บทท 4

การเขยนอางอง ขนตอนการเรยบเรยงเนอหาของการทาวทยานพนธ ขอความใดทผเขยนไดคดลอกขอความ ของผอน ผเขยนจะตองระบแหลงทมาของขอมลทคดลอกหรอในกรณทผเขยนตองการหรอตองการอธบายความเพมเตมใหผอานเกดความเขาใจเนอหาตอนนนไดดยงขน ผเขยนสามารถจดทาดวยการอางองไดเชนกน การอางองเปนการระบขอความทลงเพมเตมนอกเหนอไปจากเนอหาทแทจรง เพอบอกแหลงทมาของขอมลหรอเพออธบายขยายความเพมเตมใหผอานเขาใจเรองมากยงขนหรอเพอชแนะผอานใหหารายละเอยดเพมเตมจากหนาอนทเขยนไวแลว

หลกการเขยนการอางอง การเขยนการอางองแบบแทรกปนในเนอหา มใหเลอกอย 2 แบบ (ตองเลอกใชแบบใดแบบหนงตลอดทงเลม) คอ

1. การอางองแบบนาม - ป 2. การอางองแบบหมายเลข

1. การอางองแบบนาม - ป มหลกเกณฑการเขยน / พมพ ดงน

- รายการอางองจากวสดสารนเทศ ประกอบดวยสวนสาคญ 3 สวนคอ ชอผแตง ปทพมพ ของเอกสารทถกอางในเนอความและเลขหนาทอางอง ใหใสไวในวงเลบแทรกอยในเนอหาในตาแหนง ทเหมาะสม รปแบบและเครองหมายวรรคตอนใช ดงน

- ถาผแตงเปนชาวตางประเทศใหลงเฉพาะชอสกลเทานน

รปแบบ (ชอและสกลผแตง, \ปทพมพ, \เลขหนาทใชอางอง)

ตวอยาง (ลมล รตตากร, 2549, หนา 11-12)

รปแบบ (ชอและสกลผแตง, \ปทพมพ, \pp.\ เลขหนาทใชอางอง)

ตวอยาง (Kidd, 1978, pp. 17-24)

17 1.1 ตาแหนงของรายการอางองระบบนาม – ป - เนนเนอหาสาระขนตนกอนรายการอางองทงหมดจะอยในวงเลบ เขยนตอจากขอความทอาง เชน - เนนผแตงเอกสารขนกอน ใสเฉพาะปทพมพ : เลขหนา ใสไวในวงเลบแลวตามดวย ขอความทนามาอางอง เชน 1.2 รปแบบการเขยนอางองแบบนาม - ป - ผแตงคนเดยว - ผแตงใชนามแฝง

ตวอยาง การเรยนการสอนบนเวบเปนการผนวกคณสมบตไฮเปอรมเดยเขากบคณสมบตของเครอขาย

เวลดไวดเวบ เพอสรางสงแวดลอมแหงการเรยนในมตทไมมขอบเขตจากดทงระยะทางและเวลาทแตกตางกนของผเรยน (ใจทพย ณ สงขลา, 2542, หนา 18)

ตวอยาง ใจทพย ณ สงขลา (2542, หนา 18) ไดกลาววา การเรยนการสอนบนเวบเปนการผนวก

คณสมบตไฮเปอรม เ ดยเขากบคณสมบตของเครอขายเวลดไวดเวบ เพอสรางสงแวดลอม แหงการเรยนในมตทไมมขอบเขตจากดทงระยะทางและเวลาทแตกตางกนของผเรยน

รปแบบ (นามผแตง,\ปทพมพ, \เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (สายทพย สคตพนธ, 2531, หนา 103-104) (Kate, 1971 , pp. 54-55) (พระยาอนมานราชธน, 2515, หนา 5)

รปแบบ (นามแฝง,\ปทพมพ, \เลขหนาทอางถง)

ตวอยาง (น.ณ ปากนา, 2534, หนา 6) (Pop, pseud, 1999, p. 17)

18 - ผแตง 2 คน - ผแตง 3 คน - ผแตงมากกวา 3 คน - ผแตงเปนสถาบน - หนงสอแปล กรณพบนามผแตงเดม

- ไมปรากฏชอผแตง - ไมปรากฏชอผแตง แตมผรบผดชอบการจดทา

รปแบบ (นามผแตงคนแรก\และนามผแตงคนท 2,\ปทพมพ, \เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (อจฉรา สงขสวรรณ และวระ อรญมงคล, 2537, หนา 24) (Hale and Coyle, 1979, p. 203)

รปแบบ (ผแตงคนแรก,\ผแตงคนท 2\และผแตงคนท 3, \ปทพมพ, \เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (พระพงษ กลพศาล, นพนธ ทวกาญจน และทวเกยรต ไชยยงยศ, 2533, หนา 15) (Tuchman, Dunow and Perls, 1993, p. 132)

รปแบบ (นามผแตงคนแรก และคนอน ๆ (หรอ และคณะ),\ปทพมพ, \ เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (นวลจนทร รตนากร และคณะ, 2533, หนา 25) (Sorensen and others, 1975, p. 9)

(Sorensen et al., 1975, p. 9)

รปแบบ (นามสถาบน,\ปทพมพ, \เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (กรมสงเสรมอตสาหกรรม, 2537 , หนา 3-4)

รปแบบ (นามผแตงเดม,\ปทพมพ, \เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (ลมสเดน, อ เอส, ม.ป.ป., หนา 57)

รปแบบ (ชอเรอง,\ปทพมพ, \เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2525, 2539, หนา 543)

รปแบบ (นามผรบผดชอบ,\ฐานะ,\ปทพมพ, \เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (ชาญวทย เกษตรศร และสชาต สวสดศร, บรรณาธการ, 2518, หนา 29)

19 - บทความในวารสาร หรอ หนงสอพมพ - วสดสารนเทศไมตพมพ - ฐานขอมลออนไลน กรณทไมมชอผแตงและไมมชอผรบผดชอบทชดเจนจะไมใหใสลงไป - ฐานขอมลในเครอขายอนเทอรเนต การอางเอกสารอนดบรอง (แหลงขอมลทตยภม) การขนตนดวยเอกสารอนดบแรก ใหใชคาวา “อางถงใน” เชอมระหวางเอกสารอนดบแรก (ปฐมภม) กบเอกสารอนดบรอง (ทตยภม) สาหรบเอกสารภาษาไทยและคาวา quoted in หรอ cited in สาหรบเอกสารภาษาตางประเทศ - การอางองถงหนงสอหรอวสดอางองนนทงเลมโดยไมเจาะจงวาหนาใด

รปแบบ (ชอผเขยนบทความ,\วนท\เดอน\ปทพมพ,\เลขหนาทอางถง) ตวอยาง (วสา คญทพ, ตลาคม 2540, หนา 101) (ธวช คาสะอาด, 9 มนาคม 2538 , หนา 31)

รปแบบ (นามผแตง,\ประเภทของวสดสารนเทศไมตพมพนน:\ปทผลต\เผยแพร) ตวอยาง (เดอะซต คอรส, แถบบนทกเสยง: ม.ป.ป.) (ม.ล. ศรเฉลม สวสดวฒน, รายการโทรทศน: 31 ธนวาคม 2542)

รปแบบ (นามผแตง,\ประเภทของวสดอเลคทรอนกส,\ปทผลต:\เลขทของเอกสาร) ตวอยาง (Poungvain and Viriyavejakul, online, 1994: 95222157) (LISA (ฐานขอมลออนไลน), 1993: 0218721)

รปแบบ (นามผแตง,\ออนไลน,\ปทผลต) ตวอยาง (เปลว สเงน, ออนไลน, 2540)

รปแบบ (นามผแตงของเอกสารอนดบแรก,\ปทพมพ:\เลขหนาทอางถงของเอกสารอนดบแรก\อางถงใน (quoted in หรอ cited in)\นามผแตงของเอกสารอนดบรอง,\ปทพมพ:\เลขหนาทอางถงของเอกสาร อนดบรอง)

ตวอยาง (เทพมนตร ลมปพยอม, 2542, หนา 4 อางถงใน พงศธนว บรรทมและสหวฒน แนนหนา, 2542, หนา 105)

20 - การอางถงเอกสาร/วสดสารนเทศหลายเรองพรอมกน ทมผแตงคนเดยวกน สามารถอางถงไดใน 2 ลกษณะ 1. การอางเอกสาร / วสดสารนเทศหลายเรองพรอมกน (ตางรายการกน) ทมผแตง คนเดยวกน (หรอกลมเดยวกน) แต ปทพมพตางกน ในการอางองใหระบนามผแตงครงเดยว แลวระบ ปทพมพเรยงตามลาดบจากนอยไปหามาก โดยใชเครองหมาย อฒภาค (;) คนระหวางป เชน 2. การอางเอกสาร / วสดสารนเทศหลายเรองพรอมกน (ตางรายการกน) ทมผแตง คนเดยวกน (หรอกลมเดยวกน) และปทพมพซากน (ปพมพเดยวกน) กรณเชนนการอางอง จะเหมอนกนทาใหแยกไมออกวาเปนเลมใด ดงนน ใหใชวธการเพมอกษร ก, ข, ค … ทายปทพมพเรยงลาดบกอนหลง สาหรบวสดสารนเทศภาษาไทยและอกษร a, b, c … สาหรบวสดสารนเทศภาษาตางประเทศ ในสวนทอางองจะตองตรงกน เชน - การอางถงเอกสาร/วสดสารนเทศหลายเรองพรอมกน ทมผแตงหลายคน ใหอางถงวสดสารนเทศหลายรายการนนไวในวงเลบเดยวกน โดยมเครองหมาย “ ; ” คนระหวางวสดสารนเทศแตละรายการ เชน

รปแบบ การอางผลการวจย ใหระบชอผแตง กบปทพมพ โดยไมระบเลขหนา ตวอยาง (ถงเงน แกวแกมเสอ, 2527)……

ตวอยาง (บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ, 2538, หนา 18 ; 2540, หนา 23)

ตวอยาง …(วรณ ตงเจรญ, 2527 ก: 17-18; 2527 ข: 27)…

ตวอยาง …มรายงานวจยหลายชนเหนวาการสรางอดมการณของรฐ… (ทพวลย โลหตระกล, 2530,

หนา 29; วฒนะ จฑะวภาต, 2538, หนา 34; สายทพย สคตพนธ, 2531, หนา 12)

21

2. การอางองแบบหมายเลข รายละเอยดของชอผแตงหรอบรรณาธการ ชอหนงสอ ครงทพมพ สถานทพมพ สานกพมพ ปทพมพและอน ๆ ซงเปนสวนประกอบของเอกสารอางองสามารถอธบายได ดงน 1) ชอผแตงหรอบรรณาธการ - กรณทเปนคนไทย ใหใสชอตามดวยชอสกล เชน หรส สตะบตร - กรณทเปนชาวตางประเทศใหใสชอสกล คนดวยเครองหมายจลภาค ตามดวย ชอตน ชอกลาง ทเปนตวยอ เชน Smiths, J.E. - กรณทเปนบรรณาธการ ใหใสคาวา (บรรณาธการ) ขางหลงชอคนไทย และ (Ed.) ขางหลงชอ ชาวตางประเทศ หากมมากกวา 1 คน ใช (Eds.) - กรณทมผแตงมากกวา 1 คนแตไมเกน 3 คนไปใหลงชอผแตงทงหมด โดยใชเครองหมายจลภาคคนระหวางชอผแตงคนแรกกบคนทสองและคนถดไป และใหใชคาวา“และ” คนระหวางชอผแตงคนรองสดทายและคนสดทายโดยไมตองมเครองหมายคน ในกรณทมผแตงเกนกวา 3 คน ถาเปนการอางองบคคลทเปนชาวตางประเทศ ใหใสนามสกลเฉพาะคนแรก และตามดวย “et al.” สวนคนไทยใหใชทงชอและนามสกลตามดวย “และคณะ” 2) ปทพมพ ใหระบปทหนงสอตพมพตามทปรากฏในเอกสารดวยเลขอารบก 3) ชอหนงสอ ชอหนงสอหรอวารสารใหพมพดวยตวเขมเทานน 4) ครงทพมพ - การพมพครงทหนง ไมตองระบลงรายการ - พมพครง 2 ขนไปตองลงรายการดวย โดยระบขอความ พมพครงท 2 หรอพมพ ครงท 3 สาหรบภาษาไทย และ 2nd ed.หรอ 3rd ed. สาหรบภาษาองกฤษ 5) สถานทพมพและสานกพมพ - เอกสารอางองภาษาไทยใหลงชอจงหวดเปนเมองท พมพ สาหรบกรงเทพมหานคร ใหใชคาวา. กรงเทพฯ - ถาสานกพมพมสานกงานตงอยหลายเมองและชอเมองเหลานนปรากฏอยในเอกสาร ใหใชชอวา เมองแรกทปรากฎเปนสถานทพมพ - ใหลงชอสานกพมพโดยไมตองใสคาวา “สานกพมพ” “บรษท---จากด” “Publisher” “Co.Ltd.” เชน สานกพมพซเอดยเคชน ใหลงวา “ซเอดยเคชน” - ถาเอกสารสงพมพไมปรากฏชอสานกพมพ ใหลงชอโรงพมพโดยใสคาวาโรงพมพ ไวดวยสานกพมพทเปนสมาคม มหาวทยาลยจะใหระบชอเตม เชน สานกพมพวทยาลยเทคโนโลยสยาม - ผพมพเปนหนวยงานในภาครฐและเอกชนใหใชชอหนวยงานนนเปนสานกพมพแทน - ไมปรากฎชอผรบผดชอบในการพมพ ใหระบ ม.ป.พ.(ไมปรากฎผจดพมพ) และn.p. (no place of publishing) ในภาษาองกฤษ 6) หนา - กรณขอความทอางองมาจากหนาเดยว ใชคาวา หนา หรอ p. ตามดวยหมายเลขหนา หากอางองมาจากหลายหนาตอเนองกน ใชคาวา หนา หรอ pp. ตามดวยหมายเลขหนาเรมตนและหนาสดทายทอางองโดยคนดวยเครองหมายยตภงค (-)

22 การเขยนรายการอางองหรอบรรณานกรม รายการอางองเปนรายชอของวสดสารนเทศทงหมด ไมวาจะเปนสงพมพ โสตทศน วสดเอกสารอเลกทรอนกส รวมทงแหลงขอมลอน ๆ ทผเขยนนามาใชศกษาคนควาและทนามาใชอางองอนปรากฏเปนรายการอางอง (References) ในเนอหาของวทยานพนธ โดยจดทารายละเอยดของแหลงขอมลเหลานนอยางครบถวนและนามาเขยนไวในสวนประกอบตอนทายเนอหาของวทยานพนธ ถามเอกสารหรอสงอางองอนทเกยวของแตไมไดนามาอางองและผเขยนวทยานพนธจะนามารวบรวมไว ใหทาเปนบรรณานกรม (Bibliography) ตอทายรายการอางอง

1. หลกเกณฑการเขยนรายการอางอง การเขยนรายการอางองมหลกเกณฑการเขยน ดงรายละเอยดตอไปน

1.1 ชอผแตง ผแตง หมายถง ผเขยน รวมถงผเรยบเรยง ผรวบรวมสารนเทศนน ๆ จาแนกได 2 ประเภท ไดแก

ผแตงทเปนบคคล และผแตงทเปนนตบคคล สามารถจาแนกได ดงน 1 ) ผแตงทเปนบคคล หมายถง ผแตงทมคานาหนานามดงตอไปน ไดแก นาย นาง นางสาว ดร. หรอ บคคลทม

ต าแหน งทางวชาการ ไดแก ผ ช วยศาสตราจารย (ผศ.) รองศาสตราจารย (รศ.) ศาสตราจารย (ศ.) พญ. นพ. นสพ. และรวมถงผทมคานาหนานามเปนยศทางทหาร ตารวจ เชน สบตร (ส.ต.) สบตารวจตร (ส.ต.ต.) สบโท (ส.ท.) สบตารวจโท (ส.ต.ท.) ใหตดคานาหนานามเหลานออก

- ผแตงชาวไทย ใหเขยนเฉพาะชอและนามสกล ของผแตงเทานน - ผแตงชาวตางประเทศ เขยนชอสกลกอนชอตวคนดวยเครองหมายจลภาค (,)

- ผแตงทใชนามแฝง ใชนามแฝงนนเขยนไดเลย

ตวอยาง ศาสตราจารย ดร.สมหวง พธยานวฒน ใหเขยน สมหวง พธยานวฒน.

ตวอยาง Professor Stephen W. Hawking ใหเขยน Hawking, Stephen W.

ตวอยาง ไทยนอย ใหเขยน ไทยนอย.

23 - ผแตงทมฐานนดรศกด และบรรดาศกด หมายถง ผแตงทไดรบพระราชทานเครองราช อสรยาภรณ อสรยยศ อสรยศกด บรรดาศกด เชน ขน หลวง พระยา เจาพระยา และสตรทมคานาหนานาม เชน คณ คณหญง ทานผหญง หมอม เปนตน การเขยนรายการผแตงใหเขยน ฐานนดรศกด บรรดาศกดไวทายชอ โดยใหมเครองหมายจลภาคคน - ผแตงทมสมณศกด คงรปเดมไว โดยเขยนรายการตามทปรากฏ - ผแตงทมฐานะเปน “ผรวบรวม” หรอ “บรรณาธการ” ใหระบฐานะไวทายชอ คนดวยจลภาค (,) - หนงสอทมผแตง 2 คน เชอมดวยคาวา “และ”ระหวางชอทงสอง สาหรบหนงสอภาษาไทย และ “and” สาหรบหนงสอภาษาองกฤษ - หนงสอทมผแตง 3 คนขนไป ใหลงรายการทง 3 คน โดยใสชอคนแรกกอนคนดวยเครองหมายจลภาค (,) ตามดวยชอคนทสอง เชอมดวยคาวา “และ” ตามดวยชอคนทสาม ถาเปนภาษาองกฤษเชอมดวยคาวา “and” - หนงสอทมผแตงมากกวา 3 คนขนไป ใสเฉพาะชอคนแรกและตามดวย คาวา “และคนอน ๆ” หรอ “และคณะ” ถาเปนภาษาองกฤษใชใหใสชอผแตงคนแรกและตามดวยคาวา "and others" หรอ"et. al."

ตวอยาง ม.จ. ชาตรเฉลม ยคล ลงรายการ ชาตรเฉลม ยคล, ม.จ.

ตวอยาง พระราชวรมณ (ประยทธ ปยตโต) ใหเขยน พระราชวรมณ (ประยทธ ปยตโต)

ตวอยาง จนตนา มธยมบรษ, บรรณาธการ

ตวอยาง กตต ภกดวฒนะกล และ ทวศกด กาญจนสวรรณ. Laudon, Kenneth C. and Laudon, Jane P.

ตวอยาง อวยพร โกมลวจตร, โสภา ภรมย และ ประถม สนรงเรอง Dettmer, P. A., Dyck, N. T. and Thurston, L. P.

ตวอยาง สดสาคร พกงาม และคณะ. Hernon, Peter and others.

24 2) ผแตงท เปนนตบคคล ใหลงชอสถาบน หรอ หนวยงานนน สาหรบหนวยงาน ทมหนวยงานยอย ใหเรยงลาดบจากหนวยยอยไปหาหนวยใหญ 3) หนงสอทไมปรากฏชอผแตง ใหใชชอหนงสอแทนทผแตงไดเลย 1.2 ชอเรอง (Title) เขยนชอเรองตามทปรากฏทหนาปกในของหนงสอเลมนนและพมพตวหนา ถามชอเรองรอง ซงเปนคาอธบายชอเรองใหใสดวย โดยมเครองหมาย มหพภาคค (:) คน ทหนาปกในของหนงสอปรากฏทงชอเรองภาษาไทยและชอเรองภาษาองกฤษ ใหระบ ทงชอเรองภาษาไทยและชอเรองภาษาองกฤษ โดยใชเครองหมาย = คน สาหรบชอเรองหนงสอภาษาองกฤษ ใชอกษรตวใหญขนตนคาทงหมด ยกเวนสนธาน บพบท และคานาหนานาม 1.3 จานวนเลม (Volumes) ใสเฉพาะหนงสอทมหลายเลมจบ โดยใสจานวนเลมทงหมดหรอเฉพาะเลมทใชคนควา

1.4 ครงทพมพ (Edition) ใสครงทพมพหนงสอ ตงแตพมพครงท 2 เปนตนไป

ตวอยาง คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

ตวอยาง อาโรคยสาล (โรงพยาบาล) : ปราสาทหน

ตวอยาง ขวญใจจอมขวาน อมสโลโปกาส = Nada the Lily.

ตวอยาง Management Information System.

ตวอยาง หนงสอชดนน ม 2 เลม คนควาทงหมด ใหเขยน 2 เลม หรอ 2 Vols.คนควาเฉพาะเลมท 2 ใหเขยน เลม 2 หรอ Vol.2

ตวอยาง พมพครงท 2. 2nd ed.

25 1.5 สถานทพมพ (Place of publication) ใสชอเมองหรอจงหวดซงเปนทตงของสานกพมพ ถาไมปรากฏชอเมอง ใหใสคายอวา ม.ป.ท. หรอ n.p. ซงยอมาจากคาวา ไมปรากฏสถานทพมพ หรอ no place of publication

1.6 สานกพมพ (Publisher) คอ ผรบผดชอบในการจดพมพและนาออกเผยแพร ใหใสตามทปรากฏในหนาปกในหรอดานหลงหนาปกใน

1. กรณเปนสงพมพของหนวยราชการใชชอหนวยราชการนนในสวนของสานกพมพ 2. กรณสานกพมพเปนบรษท หรอ หางหนสวน จากด ใหระบเพยงชอของบรษท หรอ หาง

หนสวน จากด เทานน 3. กรณทผจดพมพเปนโรงพมพ ใหระบคาวา โรงพมพ ดวย 4. ถาไมปรากฏผรบผดชอบในการจดพมพ ใหใสคายอวา ม.ป.ท. หรอ n.p. ซงยอมาจาก

ไมปรากฏสานกพมพ หรอ no place of Publisher ในกรณทไมปรากฏทงสถานทพมพและสานกพมพใหใช ม.ป.ท. หรอ n.p. เพยงครงเดยว 1.7 ปทพมพ (Date of publication) ลงปทระบไวทหนาปกใน ถาไมปรากฏใหใสปลขสทธ ถาไมมทง 2 อยางใช ม.ป.ป. หรอ n.d. ซงยอมาจากไมปรากฏปทพมพ หรอ no date

ตวอยาง นนทบร: New York:

ตวอยาง สานกพมพทรปเพล เอดดเคชน ใหเขยน ทรปเพล เอดดเคชน โรงพมพแสงเจรญ ใหเขยน โรงพมพแสงเจรญ

26

2. รปแบบการเขยนรายการอางองหรอบรรณานกรม รปแบบการเขยนรายการอางองหรอบรรณานกรมนนเปนหลกสากล มแบบและหลกเกณฑแตกตางกนตามประเภทของวสดสารนเทศ อาท หนงสอ บทความในหนงสอ วารสาร หนงสอพมพ สารานกรม ปรญญานพนธ จลสาร เอกสารอดสาเนา การสมภาษณ โสตทศนวสด และสออเลกทรอนกส วธการเขยนรายการอางองหรอบรรณานกรม ในทนกมอย 2 แบบ ผเขยนสามารถเลอกใชแบบใดกไดแตเมอเลอกแบบใดแลว กใหใชแบบนนแบบเดยวตลอดทงเลม ดงน 2.1 รายการอางองหนงสอ

- ผแตงคนเดยว

แบบท 1 ปทพมพจะอยตอทายรายการสานกพมพ

แบบท 2 ปทพมพจะอยตอทายรายการหลกหรอรายการผแตง (ในปจจบนเปนทนยมใช)

แบบท 1 ผแตง.\\ชอเรอง.\\จานวนเลม.\\ครงทพมพ.\\สถานทพมพ:\\สานกพมพ,\ปพมพ.

แบบท 2 ผแตง.\\ปพมพ.\\ชอเรอง.\\จานวนเลม.\\ครงทพมพ.\\สถานทพมพ:\\สานกพมพ.

แบบท 1 กมล รตนวระกล. การจดการยคใหม ธรกจอาหารและเครองดม = Modern Management for

Food and Beverages Business. กรงเทพมหานคร: แอดวานซ ฮอสปตาลต คอนซลแตนท, 2549.

Navidi, William. Statistics for Engineers and Scientists. 2nd ed. Boston: McGraw-Hill, 2008.

แบบท 2 กมล รตนวระกล. 2549. การจดการยคใหม ธรกจอาหารและเครองดม = Modern

Management for Food and Beverages Business. กรงเทพมหานคร: แอดวานซ ฮอสปตาลต คอนซลแตนท.

Navidi, William. 2008. Statistics for Engineers and Scientists. 2nd ed. Boston: McGraw-Hill.

27 - ผแตงทมฐานนดรศกด

- ผแตง 2 คน - ผแตง 3 คน

แบบท 1 เทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร, สมเดจพระ. การศกษากบการพฒนาประเทศ.

กรงเทพมหานคร: พฒนาการศกษา, 2538.

แบบท 2 เทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร, สมเดจพระ. 2538. การศกษากบการพฒนา

ประเทศ. กรงเทพมหานคร: พฒนาการศกษา.

แบบท 1 กตต ภกดวฒนะกล และ ทวศกด กาญจนสวรรณ. คมภรการพาณชยอเลกทรอนกส =

E-commerce. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร: เคทพ คอมพ แอนด คอนซลท, 2547. Audon, Kenneth C. and Laudon, Jane P. Management Information System.

London: Prentice - Hall International, Inc., 1998.

แบบท 2 กตต ภกดวฒนะกล และ ทวศกด กาญจนสวรรณ. 2547. คมภรการพาณชยอเลกทรอนกส

= E-commerce. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร: เคทพ คอมพ แอนด คอนซลท. Audon, Kenneth C. and Laudon, Jane P. 1998. Management Information System.

London: Prentice-Hall International, Inc.

แบบท 1 อวยพร โกมลวจตรกล, โสภาพร สขภรมย และ เกยรตประถม สนรงเรองกล. ลวงลกตดตอ

วดโอดวย Upload Video Studio 10. กรงเทพมหานคร: โอเดยนสโตร, 2550.

แบบท 2 อวยพร โกมลวจตรกล, โสภาพร สขภรมย และ เกยรตประถม สนรงเรองกล. 2550. ลวงลกตดตอ

วดโอดวย Upload Video Studio 10. กรงเทพมหานคร: โอเดยนสโตร.

28 - ผแตงมากกวา 3 คนขนไป - ผแตงทใชนามแฝง - ผแตงทเปนนตบคคล

แบบท 1 สดสาคร พกงาม และคณะ. ปฏบตการนเวศวทยา. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร:

ศนยหนงสอมหาวทยาลยทกษณ, 2550. Hernon, Peter and others. Statistics for Library Decision Making: a Handbook.

2nd ed. Norwood, N.J.: Ablex, 1993.

แบบท 2 สดสาคร พกงาม และคณะ. 2550. ปฏบตการนเวศวทยา. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร:

ศนยหนงสอมหาวทยาลยทกษณ. Hernon, Peter and others. 1993. Statistics for Library Decision Making: a

Handbook. 2nd ed. Norwood, N.J.: Ablex.

แบบท 1 ฤษณา อโศกสน. หนงฟาดนเดยว. กรงเทพฯ: เพอนด, 2546.

แบบท 2 กฤษณา อโศกสน. 2546. หนงฟาดนเดยว. กรงเทพฯ: เพอนด.

แบบท 1 สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย. จรรยาบรรณบรรณารกษและขอบงคบพทธศกราช

2539. กรงเทพมหานคร: สมาคมฯ, 2539. Association for Supervision and Curriculum Development. ASCD, 1984-2004

[Electronic Resource]: Defining Moments, Future Prospects. Alexandria, Va.: Association for Supervision and Curriculum Development, 2004.

แบบท 2 สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย. 2539. จรรยาบรรณบรรณารกษและขอบงคบ

พทธศกราช 2539. กรงเทพมหานคร: สมาคมฯ. Association for Supervision and Curriculum Development. 2004. ASCD, 1984-2004

[Electronic Resource]: Defining Moments, Future Prospects. Alexandria, Va.: Association for Supervision and Curriculum Development.

29 - หนงสอทไมปรากฏชอผแตง - หนงสอแปล (1) กรณลงชอผแตงเดม (ซงเปนชาวตางประเทศ) ทตาแหนงชอผแตง ดงนนใหลงชอผแปลไวหลงชอหนงสอ (2) กรณลงชอผแปล ทตาแหนงชอผแตง ดงนน ใหลงชอผแตงเดม (ซงเปนชาวตางประเทศ) ไวหลงชอหนงสอ

แบบท 1 การปกครองทองถนของประเทศฟลปปนส. กรงเทพมหานคร: แอล เอส เพรส, 2542. Chemical & Engineering News. Washington,D.C.: The American Chemical Society,

1922.

แบบท 2 การปกครองทองถนของประเทศฟลปปนส. 2542. กรงเทพมหานคร: แอล เอส เพรส. Chemical & Engineering News. 1922. Washington,D.C.: The American Chemical

Society.

แบบท 1 แฮกการด, เฮนร ไรเดอร, เซอร. ขวญใจจอมขวาน อมสโลโปกาส = Nada the Lily. แปล

โดย ยาขอบ. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร: ดอกหญา, 2550.

แบบท 2 แฮกการด, เฮนร ไรเดอร, เซอร. 2550. ขวญใจจอมขวาน อมสโลโปกาส = Nada the Lily.

แปลโดย ยาขอบ. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร: ดอกหญา.

แบบท 1 ยาขอบ, ผแปล. ขวญใจจอมขวาน อมสโลโปกาส = Nada the Lily โดย เซอรเฮนร ไรเดอร

แฮกการด. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร: ดอกหญา, 2550.

แบบท 2 ยาขอบ, ผแปล. 2550. ขวญใจจอมขวาน อมสโลโปกาส = Nada the Lily โดย เซอรเฮนร

ไรเดอร แฮกการด. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร: ดอกหญา.

30 - หนงสอทพมพในโอกาสพเศษ หนงสอทพมพในโอกาสพเศษ เชน หนงสองานศพ ทอดกฐน ครบรอบวนสถาปนา ลงรายการเหมอนหนงสอทวไป แตเพมรายละเอยดในสวนทเปนโอกาสพเศษเหลานไวในวงเลบหลงปทพมพ 2.2 รายการอางองบทความในหนงสอ บทความในหนงสอ หมายถง หนงสอเลมหนงหรอชดหนง แบงเนอหาออกเปนตอนหรอบท โดยทแตละบทแจงชอผเขยนไวชดเจน กรณเชนนถอวา แตละตอนหรอแตละบท คอ บทความเรองหนงของหนงสอ มแบบการเขยนรายการอางองแตกตางออกไปดงน

แบบท 1 ขจร สขพานช. เมอเซอรจอหนเบารงเขามาเจรญทางราชไมตร. พระนคร: โรงพมพ

มหามงกฎราชวทยาลย, 2497. (มหามงกฎราชวทยาลย พมพถวาย ม.จ. ชชชวลต เกษมสนต ในมงคลสมยมพระชนม 5 รอบ 12 มถนายน 2497)

แบบท 2 ขจร สขพานช. 2497. เมอเซอรจอหนเบารงเขามาเจรญทางราชไมตร. พระนคร:

โรงพมพมหามงกฎราชวทยาลย (มหามงกฎราชวทยาลย พมพถวาย ม.จ. ชชชวลต เกษมสนต ในมงคลสมยมพระชนม 5 รอบ 12 มถนายน 2497).

รปแบบท 1 ชอผเขยนบทความ.\\“ชอบทความ,”\ใน\ชอเรอง.\\เลขหนาของบทความ.\\ชอบรรณาธการ.

(ถาม)\\สถานทพมพ:\สานกพมพหรอโรงพมพ,\ปทพมพ. ตวอยาง สมจต หนเจรญกล และ ประคอง อนทรสมบต. “การประเมนผลการพยาบาล,” ใน

เอกสารการสอนชดวชามโนมตและกระบวนการพยาบาล หนวยท 8-15. หนา 749-781. มยรา กาญจนางกร, บรรณาธการ. กรงเทพมหานคร: โรงพมพ มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช, 2536.

รปแบบท 2 ชอผเขยนบทความ.\\ปทพมพ.\\“ชอบทความ,”\ใน\ชอเรอง.\\เลขหนาของบทความ.\\

ชอบรรณาธการ.(ถาม)\\สถานทพมพ:\สานกพมพหรอโรงพมพ. ตวอยาง สมจต หนเจรญกล และประคอง อนทรสมบต. 2536. “การประเมนผลการพยาบาล” ใน

เอกสารการสอนชดวชามโนมตและกระบวนการพยาบาล หนวยท 8-15. หนา 749-781. มยรา กาญจนางกร, บรรณาธการ. กรงเทพฯ: โรงพมพมหาวทยาลย สโขทยธรรมาธราช.

31 2.3 รายการอางองบทความในสารานกรม 1) ชอผเขยนบทความ ใชหลกเกณฑเดยวกบชอผแตงหนงสอ 2) ชอบทความ ใสเครองหมายจลภาค ชอบทความทงหมดอยในเครองหมายอญประกาศ (“,”) และไมตองใชตวอกษรตวหนาหรอขดเสนใต 3) ชอสารานกรม ลงรายการชอสารานกรมตามทปรากฏในหนาปกในของสารานกรมโดยใชตวอกษรตวหนาหรอขดเสนใต 4) เลมท (Volume) ใหลงรายการเฉพาะตวเลข โดยไมตองใสคาวา “เลมท” และตามดวยเครองหมายจลภาค (,) 5) ปทพมพ ใหลงรายการปทพมพไวในเครองหมายวงเลบและใสเครองหมายมหพภาคค (:) ไวทายวงเลบ 6) เลขหนา ใหใสเลขหนาของบทความ วาเรมจากหนาใดถงหนาใดแลวตามดวยเครองหมายมหพภาค (.)

รปแบบท 1 ผเขยนบทความ.\\“ชอบทความ,”\ชอสารานกรม.\\เลมท\(ปทพมพ):\เลขหนา.

ตวอยาง มลนธสารานกรมวฒนธรรมไทย. “อาโรคยสาล (โรงพยาบาล): ปราสาทหน,” สารานกรม

วฒนธรรมไทยภาคอสาน. 17 (2004): 5221-5236. Kaplan, L. “Library Co-operation in the United States,” Encyclopedia of Library and Information Science. 15 (1976): 241-244.

รปแบบท 2 ผเขยนบทความ.\\ปทพมพ.\\“ชอบทความ,”\ชอสารานกรม.\\เลมท:\เลขหนา. ตวอยาง มลนธสารานกรมวฒนธรรมไทย. 2004. “อาโรคยสาล (โรงพยาบาล): ปราสาทหน,”

สารานกรมวฒนธรรมไทยภาคอสาน. 17: 5221-5236. Kaplan, L. 1976. “Library Co-Operation in the United States,” Encyclopedia of

Library and Information Science. 15: 241-244.

32 2.4 รายการอางองบทความในวารสาร 1. ชอผเขยนบทความ ใชหลกเกณฑเดยวกบชอผแตงหนงสอ 2. ชอบทความ ชอวารสาร ใชหลกเกณฑเดยวกบชอบทความสารานกรม 3. ปทหรอเลมท (Volume) ใหลงรายการเฉพาะตวเลข โดยไมตองใสคาวา ปท หรอ เลมทและตามดวยเครองหมายจลภาค (,) 4. ฉบบท (Number) ใหลงรายการเฉพาะตวเลข โดยไมตองใสคาวา ฉบบท และตามดวยเครองหมายวงเลบ ( ) 5. เดอน ปทพมพ ใหลงรายการเดอน ปทพมพ ปจจบนทวารสารชอนนๆ ออกเผยแพรโดยใสเดอนและปพมพไวในวงเลบและใสเครองหมายมหพภาคค (:) ไวหลงวงเลบ 6. เลขหนา ใชหลกเกณฑเดยวกบชอบทความสารานกรม

รปแบบท 1 ผแตง.\\“ชอบทความ,”\ชอวารสาร.\\ปท,\ฉบบท\(เดอน ป):\เลขหนาทบทความตพมพ.

ตวอยาง สมพร มสข และคณะ. “การศกษาทกษะการรดานเทคโนโลยสารสนเทศของนกศกษา วทยาลย

เทคโนโลยสยาม,” วารสารวจย. 10, 2 (มกราคม-เมษายน 2550): 10-17. Wilson, Scott M. and Kambil, Ajit. “Open Source Salvation or Suicide,” Harvard

Business Review. 86, 4 (April 2008): 33-37.

รปแบบท 2 ผแตง.\\ปพมพ.\\“ชอบทความ,”\\ชอวารสาร.\\ปท,\ฉบบท\(เดอน):\เลขหนาทบทความตพมพ.

ตวอยาง สมพร มสข และคณะ. 2550. “การศกษาทกษะการรดานเทคโนโลยสารสนเทศของนกศกษาวทยาลย

เทคโนโลยสยาม,” วารสารวจย. 10, 2 (มกราคม-เมษายน): 10-17. Wilson, Scott M. and Kambil, Ajit. 2008. “Open Source Salvation or Suicide,”

Harvard Business Review. 86, 4 (April): 33-37.

33 2.5 รายการอางองหนงสอพมพ ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการอางองของวารสาร เพยงแตหนงสอพมพไมตอง ลงรายการ ปท ฉบบท แตเพมวนทในวงเลบเทานน 2.6 รายการอางองรายงานการวจย 1) ชอผเขยนรายงานการวจย ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการอางองชอผแตงของหนงสอ 2) ชองานวจย ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการอางองชอบทความของวารสาร และ ของหนงสอ และตามดวยคาวา รายงานการวจย โดยใสเปนตวหนาหรอขดเสนใตตามดวย เครองหมายมหพภาค (.) 3) ชอสถาบนหรอสานกงานของผเขยน ใหลงสาขาวชา คณะและหนวยงานทผเขยนสงกดโดยลงรายละเอยดตามทปรากฏในหนาปกในของรายงานการวจย 4) ปทพมพ ลงปทพมพตามทปรากฏในหนาปกในของรายงานการวจยโดยหลงปพมพ ใหใสเครองหมายมหพภาค (.)

รปแบบท 1 ชอผเขยน.\\“ชอบทความ,”\ชอหนงสอพมพ.\\(วน\เดอน\ป):\เลขหนาทบทความตพมพ.

ตวอยาง นตภม นวรตน. “พมาไมยอมใหอเมรกาชวย,” ไทยรฐ. (9 พฤษภาคม 2551): 1. Manop Thip-Osod “Bank denial.” Bangkok Post. (8 May 2008): 3.

รปแบบท 2 ชอผเขยน.\\ปทพมพ.\\“ชอบทความ,”\ชอหนงสอพมพ.\\(วน\เดอน):\เลขหนาทบทความตพมพ.

ตวอยาง นตภม นวรตน. 2551. “พมาไมยอมใหอเมรกาชวย,” ไทยรฐ. (9 พฤษภาคม): 1. Manop Thip-Osod. 2008. “Bank denial,” Bangkok Post. (8 May): 3.

34

2.7 รายการอางองของวทยานพนธ 1) ชอผเขยนวทยานพนธ ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการอางองชอผแตง 2) ชอวทยานพนธ ใชหลกเกณฑเดยวกบการลงรายการอางองชอหนงสอ 3) ระดบวทยานพนธ ใหใชคาวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑต (Master’s thesis) สาหรบ

วทยานพนธระดบปรญญาโท และใชคาวา วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต (Ph.D. dissertation หรอ Doctoral dissertation) สาหรบวทยานพนธระดบปรญญาเอก

4) ชอมหาวทยาลย ใสชอมหาวทยาลยทผเขยนจบหลกสตร 5) ปทพมพ ใสปพมพตามทปรากฏในหนาปกในของวทยานพนธ

รปแบบท 1 ชอผเขยน.\\“ชอเรองการวจย,”\รายงานการวจย.\\ชอหนวยงานของผเขยน,\ปทพมพ. ตวอยาง ปรญญา มงม และคณะ. “คณลกษณะของบณฑตสาขาวชาการโรงแรมและทองเทยว

ทพงประสงคตามทศนะของสถานประกอบการ,” รายงานการวจย. สาขาวชาการโรงแรมและทองเทยว คณะศลปศาสตร วทยาลยเทคโนโลยสยาม, 2550.

รปแบบท 2 ชอผเขยน.\\ปทพมพ.\\“ชอเรองการวจย,”\รายงานการวจย.\\ชอหนวยงานของผเขยน. ตวอยาง ปรญญา มงม และคณะ. 2550. “คณลกษณะของบณฑตสาขาวชาการโรงแรมและ-ทองเทยวทพง

ประสงคตามทศนะของสถานประกอบการ,” รายงานการวจย. สาขาวชาการโรงแรมและทองเทยว คณะศลปศาสตร วทยาลยเทคโนโลยสยาม.

รปแบบท 1 ชอผเขยนวทยานพนธ.\\ชอวทยานพนธ.\\ระดบวทยานพนธ.\\ชอมหาวทยาลย,\ปทพมพ.

ตวอยาง คมสรร ผลานสงค. การศกษาความคดเหนของผบรหารทมตอทกษะทพงประสงคของ

วศวกรในโรงงานอตสาหกรรมแมพมพในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหาร ลาดกระบง, 2548.

Buppha Devahuti. Use of Computer in Serials Control in Thai Libraries. Master’s Thesis. Department of Library Sciences, Graduate School, Chulalongkorn University, 1975.

35 2.8 รายการอางองจลสาร และเอกสารทไมไดตพมพเผยแพร

รปแบบท 2 ชอผเขยนวทยานพนธ.\\ปทพมพ.\\ชอวทยานพนธ.\\ระดบวทยานพนธ.\\ชอมหาวทยาลย. ตวอยาง คมสรร ผลานสงค. 2548. การศกษาความคดเหนของผบรหารทมตอทกษะทพงประสงค

ของวศวกรในโรงงานอตสาหกรรมแมพมพในเขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณทหาร ลาดกระบง.

Buppha Devahuti. 1975. Use of Computer in Serials Control in Thai Libraries. Master’s Thesis. Department of Library Sciences, Graduate School, Chulalongkorn University.

รปแบบท 1 ชอผเขยนหรอหนวยงานทผลต.\\“ชอเรอง,”\สถานทจดทา:\ผจดทา,\ปทพมพ. ตวอยาง ชยอนนต สมทรวณช. “การเมอง - การเปลยนแปลงทางการเมองไทยสมยอยธยา - รตนโกสนทร,”

กรงเทพมหานคร: คณะรฐศาสตร จฬาลงกรณ มหาวทยาลย, 2519. (อดสาเนา)

แรงงาน, กรม. “แนะแนวอาชพ,” กรงเทพมหานคร: กรมแรงงาน, 2527.

รปแบบท 2 ชอผเขยนหรอหนวยงานทผลต.\\ปพมพ.\\“ชอเรอง,”\สถานทจดทา:\ผจดทา.

ตวอยาง ชยอนนต สมทรวณช. 2519. “การเมอง - การเปลยนแปลงทางการเมองไทยสมย

อยธยา - รตนโกสนทร,” กรงเทพมหานคร: คณะรฐศาสตร จฬาลงกรณ มหาวทยาลย. (อดสาเนา)

แรงงาน, กรม. 2527. “แนะแนวอาชพ,” กรงเทพมหานคร: กรมแรงงาน.

36 2.9 รายการอางองการสมภาษณ สาหรบรายละเอยดของการลงรายการในแตละสวนการสมภาษณ จะลงรายการ ผใหสมภาษณ ตาแหนง และตามดวยคาวา สมภาษณ เปนตวหนาหรอขดเสนใตและใส วน เดอน ปทสมภาษณ ตามหลงคาวา สมภาษณ 2.10 รายการอางองโสตทศนวสด ใหระบชอผจดทาและวงเลบหนาทรบผดชอบ นอกจากนใหระบลกษณะของโสตทศนวสด เชน สไลด ฟลม เทปบนทกภาพ เทปบนทก เสยง ฟลมสตรป ไวในวงเลบ ทายชอเรอง ตามดวยชอสถานทผลต หนวยงานทเผยแพร (ถาม) และปทเผยแพร

รปแบบท 1 ชอผใหสมภาษณ.\\ตาแหนง\(ถาม).\\สมภาษณ,\วน\เดอน\ป.

ตวอยาง สมคร สนทรเวช. นายกรฐมนตร. สมภาษณ, 25 พฤษภาคม 2551.

รปแบบท 2 ชอผใหสมภาษณ.\\วน\เดอน\ป.\\ตาแหนง.\\สมภาษณ.

ตวอยาง สมคร สนทรเวช. 25 พฤษภาคม 2551. นายกรฐมนตร. สมภาษณ.

รปแบบท 1 ชอผจดทา.\\(หนาทรบผดชอบ-ถาม).\\ชอเรอง.\\(ลกษณะของโสตทศนวสด).\\สถานทผลต:\

หนวยงานทเผยแพร,\ปทเผยแพร. ตวอยาง พจน สารสน. ความอยรอดของเศรษฐกจไทย. (บทวทยออกอากาศทางสถานวทยกระจาย

เสยงแหงประเทศไทย). 13 เมษายน 2520. Clark. K. B. (Speaker). Problems of Freedom and Behavior Modification.

(Cassette Recording No. 7612). Washington, DC.: American Psychological Association, 1976.

37 2.11 รายการอางองสออเลกทรอนกส 1) ชอผเขยนบทความ ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบชอผแตงหนงสอ 2) ชอบทความ ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบชอบทความวารสาร 3) ประเภทของสอทเขาถง จะเขยนไวในวงเลบ เชน [ซด-รอม] หรอ [CD-ROM] 4) ชอเอกสาร ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบชอหนงสอ 5) ปท หรอเลมท ฉบบท ใหลงเฉพาะตวเลขโดยใชหลกเกณฑเชนเดยวกบ ปท หรอเลมท ฉบบทของบทความวารสาร 6) ปทพมพ ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบปพมพของบทความวารสาร 7) สาระสงเขปจาก ใหใชคาวา “สาระสงเขปจาก:” หรอ “Abstract From:” 8) แหลงขอมล/สารนเทศ หมายถง แหลงทจะไดขอมลมา (เปรยบเทยบไดกบสถานทพมพและสานกพมพของหนงสอ) ใหระบรายละเอยดทเพยงพอแกการทจะเขาถงแหลงขอมล ทคนได เชน DIALOG, BRS, First Search

รปแบบท 2 ชอผจดทา.\\(หนาทรบผดชอบ-ถาม).\\ปทเผยแพร.\\ชอเรอง.\\(ลกษณะของโสตทศนวสด).\\

สถานทผลต:\หนวยงานทเผยแพร. ตวอยาง พจน สารสน. 13 เมษายน 2520. ความอยรอดของเศรษฐกจไทย. (บทวทยออกอากาศ

ทางสถานวทยกระจายเสยงแหงประเทศไทย) Clark, K.B. (Speaker). 1976. Problems of Freedom and Behavior Modification.

(Cassette Recording No. 7612). Washington, DC.: American Psychological Association.

38 - ฐานขอมลซด-รอม

รปแบบท 1 ชอผเขยนบทความ.\\“ชอบทความ,”\[ซด-รอม] หรอ [CD-ROM],\\ชอวารสาร,\ปทหรอ

เลมท (ปทพมพ):\เลขหนา.\\สาระสงเขปจาก หรอ Abstract from:\File:\Item

ตวอยาง Santosuosso, J. “Electronic Data Interchange for Libraries and Published,”

[CD-ROM], Bulletin of the American Society for Information Science, 19(1) (1992): 15-17. Abstract from: Silver Platter File: Information Sci. Subset 1966-6/96 Item: EJ453226

คมอการจดทาแผนธรกจสาหรบธรกจขนาดกลางและขนาดยอม = The successful Business Plans for SMEs Handbook.\\[CD-ROM].

รปแบบท 2 ชอผเขยนบทความ.\\ปทพมพ.\\“ชอบทความ,” \[ซด-รอม] หรอ [CD-ROM],\ชอวารสาร,\

ปทหรอเลมท:\เลขหนา.\\สาระสงเขปจาก หรอ Abstract from:\File:\Item:

ตวอยาง Santosuosso, J. 1992. “Electronic Data Interchange for Libraries and

Published,” [CD-ROM], Bulletin of the American Society for Information Science. 19(1): 15-17. Abstract from: Silver Platter File: Information Sci. Subset 1966-6/96 Item: EJ453226

คมอการจดทาแผนธรกจสาหรบธรกจขนาดกลางและขนาดยอม = The successful Business Plans for SMEs Handbook.\\[CD-ROM].

39 - ฐานขอมลออนไลน

- สารนเทศทมเนอหาเตมบนอนเทอรเนต

1) ชอผเขยนบทความ ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบชอผแตงหนงสอ 2) ชอบทความ ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบชอบทความวารสาร 3) ประเภทของสอทเขาถง จะเขยนไวในวงเลบ เชน [ออนไลน] หรอ [Online] ตาม

ดวยเครองหมายมหพภาค (.) ตอทาย 4) เขาถงไดจาก หรอ Available: ใหใสคาวา “เขาถงไดจาก” หรอคาวา Available

และตามดวยเครองหมายมหพภาคค (:)

รปแบบท 1 ผแตง.\\ชอเรอง.\\สถานทผลต(ถาม):\ชอผผลตหรอผเผยแพร(ถาม),\ปทผลตหรอเผยแพร

ขอมล.:\จานวนหนา(ถาม)\[ฐานขอมลออนไลน] หรอ [Online]\เขาถงไดจาก หรอ สาระสงเขปจาก:\แหลงขอมล

ตวอยาง Singh, R.K., and Ou-Yang, F. Neuro-fuzzy technology for computerized

automation. New York: Marcel Dekker, 1997. [Online] Abstract from: First Search File: Agricola Item: IND 20626235.

รปแบบท 2 ผแตง.\\ปทผลตหรอเผยแพรขอมล.\\ชอเรอง.\\สถานทผลต(ถาม):\ชอผผลตหรอผเผยแพร (ถาม),\จานวนหนา(ถาม)\ [ฐานขอมลออนไลน] หรอ [Online] เขาถงไดจาก หรอ สาระสงเขปจาก:\แหลงขอมล ตวอยาง Singh, R.K., and Ou-Yang, F. 1997. Neuro-fuzzy technology for computerized

Automation. New York: Marcel Dekker. [Online]. Abstract from: First Search File: Agricola Item: IND 20626235

รปแบบ ชอผแตง.\\“ชอบทความ,”\[ออนไลน].\\เขาถงไดจาก:\ชอแหลงสารสนเทศหรอ URL,\

ปทผลต.\\[วน\เดอน\ป ทสบคน].

40

5) แหลงขอมล / สารนเทศ หมายถง แหลงทจะไดขอมลมา (เปรยบเทยบไดกบสถานทพมพและสานกพมพของหนงสอ) ใหระบรายละเอยดทเพยงพอแกการทจะเขาถงแหลงขอมลทคนได เชน โปรโตคอล (Telnet, FTP, WWW) ตลอดจน Directory และ File ตาง ๆ แลวแตกรณ

6) ปทพมพ ใสปพมพตามทปรากฏในปจจบนและตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) 7) สบคนเมอ วน เดอน ปทสบคน สาหรบเอกสารภาษาไทยใหใสคาวา สบคนเมอ

วน เดอน ปทสบคน [ ] เชน [สบคนเมอ 11 พฤษภาคม 2550] ถาเปนเอกสารภาษาองกฤษคาวา “สบคนเมอ” ใหใชวา “Retrieved” เชน [Retrieved May 11, 2008] โดยขอความทงหมดจะอยในเครองหมาย วงเลบเหลยม 2.12 รายการอางองเอกสารอนดบรอง (แหลงขอมลทตยภม) การอางองเอกสารอนดบรอง หมายถง การอางองเอกสารซงมผกลาวไวในเอกสาร อกเลมหนง หรออาจเรยกวาในทนวา เอกสารอนดบแรก โดยทผเขยนรายงาน หรอผเขยนเอกสารวชาการไมเคยไดอานเอกสารรายการนนโดยตรง มวธการเขยนบรรณานกรม คอ ในกรณทขนตนดวยเอกสารอนดบแรก (ปฐมภม) ใหใชคาวา “อางถงใน” เชอมระหวางเอกสารอนดบแรก กบเอกสารอนดบรอง (ทตยภม) ภาษาองกฤษใชคาวา “quoted in” หรอ “Cited in”

รปแบบท 1 ชอผเขยนบทความ.\\“ชอเรอง,”\[ออนไลน] หรอ [Online].\\รายละเอยดทางการพมพ(ถาม).\\

เขาถงไดจาก หรอ Available:\แหลงสารสนเทศ.\\ปทพมพ.\\[สบคนเมอ\วนท\เดอน\ป] ตวอยาง เตอนใจ วสเกษม. “การสบคนขอมลทางอนเทอรเนต,” [ออนไลน]. เขาถงไดจาก:

https://www.abnongphai.ac.th, 2551. [สบคนเมอ 15 พฤษภาคม 2551]

รปแบบท 2 ชอผเขยนบทความ.\\ปทพมพ.\\“ชอเรอง,”\\[ออนไลน] หรอ [Online].\\รายละเอยดทาง

การพมพ (ถาม).\\เขาถงไดจาก หรอ Available:\แหลงสารสนเทศ,\\[สบคนเมอ\วนท\เดอน\ป]

ตวอยาง เตอนใจ วสเกษม. 2551. “การสบคนขอมลทางอนเทอรเนต,” [ออนไลน]. เขาถงไดจาก:

https://www.abnongphai.ac.th, [สบคนเมอ 15 พฤษภาคม 2551]

41 2.13 รายการอางองหลายเรองโดยมผแตงคนเดยวกน (หรอกลมเดยวกน) และปทพมพซากนในปเดยวกน ใหเพมอกษร ก, ข, ค,… ทายปทพมพเรยงลาดบกอนหลงของเอกสารภาษาไทยและ เพมอกษร a, b, c,… สาหรบภาษาองกฤษ

รปแบบท 1 ผแตงเอกสารอบดบแรก.\\ชอเรอง.\\สถานทพมพ:\สานกพมพ,\ปทพมพ,\อางถงใน, ผแตงเอกสารอนดบรอง.\\ชอเรอง.\\สถานทพมพ:\สานกพมพ,\ปทพมพ.

ตวอยาง อนมานราชธน, พระยา. แหลมอนโดจน. พระนคร: คลงวทยา, 2497, อางถงใน สายจตต

เหมนทร. การเสยรฐไทรบร กลนตน ตรงกาน และปะลศ ของไทยใหแกองกฤษในรชสมย ของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว. วทยานพนธปรญญา มหาบณฑต. ภาควชาประวตศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2507.

รปแบบท 2 ผแตงเอกสารอนดบแรก.\\ปทพมพ.\\ชอเรอง.\\สถานทพมพ:\สานกพมพ,\อางถงใน ผแตงเอกสารอนดบรอง.\\ปทพมพ.\\ชอเรอง.\\สถานทพมพ:\สานกพมพ.

ตวอยาง อนมานราชธน, พระยา. 2497. แหลมอนโดจน. พระนคร: คลงวทยา, อางถงใน สายจตต

เหมนทร. 2507. การเสยรฐไทรบร กลนตน ตรงกาน และปะลศของไทยใหแก องกฤษในรชสมยของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต. ภาควชาประวตศาสตร คณะอกษรศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

รปแบบท 1 ชอผแตง.\\ปทพมพและตวอกษร.\\ชอเรอง.\\สถานทพมพ:\สานกพมพ.

ตวอยาง วรณ ตงเจรญ. 2527ก. การออกแบบ. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร: วฌวลอารต. . 2527ข. ศลปะรวมสมย. กรงเทพมหานคร: วฌวลอารต.

Senge, Peter M. 1990a. The Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organization. New York: Doubleday/Currency.

. 1990b. The Leader’s New York; Building Learning Organizations. Sloan Management Review, Fall, pp. 7-23.

42

3. การพมพหรอเขยนรายการอางอง หรอบรรณานกรม 3.1 ใหพมพคาวา รายการอางองหรอบรรณานกรม ไวกลางหนากระดาษหางจากขอบบน 3.5 ซม.

ไมตองขดเสนใต ถาเปนภาษาองกฤษพมพคาวา REFERENCE หรอ BIBLIOGRAPHY และพมพ ดวยตวพมพใหญโดยใชขนาดตวอกษร 20 พอยท ตวหนา

3.2 ถารายการของรายการอางองหรอบรรณานกรมมทงภาษาไทยและภาษาองกฤษปะปนกน ควรแยกออกจากกนโดยใหรายการอางองหรอบรรณานกรมภาษาไทยมากอนรายการอางองหรอบรรณานกรมภาษาองกฤษ

3.3 ตาแหนงของรายการอางองหรอบรรณานกรม โดยทวไปจะเขยนไวทายเลมตอจากเนอหา บางเลมอาจอยสวนทายของแตละบท หากมบรรณานกรมจานวนมาก

3.4 การจดเรยงลาดบรายการอางองหรอบรรณานกรม ทาได 2 ลกษณะ 1) ถามเอกสารอางองไมมากนก นยมรวมเอกสารทกประเภทไวดวยกน โดยจดเรยง

บรรณานกรมภาษาไทยกอนภาษาตางประเทศ แลวเรยงตามลาดบอกษรของรายการแรกไมตองใสเลขลาดบรายการ

2) ถามวสดสารนเทศจานวนมาก นยมจดแยกตามประเภทของวสดสารนเทศ ดงน - หนงสอและบทความในหนงสอ

- บทความในวารสาร หนงสอพมพ สารานกรม - เอกสารอน ๆ เชน วทยานพนธ จลสาร เอกสารอดสาเนา - สทธบตร การประชม สมมนา - การสมภาษณ - โสตทศนวสด - สออเลกทรอนกส

รปแบบท 2 ชอผแตง.\\ชอเรอง.\\สถานทพมพ,\ปทพมพและตวอกษร.

ตวอยาง วรณ ตงเจรญ. การออกแบบ. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร: วฌวลอารต, 2527ก. . ศลปะรวมสมย. กรงเทพมหานคร: วฌวลอารต, 2527ข.

Senge, Peter M. The Fifth Discipline: The Art and Practice of the Learning Organization. New York: Doubleday/Currency, 1990a.

. The Leader’s New York; Building Learning Organizations. Sloan Management Review, Fall, pp. 1990b, pp. 7-23.

43 เมอแยกประเภทดงกลาวแลว แตละประเภทจะเรยงตามลาดบอกษรของชอ ผแตงหรอชอเรองทเปนรายการแรกโดยไมตองใสเลขลาดบรายการ 3.5 การเรมพมพหรอเขยนบรรณานกรม ใหชดขอบซายหางจากขอบกระดาษดานซาย 3.5 ซม. ซงเปนระยะเดยวกบขอความทวไปในเนอเรองถารายการยาวมาก พมพหรอเขยนไมพอในบรรทดเดยวกขนบรรทดถดไปไดโดยตองยอหนาเขาไป 7 ตวอกษรทกบรรทด จนจบรายการ สาหรบบรรณานกรมใหม ใหขนบรรทดใหมชดขอบซายหางจากขอบกระดาษดานซาย 3.5 ซม. เชนเดม 3.6 ถาผแตงคนเดยวกนมผลงานทนามาใชคนควาอางองหลายเรองไมตองเขยนรายการ ผแตงซาแตใหขดเสนตรงยาว 7 ระยะตวอกษรแลวเขยนรายการชอเรองตอโดยจดเรยงกอนหลงตามลาดบอกษรของชอเรอง

รปแบบรายการเอกสารอางองระบบตวเลข 1. การพมพรายการเอกสารอางองแบบระบบตวเลข

1.1 หนงสอ - กรณทอางองถงบางหนาในหนงสอใหระบหนาไวและในกรณทใชหนงสอทงเลมอางองไม

ตองระบหนา 1.2 บทความในวารสาร

รปแบบ ชอผแตงหรอบรรณาธการ,\ชอหนงสอ.\\ครงทพมพ.\\สถานทพมพ:\สานกพมพ,\ปทพมพ.\\หนา. ตวอยาง [1] Shenoi, B. A., Introduction to Digital Signal Processing and Filter Design. New Jersey: John Wiley & Sons, 2006, pp.1-185.

รปแบบ ชอผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอเตมของวารสาร,\ปท (Vol.),\ฉบบทหรอเลมท (No.),\ปทพมพ.\\หนา. ตวอยาง [2] Tremain, T. E., “The Government Standard Linear Predictive Coding

Algorithm: LPC-10,” Speech Technology, Vol 5, No. 4, 1982. pp.12-16.

44

1.3 บทความในรายงานการประชมทางวชาการ 1.4 บทความในหนงสอ

1.5 บทความในหนงสอพมพ

รปแบบ ชอผแตง,\“ชอบทความ,”\ชอการประชม,\ครงทประชม (ถาม),\วน เดอน ป ทประชม,\ สถานทประชม,\

ปทพมพ.\\หนา. ตวอยาง [3] Gerson, I. and Jasiuk, M., “Vector Sum Excited Linear Prediction (VSELP) at 8 kbit/s,”

Proceeding of International Conference on Acoustic Speech and Signal Processing, April 1990, California U.S.A., 1990. pp. 254-258. pp 12 – 16.

รปแบบ ชอผเขยนบทความ,\“ชอบทความ,”\ชอหนงสอพมพ,\วนท เดอน ปทพมพ.\\หนา. ตวอยาง [5] มรกต ตนตเจรญ, “เทคโนโลยชวภาพ,” เดลนวส, 5 กนยายน 2544. หนา 5.

รปแบบ ชอผเขยนบทความ,\“ชอบทความ,”\ใน ชอหนงสอ,\บรรณาธการโดยชอบรรณาธการหรอ

ผรวบรวม,\ครงทพมพ,\สถานทพมพ:\สานกพมพ,\ปทพมพ.\\หนา. ตวอยาง [4] ศรณย สมฤทธเดชขจร, “มหศจรรยแหงแสง,” ใน TechTrends: IT, บรรณาธการโดย

ทวศกด กออนนตกล, กรงเทพฯ: ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอร แหงชาต (NECTEC), 2548. หนา 6-14

45 1.6 วทยานพนธ

1.7 สทธบตร

1.8 สารสนเทศอเลกทรอนกส ก. เอกสารฉบบเตม (Full-text) จากฐานขอมลออนไลน เชน Science Direct, ABI/Inform, IEEE Xplore เปนตน

รปแบบ ชอผแตง,\ชอวทยานพนธ,\วทยานพนธปรญญา…\สาขาวชา...\คณะ...\มหาวทยาลย,\ปทพมพ. ตวอยาง [6] Srinonchat, J., Investigation and Exploitation of the Repetitiveness of Speech

Signals in a Speaker Dependent Coding System, Ph. D. Thesis, ElectricalEngineering, School of Computing Engineering and Information Sciences, Northumbria University, 2005.

รปแบบ ผจดสทธบตร,\ชอสงประดษฐ.\\ประเทศทจดสทธบตร,\หมายเลขของสทธบตร,\ปทไดรบการจดสทธบตร. ตวอยาง [7] Auriol, A. and Gillot, J., Porous Material and Tubular Filter Made of Said Material.

US. Patent, No. 4-724-078, 1988.

รปแบบ ชอผเขยนบทความ,\“ชอบทความ,”\ชอวารสาร (Electronic),\ปท,\เลมท,\หนา.\\Available:\

ชอผจดพมพ/ชอฐานขอมล (วนทสบคน) ตวอยาง [8] Goh, S. L. and Mandic, D. P., “Nonlinear Adaptive Prediction of Complex-Valued Signals by

Complex-Valued PRNN,” IEEE Transactions on Signal Processing (Electronic), 2005, Vol. 53, No. 5, pp. 1827-1836. Available: IEEE organization / IEEEXploer (28 January 2005).

46 ข. สาระสงเขปจากฐานขอมลออนไลน เชน Applied Science and Technology Plus, Science Direct เปนตน 1.9 สารสนเทศจาก World Wide Web หมายเหต การพมพรายการเอกสารอางองสาหรบระบบหมายเลข ใหเรยงหมายเลขตามลาดบทได

อางถงในเนอหาของวทยานพนธ ไมตองแยกภาษาและประเภทสงพมพ พมพหมายเลขแตละรายการชดกรอบซาย และเรมพมพรายการบรรณานกรมของเอกสารหมายเลขนน ๆ

2. ตวอยาง การพมพรายการเอกสารอางองแบบระบบตวเลข [1] Shenoi, B. A., Introduction to Digital Signal Processing and Filter Design. New

Jersey: John Wiley & Sons, 2006. pp. 1-185. [2] Tremain, T. E., “The Government Standard Linear Predictive Coding Algorithm: LPC-

10,” Speech Technology, Vol 5, No. 4, 1982. pp. 12-16. [3] Gerson, I. and Jasiuk, M., “Vector Sum Excited Linear Prediction (VSELP) at 8 kbit/s,”

Proceeding of International Conference on Acoustic Speech and Signal Processing, April 1990, California U.S.A., 1990. pp. 254-258.

[4] ศรณย สมฤทธเดชขจร, “มหศจรรยแหงแสง,” ใน TechTrends: IT, บรรณาธการโดยทวศกด กออนนตกล, กรงเทพฯ: ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (NECTEC), 2548, หนา 6-14.

รปแบบ ชอผเขยนบทความ,\ชอของ Web Page (Online),\ปทพมพ.\\Available:\URL (วนทสบคน). ตวอยาง [10] Wu,K.,What is Nano (Online), 2000. Available: http://www.nano.org.uk/nano.htm

(22 October 2001).

รปแบบ ชอผเขยนบทความ,\(Abstract of “ชอบทความ,”\ชอวารสาร (Electronic),\Vol.,\No.,\ปทพมพ.\\

หนา),\Available:\ชอผจดพมพ/ชอฐานขอมล (วนทสบคน). ตวอยาง [9] Pontiect, P., (Abstract of “Fuel-Cell Material Developed by Altair,” Automotive

Engineering International (Electronic), Vol. 109, No. 9, 2001. pp. 82 – 83), Available: UMI/ Applied Science and Technology Plus (16 June 2001).

47 [5] มรกต ตนตเจรญ, “เทคโนโลยชวภาพ,” เดลนวส, 5 กนยายน 2544, หนา 5. [6] Srinonchat, J., Investigation and Exploitation of the Repetitiveness of Speech

Signals in a Speaker Dependent Coding System, Ph. D. Thesis, Electrical Engineering, School of Computing Engineering and Information Sciences, Northumbria University, 2005.

[7] Auriol, A. and Gillot, J., Porous Material and Tubular Filter Made of Said Material. US. Patent, No. 4-724-078, 1988.

[8] Goh, S. L. and Mandic, D. P., “Nonlinear Adaptive Prediction of Complex-Valued Signals by Complex-Valued PRNN,” IEEE Transactions on Signal Processing (Electronic), 2005. Vol. 53, No. 5, pp. 1827-1836. Available: IEEE organization/IEEE Xploer (28 January 2005).

[9] Pontiect, P., (Abstract of “Fuel-cell Material Developed by Altair,” Automotive Engineering International (Electronic), Vol. 109, No. 9, 2001. pp. 82-83), Available: UMI/Applied Science and Technology Plus (16 June 2001).

[10] Diorio, N.J., “Filled Liquid Crystal Depolarizers,” Journal of Applied Physics (Electronic), Vol. 90, No. 8., 2000. pp. 3675-4296. Available: American Institute of Physics (2001, April 2).

[11] Wu, K., What is Nano (Online), 2000. Available: http://www.nano.org.uk/nano.htm (22 October 2001).

การพมพวทยานพนธ / คนควาอสระ

1. กระดาษทใช กระดาษทใชพมพหรอทาสาเนาวทยานพนธ / คนควาอสระ ตองเปนกระดาษปอนดขาวพเศษ

ไมมเสนบรรทด ขนาดมาตรฐาน A4 นาหนก 80 กรมตอตารางเมตร ใชพมพเพยงหนาเดยวเทานน ตลอดทงเลม

2. การวางรปหนากระดาษพมพ การเวนขอบระยะหางจากรมกระดาษใหเวนระยะหาง ดงน 1) หนาปก หนาปกในภาษาไทย หนาปกในภาษาองกฤษ

1.1) หวกระดาษใหเวน 1.25 นว 1.2) หวกระดาษของหนาทขนบทใหมแตละบทใหเวน 1.75 นว 1.3) ขอบลางและขอบขวามอ ใหเวน 1.0 นว 1.4) ขอบซายมอ ใหเวน 1.25 นว

48

2) บทคดยอภาษาไทย ภาษาองกฤษ กตตกรรมประกาศ สารบญ สารบญตาราง สารบญภาพประกอบ บทท ชอบท บรรณานกรม ประวตผเขยน

2.1) หวกระดาษใหเวน 1.25 นว 2.2) ขอบลางและขอบขวามอ ใหเวน 1.0 นว 2.3) ขอบซายมอ ใหเวน 1.25 นว

3. การพมพ ขนาดและแบบตวพมพ วทยานพนธ/คนควาอสระภาษาไทย หรอภาษาองกฤษใหใชตวพมพ (Font) ชอ Angsana New ขนาดตวอกษร 16 พอยท สาหรบตวอกษรธรรมดาทเปนตวพนของการพมพตลอดทงเลม และใหใชขนาดตวอกษร 16 พอยท ตวหนา (Bold) เมอใชพมพหวขอสาคญ โดยใชหมกพมพสดาตลอดทงเลม 3.1) การเวนระยะระหวางบรรทดใหเปนแบบเดยวกนตลอดทงเลม บรรทดระหวางหวขอสาคญใหเวน 1 บรรทด 1) การยอหนา ใหเวนระยะจากกรอบพมพดานซายมอ 0.50 นว 2) การขนบรรทดใหม เมอพมพคาสดทายไมจบในบรรทดนน ๆ ใหยกคานนไปพมพ ในบรรทดตอไปทงคา ไมควรตดสวนทายของคาไปพมพในบรรทดใหม 3.2) การตดคาทไมถกตอง ในปจจบนไฟฟาและอเลกทรอนกสมสวนสาคญในการพฒนาประเทศดานตาง ๆ โดยเฉพาะอยางยงการพฒนาทางดานอตสาหกรรมดานการผลตในโรงงานอตสาหกรรม ตองอาศยวงจรอเลกทรอนกส เปนตวควบคมการทางานของเครองจกรกล หรอควบคมระบบจายกระแสไฟฟาใหกบมอเตอร ซงการควบคมมอเตอรดวยวงจรอเลกทรอนกสน เปนระบบใหมทตองใชอปกรณสารกงตวนาเปนตวควบคม 3.3) การตดคาทถกตอง ในปจจบนไฟฟาและอเลกทรอนกสมสวนสาคญในการพฒนาดานตาง ๆ โดยเฉพาะอยางยง การพฒนาอตสาหกรรมดานการผลตในโรงงานอตสาหกรรม ตองอาศยวงจรอเลกทรอนกส เปนตวควบคมการทางานของเครองจกรกล หรอควบคมระบบจายกระแสไฟฟาใหกบมอเตอร ซงการควบคมมอเตอรดวยวงจรอเลกทรอนกสน เปนระบบใหมทตองใชอปกรณสารกงตวนาเปนตวควบคม 3.4) การขนหนาใหม 1) ถาพมพมาถงบรรทดสดทายของหนากระดาษ ใหเวนขอบลางประมาณ 1 นว 2) หากมขอความเหลออกเพยงบรรทดเดยวกจะจบยอหนาเดม ใหพมพตอไปใน หนาเดมจนจบแลวจงขนยอหนาใหมในหนาถดไป 3) หากมเนอทเหลอใหพมพไดอกเพยงบรรทดเดยวในหนานนแลวจะขนยอหนาใหม ใหยกยอหนานนไปตงตนพมพในหนาถดไป

49 4) วทยานพนธ/คนควาอสระทเปนภาษาไทย คาทเปนภาษาตางประเทศใหพมพเปนภาษาไทย และวงเลบภาษาตางประเทศ สวนคาศพทภาษาตางประเทศทไดมการบญญตศพทไวแลว โดยราชบณฑตยสถาน ใหพจารณาใชตามความเหมาะสม เชน แมพมพซงเปนสวนหนงของอตสาหกรรมวศวกรรมนน มสวนทจะชวยเศรษฐกจของประเทศไดเปนอยางดแมพมพเหลาน ไดแก โปรเกรสซฟว ดายส (Progressive Dies) และคอมบเนชน ดายส (Combination Dies) 3.5) การลาดบหนาและการพมพเลขหนา 1) การลาดบหนาในสวนนาเรอง ใหใชตวอกษรเรยงตามลาดบพยญชนะในภาษาไทย ก ข ค... โดยพมพลาดบหนาไวกลางหนากระดาษดานลางหางจากขอบกระดาษขนมา 1 นว โดยเรมนบจากหนาปกใน แตจะไมพมพลาดบหนาในหนาปกในใหเรมพมพลาดบหนาจากหนาบทคดยอเปนตนไป 2) การลาดบหนาในสวนเนอหาและสวนอางอง ใหใชตวเลขอารบค 1, 2, 3, . . . กากบหนาเรยงตามลาดบตลอดทงเลม โดยพมพไวรมขอบขวาของกรอบกระดาษหางจากขอบบนและขอบขวามอของกระดาษดานละ 1.5 นว ยกเวนหนาแรกของบททขนบทใหม หนาแรกของบรรณานกรมและหนาแรกของภาคผนวก แตละหนาไมตองใสเลขหนากากบแตใหนบจานวนหนารวมไปดวยและใหเวนจากขอบกระดาษ 2 นว 3) การพมพบทท หวขอสาคญ และหวขอยอย 3.1) บทท (Chapters) เมอขนบทใหมใหขนหนาใหมเสมอและมเลขประจาบท โดยใหใชเลขอารบคเทานน ใหพมพคาวา “บทท” ไวตรงกลางตอนบนสดของหนากระดาษ สวนชอบทใหพมพไวตรงกลางหนากระดาษเชนกน โดยใหพมพบรรทดตอไปไมตองเวนบรรทด ชอบททยาวเกน 1 บรรทด ใหแบงเปน 2-3 บรรทดตามความเหมาะสม การพมพบททและชอบทใหใชขนาดตวอกษร 20 พอยท ตวหนา (Bold) 3.2) หวขอสาคญ หวขอสาคญในแตละบทใหพมพชดกรอบกระดาษดานซายมอใหใชขนาดตวอกษร 16 พอยท ตวหนา (Bold) และไมตองขดเสนใต ใหใสตวเลขกากบตามบทโดยพมพ เวนหางจากบรรทดชอบท 1 บรรทด การพมพบรรทดตอ ๆ ไปไมตองเวนบรรทด 3.3) หวขอยอย ใหพมพยอหนาโดยเวนระยะใหตรงกบตวอกษรตวแรกของ ชอขอความของหวขอสาคญนน หากหวขอยอยมการแบงมากกวา 3 ระดบ ใหใสตวเลขหรอตวอกษรภาษาไทย คอ ก ข ค...

50 แบบท 1 ใชระบบตวเลขทงหมด หวขอสาคญ (เครองหมาย\\หมายถงเวน 2 ตวอกษร) 1.\\ หวขอยอย……………………………………………………………………………… 2.\\ หวขอยอย……………………………………………………………………………… 2.1\\ หวขอยอย…………………………………………………………………… 2.2\\ หวขอยอย…………………………………………………………………… 1)\\หวขอยอย……………………………………………………………… 2)\\หวขอยอย……………………………………………………………… แบบท 2 ใชตวเลขและตวอกษรผสมกน หวขอสาคญ (เครองหมาย\\หมายถงเวน 2 ตวอกษร) 1.\\ หวขอยอย……………………………………………………………………………… 2.\\ หวขอยอย……………………………………………………………………………… 2.1\\ หวขอยอย…………………………………………………………………… 2.2\\ หวขอยอย…………………………………………………………………… 1)\\ หวขอยอย……………………………………………………………… 2)\\ หวขอยอย……………………………………………………………… ก)\\หวขอยอย……………………………………………………………… ข)\\หวขอยอย……………………………………………………………… 4. การพมพตาราง 1) ตารางประกอบดวยเลขทของตาราง ชอของตาราง สวนขอความและทมา ของตารางโดยปกตใหพมพอยหนาเดยวกนทงหมด ซงตารางอาจมทงแบบแนวตงและแบบแนวนอนกได 2) ใหพมพคาวาตารางทชดรมกรอบกระดาษซายมอ พมพเลขทของตาราง บรรทดถดมา และชอตาราง โดยเรยงลาดบหมายเลขตารางจาก 1 ไปจนจบบทสดทาย ตารางในภาคผนวกกใหพมพในลกษณะเดยวกน 3) ใหพมพชอตารางตอจากเลขทของตารางโดยเวนระยะหาง 2 ชวงตวอกษร กรณชอตารางยาวเกนกวา 1 บรรทด ใหพมพตวอกษรตวแรกของบรรทดถดไปตรงกบตวอกษรตวแรกของชอตาราง เชน ตารางท 1 \\ บรรทดท 2 ชอตาราง 4) ตารางทอางองจากแหลงอน ใหแจงทมาไวทายตารางโดยเขยนแหลงทมา ไวดวยในตอนทายตาราง 5) ขนาดของตารางตองไมเกนกรอบของหนาพมพวทยานพนธ / คนควาอสระ สาหรบตารางขนาดใหญควรยอขนาดลง โดยใชเครองถายยอสวนหรอวธอน ๆ ตามความเหมาะสม

51

แตจะตองชดเจนและอานไดงาย สาหรบตารางทมขนาดใหญและไมสามารถยอขนาดได ใหอยใน ดลยพนจของคณะกรรมการทปรกษาวทยา/คนควาอสระนพนธ 6) กรณทตารางมความยาว หรอกวางมากจนไมสามารถบรรจในหนากระดาษเดยวกนไดใหยอสวนหรอแยกมากกวา 1 ตาราง ใหพมพสวนทเหลอในหนาถดไป โดยจะตองพมพเลขทตารางและตามดวยคาวา “ตอ” ในวงเลบ เชน ตารางท 1 ขอมลจานวนนกศกษา (ตอ) เปนตน ตวอยางตาราง ตารางท 1.1 ขอมลจานวนนกศกษาระดบบณฑตศกษา ปการศกษา 2554-2556

ระดบการศกษา ปการศกษา รวม

(คน) 2554 2555 2556 ปรญญาเอก ปรญญาโท ประกาศนยบตรบณฑต

- 40 50

10 50 60

10 60 70

20 150 180

รวม 90 120 140 350 (อางองแหลงทมา..................) 5. การพมพภาพประกอบ 1) ภาพประกอบดวย รปภาพ แผนท แผนภม กราฟ ฯลฯ 2) ภาพประกอบทเปนภาพส จะตองทาเปนพมพภาพเปนภาพส 3) ภาพประกอบแตละภาพตองมเลขทของภาพ และชอหรอคาอธบายภาพกากบไวใตภาพประกอบกลางหนากระดาษ โดยเรยงลาดบหมายเลขของภาพตามลาดบตงแตบทท 1 ไปจนจบบท ภาพทปรากฏในภาคผนวกกใหพมพในลกษณะเดยวกน ใหพมพตวอกษรตวหนา (Bold) คาวา ภาพท และเลขทของภาพลงมาอก 1 บรรทด ตวอยางภาพประกอบ

ภาพท 1.1 วดพระศรรตนศาสดาราม

52 6. การพมพสมการ สมการแตละสมการตองมเลขทของสมการ โดยพมพเรยงลาดบหมายเลขของสมการตามบทจาก 1 ไปจนจบบท สมการทปรากฏในภาคผนวกใหพมพในลกษณะเดยวกน ใหพมพตวอกษรธรรมดา (Normal) เชน สมการท 1 อยในบทท 1 ใหพมพ (1.1) สมการท 2 อยในบทท 2 ใหพมพ (2.2) สมการท 3 อยในภาคผนวก ก ใหพมพ (ก.3) ตวอยางสมการ y = (a2 × b2) (2.1)

ขอควรคานงในการเขยนวทยานพนธในลกษณะการคดลอกผลงานของผอน (Plagiarism) ทเขาขายผดจรยธรรม จรรยาบรรณ

การคดลอกผลงาน (Plagiarism) เปนการขโมยเอาความคด คาพดและผลงานของผอนมาเปน ของตน โดยไมใหเกยรตแกแหลงขอมลทไดมา ซงนามาใชเหมอนเปนงานของตนเอง รวมทง การคดลอกผลงานของผอน หรอนาผลงานของผอนมาทาใหม ตลอดจนดาเนนการวาจางใหผอนทาให แกไข ดดแปลง หรอปรบปรงงานใหม คลายกบวาเปนงานของตนเอง โดยสะทอนใหเหนพฤตกรรม ทศนคต และแรงจงใจของผกระทาไมวาบคคลนนจะตงใจหรอไมตงใจกตาม ซงสามารถแบงออกได 4 ประเภท ไดแก 1. ตงใจคดลอกผลงานของผอนทงหมด 2. คดลอกผลงานของผ อนโดยบง เ อญหรอคาดไมถ ง เ ชน การอาง องไมถก ตองหรอ ไมเหมาะสม 3. คดลอกผลงานของผอนโดยไมไดตงใจ 4. คดลอกผลงานของตนเอง โดยนาสวนหนงหรอทงหมดมานาเสนอใหม เชน นาเสนอผลงานของตนในเรองเดยวกน มากกวา 1 รายวชา การทาวทยานพนธนน ผวจยตองจดทาโดยการเขยนวทยานพนธดวยตนเองหากมการเขยนดวยตนเองหรอไมมการอางอง ทเปนไปตามหลกการอางองอาจอยในลกษณะการคดลอกผลงานของผอน อาจมความผดหรอไมปฏบตตามจรรยาบรรณ หรอพระราชบญญตทเกยวของ ดงน 1. จรรยาบรรณนกวจย ของคณะกรรมการสภาวจยแหงชาต ไดกาหนดจรรยาบรรณของนกวจย โดยมแนวปฏบต 9 ขอ ไดแก 1.1 นกวจยตองซอสตย และมคณธรรมในทางวชาการและการจดการ 1.2 นกวจยตองตระหนกถงพนธกรณในการทาวจยตามขอตกลงททาไวกบหนวยงาน ทสนบสนนการวจยและตอหนวยงานทตนสงกด 1.3 นกวจยตองมพนฐานความรในสาขาวชาการททาวจย 1.4 นกวจยตองมความรบผดชอบตอสงทศกษาวจย ไมวาจะเปนสงทมชวตหรอไมมชวต 1.5 นกวจยตองเคารพศกดศร และสทธของมนษยทใชเปนตวอยางในการวจย 1.6 นกวจยตองมอสระทางความคด โดยปราศจากอคตในทกขนตอนของการทาวจย 1.7 นกวจยพงนาผลงานวจยไปใชประโยชนในทางทชอบ

53 1.8 นกวจยพงเคารพความคดเหนทางวชาการของผอน 1.9 นกวจยพงมความรบผดชอบตอสงคมทกระดบ จากจรรยาบรรณนกวจย หากผวจยไมอางอง หรอไมเขยนดวยตนเองกจะมความผดในฐานะไมปฏบตตามจรรยาบรรณนกวจย โดยเฉพาะในขอ 1.1 ทระบวานกวจยตองซอสตยและมคณธรรม ในทางวชาการและการจดการโดยมรายละเอยดวา “นกวจยตองมความซอสตยตอตนเอง ไมนาผลงานของผอนมาเปนของตน ไมลอกเลยนแบบของผอน ตองใหเกยรตและอางถงบคคลหรอแหลงทมาของขอมลทนามาใชในงานวจย ตองซอตรงตอการแสวงหาทนวจย และมความเปนธรรมเกยวกบผลประโยชนทไดจากการวจย” 2. พระราชบญญตลขสทธ พ.ศ.2537 ในมาตรา 4 “วรรณกรรม” หมายถง งานนพนธททาขน ทกชนด เชน หนงสอ จลสาร สงเขยน สงพมพ ปาฐกถา เทศนา คาปราศรย สนทรพจน และใหความหมาย ความรวมถงโปรแกรมคอมพวเตอรดวย ดงนนหากผ วจยเขยนวทยานพนธ และการคนควาอสระ โดยไมอางองหรอคดลอกอาจเขาขาย กรณถาบคคลทไมมสทธใชประโยชนและไดกระทาโดยการละเมดลขสทธรายงานผลการวจย / วชาการ ภายใตบทบญญตมาตรา 27 กลาวคอ การกระทาอยางใด ๆ แกงานอนมลขสทธโดยไมไดรบอนญาตตามมาตรา 15(5) ใหถอวาเปนการละเมดลขสทธ ถาไดกระทาดงตอไปน (1) ทาซาหรอดดแปลงมความหมายดงน คอ - การทาซา ตามนยมาตรา 4 หมายรวมถง การคดลอกไมวาโดยวธใด ๆ เลยนแบบ ทาสาเนา ทาแมพมพ บนทกเสยง บนทกภาพ หรอบนทกเสยงและภาพจากตนฉบบ จากสาเนาหรอ จากโฆษณาในสวนอนเปนสาระสาคญ ทงนไมวาทงหมดหรอบางสวนฯ เปนตน - การดดแปลง ตามนยมาตรา 4 หมายรวมถง ทาซาโดยการเปลยนรปแบบใหม ปรบปรง แกไขเพมเตม หรอจาลองงานตนฉบบในสวนอนเปนสาระสาคญ โดยไมมลกษณะเปนการจดทางานขนใหม ทงนไมวาทงหมดหรอบางสวน ดงเชน ในอนมาตรา 1 ในสวนทเกยวกบงานวรรณกรรม หรอการรวบรวมงานวรรณกรรมโดยการคดเลอกและจดลาดบใหมฯ เปนตน (2) เผยแพร ตอสาธารณชน ตามนยมาตรา 4 หมายรวมถง การทาใหปรากฏตอสาธารณชน โดยการแสดง การบรรยาย การสวด การบรรเลง การทาใหปรากฏดวยเสยงและหรอภาพ การกอสราง การจาหนาย หรอโดยวธอนใด ซงงานทไดจดทาขน ดงนนหากไมทาตาม พ.ร.บ. ลขสทธยอมเปนการละเมดลขสทธ อาจไดรบ “บทลงโทษ” ตามนยทบญญตไวในมาตรา 69 – 77 “ผใดกระทาการละเมดลขสทธฯ............. ตองระวางโทษปรบ ตงแตสองหมนบาทถงสองแสนบาท และกรณเปนการกระทาเพอการคา ตองระวางโทษจาคกตงแต หกเดอนถงสป 3. พระราชบญญตระเบยบขาราชการพลเรอนในสถาบนอดมศกษา พ.ศ.2547 หมวด 5 วาดวยวนยและการรกษาวนย มาตรา 37 ประกอบมาตรา 45 พบวาขาราชการพลเรอนในสถาบนอดมศกษา “ตองรกษาวนยและจรรยาบรรณตามทสภาอดมศกษากาหนดโดยเครงครด” และอาจกาหนดให การประพฤตผดจรรยาบรรณเรองใด ๆ เปนความผดวนยอยางรายแรงกได 4. พระราชบญญตระเบยบขาราชการครและบคลากรทางการศกษา พ.ศ. 2547 หมวด 6 วาดวยวนยและการรกษาวนย มาตรา 91 บญญตวา “ขาราชการครและบคลากรทางการศกษา ตองไมคดลอกหรอลอกเลยนผลงานทางวชาการของผ อนโดยมชอบ หรอนาเอาผลงานทางวชาการ ของผอนหรอจางวานใหผอนทาผลงานทางวชาการเพอไปใชในการเสนอขอปรบปรงการกาหนดตาแหนง

54 การเลอนตาแหนง การเลอนวทยฐานะ หรอการใหไดรบเงนเดอนในระดบทสงขนการฝาฝนหลกเกณฑดงกลาวน เปนความผดวนยอยางรายแรง ขาราชการคร และบคลากรทางการศกษาทรวมดาเนนการคดลอกหรอลอกเลยนผลงาน ของผอนโดยมชอบ หรอรบจดทาผลงานทางวชาการไมวาจะมคาตอบแทนหรอไม เพอใหผอนนาผลงานนนไปใชประโยชนในการดาเนนการตามวรรคหนง เปนความผดวนยอยางรายแรง”