नीति संहििा...2 i न स नह ल नर झ ल ईम र और अख ड...

नीति सहििाईमानदारी और अखडिा अनिवारय कल, आज और कल

रह परकाशि लनरिझॉल क िनिक और 2012 क काििी सचालि दिशानििदश की जगह लिा ह। इस परकाशि म, लनरिझॉल का मिलब ह, The Lubrizol Corporation और इसकी सभी सहारक कपनिरा।

Eric R. SchnurCHAIRMAN, PRESIDENT AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER

Suzanne F. DayCORPORATE SENIOR VICE PRESIDENT,

CHIEF LEGAL AND ETHICS OFFICER

Daniel L. SheetsCORPORATE SENIOR VICE PRESIDENT

AND PRESIDENT OF LUBRIZOL ADDITIVES

Rick TolinCORPORATE SENIOR VICE PRESIDENT

AND PRESIDENT OF LUBRIZOL ADVANCED MATERIALS

Robert T. GrafCORPORATE VICE PRESIDENT,

RESEARCH AND DEVELOPMENT

John J. KingCORPORATE VICE PRESIDENT,

INFORMATION SOLUTIONS AND BUSINESS PROCESSES

Andrew B. PanegaCORPORATE VICE PRESIDENT,

HUMAN RESOURCES

Mark SutherlandCORPORATE VICE PRESIDENT, GLOBAL COMMUNICATIONS

AND PUBLIC AFFAIRS

Brian A. ValentineCORPORATE VICE PRESIDENT, CHIEF FINANCIAL OFFICER AND

TREASURER

Mike VaughnCORPORATE VICE PRESIDENT, OPERATIONS, SUPPLY CHAIN

AND HSES

िमार साथी कममचाररयो लगभग 90 साल पहल, हमार ससापको म ईमाििारी और निषा क सा हमार गाहको, आपरियकिायओ, पडोनसरो और - सबस महतवपरय बाि - कमयचारररो क परिी वयवहार करि की नजदी परनिबदधिा वयकत की ी। रह परनिबदधिा वह आधार ह नजस पर हमारी कपिी का निमायर हआ ह और नजस पर इसका नवकनसि होिा जारी ह। हमार दारा दकए जाि वाल सभी कामो म ईमाििारी और अखडिा स सचालि वरनकतक िितव और सवशासि मजबि होिा ह और लनरिझॉल वनविक कमयचारी समिार का चररतर पररभानिि होिा ह।

जब आप आज क वयापार क वािावरर म अवशरभावी िनिक और काििी चिौनिरा का सामिा करि ह, िो उस समर मागयिशयि क नलए इस सनहिा को िख। भल ही आपकी चिौनिरा जरिल और गतरामक हो, Lubrizol क मागयिशयि नसदधाि सारी बि रहि ह। आपको अपि सपरवाइजर, सािीर आचार ििा, कॉपपोरि आचार ऑदिस और काििी परभाग स अनिररकत मागयिशयि और सम यि भी मागिा चानहए, जो सभी आपको सनहिा क नसदधािो पर खरा उिरि क पररासो म सम यि करि ह।

ईमाििारी और अखडिा हमार ससापको क नलए आवशरक ी और भनवषर की सिलिा क नलए महतवपरय ह। कारयकारी पररिि का परतरक सिसर हमार वनविक आचार कारयकरम स निजी िौर पर परनिबदध ह और आपस वयनकतगि परनिबदधिा भी चाहिा ह।

The Lubrizol Corporation कारयकारी पररिि (The Lubrizol Corporation Executive Council)

कया आपक पयास कोई सवयाल या चितया ह? उपलबध ससयाधनो क ललए पीछ कया कवर दख। िीनि सनहिा I 1

लनरिझॉल म ईमाििारी और अखडिा ............................................................................ 2

नहससिारी की परनिबदधिा ............................................................................................. 3

समावशी और सममािपरय कारयसल को मजबि करिी ह ........................................... 4

परौदोनगकी का आिरपवयक और नजममिारी स इसिमाल ............................................. 5

सरका म लगािार सधार ......................................................................................... 6

परायवरर पर परभाव कम करिा ................................................................................. 7

लनरिझॉल की सपनति की रका करिा ..................................................................... 8

िसरो क बौनदधक सपिा अनधकारो का सममाि करिा ................................................ 10

सिीक और समपरय ररकॉडय बिािा ....................................................................... 11

नहिो क सघिय स बचिा ................................................................................... 12

कवल उनचि उपहार और मिोरजि की पशकश और सवीकार करिा .............................. 14

ररविि-नवरोधी काििो का पालि करिा ............................................................... 16

निषपक और िनिक रप स परनिसपधाय करिा ........................................................... 18

परनिसपधधी इिनलजस को एकतर और इसिमाल करिा .................................................. 19

वयापार नवनिरमो का पालि करिा ..................................................................... 20

अनिम नवचार ............................................................................................... 21

सवालो और चचिाओ क नलए ससाधि ......................................................................

तिषय-सची

रोजाना की नतिकिा

आपको यि समझन की मदद

करन क लिए रोजाना आचार

बॉकस म अतिररकत तििरण

परदान हकया गया ि हक य

तिषय आपक िबरिझॉि म

हकए जान िाि रोजाना क

कामो म कस िाग िोि ि।

पीछ का कवर

2 I िीनि सनहिा

लनरिझॉल ईमाििारी और अखडिा को मागयिशयि नसदधािो की िरह इसिमाल करक, सही चीजो को सही ढग स करि क नलए परनिबदध ह। ईमाििारी और अखडिा क सा काम करक, लनरिझॉल मजबि और सारी ररशि बिािी ह जो इसकी लमब समर की सिलिा क नलए महतवपरय ह।

ईमानदारी स काम करन का कया मििब ि?ईमाििारी स काम करि क नलए, सभी सवािो म सचा, सिीक और सरल रहि का इरािा जररी ह। रह वयापार लाभ क नलए चोरी, छल, धोखाधडी रा धोख को नििध करिा ह।

अखडिा स काम करन का कया मििब ि?अखडिा क सा काम करि क नलए मलरो क आधार पर निरयर लिा जररी ह। चाह कोई िख ि रहा हो, िब भी सही चीज करिा, और जब कछ गलि हो रहा हो िो आवाज उठािा।

ईमानदारी और अखडिाअतनिायम कि, आज और कि

िबरिझॉि म ईमानदारी और अखडिा


िबरिझॉि म काम करन म

हकसी भी सथति म ईमानदारी

और अखडिा स काम करन की

जररि िाग िोिी ि। यि बसरम

तनमनलिलखि पषो पर चरचमि

तिलिषट तिषयो िक सीबमि

निी ि।

आपस अपलषिि ि, सभी

सथतियो म अच रसि करना

और जब पिा निी िो हक कया

करना ि िब मदद मागना।

उपिबध ससाधनो की अधधक

जानकारी क लिए सहििा क

पी क किर को दख।

Lubrizol’s Ethical and Legal Conduct Guidelines

Honesty + Integrity = Good BusinessA Formula for Success

1994

Code of EthicsHonesty and IntegrityEssential yesterday, today and tomorrow

1998 2002

2007 2012

2017


हिसदारी की परतिबदधिा


अगर आपक पास हकसी

तिषय का कोई सिाि ि जो

सहििा म और तनषध वापार

परथा नीति दारा किर िोिा

ि, िो सहििा की समीषिा स

िर कर। सहििा का उदशय

आपको मि जररि समझन

म मदद करना, और यि

सकि दना ि जब हक आपको

अतिररकत तििरण क लिए

तनषध वापार परथा नीति को

कब दखना चाहिए।

िबरिझॉि को उममीद ि हक िर वधकत जो उसकी ओर स काम कर रिा ि, िि ईमानदारी और अखडिा क लिए अपनी परतिबदधिा को साझा कर।

कममचाररयो स अपषिाए हर कमयचारी स निमननलनखि अपका ह:

सनहिा और समबनधि िीनिरो और कारय-पररानलरो को पढ और समझ; लाग काििो का पालि कर; सनहिा का पालि कर चाह वह कािि स भी जरािा अपका रखिी ह। अगर मागयिशयि की जररि ह िो सवाल उठाए; और अगर समसराए सदिगध ह िो चचिाए उठाए।

कमयचारररो को लनरिझॉल की नििध वयापार परा िीनि (Prohibited Business Practices Policy) का भी अिपालि करिा ह। नििध वयापार परा िीनि िो मखर अिपालि नविरो क बार म नववरर परिाि करिी ह जो सनहिा म भी दिए ह – ररविि-नवरोधी काििो का अिपालि करिा और वयापार नवनिरमिो का अिपालि करिा। नििध वयापार परा िीनि की समीका क नलए आचार पष चिल और www.lubrizol.com पर उपलबध ह।

निाओ स अतिररकत अपषिाए।लनरिझॉल म ििाओ की अनिररकत नजममिारररा ह। उिस निमननलनखि अपनकि ह:

िनिक और काििी वयापार वयवहार क उच मािक क उिाहरर बि; ऐसा कारय वािावरर बिाए नजसम िनिक और काििी वयवहार की अपका होिी ह और उसक नलए

इिाम दिरा जािा ह; आचार सबधी सवालो और चचिाओ पर चचाय का परोतसाहि ि; जब सभानवि कािि, िीनि रा सनहिा का उललघि हो िो सािीर आचार ििा रा कॉपपोरि आचार

ऑदिस स सलाह ल; और जब रह निधायररि हो जाए दक उललघि हआ ह िो उपरकत कारयवाई कर।

वापार साझदारो स अपषिाए लनरिझॉल क दकसी भी सलाहकार, एजि, अिॉिधी, सलाहकार, ठकिार, नविरक रा अनर परनिनिनध स अपका ह दक जब व लनरिझॉल की ओर स काम कर रह हो, िो व अपिी गनिनवनधरो को उच आचार मािक क नहसाब स कर। दकसी वयापार साझिार का सनहिा स सगििा क िरीक स काम करि म असिल होिा, उसक लनरिझॉल क सा वयापार को खिर म डालिा ह।


गररमा और आदर लनरिझॉल पर, हर कमयचारी स िसरो क सा गररमा और आिर स वयवहार करि की अपका ह। रह अपका लाग होिी ह जब गाहको, आपरियकिायओ, िीसर पको का एक िसर स वयवहार हो। वयवहार और शबिो म पशवरिा हर समर जररी ह।

तितिधिा और समािि लनरिझॉल का माििा ह दक उसकी उदम की जरािािर सिलिा नवनवध और समावशी कारयबल को अपिाि म ह। उस लकर क नलए, लनरिझॉल उि पराओ स परनिबदध ह जो, रोगर वयनकतओ को नबिा उिकी जानि, रग, धमय, रौि, चलग पहचाि, राषटीर मल, उमर, ववानहक नसनि, सनर सवा, नवकलागिा, रौि अनभनवनरास, आिवनशक जािकारी, िागररकिा, रा सामानजक रा आरयक नसनि क, बराबरी क रोजगार अवसर ििी ह। लाग कािि क उललघि म भिभाव कभी भी सहि िही दकरा जािा।

मानिाधधकार लनरिझॉल सभी लोगो क नलए मलभि मािवानधकारो का समयि करिी ह और नसिय उनही वयनकतरो को काम पर रखिी ह जो िौकरी क नलए सवचछा स आविि िि ह और काििि काम करि की उमर रखि ह। लनरिझॉल बाल शरम, मािव िसकरी, गलामी रा अनर बाधरकारी शरम को अपि पररसर म सहि िही करिी।

िबरिझॉि की आपरिम िखिा म पारदरिमिा की परतिबदधिालनरिझॉल रह सनिनचिि करि क नलए परनिबदध ह दक उसकी आपरिय शखला लनरिझॉल क मािवनधकार क मलरो और आिर को परनिचबनबि करिी ह। लनरिझॉल अपि आपरियकिायओ को रह सनचि करिी ह दक उिक पास ऐसा कारय वािावरर होिा चानहए जो दकसी भी गर-काििी भिभाव स और बाल शरम, मािव िसकरी, गलामी रा अनर बाधरकारी शरम स मकत ह। जो आपरियकिाय इि जररिो को परी िही करिा उनह लनरिझॉल बिायशि िही करगा

समावशी और सममािपरय कारयसल को मजबि करिी ह

आदान-परदान का तनयम

एक मि बसदधाि जो िमारी ईमानदारी और अखडिा की परतिबदधिा म जडा हआ ि, िि यि ि हक बस दसरो स ऐसा वििार कर जसा आप चािि ि हक आपक साथ िो।


अगर आपक पास कममचारी

समबधी तिषय पर कोई चचिा

ि िो बहि सार ससाधन ि जो

आपक लिए उपिबध ि। अपन

सपरिाइजर या अपन मानि

ससाधन साझदार पर सबस

पिि तिचार करना चाहिए।

आपक थानीय आचार निा

और कॉपपोरट आचार ऑहरस

भी आपक लिए उपिबध ि।

आप पी क किर पर हदए

िॉटिाइन नबर या िब

आधाररि ररपोटम परणािी का

भी इिमाि कर सकि ि।


पररौदोतगकी का आदरपिमक और लजममदारी स इिमाि


जो भी आप करि ि उसम

सरषिा क बार म सोच।

िमारी सचना परणािी क

लखिार खिरो क आप शष

बचाि ि। तनगरानी

ऑतडट अनपािन क लिए मॉतनटररग का उपयोग हकया जािा ि। िबरिझॉि, िबरिझॉि दारा जारी तडिाइस म या िबरिझॉि नटिकम म सारी गतितिधधयो पर तनगरानी रखिी ि। िबरिझॉि क पास आपधतिजनक, गर काननी, या गर वापार समबनधी साइट बिाक करन और कोई भी सनदि या डटा जो उसकी तडिाइस और बसटम स सचाररि, सगरि या िटाया गया ि, उसका अिरोध करन और उसकी समीषिा करन का अधधकार सरलषिि ि। िबरिझॉि की सचना परणािी दारा हकए गए समपरषण तनजी निी िोि।

पररौदोतगकी का उधचि उपयोगपरौदोनगकी का उनचि उपरोग लनरिझॉल की ईमाििारी और अखडिा क परनि परनिबदधिा का नहससा ह। कारयसल म लनरिझॉल दारा जारी की गई नडवाइस रा वयनकतगि नडवाइस पर आपनतिजिक, धमकी भरा, अपमािजिक, अशील, रौि की िनटि स सझावातमक, भिभावपरय रा सिाि वाली सामगी कभी भी िखिी, एकतर करिी, सिोर करिी रा बाििी िही चानहए।

सचना परणािी सरषिा कमयचारररो दारा परौदोनगकी का भी नजममिारी स उपरोग दकरा जािा चानहए। नजममिार उपरोग का मिलब ह:

कपरिर, िबलि और मोबाइल नडवाइस सरनकि रखिा; सरनकि ई-मल और इिरिि पराओ का इसिमाल करिा, नजसम सवििशील जािकारी ईमल क

माधरम स कपिी स बाहर भजि समर एननकरपशि का उपरोग करिा शानमल ह; सिहजिक सतरो स रा सिहजिक िाइल खोलि वकत हाइपरचलक पर नलक ि करिा; और रह सनिनचिि करिा दक कपरिर और मोबाइल नडवाइस हमशा लनरिझॉल दारा जारी सॉफिवर/

सरका अपडि स अदनिि ह। लनरिझॉल का ििवकय वाररस क हसिकप, मलवरर की शरआि और अिनधकि उपकरर क इसिमाल की रोकाम करि क नडजाइि की परौदोनगकी स सरनकि ह। इि पररानलरो को अकम करिा रा उनह िजरअिाज करिा कभी भी उपरकत िही होगा।


सरका मल मतर ह। लनरिझॉल अपि कमयचारररो, गाहको और उि समिारो की सरका क नलए परनिबदध ह, जहा वह सचालि करिी ह। अपि सचालि क पहलओ म उचिम भरोसमि होकर लनरिझॉल का लकर सभी िघयििाओ को रोकिा ह । इसका मिलब ह, जोनखम की पहचाि, मलराकि और परबधि। इसक नलए सरका निरमो क नलए िढ परनिबदधिा की अपका होिी ह, जो हमारी ससकनि म परनशकर और रोजािा की कारय परा स जड जािा ह। इसस निरिर समीका, मलराकि, उपकरर, सचालि और कारय-पररानलरो क सधार स असरनकि कारय नसनिरो क समापत होि पर भी जोर होिा ह।

िर कोई सरषिा की लजममदारी म हिसदार ि।लनरिझॉल की सरका क नलए परनिबदधिा परतरक वयनकत िक जािी ह, जो इसक पररसर पर काम करिा ह रा नवनजि करिा ह। कमयचारररो स निमननलनखि करक इस सरका की परनिबदधिा को अपिाि की अपका ह:

हर समर सरनकि कारय परा का इसिमाल करिा चाह उनह लग दक उनह रा िसरो को दकसी िकसाि का खिरा िही ह;

सभी अनिवारय सरका परनशकर पर करिा; रह सनिनचिि करिा दक अगर जररि ह िो, लनरिझॉल क पररसर म ठकिार और नवनजिर को

सरका परनशकर नमलिा ह, और व लनरिझॉल क सरका निरम को समझ और उिका पालि कर; पररवश की िरि धराि ि और सहकरमयरो का धराि रख; शॉियकि ि ल; और अगर कोई जररि सपटि ि हो िो सवाल पछ।

कमयचारी सािीर सरका करमयरो को िरि कोई असरनकि कारय, नसनि रा परा को ररपोिय करि क नलए नजममिार ह और व रह नबिा दकसी परनिकार क डर क कर सकि ह।

सरषिा म िगािार सधार


सरषिा क साथ कोई जोलखम

न ि।

यहद आप हकसी को दखि ि

जो कोई सरषिा तनयम का

उलिघन कर रिा ि िो:

आपको उस वधकत को

गतितिधध िरि रोकन क

लिए किना चाहिए,

अगर सभि िो; और

आपको थानीय सरषिा

करममयो को िरि सधचि

करना चाहिए िाहक

सथति पर कारमिाई की

जा सक और भतिषय की

समयाओ की रोकथाम

िो सक।


पयामिरण पर परभाि कम करना

लनरिझॉल उचिम परायवररीर मािको क नलए परनिबदध ह। इस परनिबदधिा का नहससा होि हए, लनरिझॉल अपिा वयापार Responsible Care® क मागयिशयि नसदधािो क अिसार करिी ह और अचछी िरह स सानपि सवासथर, सरका, परायवररीर और सरका परबधि परा को अपि रोजािा सचालि म एकीकि करिी ह। लनरिझॉल भी अपनशटि और इसक सचालि क परायवरर पर परभाव को कम करि का पररास ह।

िर कोई िािािरण की लजममदारी म हिसदार ि।कमयचारररो स अपनकि ह दक व लनरिझॉल की वािावरर क नलए परनिबदधिा का समयि निमननलनखि चीज करक कर:

समनचि पहचाि और कचर क निपिाि स सबनधि िीनिरो का अिपालि करिा; ररसाव, नबखराव और ररलीज को िरि ररपोिय करिा िादक उनह ितपरिा स ठीक

दकरा जा सक और भनवषर म उसकी रोकाम की जा सक; परायवररीर परनमि और अनर नवनिरामक जररिो की ठीक और परी जािकारी

परिाि करिा; और जोनखमो और समझ क बार म सावधाि रहिा दक हर कमयचारी क पास रह कमिा और िानरतव ह

दक वह कोई भी परायवररीर समसरा को परबधि क सामि ला सक।


तनरिर सधार की मखय बाि ि,

परतयक कममचारी का योगदान

और परतिबदधिा। भि िी आप

तनमामण पररसर म काम निी

करि, आप कपनी दारा

परायोजक रीसाइककिग

कायमकरमो म भाग िकर और

िबरिझॉि क लिए आप जो

काम िर रोज करि ि, उसम

अपलिषट समापत करन और

ससाधन सरलषिि करन क

िरीक ढढकर िबरिझॉि की

िािािरण क लिए परतिबदधिा

का समथमन कर सकि ि।थातयति

जस िम अपन गरािको क उतपाद को बििर बनाि ि, िमार पास अपन कममचाररयो, उन समदायो क परति लजनम िम सचािन करि ि, और अनय हििधारको क परति लजममदारी ि हक िम सबक लिए बििर, अधधक थायी दतनया बनान की मदद कर।


लनरिझॉल की सपनति िनिरा भर म कमयचारररो दारा कई विषो क करठि पररशरम और समपयर का पररराम ह। लनरिझॉल की िीघयकालीि सिलिा क नलए र सपिाए महतवपरय ह। लनरिझॉल की सपिाओ म निमायर और अिसनधाि पररसर, कारायलर, कारायलर आपरियरा, कपरिर उपकरर, पजद, कच माल और िरार सामगी शानमल ह। उिम बौनदधक सपिा, अपि काम करि क िौराि लनरिझॉल क नलए कमयचारी दारा बिाए गए वयापार राज और िसिावज भी शानमल ह।

हर कमयचारी लनरिझॉल की समपिा की िकसाि स रका क नलए निमननलनखि िरीक स नजममिार ह:

उनह ठीक स और अपि लनकि पररोजि क नलए उपरोग करिा; उनह सरनकि और सरनकि रखिा; असामानर रा सदिगध पररनसनिरो की ररपोिय करिा; और लनरिझॉल की कपिी जािकारी का ठीक इसिमाल और सिोरज की िीनिरो

का पालि करिा। िबरिझॉि दिािजलनरिझॉल क नलए बिारा गरा िसिावज कपिी की समपिा ह चाह उसम गोपिीर जािकारी हो रा िही। लनरिझॉल क िसिावज, नजसम लनरिझॉल क इटािि म पोसि दकए गए लख रा िीनिरा शानमल ह, को लनरिझॉल की अिमनि क नबिा दकसी बाहरी गनिनवनध म इसिमाल रा िही ल जािा चानहए।

िबरिझॉि की सपधति की रषिा करना


िािाहक आप को कभी

कभार तनजी मामिो का

धयान रखन की अनमति ि,

िहकन आपको इन

गतितिधधयो को अपन

िबरिझॉि की किमवो क बीच

म निी आन दना चाहिए।

लजस समय क लिए आपको

िबरिझॉि पसा द रिी ि उस

िबरिझॉि क उदम क लिए

खचम िोना चाहिए।

चोरी

िबरिझॉि की समपदा की चोरी गभीर मामिा ि और इस सिन निी हकया जािा। चोरी क क उदािरण ि:

समय पतर म िराररी;

तनजी वय की परतिपरिम;

िबरिझॉि क ररकॉडम को अनमति क बगर थब डाइि म थानािररि करक या उनि तनजी ईमि खाि म भजकर तनजी इिमाि क लिए िना; और

उपकरण को अनमति क बगर िना, चाि िि पराना या इिमाि िो चका िो।


सािमजतनक जगि पर वापार सचािन

जब आप सािमजतनक षितर म ि, या जिा दसर आपको सन सकि ि। ििा अच तनणमय का उपयोग कर। कपनी वापार क बार म बाि न कर, खास िरौर पर अगर उसम कोई गोपनीय मामिा िाबमि िो। जान करौन आपको सन ि।

गोपनीयिा या िाबमति की जानकारीलनरिझॉल उि आनवषकारो और खोजो को सरनकि करि क नलए परनिबदध ह जो उस गाहको को शरटि उतपाि और सवाए परिाि करि और अपिी परनिसपदधधी बढि को बिाए रखि म सकम करि ह। इि सपिाओ को सरनकि रखिा महतवपरय ह।

हर कमयचारी जो सा काम करिा ह रा नजसक पास गोपिीर और लनरिझॉल की सवानमतव की जािकारी िक पहच ह, वह निमननलनखि क नलए नजममिार होिा:

जािकारी को अिनधकि खलास स सरनकि रखिा; उि लोगो िक पहच को परनिबनध करिा नजनह जािकारी जािि की जररि ह; िीसर पक को जािकारी का खलासा करि स पहल परानधकरर परापत करिा और

रह सनिनचिि करिा दक गोपिीरिा अिबध मौजि ह; सरनकि सािो म जािकारी सिोर करिा; और अगर जािकारी लनरिझॉल ििवकय स सािािररि की जािी ह रा िीसर पको क सा साझा की जािी

ह, िो उस एननकरपि करिा और गोपिीर नचनिि करिा।

हकसी ऐस इिमाि क लिए िबरिझॉि की गोपनीय और िाबमति जानकारी िन या उसकी परतिलितप

बनान जो सीध िरौर पर िबरिझॉि को रायदा निी पहचािा, लजसम तनजी इिमाि िाबमि ि या हकसी

िीसर पषि क साथ साझा करन का सखिी स तनषध ि और इसका पररणाम काननी कारमिाई िो सकिा ि।

िबरिझॉि क दिािज और जानकारी अनधधकि ढग स िटान पर नजर रखन क लिए िबरिझॉि कपयटर

गतितिधध पर तनयबमि रप स तनगरानी रखिी ि।


िबरिझॉि पर आपक काम क

जररए, आप िबरिझॉि क

सभातिि रधच म वापार

अिसर क बार म जान सकि

ि। यि जानकारी िबरिझॉि

समपदा की िरि मानी

जाएगी। आपक दारा इस पर

तनजी रप स या बािरी

रोजगार क जररए कारमिाई

करन स पिि कॉपपोरट

नतिकिा कायामिय स अतगरम

िीकति जररी ि।

आपक दारा िबरिझॉि म

काम क दरौरान सीखी गई

सामगरी, गर सािजमतनक

जानकारी का भी आप ियर

बाजार म िाबमि िोन क

लिए इिमाि निी कर

सकि। भीिरी वापार क

बार म सिाि काननी तिभाग

को ररर िोन चाहिए।


दसरो क बरौददधक सपदा अधधकारो का सममान करना

लनरिझॉल िसरो क मानर बौनदधक सपिा अनधकार का आिर करि क नलए परनिबदध ह, नजसम टडमाकय , पिि और कॉपीराइि शानमल ह। इस परनिबदधिा का मिलब ह दक हर कमयचारी निमननलनखि क नलए नजममिार ह:

रह सनिनचिि करि क नलए दक लनरिझॉल िीसर पक क सा हसिाकर दकए गए गोपिीरिा अिबध का पालि करिी ह;

पवय निरोकता की दकसी गोपिीरिा रा गर परनिसपधाय-िानरतवो का अिपालि करिा और सपरवाइजर को सनचि करिा; और

िीसर पक की बौनदधक सपिा का इसिमाल करि स पहल अिमनि परापत करिा।

जस लनरिझॉल क नलए बिा िसिावज समपिा ह जो लनरिझॉल का होिा ह, वस ही पवय निरोकता क नलए बिारा िसिावज पवय निरोकता का होिा ह। कोई भी िसिावज जो पवय निरोकता स ठीक स परापत िही दकरा गरा, लनरिझॉल क नलए इसिमाल िही दकरा जा सकिा।

दकसी और की बौनदधक सपिा का इसिमाल करि क बार म सवाल को काििी नवभाग को भजा जािा चानहए।

गिि तनददलिि ईमि

मझ िगिा ि हक हकसी न गििी स मझ ईमि भज दी ि लजसम उनकी गोपनीय जानकारी ि। मझ कया करना चाहिए?

उपयकत कारमिाई िोगी हक आप ईमि को िरि िटा द और परषक को बिा द की आपन यि हकया ि। अगर यि ईमि आपको एक परतिपदधधी न भजी ि, िो आपको काननी तिभाग को भी इस सपकम क बार म बिाना िोगा।


‘िोगो’ बरौददधक सपदा माना

जािा ि। आप िोगो क

िामी की अनमति क तबना

हकसी अनय पषि का ‘िोगो’

हकसी िरि भी इिमाि

निी कर सकि।

और सािधान रि हक

इनटरनट पर अधधकिर

सामगरी कॉपीराइट की हई

िोिी ि। उदािरण क लिए,

इसम हकसी और की

िबसाइट क िख और

माकद टटग जानकारी

िाबमि ि। सामगरी की

परतिलितप करन स पिि

आपको उसक िामी की

अनमति िनी िोगी।


सभी वयापार ररकॉडय म समपरय, समरािसार और सिीक जािकारी होिी चानहए। रह सनिनचिि करि क नलए सिीक बनहरो और ररकॉडय बिाए रखिा आवशरक ह दक लनरिझॉल की मल कपिी Berkshire

Hathaway, Inc. अपि सावजयनिक ररपोिय कियवय परा कर सक। सावयजनिक ररपोरििग कियवयो क बाहर भी सिीक बनहरा और ररकॉडय बिाि म असिल होि पर लनरिझॉल और Berkshire को काििी िड का जोनखम हो सकिा ह और वयापार साझिारो स नवविास खो सकिा ह जो सिीक और भरोसमि जािकारी क नलए लनरिझॉल पर निभयर रहि ह।

गरािक और तिकरिा ररकॉडमसभी टाजशि लनरिझॉल की बनहरो और ररकॉडय म सिीक रप स परनिचबनबि होि चानहए। उतपाि की नशचपग और सवाओ क परसिि होि स पहल, हर गाहक रा नवकरिा का नववरर और हर टाजशि की शित ठीक स लनरिझॉल की नवतिीर परराली म ररकॉडय हो जािी चानहए। वयापार करि स पहल गाहको और नवकरिाओ की जाच की जररि क बार म अनधक जािकारी क नलए पष 20 पर वयापार नवनिमरि का अिपालि िख।

िीसर पषि को भगिानरह सनिनचिि करि क नलए दक िीसर पक को दकए भगिाि नरारसगि वयापाररक पररोजिो क नलए हए ह और र वयापार ररकॉडय सिीक और निषपक रप स भगिाि का पररोजि परनिचबनबि करि ह, कमयचारररो को रह सनिनचिि करिा चानहए:

िीसर पक को दकए सब सनविरर का समयि इिवॉइस स दकरा जा रहा ह, जो सामगी, सवा और लाग शलक क समपरय और सिीक नववरर िि ह; और

अगर लनरिझॉल िीसर पक दारा खचषो की परनिपरिय कर रही ह, िो इिवॉइस नवसिि रसीिो रा अनर नलनखि खचषो क सबि क सा आिी ह।

सटीक और समपणम ररकॉडम बनाना


तनमनलिलखि सटीक ररकॉडम

बनान क असरििा क

उदािरण ि और य सहििा

क गभीर उलिघन ि।

हकसी और क ििाषिर

को तबना उनकी

अनमति क हकसी

दिािज म डािना;

हकसी समया को

धपान क लिए

रोटोगरार या परीषिण

पररणाम म जोड िोड

करना;

हकसी तििरक को गरािक

की िरि सट करना

िाहक िीसरा पषि

तबचरौलिया समीषिा

परहकरया स बचा जा सक;

तबकरी को अनपयकत

हिसाब हकिाब अिधध

म ररकॉडम करना िाहक

आमदनी पिचान म

गति आ सक; और

हकसी दिािज की

बनान की िारीख की

गिि परिति करना।


वयापार क मामलो म, लनरिझॉल रह अपका रखिी ह दक हर कमयचारी एकमातर रप स लनरिझॉल क सवयशरष नहि म काम करगा। नहि का सघिय िब आिा ह जब निजी नहि रा बाहरी उदम इस कियवय स वयवधाि पिा करिा ह।

वासिनवक और सभानवि नहि का सघिय का कॉपपोरि िनिकिा कारायलर म िरि, उसक होि ही खलासा कर ििा चानहए। िीच कछ नसनिरो जहा कोई नवरोध हो सकिा ह।

बािरी रोजगारबाहरी रोजगार म साइड वयापार गनिनवनध, राजिीनिक पि लिा रा दकसी वयापार रा सरकारी रा िागररक सगठि क बोडय म सवा करिा शानमल ह, चाह उस गनिनवनध क नलए भगिाि नमला हो रा िही।

बाहरी रोजगार अपि आप नहि का सघिय िही पिा करिा लदकि उस लनरिझॉल स सखिी स अलग रखिा चानहए। नवरोध की समभाविा की वजह स, कॉपपोरि िनिकिा कारायलर की पहल स सवीकनि लिा जररी ह, इसस पहल कमयचारी निमननलनखि म स कोई भी पि सवीकार कर:

आपरियकिाय; गाहक; परनिसपदधधी; रासारनिक उदोग म एक और कपिी; रा कपिी जो लनरिझॉल की उतपािि सामगी स समबनधि वयापार म शानमल हो।

इसक सा ही, कोई कमयचारी परामशय रा गवाही नवशिजञ की िरह काम िही कर सकिा जब िक वह अनगम रप स काििी नवभाग दारा मजर ि दकरा गरा हो।

अनय वापार का िाबमतिकोई कमयचारी परतरक रा परोक रप स दकसी वयापार म भौनिक नवतिीर नहसस का सवामी िही हो सकिा जो लनरिझॉल क सा वयापार म हो रा वयापार करिा चाहिी हो, रा लनरिझॉल क सा परनिसपधाय म हो, जब िक दक कॉपपोरि िनिकिा कारायलर ि अनगम रप स सवीकि ि ि िी हो। “भौनिक नवतिीर नहि” का मिलब वयापार की सिलिा म महतवपरय निजी नहससिारी होिा ह।

हििो क टकराि स बचना


िबरिझॉि स आप अपना

बािरी रोजगार तनमनलिलखि

िरीको स अिग रख सकि ि:

काम क घट या

समपदाए, जस

िबरिझॉि की ईमि,

परतिलितप मिीन या

कपयटर अपन बािरी

रोजगार क लिए

इिमाि न कर;

बािरी रोजगार स

उतपाद और सिाओ को

िबरिझॉि या िबरिझॉि

क कममचाररयो, गरािको

और आपरिमकिामओ म

परमोट न कर; और

अपन िबरिझॉि क

थान को बािरी

रोजगार को परमोट

करन क लिए न

इिमाि कर।


खरीदारी तनणमय / आपरिमकिाम ररशिखरीिारी निरयर हमशा जररि, मलर, गरवतिा, सवा और आपरिय कमिाओ पर निभयर होि चानहए। निजी नहि स अनभपरररि खरीिारी निरयर करिा, आपरियकिाय स निजी अिगह मागिा, दकसी और कमयचारी पर निजी नहि स अनभपरररि खरीिारी निरयर क नलए िबाव डालिा, कभी भी उपरकत िही होिा।

पररिार और दोिनहि का सघिय आ सकिा ह अगर कमयचारी क पररवार का सिसर रा िोसि दकसी गाहक, आपरियकिाय रा परनिसपदधधी क नलए काम करिा हो रा उिका सवामी हो। सामानर निरम क रप म, कमयचारी पररवार क सिसर रा िोसि स समबनधि काम की समीका रा उस सवीकि िही कर सकिा, रा ऐस निरयर िही ल सकिा रा परभानवि कर सकिा जो पररवार क सिसर रा िोसि को लाभ पहचाए रा ऐसा परिीि हो दक लाभ पहचा रह ह। पररवार और िोसि पर अनधक मागयिशयि क नलए कपरा इस पष पर रोजािा िनिकिा बॉस को रिर कर।

तनजी सबधकमयचारररो स अपका ह दक व हमशा वसिनिष वयापार निरयर ल और रह परिीि करवाि स भी बच दक परम परसगरकत समबनध रा करीबी निजी िोसिी निरयरो को परभानवि कर रही ह रा वरीरिा क वयवहार म बिल रही ह। सपरवाइजर को ऐस कमयचारी क सा रमािी समबनध िही रखि चानहए जो अपिी परबधि चि क जररए उस ररपोिय करिा ह, चाह समबनध सवनचछक और इनचछि हो। सपरवाइजर क दारा रह समबनध कॉपपोरि िनिकिा कारायलर म ररपोिय करिा अनिवारय ह।


अगर आप हकसी गरािक या

आपरिमकिाम क साथ बािचीि म

िाबमि ि लजसम आपका

पररिार का सदय या दोि काम

करिा ि या िि उसका िामी ि

िो आपको कॉपपोरट नतिकिा

कायामिय म सधचि करना िोगा।

यि खिासा अतनिायम ि, चाि

पररिार का सदय या बमतर

िबरिझॉि क साथ हकसी वापार

िनदन म िाबमि न िो। अगर

यि पिा चििा ि हक आपका

तनजी समबनध ि जो आपकी

हकसी गरािक या तिकरिा क

समबनध म पषिपाि क बगर काम

करन की सषिमिा म समझरौिा

करिा ि या ऐसा िोन का

आभास दिा ि, िो हकसी हिि क

सघषम क जोलखम पर कारमिाई

करन क लिए आपकी

लजममदाररयो को सिोधधि कर

हदया जाएगा।

अगर आपक पररिार का सदय

या दोि ि जो हकसी परतिपदधधी

क लिए काम करिा ि या उसका

िामी ि िो भी आपको कॉपपोरट

नतिकिा कायामिय को सधचि

करना िोगा, िाहक सभातिि

समयाओ पर चचाम की जा सक।

इन परयोजनो का “िामी” िोन

म सािमजतनक रप स वापार

हकए जान िाि टॉक का िामी

िोना िाबमि निी ि।

आभास क मामि

याद रख, आपस अपषिा ि हक आप हिि क सघषम का आभास िोन दन स बचग, न किि िाितिक हिि क सघषम स। अगर हकसी बािरी वधकत को यि िगिा ि हक कोई तनजी हिि आपक तनणमय को परभातिि कर रिा ि, िो यि एक समया ि और इस ररपोटम करना चाहिए, चाि आपको यि तिशास िो हक आप तनषपषि तनणमय िन म सषिम ि।


किि उपयकत उपिार और मनोरजन की पिकि और िीकार करना

लनरिझॉल म, उपहार और मिोरजि की पशकश करिा और परापत करि का मािक ह मॉडरशि और सवनववक ह। िीच दिए गए मागयिशयि का पररोजि रह समझािा ह दक रह नसदधाि कस लाग दकरा जािा चानहए।

उपिारएक उपहार वह होिा ह जो दकसी वयापार समबनध का पररराम हो, नजसक नलए परापतकिाय को निषपक बाजार कीमि ि भगिाि करिी पड। उपहार क कई रप हो सकि ह नजिम शानमल ह:

सामाि; सवाए; ऐसी छि रा परारोजि जो सामानर रप स िसरो को उपलबध िही ह; और दकसी सममलि रा वयापार परिशयिी म जीि इिाम।

उपहार को निमननलनखि सनिरो म पश रा सवीकार दकरा जािा चानहए: (1) परागि वयवसार पराओ क अिरप ह; (2) मलर म अतरनधक िही ह; (3) ररविि रा दककबक क रप म िही मािा जा सकिा; (4) िकि रा िकि क बराबर िही ह; और (5) दकसी कािि का उललघि िही करिा। दकसी अनर पक स कोई भी लाभ परापत िही दकरा जािा चानहए रा उस पश िही दकरा जािा चानहए अगर वह दकसी – वयापार निरयर म समझौिा पिा कर – रा ऐसा होि का आभास ि। उपरकत उपहारो और मिोरजि क दिशानििदश निमननलनखि पषो म दिए गए ह।

अगर कोई उपहार पश हआ ह नजसका मलर अतरानधक ह, लदकि सािीर ररवाज रा अनर पररनसनिरा उस सवीकार ि करि म बहि करठिाई लाएगी रा उस अपमािजिक बिा िगी, िो उस उपहार की सवीकनि को कॉपपोरि िनिकिा कारायलर म ररपोिय दकरा जािा चानहए। रह दिशा नििदश दकसी लनरिझॉल दारा कमयचारी को िी हई चीज पर - रा दकसी लनरिझॉल दारा परोपकारी िाि पर लाग िही होिा ह, नजसकी अिमनि परापत ह अगर व कर किौिी रोगर ह। कमयचारी मानरिा और इिाम स समबनधि कोई भी सवाल मािव ससाधि नवभाग म रिर दकरा जािा चानहए। परोपकारी िाि स समबनधि कोई भी सवाल Lubrizol Foundation को रिर दकरा जािा चानहए।


कया म US $99 क मलय

का उपिार िीकार कर

सकिा ह?

यि पिा िगान का कोई

तिलिषट मरौहरिक परतिबनध

निी ि हक कोई उपिार

िीकार हकया जाए या निी।

इस सिाि का जिाब दन क

लिए, आपको इस पष पर

सधचि उपिार का मलयाकन

करन क लिए 5 मापदडो पर

तिचार करना िोगा। अगर

उपिार आपको सतिधािीन

करिा ि या आपको बाधय

मिसस करिा ि, िो िायद यि मापदड परा निी करिा और इस अिीकार कर दना चाहिए।

कोई नकदी निी

हकसी भी पररसथति म नकद का उपिार पि या िीकि निी हकया जाना चाहिए। इसम हकसी परकािन म िख का योगदान करना या हकसी सममिन म परिति दन का नकद इनाम िाबमि ि। नकदी समकषि Visa® उपिार काडम का भी तनषध ि।


मनोरजनमिोरजि एक गनिनवनध रा घििा ह नजसम पशकश िि वाला और वयापार समबनध स किशि म परापतकिाय िोिो भाग लि ह। उिाहररो म शानमल ह, भोजि, सगीि कारयकरम रा गोलि का राउड। मिोरजि की पशकश हो सकिी ह रा सवीकार दकरा जा सकिा ह, अगर इसका नरारसगि वयापार पररोजि ह और रह अवसर क नलए उनचि और उपरकत ह। अचछ नववक का उपरोग होिा चानहए, और मिोरजि को असाधारर मलर का रा रौि की िनटि स उनमख िही होिा चानहए।

टटकटकभी-कभी, रिकि ऐसी िाउममीिी क सा पश दकए जाि ह दक िि वाला दकसी गनिनवनध रा घििा पर परापतकिाय क सा इिरि करगा। अगर रिकि को इि पररसनिरो म पश दकरा जािा ह, िो इनह सवीकार दकरा जा सकिा ह अगर र उपहार क मापिड परा करि ह। दकसी नसनि म, रिकि का उिकी उनचि बाजार कीमि पर मलराकि होिा चानहए, ि दक उिक अदकि मलर पर।

यातरा रातरा खचय पश दकए सवीकार दकए जा सकि ह जब व: (1) वयापार बठक, सममलि रा समाि घििा स सबनधि हो; (2) असाधारर मलर क ि हो; और (3) कॉपपोरि िनिकिा कारायलर दारा पवय मजरी परापत हो।

मागनालनरिझॉल रा दकसी लनरिझॉल कमयचारी दारा उपहार और मिोरजि िही माग जा सकि। अगर अनर पािधी दकसी पररोजि स उपहार रा मिोरजि क नलए अिरोध करिी ह, िो इस दिए जाि स पहल कॉपपोरि िनिकिा कारायलर क सवीकनि लिा जररी ह।

सरकारी अधधकारी सरकारी अनधकारी को उपहार रा मिोरजि की पशकश करि समर अनिररकत अपकाए लाग होिी ह, नजसम राजर क सवानमतव वाल रा निरतरर वाल उदम क कमयचारी शानमल ह। इि अपकाओ पर ररविि-नवरोधी कािि का अिपालि करि क नलए सबनधि अगल भाग म चचाय की गई ह।


उपिार ररशि ि या निी,

यि तनधामररि करन म

मितिपणम कारक िि इरादा

ि लजसक साथ उपिार की

पिकि की जा रिी ि।

ररशि अनधचि परभाि या

िाभ की आिा म दी जािी

ि। उपयकत उपिार बदि म

हकसी उममीद क तबना हदया

जािा ि। उपिार की कीमि

मितिपणम कारक ि कयोहक

उपिार का अतयधधक मलय

िोन स भरषट मिा का अनमान

िगाया जा सकिा ि। इस

कारण स ि िी उपिार हदए

या लिए जा सकि ि लजनका

मलय अतयधधक निी ि और

जो परथागि वापार परथाओ

क साथ सगि ि।

कोई ररशि निी, कभी निी।

हकसी उपिार, मनोरजन या यातरा को पि या िीकार निी हकया जा सकिा अगर उस ररशि या हककबक माना जा सकिा ि। यि नीति का मामिा ि और साथ िी अनपािन सबधी पराथबमकिा ि जसा हक सहििा क अगि भाग म चचाम की गई ि।


ररशि-तिरोधी काननो का पािन करना

लनरिझॉल उि ररविि-नवरोधी काििो का पालि करि क नलए परनिबदध ह जो वहा लाग होि ह जहा कही भी इसका वयापार होिा ह। रो कािि दकसी भी रप म ररविि रा दककबक पश करि, उसका वारिा करि, परानधकि करि, िि, मागि रा लि को परनिबनधि करि ह।

ररविि ऐसा कछ भी मलरवाि हो सकिा ह (जस पसा, उपहार रा एहसाि) नजस वयापार क लाभ को अिनचि िरीक स परापत करि रा बिाए रखि क इराि क सा पश दकरा जािा ह। ररविि वह परसकार होिा ह जो एक पािधी िसरी को नवशि वयापार वयवसा को बिािा रा मजबि करि क नलए बिल म ििी ह।

ररविि-नवरोधी कािि सिीक बनहरा और ररकॉडय रखि म नविलिा, और सा ही गर-काििी पशकश और भगिाि को िनडि करि ह। इस कारर स, सभी परानपतरो और सभी खचषो क नलए रसीि ली जािी चानहए और सभी उपहार और मिोरजि वयर ररपोिय रा अनर उपरकत ररपोिय म सही ढग स िशायए जाि चानहए।

सरकारी अनधकारररो स सबनधि ररविि-रोधी काििो क अिपालि क सबध म नवनशटि मागयिशयि िीच और अगल पष पर दिरा गरा ह।

अमररका म अधधकारीदकसी अमररकी सघीर सरकार क अनधकारी रा कमयचारी को उपहार, भोजि रा मिोरजि पश िही दकए जा सकि चाह व िाममातर मलर क हो। अमररकी राजर रा अनर गर-सघीर अनधकारी क नलए: दकसी उपहार रा मिोरजि की पशकश स पहल कॉपपोरि िनिकिा कारायलर की पवय-सवीकनि आवशरक ह।


रोजगार क परिाि को

ररशि-तिरोधी काननो क

ििि चनरौिी दी जा सकिी

ि, अगर ऐसा िगिा ि हक

इस अनधचि वापार िाभ

िाबसि करन क लिए हदया

गया ि। अगर आपको हकसी

सरकारी अधधकारी स

पररिार क सदय या

बमतर को काम पर रखन क

लिए अनरोध परापत िोिा ि,

िो मागमदिमन क लिए

आपको िरि कॉपपोरट

नतिकिा कायामिय स सपकम

करना चाहिए।

िबरिझॉि की तनबषदध वापार परथा नीति

इस नीति म, जो The Channel पर और www.lubrizol.com पर Ethics पष पर सथि ि, सरकारी अधधकाररयो को उपिार और मनोरजन स जड मामिो क बार म अतिररकत तििरण िाबमि ि। अगर आप उपिार और मनोरजन दन या िीकति करन म िाबमि ि, िो आपको तनबषदध वापार परथा नीति और साथ िी सहििा पढन और समझन की जररि ि। सिाि कॉपपोरट नतिकिा कायामिय को भज जा सकि ि।


अमररका स लभनन दिो क अधधकारीगर-अमररकी सरकारी अनधकारररो को उपहार और मिोरजि की पशकश पर निमननलनखि अपकाए लाग होिी ह:

पिम-िीकति जररी िवध वयापार पररोजिो क नलए गर-अमररकी सरकारी अनधकारी को कभी कभी उपहार रा मिोरजि की पशकश अिमनि िी जा सकिी ह अगर वह सािीर कािि क िहि काििी हो, उसका मलर उनचि हो और वह वयापार म परागि हो, और रदि उपहार रा मिोरजि सरकारी अनधकारी को तििष तनणमय करन क लिए बाधय करन का कारण निी बनिा, या कारण बनिा हदखाई निी दिा। िथातप, अनरौधचतय क आभास स भी बचन क लिए, गर-अमररकी सरकारी अधधकारी को क मलयिान पि करन स पिि कॉपपोरट नतिकिा कायामिय स िीकति परापत करनी चाहिए लजसम उपिार, मनोरजन, यातरा या अथायी आिास िाबमि ि।

राजय क िाबमति िाि या उसस तनयबतरि उदमो क कममचारीकई िशो म, कारोबार परी िरह रा आनशक रप स सरकार क सवानमतव म होि ह। सनहिा क पररोजिो क नलए इि वयापारो क सभी कमयचारी सरकारी अनधकारी माि जाि ह और व ऊपर उललख की गई पवय-सवीकनि की अपका क अधीि होि ह।

थानीय मागमदिमन दिािजकॉपपोरि िनिकिा कारायलर नवनशटि िश रा कतर म गर-अमररकी सरकारी अनधकारररो क उपहार और मिोरजि स सबनधि मागयिशयि जारी कर सकिा ह, जो कतरीर परबधि को कछ सीमारखा स िीच मलर वाल उपहार और मिोरजि की मजरी जारी करि की अिमनि ि सकि ह। र िसिावज The Channel पर Ethics पष पर उपलबध ह।

सतिधा भगिानसहनलरि भगिाि क छोि अिनधकि भगिाि म िजी लाि, रा एक निरनमि सरकार की कारयवाई को सरनकि करि क नलए दकए गए ह। व अमररकी नविशी भरटि आचरर अनधनिरम क िहि की अिमनि ह, लदकि अनर िशो क काििो क अनधक परनिबधी ह हो सकिा ह। िीनि क एक मामल क रप म, Lubrizol सनवधा शलको क सभी परनिबध लगािा ह। सनवधा शलको क रा अनर ररविि क नलए सभी अिरोध करि क नलए कॉपपोरि िनिकिा कारायलर सनचि दकरा जािा चानहए।

राजनीतिक अिदान लनरिझॉल राजिीनिक िलो, उममीिवारो रा सरकारी अनधकारररो को रोगिाि िही करगी, नसवार उसक नजसकी कािि दारा अिमनि ह। पािधी, उममीिवार रा सरकारी अनधकारी को लनरिझॉल की निनध का कोई रोगिाि कॉपपोरि िनिकिा कारायलर दारा अनगम म सवीकि दकरा जािा चानहए।


तनषपषि और नतिक रप स परतिपधाम करना


जब आपका गरािक या

आपरिमकिाम भी परतिपधधी भी

िो, िो सािधान रि।

ऐस समझरौि क अभाि म जो

जानकारी साझा करना

सीबमि करिा ि, आपको

मान िना चाहिए हक आपरिम

या खरीद सबधी चचाम क

सबध म आप लजस भी

परतिपधामतमक सिदनिीि

जानकारी का खिासा करि

ि, िि उन िोगो को पिा

चि जाएगी जो वापार क

उस षितरो म काम करि ि

लजनम िबरिझॉि क साथ

परतिपधाम ि।

आपरिम या खरीद सबधी चचाम

परतिपधधी क साथ जानकारी

क आदान परदान का मागम

निी बनना चाहिए। अगर

आपको िगिा ि हक ऐसी

परतिपधामतमक रप स

सिदनिीि जानकारी ि

लजसका खिासा या स परापत

ऐस गरािक या आपरिमकिाम को

हकया जाना चाहिए जो

परतिपधधी भी ि, िो सिायिा

क लिए काननी परभाग स

सपकम कर।

िनिरा भर म परनिसपधाय कािि निषपक और मजबि परनिसपधाय को बढावा िि क नलए िरार कर रह ह। लनरिझॉल इि काििो का पालि करि और इस बार म अपि खि क सवितर निरयर लि क नलए परनिबदध ह दक कौि-स उतपाि और सवाए पश की जाए, उनह कहा और कस पश और उतपादिि दकरा जाए, और उिक नलए दकििी कीमि ली जाए।

परनिसपधाय कािि बहि िकिीकी होि ह। इस कारर स, नवनशटि परशन काििी परभाग को भजि जाि चानहए। िीच कछ मौनलक नसदधाि दिए गए ह नजनह धराि म रखिा चानहए।

परतिपरधमयो क साथ वविारअिनचि समझौि क दकसी सझाव स बचि क नलए, परनिसपधायतमक रप स सवििशील जािकारी पर काििी परभाग दारा पवय-सवीकनि क नबिा परनिसपधधी क सा चचाय (रा िो सीध रा मधरस क माधरम स) िही की जा सकिी। परनिसपधायतमक रप स सवििशील जािकारी म कीमिो, लागि, लाभ, आउिपि, कमिा, माकद टिग ररिीनिरो, गाहको, नबकरी की शिषो क बार म जािकारी और इसी िरह की चीज पसि शानमल ह।

गरािको, तििरको और आपरिमकिामओ क साथ काम करनागाहको, नविरको और आपरियकिायओ को भी सा कछ परकार क समझौि भी गभीर परनिसपधाय काििी मदो उठा सकि ह। कछ उिाहररो म शानमल ह:

पिरवयकरर कीमि सीनमि करिा; अनर गाहक दारा परिाि की फीडबक क आधार पर दकसी गाहक को अपिी कीमि रा पराए

बिलि क नलए िबाव डालिा; रा उतपाि की नबकरी जोडिा (एक उतपाि इस शिय पर बचिा दक गाहक

िसरा उतपाि खरीि नजस वह िही चाहिा)।


परतिपधधी इटलिजस को एकतर और इिमाि करना


उस िर सथति की पिचान करना असभि ि जिा आपक पास परतिपधधी इटलिजस इकटा करन का अिसर िो सकिा ि। अगर सदि िो, िो कोई जोलखम न ि। अगर आप इटलिजस िीकार करन क औधचतय को िकर सतिधा मिसस न कर, िो इसस इनकार कर दना चाहिए।

परनिसपधधी इिनलजस को उनचि रप स इकटा और उपरोग करिा लनरिझॉल की ईमाििारी और अखडिा क परनि परनिबदधिा का नहससा ह। परनिसपधधी इिनलजस म िसिावज और सा ही िमि शानमल ह।

गाहको और आपरियकिायओ स रह पछि की अिमनि ह दक रा परनिसपरधयरो, रा परनिसपधधी िमिो क बार म कोई जािकारी ह, जो व लनरिझॉल क सा साझा करि क नलए सवितर ह। िानप, अिरोध करि समर, रह उललख करिा महतवपरय ह दक हो सकिा ह दक लनरिझॉल कोई ऐसी जािकारी सवीकार ि कर जो िि वाल क दकसी गोपिीरिा िानरतव का उललघि करिी हो।

निमननलनखि पराओ की कभी अिमनि िही िी जािी:

चोरी; नछप कर सििा; िसर का परनिरपर करिा; िसर क कपरिर को हक करिा; बािचीि को चपक स ररकॉडय करिा; अनर पािधी को गोपिीरिा िानरतव रा कपिी की िीनि क

उललघि की अिमनि ििा रा परोतसानहि करिा; रा परनिसपधधी इिनलजस हानसल करि क नलए दकसी अनर

छल क साधि का उपरोग करिा।

तििष सािधानी की जररि िाि िािािअगर इिनलजस पश करि वाला वयनकत मआवज की माग करिा ह, रा इनगि करिा ह दक इिनलजस क बिल अिगह रा लाभ की उममीि होगी, िो इिनलजस स इिकार कर दिरा जािा चानहए।

इसक अलावा, अगर इिनलजस “गोपिीर” रप म नचनिि ह, रा उस परकार की ह नजस आम िौर स गोपिीरिा समझौि क नबिा िसरो को उपलबध िही करारा जािा, िो इिनलजस को सवीकार िही दकरा जा सकिा जब िक दक िि वाला सपटि रप स और लाग-लपि क नबिा उललख ि कर दक वह जािकारी साझा करि क नलए सवितर ह। अगर इस नसनि म इिनलजस सवीकार की जािी ह, िो इसक इसिमाल, परनिनलनप रा नविरर दकए जाि स पहल काििी परभाग दारा इसकी समीका की जािी चानहए।


वापार तितनयमो का अनपािन करना

कई अमररकी कािि िनिरा भर म माल और सचिा क सािािरर पर परनिबध लगाि ह। लनरिझॉल इि काििो का पालि करि क नलए परनिबदध ह। तनयामि काननवयापार रोक और आरयक परनिबध कछ िशो, ससाओ और वयनकतरो क सा वयापार गनिनवनधरो का नििध रा परनिबनधि करि ह। इि काििो क िहि, कोई लििि होि स पहल लनरिझॉल को नवकरिाओ और गाहको को अवरदध पको की सनचरो म सकरीि चानहए।

अनर निरायि कािि अमररका क बाहर निरनतरि वसिओ और परौदोनगकी क नशपमि रा सािािरर पर परनिबध लगाि ह। उिकी रह अपका भी ह दक लनरिझॉल निधायररि कर दक जो उतपाि रह बचिी ह, उिका इसिमाल उनचि पररोजिो क नलए दकरा जा रहा ह।

निरायि कािि जािकारी और सा ही माल क सािािरर पर निरतरर करि ह। अमररका क बाहर ह, रा गर-अमररकी वयनकत को सचिा का सािािरर, निरायि होिा ह और इस अमररकी निरायि कािि का पालि करिा चानहए।

बहिषकार-रोधी काननर कािि कछ अिरायषटीर बनहषकारो म भाग लि रा उिक सा सहरोग करि स रोकि ह। बनहषकार िब होिा ह जब कोई वयनकत, समह रा िश क कछ अनर लोगो, समहो रा िशो क सा वयापार करि क नलए मिा कर ििा ह।

सीमा िलक तितनयमर कािि िब लाग होि ह जब माल िश म आराि दकरा जा रहा हो। इिक नलए अनर अपकाओ क अलावा, उनचि वगधीकरर, मलराकि और लनरिझॉल उतपािो की लबचलग जररी होिी ह।

उि िशो की वियमाि सची क नलए जो अमररका की वयापार रोक और परनिबधो क अधीि ह, रा वयापार क नवनिरमो स सबनधि अनर जािकारी क नलए, सहारिा क नलए कपरा काििी परभाग स सपकय कर।


िबरिझॉि ऐसा क करन

क लिए िीसरी पाटधी सिगन

निी कर सकिी लजस

िबरिझॉि खद करन स

तनबषदध ि । अगर आपको

पिा चििा ि हक कोई

गरािक या तििरक ऐस

वधकत, फमम या दि को

उतपाद की पनः तबकरी कर

रिा ि जो परतिबध क

अधीन ि, िो आपको िरि

काननी परभाग को सधचि

करना चाहिए।

िबरिझॉि की तनबषदध वापार परथा नीति

इस नीति म, जो The Channel पर और www.lubrizol.com पर Ethics पष पर सथि ि, वापार तितनयमो क बार म अतिररकत जानकारी िाबमि ि। अगर आप गरािको की करीननग, आदि की समीषिा, या उतपादो की लिपमट म िाबमि ि, िो आपको तनबषदध वापार परथा नीति और साथ िी सहििा पढन और समझन की जररि ि। सिाि काननी परभाग कायामिय को भज जा सकि ि।


अतिम तिचार

नतिक तनणमय िन क लिए सरि परीषिणसनहिा म कई नवनशटि नसनिरो की चचाय ह जो लनरिझॉल क नलए अपि काम करि समर आपक सामि आ सकि ह। िानप, हर नविर को शानमल करिा असभव ह। अगर आप दकसी मद का सामिा कर रह ह, और आप निनचिि िही ह दक आपकी कारयवाइरा उनचि ह रा िही, िो उिका परीकर करि का एक आसाि िरीका खि स निमननलनखि परशन पछिा ह:

मरा सपरवाइजर रा सहकमधी अपि मरी कारयवाइरो क बार म रा सोचगा? अगर मझ पिा चल दक मरी कारयवाइरो को खबरो म ररपोिय दकरा जाएगा

िो रा म अलग िरह स वयवहार करगा? रा म िसरो क सा ऐसा वयवहार कर रहा ह, जसा म चाहिा ह दक िसर

मर सा कर?

अगर सावयजनिक जाच का खिरा आपको असहज महसस करवािा ह, िो आपकी अिरातमा कछ महतवपरय कह रही ह। धराि ि। आप शारि दकसी ऐसी चीज क सा सघिय कर रह ह जो परनिषा धनमल कर सकिी ह – आपकी रा लनरिझॉल की।

आिाज उठानासनहिा लनरिझॉल का वयापार ईमाििारी और निषा क सा सचानलि करि म हमारी साझा परनिबदधिा की पनटि करिी ह। रदि आपका कोई परशन रा चचिा ह, रा अगर आपकी लगिा ह दक सनहिा का उललघि दकरा गरा ह, आवाज उठािा आपकी नजममिारी ह।

सवाल पछि रा चचिाओ को वयकत करि पर, आप पर अिशासि की कारयवाई िही होगा, आपकी िौकरी िही जाएगी रा आपक नखलाफ दकसी भी िरीक स कोई परनिकार िही दकरा जाएगा, जब िक आप सदाव म काम करि ह। सदाव का मिलब रह िही ह दक आपका सही होिा जररी ह - लदकि इसका मिलब रह जरर ह दक आपका नवविास ह दक आप सही जािकारी परिाि कर रह ह।

सहििा का पािन न करन क पररणामसनहिा का पालि ि करि क पररराम ह। अगर आप सनहिा का उललघि करि ह, िो आपक रोजगार की समानपत सनहि, अिशासिातमक कारयवाई क अधीि होि ह।

सियोग

अगर आपको हकसी जाच म भाग िन क लिए किा जािा ि, िो आपस परी िरि सियोग करन और सचाई स और अपनी षिमिा स सभी सिािो क जिाब दन की उममीद की जािी ि। जानबझकर झठा आरोप िगाना या बयान दना या अनयथा नतिकिा जाच क साथ ििषिप करना िय सहििा का परमख उलिघन ि और इसस आपक रोजगार की समाबपत िो सकिी ि।

The Lubrizol Corporation29400 Lakeland BoulevardWickliffe, Ohio 44092-2298

िलीफोि: +1 440-943-4200

www.lubrizol.com© 2017 The Lubrizol Corporation. सवायनधकार सरनकि।

16-30825-Hindi

परशो या चचिाओ क लिए ससाधन

आप अपि सपरवाइजर, अपि सािीर िनिकिा ििा, कॉपपोरि िनिकिा कारायलर रा काििी परभाग स सपकय करक, जवाबी कारयवाई क डर क नबिा, गोपिीर रप स अपि परशन रा चचिा सपरनिि कर सकि ह। िनिकिा क ििाओ की सपकय जािकारी The Channel पर Ethics पष पर और www.lubrizol.com पर मौजि ह। कॉपपोरि िनिकिा कारायलर क नलए मखर लाइि 1-440-347-5000 ह और काििी परभाग की 1-440-347-5108 ह

अगर आप चाह, िो आप िनिकिा हॉिलाइि को कॉल कर सकि ह रा वब आधाररि ररपोिय परसिि कर सकि ह। कछ िशो म, कािि दारा आचार हॉिलाइि रा वबसाइि का उपरोग नवनशटि पररोजिो क नलए सीनमि ह। लनरिझॉल उि िशो म काििो का अिपालि करगी।

नतिकिा िॉटिाइन नबर

अमररका और किाडा .......................................1-800-261-8651

रिानजल ..........................................................0800-892-1909

चीि ...........................................................10-800-110-0669

फास ............................................................... 0800-91-5504

जमयिी............................................................ 0800-186-0191

चसगापर ............................................................800-1101-981

रक ...............................................................0808-234-0033

कोई भी िश अपि िश का AT&T Direct® कोड डारल और परॉमपि दकए जाि पर 800-781-6271 डाल। अपि साि क नलए सही AT&T Direct® कोड खोजि क नलए कपरा http://www.business.att.com/bt/access.jsp पर जाए।

ईर स बाहर 1-704-752-9679 पर कॉल कलि

िब आधाररि ररपोरटिग

https://www.brk-hotline.com

नीति संहििा...2 i न स नह ल नर झ ल ईम र और अख ड...

Documents