5รตรมย

ณ เดอะ โนวา โฮเทล โรงแรมระดบหาดาวทตงอยใจกลางเมอง ซงมกมแขกระดบวไอพทงชาวไทยและชาวตางประเทศหมนเวยนเขาพกอยเสมอ แมหลายปทผานมาโรงแรมจะประสบภาวะขาดทนจากวกฤตทางการเมองและวกฤตการเงนโลกอยางหนก จนยอดการเขาพกเกอบเปนศนยและเกอบท�าใหธรกจตองปดตวไป แตดวยเงนหนนหลงกอนโตจงท�าใหโรงแรมแหงนยงคงยนหยดฝาวกฤตนนมาไดจวบจน ทกวนน... และทลอบบของโรงแรมนนเอง กมพนกงานตอนรบสาวสวย รปรางสะโอดสะองยนประจ�าต�าแหนงอยทเคานเตอร หญงสาวอยในชดเครองแบบพนกงานสครมประดบทองทดดมระดบไปทกกระเบยด ชดสวยซงตดเยบอยางประณตยงท�าใหหญงสาวดสวยสะดดตา ดวยผวขาวละเอยดอมชมพสขภาพด สกใสเหมอนดอกไมแรกแยม ดวงตาสน�าตาลกลมโตสวยคมอยางสาวตะวนตก หากแฝงไวดวยความอบอนเปนมตรอยางสาวเอเชยทดนารก จมกกโดงสวยไดรปรบกบโครงหนารปไขอยางเหมาะเจาะ ผมสน�าตาลชอกโกแลตเกลา ขนเผยใหเหนล�าคอระหง ยงขบใหดวงหนาของเธอสวยเดนราวจบปนโดยจตรกรเอก ทผสมผสานความงามอยางตะวนตกและตะวนออกไว

1

6 อรราย อรรก

ดวยกนอยางลงตว สาวสวยกบบรรยากาศหรหราของโรงแรมหาดาวท�าใหสถานทแหงนยงดนามองนาอยไมมทต แตตอนนจะบกพรองไปสกนดกตรงทวาเธอก�าลงท�าหนาหงกหนางอไมพอใจ มนชางดขดหขดตากบการท�าหนาทเปนผตอนรบเสยนกระไร “เกดชาตหนาฉนใด ขออยาไดพบไดเจอกนอกเลย สาธๆ ๆ ” กก หรอ อญมณ เนตรกรณ สาวสวยลกครงไทย-องกฤษก�าลงท�าหนางอ พนมมอและผงกหวงกๆ อยางสาปสงใหชายหนมทเพง เดนจากไป เธอขมบขมบปากไมหยดดวยภาษาไทยชดถอยชดค�าสลบกบภาษาองกฤษชดเจนอกสหาค�า ราวกบก�าลงรายมนตรสาปสงศตร คอาฆาตอยางไรอยางนน “นนมนคณกวนนนา” เรวด ประชาสมพนธสาวใตหนาคม เพอนรวมงานของอญมณ ออกอาการตนเตนสดขด ซงดจะตรงขามสดขวกบทาทางของเพอนสาวของเธอทมตอชายหนมคนเดยวกน เรวดไดแตบดไปบดมาอยางตนเตนปนเพอฝนกบความหลอเหลาสมบรณแบบของ กวน ลกชายคนเดยวของเจาของโรงแรมสดหรแหงน “โอย! ฉนอตสาหตงตารออยทงวน พอขวญใจของฉนมากดนไดเหนแคแผนหลงแวบๆ” เรวดบนพมพ�า พลางคอนควกใสเพอนสาวทยงคงหนาหงกงอไมเลก “ทหลงคณกวนผานมากเรยกฉนดวยนะยะยายก ฉนจะรบหนาเอง” เรวดออกอาการหงหวงชนดไมมมล “คนนสยแยขนาดน ตอใหหลอใหรวยกวานรอยเทาพนเทา จางใหกไมเอา คนอะไรบาชะมด” น�าเสยงขนเคองของอญมณท�าใหเรวดหยดเพอชวคราว แลวหนมาสนใจอญมณแทน เธอจองอญมณใกลๆ ในขณะทสายตาของอญมณยงคงจองเขมงไปทชายหนม ซงตอนนเขาก�าลงจบมอทกทาย

7รตรมย

แขกชาวตางชาตทดจะเปนบคคลส�าคญ เพราะมบอดการดตวใหญขนาดนองๆ ยกษวดแจงใสแวนด�าหอมลอมระวงภยใหเขาเปนการใหญ “คณกวนท�าอะไรให หรอวาเธอไปท�าอะไรผดพลาดมาอกยะ ยายก” เรวดซกไซ “คนบาอะไรกไมร มาถงกวาๆ ไมฟงเหตผลเอาซะเลย ใครจะอยากใหเกดขนกนละ ใจคอจะใหกราบขอโทษเลยรไงถงจะพอใจ ท�าอยางกบวาฉนไปฆาใครตายมาอยางนนแหละ” “ทเธอใหกญแจลกคาวไอพผดหอง...ท�าน�าหกรดทานทตองกฤษ...ตะคอกใสมาดามภรรยาสลตาน...เหยยบเทาลกสาวเจาสวจากเมองจน...เกอบจะบบคอลกชายตวแสบของรฐมนตรกระทรวงมหาดไทย...กนาอยหรอกนะ เขายงไมไลออกกบญแคไหนแลวยะ” เรวดพดลอยๆ กบเหตการณประวตศาสตรทยากจะลมเลอนของอญมณทเรมตนและมมาไมขาดสาย ตงแตเธอเขามาท�างานทนในชวงเวลาสามเดอนเศษทผานมา “กไมไดตงใจ ทกอยางมนเปนอบตเหต” เจาตวอกอก “บางอยางกนาไหมละ ลกคาบาบออะไร เอาแตใจขนาดนน ฉนท�าเพอศกดศรของพนกงานอยางเราตางหาก พนกงานนะ ไมใชทาส” คราวนเธอท�าหนาหงกงอหนกกวาเกา “แลวคราวนเรองอะไรอกละ” “จรงๆ กไมมอะไรสกหนอย” อญมณรบปฏเสธ “แลวโมโหคณกวนเรองอะไร” เรวดเคน “กฟงภาษาองกฤษส�าเนยงประหลาดไมถนดนะ ลกคาเลยหงดหงดใส” เธอหลบตาเพอนสาว “ลกคาหงดหงดใสหรอหงดหงดใสลกคา” เรวดหรตาเคนความจรง...ไมนานความจรงชดใหญกพรงพรออกมาราวเขอนแตก “มนไมใชความผดของฉนนะ ถาตาคนบาอ�านาจจอมหาเรองนนไมเขามากาวกายซะกอน นคงจะเอาเรองเกาๆ มาเหมารวมวาฉน

8 อรราย อรรก

ท�างานแย ไมตงใจบรการลกคา จบผดพนกงานแบบนองคกรจะนาอยไดยงไง กอนไปยงหนมาตอวากนอก วาคณแนใจนะวาคณใชภาษาองกฤษเปนภาษาหลก ทงๆ ทไมใชความผดฉนสกหนอย แขกคนน พดภาษาองกฤษแยสดๆ เรยกวาพดไมไดเลยดกวา ส�าเนยงนนมนประหลาดสนด ความผดฉนเหรอทแขกคนนพดภาษาองกฤษแทบ ไมได ใชภาษาใบเอายงจะดกวา แถมยงมาหาวาฉนหงดหงดใสลกคา อยากรนกวาเปนตวเองฟงไมออกยงจะยมระรนไดอกไหม เอาแตจองจบผดตลอดเวลา ยงกบท�างานอยในคก” อญมณรายยาวอยางฉนเฉยว ในขณะทเรวดไดแตท�าตาปรบๆ ไมตอบรบค�าบนชดใหญของเธอแมแตนอย... “เดยวคณไปพบผมทหองดวยนะ คณอญมณ” อญมณไดเหนเตมตากบเหตผลจงๆ ทท�าใหเรวดเงยบราวเปาสาก เพราะงานนเจานายสดหลอไดยนค�าบนรายยาวของอญมณตงแตตนจนจบไมขาดไมเกน

เธอเดนเขามาพบเขาทหองท�างานตามบญชา ทหนาหองมปายกรอบทองหรหราบงบอกยศศกดอยชดเจน ‘กวน เศรษฐากรณ กรรมการผจดการ’ กวนคอลกชายหวแกวหวแหวนของตระกลเศรษฐากรณ เปนหนมนกเรยนนอกวยยสบหาปทเพงจะควาปรญญาโทดานการบรหารธรกจมาหมาดๆ จากมหาวทยาลยชอดงในสหรฐอเมรกา เพยบพรอมไปดวยคณสมบตและรปสมบต ทายาทเพยงคนเดยว อนาคตเจาของตวจรงของ ‘เดอะ โนวา โฮเทล’ “คณเปนคนทมปญหานะอญมณ” เขาเรมบทสนทนาอยางเยอกเยน เหมอนไมไดจงใจจะต�าหน แมอญมณจะตกใจทเขามาไดยน แตตอนนความโกรธเกลยดทมตอ เจานายหนมก�าลงไตชารตไมลดไมละ ถงแมจะเจอความรสกผดอยบาง

9รตรมย

ทแอบนนทาเขาลบหลง แตตอนนเธอสนใจแตเพยงทวงทาและวาจาของเขาทชางดนาหมนไสสนด เขาท�าอยางกบวาตวเองเปนเทพเจาแหงความถกตองเสยอยางนน “คณไมเคยพจารณาตวเองเลย วาคณเปนคนผดในหลายๆ เรองทผานมา” เขาเขาเรองโดยไมมอารมภบท ขณะทอญมณก�ามอแนน เธอรสกวาถาหากไมรบก�ามอเอาไวเสยตงแตตอนน เธออาจจะไดชกหนาลกชายเจาของโรงแรมแทนการไดยนจดหมายลาออกอยางเปนทางการ “คณฟงอยรเปลา” เขาจองเธอเขมง “...” ไมมภาษาพดหรอภาษากายใดๆ ทจะตอบรบบทสนทนา เธอกมหนานง นนหาใชดวยความรสกกลว แตเปนความรสกโกรธลวนๆ “ทแรกผมคดวาจะใหโอกาสคณไดเรยนรงานจนครบสเดอน หวงมาตลอดวาคณจะเรยนรและพฒนาตวเอง แตตอนนคณก�าลงท�าใหผมคดวาทผานมาผมคดผด” เสยงนนเจอความผดหวง แตหลกๆ จะเปนความดแคลน เสยมากกวา “คณมาสมครงานดวยวฒจากตางประเทศ แตกเปนแคชนมธยมปลาย ทฝายบคคลรบคณเอาไวกเพราะความสามารถทางภาษา ถงแมคณจะพดภาษาองกฤษไดดเหมอนเจาของภาษา สวนภาษาไทยคณกชดเจนไมมทต แตนนกไมไดหมายความวาคณจะวเศษไปกวาพนกงานคนอนจนละเลยเรองมารยาท” เขารายยาวเปนชด “หรอคณคดวาเราจะหาคนทเกงภาษาทไหนอกไมได ถงไดท�าตวแบบน ไมคดเหรอวานเปนโอกาสดแคไหนทคนอยางคณไดมาท�างานทน” เขาหยดจองเธอ เหมอนคณครระเบยบทคอยจบผดนกเรยน “ถงแมคณจะมความสามารถหลายๆ อยาง แตผมคดวาคณนาจะเรยนรเรองการควบคมอารมณใหมากกวานนะ เพราะหวใจของ

10 อรราย อรรก

การท�างานโรงแรมกคอการบรการ ไมวาคณจะมขอดอะไรแคไหน ถาคณขาดหวใจของการเปนนกบรการทด คณกคงตองพจารณาตวเองใหมแลวละ” เขาพดเรอยอยางพร�าสอน ตอนนทกๆ พยางคทเขาพดออกมา มนก�าลงท�าใหใจของอญมณเตนแรงขนทกทดวยความรสกอดอนเกนบรรยาย “ดฉนขอลาออก” เธอโพลงเสยงแขง กวนจองตากบเธอเขมง ทงคจองกนอยางเอาเปนเอาตาย ไมมใครยอมหลบตาไปกอน เหมอนตองการจะทาทายใหรกนไปวาใครแนกวากน กวนเปนฝายละสายตาจากดวงตาคงามทตอนนก�าลงอาบไปดวยความโกรธขนสด ไมใชเพราะยอมแพ แตผบรหารอยางเขา ไมไดคดจะไปเอาชนะคะคานในเรองไรสาระกบพนกงานระดบลางอยางเธอเสยมากกวา เขากมกวาดสายตาอานขอมลในแฟมประวตพนกงานทถออยในมอ “คณอายยสบ จบแคมธยมปลาย ไมมบานเปนของตวเอง มภาระเลยงดแม และไมมญาตมตรทไหนใหพงพา คณคดจะออกจากงานงายๆ เพยงเพราะรบค�าต�าหนไมไดเทานนนะหรอ...คณอญมณ เนตรกรณ” เขาปดแฟมในมอลง เพอประจนหนากบเธออกครง แววตาทาทางเตอนใหเธอรวาเขาคอคนทเหนอกวาเธอทกประการ ไมมค�าตอบจากพนกงานจอมรน จนกวนตองตงใจมองเธอใหชดๆ วาเธอหลบในกลางอากาศไปแลวหรอวาอยางไร มนท�าให เขาไดมโอกาสจองดวงหนาทสวยงามราวจบปนของเธอ แตสงทท�าใหเขาตองตกใจกคอ เธอมน�าตานองหนาสวยๆ นนท�าเอาชายหนมท�าอะไรไมถก และพดอะไรไมออกไปชวขณะ “ฉนขอลาออก” อญมณพยายามพดใหชดเจนทสดผานน�าเสยงทสนเครอ กวนไดแตนง เขาก�าลงเรยบเรยงความคดอยางหนก พยายามถาม

11รตรมย

หาเหตผลทท�าใหคนรนและแขงกราวไมยอมใครอยางเธอรองไหน�าตานองหนาเอาดอๆ อยางน “ไปพจารณาอะไรใหดๆ แลวคอยมาคยกน ผม...” เขาไมทนพดจบด เธอกยกมอขนปาดน�าตาแลวจองเขา ถาเขาตาไมฝาด เธอเหมอนจะแสยะยมมมปากใหอยางชงชง กอนจะหนหลงเดนออกไปอยางไรมารยาท “นคณ...” กวนขนเสยง วนาทนตอใหดงแคไหน กไมอาจรงอญมณใหกลบมาตรงนไดอก…

“ใจเยนนาก สมยนงานมนไมไดหาไดงายๆ นะ ทนใหเงนด สวสดการอะไรกด คดดๆ กอนส” เรวดพยายามจะชกแมน�าทงหามาหามปรามพายโมโหของอญมณทก�าลงปงปงเกบของทงหมดออกจากตเกบของสวนตวเปนการใหญ “คณกวนกแคเรยกไปตกเตอน ท�าไมไมลองคดละวาเขาใหโอกาสเธอขนาดไหน ใครๆ กคดวาเธอเปนเดกเสน ดสงทเธอเคยท�าส อยมาไดตงสามเดอนกมหศจรรยมากแลวนะก” เรวดแสดงความเหนกอนพดตอวา “อกอยางคณกวนเขากไมไดมเวลามาคยมาสนใจพนกงานระดบเราหรอกนะก ทเขาวาเขาเตอน กเพราะความหวงด ท�าไมไมคดแบบนละ” อญมณดไมเหนดวยกบสงทเรวดพดสกนด เพอนสาวเองกเหนความรสกของเธอไดชด จากปากเบเหยเกแสดงความไมเหนดวยชนดออกหนาของพนกงานตวแสบ “เธอกตองกนตองใช ไหนจะแมอก ไหนบอกวาตองดแลแมไมใชเหรอ คดถงแมไวสก”

12 อรราย อรรก

เรวดใชไมเดด ซงนนท�าใหอญมณหยดคดสกเสยวอดใจ แตมนกแคเสยววนาทเทานน กอนทเธอจะรบยดขาวของลงกระเปา คราวนมนรวดเรวเสยยงกวาเดม “โธ! ก...ใจเยนๆ คอยๆ คดเถอะ” เรวดออนวอน “เชญเธออยทนไปเถอะ มนอาจจะดกบเธอ แตส�าหรบฉน ทนมนเฮงซวยสนด ลากอน ไอเจาของโรงแรมเสงเครง” เธอปดประตตเกบของดงโครม แทนการอดหมดใสหนานายกวนทเรวดชมไมขาดปากวาดนกดหนา “พอกนท” อญมณจดแจงเปลยนชดพนกงานทเธอไมคดจะใสมนอก แลวเปลยนเปนกางเกงยนสกนนสเขมกบเสอเชตสขาวตวหลวม เธอสะพายกระเปาเปใบโต กมผกเชอกรองเทาผาใบใหแนน ปลอยผมยาวนมสลวยสน�าตาลทเปนลอนตรงปลายอยางธรรมชาต แปลงโฉมจากพนกงานสาวสวยใจรอนกลายเปนเดกสาวไฮสกลขโมโหแทน “ขอบคณมากส�าหรบทกอยาง” เธอยนถงกระดาษใบโตทบรรจชดฟอรมพนกงานโรงแรมสงคนเรวด “โชคดนะเรวด” “โธ! ก” เรวดไดแตสงสายตาปรบๆ มองเพอนรวมงานทฉนขาดเดนจากไป

13รตรมย

2

กวนมองนาฬกา ใกลเทยงคนแลว เขาปดคอมพวเตอรเพอหยดพกการท�างานทตองท�ามากกวาวนละแปดชวโมงอยางพนกงานทวไป ชายหนมลกขนยนเพอยดเสนยดสาย เขาบดขเกยจอกสองครง แตกอนทจะลกขนเพอเดนไปจากโตะท�างานตามทตงใจ พลนสายตากเหลอบเหนแฟมเอกสารทหยบตดมอกลบมาทบานอยางจงใจ เขาเลอกทจะเปดแฟมนนออกด และเรมพจารณามนอยางจรงจง อญมณเกดและเตบโตทประเทศองกฤษ เธอจบการศกษา ชนมธยมปลายจากโรงเรยนมธยมชอดงในองกฤษ ทมกแตลกเศรษฐไปเรยน แมของเธอเปนคนไทย สวนพอเปนชาวองกฤษขนานแท แตเขาไดเปลยนสญชาตเปนคนไทย พอของเธอเสยชวตไปแลวสองป อญมณไมเคยท�างานทไหนมากอน และเธอเพงกลบจากองกฤษและอยเมองไทยเปนการถาวรไดเพยงหนงปเทานน “อญมณ เนตรกรณ” เขาพดชอเธอเบาๆ “พอล เปเชอร” กวนพมพ�ากบตวเองเบาๆ เขาถอนหายใจเฮอกใหญอยาง ไมเขาใจตวเอง วาท�าไมอากปกรยาของหญงสาวเจาปญหาคนนมกจะวนเวยนมารบกวนจตใจเขาอยเสมอ อกทงชอเสยงเรยงนามของคน

14 อรราย อรรก

ในครอบครวของเธอกท�าใหเขารสกวา มนอาจเปนใครสกคนทเขาเคยรจกมากอน นนรวมถงความสวยนารกสะดดตาทชอบผดพรายขนมาในใจชายหนมโดยทเขาไมไดตงใจ กวนไดแตสายหวใหกบความคดบาๆ ของตวเอง กอนจะลกจากเกาอท�างานผสง

“คณหมายความวายงไง...ไมอยแลว” “คอวา...อญมณคงไมมาแลวละคะคณกวน...” เรวดพดตะกกตะกกตอบค�าถามเจานายหนม “เหลอเกนจรงๆ” กวนสายหวกบความรนและถอดเกนฐานะของพนกงานในสงกด ทตอนนตองเรยกวาเปนอดตพนกงานไปเสยแลว “ไปตามเธอกลบมา” เขาบอกเรวด ซงอกนยหนงทเรวดเขาใจ มนคอค�าสง “คะ คณกวน แตวาดฉนไมแนใจนะคะวากจะยอมรเปลา ใจแขงอยางกบหน” เรวดเผยดวยสหนาหนกใจ “ลองดแลวกน” กวนตอบกลบไปอยางระวงตว เพราะอนทจรงแลว มนกไมใชหนาทของเขาเสยหนอย ทจะตองสนใจพนกงานระดบลางทไมไดเรองอยางเธอ

อญมณก�าลงเปดหนงสอหางานในรานหนงสอซงตงอย ไมไกลจากอพารตเมนตทเธออาศยอย เธอพลกหนากระดาษไปมา หนาแลวหนาเลากไมเหนมงานไหนทเหมาะกบเธอเอาเสยเลย ถงแม วาความเปนลกครงนาจะชวยใหเปนตอผสมครงานคนอนในเรองภาษา แตดวยวฒมธยมปลาย อยางเกงเธอกคงท�าไดแคงานเสมยนหรองานเดกเสรฟหรอไมกงานประเภทใชแรงงาน ทางเลอกในชวตทเคยโรย

15รตรมย

ดวยกลบกหลาบของอญมณ ก�าลงเตมไปดวยขวากหนามหนกหนาขนทกท อญมณถอนหายใจยาว กอนจะหนหลงใหแผงหนงสอทตางตอกย�าวา หนทางการงานในตลาดแรงงานของเธอดไมสดใสนก งานดๆ ไมไดมพนทส�าหรบคนจบมธยมปลาย อญมณไดแตปลงเดนคอตกออกจากรานหนงสอ แบกหวใจทเตมไปดวยความกงวลใจออกมาอยางคนไมมทางเลอก “กๆ หยดกอนก รอฉนดวย” เรวดตะโกนเรยกอญมณเสยงดงโหวกเหวกจากอกฟากถนน ออกทาทางดใจเกนงาม อญมณสงยมบางๆ ใหเพอนคนเดยวทเธอมอย แมจรงๆ แลวจะเปนเวลาแคเพยงสองวน ทเธอไมไดไปท�างานทเดอะ โนวา โฮเทล แตการไดพบหนาเรวดกท�าใหอญมณดใจอยางบอกไมถก เพราะอยางนอยมนกท�าใหอญมณยมออกมาไดบาง และไมรสกโดดเดยวเกนไปกบการดนรนทจะอยบนโลกใบน...ทงคเลอกรานขาย เบเกอรเลกๆ เปนสถานทนงพดคยกน “กลบไปท�างานเถอะก” เรวดเรมเกลยกลอมทนทโดยไมมพธรตองใหแยบยล อญมณเอาแตคนนมสดปนอยอยางนน เธอก�าลงครนคด “คณกวนใหมาตามกลบไปนะเนย” ค�าพดของเรวดท�าใหอญมณรสกแปลกใจ “ตามกลบไปใหเขาโขกสบเหยยดหยามงนเหรอ” แคเพยงนกถงหนาตากวนประสาทของเจานายหนม ตอมความโกรธกดนท�างานขนมาเสยอยางนน “เราเปนแคพนกงาน เรากแคท�างานหาเงน อยาไปคดมากเลยก” “ขอบใจมากนะเรวดส�าหรบทกอยาง” อญมณสงสายตาแทนค�าขอบคณจากใจ “อนทจรงตอนนฉนกมแผนอยบาง คงจะขอลองดกอน ถา

16 อรราย อรรก

ยงไงฉนจะตดตอไปอกทนะ” เรวดยมรบค�าอยางเขาใจหวอกของคนตกงานด เพราะเธอเองกตองดนรนปากกดตนถบมาแตไหนแตไร เพอหาเงนสงเสยตวเองเรยน ถงแมอญมณจะไมไดเลาเรองราวในชวตของตวเองในเธอฟงมากมายอะไร แตเธอกรสกเหนใจอญมณ เพราะรดวาอญมณก�าลงประสบกบความทกขยากไมตางกนนก ถงแมวนนเรวดจะปฏบตภารกจไมส�าเรจเสรจสรรพในคราวเดยว แตเรวดกดใจทดพอจะมความหวง เพราะอยางนอยอญมณกไมไดปฏเสธเสยงแขงเหมอนอยางทผานมา หลงจากทแยกยายกบเรวด อญมณกเดนทอดนองคดอะไร ไปเรอยเปอย นนไมพนการเอาชวตรอดในฐานะคนตกงาน ในขณะทปลอยความคดใหโลดแลน เธอกมาสะดดความคดอยทหนารานขายเพชรซงดโออาทท�าใหสาวนอยหวนคดถงผเปนแม ทปานนคงก�าลงอดออยในอพารตเมนตแคบๆ อยางหดห อญมณไมไดตงใจจะมองมนใหเจบใจไปมากกวาเดมนก แตกตองหยดใหความสนใจมนอยางเตมตา เมอมองเหนผเปนแมบงเกดเกลาอยในรานหรนน...

“ขายไดเทาไรเหรอคะ วงน” หญงวยกลางคนหนาตาสวยสะ ทาทางผด เอยถามเจาของรานเพชรดวยทาทสภาพ “แนใจเหรอครบวาจะขาย” เจาของรานมองลกคาอยางพจารณา คงเพราะเธอดดมฐานะเกนกวาจะมาทนเพอขายสมบตอะไร “คะ ไมอยากเกบไวแลว” เธอตอบแผวเบา เจาของรานจองหนาเธออกครง เขาหยบแหวนเพชรน�างามขนมาอยางพจารณา เหนไดชดวาแหวนวงนถกใจเขาไมนอย ยงไมทน ทเจาของรานจะไดเอยปากบอกราคาเพอใหไดตอรองกน...

17รตรมย

“ไมขายแลวคะ...เปลยนใจ” เสยงแขงกราวของหญงสาวดงแทรกขน อญมณพดเสยงดงจนท�าใหลกคาเศรษฐคนอนๆ หนมามองสองแมลกเปนตาเดยว เธอแยงแหวนเพชรทอยในมอเจาของรานกลบมาเปนของตวเองอยางรวดเรว “ก” อญญาสะดงตกใจทเหนลกสาวมาอยทนได ไมทนจะไดล�าลากบเจาของราน เธอกถกลกสาวคนสวยฉดลากออกมาจากรานเพชรนนในทนททนใด อญมณชกสหนาดวยความโกรธจด และเรมเอะอะโวยวายในทนท “แมจะขายแหวนหมนของพอท�าไม” อญมณขนเสยงอยางลมตว ในขณะทอญญาเรมน�าตาไหล “ของนอกกายนะก ตอนนเราก�าลงล�าบาก ความรกของพอ แมเกบไวในใจกพอแลว” อญญาพยายามกลนน�าตาไมใหมนรนไหลออกมา “มนเปนแหวนวงเดยวทเราเหลออยเพอระลกถงพอ ตอใหกตองล�าบากกวาน ยงไงกกไมใหแมขาย” “ก” น�าตาของผเปนแมไหลอาบสองแกม “แมขอโทษนะก แมขอโทษ” อญมณตาแดงก�า เธอก�าลงกล�ากลนความนอยเนอต�าใจเอาไว พยายามจะเปลยนมนใหเปนความเขมแขง แทนหยดน�าตา ทชางแสนยากเยนหนกหนาทจะหยดมน “ตอไปนกจะดแลแมเอง” แมวาอญญาจะรกพอล สามตาน�าขาวยงกวาชวตตวเอง แมแหวนหมนทเขามอบใหเธอจะมคาตอเธอมากแคไหน แตการทเธอตองเหนลกสาวคนเดยว ผเปนพยานรกของเธอและสามตองท�างานงกๆ และมชวตทยากล�าบาก อยางทลกไมเคยพบเจอมากอน เธอกไมลงเล

18 อรราย อรรก

ทจะขายมน และเชอเสมอวาพอลผเปนสามจะตองเขาใจและเหนดวย พอล เปเชอร จากไปกวาสองปแลว แตความปวดราวจากการจากไปของผเปนสามและพอของสองแมลกคนยงคงไมเคยรางเลอน เพราะการจากไปของพอล ไมเพยงแตพรากหวใจสองแมลกเทานน แตมนยงเปลยนแปลงทกสงในชวตของทงสองจากหนามอเปนหลงมอ พอลและอญญาพบรกกนตงแตสมยทงคเรยนมหาวทยาลยทประเทศองกฤษ อญญาเปนลกสาวคนเดยวของครอบครวเนตรกรณ ครอบครวสงเธอไปร�าเรยนถงเมองนอกเมองนา แตเธอกกลบท�าใหครอบครวผดหวงดวยการเรยนไมจบ มหน�าซ�ายงหอบเอาลกเขยผดองกฤษกบพยานรกตวนอยกลบมาเมองไทยแทนปรญญาบตรตามทครอบครวหวงใจไว เหตนท�าใหอญญาเลอกทจะใชชวตอยทองกฤษแทนทจะ กลบมาอยเมองไทย ดวยใจทเตมไปดวยความรสกผด แตเมอไดทราบขาววาคณพอของเธอปวยหนก เธอกเลยกลบมาดใจพอในวาระสดทาย จากนนอญญากบพอลกตดสนใจกลบมาอยเมองไทยเปนการถาวร พอลเลอกทจะเสยสละ แมเขาเองจะไมไดมครอบครวอยทองกฤษ เพราะพอแมของพอลเสยชวตไปตงแตเขายงเดก จะทงไวกเพยงสมบตทท�าใหพอลสามารถเตบโตเปนผเปนคนมาได แตเขากตดสนใจขายสมบตทกอยางทองกฤษ เพอมาเรมตนชวตใหมทเมองไทย เปลยนสญชาตเปนคนไทย จดทะเบยนสมรสกบอญญา และเรมตนชวตใหมในฐานะคนไทยคนหนง แมไมใชเรองงายส�าหรบพอล แตเขายอมท�าเพอใหครอบครวของอญญาเหนถงความจรงใจ และใหอญญาไดกลบมาดแลครอบครวทเธอเคยท�ารายจตใจ ตงแตวนทเธอเลอกใชชวตคกบชายตางชาตทครอบครวไมยอมรบ อยางนอยกเพอใหเธอไดดแลแมบงเกดเกลาของตวเองเพอแทนพระคณทานในชวงบนปลายชวต อญมณเกดทองกฤษ แตกไดกลบมาใชชวตวยเดกชวงหนงในเมองไทย หลงจากนนเธอกไปเรยนโรงเรยนประจ�าทองกฤษ จะกลบ

19รตรมย

มาเมองไทยกในชวงปดเทอมเทานน เมอบวกลบคณหารแลว อญมณใชชวตสวนใหญอยทองกฤษและมสงคมเพอนฝงสวนใหญอยทนน แตชวตหรหราเสมอนเจาหญงในนยายของอญมณกไมไดโลดแลนเลศเลอเหมอนเรองในจนตนาการ เพราะวนนเธอก�าลงปากกดตนถบดแลตวเองและแม ในกรงเทพฯ เมองฟาอมรแหงนในฐานะชนชนลางของสงคม เพราะชวตเธอไดเปลยนจากชวตสวยหรมาเปนชวตตดดน กเพยงชวขามคนท พอล เปเชอร จากไป “แมอยาท�าแบบนอกนะ” อญมณบอกผเปนแมทงน�าตา

อญมณพยายามตดตอเพอนเกาๆ สมยเรยนอยทองกฤษ ตงใจขออาศยอยกบพวกเขาสกพก กอนหางานได ล�าพงเธอคนเดยว กคงไมยากอะไรนก แตการทตองพาแมไปขออาศยอยดวยราวกบคนเรรอนแบบน เพอนหลายคนกเลยวางสายใสเธออยางไมไยด อญมณไมใชคนทจะขอความชวยเหลอจากใครงายๆ แตคราวนมนเปนเรองจ�าเปน หญงสาวตงใจจะกลบไปองกฤษ เพราะเชอวาทนนนาจะดกวา การทนอยเมองไทย ทไมมงานไหนเหมาะกบเธอเอาเสยเลย อญมณตองกลนน�าตาหยดแลวหยดเลาไมใหมนไหลออกมา หลงจากสเตฟาน เพอนทเธอหวงไปพงเพงจะวางสายใสเธอไปขณะทเธอยงพดไมจบดวยซ�า แตเพราะวาแมก�าลงฟงอย เธอจงตองแสรง พดคนเดยว แตงเรองวาอกฝงยงคงพดคยถามไถหวงใยทกขสข แตตดภารกจชวยเหลอเธอไมไดในตอนน ในทสดอญมณกเลอกทจะหยดรองขอความชวยเหลอจากน�าใจอนแหงเหอดจากใครทงสน เพยงสองวนทจมอยกบความทกขระทม อญมณกตดสนใจเดนหนาตอ ทกอยางกเพอแมและตวเธอเอง...

20 อรราย อรรก

3

“ขอเสยงปรบมอตอนรบคณกวน เศรษฐากรณ ผบรหารไฟแรงจากเดอะ โนวา โฮเทล จากประเทศไทยครบ” พธกรชาวสงคโปรกลาวตอนรบนกธรกจหนมหนาใหมทมา จากประเทศไทย เขาไดรบเลอกใหเปนผบรหารดาวรงจากสมาคม ผประกอบการธรกจโรงแรมในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต กวนลกขนยน เขาคอมศรษะลงเลกนอยพรอมรอยยมสภาพ ชายหนมกมตดกระดมเสอสทตวนอกใหเรยบรอย แลวสาวเทาเดนขนเวทระดบนานาชาตดวยทาทางสงาผาเผย ชายหนมหนาตาดกบบคลกเยยม ทงยงไดรบการการนตความสามารถทางการบรหารโดยสมาคมผประกอบการธรกจโรงแรมแบบน จงไมแปลกทสาวนอยสาวใหญในงานจะหมนคอยสงยมหวานใหเขากนถวนหนา “สวสดครบทกทาน” กวนกลาวทกทายแขกในงานดวยภาษาองกฤษทฟงดไมตางจากเจาของภาษาเลยสกกระเบยด “ผมยนดมากครบทไดรบรางวลน...รางวลนกธรกจไฟแรงแหงยค” เขาอมยมเขน ยมทท�าใหสาวๆ หลายคนแทบใจละลาย

21รตรมย

“นคงเปนรางวลทจะคอยเตอนสตใหผมตองยงท�างานหนกใหมากขนทกวน เพอจะไดเปนนกธรกจทเกงกาจเหมอนอยางหลายทานทนงอยในทน ขอบคณมากครบส�าหรบรางวลและค�าแนะน�าททกทานมใหมาโดยตลอดครบ” เสยงปรบมอดงกอง พรอมกบรอยยมพมพใจของสาวนอยสาวใหญในงาน เพราะนอกจากกวนจะเปนชายหนมหนาตาด การศกษาเดน เขายงเปนชายหนมทสภาพ ออนนอมถอมตว แตกดเดดเดยว นาเกรงขามอยในท จวบจนชายหนมลงจากเวทไปแลว เสยงปรบมอกยงดงอยไมขาดสาย “ยนดดวยนะคะวน” รวสราเดนเขามาทกกวนดวยดวงหนาทอมเอบไปดวยความยนด เธอดสวยสะดดตาในชดราตรยาวสครมยหอดงจากอตาลซง ตดเยบอยางประณต เธอเกลาผมสด�าขลบขนเปนทรงสวยทยงท�าใหดวงหนาสวยเดนและสงางาม “ขอบคณมากว นาแปลกนะทเวลาอยเมองไทยเราไมคอยมโอกาสไดพบกน ตองมาพบกนถงทน” ชายหนมสงยมสภาพทดเปนกนเองใหสาวสวยทยนอยตรงหนา “วกคดแบบนนคะ” เธอหวเราะเบาๆ พรอมกบแววตาหวานฉ�าชวนหลงใหล “ทเราไมคอยไดเจอกน เพราะวาวยายมาอยทนมากกวาอยเมองไทยแลวไงคะ นาเสยใจจงนะทเดยวนคณไมสนใจเรองของวแลว” กวนสงแววตาแปลกใจ ไมใชเปนเพราะทาทฉอเลาะ แตเปนเพราะเขาเขาใจวาเธอแตงงานกบแฟนหนมชาวอเมรกนและใชชวตอยทนน “พอดวาคณพอวมาเปดสาขาใหมทน ทานเลยยกใหวดแลทงหมด ตอนนวเลยหอบผาหอบผอนมาอยทนแทนบานทเมองไทยแลวละคะ...ตามประสาสาวโสด” เธอสงยม

22 อรราย อรรก

“ออ ผมกไดยนมาวาคณลงมาเปดสาขาทน แตไมนกวาวจะมาดเอง” กวนตอบไปเรยบๆ แมจะไมไดรความเคลอนไหวหรอความเปนไปของชวตหลงสมรสของรวสรา แตทาทของเธอกเปนค�าตอบทเขาไมจ�าเปนตองถามวาเกดอะไรกบชวตคของเธอกบเศรษฐชาวมะกน “ไดขาววาทเดอะ โนวามการปรบปรงครงใหญ ไววนไหนว กลบไปเมองไทย คงตองขอไปดงานสกหนอยนะคะ วนคงไมวากน” “ไดเลยว ยนดตอนรบคณเสมอ” “คณพอคณแม เออ...คอวหมายถงคณลงคณปา ทานทงคสบายดนะคะ” “ครบ สบายดทงค” เมอไดเอยถามถงพอแมของกวน ภาพความทรงจ�าครงเกากอนระหวางเธอกบกวนกยอนกลบมาในหวงความทรงจ�า ครงทเธอยงเปนนกศกษา รวสราเรยนมหาวทยาลยเดยวกนกบกวน เธอคบหาดใจกบกวนอยสองปเตม เปนความรกทครอบครวทงสองตางเหนดเหนงาม ดเหมอนไมมอะไรลงตวไปกวาหนมหลอกบสาวสวยทตางเพยบพรอมและเทาเทยมกน ทงรปลกษณภายนอก ชาตตระกล สตปญญา ใครทพบเหนตางพดเปนเสยงเดยววาทงคเหมาะสมกนราวกงทองใบหยก แตเมอทงสองแยกยายกนไปเรยนตอในระดบปรญญาโท รวสรากไดพบรกใหมกบเพอนนกเรยนทเปนเศรษฐชาวอเมรกน นนคงเปนเหตผลทท�าใหเธอยงรสกผดในใจเสมอ เมอตองเอยถงพอแมของกวน เพราะทานทงสองกเอนดรวสราไมตางจากลกสาว แตเธอกไดหกอกลกชายหวแกวหวแหวนของพวกทานอยางไมไยด “แลวคณลงละสบายดใชไหม” “คะ คณพอสบายด” “แลว...” กวนไมแนใจวาควรจะถามดหรอไม “ออ...” รวสรารดถงสงทเขาจะถาม ซงมนตรงกนกบสงทเธอตองการ

23รตรมย

บอกอยเหมอนกน “วแยกทางกบมารคแลวละคะ หลงจากเรยนจบไมนาน” รวสราแตงงานกบแฟนหนมชาวอเมรกนหลงจากทคบกน ไดสองเดอน และหลงจากนนอกสองป เธอกหยาขาดจากเขา แมจะแตงงานและหยาตงแตอายยงนอย แตเธอกยงเปนสาวฮอตทมหนมๆ มากมายมารมแจกขนมจบ ดวยเพราะความสวย รวย เกง ทยากจะมใครมาเทยบชนความสมบรณแบบของ รวสรา โอภาสพงศสกล ได “ขอถายรปคหนอยนะครบ” นกขาวชาวสงคโปรเอยขนอยางสภาพ เสยงทท�าใหรวสรา กลบมาอยในชวงเวลาแหงความเปนจรงวาเธอและเขาเปนเพยง ‘อดตคนรก’ สถานะทในวนนเธอไมไดรสกยนดกบมนนก

เรวดขยตาซ�าแลวซ�าอก เพอยนยนวาเธอไมไดตาฝาดหรอก�าลงฝนไป แตมนกเกดขนแลวและเกดขนจรง เมออญมณกลบมา นงอยทลอบบอยางเดม เธอก�าลงสงยมตอนรบแขกชาวตางชาตอยาง เปนมตร กอนจะใหขอมลการเขาพกอยางคลองแคลว “หายโกรธแลวใชไหม” เรวดยมแซว เธอออกอาการดอกดใจกบการกลบมาของเพอนรวมงานทไมถกชะตาในคราวแรกทไดพบกน ดวยเพราะทาทางถอตวและเอาแตใจ แตเวลารวมสเดอนกพสจนวาหญงสาวเปนคน จรงใจและไมเคยเสแสรง...จนบางครงกดออกจะมากเกนไปเสยดวยซ�า “กอยากพสจนตวเอง” อญมณดสขมขนอยางเหนไดชด เธอเพยงหนมาสงยมบางๆ แววตานนมงมน แตกแฝงดวยความเศรา... อญมณกลบมาตงอกตงใจท�างาน แมในใจจะครนครามอยบางทจะตองพบกบกวน คาดเดาไดไมยากวาเขาคงจะยมมมปากนอยๆ แบบคนเหนอกวาอยางทเขาชอบท�า รอยยมทท�าใหอตราการเตนของ

24 อรราย อรรก

หวใจของอญมณเตนเรวถดวยความโกรธและหมนไส “มองหาใครเหรอก” เรวดซก ทงทรค�าตอบด “เปลาสกหนอย” “แหม ปากแขงจรงๆ เลยนะ” เรวดยมใหกบความรนรายของเพอนสาว “ไมมากดแลว ไมมาตลอดไปไดยงด” “คณกวนเปนคนใหฉนไปตามเธอนะก ท�าไมถงไมซาบซงบางละ” “ซาบซงเนยนะ...” อญมณเนนเสยง ส�าหรบเธอแลว หมอนนไมไดคควรกบความรสกเชงบวกทเลศหรแบบนนสกนด “คณกวนคงไมเขามาทนสองสามวน เหนวาไปตางประเทศนะ” เรวดพดไปกแอบช�าเลองมองอญมณไป “กด” เรวดอดข�าออกมาไมได “อม กดๆ” เธอลอเลยน