நம� வரலாறறற�ம, �தநத ிரம அறைநத ஆரமப ஆணக�ள ில ி�ந� �னனா�த தறல �றற தறலவரகள ின பஙகள ிபறப�ம ச ிநத ித�� பாரகக ச ிஙகப��� பபானவ ிழாக பகாணைாைைம ஒ� வாயபபள ிகக ிற�. நவன ச ிஙகப���� அ�ததளம அறமத�� தநத ச ிஙகப��� �தல ப ிரதமர ல �வான இ� மற�� அவர� ��வ ின தறலறமத�வதறத, 100-க�ம மறபைை காைச ிப பபா��க�, �றகபபைஙகள, ஆவணஙக ள �லம ஆராயக ிற� இநதக கணகாைச ி. இவறற ில பல இதற� �ன பவள ிய ிைபபைாதறவ.

ச ிஙகப��� வரலாறறற வ�வறமதத �கக ியமான �தல பத� �தநத ிர ஆண�க� (1965 – 1975), ச ிஙகப��� பபா�ள ியல, பவள ி�ற�க பகாளறக, அரசதநத ிரம, பா�காப� மற�ம தறகாப�, கலவ ி, உளகைைறமப� ஆக ியவறறற உ�வாக�வத ில ஆரமபகாலத தறலவரகள ஆறற ிய �கக ியப பங� பானறவறறற ஆராயக ிற� இநதக கணகாைச ி. ச ிஙகப��ககான ல �வான இ�வ ின பஙகள ிப�கள, அவர� அறனத�லக அநதஸ�, அவறர�ம அவர� தறல�றறத தறலவரகறள�ம வ�வறமதத லைச ியஙகள மற�� நமப ிகறககள ஆக ியவற�க� மர ியாறத�ம பச�த�க ிற� இககணகாைச ி. ல �வான இ� மரணச பசாதத ின ம ிகப பபர ிய அனபள ிப�, தச ிய ஆவணஙகள ில ி�ந� அணறமய ில பவள ிய ிைபபைை ைாகைர கா பகங �வ பதாைரபான தகவலகள, பல �னனா�த தறலவரகள ின ��மபஙகள வழஙக ிய அனபள ிப�கள மற�ம இரவல பபா��கள இநதக கணகாைச ிய ில இைமபபற�ளளன.

ப ிரதமர ல �வான இ� இளஞபச� ஒனறற தஞபசாங பகார ச�க மனறதத ில ந�க ிறார, 12 �சமபர 1971

பதாைர�, தகவல அறமசச ின சகர ிப�, ச ிஙகப�ர தச ிய ஆவணக காபபகதத ின ஆதரவ ில

Cover image: மர ின பபர�ல ந ிலந�ரக�ம பண ி. ��றமயாகத �ரககபபைை ந ிலதத ில ச ிஙகப��ன �தல மககள வச ி��ப பைறைறய உ�வாகக வ ைறமப�� வளரசச ிக கழக வ �கள இங�க கைைபபைைன. 4 பசபைமபர 1974. மாக க ியன பசங / த ஸைபர யைஸ றைமஸ

அ��கார�

இத��� இய��� ��க��� த�ய அ��பபா�ளக� ஆதரவாௗ�

வ�றகயாளரக�ககான தகவல நாம ஒ� தசதறத உ�வாகக ினாம

�ற��� க�கா��� றகய�

நாம ஒ� தசதறத உ�வாகக ினாம

கணகாைச ி �ைமஸைாமஃபரை �ைம & பகா�கா�க �ைம, �தல மா�

பச யலப�ம நரமத ினசர ி காறல 10 மண ி �தல மாறல 7 மண ி வறர

அ�மதி��மககள, ந ிரநதரவாச ிகள, 6 அதற�ம �றறவான வய�றைய ச ி�வரக�க� அ�மத ி இலச�.

ம�றா� $10 பபர ியவரகள$5 பசல�ப�யா�ம அறையாள அைறை�ைன மாணவரகள, 60, அதற�ம அத ிக வய�ளள �த ியவரக�க�

ஒவபவா� �றழ�ச சை�ம இரணைாம தளதத ில உளள ச ிஙகப�ர வரலாற�க காைச ிக �ைத�க�ம அ�மத ி வழங�ம. தச ிய அ�மபபா�ளக வ�றகயாளர சறவகள �கபப ி�ம ச ிஸ�கக ி�ம �றழ�ச சை�கறளப பபற�க பகாளளலாம. இலவச அ�மத ி அலல� வ ிறலக கழ ிறவப பப�வதறகான சானறற வழஙக�ம.

வ�கா�� உலா�க�இ�க�கா��றய ஒ��ய வ�கா�� உலா�க��� எ�க� வ�றகயாள�க� றசவக� �க��� ம� �வர� பபற��.

சககர நாறகா ல ி வசத ி�ம ந ிறலப பபை�க�மம ின�கக ி வசத ி �லம கணகாைச ிக �ைதறத எள ிதாக அறையலாம. வ�றகயாளரகள ின வசத ிககாக ந ிறலப பபை�க�ம உண�. வ�றகயாளர சறவகள �கபப ில வ ிசார ிகக�ம.

தச ிய அ�மபபா�ளக இறணயம www.nationalmuseum.sg www.facebook.com/National.Museum. of.Singapore twitter.com/natmuseum_sg

பதாைர�க� 6332 3659 அலல� 6332 5642

ஆலாசகர ��ஆலபரை லாவ, ைான ைாய யாங

ப ிரதான நனபகாறையாளரல �வான இ�வ ின மரணச பசாத�

மறற நனபகாறையாளரகளத ி� ல ிம க ியை பசஙைததா ைாகைர எஸ. வ ிஜயரதன�எஸ. ஜாத ிரதனம

இரவல தநதார�வான �ர ஆயஷா த ி�மத ி �ளார ியா பாரகக�ம ��மப�� த ி� ஜனதாஸ தவன த ி� ம��� த ி�மத ி கா க ியன ச அமரர கா பகங �வய ின ��மபம ஹான ��மபம த ி� மன சார பசங

ச ிஙகப�ர தச ிய ஆவணக காபபகம ச ிஙகப�ர ப ிரஸ ஹால�ஙஸ ல ிம ிைைை பதாைர�, தகவல அறமச� தறகாப� அறமச� கலவ ி அறமச� �ற�ப�ற, நரவள அறமச� உள�றற அறமச� மலாய மர�றைறம ந ிறலயம அத ிபர அ�வலகம

ல �வான இ� மரணச பசாதத ின வ ி�பபதத ிறக ிணஙக, மறறநத த ி� ல �வான இ� அவரகள ின 17 �சமபர 2013 தத ிய ிைை கறைச ி உய ில பத த ிரதத ில ி�ந� ப ினவ�ம ப�த ி ம�அச� பசயயபப�க ிற�:“38 ஆகஸல ி சாறல, ச ிஙகப�ர 238629 எனற �கவர ிய ில உளள எஙகள இலலம, என மரணதத ிற�ப ப ிற� உைன�யாக, அலல� என மகள பவய ல ிங அநத வை�ல பதாைரந� வச ிகக வ ி�மப ினால அவர அநத வைறை வ ிை� பவள ியறிய உைன�யாக, அழ ிககபப ை வண�ம எனப� என� வ ி�பப�ம, என காலஞபசனற மறனவ ி �வா க ியாக �வ ின வ ி�பப�ம ஆ�ம.”

ஒ� தசம ப ிறநத�

பா�க�ப ப ிநத ிய, காலன ித�வத�க� எத ிரான தச ியவாதம மற�ம கம�ன ி�க க ிளரசச ி ஆக ியவறற ின க�ஞசாதறனக� மதத ி ய ில 9 ஆக ஸை 1965ல ப ிறநத� ச ிஙகப�ர. சனா, இநத ியா, மலயா, ைச�க க ிழகக ிநத ியா ஆக ியவறற ில ி�ந� வநத, �றற ி�ம மா�பைை ��யறி ச� கதத ினறரக பகாண�, ம ிகபபபர ிய தறைகறளக கைந�, ச ிஙகப �ர எனற தசதறத உ�வாகக ினர �தநத ிரத�க�ப ப ிநத ிய �தல தறல�றறத தறலவரகள. 1959ல �ய அரசாஙகம அறமததத ில ி�ந�, 1963ல மலச ியா�ைன இறண�ம பர ிசாதறனய ில தாலவ ி�ற�, 1965 ல மலச ியாவ ிைம ி�ந� ப ிர ிந� வநத� பானற காலகைைஙகள ில அவரகள நாைறை வழ ிநைதத ினர. �னறாம உலக நா� எனற ந ிறலய ில ி�ந� �தல உலக நாைாக ச ிஙகப�� உ�மாறியதற� அநதத தறலவரகள உந�சகத ியாக வ ிளஙக ினர.

பக ிரந� பகாணை பண�கள“மககறளப பா�காபபத ில பசயலத ிற�ை�ம ஆறற�ை�ம நரறமயாக�ம பசயலபை�, ந ிறலயான, �ழபபஙகள ிலலா ச �கதத ில அறனவ�ம �னன�வதற� வாயப�கள அள ித�, மககள நலல வாழகறக வாழ�ம, அவரகறளவ ிை அவரகள� ப ிளறளகள ச ிறபபாகச பசய�ம வாயப�கறள வழஙக�ம �றன�ம அரசாஙகம” - இ�தான �னனா�த தறலவரகள கணை கன�. நரறம, ஊழலினறம, க�ம உறழப�, கைபபா� ஆக ிய பண�கறள அவரகள பக ிரந� பகாணைனர. இனம, பமாழ ி, மதம எனற வற�றமகள இலலாமல அறனத�க ��மகக�க�ம சமஉர ிறம வழங�ம பல இன, பல காலாசார ச �கமாக ச ிஙகப�ர இ�கக வண�யதன அவச ியதறத �னறனய இனககலவரம அவரக�க� உணரதத ிய ி�நத�. வ�ம தறல�றறக�க�ம ச ிஙகப�ர பதாைரந� தறழபபதறகான அ�ததளதறத அநதத தறலவரகள இைைனர.

நகர மணைபதத ில தச ிய த ின அண ிவ�ப�, யாங �-பபர�வா� பநகாரா �சாஃப இஷாக, 3 ஜூன 1961

தகவல, கறல அறமசச ின சகர ிப�, ச ிஙகப�ர தச ிய ஆவணக காபபகதத ின ஆதரவ ில

�றணப ப ிரதமர ைாகைர ைா ச ின சா�ைன கராவஃபரை, ராசசார, கமபா ங க ிளாம பதா�த ிகறளப பாரறவய ி�ம ப ிரதமர ல �வான இ�, 20 ஜூறல 1963

தகவல, கறல அறமசச ின சகர ிப�, ச ிஙகப�ர தச ிய ஆவணக காபபகதத ின ஆதரவ ில

சறவயாற�ம �றிககாள“அரசாஙகதறத வழ ிநைத�வ� எனப� இறசக கசசர ி நைத�வ� பானற�. ஆறற�றைய �� இலலாமல எநதப ப ிரதமரா�ம சாத ிகக ��யா�.... ச ிஙகப� ர ின வளரசச ிக� வ ிதத ிைை ம ிக�கக ியமான காரணம அதன அறமசசரகள ின ஆறற�ம, அவரக�க� ஆதர � வழஙக ிய அரசாஙக ஊழியரகள ின உயர தர�ம ஆ�ம,” என 2000ஆம ஆண�ல �றினார த ி� ல. இநத �தல தறல�றறத தறலவரகள பகளரவ�ம தாரமக றதர ிய�ம பகாணைவரகள. அவரகறள ஒை�பமாததமாக “தஙகள நமப ிகறககள ின ம� இ�நத பறறால அரச ியல ில �றழநத, வழகபகாழ ிந�பான ஆணகள,” என� வரண ிகக ிறார த ி� ல. �தநத ிரதத ிற�ப ப ிற� பசயத ியாளர �ைைதத ில அவர �றிய�பால, “நாம அறனவ�ம சமம: ஒவபவா�வ�க�ம ஒ� தன ிதத ிறறம உளள�, ஒவபவா�வ�ம மத ி�ைபம வாயநதவர. ”

“ச ிஙகப�ர ில இரண� ம ிலல ியன மககள ின உய ிர வாழ�ககான பபா�ப� எனன ிைம உளள�.... என� மககள ின ப ிறழபப என� தறலயாய கைறம.... அவரகள உய ிர வாழவாரகள எனபத ில நான த ிைமாக இ�கக ிறன. அதற� அவரகள ிைம பா�மான மன உ�த ி உளள� என� ந ிறனகக ிறன.”

ல �வான இ�, பவள ிநாை�ச பசயத ியாளரக�க� அள ிதத பை�, 14 ஆகஸை 1965

லணைன ில ச ிஙகப�ர-மலச ிய இ றணப� �றிதத பச�வாரதறதக�க க ிளம�ம �ங� அப�ல ரஹமாறன பய லபார அறனத�லக வ ிமான ந ிறலயதத ில வழ ிய�பப ி றவக�ம ப ிரதமர ல �வான இ�, 16 நவமபர 1961

த ஸைபரயைஸ றைமஸ, ச ிஙகப�ர ப ிரஸ ஹால�ஙச ின ஆதரவ ில

நகர மணைபதத ில பமரைககா பகாணைாைைதத ில உறரயாற�ம கலாசார அறமசசர எஸ. ராஜரதனம, 5 ஜூன 1960 ச ிஙகப�ர தச ிய ஆவணக காபபகதத ின ஆதரவ ில

பாச ிர லாபாவ ில ச ிஙகப�ர ஆ�தபபறை பய ிறச ிக கழகதத ின (சாஃப�) பறைப ப ிர ிறவச சாதறனய ி�ம உள�றற, தறகாப� அறமசசர ைாகைர கா பகங �வ, ஜூராங, 16 ஜூறல 1967

தகவல, கறல அறமசச ின சகர ிப�, ச ிஙகப�ர தச ிய ஆவணக காபபகதத ின ஆதரவ ில

“நம� தறகாப� �யறச ிக�க� இனபனா� அமசம உண�. இநதப பஙகள ிப� தச ிய ந ிரமாணத�க� உத�ம..... தறகாபப ில பஙபக�பப�, ரா�வதத ில உ�பப ியம பபறற ி�பப� பான� வ� எதனா�ம வ ி�வாசம, தச ிய உணர� ஆக ியவறறற வ ிறரவாக �ம ��றமயாக�ம உணைாகக ��யா�.”

ைாகைர கா பகங �வ, தச ிய சறவ (ச�ை� த ி�ததம) சைைம �றிதத நாைா�மனற உறரய ில, 1967

“ஜனநாயகதத ில பப�மபானறம உர ிறமகள, ச ி�பானறம உர ிறமகள என� எ��ம இ�கக ��யா�. இனம, ந ிறம, பமாழ ி, காைபா� எனற எநதப பா�பா�ம ினற ி சமமான உர ிறமக�ம அறனவ�க�ம ஒர மாத ிர ியான உர ிறமக�ம மை�ம இ�கக ����.”

எ ஸ ராஜரதனம, 1966 அரசறமப�சசைை ஆறணய அறிகறக �றிதத உறர, 16 மாரச 1967ல நாைா�மனறதத ில தாககல பசயயபபைை� 1967