ªª¿¿˚̊ÔÔ˜̃ 22001133

òò∂∂ÙÙÔÔ˜̃ 6622 –– ΔΔÂÂÜܯ̄ÔÔ˜̃ 55

ªª∏∏¡¡ππ∞∞ππ√√ ¶¶∂∂ƒƒππ√√¢¢ππ∫∫√√ IIEEƒƒ∞∞™™ ™™ÀÀ¡¡√√¢¢√√ÀÀ ∂∂∫∫∫∫§§∏∏™™ππ∞∞™™ ΔΔ∏∏™™ ∂∂§§§§∞∞¢¢√√™™

∂∫¢π¢∂Δ∞𠶃√¡√π̌A ÙÔÜ ª·Î. \AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ \AıËÓáÓ Î·› ¿Û˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Î. I∂ƒø¡Àª√À

π¢π√∫Δ∏™π∞: ∫Ï¿‰Ô˘ \∂ΉfiÛÂˆÓ Ùɘ \∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ η› ªÔÚʈÙÈÎɘ^ÀËÚÂÛ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜

EK¢OTH™: ^O ™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜ Î. ∫‡ÚÈÏÏÔ˜

¢π∂À£À¡Δ∏™ ™À¡Δ∞•∏™: \∞ϤͷӉÚÔ˜ \π. ∫·ÙÛÈ¿Ú·˜

™À¡Δ∞∫Δπ∫∏ ∂¶πΔƒ√¶∏ 2011 ª∂ ∂¡π∞À™π∞ £∏Δ∂π∞: \∞Ú¯ÈÌ. ¡ÈÎfi‰ËÌÔ˜ ™ÎÚ¤ÙÙ·˜, \∞Ú¯ÈÌ. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ∫ÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜, \∞Ú-¯ÈÌ. \∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫fiÎÏ·˜, \∞Ú¯ÈÌ. \∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ °ÎÔ˘Ú‚¤ÏÔ˜, ¶ÚˆÙ. £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ∫·ıËÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ÔÚÓ·Ú¿-΢ – À¶∂À£À¡∏ À§∏™: §›ÙÛ· \I. X·Ù˙ËÊÒÙË. – ¢π√ƒ£ø™∂π™ ∫∂πª∂¡ø¡: §›ÙÛ· \I. X·Ù˙ËÊÒÙË, ∫ˆÓ. ÃÔϤ‚·˜ η› μ·Û›-ÏÂÈÔ˜ Δ˙¤ÚÔ˜. – ™Δ√πÃ∂π√£∂™π∞ - E∫ΔÀ¶ø™∏ - Bπμ§π√¢∂™π∞: \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜. ^À‡ı˘ÓÔ˜Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: Ã. ∫ˆ‚·ÖÔ˜, \I·Û›Ô˘ 1 – 115 21 \Aı‹Ó·, TËÏ.: 210-7272.356 – Fax 210-7272.380. ΔÈÌ‹ Ù‡¯Ô˘˜ 1 ú (ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜‰¤Ó Ùfi ‰ÈηÈÔÜÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó).

¢π∂À£À¡™∏ ¶∂ƒπ√¢π∫√À:\Iˆ¿ÓÓÔ˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 14, 115 21, ∞£∏¡∞ TËÏ: 210 72.72.253, Fax: 210 72.72.251

e-mail: efimerios@ecclesia.gr

\∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ: «∞̂Á›· ™ÔÊ›·», . \∞Ó·ÛÙ¿ÛËâÁοÙÔÈÎÔ˘ ÛÙfi ÎÂÏ› ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔÜ âÎ ºÔ˘ÚÓÄ ÛÙ›˜ ∫·Ú˘¤˜ ÙÔÜ ∞̂Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜.

Δe ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «\∂ÊË̤ÚÈÔ˜» ‰bÓ Âéı‡ÓÂÙ·È ÁÈa Ùe ÁψÛÛÈÎe 剛ˆÌ· ÙáÓ àÚıÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘.

ò∂ÙÔ˜ 62 ª¿ÈÔ˜ 2013 ΔÂܯԘ 5

¶∂ƒπ√¢π∫√ °π∞ Δ√À™ π∂ƒ∂π™

¶ÂÚ È Â ¯fiÌÂÓ·

∞§∂•∞¡¢ƒ√À ∫∞Δ™π∞ƒ∞∂åÛÔ‰ÈÎfiÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

™Δ∞Àƒ√À °. °√À§√À§∏1700 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÜ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

™∂μ. ª∏Δƒ√¶√§πΔ√À ¶∂ƒ°∏™ Î. ∂À∞°°∂§√À«§›ÁÔÈ Î·› à̤ÙÚËÙÔÈ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

∞°°∂§√À Δ∂ƒ∑∞∫∏Δfi ηÓÙ‹ÏÈ Ô‡ àÁÚ˘ÓÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ºøΔ∏ ∫√¡Δ√°§√À^∏ μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·«Δfi η‡¯ËÌ· ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ ñfi Ù‹Ó ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ àÓ·ÙÔÏ‹Ó» . . . . . . . . . . 11

π. ª. Ã∞Δ∑∏ºøΔ∏^∏ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,Ù‹Ó «μ·ÛÈÏ›‰· ÙáÓ ¶fiψӻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏^∏ êÁ›· ‚·ÛÈÏÔÌ‹ÙˆÚ ^∂ϤÓË ÛÙ‹ ‰˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË . . . . . . . . . . . . . . 18

¶ƒøΔ. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ∫∞§§π∞¡√À\∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Ó¤· öÍÔ‰Ô˜... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

§πΔ™∞™ π. Ã∞Δ∑∏ºøΔ∏Δfi «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙÔÜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓÔ˘» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

∞ƒÃπª. ∫À¶ƒπ∞¡√À °§∞ƒ√À¢∏«≠√ÏÔÓ Û˘ÁÎÚÔÙÂÖ ÙfiÓ ıÂÛÌfiÓ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜» . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

^∏ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔÜ \∂ÊËÌÂÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

μÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ªËÓÔÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

\∂ÊËÌÂÚȷο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

«^√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ‰¤Ó àÁÓÔÂÖ Ù¿˜ Û˘Ó›·˜ Ùɘ à·ÓÙ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ^√ ̤Á·˜ ‚Â-˙›Ú˘ Ã·Ï›Ï ·ÛĘ, Ê›ÏÔ˜ ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ η› ÙáÓ ^∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Âå‰ÔÔÈÂÖ ÎÚ˘Ê›ˆ˜,¬ÙÈ âÛ‹Ì·ÓÂÓ ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹. ^∏ ÁÂÓÈ΋ â›ıÂÛȘ ηٿ Ùɘ μ·ÛÈÏ¢ԇÛ˘ ö¯ÂÈàÔÊ·ÛÈÛıÉ. ªÂÙ\ çÏ›Á·˜ ì̤ڷ˜, ÌÂÙ\ çÏ›Á·˜ œÚ·˜ ì ¶fiÏȘ ı¿ ÙÂıFÉ ñfi ÛÎÏËÚ¿Ó‰ÔÎÈÌ·Û›·Ó.

^√ ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¿Û·˜ ·éÙÔÜ Ù¿˜ âÏ›‰·˜ Âå˜ ÙfiÓ £ÂfiÓ. ¢È¿ Ó¿ âÓÈ-Û¯‡ÛFË Ùfi ÊÚfiÓËÌ· ÙáÓ ÈÛÙáÓ Î·› ÙÔÓÒÛFË Ù‹Ó „˘¯ÈÎ‹Ó àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ ÔÏÂÌÈÛÙáӉȷٿÛÛÂÈ Ó¿ çÚÁ·ÓˆıÔÜÓ ÎÔÈÓ·› ÚÔÛ¢¯·› η› ‰ËÌfiÛÈ·È ÏÈÙ·ÓÂÖ·È. Δ‹Ó ¢Â˘Ù¤Ú·Ó,28ËÓ ª·˝Ô˘, ·Ú·ÌÔÓ‹Ó Ùɘ êÏÒÛˆ˜, Ï‹ıË ÁÂÚfiÓÙˆÓ Î·› Ó¤ˆÓ, àÓ‰ÚáÓ Î·› Á˘-Ó·ÈÎáÓ, ö¯ÔÓÙ· â› ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔ‡˜ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ÙˆÓ, ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù‹Ó fiÏÈÓ, „¿ÏÏÔÓÙ·ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÚÔ¿ÚÈ· η› àÓ·ÎÚ¿˙ÔÓÙ· âÎ ‚¿ıÔ˘˜ ηډ›·˜ Ùfi «∫‡ÚÈ âϤËÛÔÓ».^√ ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó à‹¯ËÛÈÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ âΉËÏÒÛˆÓ. ^∏ çÚÁ¿ÓˆÛȘ ÚÔ-Û¢¯áÓ Î·› ÏÈÙ·ÓÂÈáÓ àÂÙ¤ÏÂÈ, ηٿ Ù‹Ó âÔ¯‹Ó âΛÓËÓ, ÎÔÈÓ‹Ó Û˘Ó‹ıÂÈ·Ó Âå˜ Ùfiμ˘˙¿ÓÙÈÔÓ, ÂrÓ·È ‰¤ ÁÓˆÛÙfiÓ, ¬ÙÈ ÔÏÏ¿ÎȘ, η› ‰‹ η› Âå˜ ÛÙÈÁÌ¿˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ õôÏÏˆÓ àÓÙÈÍfiˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, Ôî ÈÛÙÔ› ÂÚȤÊÂÚÔÓ Âå˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ fiÏÂȘ –ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ îÂÚ¤ˆÓ– Ù¿ ±ÁÈ· Ï›„·Ó· η› Ù¿˜ êÁ›·˜ ÂåÎfiÓ·˜, „¿ÏÏÔÓÙ˜ Ù·˘ÙÔ-¯ÚfiÓˆ˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜ ≈ÌÓÔ˘˜ η› ÚÔÛ¢¯¿˜. ΔÔÜÙÔ âÁ¤ÓÂÙÔ Î·› ηٿ Ù¿˜ ÙÂÏ¢-Ù·›·˜ ÙÚ·ÁÈο˜ œÚ·˜ Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

^ø˜ ·Ú·ÙËÚÂÖ ï ¶¤·Ú˜: “£¿ qÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ̤Á· Ó¿ ÓÔÌ›ÛFË ÙȘ, ¬ÙÈ, âÂȉ‹ ·î ÏÈ-Ù·ÓÂÖ·È Î·› ì ›ÛÙȘ Úfi˜ Ù¿ ±ÁÈ· Ï›„·Ó· ÍÂÓ›˙Ô˘Ó Âå˜ ÙfiÓ ÓÂÒÙÂÚÔÓ ÙÚfiÔÓ ÙÔÜÛΤÙÂÛı·È, ‰¤Ó âÓÂÓ¤ÔÓÙÔ ·î âΉËÏÒÛÂȘ ·yÙ·È ñfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ·åÛı‹Ì·ÙÔ˜ õ ¬ÙÈ qÛ·Ó ôÛÎÔÔÈ. \∂ÓÂı¿ÚÚ˘ÓÔÓ ÙÔ‡˜ Ì·¯ËÙ¿˜ Ó¿ ‰ÂÈÎÓ‡ˆÓÙ·È ı·Ú-Ú·ÏÂÒÙÂÚÔÈ Î·› âÓ¤ÓÂÔÓ âÏ›‰·˜ Âå˜ ÙÔ‡˜ àfiÏÔ˘˜, ¬ÙÈ ï £Âfi˜ qÙÔ ÌÂÙ\ ·éÙáÓ.∫·Ù¿ Ù‹Ó ÏÈÙ·Ó›·Ó Ù·‡ÙËÓ ï ÎÏÉÚÔ˜ ¬ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ηٷӇ͈˜ îΤÙ¢ ÙfiÓ ¶·ÓÙÔ‰‡-Ó·ÌÔÓ, ¬ˆ˜ Ì‹ âÈÙÚ¤„FË Ù‹Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó Ùɘ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ‚ÔËı‹ÛFËÙfiÓ ÈÛÙfiÓ Ï·fiÓ Úfi˜ ÛˆÙËÚ›·Ó ÙÔ˘ η› ¬ˆ˜ àԉ›ÍFË Ô≈Ùˆ˜, ¬ÙÈ ∞éÙfi˜ ÂrÓ·È ïÌfiÓÔ˜ £Âfi˜, ï ñÂÚ·Û›˙ˆÓ ÙÔ‡˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ηٿ ÙáÓ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. √≈Ùˆ˜àÊÔÜ àÓ¤ıÂÛ·Ó Âå˜ ∞éÙfiÓ ¬Ï·˜ Ù¿˜ âÏ›‰·˜ ÙˆÓ, àÓ¤ÌÂÓÔÓ ÌÂÙ¿ ı¿ÚÚÔ˘˜ Ù‹Ó ÎÚ›-ÛÈÌÔÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó”».

(°ÂˆÚÁ›Ô˘ £. ∑ÒÚ·:¶ÂÚ› Ù‹Ó ≠∞ψÛÈÓ Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜,

\∞ıÉÓ·È 1953, Û. 76-77)

2 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

™Â‚·ÛÙÔ› ·Ù¤Ú˜,

™˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó âʤÙÔ˜ 1700 ¯ÚfiÓÈ· àfi Ù‹Ó öΉÔÛË Ùfi 313 ÙÔÜ «¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ÙáÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ», ̤ Ùfi ïÔÖÔ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÓfiÙ·Ó ì àÓÂÍÈıÚËÛΛ· η› ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋âÏ¢ıÂÚ›· ÛÙfi ƒˆÌ·˚Îfi ∫Ú¿ÙÔ˜. ™Ù‹Ó âÔ¯‹ Ì·˜ ï ëÔÚÙ·ÛÌfi˜ ·éÙfi˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ å‰È-·›ÙÂÚË öÌÊ·ÛË Î·› ÛËÌ·Û›·, ¬Ù·Ó ÌÂÙ¿ àfi ÙfiÛÔ˘˜ ·åáÓ˜ Ù¿ ‰‡Ô ·éÙÔÓfiËÙ· àÁ·-ı¿ ÙÔÜÙ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È àÁÚ›ˆ˜.

ª¤ Ù‹Ó öΉÔÛË ÙÔÜ «‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜» àfi ÙfiÓ ª. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ Î·› ÙfiÓ §ÈΛÓÈÔ,

·‡Ô˘Ó Ôî ‰ÈˆÁÌÔ› η› ì ·îÌÔÚÚ·Á›· àfi ÙÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ÙáÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, ‰ËÏ·‰‹âÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ì âÛˆÙÂÚÈ΋ ÂåÚ‹ÓË ÛÙfi ∫Ú¿ÙÔ˜, Ô‡ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠàfi Ù‹Ó âÔ¯‹ ÙÔÜ¡¤ÚˆÓÔ˜ œ˜ Ùfi 311, ïfiÙÂ ï °·Ï¤ÚÈÔ˜ ôÛÎËÛ ‰ÈˆÁÌfi ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·› ÛÙ‹Ó ∫fi-ÚÈÓıÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· âÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ôî ‰ËÌÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ.

√î ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·éÙ¤˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ¿ ‰˘Ó·-ÌÈ΋ âÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·› ‚·ıÌÈ·›ˆ˜ ï ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÛÙ‹ ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, âÈ-ÎÚ·ÙÂÖ ó˜ â›ÛËÌË ıÚËÛΛ· ÙÔÜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ â› £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ η› çÚÁ·-ÓÒÓÂÙ·È ó˜ \∂ÎÎÏËÛ›·.

^∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ùɘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ àfi Ù‹ ƒÒÌË ÛÙ‹ ¡¤· ƒÒÌË, Ù‹Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡-

ÔÏË, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ Ù‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ùɘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û¤ àÓ·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊáÓâÎÊÚ¿Ûˆ˜, ̤ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ Ùfi ı·ÜÌ· Ô‡ Ôî Âå‰ÈÎÔ› çÓfiÌ·Û·Ó«μ˘˙¿ÓÙÈÔ» η› «μ˘˙·ÓÙÈÓfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi», Ù¿ ÊáÙ· ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ̤ ‰È¿ÊÔÚ˜ âÎÊ¿Ó-ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (Ù¤¯ÓË, ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÌÔÓ·¯ÈÛÌfi˜) ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÙËÎ·Ó ÛÙ‹Ó Ùfi-Ù √åÎÔ˘Ì¤ÓË.

^∏ ≠∞ψÛË Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ àfi ÙÔ‡˜ \√ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ Ù‹Ó âͤ-ÏÈÍË ·éÙÔÜ ÙÔÜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ. √î \√Úıfi‰ÔÍÔÈ Ï·Ô› η› ï ^∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ı¿ ñÔÛÙÔÜÓ â›ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· àÂÚ›ÁÚ·Ù˜ ÂÚȤÙÂȘ, ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ η› ηٷÙÚÂÁÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜¬Ìˆ˜ Ó¿ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ùfi öÓ‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ η› ΢ڛˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ¿„Ô˘Ó Ó¿âÏ›˙Ô˘Ó Û’ ≤Ó· àÎfiÌ· Èfi öÓ‰ÔÍÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

Δ¿ ΛÌÂÓ· ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ù‡¯Ô˘˜ ÂrÓ·È àÊÈÂڈ̤ӷ âʤÙÔ˜ Û\ ·éÙ¤˜ Ù›˜ ‰‡Ô\∂ÂÙ›Ԣ˜, ÛÙfi «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙáÓ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ» η› ÛÙ‹Ó ≠∞ψÛË Ùɘ μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜.

\∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÙÛÈ¿Ú·˜,¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™‡ÓÙ·Í˘

3ΔÂܯԘ 5 ª¿ÈÔ˜ 2013

EåÛÔ‰ÈÎfiÓ

ΔÔ «¢π∞Δ∞°ª∞ Δ√À ª∂¢π√§∞¡√À» ñÉÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· Ô‡ öÎ·Ó·Ó Ùfi 313 ÛÙfi ÛËÌÂ-ÚÈÓfi ªÈÏÄÓÔ ï ƒˆÌ·ÖÔ˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ùɘ ¢‡Ûˆ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ̤ ÙfiÓ ö¯ÔÓÙ·àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô àÍ›ˆÌ· ÛÙ‹Ó \∞Ó·ÙÔÏ‹ §ÈΛÓÈÔ, âÓá Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· öÁÈÓ·Ó Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜: ï §È-ΛÓÈÔ˜ öÏ·‚ ó˜ Û‡˙˘ÁÔ Ù‹Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, à‰ÂÏÊ‹ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ò∞Û¯ÂÙ· ôÓñÉÚÍ öÁÁÚ·ÊË Ú¿ÍË (edictum) õ Ì›· ÏÈÁfiÙÂÚÔ â›ÛËÌË Û˘Ìʈӛ·, Ì›· ÌÔÚÊ‹ Ù˘àӤϷ‚ ӿ âΉÒÛÂÈ ï §ÈΛÓÈÔ˜ ÛÙ›˜ 13 \πÔ˘Ó›Ô˘ 313, Ù‹Ó ïÔ›· η٤ÁÚ·„·Ó ï ∂éÛ¤-‚ÈÔ˜ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ Û¤ ëÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË (\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ^πÛÙÔÚ›· VIII, 17 η› X,5) η› ÛÙ‹ Ï·ÙÈÓÈ΋ ï §·ÎÙ¿ÓÙÈÔ˜ (De mortibus persecutorum, 48). ∫·Ù¿ ϤÍË Û¤ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË àfi Ù¿ Ï·ÙÈÓÈο ö¯ÂÈ ó˜ ëÍɘ:

«≠√Ù·Ó âÌÂÖ˜, ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ η› ï §ÈΛÓÈÔ˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙfiªÂ‰ÈfiÏ·ÓÔ ÁÈ¿ Ùfi ηÏfi η› Ù‹Ó àÛÊ¿ÏÂÈ· Ùɘ (ƒˆÌ·˚Îɘ) ∫ÔÈÓÔ�ÔÏÈÙ›·˜, Ê¿ÓËÎÂÛ¤ ÌĘ ¬ÙÈ, àÓ¿ÌÂÛ· Û¤ ·éÙ¿ Ù¿ �Ú¿ÁÌ·Ù· �Ô‡ ÂrÓ·È ÁÂÓÈÎᘠÂéÂÚÁÂÙÈο ÛÙfiÓôÓıÚˆ�Ô, ï çÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ‹ £ÂfiÙËÙ· (Divinitas) �Ú¤�ÂÈ Ó¿ Ù‡¯ÂÈ å‰È·›-ÙÂÚ· Ùɘ �ÚÔÛԯɘ Ì·˜ η› ¬ÙÈ Ùfi ηχÙÂÚÔ ı¿ qÙ·Ó Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› η› ¬ÏÔÈ Ôî ôÏÏÔÈÓ¿ Ì�ÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· (libertas, ÔÏÈÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·) Ó¿ àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ·éÙfiÓ ÙfiÓ ÙÚfi�Ô Ùɘ ıÚËÛΛ·˜ �Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È Û¤ ·éÙÔ‡˜ ï ôÚÈÛÙÔ˜...».

Δfi ÁÂÁÔÓfi˜ âÎÙÈÌÄÙ·È ¬ÙÈ ñÉÚÍ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎɘ ÛËÌ·Û›·˜, ÌÂÚÈÎÔ› ‰¤ îÛÙÔÚÈ-ÎÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·È ¬ÙÈ àfi ÙfiÙ àÚ¯›˙ÂÈ ì ÓÂfiÙÂÚË ÂéÚˆ·˚΋ îÛÙÔÚ›·, àÊÔÜ ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-΋ \∂ÎÎÏËÛ›·, âχıÂÚË àfi àÓ·ÛÙÔϤ˜ η› ‰ÂÛÌ¿, çÚÁ¿ÓˆÛ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘, àfiÙfiÓ ïÔÖÔ àÓ·‰‡ıËΠï Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. √î îÛÙÔÚÈÎÔ› ö¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÙfi Û˘-̤ڷÛÌ· ¬ÙÈ ì Û˘Ìʈӛ· Û˘Ó¤‚Ë àÚ¯¿˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ¬Ù·Ó ï §ÈΛÓÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛıËÎÂÓ¿ οÓÂÈ Î·Ù·ÌÂÛɘ ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓ· ≤Ó· Ù·Í›‰È-àÛÙÚ·‹, ÛÙfi ≤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔÜ à·ÈÙÔ‡-ÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, àfi Ùfi Carnuntum (\∞Ó. ∞éÛÙÚ›·) ÛÙfi Mediolanum2. ªÔÚÂÖ ¬Ìˆ˜Ó¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂÖ Ì¤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË àÎÚ›‚ÂÈ·; √î ƒˆÌ·ÖÔÈ, 剛ˆ˜ Ôî ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜,Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó¿ οÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ â›ÛË̘ Ú¿ÍÂȘ Û¤ ÛËÌ·‰È·Î¤˜ ì̤Ú˜ ÁÈ¿ Ó¿ ‰Ò-ÛÔ˘Ó âÈϤÔÓ öÌÊ·ÛË Î·› ÓfiËÌ·. AéÙfi ı¿ Û˘Ó¤‚Ë ÎÈ â‰á, Û¤ ÛËÌÂÖÔ Ô‡ ï ≤Ó·˜ âÎÙáÓ ëÙ·›ÚˆÓ Ó¿ ‚¿ÏÂÈ Û¤ ΛӉ˘ÓÔ Ù‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ η› ÙáÓ Û˘ÓÔ‰áÓ ÙÔ˘.

ªÂÚÈΤ˜ âӉ›ÍÂȘ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙfi Ó¿ ‰È·Ù˘ˆıÂÖ ì ÚfiÙ·ÛË ¬ÙÈ ì Û˘Ìʈӛ· öÁÈÓ â›-ÛËÌ· ÛÙ›˜ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ì̤ڷ Ùɘ ÁÈÔÚÙɘ Ùɘ Concordia (=^√ÌÔ-ηډ›·/^√ÌfiÓÔÈ·)ÙÔÜ ∫·ÈÙˆÏ›Ô˘, Ì›·˜ ıÂÔÔÈË̤Ó˘ ڈ̷˚Îɘ ÔÏÈÙÈÎɘ η› Û˘˙˘ÁÈÎɘ-ÔåÎÔÁÂÓÂÈ·ÎɘàÍ›·˜, ¬ˆ˜ ÙfiÛ˜ ôÏϘ, .¯. ì Spes/âÏ›‰·, ì Honos/ÙÈÌ‹, ì Fides/›ÛÙË, Î.Ù.Ï.).

4 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

ª¡∏ª∏ Δ∏™ μ∞™π§∂À√À™∞™

1700 ¯ÚfiÓÈ·ÙÔÜ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓÔ˘1

™Ù·‡ÚÔ˘ °. °Ô˘ÏÔ‡ÏË,ºÈÏÔÏfiÁÔ˘, ‰Ú μ˘˙·ÓÙÈÓɘ Ù¤¯Ó˘

5ΔÂܯԘ 5 ª¿ÈÔ˜ 2013

Δfi ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó¿ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ù‹Ó 5Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÏfiÁÔÈ. ∫·Ù\àÚ¯‹Ó η› ï \πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ùfi 362, ÛÙ›˜ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, âͤ‰ˆÛÂàÓ¿ÏÔÁÔ ÓfiÌÔ, âÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù‹Ó àÓÂÍÈıÚËÛΛ· Ô‡ ÙÒÚ· âȉ›ˆÎ·Ó Ôî ÔÏ˘ıÂ˚-ÛÙ¤˜. ^∏ ıÂfiÙËÙ· Concordia, Ùɘ ïÔ›·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ó·fi˜ ñÉگ ÛÙfi ΤÓÙÚÔ Ùɘ Úˆ-Ì·˚Îɘ \∞ÁÔÚĘ, âÙÈÌÄÙÔ ÛÙ‹ ƒÒÌË àfi ÙfiÓ 3Ô ·å. .Ã., Âå‰Èο ÌÂÙ¿ àfi ÂÚÈfi‰Ô˘˜öÓÙÔÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎáÓ Î·› ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ ÎÚ›ÛˆÓ. ^∏ ^√ÌfiÓÔÈ· qÙ·Ó Ì›· ÂÌÙÔ˘Û›· Ô-ÏÈÙÈÎÔÜ âÓÛÙ›ÎÙÔ˘ âÈ‚›ˆÛ˘ Ô‡ ηÙÂ֯ ÙÔ‡˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÁÈ¿ ·åáÓ˜. ^∏ ì̤ڷ qÙ·Ó≤Ó· Âr‰Ô˜ àÁÚÔÙÈÎɘ-âÚÁ·ÙÈÎɘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈĘ ÙáÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ¬Ù·Ó ôÚ¯È˙·Ó Ùfi ÍÂη-ı¿ÚÈÛÌ· ÙáÓ àÁÚáÓ (àÓ¿ÏÔÁË Úfi˜ Ù‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ΔڇʈÓÔ˜, 1Ë

ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘). ò∂ÙÛÈ ì ÁÈÔÚÙ‹ Ùɘ Concordia Û‹Ì·ÈÓ ¬ÙÈ ôÚ¯È˙ ̛· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ÎÔÈÓˆÓÈÎɘ η› ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ïÌfiÓÔÈ·˜ ̤ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ·Ï·ÈáÓ âÌÌÔÓáÓ Î·›äıÈÎɘ àÓÔÌ›·˜, ‰È·›ÚÂÛ˘. ¢¤Ó Âr¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì¤ ¬Ï˜ Ù›˜ ôÏϘ Ì·ÁÈÎÔıÚËÛ΢-ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙ‹Ó ÂÚ›Ô‰Ô \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ıÂÔًوÓ, Ù›˜ ïÔÖ˜ õ‰Ë ï∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ àÔÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ì‹ ÙÂÏÒÓÙ·˜ ı˘Û›Â˜ Úfi˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜, ¬ˆ˜ ÛÙfiÓ¢›·/Jupiter η› ΢ڛˆ˜ ÛÙ‹ Victoria/¡›ÎË, Ù‹Ó ôÏÏË ÂÌÙÔ˘Û›· Ùɘ Û˘Ó¯ᘠâÂÎÙ·-ÙÈÎɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎɘ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜.

∞éÙ‹ ì Ù¿ÛË ÁÈ¿ ‰È·ÚÎÉ Ó›ÎË âÓ·ÓÙ›ÔÓ ¬ÛˆÓ àÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·Ó Ù‹ ƒÒÌË öÊÂÚÂÙÔ‡˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ηٿ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ô‡ Âr¯·Ó àÚ¯›ÛÂÈ â›ÛËÌ· Ú›Ó àfi 250 ¯Úfi-ÓÈ· â› ¡¤ÚˆÓ· Ùfi 64Ø âÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó ÏÂÖÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ àfi Ù‹Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ õ η› Ù‹Ó

ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ âÍÔ˘Û›·, ¬Ìˆ˜ ÙfiÛÔ Ì·˙Èο η› Û¤ ÌÂÁ¿ÏË öÓÙ·ÛË ÌfiÓÔÓ àfi Ùfi 303Î.ë. ^√ ÏfiÁÔ˜ qÙ·Ó ¬ÙÈ Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› öÎ·Ó·Ó Ùfi öÁÎÏËÌ· Ó¿ Ì‹Ó âÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Ù‹ÓΔ‡¯Ë ÙÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √éÛÈ·ÛÙÈο ¬Ìˆ˜ öÙÛÈ àÓ¤ÙÚÂ·Ó Ùfi ñ¿Ú¯ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi,ıÚËÛ΢ÙÈÎfi η› ÔåÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô‡ Âr¯Â ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹ ÙfiÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙɘƒÒÌ˘, ùÓÙ·˜ âÈÎÂÊ·Ïɘ ëÓfi˜ Âú‰Ô˘˜ ¶·ÓıÂ˚ÛÌÔÜ Ô‡ ÚÔˆıÔÜÛ ÂåÚ‹ÓË, ÂéËÌÂ-Ú›· η› àÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ‡˜ ÔÏÖÙ˜.

Δfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙfiÙ ‰¤Ó ‹Á·ÈÓ ηϿ àfi ÏÔÈÌÔ‡˜, ÏÈÌÔ‡˜, ÂåÛ‚ÔϤ˜ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ η›ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ ≈ÊÂÛË, η› öÚ ӿ ‚ÚÂıÔÜÓ ÊÙ·Ö¯Ù˜. ò∂ÙÛÈ Âr¯·Ó àÔÊ·ÓıÂÖ Ôî Ì¿-ÓÙÂȘ ÙÔÜ \∞fiÏψӷ, ¬Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á ï ÚáÙÔ˜ ÙFÉ Ù¿ÍÂÈ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·-Ófi˜. °È\ ·éÙfi ÌÂÙ¿ η٤ÏËÍ ÛÙ‹Ó ·Ú¿ÓÔÈ·, η› Ùfi ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Î·› Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘,ï °·Ï¤ÚÈÔ˜, Ô‡ ¬ÏÔÈ, àÎfiÌË Î·› Ôî Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÙfiÓ öÙÚÂÌ·Ó, ¤ı·Ó η΋ÓηÎá˜, ÂéÙ˘¯á˜ ¬Ìˆ˜ ̤ ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜. Δfi ηÎfi Ô‡ öÎ·Ó·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ‡˜ âÍfi-ÓÙˆÛÂ. √î ‰‡Ô ÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙÔÜÛ·Ó ó˜ χÛË ÛÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· η› ôÏ˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔÜÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó¿ âÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ùfi ÂÚÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘: àfiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·, η-Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ η› ÔéÛÈ·ÛÙÈο ÙáÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ÚÔÛ·ÓËÛË àfi ÙÔ‡˜

ÔÏÖÙ˜, οÓÔÓÙ·˜ àÚfiÛÈÙË Ù‹Ó âÍÔ˘Û›·, ≤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο àfiÏ˘ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜(dominatus), ηٷÚÁÒÓÙ·˜ Ùfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi imperium ÙÔÜ ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘. ΔÔ‡˜ ‰ÈˆÁ-ÌÔ‡˜ Ì·˙› ÙÔ‡˜ çÚÁ¿ÓˆÓ·Ó, âȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ¬ˆ˜ àӷʤÚÂÈ ï §·ÎÙ¿ÓÙÈÔ˜, Ù‹Ó «ÙÂÏÈ-΋ χÛË» ÛÙfi ¯ÚfiÓÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∂rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÙÔÓ›˙ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜, ¬ÙÈÁÈ¿ Ù‹Ó àÓ·ÁÁÂÏ›· Ùɘ à·ÁÔÚ‡Ûˆ˜ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ù‹Ó 23Ë ºÂ‚ÚÔ˘-·Ú›Ô˘ (303), ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔÜ àÓ˘Ô¯ÒÚËÙÔ˘ ıÂÔÜ ÙáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Terminus, Ô‡ Û˘Ì‚ÔÏÈ-˙fiÙ·Ó Ì¤ Ù‹Ó ¤ÙÚ·, ≤Ó· Úfi·ÏÔ ÛÙ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙáÓ àÓÙȿψÓ!

\∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡ Ù·Ï¿ÓÈ˙·Ó Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ η› Ô‡ Ôî «àfiÏ˘ÙÔÈ» -àÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÔ› ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ Ù¿ öÎ·Ó·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ñÉÚÍ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜. º‡ÛÂÈ àıÏËÙÈÎfi˜, ηÏfiηډԘ η› ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ ôÓıÚˆ-

Ô˜ Âr¯Â Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·È‰Â›· àfi ÙfiÓ â›Û˘ öÓÙÈÌÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙfiÓ ∫ˆÓÛÙ¿-ÓÙÈÔ ∞ã, η› Ù‹ ¯·ÌËÏáÓ ÙfiÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ù‹Ó ^∂ϤÓË.

Δfi 313, Èı·ÓfiÓ ÛÙ›˜ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙfi ªÂ‰ÈfiÏ·ÓÔ, ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ Ì·˙› ̤ÙfiÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ §ÈΛÓÈÔ âÎÙfi˜ àfi Ù‹Ó ÔåÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÓˆÛË, Û˘ÌÊÒÓËÛ·ÓÓ¿ à·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ¿ ¿ÓÙ· Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ àfi Ùfi Ì›·ÛÌ· ÙáÓ ‰ÈˆÁÌáÓ, Ó¿ ëÓÒÛÔ˘Ó ÙfiÓÏ·fi η› ÙfiÓ ÛÙÚ·Ùfi. ∂r¯·Ó Ôχ ‰ÚfiÌÔ Ó¿ οÓÔ˘Ó, Âå‰Èο ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ Ô‡ ı¿Âr¯Â ôÏÏ· ÂåÎÔÛȤÓÙ ¯ÚfiÓÈ· âÍÔ˘Û›·˜: Ó¿ ïÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ ÙÚÂÖ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ, ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ àÓ·ÌfiÚʈÛË, ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‚¿-ÛÂÈ äıÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·› ÔåÎÔÓÔÌÈ΋ - ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ àÓ·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ¿ Ù‹Ó àÓÙÈÌÂÙÒ-

ÈÛË ÙáÓ ÂåÛ‚ÔϤˆÓ.

^∏ ڈ̷˚΋ Concordia ñÉÚÍ ì ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· àÚ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË.ò∏ıÂÏ Ùfi ڈ̷˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó¿ ëÓˆıÂÖ Ì¤ Ì›· ηډȿ η› ÛÙfi ı¤Ì· Ùɘ ıÚËÛΛ·˜,

¿Óˆ Û¤ Ì›· ÎÔÈÓᘠàÔ‰ÂÎÙ‹ ‚¿ÛË. ™Ù‹ Ê¿ÛË ·éÙ‹ ̤ Ùfi «‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔÜ ªÂ‰ÈÔ-Ï¿ÓÔ˘» ı¿ âÙÈÌÄÙÔ ï ^À¤ÚÙ·ÙÔ˜ ıÂfi˜ (Summus Deus) õ £ÂfiÙËÙ· (Summa Divi-nitas). ^∏ ÔÏ˘ı½· Âr¯Â õ‰Ë ͤÛÂÈ ÛÙ‹Ó àÓÒÙÂÚË Î·› Èfi ÌÔÚʈ̤ÓË ëÏÏËÓÔÚˆ-Ì·˚΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ^√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ó˜ àÓÒÙ·ÙÔ˜ îÂÚ¤·˜, ÔÓÙ›ÊËη˜, õıÂÏ ӿ ʤÚÂÈÙ‹Ó Î·Ù·ÏÏ·Á‹ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ Ì¤ ÙfiÓ £Âfi η› Ù‹Ó ≤ÓˆÛË (ïÌÔ-ηډ›·) ÌÂٷ͇ÙÔ˘˜. ΔfiÓ ·Á·ÓÈÛÌfi ‰¤Ó ÙfiÓ ‰Â¯fiÙ·Ó, ö‚Ï ¬Ìˆ˜ Ù› ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ àfi ·éÙfiÓ,àÊÔÜ õ‰Ë Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜, ¬ˆ˜ ï \πÔ˘ÛÙÖÓÔ˜, ÌÈÏÔÜÛ·Ó ÁÈ¿ ÙfiÓ «ÛÂÚ-Ì·ÙÈÎfi §fiÁÔ», Ù‹Ó öÓıÂË ÊˆÓ‹ Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ™Ù‹ ‰‡ÛÎÔÏË Â-Ú›Ô‰Ô Ô‡ ö˙ËÛ ï ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ àԉ›¯ıËΠùÓÙˆ˜ àfi ÙÔ‡˜ Èfi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙɘîÛÙÔÚ›·˜ ̤ Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÂÍfi‰Ô˘, öÊÂÚ ̛· Ó¤· âÔ¯‹ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÂéÚˆ·˚Îfi Îfi-ÛÌÔ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ ÛÙ‹Ó àÓÔ¯‹, Ù‹Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙáÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, Ù‹ÓâÏ¢ıÂÚ›· Ùɘ Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜. ò∞Û¯ÂÙ· ôÓ ÌÂÙ¿ ·éÙ¤˜ Ôî àÚ¯¤˜ âÊ·ÚÌfiÛıËηÓàÎÚȂᘠõ ù¯È, ¤Ú·Û·Ó ÛÙ‹Ó ÂéÚˆ·˚΋ ÛΤ„Ë Î·› Ú·ÎÙÈ΋.

¶ÔÏÏÔ› ‰¤Ó îηÓÔÔÈÔÜÓÙ·È àfi Ù‹ ÌÔÚÊ‹ Ô‡ ÉÚ ì ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙ‹ Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ñ\ ù„Ë ÔÜ ı¿ ï‰ËÁÂÖÙÔ ï ÎfiÛÌÔ˜ ôÓ Âr¯Â ïÏÔÎÏËÚˆıÂÖÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÜ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔÜ Î·› ÙÔÜ °·ÏÂÚ›Ô˘. ΔÂÏÈο Ùfi «¢È¿Ù·ÁÌ· ÙáÓ ªÂ-‰ÈÔÏ¿ÓˆÓ», ì àÚ¯‹ Ùɘ â›ÛËÌ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ñÉÚÍ οÙÈ Ôχ êÏfi, ÚÔ˚fiÓ âÂÍ-ÂÚÁ·Û›·˜ ëÓfi˜ ìÁ¤ÙË Î·› ëÓfi˜ Ï·ÔÜ Ô‡ ̤۷ àfi Ù›˜ àÓÙÈı¤ÛÂȘ ‚›ˆÓ ÙfiÓ ÔÏÈÙÈÎfi

ÔÏÈÙÈÛÌfi, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙfi ôÓÔÈÁÌ· Ùɘ ηډÈĘ, Ùfi Èfi Ê˘ÛÈÎfi ÚÄÁÌ· Ùɘ ˙ˆÉ˜.

6 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

À¶√™∏ª∂πø™∂π™

1. μÏ. ™Ù. °Ô˘ÏÔ‡Ï˘, ^ÀÉÚÍ ì ëÔÚÙ‹ Ùɘ Concordia (5 ºÂ‚.), ì̤ڷ Ùɘ âΉfiÛˆ˜ ÙÔÜ ‰È·-Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ªÂ‰ÈÔÏ¿ÓÔ˘; (¢Èψ̷ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì›·˜ ÔÏÈÙÈÎɘ - ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ ·Ú¿‰ÔÛ˘),£ÂÔÏÔÁ›·, 83.3 (2012), 321-353.

2. Δ‹ Û¯ÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·Ú¤¯ÂÈ ï ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ (!) Û˘ÁÁڷʤ·˜ £ÂfiÌÓËÛÙÔ˜ ÛÙ¿ ^π��È·ÙÚÈοÙÔÜ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (Hippiatrica Berolinensia 34.12): «àıÚfiˆ˜ ÔsÓ ä�›¯ıË ‰È¿ Á¿ÌÔÓ Î·› à�fi Ùɘ ∫¿Ú-ÓÔ˘ ηٿ Ù¿˜ àÚ¯¿˜ ÙÔÜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÌËÓfi˜ œ‰Â˘Â ÙÂٷ̤ӈ˜ Âå˜ Ù‹Ó \πÙ·Ï›·Ó ó˜ ‰‡Ô η› ÙÚÂÖ˜ÌÔÓ¿˜ Ì›·Ó �ÔÈÉÛ·È».

7ΔÂܯԘ 5 ª¿ÈÔ˜ 2013

«∫∞¶√π√™ ÌÔÜ ·ÚÂÔÓÂÖÙÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙfiÓηÈÚfi Ì·˜ ‰¤Ó Á›ÓÔÓÙ·È ı·‡Ì·Ù·.°È·Ù› ¤Ú·Û ì âÔ¯‹ Ùɘ êÙɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·› ÂrÓ·È ÙÔ˜ ÙÒÚ· â‰á, ÌÂٷ̷͇˜, ·éÙfi˜ ï ·ÚÈÔ˜. –ΔÔÜ Âr·, ı¤ÏÂȘ Ó¿‰É˜ ≤Ó· ı·ÜÌ·, ̤۷ ÛÙ‹Ó Î·Ú‰È¿ ÙÔܯÂÈÌáÓ·; ò∂Ï· ÛÙ¿ μÂϤÁÚ·‰·, öÏ· ÛÙ¿ ο-ÛÙÚ·, ÂrÓ·È ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ΔڛʈÓÔ˜ η› ÁÈÔÚÙ¿-˙Ô˘Ó Ôî ÎËÔ˘ÚÔ› Ì·˜ η› Ôî ÎÉÔÈ ÙÔ˘˜. ∫¿-ı ÚÒÙË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ö¯Ô˘Ó ïÚ›ÛÂÈ Ù‹Ó ì̤-Ú· ÙÔ˘˜, η› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ê˘ÛÈο η›ì ¶·Ó·Á›· ì ™ËÏ˘‚ÚÈ·Ó‹. \∂ÓÔÚ›· ÁÈ¿ Ù¿ Ì¿-ÙÈ· ÎÈ ·éÙ‹. \∞ÏÏ¿ öÏ· Ó¿ ‰É˜ ≤Ó· ı·ÜÌ·.

∞éÙ‹ Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰¤Ó ÙfiÓ âÚˆÙá ôÓ Âr‰Â Ùfiı·ÜÌ·. ΔfiÓ ‚Ϥˆ ¬ÙÈ Ùfi Âr‰Â. Δfi Âr‰Â ̤۷ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Ù¿ ‰Èο Û·˜, ̤۷ ÛÙ›˜ ‰ÈΤ˜ Û·˜ÌÔÚʤ˜, Ô‡ Û‹ÌÂÚ· ÏËÚÒÛ·Ù ٿ ¿ÓÙ·ÓËÛÙÈο ÛˆıÈο ·éÙÔÜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ. ≠√Ù·ÓâÚfiÎÂÈÙÔ Ó¿ Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ì ·éÙfi ÙfiÓ Ó·fi,ÌÂÙ¿ ÙfiÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔÜ 55, ¬ÏÔÈ Âú·ÌÂ,«Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ¿ ÙÒÚ· η› ÁÈ¿ â‰á»! ™‹ÌÂڷϤÌÂ, Ù› ÌÈÎÚfi˜! £·ÜÌ· ‰¤Ó ÂrÓ·È ·éÙfi; ª¿Ù›ÓÔ˜ ÊÔ›ÓÈη ÎψӿÚÈ· ÂrÛı ÛÂÖ˜ Ô‡ ηχ-

ÙÂÙ ̤ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·› Ù‹Ó àÔ˘Û›· ÙáÓôÏψÓ;

¡¿ ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì àÍ›· ÙÔÜ ƒˆÌËÔÜ. •¤ÚÂÈ Ó¿˙É Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ η› Ùfi ¯ı¤˜ η› Ùfi Û‹ÌÂÚ·. ∫·›

ᘠӿ Ùfi ˙É; \∞-ÁfiÁ-Á˘-ÛÙ·. ò∞ ‚¤‚·È·,àÁfiÁÁ˘ÛÙ·. ∞éÙfi ÂrÓ·È Ô‡ ÙfiÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ.Èڛ˜ Ó¿ ÙÔÜ Ùfi É Î·Ó›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÙÔÜ ÙfiâÈ‚¿ÏË Î·Ó›˜. ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ñ„ˆÌ¤ÓÔ˜âÎÂÖ Ô‡ Ú¤ÂÈ. ^√ ηı¤Ó·˜ àfi ÛĘ ÌÔÜ Ù¿Ï¤ÂÈ ¬Ï· ·éÙ‹ Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹. ∫·› âÁÒ ÛĘ àÎÔ‡ˆ¬ÏÔ˘˜, ¬Û· ÌÔÜ Ï¤Ù ÎÈ ¬Û· ‰¤Ó ÌÔÜ Ï¤ÙÂ.

™˘ÓÂÓÓÔÔÜÌ·È Ì˘ÛÙÈο ̤ ÙfiÓ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈ-ÛÙ¿. ∂rÌ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û·˜, ̤۷ ÛÙ‹ ˙ˆ‹Û·˜. ª¿ ᘠÌÔÚÂÖ Ó¿ Á›ÓË àÏÏÔÈá˜; ∫·›‰¤Ó ÂúÌ·ÛÙ ÌfiÓÔÓ âÌÂÖ˜, âÛÂÖ˜ ÎÈ âÁÒ, ·éًً ÛÙÈÁÌ‹ â‰á. ∂rÓ·È Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓÌÔÚʤ˜ η› çÓfiÌ·Ù· Ô‡ ˙¤ÛÙ·Ó·Ó ·éÙfiÓ ÙfiÓÙfiÔ Ì¤ Ùfi ¯ÓáÙÔ ÙÔ˘˜.

\∂ÌÂÖ˜ â‰á ˙ÔÜÌ η› ̤ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÙáÓ Â-ı·Ì¤ÓˆÓ Ì·˜. ò∂¯Ô˘Ì „˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ Î¿ıÂ̤ڷ. √î ÓÂÎÚÔ› Ì·˜ àÓ·ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù‹Ó öÏ-ÏÂÈ„Ë, Ùfi ÎÂÓfi Ù‹Ó àÔ˘Û›·. ò∞Ó Î¿ÔÙ ÛĘڈًÛÔ˘Ó á˜ Î·› ‰¤Ó Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Ù¿ η-ÓÙ‹ÏÈ· Û·˜, Ó¿ ÉÙ «ÁÈ·Ù› ö¯Ô˘Ì οı ̤-Ú· „˘¯ÔÛ¿‚‚·ÙÔ». ∫¿ı ̤ڷ ÎÈ ≤Ó· ôÏÏÔ¯¤ÚÈ Û·‚ÂÈ àfi ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi η› àÓ·ÏËÚÒ-ÓÂÈ Ù¿ âÏÏ›ÔÓÙ·. ∫¿ı ̤ڷ, ù¯È ≤Ó·, ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ „˘¯ÔÛ¿‚‚·Ù·. ∫¿ı ̤ڷ, ù¯È ≤Ó·, ¯È-ÏÈ¿‰Â˜ ı·‡Ì·Ù·.

™Ä˜ ‚Ϥˆ Û¿Ó ÌÈ¿ êÏ˘Û›‰· ̤ à̤ÙÚËÙÔ˘˜ÎÚ›ÎÔ˘˜, Û¿Ó ≤Ó· ίÚÈÌ·Ú¤ÓÈÔ ÎÔÌÔÏfiÈ

Ô‡ ÔÙ¤ ì ÌÈ¿ ôÎÚË ‰¤Ó Û˘Ó·ÓÙÄ Ù‹Ó ôÏÏË.∫·› ï οı ÎÚ›ÎÔ˜ ÎÈ ≤Ó· ‰È·Ì·ÓÙ¤ÓÈÔ Î¿ÛÙÚÔ.∫·› ̤۷ ÛÙfi οÛÙÚÔ ·éÙfi, ÙÚÂÖ˜ àÙ›ÌËÙ˜à͛˜, ï ƒˆÌËfi˜, ì ƒˆÌË¿, Ùfi ƒˆÌËfiÔ˘ÏÔ.∞éÙ¿ Ù¿ ÙÚ›· Ì·˙› àÔÙÂÏÔÜÓ Ù‹Ó \∂ÎÎÏËÛ›·ÌÔ˘. ≠√ÛÔ ñ¿Ú¯Ô˘Ó η› Ù¿ ö¯ˆ, ÓÔÈÒıˆ ÙfiÏ·fi Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ à̤ÙÚËÙÔ. ∫·› ÌÔÜ ¯·Ú›˙Ô˘Óοı ̤ڷ ¶¿Û¯·. ∫·› Ùfi ͷӷϤˆ. ¢¤Ó ̤âӉȷʤÚÔ˘Ó Ù¿ ÓÔ‡ÌÂÚ·. ≠√ÛÔÈ ÌÔÜ âÚˆÙÔÜÓ,

fiÛÔÈ ÂrÛıÂ; ΔÔ‡˜ ϤÁˆ: ∫·› Ï›ÁÔÈ Î·› à̤-ÙÚËÙÔÈ. ™Ä˜ Â鯷ÚÈÛÙá Ô‡ õÏı·Ù ηÙ\ ·éÙfiÓÙfiÓ ÙÚfiÔ, à\ ¬ÏË Ù‹Ó ¶fiÏË, Ó¿ ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂÙÔ‡˜ ÎËÔ˘ÚÔ‡˜ η› Ù¿ μÂϤÁÚ·‰·. ^∏ àÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë ÂrÓ·È ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔÜ ƒˆÌËÔÜ.

ª¡∏ª∏ Δ∏™ μ∞™π§∂À√À™∞™

«§›ÁÔÈ Î·› à̤ÙÚËÙÔÈ»*

™Â‚. ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¶¤ÚÁ˘Î. ∂é·ÁÁ¤ÏÔ˘

* \∞fi Ù›˜ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö˜ ïÌÈϛ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ \∞ıËÓ·ÁfiÚ· ÁÈ¿ ÙfiÓ Ï·fi Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜. \∞fiÛ·ÛÌ· àfiÙfi ‚È‚Ï›Ô: «§·fi˜ ÿÚÈÙÔ˜» ÙÔÜ ™Â‚. ªËÙÚ. ¶¤ÚÁ˘ Î. ∂é·ÁÁ¤ÏÔ˘, \∞ıÉÓ·È 1972, ÛÛ. 76-77.

8 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

Δ∏¡ ∫Àƒπ∞∫∏ Ô‡ ÌĘ ¤Ú·ÛÂ, ı\ ôÍÈ-˙ úÛˆ˜, àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ¿ ÙfiÛ· ôÏÏ· ˙Ë-Ù‹Ì·Ù· Ùɘ ì̤ڷ˜, ı¤Ì·Ù· ÁÂÓÈο η›Âå‰Èο, ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÎÈ öÁÓÔȘ Ì·˜ ÚÔÛˆ-ÚÈÓ¤˜ õ ÌfiÓÈ̘, Ó¿ ÛÙÚ·ÊÂÖ ï ÓÔܘ Ì·˜Î·› Û\ ≤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô‡ çÚıÒÓÂÙ·È ¬ÏÔη› Èfi οıÂÙÔ, ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi, ÛÙfiÓηÈÚfi Ô‡ ˙ÔÜÌÂ: ¶Ú¤ÂÈ Ó¿ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ;¡¿ ö¯Ô˘Ì ÌÓ‹ÌË õ Ó¿ Ì‹Ó ö¯Ô˘ÌÂ; ∫·›Ù› ÏÔÁɘ ÌÓ‹ÌË;

\∞ÏÏ¿, ÁÈ·Ù› Âå‰Èο Ù‹Ó ∫˘Úȷ΋ Ô‡

¤Ú·Û ÛÎÂÊًηÌ ·éÙfi Ùfi ı¤Ì·, ı¿

ÂÖ Î·Ó¤Ó·˜. °È·Ù› qÙ·Ó ì̤ڷ ÌÓ‹Ì˘¬ÛÔ Ï›Á˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ¿ Ù›˜ ÁÂÓȤ˜

Ô‡ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó œ˜ ÙÔÜ ñÔÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘.∂åÎÔÛÈÂÓÓÈ¿ ª·˝Ô˘, ì ±ÏˆÛË Ùɘ ¶fiÏ˘.Δfi ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ëÓfi˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.MÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹ à\ Ù›˜ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜η› Ù›˜ Èfi ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÛÙ‹Ó ÔÚ›· Ùɘ^πÛÙÔÚ›·˜. ^√ÚfiÛËÌÔ ÁÈ¿ ïÏfiÎÏËÚË Ù‹Ê˘Ï‹ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ô‡ öÏÎÂÈ Ù‹Ó

ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ àfi ÙfiÓëÏÏËÓÔÏ·ÙÈÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

¢¤Ó ı· âÍ¿Úˆ â‰á Ù‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ ÁÂ-ÁÔÓfiÙÔ˜Ø Ù¤ÙÔÈÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ›, ¬Ù·Ó ‰¤ÓñÔ‚·ÛÙ¿˙ÔÓÙ·È àfi Ì›· ÛÔÊ›· öÁ΢ÚËÎÈ ¬Ù·Ó ‰¤Ó ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÔéÛÈ·-ÛÙÈÎfi õ Ó¤Ô, ͤÊÙÔ˘Ó ÛÙ‹Ó àÓ›ÂÚË ÊÈ-ÏÔÏÔÁ›· õ ÛÙfiÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎfiÏfiÁÔ, ÂúÙ âÈ΋‰ÂÈÔ˜ ÂrÓ·È ÂúÙ ·ÓËÁ˘-ÚÈÎfi˜. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÙfiÙ Ó\ àÓÔ›ÍÔ˘ÌÂη› Ó¿ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì àfi ̤۷ Ì·˜, ÂéÏ·-

‚Èο, ÌÈ¿ ÛÂÏ›‰· ·éıÂÓÙÈ΋, Ô‡ Ó¿ ö¯ÂÈÙfiÓ ·ÏÌfi Ùɘ ÚÔÛˆÈÎɘ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.∞éÙfi ÎÈ öηӷ àfi ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ÙÂϤۈ Ùfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ô‡ ÌÔÜ ñ·ÁÔ-Ú¢fiÙ·Ó àfi Ù‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÎÏ›ÛË. ò∞ÓÔÈÍ· Ù›˜ ÔχÙÈ̘ «¶ËÁ¤˜ ÙɘîÛÙÔÚ›·˜ ÙÔÜ Ó¤Ô˘ ^∂ÏÏËÓÈÛÌÔÜ» ÙÔÜ\∞fiÛÙÔÏÔ˘ μ·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ η› ‰È¿‚·-Û· àfi âÎÂÖ Ù›˜ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔÜ ∫ÚÈÙfi-‚Ô˘ÏÔ˘ Ô‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù›˜ ÙÚ·ÁÈΤ˜ÛÎËÓ¤˜ Ùɘ ≠∞ψÛ˘. ª¤ Ù¿ ÎÔ˘ÙÛ¿, ÌÔ-ÓfiÊı·ÏÌ·, Ï·ÙÈÓÈο ÌÔ˘ ‰È¿‚·Û· η› Ù›˜ôÏϘ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÔÜ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ ÙÔÜÃ›Ô˘, ÙÔÜ Î·ıÔÏÈÎÔÜ âÈÛÎfiÔ˘, Ô‡Âr¯Â ¿ÂÈ ÙfiÙ ÛÙ‹Ó ¶fiÏË Ì·˙› ̤ ÙfiÓηډÈÓ¿ÏÈÔ \πÛ›‰ˆÚÔ Î·› ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ôÓÙÚ˜, ÁÈ¿ Ó¿ âÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù‹Ó ôÌ˘Ó¿ Ù˘.∂r‰· ̤۷ ÌÔ˘, àÚÎÂÙ¿, ôÎÔ˘Û· àÚÎÂ-Ù¿, ÛÙÔ¯¿ÛÙËη Ù¿ êÏ¿ âÎÂÖÓ· Ú¿Á-Ì·Ù· Ô‡ ÂrÓ·È ï ÛÙ·ıÂÚfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜¬ÏˆÓ ÙáÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.≠ÀÛÙÂÚ· öÎÏÂÈÛ· Ùfi ‚È‚Ï›Ô Ì¤ ‚·Úȿηډȿ. ªÂٷʤڈ â‰á Ù‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· àfiÙfiÓ âÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁfi ÌÔ˘.

¡¿ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, õ Ó¿ Ì‹ ı˘Ìfi-Ì·ÛÙÂ; §˘ÄÌ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó àÌϤÙÂÈ· ·éÙ‹‰È·Ù‡ˆÛË, àÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô‡ Ù‹Ó ÎÔÈÙ¿˙ˆÁÚ·Ì̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È Ò˜ ı¤ÙÂÈ ≤Ó·âÚÒÙËÌ· ù¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ à‰˘ÛÒËÙÔ àfiÙÔÜ ¢·ÓÔÜ Ú›ÁÎË·. °È·Ù› Ùfi Ó¿ ñ¿Ú-¯ÂȘ õ Ó¿ Ì‹Ó ñ¿Ú¯ÂȘ âÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·Ê¤-ÚÂÈ àfi Ùfi Ó¿ ı˘ÌÄÛ·È õ Ó¿ Ì‹ ı˘ÌÄÛ·È.

ª¡∏ª∏ Δ∏™ μ∞™π§∂À√À™∞™

Δfi ηÓÙ‹ÏÈ Ô‡ àÁÚ˘ÓÄ*

ò∞ÁÁÂÏÔ˘ ΔÂÚ˙¿ÎËΔɘ \∞η‰ËÌ›·˜ \∞ıËÓáÓ

* \∂ÊËÌÂÚ›‰· «Δfi μÉÌ·», 1.9.1966.

9ΔÂܯԘ 5 ª¿ÈÔ˜ 2013

≠À·ÚÍË ‰›¯ˆ˜ ÌÓ‹ÌË úÛÔÓ ÚfiÛˆÔ ¯ˆ-Ú›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ôÚ· ¯ˆÚ›˜ ·éÙÔÛ˘Ó›‰Ë-ÛË. ò∞Ó Î·Ù·ÚÁ‹Ûˆ Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, η-Ù·ÚÁá Ùfi âÁÒ ÌÔ˘. Δfi ı¤Ì· ÂrÓ·È Ù› Â-ÚȯfiÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó¿ ö¯ÂÈ ·éÙfi Ùfi«âÁÒ». \∞fi âÎÂÖ àÚ¯›˙ÂÈ ¬ÏË ì îÛÙÔÚ›·.

Δfi ≤Ó· «âÁÒ» ÌÔ˘, Ùfi ηı·Ú¿ å‰ÈˆÙÈ-Îfi, Ùfi ‰È·Ï¿ıÂÈ ·éÙfiÓÔÌ· ì ÚÔÛˆÈ-΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, Ôî Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ ̤ ÙfiÓ ÛÙÂÓfiη› ÙfiÓ ÂéÚ‡ÙÂÚÔ ÂÚ›Á˘ÚÔ, Ôî àÓÙÈÛÙ¿-ÛÂȘ Ô‡ Û˘Ó·ÓÙá, Ôî Û¯¤ÛÂȘ Ô‡ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁá, Ù¿ οı ÏÔÁɘ Û˘Ó··ÓÙ‹Ì·Ù¿ÌÔ˘, ̤ Ù›˜ àÓÙȉڿÛÂȘ Ô‡ ÌÔÜ ÚÔη-ÏÔÜÓ. (£ÂˆÚá ÂÚÈÙÙfi Ó¿ âÍËÁ‹Ûˆ Ò˜ì ·éÙÔÛ¯¤‰È· ÙÔ‡ÙË àÓ¿Ï˘ÛË ‰¤Ó ö¯ÂÈηӤӷ âÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‚¿ıÚÔ õ àÍÈÒÛÂȘÎÈ ¬ÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ‹Ó Èfi ÛÙÔȯÂÈÒ‰ËâÌÂÈÚ›·). Δfi ôÏÏÔ «âÁÒ» ÌÔ˘ Ùfi ö¯Ô˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ öÓÓÔȘ η› ÏËÚÔÊÔڛ˜

Ô‡ ÌÔÜ ÌÂÙ·‰fiıËÎ·Ó ı¤ÏÂȘ ̤ Ù‹ÓçÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·È‰Â›·, ı¤ÏÂȘ ̤ Ù‹Ó ÚÔ-ÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∫·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ Û\≤Ó· ÛÙÚáÌ· ù¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ı‡ àfi Ùfi

ÚáÙÔ, 剛ˆ˜ ¬Ù·Ó ì ‰ÈÂÚÁ·Û›· ·éÙ‹ öÁÈ-Ó ÛÙ¿ Ôχ ¯ÏˆÚ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıË-ΠÁÚ‹ÁÔÚ· Û\ àfiıÂÌ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfiÎÈ öÙÛÈ ÂrÓ·È Ô‡ ˙˘ÌÒıËÎÂ, öηÓ Ùfi ≤Ó·Ì\ Ù\ ôÏÏÔ, Ùfi ıÂÌÂÏÈ·Îfi «âÁÒ» Ì·˜.ΔÒÚ·, Û¤ ìÏÈΛ· œÚÈÌË, Ù¿ ‰‡Ô Ì·˙›àÔÙÂÏÔÜÓ ≤Ó·. \∞ÓÙȉÚá ̤ Ù›˜ 剤˜ÌÔ˘ η› ÁÈ¿ Ù›˜ 剤˜ ÌÔ˘ ÙfiÛÔ ôÌÂÛ·,˙ˆËÚ¿, ¬ÛÔ Î·› ÁÈ¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ˙ˆÈÎ¿Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ª›· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓÓ¤·, Ô‡ ı¿ õıÂÏ ӿ ̤ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈÛÙ›˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘, ı¿ öÚ ӿ â¤Ì-‚ÂÈ Û\ ·éÙfi Ùfi àÊÔÌÔȈ̤ÓÔ å‰ÂÔÏÔÁÈÎfiÌÔ˘ àfiıÂÌ·. ¡¿ â¤Ì‚ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο, ù¯ÈàÏᘠ‚›·È·, ÁÈ·Ù› ôÓ âΉËψıÂÖ ‚¿Ó·˘-Û· ‰¤Ó ı¿ ÂÙ‡¯ÂÈ ôÏÏÔ, ·Ú¿ Ó¿ Ì\ âÍ·-ÁÚÈÒÛÂÈ õ Ó¿ Ì\ âÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ. ∂rÓ·È ì

ÂÚ›ÙˆÛË ÙáÓ ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎáÓ Î·ıÂ-ÛÙÒÙˆÓ, Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó¿ ÛÙÚ‚ÏÒÛÔ˘Ó‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ È¿, Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˜

àÓıÚÒÈÓ˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ.ªÔÜ Ï¤Ó ÏÔÈfiÓ ¬ÙÈ ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿

‰È·ÙËÚá Ù‹ ÌÓ‹ÌË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô‡ñÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ùfi Ì›ÛÔ˜, Ô‡ ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘ÓÙ‹Ó àÓÙȉÈΛ·, 剛ˆ˜ Ù‹Ó âıÓÈ΋, η› ‚Ú›-ÛΈ ·éÙfi ÙfiÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÏÔÁÈÎfi, Âéı˘-ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ Ì¤ Ùfi ÓÂÜÌ· ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜÌÔ˘. ¢¤Ó âÍÂÙ¿˙ˆ â‰á ôÓ, Û˘¯Ófiٷٷ,ÌÔÜ ˙ËÙÄÓ ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘àÊÔÏÈÛÌfi, ÁÈ¿ Ó¿ ÙfiÓ àÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Óà̤ۈ˜ Ì\ ≤Ó·Ó ôÏÏÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘âÍÔÏÈÛÌfi, ôÏÏ· Ì›ÛË ÎÈ ôÏϘ àÓÙȉÈ-˘. ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ¬ÙÈ Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚ· ÂrÓ·ÈÁfiÓÈÌ·, âÓá Ù¿ ÚáÙ· ôÁÔÓ·, Ù¿ ‰Â‡ÙÂ-Ú· Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ, Ù¿ ÚáÙ· ÍÂÂÚ·-Ṳ̂ӷ. Δ¿ ‰Â‡ÙÂÚ· ‰ÈÂÎÂڷȈÙÈο ÌÈĘ

ÔÚ›·˜ Úfi˜ Ù‹Ó ïÚÈÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛËοı àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔÜ. \∂ÎÂÖ Ô‡ ÛÎÔÓÙ¿-‚ˆ ÂrÓ·È ÛÙ‹Ó öÌÌÂÛË àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ô‡Á›ÓÂÙ·È öÙÛÈ ÙÔÜ å‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·-ÙÈÎÔÜ ÌÔ˘ ñfi‚·ıÚÔ˘. ≠∂Ó· ôÙÔÌÔ àÓ·-

Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, çÚÁ·ÓÈο, ̤۷ Û\≤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô‡ ö¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÚÔ-ÛˆÈÎfiÙËÙ·, îÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ^∏ ‰È¿-ÛÙ·ÛË ÙÔ‡ÙË, ÌÈ¿ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË Ì¤Û·ÛÙfi ¯ÚfiÓÔ, ‰¤Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ êÏá˜: ïÚ›-˙ÂÈ Ù‹Ó àÓıڈȿ. \∞Ï›ÌÔÓÔ Û\ âΛÓÔ˘˜

Ô‡ ÌÔÚÔÜÓ, Ì\ ≤Ó· Ù›Ó·ÁÌ· ÙáÓ ü̈ÓÙÔ˘˜, Ó¿ ÂÙÄÓ àfi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¬ÏÔ ÙfiÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔܯÚfiÓÔ˘ ÎÈ àÏ›ÌÔÓÔ ÛÙ›˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô‡ÙÔ‡˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ¶ÚfiÛˆ· Ù¤ÙÔÈ· ÂrÓ·ÈÙ¤Ú·Ù· âÁÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ âÈΛӉ˘Ó·, àÎfi-Ì· ÎÈ ¬Ù·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙfiÓ åÛ¯˘ÚÈÛÌfiÙɘ å‰ÂÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ¿ ¬ÏÔ. ¶ÚfiÛˆ· ̤ÙfiÛÔ ÂûÎÔÏ· àÓÙÈηٷÛٷً Ù·˘ÙfiÙËÙ·‰¤Ó ö¯Ô˘Ó Ù‹Ó îηÓfiÙËÙ· Ó¿ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó,Ó¿ Û‚·ÛıÔÜÓ Ù›˜ à͛˜ ÙáÓ àÔ¯ÚÒÛÂ-ˆÓ, Ù‹Ó àÓÈÔÜÛ· ÙáÓ ìÌÈÙÔÓ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹âÎÂÖÓ· àÎÚȂᘠԇ ñÊ·›ÓÔ˘Ó Ù‹Ó àÓ-ıÚÒÈÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. μÏ¤Ô˘Ó ÙfiÓ Îfi-ÛÌÔ Û¿Ó ≤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎfiàfi ·‚Ô˘˜, Û¯‹Ì·Ù· ÁˆÌÂÙÚÈο,

10 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

ùÁÎÔ˘˜ ÛÙÂÚÂÔÌÂÙÚÈÎÔ‡˜, ñÏÈο Ô‡ÌÔÚÂÖ˜ Ó¿ Ù¿ ÌÂÙ·ÎÈÓÂÖ˜ ¬ˆ˜ ı¤ÏÂȘ,‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘.

√î ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ ìÏÈΛ·˜ ÌÔ˘ ˙‹Û·ÌÂ

ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÎÈ àÎÚ·Ö˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ. °ÂÓ-ÓËı‹Î·Ì οو àfi ÙfiÓ àÛÙÂÚÈÛÌfi ÙɘªÂÁ¿Ï˘ \π‰¤·˜, ̤ Ùfi ıÚ‡ÏÔ ÙÔÜ ª·Ú-̷ڈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÈÄ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ˙Â-ÛÙ¿ àfi Ù¿ ÌËÙÚÈο ¯Â›ÏË. ≠ÀÛÙÂÚ·, Ù‹ÓëÔ̤ÓË àÎÚȂᘠÌÈĘ ÌÂÁ¿Ï˘ âıÓÈÎɘ̷˜ Û˘ÌÊÔÚĘ, Ô‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àfiηٷÛÙÚÔÊ‹ qÙ·Ó Ù·Â›ÓˆÛË, ÌĘ Âú·-Ó Ó\ àÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ Ù‹Ó àÁηÏÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ‡˜â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜. Δ‹Ó àÓԛͷÌÂ, öÛÙˆ η›Î·Ù·›ÓÔÓÙ·˜ ̤ ÎfiÔ Ù¿ ÈÎÚ¿ Ì·˜ ‰¿-ÎÚ˘·. ªÄ˜ Âú·Ó ӿ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó¿ÍÂÁÚ¿„Ô˘Ì ¬,ÙÈ ÌĘ Âr¯Â Á·ÏÔ˘¯‹ÛÂÈ.¶ÂÙ‡¯·Ì οÙÈ Ô‡, ÁÈ¿ ¬ÔÈÔÓ Í¤ÚÂÈàfi àÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, qÙ·Ó ≤Ó·˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfi˜ ôıÏÔ˜. •·ÚÌ·ÙÒÛ·Ì àfi οıÂâÈıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·› οı ÌÓËÛÈηΛ·Ù›˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ η› Ó\ àÛ‚‹-ÛÔ˘ÌÂ, Ó¿ Ù›˜ à·ÚÓËıÔÜÌÂ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓ·ÓöÙÛÈ ÂéÏ·‚ÈΤ˜ ÌÓÉ̘, ηÓÙ‹ÏÈ· àÓ·Ì-̤ӷ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙfi ÊÙˆ¯ÈÎfi Ù¤ÌÏÔ ÌÈĘâÎÎÏËÛÈĘ Ô‡ ‰¤Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ È¿. ^∏ÊÈÏÈ΋ Ì·˜ ‰È¿ıÂÛË à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙfiÓ ÁÂÈ-ÙÔÓÈÎfi Ï·fi Ô‡ ÌĘ Âr¯Â à‰È΋ÛÂÈ, Ô‡ÂåÛ¤‚·Ï ÛÙfiÓ ÙfiÔ Ì·˜ η› ÌĘ ÎÚ¿ÙË-Û ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÁÈ¿ Ù¤ÛÛÂÚȘ ïÏfiÎÏËÚÔ˘˜·åáÓ˜, qÙ·Ó ÂåÏÈÎÚÈÓ‹˜. ¶ÂÙ‡¯·Ì ӿͯ¿ÛÔ˘Ì ¬Ï· Ù\ à‰È΋̷ٷ, ÛÙÚ¤„·ÌÂÙ‹Ó ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ›˜ ¬ÔȘ àÓıÚÒÈ-Ó˜ àÚÂÙ¤˜ ÙÔÜ Á›ÙÔÓ¿ Ì·˜. \∞ÏÏ¿ ì Â-ÚȤÙÂÈ· ‰¤Ó Âr¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ â‰á. Δfi ͇-

ÓËÌ· qÙ·Ó Í·ÊÓÈÎfi – οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ:‚¿Ó·˘ÛÔ. ò√¯ÏÔÈ âÍ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÈ¿ ̤-Ú·, ÚˆÙfiÁÔÓ· ÛÙ›ÊË, Ô‰Ô¿ÙËÛ·Ó,Ϥڈ۷Ó, ‚ÚÒÌÈÛ·Ó ¯ÒÚÔ˘˜ η› ۇ̂Ô-Ï· Ô‡ qÙ·Ó ÁÈ¿ ÌĘ îÂÚ¿. •ÂÚ›˙ˆÛ·Óοı ÙÈ ëÏÏËÓÈÎfi, ÁÈ¿ Ó¿ ÎÔÚ¤ÛÔ˘Ó öÙÛÈ≤Ó·Ó âıÓÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ù„ÈÌÔ Î·› ̤ ¯˘-‰·›· ù„Ë. ∫·› ‰¤Ó qÙ·Ó ÎôÓ ·éÙÔ‰‡Ó·-

ÌÔ˜ âıÓÈÎÈÛÌfi˜Ø qÙ·Ó ñÔÎÈÓË̤ÓÔ˜,Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ àfi ôÏÏÔ˘˜, àfi ñÔÏÔ-ÁÈÛÙ¤˜ ÙáÓ ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ, öÓ· ¿ıÔ˜ ÌÈ-ÛıÔÊÔÚÈÎfi. ∫·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÛÙfiÓ ÂåÎÔÛÙfi·åÒÓ· ÎÈ âÓá âÌĘ ÌĘ ˙ËÙÔÜÛ·Ó Ù‹ ÌÂ-Á·ÏÔ„˘¯›· ÙÔÜ ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÛÌÔÜ, ÌĘàÓ٤ٷÛÛ·Ó ≤Ó·Ó ïÏ¿ÎÂÚÔ ‚Ú˘ÎÔÏ·ÎÈ·-Ṳ̂ÓÔ ÌÂÛ·›ˆÓ·.

¢¤Ó Ù¿ ÛËÌÂÈÒÓˆ â‰á ÁÈ¿ Ó¿ ñÔ‰·˘-ϛۈ àÓÙȉÈ˘. Δ¿ ı˘Ì›˙ˆ ÁÈ¿ Ó¿ âÍË-Á‹Ûˆ Ò˜ ¬Ï· Û\ ·éÙfi ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ‰¤ÓÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ¡¿ ÍÂ-¯ÓÄÌ ÂrÓ·È ≤Ó· ÚÄÁÌ·, Ó\ à·ÚÓÈfiÌ·-ÛÙ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜ ÂrÓ·È ôÏÏÔ Ú¿ÁÌ·.\∂ÎÂÖÓÔÈ, ÛÙfiÓ ·åÒÓ· Ì·˜, Ô‡ åÛ¯˘Ú›-ÛÙËÎ·Ó Ò˜ öÎ·Ó·Ó Ï‹ÚË ÎÈ ïÚÈÛÙÈ΋ÛÙÚÔÊ‹, ¬Ù·Ó Û‹Ì·ÓÂ ì œÚ· ÙÔÜ ÎÈÓ‰‡-ÓÔ˘, âÈÛÙÚ¿Ù„·Ó Í·Ó¿ Ù¿ Èfi ‚·ıÈ¿îÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ Ó\ àÁˆÓÈÛÙÔÜÓ ñ¤Ú‚ˆÌáÓ Î·› ëÛÙÈáÓ, Ó¿ ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó ù¯ÈÙ‹Ó â‰·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔÓ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·,àÏÏ¿ ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ äıÈÎfi ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜.\∂ÓfiÛ̌ˆ ì ˙ˆ‹ ı¿ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È, ηıÒ˜ Ϥ-ÂÈ ï äÁÎÂÏ ÁÈ¿ Ùfi ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi öÚÁÔ, ̤-Û· Û\ ≤Ó· ÎÏÖÌ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ï ηı¤-Ó·˜ ı¿ ö¯ÂÈ ¯Ú¤Ô˜ Ó¿ Ì‹Ó à·ÚÓÈ¤Ù·È Ù‹ÓÙ·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ó¿ Ì‹Ó ÚÔ‰›ÓÂÈ Ù‹ÓîÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ó¿ Ì‹Ó àÈÛÙÂÖ ÛÙ‹Ó ÚÔ¤-ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘.

°È·Ù› ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰¤Ó ö¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ‚¿-ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ àÙÔÌÈÎfi. ≠√ÏÔ Ùfi ÓfiËÌ· Ùɘ^πÛÙÔÚ›·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û¤ ÙÔÜÙÔ àÎÚÈ‚á˜:ÛÙfi ¬ÙÈ àÔÙÂÏÂÖ Ì›· Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÙÔܯÚfiÓÔ˘, Ô‡ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂÖ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔàfi Ù\ ôÏÏ· öÌ‚È· ùÓÙ· η› ÙÔÜ ÚÔÛ-‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó àÓıڈȿ. ò∞Ó ‰¤Ó ñÉگ·éÙfi, ì ^πÛÙÔÚ›·, ì ¿ÓÙÔÙ ÈÙÛÈÏÈṲ̂ÓËàfi ·¥Ì·Ù·, ı¿ qÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ¬,ÙÈ Âr ÙÛÂ, ≤Ó· à¤Ú·ÓÙÔ ·rÛ¯Ô˜. ∫·› Ôî å‰Â-ÔÏÔÁ›Â˜ Ì·˙›, Ô‡ öÚ¯ÔÓÙ·È Î·› ·Ú¤Ú-¯ÔÓÙ·È.

[...] Oπ ºƒ∞°∫√π, Ù‹ ˙Ëχ·Ó ÎÈ ·éÙÔ›Ù‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì¿ ÎÚ‡‚·ÓÂÙfiÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘˜, η› οӷÓ Ҙ Ù‹ÓηٷÊÚÔÓÔ‡Û·ÓÂ. Oî ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔÈ ¤Û·-Ó ̤۷ Û¿Ó Î·› ΛÓÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¯Ô›ÚÔ˘˜ ԇ̷›ÓÔ˘Ó ۤ ¯Ú˘ÛÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓË âÎÎÏËÛÈ¿,η› ‰¤Ó àÊ‹Û·Ó ٛÔÙ· Ô‡ Ó¿ Ì‹Ó ÙfiÙÛ·Ï··Ù‹ÛÔ˘ÓÂ, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÓÈÒı·Ó ïÏfi-ÙÂÏ· àfi Ù¤¯ÓË ÎÈ àfi ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÔÓ·¯¿¬Û· qÙ·Ó ÁÈ¿ Ùfi ÛÙÔÌ¿¯È η› ÁÈ¿ Ù‹Ó ÙÛ¤-

Ë, âÎÂÖÓ· Ù¿ ηٷÎϤ„·ÓÂ. K·›, Ì\ ¬Ï·Ù·ÜÙ·, ïÏÔ¤Ó· ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ‡˜ °Ú·È-ÎÔ‡˜, ·éÙÔ› Ô‡ ÙÔ‡˜ Á‰‡Û·ÓÂ, η› ԇʷÈÓfiÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Û¿Ó ‰È·ÎÔÓÈ·Ú¤ÔÈÌÚÔÛÙ¿ Û¤ ôÚ¯ÔÓÙ˜ Ô‡ ‚·ÛÙÔ‡Û·ÓÂàfi ôÚ¯ÔÓÙ˜.

≠EÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙˘ ˙Ô¯·‰È·Îfi˜

ÉÁ ÛÙ‹Ó ¶fiÏË, ‚·ÛÈχÔÓÙ·˜ ï NÈÎËÊfi-ÚÔ˜ ºˆÎĘ. TfiÓ Ï¤Á·Ó §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô, ÎÈqÙ·Ó â›ÛÎÔÔ˜ Ùɘ KÚÂÌfiÓ·˜.

™Ù‹Ó ¶fiÏË ÙfiÓ öÛÙÂÈÏÂ ï ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜òOıˆÓ·˜ ï Aã, Ô‡ Âr¯Â ÛÙfi Ì¿ÙÈ Ù›˜ ‚˘˙·-ÓÙÈÓ¤˜ â·Ú¯›Â˜ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ η› Ùɘ ™ÈÎÂ-Ï›·˜, ÎÈ âÂȉ‹ ‰¤Ó ÌÔÚÔÜÛ ӿ Ù›˜ ¿ÚÂÈ,ÛΤÊÙËΠӿ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÁÈfi ÙÔ˘, Ô‡qÙ·Ó àÎfiÌ· ·È‰›, Ù‹Ó âÁÁÔÓ‹ ÙÔÜ ·éÙÔ-ÎÚ¿ÙÔÚ· Ùɘ ¶fiÏ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔܶÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘. ¶Ú›Ó Ó¿ οÓÂÈ ·éÙfi Ùfi

Û¯¤‰ÈÔ, ÉÁ η› ÔÏÈfiÚÎËÛ Ùfi M¿ÚÈØÌ¿, âÂȉ‹ ‰¤Ó Ù¿ ηٿÊÂÚ ӿ Ùfi ¿ÚÂÈ,ÁÈ·Ù› Ôî B˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÔÏÂÌ‹Û·Ó ÁÂÓÓ·Ö·,öÛÙÂÈÏ ·éÙfiÓ ÙfiÓ §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô Ó¿ ¿ÁÂÈÛÙ‹Ó ¶fiÏË Ó¿ οÓÂÈ Ùfi Û˘ÌÂıÂÚÈfi, ̤ÛÎÔfi Ó¿ ¿ÚÂÈ ÁÈ¿ ÚÔÈÎÈ¿ ¬Û· ‰¤Ó Ìfi-ÚÂÛ ӿ ¿ÚÂÈ Ì¤ Ùfi Û·ı› ÙÔ˘.

™Ù‹Ó ¶fiÏË Âr¯Â ¿ÁÂÈ ÎÈ ôÏÏË ÊÔÚ¿ ï §È-Ô˘ÙÚ¿‰Ô˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, ÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ àfiÙfiÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ùɘ \IÙ·Ï›·˜ MÂÚ·Ó˙¤ÚÔ, ÙfiÓÏÂÁfiÌÂÓÔ ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ. TfiÙ qÙ·Ó ‰È¿ÎÔ˜,η› ηÏÔ¤Ú·ÛÂ. TÔ‡ÙË Ù‹ ÊÔÚ¿ ¬Ìˆ˜ η-Ù¿Ï·‚ àfi Ù‹Ó ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ò˜ ‰¤Ó ı¿ÙfiÓ ¯ˆÓ‡·ÓÂ, àfi Ù›˜ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Ô‡Âr¯Â οÓÂÈ.

¢¤Ó qÙ·Ó È¿ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ï ηÏÔοÁ·ıÔ˜KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜ ï ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, àÏÏ¿≤Ó·˜ ÛÎÏËÚfi˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, ï NÈÎËÊfiÚÔ˜ ﺈÎĘ, Ô‡ ‰¤Ó ¯¿ÚÈ˙ οÛÙ·Ó·, ÎÈ ÔûÙÂö·ÈÚÓ àfi àÏÂÔ˘‰Ô¢Á¤ÓÂȘ [...].

^O §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ÏÔÈfiÓ ‰¤Ó ÂñÚÉηéÙ¿ Ô‡ öÏÈ˙Â, ÎÈ ïÏÔ¤Ó· ÁÚ›ÓÈ·˙ ÎÈö‚ÚÈ˙ ÙÔ‡˜ °Ú·ÈÎÔ‡˜, η› Èfi Ôχ ÙfiÓ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô‡ ‰¤Ó ÙÔÜ öηÓÂ Ù‹Ó ñÔ‰Ô¯‹

Ô‡ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÁÈ·Ù› ÏÔÁ¿ÚÈ˙ ÙfiÓ òOıˆÓ·ÁÈ¿ ≤Ó·Ó Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ‚¿Ú‚·ÚÔ, Ô‡ õıÂÏÂÓ\ êÚ¿ÍÂÈ Ù‹Ó \IÙ·Ï›· àfi Ù‹Ó ıÂÔÛΤ·-ÛÙË ‚·ÛÈÏ›· Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ^O

ª¡∏ª∏ Δ∏™ μ∞™π§∂À√À™∞™

^∏ μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·«Δfi η‡¯ËÌ· ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ ñfi Ù‹Ó

ÙÔÜ ìÏ›Ô˘ àÓ·ÙÔÏ‹Ó»*

ºÒÙË ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘

11ΔÂܯԘ 5 ª¿ÈÔ˜ 2013

* \∞fiÛ·ÛÌ· àfi Ùfi öÚÁÔ ÙÔ˘ «^∏ ÔÓÂ̤ÓË ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË», âΉ. \∞ÛÙ¤ÚÔ˜, 1975.

ηÎfiÌÔÈÚÔ˜ ï ºÚ¿ÁÎÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ\ ôÏÏ·,qÙ·Ó ÎÈ ôÚÚˆÛÙÔ˜ àfi Ùfi ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘.°Ú¿ÊÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙ\ àÊÂÓÙÈο ÙÔ˘, ÛÙfiÓòOıˆÓ· η› ÛÙ‹ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ \A‰ÂÏ·˝‰·:

«ºÙ¿Í·Ì ÛÙ‹Ó KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡�ÔÏË ÛÙ›˜4 \IÔ˘Ó›Ô˘ η› ÌĘ ñ�ԉ¯ًηÓÂ, ÁÈ¿ Ó¿ÛĘ ÓÙÚÔ�È¿ÛÔ˘ÓÂ, ̤ ÌÂÁ¿ÏË �ÂÚÈÊÚfiÓË-ÛË. M¤ ÎÏ›۷Ó Û\ ≤Ó· �·Ï¿ÙÈ, àÏËıÈÓ¿�Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ, �Ï‹Ó âÎÂÖ Ì¤Û· öηÓ ≤Ó·ÎÚ‡Ô Î·› ÌÈ¿ ˙¤ÛÙË àÓ˘�fiÊÔÚË. oHÙ·ÓÂη› ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ à�fi Ùfi ‚·ÛÈÏÈÎfi �·Ï¿ÙÈ,�Ô‡ Ï·¯¿ÓÈ·˙· ó˜ Ó¿ �¿Áˆ âÎÂÖ �¤Ú·,ÁÈ·Ù› ‰¤Ó �‹Á·ÈÓ· η‚¿Ï·, àÏÏ¿ ̤ Ù¿ �fi-‰È·».

≠O,ÙÈ ‚ϤÂÈ ÛÙ‹Ó ¶fiÏË, ÙÔÜ Ê·›ÓÂÙ·ÈÛÙÚ·‚fi η› ÎÔ˘ÙÛfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ¿ ‰ÈοÙÔ˘˜, àÎfiÌ· η› Ù\ ôÏÔÁ· η› Ù¿ Á·˚‰Ô‡-ÚÈ·. \AÊÔÜ Ï¤ÁÂÈ ≤Ó· ÛˆÚfi ηÙËÁfiÚȘ, Ó¿Ù› ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ¿ ÙfiÓ ‚·ÛÈÏÈ¿:

«™Ù›˜ 7 \IÔ˘Ó›Ô˘, Ù‹ ̤ڷ Ùɘ ¶ÂÓÙËÎÔ-ÛÙɘ, ̤ Ì�¿Û·Ó ۤ ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ·úıÔ˘Û·,�Ô‡ Ù‹ ϤÓ ·úıÔ˘Û· ÙÔÜ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜. \EÎÂÖηıfiÙ·Ó ï NÈÎÔÊfiÚÔ˜, ≤Ó·˜ ôÓıÚˆ�Ô˜ ̤ù„Ë àÁÚȈ�‹, �Ô‡ \ÌÔÈ·˙Â Û¿Ó ÎÔÓÙÔ�›ı·-ÚÔ, ̤ ÌÈ¿ ¯ÔÓÙÚ‹ ÎÂÊ¿Ï·, ̤ οÙÈ ÌÈÎÚ¿Ì¿ÙÈ· Û¿Ó àÛ�¿Ï·Î·˜, ̤ Á¤ÓÈ· �˘ÎÓ¿ η›ÎÔÓÙ¿, Ï›ÁÔ ÛÙ·¯ÙÈ¿ Û¿Ó Ù\ êÏ·ÙÔ�›�ÂÚÔ,ôÛÎËÌÔ˜ η› Ì·ÎÚÔÏ·›Ì˘. T¿ Ì·ÎÚÈ¿ η›�˘ÎÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ú‰ÈÔàÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ, Ùfi ¯ÚáÌ· �Ô‡ ö¯ÂÈ Ùfi�ÚfiÛˆ�fi ÙÔ˘ ÙfiÓ Î¿ÓÂÈ Ó¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û¿ÓAåı›Ô�·˜Ø Ó¿ Ì‹ ÛÔÜ Ù‡¯ÂÈ Ó¿ ÙfiÓ ‰ÂÖ˜ Ù¿ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·! B¿Ï ÎÔÓÙ¿ Û\ ·éÙ¿ ÌÈ¿ ÎÔÈÏÈ¿�ÚËṲ̂ÓË, οÙÈ ÌÂÚÈ¿ �Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ àÓ·Ïfi-Áˆ˜ Ùfi Ì�fiÁÈ ÙÔ˘, οÙÈ Á¿Ì�˜ ÎÔÓÙ¤˜, ο-ÙÈ ÊÙ¤ÚÓ˜ η› οÙÈ �Ô‰¿ÚÈ· àηÓfiÓÈÛÙ·.oHÙ·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì\ ≤Ó· ÚÔÜ¯Ô àÎÚÈ‚fi ÎÈâ�›ÛËÌÔ, Ì¿ �Ôχ �·ÏÈfi, ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔη› �ÔÏ˘ÊÔÚÂ̤ÓÔ. ^H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘ qÙ·ÓÂà�fiÙÔÌË ÎÈ ì Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û¿Ó Ùɘ �ÔÓËÚɘàÏÂ�Ôܘ. oHÙ·Ó ≤Ó·˜ \O‰˘ÛÛ¤·˜ ÁÂÌÄÙÔ˜

�ÔÓËÚȤ˜. \EÛÂÖ˜, àÊÂÓÙ¿‰Â˜ ÌÔ˘ η› ‚·ÛÈ-ÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘, ÌÔÜ Ê·Ó‹Î·Ù �¿ÓÙ· öÌÔÚÊÔÈ,Ì¿ ÙÒÚ· �fiÛÔ �Èfi öÌÔÚÊÔÈ ÌÔÜ Ê·ÈÓfiÛ·-ÛÙÂ! ¶¿ÓÙ· ÌÂÁ·Ïfi�ÚÂ�ÔÈ, Ì¿ ÙÒÚ· �fiÛÔ�Èfi ÌÂÁ·Ïfi�ÚÂ�ÔÈ ÌÔÜ Ê·ÈÓfiÛ·ÛÙÂ! ¶¿-ÓÙ· ‰˘Ó·ÙÔ›, Ì¿ ÙÒÚ· �fiÛÔ �Èfi ‰˘Ó·-ÙÔ›!...» –ÎÈ öÙÛÈ ÙÚ·‚Ä ì ‰ÔÍÔÏÔÁ›·.

òAÏÏÔÈ ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ âΛÓÔ˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘-Ó ÙfiÓ ºˆÎÄ Ò˜ qÙ·ÓÂ Ì¤Ó ôÛÎËÌÔ˜, àÏÏ¿

Ôχ âÈ‚ÏËÙÈÎfi˜, η‚¿Ï· à¿Óˆ ÛÙ\ôÁÚÈÔ Ù\ ôÏÔÁfi ÙÔ˘. Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÙfiÓı·˘Ì¿˙·Ó η› ÙfiÓ àÁ·Ô‡Û·Ó η› ÙÔÜ\¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô‡ Ù¿ ÙÚ·ÁÔ˘-‰Ô‡Û·Ó àfi Ù‹ M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· úÛ·Ì ًMÂÛÔÔÙ·Ì›·. Er¯Â Á›ÓÂÈ Ì·ÜÚÔ˜ Û¿Óàڿ˘, àfi Ù›˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ âÚËÌȤ˜ Ô‡ \¯Â

ÂÚ¿ÛÂÈ Û¤ ÂúÎÔÛÈ ÔϤÌÔ˘˜ ïÔ‡ \¯Â ο-ÓÂÈ Î·› Ô‡ qÙ·Ó ÓÈÎËÙ‹˜.

^O §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:«“£¿ \�ÚÂ�Â, ÎÈ ·éÙfi qÙ·Ó ÎÈ ì ‰È΋ Ì·˜

â�Èı˘Ì›·, Ó¿ Û¤ ñ�ԉ¯ÙÔÜÌ ̤ ÙÈÌ‹ η›Ì¤ àÁ¿�Ë”, ôÚ¯ÈÛ ӿ ϤÁÂÈ ï ‚·ÛÈÏÈ¿˜,“Ì¿ ‰¤Ó Ì�ÔÚÔÜÛ ӿ Á›ÓÂÈ öÙÛÈ”. KÈ ≈ÛÙÂ-Ú·, ̤ ʈӋ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ÌÔÜ Ï¤ÁÂÈ: “\EÍ‹ÁË-Û¤ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ï àʤÓÙ˘ ÛÔ˘ Ì�ÉΠ̤۷ÛÙ¿ Û‡ÓÔÚ· Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÌÔ˘, η› ¯¿Ï·ÛÂÙ›˜ ¯áÚ˜ Ì·˜ ̤ Ù‹ ʈÙÈ¿ η› ̤ Ùfi Û�·-ı›; EúÌ·ÛÙ ʛÏÔÈ Î·› ÛÎÔ�‡·Ì ӿ ‰¤-ÛÔ˘Ì ÌÈ¿ Û˘ÌÌ·¯›·, οÓÔÓÙ·˜ ≤Ó· Û˘-Ì�ÂıÂÚÈfi”. “^H ¯ÒÚ· �Ô‡ Ù‹ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂȘÁÈ¿ ≤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔÜ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÛÔ˘”, ÙÔÜà�ÔÎÚ›ıËη, “ÂrÓ·È à�fi Ùfi ·xÌ· ÎÈ à�fi Ù‹ÁÏáÛÛ· Ù˘ ¯ÙÉÌ· âΛÓÔ˘ �Ô‡ âÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈÙ‹Ó \IÙ·Ï›·. KÈ ö�ÚÂ� ӿ ¯ÚˆÛÙĘ ¯¿ÚËÛÙfiÓ àʤÓÙË ÌÔ˘, �Ô‡ ÛÔÜ ôÊËÛ ·éÙ‹ Ù‹¯ÒÚ·, àÊÔÜ �ÉÚ ̤ Ù\ ±ÚÌ·Ù· Ù‹Ó \IÙ·Ï›·Î·› Ù‹ PÒÌË”».

≠YÛÙÂÚ· Âr ÛÙfiÓ ºˆÎÄ Ò˜ qÏı ÁÈ¿Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û¤ Á¿ÌÔ Ù‹ ‚·ÛÈÏÔԇϷ ÁÈ¿ÙfiÓ ÁÈfi ÙÔÜ àʤÓÙË ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó ʛ-ÏÔÈ:

12 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

«TfiÙ ï NÈÎËÊfiÚÔ˜ ÌÔÜ öÎÔ„Â Ù‹Ó ÎÔ˘-‚¤ÓÙ· η› ÌÔÜ \�Â: “ErÓ·È �ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÔÔ, ÎÈ ÂrÓ·È œÚ· Ó¿ �¿Áˆ ÛÙ‹Ó �·Ú¿Ù·ÍË.òA˜ οÓÔ˘Ì ·éÙfi �Ô‡ ÌĘ ηÏÂÖ ì Ù¿ÍË,η› ı¿ ‰ÒÛÔ˘Ì à�fiÎÚÈÛË ÛÙ¿ ÏÂÁfiÌÂÓ¿ÛÔ˘ ÛÙfiÓ �ÚÂ�Ô‡ÌÂÓÔÓ Î·ÈÚfi”».

K·ÙfiÈÓ îÛÙÔÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó ·Ú¿Ù·ÍË Î·› Ù¿‚Ú›ÛÎÂÈ ¬Ï· ÛÙÚ·‚¿ ÎÈ àÓ¿Ô‰·.

«™¿Ó Ê¿ÓËλ, ÁÚ¿ÊÂÈ, «ï NÈÎËÊfiÚԘη‚¿Ï· ÛÙ\ ôÏÔÁÔ ú‰ÈÔ˜ Ì\ ≤Ó· öÎÙڈ̷Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÔ, Ôî „·ÏÙ¿‰Â˜ „¤ÏÓ·Ó ‰˘Ó·Ù¿:“N¿ Ù\ ôÛÙÚÔ Ùɘ ·éÁɘ! ^O ≥ÏÈÔ˜ �Ô‡ ‚Á·›-ÓÂÈ à�fi Ù‹Ó àÓ·ÙÔÏ‹! ^O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙáÓ ™·-Ú·ÎËÓáÓ, NÈÎËÊfiÚ ºˆÎÄ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·!TÔÜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· NÈÎËÊfiÚÔ˘ �ÔÏÏ¿ Ù¿öÙË!”. ¶fiÛÔ �Èfi ηϿ η› �Èfi ÛˆÛÙ¿ ı¿Ï¤Á·ÓÂ: “KÔ‡ÙÛÔ˘ÚÔ Î·Ú‚Ô˘ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ, Á¤-ÚÔ ÍÂÎÔ˘ÙÈ·Ṳ̂ÓÂ, ôÛÎËÌÂ, �·Ú·Ï˘Ì¤ÓÂ,Ì·ÏÏÈ·Ú¤ àÁÚÈ¿ÓıÚˆ�Â, ‚Ô˘Ó›ÛÈÂ, ÁÂÓ¿ÙÂη› ¯ÔÓÙÚÔÌ·ıË̤Ó K·��·‰fiÎË”».

T‹Ó ú‰È· ̤ڷ ï ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙfiÓ ÚÔÛοÏÂ-Û ÛÙfi ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È Ô‡ ı¿ ÁÈÓfi-Ù·Ó ÛÙfi TÚ›ÎÏÈÓÔ Ì¤ Ù¿ ‰ÂηÂÓÓÈ¿ ÙÚ·¤-˙È·, Ô‡ ÙÚÒÁ·Ó ͷψ̤ÓÔÈ ÛÙ¿ ÌÈÓÙ¤-ÚÈ·. T¿ Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·, Ù¿ È¿Ù·, ٿηӿÙÈ·, Ù¿ ÔÙ‹ÚÈ·, qÙ·Ó ¬Ï· àfi η-ı·Úfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ. T¿ Èfi öÌÔÚÊ· çˆÚÈοÛÂÚ‚ÈÚÈ˙fiÓÙ·Ó ̤۷ Û¤ ÎÔܘ ¯Ú˘Û¤˜,à¿ÓÔ˘ Û¤ οÙÈ ÛηÏÈÛÙ¿ êÌ·Í¿ÎÈ·. ≠OÛ˜ڷ ÙÚÒÁ·ÓÂ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ٿ ·È‰È¿ÙÔÜ ·Ï·ÙÈÔÜ. M¿ ï ºÚ¿ÁÎÔ˜ ‰ÂÛfiÙ˘qÙ·Ó Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÎÈ ¬ÏÔ ¯ÔÏ‹ öÛÙ·˙Â

àfi Ùfi ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ^O ‚·ÛÈÏÈĘ ÙfiÓ ÉÚÂÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ôÚ¯ÈÛ ӿ ÙÔÜ ÌÈÏÄ ÁÈ¿ ÛÙÚ·-ÙȈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·Ø Î·› ÙfiÓ ÚÒÙËÛ ÂÈÚ·-¯ÙÈο, ÁÈ·Ù› Ôî ÛÙÚ·ÙÈáÙ˜ ÙÔÜ òOıˆÓ· ‰¤ÓÌfiÚÂÛ·Ó Ó¿ ¿ÚÔ˘Ó Ùfi M¿ÚÈ, ÌÈ¿ ÌÈ-ÎÚ‹ ÔÏÈÙ›·.

«£¤ÏËÛ· Ó¿ ÙÔÜ ‰ÒÛˆ Ù‹Ó à�fiÎÚÈÛË, Ì¿ÌÔÜ \ηÓ ÓfiËÌ· Ó¿ Ûˆ�¿Ûˆ η› ÌÔÜ \�Â�ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο: “™ÂÖ˜ ‰¤Ó ÂúÛ·ÛÙ Pˆ-Ì·ÖÔÈ, ÂúÛ·ÛÙ §ÔÌ�·Ú‰Ô›”».

^O §ÈÔ˘ÙÚ¿Ó‰Ô˜ ÙÔÜ àÔÎÚ›ıËΠı˘Ìˆ-̤ӷ – «ÎÈ ï NÈÎËÊfiÚÔ˜ ̤ �ÚfiÛÙ·Í ̤ Ùfi¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó¿ Ûˆ�¿Ûˆ, Âr� ӿ ÛËÎÒÛÔ˘ÓÂÙfi ÙÚ·�¤˙È Î·› Û¤ ̤ӷ Ó¿ �¿Áˆ ÛÙfi η-ٷڷ̤ÓÔ Û�›ÙÈ ÌÔ˘».

™¤ οÔÈ· ôÏÏË ÁÈÔÚÙ‹ qÙ·ÓÂ ï §ÈÔ˘Ù-

Ú¿Ó‰Ô˜, Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ η› ηÎfiÎÂÊÔ˜,ηٿ Ù¿ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, η› ηıfiÙ·Ó ÌÔ˘Ú-ÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÙfiÓ ‚¿Ï·Ó ÛÙ‹Ó

ÚˆÙÔηı‰ڛ·.

«^øÛÙfiÛÔ», ϤÁÂÈ, «ï ±ÁÈÔ˜ ‚·ÛÈχ˜ ı¤-ÏËÛ ӿ ̤ ‚Á¿ÏÂÈ à�fi Ù‹ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ≤Ó· àÚ¯ÔÓÙÈÎfi ‰áÚÔØ ÌÔÜ\ÛÙÂÈÏ à�fi Ù¿ ηχÙÂÚ· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘, ÎÈ≤Ó· �È¿ÙÔ àÚÓ›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜ �Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ,à�fi Ùfi ú‰ÈÔ �Ô‡ \¯Â Ê¿ÁÂÈ Î·› ÎÂÖÓÔ˜, Ì·-ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì¤ âÍ·›ÛÈ· Ù¤¯ÓË Î·› ̤ �Ôχ�È�¤ÚÈ, ̤ ÛÎfiÚ‰Ô Î·› ̤ ÎÚÂÌ̇‰È η› ̤ÌÈ¿ Û¿ÏÙÛ· à�fi „¿ÚÈ».

M\ ¬ÏÔ Ô‡ ‰¤Ó ËsÚ ٛÔÙ· ÛˆÛÙfi œ˜

Ô˘ öÊ˘Á àfi Ù‹Ó ¶fiÏË, ϤÁÂÈ Ò˜ Ôî°Ú·ÈÎÔ› ˙Ô‡Û·Ó ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯·.

13ΔÂܯԘ 5 ª¿ÈÔ˜ 2013

14 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

«^H ¶fiÏȘ qÙÔÓ Ùfi Û�·ı›Ó, ì ¶fiÏȘ ÙfiÎÔÓÙ¿ÚÈÓ,ì ¶fiÏȘ qÙÔÓ Ùfi ÎÏÂȉ›Ó Ùɘ PˆÌ·Ó›·˜¬ÏË ,̃Î\ âÎÏ›‰ˆÓ η› ÛÊ¿ÏÈ˙ÂÓ ¬ÏËÓ Ù‹Ó Pˆ-Ì·Ó›·Ó,η› ¬ÏÔÓ Ùfi \AÚÙ˙È�¤Ï·ÁÔ˜ âÛÊÈÎÙÔÎÏ›-‰ˆÓ¤Ó ÙÔ...».

™ÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·éÙÔ‡˜ ÙÔÜ àÓÒÓ˘ÌÔ˘ÔÈËÙÉ «£Ú‹ÓÔ˘ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘-

fiψ˜», Ô‡ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û Ùfi 1880 ÛÙfiÓ

ÚáÙÔ ÙfiÌÔ Ùɘ «Bibliothéque Grecquevulgaire» (¶·Ú›ÛÈ) ï AåÌ›ÏÈÔ˜ Legrand,ÛÛ. 169-202, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜614-617, ·Ú¤¯ÂÙ·È àÓ¿ÁÏ˘ÊË ì ÛËÌ·-Û›· η› ï ÚfiÏÔ˜ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ïÏfiÎÏËÚ˘ Ùɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.≠Oˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ï D.C. Esseling, «ÙfiÛ¯¤‰ÈÔÓ Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘�fiψ˜ âÍÂ-�ÔÓ‹ıË Î·Ù¿ Ùfi ‰˘Ó·ÙfiÓ ïÌÔÈfiÙ·ÙÔÓ�Úfi˜ Ùfi Ùɘ PÒÌ˘, ̤ Ù‹ ‰È·›ÚÂÛÈÓ Ùɘ�fiψ˜ Âå˜ ‰Âη٤ÛÛ·Ú· ÙÌ‹Ì·Ù·, ̤ÙfiÓ î��fi‰ÚÔÌÔÓ, ̤ Ù¿˜ àÁÔÚ¿˜, àÏÏ\¬Ìˆ˜ ·î ΢ÚÈÒÙ·ÙÔÈ ï‰Ô› Âr¯ÔÓ, ¬�ˆ˜ Âå˜Ù¿˜ �fiÏÂȘ Ùɘ ™˘Ú›·˜, ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›·˜öÓıÂÓ Î·› öÓıÂÓ, ·î ‰¤ ÌÂÁ¿Ï·È ‰ÂÍ·ÌÂ-Ó·› ·éÙɘ ηÙÂÛ΢¿ÛıËÛ·Ó Î·Ù¿ Ùfi·éÙfi Û‡ÛÙËÌ· ηı\ ¬ η› ·î Ùɘ \AÏÂÍ·Ó-‰Ú›·˜» (B˘˙¿ÓÙÈÔÓ Î·› B˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ¶Ô-

ÏÈÙÈÛÌfi˜, ÌÙÊÚ. ™. K. ™·ÎÂÏÏ·ÚfiÔ˘-ÏÔ˜, âΉ. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, \AıÉ-Ó·È, ÛÂÏ. 123). ^O ú‰ÈÔ˜ (¬. ·Ú., ÛÂÏ. 7)

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·› ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÂÖ Ù‹ Áˆ-ÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ùɘ B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ õ B·-ÛÈÏ›‰Ô˜ ÙáÓ fiψÓ, ¬ˆ˜ ÂûÛÙÔ¯· ö¯ÂÈàÔÎÏËıÂÖ ì ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÙÔÜMÂÁ¿ÏÔ˘) fiψ˜, ó˜ ëÍɘ:

«\EÓ Ù̌á ̤Û̌ˆ ÙÔÜ �ÔÚıÌÔÜ, ¬ÛÙȘ ëÓÒ-ÓÂÈ Ù‹Ó MÂÛfiÁÂÈÔÓ �Úfi˜ Ù‹Ó M·‡ÚËÓ£¿Ï·ÛÛ·Ó, àÓÔ›ÁÂÙ·È Âå˜ öÎÙ·ÛÈÓ ëÓfi˜Î·› ìÌ›ÛÂÔ˜ ÌÈÏÏ›Ô˘ ÛÙÂÓfi�ÔÚÔ˜ ÎÔÏ�›-ÛÎÔ˜, ÙÔÜ ï�Ô›Ô˘ Ù¿ ‚·ı¤· ≈‰·Ù· �ÚÔ-Ûٷ٢fiÌÂÓ· ηٿ �¿Û˘ àÌÌÒ‰Ô˘˜âÌÊڿ͈˜ ñ�fi åÛ¯˘ÚáÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·› Ùɘ Û˘ÚÚÔɘ ëÓfi˜ �ÔÙ·-ÌÔÜ, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘ÛÈÓ ≤Ó· Ê˘ÛÈÎfiÓ ÏÈ̤ӷ,Âå˜ ¬Ó ‰‡Ó·ÓÙ·È àÛÊ·Ïᘠη› à�ËÏÏ·Á-̤ӷ �·ÓÙfi˜ Êfi‚Ô˘ �ÚÔÛ‚ÔÏɘ Ó¿ �ÚÔ-ÛÔÚÌ›˙ˆÓÙ·È à�ÂÈÚ¿ÚÈıÌ· ۯ‰fiÓ�ÏÔÖ·. \E�› Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ ù¯ı˘ ÙÔÜ ÎÔÏ�›-ÛÎÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, âÎÙ›ÓÂÙ·È ì �fiÏȘ â�¿ÓˆÂå˜ Ì›·Ó ÁÏáÛÛ·Ó Áɘ, ≥ÙȘ ÂrÓ·È ÛÙÂÓÔ-Ù¤Ú· ηٿ Ù‹Ó ôÎÚ·Ó. \EÍ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓÙáÓ ÌÂÚáÓ ì ı¿Ï·ÛÛ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ê˘ÛÈ-ÎfiÓ ç¯‡ÚˆÌ·, Ùfi ‰¤ ̤ÚÔ˜, Ùfi �Ôχ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÔÓ, Ùfi ï�ÔÖÔÓ àÓÙÈÎÚ‡˙ÂÈ Ù‹Óõ�ÂÈÚÔÓ, ÂûÎÔÏÔÓ ÂrÓ·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ó¿ ç¯˘-ÚˆıFÉ.

ª¡∏ª∏ Δ∏™ μ∞™π§∂À√À™∞™

^∏ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ¿ Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÛÙ‹Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,

Ù‹Ó «μ·ÛÈÏ›‰· ÙáÓ ¶fiψӻ*

\π. ª. ÷Ù˙ËÊÒÙË,Û˘ÁÁڷʤ·

* \I. M. X·Ù˙ËÊÒÙË: «\Afi Ùfi B˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙfi N¤Ô ^EÏÏËÓÈÛÌfi», ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ ÁÈ¿ Ù‹Ó çÚıfi-‰ÔÍË PˆÌÈÔÛ‡ÓË, Ù. ·ã, K¿‰ÌÔ˜ 2001, ÛÛ. 251-258.

K˘ÚÈ·Îfi˜ ıÚÉÓÔ˜, ¬ˆ˜ ö‰ÂÈÍ ï E.°. KÚÈ·ÚĘ, Ô‡ ÙfiÓ âͤ‰ˆÛ η› ÎÚÈÙÈ-ο, ̤ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔ: «\AӷοÏËÌ· Ùɘ KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘», àӷʤÚÂÙ·È Ì¤ ı·˘-Ì·ÛÌfi ÛÙ‹Ó çÌÔÚÊÈ¿ η› Ù¿ ÌÓËÌÂÖ·, Ì¤Ù‹Ó ïÔ›· Ù‹ ÛÙfiÏÈÛ·Ó ù¯È ÌfiÓÔÓ ï î‰Ú˘-Ù‹˜ Ù˘, àÏÏ¿ η› Ôî âÈÁÂÓfiÌÂÓÔÈ B˘˙·-ÓÙÈÓÔ› AéÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ (ÛÙ›¯ÔÈ 95-100,106-107).

«AéÙfi˜ ÏÔÈ�fiÓ âÎfiÛÌËÛ ï ̤Á·˜ KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜Ù‹Ó �fiÏÈÓ Ù‹Ó âÍ·ÎÔ˘ÛÙ‹Ó, ≥Ó ‚Ϥ�ÂȘη› àÎÔ‡ÂȘ,ηıÒ˜ Ù‹Ó ÎÏÉÛÈÓ ö‚·Ï η› Ù‹Ó â�ˆÓ˘-Ì›·Ó.^OÌÔ›ˆ˜ \IÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜ âÎfiÛÌËÛ ÌÂÁ¿-ψ˜öÎÙÈÛÂ Ù‹Ó êÁ›·Ó ™ÔÊ›·Ó, Ùfi ı¤·Ì· Ùfi̤Á·,�·Ú·�ÏËÛ›ÔÓ Á¤ÁÔÓ ™ÈÒÓ Ùɘ ¶·Ó·-Á›· .̃..≠OÙ·Ó Âå˜ ÓÔÜÓ Ù¿ ı˘ÌËıá Ùɘ ¶fiψ˜Ù¿ οÏÏËÛÙÂÓ¿˙ˆ η› 片ÚÔÌ·È Î·› Ù‡�Ùˆ Âå˜ ÙfiÛÙÉıÔ˜».

^H ¥‰Ú˘ÛË Î·› Ù¿ âÁη›ÓÈ·

^H îÛÙÔÚ›· Ùɘ B˘˙·ÓÙÈÓɘ AéÙÔÎÚ·ÙÔ-Ú›·˜ àÚ¯›˙ÂÈ Ùfi 324 Ì.X., ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔàÎÚȂᘠԇ ıÂÌÂÏÈÒıËΠì KˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ‡ÔÏË, ¬ˆ˜ àÎÚÈ‚á˜ ì ±ÏˆÛ‹ Ù˘ Ùfi1453 ïÚÈÔıÂÙÂÖ Î·› Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ (âÈ‚›ˆ-Û ÁÈ¿ Ï›Á· ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ· ì AéÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·Ùɘ TÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜). B¤‚·È·, Ùfi 324,¬ˆ˜ çÚı¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ì AåÎ. XÚÈÛÙÔÊÈ-ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙ·Ì·ÙÔÜÓ Ôî ‰ÈˆÁÌÔ› ηٿÙáÓ XÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·› àÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ïXÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ó˜ â›ÛËÌË ıÚËÛΛ·, ÁÂ-ÁÔÓfi˜ å‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ¿ Ù‹Ó Â-Ú·ÈÙ¤Úˆ ÔÚ›· η› àÓ¤ÏÈÍË Ùɘ AéÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ^IÛÙÔÚ›·, Aã 324-

610, \AıÉÓ·È 1975, ÛÂÏ. 21). ^H ıÂÌÂÏ›ˆ-ÛË Ùɘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ öÁÈÓ ÛÙ›˜ 8NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 324 η› Ù¿ âÁη›ÓÈ¿ Ù˘ ÛÙ›˜11 M·˝Ô˘ 330 àfi ÙfiÓ MÂÁ¿ÏÔ KˆÓÛÙ·-ÓÙÖÓÔ.

^H ú‰È· ì KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙfiÓ ÏÂ-ÁfiÌÂÓÔ «£ÚÉÓÔ ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¶·ÙÚÈ·Ú-¯Â›ˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, \AÏÂÍ·Ó‰Ú›-·˜, \AÓÙÈԯ›·˜ η› \πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì», Ô‡âͤ‰ˆÛ Ùfi 1901 ï K¿ÚÔÏÔ˜ KÚÔ˘Ì¿-¯ÂÚ, ÚÔÛˆÔÔÈÂÖÙ·È Î·› ϤÁÂÈ ÁÈ¿ Ù‹Óı¤ÛË Ù˘, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ùfi OåÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi¶·ÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, Ô‡ Âr¯Â Ù‹Ó ≤‰Ú· ÙÔ˘ Û\·éÙ‹Ó (ÛÙ›¯ÔÈ 39-42):

«\AÏÏ¿ âÁÒ ‚·Û›ÏÈÛÛ· õÌÔ˘Ó ÛÙÂÊ·Óˆ-̤ÓË,̤ Ù‹Ó ÎÔÚÒÓ· ηıfiÌÔ˘Ó Î·› ÙÒÚ· \Ì·ÈıÏÈÌ̤ÓË,�Ô‡ ‚Ϥ� ̂Ù‹Ó êÁ›·Ó ™ÔÊ›·Ó –Î\ ö¯ ̂η-Î‹Ó Î·Ú‰›·Ó–,ï�Ô‡ ÙfiÓ Ùfi �·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ Î\ Âr¯Â �ÔÏÏ‹ÓàÍ›·Ó...».

™Ù‹Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔÜ B˘˙·ÓÙÈÓÔÜKÚ¿ÙÔ˘˜ ‰¤ ÁÈÓfiÙ·Ó ·éı·›ÚÂÙË ‰fiÌËÛË.T¿ Û›ÙÈ· ÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤ ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹Î·› ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰· ó˜ Úfi˜ Ùfi ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ. òEÙÛÈ qÙ·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó¿ ÚÔηÏÂÖÛÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ âÈÛΤÙ˜ Ù˘ ·åÛı‹Ì·Ù·ı·˘Ì·ÛÌÔÜ.

¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ - ≠I‰Ú˘-ÛË MÔÓáÓ

°ÂÓÈο, Ôî B˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·ÓÁÈ¿ Ù‹Ó Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚ›· ÙÔ˘˜. ∂rÓ·È ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ì ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔÜ P¿ÓÈÛÌ·Ó:«\AÁ·�ÔÜÛ·Ó �Ôχ Ù¿ óÚ·Ö· ÙÔ�›·. OîóÚ·ÖÔÈ ÎÉ�ÔÈ ÙÔÜ ¢ÈÁÂÓÉ \AÎÚ›Ù· �ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì¤ àÏËıÈÓfi ÔrÛÙÚÔ Î·› Ù¿ ÌÔ-Ó·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ù¿ ¯Ù›˙·Ó ۤ ÙÔ�ÔıÂۛ˜�Ô‡ ‰¤Û�Ô˙·Ó �¿Óˆ à�fi Ù›˜ óÚ·ÈfiÙÂÚ˜ı¤ÛÂȘ �Ô‡ Ì�ÔÚÔÜÛ·Ó Ó¿ ‚ÚÔÜÓ» (^O

15ΔÂܯԘ 5 ª¿ÈÔ˜ 2013

B˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¬. ·Ú., ÛÂÏ.248).

^H ú‰È· ì KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Âr¯Â ı·˘-Ì¿ÛÈ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô‡ Âr¯·Ó àÓÂÁÂÚıÂÖÛ¤ ·Ó¤ÌÔÚʘ ÙÔÔıÂۛ˜, Âr¯·Ó ·éϤ˜ÁÂÌ¿Ù˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· η› ÚÔÛ¤Ï΢·Ó ÏÔ-Á›Ô˘˜ η› ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ̤ Ù¿ ηÏÏÈÁÚ·-ÊÈο âÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù¿ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂÖ· Ùɘâԯɘ âΛӢ, ¬Ô˘ àÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ù¿‰È¿ÊÔÚ· ‚È‚Ï›·, ù¯È ÌfiÓÔ Ù¿ âÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈο àÏÏ¿ η› Ùɘ ı‡Ú·ıÂÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù›-·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÛ·Ó àÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈοÎÔÈÓˆÊÂÏÉ î‰Ú‡Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙáÓ ïÔ›-ˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÖ·, ÁËÚÔÎÔÌÂÖ·, çÚÊ·ÓÔ-ÙÚÔÊÂÖ·, àÏÏ¿ η› ÍÂÓáÓ˜, ÛÙÔ‡˜ ïÔ›-Ô˘˜ ·ÚÂÖ¯·Ó Ï‹ÚË ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

¢¤Ó qÙ·Ó ÌfiÓÔ àÓ‰ÚÈο, àÏÏ¿ η› ÌÂ-Á¿Ï· Á˘Ó·ÈÎÂÖ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ô‡ ÁÈ¿ Ó¿‰ÈÔÈÎËıÔÜÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û¤ âÈ̤ÚÔ˘˜ÙÌ‹Ì·Ù·. °È¿ Ù¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ùɘ KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ϤÁÂÈ ï ıÚÉÓÔ˜, Ô‡âͤ‰ˆÛ ï Legrand (¬. ·Ú., ÛÙ›¯ÔÈ240-241):

«¶ÔÜ ÂrÓ\ Ù¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÔ ,̆ �ÔÜ ÂrÓ\ ÔîηÏÔÁÉÚÔÈ,�·�¿‰Â˜, „¿ÏÙ˜, îÂÚÂÖ˜ η› ÎÔÛÌÈÎÔ›ïÌÔÜ ÙÂ...».

Tfi ÚáÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ qÙ·Ó ì ^AÁ›· ™Ô-ÊÈ¿, K·ı¤‰Ú· ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙɘKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ô‡ àӷʤÚÂÙ·ÈÛÙÔ‡˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ ó˜ Ùfi «Ì¤Á· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ».AéÙfi ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ, àÊÔÜ

¿ÓÙÔÙ Âr¯Â ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ ‰ÔÌ‹ ì ÂÚ›ÙfiÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜·éÏ‹ ̤ ÙÔ‡˜ âۈηٿÎÔÈÏÔ˘˜ àÍȈ̷-ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ\EÎÎÏËÛ›·˜. K·› Û‹ÌÂÚ· àÎfiÌË, ÛÙfiîÛÙÔÚÈÎfi η› Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi º·Ó¿ÚÈ, ‰È·ÙË-ÚÂÖÙ·È ì ú‰È· ·éÙ‹ ÌÔÓ·ÛÙËÚȷ΋ ˙ˆ‹,‰ÔÌ‹ Î.Ï.

MÈ¿ 剤· ÔÜ öÎÙÈ˙·Ó Ôî B˘˙·ÓÙÈÓÔ› Ù¿

ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ Ùfi Ú¿ÛÈ-ÓÔ Ô‡ Ù¿ ÂÚȤ‚·ÏÏ ÌÔÚÔÜÌ ӿ ¿-ÚÔ˘Ì ÂúÙ ÛÙfi ≠AÁÈÔÓ òOÚÔ˜ ÂúÙ ÛÙ¿MÂÙ¤ˆÚ·. ^H ÎËÔ˘ÚÈ΋ qÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ

ÚÔÛÊÈÏ‹˜ âÓ·Û¯fiÏËÛË ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ.ò∂ÚÁÔ ÂåÚËÓÈÎfi, ÙÔ‡˜ qÙ·Ó à·Ú·›ÙËÙÔÁÈ¿ Ù‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ^√ \∞Á¿ÈÔ˜ ÌÔ-Ó·¯fi˜ ï ∫Ú‹˜ Û˘Ó¤ÁÚ·„ Ùfi ÂÚ›ÊËÌÔ«°ÂˆÔÓÈÎfiÓ», ‚È‚Ï›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙáÓ âӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ·éÙáÓ, Ô‡ Ù˘Ò-ıËΠÙfi 1850 ÛÙ‹ μÂÓÂÙ›·. √î μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›ÁÂÓÈο ö‰ÂÈ¯Ó·Ó å‰È·›ÙÂÚË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ¿Ùfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, àÁ·ÔÜÛ·Ó Ùfi Ú¿ÛÈÓÔη› ÁÂÓÈο Û¤‚ÔÓÙ·Ó Ù‹ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™\·éÙfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ, ì çÚıfi‰ÔÍË ıÂÔÏÔÁ›·ÁÈ¿ Ù‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ à¤Ó·ÓÙÈÛÙ‹Ó ∫Ù›ÛË. ª¤ ôÊ·ÙË ıÏ›„Ë ï ıÚËÓˆ‰fi˜Ùɘ ≠∞ψÛ˘ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ‡˜ ıËÛ·˘-ÚÔ‡˜ η› Ù›˜ çÌÔÚÊȤ˜ Ùɘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ‡ÔÏ˘:

«¶ÔÜ Î·› Ù¿ ıÂÖ· Ï›„·Ó· �ÔÏÏáÓÛÔÊáÓ êÁ›ˆÓ, / ï�Ô‡ â˙ÉÛ·Ó â�› ÁɘàÁÁÂÏÈÎfiÓ ÙfiÓ ‚›ÔÓ, / Î\ öÏ·Ì„·Ó ó˜ ï≥ÏÈÔ˜ ‰È¿ ηÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ / η› âÓ·Ú¤ÙˆÓ�Ú¿ÍÂˆÓ Î·› ÙáÓ Ï·Ì�ÚáÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ; /¶ÔÜ ÂrÓ\ Ù¿ �·ÓËÁ‡ÚÈ·, �ÔÜ ÂrÓ\ Ôî �·Ú-ÚËۛ˜ / âÎÂÖÓ˜ ¬�\ âÁ›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤ÛÔÓÛÙ¤˜ âÎÎÏËۛ˜; / ¶ÔÜ ÂrÓ\ ì ÂéÛ¤‚ÂÈ· η›ì ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, η› ÙáÓ Û˘Ófi‰ˆÓ ÙáÓ ë�Ù¿ì �›ÛÙȘ ì êÁ›·; / \∞ÏÏÔ›ÌÔÓÔÓ, ^∂�Ù¿ÏÔ-ÊÂ, η› �ᘠâηٷÛÙ¿ı˘, / ÙÒÚ· Û\âÙÔÜÙÔÓ ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ ÙfiÛ· ηο Ó¿�¿ıF˘; / \∂Û¤Ó· Û¤ ÂéÏfiÁËÛ·Ó Ôî ±ÁÈÔÈ�·Ù¤Ú˜ / η› ÙÒÚ· �ᘠâͤ�ÂÛ˜ Î\ö¯ÂȘ ηΤ˜ ì̤Ú˜; / ò∂�·˘Û·Ó Ôî �·-Ú¿ÎÏËÛ˜ η› Ôî ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜, / âÎÂÖÓ˜ ¬�\\âÁ›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤ �ÚÔÛ¢¯¤˜ êÁ›Â˜. / ¶ÔÜ ÂrÓ\ï �ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ Ó·fi˜ ï Ùɘ ™ÔÊ›·˜, /âÎÂÖÓÔ˜ ï ñ�¤ÚÏ·Ì�ÚÔ˜ η› �Ï‹Ú˘ÂéÏÔÁ›·˜;... ¶ÔÜ Ùɘ μÏ·¯¤ÚÓ·˜ ï Ó·fi˜, ì‚Ú‡ÛȘ ÙáÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, / âÍ Ôy à�ÔÏ·Ì-‚¿ÓÔÌÂÓ �ËÁ‹Ó ÙáÓ å·Ì¿ÙˆÓ; / ¡·fiÓ ÙÔÜ

16 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ÙfiÓ �ÂÚÈÊÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔÓ /ÙÒÚ· ÙfiÓ ‚Ϥ�ˆ öÚËÌÔÓ Î·› ηٷÊÚÔ-ÓÂ̤ÓÔÓ. / ¶ÔÜ ÂrÓ\ Ù¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· �Ô‡õÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘; / ÙÒÚ· Ù¿ ‚Ϥ�ˆ öÚË-Ì· ‰È¿ Ùfi ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘! / ¶ÔÜ ÂrÓ\ Ù¿ Û�Ô˘-‰·ÛÙ‹ÚÈ· Î\ ì ÁÓáÛȘ ÙáÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ /η› Ùɘ ÛÔÊ›·˜ ì �ËÁ‹, ‚¿ıÔ˜ ÙáÓ ÓÔË-Ì¿ÙˆÓ; / ¶ÔÜ ÂrÓ\ Ôî Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ̤ Ù‹Ó�ÔÏÏ‹Ó ÛÔÊ›·Ó, / ·éÙÔ› ï�\ âÛÙÂÚ¤ˆÛ·ÓÙ‹Ó �›ÛÙÈÓ Ù‹Ó êÁ›·Ó; / ï�ÒÙÚ¯·Ó Û¿Ó�ÔÙ·ÌÔ›, Û¿Ó ‚ÚÜÛ˜ àÓ·‚ÚÔÜÛ·Ó, / ¬Ï·Ù\ ôÛÙÚ· Ù\ ÔéÚ·ÓÔÜ Ì¤ ÁÓáÛÈÓ ÍÂÌÂ-ÙÚÔÜÛ·Ó; / ¶ÔÜ ÂrÓ\ Ù¿ ÙfiÛ· àÁ·ı¿ �Ô‡õÛÔ˘Ó ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË, / óÛ¿Ó ·éÙfiÓ ÙfiÓÔéÚ·ÓfiÓ õÛÔ˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË;».

√î ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÈËÙ¤˜, ıÚËÓˆ‰Ô›, îÛÙÔ-ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î.ô. Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ Ù‹Ó àÔη-ÏÔÜÓ «Ï·ÌÚ¿Ó», «¯Ú˘ÛÉÓ», «öÓ‰ÔÍÔÓ»Î.Ï. η› Û¤ ¬ÏÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ àÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Ùfi οÏ-ÏÔ˜ Ù˘ Ùfi ñÏÈÎfi η› Ùfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÔîıËÛ·˘ÚÔ›, ì îÛÙÔÚ›·, Ôî ÌÂÁ¿Ï˜ zÚ˜ Î\ì ‰fiÍ· Ô‡ ÁÓÒÚÈÛÂ, Ù¿ àÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ·ÌÓËÌÂÖ·, Ù¿ ·Ï¿ÙÈ·, Ôî Ó·Ô›, Ù¿ ÌÔÓ·-ÛÙ‹ÚÈ·, Ôî ‚È‚ÏÈÔıÉΘ, Ù¿ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈ·,Ôî ÎÉÔÈ, Ô‡ ï ƒ¿ÓÛÈÌ·Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÛÙfi öÚÁÔ ÙÔ˘ «μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜»(¬. ·Ú., ÛÛ. 207-208):

«^√ Ù·ÍȉÈÒÙ˘ �Ô‡ âÚ¯fiÙ·Ó à�fi Ù‹ı¿Ï·ÛÛ·, à�fi Ùfi ÓfiÙÔ õ à�fi Ù‹ ‰‡ÛË,ηıÒ˜ �ÏËÛ›·˙Â Ù‹Ó ¶fiÏË, ö‚ÏÂ� ÛÙfi‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÙÔ‡˜ ıfiÏÔ˘˜ η› Ù›˜ ÛÎÂ�·-Ṳ̂Ó˜ ̤ ÎÂÚ·Ì›‰È· ÛÙÔ¤˜ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘¶·Ï·Ù›Ô˘, Ù‹Ó ^∞Á›· ™ÔÊ›· Ó¿ ñ„ÒÓÂÙ·Èà�fi �›Ûˆ η› ΋�Ô˘˜ Ó¿ ê�ÏÒÓÔÓÙ·È œ˜Î¿Ùˆ ÛÙfi μfiÛ�ÔÚÔ. ≠ÀÛÙÂÚ· ö‚ÏÂ� ÙfiÓ�ÂÏÒÚÈÔ Î˘ÚÙfi ÙÔÖ¯Ô, �Ô‡ àÎfiÌ· η› Û‹-ÌÂÚ· ñ�ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ùfi ÓfiÙÈÔ ôÎÚÔ ÙÔÜ ^π�-�Ô‰ÚfiÌÔ˘, Ó¿ ñ„ÒÓÂÙ·È �¿Óˆ à�fi ÙfiÎÔÌ„fi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔÜ �·Ï·ÙÈÔÜ, Ù‹Ó âÎÎÏË-Û›· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ ™ÂÚÁ›Ô˘ η› μ¿Î¯Ô˘ η›�Èfi ¯·ÌËÏ¿ ÌÈ¿ Û˘ÓÔÈΛ· ̤ �·Ï¿ÙÈ· ÌÈ-

ÎÚfiÙÂÚ·. ™Ù¿ àÚÈÛÙÂÚ¿ Ùfi ı·Ï¿ÛÛÈÔÙÂÖ¯Ô˜, ̤ ÙÔ‡˜ àÚ·ÈÔ‡˜ �‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘,qÙ·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÌ̤ÓÔ, η› ÛÙ¿ÛËÌÂÖ· ·éÙ¿ ñ�ÉÚ¯·Ó ÌÈÎÚ¿ Ù¯ÓËÙ¿ ÏÈ-Ì¿ÓÈ· ÁÈ¿ Ù¿ �ÏÔÖ· �Ô‡ ‰¤Ó õıÂÏ·Ó Ó¿Î¿ÌÔ˘Ó Ùfi Á‡ÚÔ œ˜ ÙfiÓ ∫ÂÚ¿ÙÈÔ ÎfiÏ�Ô.°‡Úˆ à�fi Ù¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ·éÙ¿ qÙ·Ó ≤Ó·�ÏÉıÔ˜ Û�›ÙÈ· �˘ÎÓÔ¯ÙÈṲ̂ӷ. \∞�fi �›-Ûˆ, ΢ڛˆ˜ ÛÙ‹Ó ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ ÌÈÎÚÔÜ �Ô-Ù·ÌÔÜ §‡ÎÔ˘, ñ�ÉÚ¯·Ó �ÂÚÈ‚fiÏÈ· ̤ç�ˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·, àÎfiÌË Î·› ¯ˆÚ¿Êȷ̤ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÛÙ‹Ó ÎÔÚ˘Ê‹ ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ ÏfiÊÔ˘‰¤Û�Ô˙ ì âÎÎÏËÛ›· ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∞�Ô-ÛÙfiÏˆÓ Î·› ôÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ·. §›ÁÔàÚÈÛÙÂÚfiÙÂÚ· Ùfi ÙÔ�›Ô ÁÈÓfiÙ·Ó �ÈfiïÌ·Ïfi. ™Ù‹Ó ù¯ıË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ì �ÔÏ˘¿Ó-ıÚˆ�Ë Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔÜ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ ̤ Ùfi Í·-ÎÔ˘ÛÙfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘.

\∞�fi �›Ûˆ ö‚ÏÂ� ηÓ›˜ Ùfi â�¿Óˆ ̤-ÚÔ˜ ÙáÓ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ ÙÂȯáÓ, ηıÒ˜ η٤-‚·ÈÓ·Ó �Úfi˜ Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·› ö͈ ¬Ìˆ˜à�fi Ù¿ Ù›¯Ë Ù¿ Û�›ÙÈ· ÙáÓ �ÚÔ·ÛÙ›ˆÓqÙ·Ó �˘ÎÓ¿ Û¤ ÌÈ¿ à�fiÛÙ·ÛË ÙÚÈáÓ �Â-Ú›�Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÌÉÎÔ˜ Ùɘ à-ÎÙɘ. \∞�fi Ù‹Ó �ÏÂ˘Ú¿ ÙÔÜ ∫ÂÚ·Ù›Ô˘ÎfiÏ�Ô˘, ì ù„Ë Ùɘ ¶fiÏ˘ qÙ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. √î �Èfi à�fiÙÔ̘ �Ï·ÁȤ˜,�Ô‡ àÓ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ‹Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÚ˘Ê‹,qÙ·Ó ÁÂÌÄÙ˜ Û�›ÙÈ·, âÎÙfi˜ à�fi Ù‹ Û˘-ÓÔÈΛ· ÙÔÜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÛÙ‹Ó àÓ·ÙÔÏÈ΋ôÎÚË Î·› Ù‹Ó àÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË �ÂÚÈÔ¯‹ÙáÓ μÏ·¯ÂÚÓáÓ, ÛÙfi àÎÚfiÙ·ÙÔ ‰˘ÙÈÎfiÛËÌÂÖÔ, ¬�Ô˘ ≤Ó· ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi �·Ï¿-ÙÈ Î·› ÌÈ¿ �Ôχ îÂÚ‹ âÎÎÏËÛ›· ö‰ÈÓ·Ó Û¤¬ÏË Ù‹ Û˘ÓÔÈΛ· ÙfiÓÔ àÚ¯ÔÓÙÈĘ. ™ÙfiâӉȿÌÂÛÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ùfi ΤÓÙÚÔ ÙɘâÌ�ÔÚÈÎɘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ùɘ ¶fiÏ˘».

ªÈ¿ Û¿ÓÈ· àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·åÛıËÙÈ΋η› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ êÚÌÔÓ›· η› çÌÔÚ-ÊÈ¿, Ô‡ ÌÂÙ¿ àfi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ηٷ-ÛÙÚÔʤ˜ η› àÏÏ·Á¤˜, Û˘ÁÎÚ·ÙÂÖ Î¿ÙÈàfi Ù‹Ó àÏÏÔÙÈÓ‹ Ù˘ ‰fiÍ·...

17ΔÂܯԘ 5 ª¿ÈÔ˜ 2013

18 ΔÂܯԘ 5ª¿ÈÔ˜ 2013

∏ª∏Δ∂ƒ∞ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘(324-337) (Flavia Julia Helena Au-gusta), Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÄÏÏÔÓ ÛÙ‹ ¡·˚Û-Ûfi Ùɘ ªÔÈÛ›·˜, Ù‹ ÛËÌÂÚÈÓ‹ fiÏË Nis(Nissa) Ùɘ ™ÂÚ‚›·˜, Û¤ ·Ú·fiÙ·ÌÔ ÙÔܪÔÚ¿‚·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔÜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ÃψÚÔÜ (305-306), ÙÈÌ‹ıËΠ‰ÂfiÓÙˆ˜ÛÙfiÓ â›ÁÂÈÔ ‚›Ô Ù˘. º·›ÓÂÙ·È, ¬ÙÈ ‰¤-¯ıËΠً ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ÛÙË àfi ÙfiÓ ÁÈfiÙ˘, Û‡Ìʈӷ ̤ ÙfiÓ ∂éÛ¤‚ÈÔ (μ›Ô˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ° ã, 47,2), öÏ·‚ ÙfiÓ Ù›ÙÏÔÙɘ ·éÁÔ‡ÛÙ˘ (ÙÈÌËÙÈ΋ ÚÔÛËÁÔÚ›·ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, à‰ÂÏÊáÓ Î·›ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙáÓ ∫·ÈÛ¿ÚˆÓ), àÂÈÎÔÓ›-ÛıËΠۤ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· η› Ì›· fiÏË ÙɘμÈı˘Ó›·˜ öÏ·‚Â Ù‹Ó çÓÔÌ·Û›· Ù˘ à\·éÙ‹Ó. ^∏ êÁ›· ^∂ϤÓË ÙÈÌÄÙ·È ù¯È ÌfiÓÔÛÙ‹Ó \∞Ó·ÙÔÏ‹ (ÛÙ›˜ 21 ª·˝Ô˘ Ì·˙› ̤ÙfiÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ±ÁÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ),àÏÏ¿ η› ÛÙ‹ ¢‡ÛË (ÛÙ›˜ 18 ∞éÁÔ‡ÛÙÔ˘).

^∏ Ù·ÂÈÓɘ ηٷÁˆÁɘ stabularia(å‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·Ó‰Ô¯Â›Ô˘) àÓ·‰Â›¯ıËÎÂÛ¤ ÂéÛÂ‚É ÂéÂÚÁ¤Ùȉ·, ÙfiÛÔ Ùɘ \∞Ó·-ÙÔÏɘ ¬ÛÔ Î·› Ùɘ ¢‡Û˘. ∫·Ù¤ÛÙË âÈ-Ê·Ó‹˜ ÁÈ¿ Ù‹Ó Â≈ÚÂÛË ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘-ÚÔÜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Ù‹Ó Î·Ù·Û΢‹ ·-Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ, ¬ˆ˜ âΛ-ÓË ÙáÓ ^∞Á›ˆÓ \∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÛÙ‹Ó ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô‡ öÎÙÈÛ ̷˙› ̤ ÙfiÓÁÈfi Ù˘, Ùɘ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙ‹ÓμËıÏÂ¤Ì Î·› Ùɘ °ÂıÛËÌ·ÓÉ ÛÙfi ò√ÚÔ˜ÙáÓ \∂Ï·ÈáÓ.

™Ù‹ ƒÒÌË, ÌÂÙ¿ Ù‹ Ó›ÎË ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙ‹ ªÈÏ‚›· Á¤Ê˘Ú·, ÛÙ›˜28 \√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 312, ηٿ ÙÔÜ ª·ÍÂ-ÓÙ›Ô˘, ì êÁ›· ^∂ϤÓË àÓ›‰Ú˘Û ً ‚·ÛÈÏÈ-΋ ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔÜ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙfi §·-ÙÂÚ·Ófi (Santa Croce in Gerusalemme) õ™ÂÛÛÔÚÈ·Ó‹ ‚·ÛÈÏÈ΋, àfi Ùfi ÏËÛ›ÔÓΛÌÂÓÔ ™ÂÛÛÔÚÈ·Ófi àÓ¿ÎÙÔÚÔ. ^∏âÎÎÏËÛ›· ñ¤ÛÙË àÓ·ÓÂÒÛÂȘ η› ïÏÔ-ÎÏËÚˆÙÈΤ˜ àӷηٷÛ΢¤˜ àfi ÙfiÓ πμã≤ˆ˜ ÙfiÓ π¢ã ·å. \∞fi ÙfiÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi‰È¿ÎÔÛÌfi Ù˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ôÏψÓ,

·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ àfi Ù‹Ó Â≈ÚÂÛË Î·› Ù›˜ ÙÈ-̤˜ Úfi˜ ÙfiÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi, ¬ˆ˜ ÙɘêÁ›·˜ ^∂ϤÓ˘ àÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÛÙfiÓ ÔéÚ·Ófi,öÚÁÔ ÙÔÜ Corroldo Giaquinto (1744), ìâÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔÜ ™Ù·˘ÚÔÜ Î·Ù¿ Ù‹Ó ì̤ڷÙɘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜, öÚÁÔ ¿ÏÈ ÙÔÜ

·Ú·¿Óˆ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ™Ùfi ìÌÈÛÊ·›ÚÈÔÙɘ ê„›‰·˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú›ÛÙ·-Ù·È ì ÛÎËÓ‹ Ùɘ Â≈ÚÂÛ˘ ÙÔÜ ΔÈÌ›Ô˘™Ù·˘ÚÔÜ àfi Ù‹Ó êÁ›· ^∂ϤÓË Î·› ÙɘàÓ¿ÎÙËÛ˘ àfi ÙfiÓ ^∏Ú¿ÎÏÂÈÔ (610-641), ó˜ η› ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ Ó¿ ÂéÏÔÁÂÖ,̤۷ Û¤ ‰fiÍ· (mandorla) η› ¯ÂÚÔ˘‚›Ì,ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ Antoniazzo Romano(ÂÚ›Ô˘ ÙÔÜ 1492).

™Ùfi ‚¿ıÔ˜ ÙÔÜ ‰ÂÍÈÔÜ ÎÏ›ÙÔ˘˜ ï‰Ë-ÁÂÖÙ·È Î·Ó›˜ ̤Û̌ˆ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙfi

·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ Ùɘ ^∞Á›·˜ ^∂ϤÓ˘. ™Ù¿âÛˆÚÚ¿¯È· ÙáÓ Ùfi͈Ó, ÌÂٷ͇ ôÏψÓ,ÂåÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ̤ âÂÈÛfi‰È·

ª¡∏ª∏ Δ∏™ μ∞™π§∂À√À™∞™

^∏ êÁ›· ‚·ÛÈÏÔÌ‹ÙˆÚ ^∂ϤÓËÛÙ‹ ‰˘ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë,^√ÌfiÙ. ∫·ıËÁ. \∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂ. £ÂÛ/ӛ΢

àfi ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ Ù‹Ó êÁ›·^∂ϤÓË Ì¤ ÙfiÓ ™Ù·˘Úfi, ÙÈÌÒÌÂÓÔ àfi ÙfiÓηډÈÓ¿ÏÈÔ Carvajal, η› Ù¿ ۇ̂ÔÏ·ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜. ∫¿Ùˆ àfi Ùfi ‰¿Â‰Ô ö¯ÂȉȷÛÎÔÚÈÛıÂÖ Ùfi ¯áÌ· àfi ÙfiÓ °ÔÏ-ÁÔıÄ Ô‡ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ì êÁ›· Ì·˙› ̤ Ù¿Ï›„·Ó· ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. ™ÙfiàÚÈÛÙÂÚfi ÎÏÖÙÔ˜ ÎÂÖÙ·È Ùfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔÙáÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ, ¬Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ù¿ ÙÂ-Ì¿¯È· àfi Ù‹ ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÙÚ›· ͇ÏÈÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·,≤Ó· ηÚÊ› η› ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ Ù›ÙÏÔ˘ (ÈӷΛ-‰·), ¬ˆ˜ â›Û˘, η› ‰‡Ô àÁοıÈ· ÙÔÜÛÙÂÊ·ÓÈÔÜ. \∞ÎfiÌË âÎÙ›ıÂÙ·È Î·› ì çÚÈ-˙fiÓÙÈ· ‰ÔÎfi˜ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ ÙÔÜ Î·ÏÔÜÏËÛÙÉ, ÙÔÜ ¢ÈÛÌÄ.

^∏ êÁ›· ^∂ϤÓË àÔ‰‹ÌËÛ âÎ ÙÔÜ Îfi-ÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘, ηÙ\ ôÏÏÔ˘˜ Ì¤Ó Ùfi 329,ÛÙ‹ £Ú¿ÎË, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ù‹Ó Â≈ÚÂÛËÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ, ηÙ\ ôÏÏÔ˘˜ ‰¤ ïÚ›˙ÂÙ·È ìÎÔ›ÌËÛ‹ Ù˘ ÛÙ‹Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,ηٿ Ùfi öÙÔ˜ 335. º·›ÓÂÙ·È, ¬ÙÈ àÚÁfiÙÂ-Ú· öÁÈÓ ì ÌÂÙ·ÎÔÌȉ‹ ÙÔÜ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ Ù˘ÛÙ‹ ƒÒÌË Î·› ï âÓÙ·ÊÈ·ÛÌfi˜ ÛÙfi Ì·˘-ÛˆÏÂÖÔ Ô‡ ʤÚÂÈ Ùfi ùÓÔÌ¿ Ù˘(mausoleo di Santa Elena) ÛÙfi ÚÔ¿ÛÙÈÔTor Pignattara, Û¤ ηٿÛÙ·ÛË âÚÂÈÈÒ-‰Ë, àÔΛÌÂÓÔ˘ Û¤ ı·˘Ì¿ÛÈ· Û·ÚÎÔÊ¿-ÁÔ. ^∏ Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ âÎÙ›ıÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙfiÌÔ˘ÛÂÖÔ ÙÔÜ μ·ÙÈηÓÔÜ (Pio Clementi-no), ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË àfi ÔÚÊ˘Ú›ÙËÏ›ıÔ, ̤ àÚ¯È΋ ÚfiıÂÛË, úÛˆ˜ ÁÈ¿ ÙfiÓª¤Á· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ, ̤ àÓ¿