मु� संर�क

“सम�ा को हल करने क� तुलना म�

ब�त से लोग �ादा समय और ताकत

उस से जूझने म� लगा देते ह।ै”

कुलपित, �ी िव�कमा� कौशल िव�िव�ालय

िमशन िनदेशक, ह�रयाणा ि�कल डेवलपम�ट िमशन

�ी राज नहे�

�थम सं�करण

1 Skill Faculty of Engineering & Technology 2 Skill Faculty of Applied Sciences & Humanities 3 Skill Faculty of Management Studies and Research 4 Skill Faculty of Agriculture

www.svsu.ac.in | www.facebook.com/svsu | www.twitter.com/svsu | February 2020

कौशल संवादSVSU Newsletter (Bi-lingual)

(ह�रयाणा सरकार, ए�ट सं�या 25, 2016 के तहत, भारत का पहला राजक�य कौशल �व�व�व�यालय, ह�रयाणा सरकार �वारा �था�पत)

मु�मं�ी ने �कया स�म युवा उ�ीदवार� को स�ा�नत

ह�रयाणा कौशल �वकास �मशन एवं सहयोगी कंपनी पी3

क�लट�ट इंजी�नय�र�ग �ाईवेट �ल�मटेड ब�गलु� के साथ

�मलकर स�म युवा योजना के त�त 15 स�म युवाओं को

स�ा�नत �कया। काय��म म� बतौर मु� अ�त�थ ह�रयाणा के

माननीय मु�मं�ी �ी मनोहर लाल एवं माननीय कौशल �वकास

और ओ�ौ�गक ��श�ण मं�ी �ी मूल चंद शम� शा�मल �ए।

स�ान समारोह म� माननीय मु�मं�ी �ी मनोहर लाल ने

ह�रयाणा के �व�भ� �जल� के 15 स�म युवाओं को �माण-प�

�वत�रत �कए जो�क पी3 कंसलट�ट इंजी�नय�र�ग �ाईवेट

�ल�मटेड ब�गलु� म� एयरो�ेस से�र म� ��श�ण �ा� करग� �।

स�ान समारोह के दौरान माननीय मु�मं�ी �ी मनोहर लाल ने

हष� एवं �स�ता �� करते �ए ह�रयाणा कौशल �वकास �मशन

के �नदशेक �ी राज नेह� को बधाई दी। उ��ने कहा �क हमारा

ल� हर घर म� रोजगार दनेा ह।ै चय�नत उ�ीदवार एयरो�ेस के

�े� म� अपना कै�रयर चुनेग� �जससे उनका भ�व� बेहतर होगा।

आने वाले समय म� सरकार कौशल से संबं�धत काफ� �ोजे��स

युवाओं के �लये ला रही ह,ै �जससे �दशे के युवा स�म एवं कौशल

बने।

ह�रयाणा कौशल �वकास �मशन के �नदशेक �ी राज नेह� ने

बताया �क एचएसडीएम ह�रयाणा के �व�भ� �जल� म� अ�धक से

अ�धक सं�ा म� स�म युवाओं को कौशल �दान कर उनक�

रोजगार �मता म� सुधार लाने का �यास करता ह।ै �मशन का

ल� ज� से ज� युवाओं को कौशलता �दान करना ह,ै �जससे

उनका भ�व� उ�वल बन�।

100% Placement of 1st Batch of Skill Diploma (PTDMS), with Japanese Nagata

The Skill Faculty of Engineering and Technology (SFET) of Shri Vishwakerma Skill University is successfully running about On-the Job-Training (OJT) pivoted, 30 NSQF aligned courses, with various industry partners based on dual mode of education in a out-campus model, starting from 1 year diploma to 3 years B.Voc. and 2 years M.Voc. courses, in a short span of about 2.5 years. This exponential growth been possible only due to directions laid down by futuristic vision of Hon’ble Vice Chancellor, Shri Raj Nehru and its implementation by a passionate academic team comprising Registrar, Dr Ritu Bajaj, Dean Academics, P r o f ( D r ) R . S . R a t h o r e , a n d D e a n Engineering Prof (Dr) Ashok Shrivastava.Recently the first SFET’s one year skill Diploma course “Press Tool and Die Maintenance & Stamping (PTDMS)” course,

with admission eligibility as ITI, commencingon 28th Jan 2019, with industry partner as J a p a n e s e c o m p a ny N AG ATA g r o u p , Gurugram, got completed, with course coordinator Mr. Vaibhav Raghav and OJT mentor Mr. Ashish Mittal. The efficacy of skill imparting techniques/methodology is explicitly manifested /proven by all the factthat all seven students getting absorbed in the Nagata itself on 10th Feb 2020 as a regular permanent cadre, thereby achieving 100% placement of all the students Mr.Azad, M r. J i t e n d e r, M r. M o t i l a l , M r. R i n k u , Mr.Sanjeev and Mr. Simranjan, Sonu. Students learnt various skills, worked in tool Room, on conventional and automatic machine centres, CNC operation, Drilling machines, Maintenance and assembly departments to name the few.

कलग�, राज नेह� क� कलम से ुुdkS”ky fodkl orZeku le; esa lcls T;knk egRoiw.kZ gSA t:jr gS jk’Vª ds

;qokvksa dks dq”kyrk iznku dj mUgsa csgrj m|eh cukus dhA gekjk mn~ns”;

;qokvksa dks jkstxkj nsuk gh ugha] vfirq mUgsa jkstxkj nsus okyk cukuk Hkh gSA

,loh,l;w fnu&jkr ;qokvksa dks dq”kyrk ls tksM+us dk dk;Z dj jgk gSA

gekjk ekuuk gS fd vxj fdlh Hkh ;qok esa dksbZ Hkh gquj gS] fdlh Hkh rjg ds

dk;Zdze esa :fp gS] og fo”ofo|ky; esa nkf[kyk ysdj vius dkS”ky dks

vkxs c

HVSU SENIOR SECONDARYSKILL SCHOOL

ADMISSIONOPEN NOW FOR 9th CLASSTotal Number of Seats: 40

REGISTRATION ONLINEWWW.HSSSS.AC.IN

FUN EXCITING LEARNING ENVIRONMENTTHE BEST EDUCATION FOR YOUR CHILDREN

0124-2746800, Tollfree: 18001800147

4th Floor, Transit Campus, Vishwakarma Building, Plot no 147, Sector - 44, Gurugram, Haryana

www.hssss.ac.inInfo@hssss.ac.in

Dr. Preeti, Skill Assistant Professor (EE)

�ी �व�कम� कौशल �व��व�ालय ने म� हीरो मोटोकॉप�

दो �दवसीय काय�शाला का आयोजन �कया�ी �व�कम� कौशल �व��व�ालय ने हीरो मोटोकॉप� के

गु�कुल म� इंड��ी 4.0 औ�ो�गक �ां�त �वषय पर दो

�दवसीय काय�शाला का आयोजन �कया। इस मौके पर

�व��व�ालय क� कुलस�चव डॉ. ऋतु बजाज व हीरो

मोटोकॉप� के �ी एमएम �स�ह मु� अ�त�थ रह।े कौशल

सहायक �ा�ापक डॉ भारती ने मंच का संचालन करते �ए

मु� अ�त�थ का �ागत �कया। इस अवसर पर

�व��व�ालय के कुलस�चव ने संबो�धत करते �ए गु� क�

म�हमा पर �काश डाला और बताया �क �जस �कार आज

के उ�ाटन समारोह म� �व�ुत दीप जलने पर �काश �आ ह ै

उसी �कार गु� भी हमार ेजीवन को अंधकार से �काश क�

ओर लेकर जाता ह।ै इसी कड़ी म� �ी एमएम �स�ह ने कहा �क

बी. वॉक. मै�ुफै��र�ग व मेका�ॉ�न� हीरो �ुप के

�व�ाथ� जो क�ा म� सै�ां�तक �प से पढ़ते ह,� उसे यहां हीरो

मोटोकॉप� म� ��या�क �प से करते ह �और अपने कौशल म�

�दन-��त�दन �नखार लेकर आगे बढ़ रह ेह।� उ��ने कहा �क

�वषय के �स�ांत एक प� को �योगा�क म� ��या�क

�प को यहां हीरो म� ब�े अपने हाथ� से करके अपने कौशल

म� पारगंत हो रह ेह � एवं अपना भ�व� सुर��त बना रह ेह।�

इसके अलावा हीरो मोटोकॉप� के �ी सुधांशु ने कहा �क

उ�ोग 4.0 क� मॉडलर संर��त �ाट� फै��ी के तहत साइबर

भौ�तक �णा�लयां व भौ�तक ���याओं क� �नगरानी

भौ�तक द�नया के एक आवासीय ��त�ल�प का सफल और ु

�वक� �ीकृत �नण�य लेती ह।ै �थम औ�ो�गक �ां�त

मशीनीकरण थी दसरी �व�ुत �य थी और तीसरी न� ू

�ां�त थी और चौथी �ां�त 4.0 ह ै�जसम� �चा�लत उ�ादन

के �लए आईटी और इले��ॉ�न� का �योग �कया जा रहा

ह।ै इस मौके पर �व��व�ालय के कौशल सहायक

�ा�ापक डॉ मनी कवर ने मु� अ�त�थय� का ध�वाद का

�ृ�त �च� भ�ट �कया। �ी दग�श गु�ा, �ी जगबीर और �ी ु

गु�दवे कौशल अनुदशेक �व��व�ालय क� ओर से मौजूद

रह।े

इसके अलावा हीरो मोटोकॉप� से �ी उदय �स�ह

�व��व�ालय क� योग अनुदशेक डॉ�र सोहनलाल

�व��व�ालय के बी वॉक मै�ुफै��र�ग मेगा�ॉ�न� हीरो

�ुप के �व�ाथ� भी मौजूद रह।े इस काय�शाला क� संरचना म�

डीन अकाद�मक �ोफेसर आरएस राठौर, �डन इंजी�नय�र�ग

�ोफेसर अशोक �ीवा�व, कौशल सहायक �ोफेसर डॉ

संजय �स�ह राठौर और कौशल सहायक �ा�ापक डॉ �ी�त

का मु� योगदान रहा काय�शाला के दसर े �दन सभी ू

��व�ा�थय� ने तकनीक� मॉडल बनाने म� बढ़चढ़ भाग �लया।

�जसम� मौसम क� अ�धकता तापमान मापने म� शौचालय

ब� आ�द �ोजे� बनाए गए। काय�शाला के समापन पर

हीरो मोटोकॉप� के जनरल मैनेजर एमएम �स�ह, �ी सुधांशु,

��ी धीरज शम� व �ी पु��� �स�ह ने �व�ा�थय� �ारा बनाएं

गए �ोजे��स क� सराहना क�।

एसवीएसयू म� इंटरफे़स का आयोजनइंड��ी-एकेड�ेमया�ी �व�कम� कौशल �व��व�ालय ने �हमाचल �दशे सरकार के

साथ ��ल काय��म� को आगे बढ़ाने के उदद�े से एमओयू

ह�ा�र �कया। इस दौरान एसवीएसयू क� ओर से कुलगु� राज

नेह� एवं टीम और �हमाचल �दशे ��ल डलेीगेशन से �ी शुभ

करण �स�ह, एचएएस शा�मल �ए।

इसके साथ ही गव�म�ट ऑफ �हमाचल �दशे एवं कॉ�ेडरशेन

ऑफ इं�डया इंड़��ी का डलेीगेशन भी शा�मल रहा। एसवीएसयू

ने डलेीगेशन के सद�� को �व��व�ालय के �व�भ� ��ल

मॉडल क� जानकारी दी एवं आ�ासन �दया �क वह �हमाचल

�दशे सरकार क� कौशल से संबं�धत हर �कार क� सहायता के

�लए तैयार ह।ै इसके साथ दोन� �दशे �मलकर ��ल डवलपम�ट

से संबं�धत काय��म चलाएंगे, कां�� स, सेमीनार, वक�शाप

�मलकर करगे�, आपस म� इंड��ी एकसच�ज काय��म करगे�, शोध

से संबं�धत काय��म, फैक�ी डवलेपम�ट काय��म एवं

इं�ा�कचर को लेकर एक-दसर ेका सहयोग करग� े।ू

�व��व�ालय के कुलगु� �ी राज नेह� ने कहा �क �ी �व�कम�

कौशल �व��व�ालय दशे के युवाओं को ��ल से �व�भ� �कार

काय��म �दान कर रहा। �हमाचल �दशे सरकार ने ��ल को

लेकर यह बेहतर पहल क� ह,ै एसवीएसयू हर �कार के कौशल से

संबं�धत काय��म� को �हमाचल �दशे के युवाओं को दनेे को

तैयार ह।ै वत�मान म� हर युवा को कौशल क� ज�रत ह,ै थोड़ी सी

मेहनत करने क� आव�कता ह ै�क वह खुद का उ�ोग आसानी से

कर सकता ह।ै

�हमाचल �दशे ��ल डलेीगेशन से �ी शुभ करण �स�ह, एचएएस

ने कहा �क �ी �व�कम� कौशल �व��व�ालय कौशल को लेकर

�व�भ� �कार के काय��म चला रहा ह,ै यह रा� के युवाओं को

बेहतर �दशा �दान करगेा।

Ms. Ladli has won the 1st prize in the National Best Welder Competition for Women 2019, in “Best Structural Welders-Student”category organised by M/s Kemppi India Pvt. Ltd. and M/s Next Gen Plasma Pvt. Ltd. in association with Indian Institute of Welding (IIW-India). She has been awarded a cash prize of Rs. 20,000/- and certificate by Indian Institute of Welding (IIW-India) on 6.2.2020 at Mumbai.

Since establishment the highly qualified SVSU team has been implementing substantial number of constructive efforts for grooming its student's skill set, and motivating them to pursue social services. SVSU has developed its curriculum in very contemplated manner by which the students are encouraged to get hands-on experience in high professional Industry and Corporate environment through internship projects with reputed organizations.

Dr. Bharti Rana, Skill Assistant Professor

We are progressing towards an era of artificial intelligence, machine learning, robotics, automation, and Industry 4.0, where current employees have to be reskilled to match with the requirements of the industries and the society. In this direction, SVSU keeps on identifying the industrial requirements and proposing newprogrammes that can meet the upcoming industrial and societal aspirations, and totrain man-power for digital and future skills. Students are always motivated to work on projects in collaboration with the industries.

Dr. Nakul, Skill Assistant Professor

Shri Vishwakarma Skill University relentlessly endeavors to skill today's youth to make them job ready.Since its inception in 2016, the university has initiated various NSQF aligned programs to fill the skill gap prevalent in various sectors in India. We strive to cultivate a culture of diligence, excellence and learning to facilitate the overall grooming of students' personality. We offer a platform where the streams of Indian tradition, culture, civilization and ethics merge with modernity, innovation, engineering and entrepreneurship. We welcome you to Shri Vishwakarma Skill University to bring a positive and meaningful change in your lives.

कलस�चव, डॉ ऋत बजाज क� कलम से ुु

कलसिचव ु

�ी िव�कमा� कौशल िव�िव�ालय

डॉ ऋत बजाजु

Jh fo”odekZ dkS”ky fo”ofo|ky; ,d mPPk izxfr”khy vkSj m|e”khy

fo”ofo|ky; gS] tks vius mRlkgh m/;srkvksa ds chp m|ferk ,oa vU; {ks=ksa esa

izcq) usr`Ro dks rS;kj djus ds fy, Nk= dsafnzr] dkS”ky vk/kkfjr f”k{kk iznku

djus dk ladYi ysrk gSA Hkkjr esa f”k{kk iz.kkyh rsth ls cnyko ds nkSj ls xqtj

jgh gSA f”k{kk dk ewy mnns”; dsoy Kku dks c

Skill Ph.D

D.Voc./

Diploma

th11

th10

L9

L7

L5

L3

L2

th9 L1

B.Voc.

M.Voc.

NSQF Level of Courses

Advanced Diploma

L10

P.G. Diploma

th12

L6

L4

L8 भारत क�

�थम सरकार�

ि�कल

य�नव�सट� � ू

Choose from 30+D.Voc | Diploma

B.Voc. | PG Diploma

M.Voc.Skill Programmes

1

2

3

Skill Faculty of Engineering & Technology

Skill Faculty of Applied Sciences & Humanities

Skill Faculty of Management Studies and Research

4Skill Faculty of Agriculture

Key Highlights

State-of-the-Art

Infrastructure

IndustryOriented

Programmes

On-theJob Training

(OJT)

Learn whileEarn

Model

Multiple Entryand

Exit Options

UGC Recognised

Courses

EntrepreneurshipSkills

1st Phase of Campus Under Construction

Describe the meaning of SVSU Logo. The best entries will be rewarded.

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................

.......................................................................................................................Student Name:..................................Roll No:................................................Programme:......................................Session:...............................................

Send your entries at: jaipal.mehra@svsu.ac.in by February 29th, 2020

��नो�र�

सीखो और कमाओ : अपनी पहचान बनाओ

lq>ko & ^^dkS”ky laokn** dk izFke vad vki lcds lkeus izLrqr gS] gesa cM+k g'kZ gksxk] vxj vki FkksM+k lk le; fudky dj] ^^dkS”ky laokn** dks csgrj cukus ds fy, vius lq>ko nsaA vki vius egRoiw.kZ lq>ko ij esy djds ;k 9991610954 ij OgkV~l vi ds jaipal.mehra@svsu.ac.in tfj;s Hkst ldrs gSaA

MkW- t;iky] laiknd] dkS”ky laokn

Editor:

Dr. Jaipal Mehra, Assistant Registrar & PRO

Designer:

Dr. Nikhilesh, Assistant Deputy Director

Data Collected by:

Mr. Parveen, Superintendent

Ms. Bharti, DEO

Editorial BoardEditor-In-Chief:

Dr. Ritu Bajaj, Registrar

Advisiory Committee:

1. Prof. R.S. Rathore, Dean Academics

2. Prof. Jyoti Rana, Dean Management

3. Prof. Rishipal, Dean WIT

Shri Vishwakarma Skill University is only one single University in all over India which has dual module system. Students get good e d u c a t i o n k n o w l e d g e a s w e l l a s p r a c t i c a l k n o w l e d g e simultaneously. It is also very helpful to those students who aren't able to study due to lack of money. All facilities are good and so experienced. In the end, I would like to say thanks to our Hon'ble Vice Chancellor Raj Nehru to give us a prosperous university. Thanks

A skillful and successful experiment which is ready to give us a shiny result as polished students. Thanks to Mr. Raj Nehru (Hon’ble Vice Chancellor) and team to give us such opportunity and such a brilliant professor like Dr. Preeti, Dr. Lalit, Dr. Mohit Srivastav, Dr. Jaya Tiwari and OJT mentor Mr. Sanshbir Dagar

Ms. LalitaCourse: B.Voc

(Robotics and Automation) (4thSemester) OJT area: JBM Auto Ltd. Pune.

Devender KumarCourse: B.Voc

(Robotics and Automation)OJT area: JBM Auto Ltd. Pune.

ब�े ये महसूस कर रहे ह� की जो वह पहले आईटी और इंजीिनय�रंग कॉलेज म� जाते थे

वहा �ै��कल नही ंिमलता था। इस यूिनविस�टी म� जो �ै��कल होते है वो ��� का

अ�ा िनमा�ण कर रहा है।

जो हमारे ब�े बेरोज़गार घुमा करते थे वो आज एक अ�ी िश�ा ले रहे ह�, �ी िव�कमा�

कौशल िव�िव�ालय ब�ो को अंतरा��ीय �र के अनुसार तैयार कर रहा है ।�

म� ब�त खुश �ँ की मेरे बेटे का अपॉइंटम�ट �ी िव�कमा� कौशल िव�िव�ालय की बदौलत

हीरो कंपनी म� �आ है, हीरो कंपनी उनको टे��कल ट� े िनंग देगी और साथ म� खचा� भी

देगी, आने वाले समय म� ब�ा मुझ पर िडप�ड न होकर अपना खचा� खुद उठाएगा और

आगे पढ़ाई करेगा, म� इस यूिनविस�टी का ध�वाद करता �ँ।

uksV & ^^dkS”ky laokn** esa izdkf”kr lkexzh] foKkiu dk iz;ksx ,loh,l fo”ofo|ky; ls lacaf/kr gSA fdlh izdkj dk okf.kfT;d iz;ksx ugha gSA

अ�भभावक� के �वचार Our Students

इलै��ीक कार का �योग �ी �व�कम� कौशल �व��व�ालय क� बेहतर पहल - कौशल �वकास और औ�ो�गक ��श�ण मं�ी माननीय मूलचंद शम�

�ी �व�कम� कौशल �व��व�ालय म� इंड़��ी �मट काय��म का आयोजन �कया गया, �जसम� मु� अ�त�थ के तौर पर ह�रयाणा

सरकार के कौशल �वकास और औ�ो�गक ��श�ण मं�ी �ी मूलचंद शम� शा�मल �ए, इसके साथ अ� गणमा� ���

चेयरमैन ह�रयाणा वेयरहाउस कॉप�रशेन एवं पृथला �वधायक �ी नैयनपाल रावत, �ी दीपक मंगला, �वधायक पलवल एवं

इंड़��ी के �वशेष� उप��त रह।े काय��म के दौरान मु�अ�त�थ एवं अ� गणमा� ���य� ने इलै��ीक कार� को हरी झंडी

�दखाकर उ��ाटन �कया। मु�अ�त�थ �ी मूलचंद शम� ने कहा �क �ी �व�कम� कौशल �व��व�ालय (�व�ुतीय वाहन) �योग

करने वाला रा� ही नह� दशे का पहला �व��व�ालय बन गया ह।ैय�द आप चाहते ह � �क आपका �े� �दषण मु� रह ेऔर सेहत ू

द�� रह,े तो इलेि��क �ीकल का इ�ेमाल करना शु� कर दी�जए। इलेि��क �ीकल के इ�ेमाल से वायु �दषण के साथ-ु ू

�साथ ��न �दषण म� भी कमी आएगी। �ी मूलचंद शम� जी ने बताया �क �व��व�ालय उ�ोग� के साथ �मलकर �व�ा�थय� के ू

��लये बेहतर कोस� करवा रहा ह,ै इससे �व�ा�थय� को खुद का �नर पैदा होगा। उ��ने �व�भ� उ�ोग� से आये उ��मय� से आ�ह

��कया �क वह �व�ा�थय� को कौशलता �दान कर।� �व��व�ालय के कुलगु� �ी राज नेह� ने जानकारी दतेे �ए बताया �क चार

इलेि��क कार � �व��व�ालय ने शु� �क ह,ै �जसम� �डईं कौना एवं टाटा �टगोर शा�मल ह।ै �ंडई कौना एक बार म� चाज� होने के

�बाद 452 �कलोमीटर का सफर तय करगेी वह� टाटा �टगोर 152 �कलोमीटर क� दरी तय करगेी। फा� चा�जग से डढ़े से दो घंटे के ू

�बीच म� फुली चाज� हो जाएग� एवं नॉम�ल चाज�र से पांच से छह घंटे का समय चाज� होने म� लगेगा। एनज� ए�फ�स�एसी स�व�सज

�ल�मटेड क� ओर से सी�नयर इंजी�नयर �ी आ�द� कुमार ने बताया �क �ी �व�कम� कौशल �व��व�ालय दशे का पहला

�व��व�ालय ह ैजो�क �व�ुत वाहन �योग कर रहा ह।ै सामा� शाखा एवं प�रवहन �वभाग से डॉ. राजेश कुमार ने बताया �क

इलेि��क �ीक� हाई पावर और अ��धक कुशल इलेि��क मोटर �ारा संचा�लत होते ह।� यह 0 से 100 �कलोमीटर क� र�ार

�सफ� 9.7 सेकं�स म� पकड़ लेगी, जो परफॉम�स के �लहाज से बेहतर ह ैऔर �ाइ�व�ग को मजेदार बनाएगी। इस दौरान सभी

�गणमा� ���य� ने �व��व�ालय म� �व�भ� �ॉल पर लगे मॉडल� क� जानकारी ली एवं �व��व�ालय के नव�न�मत भवन� का

�दौरा �कया एवं उनके बार ेम� जाना। �व�भ� इंड़��ी को समझते �ए �व��व�ालय के इंड़��ी पाट�नर ने �व��व�ालय के �व�ा�थय�

को �ादा से �ादा अपने उ�ोग� से जोड़ने क� बात पर सहम�त �दान क� एवं इस दौरान नई इंड़ि��य� के साथ एमओयू �कये

�गये, �जससे �ादा से �ादा उ�ोग� के साथ �मलकर �व��व�ालय के पा��म चलाये जाएं एवं �व�ा�थय� को उ�ोग� के

साथ �ादा से �ादा सं�ा म� जोड़ा जाएं।

कौशल भारत : कुशल भारत

http://jaipal.mehra@svsu.ac.inmailto:jaipal.mehra@svsu.ac.in