பு லிடக ப ொொிக் யொ்ருக ொ்ன ஓயவு அனுமை...

14
எம த�ொடத�ொள எவொ த�ொ: 03 9217 2170 உை த�ொைபேசி: 133 677 (9217 2170 ஐ பணடம) த�ொைந�: 03 9217 2111 ினஞச: [email protected] பநொி City of Whilesea Civic Centre, 25 Ferres Boulevard, South Morang Victoria 3752 அை� பநைங�ள �ிங�ட�ிழ � தளிக�ிழ ை �ொ.8.30 ணி � ொை. 5 ணி ை ிடடசி அனடன ைபற�ி“ைபற எனே தசய�றொிய ிடயம ொ�ிைை, அ�ொன தசய�ற ி�ிறன ிக� ிடயம.” ிடடசி ந�ொி �டம ப�ொபொக�ொத�ொ உ�ி ழி�ொட whilesea.vic.gov.au இந�க �பய ேறறிய �இந�க �பயடொ ிடசி ந�ொின பச�ள, ஏய உளநொபச�ள றம எ ந�ைொடசி ேிைப�ச�ி �டம ப�ொ�ினபறொக உ�கய சிை க�ிய ொநிைம சொந� பச�ள பேொனற ேறிய �ைக த�ொணள. �டம ப�ொபொ�க உ�க ய பச� இைொ� �ணடறிந த�ொள�றம � ொழக�ய சற இைொ� பறத�ொள�றம ஏறற �யி இ க�ே�ிற. �யிை�ம அை பேந ைம ேயணி� ேறறிய ���க ிகபடொொியொ தேொ பேொகை பசயின (PTV) இணய�ொ�ிய ptv.vic.gov.au இ ேொயிடம. இ உங�க ப�யொ தொழியி �ை ழங�க ம. பம நங�ள PTV 1800 800 007 எம இைக��ிறம அழேி பறத�ொள�ன ைம அறிநத�ொளைொம. ிடடசி அனடன ைபற�ிற �பயட எவொ உேபயொ�ிிடடசி அனடன ைபற�ிற �பயடன னற ே�ியொ உங�க ப�யொ பச� ழங�ினற நிங�ள த�ொணள ேப �யொ பச�ள ேறறி நங�ள இைொ� அறிநத�ொளம �யி ஒ ொி� றி ழி�ொடய த�ொணள. ொி� றி ழி�ொடய அ, அ நிங�ள றம அ ழங�ினற பச�ள ேறிய ிேைங� ஆங�ிை அ�ைொிசயி த�ொணள. ஒவதொ நிங�ள ேறறிய ிொிொ ிேைங�க �யதசய ழங�ேடள த�ொைபேசி இைக�ிற அத�ொடத�ொளம அை அ�ின இணய��ி யிடம. ஏய �ிடக�� இணய ைங�ள ஆக இ – டறபறொக�ொ உ�ி ேறறிய ஒடதொ� ிேைத�ொ askizzy.org.au இனபேொஎகபசன – ட ச�ிம டறற நிைம infoxchange.net.au இந� �பயடள � இ தியிடேம �ொை�ி (2018 ஒகபடொே) சொியொ�ொம. இந� �பயட இயங�ை ைம தேறகத�ொள�ற whilesea.vic.gov.au யிடம. �டக ப�ொொிக�யொக�ொ ஓஅ�ி அடஇந� அடடயொ ிடசி ந�ொின ி ேொக ஓய யம, ப�ொமடன தேொபேொக றம நைநிையம, றம ிடடசி நச யம பேொனற இடங�ின பச� றி� அை� பநைங�ி ச� ிையி தேறக த�ொள�ற�ொ �ய ழங�ிற. இந� அடடய உடய றி� நே �ணேொ� ஒ �டக ப�ொொிக�யொைொ� றம/அை ிடடசி ந�ொி சிேைொ�, �ி �றேைொ� அை ேணி ொிேைொ� இ� பணம. றி� ��ய நிேிகம �யிைொ சொன அசியே�ினற. இந� அடடயொ, அ � ழங�ேம �ி�ிந 12 ொ�ங�கப� தசேயொம. அங�/ச� அடட�ள நிைய�ிொ ிநிபயொ�ிக�ேம �ொைொ�ியொம �ி�ி ..... / ..... /2020 பை�ி� ிேைங�க ினற� ேொக�ம

Upload: others

Post on 29-Aug-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • : 03 9217 2170 : 133 677 (9217 2170 ): 03 9217 2111: [email protected]

    City of Whittlesea Civic Centre, 25 Ferres Boulevard, South Morang Victoria 3752

    .8.30 . 5

    , .

    whittlesea.vic.gov.au

    , .

    .

    (PTV) ptv.vic.gov.au . . PTV 1800 800 007 .

    .

    , . .

    askizzy.org.au infoxchange.net.au (2018 ) . whittlesea.vic.gov.au .

    , , .

    / , . .

    , 12 .

    /

    ..... / ..... /2020

  • AM

    ES

    (

    )

    (

    )

    (NDI

    S)

    (

    )

    (

    )

    (

    )

    DPV

    RISE

    :

    ,

    VICS

    EG

    (W

    IRE)

    / / /

    Welcome to Whittlesea

    Welcoming is not just the right thing to do, its the smart thing to do.

    A support guide for those

    seeking asylum in Whittlesea

    whittlesea.vic.gov.au

    (TRAC) (TRAC) , YMCA .: 54 Main Street, Thomastown (Melway 8 G7): ilovetrac.com.au : 9463 0700

    YMCA . 25 : 50 Walnut Street, Whittlesea (Melway 246 G8): whittleseaswimcentre.ymca.org.au: 9716 2137

    $25 . . whittle-sea.vic.gov.au/about-us/major-council-projects/mill-park-leisure-re-development/ 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 14 15 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20

  • 1

    , . 40 , .

    .

    , / , , , / , , , / .

    , .

    Cr Kris Pavlidis,

  • 2 3

    , .

    , . . , .

    .

    , , , .

    , , . .

    :

    1.

    2.

    3.

    4.

    5.

    6.

    7. education.vic.gov.au/childhood

    8. .

  • 4 5

    .

    , , .

    (000) .

    185, . 8405 8000.

    AMES : 748HighStreet,Epping3076 ( ) : 132 637 : ames.net.au: [email protected]:

    : 214-218NicholsonStreet,Footscray3011: 9326 6066 : asrc.org.au: [email protected]: : . .

    : BrotherhoodofStreetLaurencebuilding,59CraigieburnRoad,Craigieburn3064: 1800 767 212: breakthru.org.au: [email protected]:

    : 52BeaconsfieldParade,AlbertPark3206: 9696 2107: basp.org.au: [email protected]: ( ) : , - 1:1 .

    AB

  • 6 7

    ( ): EppingCommunityServicesHub,713HighStreet,Epping3076: 9422 5650 : bsl.org.au/contact/multicultural-communities-team: [email protected]:

    ( ):EppingCommunityServicesHub,713HighStreet,Epping3076 : 9422 5637 : giventhechance.bsl.org.au: [email protected]: : / .

    (NDIS): 1/1LatitudeBoulevard,Thomastown307416/797PlentyRoad,SouthMorang3752 : 1300 275 634 : ndis.bsl.org.au/: [email protected]:

    B : 503SydneyRoad,Brunswick3056: 8388 7874: cabrini.com.au/asylum-seeker-and-refugees: [email protected]: :

    ( ): ( ) : 9217 2098 9356 6744: whittlesea.vic.gov.au/media/2970/2018-immunisation-timetable.pdf: [email protected]:

    ( ): ( ): 9404 8888 9217 2170: whittlesea.vic.gov.au: [email protected]: : MCH : , , . , , .

    C

  • 8 9

    ( ): ( ): directory.whittlesea.vic.gov.au/sport-and-leisure-clubs/leisure-centres-and-sport-facilities.aspx:

    : , : 9488 9488: education.vic.gov.au: [email protected]:

    DPV : 187CooperStreet,Epping3076: 9409 8787 GP : 20CivicDrive,SouthMorang3082: 8401 7373DPV : 40-42WalnutStreet,Whittlesea3757: 9407 6104 : 31AMorangDrive,MillPark3082: 9407 9699 : 10BushmansWay,SouthMorang3752: 1300 234 263: dpvhealth.org.au: [email protected]: . : . 8401 7330 .

    CD : 75PattersonStreet,RingwoodEast3135: 9837 3900 : each.com.au/service/refugee-health-program: [email protected]: : . .

    : 31-61McLeonsRoad,Bundoora: 9467 6777: encompass.org.au: [email protected]: : . 10.30 .. 12.30 .

    : 713HighStreet,Epping3076: 1300 015 107: eppingcommunityserviceshub.org.au: [email protected]: : , .

    E

  • 10 11

    : Shop216,EppingPlaza,CornerCooperandHighStreets,Epping3076: 9422 2222: :

    : 210LonsdaleStreet,Melbourne3000: 96624289or96624028: fittedforwork.org: [email protected]: :

    :4GardinerStreet,Brunswick3056: 9388 0022: 161HarvesterRoad,Sunshine3020: 9300 8670: foundationhouse.org.au: [email protected]: :

    EF : 52-56MaryStreet,Preston3072: 9479 0700 : havenhomesafe.org.au: [email protected]: ( ) : , . , .

    : Level1,78MainStreet,Greensborough3088 : 9433 7200: headspace.org.au: [email protected]: : - YSAS, , ,

    : Shop5,560-650HighStreet,Epping3076: 8405 4400: lwb.org.au/refugees-and-asylum-seekers/: [email protected]: : .

    HL

  • 12 13

    : CooperSt&DaltonRoad,Epping3076 : 9269 1200: melbournepolytechnic.edu.au: [email protected]: :

    : 250ChildsRoad,MillPark3082: 9437 7437: millparksuperclinicpharmacy.com.au: : . 24 .

    : ShopMM1,WestfieldPlentyValley,415McDonaldsRoad,MillPark3082: 8691 5353: neaminational.org.au/get-support/find-service/neami-yflex: [email protected]: ( ) : 12 25 . . .

    MN : 422UpperHeidelbergRoad,Heidelberg3084: 8691 5450: stepstowellbeing.org.au: [email protected]: ( ) : .

    . .

    : 2SnugburghWay,Epping3076: 9023 4606: creedsfarm.org.au: [email protected]

    : 40McFarlaneCrescent,Epping3076: 9408 0916: [email protected]

    : FrenchStreetHall,47AFrenchStreet,Lalor3075: 9465 6409: lalorllc.vic.edu.au: [email protected]

    N

  • 14 15

    : 68MillParkDrive,MillPark3082: 9404 4565: millparkcommunityhouse.com: [email protected]

    : 52MainStreet,Thomastown3074: 8376 6939: tnh.org.au: [email protected]

    : 92aChurchStreet,Whittlesea3757: 9716 3361: wchi.com.au: [email protected]

    : 5HealsRoad(cornerSchottersRoad),Mernda3754: 9717 8050: [email protected]: : .

    : TheNorthernHospital,185CooperStreet,Epping3076: 8405 2000: nh.org.au:

    N : MorangDrive &FredHollowsWay,MillPark3082: 9436 9200: salvationarmy.org.au/whittlesea:

    : PTVHub,750CollinsStreet,Docklands3008: 1800 800 007 : ptv.vic.gov.au/tickets/fares/concession/asylum-seekers/:

    : Level6,20OtterStreet,Collingwood3066: 9413 0101 () : 9413 0100 () : 10 .. 2 : 10 .. 2 : refugeelegal.org.au: [email protected]:

    RISE: , : Level01247FlindersLane,Melbourne,3000: 9639 8623: riserefugee.org: [email protected]: :RISE, . RISE.

    PR

  • 16 17

    : 61RiggallStreet,Dallas3047 : 9977 9000: spectrumvic.org.au: [email protected]: :

    :ChurchofChrist,194LittleLonsdaleStreet,Melbourne3000: 9623 9199: crossculture.net.au: [email protected]: : .. 1 .. 3 . ( ) .

    : 55JohnstonStreet,Fitzroy3065: (): 9411 1444 : 9416 2577 : 1800 068 860: tuv.org.au: [email protected]: :

    ST : 720SwanstonStreet,Carlton3053: 9341 1000 ( ) 1800 833 039 ( ) : dhsv.org.au/patient-information/refugee-services: [email protected]:

    : Level9-North,300GrattanStreet,Parkville3052: 9342 7000: thermh.org.au/about/who-pays-our-services: [email protected]:

    : 12TinningStreet,Brunswick3056: 9384 8333:

    : Level1,503SydneyRoad,Brunswick3056: 9326 8343 : lentarauc.org.au/page/58/asylum-seeker-project: [email protected]:

    TU

  • 18

    : 212SydneyRoad,Brunswick3056: 9388 2459: lentarauc.org.au/page/130/asylum-seeker-welcome-centre-landing-page: [email protected]:

    : C1,1-13TheGateway,Broadmeadows3047: 9359 2861: vass.org.au: [email protected]: : , , , ,

    VICSEG : 1E,560HighStreet,Epping3076: 8401 6700: vicsegnewfutures.org.au: [email protected]:

    UV : Level1,Building1,BroadmeadowsStationCentre,1100PascoeValeRoad,Broadmeadows3047: 9302 8777: legalaid.vic.gov.au: [email protected]:

    : Shop111,EppingPlaza,583HighStreet,Epping3076: MerndaVillagesActivityCentre,Mernda( ): ThomastownWestCommunityHub,98MainStreetThomastown,( ): 9401 6666 : whittleseacommunityconnections.org.au: [email protected]: : , , , . . , ,

    : 26ForestStreet(CornerWalnutStreet),Whittlesea3757: 8735 7131 : [email protected]: : .. 12 .. 3 , .. 11 .. 2

    VW

    19

  • 20

    WY (WIRE): 372SpencerStreet,WestMelbourne3003: 1300 134 130: wire.org.au: [email protected]: : , , . , , .Eventbrite 9348 9416 #2 .

    : 2AMayRoad,Lalor3075: 9465 2353: 52MainStreet,Thomastown3074: 9464 1864: 394PlentyRoad,MillPark3082: 9437 8189: 57-61LaurelStreet,Whittlesea3757: 9716 3028 : yprl.vic.gov.au: [email protected]: : 15 , ( ), / , , , .

  • : 03 9217 2170 : 133 677 (9217 2170 ): 03 9217 2111: [email protected]

    CityofWhittleseaCivicCentre,25FerresBoulevard,SouthMorangVictoria3752

    8.30 5

    , .

    2018-2020

    whittlesea.vic.gov.au