ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂Î ·›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ...∏ ∞ÍÈÔ Ô›ËÛË...
TRANSCRIPT
∏ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ √Ì¿‰·˜
ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ
∆√ª√™ °
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·
∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ
M. ¶O§EMH-TO¢OY§OY
™ËÌ›ˆÛË:
√È ÂÈÎfiÓ˜/Û¯‹Ì·Ù· ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηı·Ú¿ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‰È¿ÏÂ͢.
¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂∞¶ Î·È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘
ËÁ‹˜ ‹/Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜. √È ÂÈÎfiÓ˜/Û¯‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó··Ú·¯ı› Û ٤ÙÔÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÒÛÙ ·˘-
Ùfi Ó· ·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘ ÂÚÈÂ-
¯Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·Ù‡ˆÛË Î·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙfiÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÔÚ›˙Â-
Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂∞¶. ¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÌfiÓÔ
ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂∞¶ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË.
ª∂£√¢√§√°π∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∂¡∏§π∫ø¡
∏ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ √Ì¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ
™ËÌ›ˆÛË:
∆Ô ∂∞¶ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ªÂ-
ıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÍ ∞ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ∂η›‰Â˘Û˘. °È· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ· Î·È ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Á-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÎÚÈÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›
˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi.
Copyright © 2005
°È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
E§§HNIKO ANOIKTO ¶ANE¶I™THMIO
√‰fi˜ ¶··ÊϤÛÛ· & À„ËÏ¿ÓÙË, 26222 ¶¿ÙÚ·
∆ËÏ.: (2610) 367336, 367355, º·Í: (2610) 361420
™YNTE§E™TE™ TOY ¢I¢AKTIKOY Y§IKOY
ÙÔ˘ TfiÌÔ˘
∏ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ √Ì¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ
∞η‰ËÌ·˚Îfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ
∞Ϥ͢ ∫fiÎÎÔ˜
EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·
∞Ϥ͢ ∫fiÎÎÔ˜
™˘ÁÁÚ·Ê‹
ª›Ó· ¶ÔϤÌË-∆Ô‰Ô‡ÏÔ˘
°ÏˆÛÛÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·
∞ÚÈÛÙ¤· ¶··ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘
K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·/HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË
ÕÚÙÂÌȘ °Ï¿ÚÔ˘
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡Î·È ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ
OMA¢A EKTE§E™H™ EP°OY EA¶/1997-2005
ISBN: 960-538-551-1
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ N. 2121/1993 ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‹ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋
·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
™Ã√§∏ ∞¡£ƒø¶π™∆π∫ø¡ ™¶√À¢ø¡
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡
∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËϛΈÓ
£∂ª∞∆π∫∏ ∂¡√∆∏∆∞
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ
∆√ª√™ °
∏ ∞•π√¶√π∏™∏ ∆∏™ √ª∞¢∞™
™∆∏¡ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∂¡∏§π∫ø¡
¶∞∆ƒ∞ 2005
K E º A § A I O 1
∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 27
™ÎÔfi˜ .................................................................................................................................27
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.......................................................................................27
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ................................................................................................................27
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ..............................................................................................27
∂ÓfiÙËÙ· 1.1
√ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ......................................................................29
1.1.1 √ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ...............................................................................................30
1.1.2 √ ÛÎÔfi˜ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ....................................................................30
1.1.3 √È ·Í›Â˜.......................................................................................................................31
1.1.4 ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ..............................................................31
1.1.5 ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ............................................................................................................33
1.1.6 ∏ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹....................................................................................34
1.1.7 ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ÔÌ¿‰·˜» .........................................................................34
1.1.8 √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ .....................................35
∂ÓfiÙËÙ· 1.2
√È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ··ÈÙ› ...............................................................38
1.2.1 ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘ ...........................................................................39
1.2.2 ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú¤ÎÎÏÈÛ˘.......................................39
1.2.3 ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Û˘ÌÏÔÎfiÙËÙ·˜ ........................................................................40
1.2.4 ∆Ô Û˘ÓıÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜..........................41
1.2.5 ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·..............................................42
∂ÓfiÙËÙ· 1.3
∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Î·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ...........................................44
7
¶EPIEXOMENA
1.3.1 ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË ....................................44
1.3.2 ∆Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË .............................................................................47
K E º A § A I O 2
∏ ÂÌÂÈÚ›·, Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 53
™ÎÔfi˜ .................................................................................................................................53
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.....................................................................................53
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ................................................................................................................53
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ..............................................................................................53
∂ÓfiÙËÙ· 2.1
∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›·.............................................................54
2.1.1 ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·..........................................54
2.1.2 √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ ...........................................57
2.1.3 ∏ ·ÓٛʷÛË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ............................................................59
∂ÓfiÙËÙ· 2.2
∆· ΛÓËÙÚ· Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·...........................................62
2.2.1 ∆· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÌ¿‰· .......................................................................62
2.2.2 √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.................63
2.2.3 √È ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· .......................................64
∂ÓfiÙËÙ· 2.3
√È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÌ¿‰·˜.........................................................................67
2.3.1 ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·.............................................................67
2.3.2 ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ·ÏÏËÏÔÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ..........................................................74
∂ÓfiÙËÙ· 2.4
√È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜...............................................................................76
2.4.1 ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË.........................................................................................76
2.4.2 ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·¿ıÂÈ·................................................................................................76
2.4.3 ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘.....................................................................77
2.4.4 ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË ..............................................................................................79
8
2.4.5 ∆· ÎÔÈÓˆÓÈο Îϛ̷ٷ...............................................................................................79
2.4.6 √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ›‰Ú·Û˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ..............................80
2.4.7 √È „˘¯Ô‰˘Ó·ÌÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› .................................................................................80
2.4.8 ∆Ô Â‰›Ô Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ................................................................................................81
2.4.9 ∏ ÔÌ¿‰· ˆ˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜................................................................81
2.4.10 √È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ì¿ıËÛ˘...........................................................................................82
2.4.11 ∏ ÔÌ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÔÏfiÙËÙ·.............................................................................85
∂ÓfiÙËÙ· 2.5
∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ................................................87
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .........................................................................................................................89
K E º A § A I O 3
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 91
™ÎÔfi˜ .................................................................................................................................91
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.....................................................................................91
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ................................................................................................................91
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ..............................................................................................91
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹.............................................................................................................................92
∂ÓfiÙËÙ· 3.1
∏ ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ...............................................................................93
3.1.1 ∆· ÂÌÊ·Ó‹ Î·È Ù· ÌË ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙÔȯ›·..................................................................94
3.1.2 √È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜.............................................................................................95
3.1.3 ¶Ò˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜............................96
3.1.4 √ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.............................................................................98
∂ÓfiÙËÙ· 3.2
∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜...............................................................................................100
3.2.1 ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Û‡ÓıÂÛË.........................................................................................100
3.2.2 ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÚÔۤϢÛË Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË ..........................100
3.2.3 ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ...................................................................................101
3.2.4 ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜......................................................................101
9
3.2.5 ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛΤÙ˘.....................................................................................102
3.2.6 ŸÙ·Ó ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ó¤Ô ¤ÚÁÔ....................................................................................103
∂ÓfiÙËÙ· 3.3
∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ..........................................................................104
3.3.1 ∆Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ϤÁÌ·.......................................................................................104
3.3.2 √ÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·............................................................................104
3.3.3 ∏ Û˘ÓÔ¯‹...................................................................................................................106
∂ÓfiÙËÙ· 3.4
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ.......................................108
3.4.1 √ Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ..........................................................108
3.4.2 ∏ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.................................................................109
3.4.3 ∏ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ............................................................................................111
∂ÓfiÙËÙ· 3.5
∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·...................................................................................................................113
3.5.1 √È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜......................................................................................113
3.5.2 ∏ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜..................................................................................114
∂ÓfiÙËÙ· 3.6
∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi Îϛ̷..................................................................................117
3.6.1 ∆· Û¯‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ .........................................................................................117
3.6.2 ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ «ÔÌfiÏÔÁ˘» Û¯¤Û˘........................................................................117
3.6.3 ∏ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·....................................118
3.6.4 ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ............................................120
3.6.5 ∆Ô Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi Îϛ̷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·....................................................................121
3.6.6 ∂Ӊ›ÍÂȘ ·fi ÙË Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ .̃...122
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................126
K E º A § A I O 4
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ÔÌ¿‰·˜ 129
™ÎÔfi˜ ...............................................................................................................................129
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................129
10
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................129
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................129
∂ÓfiÙËÙ· 4.1
ƒfiÏÔÈ ‰ÔṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ................................................................130
4.1.1 √ÚÈÛÌfi˜ ÚfiÏÔ˘.........................................................................................................130
4.1.2 √È ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ «ÂÎ·È‰Â˘Ù‹» Î·È ÙÔ˘ «ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ÓÔ˘» .....................................130
∂ÓfiÙËÙ· 4.2
PfiÏÔÈ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ............................................................................132
4.2.1 √È ·Ó¿ÁΘ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ÔÌ¿‰·˜........................................132
4.2.2 √È ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›·.........................................133
4.2.3 √ «ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘»..............................................................................................134
4.2.4 √ «ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜»............................................................................................134
4.2.5 √ «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˘Â‡ı˘ÓÔ˜»............................................................................135
4.2.6 √ «·ÌÊÈÛ‚ËÙ›·˜»................................................................................................135
4.2.7 √ «È‰È·›ÙÂÚÔ˜»......................................................................................................136
4.2.8 √ «·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˜»...........................................................................................136
∂ÓfiÙËÙ· 4.3
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÛÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ............................................................................138
4.3.1 ¶Ò˜ ÔÈ ÚfiÏÔÈ Â›Ó·È ̄ Ú‹ÛÈÌÔÈ ................................................................................138
4.3.2 ¶fiÙ ÔÈ ÚfiÏÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· .............................................................138
4.3.3 ¶Ò˜ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÚfiÏˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ..................138
4.3.4 ¶Ò˜ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÈÛ¯‡...................................................................................139
∂ÓfiÙËÙ· 4.4
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹.........................................................140
4.4.1 ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚfiψÓ.......................................................................................140
4.4.2 ∏ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÚfiψÓ..............................................................140
4.4.3 ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌË ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ÌÂÏÒÓ....................................................................141
∂ÓfiÙËÙ· 4.5
√È Ê¿ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜..................................................................................142
4.5.1 ∏ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ .....................................................................................142
4.5.2 ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ê¿ÛˆÓ..................................................................................145
11
4.5.3 ∏ ı¤ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›·...........................................................................147
4.5.4 ∏ ÔÚ›· ÚÔ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ........................................................147
4.5.5 ∏ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÌfiÏÔÁˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ..............149
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................152
K E º A § A I O 5
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ 153
™ÎÔfi˜ .............................................................................................................................. 153
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................153
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................153
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................153
∂ÓfiÙËÙ· 5.1
∏ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ....................................................................154
5.1.1 √ ηıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ .............................................................................154
5.1.2 ∆Ô Ï·›ÛÈÔ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ .............................................................154
∂ÓfiÙËÙ· 5.2
∆· ÚÔÛˆÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο .....................................................................................157
∂ÓfiÙËÙ· 5.3
∆· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.........................................................161
5.3.1 ∏ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û‡Ó‰ÂÛË..........................................161
5.3.2 ∏ ·‰ÂÏÊÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜..........................................162
∂ÓfiÙËÙ· 5.4
∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ· .................................................................................................................168
5.4.1 ∏ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·.........................168
5.4.2 ∆Ô Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ...................................................................................169
5.4.3 ∏ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹...........................................................170
∂ÓfiÙËÙ· 5.5
∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË .........................................................................................171
12
∂ÓfiÙËÙ· 5.6
TÔ Ï·›ÛÈÔ Âη›‰Â˘Û˘ ...............................................................................................173
5.6.1 ∏ ÔÌ¿‰· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ .................................173
5.6.2 ∏ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Âη›‰Â˘Û˘ .................................174
5.6.3 ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡...................................................................................174
5.6.4 ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ...............................................175
5.6.5 ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·.....................................................................................176
5.6.6 ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË .........................................................................................................176
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................178
K E º A § A I O 6
√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ʇÏÔ˘ Î·È ËÏÈΛ·˜ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ 179
™ÎÔfi˜ ...............................................................................................................................179
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................179
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................179
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................179
∂ÓfiÙËÙ· 6.1
∆Ô Ê‡ÏÔ..............................................................................................................................180
6.1.1 ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ï·›ÛÈ·.....................................................180
6.1.2 M›· ÂÚ›ÙˆÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ....................................................181
6.1.3 ∆· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ......................183
6.1.4 ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.............................................................183
6.1.5 √ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡..............................................................................................186
6.1.6 ∏ ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ....................187
6.1.7 ∆Ô Ê‡ÏÔ Î·È Ë Ì·ıËÛȷ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË.....................................................................187
6.1.8 ∏ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ....................................................................................188
6.1.9 √È ÔÌfiÊ˘Ï˜ Î·È ÔÈ ÌÈÎÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ .........................................................................188
6.1.10 √ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜................................................................189
6.1.11 √ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ...............................190
6.1.12 ∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË .................191
6.1.13 ∆Ô Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹........................................................................................192
13
∂ÓfiÙËÙ· 6.2
∏ ËÏÈΛ·.............................................................................................................................195
6.2.1 √È ÙÚfiÔÈ Â›‰Ú·Û˘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÔÌ¿‰·˜ ....................................195
6.2.2 √È Ê¿ÛÂȘ-ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÓ‹ÏÈ΢ ˙ˆ‹˜ .....................................................................196
6.2.3 ∏ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ........198
6.2.4 ∆Ô Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·.........................199
6.2.5 √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ................................................................200
6.2.6 √È ÙÚfiÔÈ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ....................................................................201
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................205
K E º A § A I O 7
√È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÔÌ¿‰·˜ 207
™ÎÔfi˜ ...............................................................................................................................207
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................207
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................207
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................207
∂ÓfiÙËÙ· 7.1
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.....................................................................209
7.1.1 ∆· ›‰· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ›‰Ú·Û˘ ..............................................................209
7.1.2 ∏ «˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» .............................................................................210
7.1.3 ∏ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ........................................................211
7.1.4 ∏ ·Í›· Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ................................211
7.1.5 ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.............................................................212
∂ÓfiÙËÙ· 7.2
∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· .....................................214
7.2.1 ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ .................214
7.2.2 √È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· .................215
∂ÓfiÙËÙ· 7.3
√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ.......................................217
7.3.1 ∆È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Í˘ÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.............................................................217
7.3.2 ∏ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ........................................................................................217
14
∂ÓfiÙËÙ· 7.4
√ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ..................................................220
∂ÓfiÙËÙ· 7.5
√ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ....................................................................................223
7.5.1 √ ¿ÍÔÓ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜-·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ..............................................................223
7.5.2 ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·........................................................................................226
7.5.3 ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜........................................................................227
7.5.4 ∏ Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.................................229
∂ÓfiÙËÙ· 7.6
∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÌfiÏÔÁË Û¯¤ÛË ‹ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· .........................................................230
7.6.1 ∏ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î‡ÚÔ˘˜.............................................................................231
∂ÓfiÙËÙ· 7.7
∏ ¯·Ï·Ú‹ Î·È Ë ÛÊȯً ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ .......................................................................233
∂ÓfiÙËÙ· 7.8
∏ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈΛ· Û¯¤ÛË ....................................................235
7.8.1 ∏ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·...................................................................................................235
7.8.2 ∏ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ..............................237
∂ÓfiÙËÙ· 7.9
¶ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ................................................239
7.9.1 OÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ-ƒÔÌ¿..................................................................................................239
7.9.2 √È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ .....................................................................................................240
7.9.3 √È ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ .................................................................................................241
∂ÓfiÙËÙ· 7.10
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜...........................................................242
7.10.1 ∏ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ʋ˜..................................................242
7.10.2 ∏ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·˜ .............................243
7.10.3 ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜...........................................................244
7.10.4 ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ....................245
7.10.5 ∏ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÔÌ¿‰·˜...........................................247
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................249
15
K E º A § A I O 8
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ 251
™ÎÔfi˜ ...............................................................................................................................251
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................251
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................251
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................251
∂ÓfiÙËÙ· 8.1
∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ....................................................252
∂ÓfiÙËÙ· 8.2
∏ ÚÒÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·.........................................................253
∂ÓfiÙËÙ· 8.3
√ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ............................................................................................254
8.3.1 ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Î·È Ô Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ .......................................254
8.3.2 ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙfi¯ˆÓ Û ʿÛÂȘ..........................................................................254
∂ÓfiÙËÙ· 8.4
∆Ô «Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜..............................................256
8.4.1 ∆Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ...................................................................................256
8.4.2 ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜-˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ..............................256
8.4.3 ∏ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ οı ÔÌ¿‰·˜ .........................................................................256
∂ÓfiÙËÙ· 8.5
∏ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘: Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ˆ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘..........................................258
∂ÓfiÙËÙ· 8.6
√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ......................................................................................260
8.6.1 ∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË.................................................................................................260
8.6.2 √È ÚfiÏÔÈ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘......................................................................261
8.6.3 ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·..............................................................262
8.6.4 ∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ οıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘................................................262
∂ÓfiÙËÙ· 8.7
√È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜............................................................................265
16
8.7.1 ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·˜......................................265
8.7.2 ∆Ô Î¿ı ̤ÏÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ............................................................266
8.7.3 ∞ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· .............................................................268
8.7.4 ∞ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ›‰·..................................................269
8.7.5 ∞ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ..........................................................272
8.7.6 ∆· ̤ÏË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ..........273
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................275
K E º A § A I O 9
∏ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÔÏ˘Â›Â‰Ë˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ 277
™ÎÔfi˜ ...............................................................................................................................277
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................277
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................277
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................277
∂ÓfiÙËÙ· 9.1
∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÔÏ˘Â›Â‰Ë˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ............................................................279
9.1.1 ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ........................................................................279
9.1.2 ∆È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Û ÙÚ›· ›‰·...................281
9.1.3 √È ÚԉȷÁڷʤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Û ÙÚ›· ›‰· ........................282
9.1.4 ∫·ıÔ‰ËÁËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÔÏ˘Â›Â‰Ë˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ .......285
∂ÓfiÙËÙ· 9.2
∆Ô Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÔÏfiÙËÙ·» .......................................291
9.2.1 ∆Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ·.........................................................................................................291
9.2.2 ∏ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·................................................................292
9.2.3 ∏ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·............................................................................................293
∂ÓfiÙËÙ· 9.3
∏ ¯Ú‹ÛË ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ........................................................................................295
9.3.1 ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ............................................295
9.3.2 ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ..............................................................296
9.3.3 ∏ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÛÎËÓÒÓ ˙ˆ‹˜.............................................................................298
9.3.4 √È ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ¿ÛÎËÛ˘....................299
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................303
17
K E º A § A I O 1 0
∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÌ¿‰·˜ 305
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................305
º¿ÛË 1
√ÏÔ̤ÏÂÈ·: ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ............................................................306
º¿ÛË 2
∏ ÔÌ¿‰· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰˘¿‰Â˜ ....................................................313
º¿ÛË 3
√È ‰˘¿‰Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÙÚ¿‰Â˜ ..........................................................................................315
º¿ÛË 4
√È ÙÂÙÚ¿‰Â˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· .....................................................................317
º¿ÛË 5
∏ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Û˘Óı¤ÙÂÈ Ù· fiÛ· ›·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ .............................................................320
º¿ÛË 6
∏ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜
ÌÂÏÒÓ ÔÌ¿‰·˜ ...................................................................................................................323
º¿ÛË 7
∆· ̤ÏË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÚfiÏˆÓ Î·È ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ...............324
º¿ÛË 8
∆· ̤ÏË ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ...........................................................................325
º¿ÛË 9
OÈ ÚfiÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ....................................................................................................326
º¿ÛË 10
∆· ̤ÏË Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ò˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó ......................................................330
º¿ÛË 11
√È ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÏÔ̤ÏÂÈ·...................331
º¿ÛË 12
™‡ÓıÂÛË Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ......................................................................................................332
18
K E º A § A I O 1 1
ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ 335
™ÎÔfi˜ ...............................................................................................................................335
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................335
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................335
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................335
∂ÓfiÙËÙ· 11.1
∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ .................................................336
11.1.1 ∏ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ..................................................................336
11.1.2 °ÂÓÈ΋ ˘Í›‰·.........................................................................................................337
11.1.3 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ıfiÚÌËÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ..................................................................338
∂ÓfiÙËÙ· 11.2
ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.............................................................................................339
11.2.1 ∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ӷÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ................................................339
11.2.2 ∂·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ..............................340
11.2.3 ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ·Û¿ÊÂÈ·, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È .......................341
∂ÓfiÙËÙ· 11.3
ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜..........................................................................343
11.3.1 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜......................................................................343
11.3.2 ¶ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ...........................................................346
11.3.3 ∞Ó·Î¿Ï˘„Ë «ÎÚ˘ÊÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» ...............................................................348
∂ÓfiÙËÙ· 11.4
ºÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ .........................................349
11.4.1 ™‡Ó‰ÂÛË Î·È ÈÛÔÚÚÔ›· ¤ÚÁÔ˘ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜...................................................349
11.4.2 ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ...................................................350
∂ÓfiÙËÙ· 11.5
ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜...............................................................................352
11.5.1 ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ .....................................................................352
11.5.2 ™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘..........................................352
11.5.3 ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ......................................................353
11.5.4 ∞Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ......................................................................354
19
11.5.5 ∞˘ÙÔ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ..........................................................................355
11.5.6 ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ .................................................355
∂ÓfiÙËÙ· 11.6
ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ........................................................356
11.6.1 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ..........................................356
11.6.2 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ «·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜» ̤ÏÔ˘˜ ...................................357
∂ÓfiÙËÙ· 11.7
∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ...............................................................................................360
11.7.1 °ÂÓÈ΋ ˘Í›‰·.........................................................................................................360
11.7.2 ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË ÚÔÛˆÈ΋˜ ¿Ô„˘ .......................................................................361
∂ÓfiÙËÙ· 11.8
∞ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ..........................................................................................363
11.8.1 ŒÁηÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ .............................................................364
11.8.2 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ¿Ï˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ......................................................................366
∂ÓfiÙËÙ· 11.9
∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÚ›Û˘ .............................................................368
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................371
K E º A § A I O 1 2
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ 373
™ÎÔfi˜ ...............................................................................................................................373
¶ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ......................................................................................373
ŒÓÓÔȘ-∫ÏÂȉȿ ..............................................................................................................373
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ............................................................................................373
∂ÓfiÙËÙ· 12.1
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· .......................................................................................374
12.1.1 ¶ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ...........................................................................................................374
12.1.2 ∫·Ù·Áڷʤ˜ ...........................................................................................................374
12.1.3 ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ..............................................................................................375
12.1.4 ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ................................................375
12.1.5 ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ .............................................................377
20
12.1.6 √È ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·......................379
∂ÓfiÙËÙ· 12.2
¶ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔÂÓËÌÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ..................................................381
12.2.1 ª‹ˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ì·˜; ...........................................................................381
12.2.2 ∞Ó·‰ÚÔÌ‹ Û ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ..................................................................................382
12.2.3 ∞Ó›¯Ó¢ÛË ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ.................................................................383
12.2.4 ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.........................................................383
∂ÓfiÙËÙ· 12.3
™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· .........................................................................................384
∂ÓfiÙËÙ· 12.4
∏ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜..........................................................385
¶·Ú¿ÚÙËÌ· .......................................................................................................................387
E¶I§O°O™ 389
ÃÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ........................................................................................389
ÃÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ...............................................................................390
∂η›‰Â˘ÛË ÛÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ..................................................................391
™Â‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘..............................................391
∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ..............................................392
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘.............................................................................393
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈο ..................................................................................................394
¶·Ú¿ÚÙËÌ·...................................................................................................................396
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi 1: ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Î·È ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ .............................................................396
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi 2: Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ...............................................400
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi 3: ÛÙÂϤ¯Ë Âȯ›ÚËÛ˘ ..............................................................................401
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi 4: ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜........................................................................403
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi 5: ÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ..............................................................................................404
¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi 6: ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi .......................................................................................405
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·....................................................................................................................410
O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ MÂϤÙË......................................................................................419
21
¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™, ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞∆∞, ™Ã∏ª∞∆∞,
∫∞π ¶π¡∞∫∂™ ∞¡∞ ∫∂º∞§∞π√
∫∂º∞§∞π√ 1
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ Û ÔÌ¿‰Â˜ ..............................................46
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ............................................48
™¯‹Ì· 1: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓË ‰È¿Ù·ÍË ÂȤ‰ˆÓ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜,
fiÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ÔÌ¿‰· ..................................................................................32
™¯‹Ì· 2: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ .......38
∫∂º∞§∞π√ 2
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ¶·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ..................................................56
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ∫›ÓËÙÚÔ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·...................................................64
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· .............65
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4: ¶ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÚÔÈ.........66
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 5: ™‡Á¯˘ÛË ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ..........................................................................66
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 6: ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛÂˆÓ .................................................................................69
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 7: ∂ÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜............................................................................73
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 8: ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Îϛ̷ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜..............................................................80
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 9: ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ..................82
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 10: ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ηϋ˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË .................................84
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 11: ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜..................................................84
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ∞ÏÏ·Á‹ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ..................................................................58
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘ .......68
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ¶Â›Ú·Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ........................................70
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·..............................................77
¶›Ó·Î·˜ 1: ∂Ù¿ ·Ú¯¤˜ ηϋ˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË...........................................83
™¯‹Ì· 1: ŒÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.........................................54
™¯‹Ì· 2: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ...............................62
∫∂º∞§∞π√ 3
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ∞Ó·ÙÚÔ‹ ·Ú¯ËÁ›·˜ ............................................................................95
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ¢È·ÌfiÚʈÛË Î·ÓfiÓˆÓ ........................................................................96
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ∫ÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ................................................................................97
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·ÓfiÓˆÓ.........................................................................98
22
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 5: ∞ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÛÙfi¯ˆÓ.........................................................................99
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 6: √ÚÈÔı¤ÙËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ ÂÈÛΤÙË ......................103
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 7: ∞ÏÏ·Á‹ ‰È¿Ù·Í˘ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜........................................................112
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 8: ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ............................................118
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 9: ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÚÔÒıËÛ˘ Î·È ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ .......................124
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ∞Ó·ÙÚÔ‹ ·Ú¯ËÁ›·˜.................................................................................94
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: H ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜..............................................101
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ∞ÚfiÛÎÏËÙÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘......................................................................102
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ™˘ÓÔ¯‹.....................................................................................................107
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 5: ∂ÈÙÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· Ï¿ıË ....................................................................120
¶›Ó·Î·˜ 1: ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜-‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.........................115
™¯‹Ì· 1: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ................................93
™¯‹Ì· 2: ∞˘Í·ÓfiÌÂÓË Û˘ÌÏÔÎfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ̤ÏË
Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.........................................................................................................105
™¯‹Ì· 3: ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ....................................109
™¯‹Ì· 4: ∞Ï˘Û›‰· «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ», ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì›· ÔÌ¿‰·
ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ Û ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿÚÙÈÛ˘ .........109
∫∂º∞§∞π√ 4
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ¢È·ÌfiÚʈÛË ÚfiÏˆÓ ..........................................................................136
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚfiÏˆÓ ...........................................................................137
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌË ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ÌÂÏÒÓ.................................................141
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4: º¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ............................................................................145
¶›Ó·Î·˜ 1: º¿ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘
A. Beck (1981)...............................................................................................148
™¯‹Ì· 1: Ÿ„ÂȘ ÚfiÏÔ˘ .....................................................................................................130
™¯‹Ì· 2: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ........................................................132
™¯‹Ì· 3: ™ÂÈÚÔÂȉ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ̤۷ ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ..................143
∫∂º∞§∞π√ 5
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ¢ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜..........................................155
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ......................159
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ™‡ÁÎÚÈÛË ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Î·È ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË.................167
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4: ∏ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ........................................................170
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ÕÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘......................................................164
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ∞‰ÂÏÊÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ...............................................................................165
23
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ∂¿ÁÁÂÏÌ·..............................................................................................169
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ∂ÈÙÚÂÙÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·.......................................................................175
∫∂º∞§∞π√ 6
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ∞ÓÙ›ÏË„Ë ‰È·ÊÔÚÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ʇϷ ............................................................................186
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ.................................193
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ¶Â‰›Ô ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÔÌ¿‰· .................................................................................................204
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ∞ÓÙ›ÏË„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ .............................................................185
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ .....................................192
¶›Ó·Î·˜ 1: ¶Â‰›Ô ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·....................................................................................................203
∫∂º∞§∞π√ 7
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ™˘Ó‹ıÂȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈο.........215
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡-Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.............................223
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ∆· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ..................................231
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4: ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜ .................247
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: flÚ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜............................219
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ì ŒÏÏËÓ· ˘¿ÏÏËÏÔ......................................220
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ...................................................................221
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜.........................................227
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 5: ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î‡ÚÔ˘˜...........230
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 6: ¢È·Ù‡ˆÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ¿Ô„˘ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î‡ÚÔ˘˜ .............234
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 7: ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÛÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ʋ .............................................242
∫∂º∞§∞π√ 8
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ∂›Â‰Ô ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ .....................................255
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ¢È¿Ù·ÍË ·›ıÔ˘Û·˜ .............................................................................259
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ¶ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ........................................................253
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ∫·ÓfiÓ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ........................................................260
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘...................................................................263
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ∆Ú›· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û ÙÚ›· ÏÂÙ¿.............................................................266
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 5: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·........................................................267
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 6: ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·‰Ô¯Èο ̤۷ ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·.............................................................................270
24
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 7: ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ·fi„ˆÓ......................................................272
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 8: ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· .....................................................273
™¯‹Ì· 1: ¢È¿Ù·ÍË ·›ıÔ˘Û·˜ ............................................................................................259
∫∂º∞§∞π√ 9
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ŒÚÁÔ ·Ó¿ Â›Â‰Ô ............................................................................281
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ™Ù·‰È·Î‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.......................283
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ ..............................287
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4: ¶ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ................................287
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 5: ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·.....................................................293
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 6: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÚfiψÓ..........................................................................298
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 7: √ÚÈÔı¤ÙËÛË ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ›Ú·ÛÌ·...........................................302
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜.....................................................................290
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «ÔÌ¿‰·»......................................292
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ∫·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· Îϛ̷ÙÔ˜ ......................................................................297
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ∞ηٿÏÏËÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.............................................................................302
∫∂º∞§∞π√ 11
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ.................................................................341
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ªÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ...................................................344
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ¢˘ÛÎÔÏ›· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÛÙËÓ ˘ÔÔÌ¿‰· ............347
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4: ¶ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË Ù˘ ˘ÔÔÌ¿‰·˜........................................................347
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 5: ∞Ô˘Û›Â˜ ÌÂÏÒÓ.................................................................................353
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 6: ∂ÚÌËÓ›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ..................................................................359
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 7: ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ..............................................361
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 8: ∞ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ..............................................................363
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 9: ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ÂÈıÂÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ Ì¤ÏÔ˘˜ ..........................................365
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 10: ¶ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.....................................................................368
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1: ∞ÚÁÔÔÚ›· ÌÂÏÒÓ ..................................................................................343
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2: ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜...................346
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: ∫Ú˘Êfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.................................................................................348
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 4: ™‡Ó‰ÂÛË ¤ÚÁÔ˘ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ............................................................349
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 5: ∞Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜........................................................................................353
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 6: ª¤ÏÔ˜ Ô˘ ‚·ÚȤٷÈ...............................................................................358
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 7: √Ì¿‰· ÔÏÈÙÒÓ Û ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·...............................................360
25
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 8: ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÚˆÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ............................................................364
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 8· (Û˘Ó¤¯ÂÈ·) .............................................................................................366
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 9: ¶ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ...........................................................................368
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 10: ∞ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÎÏËÛË ...............................................................................369
™¯‹Ì· 1: Ÿ„ÂȘ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ .........................................337
™¯‹Ì· 2: ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Û¯¤ÛË ...................................................................................349
™¯‹Ì· 3: ∏ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘.......................................................356
∫∂º∞§∞π√ 12
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË..............375
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘..................................................................................376
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜
Û˘ÓÔÏÈο ............................................................................................378
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4: ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË .........................378
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 5: ∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ·Ú¯¤˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.......................379
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 6: ∂·ÓÂͤٷÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ................382
26