య్ ర ల రహసయ్ మ షయ్ - free gurukul...nq^•º ê~ kä sri vidya 1 (2nd...

యర-లరహసయ మ షయ

ఉత ల దయ ంష www.freegurukul.org

“ఉత ల దయ ంష” వ వ, యల న దయ ఉతం + లభం + ఆకరషయం +

ణయత అంం రయమం గం ఈ సతన య ర ం కం

అంతన. ఇం కృతజఞత యంన.

వల సతరణ గం ఈ ంష థంచబన. ఈ సవచచంద సంసథ వ అన వ

అంంచబ. ఇవం సత నటల (క) కత యయం. యధ

ఉతం అం త, తవ ఉననత వ, య కన యధల మన అంంచవచ.

క నవ రత మణ రయమం పట, గవమయం అట ఆసత ఉం సంంచగల.

ఈ ంల ఉతం ఆ చట, మ(ల) ట గల గ:

1) య ర : http://srividyasaradhi.org

2) ఉత ల దయ ంష : www.freegurukul.org

3) : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

4) ఆ: Free Gurukul

గమక: భత,ఞన,ధరమ రధం ఉతం eBook పం య ర సయం ఇవవడం జం. ఇ

రజన దృట ఉత వ. ఈ వ అంతజలం(ఇంటన) స / అభయంత అనన

సతల ంచటం జన. అం ఏ అభయంతరకరన ఉనన ప మన,

లంచగల అ మన ంన.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/WhatsApp: 9042020123

“ మన లకషం: వ, యల న దయ అ ఉతం + లభం + ఆకరషయం + ణయత అంద అంంచబ “

ఉత ల దయ ంష – Free Gurukul Education Foundation

సరవం పరతమ ద సమరపణమత

http://srividyasaradhi.org/

https://www.freegurukul.org/

https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement

https://www.freegurukul.org/

mailto:[email protected]

https://www.facebook.com/freegurukul

Nq^•º ™ê~°kä

Sri Vidya 1 (2nd Proof) 1

„HÀq áê~°÷™ê~°kä

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

1. N Åe`å ~°ÇÏãº<å=∞ áê~åÜ«∞ „Hõ=∞=Ú<åºã=Ú : Jãº N Åe`å ãÇÏ„ã<å=∞ ™ÈÎ„ «=∂ÖÏ=∞¢#Îãº. =t<åºk

"åQÌ=`å |∞∞+Ü«∞ó J#∞+µìÑÛù#Ìó N Åe`å Ñ~åÉèí\ÏìiHÍ =∞Ç „uÑÙ~°ã∞O Œs

Õ=`å, SO c[O, H©¡O–â◊HÎó ™œó–H©ÅHõO, =∞=∞ èŒ~å‡~°÷HÍ=∞"≥∂Hõ∆ K« «∞ifi èŒ

Ñ¶ÅÑÙ~°∞ëê~°÷ ã≤ Œúº~÷ Åe`å „uÑÙ~°ã∞O Œs Ñ~åÉèí\ÏìiHÍ ãÇÏ„ã <å=∞ [¿Ñ

qxÜ≥∂QÆó


33

SO–JOQÆ∞ëêªÉèÏºO #=∞ó

H©¡O– «~°hÉèÏºO #=∞ó

™œó–=∞ èŒº=∂ÉèÏºO #=∞ó

™œó–J<åq∞HÍÉèÏºO #=∞ó

H©¡O–Hõx+≤ªHÍÉèÏºO #=∞ó

SO–Hõ~° «Å Hõ~°Ñ$ëêªÉèÏºO #=∞ó

SO–ÇÏ$ ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó

H©¡O–t~°¿ã ™êfiÇ

™œó–tMÏÜ≥ÿ∞ =+\ò

™œó–Hõ=KåÜ«∞ ÇïO

H©¡O–<Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ "Ò+\ò

SO–J¢™êÎÜ«∞ Ñ¶\ò

Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û =~À q∞u kQÆƒO èŒó.è•º#O :

J~°∞ÏO Hõ~°∞Ï «~°Oy`åH©∆O

èŒ$ «áêâßO‰õΩâ◊ ÑÙ+ÊÉÏKåáê"£∞,

J=∂kaè ~å=$`åO =∞Ü« M·

~°ÇÏq∞ Õº= qÉèÏ=ÜÕ∞ =∞¿ÇÏj"£∞. 1

è•ºÜÕ∞ ü Ñ^•‡ã#™ê÷O qHõã≤ «= Œ<åO Ñ Œ‡ Ñ„`åÜ«∞ `åH©∆O I

¿ÇÏ=∂ÉèÏO Ñ‘ «=¢™êÎO Hõ~°Hõe « Åã Õú=∞Ñ^•‡O =~åOw"£∞ I

ã~åfiÅOHÍ~°Ü«ÚHÍÎO ãHõÅ=∞ÉèíÜ«∞^•O ÉèíHõÎ#„=∂O Éèí"åhO I

N q^•ºO âß#Î=¸iÎO ãHõÅ ã∞~°#∞`åO ã~°fiãOÑ„ «Ê ^•„f"£∞ II 2




ã‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å =∞oHõK«∞q∞ƒ Hõã∂ÎiHÍO

ã=∞#ÌÇÏã≤ ÕHõ∆ÏO ãâ◊~°KåÑ áêâßO‰õΩâß"£∞,

Jâı+[#"≥∂Ç≤Ïh =∞~°∞=∂ÅºÉèí∂ëÈ[fiÖÏO

[áê‰õΩã∞=∞ ÉèÏã∞~åO [Ñq èÒ ã‡~ Œq∞ƒHÍ"£∞. 3

Åq∞`åºk ÑOK«ÑÓ*ÏO qÉèÏ=ÜÕ∞ ü !

1. ÅO Ñ$käg « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Åe`å Õ"≥·º QÆO èŒO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞.

2. ÇÏO PHÍâ◊ « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Åe`å Õ"≥·º ÑÙ+ÊO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞.

3. Ü«∞O "åÜ«Ú « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Åe`å Õ"≥·º èŒ∂ÑO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞.

4. ~°O–=Ç≤Ïfl « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Åe`å Õ"≥·º nÑO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞.

5. =O–J=∞$ « « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Åe`å Õ"≥·º J=∞$ « <≥·"Õ ŒºO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞.

ãO–ã~°fi « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Åe`å Õ"≥·º åO|∂ÖÏk ã~ÀfiÑKå~å<£ ÑiHõÅÊÜ«∂q∞.

QÆ∞~°∞„~°ƒÇ¨Ï‡ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚ó QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó

QÆ∞~°∞~ü™êûH∆Í ü Ñ~°„|ÇÏ‡ «Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

N=∂`å N=∞Ç~år N=∞uûOÇã<Õâ◊fis,

z Œyfl ‰õΩO_»ã=¸ƒù å Õ=HÍ~°ºã=Ú Œº`å. 1

L Œº^•ƒù#∞ ãÇÏ„™êÉèÏ K« «∞~åƒÇïã=∞xfi`å,

~åQÆãfi~°∂Ñáêâß_è®º „HÀ è•HÍ~åO‰õΩâ’[fiÖÏ. 2

=∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆ΩHÀ ŒO_® ÑK«O «<å‡„ «™êÜ«∞HÍ,

x*Ï~°∞ „ÑÉèÏÑÓ~° =∞[¢ ŒƒÇ‡O_» =∞O_»ÖÏ. 3

K«=∞ÊHÍâ’HõÑÙ<åflQÆ ™œQÆxúHõ Åã « Kå,

‰õΩ~°∞qO Œ=∞„âı© Hõ#`À¯\©~°=∞O_ç å. 4

J+ìg∞K«O„ Œ q„ÉèÏ[ ŒoHõã÷Åâ’aè å,

=ÚYK«¢#ÌHõà◊OHÍÉèí =∞$QÆ<åaèqâı+HÍ. 5

= Œ#ã‡~°=∂OQÆÅº QÆ$ÇÏ`À~° ze¡HÍ,

=¢HõÎÅH©; Ñs"åÇÏ K«Åh‡<åÉèí Ö’K«<å. 6

#=K«OÑHõÑÙëêÊÉèí <å™ê ŒO_»q~ål`å

`å~åHÍOu u~°™ê¯i <å™êÉèí~°ÉèÏã∞~å. 7

Hõ ŒO|=∞O[s‰õΩ¡ÑÎ Hõ~°‚ÑÓ~°=∞<ÀÇÏ~å,

`å@OHõÜ«ÚQÆmÉèí∂ « «Ñ<À_»∞Ñ =∞O_»ÖÏ. 8

Ñ Œ‡ ~åQÆtÖÏ Œ~°≈ ÑiÉèÏqHõáÈÅÉèí∂ó,

#=q„ Œ∞=∞aO| N#ºHÍ¯i Œâ◊#K«Ûù •. 9

â◊√ Œúq^•ºO‰õΩ~åHÍ~° kfi[ÑOHÎ ŒfiÜ≥∂[fiÖÏ,

Hõ~°∂Ê~°g\HÍ"≥∂ Œ ã=∂Hõ~°¬kÌQÆO «~å. 10

x[ãÖÏ¡Ñ =∂ èŒ∞~°º qx~°ƒùiÎû « HõK«ÛùÑ‘,

=∞O Œã≤‡ « „ÑÉèÏÑÓ~°=∞[`å¯"Õ∞â◊=∂#™ê. 11

J<åHõe «™ê Œ$â◊º K«∞|∞Hõ N q~ål`å,

HÍ"Õ∞â◊| Œú =∂OQÆÅº ã∂„ «â’aè « HõO äŒ~å. 12

Hõ#HÍOQÆ Œ HÜ« ~° Hõ=∞hÜ«∞Éèí∞*Ïxfi`å,

~° «fl„ÔQ·"ÕÜ«∞zO`åHõ Ö’Å =ÚHÍÎÑ¶ÖÏxfi`å. 13

HÍ"Õ∞â◊fi~° „¿Ñ=∞~° «fl =∞„ÑuÑãÎh,

<åÉèÏºÅ"åÅ~À=∂o Å`åÑ¶Å‰õΩK« Œfi~¸. 14

ÅHõ∆ º~À=∞Å`å è•~° å ã=Ú<ÕflÜ«∞=∞ èŒº=∂,

ãÎ#ÉèÏ~° Œà◊#‡ èŒº Ñ@ì|O èŒ=o„ «Ü«∂. 15

J~°∞Ï~°∞H“ã∞OÉèí =G ÉèÏãfi « \© «\ ©,

~° «fl HOHHÍ~°=∞º~°â◊<å ^•=∞Éèí∂+≤ å. 16

HÍ"Õ∞â◊*Ï « ™œÉèÏQÆº=∂~°Ì"À~°∞ ŒfiÜ«∂xfi`å,

=∂Hõº =∞‰õΩ\ÏHÍ~° *Ï#∞ ŒfiÜ«∞ q~ål`å. 17

WO„ ŒQÀÑ ÑiH∆ÑÎ ã‡~° «∂ÏÉèí[OÑ¶≤∞HÍ,

QÆ∂_è»QÆ∞ÖÏÊù ‰õÄ~°‡Ñ$+ª[~Ú+µ‚ „ÑÑ^•xfi`å. 18

#Ynkèu ãOKè«#fl #=∞[# «"≥∂QÆ∞Ï,

Ñ Œ ŒfiÜ«∞ „ÑÉèÏ*ÏÅ Ñ~åHõ$ « ã~À~°∞Ç. 19

3534




tO*Ï# =∞=∞Or~° =∞O_ç « NÑ^•O|∞*Ï,

=∞~åm =∞O ŒQÆ=∞<å =∞ÇÖÏ=º âı=kèó. 20

ã~åfi~°∞Ï #=^•ºOw ã~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ å,

t=HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷ t"å ™êfinè#=Å¡ÉèÏ. 21

ã∞"Õ∞~°∞â◊$OQÆ =∞ èŒº™ê÷ N =∞#flQÆ~°<å~ÚHÍ,

zO`å=∞ QÆ$ÇO «™ê÷ ÑOK«„|Ç‡ã#ã≤÷ å. 22

=∞ÇÑ^•‡@gãO™ê÷ Hõ ŒO|=#"åã≤h,

ã∞ è•™êQÆ~° =∞ èŒº™ê÷ HÍ=∂H©∆ HÍ=∞^•~Úh. 23

Õ=i¬ QÆãOÑ¶∂ «ã∂ÎÜ«∞ =∂<å «‡ "≥·Éèí"å,

ÉèíO_®ã∞~°= èÀ Œ∞ºHõÎ â◊HÎ¿ã<å ã=∞xfi`å. 24

ãOÑ « s ã=∂~°∂_è» ã≤O èŒ∞~° „=[¿ãq`å,

Jâßfi~°∂_è®k+≤ª `åâ◊fiHÀ\HÀ\aè~å=$`å. 25

K«„Hõ~å[ ~° ä•~°∂_è» ã~åfiÜ«Ú èŒ Ñi+¯ $`å,

QÜ«∞K«„Hõ~° ä•~°∂_è» =∞O„u© Ñi¿ãq`å. 26

HiK«„Hõ~° ä•~°∂_è» ŒO_»<å ä•ÑÙ~°ã¯ $`å,

*ÏfiÖÏ=∂exHÍ H∆ÑÎ =Ç≤Ïfl „áêHÍ~°=∞ èŒºQÍ. 27

ÉèíO_»Ãã·#º= èÀ Œ∞ºHõÎ â◊HÎq„Hõ=∞ÇÏi¬`å,

x`åºÑ~å„Hõ=∂\’Ñ xsHõ∆ã=Ú «∞ûHÍ. 28

ÉèíO_»ÑÙ„ «= èÀ Œ∞ºHõÎÉÏÖÏ q„Hõ=∞#Ok`å,

=∞O„uºOÉÏ q~°z « q+OQÆ= èŒ À+≤ å. 29

qâ◊√„Hõ „áêÇÏ~°Ï "å~åÇ‘Ï g~°º#Ok`å,

HÍ"Õ∞â◊fi~°=ÚMÏÖ’Hõ HõeÊ « N QÆËâ◊fi~å. 30

=∞ÇQÆËâ◊xiƒù#fl qÑ¶∞flÜ«∞O„ « „ÑÇÏi¬`å,

ÉèíO_®ã∞~O„ Œ x~°∞‡HõÎ â◊G „Ñ «ºG =i¬©. 31

Hõ~åOQÆ∞o#M’ «Ê#fl <å~åÜ«∞ ŒâßHõ$uó,

=∞Çáêâ◊√Ñ`å¢™êÎyfl x~°ÌQÍúã∞~°Ãã·xHÍ. 32

HÍ"Õ∞â◊fi~åG x~°ÌQÆú ãÉèíO_®ã∞~° â◊¥#ºHÍ,

„|ÇÏŸ‡¿ÑO„ Œ =∞¿ÇÏO„^•k Õ=ãOã∞Î « "≥·Éèí"å. 33

ÇÏ~°<Õ„`åyfl ãO ŒQÆú HÍ=∞ãOr=<Ò+kèó,

N =∞^•fiQÆƒù=‰õÄ>ÿHõ ãfi~°∂Ñ =ÚYÑOHõ*Ï. 34

HõO~îå äŒu Hõ\Ñ~°ºO « =∞ èŒº‰õÄ@ ãfi~°∂Ñ≤©,

â◊HÎ‰õÄ>ÿHõ `åÑ#fl Hõ@º èÀÉèÏQÆ è•i©. 35

=¸Å=∞O„`åu‡HÍ =¸Å‰õÄ@„ «Ü«∞ HõàıÉ~å,

‰õΩàÏ=∞$ ≥·Hõ~°ã≤HÍ ‰õΩà◊ãOH « áêeh. 36

‰õΩàÏOQÆ<å ‰õΩàÏO «™ê÷ H“oh ‰õΩà◊Ü≥∂yh,

J‰õΩàÏ ã=∞Ü«∂O «™ê÷ ã=∞Ü«∂Kå~° « «Ê~å. 37

=¸ÖÏ è•Ô~·Hõ xÅÜ«∂ „|ÇÏ‡„QÆOkä qÉèËkh,

=∞ÑÓ~åO «~°∞k`å q+µ‚„QÆOkä qÉèËkh. 38

P*Ï K«„HÍO «~åà◊™ê÷ ~°∞„ Œ„QÆOkä qÉèËkh,

ãÇÏ„™ê~åO|∞*Ï ~°∂_è® ã∞ è•™ê~åaè=i¬©. 39

«\Å¡ å ã=∞~°∞z +¬@Û„HÀÑi ãOã≤÷ å,

=∞Çâ◊HÎó ‰õΩO_»eh aã «O «∞ «hÜ«∞ã‘. 40

Éèí"åh ÉèÏ=<åQÆ=∂º Éèí"å~°º ‰õΩ~îåiHÍ,

Éèí„ Œ„Ñ≤Ü«∂ Éèí„ Œ=¸iÎ~°ƒùHõÎ™œÉèÏQÆº ^•~Úh. 41

ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∂ ÉèíHÎQÆ=∂º ÉèíHÎ=âßºÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨,

âßOÉèíg âß~å^•~å è•º â◊~åfi© â◊~°‡^•~Úh. 42

âßOHõs NHõs ™ênèfi â◊~°K«ÛùO„ Œ xÉèÏ#<å,

âß`À Œs âßOu=∞f x~å è•~å x~°O[<å. 43

x~¡áê x~°‡ÖÏ x`åº x~åHÍ~å x~å‰õΩÖÏ,

x~°∞æÏ x+¯àÏ âßO`å xëê¯=∂ x~°∞ÑÑ¡"å. 44

x «º=ÚHÍÎ xifiHÍ~å x¢+ÊÑOKå x~å„â◊Ü«∂,

x «ºâ◊√^•ú x «º|∞^•ú x~°=^•º x~°O «~å. 45

3736




xëê¯~°Ï x+¯à◊OHÍ x~°∞áêkèiflsâ◊fi~å,

h~åQÍ ~åQÆ=∞ äŒh x~°‡^• =∞ Œ<åth. 46

xtÛO`å x~°ÇÏOHÍ~å x~À‡Ç "≥∂ÇÏ<åth,

x~°‡=∂ =∞=∞`åÇÏO„f xëêÊáê áêÑ<åth. 47

x„ëÈ¯ è• „HÀ èŒâ◊=∞h x~À¡ÉèÏ Ö’Éèí<åth,

xãûOâ◊Ü«∂ ãOâ◊Ü«ÚÑ¶‘∞fl x~°ƒù"å Éèí=<åth. 48

xifiHõÖÏÊ x~åÉÏ è• x~ƒù • ÉèË Œ<åth,

x~åflâß =∞$ «∞º=∞ äŒh x„+≤ Ü«∂ x+Êi„QÆÇ. 49

xã∞ÎÖÏ hÅz‰õΩ~å x~°áêÜ«∂ x~° «ºÜ«∂,

Œ∞~°¡ÉèÏ Œ∞~°æ=∂ Œ∞~åæ Œ∞óY ÇÏO„f ã∞Y„Ñ^•. 50

Œ∞+ì Œ∂~å Œ∞~åKå~°â◊=∞h ^À+=i`å,

ã~°fi*Ï ™êO„ ŒHõ~°∞Ï ã=∂<åkèHõ =i`å. 51

ã~°fiâ◊HÎ=∞~¸ ã~°fi=∞OQÆàÏ ã Œæu „Ñ^•,

ã~fiâ◊fis ã~°fi=∞~¸ ã~°fi=∞O„ « ãfi~°∂Ñ≤©. 52

ã~°fiÜ«∞O„`åu‡HÍ ã~°fi «O„ «~°∂áê =∞<À#‡h,

=∂¿ÇÏâ◊fis =∞Ç Õg =∞ÇÅH©; ~°‡ $_»„Ñ≤Ü«∂. 53

=∞Ç~°∂áê =∞ÇÑÓ*Ïº =∞Çáê «Hõ <åth,

=∞Ç=∂Ü«∂ =∞Çã`åfi =∞Çâ◊HÎ~°‡Ç~°uó. 54

=∞ÇÉè’QÍ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº =∞Çg~åº =∞Ç|ÖÏ,

=∞Ç|∞kÌ ~°‡Çã≤kú ~°‡ÇÜ≥∂Qâ◊fi~â◊fis. 55

=∞Ç «O„`å =∞Ç=∞O„`å =∞ÇÜ«∞O„`å =∞Çã<å,

=∞ÇÜ«∂QÆ „Hõ=∂~å è•º =∞ÇÉè·~°= ÑÓl`å. 56

=∞¿ÇÏâ◊fi~° =∞ÇHõÅÊ =∞Ç`åO_»= ™êH∆©,

=∞ÇHÍ"Õ∞â◊ =∞Ç≤Ï+‘ =∞Ç„uÑÙ~° ã∞O Œs. 57

K« «∞+¬+µìºÑKå~å_è®º K« «∞+¬+≤ì HõàÏ=∞~¸,

=∞ÇK« «∞+¬+≤ì HÀ\Ü≥∂yh QÆ¿ãq`å. 58

=∞#∞q^•º K«O„ Œq^•º K«O„ Œ=∞O_»Å =∞ èŒºQÍ,

Kå~°∞~°∂áê Kå~°∞Ç™ê Kå~°∞K«O„ Œ HõàÏ èŒ~å. 59

K«~åK«~° [QÆ<åfl ä• K«„Hõ~å[ xH «<å,

áê~°fif Ñ Œ‡#Ü«∞<å Ñ Œ‡~åQÆ ã=∞„ÑÉèÏ. 60

ÑOK«„¿Ñ`åã<åã‘<å ÑOK«„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤©,

z#‡~¸ Ñ~°=∂#O^• q*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤©. 61

è•º# è•º «$ èÕºÜ«∞~°∂áê èŒ~å‡ èŒ~°‡ q=i`å,

qâ◊fi~°∂áê *ÏQÆi© ãfiÑOf ≥·[™êu‡HÍ. 62

ã∞áêÎ „áê*Ïu‡HÍ «∞~åº ã~åfi=™ê÷ q=i`å,

ã$+≤ìHõ„sÎ „|ÇÏ‡~°∂áê QÀ„Ñ‘Î QÀqO Œ~°∂Ñ≤©. 63

ãOÇi© ~°∞„ Œ~°∂áê u~À è•#Hõsâ◊fis,

ã^•t"å#∞„QÆÇÏ^• ÑOK«Hõ$ «º Ñ~åÜ«∞Ï. 64

ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞ èŒº™ê÷ Éè·~°g ÉèíQÆ=∂eh,

Ñ^•‡ã<å ÉèíQÆ=f Ñ Œ‡<åÉèí ãÇÏŸ Œs. 65

L<Õ‡+ xq∞ëÈ «Ê#fl qÑ#fl Éèí∞=<å=oó,

ãÇÏ„ãj~°¬ = Œ<å ãÇÏ„™êH©∆ ãÇÏ„ãáê ü. 66

P„|ÇÏ‡ H©@[#h =~å‚„â◊=∞ q è•~Úh,

x*Ï*Ï~°∂ÑxQÆ=∂ ÑÙÏºÑÙº Ñ¶Å„Ñ^•. 67

„â◊√u ã‘=∞O « ã≤O Œ∂sHõ$ « áê^•| èŒ∂oHÍ,

ãHõÖÏQÆ=∞ ãO^ÀÇÏ â◊√HÎãOÑÙ@ =∞øHÎHÍ. 68

ÑÙ~°∞ëê~°÷„Ñ^• ÑÓ~å‚Éè’yh Éèí∞=<Õâ◊fis,

JOaHÍ <åk x èŒ<å ÇÏi„|¿ÇÏ‡O„ Œ ¿ãq`å. 69

<å~åÜ«∞© <å Œ~°∂áê <å=∞~°∂Ñ q=i`å,

„Ç‘ÏOHÍs „Ç‘Ï=∞f ÇÏ$^•º ¿ÇÏÜ≥∂áê ÕÜ«∞=i`å. 70

~å[~å*ÏiÛ`å ~år ~°=∂º ~år=Ö’K«<å,

~°O[h ~°=∞© ~°™êº ~°u¯OH "Õ∞YÖÏ. 71

3938




~°=∂ ~åHO Œ∞= Œ<å ~°u~°∂áê ~°u„Ñ≤Ü«∂,

~°H∆ÍHõs ~åHõ∆ãÑ¶‘∞fl ~å=∂ ~°=∞ ÅOÑ\Ï. 72

HÍ=∂º HÍ=∞HõÖÏ~°∂áê Hõ ŒO|‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂,

HõÖÏº© [QÆfHõO^• Hõ~°∞Ï~°ã ™êQÆ~å. 73

HõàÏ=f HõÖÏÖÏáê HÍO`å HÍ ŒO|s „Ñ≤Ü«∂,

=~° • "å=∞#Ü«∞<å "å~°∞©=∞ ŒqÇÏfiÖÏ. 74

qâßfikèHÍ "Õ Œ"Õ •º qO è•ºK«Å x"åã≤h,

q è•„f "Õ Œ[#h q+µ‚=∂Ü«∂ qÖÏã≤h. 75

ˆH∆„ «ã¨fi~°∂áê ˆH∆„ Õj ˆH∆„ « ˆH∆„ «[˝ áêeh,

Hõ∆Ü«∞=$kú qx~°∞‡HÍÎ H∆„ «áêÅ ã=∞iÛ`å. 76

q[Ü«∂ q=∞ÖÏ =<åÌº =O^•~°∞[#= «ûÖÏ,

"åQÍfikh "å=∞Hj =Ç≤Ïfl=∞¤Å "åã≤h. 77

ÉèíHÎ=∞ « ÅÊ ÅuHÍ Ñâ◊√áêâ◊ q"≥∂K«h,

ãOÇÏ$`åâı+ áê+O_® ã^•Kå~° „Ñ=iÎHÍ. 78

`åÑ„ «Ü«∂yfl ãO «ÑÎ ã=∂Ç¡ Œ# K«O„kHÍ,

«~°∞© `åÑ™ê~å è•º «#∞=∞ è•º «"≥∂ÑÇ. 79

zuãÎ «Ê ŒÅH∆Íº~åú z ÕHõ~°ã~°∂Ñ≤©,

™êfi`å‡#O ŒÅgÉèí∂ « „|Ç‡^•º#O Œ ãO «uó. 80

Ñ~å „Ñ «ºHÛf ~°∂áê Ñâ◊ºOf Ñ~° Õ=`å,

=∞ èŒº=∂ "≥·Ys ~°∂áê ÉèíHõÎ=∂#ã ÇÏOã≤HÍ. 81

HÍ"Õ∞â◊fi~° „áê<å_ô Hõ$ «*Ï HÍ=∞ÑÓl`å,

â◊$OQÍ~° ~°ããOÑÓ~å‚ [Ü«∂ *ÏÅO èŒ~°ã≤÷ å. 82

F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂ aO Œ∞=∞O_»Å "åã≤h,

~°ÇÏŸÜ«∂QÆ „Hõ=∂~å è•º ~°ÇÏãÎ~°Ê «iÊ`å. 83

ã Œºó „Ñ™êkh qâ◊fi™êH∆© ™êH∆=i`å,

+_»OQÆ Õ=`å Ü«ÚHÍÎ ëê_»∞æº ÑiÑÓi`å. 84

x «ºH¡<åfl x~°∞Ñ=∂ x~åfiã∞Y^•~Úh,

x`åº ëÈ_»tHÍ~°∂áê NHõO~îå~°ú â◊si©. 85

„ÑÉèÏ=f „ÑÉèÏ~°∂áê „Ñã≤ •ú Ñ~°"Õ∞â◊fis,

=¸Å„ÑHõ$u ~°=ºHÍÎ =ºHÍÎ =ºHõÎ ãfi~°∂Ñ≤. 86

"åºÑ≤h qq è•HÍ~° q^•º- q^•º ãfi~°∂Ñ≤©,

=∞ÇHÍ"Õ∞â◊ #Ü«∞# ‰õΩ=Ú^•Ç¡ Œ H“=Ún. 87

ÉèíHõÎÇ~°Ì «"≥∂ÉèË Œ ÉèÏ#∞=∞^•ƒù#∞ ãO «uó,

t= Œ∂f t"å~å è•º t==¸iÎ t≈=OHõs. 88

t=„Ñ≤Ü«∂ t=Ñ~å t¿+ìëêì t+ìÑÓl`å,

J„Ñ"Õ∞Ü«∂ ãfi„ÑHÍâß =∞<À "åKå=∞QÀK«~å. 89

zK«ÛùHÎ âıÛ «<å~°∂áê [_»â◊HÎ~°_®u‡HÍ,

QÍÜ«∞„u "åºÇÏ$u ãûO è•º kfi[|$O Œx¿+q`å. 90

« åÎ fiã<å « «Î fi=∞~¸ ÑOK«HÀâßO «~°ã≤÷ å,

xã‘û=∞=∞Ç≤Ï=∂ x «ºÜ«∞ø=<å =∞ Œâßeh. 91

=∞ ŒÑ¶ i‚ « ~°HÍÎH©∆ =∞ Œáê@ÅQÆO_»Éèí∂ó,

K«O Œ# „ Œ=kQÍúOw KåO¿ÑÜ«∞‰õΩã∞=∞ „Ñ≤Ü«∂. 92

‰õΩâ◊ÖÏ HÀ=∞ÖÏHÍ~å ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ ‰õΩÖËâ◊fis,

‰õΩà◊‰õΩO_®ÅÜ«∂ H“à◊=∂~°æ « «Ê~° ¿ãq`å. 93

‰õΩ=∂~°QÆ<åO ä•OÉÏ «∞+≤ìó ÑÙ+≤ì~°‡u ~°ú$uó,

âßOu ãûfiã≤Î=∞f HÍOu~°flOkh qÑ¶∞fl<åth. 94

Õ*’=f „u#Ü«∞<å Ö’ÖÏH©∆ HÍ=∞~°∂Ñ≤©,

=∂eh ÇÏOã≤h =∂`å =∞ÅÜ«∂K«Å "åã≤h. 95

ã∞=Úv #oh ã∞„Éèí∂ â’Éèí<å ã∞~°<å~ÚHÍ,

HÍÅHõOsî HÍOu=∞f H∆Àaè© ã∂Hõ;~°∂Ñ≤©. 96

=„*Ëâ◊fis "å=∞ Õg =Ü≥∂ =™ê÷ q=i`å,

ã≤ Õúâ◊fis ã≤ Œúq^•º ã≤ Œú=∂`å Ü«∞â◊ã≤fih. 97

4140




qâ◊√kú K«„HõxÅÜ«∂ ~°HõÎ=~å‚ „uÖ’K«<å,

Y\ÏfiOQÍk „ÑÇÏ~°Ï = Œ<≥·Hõ ã=∞xfi`å. 98

áêÜ«∞™ê#fl „Ñ≤Ü«∂ «fiH±™ê÷Ñâ◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõs,

J=∞$`åk =∞Çâ◊HÎ ãO=$`å _®Hhâ◊fis. 99

J<åÇÏ`å|xÅÜ«∂ âßº=∂ÉèÏ = Œ# ŒfiÜ«∂,

ŒO„ëÈì[fiÖÏHõ∆=∂ÖÏk èŒ~å ~°∞kè~°ãOã≤÷ å. 100

HÍà◊~å„`åºk â◊H“ÎºÑ¶∞=$`å ã≤flQ“ú Œ# „Ñ≤Ü«∂,

=∞Çg~O„ Œ =~° • ~åH#ºOÉÏ ãfi~°∂Ñ≤©. 101

=∞ÑÓ~å| xÅÜ«∂ = Œ#„ «Ü«∞ ãOÜ«Ú`å,

=„*ÏkHÍÜ«Ú èÀ¿Ñ`å _®=∞~åºkaè~å=$`å. 102

~°HõÎ=~å‚ =∂Oãxëêª QÆ∞_®#fl „Ñ‘ «=∂#™ê,

ã=∞ãÎ ÉèíHõÎã∞Y^• ÖÏH#ºOÉÏ ãfi~°∂Ñ≤©. 103

™êfikèëêª<åO|∞[QÆ å K« «∞~°fi„HõÎ =∞<ÀÇÏ~å,

â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú èŒ ãOÑ<åfl Ñ‘ «=~å‚uQÆifi`å. 104

"Õ∞^Àxëêì =∞ èŒ∞„Ñ‘ å |Ok<åºk ã=∞xfi`å,

Œ è•º<åflãHõÎÇÏ$ ŒÜ«∂ _®Hh ~°∂Ñ è•i©. 105

=¸ÖÏ è•~åO|∞*Ï~°∂_è® ÑOK«=„HÍÎã≤÷ ãOã≤÷ å,

JO‰õΩâßk „ÑÇÏ~°Ï =~° •k x¿+q`å. 106

=Ú^Òæ Œ<åãHõÎ z`åÎ ™êH#ºOÉÏ ãfi~°∂Ñ≤©,

P*ÏK«„HÍ|xÅÜ«∂ â◊√Hõ¡=~å‚ +_®#<å. 107

=∞*ÏãO™ê÷ ÇÏOã=f =ÚYºâ◊HÎ ã=∞xfi`å,

ÇÏi„^•<≥·flHõ ~°ã≤HÍ ÇHh~°∂Ñ è•i©. 108

ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡™ê÷ ã~°fi=~À‚Ñâ’aè å,

ã~åfiÜ«Ú èŒ èŒ~å â◊√Hõ¡ ãOã≤÷ å ã~°fi`À=Úv. 109

ã~“fi Œ# „Ñ‘ «z`åÎ Ü«∂H#ºOÉÏãfi~°∂Ñ≤©,

™êfiÇ ãfi è•=∞u~‡ ä• „â◊√uã‡ $u ~°#∞ «Î=∂. 110

ÑÙºH©iÎó ÑÙºÅÉèÏº ÑÙº„â◊=H©~°Î<å,

ÑÙÖ’=∞*ÏiÛ`å |O èŒ"≥∂K«h |O èŒ∞~åÅHÍ. 111

q=∞~°≈~°∂Ñ≤© q^•º qÜ«∞^•k [QÆ„ «Êã∂ó,

ã~°fi"åºkè „Ñâ◊=∞h ã~°fi=∞$ «∞º x"åi©. 112

J„QÆQÆÏº- zO «º~°∂áê HõeHõÅ‡+ <åth,

HÍ`åºÜ«∞h HÍÅÇÏO„f Hõ=∞ÖÏHõ∆ x¿+q`å. 113

`åO|∂Å ÑÓi «=Úv ^•_çg∞ ‰õΩã∞=∞„ÑÉèÏ,

=∞$QÍH©∆ "≥∂Ç≤Ïh =ÚMÏº =∞$_®h q∞„ «~°∂Ñ≤©. 114

x «º «$áêÎ ÉèíHõÎxkèiflÜ«∞O„f xdÖËâ◊fis,

"≥∞ÿ„`åºk"åã<åÅÉèÏº =∞Ç„Ñà◊Ü«∞ ™êH∆©. 115

Ñ~åâ◊HÎó Ñ~åxëêª „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤©,

=∂nèfiáê<åÅ™ê =∞`åÎ =∂ «$HÍ =~°‚ ~°∂Ñ≤©. 116

=∞ÇÔH·ÖÏãxÅÜ«∂ =∞$ÏÅ =∞$ Œ∞^À~°¡ å,

=∞ÇÏhÜ«∂ ŒÜ«∂=¸iÎ ~°‡Ç™ê„=∂[ºâßeh. 117

P «‡ q^•º =∞Çq^•º N q^•º HÍ=∞ ¿ãq`å,

N ëÈ_»âßHõ∆s q^•º „u‰õÄ\Ï HÍ=∞HÀ\HÍ. 118

Hõ\ÏHõ∆HOHõsÉèí∂ « Hõ=∞ÖÏHÀ\¿ãq`å,

t~°óã≤÷ å K«O„ ŒxÉèÏ á¶êÅ¿ã÷O„ Œ èŒ#∞ó„ÑÉèÏ. 119

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷ ~°q„ÑMÏº „uHÀÏO «~° nÑ≤HÍ,

^•H∆ÍÜ«∞© ≥· «ºÇÏO„f ŒHõ∆Ü«∞[q<åth. 120

Œ~åO^Ào « n~å…H©∆ Œ~°Ç™È[fiÅ#∞‡v,

QÆ∞~°∞=¸iÎ ~°∞æxkè ~Àæ=∂`å QÆ∞ÇÏ[#‡Éèí∂ó. 121

Õ"Õj ŒO_»hu™ê÷ ŒÇÏ~åHÍâ◊ ~°∂Ñ≤©,

„ÑuÑ#∞‡Yº ~åHÍO « ukä =∞O_»ÅÑÓl`å. 122

HõàÏu‡HÍ HõàÏ<å ä• HÍ"åºÖÏÑ q<Àkh,

ãKå=∞~° ~°=∂"å© ã=º ŒH∆ ¿ãq`å. 123

4342




Pkâ◊HÎ~°"Õ∞Ü«∂`å‡ Ñ~°=∂ áêÑ<åHõ$uó,

J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_» [#h k=ºq„QÆÇ. 124

H©¡OHÍs H=ÖÏ QÆ∞Çº ÔH·=ÅºÑ Œ •~Úh,

„uÑÙ~å „u[QÆ ŒfiO^•º „u=¸iÎ ¢ã≤Î Œâıâ◊fis. 125

„ «ºHõ∆s k=ºQÆO è•_è®º ã≤O Œ∂~° uÅHÍOz`å,

L=∂ â‹·ÖËO„ Œ «#Ü«∂ Q“s QÆO èŒ~°fi ¿ãq`å. 126

qâ◊fiQÆ~åƒù ãfi~°‚QÆ~åƒù =~° • "åQÆnèâ◊fis,

è•º#QÆ=∂º ÑiKÕÛù •º *Ï#^• *Ï# q„QÆÇ. 127

ã~°fi"Õ •O « ãO"Õ •º ã`åº#O Œ ãfi~°∂Ñ≤©,

Ö’áê=Ú„^•iÛ`å bÖÏ‰õΩ¡ÑÎ „|Ç‡O_»=∞O_»ÖÏ. 128

J Œ$âßº Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å q*Ï„f "Õ Œº=i`å,

Ü≥∂yhÜ≥∂QÆ • Ü≥∂QÍº Ü≥∂QÍ#O^• Ü«ÚQÆO èŒ~å. 129

WKåÛùâ◊HÎ *Ï˝#â◊HÎ „H˜Ü«∂â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤©,

ã~åfi è•~å ã∞„Ñuëêª ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©. 130

J+ì=¸iÎ ~°*Ï*·„f Ö’HõÜ«∂„`å q è•~Úh,

Ü«∂HÍHh Éèí∂=∞~°∂áê xÔ~ÌÂfi`å ≥· fi «=i`å. 131

J#fl^• =ã∞ è• =$^•ú „|Ç‡ ≥·‡Hõº ãfi~°∂Ñ≤©,

|$ÇÏf „ÉÏÇÏ‡© „ÉÏÇ‘Ï‡ „|Ç‡#O^• |e„Ñ≤Ü«∂. 132

ÉèÏëê~°∂áê |$ÇÏ Õû<å ÉèÏ"åÉèÏ=q=i`å,

ã∞MÏ~å è•º â◊√ÉèíHõs â’Éèí<å ã∞ÅÉèÏQÆuó. 133

~å[~å*Ëâ◊fis ~å[º^•~Úh ~å[º=Å¡ÉèÏ,

~å[ « $áê ~å[Ñ‘~î° x"Õt « x*Ï„t`åó. 134

~å[ºÅH©;ó HÀâ◊<å ä• K« «∞~°OQÆ |ÖËâ◊fis,

™ê„=∂[º^•~Úh ã «ºãO è• ™êQÆ~°"Õ∞YÖÏ. 135

nH∆ å ≥· «ºâ◊=∞h ã~°fiÖ’Hõ =â◊OHõs,

ã~åfi~°÷ ^•„f ™êq„f ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ≤©. 136

Õâ◊HÍÖÏÑizÛù<åfl ã~°fiQÍ ã~°fi"≥∂Ç≤Ïh,

ã~°ãfif âßG=∞~¸ QÆ∞ÇOÉÏ QÆ∞ÇÏº~°∂Ñ≤©. 137

ã~Àfiáêkè qx~°∞‡HÍÎ ã^•t= Ñu„=`å,

ãO„Ñ^•ÜÕ∞â◊fis ™ênèfi QÆ∞~°∞=∞O_»Å ~°∂Ñ≤©. 138

‰õΩÖ’fÎ~å‚ ÉèíQÍ~å è•º =∂Ü«∂ =∞ èŒ∞=∞f =∞Ç‘Ï,

QÆÏOÉÏ QÆ∞ÇÏºHÍ~å è•º HÀ=∞ÖÏOw QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂. 139

ãfi «O„`å ã~°fi «O„ Õj ŒH∆Ï=¸iÎ ~°∂Ñ≤©,

ã#HÍk ã=∂~å è•º t=*Ï# „Ñ^•~Úh. 140

z « àÏ#O ŒHõeHÍ „¿Ñ=∞~°∂áê „Ñ≤Ü«∞OHõs,

<å=∞áê~åÜ«∞„Ñ‘ å #Okq^•º #>Ëâ◊fis. 141

q∞ ä•º [QÆ Œkèëêª<å =ÚHÎ • =ÚHÎ~°∂Ñ≤©,

ÖÏãº„Ñ≤Ü«∂ ÅÜ«∞Hõs Å*Ï ~°OÉèÏk =Ok`å. 142

Éèí=^•= ã∞ è•=$+≤ìó áêáê~°º Œ"å#ÖÏ,

^Ò~åƒùQÆº «∂Å"å «∂ÖÏ [~å è•fiO « ~°q„ÑÉèÏ. 143

ÉèÏQÍºaúK«O„kHÍ ÉèíHõÎz «ÎHH Ñ¶∞<åÑ¶∞<å,

~ÀQÆÑ~°fi « ŒOÉè’o~°‡ $ «∞º^•~°∞ ‰õΩ~îåiHÍ. 144

=∞¿ÇÏâ◊fis =∞ÇHÍm =∞Ç„QÍ™ê =∞Çâ◊<å,

JÑ~å‚ K«O_çHÍ K«O_®=ÚO_®ã∞~° x+Økh. 145

Hõ∆~åHõ∆~åu‡HÍ ã~°fiÖ’Hj qâ◊fi è•i©,

„u=~°æ •„f ã∞ÉèíQÍ „ «ºO|HÍ „uQÆ∞Ïu‡HÍ. 146

ãfi~åæÑ=~°æ • â◊√^•ú [áêÑÙ+Ê xÉèÏHõ$uó,

F*’=f Œ∞ºu èŒ~å Ü«∞[~°∂áê „Ñ≤Ü«∞„=`å. 147

Œ∞~å~å è•º Œ∞~å èŒ~å¬ áê@b ‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂,

=∞ÇÏf "Õ∞~°∞xÅÜ«∂ =∞O^•~° ‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂. 148

g~å~å è•º q~å„_»∂áê q~°*Ï qâ◊fi`À=Úv,

„Ñ «º„QÆ∂áê Ñ~åHÍâß „áê^• „áê~°∂Ñ≤©. 149

4544




=∂~åÎO_»Éè·~°"å~å è•º =∞O„u© #ºãÎ~å[º èŒ∂ó,

„uÑÙ~j [Ü«∞ Õû<å x¢ÃãÎÂQÆ∞Ïº Ñ~åÑ~å. 150

ã «º*Ï<å#O Œ~°∂áê ™ê=∞~°ãº Ñ~åÜ«∞Ï,

HõÑiÌh HõàÏ=∂ÖÏ HÍ=∞ èŒ∞ HÍ¯=∞~°∂Ñ≤©. 151

HõàÏxkèó HÍ=ºHõàÏ ~°ã*Ï ~°ã¿ã=kèó,

ÑÙëêìÑÙ~å «<å ÑÓ*Ïº ÑÙ+¯~å ÑÙ+¯~Hõ∆Ï. 152

Ñ~°O*’ºuó Ñ~°O è•=∞ Ñ~°=∂∞ó Ñ~å «Ê~å,

áêâ◊ÇÏ™êÎ áêâ◊ÇÏO„f Ñ~°=∞O„ « qÉèËkh. 153

=¸~åÎ-=¸~åÎx «º «$áêÎ =Úx=∂#ã ÇÏOã≤HÍ,

ã «º„=`å ã «º~°∂áê ã~åfiO «~åºq∞h ãf. 154

„|Ç‡© „|ÇÏ‡[#h |Çï~°∂áê |∞ è•iÛ`å,

„Ñãq„f „ÑK«O_®-*Ï „Ñuëêª „ÑHõ\ÏHõ$uó. 155

„áêËâ◊fis „áê^•„f ÑOKåâ◊fÊ~î°~°∂Ñ≤©,

qâ◊$OYÖÏ qqHõÎ™ê÷ g~°=∂`å qÜ«∞„ «Êã∂ó. 156

=Ú‰õΩO^• =ÚHÎxÅÜ«∂ =¸Åq„QÆÇÏ~°∂Ñ≤©,

ÉèÏ=*Ï Éèí=~ÀQÆÑ¶‘∞fl Éèí=K«„Hõ „Ñ=iÎh. 157

Kè«O Œ™êû~å âßG™ê~å =∞O„ «™ê~å «Ö’ Œs,

L^•~°H©iÎ ~°∞^•Ì=∞"≥·Éèí"å =~°‚~°∂Ñ≤©. 158

[#‡=∞$ «∞º [~å «ÑÎ [#q„âßOu ^•~Úh,

ã~ÀfiÑx+ Œ∞ Œ∞…ëêì âßO «ºf « HõàÏu‡HÍ. 159

QÆOcè~å QÆQÆ<åO «™ê÷ QÆifi`å QÍ#Ö’Å∞áê,

HõÅÊ<å~°Ç≤Ï`å HÍëêª-HÍO`å HÍO`å~°÷q„QÆÇ. 160

HÍ~°ºHÍ~° x~°∞‡HÍÎ HÍ=∞Ho «~°Oy`å,

Hõ# « #Hõ `å@OHÍ bÖÏq„QÆÇÏ è•i©. 161

J*ÏHõ∆Ü«∞qx~°∞‡HÍÎ =ÚQÍúH∆„Ñ „Ñ™êkh,

JO «~°∞‡Y ã=∂~å è•º |Ç≤Ï~°∞‡Y ã∞ Œ∞~°¡ÉèÏ. 162

„ «~¸ „u=~°æxÅÜ«∂ „u™ê÷ „uÑÙ~°=∂eh,

x~å=∞Ü«∂ x~åÅOÉÏ ™êfi`å‡~å=∂ ã∞ è•ã$uó. 163

ãO™ê~°ÑOHõ x~°‡QÆfl ã=Ú Œú~° ÑO_ç å,

Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂ Ü«∞[Hõ„sÎ Ü«∞[=∂# ãfi~°∂Ñ≤©. 164

èŒ~å‡ è•~å èŒ<å èŒºH∆Í èŒ# è•#º q=iúh,

q„Ñ„Ñ≤Ü«∂ q„Ñ~°∂áê qâ◊fi„Éèí=∞ HÍi©. 165

qâ◊fi„QÍ™ê q„ Œ∞=∂ÉèÏ "≥·+‚g q+µ‚~°∂Ñ≤©,

JÜ≥∂x ~ÀºxxÅÜ«∂ ‰õÄ@™ê÷ ‰õΩÅ~°∂Ñ≤©. 166

g~°QÀ+‘ª„Ñ≤Ü«∂ g~å <≥·+¯~å‡º <å Œ~°∂Ñ≤©,

q*Ï#HõÅ<å HõÖÏº q ŒQÍú É·O Œ"åã<å. 167

« åÎ fikèHÍ « «fi=∞~¸ « «Î fi =∞~°÷ãfi~°∂Ñ≤©,

™ê=∞QÍ#„Ñ≤Ü«∂ ™œ=∂º ã^•t=‰õΩ@∞Oah. 168

ã"åºÑã=º=∂~°æ™ê÷ ã~åfiÑkfix"åi©,

ãfi™ê÷ ãfiÉèÏ==∞ èŒ∞~å nè~å nè~°ã=∞iÛ`å. 169

K≥· «<åº~°…º ã=∂~å è•º K≥· «#º‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂,

ã^Àk`å ã^• «∞ëêì «~°∞Ïk «º áê@ÖÏ. 170

ŒH∆Ï ŒH∆Ï~å è•º Œ~°¿ã‡~°=ÚMÏO|∞*Ï,

H“oh H=ÖÏ- #~°… º ÔH·=ÅºÑ Œ •~Úh. 171

™ÈÎ„ «„Ñ≤Ü«∂ ã∞Îu=∞f â◊$uãOã∞Î « "≥·Éèí"å,

=∞#ã≤fih =∂#=f =∞¿ÇÏj =∞OQÆàÏHõ$uó. 172

qâ◊fi=∂`å [QÆ •ú„f qâßÖÏH©∆ q~åy©,

„ÑQÆÖÏƒù Ñ~°"≥∂^•~å Ñ~å"≥∂^• =∞<À=∞~¸. 173

"Àº=∞Hj q=∂#™ê÷ =„l© "å=∞Hâ◊fis,

ÑOK«Ü«∞[„Ñ≤Ü«∂ ÑOK«„¿Ñ « =∞OKåkèâß~Úh. 174

ÑOK«g∞ ÑOK«Éèí∂ Õj ÑOK«ãOM’ºÑKåi©,

âßâ◊fif âßâ◊fi ≥·â◊fi~åº â◊~°‡^• â◊OÉèí∞"≥∂Ç≤Ïh. 175

4746




èŒ~å èŒ~°ã∞`å èŒ<åº èŒi‡© èŒ~°‡=iúh,

Ö’HÍf`å QÆ∞Ïf`å ã~åfif`å â◊=∂u‡HÍ. 176

|O èŒ∂Hõ‰õΩã∞=∞„ÑMÏº ÉÏÖÏ bÖÏq<Àkh,

ã∞=∞OQÆb ã∞YHõs ã∞"Õëê_è®º ã∞"åã≤h. 177

ã∞"åã≤#º~°Û#„Ñ‘ å â’Éèí<å â◊√ Œú=∂#™ê,

aO Œ∞ «~°Ê ãO «∞ëêì ÑÓ~°fi*Ï „uÑÙ~åOaHÍ. 178

Œâ◊=Ú„^•ã=∂~å è•º „uÑÙ~å N=â◊OHõs,

*Ï#=Ú„^• *Ï#QÆ=∂º *Ï# *ËÜ«∞ ãfi~°∂Ñ≤©. 179

Ü≥∂x=Ú„^• „uYO_Õj „uQÆ∞ÏOÉÏ „uHÀQÍ,

J#Ñ¶∂- Œ∞ƒù « Kåi„`å "åOzè å~°ú „Ñ^•~Úh. 180

JÉèÏº™êuâ◊Ü«∞*Ï`å +_» •fif « ~°∂Ñ≤©,

J"åº[ ‰õ~°∞Ï=¸iÎ ~°*Ï# è•fiO « nÑ≤HÍ. 181

PÉÏÅ QÀÑqk`å ã~åfi#∞Å¡OÑ¶∞ºâßã<å,

N K«„Hõ~å[xÅÜ«∂ N=∞„uÎÑÙ~°ã∞O Œs. 182

N t"å t=â◊ÔH·ºHõº ~°∂Ñ≤© Åe`åOaHÍ,

U=O N Åe`å Õ"åº <å=∂flO ™êÇÏ„ãHõO [QÆ∞ó. 183

Wu N „|Ç‡O_»ÑÙ~åË. L «Î~°YO_Õ. NÇÏÜ«∞„w"å QÆãÎº ãO"å ÕN Åe`å~°ÇÏãº<å=∞ ™êÇÏ„ã™ÈÎ„ « Hõ äŒ#O <å=∞ kfiuÜ≥∂ è•ºÜ«∞ó.

2. Nq Œº#=∞™ê¯~°O QÆ∞~°∞ Õ"å ! Ô~O_»∞ Q˘O «∞Å∞ XHõ ™êiQÍ ÑeH@ÑÊ\H LeH¯Ñ_ç

«ÖuÎ K«∂âß_»∞ ~° åflHõ~°∞_»∞. Z Œ∞~°∞QÍ KÕ «∞Å∞ *’_çOz #∞OK«∞x L<åfl~°∞ J «x

t+µºÅ∞ Hõ$+‚â◊~°‡, <å~åÜ«∞Éèí@∞ì.

KåÖÏHÍÖÏxH˜ =zÛ# t+¨µºÅ#∞ K«∂ã≤ P#O^ŒÉèíi`«∞_≥·<å_»∞ ~°`åflHõ~°∞_»∞.

‰õΩâ◊Å„Ñâ◊flÅ J#O «~°O J_çQÍ_»∞ 'UOÑx g∞ Œ =KåÛ~°∞?— Jx

''QÆ∞~°∞=~åº! WÑ¨Ê\˜^•HÍ g∞=^ŒÌ LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞, „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`åÅ∞, HÍ=∞HõÖÏ

qÖÏã=Ú, ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞Îu, Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞O, „uÑÙ~å~°ÇÏãºO, ÕgÉèÏQÆ= «=Ú

=O\˜ J<ÕHõ „QÆO ä•Å#∞ K≥Ñ¨C‰õΩ<åflO. HÍx WÑ¨C_»∞ Åe`å ~°Ç¨Ïã¨º <å=∂Å‰õΩ

P™êO «O ÉèÏ+ºO K≥ÑC‰õΩO^•=∞x =KåÛO. HÍ|\ì HÍ Œ#Hõ =∞=Ú‡Å#∞ Hõ$`å~°∞÷Å#∞

K≥Ü«∞ºO_ç—— J<åfl~°∞ t+µºÅ∞.

P =∂@Å∞ q#fl ~° åflHõ~°∞_»∞ Ñ~°=∂#O ŒO K≥Ok#"å_≥· W"åoìH ÃãÅ=Ù fã∞‰õΩx

~ÑÙ ~°O_ç. J<åfl_»∞. J#∞‰õΩ#fl „ÑHÍ~°O =∞~°∞<å_»∞ ™êÜ«∞Oã=∞Ü«∂# =zÛ# t+µºÅ∞,

QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ ™êëêìOQÆ„Ñ¨Ï=∂ÅiÊOz PÜ«∞# J#∞=∞u`À ã¨∞MÏã‘#∞Öˇ·<å~°∞.

~° åflHõ~°∞_»∞ Jq∞`å#O ŒO`À «# t+µºÅ‰õΩ Åe`å~°ÇÏãº<å=∞ ÉèÏ+ºO K≥ÑÊ@O

„áê~°OaèOKå_»∞. D Åe`å ~°Ç¨Ïã¨º <å=∂ÖË „Ñ¨ã¨∞Î «O |Ç¨ïà◊ „Ñ¨Kå~°OÖ’ L#fl

Åe`å ãÇÏ„ã <å=∂Å∞.

ã‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ<å qÖËÑ<å =∞oHõ K«∞Oa Hõã∂ÎiHÍO

ã=∞O ŒÇÏã≤ ÕHõ∆ÏO ãâ◊~° KåÑáêâßO‰õΩâßO

Jâı+[#"≥∂Ç≤ÏhO J~°∞=∂Åº Éèí∂ëêO|~åO

[áê‰õΩã∞=∞ÉèÏã∞~åO [Ñx èÒ ã‡~ ŒOaHÍO II

#∞ Œ∞@# Hõã∂Îi uÅHõ=Ú èŒiOz#k, z~°∞#QÆ=Ù zOkOK«∞#k, áêâ◊=Ú,

JO‰õΩâ◊=Ú, ^è Œ#∞~åƒ=ÚÅ∞ KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^è ŒiOz#k, Ö’HÍÅxflO\ ˜h

"≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k, Z„~°x=G=ÚÅ∞ èŒiOz#k, =∞OÔH#flÑÙ=Ùfi=Ö áê@Å=~°‚=Ú

QÆÅk J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxOK«∞K«∞<åfl#∞.

x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ J~Ú#"å_»∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. J`«x „Ñ¨u~°∂Ñ¨"Õ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii. ã$+≤ì „áê~°OÉèíOHÍHõ=ÚO Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ LO_Õ"å_»∞.

4948

T




«#Ö’ b#"≥∞ÿ L#fl r=ÙÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡#∞ Hõ∆Ü«∞OKÕã≤ "åiH˜ "≥∂Hõ∆O HõeyOKåÅ<Õ

HÀiHõ À 'ã¨$+≤ìK≥Ü«∂ºe— Jx ãÖHõeÊOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ «# #∞O_ç H˘O «ÉèÏQÍxfl

|Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. J Õ â◊HÎ. „uHÀ~°∂Ñ≤. WÑC_»∞

„uHÀ~°∂Ñ≤©, â◊HÎó. aO Œ∞~°∂Ñ¨Ñ¨~° t≈=ó „uHÀ"Õ∞ â◊H˜Î. HÍQÍ aO^Œ∞=Ù

t=Ù_»∞. gi ŒÌ~°∂ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ LO_»~°∞. Hõe¿ã LO\Ï~°∞. t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® â◊HÎQÍx,

â◊HÎ ÖË‰õΩO_® t=Ù_»∞QÍx LO_»~°∞. „uHÀË É·O Œ=Ot¡+ìO. „uHÀOÖ’ aO Œ∞=ÙO@∞Ok.

D „uHÀO #∞OKÕ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk.

'„uHÀO— JO>Ë Ü≥∂x. J Õ [#‡™ê÷#O. ™ê÷=~° [OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î

JO`å D „uHÀO #∞OKÕ =zÛOk. P „uHÀ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂ÑO. P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

Åe`å„uÑÙ~°ã∞O Œi, ~å[~å*Ëâ◊fii, HÍ"Õ∞â◊fii Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok. Pq_Õ Ñ~åâ◊HÎ.

J=∞‡ÅQÆ#flÜ«∞=∞‡. [QÆ<å‡ «. N=∂ «. P"≥∞#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ q+Ü«∞"Õ∞ Nq Œº.

=∞O„ «âßGOÖ’ ¢ã‘Î Õ= «Å#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ =∞O„`åÅ#∞ 'q Œº— JO\Ï~°∞.W ŒO`å

Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ q Œº HÍ|\ì nxfl Nq Œº JO\Ï~°∞. D q+Ü«∞=∞O`å

QÆ «OÖ’ g∞‰õΩ HÍ=∞HõÖÏqÖÏã=Ú, ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞Îu, Ü≥∂yhÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú "≥Ú ŒÖ·#

„QÆO ä•ÅÖ’ q=iOKå#∞. P Ñ~° Õ= «#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ =∞O„ «, Ü«∞O„ «, «O„ «âß¢™êÎ<Õfl

Nq Œº JO\Ï~°∞. QÆ «OÖ’ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „QÆO ä•ÅÖ’ K«„HõãOH «=Ú, =∞O„ «ãOH «=Ú,

Ñ¨Ó*ÏãÖˆH`«=Ú Jx P =¸_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞ q=iOK«@O [iyOk. J^ŒO`å

Nq ŒºÜÕ∞. J~Ú Õ JO «\˜ À Nq Œº ÑÓiÎHÍÖË Œ∞. Nq Œº‰õΩ ™ê~°kä =O\k 'Åe`å

ãÇÏ„ãO—. WO Œ∞Ö’ Ü«∞O„ «, =∞O„ «, «O„`åÖË HÍ‰õΩO_® WOHÍ J<ÕHõ q+Ü«∂Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

Ö’HõOÖ’ Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOKåe J#∞‰õΩ<Õ "åiH "≥∂Hõ∆O ~å Œ∞. JÖÏQ "≥∂Hõ∆O

á⁄O^•e J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Éè’QÍÅ#∞ = Œe"ÕÜ«∂e.

Ü«∞„`åÑ≤ Éè’QÀ # K« «„ « "≥∂Hõ∆ó Ü«∞„`åÑ≤ "≥∂H∆À # K« «„ « Éè’QÆó I

N ã∞O Œs¿ã=# « «Ê~åÏO Éè’QÆ â◊Û "≥∂Hõ∆ â◊Û Hõ~°ã÷U= II

HÍx P Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ"åiH WÇÏ=Ú, Ñ~°=Ú Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. JO Œ∞KÕ «

P Ñ~°"Õ∞â◊fii J~°Û# L «Î=∞"≥∞ÿ#k.

Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ H˘xflH˘xfl<å=∂Å#∞ HõeÑ≤ XHõ QÆ∞OÑÙQÍ K≥ÑÊ@O [iyOk.

nxÖ’ XHõ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# XHõ q+Ü«∂xfl q=iOKå~°∞. D ~°HõOQÍ "Õ~Ú<å=∂ÅÖ’#∞

J<ÕHõ q+Ü«∂Å#∞ q=iOKå~°∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ "≥Ú Œ\ S Œ∞<å=∂ÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii

„áê Œ∞~åƒù"åxfl q=iOKå~°∞. P «~°∞"å « P"≥∞ ãfi~°∂ÑO. XHõKÀ@ P"≥∞ ã∂Hõ∆ ‡~°∂áêxfl

=i‚OKå~°∞. J^Õ ÑÖK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`«O. WOH˘HõKÀ@ NK«„HÍxfl q=iOKå~°∞.

"Õ~˘HõKÀ@ J~°Û<å q è•#O, PKå~åÅ#∞ K≥áêÊ~°∞. K« «∞++≤ªÑÓ[#∞ q=iOKå~°∞.

+@Û„HÍÅ#∞ q=iOKå~°∞. J=™ê÷ÑOK«Hõ=Ú, K«O„ Œq Œº, ÉèÏ#∞q Œº, Éèí∞=<Õâ◊fis q Œº,

HÍ`åºÜ«∞hq Œº, "åQÍfikhq Œº, t= Œ∂fq Œº, QÍÜ«∞„f=∞O„ «O, P «‡q Œº. D ~°HõOQÍ

J<ÕHÍ<ÕHõ"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å#∞ Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ q=iOKå~°∞. XHõ Åe`åãÇÏ„™êxfl

QÆ#Hõ ‰õ∆Ω‚OQÍ K«kq#>¡Â Õ Nq Œº P™êO «O ≥Å∞ã∞ÎOk. JO Œ∞H Åe`åãÇÏ„ã=Ú

Nq Œº‰õΩ ™ê~°kä =O\k.

Åe`åãÇÏ„™êxH ÉèÏ+ºO „"åã≤# =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞ 'ÉèÏã∞~å#O Œ— nH∆Í<å=∞O

QÆÅ ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞. P «~°∞"å « Z=~°∞ „"åã≤#ÑÊ\H© "å~°O ŒiH© =∂ «$Hõ

ÉèÏã∞~å#O Œ∞_ç ™œÉèÏQÆºÉèÏã¯~°"Õ∞ Jx =∞~°záÈ‰õÄ_» Œ∞.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å `«~°∞"å`« =∞O„`«âßGOÖ’ JO^Œ∞Ö’#∂ Nq^ŒºÖ’

xëê‚ «∞Ö·#"å~°∞ W ŒÌ~°∞.

1. ÖÁÖÏ¡ ÅH©; èŒ~°∞_»∞. W «_»∞ ™œO Œ~°ºÅÇÏiH "åºYº„"åâß_»∞. Hõ$ëê‚f~°"åã≤,

ÇÏi «ãQÀ„f‰õΩ_»∞ "≥Å<å\ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞.

2. ÉèÏã¨¯~åKå~°∞º_»∞. qâßfiq∞„`« QÀ„f‰õΩ_»∞. `≥ÅQÍº„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞. W`«x

=Oâ◊O"å~°∞ ÉèÏ~° «∞Å WO\¿Ñ~°∞`À W"åoìH ‰õÄ_® q[Ü«∞"å_»„áêO «OÖ’ L<åfl~°∞.

Pk<å äŒ ã=∂~°OÉèÏO â◊OHõ~åKå~°º=∞ èŒº=∂O

Jã‡^•Kå~°ºÑ~°ºO`åO =O Õ QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~å"£∞ I

=ÚO Œ∞QÍ <å QÆ∞~°∞ Ñ~°OÑ~° q~°*Ï#O Œ, ã^•#O Œ, ã∞MÏ#O Œ<å äŒ∞Å‰õΩ #=∞ã¯iOz,

èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ# HÀãO U~åÊ@~Ú# â◊$OQi, ÑÓi, | Œi, ^•fi~°Hõ, HõOz Ñ‘~îåkè

Ñ «∞Å‰õΩ „Ñq∞e¡, ÑÙ+Êyi, ‰õΩ~åÎà◊O, Ñ‘~îåkèÑ «∞Å‰õΩ =O Œ<åÅiÊOz, QÆ#fl=~°O

Éèí∞=<Õâ◊fis Ñ‘~îåkèÑ «∞Å‰õΩ, QÆ∞O@∂~°∞ â◊$OQs Nq~°∂áêHõ∆ Ñ‘~îåkèÑ «∞Å‰õΩ #=∞ã¯iOz,

J= èŒ∂ « NNN QÆÑu ãzÛ^•#O Œ™êfiq∞ "åiH „ÑÏ=∂ÅiÊOz, ÃÑ ŒÑÙeáêHõ

Åe`åÑ‘~îåkèÑ «∞Å∞ NNN "åã∞ Õ"å#O Œyi ™êfiq∞"åiH, =∂`åt=K≥· «#º"åiH,

5150




K«O„ ŒHÍm=∂`årH #"≥∂"åHõ=ÚÅiÊOz ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ"åi ÉèÏëêºxfl „áêuÑkHõQÍ

fã¨∞‰õΩx, ^•xH˜ ^ÕgÉèÏQÆ=`«=Ú, ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi, ã¨∞ÉèíQÀ^ŒÜ«∞ã¨∞Îu, Ü≥∂yh

ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú, LÑx+ «∞ÎÅ∞, HÍ=∞HõÖÏqÖÏã=Ú "≥Ú ŒÖ·# „QÆO ä•Å#∞ ‰õÄ_® *’_çOz,

Åe`åãÇÏ„ã<å=∂ÅÖ’ L#fl q+Ü«∞O ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® Ju ÕeHõQÍ, qÑÙÅOQÍ

≥eÜ«∂e J<Õ L ÕÌâ◊ºO`À, Ju ã∞ÅÉèíâ‹·eÖ’ ÇÏi «ã QÀ„f‰õΩ_»<≥·# „HÀq áê~°÷™ê~°kä

J#∞ <Õ#∞ Nq^•º ™ê~°kä J#∞ ¿Ñ~° Åe`åãÇÏ„™êxH ÉèÏ+ºO „"åã∞Î<åfl#∞. ÑO_ç «∞Å∞,

Ñ~°"Õ∞â◊fisÉèí‰õΩÎÅ∞, Nq^Àºáêã‰õΩÅ∞ JO Œ~°∂ <å ~¸ „ÑÜ«∞`åflxfl =∞xflOz ##∞fl

Pj~°fikO «∞~°∞QÍHõ.

3. ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ∞Åe`åãÇÏ„™êxH J<ÕHõ=∞Ok "åºYºÅ∞ „"åâß~°∞. "å@xflO\Ö’H "≥Ú@ì"≥Ú Œ\k,

=¸Å"≥∞ÿ#k ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ „"åã≤# ''™œÉèÏQÆº ÉèÏã¯~°=Ú——. «~°∞"å « =zÛ#

"åºYºÅxflO\H© W Õ =∂ «$Hõ Jx K≥ÑÊ@OÖ’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. g~°∞ „H©ã∞Îâ◊HõO17,

18 â◊ åÉÏÌÅ =∞ èŒº rqOKå~°∞.

Hõ~å‚@Hõ ~åROÖ’x c[ÑÓ~°∞ #O Œ∞ c[ÑÓ~°∞ #"å|∞‰õΩ qâßfiq∞„ « QÀ„f‰õΩ_≥·#

QÆOcè~°~åÜ«∞ nH˜∆`«∞Å∞ =∞O„uQÍ LO_Õ"å_»∞. QÆOcè~°~åÜ«∞Å∞ =∞Ç¨ÑÖ_ç`«∞_»∞.

™È=∞Ü«∂l, |Çï „QÆO äŒHõ~°Î, ~å[huA_»∞. =∞ÇÉèÏ~° åxfl áês≈ÉèÏ+Ö’H J#∞=kOz

''ÉèÏ~°u—— Jx a~°∞ Œ∞ á⁄O^•_»∞. DÜ«∞# ÉèÏ~°º HÀ#=∂O|. ~åK«HÍ~°º=Ú g∞ Œ

DÜ«∞# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #QÆ~åxH˜ =zÛ#Ñ¨C_»∞ JHõ¯_» D Ñ¨Ùº^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ

ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å∞ [x‡OKå_»∞. ÉÏÅÉèÏã¯~°∞_»∞ k#k# „Ñ=~°ú=∂#∞_≥· <å~åÜ«∞¿Ñ@

ŒQÆæ~°QÆÅ 'Ö’HÍÑe¡— J<Õ „QÍ=∞OÖ’ ™êH∆Í «∂Î ã~°ãfifãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# #$tOÇÏÜ«∂l

ŒQÆæ~° ã=∞ãÎ q ŒºÅ∞ JÉèíºã≤Oz, P «~°∞"å « ã∂~° ü #QÆ~°"åã≤ J~Ú# ''„ÑHÍâß#O Œ

<å èŒ—— J<Õ nH∆Í<å=∞OQÆÅ t= Œ «Îâ◊√Hõ¡ ŒQÆæ~° LÑ Õâ◊O á⁄O^•_»∞. QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ

J#∞„QÆÇÏO`À Ñ~° Õ=`å ™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok# ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ Õâß@# K≥Ü«∞º@O

„áê~°OaèOKå_»∞.

P ~ÀAÖ’¡ =∞Ç¨~åR ^ÕâßxH˜ ¿ã<åkèÑü J~Ú# 'K«O„^Œ¿ã# *Ï^Œ=Ù—

ÉèÏã¯~åKå~°∞ºx t+µº_≥·<å_»∞. K«O„ Œ¿ã#∞_çH ãO`å#O ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « J «_»∞ ÉèÏ~°º`À

ã¨Ç¨ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# ÉèÏã¨¯~åKå~°∞ºx ^ŒQÆæ~°‰õΩ"≥o§, ãÖ`å<åxfl „Ñ¨™êkOK«=∞x

"Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. Hõ~°∞Ï=∞Ü«Ú_≥·# ÉèÏã¨¯~åKå~°∞º_»∞ K«O„^Œ¿ã#∞_çH˜ Ñ¨Ù„`«ãÖ`å#O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok Jx nqOKå_»∞. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ K«O„ Œ¿ã#∞_ç ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=u J~ÚOk.

P ~ÀAÅÖ’ <å~åÜ«∞ Õ=Ù_»∞ J<Õ"å_»∞ ÉèÏã¯~°∞xH t+µº_»∞QÍ LO_Õ"å_»∞.

J «_»∞ ÑO_ç «∞_»∞, ã Œ∞æãOÑ#∞fl_»∞. Jxfl\H© q∞Oz QÆ∞~°∞=ÙQÍi g∞ Œ JK«OK«Å"≥∞ÿ#

ÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ∞ HõÅ"å_»∞. <å~åÜ«∞ Õ=Ùx Ü≥ÚHõ nHõ∆‰õΩ "≥∞zÛ ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ J «_çH

"åˆQÌg =∞O„`åxfl LÑ¨^ÕtOKå_»∞. QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆gHõ∆ÏÅ =Å¡ =∞O„`«ã≤kú [iy

<å~åÜ«∞ Õ=Ù_çH "åHûkú ÅaèOzOk. D ~°HõOQÍ "åHûkúx á⁄Ok# <å~åÜ«∞ Õ=Ù_»∞

‰õÄ_® Õâß@# KÕã∂Î =∞Ç~åR „áêO «OÖ’ K«O„ Œ¿ã#∞_»∞#fl #QÆ~åxH =KåÛ_»∞.

J «_ç Q˘ÑÊ «<åxfl q#fl@∞=O\"å_≥· K«O„ Œ¿ã#∞_»∞ J «x = ŒÌ‰õΩ "≥o§, «# ÉèÏ~°º

5352

N K« «∞+¬+≤ª Ü≥∂yx Õq




QÆ~°ƒù=u Jx K≥Ñ≤Ê, «#‰õΩ U ãÖ`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok ? Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜

<å~åÜ«∞ Õ=Ù_»∞ ¢ã‘Î ãO`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok Jx K≥áêÊ_»∞. P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ

K«O„ Œ¿ã#∞_»∞ ''JÜ≥∂º ! J ≥ÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok ? =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ

"å~°∞ ÑÙ„ « ãO`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx K≥áêÊ~°∞ Hõ • !—— J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ

<å~åÜ«∞ Õ=Ù_»∞ ZHõ _À á⁄~°áê@∞ [iyáÈ~ÚO Œx „QÆÇ≤ÏOz ''F =¸~°∞ö_® ?

ÉèÏã¨¯~åKå~°∞ºÅ "åˆ~ <å‰õΩ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞. "åi ^ŒÜ«∞=Å¡<Õ <å‰õΩ "åH˜ûkú

ÅaèOzOk. J@∞=O\ <å`À "Õ~~°HõOQÍ K≥Ñ≤ÊOKå=Ù. HÍ|\ì h‰õΩ P_®=∞QÍ HÍx

tâ◊√=Ù [x‡ã¨∞ÎOk.—— Jx âßÑÖ ÃÑ\Ïì_»∞. K«O„^Œ¿ã#∞_»∞ `«#∞ KÕã≤# Ñ¨xH˜

qKåiOK«™êQÍ_»∞. H˘O «HÍÖÏxH K«O„ Œ¿ã#∞x ÉèÏ~°º „ÑãqOzOk. <å~åÜ«∞ Õ=Ù_»∞

K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ #ÑÙOã‰õΩ_»∞ [x‡Oz<å_»∞. D ÑiÏ=∂xH K«O„ Œ¿ã#∞_»∞ qÑs «OQÍ

Œ∞ódOK«™êQÍ_»∞. H˘O «HÍÖÏxH ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ 'ÉèíÖÏH— J<Õ #QÆ~åxH =zÛ#@∞¡QÍ

≥eã≤, ‰õΩ=∂~°∞‚ "≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩx JHõ _»‰õΩ "≥o§ QÆ∞~°∞=ÙQÍi áê^•Å<å„â◊~ÚOz,

#ÑÙOã‰õΩ_≥·# «# ‰õΩ=∂~°∞x ÑÙ~°∞+µ_»∞QÍ K≥Ü«∞º=∞x HÀ~å_»∞. Hõ~°∞ÏO «~°OQÆ∞_≥·#

ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ ~å=∞K«O„ Œ *Ï Œ=Ù_»<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ P ÉÏÅ∞‚ "≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩx Hõ$ëê‚f~°

=∞O Œe ''=∞b=∞_»∞QÆ∞—— J<Õ ÑÙºH∆„`åxH áÈ~Ú Hõ$+‚Ö’ «$Kå~°… º^•<å#∞ëêª#=Ú

"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

=∞b=∞_»∞QÆ∞ #∞Oz Hõ$ëê‚#k H˘OK≥O Œ∂~°OQÍ L#flk. „Ñu~ÀE PKå~°∞º_»∞

#n f~åxH HÍe#_»Hõ# Uy J#∞ëêì#O ÑÓiÎ KÕã∞‰õΩx =ã∞ÎO_Õ"å_»∞. WÖÏ K≥Ü«∞º@O

=Å¡ J «_ç HÍà◊√§ ÉÁ|ƒÖH¯ ÑÙO_»∞¡ Ñ_çáÈ™êQÍ~Ú. Jk K«∂ã≤# t+µºÅ∞ ''QÆ∞~°∞ Õ"å!

=∞# x"åãÖ #nf~åxH˜ =∂~°∞^•ÌO !—— J<åfl~°∞. P =∂@Å∞ q#fl ÉèÏã¨¯~°∞_»∞

''Hõ$ëê‚#k<Õ =∞# ŒQÆæ~°‰õΩ ~°Ñ≤Ê^•ÌO—— J<åfl_»∞. •xHÀãO =∞~°∞<å\ #∞O_ç ã∂~Àºáêã#

„áê~°OaèOKå_»∞. ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ ÉèÏã¨¯~åKå~°∞ºx HÀiHõ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx,

''„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ ã$+≤ìx ZkiOK«@O ‰õÄ_»x Ñx. ~å=∞K«O„ Œ∞_çH ÑÙOã`åfixfl <Õ#∞

„Ñ™êk™êÎ#∞. P Ñx =∂#∞HÀ—— J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#fl ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ ‰õΩÑ≤ «∞_≥·,

''~å=∞K«O„ Œ∞‚ ÑÙ~°∞+µxQÍ K≥Ü«∞ºQÆÅ ™ê=∞~°úºO <å‰õΩ#flk. <Õ#_çy#@∞¡QÍ #∞=Ùfi

Hõ$ëê‚#kx =∞o§OK«∞ ÖËHõáÈ Õ ã∂~Àºáêã# „ÑÜ≥∂[#O ÖËxk Jx „ÑKå~°O KÕ™êÎ#∞——

J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#fl ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ ÉèÏã¯~°∞x HÀiHõ =∞xflOz, #n „Ñ"åÇxfl

=∞b=∞_»∞QÆ∞‰õΩ =∞o§OKå_»∞. P ãO Œ~°ƒùOÖ’<Õ ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ '' «$K«ÉèÏã¨ ~°=Ú——

J<Õ „QÆO ä•xfl ~°zOKå_»∞. «~°∞"å « ÉèÏã¯~°∞x Láêã#`À ~å=∞K«O„ Œ∞x #ÑÙOãHõ «fiO

‰õÄ_® áÈ~ÚOk. nxH P#OkOz# ~å=∞K«O„ Œ∞x «O„_ç K«O„ Œ¿ã#∞_»∞ =∞b=∞_»∞QÆ∞

„QÍ=∂xfl ÉèÏã¯~°∞#H=fiQÍ, ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ P „QÍ=∂xfl „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ •#q∞KåÛ_»∞.

P „QÍ=∞OÖ’ zO « K≥@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õq. JO Œ∞KÕ « zO «HÍÜ«∞Å#∞ Z=~°∂

J=∞‡~å Œ∞. Z=iH HÍ=Åã≤#q "å~°∞ HÀã∞‰õΩx "å_»∞HÀO_ç. XHõ"Õà◊ Z=Ô~·<å "å\x

J=∂‡Åx K«∂¿ãÎ, "å\Ö’ ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ =™êÎ~Ú. Jx POHõ∆ ÃÑ\Ïì_»∞ ÉèÏã¯~°∞_»∞.

ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºx Ñ~°OÑ~°QÍ J ≥· fi «=∞`å<Õfl „ÑKå~°O KÕâß_»∞.

P ~ÀAÅÖ’ ã¨`«ºÉ’^èŒ™êfiq∞ =∞^èŒfi=∞~îåkèÑüQÍ LO_Õ"å_»∞. ÉèÏã¨¯~åKå~°∞º_»∞

Õâß@#KÕã∂Î ã «ºÉ’ èŒ™êfiq∞x "å Œ#Ö’ [~ÚOKå_»∞. D ã «ºÉ’ èŒ∞x ™È Œ~°∞x

‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiu. âßG„ÑHÍ~°=Ú =Ú„^•OH «∞~åÅ∞. =∞ èŒfi ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ â◊OY∞

K«„Hõ =Ú„ ŒÅ∞ "Õ~ÚOK«∞‰õΩ#fl "å~ ãO„Ñ^•Ü«ÚÅ∞. J@∞=O\ P"≥∞‰õΩ „áêÜ«∞tÛ «ÎO

KÕ~ÚOz ™ê‡~°Îqkèx P"≥∞#∞ q"åÇÏO KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. D ~°HõOQÍ =∞ èŒ∞fiÅ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞

q"åÇÏ=∂_®_»∞ HÍ|\ì =∞ èŒ∞fiÅ∞ ÉèÏã¯~°∞_çH =ºu~‰õΩÖ·<å~°∞.

P ~°HõOQÍ Õâß@#KÕã∂Î „H©IIâ◊II 1750 „áêO «OÖ’ HÍjH∆„`åxH =zÛ

'™œÉèÏQÆºÉèÏã¯~°=Ú— J<Õ ¿Ñ~°∞`À Åe`å ãÇÏ„™êxH ÉèÏ+ºO „"åâß_»∞. P ~ÀAÅÖ’

HÍjH∆„ «OÖ’ L#fl ÑO_ç «∞ÅHõO ŒiH© D q+Ü«∞O ÉÏ è•Hõ~°OQÍ «Ü«∂~°~Ú "å~°O`å

XHõKÀ@ KÕi ÉèÏã¨¯~åKå~°∞º˜‚ Ñ¨sH˜∆OKåe J#∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑ¨Ê\ ˜ ÑÖ_ç`«∞ÅÖ’

‰õΩO‰õΩ=∂#O Œ™êfiq∞ KåÖÏ „Ñã≤ Œ∞ú_»∞. JO Œ∞KÕ « HÍjÖ’x ÑO_ç «∞ÅO Œ~°∂ P «x

J#∞[ fã∞‰õΩx ÉèÏã¯~°∞x ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ''JÜ«∂º ! g∞~°∞ Ñ~° Õ=`åHõ\ÏHõ∆O`À Åe`å

ãÇÏ„™êxH ÉèÏ+ºO „"åâß~°∞ Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞. JÖÏQÆ~Ú#ÑC_»∞ P Õq '=∞ÇK« «∞++≤ì

HÀ\Ü≥∂yh QÆ¿ãq`å— Jx K≥ÑÊ|_çOkHõ •. P <å=∞OÖ’ L#fl Ü≥∂yh Õ= «Å

¿Ñ~°∞¡, ~°∂áêÅ∞, "åi K«i„ «Å∞ q=iOK«O_ç—— J<åfl~°∞. "åi =∂@Å∞ q#fl ÉèÏã¯~°∞_»∞

''JÜ«∂º g∞~°O Œ~°∂ g∞g∞ Ñ#∞Å∞ ÑÓiÎKÕã∞‰õΩx ™êÜ«∞OHÍÅO QÆOQÍ#n f~åxH

~°O_ç. <Õ#∞ ‰õÄ_® JHõ _çH =™êÎ#∞. P „Ñ Õâ◊OÖ’<Õ g∞ ãOâ◊Ü«∞O ‰õÄ_® f~°∞™êÎ#∞——

J<åfl_»∞. ã¨~ J<åfl~°∞. ÑÖ_ç «∞Å∞ ™êÜ«∞OHÍÅO xs‚ «ã¨=∞Ü«∂xH˜ =ÚO Œ∞QÍ<Õ

=KåÛ~°∞. ÑÖ_ç`« Ö’Hõ=∞O`å QÆOQÍf~å# KÕiOk. JÑ¨C_»∞ "åiÖ’#∞Oz XHõ

ÑO_ç «∞_»∞ ÖËz, 'P~åº ! K« «∞++≤ì HÀ\Ü≥∂yh Õ= «Å ~°∂áêÅ#∞ q=iOK«O_ç—

J<åfl_»∞. JÑC_»∞ ÉèÏã¯~°∞Å"å~°∞, ÑO_ç «∞ÅO Œih ™ê= è•#∞Å∞ Hõ=∞‡x K≥Ñ≤Ê Ü≥∂yh

K«i„ « q=iOK«@O „áê~°OaèOKå~°∞. JÑC_»∞ J<ÕHõ Q˘O «∞Å`À, J<ÕHõ ãfi~åÅ`À

Ü≥∂y#∞Å K«i„`« XHõ¯™êiQÍ qxÑ≤OK«™êyOk. Jk q#fl ÑÖ_ç`«Ö’HõO

5554




Pâ◊Û~°ºÉ’~ÚOk. XˆH =∞x+≤ XHõ ™êiQÍ Jxfl Q˘O «∞Å`À ZÖÏ =∂\Ï¡_»QÆÅ_À

J~°úO HÍÖË Œ∞ "åiH. Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖËHõ JHõ _» #∞Oz ‰õΩO‰õΩ=∂#O Œ™êfiq∞ ŒQÆæ~°‰õΩ

"≥o§, [iy# ŒO`å K≥Ñ≤Ê J ≥ÖÏ ãOÉèí="≥∂ K≥ÑÊ=∞x „áê èÕÜ«∞Ñ_®¤~°∞. P =∂\Å∞

q#fl ‰õΩO‰õΩ=∂#O Œ™êfiq∞ z~°∞#=Ùfi`À «# Hõ=∞O_»ÅOÖ’x hà◊§`À ÑO_ç «∞ÅHõà◊√§

«∞_çz WÑ¨C_»∞ K«∂_»O_ç J<åfl_»∞. QÆOQÍ#kÖ’ PHÍâ◊ÉèÏQÆOÖ’ Ü≥∂yh Õ= «Å∞

"åi"åi "åÇ¨Ï<åÅ∞ ZH˜¯, "åi K«i„`«Å∞ "åˆ~ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’

ÉèÏã¯~åKå~°∞ºx ‰õΩ_ç|∞[O g∞ Œ Åe`å Õq, Z_»=∞Éèí∞[O g∞ Œ âßº=∞ÖÏ Õq ‰õÄ~°∞Ûx

L<åfl~°∞. P ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤# Ñ¨O_ç`«∞Å<À@ =∂@~åÖË^Œ∞. ÉèÏã¨¯~åKå~°∞ºx â◊H˜Î

QÆ=∞xOz# "å~°O Œ~°∂ "≥O@<Õ J «x áê^•Å∞ Ñ@∞ì‰õΩx Hõ∆q∞OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.

JO ÕHÍ‰õΩO_® ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ∞ Ñ~° Õ=`å ãfi~°∂ÑÙÅx, ™œÉèÏQÆº ÉèÏã¯~°=Ú J «ºO «

„Ñ=∂„QÆO äŒ=∞x qâ◊fiã≤OKå~°∞.

„H©ã¨∞Î â◊Hõ=Ú 1700–1768 =∞^èŒºHÍÅOÖ’ ÉèÏã¨¯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ™œÉèÏQÆº

ÉèÏã¯~°=Ú, ¿ã «∞|O èŒ=Ú, K«O_®ÉèÏã¯~°=Ú, «$K«ÉèÏã¯~°=Ú, =i=™êº ~°ÇÏãº=Ú

"≥Ú ŒÖ·# 43 „QÆO ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞. ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"åi QÆ∞iOz J «x t+µº_»∞

[QÆ<åfl èŒ∞_»∞ 'ÉèÏã¯~°qÖÏã HÍ=º=Ú— J<Õ „QÆO ä•xfl ‰õÄ_® „"åâß_»∞.

ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ "Õ Œq Œ∞_»∞. ãHõÅâß¢™êÎÅ∞ ‰õ∆Ω‚OQÍ K«kq#"å_»∞. Nq^•º

ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ ÑÓ~°‚nH∆ÍÑ~°∞_»∞. ŒH∆ÏKå~° ãOÑ#∞fl_»∞. „QÆO ä•Å#∞ „"å¿ã@ÑC_»∞

"å\˜Ö’ L#fl ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ q=iOKåe HÍ|\˜ì "å=∂Kå~° Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ ‰õÄ_®

q=iOKå~°∞. nxx |\˜ì "å~°∞ Jxfl PKå~åÅ#∞, ãO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ ÑÓiÎQÍ ≥eã≤#"å~°∞

Jx ≥Å∞ã∞ÎOk. PÜ«∞# =∂„ «O ãfiÜ«∞OQÍ ŒH∆ÏKå~° ãOÑ#∞fl_»∞. =∞Ç=∞O„ «"Õ «Î.

ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"åi «O„_çQÍÔ~·# QÆOcè~°~åÜ«∞Å"å~°∞ =∞ÇÉèÏ~° åxfl áês≈ÉèÏ+Ö’H

J#∞=kOKå~°∞ Jh, P ãO Œ~°ƒùOQÍ "åiH 'ÉèÏ~°u— Jx a~°∞ Œ∞ „Ñ^•#O K≥Ü«∞º@O

[iyOk Jx =ÚO Õ K≥áêÊ=Ú. H˘xflKÀ@¡ D a~°∞ Œ∞Å∞ HÍÅ„Hõ"Õ∞Ï WO\¿Ñ~°∞¡QÍ

=∂iáÈ «∞O\Ï~Ú. =∞# „áêO «OÖ’ 'N=∂<£— J<Õ a~°∞ Œ∞ D ~°HõOQÍ =∂i# Õ.

J Õq èŒOQÍ 'ÉèÏ~°u— J<Õ a~°∞ Œ∞ ‰õÄ_® 'ÉèÏ~° «∞Å— J~Ú WO\¿Ñ~°~ÚOk. D ~ÀA#

ÉèÏ~°`«∞Å J<Õ WO\˜¿Ñ~°∞QÆÅ "å~°∞ Hõ$ëê‚#n„áêO`«OÖ’ L<åfl~°∞. g~°∞ "≥·kHõ

„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞. `≥ÅQÍ∞ºÅ∞. Wxfl „QÆO^ä•Å∞ „"åã≤# Ñ¨~°^Õ=`åã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#

ÉèÏã¯~åKå~°∞º_»∞ Hõ$ëê‚f~°"åã≤, "≥·kHõ„ÉÏÇÏ‡∞_»∞. qâßfiq∞„ «QÀ„f‰õΩ_»∞, „Ñ ÕºHOz

PO„ èŒ∞_»∞ HÍ=@O =∞# ÑÓ~°fi[#‡Å ÑÙºÑ¶ÅO.

4. ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ – JQÆã∞Îº_»∞*Ï<å#O Œ=∞Ü«∞O Õ=O x~°‡ÅO ãÊ\HÍHõ$uO I

P è•~°O ã~°fiq^•º<åO ÇÏÜ«∞„w= =Úáêã‡¿ÇÏ II

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi q+µ‚=¸iÎ ~åHõ∆ã∞Å`À H˘xfl"ÕÅ ãO= «û~åÅ∞ Ü«Ú ŒúO

KÕã≤ JÅã≤áÈ~Ú UHÍO « „Ñ ÕâßxH "≥o§ Z‰õΩ¯ÃÑ\ì L#fl èŒ#ã∞û#∞ «# «Å ŒQÆæ~°

ÃÑ@∞ì‰õΩx QÍ_è»OQÍ x„ ŒáÈÜ«∂_»∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ Õ= «Å∞ XHõ Ü«∞[O K≥Ü«∂ºe

Jx ã¨OHõeÊOz ^•xH˜ N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#∞ PÇ¨fixOK«\ÏxH˜ "≥·‰õΩO~î°O "≥àÏ§~°∞.

q+µ‚=¸iÎ JHõ _» ÖË_»∞. •O`À Ü≥∂QÆâ◊HÎ À q+µ‚=Ù ZHõ _»∞#fln ≥Å∞ã∞‰õΩx J «_»∞#fl

„Ñ ÕâßxH KÕ~å~°∞ Õ= «Å∞. q+µ‚=Ù QÍ_è»x„ ŒÖ’ L<åfl_»∞. =∞i ÖËÑ@O ZÖÏ? UO

K≥Ü«∂ºe? Jx PÖ’zã∞ÎO_»QÍ t=Ù_»∞ „|ÇÏ‡#∞ K«∂ã≤ ''ã$+≤ìHõ~åÎ ! XHõ z#fl ÑÙ~°∞QÆ∞#∞

ã$+≤ìOz =keÃÑ@∞ì. Jk "≥o§ qO\x H˘~°∞‰õΩ «∞Ok. ^•x=Å¡ qO\<åi ≥yáÈ~Ú

â◊|Ì=∞=Ù «∞Ok. P â◊ÉÏÌxH q+µ‚=Ù x„ ŒÖË™êÎ_»∞—— J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#fl „|ÇÏ‡

ã~#x XHõ K≥ ŒÑÙ~°∞QÆ∞#∞ ã$+≤ìOz q+µ‚=Ù#∞ x„ ŒÖËÑ=∞<åfl_»∞. JÑC_»∞ P K≥ ŒÑÙ~°∞QÆ∞

''™êfig∞ ! «b¡Ñ≤Å¡Å#∞ q_»kÜ«∞º@O, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ#∞ q_»kÜ«∞º@O, x„kOKÕ"åà◊§x

ÖËÑ@O =∞ÇáêÑ=Ú Jx h‰õΩ =∂„ «O ≥eÜ«∞^•? =∞i P áêÑÑÙ Ñx ##∞fl ZÖÏ

K≥Ü«∞º=∞O\Ï=Ù?—— J#flk. ^•xH „|ÇÏ‡ ''h‰õΩ áêÑO ~å‰õΩO_® =~°q∞ã∞Î<åfl#∞. Wk

Ö’HõHõÖÏºO HÀãO KÕ¿ã Ñx. JO Œ∞KÕ « h LÑHÍ~åxH „ÑuÑ¶ÅOQÍ Ü«∞*ÏÅÖ’

JyflH PÇïu HÍ‰õΩO_® q∞ye# Ñ^•~åúxfl #∞=Ùfi fã∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ J#∞=∞uã∞Î<åfl#∞——

J<åfl_»∞. JÑC_»∞ P ÑÙ~°∞QÆ∞ =∞Ç ãO`À+OQÍ "≥o§ qO\<åix H˘iH"Õã≤Ok.

qO\<åi ZÑC_≥· Õ ≥yO^À, JÑC_»∞ cèHõ~°"≥∞ÿ# â◊|ÌO =zÛOk. =Oy L#fl èŒ#∞ã∞û

| ŒÌ XHõ ™êiQÍ x\Ï~°∞QÍ J~ÚOk. P | ŒÌ «ye q+µ‚=Ù t~°ã∞û HÍ™êÎ Zyi

J= «ÅÑ_çOk. Õ= «Å∞ J#∞‰õΩ#flk XHõ\, [iy#k WOH˘Hõ\ J~ÚOk. ãO`ÀëêxH

| Œ∞Å∞ Õ= «Å‰õΩ ÉèíiOK«ÖËx Œ∞óYO, ÉÏ èŒ Z Œ∞~°~Ú<å~Ú. '' Õ= «Å‰õΩ U Hõ+ìO

=zÛ<å ~°H∆OKÕ"å_»∞ q+µ‚=¸iÎ. JÖÏO\ q+µ‚=¸iÎH W"åà◊ Hõ+ìO =zÛOk. nxfl

f~Ûk Z=~°∞ ? WÑC_»∞ D PÑ Œã=∞Ü«∞OÖ’ ~°H∆OKÕ"åÔ~=~°∞?—— Jx qKåiOK«™êQÍ~°∞

Õ= «Å∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ Õ=~å[~Ú# WO„ Œ∞_»∞ |$ÇÏãÊu ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú UO

K≥Ü«∞º=∞O\Ï~°∞? Jx ãÅÇ J_çQÍ_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOK«=∞<åfl_»∞ |$ÇÏãÊu.

Õ= «ÅO Œ~°∂ =ÚHõÎHõO~î°O`À, J «ºO « ÉèíHÎ„â◊ ŒúÅ`À P Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOK«™êQÍ~°∞.

5756




Õ= «Å „áê~°ú##∞ =∞xflOz P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „Ñ¨ «ºHõ∆"≥∞ÿ '' Õ= «ÖÏ~å! g∞ ÉèíHÎ

„ÑÑ «∞ÎÅ‰õΩ KåÖÏ ãO`À+≤OKå#∞. q+µ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ «Å D ~°HõOQÍ ≥yáÈ=\ÏxH

HÍ~°O ÅH©∆ ‡ Õq âßÑO. ÑÓ~°fiO XHõ<å_»∞ N=∞Çq+µ‚=Ù ÅH©∆ ‡ Õq`À HõÅã≤ qÇÏiã∂Î

P"≥∞ =ÚYO K«∂ã≤ #"åfi_»∞. Éèí~°Î «# =ÚYO K«∂ã≤ ZO Œ∞‰õΩ #"åfi_À ≥eÜ«∞ÖË Œ∞

ÅH©∆ ‡ ÕqH. PÜ«∞# «##∞ ¿ÇÏà◊# KÕã∞Î<åfl_®? ÖËHõ Z=i<≥·<å ã=ux ≥ã∞Î<åfl_®?

Jx J#∞=∂#O =zÛOk. "≥O@<Õ q+µ‚=¸iÎ «Å ≥yÑ_»∞QÍHõ Jx âßÑO ÃÑ\ìOk.

P âßÑ=âß# WÑC_»∞ J «x «Å ≥yÑ_çOk. JnQÍHõ

XHõÑC_»∞ ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞_»∞ ã~°ãfif#n f~å# ##∞fl QÆ∞iOz H˘xfl"ÕÅ

ãO= «û~åÅ∞ «Ñã∞û KÕâß_»∞. "å_ç «Ñã∞û‰õΩ "≥∞zÛ U ≥·<å =~°O HÀ~°∞HÀ=∞<åfl#∞.

Z=i=Å¡ Kå=ÙÖË‰õΩO_® =~°O HÍ"åe J<åfl_»∞ ~åHõ∆ã∞_»∞. ÑÙ\˜ì# „Ñu„áê =∞~°OK«Hõ

«ÑÊ Œ∞. JÖÏQ =∞~°Oz# „Ñu„áê =∞m§ ÑÙ@ìHÍ «ÑÊ Œ∞. JO Œ∞KÕ « WOH Œ~Ú<å

=~°O HÀ~°∞HÀ=∞<åfl#∞. JÑC_»∞ "å_»∞ «#=O\ PHÍ~°OQÆÅ ÇÏÜ«∞„w=Ù_ç À «ÑÊ,

WOÔH=i=ÖÏ¡ =∞$ «∞º=Ù ~å‰õÄ_» Œ∞. Jx =~°=∞_çQÍ_»∞. <Õ#∞ ã~ J<åfl#∞. P ~åHõ∆ã∞_»∞

=~°QÆ~°fiO`À Ö’HÍÅxflO\h ÉÏkèã∞Î<åfl_»∞. "å‚ ãOÇÏiOK«\ÏxH WÑC_»∞ q+µ‚=Ù

ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ HÍ"åe. HÍ|\ì XHõ QÆ∞„~°ÑÙ «Å ≥zÛ W «_ç â◊s~åxH JuHOK«O_ç.

ÇÏÜ«∞„w=Ù_≥· ~åHõ∆ã ãOÇ~°O KÕ™êÎ_»∞. Ö’HÍÅ‰õΩ Ñ\ì# Ñ‘_» =ke™êÎ_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê

J Œ$â◊√º~åÖ·Ok Ñ~°"Õ∞â◊fii.

P =∂@Å∞ q#fl Õ= «Å∞ QÆ∞„~°ÑÙ «Å#∞ ≥zÛ q+µ‚=Ù‰õΩ JuHOKå~°∞. q+µ‚=Ù

x„ Œ#∞Oz ÖËz#@∞¡QÍ ÖËKå_»∞. Õ= «Å Ü«∞[O ÑÓ~°Î~ÚOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞["Õ∞~°‰õΩ

N=∞Çq+µ‚=Ù ~åHõ∆ã ãOÇ~°O KÕã≤, P «~°∞"å « Nq Œº#∞ Láêã# KÕã≤ èŒ#∞º_≥·<å_»∞.

ÇÏÜ«∞„w=Ùx ~°∂ÑOÖ’ q+µ‚=Ù Láêã≤Oz# =∞O„ «O ....

JãºN q+µ‚q^•ºOÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤óI ÑOHÎâ◊ÛùO Œó I

Nq+µ‚q^•ºOÉÏ Õ=`å II ÇÏãHõÅ„Ç‘ÏO c[O I ÇÏãHõÇÏÅ„Ç‘ÏO â◊HÎó I ãHõÅ„Ç‘ÏO

H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : ÇÏãHõÅ„Ç‘ÏO I ãUDÅ„Ç‘ÏO I

ÇÏãHõÇÏÅ„Ç‘ÏO I ãÇÏÇÏÅ„Ç‘ÏO I

ãHõÅ„Ç‘ÏO I ãHõÅ„Ç‘ÏO II

^è•º#O : ã‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å........................

=∞O„`«=Ú : ÇÏãHõÅ„Ç‘ÏO I ÇÏãHõÇÏÅ„Ç‘ÏO I ãHõÅ„Ç‘ÏO I ãUDÅ„Ç‘ÏO I

ãÇÏÇÏÅ„Ç‘ÏO I ãHõÅ„Ç‘ÏO II

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi ã∂~°∞º_»∞, =~°∞∞_»∞ =ã∂Î „`À=Ö’ T~°fitx K«∂âß~°∞.

P"≥∞ JO^•xH "åi =∞#ã∞û K«eOzOk. "≥O@<Õ ~ «ó Ñ «#=∞~ÚOk. T~°fit

"åi ~ «ã∞û fã≤ =∞\ì‰õΩO_»ÅÖ’ Éèí„ ŒÑ~°zOk. "å\#∞Oz JQÆã∞Îº_»∞, =ã≤+µª_»∞

L ŒƒùqOKå~°∞.

JQÆã¨∞Îº_»∞ KåÖÏHÍÅO „|Ç¨Ï‡KåiQÍ<Õ L<åfl_»∞. P ~ÀAÅÖ’ J_»=ÙÅÖ’

u~°∞QÆ∞ «∂ K≥@¡‰õΩ «Å„HO Œ∞Å∞QÍ „"ÕÖÏ_»∞ «∞#fl "åix K«∂ã≤ ''JÜ«∂º g∞Ô~=~°∞?

WÖÏ ZO Œ∞‰õΩ „"ÕÖÏ_»∞ «∞<åfl~°∞?—— Jx J_çQÍ_»∞. JO Œ∞‰õΩ "å~°∞ ''=∂ =Oâ◊OÖ’

ÑÙ\˜ì# "å_˘Hõ_»∞ q"åÇÏO KÕã∞HÀÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « "å_çH ãO`å#O ÖË Œ∞. P HÍ~°Ï#

=∂‰õΩ =ÚO Œ∞QÆ «∞Å∞ ÖËHõ D ~°HõOQÍ L<åfl=Ú—— Jx qÅÑ≤OKå~°∞. "åi ÉÏ èŒ#∞

K«∂ã≤# JQÆã∞Îº_»∞ *ÏeÑ_ç ''J «_≥=~À <å‰õΩ K≥ÑÊO_ç. <Õ#∞ J «‚ XÑ≤ÊOz q"åÇÏO

KÕã∞‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕ™êÎ#∞.—— J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#fl Ñ≤„ «∞ Õ= «Å∞ ''J «_≥=~À HÍ ŒÜ«∂º!

#∞"Õfi. "Õ∞=∞O`å h Ñ≤„ «∞ Õ= «Å=Ú. #∞=Ùfi q"åÇÏO KÕã∞‰õΩx =∂‰õΩ L «Î=∞ QÆ «∞Å∞

HõeyOK«∞—— J<åfl~°∞ «# Ñ≤„ «∞Ñ≤ å=∞Ç¨ïÅ ã≤÷ux „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ K«∂ã≤# JQÆã¨∞Îº_»∞

q"åÇÏO KÕã∞HÀ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl"å_≥· «# «Ñâ◊≈HÎ À q Œ~°ƒù~åA‰õΩ 'Ö’áê=Ú„ Œ—

J#∞ ‰õÄ «∞~°∞ ÑÙ>Ëì@@∞¡ KÕâß_»∞. P ÉÏeHõ k#k# „Ñ=~°ú=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞û‰õΩ

KÕiOk. JÑC_»∞ JQÆã∞Îº_»∞ P ~åA ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ J «x ‰õΩ=∂Ô~ÎxzÛ «#‰õΩ q"åÇÏO

K≥Ü«∞º=∞x J_çQÍ_»∞. J_»=ÙÅÖ’ LO@∂, <å~°pÔ~Å∞ èŒiOz, HõO Œ=¸ÖÏÅ∞ u<Õ

`åÑã≤H «#‰õΩ=∂Ô~Î x=fi#<åfl_»∞ ~åA. JÑC_»∞ Ö’áê=Ú„ Œ =zÛ `å#∞ JQÆãÎº

=∞ÇÏi¬x q"åÇÏO KÕã∞‰õΩO\Ï#∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk. ^•O`À KÕ¿ãk Ug∞ÖËHõ q Œ~°ƒù~åA

«# ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ JQÆã∞Îº_çHzÛ q"åÇÏO KÕâß_»∞. D q èŒOQÍ JQÆã∞Îº_»∞, Ö’áê=Ú„ Œ

ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÖ·<å~°∞.

JQÆãÎº=∞ÇÏi¬ KåÖÏ â◊HÎ ãOÑ#∞fl_»∞. P ~ÀAÅÖ’ "å`åÑ≤, WÅfiÅ∞_»∞ Jx

W ŒÌ~°∞ ~åHõ∆ã∞Å∞O_Õ"å~°∞. "åà◊√§ Ñ~°=∞ Œ∞~å‡~°∞æÅ∞. J_»qÖ’ „ÉÏÇÏ‡ "Õ+OÖ’

HÍÑÙHÍz „`À=#áÈÜÕ∞ =Úhâ◊fi~°∞Å‰õΩ #=∞ã¯iOz "åix Éè’[#O KÕã≤ q„âßOu

5958




fã∞‰õΩx «=∞ P„â◊=∞O áê=#O KÕã≤ "≥à◊§O_ç Jx „|uq∞ÖÏ_Õ"å~°∞. "åi =∂@Å∞

#q∞‡# =Ú#∞Å∞ P„â◊=∂xH =KÕÛ"å~°∞. WÅfiÅ∞_»∞ «# «=Ú‡_≥·# "å`åÑ≤x "Õ∞HõÑ≤Å¡QÍ

=∂iÛ, •xx ãOÇÏiOz ~°∞zHõ~°OQÍ =Úhâ◊fi~°∞Å‰õΩ =_ç¤OKÕ"å_»∞. Ju èŒ∞Å∞ «$Ñ≤ÎQÍ

Éè’[#O KÕã≤# «~°∞"å « WÅfiÅ∞_»∞ ''X~ "å`åÑ‘! ZHõ _»∞<åfl=Ù~å? "≥O@<Õ ~å~å!——

JO@∂ Ñ≤eKÕ"å_»∞ "å`åÑ≤ =Úhâ◊fi~°∞Å á⁄@ìÅ∞ pÅ∞Û‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ"å_»∞.

JÑC_»∞ P J#fl Œ=Ú‡e ŒÌ~°∂ =Úhâ◊fi~°∞Å#∞ «xqf~å Ñ‘‰õΩ¯ u<Õ"å~°∞. D ~°HõOQÍ

[~°∞QÆ∞ «∞O_»@O`À `åÑã∞Å∞ P =∂~°æOQÆ∞O_® "≥à◊§\ÏxH ÉèíÜ«∞Ñ_çáÈÜ«∂~°∞.

XHõ~ÀA# `åÑã∞Å HÀiHõg∞ Œ JQÆãÎº =∞ÇÏi¬ P „`À=# =KåÛ_»∞. JO Œih

PÇfixOz#>Ë¡ JQÆã∞Îº‚‰õÄ_® t+ºã"Õ∞ «OQÍ PÇfixOKå~°∞ ~°Hõ ã∞Å∞. JÅ"å@∞

„ÑHÍ~°O "å`åÑ≤x "Õ∞HõQÍ =∂iÛ ‰õÄ~° =O_çÃÑ\Ïì_»∞ WÅfiÅ∞_»∞. ã∞+µìQÍ Éè’[#O

KÕã≤# JQÆãÎº =∞ÇÏi¬ á⁄@ìg∞ Œ Z_»=∞KÕ ÀÎ ~åK«∞‰õΩO@∂ ''r~°‚O r~°‚O "å`åÑ≤ r~°‚O——

J<åfl_»∞. H˘O «¿ãÑ\H WÅfiÅ∞_»∞ "å`åÑ≤x Ñ≤eKå_»∞. "å_»∞ ~åÖË Œ∞. WOHÀ™êi

Ñ≤eKå_»∞. ~åÖË Œ∞. D™êi QÆ\ìQÍ ''"å`åÑ‘ ZHõ _»∞<åfl ã~ ! "≥O@<Õ ~å~å!—— JO@∂

JiKå_»∞. JÑC_»∞ JQÆãÎº =∞ÇÏi¬ #=Ùfi «∂ ''"å`åÑ≤ WOHõ~å_»Ü«∂º ! <å á⁄@ìÖ’

r~°‚"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞—— J<åfl_»∞. «# «=Ú‡_≥·# "å`åÑ≤ =∞~°OKå_»x ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl WÅfiÅ∞_»∞

KÕ¿ã Õg∞ ÖËHõ JQÆãÎº =∞ÇÏi¬ HÍà◊§g∞ Œ Ñ_ç Hõ∆q∞OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. WHõ#∞Oz

`åÑ¨ã¨∞Å#∞ ã¨OÇ¨ÏiOK«#∞ Jx XÑ¨ÊO ŒO KÕã¨∞‰õΩx, =∞Ç¨Ïi¬H˜ èŒ#~åã¨∞Å∞ WzÛ

™êQÆ#Oáê_»∞.

Ñ~°fi`åÅÖ’ qt+ì"≥∞ÿ#k qO èŒºÑ~°fi «O. •xflO_® ÃÑ ŒÌ ÃÑ ŒÌ K≥iÜ«∞Å∞, Ö’Ü«∞Å∞,

Ñ¶Å=$H∆ÍÅ∞, [Åáê`åÅ∞, J_»=ÙÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. Õ= «Å∞ D „áêO «OÖ’ qÇÏiã∂Î

LO\Ï~°∞. WHõ _»∞#fl ÑÙº#n [ÖÏÖ’¡ ™êfl#O KÕã∞ÎO\Ï~°∞.

XHõ<å_»∞ <å~° Œ∞_»∞ qO èŒºÑ~°fi «O ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ P Ñ~°fi «~åA`À ''qO èŒº~å*Ï!

"Õ∞~°∞Ñ~°fi «O Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À «∞Å «∂QÆ∞ «∞#flk. ^•xg∞ Œ Õ= «Å∞, "åà◊§Ö’HÍÅ∞,

JO Œ"≥∞ÿ# Wà◊√§ g@xflO\˜ À#∂ P Ñ~°fi «O ZO`À "≥·Éèí=OQÍ LOk. â◊OHõ~°∞_»∞

x=tã¨∞ÎO_»@O=Å¡ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂xH˜ Q˘Ñ¨Ê^Œ#O =zÛOk. JÖÏˆQ hÖÏK«Å=Ú,

QÆ~°∞_®K«Å=Ú XHõ>Ëq∞\? JxflO\H© U^À XHõ „Ñ ÕºHõ « L#flk. HÍx WHõ _» „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ#

q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë "Õ∞~°∞Ñ~°fi «O =ÚO Œ∞ W"Õg ™ê\~å=Ù—— J<åfl_»∞.

PÖ’zOKå_»∞ qO èŒº~åA. `å#∞ J™ê è•~° |ÅãOÑ#∞fl_»∞ Jx JO\Ï~°∞

JO Œ~°∂. HÍx UO ÖÏÉèíO? U^À XHõ\ K≥Ü«∂ºe. J#∞‰õΩx ≥Å¡"å~@ÑÊ\H tY~åÅ∞

ÃÑOKÕâß_»∞. ÉÏ~°Å∞ Kåáê_»∞. JO Õ J#∂ÇÏºOQÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk H˘O_».

=∞~åfl_»∞ L ŒÜ«∞O ã∂~Àº ŒÜ«∞O J~ÚOk. J#∂~°∞_»∞ QÆ∞„~åÅ∞ ÀÅ∞ «∞<åfl_»∞.

ã∂~°∞ºx ~° äŒO Ñ~°∞QÆ∞ ÃÑ_»∞ «∞#flk. qO èŒºÑ~°fi «O ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛãiH, P tY~°O

«ye ~° äŒO PyáÈ~ÚOk. P TÑÙ‰õΩ ~° äŒOÖ’ L#fl ã∂~°∞º_»∞ =ÚO Œ∞‰õΩ Ñ_»É’~Ú,

[O_® Hõ„~°Ñ@∞ì‰õΩx PQÍ_»∞. K«∞@∂ì K«∂âß_»∞. â◊„ «∞=ÙÅ∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. =∞i ~° äŒO

ZO Œ∞HÍyáÈ~ÚOk? J Õ=∂@ J#∂~°∞‚ J_çQÍ_»∞ ÉèÏã¯~°∞_»∞. q+Ü«∞O K≥áêÊ_»∞

™ê~°kä. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ H˘xfl QÆO@Å∞ =∂„ «"Õ∞ K«Å#O ÖË‰õΩO_® LO_Õ ã∂~°∞º_»∞,

WÑC_»∞ qO èŒºÑ~°fi «O ÃÑ~°QÆ@O=Å¡ KåÖÏHÍÅO JKÕ «#∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. ÑQÆÅ∞ ~å„u

Éè Ë^ŒO ÖË‰õΩO_®áÈ~ÚOk. Ö’HÍÅhfl pHõ\’¡ =ÚxyáÈ~Ú<å~Ú. Ö’HõOÖ’

Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞, ãO è•º=O Œ<åk q èŒ∞Å∞ PyáÈ~Ú<å~Ú. H˘O ŒiH H=ÅO ÑQÆÖË.

H˘O ŒiH ÑÓiÎQÍ ~å„u. ã∂~°ºQÆ=∞#O PyáÈ~ÚOk.

Ñiã≤÷ux K«∂ã≤# WO„^•k Õ= «Å∞ „|ÇÏ‡ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§~°∞. «#Hg∞ ≥eÜ«∞ Œ∞.

q+µ‚=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ áÈO_ç J<åfl_»∞ „|ÇÏ‡. Õ= «ÅO Œ~°∂ q+µ‚=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§~°∞. P

HÍÅOÖ’ JQÆã∞Îº_»∞ HÍjH∆„ «OÖ’ L<åfl_»∞. Õ= «ÅO`å "≥o§ P =∞ÇÏi¬x P„â◊~ÚOK«O_ç.

Ö’HõQÆu =∂~°ÛQÆey# =∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞ J «_Õ J<åfl_»∞ q+µ‚=Ù.

Õ= «ÅO Œ~°∂ JQÆã∞Îº_ç ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ~°∞. "å~°O Œih ™ê Œ~°OQÍ PÇfixOKå_»∞

=∞ÇÏi¬. q+Ü«∞O ÑÓiÎQÍ q=iOz ã∂~°ºQÆ=∞<åxfl ã*Ï=ÙQÍ H˘#™êQ@@∞¡ K«∂_»=∞x

"Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞ Õ= «Å∞. "åiH JÉèíÜ«∞q∞zÛ ÑO¿Ñâß_»∞ =∞ÇÏi¬.

=∞~åfl_»∞ JQÆã∞Îº_»∞ ÉèÏ~°º`À ''=∞# HÍj#QÆ~° x"å™êxH P@OHõO U~°Ê_çOk.

<Õ#∞ Õ= «Å‰õΩ =∂\KåÛ#∞ Jx K≥Ñ≤Ê PYi™êiQÍ QÆOQÍ™êfl#O KÕã≤, qâıfiâ◊fi~°

Œ~°≈#O KÕã∞‰õΩx ÉèÏ~åº ã"Õ∞ «∞_≥· qO èŒº Ñ~°fi`åxH |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

JQÆã∞Îº‚ K«∂_»QÍ<Õ qO èŒºÑ~°fi «~åA =∞ÇÏi¬H Z Œ∞~y ™ê Œ~°OQÍ PÇfixOz

''™êfig∞ D ¿ã=‰õΩ_ç=Å¡ g∞HO HÍ"åe?—— J<åfl_»∞.

^•xH =∞ÇÏi¬ ''<åÜ«∞<å! <Õ#∞ ŒH∆ Õâ◊ Ü«∂„ «Å∞ K≥Ü«∞º\ÏxH "≥_»∞ «∞<åfl#∞.

Z ≥ÂÎ# D H˘O_»q∂ Œ#∞Oz #_çz "≥à◊§ÖË#∞ Hõ •? JO Œ∞Hõx <Õ#∞ =KÕÛ^•HÍ H˘OK≥O

XOy LO_»∞—— J<åfl_»∞.

6160




JQÆã∞Îº_ç =∂@ =∞xflOz Ñ~°fi «~åA "≥Ú Œ@ L#fl ^•xHõ#fl ‰õÄ_® ÉÏQÍ

=Oy =∞Ç¨Ïi¬ "≥à◊§\ÏxH˜ gÅ∞ HõeÊOKå_»∞. qO^èŒºÑ¨~°fi`«O ^•\˜# JQÆã¨∞Îº_»∞

ŒH∆ÏÑ è•# =∞ÅÜ«∞Ñ~°fi «O g∞ Œ ã≤÷~°x"åãO U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. WOHõ uiy

~åÖË Œ∞. HÍx WzÛ# =∂@ „ÑHÍ~°O JÖÏ =OQL<åfl_»∞ Ñ~°fi «~åA.

=∞szÜ≥ÚHõ ÉèÏ~°º HÍÅHõ. gi‰õΩ=∂~°∞ÖË HÍÅHÜ«ÚÅ∞. ~åHõ∆ã „Ñ=$uÎQÆÅ"å~°∞

D ~åHõ∆ã¨∞Å∞ ~å„uÑ¨Ó@ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å#∞ K«OÑ≤ u<Õ"å~°∞. Ñ¨QÆ\ ˜Ñ¨Ó@ Z=iH©

Hõ#Ñ_»‰õΩO_® ã=Ú„ ŒQÆ~°ƒùOÖ’ ^•yLO_Õ"å~°∞. gi ÉÏ èŒÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ Õ= «ÅO`å

q+µ‚=Ù#∞ â◊~°∞*ÁKåÛ~°∞. N=∞Çq+µ‚=Ù f„=OQÍ PÖ’zOz ''D ~åHõ∆ã∞Å∞ ™êQÆ~°

QÆ~°ƒùOÖ’ •‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì ã=Ú„ Œ[Å=Ú#flO « =~°‰õΩ gix Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË=Ú.

JO Œ∞KÕ « ã=Ú„ ŒOÖ’ L#fl [ÖÏ#flO «\h áê#O K≥Ü«∞ºQÆÅ"å_»∞ HÍ"åe. ^•xH

ã=∞~°∞ú_»∞ JQÆã∞Îº_»∞ XHõ _Õ. HÍ|\ì g∞~°O`å "≥o§ JQÆã∞Îº‚ â◊~°∞"Õ_»O_ç—— J<åfl_»∞.

Õ= «ÅO`å JQÆã∞Îº_ç ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ q+Ü«∞=∞O`å q=iOz «=∞#∞ ~°H∆OK«=∞x

"Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. Õ= «Å=∂@Å#∞ =∞xflOz# JQÆã∞Îº_»∞ ã=Ú„^•#flO`å XHõ ™êiQÍ

PáÈã# Ñ>Ëìâß_»∞. ã=Ú„ ŒOÖ’ •‰õΩ¯#fl HÍÅHÜ«ÚÅ∞ |Ü«∞@Ñ_®¤~°∞. "≥O@<Õ "åà◊§x

ãOÇÏiOKÕâß~°∞ Õ= «Å∞.

P «~°∞"å « ã=Ú„ ŒOÖ’ LO_Õ r=~åt #tã∞ÎOk HÍ|\ì =∞m§ ã=Ú„^•xfl

xOÑ¨=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞ ^Õ=`«Å∞. =¸„`«^•fi~°O ^•fi~å ã¨=Ú„^•xfl Ñ¨ÓiOKå_»∞

JQÆã¨∞Îº_»∞.

=$`åÎã∞~° ãOÇ~°O KÕã≤# «~°∞"å « WO„ Œ∞_çH „|ÇÏ‡ÇÏ`åº áê «HõOK«∞@∞ì‰õΩOk.

^•O`À WO„ Œ∞_ç Õ[ã∞û ÇÏiOzáÈ~ÚOk. Õ[ã∞û ÖËx WO„ Œ∞_»∞ ã≤OÇã<åxH

J#~°∞›_≥·<å_»∞. P áêÑ¨O x=$uÎ HÍ=\ÏxH˜ WO„ Œ∞x`À Jâ◊fi"Õ∞ èŒO KÕ~ÚOK«@O

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ |$ÇÏãÊu.

D Ö’ÑÙQÍ Õ"ÕO„ Œ∞x ã≤OÇã#O MÏmQÍ LO_»~å Œ∞ HÍ|\ì Éèí∂Ö’HõOÖ’

#Çï+µ_»∞ J<Õ K«„Hõ=iÎx ≥zÛ WO„ ŒÑ Œqx JÅOHõiOÑKÕâß~°∞ Õ= «Å∞.

#Ç¨ï+¨µ_»∞ "Õ^Œ"Õ^•OQÆq^Œ∞_»∞ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞^è•Å∞ KÕã≤#"å_»∞. ^èŒ~°‡"Õ`«Î.

JO`«\ ˜"å_çH˜ ‰õÄ_® WO„^ŒÑ¨^Œq =KÕÛã¨iH˜ =∞#ã¨∞ K«eOzOk. HÍÅ=∞O`å

JÑû~åOQÆ#Å`À<Õ QÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl_»∞. XHõ~ÀA# J «_çH z#fl PÖ’K«# =zÛOk. å#∞

WO„ Œ∞_»∞ Hõ •! WO„ Œ∞x ÉèÏ~°º J~Ú# â◊p Õq WÑC_»∞ «# ŒQÆæ~ LO_®e Hõ •?

D PÖ’K«# |ÅÑ_çOk. â◊p ÕqH Hõ|∞~°∞KÕâß_»∞. P"≥∞ u~°ã¯iOzOk. |ÖÏ`å¯~°O

KÕ™êÎ#<åfl_»∞ #Çï+µ_»∞. |$ÇÏãÊu ãÅÇ"Õ∞~°‰õΩ ãÑÎ|∞∞+µÅ∞ "≥∂¿ã ÑÅ¡H ZH¯

«# x"å™êxH ~°=∞‡Ok â◊p Õq. JÖÏQ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞ #Çï+µ_»∞. |∞∞+µÅO ŒiÖ’H

JQÆã∞Îº_»∞ á⁄\ì"å_»∞. Z «∞ÎÑÖÏ¡Å∞QÍ L#fl <ÕÅ JQÆã∞Îºx Éèí∞[Og∞ Œ ÑÅ¡H ãiQÍ

P#ÖË Œ∞. ^•O`À =ÚO Œ∞‰õΩ «∂eÑ_®¤_»∞ #Çï+µ_»∞.

Jã¨ÖË q~°Ç¨Ï"Õ^Œ#`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl #Ç¨ï+¨µ_»∞ D ‰õΩ^Œ∞Ñ¨ÙÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ

''ã~°Êã~°Ê—— JO>Ë «fi~°QÍ #_»∞ JO@∂ JQÆã∞Îº‚ «# Z_»=∞HÍe`À XHõ «#∞fl

`«<åfl_»∞. "≥O@<Õ =∞Ç¨Ïi¬ HÀÑ≤Oz#"å_≥· ''ã¨~ÀÊÉèí=—— ã¨~°Ê=Ú HÍ=Åã≤#k Jx

#Çï+µ_çH âßÑO ÃÑ\Ïì_»∞. nO`À Õ= «Å‰õΩ #Çï+µ_ç ÉÏ èŒÅ∞ «Ñ≤Ê<å~Ú.

Nq ŒºÖ’ „âı+µªÖ·#"å~°∞ Ñ<≥flO_»∞ =∞Ok

=∞#∞ â◊ÛO„ Œ‰õΩÉË~°â◊Û Ö’áê=Ú„^• K« =∞#‡ äŒó

JQÆã≤Î~°yfl ã∂û~°º â◊Û WO„ Œ ã¯O Œ t≈=ãÎ ä•

„HÀ èŒÉèí\Ïì~°HÀ Õ"åº ^•fi Œâß^À LáêãHÍó

1. =∞#∞=Ù

2. K«O„ Œ∞_»∞

3. ‰õΩÉË~°∞_»∞

4. Ö’áê=Ú„ Œ

5. =∞#‡^äŒ∞_»∞

6. JQÆã¨∞Î º_»∞

7. Jyfl

8. ã¨∂~°∞º_»∞

9. WO„ Œ∞_»∞

10. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞

11. t=Ù_»∞

12. Œ∞~åfiã¨∞_»∞

ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxfl Láêã≤Oz «iOz# "åiÖ’ JQÆã∞Îº_»∞ XHõ_»∞. J «_»∞

Láêã≤Oz# =∞O„ «O .....

JãºN JQÆãÎºq^•ºOÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤óI J#∞+µì=ÛùO Œó

NJQÆãÎºq^•ºOÉÏ Õ=`åI ÇÏ#Hõ U DÅ„Ç‘ÏO c[OI ÇÏãHõÇÏÅ„Ç‘ÏO â◊HÎó I

ãÇÏãHõÅ„Ç‘ÏO H©ÅHõO II [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú`À Ô~O_»∞ P =$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ã‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å........................

=∞O„`«=Ú : ÇÏãHõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏãHõÇÏÅ„Ç‘ÏO I ãÇÏãHõÅ„Ç‘ÏO II

6362




J@∞=O\˜ JQÆã¨Îº=∞Ç¨Ïi¬ Ç¨ÏÜ«∞„w=Ù_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ Nq^Œº#∞ K≥Ñ¨Ê=∞x

„áêi÷OKå_»∞. J «x „áê~°÷##∞ =∞xflOz#"å_≥· ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ J «_ç HÀiHõ f~åÛ_»∞.

J~Ú#ÑÊ\H© WOHÍ U^À q∞yeáÈ~ÚOk JxÑ≤OzOk JQÆãÎº=∞ÇÏi¬H. JO Œ∞KÕ «

Jâßfi##! =∞Ç|∞ Õú! ã~°fiâßGqâß~° Œ I

Hõkä «O Åe`å Õ"åº â◊Ûi «O Ñ~°=∂ Œ∞ƒù «O

ã~°fiâßGqâß~° Œ∞_≥·# F ÇÏÜ«∞„w"å ! Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Ñ~°=∂ Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# K«i„ «#∞

WO «=~°‰õΩ K≥áêÊ=Ù. Ñ~°"Õ∞â◊fii Pq~åƒù==Ú, Ñ\Ïìaè¿+Hõ=Ú, ÉèíO_®ã∞~°= èŒ, NK«„Hõ=Ú,

Ñ¨OK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`«=Ú, JO`«~åºQÆ=Ú, Ñ¨Ó*ÏYO_»=Ú, Ñ¨Ù~°â◊Û~°qkè,

Åe`åÇÏŸ=∞=Ú Jhfl q=iOKå=Ù. HÍx ~°ÇÏãº<å=∂Å#∞ =∂„ «O <å‰õΩ K≥ÑÊÖË Œ∞.

"å\x K≥ÑC‰õΩ<Õ J~°› « <å‰õΩ ÖË • ? <Õ#∞ Ü≥∂QÆ∞º_»#∞HÍ<å ? =∞i "å\x

g∞Ô~O Œ∞‰õΩ K≥ÑÊÖË Œ∞ ? Jx „ÑtflOKå_»∞. P =∂@Å∞ q#fl ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞. <åÜ«∞<å

JQÆ™êÎº, Jq ãÇÏ„ã<å=∂Å∞ HÍ Œ∞. ~°ÇÏãº<å=∂Å∞. QÆ∞~°∞=Ù "å\x J~°∞›_≥·# t+µº_çH

=∂„ «"Õ∞ K≥áêÊe. Œ∞~å‡~°∞æ_»∞, qâßfiãO ÖËx "å_çH D <å=∂Å∞ K≥ÑÊ~å Œ∞. Wq

Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#q. ™ê^èŒ‰õΩ_çH˜ ã≤kúx™êÎ~Ú. =∞Ç¨Ïs¬ `«O„`åÅÖ’ J<ÕHõKÀ@¡

ãÇÏ„ã<å=∂Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. HÍx ~°ÇÏãº<å=∂Å∞ "å@xflO\Hõ#fl L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿxq.

Ñ¨Ù~°=ÚÅÖ’ – NÑÙ~°=Ú „âı+ª=Ú

Nq^Àºáêã¨‰õΩÅÖ’ – Ñ~°=∞t=Ù_»∞ „âı+µª_»∞

ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂ÅÖ’ – ~°ÇÏãº<å=∂Å∞ „âı+ª=Ú.

~°ÇÏãº<å=∂Å∞ áê~åÜ«∞KÕ¿ãÎ Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ‘u K≥O Œ∞ «∞Ok. NK«„HõOÖ’ P

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix aÅfiÑ¨„`åÅ`ÀQÍx, Ñ¨^Œ‡=ÚÅ`ÀQÍx, `«∞Åã≤Ñ¨„`åÅ`ÀQÍx ~°Ç¨Ïã¨º

<å=∂Å`À JiÛOz#"å_ç ãHõÅ JcèëêªÅ∞ <≥~°"Õ~° å~Ú. NK«„HÍxfl JiÛOz, Ñ~K« Œt

=∞O„ « [ÑO KÕ¿ãÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õ~°∞Oz „Ñ «ºHõ∆=∞=Ù «∞Ok. „Ñu~ÀE [ÑOKÕã≤

D ~°ÇÏãº<å=∂Å#∞ ÑiîOKåe. ~°ÇÏãº<å=∂Å#∞ =t<åºk"åQÌ= «Å∞ K≥áêÊ~°∞.

XHõ~ÀA Ñ~°"Õ∞â◊fii "åQÌ= «Å#∞ Ñ≤ez Nq Œº QÆ∞iOz ÑÓiÎQÍ ≥e¿ã@@∞¡

~°ÇÏãº<å=∂Å#∞ q=iOK«O_ç J#flk. "åQÌ= «Å∞ P"≥∞ P[#∞ t~°™ê=Ç≤ÏOKå~°∞.

XHõ™êi Ñ~°"Õ∞â◊fii ãÉèí‰õΩ Õ= «Å∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, =∂#=ÙÅ∞ JO Œ~°∂

=KåÛ~°∞. k"ÒºÑ¶∞, ã≤ ÒúÑ¶∞, =∂#"ÒÑ¶∞=ÚÅhfl Ç[~°~Ú<å~Ú. JO`å ‰õÄ~°∞Û#fl

«~°∞"å « Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°ÇÏãº<å=∂Å#∞ =t<åºk "åQÌ= «Å∞ áê~åÜ«∞ KÕâß~°∞. P

~°ÇÏãº<å=∂Å#∞ qx JHõ _» L#fl "å~°O`å Jq∞`åâ◊Û~°º=Ú, P#O Œ=Ú ‰õÄ_®

á⁄O^•~°∞. JÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. ãÉèÏã Œ∞Å`À ''ãÉèÏã Œ∞ÖÏ~å Ö’HõOÖ’ „Ñu XHõ ~°∂

~°ÇÏãº<å=∞ áê~åÜ«∞ KÕ¿ã@@∞ì K«∂_»O_ç. nx áê~åÜ«∞=Å¡ <Õ#∞ Jq∞ «OQÍ

P#Ok™êÎ#∞. <å „Ñ‘u HÀãO ~°ÇÏãº<å=∞ áê~åÜ«∞ J=ã~°O.

##∞fl JiÛOK«HõáÈ~Ú<å W|ƒOkÖË Œ∞. HÍx ~°ÇÏãº<å=∞ áê~åÜ«∞ =∂„ «O

KÕã≤ f~åe. =∞O„`å#∞ëêª#O K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å Ñ¶~°"åÖË Œ∞. <å=∞ áê~åÜ«∞ =∂„ «O

«ÑÊxãi Jx K≥Ñ≤ÊOk. •O`À „|Ç‡k Õ= «Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii <å=∂Å#∞ áê~åÜ«∞KÕã≤

Ñ¶e «O á⁄O^•~°Ü«∂º. HÍ|\ì F =∞Ç¨Ïs¬ ~°Ç¨Ïã¨º<å=∂Å∞ J «ºO « „Ñ‘uHõ~°=Ú,

â◊√ÉèíHõ~°=Ú. ~°ÇÏ™êºu ~°ÇÏãº=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ "å\x WO «=~°‰õΩ h‰õΩ K≥ÑÊÖË Œ∞.

HÍx h=Ù J~°∞›_çq Jx „QÆÇ≤ÏOKå#∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii P[ J~ÚOk. JO Œ∞H WÑC_»∞

D <å=∂Å#∞ <Õ#∞ h‰õΩ K≥|∞ «∞<åfl#∞. *Ï„QÆ «ÎQÍ q#=Åã≤#k.—— JO@∂ ãÇÏ„ã

<å=∂Å#∞ K≥ÑÊ@O „áê~°OaèOKå_»∞ ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞.

6564

N JHÍ~° Õ= «




5. Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥·Éèí==Úx~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞.

ã$+≤ì „áê~°OÉèíO HÍHõ=ÚO Œ∞ [QÆ «ÎO`å â◊¥#ºOQÍ LO_Õk. P â◊¥#ºO "≥Ú`åÎxfl

P=iOz L<åfl_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ [QÆ «∞ÎÖ’x r=ÙÅxflO\h ÅÜ«∞OKÕã≤,

Hõ~°‡ Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# "åiH "≥∂Hõ∆O HõeÊOz, Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍx "åix "åi"åi Hõ~°‡Å`À

ãÇ «#Ö’ b#OKÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. D ~°HõOQÍ „Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz# H˘O «HÍÖÏxH

=∞m§ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅx ãOHõeÊOKå_»∞.

WÑC_»∞ z#fl ãO ÕÇÏO =ã∞ÎOk. „Ñà◊Ü«∞O [iy# «~°∞"å « =∞m§ ZO «HÍÖÏxH

ã$+≤ì "≥Ú ŒÅ=Ù «∞Ok ? QÆ «OÖ’ [iy# HõÅÊOÖ’, r=ÙÅ∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å∞ ÑiÑHõfiO

K≥O Õ=~°‰õÄ =∞m§ ã$+≤ì [~°QÆ Œ∞. WHõ _» ÑiÑHõfiO K≥O Œ@O JO>Ë – Hõ~°‡ K≥Ü«∞ºQÍ<Õ

^•xÜ≥ÚHõ Ñ¶e «O ~å Œ∞. P Ñ¶e «O ~å=\ÏxH H˘O «HÍÅO Ñ_»∞ «∞Ok. QÆ «OÖ’

KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶e`åÅ#∞ J#∞ÉèíqOKå_»∞. q∞ye# Hõ~°‡Å Ñ¶e`åÅ∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH

Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO HÍ"åe. U ≥·<å Ñ^•~°úO u#QÍ<Õ Hõ_»∞ÑÙ <˘Ñ≤Ê~å Œ∞. H˘O «HÍÅO

Ñ_»∞ «∞Ok. W Õ Hõ~°‡ÑiÑHõfi «‰õΩ Ñ>ËìHÍÅO. D ~°HõOQÍ r=ÙÅ Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO K≥O ŒQÍ<Õ

=∞m§ ã¨$+≤ì P~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°O Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

„Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ Hõ~°‡ ÑiÑHõfi « K≥O Œx r=~åã≤x «# L Œ~°=∞O Œ∞ ^•K«∞‰õΩO\Ï_»∞.

"åi Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO HÍQÍ<Õ ^•x Ñ¶e «O J#∞ÉèíqOKÕO Œ∞‰õΩ rqH ÑÙ#~°#‡x™êÎ_»∞.

Hõ~°‡ Hõ∆Ü«∞O J~ÚáÈ~Ú# "åà◊§H =ÚHÎx „Ñ™êk™êÎ_»∞. D ~°HõOQÍ ã$+≤ì [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J «ºO « â◊HÎ=∞O «∞_»∞. J «x`À ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞QÍx, J «x

Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞ QÍx ÖË~°∞. J «_»∞ UHÍH˜. ã¨~åfixH˜ ™êH∆. r=ÙÅ∞ KÕ¿ã Hõ~°‡Å#∞

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, ã∂~°∞º_»∞, Ü«∞=Ú_»∞ gi™êÜ«∞O`À K«∂ã∂Î LO\Ï_»∞. "åi Hõ~°‡‰õΩ

«y# Ñ¶e`åxfl Wã∂Î LO\Ï_»∞.

[QÆ «∞ÎÖ’x r=ÙÅxflO\˜h ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl_»∞. HÍ|\ì Jxflr=ÙÅ‰õΩ J «_Õ «e¡.

Ö’HÍÅxflO\h QÆu «ÑÊ‰õΩO_® áêeã∞Î<åfl_»∞. HÍ|\˜ì J «_Õ =∞Ç~åA ÖËHõ =∞Ç~ål.

JdÖÏO_»HÀ\ „|Ç‡O_®Å#∞ áêeOK«\ÏxH ã≤OÇã#O g∞ Œ ‰õÄ~°∞Û#fl K«„Hõ=iÎ.

J Õ N=∞uûOÇã#=Ú. J «x ~å*ÏºxH k‰õΩ¯ÖË ZÅ¡Å∞. ã~°fi=Ú J «_çHÖ’|_ç

LO_Õ"Õ. JO Œ∞KÕ «<Õ P ã≤OÇã<åxfl ÑOK«kQÍã#=Ú, ÑOK«„|Ç‡ã#=Ú JO\Ï~°∞.

JãÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ JO>Ë Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑÙO[=Ú. Wk ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’

LO_Õ HÍOuHÍ Œ∞. *Ï#*’ºu. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ JO>Ë *Ï#ãfi~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii

'z Œyfl‰õΩO_» ãOÉèí∂`å— Jx K≥ÑÊ|_çOk. ‰õΩO_»eh â◊HÎ „QÆOkä„ «Ü«∂xfl ÉèËkOK«∞‰õΩx

ãÇÏ„™ê~°O KÕi Õ JHõ _» HÀ@¡H˘Åk ã∂~°∞ºÅHÍOu`À, K«O„ Œ∞Å Ü≥ÚHõ K«Å¡ Œ#O`À

Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok. J Õ P «‡ ™êH∆Í`å¯~°O. Wk H=Å=Ú *ÏxH =∂„ «"Õ∞

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO ŒiH© ™ê èŒºO HÍ Œ∞. J@∞=O\˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Õ= «Å Ü≥ÚHõ

HÍ~åºÅ#∞ ÑÓiÎKÕÜ«∞\ÏxH Éèí∂Ö’HõOÖ’ L Œƒùq™êÎ_»∞. Uq∞\Ï HÍ~åºÅ∞ ? Œ∞+ìtHõ∆,

t+ì~°Hõ∆. JO Œ∞H èŒ~°‡O <åâ◊#"≥∞ÿáÈ~Ú#ÑC_»ÖÏ¡ D Ö’HõOÖ’ Pq~°ƒùqã∞ÎO\Ï_»∞

ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

Ñi„`åÏÜ«∞ ™ê èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞ K« Œ∞+¯ $`å"£∞

èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ<å~å÷Ü«∞ ãOÉèí"åq∞ Ü«ÚQ Ü«ÚQ II

Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ S^Œ∞ <å=∂ÅÖ’#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "≥·Éèí==Ú

K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë Õq~°∂Ñ qâıëêxfl =i‚ã∞Î<åfl~°∞.

1. N=∂`åD Ö’HõOÖ’ U „áê J~Ú<åã~ «#‰õΩ U ≥·<å ÉÏ èŒ Hõey#ÑC_»∞ J=∂‡ !

JO@∞Ok. JO>Ë «# «e¡ =zÛ P ÉÏ èŒ#∞ f~°∞ã∞ÎOk Jx P „áê #=∞‡HõO.

[<å‡<åO #~°[#‡ Œ∞~°¡ÉèíO. [#‡ÅxflO\Ö’H Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k =∂#=[#‡. Z<Àfl "ÕÅ

[#‡Å∞ ZuÎ# «~°∞"å « ÑÓ~°fi[#‡ÅÖ’ KÕã≤# =∞Oz Ñ¶e «=Ú P è•~°OQÍ =∂#=[#‡

=ã∞ÎOk. JO Œ∞H =∂#=[#‡ L «Î=∞"≥∞ÿ#k. „áê∞ÅHõxflO\H© WO„kÜ«∂Å∞O\Ï~Ú.

PÇ~° x„^• "≥∞ÿ èŒ∞<åÅ∞ Jxfl\H© ã=∂#"Õ∞. HÍx =∂#=ÙÅ‰õΩ =∞#ã∞û J#|_Õ

Ñ ŒH˘O_»= WO„kÜ«∞=Ú XHõ\ LO@∞Ok. nx=Å¡<Õ J «_»∞ PÖ’zOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

JO>Ë =∂#=Ù_çH Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«Hõ∆ LO@∞Ok. áêÑÑÙÏºÅ Ü≥∂K«# LO@∞Ok.

èŒ~å‡ èŒ~å‡Å q"ÕK«# LO@∞Ok. P „áê KÕ¿ã Hõ~°‡Å#∞ |\ì Z<Àfl"ÕÅ™ê~°∞¡ [#‡

Z «Î=Åã≤ LO@∞Ok. z=~°‰õΩ Ñ~°=∂ «‡Ö’ #∞Oz =zÛ# D r"å «‡ =∞m§ Ñ~°=∂ «‡#∞

KÕ~°∞ «∞Ok. D Ö’QÍ H˘xfl ÅHõ∆Å ™ê~°∞¡ ÑÙ@ì@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. „Ñu [#‡Ö’#∂ XHõ

«e¡ LO@∞Ok. Ö’HõOÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx «Å∞¡Å∞O\Ï~°∞. HÍx «e¡ÖËx Ñ≤Å¡Å∞ =∂„ «O

6766




LO_»~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ „Ñu"åiH XHõ «e¡ LO@∞Ok. =∞i J=∞‡ Jx Ñ≤e¿ãÎ U «e¡x

Ñ≤ez#@∞¡ ? áÈh D [#‡Ö’x «e¡<Õ Ñ≤eKå_»∞ J#∞‰õΩO^•O. P"≥∞ «# a_»¤ Ü≥ÚHõ

HõëêìÅ∞ f~°ÛQÆÅ∞QÆ∞ «∞O^• ? `åÑ„ «Ü«∂Å∞ á⁄Q˘@ìQÆÅ∞QÆ∞ «∞O^• ?

`åÑ„ «Ü«∂Å∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞ Jq.

1. Pkè Éè∫uHõ=Ú : «#Hõ#fl W «~°∞Ö·# J#QÍ ÉèÏ~åºÑÙ„ «∞Å‰õΩ ãOÉèíqOz#

"åº èŒ∞Å =Å#, ã~°Ê=$tÛHÍk ÉÏ èŒÅ =Å# Ñi «Ñ≤OK«∞@.

2. Pkè ≥·qHõ=Ú : „ÑHõ$u ã≤ Œú"≥∞ÿ# "å\=Å# HõÅ∞QÆ∞ÉÏ èŒÅ∞. Jyfl „Ñ=∂ Œ=Ú,

Éèí∂HõOÑ=Ú, =~° ŒÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\=Å¡ HõÅ∞QÆ∞#q.

3. P^è•ºu‡Hõ=Ú : `«# ^ÕÇ¨ÏOÖ’ L#fl WO„kÜ«∂Å‰õΩ Hõey# "åº^èŒ∞ÅKÕ

Œ∞ódOK«∞@. JÅã «fi=Ú, HõÑ@=Ú, Jqâßfiã=Ú, „â◊ Œú "≥Ú ŒÖ·#q.

a_»¤ Ü≥ÚHõ `åÑ„ «Ü«∂Å∞ f~åÛe JO>Ë P «e¡H ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok. =∞i P

«e¡ JO>Ë Z=~°∞ ?

J=∞‡Å QÆ#flÜ«∞=∞‡ =ÚQÆ∞ ~°=∞‡Å =¸ÅÑÙ@=∞‡

«Å∞¡ÅH «e¡Ü≥ÿ∞#@∞=O\k. =ÚQÆ∞~°=∞‡Å∞ JO>Ë „uâ◊‰õΩÎÅ∞. "å~ =∞ÇHÍo,

=∞ÇÅH;, =∞Çã~°ãfi «∞Å∞. "åix ã$+≤ìOz#@∞=O\k. Pq_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. [QÆ<å‡ «

Ñ¨~å`«Êi. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞HÍi˜ J~Ú# P ^ÕqÜÕ∞ J=∞‡. P"≥∞ Hõ~°∞Ï=∞~Ú.

ŒÜ«∂ã¨=Ú„ Œ∞~åÅ∞. JO Œ∞ˆH J=∂‡ ! Jx XHõ™êi Ñ≤Å=QÍ<Õ Ñ¨~°=tOzáÈ~Ú

HÀi# HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk. =∞i N JO>Ë Uq∞\ ? N J<Õk Q“~°= "åK«Hõ=Ú.

qâı+=Ú. Q˘ÑÊ Œ~Ú# Jx J~°úO. NÜ«∞#ÅH;, NÜ«∞#Q“i, NÜ«∞#ã~°ãfiu. N

JO>Ë ÅH;, ã~°ãfiu,áê~°fiu Jx J~°úO HÍ|\˜ì D =ÚQÆ∞æiH© =¸Åãfi~°∂ÑÙ~åÅ~Ú#k.

P"≥∞ÜÕ∞ ã^•t=Ùx J~åúOy Ñ~åâ◊HÎ.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ „u=¸~°∞ÎÅ∞ XHõ k=º q=∂#O ZH¯ =∞nfiÑO KÕ~° å~°∞.

JHõ _» Ñ¨~°"Õ∞â◊fii NK«„HõO g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. JÑ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡ Õ=Ù_»∞

'' «b¡ h"Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii"å ? h"Õ Ñ~°„|ÇÏ‡"å ? h « åÎ fixfl =∂‰õΩ q=iOK«=Åã≤Ok——

Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. JÑC_»∞ P Õq K≥|∞ «∞Ok. ''h\Ö’x K«Å¡ •<åxfl <Õ<Õ. JyflÖ’x

"≥K«Û Œ<åxfl <Õ<Õ. ã∂~°∞ºxÖ’x Õ[ã∞û#∞, K«O„ Œ∞xÖ’x =∞OK«∞#∞ <Õ<Õ. <Õ#∞ ÖËx

=ã∞Î=Ù [QÆ «∞ÎÖ’ UnÖË Œ∞. JO « •HÍ ZO Œ∞‰õΩ ? g∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ ‰õÄ_® <Õ#∞ ÖË‰õΩO_®

U Ñh K≥Ü«∞ºÖË~°∞. â◊HÎ À Hõe¿ãÎ<Õ „|ÇÏ‡ Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ì™êÎ_»∞. q+µ‚=Ù Ö’HÍÅ#∞

~°H∆™êÎ_»∞. ~°∞„ Œ∞_»∞ ãOÇ~°O KÕ™êÎ_»∞. HÍ|\ì <Õ#∞ ÖËxk UnÖË Œ∞. K«~åK«~° [QÆ «ÎO`å

<Õ<Õ xO_ç L<åfl#∞—— Jx K≥|∞ «∞Ok. P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ N =∂ «. P"≥∞ â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤.

P"≥∞ ÖË‰õΩO_® U Ñh [~°QÆ Œ∞. JO Œ∞H â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ ™œO Œ~°ºÅÇÏiÖ’x

"≥Ú Œ\ â’¡HõOÖ’

t= â◊HÍÎº Ü«ÚHÀÎÜ«∞k Éèí=u â◊HõÎó „ÑÉèíq «∞O

# KÕ Õ=O Õ"À # YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ãÊxÌ «∞ =∞Ñ≤

J « ™êÎ fi =∂~å è•ºO ÇÏiÇÏ~°qiOKåkaè ~°Ñ≤

„Ñ#∞ÎO ™ÈÎ «∞O"å Hõ äŒ =∞Hõ$ «ÑÙºó „ÑÉèí=u ?

F ÉèíQÆ=f ! ã~°fi=∞OQÆà◊ ãÇ≤Ï «∞_»QÆ∞ t=Ù_»∞ [QÆxfl~å‡â◊HÎ"≥·# h`À ‰õÄ_ç#<Õ

D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«\ÏxH ã=∞~°∞ú_Ò`å_»∞. JÖÏHÍHõáÈ Õ J «_»∞ Hõ ŒÅ\ÏxH ‰õÄ_®

Jâ◊‰õΩÎ_»∞. HÍ|\˜ì ÇÏiÇÏ~° „|Ç‡ Œ∞ÅKÕ ÑÓlOK«∞@‰õΩQÍx h‰õΩ #=∞ã¯iOK«\ÏxHQÍx

ÑÓ~°fiÑÙº=Ú LO_®e Hõ • ?

JO>Ë „u=¸~°∞ÎÅ#∞ ã$+≤ìOz#k, "åiKÕ « ÑÓlOK«|_Õk J~Ú# P Ñ~° Õ= «ÜÕ∞

N=∂`«. Pq_Õ "Õ^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz „|Ç¨Ï‡‰õΩ ã¨=∞iÊOzOk Jx LÑ¨x+¨`«∞ÎÅÖ’

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

=∂ «$â◊|ÌO LÉèíÜ«∞eOQÆOQÍ K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii «#

« åÎ fixfl q=iã∂Î ''Láêkè ÉèË ŒO=Å¡ Ô~O_»∞ q è•Å~Ú#@∞¡QÍ, J ŒÌOÖ’ HõxÑ≤OKÕ

„ÑHõ$uÖÏQÍ „HÜ«∂ã=∞Ü«∞OÖ’ aè#flOQÍ HõxÑ≤Oz<å Ñ~°=∂=ã÷ Ü«∞O Œ∞ „|ÇÏ‡Ñ^•~°úO

XHõ >Ë. ^•xH˜ "≥·q èŒºO ÖË Œ∞. ã¨$+≤ìã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍx, ÅÜ«∞ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍx <å‰õΩ

¢ã‘ÎÑ¨Ù~°∞+¨ #Ñ¨ÙOã¨Hõ ÉË^è•Å∞ ÖË=Ù.—— Jx K≥|∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ =∂`«$â◊|ÌO

LÉèíÜ«∞eOQÍ «‡Hõ=∞x K≥áêÊ~°∞.

N JO>Ë q+¨=Ú. =∂u JO>Ë HõO~î°=Ú #O^Œ∞OK«∞H˘x#k. QÆ~°à◊=Ú#∞

HõO~î°=Ú#O Œ∞OK«∞H˘#fl"å_»∞. QÆ~°à◊HõO~î°∞_»∞ J#flÑC_»∞ ÑÙOeOQÆ=Ú J=Ù «∞Ok. =∂`å

– «e¡ J<Õ J~°úOÖ’ ¢ã‘ÎeOQÆ=∞=Ù «∞Ok.

6968




WHõ _» =∂ «$â◊|ÌO KåÖÏ Q˘ÑÊk. JO Œ∞H •xH=ÚO Œ∞ N J<Õ Q“~°="åK«Hõ=Ú

LOK«@O [iyOk. =∂ « J<Õ â◊|Ì=Ú „uÑÙ~°ã∞O Œi<Õ ≥Å∞ÑÙ «∞Ok. ÇÏ ã Hõ Å ~°

_» J<Õ P~°∞ JHõ∆~åÅ∞ ÉÏÖÏ=∞O„ «O „uÑÙ\Ö’ =¸_»∞ JK«∞ÛÅ`À ‰õÄ_ç L<åfl~Ú. P

=¸_»∞ =∂ « Jx K≥ÑÊ|_» å~Ú. WHõ _»

ÇÏ ã Hõ Å ~° _≥· O, ÇÏ ã Hõ Å ~° _ô O, ÇÏ ã Hõ Å ~° _Òó Ö’ z=~° JK«∞ÛÅ∞

S D B ÉÏÖÏ=∞O„ «O SO H©¡O ™œó WO Œ∞Ö’x JK«∞ÛÅ∞ =∂ «$HÍÉ’ èŒHÍÅ∞ Jx

QÆ∞iÎOKåe. D q+¨Ü«∂xfl HÍo^•ã¨∞ „"åã≤# ÑÖK«ã¨ Î"åÅÖ’ XHõ@~Ú#

''ÅÑ¶ÚãÎ=O——Ö’x 18= â’¡Hõ q=~°Ö’ K≥áêÊ~°∞. P â’¡HõO.

=∂Ü«∂ ‰õΩO_»eh „HÜ«∂ =∞ èŒ∞=∞f HÍm HõÖÏ=∂eh

=∂ «OQÀ q[Ü«∂ [Ü«∂ ÉèíQÆ=f Õg t"å âßOÉèíg

â◊HÎ â◊≈OHõ~°=Å¡ÉèÏ „u#Ü«∞<å "åQÍfikh Éè·~°g

„Ç‘ÏOHÍs „uÑÙ~å Ñ~åÑ~°=∞~¸ =∂`å ‰õΩ=∂s «ºÑ≤II

™ê÷=~° [OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# D [QÆ «∞ÎÖ’ ã~°fi„áê∞Å∞ Z=i=Å¡ [x‡ã∞Î<åflÜ≥∂

Pq_» =∂ «

Z=fixKÕ [xOK«∞[QÆ=Ú ? Z=fixÖ’ÑÅ #∞O_»∞ b#"≥∞ÿ ?

Z=fix Ü«∞O Œ∞_çO Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥=fi_»∞. =¸ÅHÍ~°OÉ=fi _»<åk

=∞ èŒºÅÜ«Ú_≥=fi_»∞ ã~°fi=Ú `å<≥ J~Ú<å "å_≥=fi_»∞ ?

[QÆ`«∞ÎÖ’x Ö’HÍÅhfl Z=iÜ«∞O^Œ∞ b#"≥∞ÿL<åflÜ≥∂, Z=x =Å¡ ã¨$+≤ì

[~°∞QÆ∞`«∞#fl^À, JO>Ë ã¨$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°Éèí∂`«∞_≥=~À, Pk =∞^è•ºO`«~°

Ç≤Ï «∞_≥=~À, ã~°fi=¸ `å<Õ J~Ú# "å_≥=~À J «_Õ =∂ «.

ã¨HõÅã¨^Œ∞æ ãÖÑ¨#∞fl~åÅ∞, Ñ¨q„`«=¸iÎ J~Ú# P `«e¡ ã¨∞YãÖÑ¨^ŒÅ∞,

Éè’QÆÉèÏQÍºÖË HÍ Œ∞. N ~°∂Ñ=∞~Ú# J=∞$ « åÎ fixfl ‰õÄ_® „Ñ™êkã∞ÎOk.

Ü≥∂„|Ç‡ q è•uÑÓ~°fiO

ã¨$+≤ìHÍÅOÖ’ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_çH˜ „`«~¸q^Œº#∞Ñ¨^ÕtOzOk. „`«~¸q^Œº JO>Ë

"Õ Œq Œº. Jq |∞∞Q∑ Ü«∞A~ü ™ê=∞"Õ •Å∞. JO ÕHÍ Œ∞ rqH =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk.

JO Œ∞H N=∂ « Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk.

U q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx L#flÑÊ\H© *Ï « *Ï «$ *ËÜ«∞=Ú J<Õ =¸_»∞

LO_®e. JO>Ë 1. ≥Å∞ã∞H˘<Õ"å_»∞. 2. ≥Å∞ã∞H˘#∞ â◊HÎ 3. ≥Å∞ã∞H˘#∞ q+Ü«∞=Ú.

D =¸_çO\h „uÑÙ\ JO\Ï~°∞. D „uÑÙ\H Jkè Õ= «, „uÉèí∞*ÏxH Jkè Õ= «,

=ºHÍÎ=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi N Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. „uHÀOÖ’<Õ

aO^Œ∞ =ÙO@∞Ok. P aO^Œ∞=ÙÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. JO^Œ∞ ˆH P^Õq

aO Œ∞=∞O_»Å"åã≤x Jx Ñ≤Å=|_»∞`ÀOk. Pq_Õ N=∂ «.

Ñ~°"Õ∞â◊fii x~åHÍ~°, x~°∞æãfi~°∂Ñ. P"≥∞‰õΩ ~°∂ÑOÖË Œ∞. HÍx [QÆ «ÎO`å P"≥∞

ãfi~°∂Ñ"Õ∞. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ ã «ºHÍ=∞*ÏÉÏeH XHõ PÉ’ «∞ „|ÇÏ‡ <åÅ∞QÆ∞

áê^•Å∞QÍ LO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ áê^ŒO <Õ#∞ K≥|∞`å#∞. ''[QÆ`«∞ÎÖ’x

<åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯Å∂ P Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞—— JO@∞Ok.

Ô~O_»=áê^•xfl Jyfl Õ=Ù_»∞ K≥|∞ «∂—— Éèí∂q∞, PHÍâ◊=Ú, ã=Ú„^•Å∞, # Œ∞Å∞,

Ñ~°fi`åÅ∞ Jxfl „|ÇÏ‡Ñ^•~°úOÖ’x JO «~åƒùQÍÖË—— JO\Ï_»∞.

=¸_»=áê^•xfl XHõ ÇÏOã K≥|∞ «∂ ''Jyfl, ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, q Œ∞ºÅ¡ «Å∞

Jhfl Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’x ÉèÏQÍÖË—— JO@∞Ok.

<åÅæ=áê^•xfl XHõ h\ÑH∆ K≥|∞ «∂ ''„áêO „|ÇÏ‡, Œ$+≤ì „|ÇÏ‡, „â◊=O

„|ÇÏ‡, =∞#ã∞û „|ÇÏ‡—— JO@∞Ok. JO>Ë [QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ"Õ∞. J «_çH

Pk =∞ èŒº JO «=Ú J<Õq ÖË=Ù.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’x ãÑÎ=∞ã¯O èŒOÖ’ å~°HÍã∞~°∞x ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»ÖËHõ Õ= «ÅO`å

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix è•ºx™êÎ~°∞. JÑ¨C_»∞ K≥·„ «â◊√ Œú #=q∞, â◊√„Hõ"å~°O "Õ Œã¨=∞‡ «"≥∞ÿ#

Ñ~°O*’ºu "åi Z Œ∞@ „Ñ «ºHõ∆=∞~ÚOk. P ~°∂ÑO ZÖÏ LO ŒO>Ë

HÀ\ã∂~°º„ÑfHÍâ◊O K«O„ ŒHÀ\ã∞j «Å"£∞ II

q Œ∞º`À¯\ã=∂<åÉèí =∞~°∞O « «Ê~°O =∞ÇÏó

<≥·= KÀ~°÷fiO # u~°º HõÛ # =∞ èÕº Ñi[„QÆÉèí ü II

P ŒºO «~°Ç≤Ï «O « «∞Î # ÇÏ™êÎ ŒºOQÆ ãOÜ«Ú «"£∞

# K« ¢ã‘Î ~°∂Ñ =∞ äŒ"å #ÑÙO~°∂Ñ =∞ èÀÉèíÜ«∞"£∞ II

H˘xfl"ÕÅ HÀ@¡ ã∂~°∞ºÅÜ≥ÚHõ HÍO «∞Å`À, HÀ@¡H˘Åk K«O„ Œ∞Å K«Å¡ Œ#=Ú`À,

H˘xflHÀ@¡ "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ XHõ¯™êi =zÛ#@∞¡QÍ XHõ¯™êi `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok. Jk

7170




J~°∞Ï~°∞HÍO «∞Å∞ "≥ Œ[Å∞¡ ÀOk. ^•xH ÃÑ·#, „HO Œ, #_»∞=∞, J_»¤=Ú J<Õq

Ug ÖË=Ù. P ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù. HÍÅ∞ KÕ «∞Å∞ ÖË=Ù. ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+ #ÑÙOãHõ ÉèË •Å∞ ÖË=Ù.

Jk Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO. Pq_» N=∂ «. JO Œ∞H Pq_»#∞ K≥¿ÑÊ@ÑC_»∞

Jxfl~°∂ÑÙÅ∞ h ~°∂Ñ"≥∞ÿ#"å_» !

Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖËHõ JÅ~°∞"å_» !

Jx K≥ÑÊ@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P Õq P„ «„`å Ñ~åÜ«∞. a_»¤Å HÀiHõÅ∞ f~Ûk.

"åix ã<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤OKÕk. HÍ|>Ëì Pq_» N=∂ « J#|_»∞`ÀOk. JO Œ∞KÕ «<Õ

Œ∞~åfiã∞_»∞ «# ''N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞Îu——Ö’

N=∂ « ã≤ÎÑÙ~ ! Ñ~å «Ê~° «~ Õq ! „uÖ’H©

JO\Ï_»∞. Ö’HõOÖ’x „áê∞Å‰õΩ =∂ « Jx Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O LOk. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°∞fiÅ‰õΩ =∂ « Ö’HÍÅxflO\H© =∂ «. JO Œ∞Hõ<Õ N=∂ « J#|_»∞`ÀOk.

D <å=∞OÖ’ Õq ã$+≤ì ~°∂Ñ≤.

2. N=∞Ç~år

=∂#=ÙÅÖ’ „âı+µì_»∞, =∂#=ÙÅ#∞ ~°H∆OKÕ"å_»∞, Éèí∂q∞x áêeOKÕ"å_»∞, #~°∞Å‰õΩ

JkèÑu, ~åA, Ñ$näfiÑu. ~åAÅÖ’ ÔHÖÏ¡ „âı+µì_»∞ =∞Ç~åA. JÖÏQ Ö’HÍÅ#∞

áêeOK«∞#k =∞Ç~å. =∞Ç~ål, WHõ _» =∞Ç~ål J<Õ Ñ^•xH N J<Õ qâı+O

‰õÄ_® "å_»@O [iyOk. N JO>Ë – „âı+ì"≥∞ÿ#k. ~åAÅÖ’H „âı+ì"≥∞ÿ#"å_»∞ =∞Ç~åA.

=∞Ç~åAÅÖ’H „âı+ì"≥∞ÿ# "å_»∞ ÖË • =∞Ç~å∞ÅÖ’H „âı+ì"≥∞ÿ#k JO>Ë JO «Hõ#fl

Z‰õΩ¯"≥·# "å~°∞QÍx, Jkè‰õΩÅ∞QÍx ÖË#@∞=O\˜k. L`«Î=∞"≥∞ÿ# áêÅ‰õΩ~åÅ∞.

áêÅ‰õΩÅO ŒiÖ’H© L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ#k.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO_Õ =∞nfiáêxfl q=iã∂Î ''zO`å=∞ QÆ$ÇÏOÖ’

"Õ~ÚãÎOÉèÏÅ∞ Hõey# =∞O@áêÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ LO\Ï~Ú.

ãÇÏ„ããÎOÉèíãOÜ«ÚHÍÎ â◊Û`åfi~° ¿ãÎ Ñ¶∞=∞O@áêó II

â◊$OQÍ~°=∞O@Ñ â‹· ÛHÀ I =ÚHÎ=∞O@Ñ U= K«

*Ï#=∞O@ÑãO[ ã∞Î I «$fÜ«∞ó ÑiH©iÎ «ó II

UHÍO «=∞O@Ñ â‹· Û= I K« «∞~°÷ó ÑiH©iÎ «ó

1. â◊$OQÍ~°=∞O_»Ñ=Ú 3. *Ï#=∞O_»Ñ=Ú

2. =ÚHÎ=∞O_»Ñ=Ú 4. UHÍO «=∞O_»Ñ=Ú

W=hfl ‰õÄ_® Ñi=∞àÏÅ`À#∞, èŒ∂áêÅ`À#∞ q~ålÅ∞¡ «∞O\Ï~Ú.

â◊$OQÍ~°=∞O@¿Ñ Õ"Àº QÍÜ«∞Of qq è≥·ãfi Ô~·ó I

ãÉèÏã^À Õ==~å =∞ èÕº N [QÆ ŒOaHÍ II

â◊$OQÍ~° =∞O@ÑOÖ’ Õ= «Å∞ =∞ èŒ∞~°ãfi~åÅ`À QÍ#O KÕã∞ÎO\Ï~°∞. JHõ _»

ãÉèÏã Œ∞Ö·# Õ= «Å =∞ èŒº# ã≤OÇã#O g∞ Œ P [QÆ ŒO| LO@∞Ok.

=ÚHÎ=∞O@Ñ ? =∞ èÕº «∞ Ü≥∂K«Ü«∞ «º xâ◊O t"å I

*Ï<ÀÑ Õâ◊O ‰õΩ~°∞ Õ «$fÜÕ∞ #$Ñ=∞O@¿Ñ II

K« «∞~÷ =∞O@¿Ñ K≥·= [QÆ„ ŒH∆Í qqOK«#"£∞ I

=∞O„u©ãÇ≤Ï`å x «ºO Hõ~Àu [QÆ ŒOaHÍ II

=ÚHÎ=∞O@ÑO #∞Oz P Õq [QÆ «∞ÎÖ’x Éèí‰õΩÎÅO ŒiH© =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk.

*Ï#=∞O@ÑOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï<ÀÑ Õâ◊O KÕã∞ÎOk. <åÅæ= =∞O@ÑOÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fii

«# =∞O„ «∞Å`À H˘Å∞=Ùni Ö’HÍÅ Ü≥ÚHõ ~°Hõ∆#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zã∞ÎO@∞Ok.

D ~°HõOQÍ Jxfl~°HÍÅ Ñ#∞Å#∞ KÕã∂Î ZÅ¡ÑC_»∂ Ö’HÍÅ#∞ ~°H∆OKåe J<Õ

HÀiHõ QÆÅ áêÅ‰õΩ~åÅ∞ N =∞Ç~ål JxQÍHõ WOH=∞x Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok ?

N J<Õ c[O ëÈ_»j Hõà◊#∞ ã∂zã∞ÎOk.

HÍ=∞~å[ ? =∞O„`åO Õ Nc*Ë# ã=∞xfi`å

ëÈ_»âßHõ∆sq ÕºÜ«∞O N q Õºu„ÑH©iÎ å II

Ñ¨OK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`«=Ú JO>Ë Ñ¨k¿ÇÏ#∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅk. P =∞O„`åxfl

Éè í∂Ö’HÍxH˜ `≥zÛ#"å_»∞ =∞#‡^ä Œ∞_»∞. JO^Œ∞KÕ`« Jk HÍ=∞~å[=∞O„`«=Ú

J#|_»∞ «∞Ok. ëÈ_»t JO>Ë Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„ «O. D Ô~O_»∂ ‰õÄ_®

Nq^ŒºÖ’x =∞O„`åÖË. S`Õ HÍ=∞~å[=∞O„`«=∞~Ú# Ñ¨OK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`åxH˜

ëÈ_»jHõà◊#∞ ã∂zOKÕ N J<Õ c*Ïxfl QÆ#Hõ HõeÑ≤#>¡Â Õ Jk ëÈ_»t =∞Ç=∞O„ «O

J=Ù`«∞Ok.

7372




N =∞Ç~år J<Õ Ñ^•xfl NO JÇ~år Jx QÆ#Hõ q_»nã≤#>¡Â Õ, NO J<Õk

ëÈ_»jHõà◊ J=Ù «∞Ok. WHõ _» JHÍ~°=Ú „ÑHÍâßOâ◊ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ=Ú. ÇÏ HÍ~°=Ú

q=∞~å≈Oâ◊ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú. HÍQÍ ~år J<Õk =∞Ç~år =∞O„ «"≥∞ÿ# ÑOKåHõ∆iQÍ

K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk.

Ü«∂x *Ï`åx r=Ou. „ÑÉèíqOz# "åxx áêeOK«∞#k. Ö’HÍÅ∞ ã*Ï=ÙQÍ

#_»=\ÏxH L#flq =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞. ÖË • =¸_»∞ HÍ~åºÅ∞. J"Õ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞.

g\Ö’ Ô~O_»=k Ö’HÍÅ#∞ áêeOKÕ@@∞=O\ ã≤÷uâ◊HÎ. ã~°fi[QÍÅ#∞ ÑiáêeKÕ@@∞

=O\ q+µ‚â◊HÎ. =∞Ç™ê„=∂[ºÅH;. Éèí∞=<Õâ◊fis ãfi~°∂Ñ≤. =∞ÇÏ «∞ÎÅÖ’ =∞ÇÏ «∞Î

J~Ú# P`«‡ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆÅk. JO>Ë U q^èŒ"≥∞ÿ# ™êÜ«∞=Ú ÖË‰õΩO_®<Õ

„ÑHÍtOKÕk. `å#∞ „ÑHÍtã∂Î W «~°∞Å#∞ „ÑHÍtOÑKÕ¿ãk. JO «~°OQÆOÖ’ |∞kúx

„ÑHÍtOÑKÕ¿ãk. J@∞=O\ „ÑHÍâ◊â◊HÎÜÕ∞ =∞Ç~ål J#|_»∞ «∞#flk.

D „ÑÑOK«OÖ’ #=„QÆÇÅ∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ∞ QÆ «∞Å∞

«ÑÊ‰õΩO_® Z=i èŒ~å‡Å∞ "å~°∞ <≥~°"Õ~°∞ã∞Î<åfl~°∞ JO>Ë, P ~°HõOQÍ "åà◊§x áêeOK«@O

™ê=∂#º"≥∞ÿ# q+Ü«∞O HÍ Œ∞. D ÉÏ èŒº «#∞ x~°fiiÎã∞Î#flk HÍ|>Ëì P Ñ~°"Õ∞â◊fii N

=∞Ç~ål J#|_»∞ «∞#flk. LÑx+ «∞ÎÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Ñ~°„|ÇÏ‡ L<åfl_»∞ HÍ|>Ëì

QÍe ã„Hõ=∞OQÍ g™ÈÎOk. ZO_»Å∞ ãiQÍ HÍã∞Î<åfl~Ú. ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ "å\ Ñ#∞Å#∞

ã„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎã∞Î<åfl~Ú. kHÍÊÅ‰õΩÅ∞ k‰õΩ¯Å#∞ ãiQÍ áêeã∞Î<åfl~°∞. J@∞=O\˜

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii. H<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ D q èŒOQÍ LOk.

XHõ™êi Õ=^•#= ãO„QÍ=∞O =∞ÇcèHõ~°OQÍ [iyOk. JO Œ∞Ö’ Õ= «Å∞

q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. P q[Ü«∞O «=∞=Å¡<Õ ™êkèOK«|_çOk Jx, P q*Ü«∂xH

HÍ~°O `å"Õ∞#h Õ= «ÅÖ’ „Ñu"å~°∂ QÆ~°fiO`À q„~°gy áÈ™êQÍ~°∞. nxHõO «\H©

HÍ~°"≥∞ÿ# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ =∞izáÈÜ«∂~°∞. q[Ü≥∂`åûÇÏO`À Õ= «ÅO`å ãÉèí f~åÛ~°∞.

JO Œ∞Ö’ Z=i „Ñ`åáêxfl "åà◊√§ K≥ÑCHÀ=@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =ÚO Œ∞QÍ Jyfl Õ=Ù_»∞

`å#∞ Jyfl*ÏfiÅÅ#∞ „Ñ¨[fieOÑ¨KÕã¨∞ÎO>Ë, ~åHõ∆ã¨∞ÅO^Œ~°∂ P JyflH©ÅÅÖ’Ñ¨_ç

=∞Å=∞Å=∂_ç Éèíã‡"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ ~åHõ∆ã∞Å g∞ Œ q[Ü«∞O ™êkèOK«@O

ÕeHõ J~ÚOk J<åfl_»∞. "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ ÖËz å#∞ K«O_»„ÑK«O_»OQÍ QÍÅ∞Å∞ gã∞ÎO>Ë

"å\H «@∞ìHÀÖËHõ ~åHõ∆ã∞Å∞ ZO_»∞\Ï‰õΩÖÏ¡QÍ ZyiáÈÜ«∂~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ q[Ü«∞O

`ÕeHõ J~ÚOk J<åfl_»∞. D ~°HõOQÍ ^Õ=`«ÅO`å `«=∞Ñ¨~å„Hõ=∂xfl QÆ∞iOz

q=iã¨∞Î<åfl~°∞.

„|Ç¨Ï‡`«`«Î fiO W^ŒO`å QÆ=∞x™ÈÎOk. *Ï˝#∞Öˇ·# ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® J*Ï˝#OÖ’

Ñ_çáÈ «∞<åfl~°∞. "åi JÇÏOHÍ~åxfl áÈQ˘\Ïìe. J#∞‰õΩ#flk J#∞‰õΩ#fl Õ «_»=ÙQÍ

"åi Z Œ∞~°∞QÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«∞Hõ∆~°∂ÑOÖ’ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿOk. K«∂âß~°∞ Õ= «Å∞. P

~°∂ÑO Uq∞\’ "åiH J~°úOHÍÖË Œ∞. P ~°∂áêxfl K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_®¤~°∞. UOK≥Ü«∂ºÖ’

áêÅ∞áÈÖË Œ∞ "åiH.

ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ `«# Jyfl*ÏfiÅÅ`À HÍeÛ"Õâß#x

K≥Ñ≤Ê#"å_»∞ Jyfl Õ=Ù_»∞. JO Œ∞Hõx Õ= «ÅO`å Jyflx ãg∞Ñ≤Oz ''F Jyfl Õ"å !

#∞=Ùfi "≥o§ P ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# « «Î fiO Uq∞\’ ≥Å∞ã∞‰õΩx ~å—— J<åfl~°∞. ã~ Jx

|Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞ Jyfl Õ=Ù_»∞. P « åÎ fixfl ãg∞Ñ≤OKå_»∞. Éèí∂ «O ÖÏO\ P « «Î fiO

Jyfl Õ=Ù‚ K«∂ã≤ J_çyOk ''Z=~°∞ #∞=Ùfi ?——

''<Õ#∞ Jyfl Õ=Ù_»#∞. Ö’HõOÖ’ JO Œ~°∂ ##∞fl *Ï «"Õ Œ∞_»∞ JO\Ï~°∞—— J<åfl_»∞

Jyfl.

''J~Ú Õ h â◊HÎ Uq∞\ ?——

''Ö’HõOÖ’ U =ã∞Î=Ù<≥·<å ã~ Hõ∆OÖ’ HÍeÛ |∂_ç Œ KÕ™êÎ#∞——.

''JO « Q˘ÑÊ"å_ç"å ? J~Ú Õ D QÆ_ç¤áÈK«#∞ ŒQÆúO K≥~Úº——. JO@∂ XHõ

QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞ JHõ _» LOzOk P « «Î fiO.

P QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞ K«∂ã≤ KåÖÏ ÕeHõ ÉèÏ=O`À =∞O@Å∞ ã$+≤ìOKå_»∞ Jyfl Õ=Ù_»∞.

QÆ_ç¤Ñ~°Hõ HÍÅÖË Œ∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# JyfltYÅ∞ ã$+≤ìOKå_»∞. ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk.

Jyfl Õ=Ù_»∞ "≥#H¯ uiy Õ= «Å= ŒÌ‰õΩ "≥o§ ''P « «Î fiO Uq∞\’ <å‰õÄáêÅ∞áÈÖË Œ∞——

J<åfl_»∞.

JÑC_»∞ Õ= «ÅO`å "åÜ«Ú=Ù#∞ ãg∞Ñ≤Oz '' Õ"å ! #∞=Ùfi KåÖÏ Q˘ÑÊ"å_çq

Hõ • ! P « «Î fi=Ú Uq∞\’ ≥Å∞ã∞‰õΩx~å—— J<åfl~°∞. ã~ Jx |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞ "åÜ«Ú=Ù,

P « åÎ fixfl ãg∞Ñ≤OKå_»∞. ÑÓ~°fiOÖÏQÍ<Õ P « «Î fiO J_çyOk.

''Z=~°∞ #∞=Ùfi——

7574




''<Õ#∞ "åÜ«Ú Õ=Ù_»#∞. PHÍâ◊OÖ’ ãOK«iã∞ÎO\Ï#∞. HÍ|\˜ì ##∞fl '=∂ «iâ◊√fi_»∞—

JO\Ï~°∞——.

''h â◊HÎ Uq∞\ ?——

''Ö’HõOÖ’ U =ã∞Î=Ù<≥·<å ã~ <å Ü≥ÚHõ QÍÅ∞Å`À ZQÆ~°Q˘@ìQÆÅ#∞——.

''J~Ú Õ D QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞ ZQÆ~°Q˘@∞ì—— JO@∂ Wk=~°Hõ\ QÆ_ç¤Ñ~°Hõ<Õ K«∂Ñ≤OzOk

P « «Î fiO. "åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ «# |ÖÏ#flO`å ‰õÄ_»nã∞‰õΩx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÍÅ∞Å∞

gKå_»∞. QÆ_ç¤áÈK«Hõ ŒÅÖË Œ∞. =zÛ#^•i<Õ "≥#‰õΩ¯"≥o§ Õ= «Å`À—— P « «Î fiO Uq∞\’

<å‰õΩ J~°úOHÍÖË Œ∞—— J<åfl_»∞.

JÑC_»∞ Õ= «ÅO Œ~°∂ «=∞ „ÑÉèí∞"≥·# WO„ Œ∞_ç ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ J «xH [iy#

ã¨OQÆ`«O`å q=iOz ''^Õ"ÕO„^• ! P qz„`«"≥∞ÿ# `«`«Î fiO Uq∞\’ #∞"≥· fi<å

Hõ#∞HÀ¯=Åã≤Ok—— J<åfl~°∞. ã¨ˆ~ JO@∂ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ WO„^Œ∞_»∞. P `«`åÎ fixfl

ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.

JÑC_»∞ JHõ _»∞#fl « «Î fiO =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. •x™ê÷#OÖ’ =∞Ç™œO Œ~°º~åt

J~Ú# XHõ ¢ã‘Î=¸iÎ HõxÑ≤OzOk. P"≥∞ Ç≤Ï=∞=O «∞x ‰õΩ=∂Ô~Î ÃÇ·Ï=∞=u. P"≥∞#∞

L=∂ Õq Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂âß_»∞ WO„ Œ∞_»∞. ''J=∂‡ ! Õ= «Å#O Œih ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞Å#∞

KÕã≤# P « «Î fiO Uq∞\ ?—— J<åfl_»∞.

'' P â◊HÎÜÕ∞ „|ÇÏ‡=Ú <å‰õΩ „|ÇÏ‡‰õÄ Õ_® ÖË Œ∞. W ŒÌ~°=¸ XHõ >Ë—— Jx

L=∂ Õq ã=∂ è•#O K≥Ñ≤ÊOk. P «~°∞"å « ''F Õ"ÕO„^• ! Ñ~°„|ÇÏ‡ =Å¡<Õ g∞~°∞

Jã∞~°∞Å g∞ Œ q[Ü«∞O á⁄O^•~°∞. g∞ Q˘ÑÊ «<åxH HÍ~°=Ú „|ÇÏ‡=Ú. g∞ JÅÊ|∞kú

=Å¡ g∞‰õΩ HõxÑ≤Oz# „|Ç‡xfl QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ XHõ PHÍ~°O á⁄Ok Õ, J Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fii. aO Œ∞~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz H˘O « â◊HÎ |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. P â◊HÎ

Ñ~°"Õ∞â◊fii. â◊HÎ „uHÀÏHÍ~°OQÍ LO@∞Ok. J Õ Ü≥∂x. ^•x #∞OKÕ [QÆ «ÎO`å

Pq~°ƒùqOzOk. J^Õ NK«„HõOÖ’x „uHÀ=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x =Å¡<Õ D [QÆ`«∞Î

„Ñ=iÎÅ∞¡ «∞#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH „Ñu~°∂ÑO Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ N=∞Ç~år.

K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’x „áêHÀ\HõO «\H© Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎqK«Hõ∆Ï *Ï<åxfl „Ñ™êkã∞ÎOk.

"åi Hõ~°‡Å##∞ãiOz Éèíq+º[#‡Å∞ „Ñ™êkã∞ÎOk. =∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã áêÑÑÙÏºÅ∞

qKåiOK«\ÏxH Ö∫HHõ<åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ KåÅ=Ù. g\x qKåiOK«@O P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH

™ê èŒºÑ_»∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ"åi áêÑÑÙÏºÅ#∞ qKåiOz"åiH =∞~°∞[#‡ „Ñ™êkOz,

èŒ~å‡xfl Ö’HÍÅ#∞ ~°H∆ã∞ÎOk HÍ|>Ëì Pq_» N=∞Ç~år Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok.

3. N=∞uûOÇ¨ã¨<Õâ◊fis

WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii ÅÜ«∞HÍi D ~°HõOQÍ "≥Ú Œ\ =¸_»∞ <å=∂ÅÖ’#∞ ã$+≤ì

ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. ~åAÅ∞ ã¨ÉèíÅÖ’ ‰õÄ~°∞Û<Õ Pã¨<åxfl ã≤OÇ¨ã¨#=Ú

JO\Ï~°∞. =∞$QÍÅÖ’ „âı+ì"≥∞ÿ#k ã≤OÇÏ=Ú. J_»qH ~åA. Ñ~å„Hõ=∂xH ‰õÄ_®

zÇÏfl=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ ~åAQÍ~°∞ «# g~° åfixH, Ñ~å„Hõ=∂xH QÆ∞~°∞ÎQÍ ã≤OÇã#O

g∞ Œ‰õÄ~°∞ÛO\Ï_»∞. D Pã<åxH Ô~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ ã≤OÇÅ∞O\Ï~Ú. ~åA ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#

„‰õÄ~°=∞$QÆ"≥∞ÿ# ã≤OÇxfl `å#∞ F_çOz Pã#OQÍ KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞ Jx WHõ _» J~°úO.

J@∞=O\ ã≤OÇã#O Pã#OQÍ HõÅk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. ÕgÑÙ~åOÖ’, =∞Ç≤Ï+‡u

J<Õ QÆO èŒ~°fiHÍO « âßÑ=âß# =∞Ç≤Ï+≤QÍ [x‡OzOk. P =∞Ç≤Ï+≤H©, ~°OÉèí∞_»∞ J<Õ

~åHõ∆ã¨∞_çH˜ [x‡Oz#"å_»∞ =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°∞_»∞. J`«_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~ÚOKå_»∞.

Õ= «ÅO Œ~°∂ q+µ‚=Ù#∞ â◊~°∞*ÁKåÛ~°∞. JÑC_»∞ JO Œi Õ= «Å Ü≥ÚHõ JOâ◊Å`À

Õ*’~åt J~Ú# ¢ã‘Î=¸iÎ L ŒƒùqOzOk. Pq_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. Pq_»‰õΩ Õ= «ÅO Œ~°∂

«=∞ «=∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ WKåÛ~°∞. Pã=∞Ü«∞OÖ’

Ç≤Ï=∞"å<£ "åÇÏ#O ã≤OÇÏO ~° åflx qq è•x K«

Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ P ÕqH "åÇÏ#OQÍ XHõ ã≤OÇxfl, qq èŒ~°HÍÅ~Ú# ~° åflÅ#∞

WKåÛ_»∞. P ã≤OÇÏO g∞ Œ ZH¯ Õq =∞Ç≤Ïëêã∞~° ãOÇ~°O KÕã≤Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ ã≤OÇã<Õâ◊fis Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ã≤OÇ¨ã¨#=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ Zxq∞k =∞O„`åÅ∞ K≥·`«#ºÉèˇ·~°q ^ŒQÆæ~°#∞O_ç

ãOÑ„ «Ê^•Éè·~°q •HÍ L<åfl~Ú. g\Ö’ "≥Ú Œ\ P~°∞=∞O„`åÅ∞ =¸_»∞ [ «Å∞QÍ#∞,

«~°∞"å « XH˘¯Hõ \QÍ#∞ "≥Ú «ÎO S Œ∞ k‰õΩ¯ÅO Œ∞ S Œ∞ ã≤OÇã#=ÚÅ∞ QÆÅk P

Ñ~°"Õ∞â◊fii Jx *Ï<å~°‚= «O„ «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

7776




Ñ~°"Õ∞â◊fii S Œ∞ ã≤OÇã<åÅ∞ Uq èŒOQÍ ZH¯O^À t=Ù_»∞ áê~°fiuH q=iã∞Î<åfl_»∞.

F Õq ã$+≤ì Hõ~°Î J~Ú# „|ÇÏ‡ xâıÛ «#∞_»∞QÍ L#flÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxOz ã$+≤ì

Hõ~°Î J~Ú<å_»∞. P «~°∞"å « WO„ Œ∞_»∞ „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz «Ñã∞ûKÕã≤ ÑÓ~°fikHÍÊÅ‰õΩ

_≥·<å_»∞. JÑC_»∞ P „uÑÙ~°ã∞O Œi ÑÓ~°fiã≤OÇã#=∞kè+≤ìOzOk. Ü«∞=Ú_»∞ „|ÇÏ‡#∞

QÆ∞iOz `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤ ^ŒH˜∆k‰õΩ¯‰õΩ JkèÑü J~Ú<å_»∞. JÑ¨C_»∞ P ^Õq ^ŒH˜∆

ã≤OÇã#=∞ÅOHõiOzOk. =~°∞∞_»∞ „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz «Ñã∞û KÕã≤ ÑtÛ=∞k‰õΩ¯‰õΩ

JkèÑu J~Ú<å_»∞. JÑC_»∞ P Õq ÑtÛ=∞ ã≤OÇã#=∞ÅOHõiOzOk. ‰õΩÉË~°∞_»∞

„|Ç¨Ï‡#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz L`«Î~°k‰õΩ¯‰õΩ JkèÑü J~Ú<å_»∞ JÑ¨C_»∞ P ^Õq L`«Î~°

ã≤OÇã#=∞kè+≤ìOzOk. „|ÇÏ‡ ã$+≤ìHõ~°ÎHÍQÍ<Õ P Õq T~°÷fik‰õΩ¯# L#fl ã≤OÇã#O

Jkè+≤ìOzOk. D ~°HõOQÍ S Œ∞ k‰õΩ¯ÅÜ«∞O Œ∞#fl ã≤OÇã<åÅ#∞ P Õq Jkè+≤ìOzOk.

JO Œ∞H P"≥∞ ã≤OÇã<Õâ◊fii J#|_»∞`ÀOk.

P Õq Jkè+≤ìOz#k X\ì ã≤OÇã#O HÍ Œ∞. =∞Çã≤OÇã#O. N=∞ ü JO>Ë

Q˘Ñ¨Ê ≥·#@∞=O\˜ Jx J~°úO. =∂=¸Å∞QÍ ã≤OÇ¨ã¨<åxH˜ <åÅ∞QÆ∞HÍà◊√§O\Ï~Ú.

HÍx Õ= «Å∞ ‰õÄ~°∞Û<Õ ã≤OÇã<åxH =∞ èŒº# WOH˘Hõ HÍÅ∞ LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ

S Œ∞ HÍà◊√§O\Ï~Ú. JO Œ∞H ^•xfl N=∞uûOÇã#=Ú JO\Ï~°∞.

„uÑÙ~°ã∞O Œi ÑOKåã<åã‘#. ÑOKåã<åÅO>Ë

1. ÑOK«„Ñ"åã#=Ú : NO, „Ç‘ÏO, H©¡O, SO, ™œó, J<Õq ÑOK«„Ñ"åÅ∞.

"å\<Õ â◊HÎ „Ñ"åÅ∞ JO\Ï~°∞. ëÈ_»t =∞Ç=∞O„ «OÖ’ D „Ñ"åÅ#∞ K≥ÑÊ@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. D „Ñ"åÅ g∞ Œ =∞O„ «~°∂ÑOÖ’ P Õq LO@∞Ok.

2. ÑÖK«HõÖÏã¨#=Ú : x=$uÎ, „Ñüëêª, q^•º, âßOu, âßO`«ºf`«=ÚÅ∞

ÑOK«HõÅÅ∞. g\H ÃÑ·# z « ÅQÍ L#flk.

3. ÑOK«kQÍã#=Ú : ÑÓ~°fi, ŒH∆, ÑtÛ=∞, L «Î~°, =∞ èŒºk‰õΩ¯Å∞ ZÅ¡Å∞QÍ

QÆÅ „|Ç‡O_»=Ú#∞ áêeOK«∞#k.

4. ÑOK«Éèí∂`åã#=Ú : Ñ$käq, h~°∞, xÑC, QÍe, PHÍâ◊=Ú J<Õ ÑOK«Éèí∂`åÅ‰õΩ

ÃÑ·# LO_»∞#k.

5. ÑOK«=ÚMÏã#=Ú : ã^Àº*Ï «, "å=∞ Õ=, JÑ¶∞’~°, « «∞Ê~°∞+, Dâß#=ÚÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =ÚY=ÚÅ∞. D =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅ Pã#=Ú #kè~ÀÇ≤ÏOz#k.

D ~°HõOQÍ ^Õq S^Œ∞~°HÍÅ~Ú# ã≤OÇ¨ã¨<åÅ#kè+≤ ìã¨∞ Î#flk. HÍ|\ ˜ ì

N=∞uûOÇã<Õâ◊fis J#|_»∞`ÀOk.

+@Û„HÍÅÖ’#∞ Éèí‰õΩÎÅ∞, ™ê èŒ‰õΩÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛ™êÎ~°∞. JÖÏ JiÛOKÕ@ÑC_»∞

XH˘¯Hõ K«„HõOÖ’ JiÛOKÕ "åiH XH˘¯Hõ ~°Hõ"≥∞ÿ# =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

P è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ JO èŒHÍ~°|O èŒ∞~åÅ∞. "å\Ö’ =ÚHÎÖË Œ∞. WHõ

1. =∞ÑÙ~°OÖ’ Õqx ÑÓlOKÕ "åiH ™êi¬~°∂Ñ=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë

Õq ÑÙ~åxH ŒQÆæ~°QÍ WOH˘Hõ ÑÙ~°=Ú xi‡OK«∞‰õΩx LO\Ï~°∞.

2. J<åÇÏ «OÖ’ Õqx JiÛOKÕ "åiH ™êÖ’Hõº=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. g~°∞ Õq

Ñ@ìOÖ’<Õ x=ã≤OK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

3. qâ◊√kú K«„HõOÖ’ Õqx JiÛOKÕ"åiH ™êg∞Ñº=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. g~°∞

ÕqH Ju ŒQÆæ~°QÍ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

4. P*Ï K«„HõOÖ’ Õqx JiÛOKÕ "åiH ™ê~°∂Ñº=ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. g~°∞ "Õ~

ÕÇÏO èŒiOz Õq`À ã=∂#"≥∞ÿ# ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞.

5. ãÇÏ„™ê~°OÖ’ Õqx JiÛOKÕ "åiH ™êÜ«Ú[ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. giH =∞~°∞[#‡

LO_» Œ∞.

Õ= «ÅÖ’ „Ñ¨ã≤ Œ∞úÖ·# „u=¸~åÎº Œ∞Å∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ Ju ŒQÆæ~°QÍ LO_ç

¿ãqOKåe J<Õ HÀiHõ HõÅ"åÔ~· ™êg∞Ñº=ÚHÎx á⁄O^•~°∞. n<Õfl â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏi Ö’x 92= â’¡HõOÖ’ q=iã∂Î

QÆ å ¿ãÎ =∞OK« «fiO „ Œ∞Ç≤ÏÇÏi~°∞„ Õâ◊fi~°Éèí$ «ó

t= ãfiK«ÛùKåÛùÜ«∂ HõÑ@ Ñ¶∞\˜ « „ÑK«Ûù ŒÑ@ó

«finÜ«∂<åO ÉèÏ™êO „ÑuÑ¶Å#~åQÍ~°∞ «Ü«∂

â◊ss â◊$OQÍ~À ~°ã W= Œ$âßO ^Àyú ‰õΩ «∞Hõ"£∞ II

F «b¡ ! „|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞ J#∞"å~°∞ h‰õΩ

Ju ãg∞ÑOQÍ LO_ç, x#∞fl ¿ãqOK«∞HÀ"åe J<Õ «ÅOÑÙ`À "≥Ú Œ\ #Å∞QÆ∞~°∞ h

ã≤OÇã<åxH <åÅ∞QÆ∞HÀà◊√§HÍQÍ ã^•t=Ù_»∞ #∞=Ùfi HõÑC‰õΩ<Õ Œ∞ÑÊ\ J~Ú<å_»∞.

J@∞=O\ ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã≤OÇÏã<åxH HÀà◊√§QÍ L<åfl~°∞ HÍ|\˜ì

P Õq N=∞uûOÇã<Õâ◊fis J#|_»∞ «∞Ok.

7978




=∞Çã≤OÇã#=Ú J<Õk XHõ =∞O„ «~å[O. P =∞O„`å#∞ëêª#O KÕã≤# "åiH

„ÑÑOK«OÖ’x Jxfl =∞O„`åÅg∞^• JkèHÍ~°O =ã∞ÎOk. Wk L «Î~° Õâ◊OÖ’ |Çïà◊

„Ñ¨Kå~°OÖ’ LOk. P =∞O„`åxH˜ Jkè^Õ=`« „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi. HÍ|\ ˜ì ^Õq

N=∞uûOÇã<Õâ◊fii Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞#flk. D ~°HõOQÍ "≥Ú Œ\ =¸_»∞ <å=∂Å∞

„uQÆ∞ãfi~°∂Ñ=Ú#∞ J#QÍ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å#∞ ã∂zã∞Î<åfl~Ú.

4. z Œyfl‰õΩO_» ãOÉèí∂`åz ü JO>Ë *Ï#=Ú. J Õ Jyfl‰õΩO_»=Ú. J*Ï<åxH zÇÏfl"≥∞ÿ# «"≥∂QÆ∞ÏxH

q~Àkè. Jq Œº, J*Ï<åÅ#∞ `˘ÅyOKÕk Ñ~°„|ÇÏ‡. z ü JO>Ë *Ï<åyfl. â◊s~°O

Ö’ÑÅHõ>ìÅ∞ ÖË‰õΩO_®<Õ x~°O «~°=Ú =∞O_Õ *Ï<åyfl, "≥∂ÇÏ=Ú J<Õ JO èŒHÍ~åxfl

`˘Åyã∞ÎOk. â◊HÎã∂„`åÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

z ŒfiÇ≤Ïfl ~°=~À èŒÑ Õ Kè«<Àfl-Ñ≤ z<å‡„ «Ü«∂"Õ∞ÜÕ∞O èŒ#O ÑÙ+º fu

z «∞Î qâ◊fi=Ú#∞ «# ãfiÉèÏ==Ú KÕ «<Õ ŒÇ≤Ïã∞ÎOk. HÍ|\ì Jyfl J#|_»∞ «∞Ok.

JHõ _» z «∞Î‰õΩ JyflH Õ_® ÖË Œ∞. zK«ÛùHÎ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ñiâ◊√ Œú K≥· «#º=∞x, „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#

Jyfl‰õΩO_»=Ú =O\k Jx K≥ÑÊ|_çOk. ÉèíQÆ=næ «Ö’ N Hõ$+µ‚_»∞J~°∞#∞x`À

*Ï<åyfl ã~°fiHõ~å‡ Éèíã‡™ê «∞¯~°∞ Õ -~°∞#

J~°∞<å ! *Ï<åyfl JxflO\h Éèíã‡O KÕã≤ "Õã∞ÎOk JO\Ï_»∞. ~∞HÍÑÙ~åOÖ’

WH∆Ífi‰õΩ=Oâ◊OÖ’ ~∞‰õΩ_»∞ J<Õ"å_»∞ [x‡OKå_»∞. J «_»∞ Q˘ÑÊ Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎ_»∞.

P Õqx QÆ∞iOz J<ÕHõ "ÕÅãO= «û~åÅ∞ «Ñã∞ûKÕâß_»∞. J «x «Ñã∞û‰õΩ "≥∞zÛ

J «xH J<ÕHõ=~åezÛOk Ñ~°"Õ∞â◊fii. P «~°∞"å «

U «ã≤‡ #fl#Î~ Ü«∞*Ë =Ç≤Ïfl‰õΩO_® K«Ûù<≥· iÌfi[

k=º~°∂áêxfi`å <ås k"åºÉèí~°Éèí∂+≤ å

Jyfl‰õΩO_»=ÚÖ’ #∞O_ç "≥∞Å¡QÍ k=º~°∂ÑO`À, k"åºÉèí~°ÏÅ`À, K«O„ ŒaO|=Ú

=O\˜ "≥∂=Ú`À |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

Jyfl‰õΩO_»=Ú #∞Oz ÑÙ\ì#k J#|_»∞`ÀOk.

„|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’ ÉèíO_®ã∞~°∞xKÕ Ñ‘_çOK«|_ç# Õ= «Å∞ Ñk"≥∞ÿà◊§ q™êÎ~°=Ú

QÆÅ Jyfl‰õΩO_»=Ú xi‡Oz «=∞ â◊s~åxfl HÀã≤ ÇÏŸ=∞O K≥Ü«∞º™êQÍ~°∞. JÑC_»∞ P

ÇÏŸ=∞‰õΩO_»OÖ’ #∞Oz HÀ\ã∂~°∞ºÅ HÍO «∞Å`À, J<ÕHõHÀ@¡ K«O„ Œ∞Å K«Å¡ Œ#O`À

"≥Å∞Q˘O Œ∞K«∂ ÉÏÅÉèÏ#∞x HÍO «∞Å`À P Õq L ŒƒùqOzOk. JÑC_® Õqx QÍOz#

Õ= «Å∞ ãÖ «ã≤OKå~°∞. Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Jyfl‰õΩO_»O #∞O_Õ

Pq~°ƒùqOzOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii x~åHÍ~°∞_»∞, x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤. HÍx

Ö’HõOÖ’x Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H∆OK«@O HÀãO Jyfl‰õΩO_»O #∞Oz L ŒƒùqOz ãQÆ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡

ãfi~°∂Ñ≤ J~ÚOk.

P [QÆ[#x Ñ~°„|ÇÏ‡ J#|_Õ Jyfl‰õΩO_»=Ú #∞O_ç Pq~°ƒùqOzOk. =º+≤ìQÍ

K«∂¿ãÎ Wk P «‡‰õΩO_»e. ãq∞+≤ìQÍ z Œyfl‰õΩO_»=Ú. z Œyfl‰õΩO_»=Ú JO>Ë JYO_»"≥∞ÿ#

*Ï#=Ú Ü≥ÚHõ =∂Ü«∂â◊|e « ~°∂Ñ=Ú. JãÅ∞ Õ= «ÖË Õ[ ãfi~°∂ÑÙÅ∞, J#O «"≥∞ÿ#

Õ[ã∞û QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fii z Œyfl. z Œyfl‰õΩO_» ãOÉèí∂ «. Õ= «ÅO`å JÅã «fi=Ú,

"≥ÚO_ç «#=Ú, KÕ «QÍx «#=Ú "≥Ú ŒÖ·# Œ∞~°¡Hõ∆ÏÅ#∞ «=∞ â◊s~°O #∞O_ç fã≤

Jyfl‰õΩO_»OÖ’ PÇïu KÕâß~°∞. JÖÏQ =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_® «=∞ J*Ï<åxfl, WO„kÜ«∂Å

JÅã`åfixfl, WO„kÜ«∞ K«ÑÅ`åfixfl «=∞ *Ï<åyflÖ’ Éèíã‡O K≥Ü«∞ºQÆey Õ JÑC_»∞

"åiÜ«∞O Œ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãOÉèí∂ « Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

ã$+≤ìH ÑÓ~°fi=Ú JYO_»"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û =∂„ «"Õ∞ L#flk. Õ[ã∞û‰õΩ XHõ

Ñïkè L#flk HÍ|\˜ì ‰õΩO_»=Ú JO@∞<åfl=Ú. z`ü J<Õ^Õ Jyfl‰õΩO_»=Ú. J^Õ

z Œyfl‰õΩO_»=Ú. *Ï#ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii, J*Ï<åxfl <åâ◊#O KÕ¿ã *Ï<åyfl #∞Oz

ãÖÉèíqOzOk.

„ÑÑOK«OÖ’ q+Ü«∂Å∞ J<ÕHõ=ÚO\Ï~Ú. "å\x |∞kúH x"ÕkOKÕkWO„kÜ«∂Å∞.

WO„kÜ«∂Å∞ [_®Å∞. q+Ü«∂Å#∞ <åâ◊#O K≥Ü«∞º@O =∞# =Å¡HÍ Œ∞. WO„kÜ«∂Å∞

Õx Ñx Jk KÕã∞ÎO\Ï~Ú. XHõ •x Ñx WOH˘Hõ\ K≥Ü«∞ºÖË Œ∞. JO>Ë q<Õ K≥=ÙÅ∞

Pâ◊HÎ À K«∂_»ÖË=Ù. HÍ|\˜ì U~ÚO„kÜ«∂xH P~ÚO„kÜ«∂xH z Œyfl "Õ~°∞QÍ LO@∞Ok.

Ñ≤O_®O_»=ÚÖÏQÍ<Õ z^ŒQÆ∞flÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ

„ÑÑOK«OÖ’ L#fl J#O «*Ï<åyfl ã=Ú^•Ü«∞"Õ∞ z Œyfl‰õΩO_»=Ú.

D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii z Œyfl‰õΩO_» ãOÉèí∞`å Jx Ñ≤Å=|_»∞`ÀOk.

8180




5. Õ=HÍ~°ºã¨=Ú Œº`å

Õ= «Å Ü≥ÚHõ HÍ~°º=ÚÅ∞ ÑÓiÎK≥Ü«∞º@OHÀãO P Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí∂Ö’HõOÖ’

J= «iã∞ÎO@∞Ok. =∂~° O_ÕÜ«∞ ÑÙ~åOÖ’

Õ"å<åO HÍ~°ºã≤ Œº~°÷O Pq~°ƒù=u ™ê Ü«∞^• !

L «Ê <Õflu « ä• Ö’H ™ê x`åº ÑºaènèÜ«∞ Õ

HÍ|\ì PÑ#∞flÅ#∞ ~°H∆OK«@O HÀãO Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ L Œƒùqã∂Î<Õ

LO\Ï_»∞. J~Ú Õ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ ÑÙ@ì@O Uq∞\?

JO\Ï~°∞. Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ ÑÙ@∞ìHõÖË Œ∞. HÍx ÉèíQÆ=næ «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

Ü«∞^• Ü«∞^• Ç≤Ï èŒ~°‡ãº QÍ¡x ~°ƒù=u ÉèÏ~° « ! I

JÉèí∞º`å÷# =∞ èŒ~°‡ãº « • `å‡#O ã$*Ï--=∞ºÇÏO II

Ö’HõOÖ’ «# J=ã~°O ZÑC_»∞ =ã∞ÎO^À JÑC_»∞ P x~åHÍ~°∞_»∞ ™êHÍ~°∞_»∞QÍ

[x‡™êÎ_»∞.

Ñi„`åÏÜ«∞ ™ê èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞ K« Œ∞+¯ $`åO

èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ<å~å÷Ü«∞ ãOÉèí"åq∞ Ü«ÚQ Ü«ÚQ II

Œ∞+ìtHõ∆Ï~°÷"≥∞ÿ P„ «„`å Ñ~åÜ«∞∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ „ÑuÜ«ÚQÆOÖ’#∂

Pq~°ƒùqã∞ÎO\Ï_»∞. K«O_ôãÑÎâ◊uÖ’ â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å = èŒ [iy# «~°∞"å « Õ= «Å∞

Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑiÑiq è•Å H©iÎOz P"≥∞#∞ J_»∞QÆ∞`å~°∞.

ã~°fiÉÏ è•„Ñâ◊=∞#O ¢ ≥·Ö’Hõº ™êºdÖËâ◊fii I

U= "Õ∞= «fiÜ«∂ HÍ~°ºO Jã‡ ≥· fiiq<åâ◊#O II

F `«b¡ ! W^Õq^èŒOQÍ ZÑ¨C_»∂ =∂ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#OKÕã≤ =ÚÖ’¡HÍ#∞

~°H∆OKåeûOk. P Õq Õ= «Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz D ~°HõOQÍ K≥|∞ «∞Ok.

"≥·=ã¨fi Õ-#Î~ „áê¿ÑÎ JëêìqOâ◊u"Õ∞ Ü«ÚQ I

â◊√"≥∂ƒù xâ◊√=∞ƒù â‹·Û "å#∞º «Ê Õº Õ =∞Çã∞~“ II

##ÌQÀÑQÆ$¿ÇÏ *Ï`å Ü«∞â’^•QÆ~°ƒùã=∞ƒù"å I

« « ™œÎ <åâ◊~Úëêºq∞ q<å÷ºK«Åx"åã≤x ! II

"≥·=ã¨fi «=∞#fiO «~°OÖ’ W~°"≥· Zxq∞ Œ= =∞Ç¨Ü«ÚQÆOÖ’ â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Åx

W ŒÌ~°∞ ~åHõ∆ã∞Å∞ ÑÙ_» å~°∞. PHÍÅOÖ’ #O ŒQÀÑÙx WO@ Ü«∞â’^•QÆ~åƒù# [x‡Oz

qO èŒºÑ~°fi`åÅg∞ Œ x=ã≤ã∂Î "åi ŒÌih ãOÇÏi™êÎ#∞. JO@∂ "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\˜ì

W «÷O Ü«∞^• Ü«∞^• ÉÏ è• ^•#"À`å÷ Éèíq+ºu I

« • « •-=f ~åºÇÏO Hõiëêº =∞ºiãOHõ∆Ü«∞"£∞ II

D ~°HõOQÍ ~åHõ∆ã∞Å =Å# ZÑC_≥ÑC_»∞ ÉÏ èŒHõÅ∞QÆ∞ «∞O^À JÑC_≥Å¡ <Õ#∞

J= «iOz â◊„ «∞q<åâ◊#OQÍq™êÎ#∞. Jx K≥|∞ «∞Ok.

Õ=HÍ~°ºã=Ú Œº`å J<Õk JëêìHõ∆s=∞O„ «O. Õ=HÍ~°º=Ú JO>Ë ~åHõ∆ããOÇ~°"Õ∞.

WHõ _» Õ=HÍ~åºÅ∞ Uq JO>Ë Œâß=`å~åÅ∞ ZuÎ ~åHõ∆ã ãOÇ~°O K≥Ü«∞º@O q+µ‚=Ù

Ñ¨x. J`«_»∞ ã≤÷u HÍ~°‰õΩ_»∞, J`«_çH˜ ‰õÄ_® ™ê^èŒºOHÍx Ñ¨#∞Å∞ U"≥·<å LO>Ë

"å\x ÑÓiÎK≥Ü«∞º\ÏxH ãfiÜ«∞OQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ÜÕ∞ J= «iã∞ÎOk. ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞,

=∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"åà◊§x ãOÇÏiOK«\ÏxH P"≥∞ J= «iOzOk. D ~°HõOQÍ

P"≥∞ D Ö’HõOÖ’ =∞m§=∞m§ L Œƒùqã∞Î#flÑÊ\H©, Jk P"≥∞ ÑÙ@∞ìHõ HÍ Œ∞. J=`å~°O

=∂„ «"Õ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii x «∞º~åÅ∞. Pk=∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖË#@∞=O\˜k. W Õ=∂@

=∂~° O_ÕÜ«∞ÑÓ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. JÖÏQ ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’

JÇÏO "≥· Ü«∂z`å Õ"≥·ó ãOã¯ $`å HÍ~°ºQ“~°"å ü

qx ŒÌº ŒHõ∆O Ñ≤ «~°O =∞¿ÇÏâ◊fi~°qx#ÌHõO I

èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ<å~å÷Ü«∞ « "å~å èŒ#HÍ~°Ï ü

"Õ∞<å ÕÇ «û=Ú «Ê<åfl `åfi "Õ∞# Ñ≤ «~°O „t`å II

''<Õ#∞ ^Õ=`«ÅKÕ Ü«∂zOK«|_ç HÍ~°ºQ“~°==ÚKÕ #=∞ã¨¯iOÑ¨|_ç# ^•#<≥·

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x xOkOz#, «O„_çÜ≥ÿ∞# Œ‰õ∆Ωx xOkOz, èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ#ÔH· h=Ù P~åkèOz#

HÍ~°=Ú# x#∞fl `«O„_çQÍ á⁄Ok "Õ∞#HÍ^Õq ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞O_ç Ñ¨Ù\ ˜ìux—— Jx

Ç≤Ï=∞=O «∞_ç À K≥|∞ «∞Ok.

8382




=∂=#â◊s~°O XH PHÍ~°OÖ’ HõxÑ≤Oz#ÑC\H© JO Œ∞Ö’

ÑÖK«„áêÏÅ∞ – 5

ã¨Ñ¨Î^è•`«∞=ÙÅ∞ – 7

WO„kÜ«∂Å∞ – 10

=∞<À=$uÎ ÉèË Œ=ÚÅ∞ – 11

"≥Ú «ÎO qÅHõ∆ Ñ^•~å÷Å∞ 33

„|Ç¨Ï‡O_»OÖ’x ^Õ=`«Å ãÖYº ‰õÄ_® 33. |$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’

Ü«∂[˝=Å∞¯ º_çH˜, âßHõÅ∞º_çH˜ "å^ŒO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P "å^Œ#Ö’ Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞

q=i™êÎ_»∞. Ü«∞ ä•~å÷xH Õ= «Å∞ =ÚÃÑ¶·Ê=ÚQÆ∞æ~. "åÔ~=~°O>Ë.

J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ 8

UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞ 11

^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ 12

WO„ Œ∞_»∞ 1

„Ñ¨*ÏÑü 1

"≥Ú «ÎO 33

g~°O Œix q=iOK«∞=∞O\Ï_»∞ âßHõÅ∞º_»∞.

âßHõÅ∞º_»∞ : J+ì=ã∞=ÙÅ∞ Z=~°∞ ?

Ü«∂[=Å∞¯ º_»∞ : Jyfl, Ñ$käq, "åÜ«Ú=Ù, JO «iHõ∆O, Pk «∞º_»∞, Œ∞ºÖ’Hõ=Ú,

K«O„ Œ∞_»∞, #Hõ∆„`åÅ∞. g\Ö’<Õ [QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl |\ì Wq

ÕÇÏOQÍ Ñiq∞™êÎ~Ú.

âß : ~°∞„ Œ∞Å∞ Z=~°∞ ?

Ü«∂ : *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ ˆ~‡O„kÜ«∂Å∞, =∞#ã¨∞û. „áê˜ Ü≥ÚHõ¯ Hõ~°‡

Ñiã=∂ÑÎ"≥∞ÿ#ÑC_»∞ g~°∞ â◊s~°O #∞O_ç L„ « q∞™êÎ~°∞. D ~°HõOQÍ â◊s~åxfl = Œe

|O èŒ∞=ÙÅ#∞ ~ÀkOÑKÕ™êÎ~°∞ HÍ|\ì Wq ~°∞„ Œâ◊|ÌOKÕ « Ñ≤Å∞=|_» å~Ú.

âß : Pk «∞ºÖ=~°∞ ?

Ü«∂ : Ñ¨<≥flO_»∞ <≥ÅÅ`À‰õÄ_ç# ãÖ=`«û~°"Õ∞ Pk`«∞º_»∞. „áê∞ÅÜ≥ÚHõ¯

PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl 'J Œ •<å— JO>Ë „QÆÇ≤Ïã∞ÎOk. HÍ|\ì Pk «∞ºÅ#|_» å~Ú.

âß : WO„ Œ∞_»∞, „Ñ*ÏÑu Z=~°∞ ?

Ü«∂ : "Õ∞Ñ¶∞"Õ∞ WO„ Œ∞_»∞, "Õ∞Ñ¶∞ Õ= « ‰õÄ_® WO„ Œ∞_Õ. Ü«∞["Õ∞ „Ñ*ÏÑu.

D ~°HõOQÍ Õ= «Å ãOYº =ÚÃÑ¶· Ê=¸_»∞, â◊s~°OÖ’x "≥Ú «ÎO qÅHõ∆Ñ^•~å÷Å∞

=ÚÃÑ¶·Ê=¸_»∞, Wq Õ=`å ãO[ QÆÅq. g\x ãO «$Ñ≤Î Ñ~°K«@O =∂#=Ù_çH J™ê èŒºO.

JO^Œ∞KÕ`«<Õ Wk‰õÄ_® ^Õ=HÍ~°º=Ú J<Õ K≥Ñ¨Ê|_çOk. D qÅHõ∆ Ñ¨^•~å÷Öˇ·#

^Õ=HÍ~°º™ê^èŒ#‰õΩ =∂#=Ù_ç. *Ï˝#=∞<Õ Jyfl‰õΩO_»=ÚÖ’ #∞Oz P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

Pq~°ƒùqOzOk.

D ~°HõOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ S^Œ∞<å=∂ÅÖ’#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ „áê^Œ∞~åƒù=O

q=iOK«|_çOk.

8584

N 'P—HÍ~° Õq




6. Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=ÚaO Œ∞~°∂ÑÙ_»∞QÍ L#fl Ñ~°„|ÇÏ‡, Hõ~°‡ÑiÑHõfiO HÍ‰õΩO_® «#Ö’ b#=∞~Ú

L#fl r=~åã∞Å Hõ~°‡Å#∞ Hõ∆Ü«∞O KÕã≤, "åiH "≥∂Hõ∆O „Ñ™êkOKåÅ<Õ ãOHõÅÊO`À

ã¨$+≤ì K≥Ü«∂ºÅx ãÖHõeÊOKå_»∞, J#∞‰õΩ#fl Õ «_»=ÙQÍ «#Ö’#∞O_ç H˘O « â◊HÎx

|Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. D ~°HõOQÍ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L#fl Ñ~°„|ÇÏ‡ t=â◊‰õΩÎÅ∞QÍ =∂~å_»∞.

t=â◊‰õΩÎe ŒÌ~°∂ "Õ~°∞HÍ Œ∞. "åi ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. XH <åÏxH ÉÁ=∂‡ ÉÁ~°∞ã∞ÖÏO\"å~°∞.

XH q «Î#OÖ’ L#fl Ô~O_»∞ | ŒÌÅÖÏO\"å~°∞. P â◊HÎ „uHÀ ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

t=Ù_»∞ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ LO\Ï_»∞. JO>Ë t=Ù_»∞ aO Œ∞~°∂ÑÙ_»∞ HÍ|\ì J=º‰õΩÎ_»∞.

J Õ â◊HÎ „uHÀ~°∂Ñ≤. J#QÍ XHõ~°∂Ñ=Ú#flk. JO Œ∞KÕ «<Õ P â◊HÎ =ºHõÎ~°∂Ñ≤,

HõO\H HõxÑ≤ã∞ÎOk. JO>Ë â◊HÎH ~°∂Ñ=Ú#flk. P"≥∞ÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ `å~°HÍã¨∞~°∞x ÉÏ^èŒÅ∞ ÉèíiOK«ÖËx ~åHõ∆ã¨∞Å∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

è•ºx™êÎ~°∞. K≥·„ «â◊√ Œú#=q∞ â◊√„Hõ"å~°O P Õq "åiH ™êH∆Í « iã∞ÎOk. P ã=∞Ü«∞OÖ’

k=º"≥∞ÿ# `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑ¨ÙO[=Ú J<ÕHõHÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅHÍO`«∞Å`À "åiH˜

Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk. H˘xflHÀ@¡ q Œ∞º`å¯O «∞Å`À «à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok. ^•xH ÃÑ·# „HO Œ

J_»¤=Ú J<ÕqÖË=Ù. P ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù. HÍÅ∞ KÕ «∞Å∞ ÖË=Ù. ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨ #Ñ¨ÙOã¨Hõ

ÉË è•Å∞ ÖË=Ù. P Õ[ã∞û K«∂_»ÖËHõ Õ= «Å∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã∞‰õΩ<åfl~°∞.

WO «Ö’<Õ P Õ*’~åã≤ XHõ ¢ã‘Î ~°∂ÑO ^•eÛOk. P"≥∞ ~°=∞©Ü«∂Oy. ‰õΩ=∂i

#=Ü«∞=fi#"≥∞ÿ JÅ~å~°∞ «∞#flk. |OQÍ~°∞ HÜ« ~åÅ∞, ¢ÔQ·"ÕÜ«∞=Ú`À JÅOHõiOK«

|_çOk. "Õ∞Öˇ·# *Ïu=∞∞Å Ç¨~åÅ∞ ^èŒiOzOk. ~°Hõ~°HÍÅ Ñ¨ÓÅ#∞ ã≤QÆÖ’

JÅOHõiOK«∞‰õΩOk. ‰õ~°∂Ê~° `åO|∂Å=Ú #=ÚÅ∞ «∞#flk. J+ìq∞<å\˜ K«O„ Œ∞x

É’e# =ÚY=Ú`À, "≥_»ÅÊ~Ú# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞, Z„~°Hõ=∞Å=ÚÅ=O\ Hõ#∞Å∞, Z ≥ÎÂ#

<åã≤Hõ, =∞^è Œ∞~å^è Œ~°=Ú QÆÅk. P"≥∞ ^ŒO`åÅ∞ =∞Öˇ ¡"≥ÚQÆ æÅ∞ÖÏ L<åfl~Ú.

=Ú`åºÅÇ¨~åÅ∞, =„*ÏÅÇ¨~åÅ∞ "≥∞_»Ö’ ^èŒiOzOk. ˆHâßÅ∞ =∞e¡Hõ, =∂Åu,

ã∞=∂Å`À QÆ∞ÉÏoã∞Î<åfl~Ú. Hõã∂Îi uÅHõO èŒiOzOk. =¸_»∞ Hõ#∞Å∞<åfl~Ú. Z„~°x

=¢™êÎÅ∞ ^èŒiOz, ^•x=∞‡Ñ¨ÓÅ=Öˇ Z„~°xHÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞#flk. <åÅ∞QÆ∞

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, èŒ#∞ã∞û, ÉÏÏÅ∞ èŒiOzOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiix Œi≈Oz# Õ= «Å‰õΩ <À@=∂@~åÖË Œ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. Wk

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO.

WHõ 6 #∞Oz 54 <å=∂Å =~°‰õΩ JO>Ë 49 <å=∂ÅÖ’ Õqã∂÷Å ÕÇxfl

=i‚ã∞Î<åfl~°∞. WO Œ∞Ö’ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂ÑÖÏ=ÏºÅ∞ ÑÓiÎQÍ K≥ÑÊ|_» å~Ú.

6. L Œº^•ƒù#∞ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏL^Œ~ÚOK«∞K«∞#fl "Õ~Ú ã¨∂~°∞ºÅHÍOu QÆÅk. ã¨∂~°∞ºx H˜~°ÏÅ∞ "Õ~Ú.

L Œ~ÚOK«@=∞<Õk J «_çH qâı+=Ú. ÉÏÅÉèÏ#∞_»∞ J~°∞Ï~°∞KåÛùÜ«∞Ö’ LO\Ï_»∞.

HÍ|\ì L Œ~Úã∞Î#fl "Õ~Ú ã∂~°∞ºÅHÍOu`À „ÑHÍtã∞Î#flk Ñ~°"Õ∞â◊fii. WHõ _» "Õ~Ú

J<Õk XHõ ãÖYº#∞ xˆ~ÌtOK«@OHÀãÖ K≥Ñ¨Ê|_çOk. x[OQÍ K≥áêÊÅO>Ë

Éè·~°=Ü«∂=∞à◊OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍO «∞efl q=iã∂Î

ÕëêO J#O «HÀ\©<åO =∞Ü« MÏ<åO =∞¿ÇÏâ◊fii !

D ~°HõOQÍ ÖˇHõ¯ÖË#xfl, ÖˇHõ¯‰õΩ~å#xfl, ÖˇHõ¯ÃÑ@ì\ÏxH˜ gÅ∞HÍ#xfl HÍOu

H~°ÏÅ`À P Õq „ÑHÍtã∞Î#flk. "å\Ö’x H˘xfl H~°ÏÅ=Å¡<Õ „|Ç‡O_»=∞O`å

„ÑHÍtã∞Î#flk. Õq #∞Oz „ÑãiOKÕ H~°ÏÅÖ’

JëÈì «Î~°â◊ «O =¿ÇÏfló, ëÈ_»â’ «Î~°â◊ «O~°"Õó I

+„\ÎOâ◊ Œ∞ «Î~° â◊ «O K«O„ ŒãºH~°Ï t≈"Õ II

108 H~°ÏÅ#∞ Jyfl Õ=Ù_»∞, 116 H~°ÏÅ#∞ ã∂~°∞º_»∞, 136 H~°ÏÅ#∞

K«O„ Œ∞_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~°∞.

„|ÇÏ‡O_»O ÉèÏãÜ«∞O « ¿ãÎ Ñ≤O_®O_» =∞Ñ≤ âßOHõi ! I

k"å ã∂~°º ãÎ ä• ~å„`Ò ™È"≥∂ =Ç≤Ïfl â◊Û ãO èŒºÜ≥∂ó II

ÑQÆ\ÑÓ@ ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Å`À#∞, ~å„uÑÓ@ K«O„ Œ∞x HÍO «∞Å`À#∞, ãO èŒº"Õà◊

Ü«∞O Œ∞ JyflHÍO «∞Å`À#∞ D [QÆ «∞Î „ÑHÍtã∞Î#flk. JO>Ë K«~åK«~°[QÆ «∞Î D ~°HõOQÍ

„Ñ=iÎÅ∞¡ «∂ LO_»\ÏxH HÍ~°O P Õq â◊s~°O #∞Oz =KÕÛ H~°ã=Ú^•Ü«∞"Õ∞.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ‰õÄ_® P Õq HÍO «∞Å#∞ =i‚ã¨∂Î J<ÕHõHÀ\˜ ã¨∂~åº<åO

K«O„ ŒHÀ\ ã∞j «ÅO. H˘xflHÀ@¡ ã∂~°∞ºÅ Ü≥ÚHõ HÍO «∞Å`À P Õq „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok

8786




Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì P Õq J<ÕHõHÀ@¡ ã∂~°ºHÍO «∞Å∞ „Ñãiã∂Î LO@∞Ok.

WHõ P Õq Ü≥ÚHõ â◊s~°KåÛùÜ«∞ QÆ∞iOz K≥|∞ «∂ L Œº^•ƒù#∞ ãÇÏ„™êÉèÏ J<åfl~°∞.

JO>Ë L Œ~Úã∞Î#fl ã∂~°∞ºx=Ö J~°∞Ï~°∞KåÛùÜ«∞Ö’ LO@∞Ok.

J~°∞ÏO Hõ~°∞Ï «~°Oy`åH©∆O

Jx K≥ÑÊ@O [iyOk. JO>Ë P Õq J~°∞HÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∞Î#fl Œ#fl=∂@.

P è•~°K«„HõOÖ’ t=â◊‰õΩÎÅ#∞ è•ºxã∂Î

[áê‰õΩã∞=∞ ãOHÍâ∫ =∞ èŒ∞Ñ¶ i‚ « Ö’K«<Ò

[áê‰õΩã∞=∞=Ú JO>Ë =∞OÔH#flÑÙ=Ùfi. Z~°∞ÑÙ, ≥Å∞ÑÙ Hõeã≤#=~°‚OÖ’ LO@∞Ok.

ãfi «O„ « «O„ «OÖ’

™êfi ≥‡Â= Õ=`å „áÈHÍÎ Åe`å qâ◊fi q„QÆÇ I

Ö∫Ç≤Ï «ºO «kfi=∞~°≈™êûº ü Láêã≤Î iu ÉèÏ=<å II

qâ◊fi~°∂Ñ≤ J~Ú# Åe`å Õq ãfiãfi~°∂ÑOÖ’ Z„~°x ÕÇÏKåÛùÜ«∞ Hõey L#flk.

JÖÏ ÉèÏ=# KÕ¿ã Õqx Láêã≤OKåe. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’

ãfiÜ«∞O Ç≤Ï „uÑÙ~å Õg Ö∫Ç≤Ï «ºO «kfi=∞~°≈#"£∞.

„uÑÙ~å Õq ãfiÜ«∞OQÍ Z„~° ≥·# q=∞~°≈ JQÆ∞K«∞#flk.

ã‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ<å =∞oHõK«∞OaHõã∂ÎiHÍO

ã=∞O ŒÇÏã≤ ÕHõ∆ÏO ãâ◊~°KåÑáêâßO‰õΩâßO

Jâı+[#"≥∂Ç≤ÏhO J~°∞=∂Åº Éèí∂ëêO|~åO

[áê‰õΩã∞=∞ÉèÏã∞~åO [Ñq èÒ ã‡~ ŒOaHÍ"£∞ II

'[áê‰õΩã¨∞=∞ÉèÏã¨∞~åO— JO>Ë =∞OÔH#flÑ¨Ù=ÙfiÖÏQÍ J~°∞Ï~°∞KåÛùÜ«∞Å`À

„Ñ¨HÍtOKÕk.

ã∂~Àº ŒÜ«∂xH =ÚO Œ∞ ã∂~°∞ºx ™ê~°kä J~Ú# J#∂~°∞_»∞ =™êÎ_»∞. J «<Õfl

J~°∞∞_»∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊O JO`å Z„~°xHÍO «∞ÅÖ’

xO_çLO@∞Ok. J"Õ J~°∞HÍO «∞Å∞.

r=HÀ\H ÑQÆÅ∞ *Ï„QÆ ŒÌâ◊. ~å„ «∞ÅO Œ∞ ã∞+µÑ≤Î. ã∞+µÑ≤ÎÖ’ =∞<À=$uÎ LO_» Œ∞.

*Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’<Õ =∞<À=$uÎ LO@∞Ok. ≥Å¡"å~°QÍ<Õ =∞<À=$ «∞ÎÅ∞ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

Wq J#O «"≥∞ÿ#q. =∂#=Ùx ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ LO_Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii, =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ

J#O «"≥∞ÿ# =∞<À=$ «∞ÎÅ#∞ „ÑHÍtOÑKÕã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ L Œº^•ƒù#∞ ãÇÏ„™êÉèÏ

Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

1. ã∂÷Å~°∂Ñ=Ú : =∞ èŒº=ÚÅKÕ « P~åkèOK«|_Õk. Wk ™êHÍ~°=Ú.

2. ã¨∂´~°∂Ñ¨=Ú : Wk =∞O„ «=Ú. L «Î=ÚÅKÕ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. Wk

q=∞~°≈~°∂Ñ¨=Ú.

3. HÍ~°~°∂Ñ=Ú : Wk Ü«∞O„ «~°∂Ñ=Ú. L «Î"≥∂ «Î=ÚÅKÕ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok.

NK«„Hõ=Ú. Wk „ÑHÍâ◊~°∂Ñ=Ú.

D <å=∞O #∞Oz Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂÷Å~°∂áêxfl q=iã∞Î<åfl~°∞. L Œ~Úã∞Î#fl "Õ~Ú

ã∂~°∞ºÅ "≥Å∞QÆ∞`À P Õq „ÑHÍtã∞Î#flk. P"≥∞ HÍO «∞Å#∞ K«~°‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À =∞#O

K«∂_»ÖË=Ú. „|Ç‡O_»"åºÑÎ"≥∞ÿ# Õ[¿ãû P"≥∞ ~°∂Ñ=Ú.

7. K« «∞~åƒÇ¨ïã¨=∞xfi`åÑ~°"Õ∞â◊fiiH <åÅ∞QÆ∞ ÉÏÇï=ÙÅ∞ L<åfl~Ú. Jx D <å=∞OÖ’ K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ÉÏÇï=Ù JO>Ë „QÆÇ≤ÏOKÕk. Õq «# KÕ «∞Å`À qq èŒ~°HÍÅ~Ú# PÜ«Ú è•Å#∞ fã∞‰õΩx

~åHõ∆ããOÇ~°O KÕã∞ÎOk.

ÕqH "≥Ú «ÎO =¸_»∞~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. ã∂÷Å~°∂Ñ=Ú : HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞ "≥Ú ŒÅ~Ú# J=Ü«∞"åÅ∞ Hõey#@∞=O\k.

2. ã∂Hõ;~°∂Ñ=Ú : Wk =∞O„ «=∞Ü«∞=Ú

3. Ñ¨~å~°∂Ñ¨=Ú : "åã¨<å=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. =∞O„`«âßG„Ñ¨HÍ~°=Ú "åã¨# JO>Ë

ã «º=Ú ÖËHõ ãfi «fi=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ÉÏÇï=ÙÅ∞ L<åfl~Ú Jx K≥ÑÊ@O ™êHÍ~°=~°‚#. x~°∞æ„|ÇÏ‡‰õΩ

~°∂ÑO ÖË Œ∞. JÑC_»∞ =∞#ã∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú J<Õ <åÅ∞QÆ∞ P"≥∞

ÉÏÇï=ÙÅ∞. JÖÏQ <åÅ∞QÆ∞ ÉÏÇï=ÙÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å‰õΩ „ÑfHõ. K« «∞~°fi~å‚Å‰õΩ

„ÑfHõ. K« «∞~å„â◊=∞ èŒ~å‡Å‰õΩ „ÑfHõ.

8988




K«`«∞~°fi~å‚Å∞ : „|Ç¨Ï‡, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„^Œ∞Å∞. K«`«∞~å„â◊=∞ ^èŒ~å‡Å∞

„|ÇÏ‡K«~°º=Ú, QÆ$ÇÏ™êÎ„â◊=∞=Ú "å#„Ñã÷=Ú, ã<åºã=Ú. ã∂÷Å~°∂ÑOÖ’ QÆ#Hõ Õqx

è•ºxOz#>¡Â Õ, P"≥∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞O\Ï~Ú.

QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~° =∞O„`ÀÑ Õâ◊O á⁄Ok, P =∞O„`åxfl H˘O «HÍÅO [Ñ≤Oz, =∞m§

PtfiÜ«Ú[â◊√ Œú#=q∞ <å\ ~å„u QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ #=∞ã¯iOKåe. JÑC_®Ü«∞# ÇÏãÎ=∞ãÎHõ

ãOÜ≥∂QÆO KÕ™êÎ_»∞. n<Õfl â◊HÎáê «=Ú Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. P «~°∞"å « K« «∞ifi è≥·Hõº

ãO è•#=Ú, +@Û„HõÉË èŒ#=Ú É’kè™êÎ_»∞. JÑC_»∞ QÆ∞~°∞=Ù K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°=Ú ™ê èŒ#

KÕã≤#>¡Â Õ P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•"≥∞ÿ L#fl ‰õΩO_»eh â◊HÎ "Õ∞ÖÁ¯x P è•~°™êfikèëêª<åÅ∞

^•\ =∞ÑÓ~°OÖ’ „Ñ"Õtã∞ÎOk. P è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ JO èŒHÍ~° |O èŒ∞~åÅ∞. JHõ _»

ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å‰õΩ ÑÓ[ÖË Œ∞. t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ S Œ∞~°HÍÅ∞QÍ ™ê=∞ºO (áÈeHõ) L#flk

Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞ ã=∞Ü«ÚÅ∞. "åi PKå~åxfl ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú JO\Ï~°∞. Jq :

1. Jkèëêª#™ê=∞º=Ú 4. ~°∂Ñ™ê=∞º=Ú

2. J#∞ëêª#™ê=∞º=Ú 5. <å=∞™ê=∞º=Ú

3. J=™ê÷™ê=∞º=Ú

ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ =∞ÑÓ~°O #∞OKÕ Õqx JiÛOKåe. K« «∞ifi ≥·Hõº=Ú KÕã≤#

"åiH˜ =∞˜Ñ¨Ó~°OÖ’ ^Õq K«`«∞~°∞ƒù[QÍ HõxÑ≤ã¨∞ ÎOk. =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú JO>Ë

ã∂~°º=∞O_»Å=Ú. JO Œ∞H Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞

ã∂~°º=∞O_»Å=∞ èŒº™ê÷O ÕgO „uÑÙ~°ã∞O ŒsO I

áêâßO‰õΩâ◊ èŒ#∞~°ƒÏ<£ è•~°Ü«∞OfO „ÑÑÓ[ÜÕ∞ ü II

ã∂~°º=∞O_»Å=Ú =∞ èŒº# «# <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú,

èŒ#∞ã∞û, ÉÏ=ÚÅ∞ èŒiOz#@∞=O\ „uÑÙ~°ã∞O Œix JiÛOKåe J<åfl~°∞. HÍo^•ã∞

âßº=∞ÖÏ^ŒO_»HõOÖ’

K« «∞~°∞ƒù*Ë K«O„ ŒHõàÏ= «O¿ã ‰õΩKÀ#fl Õ ‰õΩO‰õΩ=∞~åQÆâ’Ë

ÑÙO„_Õ‰õ∆Ω áêâßO‰õΩâ◊ ÑÙ+ÊÉÏÇÏ¿ãÎ #=∞¿ãÎ [QÆ ÕHõ=∂ «ó

J<åfl_»∞. P ^Õq <åÅ∞QÆ∞KÕ`«∞Å`À „Ñ¨HÍtã¨∞Î#flk Jx J~°úO. â◊OHõ~°

ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏi Ö’x 7= â’¡HõOÖ’

Hõfi`å¯Op^•=∂ HõiHõÅÉèí ‰õΩOÉèíãÎ##`å

ÑiH©∆Ï =∞ èÕº Ñi « â◊~°â◊ÛO„ Œ = Œ<å

èŒ#∞~åƒÏ<£ áêâß<£ â◊$=∞Ñ≤ Œ è•<å Hõ~° «Ö·ó

ÑÙ~°™êÎ ^•™êÎO #ó ÑÙ~°=∞kä «∞ ~åÇÏŸ ÑÙ~°∞+≤HÍ

P „uÑÙ~°ã∞O Œi <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú èŒ#∞~åƒ=ÚÅ∞

èŒiOz „ÑHÍtã∞Î#flk. JO>Ë g~°O`å ‰õÄ_® Õq K« «∞~°∞ƒù[QÍ<Õ LO@∞Ok J<åfl~°∞.

K« «∞ifi è≥Hõº=Ú KÕã≤# "åiH P Õq K« «∞~°∞ƒù[QÍ Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk. K« «∞ifi è≥Hõº=Ú

JO>Ë

Ñ≤O_»„|Ç‡O_»Ü≥∂ Ô~·HõºO eOQÆã∂„`å «‡<À ~°Ñ≤

™êfiáê"åºHõ$u HÍÔ~·HõºO H∆„ «[ Ñ~°=∂ «‡<Ò II

1. Ñ≤O_» „|Ç‡O_®Å‰õΩ SHõº=Ú 3. ™êfiáê"åºHõ$ «∞Å‰õΩ SHõº=Ú

2. eOQÆã∂„`åÅ‰õΩ SHõº=Ú 4. H∆„ «[ Ñ~°=∂ «∞‡Å‰õΩ SHõº=Ú

+_çfi è≥HõºãO è•#=Ú KÕã≤# "åiH Õq Œâ◊Éèí∞[QÍ Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk Q“_»áê Œ∞Å

"å~°∞ «=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x 16= â’¡HõOÖ’ Õqx =i‚ã∂Î

Éèí"åx ! NÇÏÃãÎÂó =ÇÏã≤ Ñ¶áêâ◊O ã$ =∞ äÀ

èŒ#∞ó áœO„_»O áœ+ÊO â◊~° =∞ äŒ [Ñ„ã‰õΩ≈ Hõ=~“ I

J äŒ ^•fiÉèÏºO =Ú„^• =∞ÉèíÜ«∞=~° •<≥·Hõ ~°ã≤HÍO

HõfinfiÏO ^•fiÉèÏºO «fi =Ú~°ã≤ Hõ~åÉèÏºO K« aÉèí$¿+ II

F Éèí"åh ! h ÇÏãÎ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ ã~°Ê~°∂Ñáêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú, ÑÙO„_Õ‰õ∆ΩKåÑ=Ú,

ÑÙ+ÊÉÏ=Ú, [Ñ=∂Å â◊√Hõ=~°=Ú, =~° Œ, JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞ =∞i Ô~O_»∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞

g èŒiOz LO@∞Ok J<åfl~°∞.

D Ô~O_çO\Ö’#∞ Õx „ÑHÍ~°O Õqx JiÛOKåe ? JO>Ë <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞Å∞#fl

Ñ~°"Õ∞â◊fii<å ? ÑkKÕ «∞Å∞#fl Õq<å ? J#flÑC_»∞ U ≥·<å =∂‰õΩ ã=∞‡ «"Õ∞ J<åfl~°∞

Q“_»áê Œ∞Å∞, â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ ‰õÄ_®. S Õ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii K« «∞~°∞ƒ[ J<Õ Õ

„ÑKå~°OÖ’ L#flk.

+_çfi è≥·Hõº ãO è•#=Ú J#QÍ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x 13= â’¡HõOÖ’ Q“_»áê Œ∞Å

"å~°∞

9190




HõàÏ<å^À aO Œ∞ó „Hõ=∞â◊ó WÇÏ=~å‚â◊Û K«~°O

+_»|O Kå è•~° „ÑÉèí$uHõ =∞g∞ëêO q∞Å#"£∞

« Õ=O ëÈ_≥·HõºO Éèí=u YÅ∞ ÜÕ∞ëêO ã=∞~Ú<åO

K« «∞Ô~÷ÂHõºO ÕëêO Éèí=u Ç≤Ï ãÑ~åº ã=∞~Ú<å"£∞

Hõà◊, <å Œ=Ú, aO Œ∞=Ù, K«~°=Ú (NK«„Hõ=Ú) =~°‚=ÚÅ∞, +@Û„HÍÅ#∞ HõÅÑ@"Õ∞

+_çfi è≥·Hõº=Ú J<åfl~°∞.

8. ~åQÆã¨fi~°∂Ñ¨áêâß_è®ºÑ~°"Õ∞â◊fii K« «∞~åƒÇï ã=∞xfi «. JO>Ë P"≥∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ÉÏÇï=ÙÅ∞O\Ï~Ú

Jx K≥ÑÊ@O [iyOk. WÑC_»∞ P ÉÏÇï=ÙÅÖ’ LO_Õ PÜ«Ú è•Å#∞ q=iã∞Î<åfl~°∞.

"≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ áêâ◊=Ú.

~åQÀ-#∞~°HÎó z «Î =$uÎ qâı+ó

~åQÆ=Ú JO>Ë J#∞~åQÆ=Ú. Wk =∞<À"åºáê~°qâı+=Ú ÖË • HÀiHõ. XHõi

g∞ Œ ÖË • XHõ =ã∞Î=Ù g∞ Œ LO_Õ@@∞=O\ W+ì «. J Õ PáêºÜ«∞ «, J#∞~åQÆ=Ú,

W+¨ì=Ú, „¿Ñ=∞ D ~°HõOQÍ J<ÕHõ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. J#∞~åQÆ=Ú J<Õk

áêâ◊O =O\k. Hõ\ìÑ_Õã∞ÎOk. Z=ig∞ Œ<≥·<å W+ì « ÃÑOK«∞‰õΩ#fl>¡Â Õ Jk "åiÜ«∞O Œ∞

| Œ∞úÅ#∞ KÕã∞ÎOk. ^•x=Å¡ "åix q_çz LO_»ÖË=Ú. "åix K«∂_»O Õ LO_»ÖË=Ú.

P =ã∞Î=Ù ÖË • P =∞x+≤ ÖË‰õΩO_® =∞#O rqOK«ÖË=Ú JxÑ≤ã∞ÎOk. ^•xHÀãO

=∞#O UÑ<≥·<å KÕ™êÎO. ZO «ÔH·<å ≥y™êÎO. D ~°HõOQÍ J#∞~åQÆO ÃÑOK«∞‰õΩ#fl"å_çH

=∞#ã∞û W «~° q+Ü«∂Åg∞ ŒHáÈ Œ∞. ≥·=zO «# QÆ∞~°∞Î‰õΩ~å Œ∞. JO «QÍ "≥∂ÇÏOÖ’

Ñ_çáÈ`å_»∞. [_»Éèí~° «∞_ç Hõ äŒ WO Œ∞‰õΩ K«Hõ x L^•ÇÏ~°.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ Éèí~° «∞_»∞ Jx XHõ~åAO_Õ"å_»∞. KåÖÏHÍÅO ~å[ºO KÕã≤#

`«~°∞"å`«, ~å*Ïºxfl ‰õΩ=∂~°∞ÅHõÑ¨ÊyOz "å#„Ñ¨™ê÷xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞

KåÖÏQ˘ÑÊ"å_»∞. "Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞. «áÈxëêìQÆi+µì_»∞. XHõ~ÀA# ™êfl#O K≥Ü«∞º\ÏxH

#nf~åxH "≥àÏ§_»∞. JHõ _» xO_»∞QÆiƒù J~Ú# ÖË_ç XHõ Ñ≤Å¡#∞Hõx „áêÏÅ∞ q_çzOk.

D ~å[i¬ P ÖË_çÑ≤Å¡#∞ ≥zÛ KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ ÃÑOK«™êQÍ_»∞. ^•xH „Ñu~ÀE

„Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® áêÅ∞Ñ>Ëì"å_»∞. Jk ‰õÄ_® J «‚ =ke ZHõ _çH© "≥àı§kHÍ Œ∞. D

~°HõOQÍ P ÖË_çÑ≤Å¡ ÃÑiy ÃÑ ŒÌ Œ=Ù «∞#flk. ~åA‰õΩ =Ü«∞ã∞ g∞~°∞ «∞#flk. ~åA‰õΩ

J=™ê#HÍÅO ãg∞Ñ≤OzOk. PY~°∞ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_® ≥·=zO «#ÖË Œ∞. «#∞ ÖËHõáÈ Õ D

ÖË_çÑ≤Å¡ Uq èŒOQÍ „| «∞‰õΩ «∞Ok J#fl PÖ’K«<Õ. ZÑC_»∂ J Õ PÖ’K«#. P ÖË_çÑ≤Å¡#∞

K«∂_»‰õΩO_® Hõ∆O ‰õÄ_® QÆ_»=x ã≤÷u. JÖÏQ Hõà◊√§ =Úâß_»∞ ~åA. Ñ~°º=™ê#O ?

=∞~°∞[#‡Ö’ ÖË_çJ~ÚÑÙ\Ïì_»∞. P ÖË_çg∞ Œ L#fl „¿Ñ=∞`À, "å#„Ñ™ê÷xH áÈ~Ú#"å_»∞

‰õÄ_® =∞m§ ÖË_çQÍ [x‡OK«=Åã≤# Œ∞~°æu Ñ\ìOk. W Õ ~åQÆ=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Z_»=∞KÕu "≥·ÑÙ# QÆÅ ÃÑ·KÕuÖ’ D áêâ◊=Ú LO@∞Ok. D áêâ◊=Ú

„¿Ñ=∞ãfi~°∂Ñ=∞~Ú# PÜ«Ú èŒ=Ú. rqx Hõ@ìÑ_Õã∞ÎOk.

=∞<À=$ «∞ÎÅ∞ ÉÏ è•Hõ~°"≥∞ÿ#q. JO Œ∞H PÜ«Ú è•Å∞QÍ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. ~åQÆ=Ú

J<Õk Ji+_»fi~åæÅ‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#k. J#∞~åQÍxfl QÆ#Hõ [~ÚOz#>¡Â Õ =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

ã¨∞+¨µÑ≤ÎÖ’ ~åQÆ=Ú „áê=Ú#O^Œ∞ ÅÜ«∞O K≥O^Œ∞`«∞Ok. *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ |∞kÌ

*Ï„QÆ Œ=∞=Ù «∞Ok. JO Œ∞KÕ « Jk =∞#ã∞Ö’ LO@∞Ok. QÍ_è»"≥∞ÿ# ã∞+µÑ≤ÎÖ’#∞,

ÖË • «∞sÜ«∂=ã÷Ö’#∞ «ÑÊ J#∞~åQÍxH JO «=∞<Õk ÖË Œ∞. Wk J#O «"≥∞ÿ#k.

ÑÓ~°fi[#‡Ö’ ≥eã≤# q+Ü«∂Å#∞ =∂„ «"Õ∞ rqHÀ~° å_»∞. JO ÕQÍx ≥eÜ«∞x Ñ^•~å÷Å

*’eHáÈ_»∞. Z=Ô~·<å H˘ «Î=º‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤#ÑC_»∞ "åix ZHõ _À K«∂ã≤#@∞¡, "åi`À

=∞#‰õΩ ÉÏQÍ ÑiK«Ü«∞O L#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞ÎOk. x*ÏxH "åi`À =∞#H U~°Hõ"≥∞ÿ#

ÑiK«Ü«∞O ÖË Œ∞. HÍx QÆ «[#‡ÅÖ’ ZÑC_À "åi`À ÉÏQÍ ÑiK«Ü«∞O LO Œ#fl=∂@.

JO Œ∞H =∞#‰õΩ JÖÏ JxÑ≤ã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ ~åQÀ#∞~°HÎó z «Î =$uÎ qâı+¨ «ó

~åQÆ=Ú J<Õk |∞kúH ãO|OkèOz# q+Ü«∞=Ú. z «Î=$uÎ qâı+=Ú. =∂Ü«∞ÖË •

J*Ï#=Ú J<Õq WKåÛù*Ï# „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ ã=∂Ç~°=Ú. D =¸_çO\h q_»nÜ«∞ÖË=Ú.

„áêÑ¨OzHõ"≥∞ÿ# D J#∞~åQÍÅ#∞ JiHõ>Ëì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii â◊H˜ÎÜÕ∞ áêâ◊=Ú. ÃÑ·#

K≥Ñ≤Ê#@∞=O\ WKåÛù*Ï#„HÜ«∂â◊‰õΩÎÅÖ’

*Ï#â◊HÎ Z‰õΩ¯=áêÅ∞O>Ë – L «Î=∞[#‡ WKåÛù, „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅáêÅ∞ Z‰õΩ¯= LO>Ë

– Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å [#‡ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. *Ï#â◊HÎ Z‰õΩ¯=QÍ L#fl@∞=O\ "å~°∞ |∞∞+µÅ∞,

QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, ã≤ Œ∞úÅ∞QÆ [x‡™êÎ~°∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ@ÑC_»∞ D ~åQÆ=Ú

J<Õ ^•xfl ÑÓiÎQÍ =ke"Õã≤, JO>Ë ~åQÍxfl Ñ~°"Õ∞â◊fiiH JiÊOz, Pq_»KÕuÖ’

áêâ◊~°∂ÑOÖ’ LOz JiÛOKåe. JÑC_Õ J «_çH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii KÕuÖ’ L#fl@∞=O\ áêâ◊=Ú =jHõ~°=Ú Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

D áêâßxfl JiÛOz#"å~°∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ =â◊O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. JO Œ∞H #"å=~°

9392




ÑÓ[ KÕ¿ã@ÑC_»∞ Zxq∞ Œ= P=~° J#QÍ „uHÀOÖ’ =ÚO Œ∞QÍ Õq Ü≥ÚHõ

PÜ«Ú è•Å#∞ JiÛOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

FO SO „Ç‘ÏO NO „Ç‘ÏO PO ã~°fi=jHõ~°Ï ÉèÏºO

HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~° áêâßÉèÏºO #=∞ó áêâ◊â◊HÎ

N áê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

Œ∞~åfiã∞_»∞ «# 'N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞Îu—Ö’x 43= â’¡HõOÖ’

áêâ◊O „ÑÑÓi « =∞Ç ã∞=∞u „ÑHÍâ’

Ü≥∂ "å «= „uÑÙ~°ã∞O Œi ! ã∞#ÌsÏO I

PHõ~°¬Ë-dÅ=jHõ~°Ë „ÑgO

z ÕÎ Œ è•u ã [QÆ„ «ÎÜ«∞=â◊ºHõ$`åûº ü II

F «b¡ ! ™œO Œ~°º=O «∞Ö·# ã∞O Œs=∞∞Å#∞ PHõi¬OK«QÆÅ, ãHõÅ Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ#∞

=jHõiOK«QÆÅ h áêâßÜ«Ú èŒ=Ú#∞, áêâ◊c[=Ú#∞ Láêã≤OK«∞ "å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞

=â◊O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

9. „HÀ è•HÍ~åO‰õΩ â’[ fiÖÏ„HÀ èŒ=Ú JO>Ë Õfi+=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞HõÅ =∞<À"åºáê~°=Ú. =∞#‰õΩ WK«ÛùQÆ#Hõ

ÉÏQÍ Hõey#>¡Â Õ, JO>Ë XHõ =∞x+≤Ü«∞O Œ∞ =∞#‰õΩ J «ºO «"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞, J#∞~åQÆ=Ú

L<åfl~Ú. „Ñu q+Ü«∞OÖ’#∂ "å~ L#fl «∞Å∞QÍ LO_®e J#∞‰õΩO\ÏO. JÖÏO@ÑC_»∞

XHõ"Õà◊ =∞#O J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ QÆ#Hõ"å~°∞ ~åÖËHõáÈ~Ú#ÑÊ\H© •xfl =∞#O ÉèíiOK«ÖËO.

Z Œ∞\"åi Q˘ÑÊ Œ<åxfl XÑCHÀÖËO. "åig∞ Œ U^À HÍ~°OQÍ HÀÑO ÃÑOK«∞‰õΩx

"åix Jã¨Ç≤ÏºOK«∞‰õΩO\ÏO. nxH˜ HÍ~°=Ú =∞#"åi Ñ¨@¡ =∞#‰õΩ#fl ~åQÆ=Ú.

nx=Å¡<Õ =∞# "å~°∞ KÕã≤# `«Ñ¨CÅ∞ ‰õÄ_® XÑ¨CÅ∞QÍ#∞, Z^Œ∞\˜ "å~°∞ KÕã≤#

XÑCÅ∞ ‰õÄ_® «ÑCÅ∞QÍ#∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. JO>Ë q∞ug∞i# J#∞~åQÆ"Õ∞ „HÀ èŒ=Ú

„HO Œ =∂~°∞ «∞Ok. =∞#g∞ Œ =∞#‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚO@∞Ok. P`å‡aè=∂#O LO@∞Ok.

JO`«=~°‰õΩ =∞Oz^Õ. HÍx Jk ÉÏQÍ ÃÑiyáÈ`Õ ^Œ∞~°aè=∂#=∞=Ù`«∞Ok. J^Õ

P"Õâ◊HÍ"ÕâßÅ‰õΩ HÍ~°O. J Õ „HÀ èŒO JO Œ∞H

„HÀ èÀ ÕfiëêMÏº z «Î =$uÎó

„HÀ èŒ=Ú J<Õk Õfi+=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ z «Î=$uÎ. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ#fl@∞=O\˜

ÃÑ·KÕuÖ’ JO‰õΩâ◊=Ú#flk. JO‰õΩâ◊=Ú ÉÏkèOKÕk. „HÀ^èŒ=Ú =Å¡ W`«~°∞Å‰õΩ

ÉÏ èŒ‰õÅ∞QÆ∞ «∞Ok. W «~°∞Å#∞ ÉÏkèOK«@"Õ∞ „HÀ èŒ=Ú Ü≥ÚHõ =ÚYºÅHõ∆=Ú. JO‰õΩâ◊=Ú

JO>Ë U#∞QÆ∞#∞ á⁄_çz #_çÑ≤OKÕ PÜ«Ú èŒ=Ú. J#QÍ ÉÏkèOKÕk. HÍ|>Ëì „HÀ è•xH

QÆ∞~°∞ÎQÍ Õq ‰õΩ_ç KÕuÖ’ JO‰õΩâ◊=Ú#flk.

Wk Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï#~°∂Ñ=Ú. Œ∞+µìÅZ_» JO‰õΩâ◊=Ú. „HÀ èŒ=∞<Õk ~°*’QÆ∞=Ú.

J\˜ì „HÀ^è•HÍ~°"≥∞ÿ# JO‰õΩâ◊=Ú KÕuÜ«∞O^Œ∞ QÆÅk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. K«`«∞â◊≈uÖ’

K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

áêâßO‰õΩâ∫ «nÜ«∞ø «∞ ~åQÆ Õfiëê «‡H ã‡ $`Ò

Õq áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú èŒiOz LO@∞Ok. Jq ~åQÆ ÕfiëêÅ‰õΩ „ÑfHõÅ∞.

Ü≥∂yhÇ¨Ï$ ŒÜ«∞OÖ’

WKåÛùâ◊HÎ=∞Ü«∞O áêâ◊O JO‰õΩâ◊O *Ï#~°∂Ñ≤O

„HÜ«∂â◊HÎ=∞ÜÕ∞ ÉÏ èŒ#∞+‘ Œ èŒ Œ∞[fiÅ"£∞ II

áêâ◊=Ú – WKåÛùâ◊H˜ Î. JO‰õΩâ◊=Ú – *Ï˝#~°∂Ñ¨=Ú. ^èŒ#∞~åƒ=ÚÅ∞

„H˜Ü«∂â◊HÎ=∞Ü«∂Å∞.

U ≥·<å rq Ç≤ÏOã≤OK«|_Õ@ÑC_»∞, Jk P ÉÏ èŒ Éèíiã∂Î, ZkiOK«ÖËHõ ''F Õg!

##∞fl Ç≤ÏOã≤ã∞Î<åfl~°∞. "åix ZkiOKÕ ™ê=∞~°Ìº=Ú <å‰õΩÖË Œ∞. =ÚO Œ∞ [#‡Ö’<≥·<å

W@∞=O\ "åix ZkiOKÕ ™êÇÏã=Ú <å‰õΩ HõÅ∞QÆ*Ü«∞º=Åã≤#k—— Jx U_»∞ã∂Î

„áêi÷ã∞ÎOk. D [#‡Ö’ ^•x â◊s~°=Ú #tOz#ÑC\H© „ÑfHÍ~°*ÏfiÅ =∂„ «O ^•x

=∞#ã∞#∞ JO\ÃÑ@∞ì‰õΩx LO@∞Ok. JÑC_»∞ =∞~°∞[#‡Ö’ P rqH Jk „HÀ èŒ=Ú

J=Ù`«∞Ok. D q^èŒOQÍ „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ [iˆQ „Ñ¨u Ç≤ÏO™ê „Ñ¨=$uÎH© QÆ`«[#‡Ö’x

J#∞Éèí"åÖË HÍ~°=Ú. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii KÕuÖ’x JO‰õΩâ◊â◊HÎ. áêÑO KÕã≤#@∞=O\˜

"åiH Wk JO‰õΩâ◊=Ú. q∞ye#@∞=O\"åiH Wk PÉèí~°=Ú. NK«„HõOÖ’x Zxq∞ Œ=

P=~° J~Ú# „uHÀOÖ’ nxfl ÑÓl™êÎ~°∞.

FO SO „Ç‘ÏO NO „HÀO „HÀO ã~°fiãÎOÉèí<åÉèÏºO

HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~åO‰õΩâßÉèÏºO #=∞ó JO‰õΩâ◊â◊HÎ

Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

9594




Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 44= â’¡HõOÖ’ JO‰õΩâßxfl è•ºxã∂Î

Ü«∞ó ™êfi<ÕÎ HõÅÜ«∞u HÀq Œ ¢ã‘Î û Ö’H©

ãÎOÉèÏ~°OÉèíK« =∞ «∞º^•~°g~°ºO I

=∂ « ¿ãÎ q[Ü«∞=∞ÇO‰õΩâ◊O ã Ü≥∂ëê

<ÕÌ"å#Î û=∞ƒùÜ«∞u K« Éèí∂Éèí∞*’-#ºÃã·#º"£∞ II

«b¡ ! =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ ãÎOaèOÑKÕÜ«∞HõÅ h JO‰õΩâ◊c[=Ú#∞ Láêã# KÕ¿ã"å_»∞

ãHõÅ ¢ã‘ÎÅ#∞, Õ= «Å#∞, ~åAÅ#∞, â◊„ «∞=ÙÅÃã·<åºÅ#∞ ‰õÄ_® ãÎOaèOÑKÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

10. =∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆Ω HÀ ŒO_®*Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞ Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ J<Õq „ÑurqH LO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ PÇ~°

x„^•"≥∞ÿ äŒ∞<åÅ∞ r=ÙÅxflO\˜H© ã¨=∂#OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. HÍx ãÖHõÅÊqHõÖÏÊÅ‰õΩ

HÍ~°"≥∞ÿ#k =∞#ã∞û. Wk Ñ ŒH˘O_»= WO„kÜ«∞=Ú. =∂#=Ù_çH =∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok.

nx=Å¡<Õ =∂#=Ù_çH Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«Hõ∆ J<Õk LO@∞Ok. Uk èŒ~°‡O. Uk J èŒ~°‡O

J<Õ q+Ü«∂Å∞ x~°‚~ÚOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

=∞<À~°∂Ñ"≥∞ÿ# K≥~°‰õΩqÅ∞¡#∞ Z_»=∞"≥·ÑÙ „HOkKÕu`À èŒiOz LO@∞Ok. ÉÏO

"≥Ü«∂ºe JO>Ë Z_»=∞KÕ ÀÎ èŒ#∞ã∞û#∞ Ñ@∞ì‰õΩx ‰õΩ_çKÕu`À <åi™êiOz ÉÏO

= ŒÖÏe. JO ŒHõx Ñ~°"Õ∞â◊fii Z_»=∞KÕuÖ’ èŒ#∞ã∞û LO@∞Ok. Wk „HÜ«∂â◊HÎ.

=∞#‡ äŒ∞_ç PÜ«Ú èŒO K≥~°‰õΩ qÅ∞¡. JO Œ∞KÕ «<Õ HÍo^•ã∞ P Õqx ã∞Îuã∂Î

ÑÙO„_Õ+µáêâßO‰õΩâ◊ ÑÙ+ÊÉÏ ÇÏ¿ãÎ !

JO\Ï_»∞. JO>Ë KÕuÖ’ K≥~°‰õΩ qÅ∞¡, áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú, èŒiOz#k. =∞#‡ èŒ∞_»∞

JO>Ë =∞#ã∞#∞ =∞kèOKÕ"å_»∞. J «_ç Ü≥ÚHõ qÅ∞¡ fÜ«∞<≥·# K≥~°‰õΩ`À KÕÜ«∞|_çOk.

J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii KÕuÖ’x qÅ∞¡‰õÄ_® K≥~°∞‰õΩqÖË¡. Pq_» =∞#ã¨∞ ‰õÄ_®

=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# Õ. HÀ ŒO_»=Ú â◊ «$ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú. =∞#ã∞ K«OK«Å"≥∞ÿ#k. ^•xH ã≤÷~° «fiO

LO_»^Œ∞. JO^Œ∞ˆH =∞#ã¨∞ HÀuÖÏO\˜k. HÀu XHõ H˘=∞‡ g∞^Œ#∞Oz WOH˘Hõ

H˘=∞‡g∞ Œ‰õΩ Uq èŒOQÍ ÔQO «∞ «∞O^À, J Õq èŒOQÍ =∞#ã¨∞ ‰õÄ_® XHõ q+¨Ü«∞O

#∞Oz WOH˘Hõ q+Ü«∞O g∞ Œ‰õΩ "≥_»∞ «∂ LO@∞Ok. =∞#ã∞#∞ xâ◊ÛÅO K≥Ü«∞ºQÆey Õ

ã¨=∂kèã≤÷u =zÛ#>Ë¡. ZÑ¨C_≥·`Õ ã¨=∂kèÖ’H˜ "≥à◊§QÆeQÍ_À, JÑ¨C_»∞ J`«_çH˜

P «‡™êH∆Í`å¯~°"≥∞ÿO Œ#fl =∂>Ë. J@∞=O\˜=ºHÎH˜ qâßÅ"≥∞ÿ# D qâ◊fi=∞O`å ~°A˚

ã~°Ê„ÉèÏOu JxÑ≤ã∞ÎOk. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë =∞#ã∞#∞ UHÍ„QÆO K≥Ü«∞ºQÆey# "å_çH

P «‡™êH∆Í`å¯~°O «fi~°QÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

q+Ü«∞"Õ∞ PHÍ~°OQÍ QÆÅk =∞#ã∞. r=ÙÅ Ü≥ÚHõ =∞<À=$uÎÜÕ∞ Õq KÕuÖ’

L#fl HÀ ŒO_»=Ú. =∞#ã∞ J<Õk HÍ=∞<åâ◊HÎ

ãOHõÅÊqHõÖÏÊÅ#|_Õ Ñ ŒH˘O_»∞ =∞<À=$ «∞ÎÅKÕ « „ÑÉèíqOKÕ Hõ~å‡QÍ~°"Õ∞ =∞#ã∞û.

Jq :

1. HÍ=∞=Ú

2. ãÖHõÅÊ=Ú

3. qHõÅÊ=Ú

4. „â◊ Œú

5. ã¨ «º=Ú

6. èŒ$u

7. J^èŒ$u

8. „jó

9. „Ç‘Ïó

10. cèó

11. nèó

„ÑürqH˜ `«# =∞#ã¨∞Ö’ LO_Õ „Ñ‘u qâßfi™êÅ∞ W‰õ∆ΩÉèÏ=ã¨∂z`åÅ∞. D

Ñ ŒH˘O_»∞ =∂#ã≤Hõ J"åO «~° ÉèË Œ=ÚÅ∞. =∞#ã∞Ö’x D J"åO «~°=Ú „áê Ü≥ÚHõ

*Ï<åxfl |\˜ì LO@∞Ok. Wq ™ê=∂#∞º_ç Ü«∞O Œ∞ XHõ ~°HõOQÍ LO>Ë L «Î=Ú_çÜ«∞O Œ∞

WOH˘Hõ ~°HõOQÍ LO\Ï~Ú. áê=∞~°∞_çH x «º=Ú ã «º=Ú JxÑ≤OKÕ D [QÆ «∞Î

*ÏxH Jx «º=Ú JxÑ≤ã∞ÎOk. Jã≤÷~°=Ú JxÑ≤ã∞ÎOk.

rqÜ≥ÚHõ¯ ã¨∂÷Å^ÕÇ¨Ï=Ú #tã¨∞ÎOk. HÍx ã¨∂Hõ;^ÕÇ¨Ï=Ú #tOK«^Œ∞. Jk

QÆ`«[#‡Ö’ KÕã≤# áêÑ¨Ñ¨ÙÏºÅ=Å¡ ÅaèOKÕ ã¨fi~°æ#~°HÍÅ#∞ÉèíqOz Hõ~°‡Ñ¶¨Åâıëêxfl

J#∞ÉèíqOK«\ÏxH WOH˘Hõ [#‡ Z «∞Î «∞Ok. QÆ « [#‡ z=~°Ö’ U HÀiHõÅ∞O\ÏÜ≥∂,

Õxfl QÆ∞iOK≥· Õ =∞~°HÍÅOÖ’ f„=OQÍ PÖ’zã∞ÎO\Ï_À "å\Ü≥ÚHõ "åã#Å∞ D

[#‡Ö’ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. "å\˜H˜ `À_»∞QÍ „H˘`«Îq ‰õÄ_® =™êÎ~Ú. g@xflO\˜h

„Ñ=iÎOÑKÕ¿ã"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. =∞#ã∞û J<Õk „HÜ«∂â◊HÎ. JO Œ∞KÕ «<Õ „HÜ«∂â◊HÎ

~°∂Ñ=∞~Ú# èŒ#∞ã∞û =∞#ã∞ûQÍ K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. #"å=~° ÑÓ[Ö’ Zxq∞ Œ=

P=~°Ö’ Õq PÜ«Ú èŒ=∞~Ú# èŒ#∞ã∞û#∞ ÑÓl™êÎ~°∞.

FO SO „Ç‘ÏO NO äŒO èŒO ã~°fiã"≥∂‡ÇÏ<åÉèÏºO

HÍ"Õ∞â◊fis ~°"Õ∞â◊fi èŒ#∞~åƒùºO #=∞ó èŒ#∞ó â◊≈HÎ

N áê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

9796




Œ∞~åfiã =∞ÇÏi¬ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 41= â’¡HõOÖ’ Õq PÜ«Ú èŒ"≥∞ÿ#

èŒ#∞ã∞û#∞ è•ºxã∂Î

J äŒ «= èŒ#∞ó ÑÙO„_Õ‰õ∆ÄHõ$ ü „Ñã≤ Œú =∞u Œ∞ºu

„uÉèí∞=# = èŒ∂ =Ú Œº *’º`åû fl HõÖÏxkè =∞O_»ÅO

ãHõÅ[#x ! ™ê‡~°O ™ê‡~°O QÆ «ó ã‡~° åO #~°ó

¢uÎÉèí∞=# = èŒ∂ "≥∂Ç"≥∂ƒù èÕó „ÑÑÓ~°‚q èŒ∞ ~°ƒù"Õ ü II

«b¡ h KÕuÖ’ L#fl ÑÙO„_Õ‰õ∆ΩKåÑ=Ú Ö’HÍÅÖ’x ã∞O Œs=∞∞Å =∞#ã∞ûÅÖ’

q~°ÇÏ ÉÏ èŒ Hõeyã∞ÎOk. J@∞=O\ h Œ∞óYc*Ïxfl Láêã≤OKÕ "å_»∞ ¢ã‘ÎÅ#∞ =â◊O

KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

11. Ñ¨OK« «<å‡„ «™êÜ«∞HÍD <å=∞OÖ’ ^Õq KÕuÖ’x ÉÏÏÅ#∞ q=iã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii KÕuÖ’

S Œ∞ÉÏÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq.

ÑOK«ãOMÏºx «<å‡„`å â◊ÉÏÌnx q+Ü«∂ó, « Õ= «<å‡„ «"£∞

«<å‡„ «Å∞ Wq S Œ∞. â◊|Ì ãÊ~°≈ ~°∂Ñ ~°ã QÆO è•Å∞. ÑOK«Éèí∂`åÅ Ü≥ÚHõ

ã∂Hõ;~°∂áêÅ∞. g\=Å¡<Õ Éèí∂ «ÑOK«Hõ=Ú ã$+≤ìOK«|_çOk. ã$+≤ì „áê~°OÉèíO HÍHõ=ÚO Œ∞

Hõ$ «Ü«ÚQÍxH P~°OÉèíOÖ’ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ aO Œ∞

~°∂ÑOÖ’ LO_Õ"å_»∞. QÆ «OÖ’ „Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ Hõ~°‡ ÑiÑHõfi=Ú HÍ‰õΩO_®

«#Ö’ b#"≥∞ÿ#@∞=O\ r=~åã∞ÅxflO\H "å\ Hõ~°‡#∞ Hõ∆Ü«∞O KÕã≤, "å\H =ÚHÎ

HõeyOKåÅ<Õ HÀiHõ À =∞m§ ã$+≤ì „áê~°OaèOKåe J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JÑC_»∞ «# #∞Oz

H˘O «â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. J Õâ◊HÎ. q=∞~å≈Oâ◊. P â◊HÎ #∞O_Õ D [QÆ «ÎO`å

L ŒƒùqOzOk. =ÚO Œ∞QÍ â◊|Ì ãÊ~°≈ ~°∂Ñ ~°ã QÆO è•Å#|_Õ «<å‡„ «Å∞ Pq~°ƒùqOKå~Ú.

"å\ #∞Oz ÑOK«Éèí∂`åÅ~Ú# Éèí∂q∞, h~°∞, xÑC, QÍe, PHÍâ◊=Ú L ŒƒùqOKå~Ú.

D ~°HõOQÍ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ «<å‡„ «Å #∞Oz Pq~°ƒùqOKå~Ú. ã$+≤ì "≥Ú «ÎO «<å‡„ «Å

#∞Oz Pq~°ƒùqOzOk. ã$+≤ì "≥Ú «ÎO «<å‡„ «Å P è•~°OQÍ<Õ [iyOk. Jk ZÖÏQÆO>Ë

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞ ‰õÄ_® ÑOpHõ~°O K≥O^•~Ú. Wq QÆ∞„ «Ü«∞O`À HõeÜ«∞@O

KÕ`« ã¨$+≤ì [iyOk. D ~°HõOQÍ ã¨$+≤ìH˜ P^è•~°"≥∞ÿ#q `«<å‡„`«Å∞. P `«<å‡„`«Å∞

ÉÏÏÅ∞QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õΩ_çKÕu Ü«∞O Œ∞ LO\Ï~Ú. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

â◊|Ì ãÊ~å≈ ŒÜ≥∂ ÉÏÏó =∞# ãÎ™êº- Éèí= Œú#∞ó

â◊|Ì ã¨Ê~å≈^Œ∞ÖË ÉÏÏÅ∞. =∞#¿ãû P"≥∞ ^èŒ#∞ã¨∞û. HÍk=∞`«OÖ’ ÉÏÏÅ∞

=¸_»∞~°HÍÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÉÏÏ ã∞Î „uq è• „áÈHÍÎó ã∂÷Å ã∂Hõ; Ñ~° «fi «ó I

ã∂÷ÖÏó ÑÙ+Ê=∞Ü«∂ó ã∂H∆Í‡ó =∞O„`å «‡#ó ãg∞i`åó

Ñ~å â◊Û "åã<åÜ«∂O «∞ „áÈHÍÎ

ÉÏÏÅ∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞. 1. ã∂÷Å=ÚÅ∞ 2. ã∂Hõ∆ ‡=ÚÅ∞ 3. Ñ~°=ÚÅ∞

1. ã∂÷Å=ÚÅ∞ – Ñ¨Ù+¨Ê=∞Ü«∞=ÚÅ∞

2. ã∂Hõ;=ÚÅ∞ – =∞O„`å «‡Hõ=ÚÅ∞

3. Ñ~°=ÚÅ∞ – "åã<å=∞Ü«∞=ÚÅ∞ (PO DO TO)

Hõ=∞ÅO ÔH·~°=O ~°HõÎO HõÖÏ›~hÌ=~ « ä• I

ãÇÏHÍ~°Hõ q∞ «∞ºHõÎO ÑÙ+ÊÑOK«Hõ g∞â◊fis!

Hõ=∞Å=Ú – Z„~° å=∞~°

~°HõÎÔH·~°==Ú – Z„~°HõÅ∞=

HõÖÏ›~°=Ú – `≥Å¡HõÅ∞=

WOn=~°=Ú – #Å¡HõÅ∞=

ã¨Ç¨ÏHÍ~°=Ú – =∂q∞_çÑ¨Ó=Ù

Wq =ãO « |∞∞ «∞=ÙÖ’ `åáêxfl ~ÔHuÎOKÕq. HÍeHÍÑÙ~åOÖ’ D ÉÏÏÅ#∞

q=iã¨∂Î

ÇÏ~°¬O ~ÀK«<åYºO K« "≥∂ÇÏ#O â’+O « ä• I

=∂~°O KÕ «ºg∞ ÉÏÏ =Úh<å =∞Ñ≤ "≥∂ÇÏ^•ó II

Ç¨Ï~°¬=Ú – Ç¨Ï~°¬=Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#k

~ÀK«#=Ú – „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«Ú#k

"≥∂ÇÏ#=Ú – "≥∂ÇÏ=Ú#∞ HõeyOK«∞#k

â’+=Ú – ZO_çOK«∞#k, â’+≤Å¡ KÕÜ«Ú#k

=∂~°=Ú – #tOÑ¨KÕÜ«Ú#k

Wq =Úhâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® "≥∂ÇÏ=Ú KÕ‰õÄ~°∞™êÎ~Ú.

9998




*Ï<å~°‚= «O„ «OÖ’ D ÉÏÏÅ#∞

H∆ÀÉèíO „^•=O Õq ! « ä•Hõ~°¬ ãO[HõO I

=â’º<å‡^Ò „Hõ"Õ∞ÿ= <å=∂x Ñ~°"Õ∞â◊fii! II

H∆ÀÉèí=Ú – H∆ÀÉèí=Ú#‰õΩ ™ê èŒ#"≥∞ÿ#k

„^•==Ú – áê~°„^ÀÅ∞#k, HõiyOK«∞#k

PHõ~°¬=Ú – PHõ~°¬ ™ê èŒ#"≥∞ÿ# Hõ~°‡ qâı+¨=Ú

=â◊º=Ú – =â◊=Ú KÕã∞HÀ «y#k.

L<å‡^Œ=Ú – L#‡ èŒ#=Ú, Ñ‘_çOK«∞#k, K«OÑÙ#k

Wq â◊„ «∞ãOÇ~åxH LÑÜ≥∂y™êÎ~Ú. «O„ «~å[=ÚÖ’ P ÉÏÏÅ#∞

=∞ Œ<À<å‡ Œ<Ò ÑâßÛ «Î ä• "≥∂ÇÏ#nÑ<Ò I

â’+ âıÛu Hõkä å ÉÏÏó ÑOK« =Ù~Àk`å II

=∞^Œ#=Ú – =ã¨O`«HÍÅ=Ú

L<å‡^Œ=Ú – Ñ‘_çOK«∞#k, K«OÑÙ#k

"≥∂ÇÏ#=Ú – "≥∂ÇÏ=Ú#∞ HõeyOK«∞#k

nÑ¨#=Ú – ~°QÆ∞Å∞Û#k, „¿Ñ~Ñ≤OK«∞#k

â’+¨=Ú – ZO_çOK«∞#k, â’+≤OÑKÕÜ«Ú#k

q~åQÆ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® åáêxfl HõÅ∞QÆKÕ¿ã ™ê èŒ<åÅ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii KÕuÖ’x ÉÏÏÅ∞

=∞ Œ#`åáêxfl ÃÑOKÕq. „^•O „nO H©¡O |∂¡O ãó J<Õq g\ c*ÏÅ∞.

FO #"≥∂ ÉèíQÆ= Õ HÍ=∞ Õ"åÜ«∞, „^•O „^•O „^•=

ÉÏÏÜ«∞, „nO „nO ãOnÑ#ÉÏÏÜ«∞, H©¡O H©¡O

ã"≥∂‡ÇÏ# ÉÏÏÜ«∞, |∂¡O |∂¡O ãO`åÑ#ÉÏÏ

Ü«∞, ãó ãó =jHõ~°ÉÏÏÜ«∞, „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO =∞ Œ<å

"Õâ◊Ü«∂"Õâ◊Ü«∞, ãHõÅ[#z «ÎO „^•=Ü«∞ „^•=Ü«∞

HõOÑ≤ « HõÑ≤ « ÇïOÑ¶\ò ™êfiÇ II

FOHÍ~åxfl „Ñ==Ú JO\Ï~°∞. „Ñ=ãÇ≤Ï «"≥∞ÿ# =∞O„`åÖË "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞.

J"Õ "≥∂Hõ∆HÍ~°HÍÅ∞. „Ñ=OÖËx =∞O„`åÅ∞ `åO„uHÍÅ∞

"≥·kHÍ „Ñ"≥·~°∞º `åó I „Ñ"Õ#ºóqÇ‘Ï#O «∞ `åO„uHÍ U= „ÑH©iÎ åó

"Õ Œ=∞O„`åÅ‰õΩ, =∞Ç=∞O„`åÅ‰õΩ JxflO\H© =ÚO Œ∞ FOHÍ~°=ÚO@∞Ok. FO

#=∞t≈"åÜ«∞, FO #"≥∂<å~åÜ«∞ÏÜ«∞. J~Ú Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞O„ «"≥∞ÿ# ëÈ_»tÖ’QÍx,

ÑOK« ŒtÖ’QÍx FOHÍ~°=ÚO_» Œ∞. HÍ|\ì Wk =∞Ç=∞O„ «OHÍ Œx, `åO„uHõ=∞x

XHõ "å Œ# LOk. Jk x[OHÍ Œ∞. âßGO ≥eÜ«∞‰õΩO_® K≥¿ÑÊ =∂@Åq. ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„`åxH J~°úO ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx. ëÈ_»tÖ’ ‰õÄ_®

ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O ÑÙ#~å=$ «=∞=Ù «∞Ok. HÍ|\ì ëÈ_»t=∞O„`åxH ‰õÄ_® J~°úO

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J<Õ. JnQÍHõ FOHÍ~åxfl „Ñ==Ú JO\Ï~°∞. JÖÏQ â◊HÎ„Ñ"åÅ∞

S Œ∞<åfl~Ú. NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó. Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞O„`åÅ~Ú# ÉÏÅ, ëÈ_»tÅÖ’

Wq LO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ Jq =∞Ç=∞O„`åÅ~Ú<å~Ú. ÑOK« Œt ëÈ_»t=∞O„`åÅ

g∞ Œ q=~°‰õΩ <å KÕ „"åÜ«∞|_ç# ''Nq^•º ÑOK« Œt—— K«∂_»O_ç.

NK«„HõOÖ’x Zxq∞ Œ= P=~°Ö’ ÉÏÏÅ#∞ ÑÓl™êÎ~°∞.

FO NO „Ç‘ÏO NO Ü«∞O ~°O ÅO =O ãO „^•O „nO H©¡O |∂¡Oãó

ã~°fi[OÉèí<ÕÉèíºó I HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°ÉÏËÉè’º #=∞ó I ÉÏâ◊HÎ N áê Œ∞HÍO

ÑÓ[Ü«∂q∞ #=∞ó II

WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii KÕuÖ’x S Œ∞ ÉÏÏÅ∞ NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó J<Õq â◊HÎ

„Ñ"åÅ∞. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiiKÕuÖ’x ÉÏÏÅ#∞ Láêã≤OKÕ "å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞

=â◊O KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Hõ$Ñ¨ LO>Ë ™êkèOK«ÖËxk Un ÖË^Œ∞.

"å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

áêâßO‰õΩâ∫ «nÜ«∞ø «∞ ~åQÆ Õfiëê «‡H“ ã‡ $`Ò

â◊|Ì ãÊ~å≈ ŒÜ≥∂ ÉÏÏó =∞#-ãÎ™êºÉèí= Œú#∞ó

Hõ~°ËO„kÜ«∞K«„Hõ™ê÷O ÕgO ãOq «ûfi~°∂Ñ≤©O

qâßfiÇÏOHÍ~°ÑÙ¿+Ê ÑÓ[ÜÕ∞ «û~°fiã≤kúÉèÏH± II

^Õq Ü≥ÚHõ¯ áêâßO‰õΩâßÖË ~åQÆ^ÕfiëêÅ∞. Ñ¨OK«`«<å‡„`«ÖË ÉÏÏÅ∞. =∞#¿ãû

P"≥∞KÕuÖ’x èŒ#∞ã∞û. JO>Ë ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ~åQÆ ÕfiëêÅ#∞ q_çz, =∞#ã∞û#∞ xâ◊ÛÅOKÕã≤

JÇÏOHÍ~°=∞<Õ ÑÙ+ÊO`À P Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz#>¡Â Õ J#QÍ Ji+_»fi~åæÅ#∞ [~ÚOz

P Ñ~°"Õ∞â◊fiix P„â◊~ÚOz#>¡Â Õ ã~°fiã≤ Œ∞úÅ∂ á⁄O Œ∞`å_»∞.

101100




12. x*Ï~°∞„Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~°=∞[„ ŒƒÇ¨‡O_» =∞O_»ÖÏJ~°∞ HÍO`«∞ÅÖ’ =Úxy#@∞=O\˜ „|Ç¨‡O_»=ÚÅ∞ QÆÅk. JO>Ë „áê`«ó

HÍÅ=ÚÖ’ U ~°Hõ"≥∞ÿ# HÍO «∞Å∞ LO\ÏÜ≥∂ J@∞=O\ HÍO «∞Å∞ QÆÅk. "Õ •ÅÖ’

`å=∞yfl =~å‚O «Ñ™ê[fiÅOfO Jx K≥ÑÊ|_çOk. P Õq Jyfl=~°‚=ÚÖ’ „ÑHÍtã∞ÎO

@∞Ok. JÖÏQ Pk «º=~‚ «áÈ™Èk*Ï`À J<åfl~°∞. Pk «∞º_»∞ JO>Ë ÉÏÅÉèÏ#∞_»∞.

P~°=<å=∞OÖ’ P"≥∞ 'L Œº^•ƒù#∞ãÇÏ„™êÉèÏ— Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë L Œ~Úã∞Î#fl

H˘xfl"ÕÅ ã∂~°∞ºÅHÍOu QÆÅk. Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ Hõeã≤# áê@Å =~°‚=Ú QÆÅk. è•º#

â’¡HõOÖ’ J~°∞ÏOHõ~°∞Ï «~°Oy`åH©∆O. Jx ã≤O èŒ∂~å~°∞ q„QÆÇO Jx K≥ÑÊ|_çOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞OÔH#flÑÓ=ÙfiÖÏQÍ Z„~°x HÍO «∞Å∞ q~°l=Ú‡ «∞O@∞Ok. JO Œ∞H

ã‰õΩO‰õΩ qÖËÑ<å........... [áê‰õΩã∞=∞ÉèÏã∞~åO... Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. JÖÏQ

[áê‰õΩã¨∞=∞ã¨OH“™œ =∞^èŒ∞Ñ¶¨¸i‚`«Ö’K«<Ò Jx t=â◊‰õΩÎÅ#∞ ^è•º#OKÕã¨∞Î<åfl~°∞.

g@xflO\˜=Å¡ Õq J~°∞Ï~°∞KåÛùÜ«∞`À „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl Œx ≥Å∞™ÈÎOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

«# ÕÇÏHÍO «∞Å`À „|Ç‡O_®Åhfl =ÚOz"Õ™ÈÎOk. ' Õq z Œyfl‰õΩO_» ãOÉèí∂ «—

HÍ|\ì P"≥∞ ÕÇÏ=Ú #∞O_ç HÍO «∞Å∞ „Ñãiã∞Î<åfl~Ú. P"≥∞ 'x*Ï~°∞„ÑÉèÏÑÓ~°—

JO>Ë P"≥∞ ÕÇxH L#fl HÍOuH~°ÏÅ∞ ãfi «ÇQÍ L#fl"Õ HÍx ã∂~°ºHÍOu=Å¡QÍx,

Jyfl Õ[=Ú=Å¡QÍx, W «~° HÍ~°ÏÅ=Å¡QÍx =zÛ#qHÍ=Ù. D [QÆ «∞ÎÖ’ HÍO «∞Å#∞

„ÑãiOKÕ Ñ^•~åúÅhfl P Õq â◊s~°O #∞Oz „QÆÇ≤ÏOz#"Õ. D q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’

q=iOK«@O [iyOk. Õq â◊s~°O #∞Oz J<ÕHõHÀ@¡ HÍOu H~°ÏÅ∞ „Ñãiã∞Î<åfl~Ú.

"å\Ö’ Jyfl 108, ã∂~°∞º_»∞ 116, K«O„ Œ∞_»∞ 136 H~°ÏÅ#∞ fã∞‰õΩ<åfl~°∞. D

[QÆ «∞Î ÑQÆ\ÑÓ@ ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞ÅKÕ «, ~å„ «∞ÅO Œ∞ K«O„ ŒH~°=ÚÅKÕ «, ãO èŒº"Õà◊Å

Ü«∞O Œ∞ Jyfl=Å¡ „Ñ=iÎÅ∞¡ «∞#flk. D~°HõOQÍ „|Ç‡O_»=∞O`å P"≥∞=Å¡<Õ „ÑHÍtã∞Î#flk.

JO ÕHÍx P"≥∞‰õΩ HÍOux, „ÑHÍâßxfl WKÕÛ â◊HÎ =∞i ÕxH© ÖË Œ∞. P"≥∞ ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊

~°∂Ñ≤. Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍOu=∞O_»Å=Ú KåÖÏÃÑ ŒÌk. D „|Ç‡O_»O Hõ#fl qâßÅ"≥∞ÿ#k.

„|Ç‡O_»=ÚHõ#fl qãÎ $ «"≥∞ÿ# HÍOu =∞O_»Å=Ú`À J~°∞Ï~°∞HÍO «∞Å`À P Õq

"≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flk.

13. K«OÑ¨HÍâ’HõÑ¨Ù<åflQÆ™œQÆOkèHõÅã¨`«¯KåÑ~°"Õ∞â◊fii Jyfl‰õΩO_»=Ú #∞O_ç Pq~°ƒùqOzOk. HÍ|\ì =ÚO Œ∞QÆ «ÅÃÑ·H

=zÛOk. JO Œ∞KÕ «<Õ Õqx =i‚OKÕ@ÑC_»∞ áê^•Å ŒQÆæ~°#∞O_çHÍHõ «Å ŒQÆæ~°#∞O_ç

=i‚OK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

WHõ¯_» =ÚO^Œ∞QÍ ^Õq ˆHâßÅ#∞ =i‚OK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

Pq~°ƒùqOz#ÑC_»∞ Õ= «ÅO Œi â◊‰õΩÎÅ`À#∞ P"≥∞ L ŒƒùqOzOk. JÑC_»∞

Ü«∂"Õ∞º# Kå Éèí=<£ Hâß, ÉÏÇÏ"À q+µ‚ Õ[™ê

Ü«∞=Úx Ü≥ÚHõ Õ[ã∞û`À "≥O„@∞HõÅ∞ =zÛ<å~Ú. P HâßÅ∞ ãOÑOy,Jâ’Hõ=Ú,

ÑÙ<åflQÆ=Ú "≥Ú ŒÖ·# ÑÓÅ"åã#Å`À QÆ∞ÉÏoã∞Î<åfl~Ú. WHõ _» QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤#

q+Ü«∞O U=∞O>Ë Õq P ÑÓ=ÙÅ#∞ èŒiOK«@O=Å¡, "≥O„@∞HõÅ‰õΩ P ã∞"åã# ~åÖË Œ∞.

Õq èŒiOK«@OKÕ «<Õ ÑÓÅ‰õΩ P "åã# =zÛOk. JO>Ë Õq Hâ◊áêâ◊=ÚÅ∞ ãÇÏ[

ã∞QÆO èŒ=ÚÅ∞. qâ◊fi~°∂Ñ =~°‚#Ö’ =#ãÊ «∞ÖË Õq Hâ◊áêâßÅ~Ú<åÜ«∞x K≥ÑÊ|_çOk.

Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 37= â’¡HõOÖ’ Õq ‰õΩ~°∞Å#∞ âß¡Ñ¶≤∞ã∂Î

*Ïf K«OÑHõ ‰õΩO Œ Hã~° ~°*’ QÆO èÀu¯~° Õ «H©

háêâ’Hõ ts+ =ÚYº‰õΩã∞"≥∞ÿó „áÈÑÎOã≤ å èŒ∂Ñ≤ å

PhÖÏOQÆ# «∞Åº =∞ «Î =∞ èŒ∞Ñ „âı©= "Õ© «=

N=∂ «ó ! „â◊Ü«∞`åO =∞nÜ«∞ ÇÏ$ ŒÜ«∂"≥∂ƒù[O ã~À*ÏÅ ÜÕ∞ II

F «b¡ ! ãOÃÑOQÆ, "≥ÚQÆe, "≥ÚÅ¡, Hõ_çq∞, Jâ’Hõ, kiâ‹# "≥Ú ŒÖ·# ÑÓÅ∞

JÅOHÍ~°=ÚÅ∞QÆ QÆey JQÆ~°∞ "≥Ú ŒÖ·# èŒ∂Ñ=ÚÅ∞ "ÕÜ«∞|_ç Œ@ì"≥∞ÿ# hÅ=~°‚=ÚQÆÅ,

HÍ@∞Hõ À ã=∂#"≥∞ÿ#, «∞"≥∞‡ ŒÅ =~°∞ã=Ö „ÑHÍtOKÕ h ‰õΩ~°∞Å∞ <å ÇÏ$ ŒÜ«∞

Ñ Œ‡=Ú#∞ P„â◊Ü«∞=ÚQÍ KÕã∞H˘x LO_®e. JO>Ë h Ü≥ÚHõ "Õx <Õ#∞ ÉèÏ=#

KÕã∞Î<åfl#∞ J<åfl_»∞. ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 43= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

èŒ∞<À «∞ è•fi#ÎO # ã∞Îe « Œo ÕhÌ=~° =#O

Ñ¶∞#ã≤flQÆ÷â◊¡Hõ∆‚O z‰õΩ~°x‰õΩ~°∞O|O «= t"Õ !

Ü«∞nÜ«∞O ™œ~°ÉèíºO ãÇÏ[ =ÚÑÅ|∞úO ã∞=∞#™È

=ã #Îºã≤‡ #‡<Õº =Å=∞ äŒ#"å\© q@Ñ≤<å"£∞ II

103102

Nq^•º ™ê~°kä „HÀq áê~°÷™ê~°kä


«b¡ ! qHõã≤OK«∞K«∞#fl #Å¡HõÅ∞=Å «O_»=Ú#∞ n@∞QÍ KÕã∞‰õΩ#flk, HÍ~°∞=∞|∞ƒÅ

=Ö Œ@ì"≥∞ÿ#, zHõ <≥·#, #∞#∞ÃÑ·# ã∞QÆOkè ≥·Å=Ú`À ‰õÄ_»∞H˘#fl^•x ÖÏQÍ "≥∞ «Î Œ#=Ú

QÆÅk JQÆ∞ h ‰õΩ~°∞Å [_» =∂ J*Ï<åxfl áÈQ˘@∞ìQÍHõ, J=∂‡ ! h Hâ◊áêâ◊=Ú

Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï[ ™œ~°Éèí=Ú#∞ „áêÑ≤OK«∞@‰õΩ ^Õ"ÕO„^Œ∞x #O^Œ<À^•º#=∞O^Œe

HõÅÊ=$Hõ∆=ÚÅ ÑÙ+Ê=ÚÅ∞ h Hâ◊ã=Ú^•Ü«∞=Ú <å„â◊~ÚOz L<åfl~Ú.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «OÖ’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú. "å\x q_çq_çQÍ =¸_»∞

‰õÄ@=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq. 1. "åQÆƒù=‰õÄ@q∞. 2. HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞ 3. â◊HÎ‰õÄ@q∞.

=∂#= ÕÇÏO ‰õÄ_® D ~°HõOQÍ<Õ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«|_çOk. JO Œ∞Ö’

«ÅÉèÏQÍxfl "åQÆƒù=‰õÄ@q∞ JO\Ï~°∞. ÇÏŸ=∞‰õΩO_»=Ú #∞Oz =KÕÛ@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ

"åQÆƒù=‰õÄ@q∞ Pq~°ƒùqOzOk.

14. ‰õΩ~°∞qO^Œ=∞˜„âı©Hõ#`À¯\©~°=∞O_ç`åHÍ=∞=Ú J#∞~åQÆ=Ú "≥Ú ŒÅ~Ú# QÆ∞=ÚÅ∞ HõÅ=∞∞Å#∞ '‰õΩ~°∞qO Œ=∞∞Å∞—

JO\Ï~°∞. D =∞∞Åhfl '~å=QÆOQÆ— J#∞ #nf~°OÖ’ ^˘~°‰õΩ`å~Ú. P #kÖ’

^˘iˆH ™œQÆOkèHõ=Ú, ‰õΩ~°∞qO Œ=Ú, ã¨Ê\˜Hõ=ÚÅ #∞O_ç Ñ¨Ù\ ì# "å\˜x =∞∞Å∞

JO\Ï~°∞. g\Ö’ ‰õΩ~°∞qO Œ=ÚÅ #∞O_ç ÑÙ\ì#q Ñ Œ‡~åQÆ=∞∞Å∞ JO\Ï~°∞. D

=∞∞Å∞ =∞OÔH#ÑÙ=Ùfi, ^•™êxÑÙ=Ùfi, ~°HõÎ=~°‚=Ú, ^•x=∞‡yO[Å~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú.

D ~°HõOQÍ ‰õΩ~°∞qO Œ=ÚÅ#∞O_ç ÑÙ\ì# =∞∞Å∞ „âı+ª"≥∞ÿ#q. ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# HÍOuQÆÅq.

ãÊ\Hõ=ÚÅ#∞Oz ÑÙ\˜ì# "å\H D ÅHõ∆ÏÅ∞O_»=Ù. D q+Ü«∂Åhfl QÆ~°∞_»ÑÙ~åOÖ’

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Hs@=Ú Ñ Œ‡~åQÆ=∞∞Å`À „ÑHÍtã∞Î#flk. P =∞∞ÅÜ≥ÚHõ

Z~°∞ÑÙ Œ#=Ú Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ ÉèíHÎx „Ñ=iÎÅ¡ KÕã∞ÎOk. J=∞‡"å~°∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’

LO@∞Ok. Z„~°x =G=ÚÅ∞ èŒiã∞ÎOk. Z„~°x ÑÓÅ∞ èŒiã∞ÎOk. P"≥∞ Hs@OÖ’x

=∞∞Å∞ ‰õÄ_® Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞ QÆÅ"Õ.

‰õΩ~°∞qO Œ=ÚÅ∞ =∞∞Å∞ Ô~O_»∞Ñ^•Å∞HÍ=Ù. Jk ŒfiO Œfi ã=∂ã=Ú JO «Hõ#fl

HÍ Œ∞. JÖÏ Z=Ô~·<å K≥Ñ≤Ê#>¡Â Õ "åiH ~° Àfl «ÊuÎx QÆ∞iOz ≥eÜ«∞ Œ∞. Jx K≥áêÊeû

LO@∞Ok.

=∂˜Hõº=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞. Jq ^˘iˆH „Ñ¨^Õâßxfl |\˜ì D qÉèÏQÆO

K≥Ü«∞º|_»¤k. g\Ö’.

1. ã≤OÇÏà◊OÖ’ ^˘iHq Ñ Œ‡~åQÍÅ∞. Wq „âı+ì"≥∞ÿ#q.

2. H˘ÖÏ›ÑÙ~°=Ú #O Œ∞ ^˘iH Ñ Œ‡~åQÍÅ∞ H˘kÌQÍ Ñã∞ÑÙ ~°OQÆ∞ Hõey LO\Ï~Ú.

3. PO„ èŒ Õâ◊OÖ’ ˘iH "å\x ™œQÆOkèHÍÅ∞ JO\Ï~°∞. Wq =∞ èŒº~°HÍxH K≥Ok#q.

4. «∞O|∞~°=Ú# ^˘iHq H˘kÌQÍ hÅO~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú. Wq «‰õΩ¯=*Ïuq.

HÍ=∂#∞~åQÆó ‰õΩ~°∞qO Œ*Ë+µ Ü«∂™êÎ#`å Œ$H± ãÊù\HÀ Œƒù"Õ+µ

=∂OQÆÅºÜ«ÚHÍÎ<£ ÇÏiÉèíHÎ •â◊Û =$kú„Ñ^•¿ãÎ ã‡~åÏ Œƒù=xÎ.

HÍ=∞=Ú J#∞~åQÆ=Ú J<ÕQÆ∞ÏÅ∞ QÆÅq ‰õΩ~°∞qO Œ=∞∞Å∞. "å\˜ #∞O_ç

ÑÙ\ì# =∞∞ÅKÕ « JÅOHõiOK«|_ç# Hs@=Ú QÆÅk P Õq. J@∞=O\ Ñ~°"Õ∞â◊fiix

è•ºxOK«∞@ ã~°fi=∞OQÆà◊„Ñ Œ=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Hs@OÖ’ á⁄ ŒQÆ|_ç#q =∞∞Å∞ HÍ Œ∞. =∞∞Åx „Éèíq∞OÑKÕ¿ã

^•fi Œâßk «∞ºÅ∞ JO\Ï~°∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°ºÅÇÏiÖ’x 42= â’¡HõOÖ’

QÆ ≥· ~å‡Hõº «fiO QÆQÆ#=∞aè ™êûO¢#ÌÑ¶∞\˜ «O

Hs@O Õ ÃÇ·Ï=∞O Ç≤Ï=∞yiã∞ Õ ! H©~°Ü«∞u Ü«∞ó

ã h_Õ Ü«∞KåÛùÜ«∂K«∞Ûù~° â◊|ÅO K«O„ Œâ◊HõÅO

èŒ#∞ â∫≈<å ã‘~°O H q∞u # x| è•flu kè+Ï"£∞ II

Ç≤Ï=∞=O «∞x ÑÙ„uHõ=QÆ∞ F «b¡ ! PHÍâ◊OÖ’ „ÑHÍtOKÕ ^•fi Œâßk «∞ºÅ#|_Õ

=∂Hõº=ÚÅKÕ ‰õÄ~°Û|_ç, «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# ≥·#@∞=O\ h |OQÍ~°∞ Hs@=Ú#∞

Z=_»∞ =i‚OK«∞K«∞<åfl_À, J «_»∞ h‰õΩ áêÑ@ÉÁ@∞ìQÍ L#fl K«O„ Œ~Y#∞ QÍOz, Jk

WO„ Œ èŒ#∞¿ãû Jx „Éèíq∞™êÎ_»∞.

Hs@OÖ’x Z„~°xHÍO «∞Å∞ QÍÜ«∞„f=~°‚ Àº «Hõ=Ú Jx H˘O Œ~°∞ K≥|∞`å~°∞.

HÍQÍ QÆ∞O@∂~°∞ â◊$OQs Nq~°∂áêHõ∆Ñ‘~î°=º=™ê÷Ñ‰õΩÖ·# NNN HõàÏº<å#O ŒÉèÏ~°u

D HÍO «∞Å∞ NHõàÏÜ«∞O„ «OÖ’x J<ÕHõ=$`åÎÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ`å~Ú JO\Ï~°∞.

15. J+ìg∞ K«O„ Œq„ÉèÏ[ ŒoHõã÷Åâ’aè å

K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ J+ìq∞Hõà◊ U ukè# LO@∞O^À Jk J+ìq∞ ukè J#|_»∞ «∞Ok.

J+ìq∞~ÀA# K«O„ Œ∞_»∞ ã=∞OQÍ LO\Ï_»∞. JO>Ë J~°úK«O„ Œ∞_»∞. JyflÑÙ~åOÖ’

J~°úK«O„^•HÍ~°"≥∞ÿ# <˘ã\ „Ñ Õâ◊O`À „ÑHÍtOKÕ Ñ~°"Õ∞â◊fii Jx K≥ÑÊ|_çOk.

105104



Õ= «Å «Åg∞ Œ Hs@O LO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ =ÚY=Ú J~°úK«O„^•HÍ~°OQÍ

HõxÑ≤ã∞ÎOk. Wk J+ìq∞<å\ K«O„ Œ∞_çH „ÑfHõ.

K«O„ Œ∞_çH Ñ ŒÇ~°∞ Hõà◊Å∞<åfl~Ú.

Œ~å≈^•º : ÑÓi‚=∂O`åã∞Î HõàÏ ÑOK« Œ â‹·= «∞ I

ëÈ_»j «∞ HõàÏ *ËÜ«∂ ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ≤© II

áê_»ºq∞ ŒQÆæ~°#∞Oz ÑÓi‚=∞ =~°‰õΩ u äŒ∞Å∞ Ñk¿ÇÏ#∞ Ñ ŒÇ~°=Hõà◊ ™êH∆Í «∂Î

ãzÛ^•#O Œãfi~°∂Ñ≤ J~Ú L#flk.

K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ Ñ¨ ŒÇ¨~°∞Hõà◊Å∞ ã¨∂~°∞ºxÖ’ ^•y LO\Ï~Ú. â◊√ Œúáê_»ºq∞

JO>Ë J=∂"åãº «~°∞"å « áê_»ºq∞ #∞Oz „Ñu~ÀA XHõ Hõà◊ ã∂~°∞º_ç #∞Oz =zÛ

K«O„ Œ∞xÖ’ „Ñ"Õã≤ã∞ÎOk. P~°HõOQÍ Ñk¿ÇÏ#∞ Hõà◊Å∞ =zÛ K«O„ Œ∞xÖ’ KÕi# ~ÀA#∞

ÑÓi‚=∞ JO\Ï~°∞. P «~°∞"å « „Ñu~ÀE XH˘¯Hõ Hõà◊ K«O„ Œ∞x #∞Oz q_çáÈ~Ú

ã∂~°∞ºxÖ’ KÕiáÈ «∞Ok. D ~°HõOQÍ Ñk¿ÇÏ#∞ Hõà◊Å∞ K«O„ Œ∞x = Œe "≥o§áÈ~Ú#

~ÀA#∞ J=∂=â◊º JO\Ï~°∞. P ~ÀA K«O„ Œ∞_»∞ HõàÏqÇ‘Ï#∞_»∞. W"Õ â◊√Hõ¡ Hõ$+‚

ÑH∆ÍÅ∞. D Ô~O_çO\Ö’#∂ ‰õÄ_® J+ìq∞<å_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ XH ~°HõOQÍ LO\Ï_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ J+ìq∞ K«O„ Œ∞‚ ã=∞K«O„ Œ∞_»∞ JO\Ï~°∞. W «_Õ J~°úK«O„ Œ∞_»∞.

u äŒ∞Å∞ x`åºãfi~°∂áêÅ∞. x «ºÅ∞ HõàÏãfi~°∂áêÅ∞. x «ºÅ∞ "≥Ú «ÎO Ñ ŒÇ~°∞.

g\x QÆ∞iOz =ã≤+ìãOÇ≤Ï «Ö’ q=iOK«|_çOk.

â◊$∞ Õq! „Ñ=H∆Íºq∞ x`åºëÈ_»â◊HõO «= I

# Hõãºz#‡Ü«∂MÏº «O ã~°fi «O„ Õ+µ QÀÑ≤ «O II

«„`å^Ò „Ñ äŒ=∂ x`åº =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs I

« «ó HÍ"Õ∞â◊fis x`åº I x`åº K« ÉèíQÆ=∂eh II

x «ºH¡<åfl « ä• K≥·= ÉèË~°∞O_® =Ç≤Ïfl"åã≤h I

=∞Çq Õºâ◊fis ~“„n «fii`å ‰õΩÅã∞O Œs II

x`åº hÅÑ`åHÍ K« q[Ü«∂ ã~°fi=∞OQÆàÏ I

*ÏfiÖÏ=∂ex z„ Œ∂áêó U`å x`åº ã∞Î ëÈ_»â◊ II

D x «ºÅ QÆ∞iOz "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’x Y_»æ=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ"Õ∞â◊fii, ÉèíQÆ=∂eh, x «ºH¡#fl, ÉèË~°∞O_», =Ç≤Ïfl"åã≤x, =∞Ç=„*Ëâ◊fii,

t=^Œ∂u, `«fii`«, ‰õΩÅã¨∞O^Œi, x`«º, hÅÑ¨`åHõ, q[Ü«∞, ã¨~°fi=∞OQÆà◊,

*ÏfiÖÏ=∂eh, qz„ «, =∞Çx «º

Wq Ñ¨^ŒÇ¨~°∞x`«ºÅ∞. D x`«ºÅ∞ Hõà◊Å ~°∂ÑÖÖ’ u~°∞QÆ∞`«∞O_»@OKÕ`«<Õ

K«O„ Œ∞_çH =$kú Hõ∆Ü«∂Å∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. â◊√Hõ¡ Hõ$+‚ ÑH∆ÍÅÜ«∞O Œ∞#fl u èŒ∞Å∞ x «ºÅ∞

D kQÆ∞= W=fi|_®¤~Ú.

â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú ukä x`åº Õ= « Hõ$+‚Ñ¨Hõ∆=Ú ukä x`åº Õ= «

1. áê_»ºq∞ HÍ"Õ∞â◊fii 1. áê_»ºq∞ z„ «

2. qkÜ«∞ ÉèíQÆ=∂ex 2. qkÜ«∞ *ÏfiÖÏ=∂ex

3. «kÜ«∞ x «ºH¡#fl 3. «kÜ«∞ ã¨~°fi=∞OQÆà◊

4. K«qu ÉèË~°∞O_® 4. K«qu q[Ü«∞

5. ÑÖK«q∞ =Ç≤Ïfl"åã≤x 5. ÑÖK«q∞ hÅÑ¨`åHõ

6. +¨+≤ì =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii 6. +¨+≤ì x «º

7. ã¨ÑÎq∞ t= Œ∂u 7. ã¨ÑÎq∞ ‰õΩÅã¨∞O Œi

8. J+ìq∞ «fii « 8. J+ìq∞ «fii «

9. #=q∞ ‰õΩÅã¨∞O^Œi 9. #=q∞ t=^Œ∂u

10. Œâ◊q∞ x «º 10. Œâ◊q∞ =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii

11. UHÍ^Œt hÅÑ¨`åHõ 11. UHÍ^Œt =Ç≤Ïfl"åã≤x

12. ^•fi Œt q[Ü«∞ 12. ^•fi Œt ÉèË~°∞O_®

13. „ «Ü≥∂ Œt ã¨~°fi=∞OQÆà◊ 13. „ «Ü≥∂ Œt x «ºH¡#fl

14. K« «∞~°Ìt *ÏfiÖÏ=∂ex 14. K« «∞~°Ìt ÉèíQÆ=∂ex

15. Ñ¨Ói‚=∞ z„ « 15. J=∂"åã¨º HÍ"Õ∞â◊fii

K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ Hõà◊Å∞ D ~°HõOQÍ =∂i#ÑC_»∞ ukä XHõ>Ë J~Ú#ÑÊ\H© â◊√Hõ¡

Hõ$+‚ Ñ¨H∆ÍÅÖ’ x`åº Õ= «Å∞ "Õ~°∞QÍ LO\Ï~Ú. P q+¨Ü«∞O ÃÑ·# Ñ¨\ìHõ K«∂¿ãÎ

`≥Å∞ã¨∞ÎOk. HÍx Ô~O_»∞ Ñ¨H∆ÍÅ Ü«∞O^Œ∞ J+¨ìq∞<å_»∞ =∂„`«O '`«fii`«— J#|_Õ

x`åº Õ= «ÜÕ∞ LO@∞Ok. ^•<Õfl «fii`åHõà◊ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. J#QÍ Z@∞=O\˜

=∂~°∞ÊÖËx"å_»∞ J+ìq∞<å\ K«O„ Œ∞_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ J+ìq∞<å\ K«O„ Œ∞x`À Õq

=ÚMÏxfl áÈÅÛ@O [iyOk.

107106



QÆ∞O„_»x =ÚMÏxH ÃÑ·# Hs@=Ú ÃÑ@ì@OKÕ «, Õq Ü≥ÚHõ ÅÖÏ@=Ú J~°ú

K«O„^•HÍ~°OQÍ J+ìq∞<å\ K«O„ Œ∞xÖÏQÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚMÏ~°qO^•xfl =i‚ã∂Î ™œO Œ~°º ÅÇÏi

Ö’x 46= â’¡HõOÖ’

ÅÖÏ@O ÖÏ=º Œ∞ºu q=∞Å =∂ÉèÏu «= Ü«∞ ü

kfifÜ«∞O « #‡<Õº =∞‰õΩ\ Ñ¶∞\˜ «O K«O„ Œâ◊HõÅ"£∞ I

qÑ~åºã<åº™ê Œ∞ÉèíÜ«∞ =∞Ñ≤ ã=¸ƒùÜ«∞ K« q∞ äŒó

ã∞ è•ÖËÑã∂ºuó Ñi=∞u ~åHÍÇ≤Ï=∞Hõ~°ó II

F «b¡ ! ÖÏ=º=Ú J<Õ "≥<≥flÅ KÕ « „ÑHÍtã∞Î#fl Hs@O èŒiOz#@∞=O\ h

ÅÖÏ\Ïxfl Ô~O_»=K«O„ ŒaO|=ÚQÍ «ÅK≥ Œ#∞. h ã≤QÆÑÓ=Ù J~°úK«O„ Œ=Ú, ÅÖÏ@=Ú

J~°úK«O„ Œ=Ú. P Ô~O_»∂ Hõeã≤ ÑÓ~°‚K«O„ ŒaO|=ÚQÍ „ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú.

16. =ÚYK«O„^ŒHõÅOHÍÉèÏ=∞$QÆ<åaèqâı+¨HÍ

Õq =ÚY=Ú K«O„ ŒaO|=Ú=Ö L#flk.


ÑiH©∆Ï=∞ èÕº Ñi «â◊~°â◊ÛO„ Œ= Œ<å

J<åfl~°∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’. Ñi « â◊~°â◊ÛO„ Œ= Œ<å.

â◊~°`å¯Å=ÚÖ’ L#fl@∞=O\˜ Ñ¨i˜u K≥Ok# K«O„^ŒaO|=Ú J#QÍ â◊~°`å¯Å

ÑÓi‚=∞<å\ K«O„ ŒaO|=Ú=Ö Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚY=Ú#flk. J~Ú Õ P aO|=ÚÖ’

z#fl =∞K«Û HõxÑ≤™ÈÎOk. Uq∞@k.

Hõã∂Îs uÅHõO ÅÖÏ@ Ñ¶ÅH

=∞$QÆ<åaè qâı+=Ú. Hõã∂Îi =∞$QÆ=Ú Ü≥ÚHõ ÉÁ_»∞¤ ŒQÆæ~° #∞Oz =zÛ# Ñ^•~°ú=Ú.

J^Õ Hõã¨∂Îi. ^Õq #∞^Œ∞@# Hõã¨∂Îi uÅHõ=Ú ^èŒiOz L#flk. Jk K«∂_»\ÏxH˜

K«O„ Œ∞xÖ’ =∞K«ÛÖÏQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. K«O„ ŒaO|OÖ’ Hõà◊OHõ=Ú J<Õk ãÇÏ["≥∞ÿ#k.

K«O„^Œ∞_»∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ Jkè^Õ=`«. =∂#=Ù_ç =∞#ã¨∞ Hõà◊OHõO HÍ=@O ã¨Ç¨Ï[O.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ö’HõOÖ’x =∂#=ÙÅ =∞#ã∞ÖÏQÍ<Õ K«O„ ŒaO|O ‰õÄ_® Hõà◊OHõ"≥∞ÿ#k

Jx K≥ÑÊ|_çOk. P Hõà◊O HÍxH QÆ∞~°∞ÎQÍ<Õ Õq #∞ Œ@# Hõã∂Îi uÅHõ=Ú#flk.

JO^Œ∞ˆH

ã‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ<å =∞oHõK«∞OaHõã∂ÎiHÍO I

Jx K≥ÑÊ@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

K«O„ Œ∞_»∞ ëÈ_»â◊HõàÏÜ«Ú‰õΩÎ_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚY=Ú K«O„ Œ∞x`À áÈÅÛ|_çOk.

JO>Ë Jk Ñ¨ ŒÇ¨~°∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ ëÈ_»âßHõ∆s =∞Ç¨=∞O„ «=Ú Jx QÆ∞iÎOKåe.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 44= â’¡HõOÖ’

«<À «∞ H∆=∞O # ãÎ= = Œ# ™œO Œ~°ºÅÇÏs

Ñs"åÇÏ„™È « ãû ~° i= ã‘=∞#Îã~°ó

=ÇÏhÎ ã≤O èŒ∂~°O „Ñ|Å Hõ|sÉèÏ~° uq∞~°

kfiëêO |$O ≥· ~°ƒOnHõ$ « q∞= #g<å~° H~°"£∞ II

F «b¡ ! h = Œ#=Ú ™œO Œ~°º „Ñ"åÇÏ=Ú „Ñ=Ç≤ÏOK«∞ =∂~°æ=Ú ÖÏQÍ L#fl h

ã‘=∞O «~Y q∞H¯e |Å=ÚQÆÅ Hâ◊áêâ◊=ÚÅ ã=Ú^•Ü«∞=ÚÅKÕ |OkQ˘#fl ÉÏÅ

ÉèÏ#∞x H~°=Ú=Ö ã≤O èŒ∂~°ÑÙÉÁ@∞ì#∞ èŒiOz# ≥· =∂‰õΩ H∆=∞=Ú HõÅ∞QÆKÕÜ«ÚQÍHõ.

17. =^Œ#ã¨‡~°=∂OQÆÅºQÆ$Ç¨Ï`À~°ze¡HÍze¡HÍ JO>Ë Hõ#∞ÉÁ=∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚY=Ú =∞#‡ äŒ∞x =∞OQÆà◊QÆ$ÇÏ=Ú Ü≥ÚHõ

|Ç≤Ï~åÌfi~° À~°=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii = Œ#=Ú J<Õ =∞#‡ èŒ∞x QÆ$ÇxH Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ À~°ÏÅ∞.

=ÚY=∞<Õ =∞#‡ äŒQÆ$ÇxH Hõ@ì|_ç# =∞OQÆà◊ À~°=ÚÅ=Ö #∞#fl Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞

QÆÅk. Õq Pq~°ƒùqOz#ÑC_»∞ „áê «óãûO èŒº, ™êÜ«∞O ãO èŒºÅ =Å¡ P"≥∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞

U~°Ê_ç<å~Ú.

WHõ _» ÑOK«„Ñ"åÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. Jq

SO – = Œ#=Ú

H©¡O – ã¨‡~°

™œó – =∂OQÆÅº

NO – QÆ$Ç¨Ï=Ú

„Ç‘ÏO – `À~°=Ú

ëÈ_»t =∞Ç=∞O„ «OÖ’ ÑOK«„Ñ"åÅ∞ J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞OQÍ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚY=Ú ZO « JO Œ"≥∞ÿ#^À =i‚ã∂Î Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x

43= â’¡HõOÖ’

109108



L Œº «∂Ê~°‚HõÖÏxkè„t= Œ#"£∞ ÉèíHõÎ„Ñã#flO ã^•

ãOÑÙÖÏ¡O|∞[Ñ„ «HÍOu ã∞+=∂kèHÍ¯~° ŒH∆Hõ∆"£∞ I

™ê#O ŒO Hõ$ «=∞O ŒÇã =∞ãHõ$ „`åÊ Œ∞~°ƒù= `Ò¯ «∞Hõ"£∞

‰õΩO^•HÍ~°ã∞ ŒO «ÑOHÎâ◊tÉèÏ ÑÓ~°‚O ã‡~å =∞ºOaH ! II

JÑC_Õ L Œ~ÚOz# ã∂~°∞ºx=Ö Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñã#fl"≥∞ÿ, å=∞~°ÑÓ=ÙÅ Hõ#fl q∞#fl

J~Ú# <Õ„ «=ÚÅ`À, K«Hõ x ÑÅ∞=~°∞ã`À =∞<ÀÇÏ~°=ÚQÍ h =ÚY=Ú „ÑHÍtã∞Î#flk.

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 47= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ åÊ Œ∞Å"å~°∞ Õq Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞

=i‚ã¨∂Î

„Éèí∞"Ò Éèí∞Qfl HOz Œ∞ƒù=#ÉèíÜ«∞ÉèíOQÆ=ºãxx

«finÜÕ∞ <Õ„`åÉèÏºO =∞ èŒ∞Hõ~°~°∞z~åÉèÏºO èŒ$ «QÆ∞"£∞

èŒ#∞ ~°‡<Õº ã"Õº «~°Hõ~°QÆ$Ç‘Ï «O ~°uÑ Õó

„ÑHÀ¿+ª =ÚëœìK« ã÷QÆÜ«∞u xQÆ∂_è®O «~° =Ú"Õ∞ ! II

«b¡ ! Ö’HÍÅ‰õΩ HõeQ LÑ„ Œ"åÅ#∞ `˘ÅyOK«@OÖ’ PãHÎQÆÅ F =∂`å !

H˘OK≥=Ú =Oy# h Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ «∞"≥∞‡ ŒÅ =O\ HÍOuQÆÅ Hõ#∞ÅKÕ « Hõ@ì|_ç#

JÖ¡ „`å_»∞QÆÅ =∞#‡ äŒ∞x Ü≥ÚHõ èŒ#∞ã∞ûQÍ «Å∞™êÎ#∞.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# <å=∞OÖ’ =∞#‡^äŒ∞x QÆ$Ç¨xH˜ Hõ\ ˜ì# `À~°ÏÅÖÏQÍ ^Õq

Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞<åfl~Ú JO>Ë, ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’ "å\x =∞#‡ äŒ∞x èŒ#∞ã∞û`À áÈÖÏÛ~°∞.

18. =¢HõÎÅH©; Ñ¨s"åÇ¨ÏK«Åh‡<åÉèíÖ’K«<å

=ÚYHÍOu J<Õ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ Hõ ŒÖÏ_»∞ «∞#fl KÕÑ¨Å [O@`À ™ê\˜ J~Ú#

Hõ#∞Å∞ QÆÅk. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq g∞<åH∆ Jx ¿Ñ~°∞ á⁄OkOk.

=„HõÎ=Ú JO>Ë =ÚY=Ú. Wk "åQÆƒù=‰õÄ@q∞. SO c*Ïxfl xˆ~Ìtã¨∞ÎOk.

ÅH©;„Ñ Œ=Ú. Sâ◊fi~°º„Ñ Œ=Ú. Sâ◊fi~°º=Ú, q Œº Ô~O_»∂ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ «∞#fl Ñ~°"Õ∞â◊fii

=ÚYÑ Œ‡=∞<Õ „Ñ"åÇÏOÖ’ Hõ ŒÖÏ_»∞ «∞#fl KÕÑÅ [O@ÖÏQÍ P Õq Hõ#∞^À~Ú L#flk.

WHõ _» ŒH∆<Õ„`åxH WO„ Œ∞_»∞, "å=∞<Õ„`åxH q~å@∞Ê~°∞+µ_»∞ Jkèëêª# Õ= «Å∞.

Õq <Õ„`åÅ#∞ KÕÑÅ`À áÈÅÛ@O XHõ qâı+=Ú. KÕÑÅ∞ ãOÜ≥∂QÆ=Ú, ãOÑ~° =Ú

ÖË‰õΩO_®<Õ, H=ÅO K«∂_»@OKÕ «<Õ ãO`å<À «ÊuÎ KÕ™êÎ~Ú. g\ gHõ∆ =∂„ «OKÕ «<Õ

ã¨O`å<åxH˜ PÇ¨~°O Åaèã¨∞ÎOk. JÖÏˆQ Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇ¨ÏO

á⁄Ok#>¡Â Õ "åiH ã~åficè+ìã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ g∞<åH∆. KÕÑHõ#∞Å

=O\Hõ#∞Å∞ HõÅk. JO>Ë gHõ∆=∂„ «OKÕ «<Õ "åOz`å~°ú=ÚeKÕÛk.

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 48= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ Õq Hõ#∞Å#∞ =i‚ã∂Î

JÇÏã∂º Õ ã=ºO «= #Ü«∞# =∞~å¯ «‡ Hõ «Ü«∂

„uÜ«∂=∂O "å=∞O Õ ã$[u ~°[h<åÜ«∞Hõ «Ü«∂ I

«$fÜ«∂ Õ Œ$+≤ì ~°Ì~° Œo «¿ÇÏ=∂=Úƒ[~°∞z

ãû=∂ èŒ ÕÎ ã<åúºO k=ãxâ◊Ü≥∂ ~°#Î~°K«s"£∞ II

«b¡ h ‰õΩ_ç Hõ#∞fl ã¨∂~°∞º_»∞. HÍ|\ì Ñ¨QÆ\˜x [xOÑ¨KÕ™êÎ_»∞. Z_»=∞Hõ#∞fl

K«O„ Œ∞_»∞. HÍ|\ì ~å„ux [xOÑKÕ™ÈÎOk. h =¸_»=Hõ#∞fl JÇÏŸ~å„ «∞Å‰õΩ =∞ èŒº

L ŒÜ«∞™êÜ«∞OãO èŒºÅ∞ HÍqã∞Î#flk.

D ~°HõOQÍ ÕqHõ#∞Å∞ ÑQÆÅ∞, ~å„u, ãO è•ºHÍÅ=Ú, "å\=Å¡ ÑH∆ÍÅ∞, =∂™êÅ∞,

ãO= «û~åÅ∞, Ü«ÚQÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. g@xflO\H© P"≥∞ Jf «∞~åÅ∞. P Õq

<Õ„`åÅ∞ qq èŒ~°HÍÅ~Ú# Œ$+µìÅ#∞ Hõey L<åfl~Ú â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 49= â’¡HõOÖ’ JO@∞<åfl~°∞.

qâßÖÏ HõÖÏº© ã∞Êù@~°∞z ~°Ü≥∂ è•º ‰õΩ=ÅÜ≥ÿ∞ó

Hõ$áê è•~å<£ è•~å H =∞Ñ≤ =∞ èŒ∞~å<£ Éè’QÆ=uHÍ

J=hÎ ã$+≤ì ¿ãÎ |Çï#QÆ~°q™êÎ~°q[Ü«∂

„ èŒ∞=O « «Î<åfl=∞ =º=ÇÏ~° Ü≥∂QÍº q[Ü«∞ Õ II

Õq<Õ„`åÅ∞ qâßÅ "≥Ú ŒÅ∞ q[Ü«∞ =~°‰õΩ Zxq∞k #QÆ~åÅ‰õΩ „ÑfHõÅ∞.

1. P <Õ„`åÅ∞ qâßÅ"≥∞ÿ#q HÍ|\ì qâßÅ #QÆ~åxH „ÑfHõ. JO «ifiHÍâ◊O`À

‰õÄ_ç#k qâßÅ J<Õ Œ$+≤ì, Œ$+≤ì J<Õk JO ŒiH© ã=∂#"Õ∞HÍx H˘O Œi Œ$+≤ìÖ’

„Ñ ÕºHõ « LO@∞Ok. JÖÏQ Õq Œ$+≤ìÖ’

1. ãOH∆ÀÉèí=Ú

2. PHõ~°¬=Ú

3. „^•==Ú

4. L<å‡ Œ=Ú

5. =â◊º=Ú

6. LKåÛù@#

7. q Õfi+

8. =∂~°=Ú.

J<Õq WHõ _» „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#q. ÉèíQÆ=u U „Ñ¨ Õâ◊OÖ’ xÅ|_ç qâßÅ J#|_Õ

Œ$+≤ì À [#ãOH∆ÀÉèíO HÍqOzO^À, P „Ñ Õâ◊"Õ∞ qâßÅ#QÆ~°=Ú.

111110



2. HõàÏº=O`«"≥∞ÿ# ^Œ$+≤ìHÍ|\˜ì HõÖÏº˜ #QÆ~°=Ú K≥Ñ¨Ê|_çOk. D ^Œ$+≤ì

Pâ◊Û~°º=Ú ÖËHõ #=Ùfi`À ‰õÄ_ç#k. Õq U „Ñ Õâ◊OÖ’ HõÖÏº© Œ$+≤ì À [<åHõ~°¬

QÍqOzO^À, P „Ñ Õâ◊=Ú HõÖÏº©#QÆ~°=Ú.

3. ã∞Êù@"≥∞ÿ# HÍOu Hõey #Å¡ HõÅ∞=Å‰õΩ q∞Oz# ™œO Œ~°º=Ú QÆÅk, JÜ≥∂ è•º

#QÆ~°=Ú#‰õΩ „ÑfHõ J~Ú#k JÜ≥∂ è•º Œ$+≤ì. "≥ÚÅHõ#=Ùfi`À ‰õÄ_ç# Hõ#∞„QÆ∞_»∞¡ QÆÅ

^Œ$+≤ìx JÜ≥∂^è•º^Œ$+≤ì JO\Ï~°∞. ^Õq U „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ #∞OK«∞x JÜ≥∂^è•º^Œ$+≤ì`À

„^•==Ú HÍqOzO^À, P „Ñ Õâ◊=Ú JÜ≥∂ èŒº.

4. Hõ$áê™ê~°=∞$ « è•~°‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ#k ^•~å #QÆ~°=Ú. JÅã¨ÉèÏ==Ú ÖËHõ

=∂O èŒº=Ú QÆÅ Œ$+≤ìx •~å Œ$+≤ì JO\Ï~°∞. Õq U „Ñ Õâ◊OÖ’ •~å Œ$+≤ì À â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ

L<å‡ ŒO ≥Ñ≤ÊOzO^À, P „Ñ Õâ◊=Ú ^•~å#QÆ~°=Ú.

5. J=ºHõÎ=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ WÖÏO\k Jx K≥ÑÊ\ÏxH gÅ∞HÍxk =∞ èŒ∞~å#QÆ~°=Ú.

=„Hõ„Ñ™ê~°=Ú QÆÅ Œ$+≤ìx =∞ èŒ∞~å Œ$+≤ì JO\Ï~°∞. Õq U „Ñ Õâ◊OÖ’ â◊„ «∞=ÙÅ#∞

=jHõ~° HÍqOzO^À Jk =∞ èŒ∞~å#QÆ~°=Ú.

6. ÑiÑÓ~°‚ « QÆey, JÉè’QÆ=Ú HõÅ ≥·# #QÆ~°=Ú Éè’QÆ=u. ã∞O Œ~°"≥∞ÿ ¿ãflÇÏ=Ú`À

‰õÄ_ç# Œ$+≤ìx Éè’QÆ=f Œ$+≤ì JO\Ï~°∞. Õq U „Ñ Õâ◊OÖ’ â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ LKåÛ@#

KÕã≤O^À, P„Ñ Õâ◊"Õ∞ Éè’QÆ=f #QÆ~°=Ú.

7. ÉèíHõÎ[<å=ã"≥∞ÿ P„t «~°H∆ «"≥∞ÿ#k J=OfÑÙ~°=Ú. Ü«∞=fi<å~°OÉèí Œâ◊Ö’ L#fl

Hõ<≥fl Œ$+≤ì J=Of Œ$+≤ì. U„Ñ Õâ◊OÖ’ Õq q Õfi+ KÕã≤O^À P„Ñ Õâ◊=Ú J=Of #QÆ~°=Ú.

8. q[Ü«∂Å‰õΩxÅÜ«∞"≥∞ÿ#k q[Ü«∂#QÆ~°=Ú. HõO\˜ z=iÉèÏQÍxfl `åH˜#

#Å¡„QÆ∞_»∞¤ QÆÅ Œ$+≤ì q[Ü«∂ Œ$+≤ì. U „Ñ Õâ◊OÖ’ Õq q[Ü«∂Yº Œ$+≤ì À â◊„ «∞=∂~°O

QÍqOzO^À, P „Ñ Õâ◊=Ú q[Ü«∂#QÆ~°=Ú.

D ~°HõOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Hõ#∞Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ~Ú# ^Œ$+¨µìÅ#∞ Hõey L<åfl~Ú.

Jxfl\H©q∞Oz P"≥∞ ŒÜ«∂„ Œ∞‰õΩ¯Å∞ „Ñãi¿ãÎ KåÅ∞ "åOzè å~åúÅ∞ D_Õ~°∞`å~Ú.

19. #=K«OÑ¨HõÑ¨ÙëêÊÉèí<å™ê ŒO_»q~ål`åJÑ¨C_Õ qHõã≤Oz#@∞=O\˜ ã¨OÃÑOQÆ Ñ¨Ó=Ù =O\˜ <åã≤Hõ HõÅk. JÑ¨C_Õ

qHõã≤OzOk HÍ|\ì ãOÑOy ÑÓ=Ù á⁄_»=ÙQÍ LO@∞Ok. ÕqÜ≥ÚHõ <åã≤Hõ‰õÄ_®

á⁄_»=ÙQÍ LO@∞Ok. Wk ™ê=Ú„kHõ ÅHõ∆O. ^•<Õfl HÀ>Ë~°∞ "Õã≤# =Ú‰õΩ¯ JO\Ï~°∞.

L «Î=∞*Ïu "åiH =Ú‰õΩ¯ D q èŒOQÍ LO@∞Ok J<Õk ™ê=Ú„kHõO. ™ê=Ú„kHõO

Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. JOQÆ ™ê=Ú„kHõO 2. ÇÏãÎ ™ê=Ú„kHõO.

Ç¨Ïã¨ Î ™ê=Ú„kHõOÖ’ KÕ`«∞Å∞, „"Õà◊√§, QÀà◊√§, KÕuÖ’x ˆ~YÅQÆ∞iOz

K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok.

JOQÆ ™ê=Ú„kHõOÖ’ â◊s~°OÖ’x J=Ü«∞"åÅxflO\ QÆ∞iOz K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

~å=∂Ü«∞OÖ’x ã¨∞O^Œ~°HÍO_»Ö’ N~å=Ú˜‚ QÆ∞iOz ã‘`å^Õq`À K≥¿ÑÊ@Ñ¨C_»∞

ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ ~å=Úx JOQÍOQÆO =i‚™êÎ_»∞. Jk JOQÆ ™ê=Ú„kHõ âß¢ãÎ„ÑHÍ~°O LO@∞Ok.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Pq~åƒù= HÍÅOÖ’ P"≥∞ â◊s~°O ^Õ=`«ÅÜ≥ÚHõ¯ k=º`Õ[ã¨∞û`À

Pq~°ƒùqOzOk. JO Œ∞Ö’#∞ ‰õΩÉË~°∞x Õ[ã∞û`À Õq <å™ê ŒO_»=Ú ~°∂á⁄OkOk.

D q+¨Ü«∞O ã¨ÑÎâ◊uÖ’ q=iã¨∂Î Õ"åã¨∞~° ã¨O„QÍ=∞O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. JO Œ∞Ö’

Õ= «Å‰õΩ WO„ Œ∞_»∞, Jã∞~°∞Å‰õΩ =∞Ç≤Ï+µ_»∞ <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. P Ü«Ú ŒúOÖ’

Õ= «Å∞ Ñ~å[Ü«∞O áêÅ~Ú „u=¸~°∞ÎÅ#∞ P„â◊~ÚOKå~°∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® UO

K≥Ü«∂ºÖ’ áêÅ∞áÈHõ Õ= «Å`À ãÉèí f~åÛ~°∞. P ãÉèíÖ’ =∞Ç≤Ï+µx=Å¡ ÉÏkèOÑ|_ç#

Õ= «ÅQÀ_»∞ qx „u=¸~°∞ÎÅ∞ Éèí$‰õΩ\ =Ú_ç"Õâß~°∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ „|Ç‡k Õ= «Å

â◊s~°O#∞Oz Q˘ÑÊ Õ[ã∞û |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. P Õ[ãûO`å XHõ ¢ã‘Î =¸iÎQÍ ~°∂á⁄OkOk.

Ü«∞ ŒÉèí∂KåÛù=∞ƒù=O Õ[ ¿ãÎ<å*ÏÜ«∞ « «#∞‡Y"£∞ I

Ü«∂"Õ∞º# KåÉèí== Hâß ÉÏÇÏ"À q+µ‚ Õ[™ê II

™œ"Õ∞º# ãÎ#Ü≥∂~°∞ºQÆ‡O =∞ èŒºO K≥·O„ Õ KåÉèí= ü I

"å~°∞Ë# K« [*’…~°∂ x «=∞ƒ¿ãÎ[™ê Éèí∞=ó II

„|ÇÏ‡¿ãÎ[™ê áê^Ò « ŒV√æà’º-~° Õ[™ê I

=ã∂<åO K« Hõ~åV√æà◊ºó H“ÉË~ K« <åã≤HÍ II

«™êºã∞Î Œ<åÎó ã=¸ƒù å „áê*ÏÑ Õº# Õ[™ê I

#Ü«∞#„u «Ü«∞O [*Ë « ä• áê=Hõ Õ[™ê II

„Éèí∞"Ò K« ã#úºÜ≥∂¿ãÎ[ó „â◊=Ï=xÅãº K« I

J<ÕºëêO K≥·= Õ"å<åO ã=∞ƒù=¿ãÎ[™êO t"å II

« «ó ã=∞ãÎ Õ"å<åO Õ*’~åtã=Ú Œƒù"å"£∞ I

`åO qÖ’Hõº =Ú ŒO „áêÑÙ~°=∞~å =∞Ç≤ÏëêiÌ åó II

113112



t=Ùx Õ[ã∞û`À – Õq =ÚY=Ú

Ü«∞=Úx Õ[ã∞û`À – ˆHâ◊áêâßÅ∞

q+µ‚=Ù Õ[ã∞û`À – ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞

K«O„ Œ∞x Õ[ã∞û`À – ãÎ#Ü«ÚQÆ=Ú

WO„ Œ∞x Õ[ã∞û`À – #_»∞=Ú

=~°∞∞x Õ[ã∞û`À – `˘_»Å∞, Ñ≤Hõ Å∞

Éèí∂q∞ Õ[ã∞û`À – Ñ≤~°∞^Œ∞Å∞

„|ÇÏ‡ ¿ãÎ [™ê áê^Ò « ŒOQÆ∞à’º-~° Õ[™ê I

=ã∂<åO K« Hõ~åOQÆ∞à◊ºó H“ÉË~ K« <åã≤HÍ II

„|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û`À – áê^•Å∞

ã¨∂~°∞ºx Õ[ã¨∞û`À – HÍe„"Õà◊√§

J+ì=ã¨∞=ÙÅ Õ[ã¨∞û`À – KÕu„"Õà◊√§

‰õΩÉË~°∞x Õ[ã¨∞û`À – <åã≤Hõ

„Ñ¨*ÏÑ¨u Õ[ã¨∞û`À – ŒO`åÅ∞

Jyfl Õ[ã¨∞û`À – Hõ#∞Å∞

Ô~O_»∞ ãO èŒºÅ∞ – Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞

"åÜ«Ú=Ù – K≥=ÙÅ∞

W «~° Õ= «Å Õ[ã∞û`À – â◊s~°=Ú U~°Ê_çOk

D ~°HõOQÍ Pq~°ƒùqOz# Õq <åã≤Hõ ‰õΩÉË~°∞x Õ[=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

20. `å~åHÍOuu~°™ê¯i<å™êÉèí~°ÉèÏã¨∞~å`å~å JO>Ë ‰õΩ[, â◊√„Hõ #Hõ∆„`åÅ∞. D #Hõ∆„`åÅ∞ KåÖÏ „ÑHÍâ◊=O «OQÍ LO\Ï~Ú.

"å\Hõ#fl ‰õÄ_® „ÑHÍâ◊=O «"≥∞ÿ# ~° «fl=ÚÅ∞ =Ú «º=ÚÅ`À ‰õÄ~°Û|_ç# <å™êÉèí~°=Ú

(|∞ÖÏH©) èŒiOz#k. ÖË • =ÚÔH¯~° èŒiOz#k. =Ú‰õΩ¯ z=~° ÃÑ·"≥·ÑÙ# èŒiOKÕk

=ÚÔH¯~°, Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯Å#∞ q_»nã∂Î =∞ èŒºÖ’ LO_Õ =Ú‰õΩ¯ Œ∂ÖÏxH èŒiOKÕk

|∞ÖÏH. D Ô~O_»∂ ‰õÄ_® <å™êÉèí~°ÏÖË.

‰õΩ[#Hõ∆„ «=Ú Z~°∞ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’#∞, â◊√„Hõ#Hõ∆„ «=Ú ≥Å∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’#∞ LO\Ï~Ú

Jx ~° «flâß¢ãÎO K≥|∞`ÀOk. JO Œ∞KÕ « Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ ~°OQÆ∞Å∞ QÆÅ ÑQÆ_»ÑÙ =ÚÔH¯~°

‰õΩ_ç=Ú‰õΩ¯‰õΩ, ≥Å∞ÑÙ ~°OQÆ∞QÆÅ =„[ÑÙ =ÚÔH¯~° Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯‰õΩ èŒiOz#k. ™œÉèÏQÍº

Éèí~°=ÚÅÖ’ =∞Oz=Ú`åºÅ∞ ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. JO^Œ∞KÕ`« H˘O`«=∞Ok

=Ú`åºÅ=ÚÔH¯~° Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ Jk =Ú`åºÅ`À KÕÜ«∞|_ç# =∞ÔH¯~° JO@∞<åfl~°∞ ™œO Œ~°º

ÅÇÏiÖ’x 61= â’¡HõOÖ’

J™œ <å™ê=Oâ◊ ã∞ÎÇ≤Ï#yi =Oâ◊ èŒfi[Ñ\˜

«finÜ≥∂ <ÕnÜ«∞ó Ñ¶Å «∞ Ñ¶Å =∞™ê‡Hõ =Úz «"£∞ I

=ÇÏ «º#Î ~°∞‡HÍÎ t≈t~°Hõ~°xâßfiãQÆo «O

ã=∞$^•úº Ü«∞`åÎ™êO |Ç≤Ï ~°Ñ≤ # =ÚHÍÎ=∞ èŒ~°ó II

F «b¡ ! h <å™ê=Oâ◊=Ú#O Œ∞ =Ú`åºÅ∞<åflÜ«∞#\ÏxH ãO ÕÇÏO ÖË Œ∞.

ZO Œ∞HõO>Ë =Ú‰õΩ¯Ö’ÑÅ =Ú`åºÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú#>Â¡ Õ âßfiã=kÖË@ÑC_»∞ =Ú «º"≥∞O Œ∞‰õΩ

"≥e=_»∞ «∞Ok? P <å™ê ŒO_»=Ú <å HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛQÍHõ.

â◊OHõ~°∞Å"å~°∞ <å™ê ŒO_»=Ú JO>Ë WHõ _» Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯Å=∞ èŒº# LO_Õ =Ú‰õΩ¯

Œ∂Å=Ú Jx, <å™êÉèí~°=Ú JO>Ë |∞ÖÏH© Jx K≥áêÊ~°∞.

21. Hõ^ŒO|=∞O[s‰õÑ¨ÎHõ~°‚Ñ¨Ó~°=∞<ÀÇ¨Ï~åHõ_çq∞ÑÓÅ`À KÕÜ«∞|_ç# Hõ~å‚Éèí~°=ÚÅ∞ QÆÅk. K≥q Ü≥ÚHõ ÃÑ· ÉèÏQÍ# Hõ ŒO|

ÑÙ+ÊQÆ∞K«Ûù=Ú èŒiOK«∞@KÕ « Õq =∞<ÀÇÏ~°OQÍ „ÑHÍtã∞Î#flk. ÕqÜ≥ÚHõ K≥=ÙÅ∞

"åÜ«Ú Õ[=Ú`À U~°Ê_®¤~Ú.

|Ç≤Ï~å‡ «$HÍ<åºãOÖ’ LHÍ~°O`À ‰õΩ_çK≥q THÍ~°O`À Z_»=∞K≥qx K≥|∞`å~°∞.

22. `å@OHõÜ«ÚQÆmÉèí∂`«`«Ñ¨<À_»∞Ñ¨=∞O_»ÖÏã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ Õq Hõ=∞‡Å [O@QÍ L<åfl~°∞

ã∂~°ºK«O„^Ò ãÎ<Ò Õ"åº ™êÎ"Õ= #Ü«∞<Õ ã‡ $ Õ

LÉè∫ `å@OHõ Ü«ÚQÆà◊ q∞ Õºëê "≥·kH©„â◊√uó

ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÖË ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ ã¨Î<åÅ∞QÍ, Hõ#∞Å∞QÍ, K≥q Hõ=∞‡Å∞QÍ L<åfl~°∞

JO\’Ok „â◊√u.

115114

X



`å@OHõ è•~°O ¢ã‘ÎÏO Éèí~°∞Î ~åÜ«Ú+º=~°ú#"£∞

™œÉèÏQÆº= «∞Å∞ `å@OHõ=ÚÅ∞ èŒiOK«∞@ "åi Éèí~°ÎÅ‰õΩ PÜ«Úó HÍ~°Hõ=Ú.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ =∞nfiÑOÖ’x Õqx =i‚ã∂Î

Hõ#pÛùK«„Hõ `å@OHõ q@OHõ = Œ<åO|∞*Ï I

NK«„HÍHÍ~°=Ú QÆÅ |OQÍ~°∞ PÉèí~°=ÚÅ`À Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚY=Ú „ÑHÍtã∞Î#flk.

Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 36= â’¡HõOÖ’ Õq Hõ~å‚Éèí~°ÏÅ#∞ è•ºxã∂Î

«ÑÎ ãfi~°‚ Hõ$`À~°∞‰õΩO_»Å Ü«ÚQÆO =∂Hõº=ÚHÀÎÅã

nú~å| Œú =∞##º «∞Åº =∞Ñ~°O ÃÇ·Ï=∞O K« K«„Hõ ŒfiÜ«∞O I

â◊√„HÍHÍ~°xHÍ~° ŒHõ∆ =∞=∞ÅO =ÚHÍÎÑ¶ÅO ã∞O Œ~°O

a„Éèí « ~°‚Ü«ÚQÆO Éèí*Ïq∞ Åe «O <å™ê„QÆÉèÏQÆO t"Õ II

Õg h K≥=ÙÅ [O@#∞, <å™ê„QÆ ÉèÏQÍxfl <å =∞#ã∞û# ™êH∆Í « iOÑ KÕã∞‰õΩx

Láêã≤™êÎ#∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ |OQÍ~°∞ ‰õΩO_»Å=ÚÅ#∞, =∂˜Hõº=ÚÅ∞, =Ú`«º=ÚÅ∞,

=„[=ÚÅ∞ åÑ_»=Ú KÕã≤#@∞=O\ |OQÍ~°∞ PÉèí~°=ÚÅ∞ èŒiOz h Hõ~°‚Ü«ÚQÆà◊=Ú

â◊√„Hõ„QÆÇÏ=Ú Hõ#fl ≥Å¡QÍ „ÑHÍã≤OKÕ@@∞=O\ =Ú`åºÅ∞ á⁄ky# =ÚÔH¯~°Å∞ èŒiOz#

h<å™ê„QÆ ÉèÏQÆ=Ú#∞ <Õ#∞ è•ºxã∞Î<åfl#∞.

â◊OHõ~°∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 58= â’¡HõOÖ’ ÕqÜ≥ÚHõ Hõ=∞‡Å∞

=∞#‡ äŒ∞x qÅ∞¡ JO@∞<åfl~°∞.

P~åà◊O Õ áêmÜ«ÚQÆà◊ =∞QÆ~å[#º «#ÜÕ∞ !

# Hëê =∂ èŒ ÕÎ ‰õΩã∞=∞â◊~°HÀ ŒO_»‰õΩ «∞Hõ"£∞

u~°jÛ<À Ü«∞„ « „â◊= Ñ äŒ=ÚÅ¡V… º qÅã<£

JáêVæ"åºãVŸæ kâ◊u â◊~°ã<åú#kè+Ï"£∞ II

F Õg ! â‹·Å~å[ «#Ü«∂ ! h K≥q Hõ=∞‡Å[O@ =∞#‡ äŒ∞x HÀ ŒO_»™œÉèÏQÍºxfl

«ÅÑ≤OÑ KÕã∞Î#flk. ZO Œ∞HõO>Ë h Hõ#∞H˘#Å Ü≥ÚHõ Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆ „ÑHÍâ◊=Ú J_»¤=ÚQÍ

uiy K≥=ÙÅ#∞ ^•\ "≥∞~°Ü«ÚK«∞#fl ≥· ÉÏÏÅ∞ ãOkèOK«|_»∞ «∞<åflÜ«∞<Õ TÇÏ#∞

Hõeyã¨∞Î#flk.

23. Ñ¨ Œ‡~åQÆtÖÏ Œ~°≈ÑïÉèÏqHõáÈÅÉèí∂óÑ Œ‡~åQÆtÅÅ∞ J#∞ J ŒÌ=ÚÅ#∞ q∞Oz# #∞#∞ÃÑ·#, HÍO «∞b#∞K«∞#fl K≥H¯à◊√§

QÆÅk.

Ñ Œ‡~åQÍÅ∞ ãfiK«ÛùOQÍ#∞, #∞#flQÍ#∞ LO\Ï~Ú HÍ|\˜ì J ŒÌ=ÚÅHõ#fl „âı+ª"≥∞ÿ#q.

"å\x q∞Oz#q Ñ~°"Õ∞â◊fii K≥H¯à◊√§. K≥H¯à◊§Ü«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x „ÑuaO|O HõxÑ≤ã∞ÎO Œ@.

ã≤OÇ¨Ïà◊OÖ’ ^˘iˆH Ñ¨^Œ‡~åQÍÅ∞ HÍOuÖ’#∞ =∞$^Œ∞`«fiOÖ’#∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q.

JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#q. ãÇÏ[OQÍ â◊s~°OÖ’x ÉèÏQÍÅÖ’ K≥H¯à◊√§ Z„~°QÍ LO\Ï~Ú. Wk

™œO Œ~°ºÅHõ∆O. Ü«∞=fi#= «∞Å‰õΩ D ÅHõ∆O =∞s Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. J~Ú Õ

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii x «º Ü«∞=fi#=u. Åe`å JëÈì «Î~°OÖ’ P"≥∞ 'x «ºÜ«∞=fi# =∂OQÆÅº

=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂#=∞ó— Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì Õq ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷Å Ü«∞O Œ∞

xO_»∞ Ü«∞=fi#=u. JO Œ∞KÕ « P"≥∞ K≥H¯à◊√§ Ñ Œ‡~åQÍÅHõ#fl q∞#flÜ≥ÿ∞# Z~°∞ÑÙ Œ#O

QÆey LO\Ï~Ú. J ŒÌ=ÚÅ Hõ#fl #∞#flQÍ LO_ç „ÑuaOaã∞ÎO\Ï~Ú. Õq Ü≥ÚHõ

K≥H¯à◊§#∞ =i‚ã∂Î â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 59= â’¡HõOÖ’

ã∞Ê~° ŒæO_® Éè’QÆ „ÑuÑ¶e « `å@OHõ Ü«ÚQÆà◊O

K« «∞â◊Û„HõO =∞<Õº «= =ÚY q∞ ŒO =∞#‡ äŒ~° äŒO I

Ü«∞ =∂~°∞ÇÏº „ Œ∞ÇÏº «º=x~° äŒ =∞~¯O Œ∞K«~°O

=∞Çg~À =∂~°ó „Ñ=∞ äŒÑ «ÜÕ∞ ãl «= Õ II

F ÉèíQÆ=f ! J ŒÌ=ÚÖÏQÍ xQÆxQÆ"≥∞~°∞ã¨∞Î#fl h K≥H˜ à◊§ qâßÅ„Ñ¨ Õâ◊=∞O Œ∞

„ÑüÑ¶ëã¨∞Î#fl ~°`«<åÅ Hõ=∞‡Å[O@QÆÅ h =ÚY=Ú ''=∞#‡^äŒ∞x ~°^äŒ=Ú—— Jx

«ÅK«∞K«∞<åfl#∞. P ~° äŒ=∞kè+≤ªOz =∞#‡ äŒ∞_»∞ Éèí∂q∞~° äŒ=ÚQÍ, ~°qK«O„ Œ∞Å∞ K«„HÍÅ∞QÍ

QÆÅ „uÑÙ~åO «‰õΩ_»QÆ∞ ~°∞„ Œ∞xH „^ÀÇÏ=∂K«iOK«∞K«∞<åfl_»∞.

|Ç≤Ï~å‡ «$HÍ<åºãOÖ’ ŒH∆HõáÈÅ=Ú ' — HÍ~°=Ú "å=∞HõáÈÅ=Ú ' — HÍ~°=Ú

24. #=q„ Œ∞=∞aO|„j#ºHÍ¯i~° Œ#K«Ûù •^˘O_»ÑO_»∞ÖÏO\ ÃÑ Œ=ÙÅ∞ HõÅk P Õq. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÃÑ Œ=ÙÅ∞ Z„~°QÍ ˘O_»

ÑO_»¡=Ö, ÑQÆ_»=Ú=Ö „ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú. JÑC_Õ ™ê#Ñ\˜ì# ÃÑ Œ=ÙÅHõ#fl Z~°∞ÑÙ Œ#=Ú

HõÅ ÃÑ Œ=ÙÅ∞ Hõey#k. ÃÑ· ÃÑ Œqx q„ Œ∞=∞=∞x, „HOk ÃÑ Œqx aO|=∞x JO\Ï~°∞.

Œ∞~åfiã∞_»∞ Õq ÃÑ Œ=ÙÅ#∞ âß¡Ñ¶≤∞ã∂Î

117116



`åO|∂ÖÏ~°∞ ÑÅ¡"å èŒ~°Ü«Ú «O ~°=∞ºO „uÑÙO„_»O

`åO|∂Å¿ã=#=ÚKÕ « Z„~°ÉÏi# ÃÑ Œ=ÙÅ∞ HõÅk. ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 62=

â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ Õq J èŒ~åÅ#∞ =i‚ã∂Î

„ÑHõ$`åº ~°HÍÎÜ«∂ ãÎ= ã∞ Œu ! ŒO «K«Ûù Œ~°∞KÕó

„Ñ=H∆ º ™ê Œ$â◊ºO [#Ü«∞ «∞ Ñ¶ÅO q„ Œ∞=∞Å`å I

# aO|O «kƒO|„ÑuÑ¶Å#~åQÍ Œ~°∞=∞O

«∞ÖÏ =∞ è•º~À_è»∞O Hõ äŒq∞= # Å*Ë « HõÅÜ«∂? II

K«Hõ x ÑÅ∞=~°∞ã QÆÅ F Õg! ãÇÏ[OQÍ ÔHOÑÙÅ∞ ÕÅ∞ «∞#fl h ÃÑ Œ=ÙÅ

™ê|QÆ∞#‰õΩ ãiÜ≥ÿ∞# áÈeHõ#∞ K≥|∞`å#∞. ÑQÆ_»ÑÙ fÔQ ÑO_»∞ ÑO_ç#ÑC_»∞, P

ÑO_»∞ h ÃÑ Œ=ÙÅ HÍOuH ™ê\ JQÆ∞K«∞#flk. JO ÕHÍx H=Å=Ú ÑQÆ_»ÑÙ fÔQ

=∂„ «O ™ê\HÍ Œ∞.

25. â◊√ Œúq^•ºO‰õΩ~åHÍ~°kfi[ÑÖHÎ ŒfiÜ≥∂[˚ fiÖÏâ◊√ Œúq Œº JO>Ë *Ï#q Œº. Jk Wk J<Õ ÉèË ŒO ÖË#@∞=O\k. J Õ Nq Œº.

^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ãÖÇ≤Ï`« "≥Ú^ŒÖˇ·#KÀ@¡ P q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê|_çOk. x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æ

ãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅx ãOHõeÊOz#ÑC_»∞ «#Ö’x H˘O «â◊HÎx

=ÚO Œ∞QÍ |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. J Õ â◊HÎ NK«„Hõ=ÚÖ’x Zxq∞ Œ= P=~° J~Ú#

„uHÀ=Ú. aO Œ∞=Ù Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú „uHÀ=Úâ◊HÎ ãfi~°∂Ñ=Ú.

„uHÀ ~°∂Ñ≤©â◊HÎó aO Œ∞~°∂ÑÑ~° t≈=ó

D Ô~O_çO\H© ÉèË ŒO ÖË Œ∞. Ô~O_»∂ XHõ >Ë. Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú.

HÍ|>Ëì Nq^Œº *Ï˝#q^Œº, "≥∂Hõ∆q^Œº Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. Nq^ŒºÖ’ ÑÖK«^Œt

=∞Ç¨=∞O„`«=Ú QÍÜ«∞„u =O\˜k. HÍQÍ ëÈ_»t=∞O„`«=Ú *Ï˝#„Ñ¨^•~Úx. W^Õ

„|ÇÏ‡q Œº. P è•~°K«„HõO #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi =ÚYO^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Nq Œº

QÆ∞~°∞t+º Ñ~°OÑ~°QÍ "åºÑ≤Î K≥OkOk. â◊|Ì„|ÇÏ‡ ~°∂Ñ"≥∞ÿ#@∞=O\ c[OÖ’x Jaè=$kú

Œâ◊ Ñ¨~å"å‰õΩ¯. JO>Ë Ñ¨~å™ê÷#OÖ’"å‰õΩ¯‰õΩ <åOk U~°Ê_»∞ «∞Ok. JHõ _» #∞O_ç

P è•~°K«„HõOÖ’ JO‰õΩ~°OQÍ LO@∞Ok. Jk Ñâ◊ºhÎ"å‰õΩ¯. JHõ _» #∞O_ç J<åÇÏ «=Ú

ŒQÆæ~° =~°‰õΩ LO_Õ "å‰õΩ¯ =∞ èŒº=∞, =ÚY=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛk "≥·Yi "å‰õΩ¯.

Ñ~å"å‰õΩ¯ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° ÑÙ_»∞ «∞Ok. Wk "å‰õΩ¯‰õΩ TÇÏ. Ñâ◊ºhÎ "å‰õΩ¯

P è•~°K«„HõOÖ’ QÍe|∞_»QÆÖÏQÍ ÑÙ_»∞ «∞Ok. Wk "≥ÚÅÔH «∞Î «∞#fl è•#ºÑÙyO[ÖÏQÍ

LO@∞Ok. Jk „Hõ"Õ∞Ï Jaè=$kú K≥Ok "≥ÚÅHõ #∞Oz Ô~O_»∞ P‰õΩÅ∞ Hõeã≤ |Ü«∞@H

=zÛ#@∞¡QÍ LO@∞Ok. Ñ~å"å‰õΩ¯#∞ Wk Jx W Œq∞ ŒúOQÍ K≥ÑÊÖË=Ú. H=Å=Ú

Wk TÇ¨Ï. Ñ¨â◊ºhÎ "å‰õΩ¯ H˘kÌQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. HÍx Jk Uq∞\˜ J<Õk Ñ¨ÓiÎQÍ

`≥eÜ«∞^Œ∞. =∞^èŒº=∂"å‰õΩ¯Ö’ "≥ÚÅHõÖ’x Ô~O_»∞ P‰õΩÅ∞ q_çáÈ`å~Ú. HÍ|\˜ì

H˘O «=~°‰õΩ ≥Å∞ã∞ÎOk. D =∞ èŒº=∞"å‰õΩ¯ HõO~î°™ê÷#O KÕi JHõ _» qâ◊√kú K«„HõOÖ’x

Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅÖ’QÆÅ JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤ ãfiK«ÛOQÍ |Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk. Jk "≥·Ys

"å‰õΩ¯. P è•~°K«„HõO #∞Oz J<åÇÏ «O =~°‰õΩ H=Å=Ú ÇÏÅ∞¡ÖË LO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ «

"å‰õΩ¯Ö’ ãfiK«Ûù « LO_» Œ∞.

HõHÍ~åkHõ∆HÍ~åO`å =~å‚¿ãÎ t=~°∂Ñ≤ó

Hõ #∞Oz Hõ∆ =~°‰õΩ L#fl ÇÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂áêÅ∞. JÖÏQ JK«∞ÛÅ∞ â◊HÎ~°∂áêÅ∞.

D Ô~O_»∂ Hõe¿ãÎ<Õ ÑÓiÎQÍ ãfi~°O |Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk.

ÇÏÅ∞¡Å∞ ÖË‰õΩO_® LO_Õ Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ∞ JK«∞ÛÅ∞. â◊√ Œúq Œº. D Ñ ŒÇ~°∞

JHõ∆~åÅ∞ JO‰õΩ~°OÖ’x P‰õΩÅ[O@. t=â◊‰õΩÎÅ∞ „Ñu=~°‚OÖ’#∂ Hõe¿ã LO\Ï~°∞.

JO Œ∞KÕ « JK«∞ÛÅ∞ Ñ ŒÇ~°∞ t=â◊‰õΩÎÅ [O@QÍ ÉèÏq¿ãÎ Jq Ñ ŒÇ~°∞ [ «Å∞ JO>Ë

=ÚÃÑ¶ÂÊÔ~O_»∞ J=Ù «∞<åfl~Ú. P =ÚÃÑ¶ÂÊ Ô~O_Õ ŒO`åÅ ~°∂ÑOÖ’ L<åfl~Ú.

ëÈ_»t=∞O„`«O Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅk. D Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ JHõ∆~åÅÖ’#∞

t=â◊‰õΩÎÅ∞<åfl~°∞ HÍ|\ì Jq Ñ ŒÇ~°∞ [ «Å∞ JO>Ë =ÚÃÑ¶ÂÊ Ô~O_»∞ ãOYº. J Õ

<À\Ö’x ŒO`åÅ ãOYº.

kfiA_»∞ JO>Ë „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. "Õ Œq Œº „ÉÏÇÏ‡∞x P„â◊~ÚOz L#flk.

"Õ • ŒÜ≥∂ q^•º Ç≤Ï „ÉÏÇÏ‡ "Õ∞ "å„t «º u+ªOu I

q^•ºÇÏ"≥· „ÉÏÇÏ‡=∂[QÍ "Õ∞u.

Jx „â◊√u.

q^Œº J<Õk „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅKÕ LÑ¨^ÕtOÑ¨|_ç qã¨Îi™ÈÎOk HÍ|\˜ì „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÖË

q^•ºO‰õΩ~° ~°∂Ñ¨ÙÅ∞. JO^Œ∞KÕ`« "Õ^Œq^•ºO‰õΩ~åHÍ~°"≥∞ÿ# „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅÑÖH˜ÎKÕ

119118



„Ñ¨HÍtOKÕk. „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ JO>Ë „|Ç¨Ï‡=ÚYO#∞Oz Ñ¨Ù\ ˜ì#"å~°∞. „|Ç¨Ï‡Ü≥ÚHõ¯

J<Õfi+Ö’ HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å~°∞. ã^• ã`åº<Õfi+ KÕ¿ã"å~°∞. "Õ ŒOÖ’ „ÉÏÇÏ‡Àãº=ÚY

=∂ã‘ ü Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì q^•ºO‰õΩ~åÅ~Ú# „ÉÏÇÏ‡∞ÖË Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ

ŒO « ÑOHÎ.

=∞O„ « âß¢ãÎOÖ’ ÉÏÖÏ, =∂ «Ow "≥Ú ŒÅ~Ú# =ÚÃÑ¶ÂÊ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ nHõ∆Å∞<åfl~Ú.

g\x â◊√ Œúq ŒºÅ∞ JO\Ï~°∞. g\=Å¡ *Ï#=Ú qãÎiOK«@OKÕ «<Õ g\x q^•ºO‰õΩ~åÅ∞

JO\Ï~°∞. D =ÚÃÑ¶ÂÊ Ô~O_»∞ nHõ∆ÖË ŒO «=ÚÅ∞.

kfiA_»∞ JO>Ë Ô~O_»∞ [#‡Å∞ HõÅ"å_»∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. LÑ#Ü«∞#=Ú =~°‰õΩ

XHõ [#‡.LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~°=Ú «~°∞"å «k =∞iÜ≥ÚHõ [#‡.

kfi[ JO>Ë Ô~O_»∞ [#‡Å∞ HõÅk. =ÚO Œ∞ „QÆ∞_»∞¤QÍ ÑÙ\ì «~°∞"å « ~°∂Ñ=Ú

á⁄O Œ∞#k. ÑH∆, KÕÑ, áê=Ú "≥Ú ŒÖ·#q. D <å=∞OÖ’ kfi[ÑOHÎ JO>Ë "Õ Œq*Ï<åxfl

„Ñ=iÎÅ¡ KÕã∞Î#fl „ÉÏÇÏ‡∞Å =~°∞ã Jx J~°úO K≥ÑÊ@O [iyOk.

=∞O„ «âß¢ãÎOÖ’ â◊√ Œúq Œº J<Õ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# q Œº L#flk. nxH ã^•t=Ù_»∞

|∞∞+≤. QÍÜ«∞„u Kè«O Œã∞û. D q ŒºÜÕ∞ JO‰õΩ~°=ÚQÍ QÆÅk.

â◊√ ŒÌq Œº ŒQÆæ~° #∞Oz J#∞ «Î~° nHõ∆ =~°‰õΩ QÆÅ =ÚÃÑ¶ÂÊ Ô~O_»∞ nHõ∆Å#∞ fã∞‰õΩ#fl

„âı+µªÅKÕ « á⁄O Œ Œy#k. HÍ|>Ëì â◊√ Œúq^•ºO‰õΩ~åHÍ~å Jx K≥ÑÊ|_çOk.

„|ÇÏ‡q Œº, "Õ Œq Œº, LÑx+kfi Œº, ≥eã≤# „|ÇÏ‡*Ï#∞Å‰õΩ Ñ~åâ◊HÎ Œ~°≈#O

ã∞™ê èŒºO. JO Õ HÍx J#∞ºÅ‰õΩ =∂„ «O HÍ Œ∞.

JãºN â◊√ Œúq^•º=∞Ç=∞O„ «ãº ã^•t=|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„f Kè«O Œó I Nâ◊√ Œú

q^•º=∞<À#‡#ºOÉÏ Õ=`å I SO c[O II DO â◊HÎó I Bó H©ÅHõO I [¿Ñ

qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : =∞O„ «=Ú`À Ô~O_»∞ P =$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : â◊√ ŒúãÊù\HõãOHÍâßO â◊√ Œúq^•ºO =∞<À#‡hO I

ÑÙãÎHõO KåHõ∆=∂ÖÏO K« *Ï#=Ú„^• =∞cèuHõO II

è•~°Ü«∞OfO t"åO ÕgO Ñâ◊√áêâ◊ q"≥∂K«hO I

ã~°fi=∞O„ «„ÑHÍâßO K« =∂ «$HÍ~°∂Ñ≤©O Éèí*Ë II

=∞O„`«=Ú : SO DO Bó II

26. Hõ~°∂Ê~°g\˜HÍ"≥∂^Œã¨=∂Hõ~°¬kÌQÆO`«~åHõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú ŒÖ·# ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ`À Hõeã≤# åO|∂Å=Ú "Õã≤H˘#@O=Å#

kQÆO «=ÚÅ=~°‰õΩ ã∞"åã#Å∞ "åºÑ≤Oz#k.

JãÅ∞ `åO|∂ÅOÖ’ UO "Õ™êÎ~°∞? Hõ~°∂Ê~° g\Hõ JO>Ë Uq∞\?

UÖÏ Å=OQÆ Hõ~°∂Ê~° Hõã∂Îs Hã~åkaèó I

*ÏfÑ¶Å Œà‹·ó ÑÓÔQ·ó ÖÏOQÆ∞Å∂º+ <åQÆÔ~·ó

K«∂Ô~Â‚ó MÏk~°™êÔ~·â◊Û Ü«ÚHÍÎ ''Hõ~°∂Ê~° g\HÍ—— II

UÅ‰õΩÅ∞, Å=OQÍÅ∞, ÑK«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú, Hõã∂Îi, <åQÆHã~°=Ú JO>Ë ‰õΩO‰õΩ=∞

Ñ¨Ù=Ùfi, *ÏlHÍÜ«∞, =Hõ¯Å∞, *ÏÑ¨„u, K«Å∞= q∞iÜ«∂Å∞, HÍK«∞, `«=∞Åáê‰õΩÅ`À

‰õÄ_ç# ^•xx Hõ~°∂Ê~° g\˜Hõ JO\Ï~°∞. D `åO|∂Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞"åã¨##∞

P„Ñ¶∂ã∞Î#fl kHÍÊÅ‰õΩÖË =¢ãÎ=ÚQÍ QÆÅk.

Õq =ÚYO #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ `åO|∂ÅHõ|à◊=Ú HÀ~°∞ «∞#fl Õ= «Å‰õΩ

Jk ÅaèOK«ÖË Œ∞. HõhãO ^•x "åã# J~Ú<å „QÆÇ≤Ï^•Ì=Ú Jx "å~°∞ P ã∞"åã##∞

P„Ñ¶∂˜ã¨∞Î<åfl~°∞.

Hõ~°∂Ê~° g\˜Hõ#∞ "Õã¨∞HÀ=@O=Å¡ ^Õq =ÚY Ñ¨i=∞à◊=Ú kQÆO`«=ÚÅ‰õΩ

"åºÑ≤Oz#k. Õq `åO|∂ÖÏxfl ^•x Ñi=∞àÏxfl =i‚ã∂Î â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 65= â’¡HõOÖ’

~°Ë l`åfi ≥· åº #ÑÇÏ$ «t~°¢ÃãÎÂóHõ=zaè

x=$ ≥ÂÎ â◊ÛO_®Oâ◊ „uÑÙ~°ÇÏ~° x~åºÅºq=ÚM·ó I

qâßMË¢<ÀÌ¿Ñ¢<≥ÂÌ â◊≈tqâ◊ Œ Hõ~°∂Ê~°â◊HõÖÏó

qbÜ«∞<ÕÎ =∂ « ãÎ= = Œ# `å=¸ƒÅ Hõ|àÏó II

«b¡ ! ~åHõ∆ã∞Å#∞ [~ÚOz Ü«Ú Œú ~°OQÍ#∞flOz uiy=ã∂Î t=x~å‡Åº=Ú

X ŒÌ#∞‰õΩ#fl ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, q+µ‚=Ù, WO„ Œ∞ÅKÕ «, h <À\ #∞Oz =zÛ# `åO|∂Å

Hõ|à◊=ÚÅ∞ HÍ*ËÜ«∞|_»∞ «∞#flq.

JO>Ë t=x~å‡Åº=ÚHõ#fl, â◊HÎ Ü≥ÚHõ åO|∂Å Hõ|àÏxH „áê=ÚYº « L#fl Œx

K≥|∞`«∞<åfl~°∞.

121120



27. x[ãOÖÏ¡Ñ=∂ èŒ∞~°º qx~°ƒùiÎû « HõK«ÛùÑ‘

HõK«ÛùÑ≤ JO>Ë ã~°ãfif ÕqÜ≥ÚHõ g. J=∞~°HÀâ◊OÖ’

qâßfi=™È™êû |$ÇÏf ! «∞O|∞~Àã∞Î HõÖÏ=f I

™ê <å~° Œãº =∞ÇÏf I ã~°ãfi`åºã∞Î HõK«ÛùÑ‘ II

qâßfi=ã∞x g ¿Ñ~°∞ – |$Ç¨Ïu

«∞O|∞~°∞_ç g ¿Ñ~°∞ – HõÖÏ=u

<å~° Œ∞_ç g ¿Ñ~°∞ – =∞Ç¨Ïu

ã¨~°ã¨fiu g ¿Ñ~°∞ – HõK«ÛùÑ≤

gÖ’ JHõ∆~åÅ∞ ãÊ+ìOQÍ qxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú#ÑÊ\H©, „"Õà◊√§ g∞\#ÑC_»∞ =KÕÛ

ãfi~°=Ú QÆ «OÖ’ =∞#‰õΩ ≥eã≤# JHõ∆~åÅ#∞ QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥zÛ ~°™ê#∞Éèí=O HõÅQÆKÕã∞ÎOk.

J~Ú Õ ã~°ãfif Õq gÖ’ q∞ye# "å\Hõ#fl ãÊ+ì « Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ¿ãqã∞Î#fl@∞=O\ ã~°ãfif Õq «# g J~Ú# HõK«ÛùÑ≤x ã$u

KÕã≤ t=Ùx Ü≥ÚHõ qÖÏã=ÚÅ#∞ "å~Ú™ÈÎOk. JO Œ∞‰õΩ P#OkOz# Ñ~°"Õ∞â◊fii

<À\ "≥O@ =zÛ# ÑÅ∞‰õΩÅ∞ P gÏ<å ŒO Hõ#fl =∞<ÀÇÏ~°OQÍ L<åfl~Ú. â◊OHõ~°

ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 66= â’¡HõOÖ’ D q+Ü«∂xfl „Ñ™êÎqã∂Î

qÑOKåº QÍÜ«∞Of qq èŒ =∞Ñ^•#O Ñâ◊√Ñ Õ

ãÎ fiÜ«∂~°ÉËú =‰õΩÎO K«e «t~°™ê ™ê èŒ∞=K«<Õ I

«nÜ≥ÿ∞ ~å‡ èŒ∞Ô~·º ~°ãÅÑ≤ « «O„fHõÅ~°"åO

x*ÏO gÏO "å© xK«∞à◊Ü«∞u KÀàı# x„Éèí∞ «"£∞ II

ã~°ãfif Õq g#∞ ã$u KÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fii Z Œ∞@ t=Ùx q[Ü«∞ qÖÏ™êÅ#∞

g∞@∞`«∞O_»QÍ, ^Õq ã¨O`«ã≤Oz „Ñ¨â◊Oâß"åHÍºÅ∞ Ñ¨Å∞‰õΩ`ÀOk. gÏ<å^ŒOHõ#fl

=∞ èŒ∞~°OQÍ L#fl P ÑÅ∞‰õΩÅ∞ qx ã≤QÆ∞æÑ_ç ã~°ãfif Õq «# g#∞ QÆqÃã# QÆ∞_»¤ À

~°ÇÏãºOQÍ HõÑ≤Ê"Õ™ÈÎOk. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÅ∞‰õΩÅ∞ gÏ<å ŒO Hõ#fl =∞ èŒ∞~°OQÍ

L<åfl~Ú.

28. =∞O Œã≤‡ «„Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~° =∞[˚ å¯"Õ∞â◊ =∂#™êã≤‡ «=Ú JO>Ë z~°∞#=Ùfi. =∞O Œã≤‡ «=Ú JO>Ë H˘kÌáê\ z~°∞#=Ùfi. Wk ™ênèfi

ÅHõ∆=Ú #qfi#ÑC_»∞ ÑÅ∞=~°∞ã HõxÑ≤Op Hõ#∞Ñ≤OK«‰õΩO_® LO_Õ •xfl z~°∞#=Ùfi

JO\Ï~°∞. Wk â◊√Éèíâ◊¥K«Hõ=Ú =∞OQÆà◊„Ñ Œ=Ú.

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ JO>Ë HÍ"Õ∞â◊fis Õq Éèí~°Î. NK«„HõOÖ’x aO Œ∞=Ù#O Œ∞ LO_Õk

HÍ"Õ∞â◊fii HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Åx, ~å*Ëâ◊fii ~å*Ëâ◊fi~°∞Åx JO\Ï~°∞. "åˆ~ t=â◊‰õΩÎÅ∞. P

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞‚ =∞#ã∞#O Œ∞ ÉèÏqOK«∞@KÕ P#O Œ=Ú á⁄O Œ∞#k. D P#O Œ=Ú S Œ∞

~°HÍÅ∞.

1. HÍ~°~°Ç≤Ï « P#O Œ=Ú 4. „|Ç¨‡#O Œ=Ú

2. <å^•#O Œ=Ú 5. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å#O Œ=Ú

3. „Ñ¨"å#O Œ=Ú

`«# <å^èŒ∞_»∞ J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞˜ ‚ =∞#ã¨∞# `«ÅK«∞HÀ=@OKÕ`« ^Õq

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å#O^ŒO á⁄O^Œ∞`«∞#flk. =∞#ã¨∞Ö’ L#fl P P#O^Œ=Ú =ÚYOÖ’

ÃÑ Œ=ÙÅg∞ Œ HõxÑ≤ã∞Î#flk.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ D q+Ü«∂xfl q=iã∂Î «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x

63= â’¡HõOÖ’

ã≤‡ «*’º`åû fl*ÏÅO «= = Œ# K«O„ Œãº Ñ≤|`åO

K«HÀ~åÏ =∂ã‘ Œu~°ã «Ü«∂ K«OK«∞[_ç=∂ I

J « ¿ãÎ j`åOâ’ ~°=∞$ «ÅÇÏs ~å=∞¡~°∞K«Ü«∞ó

Ñ≤|xÎ ãfiK«Ûù#ÌO xt xt Éèí$â◊O HÍ&HõkèÜ«∂ II

Õq Ü≥ÚHõ z~°∞#QÆ=Ù J<Õ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# "≥<≥flÅÅ#∞ „QÀÅ@OKÕ « K«HÀ~°Ñ‰õ∆ΩÅ

<åeHõÅ∞ ~°∞z `≥eÜ«∞‰õΩO_® áÈ~Ú<å~Ú. JO^Œ∞KÕ`« Ñ¨ÙÅ∞Ñ¨ÙHÀã¨=∞x K«O„^Œ∞x

"≥<≥flÅ#∞ „Ñu~å„f Jq „`åQÆ∞ «∞<åfl~Ú.

Õq Ü≥ÚHõ z~°∞#=Ùfi J<Õ "≥<≥flÅ =ÚO Œ∞ K«O„ Œ∞x "≥<≥flÅ "≥Å"≥ÅáÈ «∞#fl Œx

J~°úO.

123122



29. J<åHõe «™ê Œ$â◊ºK«∞|∞HõNq~ål`åÑ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ K«∞|∞HÍxfl =i‚OK«\ÏxH WO «=~°‰õΩ LÑ=∂#"Õ∞ ˘~°HõÖË Œ∞.

„|Ç¨‡k Õ= «ÅO Œ~°∂ ‰õÄ_® #∞#∞ÃÑ·# K≥H˜ à◊√§ QÆey QÆ∞O„_»OQÍ L#fl@∞=O\˜

=ÚMÏxH˜ D K«∞|∞Hõ=Ú `˘_ç=∞ÖÏ L#flk J<åfl~°∞. JO`ÕHÍx P K«∞|∞HÍxH˜

WO «=~°‰õΩ ãiÜ≥ÿ∞# LÑ=∂<åxfl K«∂ÑÖËHõáÈÜ«∂~°∞. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii K«∞|∞Hõ=Ú

™ê\ÖË#@∞=O\ JO Œ=ÚQÆÅk. J ŒÌ=ÚÖ’ K«∂ã≤#ÑC_»∞ ^•x „ÑuaO|"Õ∞ ^•xH

ãiÜ≥ÿ∞# LÑ=∂#=Ú.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ ‰õÄ_® ^ÕqK«∞|∞HÍxfl =i‚OK«\ÏxH˜ gÅ∞ HÍ^Œ∞

JO@∞<åfl~°∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 67= â’¡HõOÖ’

Hõ~å„Q ãÊ $+ìO «∞Ç≤Ï#yiÏ = «ûÅ «Ü«∂

ysâı <À ŒãÎO =ÚÇï ~° èŒ~°áê<å‰õΩÅ «Ü«∂

Hõ~°„QÍÇÏºO â◊"≥∂ƒù ~°∞‡Y=Ú‰õΩ~° =$#ÎO yiã∞ Õ

Hõ äŒOHÍ~°O „|∂=∞ ãÎ= K«∞|∞Hõ =∞øÑ=∞º~°Ç≤Ï «"£∞ II

Ñ¨~°fi «~å[ Ñ¨Ù„f ! «O„_çÜ«∞QÆ∞ Ç≤Ï=∞=O «∞xKÕ Jq∞ «=∞QÆ∞ "å «ûÅº=Ú`À

=Úx„"Õà◊§`À ÑÙHõ|_ç#k, ÔH·ÖÏãÑuKÕ « J èŒ~°áê#=Ú#O Œe J#∞Å «fi=Ú KÕ «

=∂\=∂\H `˘„@∞Ñ_»∞K«∞ ÃÑ·ÔH «Î|_ç#k, â◊OÉèí∞x KÕu`À =∂„ «"Õ∞ Ñ@∞ìHÀ «QÆæk,

™ê\ÖËxk J~Ú# =ÚY=Ú J<Õ J^•ÌxH Ñ≤_ç=O\k J~Ú# h K«∞|∞Hõ=Ú#∞ U

q èŒOQÍ =i‚OK«#∞ J<åfl~°∞ «O„_çH Ñ≤Å¡Å g∞ Œ LO_Õ „¿Ñ=∞#∞ "å «ûÅº=Ú JO\Ï~°∞.

D „¿Ñ=∞#∞ qq èŒ ãO Œ~åƒùÅÖ’ qq èŒ ¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

Ñ≤Å¡Å g∞ Œ LO_Õk – "å «ûÅº=Ú

ÉèÏ~°º Z_» LO_Õk – „¿Ñ=∞

t+¨µºÅÜ«∞O Œ∞O_Õk – J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú

J„QÆAÅO Œ∞O_Õk – ÉèíHÎ

Ç≤Ï=∞=O`«∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ `«O„_ç HÍ|\˜ì, J`«xH˜ ^ÕqÜ«∞O^Œ∞O_»∞#k

"å «ûÅº=Ú.

30. HÍ"Õ∞â◊|^Œú=∂OQÆÅºã¨∂„`«â’aè`«HõO^èŒ~å

Ñ~°=∞t=ÙxKÕ Hõ@ì|_ç, =∞#‡ äŒ∞_»∞ =∞m§ „| «Hõ\ÏxH HÍ~°"≥∞ÿ, ™œÉèÏQÍºÉèí~°"≥∞ÿ#

=∞OQÆà◊ã∂„ «=ÚKÕ „ÑHÍtOK«∞ "≥∞_»QÆÅk.

"Õ ŒOÖ’ =∞OQÆà◊ã∂„ «O „ÑãHÎ ÖË Œ∞. JHõ _» áê„QÆÇÏ=Ú, ãÑÎÑk =∂„ «"Õ∞

K≥ÑÊ|_®¤~Ú. HÍx HÍÖÏ#∞QÆ∞OQÍ ãO„Ñ^•Ü«∞O =∂iáÈ~ÚOk.

=∂OQÆÅºO «O «∞<å-<Õ# =∞=∞ r=#¿ÇÏ «∞<å I

HõO~î | è•flq∞ ã∞ÉèíQ ! «fiO r= â◊~° Œ â◊≈ «O II

''<å r==Ú#‰õΩ ¿ÇÏ «∞"≥·# ~¸ ã∂„ «=ÚKÕ « <Õ#∞ h HõO~î°=Ú# =∂OQÆÅº=Ú#∞

|^Œú=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞. h=Ù #∂~°∞ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ rqOK«∞=Ú—— Jx K≥Ñ≤Ê

=∞OQÆà◊ã∂„ « è•~° K≥Ü«∞º@=Ú q"åÇÏOÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# «O «∞QÍ =∂iáÈ~ÚOk.

D =∂OQÆÅºO – „Ñ äŒ=∂Éèí~°=Ú

WHõ _» t=ÙxKÕ Hõ@ì|_ç# =∂OQÆÅº=Ú`À â’aèOK«∞K«∞#fl HõO~î°ã‘=∞ QÆÅk Jx

ÉèÏ=#.

D q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°∞Å "å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 69= â’¡HõOÖ’

QÆàı ~MÏ ¢ã≤Î„™È QÆuQÆ=∞Hõw ≥·HõxÑÙË !

q"åÇÏ "åº# ŒÌ „ÑQÆ∞ QÆ∞ãOMÏº „ÑuÉèí∞=ó I

q~å[<ÕÎ <å<åq èŒ =∞ èŒ∞~° ~åQÆHõ~°Éèí∞"åO

„ «Ü«∂ÏO „QÍ=∂ÏO ã≤÷uxÜ«∞=∞ã‘=∂# W= Õ II

Õg ! q"åÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ h "≥∞_»Ö’ Hõ\ì# =∞OQÆà◊ã∂„ «=ÚÖ’x =¸_»∞

=Ú_»∞Å∞ =∞$ Œ∞ =∞ èŒ∞~° ~åQÍÅ~Ú# +_»„QÍ=∞, =∞ èŒº„QÍ=∞, QÍO è•~°„QÍ=∞=ÚÅ

Ü≥ÚHõ LxHH ÇÏ Œ∞ÌÖÏQÍ Hõ#Ñ_»∞ «∞#flq.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=ÙxKÕ`« "ÕÜ«∞|_ç# =Ú_»∞Å∞ =¸_»∞

=Ú_» «ÅÖÏQÍ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. J"Õ Õq HõO~î°ã‘=∞Ü«∞O Œ∞ =¸_»∞ =Ú_»∞ «Å∞ QÆÅ"≥·#

=¸_»∞ ~YÅ∞. D ~YÅ∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú# =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ# ~åQÍÅ∞, LÑ~åQÍÅ∞,

[#Hõ~åQÍÅ∞, ÉèÏëê~åQÍÅ∞, qÉèÏëê~åQÍÅ∞, JO «~åÅ∞, ÉèÏ+Å∞ J<Õ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#@∞

=O\˜ ~åQÍÅ‰õΩ QÆ#∞Öˇ·, ã¨fi~°™ê÷<åÖˇ·, P„â◊Ü«∞=ÚÖˇ·, +¨_»˚, =∞^èŒº=∞, QÍO^è•~°

125124



„QÍ=∂Å#|_Õ ãfi~° P~ÀÇÏ, J=~ÀÇÏ „Hõ=∂ÅxflO\H© ãiÇÏ Œ∞ÌQÍ P =¸_»∞

=Ú_»∞ «Å∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú.

D â’¡HõOÖ’ ^Õq HõO~î°ã‘=∞Ö’x =∂OQÆÅºOÖ’ L#fl =¸_»∞ =Ú_»∞Å∞

=o„ «Ü«∞=∞x J Õ QÍ„ «„ «Ü«∞=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. D q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãOw «xkè

JO@∞<åfl~°∞ â◊OHõ~°∞Å∞.

31. Hõ#HÍOQÆ ŒHÜ« ~°Hõ=∞hÜ«∞Éèí∞*Ïxfi`åJOQÆ Œ=Ú JO>Ë Éèí∞[=Ú# èŒiOKÕ PÉèí~°=Ú. ˆHÜ« ~°=Ú Éèí∞[=ÚÃÑ·#

JO>Ë KÕu "≥Ú ŒÅ∞#O Œ∞ èŒiOKÕ PÉèí~°=Ú Éèí∞[H©iÎ. x*ÏxH JOQÆ Œ=Ú, HÜ« ~°=Ú

J<Õ Ô~O_»∞ Ñ¨^•Å∞ XˆH J~åúxfl K≥|∞`å~Ú Jx ã¨∂~°º~åÜ«∂O„^èŒ xÑ¶¨∞O@∞=Ù

K≥|∞`ÀOk. JOQÆ Œ=ÚÅ∞, HÜ« ~°=ÚÅ∞ J<Õ PÉèí~°ÏÅ#∞ Éèí∞[=ÚÅO Œ∞ èŒiOz#k

„|ÇÏŸ‡ «Î~° YO_»OÖ’x t= è•º# „ÑHõ~°OÖ’

Œ è•#O <åQÆ=ÅÜ«∞HÜ« ~åOQÆ Œ=Ú„k`å

Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. JO>Ë <åQÆ=ÅÜ«∞=Ú, ˆHÜ«¸~°=Ú, JOQÆ^Œ=Ú, =Ú„kHõÅ#∞

èŒiOz#k. JÖÏQ

ˆHÜ« ~åOQÆ ŒÇ¨~°HõOHõ=ÚMÏÅOHÍ~°q„ÉèÏl`å

J<åfl~°∞. JO>Ë HÜ« ~°=Ú, JOQÆ Œ=Ú, Ç~°=Ú, HõOHõ=Ú "≥Ú ŒÖ·# PÉèí~°=ÚÅKÕ

„ÑHÍtOK«∞#k. JyflÑÙ~åOÖ’ HÜ« ~°=ÚÅ∞, JOQÆ Œ=ÚÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

|OQÍ~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç# HÜ« ~°=ÚÅ∞, JOQÆ Œ=ÚÅ∞ èŒiOz „ÑHÍtOK«∞

Éèí∞[=ÚÅ∞ QÆÅk.

Œ∞~åfiã∞Å"å~°∞ N Õq =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 34= â’¡HõOÖ’ P Õqx ã∞Îuã∂Î

=ÚHÍÎ~° «fl qz„ « HÍOu Åe ≥· ¿ãÎ ÉÏÇï=b¡ ~°ÇÏO

HÜ« ~åOQÆ Œ ÉÏÇï ŒO_» =ÅÜ≥ÿ∞ ~°›™êÎOQÆ∞bÉèí∂+ÿó I

F «b¡ ! h KÕ «∞Å∞ =Ú`åºÅ∞ ~° åflÅ∞ á⁄ ŒQÆ|_ç# z„ «qz„ « HÍO «∞Å`À

„Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl =∞˜Hõ@∞ì, "≥∂KÕ~Ú, Éèí∞[=ÚÅg∞ Œ èŒiOK«∞ PÉèí~°=ÚÅKÕ « „"Õà◊§

LOQÆ~åÅKÕ « „ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú.

32. ~°`«fl„ÔQÂ"ÕÜ«∞zO`åHõÖ’Å=ÚHÍÎÑ¶¨ÖÏxfi`å~° «fl=ÚÅ`À K≥Hõ |_ç# |OQÍ~°∞ HõO~îåÉèí~°=ÚÅ∞ QÆÅk. nxÖ’ =Ú=fiÅ∞

„"ÕÖÏ_»∞ «∞#fl Ñ «Hõ=Ú LO@∞Ok. ^•<Õfl „Ñã∞Î «=Ú =∞#O _®Å~°∞ JO@∞<åflO. J Õ

zO`å‰õΩ Ñ «Hõ=Ú. J~Ú Õ Wk áêÑ≤@ÉÁ@∞ì Jx H˘O Œ~°O\Ï~°∞. HÍx ¢ÔQ·"ÕÜ«∞=Ú

Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞. „w==Ú JO>Ë "≥∞_». ¢ÔQ·"ÕÜ«∞=Ú "≥∞_»#∞ èŒiOz#k HÍ|\ì

~° «<åÅ∞ =Ú`åºÅ∞ |OQÍ~°=Ú HõeÑ≤ KÕÜ«∞|_ç# HõO~îåÉèí~°=ÚÅ∞ QÆÅk.

PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ zO`å‰õΩÑ¨`«Hõ=Ú „Ñ¨ã≤kú K≥Ok#k. ÉèíHõÎ~å=∞^•ã¨∞ ''ã‘`«=∞‡

‰õΩKÕ~Úã≤Î zO`å‰õΩ Ñ «Hõ=Ú—— JO\Ï_»∞. HõO~î°™ê÷#=Ú#O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxOKÕ"å~°∞

¢ÔQ·"ÕÜ«∞ zO`å‰õΩÅ∞. g~°∞ =∞ èŒº=ÚÅ∞. Ö∫HHõ q+Ü«∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅ"å~°∞

hK«∞Å∞. =ÚHÎHÀãO è•ºxOKÕ"å~°∞ L «Î=ÚÅ∞.

Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 34= â’¡HõOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii HõO~î°ã‘=∞Ö’x

PÉèí~°ÏÅ#∞ =i‚ã∂Î

ãOãHÍÎó HõÅÜ«∂q∞ Ç‘Ï~°=∞=∞#∞‡HÍÎ=b H©e «

„w"å Ñ@ìqÉèí∂+Ë# ã∞ÉèíQÆO HõO~î°O K« HõO|∞„tÜ«∞"£∞ II

F Ñ¨~°"Õ∞â◊fis ! h "≥∞_» â◊OMÏHÍ~°=ÚÖ’ L#flk. J@∞=O\˜ "≥∞_»Ö’

=„[=ÚÅ`À#∞, =∞Oz =Ú «º=ÚÅ`À#∞ ‰õÄ~°Û|_ç# Ñ>ì_» JÅOHõiOK«|_ç L#flk.

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 74= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ Õq "≥∞_»Ö’x Ç~åÅ#∞

=i‚ã¨∂Î

=ÇÏ «º=∞ƒ ãÎ"Õ∞ƒ~° =∞ Œ#∞[ ‰õΩ=∞ƒù „ÑHõ$uaèó

ã=∂~°ÉÏúO =ÚHÍÎ=∞aè ~°=∞ÖÏO Ç~°uÅHÍO I

‰õΩKåÉè’QÀ aOÉÏ èŒ~°~°∞zaè ~°#Î â◊≈|e`åO

„Ñ`åÑ"åºq∞„âßO ÑÙ~° Œ=∞~Ú «∞ó H©iÎ q∞= Õ II

«b¡ ! h =Hõ∆ã÷Å=Ú QÆ*Ïã∞~°∞x ãOÇÏiOz J «x ‰õΩOÉèíã÷Å=Ú #∞Oz ≥zÛ#

=Ú «º=ÚÅ`À KÕã≤# PÉèí~°=ÚÅ`À z„ «qz„ « HÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∞Î#flk.

WHõ _» U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèíã÷ÅOÖ’ ~° åflÅ∞O\Ï~Ú Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞ â◊OHõ~°∞Å∞.

=Ú`åºÅ∞ P~°∞ q è•Å∞QÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.

127126



QÆ[‰õΩOÉèË+µ =Oâı+µ Ñ¶Ïã∞ [Å Õ+µ K«

â◊√HÎHÍÜ«∂O W‰õ∆Ω ŒO_Õ ëÈ_è® =∞øHÎHõ ãOÉèí"åII

U#∞QÆ∞Å ‰õΩOÉèíã÷Å=Ú #O Œ∞, "≥ Œ∞~°∞K≥@¡ Ü«∞O Œ∞, áê=Ú Ñ_»QÆÅÜ«∞O Œ∞,

"Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ Ü«∞O Œ∞, =Ú «ºÑÙzÑÊÅÜ«∞O Œ∞, K≥~°‰õΩQÆ_»ÅO Œ∞ =Ú`åºÅ∞ ˘~°∞‰õΩ`å~Ú.

Wq ~°Hõ~°HÍÅ ~°OQÆ∞Å∞ Hõey LO\Ï~Ú.

QÆ[‰õΩOÉèË Hõ~°∂Ê~åÉèÏó =Oâı ~°HõÎã≤ åó ã‡ $`åó

Ñ¶Ïã∞"åã∞ H~°= hÅ=~å‚ó „ÑH©iÎ `åó II

*’ºu ~°fi~å‚ ã∞Î [Å Õ â◊√HÎHÍÜ«∂O ã≤ åó ã‡ $`åó I

W‰õ∆Ω ŒO_Õ Ñ‘ «=~å‚ó =∞Ü≥∂ =∞øHÎHÍ ãû ‡ $`åó II

1. U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèíã÷Å=Ú #O Œ∞ – z„ «qz„ « =~°‚=ÚÅ∞ QÆÅq

2. "≥ Œ∞~°∞K≥@¡ Ü«∞O Œ∞ – ≥Å∞ÑÙ`À ‰õÄ_ç# Z~°∞ÑÙ =<≥fl HõÅq

3. áê=ÚÑ¨_»QÆÅÜ«∞O^Œ∞ – hÅ=~°‚=ÚÅ∞

4. "Õ∞Ñ¶∞=ÚÅÜ«∞O Œ∞ – "≥∞~°∞ÑÙ =~°‚=Ú QÆÅq

5. =Ú «ºÑÙzÑÊÅ Ü«∞O Œ∞ – âıfi «=~°‚=Ú QÆÅq

6. K≥~°‰õΩQÆ_» Ü«∞O Œ∞ – Ñã∞ÑÙ =~°‚=Ú QÆÅq

Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥∞_»Ö’ "Õã≤# Ç~°=ÚÖ’x ~° «fl=ÚÅ∞ U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèíã÷Å=Ú #∞O_ç

≥zÛ#q. JO Œ∞KÕ «<Õ Jq z„ « qz„ «HÍO «∞Ö`À "≥∞~°∞ã∞Î<åfl~Ú.

33. HÍ"Õ∞â◊fi~°„¿Ñ=∞~° «fl=∞ „ÑuÑ ãÎh

D <å=∞OÖ’ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ~Ú# ~° åflÅ∞<åfl~Ú. 1. „¿Ñ=∞ ~° «fl=Ú 2. ãÎ#=∞

P HÍ"Õ∞â◊fii HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x „¿Ñ=∞ J<Õ ~° åflxfl, ãÎ# ŒfiÜ«∞=Ú J<Õ Ô~O_»∞ =∞∞Å#∞

„ÑuÑ¶ÅOQÍ WzÛH˘#fl Œ@.

U ≥·<å =ã∞Î=Ù KÒHõQÍ ^˘iH Õ ^•xg∞ Œ „â◊ Œú LO_» Œ∞. =ã∞Î=Ù#∞ JãÅ∞ èŒ~°H

H˘#flÑ¨Ê\˜H© Jk ^˘~°Hõ@O ÖË Œ∞ Jx ≥e¿ãÎ ^•xg∞ Œ „â◊ Œú ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ

=ã∞Î=Ùx JãÅ∞ èŒ~°Hõ<åfl Z‰õΩ¯=H H˘O>Ë •xg∞ Œ „â◊ Œú =∞s ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. =ã∞Î=Ùx

Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ èŒ~° WzÛH˘O>Ë •xg∞ Œ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ∞ =∞s ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. WHõ _» HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x

„¿Ñ=∞ J<Õk XHõ =∞˜. =∞˜H˜ =∞˜ ã¨=∞=¸Åº=∞=Ù`«∞Ok. HÍx Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ã÷#=∞∞Å∞ Ô~O_çO\x „ÑuÑ¶ÅOQÍ WzÛ „¿Ñ=∞=∞x H˘#flk. Ô~O_»∞ Ô~@∞¡ èŒ~°

K≥e¡OzOk HÍ|\ì P Õ= Õ=Ùx „¿Ñ=∞g∞ Œ P"≥∞‰õΩ J «ºO « „â◊ Œú LO@∞Ok. Wk

Ñu„=`å ÅHõ∆=Ú.

áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. "å~ t=â◊‰õΩÎÅ∞. [QÆ «∞ÎÖ’x ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ „ÑfHõÅ∞.

ÑÙ~°∞+µ_»∞ [x‡Oz# «~°∞"å « «e¡ «O„_»∞Å P èŒfi~°ºOÖ’ q^•º=O «∞_»~Ú, Ü«∞=fi#OÖ’

=ºHÎ åfixfl ã=ÚáêiOK«∞‰õΩx, ÑÓ~°fi[#‡Ö’ ãO|O èŒO QÆÅ ¢ã‘Îx "≥uH q"åÇÏO

KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ^èŒˆ~‡K«, Jˆ~úK«, HÍ"Õ∞K«, "≥∂ˆH∆K«, <åuK«~åq∞. JO>Ë ^èŒ~å‡~°ú

HÍ=∞"≥∂H∆ÍÅÖ’ <Õ#∞ P ¢ã‘Î À Hõe¿ã K«i™êÎ#∞. Jx Jyfl™êH∆QÍ „Ñ=∂O KÕ™êÎ_»∞.

D ~°HõOQÍ q"åÇÏ=∂_ç# ¢ã‘Î J «xH ãÇÏ èŒ~°‡Kåi J=Ù «∞Ok. JÖÏQ ¢ã‘Î ‰õÄ_®

«# Éèí~°ÎÜ≥ÚHõ ãÖÏ¡Ñ, ãOãÊ~°≈, ãOâı¡+, ãOÜ≥∂QÍÅ=Å¡ «#‰õΩ ÅaèOz# *Ï#O`À

ãO`å<åaè=$kú ^•fi~å =Oâßxfl =$kú KÕã∞ÎOk. Éèí~°Î Ü≥ÚHõ q^•º q*Ï<åÅ#∞, «#

ãÎ#º=Ú ^•fi~å a_»¤‰õΩ JO ŒKÕã∞ÎOk. WHõ _» '„ÑuÑ¶ãÎh— J#fl =∂@‰õΩ J~°úO Wk.

34. <åÉèÏºÅ"åÅ~À=∂oÅ`åÑ¶Å‰õΩK« Œfi~¸

D <å=∞OÖ’ ¢ã‘Î â◊s~°OÖ’ <åaè ŒQÆæ~° #∞O_ç =Hõ∆ã÷Å=Ú =~°‰õΩ K≥ÑÊ|_»∞ «∞#flk.

<åaè#∞Oz =Hõ∆=Ú=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz# ~À=∂=o J<Õ Å «‰õΩ Ñ¶Å=ÚÅ∞ ãÎ# ŒfiÜ«∞=ÚQÍ

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

J*Ï<åO èŒHÍ~°O`À HõÑÊ|_ç# r=~åâı D ~À=∂=o. =∂Ü«∂=∞Ü«∞"≥∞ÿ# rq

JÇÏOHÍ~°O`À Å «ÖÏQÍ q[$Oaè™êÎ_»∞. P è•~°O ÖËx Å « U q èŒOQÍ xÅ|_»ÖË À

J^Õ q^èŒOQÍ rq‰õÄ_® xÅ|_»ÖË_»∞. ‰õΩÑ¨Ê‰õÄeáÈ`å_»∞. J@∞=O\˜ P rqx

L ŒúiOK«_®xH *Ï#=∞<Õ H©∆~°=Ú QÆey# ãÎ#Ü«ÚQÆ=Ú U~°Ê_çOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ

ã¨Î#=ÚÅ∞ "≥∂Ç¨Ï<åHÍ~°=ÚÅ∞. Jq =∂Oã¨Ñ¨Ù =Ú^ŒÌÅ∞ HÍ=Ù. ã¨$+≤ìÖ’x ã¨HõÅ

r=~åã∞Å#∞ L ŒúiOK«\ÏxH J=∞$ «H©∆~°=Ú#∞ ^•eÛ# =∂ «$ãÎ#=ÚÅq.

<åaè J<Õk =ÚYº„áê=∞. ~À=∂=o Å « J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k. nxfl ã∞+µ=∂fl<å_ç À

áÈÅÛ=K«∞Û. Ñ¶Å=ÚÅ∞ J<åÇÏ «OÖ’ JO>Ë ÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ Ô~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ L#fl

W_», Ñ≤OQÆà◊<å_»∞Å∞. Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 33= â’¡HõOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãÎ#Ü«ÚQÍxfl H©iÎã∂Î

129128



Hõã∂ÎsÑ¶∞#™ê~°‰õΩO‰õΩ=∞~°*’QÆO èÀ « >ÿ â◊ÛO Œ<≥·

~åeÑÎO =∞=∂ÅÜ«∂- u~°∞z~°O ¢ÔQ·"ÕÜ«∞Ç~åkaèó I

nÑÎO k=º qÉèí∂+ÿ ~°QÆ ≥· ~Àºu ifiÉèÏãfi «∞¯K«

"åº[ãfi~°‚ Ñ¶∞@ ŒfiÜ«∞O ÇÏiÇÏ~°„|Ç‡kÑ‘ «O Éèí*Ë II

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ãÎ#Ü«ÚQÆ=Ú Hõã∂Îi, ‰õΩO‰õΩ=∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú "≥Ú ŒÖ·# ã∞QÆO èŒ

„^Œ=º=ÚÅ ÖËÑ¨#O QÍqOK«|_çOk. =∞˜Ç¨~°=ÚÅ`À JÅOHõiOK«|_çOk. k=º

Éèí∂+¨=ÚÅ`À JÅOHõiOK«|_çOk. „|Ç¨‡k^Õ=`«Å‰õΩ ã¨Î#º=Úxã¨∞Î#flk. â◊OHõ~°

ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 77= â’¡HõOÖ’

Ü«∞ Õ « `å¯ohÌ «#∞ «~° «~°OQÍHõ$u t"Õ

Hõ$âı =∞ èÕº HOz [#x ! «= Ü«∞ ^•ƒùu ã∞kèÜ«∂"£∞ I

q=∞~åÌ Œ<Àº#ºO ‰õΩK«HõÅâ◊Ü≥∂ ~°#Î~°QÆ «O

«#∂Éèí∂ «O "Àº=∞ „Ñqâ◊ k= <åaèO ‰õΩÇÏi©"£∞ II

F «b¡ ! h ãÎ#=ÚÅ =∞ èŒº [iy# XiÑ≤_çH #Å¡|_ç ã#flQÍ „HOkH *Ïi#

ÅHõ =Ö <åaè=~°‰õΩ QÆÅ ~À=∂=o Å « HõxÑ≤ã∞Î#flk.

35. ÅHõ∆º~À=∞Å`å^è•~°`åã¨=Ú<ÕflÜ«∞=∞^èŒº=∂HõO\KÕ K«∂_» «y# #∂QÍ~°∞fÔQ‰õΩ P è•~°O HÍ=@OKÕ « JHõ _» #_»∞=Ú L#flk.

Jx TÇ≤ÏOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ #_»∞=Ú KåÖÏ z#fl<≥·# Œx

J~°ú=Ú. J*Ï#∞Å‰õΩ P è•~°Éèí∂ «"≥∞ÿ =∂Ü«∂f «"≥∞ÿ#k.

HõxÑ≤Op Hõ#∞Ñ≤OK«#@∞¡O_ç ~À=∂=o Å « =∂„ «OKÕ « TÇ≤ÏOÑ Œy# â◊s~°

=∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú QÆÅk. P è•~°O ÖË‰õΩO_® fÔQ LO_» Œ∞. J<Õ „Ñ=∂Ïxfl fã∞‰õΩx,

Å «‰õΩ P è•~°O <åaè. <åaèH ™ê÷#"≥∞ÿ# =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú J#QÍ #_»∞=Ú LO_ç LO@∞O Œx

TÇ≤ÏOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii #_»∞=Ú Juã#flQÍ L#flk Jx K≥ÑÊ@O.

¢ã‘ÎÅ‰õΩ ã#flx #_»∞=Ú LO_»@=∞<Õk ™ê=Ú„kHõ ÅHõ∆O. â◊√Éèí„Ñ ŒO. Ñ~°"Õ∞â◊fii

#_»∞=Ú TÇ≤ÏOK«\ÏxH gÅ∞ ÖË#O « ã#flQÍ L#flk. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 7= â’¡HõOÖ’


ÑiH©∆Ï=∞ èÕº Ñi « â◊~°â◊ÛO„ Œ= Œ<å

Õq #_»∞=Ú Juã#flQÍ L#flk. JO Œ∞H ã≤OÇÏ=∞ èŒº. ã≤OÇÏ=Ú=Ö ã#flx

#_»∞=Ú QÆÅk. Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. ™œO^Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 79= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°

ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ Õq #_»∞=Ú#∞ =i‚ã∂Î

xã~°æH©∆ãº ãÎ# «@Éèí~ Hõ¡=∞AëÈ

#=∞#∂‡~Î ~åflsuÅHõ â◊#ÔH· ã∞Î@º « W= I

z~°O Õ =∞ èŒºãº „ «∞\˜ « «\hf~° «~°∞Ï

ã=∂=™ê÷ ¿ã÷"≥∂fl Éèí= «∞ ‰õΩâ◊ÅO â‹·Å «#ÜÕ∞! II

F Õg ! ã¨fiÉèÏ=OKÕ « Hõ$ã≤Oz#k, áêeO_»¡ ÉèÏ~°OKÕ « =Oy#k, "≥∞Å¡QÍ

≥yáÈ «∞#fl #kQÆ@∞ìÖÏ L#flk J~Ú# h #_»∞=Ú‰õΩ z~°HÍÅ=Ú â◊√Éèí=Ú [~°∞QÆ∞QÍHõ.

36. ãÎ#ÉèÏ~° Œà◊#‡ èŒºÑ¨@ì|O èŒ=o„ «Ü«∂

Ñ~°"Õ∞â◊fii #_»∞=Ú K«∞@∂ì =¸_»∞ =Ú_» «Å∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. Jq P"≥∞ ãÎ#=ÚÅ

Ü≥ÚHõ ÉèÏ~°=ÚKÕ =Oy# #_»∞=Ú‰õΩ K«∞@∂ì "Õã≤# =¸_»∞ |OQÍ~°∞ Hõ@∞¡QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii #_»∞=Ú ã¨#flxk. JO^Œ∞Ö’#∂ ã¨Î#ÉèÏ~°OKÕ`« ÉÏQÍ =Oy

qiyáÈ «∞O Õ"≥∂ J<Õ ÉèíÜ«∞O`À P #_»∞=ÚK«∞@∂ì Hõ@∞¡ ayOKå~å J#@∞¡QÍ P

=Ú_»∞ «Å∞ L<åfl~Ú.

ÕqãÎ<åÅ∞ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞. Jq ÑQÆÅ∞ ~å„u J<Õ ÉèË ŒO`À HÍÖÏxfl ≥Å∞ÑÙ

«∞<åfl~Ú. XHõ ÑQÆÅ∞, XHõ ~å„u HõeÑ≤ Õ XHõ~ÀA. =ÚÃÑ¶ÂÊ ~ÀAÅ∞ XHõ <≥Å. D

~°HõOQÍ HÍÅO ÖHõ Hõ@ì|_çOk. HÍÖÏxfl ÉèíiOKÕk Õq. P"≥∞ HÍÅãfi~°∂Ñ≤. HÍÅ=ÚÅ∞

=¸_»∞. Jq Éèí∂ « Éèíq+¨º Œfi~°Î=∂<åÅ∞. HÍx P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∂„ «O HÍÖÏf «.

™ê=Ú„kHõ âß¢ãÎ„ÑHÍ~°O.

ÅÖÏ>Ë K« QÆàı K≥·= =∞ èÕº KåÑ≤ =o„ «Ü«∞"£∞ I

¢ã‘ÎÑÙOãÜ≥∂ i ŒO *ËÜ«∞O =∞Ç™œÉèÏQÆº ÅHõ∆"£∞ II

ÅÖÏ@=∞O Œ∞, HõO~î°™ê÷#=∞O Œ∞, #_»∞=Ú#O Œ∞ =¸_»∞ =Ú_» «Å∞O_»@=∞<Õk

™œÉèÏQÆº ÅHõ∆=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH ~°∂ÑO ÖË Œ∞. HÍx

131130



™ê èŒHÍ<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ „|ÇÏ‡À~°∂Ñ HõÅÊ<å I

™ê èŒ‰õΩx Ü≥ÚHõ HÀiHõ f~°@O HÀãO, J «xH HÍ=Åã≤# ~°∂ÑO P „|ÇÏ‡‰õΩ

HõeÊOK«|_çOk. JÑC_»∞ Jxfl â◊√ÉèíÅHõ∆ÏÅ∞ P „|ÇÏ‡~°∂áêxH PáêkOÑ|_» å~Ú.

J Õ q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ÅÖÏ@=Ú HõO~î°=Ú, #_»∞=Ú, =o„ «Ü«∞=Ú "≥Ú ŒÖ·#=hfl

™ê=Ú„kHõ âß¢ãÎ„ÑHÍ~°O K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

#_»∞=Ú K«∞@∂ì L#fl P =¸_»∞ =Ú_»∞`«ÖË ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ∆ ‡ HÍ~°^ÕÇ¨Å∞.

ã «fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏÅ∞. =∞ÇHÍo, =∞ÇÅH∆ ‡, =∞Çã~°ãfi «∞Å∞, „|ÇÏ‡, q+µ‚, ~°∞„ Œ∞Å∞,

Éèí∂Ö’Hõ, Éèí∞=~À¡Hõ, ã∞=~À¡HÍÅ∞.

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 80= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ =o„ «Ü«∂xfl

=i‚ã¨∂Î

‰õΩK≥· ãû Œº ã≤ûfi Œº «Î@ Ñ¶∞\˜ « ‰õÄ~åÊãaè Œ∞~“

Hõ+<ÒÎ ^À~°∂‡ÖË Hõ#HõHõÅâßÉè∫ HõÅÜ«∞`å I

«= „`å «∞O ÉèíQÍfl ŒÅq∞u =ÅQÆflO «#∞Éèí∞"å

„u è• # ŒúO Õq ! „u=o Å=b=e¡aè i= II

Õg ! ã#fl<≥·# h #_»∞=Ú‰õΩ JáêÜ«∞O HõÅ∞QÆ‰õΩO_® J_»q fÔQÅ`À =¸_»∞

Hõ@∞¡ "Õâß~°∞ J#fl@∞¡QÍ P =o„ «Ü«∞O HõxÑ≤ã∞ÎOk.

37. J~°∞Ï~°∞H“ã¨∞OÉèí=¢ãÎ ÉèÏã¨fi « \© «\©J~°∞=Ú JO>Ë Z~°∞ÑÙ. ~°HõÎ =~°‚=Ú. J~°∞Ï~°∞=Ú JO>Ë Z~°∞ÑÙ J<Õ

=∂@#∞ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ K≥ÑÊ@O [iyOk. J#QÍ J~°∞ =~°‚=Ú =∞iO « J~°∞OQÍ

L#flk. q∞H¯e Z„~°<≥·#. J#∂~°∞x ÖÏQÍ Z„~° ≥·# =¢ãÎ=ÚKÕ „ÑHÍtOK«∞ Hõ\ „Ñ Õâ◊=Ú

QÆÅk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii Z„~°x =¢ãÎ=ÚÅ∞ èŒiOz Z„~°x HÍO «∞Å`À „ÑHÍtOK«∞#k.

ÉÏÅÉÏ#∞x=Ö J~°∞ =~°‚=Ú QÆÅk. |OQÍ~°∞KåÛùÜ«∞=O\ H“ã∞OÉèíKåÛùÜ«∞

QÆÅ =¢ãÎ=Ú`À „ÑHÍtOK«∞#k.

J~°∞=Ú JO>Ë ã∂~Àº ŒÜ«∂xH =ÚO Œ∞#fl HÍOu. J~°∞∞_»∞ ÖËHõ J#∂~°∞_»∞

L Œ~ÚOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’x HÍOu. H˘kÌQÍ Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. ≥Å∞Ñ¨Ù`À

Hõeã≤# Z~°∞ÑÙ. áê@Å=~°‚=Ú.

H“ã¨∞OÉèí=Ú JO>Ë ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi. J~°∞∞x Ü≥ÚHõ¯ =~°‚=Ú, H“ã¨∞OÉèí

ÑÙ+Ê=ÚÜ≥ÚHõ =~°‚=ÚQÆÅ =¢ãÎ=Ú#∞ èŒiOz#k.

Õq Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. Z„~°x =¢™êÎÅ∞, Z„~°x ÑÓÅ=∂ÅÅ<Õ èŒiã∞ÎOk.

P"≥∞ ÑÓ[ ‰õÄ_® ~°HÍÎHõ∆ «Å (Z„~°x JHõ∆O «Å∞) `À<Õ K≥Ü«∂ºe. Wk HÍ=∞º=Ú.

38, ~°`«flHÕH˜˜HÍ~°=∞º~°â◊<å^•=∞Éèí∂+≤`å~° åflÅ∞ á⁄ ŒQÆ|_ç# |OQÍ~°∞QÆO@ÅKÕ JÅOHõiOÑ|_ç# "≥ÚÅ#∂Å∞ QÆÅk.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ "≥ÚÅ#∂Å∞ J#|_Õ |OQÍ~°∞ "≥ÚÅ„`å_»∞ èŒiOKÕ"å~°∞.

Jk XHõ PÉèí~°O. "≥ÚÅ„`å_»∞ J<Õk Ö’ÑÅ LO@∞Ok. HÍx "≥ÚÅ#∂Å∞ |Ü«∞@"≥·ÑÙ#

JÅOHÍ~°OQÍ LO@∞Ok. WHõ èŒiOKÕ "åiâ◊HÎx |\ì ^•xg∞ Œ ~° åflÅ∞, =Ú`åºÅ∞

ÔHOÑÙÅ∞ á⁄ ŒQÆ|_» å~Ú. J~Ú Õ „Ñã∞Î «HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® D PÉèí~°ÏÅ∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú.

LÑ#Ü«∞# HÍÅOÖ’ =@∞=Ù #_»∞=Ú‰õΩ =ÚOlQÆ_ç¤ À KÕã≤# „`å_»∞#∞ Hõ_» å~°∞.

JÑC_»∞ KÕ¿ã ãO™ê¯~°O=Å¡ J «_çH =∞O„`Àáêã# KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ JkèHÍ~°=Ú =ã∞ÎOk.

JÖÏˆQ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑO_ç¡‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ D JkèHÍ~°O =ã¨∞ÎOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

FOHÍ~°=Ú J<Õ@@∞=O\ D ã∂„`åxfl èŒiOz ã^•Kå~åÅ#∞ Ö’HÍxH É’kèã∞ÎOk.

P"≥∞ <å Œ=∞~Ú. FOHÍ~å «‡Hõ ã∂„ « è•i P Ñ~åâ◊HÎ.

~° «<åÅ∞ á⁄ky, z~°∞QÆO@ÅKÕ JÅOHõiOK«|_ç# Ñ ŒÇ~°∞ fÔQÅ∞ QÆÅ "Õ∞Ñ¶∞ÖÏ

ã∂„ «=Ú KÕ JÅOHõiOK«|_ç#k.

39. HÍ"Õ∞â◊*Ï˝`«™œÉèÏQÆº=∂~°Ì"À~°∞^ŒfiÜ«∂xfi`åHÍ"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ =∂„`«"Õ∞ `≥eÜ«∞^Œy# ™œÉèÏQÆº=∂~°Ì==Ú, ÖÏ=º=Ú,

HÀ=∞Å=ÚÅ~Ú# T~°∞ ŒfiÜ«∞=Ú QÆÅk.

D [QÆ «∞Î JO «\H© JO «~ü |Ç≤Ï™êH∆, ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii

Éèí~°Î J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞xH =∂„ «"Õ∞ ≥eÜ«∞ Œy# T~°∞ ŒfiÜ«∞=Ú QÆÅk. 'T~°∞— J<Õ

â◊|ÌOÖ’ T, L Jx Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. g\Ö’ T J<Õk "å"≥∂~°∞=Ù. Z_»=∞`˘_»,

™œÉèÏQÆº ãO[ HõÅk. JÖÏQ L J<Õk ŒH∆À~°∞=Ù, ‰õΩ_ç ˘_». =∂~°Ì= ãO[QÆÅk.

T~°∞^ŒfiÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ãÖkè™ê÷#=Ú ~°`«fl=∞˜ ãÖ[˝ QÆey `˘q∞‡k JOÔHKÕ`«

ã¨∂zOK«|_»∞`«∞#flk. Wk Ñ¨~°=Ú JÑ¨~°=Ú Jx Ô~O_»∞ q^è•Å∞. "å"≥∂~°∞=Ù

133132



Ñ~åã∂z «=Ú. ŒH∆À~°∞=Ù JÑ~åã∂z «=Ú. "å"≥∂~°∞=Ù ã$+≤ìÖ’x K« «∞~°fi~°‚=ÚÅÖ’#∞

¢ã‘Î ÑÙ~°∞+ ÉèË •Å#∞ ã∂zã∞ÎOk. HÍQÍ ŒH∆À~°∞=Ù ÑOK« Éèí∂`åÅ∞, =∞#ã∞û, |∞kú,

JÇÏOHÍ~°=ÚÅ#∞ ã∂zã∞ÎOk.

''HÍ"Õ∞â◊fi~°∞xH =∂„ «"Õ∞ Z~°∞Hõ J~Ú# ÖÏ=º=Ú (HÍOu qâı+=Ú) =∂~°Ì==Ú

QÆÅ T~°∞ ŒfiÜ«∞=Ú QÆÅk——. Jx ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"åi "åºYº. JO>Ë

ÕqÜ≥ÚHõ T~°∞=ÙÅHÍOu, =∞$ Œ∞ «fi=Ú P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH Z~°∞Hõ Jx J~°ú=Ú.

D <å=∞OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãf «fi=Ú, t=â◊ÔHÂÎºHõº=Ú x~°∂Ñ≤OK«|_»∞ «∞<åfl~Ú.

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 82= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ Õq T~°∞ ŒfiÜ«∂xfl

=i‚ã¨∂Î

HõsO„^•ÏO â◊√O_®<£ Hõ#HõHõ ŒmHÍO_»Ñ@bO

LÉèÏÉèÏº =¸~°∞ÉèÏºO LÉèíÜ«∞ =∞Ñ≤ xi «º Éèí=u I

ã∞=$`åÎÉèÏºO Ñ «∞ºó „ÑuHõiî<åÉèÏºO yiã∞ Õ !

qkè*Ë ! *Ï#∞ÉèÏºO q|∞ èŒHõi‰õΩOÉèí ŒfiÜ«∞ =∞ã≤ II

Õg ! U#∞QÆ∞ «∞O_»=ÚÅ∞, J~°\ É’ ≥Å#∞ h Ô~O_»∞ T~°∞=ÙÅKÕ « [~ÚOz,

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH „"≥Ú‰õΩ¯@KÕ Hõiî#"≥∞ÿ# "≥∂HÍà◊√§ Hõey U#∞QÆ∞Å ‰õΩOÉèíã÷Å=ÚÅ#∞

‰õÄ_® [~ÚOK«∞K«∞<åfl=Ù.

¢ã‘ÎÅ T~°∞=ÙÅ#∞ J~°\ ˜ É’^≥Å`À#∞, U#∞QÆ∞ `«∞O_»=ÚÅ`À#∞ áÈÅÛ@O

Ñ¨iáê\ ˜. WHõ¯_» Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "å\ ˜x ‰õÄ_® [~ÚOzOk J#@OKÕ`«, P"≥∞

T~°∞=ÙÅ=ÚO Œ∞ J~°\É’ ≥Å∞, U#∞QÆ∞ «∞O_»=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ™ê\~å=Ù Jx ÉèÏ==Ú.

40. =∂˜Hõº=∞‰õΩ\ÏHÍ~° *Ï#∞ ŒfiÜ«∞q~ål`åWHõ _» =∂Hõº=∞‰õΩ@=Ú JO>Ë JYO_» =∂Hº# xi‡ «O =∞‰õΩ@O JYO_»"≥∞ÿ#

=∂Hõº=ÚÅ`À xi‡Oz#@∞=O\ "≥∂HÍe zÑÊÅ`À „ÑHÍtOK«∞#k.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥∂HÍà◊√§ =∂Hõº=ÚÅ∞ ‰õÄ~°Û|_ç# Hs\ÏÅ∞ÖÏQÍ \’Ñ‘Å∞ÖÏQÍ

L<åfl~Ú. WHõ _» Hs@=ÚÅ`À "≥∂HÍà◊§#∞ áÈÅÛ@O [iyOk. 39, 40 <å=∂ÅÖ’

Õq T~°∞=ÙÅ∞ *Ï#∞=ÙÅ#∞ =i‚OK«@O [iyOk. D Ô~O_çO\H© ãOkèã÷Å=Ú, HO„ Œ

aO Œ∞=Ù ~° «fl=∞ ãOH «=Ú QÆÅk. Wk 'HõeHÍ— J<Õ ãO[`À K≥ÑÊ|_çOk. nx

« «Î fi=Ú ~°ÇÏ™êºu ~°ÇÏãº=Ú. J"åV‡#ãQÀK«~°=Ú. nxfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_Õ ã~°fiA_»∞.

D HõeHõ „ÑHõ$u ~°∂Ñ=Ú. ~°HõÎâ◊√Hõ¡ „ÑÉèÏq∞„â◊=Ú. K«~° ŒfiÜ«∞ ãq∞+≤ì~°∂Ñ=Ú.

P#O Œ ≥· fiq èŒº~°∂Ñ=Ú. „Ñ= ≥· fiq èŒº ~°∂Ñ=Ú HõÖÏ ≥· fiq èŒº ~°∂Ñ=Ú. t=â◊ÔHÂÎºHõ

~°∂Ñ¨=Ú. ã¨~°fi`«`«Î fi™ê~°=Ú. ™ê^è•~° =∂#=ÙÅ∞ nxfl `≥eÜ«∞ÖË~°∞. ã¨~°fi"Õ^Œ

"Õ Œ∞º_»~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH D ~°ÇÏãºO ≥Å∞ã∞. HõeHÍ J<Õ P#O Œ ãfi~°∂áêxfl

P#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»~Ú# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_çH ≥eÜ«Ú@ ãÇÏ[=Ú. ZO Œ∞HõO>Ë «# ãfi~°∂Ñ

ãfiÉèÏ"åÅ∞ «#‰õΩ ≥eã≤#@∞¡QÍ W «~°∞Å‰õΩ ≥eÜ«∞=Ù.

"≥∂HÍà◊√§ Hõiî#=ÚÅ∞ HÍ|\ì "å\x =∂Hõº=∞‰õΩ@=ÚÅ`À áÈÖÏÛ~°∞.

41. WO„^ŒQÀÑ¨Ñ¨iH˜∆Ñ¨Îã¨‡~°`«∂ÏÉèí[OÑ¶≤∞HÍWO„ ŒQÀÑ=ÚÅ∞ JO>Ë P~°∞„ Œ ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞. Jq =∂HÍºÅÖÏQÍ Z„~°x HÍOu

Hõey LO\Ï~Ú. D ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ =~å¬HÍÅOÖ’ ÑÙ_» å~Ú. D ~°HõOQÍ P~°∞„ Œ ÑÙ~°∞QÆ∞Å

=Ö Z„~°x HÍO «∞Å`À „ÑHÍtOK«∞ =∞∞Å`À K≥Hõ |_ç# =∞#‡ äŒ∞x J=Ú‡Åá⁄ Œ∞Å`À

ã=∂#"≥∞ÿ# HÍO «∞Å`À „ÑHÍã≤OK«∞ Ñ≤Hõ Å∞ QÆÅk.

"å~°∞Ë# K« [OÑ¶∞’~°∞x «O|¿ãÎ[™ê Éèí∞=ó

Ñ~°"Õ∞â◊fii Pq~°ƒùqOz#ÑC_»∞ =~°∞∞x Õ[ã∞û`À Ñ≤Hõ Å∞, ˘_»Å∞ U~°Ê_®¤~Ú.

WO„ ŒQÀÑ=ÚÅ∞ JO>Ë =∞O„ «=~°‚=ÚÅ∞ ÉÏ=Ú JO>Ë =∞O„ «=Ú. «∂©~°=Ú JO>Ë

J=Ú‡Åá⁄k. JO Œ∞Ö’ W@∞=O\ ÉÏ ã=Ú^•Ü«∞=ÚO@∞Ok. JO Œ∞KÕ « nxfl

=∞Ç=∞O„ « ãOÑÙ@"≥∞ÿ# =∞Çáê Œ∞Hõ Jx ÉèÏqOKåe.

JãºN N=∞Çáê Œ∞HÍ=∞Ç=∞O„ «ãº ÇÏOã|∞∞+≤ó J=ºHÍÎ QÍÜ«∞„fKè«O Œó

N=∞ÇQÆ∞~°∞áê Œ∞HÍ Õ=`å I ÇÏO c[O I ãóâ◊HÎó I ™È-ÇÏO H©ÅHõO I [¿Ñ

qxÜ≥∂QÆó II

<åºã=Ú :

ÇÏO™êO ã∂~åº «‡<Õ I ÇÏOÃã·O x~åÉèÏ™ê «‡<Õ I

ÇÏOã‘O ™È=∂ «‡<Õ I ÇÏO™œO J «#∞ã∂Hõ; „ÑÉ’ è• «‡<ÕI

ÇÏOã∂O x~°O[<å «‡<Õ I ÇÏOãó J=ºHõÎ „ÑÉ’ è• «‡<Õ I

135134



è•º#=Ú :

ãfi„ÑHÍâ◊ t==¸iÎ~HHÍ

«kfi=∞~°≈ «#∞ ~HHÍ «Ü≥∂ó I

™ê=∞~°ãº =ÑÙi+º Õ Ñ~å

áê Œ∞HÍ Ñ~°t"å «‡<À QÆ∞~Àó II

ãOzO «Ü«∂q∞ K«~°∫ ‰õΩÅ~°O„ èŒÑ‘~î

â◊OÉè’~° âı+ [## ã≤÷u<åâ◊¿ÇÏ «∂ I

++µìº «Î~° „uâ◊ « k=º=∞szHÍ<åO

JO Õ Ñ^ÀÑi +_»#fiÜ«∞ ~°HõÎâ◊√H“¡ II

ãÇÏ„ã Œà◊ ÑOHõ*Ë ãHõÅ j «~°t‡ „ÑÉèíO

=~åÉèíÜ«∞ Hõ~åO|∞[O q=∞Å QÆO èŒ=∂ÖÏºO|~°"£∞ I

„Ñã#fl= Œ<ÕHõ∆O ãHõÅ Õ=`å~°∂Ñ≤O

ã‡~zÛù~°ã≤ ÇÏOãHõO « Œaè è•# ÑÓ~°fiO QÆ∞~°∞"£∞ II

=O Õ QÆ∞~°∞Ñ Œ ŒfiO Œfi =∞"åVÍ‡# ãQÀK«~°O I

~°HõÎâ◊√Hõ¡ „Ñ¨ÉèÏq∞„â◊ =∞ «~° ºO ¢ ≥·Ñ¨Ù~°O =∞Ç¨Ïó II

Hõ~°O„ èÕ ÇÏ$ ŒÜÕ∞ =¸ÖË ÕtHÍO„Ñ¶≤∞ Ü«ÚQÆ„ «Ü«∞O I

Œ èŒ„fO nÑÎÉèí∂ëê_è®ºO N=∞Ç áê Œ∞HÍO Éèí*Ë II

„|Ç‡#O ŒO Ñ~°=∞ã∞Y ŒO H=ÅO *Ï#=¸iÎO

ŒfiO^•fif «O QÆQÆ# ã Œ$â◊O « «Î fi=∞™êºkÅHõ∆ º"£∞ I

UHõO x «ºO q=∞Å=∞K«ÅO ã~°finè™êH∆ Éèí∂ «O

ÉèÏ"åf «O „uQÆ∞~°Ç≤Ï «O ã Œ∞æ~°∞O «O #=∂q∞ II

=∞O„ «=Ú :+_®=∂flÜ«∞ã÷ =∞O„`åÏO ™ê~°Éèí∂`åO Ñ~åOt"åO I

^•fi Œâ◊aè~°‡Ç=∞¢ ≥·~°∞K«Û~ Œ∞æ~°∞áê Œ∞HÍ"£∞ II

WO„ Œ – Ñ~°"≥∞ÿâ◊fi~°º=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú

QÀÑ¨ – ~°H∆OK«∞#k

ã¨‡~° – zOuOÑ¨ «y#

[OÑ¶≤∞HÍ – Ñ¨Ù@∞ìHõ

D ~°HõOQÍ K«∂ã≤#>Â¡ Õ "≥∂Hõ∆q∞zÛ ~°H∆OK«∞ Õq Jx J~°ú=Ú.

42. QÆ∂_è»QÆ∞ÖÏÊù|eã≤# pÅ=∞O_»Å∞ QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fii. è•ºxOK«∞"åix ~°H∆OK«∞#k.

''^è•ºÜÕ∞`«Ê^•‡ã¨#™ê÷O—— Jx ^è•ºxOz#Ñ¨C_»∞ ^Õq Ñ¨^•‡ã¨<åã‘# Jx

K≥ÑÊ|_»∞ «∞#flk. P Ñ^•‡ã#OÖ’x QÆ∞ÅÊù=ÚÅ∞ QÆ∞Çº™ê÷<åxH ãxflÇ≤Ï «OQÍ LO\Ï~Ú.

QÆ∞ÇÏº™ê÷#=Ú ~° «fl=∞ ã∂z «=Ú. pÅ=∞O_»Å ãOkè™ê÷<åxH HO„ Œ=Ú#O Œ∞#fl

=∞ ã∂z «"≥∞ÿ# #=ãOMÏº «Å=Ú. #"å~°‚ =∞O„ «=∞O Œe =∞ èŒº=~°‚=Ú zO`å=∞

ãO[ QÆÅk. q∞ye# Zxq∞k c*ÏÅ∞ J+ì„ÑHõ$ «∞Å∞.

43. ‰õÄ~°‡Ñ¨$+¨ª[~Ú+¨µ‚„Ñ¨Ñ¨^•xfi`å`åÉË\ gÑÙ#∞ [~ÚOK«∞ ãfiÉèÏ==Ú QÆÅ g∞QÍà◊§`À ‰õÄ_ç#k. J#QÍ P"≥∞

g∞QÍà◊√§ `åÉËÅ∞ gÑÙHõ#fl ÉÏQÍ L<åfl~Ú Jx J~°úO.

`åÉËÅ∞ gÑÙg∞ Œ ã∞~°H∆ «OQÍ „ÑHÍtã∞Î#fl K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ ~°Hõ∆ HõÅk.

ãO„QÍ=∞OÖ’ =∞~°O á⁄O Œ‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë J=∞$ «O `åQÍe J<Õ x~°‚Ü«∂xH

=KåÛ~°∞ Õ= «Å∞. J=∞$ «O HÍ"åe JO>Ë H©∆~°™êQÆ~° =∞ èŒ#O [~°QÍe. JO Œ∞HÀãO

=∞O Œ~°yi Ñ~°fi`åxfl Hõ=fiOQÍ ≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. "åã∞Hx „`å_»∞QÍ KÕã≤ Õ=^•#=ÙÅ∞

H©∆~°™êQÆ~°=∞ èŒ#O P~°OaèOKå~°∞. Ñ~°fi «O ã=Ú„ ŒOÖ’ =ÚxyáÈ`ÀOk. UO K≥Ü«∂ºÖ’

`≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«ÅO`å N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù#∞ „áêiúOKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∂#

P„ «„`å Ñ~åÜ«∞∞_≥·# N=∞Çq+µ‚=Ù ‰õÄ~°‡~°∂ÑOÖ’ =∞O Œ~°yi Ñ~°fi`åxfl "≥∂âß_»∞.

D ~°HõOQÍ [QÍÅ#∞ ~°H∆OKå_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ ‰õÄ~°‡=Ú gÑÙg∞ Œ K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ‰õΩ

~°Hõ∆ HõeÊOzOk J<åfl~°∞.

`åÉËÅ∞ gÑÙ KåÖÏ QÆ\ìQÍ LO@∞Ok. ~å~Ú`À H˘\ì<å ÑQÆÅ Œ∞. „Ñ=∂ ŒO

U Œ~Ú<å ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ `åÉËÅ∞ «#HÍà◊√§, «Å gÑÙ „HOkH ÖÏ‰õΩ¯x ~°Hõ∆

HõeÊOK«∞‰õΩO@∞Ok. J@∞=O\ `åÉË\ gÑÙÖÏQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii áê^•Å∞<åfl~Ú. JO>Ë

Õq áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOz# "åiH åÉË\ zÑÊ=Ö ~°Hõ∆ HõeÊã∞ÎOk. áê Œ=ÚÜ≥ÚHõ

137136



ÃÑ·ÉèÏQÍxfl '„ÑÑ ŒO— JO\Ï~°∞. ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 88= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞

Õq =ÚOQÍÅ∞#∞ =i‚ã∂Î

Ñ ŒO Õ H©sÎ<åO „ÑÑ Œ =∞Ñ ŒO Õq ! qÑ^•O

Hõ äŒO h «O ãkƒùó Hõiî#Hõ=∞sîHõ~°Ê~° «∞ÖÏO I

Hõ äŒO "å áêÉèÏº =ÚÑ#Ü«∞#HÍÖË ÑÙ~°aè •

Ü«∞ ^•^•Ü«∞ #ºãÎO Œ$+k ŒÜ«∞=∂<Õ# =∞#™êII

Éèí‰õΩÎÅ PÑ ŒÅ#∞ `˘ÅyOK«∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii g∞QÍà◊√§ Hõiî#"≥∞ÿ# `åÉË\ zÑÊ`À

áÈÅÛ|_®¤~Ú. «b¡ ! J@∞=O\ h áê^•Å#∞ q"åÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ t=Ù_»∞ «#KÕu`À

fã∞‰õΩx ã<≥flHõÅ∞¡ g∞ Œ U q èŒOQÍ LOK«QÆeQÍ_»∞?

ÉèÏ~°º áê^•Å#∞ ã<≥flHõÅ∞¡ g∞ Œ LOz =∞>ìÅ∞ `˘_»QÆ@O ãO„Ñ^•Ü«∞O.

44. #YnkèuãÖKè«#fl#=∞[˚# «"≥∂QÆ∞Ïáê^•aè=O Œ#O KÕ¿ã"åiH, ÕqÜ≥ÚHõ HÍeQÀà◊§ HÍO «∞ÅKÕ « J*Ï#=Ú Ñ\Ï

ÑOK«Å=Ù «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH áê^•aè=O Œ#O KÕã≤#O «<Õ J*Ï#=Ú ˘ÅyáÈ «∞Ok.

áê^•aè=O Œ#=Ú JO>Ë Zk\"åi áê^•Å‰õΩ ™êyÅ|_ç #=∞™ê¯~°O K≥Ü«∞º@O.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH áê^•aè=O Œ#O KÕ¿ã "å~°O Œ~°∂ Õ= «Å∞. "å~°O Œ~°∂ Hs@ è•~°∞Å∞.

P Hs\ÏÅ∞ ~° «fl=∞=∞Ü«∂Å∞. K≥ÑÊÖË#@∞=O\ HÍO «∞Å∞ „ÑHÍtOÑKÕã∂Î LO\Ï~Ú.

J@∞=O\ Hs\ÏÅ∞ QÆÅ Õ= «Å∞ "åi t~°ã∞ûÅ∞ =Oz Ñ~°"Õ∞â◊fiiH áê^•aè=O Œ#O

KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞, ^Õq HÍe„QÀà◊§ #∞Oz „Ñ¨ãïOKÕ HÍO`«∞Å∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii áê^•Å‰õΩ

#=∞ã¯iã∞Î#fl Õ= «Å Hs\ÏÅÖ’x =∞∞Å#∞Oz =KÕÛ HÍO «∞ÅHõ#fl Z<Àfl Ô~@∞¡

Z‰õΩ¯"≥·#q. Jk QÆ=∞xOz# "åi Ü≥ÚHõ J*Ï#=Ú Ñ\ÏÑOK«Å~Ú áÈ «∞Ok.

Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’ <å~°^Œ∞_»∞ Ç≤Ï=∞=O`«∞_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ áê~°fif^Õq Ü≥ÚHõ¯

™ê=Ú„kHõ ÅHõ∆ÏÅ∞ q=iã¨∂Î 1. D"≥∞‰õΩ Éèí~°Î [x‡OK«ÖË Œ∞. 2. D"≥∞ KÕ «∞Å∞

ZÑC_»∂ ÃÑ·H Z «Î|_Õ LO\Ï~Ú. 3. D"≥∞ áê^•Å∞ =ºaèK«iOK«∞#qQÍ LO\Ï~Ú.

Jx K≥|∞`å_»∞ P =∂@Å#∞ «ÑCQÍ J~°úO KÕã∞‰õΩ#fl Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ Œ∞ódã∞ÎO\Ï_»∞.

JÑC_»∞ <å~° Œ∞_»∞ «# =∂@Å∞ q=iã∂Î

1. Éèí~°Î [xOK«ÖË Œ∞ JO>Ë J «_»∞ [## =∞~°=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞. P ŒºO «=ÚÅ∞

ÖËx"å_»∞ J «_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

2. P"≥∞ KÕ «∞Å∞ ZÑC_»∂ ÃÑ·H Z «Î|_Õ LO\Ï~Ú. JO>Ë ZÑC_»∂ P"≥∞ WKÕÛ

ã≤÷uÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍx Z=i#∞Op Ug∞ fã∞HÀ Œ∞. WKÕÛ"åi KÕ «∞Å∞ ZÑC_»∂

ÃÑ·<Õ LO\Ï~Ú.

3. «#HÍO «∞ÅKÕ áê^•Å∞ =ºaèK«i™êÎ~Ú JO>Ë, ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# „QÀà◊§`À „ÑHÍtOKÕ

Õqáê^•Å∞ Ñ Œ‡=ÚÅ∞ÖÏQÍ LO\Ï~Ú. Õ=^•#=ÙÅ∞ P"≥∞ áê^•Å‰õΩ #=∞ã¯iOKÕ

@Ñ¨C_»∞ "åi H˜s@=ÚÅÖ’x =∞∞ÅHÍO`«∞Å∞ ^Õq áê^•ÅÜ≥ÚHõ¯ „"ÕeQÀà◊§

HÍO «∞Å=ÚO Œ∞ "≥Å"≥ÅáÈ`å~Ú. "åi J*Ï<åxfl ÇÏiOz"Õ™êÎ~Ú. JO\Ï_»∞.

D HÍO «∞ÖË K«~åK«~° [QÆ «∞Î#∂ „ÑHÍtOÑKÕã∞Î<åfl~Ú. Jyfl H~°=ÚÅ∞ 108,

ã∂~°º H~°=ÚÅ∞ 116, K«O„ Œ∞x H~°=ÚÅ∞ 136. "≥~°ã≤ 360 W=hfl =∞Ç"åHõº

ã∂K«HÍÅ∞. =∞O„ « ãOH`åÅ∞.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «# ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 89= â’¡HõOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii

#MÏÅ#∞ q=iã∂Î

#M·~åflHõ ¢ã‘ÎÏO Hõ~°Hõ=∞ÅãOHÀK« â◊taèó

«~°∂ÏO k"åº<åO ÇÏã « W= Õ K«O_ç K«~°∫

Ñ¶ÖÏx ãfi¿ã÷ûÉèíºó HãÅÜ«∞ Hõ~å„Q Œ Œ åO

Œi„ ÕÉè’º Éèí„^•O „tÜ«∞=∞xâ◊ =∞ÇflÜ«∞ Œ Œ Ò II

Õg ! ã¨HõÅ ãÖÑ¨ ŒÅ`À#∞ «∞Å «∂QÆ∞ Õ= «Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞ HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û

HõÅÊ=$Hõ∆=Ú#∞, Œi„ Œ∞Å‰õΩ =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ JkèHõ ãOÑ ŒÅxK«∞Û h áê^•Å∞ â◊p Õq

"≥Ú ŒÖ·# Õ=`å ¢ã‘ÎÅ Ü≥ÚHõ Hõ~°Ñ Œ‡=ÚÅ#∞ =ÚHoOÑ KÕÜ«Ú QÀà◊§#∞ K«O„ Œ∞ÅKÕ «

ÑiÇã=Ú KÕÜ«∞|_»∞K«∞<åfl~Ú.

WHõ _» Õ=`å ¢ã‘ÎÅÜ≥ÚHõ KÕ «∞Å#∞ 'Hõ~°Ñ Œ‡=ÚÅ∞— JO@∂ Ñ^•‡Å`À áÈÖÏÛ~°∞.

Ñ¨^•‡Å∞ ã¨∂~°ºHÍOuÖ’<Õ qHõã≤Oz LO\Ï~Ú. HÍx K«O„^À^ŒÜ«∞O HÍQÍ<Õ Jq

=Ú‰õΩoOK«∞‰õΩáÈ`å~Ú. JÖÏQ Ñ^•‡Å∞ J#|_Õ Õ=`å ¢ã‘ÎÅKÕ «∞Å∞ K«O„ ŒHÍOuÖÏQÍ

L#fl Õq HÍe„"Õe QÀà◊§HÍO «∞Å=Å¡ =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ «∞<åfl~Ú. "≥Å"≥ÅÉ’ «∞<åfl~Ú.

139138



45. Ñ¨^Œ^ŒfiÜ«∞„Ñ¨ÉèÏ*ÏÅÑ¨~åHõ$`«ã¨~À~°∞Ç¨áê Œ=ÚÅ ™œ+ª==Ú "≥Ú ŒÖ·# QÆ∞ ã=¸ÇÏ=ÚKÕ u~°ã¯iOK«|_ç# å=∞~°Å∞

QÆÅk. Õq áê Œ=ÚÅ HÍO «∞ÅKÕ Hõ=∞Å=ÚÅ∞ Ãã· «=Ú u~°ã¯iOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú.

J#QÍ ^Õqáê^•Å∞ Ñ¨^•‡Å=Öˇ „Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl~Ú. "å\˜Ü≥ÚHõ¯ HÍO`«∞Å=ÚO^Œ∞

Ñ¨^•‡Å∞‰õÄ_® "≥Å"≥ÅÉ’`«∞<åfl~Ú. áê^Œ=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ HÍOuKÕ u~°ã¨¯iOK«|_ç#

Ñ^•‡ÅÜ«∂ Jx QÆ#Hõ K≥Ñ≤Ê#>Â¡ Õ ÅH©∆ ‡ ã~°ãfi «∞Å‰õΩ «e¡Ü≥ÿ∞# Ñ~åÉèí\ÏìiHõ Jx J~°úO.

JiÛ+‡u, =∞ÇÏãfiu, *’ºu+‡u. J#|_Õ Jyfl, ã∂~°º, K«O„ ŒHõà◊Å∞ Wq "≥Ú «ÎO

360 Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. D Hõà◊Å∞ =∞O_»ÖÏHÍ~°OQÍ "åºÑ≤Oz

Ñ≤O_®O_» „|Ç‡O_®Å#∞ „ÑHÍtOÑKÕã∞Î<åfl~Ú. g\=Å¡ ã∞ è• è•~°Å∞ ‰õΩiã≤ â◊s~°OÖ’x

72000 <å_ô=∞O_»ÖO «_»∞ã∞ÎOk. D 360 Hõà◊Å∞ XHõ ãO= «û~åxH „ÑfHõ „Ñ*ÏÑu

ãO= «û~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞. ãO= «û~À"≥· „Ñ*ÏÑuó D Hõà◊Åhfl ÕqK«~°Ï~°qO Œ=ÚÅ

#∞O_Õ L «Ê#fl"≥∞ÿ<å~Ú.

â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ D q+Ü«∂xfl «# ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 14= â’¡HõOÖ’

q=iã¨∂Î

H∆ Ò +@ÊOKåâ◊ kfi=∞kèHõ ÑOKåâ◊ Œ∞ ŒH

Çï`åâı ^•fi++≤ªâ◊Û «∞~°kèHõ ÑOKåâ◊ ŒxÖË

kq kfi+¢\ÎOâ◊ #‡#ã≤ K« K« «∞+¬+≤ª iu ÜÕ∞

=∞Ü« MÏ¿ãÎëêO JÑºÑÙi «= áê^•O|∞[ Ü«ÚQÆ"£∞

F Ñ~°"Õ∞â◊fis ! Ñ$käg « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# =¸ÖÏ è•~° K«„Hõ=∞O Œ∞ – 56

[Å « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# =∞ÑÓ~° K«„Hõ=∞O Œ∞ – 52

"≥~°ã≤ 108. Wq Jyfl*ÏfiÅÅ∞

Jyfl « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# ™êfikèëêª#K«„Hõ=∞O Œ∞ – 62

"åÜ«Ú « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# J<åÇÏ «K«„Hõ=∞O Œ∞ – 54

"≥~°ã≤ 116. Wq ã∂~°ºH~°ÏÅ∞

PHÍâ◊ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# qâ◊√kú K«„Hõ=∞O Œ∞ – 72

=∞#ãÎ åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# P*ÏK«„Hõ=∞O Œ∞ – 64

"≥~°ã≤ 136 Wq K«O„ ŒHõà◊Å∞. D "≥Ú «ÎO HõeÑ≤ 360 H~°ÏÅ∞ K«~åK«~° [QÆ «∞Î#∞

„Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

D "≥Ú «ÎO 360 H~°ÏÅ∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° Œ~°≈#=∞=Ù`å~Ú. ™ê èŒ‰õΩ_»∞

P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»eh â◊HÎx QÆ#Hõ *ÏQÆ$ «O KÕã≤#>Â¡ Õ, Jk

„QÆOkè„ «Ü«∂xfl ^•\ ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°∞ «∞Ok. JÑC_»∞ ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡OÖ’ #∞Oz

*ÏÅ∞"åˆ~ J=∞$`«Ñ¨Ù [Å∞¡Å`À ™ê^èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72000 <å_ô =∞O_»Å=Ú

«_»Ñ|_»∞ «∞Ok. P 360 H~°=ÚÅKÕ « K«~åK«~° [QÆ «∞Î „ÑHÍtã∞ÎOk JO>Ë J~°úO W Õ.

46. tO*Ï#=∞=∞Or~°=∞O_ç « N Ñ^•O|∞*Ï=∞Or~°=ÚÅ∞ J<Õq ¢ã‘ÎÅ HÍà◊§‰õΩ LO_Õ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# PÉèí~°=Ú. JO ≥Å∞,

Ñ\ÏìÅ∞, áêO*Ë|∞Å∞, Q˘Å∞ã∞Å∞, Hõ_çÜ«∂Å∞, =∞Or~°=ÚÅ∞ J<Õq HÍà◊§‰õΩ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ

~°Hõ~°HÍÅ PÉèí~°ÏÅ∞. g\Ö’ =∞Or~åÅ∞ ~åà◊√§ á⁄ ŒQÆ|_ç LO\Ï~Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii

èŒiOz# D =∞Or~åÅ∞ =∞∞Å∞ á⁄ ŒQÆ|_ç LO\Ï~Ú. P =∞∞ÅHÍO «∞ÅKÕ « Õq

áê^•Å∞ „Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl~Ú. D =∞Or~åÅ‰õΩ z~°∞=Ú=fiÅ∞ "ÕÖÏ_»∞`«∞O\Ï~Ú.

#_»∞ã∞Î#flÑC_»∞ P =Ú=fiÅ∞ qz„ «"≥∞ÿ# èŒfi#∞Å∞ KÕã∞ÎO\Ï~Ú. P èŒfix „Ñ"åxfl

=∞~°Ñ≤OÑ KÕã∞ÎOk. "Õ •xfl QÆ∞~°∞Î‰õΩ ≥ã∞ÎOk.

QÆ*Å`À ‰õÄ_ç# JO ≥Å<Õ =∞Or~åÅ∞ JO\Ï~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍà◊§‰õΩ L#fl D

=∞Or~åÅ∞ Çk, HÍk q ŒºÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~Ú. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxfl

J<ÕHõ=∞Ok J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ Láêã# KÕâß~°∞.

J #∞Oz Hõ∆ =~°‰õΩ QÆÅ JHõ∆~°ã=∂=∂flÜ«∂xfl '=∂ «$HõÅ∞— JO\Ï~°∞. g\Ö’

HõHÍ~°=Ú`À "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º JHõ∆~åÅ#∞ HÍk =∂`«$HõÅx, Ç¨ÏHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º

JHõ∆~åÅ#∞ Çk =∂ «$HõÅx JO\Ï~°∞. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O HõHÍ~°O`À "≥Ú ŒÅ~Ú Õ

HÍkq Œº, ÇÏHÍ~°O`À "≥Ú ŒÅ~Ú Õ Çkq Œº. WO„ Œ∞_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, =∞#∞=Ù, ‰õΩÉË~°∞_»∞,

=∞#‡ äŒ∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# "å~°∞ HÍkq Œº#∞áêã≤OK«QÍ, Ö’áê=Ú„ Œ ã∂~°∞º_»∞, t=Ù_»∞,

q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ Ç¨kq^Œº#∞ Láêã≤OKå~°∞. Ç¨kq^ŒºÖ’ Ü«∞=∞xÜ«∞=∂Å∞

Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. HÍkq^ŒºÖ’ Jq Z‰õΩ¯= LO_»=Ù. ^èŒ~å‡K«~°Ö’ ¿ãfiK«Ûù

W=fi|_çOk. Jx â◊HÎ ãOQÆ=∞ «O„ «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. D Ô~O_»∞ q ŒºÅÖ’#∞ HÍkq Œº

„âı+ª"≥∞ÿ#k.

141140



Õ+µ ^•fi =∞#∞~å*Ë «∞ =iëêª qO Œº =∞~°Ì#

Ö’áê=Ú„^• HÍ=∞~å*ÏxuMÏºu =ÚáêQÆ Ò I

Çk ã∞Î Ö’áê=Ú„^•™êº `å¯=∞~å[ ã∞Î HÍkHõó

«Ü≥∂ ã∞Î HÍ=∞~å*’-Ü«∞O ã≤kú À ÉèíHÎ âße#ó II

Ç¨k q^ŒºÖ’ Ö’áê=Ú„^Œ Láêã≤Oz# =∞O„`«=Ú HÍkq^ŒºÖ’ HÍ=∞~åA

(=∞#‡ èŒ∞_»∞) Láêã≤Oz# =∞O„ «=Ú „âı+ª"≥∞ÿ#q. HÍQÍ Çk, HÍk q ŒºÅÖ’ HÍkq Œº

„âı+ª"≥∞ÿ#k.

Çk, HÍk q ŒºÅÖ’ U q Œº#∞áêã≤Oz<å ™ê èŒ‰õΩ_çH Wëêì~°úã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

JO Œ∞H Õq áê^•Å‰õΩ L#fl Ô~O_»∞ =∞Or~åÅ∞ ÇkHÍk q ŒºÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

Õq HÍe JO ≥Å#∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x

86= â’¡HõOÖ’ =i‚ã∂Î

=∞$ëê Hõ$`åfi QÀ„ «ãöÅ# =∞ äŒ "≥·ÅHõ∆ ºãq∞ «O

ÅÖÏ>Ë Éèí~åÎ~°O K«~°Hõ=∞ÖË `å_»Ü«∞u Õ

z~å Œ#Îâ◊≈ÅºO ŒÇÏ#Hõ$ « =Ú#∂‡e «=`å

«∞ÖÏHÀ\HÍfiÿó HeHe « g∞âß# iÑÙÏ II

«b¡ ! h ŒQÆæ~° L#flÑC_»∞, t=Ù_»∞ «#‡Ü«∞ «fiOÖ’ á⁄~°áê@∞# h ã=u ¿Ñ~°∞

LK«ÛiOKå_»∞. •xH h=Ù HÍx HÍe`À #∞ Œ∞@# «<åfl=Ù. yi*Ï HõÖÏºÏxH =ÚO Œ∞

t=Ùx HÀáêyflH Éèíã‡"≥∞ÿ# =∞#‡ äŒ∞_»∞, t=Ùx g∞ Œ HÀÑyOz J Œ#∞HÀãO "Õz L<åfl_»∞.

WÑC_»∞ J Œ#∞K«∂ã≤ h HÍe JO ≥ÅÖ’x =Ú=fiÅÖ’ KÕi t=Ùx K«∂ã≤ ¿ÇÏà◊# KÕã∂Î

HÅHÖÏ ~å=O KÕã∞Î<åfl_»∞.

J#QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍe JO ≥Å~°=à◊√Å∞ HÅHÖÏ ~å"åxfl =∞~°Ñ≤ã∞Î<åfl~Ú.

47. =∞~åm=∞O ŒQÆ=∞<å

=∞~åà’ ÇÏOãó, ãóãfiÉèÏ"å Õ= =∞O ŒQÆuó

=∞~åà◊=Ú JO>Ë Ç¨ÏOã¨. Wk Ñ¨H∆*ÏuÖ’ L «Î=∞"≥∞ÿ#k. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ Wk

"≥∞Å¡QÍ #_»∞ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’#∂ P_»∞ Ç¨ÏOã¨ WOHÍ "≥∞Å¡QÍ #_»∞ã¨∞ÎOk. P_»∞

Ç¨ÏOã¨ÖÏQÍ<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ_® Ju"≥∞Å¡x #_»Hõ QÆÅk. =∞O^ŒQÆ=∞#=Ú J<Õk

L «Î=∞*Ïu ¢ã‘Î ÅHõ∆=Ú.

ÇÏOã JO>Ë Ñ~°=∂ «‡, Ü≥∂QÆqâı+=Ú, â◊s~°"åÜ«Ú qâı+=Ú, =∞O„ «qâı+=Ú,

Jx ã∂~åÜ«∂O„ Œ xÑ¶∞O@∞=Ù K≥|∞`ÀOk.

=¸ÖÏ è•~°OÖ’ |Ü«∞Å∞ Õi# D ÇÏOã ã∞+µ=∂fl <å_ç •fi~å ãÇÏ„™ê~åxH

KÕ~°∞ «∞Ok. JHõ _ç #∞Oz =∞m§ =¸ÖÏ è•~åxH =ã∞ÎOk. D q èŒOQÍ u~°∞QÆ∞ «∂

LO@∞Ok. Wk =∞O ŒQÆ=∞#, â◊s~°OÖ’ HÀÑ=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú, â◊$OQÍ~°=Ú Z‰õΩ¯"≥·#ÑC_»∞

nx QÆ=∞#O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. q∞ye# ã=∞Ü«∂ÅÖ’ nx QÆ=∞#O KåÖÏ =∞O ŒOQÍ

LO@∞Ok. [Ñ «áê Œ∞ÅO Œ∞ =∞s =∞O ŒOQÍ LO@∞Ok. ÇÏOã ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú#

P Ñ~°"Õ∞â◊fii JO Œ∞KÕ «<Õ =∞O ŒQÆ=∞#.

48. =∞Ç¨ÖÏ=ºâı=kèóÑ~°"Õ∞â◊fii q∞H¯e ™œO Œ~°º=u

=∞ÇÏ`À ÖÏ=ºãº Juâ◊Ü«∞ ™œO Œ~°ºãº, âı=kèó ´ xkèó I

Õq Juâ◊~ÚOz# ™œO Œ~åºxH xkè. âı=kè JO>Ë xkè Jx J~°ú=Ú. ÖÏ=º=Ú

JO>Ë ™œO^Œ~°º=Ú K«Hõ¯^Œ#=Ú, =Ú`«º=ÚÅO^Œ∞=Öˇ #Ü«∞#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ h_»

„ÑuÑ¶eOK«∞#\ì HÍOu qâı+=Ú. Jx K≥|∞`ÀOk ã∂~°º~åÜ«∂O„ èŒ xÑ¶∞O@∞=Ù.

WHõ _» ÖÏ=º=Ú J<Õ Ñ^•xH =Ú «º=ÚÅ Ü«∞O Œe xQÆxQÆ KåÛùÜ«∞ Jx J~°úO

fã∞HÀ"åe. Õq ÖÏ=ºxkè.

P"≥∞#∞ q∞Oz# ™œO^Œ~°º=Ú, ÖÏ=º=Ú =∞Ô~Hõ¯_® ÖË^Œ∞. „Ñ¨Hõ$uÖ’x

™œO^Œ~°º=∞O`å ^Õq ™œO^Œ~°º=Ú #∞Oz =zÛ#^Õ. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ™œO^Œ~°ºO

x~°∞Ñ=∂#=Ú. P ™œO Œ~°º=Ú K≥‰õΩ¯ K≥ Œ~° Œ∞. q∞ye# ™œO Œ~°º=∞O`å qHÍ~°O

K≥O Œ∞ «∞Ok. J#QÍ D [QÆ «∞ÎÖ’x JO ŒOQÍ HõxÑ≤OKÕ U =ã∞Î=Ù‰õÄ P JO ŒO

âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. Jk #tã∞ÎOk. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii ™œO Œ~°ºO =∂„ «O âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k.

Ö∫HHõ"≥∞ÿ# ™œO Œ~°ºO "≥∞~°∞ÑÙfQÆÖÏQÍ Jâßâ◊fi «O. Hõ∆ÉèíOQÆ∞~°=Ú. Õq ™œO Œ~°ºO

=∂„`«"Õ∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ ™œO^Œ~°ºxkè. =∞Ç¨ÖÏ=º âı=kè. Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

143142



Õq [QÆ •fi ºÑÎ"≥∞ÿ# â◊s~°KåÛùÜ«∞ QÆÅk. ~°HõÎ â◊√Hõ¡ HÍO Õ ÖÏ=º ã∂K«Hõ=Ú.

JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fii P ~°HõÎ=~°‚OÖ’ LO@∞Ok. J^Õ [áê‰õΩã¨∞=∞KåÛùÜ«∞ =∞OÔH#fl

ÑÓ=ÙÖÏQÍ, ^•x=∞‡ÑÓ=ÙÖÏQÍ Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ Hõeã≤# áê@Å =~°‚OÖ’ LO@∞Ok.

J Õ J~°∞ =~°‚=Ú. P HÍO Õ ÖÏ=º â◊¥K«Hõ=Ú. WHõ _» =∞Ç JO>Ë „|ÇÏ‡ Jx

ÖÏ=º=Ú JO>Ë P#O ŒO Jx ‰õÄ_® J~°úO K≥|∞ «∞<åfl~°∞. =∞ÇÖÏ=º=Ú JO>Ë

„|Ç¨‡#O^Œ=Ú. âı=kè JO>Ë xkè. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „|Ç¨‡#O^•xH˜ xkè. P"≥∞#∞

¿ãqOz#"å~°∞ „|ÇÏ‡#O ŒO á⁄O Œ∞`å~°∞. =∞i „|Ç‡#O Œ=Ú JO>Ë Uq∞\?

'„|Ç‡#O Œ=Ú— J<Õ ^•xfl ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ q=iOKå~°∞.

D Ö’HõOÖ’x ãOÑ Œ JO`å Ü«Ú=‰õΩ_»∞, ã^•Kå~° ãOÑ#∞fl_»∞, "Õ • è•º~Ú,

|Å"≥∞ÿ#"å_»∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH L#flk. nxx J#∞ÉèíqOK«@O=Å# HõeQ P#O Œ=Ú

=∂#∞ëê#O^Œ=Ú.

=∂#∞ëê#O^•xH˜ #∂~°∞ Ô~@∞¡ – =∞#∞+¨º QÆO^èŒ~åfi#O^ŒO. =∂#∞+¨

QÆO èŒ~°∞fiÅO>Ë =∂#=ÙÖ· LO_ç ÑÙºHõ~°‡ÅKÕ « QÆO èŒ~°fi «fiO á⁄Ok#"å~°∞. =∞#∞+º

QÆO èŒ~åfi#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ Õ=QÆO èŒ~åfi#O ŒO. Õ=QÆO èŒ~°∞fiÅO>Ë ã$+≤ìHÍÅOÖ’

Õ=Ö’HõOÖ’ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞QÍ [x‡Oz#"å~°∞. Õ=QÆO èŒ~åfi#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – z~°Ö’Hõ

Ñ≤ «~å#O ŒO. z~°HÍÅO LO_Õ Ö’HõOÖ’ L#fl Ñ≤„ «∞ Õ= «Å#∞ z~°Ö’Hõ Ñ≤ «~°∞Å∞

JO\Ï~°∞.

z~°Ö’Hõ Ñ≤ «~å#O^•xH˜ #∂~°∞Ô~@∞¡ – J*Ï#[ Õ"å#O Œ=Ú. D Ö’HõO

Õ=Ö’HÍxH ÃÑ·# L#flk.

J*Ï#[ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Hõ~°‡ Õ"å#O Œ=Ú. "≥·kHõ Hõ~°‡Å∞ KÕã≤#"å~°∞

Hõ~°‡^Õ=`«Å∞.

Hõ~°‡ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Õ"å#O Œ=Ú. Ü«∞[OÖ’ ÇÏq~åƒùQÆ=Ú fã∞‰õΩ<Õ

33 =∞Ok Õ= «Å∞.

Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – WO„^•#O ŒO

WO„^•#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – |$ÇÏãÊu P#O ŒO

|$ÇÏãÊu P#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – „Ñ*ÏÑu P#O ŒO

„Ñ*ÏÑu P#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – „|Ç¨Ï‡#O Œ=Ú

Ñ~°"Õ∞â◊fiix ¿ãqOKÕ"å~°∞ D ~°Hõ"≥∞ÿ# „|Ç‡#O^•xfl á⁄O Œ∞`å~°∞.

49. ã~åfi~°∞Ï=ã#, PÉèí~°, ‰õΩã∞=∞, HÍO`åºkèHõO ã~°fi"Õ∞= J~°∞O Ü«∞™êºó

=¢ãÎ=Ú, PÉèí~°=Ú, ÑÙ+Ê=Ú, HÍOu "≥Ú ŒÖ·#=hfl Z„~°QÍ QÆey#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii èŒiOKÕ PÉèí~°ÏÅ∞, ÑÙëêÊÅ∞ "Õ∞xÑÓ «Å∞ JO>Ë â◊s~åxH ~åK«∞‰õΩ<Õ

K«O Œ#=Ú‰õÄ_® Jhfl Z„~°~°OQÆ∞Ö’<Õ LO\Ï~Ú.

‰õΩO‰õΩ=∞ÑÓ=ÙÖÏO\ Z„~°x =¢ãÎO. ~°HõÎK«O Œ#O, Z~°∞ÑÙ Œ#O QÆÅ =∂HÍºÅ∞.

(Ñ Œ‡~åQÍÅ∞) =∞O^•~°ÑÓÅ∞. JO Œ∞H Õqx ã~åfi~°∞Ï JO\Ï~°∞.

JOÉÏ Ñ^•O|∞*’ Œ∂ƒù « „áê~°∞º ~°ãÑÓi «O I

ã~åfi~°∞O [QÆ ^•ƒùu «#‡Ü«∞ «fiO „ÑfÜ«∞ Õ II

Ñ~°"Õ∞â◊fii "ÕÅH˘Åk L ŒÜ«∞ÉèÏ#∞Å HÍO «∞Å∞ QÆÅk. D"≥∞ HÍ=∞HõÖÏ ãfi~°∂Ñ≤.

q=∞~°≈~°∂Ñ≤. *’ºu~°‡~Ú.

J~°∞=~°‚=Ú P#O ŒHõ~°=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã~åfi~°∞QÍ Láêã≤OK«@=Ú K«~åK«~°

[QÆ «∞Î‰õÄ =jHõ~°=Ú. =∞O„ «~° åflHõ~°OÖ’

~° åflO =âıº, ãfi~°‚=~å‚O ãÎOÉèí<Õ, =∂~°Ë- ã≤ åO

LKåÛ@<Õ èŒ∂„=∞=~å‚O, âßO`åâıfi`åO ã‡~ Œ∞=∂"£∞ II

Jx =∞O„ « ~° åflHõ~°OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

~° «fl=Ú JO>Ë =∂Hõº=Ú. Jk Z~°∞ÑÙ ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. HÍ|\ì ~° «fl=Ú

JO>Ë Z~°∞ÑÙ =~°‚=Ú Jx J~°úO.

Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ – =â◊º=Ú

|OQÍ~°∞~°OQÆ∞ – ãÎOÉèí#=Ú

#Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ – =∂~°=Ú

^Œ∂„=∞=~°‚=Ú – LKåÛ@#

≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ – âßOu

JO Œ∞KÕ « Õq Z~°∞ÑÙ=~°‚OÖ’ L#flk JO>Ë JkÖ’Hõ=â◊º=Ú Jx QÆ∞iÎOKåe.

Õqx ã¨∞Îuã¨∂Î ã¨‰õΩO‰õΩ qÖËÑ¨<åO.... J~°∞ =∂ÅºÉèí∂ëêO|~åO, [áê‰õΩã¨∞=∞

ÉèÏã∞~åO... J<åfl~°∞. JO>Ë P"≥∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞ =¢™êÎÅ∞, PÉèí~°ÏÅ∞ èŒiOz LO@∞Ok.

145144



Z„~°xKåÛùÜ«∞`À xQÆxQÆÖÏ_»∞ «∞O@∞Ok. JO Œ∞H P è•~°K«„HõOÖ’ Éè·~°g Éè·~°=ÙÅ#∞

^è•ºxOKÕ@Ñ¨C_»∞

[áê‰õΩã∞=∞ãOHÍâ∫ =∞ èŒ∞Ñ¶ iÎ «Ö’K«<Ò

[QÆ «ó Ñ≤ «~“ =O Õ Éè·~°g Éè·~°"å «‡H“ II JO\Ï~°∞.

50. J#=^•ºOwJ#= Œº=ÚÅ∞ JO>Ë xO Œº=ÚÅ∞ HÍx JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅk.

ã∞ÅHõ∆Ï#ºOQÍx J=Ü«∞"å Ü«∞™êºó ™ê

=∞Oz ÅHõ∆=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# J=Ü«∞=Ü«∞=ÚÅ∞ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii J=Ü«∞"åÅhfl

=∞Oz ÅHõ∆ÏÅ∞ Hõey L<åfl~Ú. Jq ^À+=ÚÅ∞ ÖËxq.

™œO Œ~°º=Ú =∞#ã∞#∞ ÇÏiOKÕk HÍ‰õÄ_» Œ∞. |∞kúH áê~°=â◊ºO HõeyOz P`å‡

#O^•xfl HõeyOKÕkQÍ LO_®e. J@∞=O\ ™œO Œ~åºxH J#= Œº=Ú Jx ¿Ñ~°∞.

â◊s~°OÖ’x JOQÍÅhfl HõO\H HõxÑ≤™êÎ~Ú. JOQÍÅ∞ Jhfl L<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å

JOy JO>Ë â◊s~°=Ú =∂„ «=Ú LO@∞Ok. JãÅ∞ JOy QÆ#Hõ ÖËHõáÈ Õ JOQÍÅ∞O_»=Ù.

„ÑÑOK«OÖ’ HõxÑ≤OKÕ "å@xflO\H© P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JOy, JO Œ∞Hõ<Õ D „ÑÑOK«O

Ü«∞ ä• « äŒOQÍ #_çzáÈ`ÀOk. P Õq ZÑC_≥· Õ D „ÑÑOKå#∞flOz LÑãOÇÏiOK«∞

‰õΩO@∞O^À, JÑC_»∞ =∞Ç„Ñà◊Ü«∞O =ã∞ÎOk.

™ê=Ú„kHõ âßGOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ P Õq Jhfl â◊√ÉèíÅHõ∆ÏÅ`À<Õ L#flk. P"≥∞‰õΩ

Œ$âßº Œ$â◊º^À+=Ú U=∂„ «OÖË Œ∞. Œ$âßº Œ$â◊º^À+=ÚÅ∞ JO>Ë

4. Hõ=K« Õq – ãfi «O„ « å

5. <Õ„ « Õq – JÅ∞ÑÎ å

6. JG Õq – J#O`å

51. ã¨~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ åâ◊s~åxfl JÅOHõiOK«∞HÀ=@O HÀãO èŒiOKÕq PÉèí~°ÏÅ∞. Õq ã~åfiÉèí~°

Éèí∂+≤ «. «Å g∞ Œ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ K«∂_®=∞ ŒQÆæ~°#∞O_ç HÍe=∞>ìÅ ^•HÍ 44 ~°HÍÅ

PÉèí~°ÏÅ∞<åflÜ«∞x HÍeHÍÑ¨Ù~åOÖ’#∞, Ñ¨~°â◊√~å=Ú_ç HõÅÊã¨∂„`åÅÖ’#∞,

Œ åÎ„ ÕÜ«∞ãOÇ≤Ï «Ö’#∞ q=iOK«|_çOk. P PÉèí~°ÏÅ∞ q=~åÅ∞.

1. Jã¨ «º=Ú

2. Jx «º=Ú

5. áœ~°∞¿+Ü«∞=Ú

6. J™ê èŒº=Ú

D ^À+=ÚÅ∞ Ug ÖË#@∞=O\k.

J#= Œ∞ºÅ~Ú# JOQÆ Õ= «Å ãq∞+≤ì~°∂Ñ"Õ∞ JOy J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii. D

JOQÆ Õ= «Å∞

1. ÇÏ$ ŒÜ«∞ Õq – ã~°fi[ «

2. t~À Õq – x «º «$ÑÎ

3. tMÏ Õq – J<åkÉ’^èŒ

1. #==∞˜=∞‰õΩ@=Ú

2. ã‘=∞O «ã≤O èŒ∂~°=Ú (áêÑ≤@ÉÁ@∞ì)

3. HÍÖÏO[#=Ú

4. K«O„ Œâ◊HõÅ=Ú

5. uÅHõ=Ú

6. "åmÜ«ÚQÆà◊=Ú

7. =∞˜=∞O_»ÅÜ«ÚQÆà◊=Ú

8. <å™êÉèí~°=Ú

9. J èŒ~°Ü«∂=Hõ=Ú

10. =∂OQÆÅº=Ú

11. Hõ#HõzO`åHõ=Ú

12. Ñ¨ ŒHõ=Ú

13. =∞Ç¨Ñ¨^ŒHõ=Ú

14. =ÚHÍÎ=o

15. UHÍ=o

16. Kè«#flg~°=Ú

17. ˆHÜ« ~°Ü«ÚQÆà◊K« «∞+ìÜ«∞=Ú

18. =ÅÜ«∂=o

19. Ti‡HÍ=o

20. HÍOp^•=∞=Ú

21. Hõ\˜ã¨∂„ «=Ú

22. ™œÉèÏQÍºÉèí~°=Ú (#Å¡ÑÓãÅ∞)

23. áê ŒHõ@Hõ=Ú

24. ~° «fl#∂Ñ¨Ù~°=Ú

25. áê^•OQÆ∞mÜ«∞Hõ=Ú

26. áêâ◊=Ú

27. JO‰õΩâ◊=Ú

28. Ñ¨ÙO„_Õ‰õ∆ΩKåÑ¨=Ú

29. Ñ¨Ù+¨ÊÉÏ=Ú

30. =∂˜Hõºáê^Œ∞HõÅ∞

31. HõO~îåÉèí~°=Ú (HõO>)

32. ã‘=∞O`åÉèí~°=Ú (áêÑ≤@aà◊§)

33. HÍà◊§‰õΩÑ¨\ÏìÅ∞

34. Q˘Å∞ã¨∞Å∞

35. áêO*Ë|∞Å∞

36. Hõ_çÜ«∂Å∞

37. JO^≥Å∞

38. K«∂_®=∞_ç

39. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù

40. ~°qHõ

41. Ñ¨ÓÅ∞

42. K≥qHõ=∞‡Å∞

43. `åO|∂Å=Ú

44. Ñ¶Å=Ú

3. [_» «fi=Ú

4. Ñ¨~ånè# «fi=Ú

7. Ñ¨izÛù#fl`«fi=Ú

"≥Ú ŒÖ·#q.

147146



PÉèí~°=Ú J<Õ Ñ^•xH JO «\Ï ÉèíiOKÕk J<Õ J~°úO ‰õÄ_® LOk. nxx|\˜ì

K«~åK«~°[QÆ «∞Î#∂ Õq Éèíi™ÈÎO Œx „QÆÇ≤ÏOKåe.

=∞O„`«âßG qâıëêÖË Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ PÉèí~°ÏÅ∞. ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ =∞O„`åÅ∞ ^ÕqH˜

PÉèí~°ÏÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

„ÑÑOK«OÖ’ J<ÕHõ*Ï «∞Å "å~°∞<åfl~°∞. g~°O`å J<ÕHõ PKå~åÅ∞ áê\ã∞Î<åfl~°∞.

qq èŒ~°HÍÅ~Ú# PÉèí~°ÏÅ∞ èŒiã∞Î<åfl~°∞. |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy, ŒO «=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞

"å\˜ À KÕã≤# PÉèí~°ÏÅ#∞ g~°∞ èŒi™êÎ~°∞. qâßÅ"≥∞ÿ# qâ◊fiOÖ’x ãq∞+≤ì r=~°∂Ñ"Õ∞

Õq. HÍ|\ì g~°O Œ~°∂ èŒiOKÕ PÉèí~°ÏÅ#∞ Õq èŒiã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞

ã~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ « Jx K≥ÑÊ|_çOk.

NK«„HõOÖ’ 44 HÀÏÅ∞<åfl~Ú. Jq :

„uHÀO – 3, J+ìHÀO – 8, JO «~°Ìâß~°O – 10, |Ç≤Ï~°Ìâß~°O – 10,

K« «∞~°Ìâß~°O – 14, aO Œ∞=Ù – 1 "≥~°ã≤ 46 HÀÏÅ∞. HÍx NK«„HÍxfl wã≤ ÖHõ ÃÑ\˜ì#>¡Â Õ

„uHÀOÖ’x Ô~O_»∞HÀÏÅ∞ J+ìHÀOÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. JO Œ∞KÕ « 46–2 ´ 44

HÀÏÅ∞ =∂„ «"Õ∞ LO\Ï~Ú. HÍ|>Ëì Õq 44 ~°HÍÅ PÉèí~°ÏÅ∞ èŒiã∞ÎOk.

Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∂fló ã∞ÎuÖ’x 34= â’¡HõOÖ’ P"≥∞ Ü≥ÚHõ PÉèí~°ÏÅ#∞

=ÚHÍÎ~° «flqz„ «HÍOuÅe ≥· ¿ãÎÉÏÇï=b¡ ~°ÇÏO

HÜ« ~åOQÆ Œ ÉÏÇï ŒO_» =ÅÜ≥ÿ∞ ~°›™êÎOQÆ∞m Éèí∂+ÿó

ãOãHÍÎó HõÅÜ«∂q∞ Ç‘Ï~°=∞=∞#∞‡HÍÎ=m H©e «

„w"å Ñ@ìqÉèí∂+Ë# ã∞ÉèíQÆO HõO~î°O K« HõO|∞„tÜ«∞"£∞ II

38= â’¡HõOÖ’ KÕu„"Õà◊§‰õΩ, KÕ`«∞Å‰õΩ, L#fl PÉèí~°ÏÅ#∞, "≥∞_»Ö’x

=Ú «ºÑÙ ŒO_»Å#∞ =i‚OKå_»∞.

ÖËMÏÅÉèíº qz„ « ~° «flYz «O ÃÇ·Ï=∞O Hs\’ «Î=∞O

=ÚHÍÎ HÍOK«# HOH©QÆ =∞ÇÇ‘Ï~° „Ñ|O èÀ[fiÅ"£∞ I

K«OK«K«ÛO„ ŒHõÖÏHõÖÏÑÅe «O Õ=„ Œ∞ÑÙëêÊiÛ «O

=∂Ö·º ! ~°O| qÅOa «O ã∞tY~°O a„ÉèízÛù~° ¿ãÎ Éèí*Ë II

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 42= â’¡HõO ŒQÆæ~° #∞Oz

Õq JOQÍOQÍÅ#∞, qq èŒ PÉèí~°ÏÅ#∞ =i‚OKå~°∞.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’x 12= ã¯O èŒOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii PÉèí~°ÏÅ#∞ =i‚ã∂Î

#=~° «fl QÆÏH©~°‚ HÍOp^•=∞ q~ål`å I

«ÑÎ HÍOK«# ã#fl Œú "≥·_»∂~åºOQÆ Œ Éèí∂+Ï II

Hõ#¢pÛù K«„Hõ å@OHõ q@OHõ = Œ<åO|∞*Ï I

ÅÖÏ@HÍOuqÉèí= ql`å~°ú ã∞ è•Hõ~å II

aO|HÍOu u~°™ê¯i ~° ŒK«Û Œ q~ål`å I

Åã «∞¯O‰õΩ=∞Hõã∂Îs uÅHÀ^•ƒã≤ å#<å II

k=ºK«∂_®=∞ ™êû~°K«OK«K«ÛO„ ŒHõã∂~°ºHÍ I

L Œº`å¯Ouã=∞ãfiK«Ûù<å™êÉèí~°ÉèÏã∞~å II

zO`åHÍÅOa « ãfiK«Ûù =ÚHÍÎ QÆ∞K«Ûù q~ål`å I

áê\©~°ÑOHõHõ~°∂Ê~°‰õΩO‰õΩ=∂ÅOHõ$ « ãÎh II

qz„ «qq è•HõÖÏÊ HõO|∞ãOHÍâ◊HõO èŒ~å I

^•_çg∞ Ñ¶Åc*ÏÉèí ŒO «ÑOHÎ q~ål`å II

J#~°…º K«~° «fiÑ¶∞\˜ « =∞‰õΩ\ÏOz «=∞ãÎHÍ I

=∞`åÎe =∂ÖÏqÅã ŒÅHÍ_è»º =ÚMÏO|∞*Ï II

HõÅOHõ HÍ~°≈ºx~°∞‡HõÎ â◊~°â◊ÛO„ Œ xÉèÏ#<å I

*ÏÇÏflg ãeÖÏ=~°Î â’aè<åcè qÉèí∂+≤ å II

P Ñ~°"Õ∞â◊fii #=~° «fl=ÚÅ∞ á⁄ ŒQÆ|_ç# "≥ÚÅ#∂e`À#∞, "≥·_»∂~°º=ÚÅ∞ á⁄ky#

"Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞ Hõ_çÜ«∞=ÚÅ`À#∞, NK«„HÍHÍ~°=ÚQÆÅ `å@OHõ=ÚÅ`À#∞, Hõã∂Îi

HÍuÅHõ=Ú`À#∞, ã∂~°ºK«O„ Œ∞ÅHÍO «∞Å#∞ q∞Oz# HÍOuQÆÅ k=ºK«∂_®=∞`À#∞,

â◊√„Hõ#Hõ∆„`«=ÚÖÏ „Ñ¨HÍtOKÕ <å™êÉèí~°=Ú`À#∞, =∞Oz =Ú`«º=ÚÅ∞ QÆ∞`«∞ÎÅ∞QÍ

„"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl zO`å‰õΩÑ «Hõ=Ú`À#∞, "≥ÅÖËx ~° åflÅ∞ á⁄ky# |OQÍ~°∞Hs@=Ú`À#∞

q~ålÅ∞¡ «∞#flk. JO@∂ 18 #∞Oz 33= â’¡HõO •HÍ Õq PÉèí~°ÏÅ#∞ =i‚OKå~°∞.

ãÑÎâ◊uÖ’x kfifÜ«∂ è•ºÜ«∞OÖ’ =∞Ç≤Ïëêã∞~° ãOÇ~°O HÀãO Õ= «ÅO Œi

Õ[ã∞û`À#∞ P Ñ~°"Õ∞=fii Pq~°ƒùqOzOk Jx K≥|∞ «∂ Õ= «ÅO Œ~°∂ «=∞ = ŒÌ#∞#fl

„Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ# PÉèí~°ÏÅ#∞ P"≥∞‰õΩ JOkOKå~°∞ Jx K≥áêÊ~°∞.

149148



H©∆~À Œ âßÛ=∞ÅO Ç~° =∞[~ K« « ä•O|~

K«∂_®=∞O « ä• k=ºO ‰õΩO_»ÖË Hõ@HÍx K« II

J~°úK«O„ ŒO « ä• â◊√„ÉèíO HÜ« ~å<£ ã~°fiÉÏÇï+µ

#∂ÑÙ~“ q=∞Ö∫ « Œfi ¢ ≥æÂ"ÕÜ«∞Hõ =∞#∞ «Î=∞"£∞ II

JOQÆ∞mÜ«∞Hõ~° åflx ã=∞™êÎ ãfiOQÆ∞m+µ K«

qâ◊fiHõ~å‡ Œ Ò «Ãã‡Â Ñ~°â◊√O Kåu x~°‡Å"£∞ II

J„™êÎº<ÕHõ~°∂áê « ä• - ÉèË ŒºO K« ŒOâ◊#"£∞ I

P=∂¡#ÑOHõ*ÏO =∂ÖÏO t~° ã∞º~°ã≤ KåÑ~å"£∞ II

J Œ Œ [Åkè ãÎÃã·º ÑOHõ[O Kåuâ’Éèí#"£∞ I

Ç≤Ï=∞"å<£ "åÇÏ#O ã≤OÇÏO ~° åflx qq è•x K« II

Œ • =â◊¥#ºO ã∞~°Ü«∂ áê#áê„ «O èŒ<åkèÑó

âı+ â◊Û ã~°fi<åQâ’ =∞Ç=∞qÉèí∂+≤ «"£∞ II

<åQÆÇ~°O Œ Ò «ÃãºÂ èŒ ÕÎ Ü«∞ó Ñ$käg q∞=∂"£∞

J<≥·º ~°Ñ≤ ã∞Ô~· ~Ìg Éèí∂+ÿ ~åÜ«Ú è≥· ãÎ ä• II

áêÅã=Ú„ Œ=Ú XHõ x~°‡Å"≥∞ÿ# =Ú`åºÅÇ~°=Ú, Z#fl\H© =∂ã≤áÈx, ziyáÈx

Ô~O_»∞ p~°Å∞, k=º"≥∞ÿ# t~À~° «fl=Ú, Hõ=∞‡Å∞, Hõ@Hõ=ÚÅ∞ (QÍAÅ∞) J~°úK«O„^•

Éèí~°=Ú, Éèí∞[H©~°∞ÎÅ∞, =∞Or~°=ÚÅ∞, L «Î=∞"≥∞ÿ# HõO~îåÉèí~°=Ú, Jxfl„"Õà◊§‰õΩ =∞Oz

„âı+ª"≥∞ÿ# LOQÆ~åÅ∞ WKåÛ_»∞. qâ◊fiHõ~°‡ =∞OzQÆO„_»Q˘_»¤e, JG=ÚÅ∞, JÉèË Œº"≥∞ÿ#

Hõ=K«=Ú WKåÛ_»∞. ã=Ú„ Œ∞_»∞ ZÑÊ\H© "å_çáÈx Ô~O_»∞ `å=∞~°ÑÓÅ=∂ÅÅ∞ XHõ\˜

"≥∞_»#∞ èŒiOK«\ÏxH, Ô~O_»=k «Å#∞ èŒiOK«\ÏxH, KÕ «∞Å`À Ñ@∞ìHÀ\ÏxH „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ#

Ñ Œ‡=Ú WKåÛ_»∞. Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ ã≤OÇÏ"åÇÏ#=Ú J<ÕHõ ~° åflÅ∞ WKåÛ_»∞. ‰õΩÉË~°∞_»∞

áê#áê„`«#∞, Pkâı+¨µ_»∞ ~°`åflÅOHõ$`«"≥∞ÿ# <åQÆÇ¨~°=Ú WKåÛ_»∞. D ~°HõOQÍ

Õ= «ÅO`å P"≥∞‰õΩ ã=∞ãÎ PÉèí~°ÏÅ∞ ã=∞iÊOKå~°∞.

D ~°HõOQÍ Õq ã=∞ãÎ PÉèí~°ÏÅ#∞ èŒiOz LO@∞Ok. HÍ|>Ëì P"≥∞ ã~åfiÉèí~°

Éèí∂+≤ å J#|_»∞`ÀOk.

52. t=HÍ"Õ∞â◊fi~åOHõ™ê÷Õq HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x "å=∂OHõ=Ú# Pã‘#∞~åÅ~Ú LO@∞Ok. HÍ=∞=Ú JO>Ë

HÀiHõ. HÍ=Ú_»∞ HÀiHõQÆÅ"å_»∞. ÖËHõ HÍ=∞º~°∂ÑÙ_»∞ HÍ=Ú_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ =∞#‡ äŒ∞_çH

HÍ=Ú_»∞ Jx ¿Ñ~°∞.

Hõ=∞hÜ«∞`åfi`å¯=∞ó =∞<ÀÇÏ~°~°∂Ñ=Ú HõÅ"å_»∞ HÍ=Ú_»∞. „ÑÑOKåq~åƒù==Ú

Hõey# "å_»∞ HÍ|\ì Dâ◊fi~°∞_»∞. „Ñ*Ï#"Õ∞="åHÍ=∞ó HÍ=∞=Ú JO>Ë „Ñ*Ï#=Ú

≥eq.

Ü«∞ Õ « ü ÇÏ$ ŒÜ«∞O =∞# â‹ÛÂ « ü ãO*Ï# =∞*Ï#O

q*Ï#O „Ñ*Ï#O "Õ∞ è• Œ$+≤ìó èŒ$uó =∞uó =∞hëê

*Ïuó ã≈ $u ãOHõÅÊó „Hõ «∞~°ã∞

HÍ"≥∂=â◊ Wu ã~åfi Ëº "≥· åx „Ñ*Ï#ãº <å=∞ èÕÜ«∂x Éèí=xÎ

Uk ÇÏ$ ŒÜ«∞"≥∂, Uk =∞#™Èû Jk

1. ã¨O*Ï˝#=Ú

2. P*Ï˝#=Ú

3. q*Ï˝#=Ú

4. „Ñ¨*Ï˝#=Ú

5. "Õ∞ èŒ

6. Œ$+≤ì

7. =∞u

8. |∞kú

9. ã¨‡ $u

10. ã¨OHõÅÊ=Ú

11. „Hõ «∞=Ù

12. „áê=Ú

13. HÍ=∞=Ú

14. =â◊=Ú

Jx K≥ÑÊ|_çOk. W=hfl „Ñ*Ï<åxH ¿Ñ~°∞¡. WHõ _» „Ñ*Ï#=Ú JO>Ë t=Ù_»∞.

™ê¯O ŒÑÙ~åOÖ’x „|ÇÏ‡w «Ö’ ''ÑO_ç «∞ÅKÕ J<ÕHõq èŒ=ÚÅ H©iÎOK«|_»∞ „Ñ*Ï#"Õ∞

â◊OHõ~°∞_»∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

n<Õfl H˘O Œ~°∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú, =â◊=Ú (™êfinè#=Ú) JO\Ï~°∞. W=hfl t=Ù_ç

¿Ñˆ~¡.

Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOKåÅ<Õ HÀiHõ QÆÅ Pk Õ=Ù_Õ t=Ù_»∞. J «_»∞ HÍ=∞â◊|ÌO`À

K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞<åfl_»∞.

J@∞=O\ t=HÍ=Ú_≥·# Dâ◊fi~°∞x "å=∂OHõ=Ú# L#flk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞

*Ïx. *Ï «, *Ï#=Ú, *ËÜ«∞=Ú =¸_»∞ P"≥∞ÜÕ∞.

151150



HÍ=∞ J<Õ Ñ¨^ŒO =∞O„`«âß¢™êÎxH˜ ã¨O|OkèOz#k. ÉÏÖÏ=∞O„`«O "åQÆƒù=,

HÍ=∞~å[, â◊HÎc*ÏÅ ã"Õ∞‡à◊#O. JÖÏQ ÑOK« Œj=∞Ç=∞O„ «O =¸_»∞‰õÄ\ÏÅ∞QÍ

L#flk. Jq "åQÆƒù=, HÍ=∞~å[, â◊HÎ‰õÄ@=ÚÅ∞. D c*ÏHõ∆~°ãOH`åÅ#∞ ™œO Œ~°º

ÅÇÏiÖ’x 32= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ q=iOKå~°∞.

t= â◊≈HÎó HÍ=∞ó H∆uó J äŒ ~°q j≈ «H~°ó

ã‡~À ÇÏOã â◊≈„Hõ ãÎ Œ#∞ K« Ñ~å =∂~°ÇÏ~°Ü«∞ó I

Jg∞ ÇÏ$ÖË¡MÏaè ã≤Îã$aè ~°#™ê<Õ+ Ñ¶∞\˜ åó

Éèí[<ÕÎ =~å‚ ¿ãÎ «= [#x! <å=∂=Ü«∞#`å<£ II

WÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOKåÅ<Õ HÀiHõ QÆÅ Ñ~°=∞t=Ùx JOHõÉèÏQÍ#

Pj#∞~åÅ~ÚOk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ D q+Ü«∂xfl „Ñ™êqã∂Î

«™ÈºÑi =∞Ç Õ"À Éèí∞=<Õâ’ q~ål Õ I

JHõ _» Pã#O g∞ Œ Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_»∞ L<åfl_»∞.

"å=∂OH ãxfl+Ï‚ ãfi Õg NÉèí∞=<Õâ◊fis II

J «x Ü≥ÚHõ "å=∂OHõ=Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii Pã‘#∞~åÅ~ÚOk. P Õq Ü≥ÚHõ

Hõ#∞Ãã·QÆ À, HÍe Hõ ŒeHõ À K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å ã$+≤ìOK«|_»∞`ÀOk. t"åHÍ~=∞OKÕ

Ñ~°=∞t=Ñ~°ºOHõxÅÜ«∂O J<åfl~°∞ â◊OHõ~°∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’.

53. t"å=â◊ HÍ<ÒÎ t=ó ã‡ $ «ó t=Ù_»∞ JO>Ë HÍOu, =â◊=Ú Jx J~°ú=Ú. HÍOu

JO>Ë WK«Ûù, HÀiHõ. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x WKåÛù~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. P ~°HõOQÍ WKåÛù~°∂Ñ"≥∞ÿ#

â◊HÎH P è•~°=Ú t=Ù_»∞. HÍ|\ì t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèË ŒO ÖË Œ∞. â‹·"åQÆ=∂Å„ÑHÍ~°=Ú

1. =∞#ó „Ñ=$ «∞ÎÅ‰õΩ ™êH©∆Éèí∂ «∞_»∞

2. P „Ñ=$ «∞ÎÅ Pq~åƒù"åxH =ÚO Œ∞#fl"å_»∞.

3. „Ñ=$ «∞ÎÅÖ’ L#fl"å_»∞.

4. z «Î=$ «∞ÎÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞

5. ã «º=Ú, x «º=Ú, z„ Œ∂Ñ≤ J~Ú#"å_»∞

6. JxflO\H© HÍ~°=Ú Z=~À J «_Õ t=Ù_»∞.

r= Dâ◊ åfi Œ∞Å∞ ÖËx"å_»∞. Ö’HÍÅ‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeyOKÕ"å_»∞ t=Ù_»∞. J «_Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P ÅHõ∆ÏÅhfl Õq Ü«∞O Œ∞<åfl~Ú HÍ|\ì P"≥∞ t"å Jx Ñ≤Å∞=|_»∞

«∞#flk. =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# QÆ∞ÏÅhfl P"≥∞Ö’ L<åfl~Ú. JO Œ∞H P"≥∞ t"å J#|_çOk.

Jxfl\H© =¸Å"≥∞ÿ#"å_»∞ t=Ù_»∞. qâ◊fi=∞O`å J «xÖ’ b#"≥∞ÿL#flk. J «_»∞

Ñiâ◊√ Œ∞ú_»∞. x~°‡Å QÆ∞ãOÑ#∞fl_»∞. ÔH·=Ö’ºÑx+ «∞ÎÖ’ „uÖ’K«#∞_»∞, hÅHõO~î°∞_»∞,

„ÑâßO «∞_»∞ t=Ù_»x K≥ÑÊ|_çOk. Ö’HÍÅ‰õΩ P è•~°Éèí∂ «∞_»∞, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J=∞$ « åÎ fixfl

ÑOzÃÑ>Ëì"å_»∞ t=Ù_»∞. t"åt=ÙÅ‰õΩ ÉèË ŒOÖË Œ∞. eOQÆÑÙ~åOÖ’

Ü«∞ ä• t= ãÎ ä• Õg Ü«∞ ä• Õg « ä•t=ó

Jx K≥ÑÊ|_çOk. t=Ù_»∞ ZÖÏ LO>Ë Õq ‰õÄ_® JÖÏ<Õ LO@∞Ok. Õq ZÖÏ

LO>Ë t=Ù_»∞ JÖÏ<Õ LO\Ï_»∞. P W ŒÌiH© ÉèË ŒOÖË Œ∞.

L=∂â◊OHõ~°Ü≥∂ ~ƒù À <å¿ãÎº= Ñ~°=∂~°÷ «ó

kfi è•™œ ~°∂Ñ =∂™ê÷Ü«∞ ã≤÷ « UHÀ # ãOâ◊Ü«∞ó

L=∂â◊OHõ~°∞Å‰õΩ ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. ~°∂áêÅ∞ "Õ~°∞QÍ HõxÑ≤Oz<å Jk XHõ>Ë.

=∂#™ÈÖÏ¡ã=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

ÜÕ∞- Ñ≤ „|Ç‡ ŒÜ≥∂ Õ"å Éèí=xÎ =~° •~Ú#ó

«fi„ Œ∂ÑO â◊HÎ =∂™ê Œº Õ Éèí=xÎ =~°„Ñ Œó I

«™ê‡ ü «fi "Õ∞= ã~°fi„ « Hõ~°‡ÏO Ñ¶Å^•~Úh II

â◊HÎ ÖË‰õΩO_® t=Ù_»∞ LO_»_»∞. HÍ|\ì â◊HÎH© â◊HÎ=∞O «∞_≥·# t=Ù#‰õÄ ÉèË ŒO

ÖË^Œ∞.

Ñ~°=∂`å‡ t=ó „áÈHõÎó t"å Ãã·= „ÑH©iÎ å

Ñ~°=∂ Õ‡ t=Ù_»∞. J «_Õ t"å Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞<åfl_»∞. Ñi=∞à◊ J<Õ „QÆO äŒOÖ’


JÖËYº qâı+ W= QÆ[=$+ÉèíÜ≥∂~°ÌfiÜ≥∂ó „ÑuÉèÏã"£∞

UHõã≤‡<Õfl "å~÷ t=â◊HÎ qÉèÏQÆHõÅÊHÍO ‰õΩ~°‡ó II

XH ÉÁ=∞‡#∞ K«∂ã≤ H˘O Œ~°∞ U#∞QÆ∞ Jx, =∞iH˘O Œ~°∞ Z Œ∞Ì Jx ÉèÏqOz#>Ë¡,

XH „|ÇÏ‡#∞ H˘O Œ~°∞ t=Ù_»x, H˘O Œ~°∞ â◊HÎ Jx ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. ÕgÑÙ~åOÖ’

153152



t"å=ÚHÎ ãû=∂MÏº`å Ü≥∂y<åO "≥∂Hõ∆ •~Úh

t"åÜ«∞ [Ü«∞ Õ Õg « ÀÖ’H t"åã‡ $`å II

t"å J#∞ P"≥∞ =ÚHÎxã∞ÎOk. Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ "≥∂H∆Íxflã∞ÎOk. Ö’HÍÅ‰õΩ "Õ∞Å∞

HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk. PQÆ=∂ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ JyflH˜ "Õ_çÖÏQÍ, ã¨∂~°∞ºxH˜ HÍOuÖÏQÍ,

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH Õq ãÇÏ["≥∞ÿ#k.

x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOKåÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À

«#Ö’ #∞Oz H˘O «â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. J «_»∞ „ÑHÍâßOâ◊ HÍQÍ |Ü«∞@‰õΩ

=zÛ# â◊HÎ q=∞~å≈Oâ◊. "å~ t=â◊‰õΩÎÅ∞. "åi ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. "Õ~°∞HÍ Œ∞. NK«„HõOÖ’x

„uHÀ=Ú â◊HÎãfi~°∂Ñ=Ú aO Œ∞=Ù t=ãfi~°∂Ñ=Ú.

„uHÀ~°∂Ñ≤©â◊HÎó aO Œ∞~°∂Ñ Ñ~°t≈=ó

t=â◊‰õΩÎÅ∞ ZÑC_»∂ q_çq_çQÍ LO_»=Ù. P Ô~O_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~Ú. JO Œ∞H

NK«„HõOÖ’

„uHÀË É·O Œ="£∞t¡+ì"£∞.

„uHÀOÖ’ aO Œ∞=ÙO@∞Ok Jx K≥ÑÊ|_çOk.

t=Ù_»∞, â◊HÎ Hõe¿ã t"å J#|_»∞`ÀOk. „ÑHÍâ◊ q=∞~å≈ «‡Hõ=Ú, *Ï<å «‡Hõ=Ú,

=∂Ü«∂f «"≥∞ÿ# z„ Œ∂Ñ=Ú t"åãfi~°∂Ñ=∞#|_»∞ «∞Ok.

54. ™êfinè#=Å¡ÉèÏ

WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê#<å=∞OÖ’ t=Ùx WKåÛùâ◊HÎÜÕ∞ Õq Jx K≥ÑÊ@O [iyOk. HÍx

D <å=∞OÖ’ «#‰õΩ Jnè#∞_≥·# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞‚ Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok#k Õq Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

t=Ùx P «‡ â◊HÎH Jnè#=Ú. HÍeHÍÑÙ~åOÖ’

x «ºO =ãu «„`åÑ≤ áê~°fi`åº ãÇÏ èŒ~°‡Hõ$ ü

=∞ èÕº Õg QÆ$ÇÏO «„ « « Œnè#ã∞Î â◊OHõ~°ó

t=Ù_»∞ áê~°fiu`À P@ÖÏ_»∞ «∂ LO\Ï_»∞. ÕgQÆ$ÇÏO =∞ èŒºÖ’ LOk. t=Ù_»∞

P"≥∞‰õΩ Jnè#∞_»∞. PQÆ=∞âß¢™êÎÅÖ’ ‰õÄ_® D q+Ü«∞O K≥ÑÊ|_çOk. ''Ö’HõOÖ’x

J*Ï#∞Å‰õΩ Éèí∞HÎ =ÚHÎ HõeyOK«\ÏxH z„ Œ∂Ñ≤, Pkâ◊HÎ J~Ú# Õq`À t=Ù_»∞

HõÅã≤ L<åfl_»∞—— ™ê¯O ŒÑÙ~åOÖ’

[QÆ å¯~°=∂Ñ#fló t"À Ü≥∂ =Úxã «Î=∞ó

«™êºÑ≤ ™ê Éèí"ÕK«ÛùHÎó «Ü«∂Ç‘Ï<À x~°~°÷Hõó

F =Úx=~°∞ºÅ~å ! K«~åK«~° [QÆ «∞Î‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «∞_»∞ t=Ù_»∞. J «_çH Õq â◊HÎ

xã∞ÎOk. HÍ|\ì ÕqÖËHõáÈ Õ t=Ù_»∞ÖË_»∞.

D q+Ü«∂xfl â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°ºÅÇÏiÖ’x "≥Ú Œ\â’¡HõOÖ’

q=iã¨∂Î

t= â◊≈HÍÎºÜ«ÚHÀÎÜ«∞k Éèí=u â◊HõÎó „ÑÉèíq «∞O

# KÕ Õ=O Õ"À #YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ãÊOk «∞ =∞Ñ≤

J «™êÎ fi =∂~å è•ºO ÇÏiÇÏ~° qiOKåkaè~°Ñ≤

„Ñ#∞ÎO ™ÈÎ «∞O "å Hõ äŒ =∞Hõ$ « ÑÙº „ÑÉèí=u II

F ÉèíQÆ=f ! ã~°fi=∞OQÆà◊ãÇ≤Ï «∞_≥·# t=Ù_»∞ ‰õÄ_® [QÆ «∞Î#∞ xi‡OK«\ÏxH

â◊H˜Î"≥·# h`À Hõe¿ãÎ<Õ ã¨=∞~°∞÷_»=Ù`å_»∞. JÖÏHÍHõáÈ`Õ J#~°∞›_»=Ù`å_»∞. J`«_çH˜

Hõ ŒÅ\ÏxH ‰õÄ_® <Õ~°∞ÊO_» Œ∞.

â◊HÎ ÖËHõáÈ Õ t=Ù_»∞ Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË_»∞. HÍ|\ì t=Ù_»∞ ‰õÄ_® â◊HÎH Jnè#∞_Õ.

Ñ~°fi «~åA ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ ÑÙ\ì# áê~°fiu «Ñã∞û‰õΩ "≥∞zÛ t=Ù_»∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ «"åã≤‡

^•ãó <Õ#∞ h ^•ã∞‚ J<åfl_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq ™êfinè#=Å¡Éèí J~ÚOk.

D ~°HõOQÍ P~°=<å=∞O #∞Oz 54= <å=∞O =~°‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯

ã∂÷Å~°∂áêxfl =i‚OK«@O [iyOk.

155154

Z

Nq^•º ™ê~°käè „HÀq áê~°÷™ê~°kä


7. Õgx"åã ™ê÷#=ÚWÑÊ\=~°‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂÷Å~°∂áêxfl =i‚Oz WÑC_»∞ 55 ŒQÆæ~° #∞Oz 63=

<å=∞O=~°‰õΩ P"≥∞ ZHõ _» LO@∞O^À q=iã¨∞Î<åfl~°∞. JO>Ë P"≥∞ x"åã¨™ê÷<åxfl

K≥|∞ «∞<åfl~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii ZHõ _» LO@∞Ok J<Õ q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 8= â’¡HõOÖ’ q=iã∂Î

ã∞ è•ã≤O èÀ ~°‡ èÕº ã∞~°q@Ñ≤"å\©Ñi=$ Õ

=∞nfi¿Ñ háÈÑ=#=u zO`å=∞ QÆ$¿ÇÏ I

t"åHÍ~ =∞OKÕ Ñ~°=∞t= Ñ~°ºOHõ xÅÜ«∂O

Éèí[xÎ `åfiO èŒ<åºó HõuK«# z^•#O ŒÅÇÏs"£∞ II

ã¨∞ è•ã≤O èŒ∞=Ù JO>Ë áêÅã¨=Ú„ ŒO. J Õ J=∞$ «Ñ¨Ù ã¨=Ú„ ŒO. J=∞$ «=Ú

JO>Ë =∞$ «=ÚÖËxk. =∞~°=Ú ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk. áêÅ∞ =∂#=Ù_ç áœ+≤ìHÍÇ~°O.

HÍ|\˜ì áêÅ∞QÆ#Hõ ÑÙ+¯ÅOQÍ Åaè¿ãÎ =∂#=Ù_»∞ P~ÀQÆºOQÍ LO\Ï_»∞. ÑÙ+≤ìQÍ LO\Ï_»∞.

J@∞=O\˜ áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ ã¨∞~° q@Ñ≤ "å\ © HõÅÊ=$Hõ∆=ÚÅ ã¨=Ú^•Ü«∞=Ú.

HõÅÊ=$Hõ∆=Ú HÀi# HÀiHõÅ∞ fˆ~Ûk. =∂#=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ HÀÔ~¯Å∞ f~°Û@O HÀãÖ

HõÅÊ=$Hõ∆=Ú, HÍ=∞^èÕ#∞=Ù. D Ô~O_»∂ H©∆~°™êQÆ~°=∞^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì<å~Ú.

[QÆ «∞ÎÖ’x „áêHÀ\ HÀÔ~¯Å∞ f~°ÛQÆÅ â◊HÎ g\Ö’ U XHõ ^•xHõ~Ú<å L#flk. XHõ

HõÅÊ=$Hõ∆"Õ∞ JO Œi HÀiHõÅ∞ f~°ÛQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JÖÏO@Ñ¨C_»∞ HõÅÊ=$H∆ÍÅ∞ XHõ

=#OQÍ, XHõ ã=¸ÇÏOQÍ L<åflÜ«∞@. =∞i JHõ _» ™ê èŒ‰õΩ_ç HÀiHõf~°HõáÈ=@O

J<Õk ZÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok ? J@∞=O\ HõÅÊ=$H∆ÍÅ=#OÖ’, =∞nfi¿Ñ–=∞. KåÖÏ

qÅ∞"≥·# ~å~Ú. D =∞ XHõ \ LO>Ë KåÅ∞ H˘xfl «~åÅ «~°|_ç ‰õÄ~°∞Ûx u#=K«∞Û.

J@∞=O\˜ "≥ÅÖËx =∞∞Å∞ HÀH˘Å¡Å∞QÍ L<åflÜ«∞@. J@∞=O\˜ =∞ñfiÑÖÖ’,

zO`å=∞ QÆ$¿ÇÏ–zO`å=∞ J<Õk XHõ =∞. ~ÀA‰õΩ H˘xfl ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°O

ÃÑ_»∞`«∞Ok â◊=∞O`«Hõ=∞˜ÖÏQÍ HÍ|\˜ì nxfl á⁄Ok#"å_»∞ Ö’HõOÖ’ J`«ºO`«

èŒx‰õΩ_»=Ù`å_»∞. zO`å=∞ J<Õk XHõ =∞O„ «O. D =∞O„`åxfl QÆ#Hõ [Ñ≤Oz#>¡Â Õ

KåÖÏ «fi~°QÍ ã≤kúã∞ÎOk. D =∞O„`åxfl ŒH∆ÏKå~°OÖ’#∞, "å=∂Kå~°OÖ’#∞ ‰õÄ_®

K≥Ü«∞º=K«∞Û#∞. "å=∂Kå~°OÖ’ nxfl â◊=zO`å=∞˜ JO\Ï~°∞. =∞$`«^ÕÇ¨ÏOg∞^Œ

‰õÄ~°∞Ûx, ~å„uÑÓ@ QÆ#Hõ =∞O„ «[ÑO KÕ¿ãÎ, ≥Å¡"å~ ãiH =∞O„ «ã≤kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

q Œfi^Ò+ èŒOQÍ Ñ≤Å∞=|_Õ <≥·+ è•xfl „"åã≤# NÇÏ~°∞¬_»∞ D=∞O„`Àáêã# KÕâß_»x

„Ñfu. D =∞O„`åxfl Láêã# KÕã≤#"åiH HÀ~°∞‰õΩ#flk JuN„Ñ¶∞OQÍ Åaèã∞ÎOk.

J@∞=O\˜ zO`å=∞∞Å`À KÕã≤# QÆ$Ç¨ÏOÖ’ „uHÀÏHÍ~°"≥∞ÿ# Pã¨#=Ú g∞^Œ,

Ñ~°=∞t=Ùx Ñ~°ºOHõ=Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii L#flk. J@∞=O\ Õqx QÆ#Hõ è•ºx¿ãÎ

ã=∞ãÎ "åOKè«Å∞ D_Õ~° å~Ú.

55. ã¨∞"Õ∞~°∞=∞^èŒºâ◊$OQÆ™ê÷

Õq "Õ∞~°∞Ñ~°fi «O g∞ Œ L#flk. Wk |OQÍ~°∞Ñ~°fi «=Ú Jx „Ñã≤kú. D Ñ~°fi «O

g∞ Œ „uHÀÏHÍ~°OÖ’ =¸_»∞ tY~åÅ∞<åfl~Ú. "å\ =∞ èŒº# WOH˘Hõ tY~°=Ú#flk.

'Åe`åã¨Î=~°`«fl=Ú—Ö’ ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ ''"Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«=Ú Ö’HÍÅxflO\ ˜Ö’H© Q˘Ñ¨Ê^≥·

„ÑHÍtã∞Î#flk. D Ñ~°fi «=Ú g∞ Œ =¸_»∞ tY~åÅ∞<åfl~Ú. P tY~åÅ∞ =¸_»∂

„u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ L<åfl~Ú. "å\˜ =∞^èŒº# <åÅæ=tY~°=Ú#flk. J^Õ ^Õq

x"åã™ê÷#=Ú. P tY~°=Ú 400 Ü≥∂[#=ÚÅ Z «∞Î#flk.—— Jx K≥áêÊ_»∞.

Åe`åJëÈì «Î~°â◊ å<å=∂=oÖ’ P Õqx ~°[`åK«Åâ◊$OQÆ=∞ èŒº™êÎ"≥∞ÿ#"≥∂ #=∞ó

Jx K≥ÑÊ@O [iyOk. ~°[`åK«Å=Ú JO>Ë "≥O_çH˘O_». J Õ "≥O_çÖÏQÍ «à◊ «àÏ"≥∞i¿ã

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=Ú nxg∞^Œ<Õ L#fl ÔH·ÖÏãÿitY~°O g∞^Œ t"åt=ÙÅ∞O\Ï~°∞ Jx


D tY~°=Ú Õ= «ÅKÕ ÑÓlOK«|_»∞ «∞#flk. JO Œ∞KÕ «<Õ ™ê=∂#º=∂#=ÙÅ‰õΩ

HõxÑ≤OK«^Œ∞. =∂#=â◊s~°OÖ’ K≥Ñ¨Ê|_Õ ã¨Ç¨Ï„ã¨^Œà◊Ñ¨^Œ‡"Õ∞ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«=Ú. Ü≥∂y

P*ÏK«„HõO ^•\# «~°∞"å « =∞Ç<å^•xfl Œi≈™êÎ_»∞. J «_çH "åHûkú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

=∞Ç<å Œ=Ú <åQÆe~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. Jk âßO «"≥∞ÿ#k. =~°„Ñ^•Ü«∞x „ÑHÍâ◊

"≥∞ÿ#k. â◊¥#º=∞O Œ∞, qã~°æ‰õΩ „HO ŒQÍ ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú#flk. Jk ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞xÖÏ

„Ñ¨HÍtã¨∞ÎO@∞Ok. J^èÀ=ÚYOQÍ LO@∞Ok. ^•x H˜~°ÏÅ∞ ã¨∂~°ºH˜~°ÏÅHõ#fl

Z‰õΩ¯=QÍ „ÑHÍtã∞ÎO\Ï~Ú. Wk H=Å=Ú P#O Œ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k.

ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œà◊Ñ¨ Œ‡OÖ’ Hõà◊OHõ~°Ç≤Ï «∞_≥·# K«O„ Œ∞_»∞<åfl_»∞. P K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú

=∞ èŒº# „uHÀ=Ú#flk. •xÜ«∞O Œ∞ =∞Çâ◊¥#º=Ú#flk. •xx Õ= «Å∞ ~°ÇÏãºOQÍ

¿ãqã∂Î LO\Ï~°∞. P â◊¥#º„Ñ Õâ◊=Ú KåÖÏ ~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. Ju„ÑÜ«∞ «fl=Úg∞ ŒQÍx

^•xfl á⁄O ŒÖË~°∞. Jk JÑiq∞ «"≥∞ÿ# ãO`å#~åt. Ñ~°=∞t=Ù_»∞ WHõ _Õ LO\Ï_»∞.

157156



PÜ«∞# ã¨~åfiO`«~åºq∞. J*Ï˝<åxfl "≥∂Ç¨xfl áÈQ˘_»`å_»∞. Jx ~å[Ü≥∂QÆOÖ’

K≥ÑÊ|_çOk. nxx|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii x=ã≤OKÕ "Õ∞~°∞â◊$OQÆÜÕ∞ ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú.

NK«„HõOÖ’x Zxq∞^Œ= P=~° ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨^ŒK«„Hõ=Ú „uHÀ=Ú. nxÖ’

=¸_»∞"≥·ÑÙÖÏ =¸_»∞Ñ‘~îåÅ∞<åfl~Ú. Jq =~°∞ãQÍ

1. HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú

2. ÑÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú

3. *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú

HÍQÍ „uHÀO =∞ èŒº# *ÏÅO Œ~° Ñ‘~î°=Ú#flk.

*ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=Ú – „uHÀÏxH˜ L`«Î~°O"≥·Ñ¨Ù# LO@∞Ok. nx JkèÑ¨`«∞Å∞

â◊HÎc*ÏkèÑ «∞Ö·# L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞O\Ï~°∞.

ÑÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú – „uHÀÏxH ŒH∆O"≥·ÑÙ# D Ñ‘~î°=ÚO@∞Ok. nx JkèÑ «∞Å∞

HÍ=∞~å[c*ÏkèÑ «∞Ö·# ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å∞.

HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú – „uHÀOÖ’x J„QÆÉèÏQÆO`À HÍ=∞yi Ñ‘~î°=Ú#flk. nx

JkèÑ «∞Å∞ "åQÆƒù=c*ÏkèÑ «∞Å~Ú# "å© Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùÅ∞. D =¸_»∞ Ñ‘~îåÅ=∞ èŒº<å

F _®º Ñ‘~î°=Ú#flk. J Õ aO Œ∞=Ù. JHõ _» t=â◊‰õΩÎÅ∞O\Ï~°∞.

WHõ _» =¸_»∞"≥·ÑÙÖÏ L#fl Ñ‘~îåÖË =Ú_»∞tY~åÅ∞. =∞ èŒº# L#flk Ñ~°"Õ∞â◊fii

56. N=∞#flQÆ~°<å~ÚHÍN JO>Ë ÅH;. N JO>Ë ãOÑ Œ. N#QÆ~°=Ú ÅH©;#QÆ~°=Ú. ãOÑ ŒÅ‰õΩ

xÅÜ«∞"≥∞ÿ# #QÆ~°=Ú. ãÖÑ¨^Œ∞ºHõÎ"≥∞ÿ# #QÆ~åxH˜ <å~ÚHõ ÖË^• „Ñäèfi P ^Õq.

~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’

J<ÕHõ HÀ\ „|Ç‡O_» HÀ\©<åO |Ç≤Ï ~°∂~°÷fi «ó

ãÇÏ„ãHÀ\ qã‘Î~‚ ã∞ è•ã≤O èÀ ã∞Î =∞ èŒº"Õ∞

~° «flnfi¿Ñ [QÆnÌfi¿Ñ â◊ «HÀ\„ÑqãÎ~

ÑOK«qOâ◊u « åÎ fi «‡ ÑOK«qOâ◊u=„ÑÔH·ó

„uÅHõ∆Ü≥∂[<À «∞ÎOÔQ·ó Nq^•ºÜ«∂ó ÑÙ~°"£∞ Ñ~°"£∞ II

J<ÕHõHÀ@¡ „|Ç¨‡O_®Å‰õΩ ÃÑ·# "Õ~ÚHÀ@¡ qã‘Î~°‚=ÚQÆey, W~°"≥·S^Œ∞`«`åÎ fiÅ

ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ =¸_»∞ÅHõ∆Å P=∞_»Å Z «∞Î QÆey 25 „áêHÍ~°=ÚÅ∞QÆÅ N q^•ºÑÙ~°=Ú

ã∞ è•ã=Ú„ Œ=Ú =∞ èŒºÖ’ ~° «fl nfiÑ=Ú#O Œ∞#flk.

D N#QÆ~°=Ú Ô~O_»∞q è•Å∞QÍ L#flk.

1. "Õ∞~°∞Ñ~°fi «=Ú =∞ èŒº# L#flk.

2. ãHõÅ„|Ç‡O_®Å‰õΩ |Ü«∞@, H©∆~°™êQÆ~°OÖ’ ~° «flnfiÑ=Ú =∞ èŒº# L#flk.

Åe`åãÎ=~° «fl=ÚÖ’ N#QÆ~åxfl QÆ∞iOz K≥|∞ «∂

«„ « K« «∞â◊≈ «Ü≥∂[# ÑiÏ=∞O Õ=teÊ<å ~°z «O

<å<å™êÅ=∞<À[O #=∂ =∞ºÇÏO #QÆ~° =∂kq ŒºÜ«∂ó

JHõ¯_» 400 P=∞_»Å Ñï=∂=Ú QÆey, ^Õ=teÊKÕ Hõ@ì|_ç#k, J<ÕHõ

„áêHÍ~°=ÚÅKÕ =∞<À["≥∞ÿ# Pkq^•º#QÆ~åxH #=∞ã¯iO «∞#∞.

Éèí∞=<Õâ◊fis Õq x=ã≤OK«∞ „Ñ Õâ◊"Õ∞ =∞nfiÑ=Ú. J Õ N#QÆ~°=Ú J#|_»∞`ÀOk.

ã∞ÉÏÖ’Ñx+ «∞ÎÖ’ „|ÇÏ‡Ö’Hõ=ÚÃÑ·# ã~°fiÖ’Hõ=Ú#flk. JO Œ∞Ö’ D =∞nfiÑ=Ú#flk.

Jx K≥ÑÊ|_çOk. Jxfl Ö’HÍÅ‰õΩ ÃÑ·ÉèÏQÍ# LO_»@OKÕ «<Õ nxH ã~°fiÖ’Hõ=∞x ¿Ñ~°∞

=zÛOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ãOHõÅÊOKÕ «<Õ Wk U~°Ê_çOk.

t=~°ÇÏãºÑÙ~åOÖ’ t=Ù_Õ D Ö’HÍxfl xi‡Oz#@∞¡#flk. ''F Ñ~°"Õ∞â◊fi~å !

Jxfl\Hõ#fl ã∞O Œ~°=Ú, P#O^•=∞$ «™êQÆ~°=Ú, JHõ _» LO_Õ "åiH PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞

ÖË#@∞=O\˜k, ÔH·ÖÏã¨=ÚHõ#fl ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#k J~Ú# Ö’Hõ=Ú <åHÀãÖ xi‡Oz

W=fi=Åã≤#k—— Jx Õq J_»∞QÆQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ D Ö’HÍxfl xi‡OKå_»∞.

„|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’x Åe`ÀáêMÏº#OÖ’ Õq Ü≥ÚHõ J#∞[`À qâ◊fiHõ~°‡ D

#QÆ~åxfl xi‡OKå_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

«„ «NÉèí∞=<Õâßh Ñ~åâ◊HÎ ifi~ål Õ

„|Ç‡Ö’HÍkèHÍÖ’Hõó ã~°fiÖ’HÍkaèó Ñ~°ó

„|ÇÏ‡Ö’HõO Hõ#fl JkèHõ"≥∞ÿ#k, ã~°fiÖ’HõO Hõ#fl Q˘ÑÊ ≥·#k J~Ú# =∞nfiÑ

=∞O Œ∞ Éèí∞=<Õâ◊fii x=ã≤ã∞Î#flk.

159158



^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= ã¨¯O^èŒ=ÚÖ’x 10= J^è•ºÜ«∞OÖ’ =∞ñfiáêxfl

=i‚OK«@O [iyOk.

„|ÇÏ‡Ö’HÍ Œ∂~°úfiÉèÏQ ã~°fiÖ’HÀ-ã≤Î Ü«∞ó„â◊√uó I

=∞nfiÑóãU"åã≤Î Ü«∞„ « Õg q~å[ Õ II

„|Ç¨Ï‡Ö’HÍxH˜ ÃÑ·ÉèÏQÍ# ã¨~°fiÖ’Hõ=Ú#flk. ^•x<Õ =∞ñfiÑ¨=Ú JO\Ï~°∞.

Jxfl Ö’HÍÅHõ#fl Wk Q˘ÑÊk. HÍ|\ì nxfl ã~°fiÖ’Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

ÔH·ÖÏ™ê ŒkèHÀ Ö’HÀ "≥·‰õΩO~îå ŒÑ≤ KÀ «Î=∞ó

QÀÖ’HÍ ŒÑ≤ ã~°fi™ê‡ «û~°fiÖ’HÀ-kèHõó ã‡ $ «ó I

# « «û=∞O „uÖ’HÍºO «∞ ã∞O Œ~°O q Œº Õ Hõfiz ü II

Kè«„fÉèí∂ «O „u[QÆ À Éèí=ãO `åÑ<åâ◊Hõ"£∞ I

KèåÜ«∂Éèí∂ «O « Õ"åã≤Î „|Ç‡O_®<åO «∞ ã «Î=∞ II

Jk ÔH·ÖÏã=Ú Hõ#fl q∞#fl. "≥·‰õΩO~î°=ÚHõ#fl L «Î=∞=Ú. QÀÖ’Hõ=ÚHõ#fl „âı+ì=Ú.

JO Œ∞H ^•xfl ã~°fiÖ’Hõ=Ú JO\Ï~°∞. =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∞ ^•xx q∞Oz# ã∞O Œ~°"≥∞ÿ#

#QÆ~°=Ú WOH˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞. Jk =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ Q˘_»∞QÆ∞ =O\˜k. ãÖ™ê~°`åáêxfl

#tOÑKÕã∞ÎOk. „|Ç‡O_®ÅxflO\H© K«Å¡x h_»xã∞ÎOk.

=∞nfiáêxH <åÅ∞QÆ∞"≥·ÑÙÖÏ H©∆~°™êQÆ~°=Ú#flk. P ™êQÆ~°OÖ’ QÍeH L"≥fi «∞Î#

ÖËz# ÔH~°\ÏÅ∞, ~° «<åÅ Wã∞Hõ„Ñ ÕâßÅ∞ ŒH∆Ï=$ «â◊OMÏÅ∞, ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ÅKÕÑÅ∞

L<åfl~Ú.

Åe`åã¨Î=~°`«fl=Ú, ~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊=Ú, Nq^•º~°`«flÉèÏ+¨º=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

=∞ñfiáêxH˜ 25 „áêHÍ~åÅ∞<åfl~Ú. Ô~O_»∞ „áêHÍ~åÅ∞ =∞^èŒº# L#fl „Ñ¨^Õâßxfl

P=~° JO\Ï~°∞. Jq.

13. "≥·_»∂~°º„áêHÍ~°=Ú

14. WO„ ŒhÅ„áêHÍ~°=Ú

15. =Ú`åºÅ„áêHÍ~°=Ú

16. =∞~°Hõ «„áêHÍ~°=Ú

17. Ñ¨QÆ_»„áêHÍ~°=Ú

18. =∂˜Hõº~° «fl„áêHÍ~°=Ú

19. ã¨Ç¨Ï„ã¨ãÎOÉèí=∞O@Ñ¨=Ú

1. W#∞Ñ¨„áêHÍ~°=Ú

2. HõOK«∞„áêHÍ~°=Ú

3. ~åy„áêHÍ~°=Ú

4. ã‘ã¨„áêHÍ~°=Ú

5. W «Î_ç„áêHÍ~°=Ú

6. ÑÖK«Ö’Ç¨Ï„áêHÍ~°=Ú

7. "≥O_ç„áêHÍ~°=Ú

8. |OQÍ~°∞„áêHÍ~°=Ú

9. Ñ¨Ù+¨º~åQÆ„áêHÍ~°=Ú

10. Ñ¨ Œ‡~åQÆ„áêHÍ~°=Ú

11. QÀ"Õ∞kHõ„áêHÍ~°=Ú

12. =„[„áêHÍ~°=Ú

20. =∞#™êûÅ=Ú

21. |∞kú™êÅ=Ú

22. JÇ¨ÏOHÍ~°™êÅ=Ú

23. ã¨∂~°ºaO|™êÅ=Ú

24. K«O„ ŒaO|™êÅ=Ú

25. â◊$OQÍ~°™êÅ=Ú

Ô~O_»∞ „áêHÍ~° =∞^è ŒºÉèÏQÍxfl P=~° JO\Ï~°∞. J@∞=O\ ˜q 24

P=~°Å∞O\Ï~Ú.

1. "≥Ú Œ\ P=~°Ö’ ÑÓÅ∞ HÍÜ«∞Å`À L#fl K≥@∞¡ =∞Oz h\˜ ˘~°∞=ÙÅ∞

LO\Ï~Ú. D „áêHÍ~åxH 4 ^•fi~åÅ∞O\Ï~Ú. Õq Œ~°≈#O HÀãO =zÛ# Õ= «Å

QÆO èŒ~°∞fiÅ"åÇÏ<åÅ∞ JHõ _» ÉÏ~°∞Å∞fi LO\Ï~Ú.

2. D P=~°Ö’ ÑO_»¡ À@Å∞, ÑÓÅ`À@Å∞ LO\Ï~Ú. HÀHÖÏ~å==ÚÅ`À#∞,

„Éèí=∞~°=ÚÅ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ`À#∞ D P=~° „Ñu èŒfixã∞ÎO@∞Ok.

3. P=~°Ö’ ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ∞ "≥ Œ[ÖË¡ K≥@∞¡O\Ï~Ú. WHõ _ç =$H∆ÍÅ∞ |OQÍ~°∞

~°OQÆ∞Ñ¨ÓÅ`À, zQÆ∞~å‰õΩÅ`À, ~° «<åÅ c*ÏÅ∞ QÆÅ Ñ¶ÖÏÅ`À LO\Ï~Ú. WHõ _»

=ãO «∞_»∞ ÑÙëêÊã#O g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx LO\Ï_»∞. J «xH =∞ èŒ∞N, =∂ èŒ=N Jx

W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞O\Ï~°∞.

4. D „áêHÍ~°OÖ’ ãÖ`å#=$Hõ∆"å\ ˜Hõ L#flk. D „áêHÍ~åxH˜ JkèÑü

„w+‡~åA. J «_çH â◊√HõN, â◊√zN Jx W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞.

5. D „áêHÍ~°OÖ’ ÇÏiK«O Œ# =#O LO@∞Ok. D „áêHÍ~åxH JkèÑu

=~°¬|∞∞ «∞=Ù. J «_çH 12=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞O\Ï~°∞.

6. D „áêHÍ~°OÖ’ =∞O^•~°=$H∆ÍÅ=#O LO@∞Ok. nxH „ÑÉèí∞=Ù â◊~° Œ$ «∞=Ù.

W «xH W+ìÅH;, T~°ÅH; Jx W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞.

7. D „áêHÍ~°OÖ’ áêi*Ï «=#=Ú#flk. D „áêHÍ~åxH ~åA ¿ÇÏ=∞O «∞_»∞.

J «xH ãÇÏN, ãÇÏºN Jx W ŒÌ~°∞ ÉèÏ~°ºÅ∞. Õg„= «=Ú PK«iOKÕ ã≤ Œ∞úÅ∞ WHõ _»

LO\Ï~°∞.

161160



8. D „áêHÍ~°OÖ’ Hõ ŒO|=$H∆ÍÅ∞O\Ï~Ú. nx UeHõtt~°|∞∞ «∞=Ù, «ÑN,

«ÑãºN Jx W ŒÌ~°∞ J «x ÉèÏ~°ºÅ∞. WHõ _» ã≤ Œ∞úÅ∞ x=ã≤™êÎ~°∞.

9. D „áêHÍ~°O Z„~°x ÑÙ+º~åQÍÅHÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. WHõ _» <ÕÅ,

=<åÅ∞ Jhfl Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’<Õ LO\Ï~Ú. WHõ _» Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÜ«∞O Œ∞ WO„^•k

Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

10. Wk Ñ Œ‡~åQÍÅ „áêHÍ~°=Ú. WHõ _ç <ÕÅ xOy JO`å Z„~°QÍ<Õ LO@∞Ok.

D „áêHÍ~°OÖ’ K« «∞+¬+≤ìHõà◊Å∂ â◊HÎãfi~°∂áêÖ· LO\Ï~Ú.

11. Wk QÀ"Õ∞kHõ „áêHÍ~°=Ú. WHõ _ç Éèí∂q∞, =ã∞Î=ÙÅ∞ QÀ"Õ∞kHÍÅÖÏQÍ "≥∞~°∞ã∂Î

LO\Ï~Ú. WHõ _» q Œº "≥Ú ŒÖ·# 32 â◊‰õΩÎÅ∞ Ñ≤âßK«=ÚMÏÅ∞ Hõey ã~°fi^• Ü«Ú^•úxH

ã≤ Œú"≥∞ÿ LO\Ï~Ú.

12. Wk =„*ÏÅ „áêHÍ~°=Ú. WHõ _ç <ÕÅ, g èŒ∞Å∞, ãO Œ∞Å∞, Q˘O Œ∞Å∞ Jhfl

=„*ÏÅ=∞Ü«∞"Õ∞. WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii ^•ã^•ã‘[#=ÚO\Ï~°∞.

13. Wk "≥·_»∂~°º„áêHÍ~°=Ú. D „áêO «=∞O`å "≥·_»∂~°º=∞Ü«∞O. WHõ _» „ÉÏÇ‘Ï‡

"≥Ú^ŒÖˇ·# J+¨ì=∂`«$HõÅ∞O\Ï~°∞. WHõ¯_» ^Õq"åÇ¨Ï<åÅ∞ x`«º=¸ JÅOHõiOK«|_ç

ã≤ ŒúOQÍ LO\Ï~Ú.

14. Wk WO„ ŒhÅ=∞˜ „áêHÍ~°=Ú. D „áêO «=∞O`å WO„ ŒhÅHÍO «∞Å`À

„Ñ¨HÍtã¨∞ÎO@∞Ok. WHõ¯_» 16^ŒàÏÅ∞ QÆÅ =∞Ç¨Ñ¨^Œ‡=Ú XHõ\ ˜ L#flk. ^•x

ŒàÏÅÜ«∞O Œ∞ #Å¡x~°OQÆ∞`À PÜ«Ú è•Å∞ èŒiOz# â◊‰õΩÎÅ∞ LO\Ï~Ú.

15. Wk =Ú`åºÅ„áêHÍ~ °=Ú. D „áêO` «=∞O`å =Ú`åºÅ=Öˇ

Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∞O@∞Ok. WHõ _» 8 ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú#flk. P ŒàÏÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii`À

ã=∂#"≥∞ÿ# Ñ~å„Hõ=∞=Ú, ™œO Œ~°º=Ú, áêO_ç «º=Ú QÆÅ =∞O„uÅ∞O\Ï~°∞.

16. Wk =∞~°Hõ « „áêHÍ~°=Ú. Wk Éè’QÆÉèÏQÍºÅ‰õΩ LxHÑ@∞ì. WHõ _» P~°∞HÀÏÅ∞

QÆÅ Ñ Œ‡=Ú#flk. P HÀÏÅÖ’

1. «∂~°∞ÊHÀOÖ’ – QÍÜ«∞„u`À ‰õÄ_ç# „|ÇÏ‡ LO\Ï_»∞. g~°∞ "Õ Œ=ÚÅ∞,

ã‡ $u, ÑÙ~åÏÅ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞.

2. <≥·~°∞uHÀOÖ’ – ™êq„u, q+µ‚=Ù, â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú, QÆ Œ èŒiOz LO\Ï~°∞.

3. "åÜ«ÚHÀOÖ’ – Ñ~°â◊√=Ù, JHõ∆=∂Å, JÉèíÜ«∞ =~° Œ=Ú„ ŒÅ∞ èŒiOz#

~°∞„ Œ∞_»∞, ã~°ãfiu LO\Ï~°∞.

4. PˆQflÜ«∞HÀOÖ’ – ~° «fl‰õΩOÉèí=Ú, =∞˜Hõ~°O_»Hõ=Ú KÕ «∞ÅO Œ∞ èŒiOz

ÅH©;ãÇ≤Ï «∞_≥·# ‰õΩÉË~°∞_»∞O\Ï_»∞.

5. "å~°∞HÀOÖ’ – ~°u`À‰õÄ_ç# =∞#‡ äŒ∞_»∞ LO\Ï_»∞.

6. Pâß#HÀOÖ’ – ÑÙ+≤ìã=∞xfi «∞_≥·# q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ áêâßO‰õΩâßÅ∞ èŒiOz

LO\Ï_»∞.

17. Wk ÑQÆ_»„áêHÍ~°=Ú. WHõ _ç Éèí=<åÅhfl ÑQÆ_®ÅÖÏQÍ "≥∞~°∞ã∞ÎO\Ï~Ú.

D „áêHÍ~°OÖ’ ÑOK«Éèí∂`åÅ g∞ Œ JkèHÍ~°OQÆÅ â◊‰õΩÎÅ∞ S Œ∞O\Ï~Ú.

18. Wk ~°`«fl„áêHÍ~°=Ú. WHõ¯_» P=∂flÜ«∞^Õ=`«Å∞, ^Œâ◊=∞Ç¨q^ŒºÅ∞,

ãÑÎHÀ\=∞O„`åÅ∞ LO\Ï~Ú.

19. Wk ãÇÏ„ããÎOÉèí=∞O@áêÅ∞O_Õ „áêHÍ~°=Ú

20. Wk =∞#™êûÅ=Ú. WHõ _» J=∞$ Õâ◊fii LO@∞Ok.

21. D P=~°Ö’ ‰õΩ~°∞‰õΩÖÏ¡O| LO@∞Ok.

22. WHõ _» K« «∞+‡f, KèåÜ«∂ Õq ã"Õ∞ «∞_≥· =∂~åÎO_»Éè·~°=Ù_»∞O\Ï_»∞.

23. D P=~°Ö’ #Hõ∆„`åÅ`À ‰õÄ_ç# K«O„ Œ∞_»∞O\Ï_»∞.

24. D P=~°Ö’ â◊$OQÍ~°â◊HÎ ãÇ≤Ï «∞_≥·# =∞#‡ äŒ∞_»∞O\Ï_»∞. nx =∞ èŒºÖ’<Õ

zO`å=∞QÆ$ÇÏO LO@∞Ok. nxH

PQflÜ«∞ÉèÏQÆOÖ’ – Õq Pq~°ƒùqOz# z Œyfl‰õΩO_»=Ú.

<≥·~°∞ukâ◊Ö’ – NK«„Hõ~° äŒ=Ú

"åÜ«Ú=ºkâ◊Ö’ – QÜ«∞K«„Hõ~° äŒ=Ú. JO Œ∞Ö’ =∞O„uâßº=∞Å

Dâß#ºkâ◊Ö’ – Hi K«„Hõ~° äŒ=Ú. JO Œ∞Ö’ ŒO_»<å~ÚHõ"å~åÇ≤Ï LO\Ï~°∞.

zO`å=∞ ˜ Q Æ $Ç ¨ xH ˜ <åÅ∞Q Æ ∞^•fi~åÅ∞O\Ï~Ú. P ^•fi~åÅÖ’

P=∂flÜ«∞ Õ= «Å∞O\Ï~°∞. JO Œ∞H Ñ‘~î°ÑÓ[ KÕ¿ã@ÑC_»∞

163162



„áêQÍ=∂flÜ«∞=∞Ü«∂ „áêQÍÌfi~ ^•fi~°NÜ≥ÿ∞ #=∞ó

ŒH∆Ï=∂flÜ«∞=∞Ü«∂ ŒH∆ ^•fi~ ^•fi~°NÜ≥ÿ∞ #=∞ó

ÑtÛ=∂=∂flÜ«∞=∞Ü«∂ ÑtÛ=∞^•fi~ ^•fi~°NÜ≥ÿ∞ #=∞ó

L «Î~å=∂flÜ«∞=∞Ü«∂ L «Î~° •fi~ ^•fi~°NÜ≥ÿ∞ #=∞ó

«#‡ èÕº H©∆~°™êQÆ~åÜ«∞ #=∞ó

H©∆~°™êQÆ~°=∞ èÕº ~° «flnfiáêÜ«∞ #=∞ó

«#‡ èÕº HõÅÊ=$Hõ∆ "å\HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó

«#‡ èÕº ~° «fl ã≤OÇã<åÜ«∞ #=∞ó

~° «flã≤OÇã<ÀÑiã≤÷ åÜ≥ÿ∞N Åe`åÑ~åÉèí\ÏìiHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó

Wu Ü≥∂x =Ú„^•O „Ñ"Õ∞ ü.

P <åÅ∞QÆ∞ •fi~åÅ =∞ èŒº<å „uHÀÏHÍ~°=∞OK«=Ú g∞ Œ Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞x "å=∂OHõO

g∞ Œ Õq LO@∞Ok. W ŒO`å N#QÆ~°=Ú. D #QÆ~åxH˜ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii<å~ÚHõ.

JO Œ∞H P"≥∞ N=∞#flQÆ~°<å~ÚHõ J~ÚOk.

N#QÆ~åxH˜ 25 „áêHÍ~åÅ∞<åfl~Ú. Wq `«`åÎ fiÅ∞. *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞ 5,

Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ 5, ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ 5, «<å‡„ «Å∞ 5, =∞#ã∞û 1, =∂Ü«∞, â◊√ Œúq Œº,

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞. WHõ _» 26= « «Î fi"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Q“_»áê Œ∞Å"åi "åºYºÖ’ NK«„Hõ"Õ∞ N#QÆ~°=Ú J<åfl~°∞. HÍ|\ì NK«„HõOÖ’

L#fl 25 « åÎ fiÖË N#QÆ~°OÖ’x „áêHÍ~åÅ∞.

57. zO`å=∞˜QÆ$Ç¨O «™ê÷ ûzO`å=∞˜ J<Õk XHõ =∞˜. D =∞˜ ^ŒQÆæ~° LO>Ë KåÅ∞ HÀi#HÀiHõ

fiáÈ «∞Ok. XHõ =∞ LO>Ë<Õ HÀi#HÀiHõ f~°∞ «∞Ok. =∞i J@∞=O\ =∞∞Å∞

J<ÕHõO L<åfl~Ú. "å\˜ À xi‡OK«|_ç# QÆ$ÇÏ=∞k. JO Œ∞Ö’ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok.

Éèí‰õΩÎ_»∞ P ^Õq ã¨xflkèH˜ "≥à◊§=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ `«e¿ãÎ KåÅ∞

HÀi#HÀiHõÅ∞ fiáÈ`å~Ú. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ãOHõÅÊ =∂„ «OKÕ «<Õ HÀiHõÅ∞

D_Õ~° å~Ú.

zO`å=∞˜ J<Õk XHõ =∞O„`«O. ^•xfl QÆ`«OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

J@∞=O\ zO`å=∞∞Å QÆ$ÇÏOÖ’ LO@∞Ok Õq. „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’ zO`å=∞

QÆ$¿ÇÏ ã¨~°fiO zO`å=∞˜=∞Ü«∞Oã¨‡ $`«O. JHõ¯_» XHõ¯ QÆ$Ç¨Ï"Õ∞HÍ^Œ∞. ã¨~°fi=¸

zO`å=∞=∞Ü«∞"Õ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. Åe`åãÎ=~° «fl=ÚÖ’

zO`å=∞ QÆ~°z «O zO`åO Œ∂sHõ~À «∞ "Õ∞ ã Œ#"£∞ II

zO`å=∞∞Å`À xi‡Oz# QÆ$Ç¨Ï=Ú <å<åzO`«Å#∞ ^Œ∂~°OKÕã¨∞ÎO^Œx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

ãÇÏ„ãÜ≥∂[<å Ü«∂"Õ∞ zO`å=∞ =∞ÜÕ∞ QÆ$¿ÇÏ

"Õ∞~“ «∞ ãfiÅÊÑi=∂O â◊$OQÍ~°=~°‚ =~°º™Èº

«Î~° «ó ãHõÅq|∞ èŒãO¿ã=ºO zO`å=∞

QÆ~°z «O zO`åO Œ∂sHõ~À «∞ "Õ∞ ã Œ#"£∞ II

"Õ~Ú Ü≥∂[<åÅ∞ Ñ¨i=∂=ÚQÆÅ zO`å=∞˜ QÆ$Ç¨Ï=Ú. nx=ÚO^Œ∞

"Õ∞~°∞Ñ~°fi «O ‰õÄ_® KåÖÏz#flk. ãHõÅ Õ= «ÅKÕ ¿ãqOK«|_»∞ zO`å=∞ QÆ$ÇÏ=Ú

<å zO «Å#∞ Œ∂~°=ÚKÕÜ«ÚQÍHõ.

WHõ _» Ô~O_»∞ Ñ^•Å∞<åfl~Ú. 1. z « 2. zO «.

z`åzO`å ŒfiÜ≥∂ ~°‡ èÕº zO`å<å=∞ QÆsÜ«∞ã‘ I

z`å ŒÇÏu xs=O zO`å ŒÇÏu rq#"£∞ II

z « „áêO ÖËx •xfl ŒÇ≤Ïã∞ÎOk. zO « J<Õk „áê=Ú#fl â◊s~åxfl ŒÇ≤Ïã∞ÎOk.

J@∞=O\ zO «Å#∞ Œ∂~°OKÕ¿ã zO`å=∞ QÆ$ÇÏOÖ’ LO@∞Ok Ñ~°"Õ∞â◊fii.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ zO`å=∞QÆ$Çxfl =i‚ã∂Î

#=~° «fl=∞Ü«∂ Œ„Q zO`å=∞ QÆ$ÇÏO =∞ÇÏ ü I

«„ « «ºO =ã∞Î=∂„ «O «∞ zO`å=∞ qxi‡ «O II

ã∂~Àº^•æ~À Ñ¶Ö· ãÎ Œfi K«ÛO„^À^•æ~À Ñ¶Ö· ãÎ ä• II

q Œ∞º ü „Ñ¨Éè’Ñ¨Ö·ó ãÎOÉèÏó HõeÊ`å ã¨∞Î ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó I

Ü≥∂™êO„ÑÉèÏóaè~°O «ã÷=ã∞Î HOz #fl Œ$â◊º Õ II

#=~° «fl „áêHÍ~åxH =ÚO Œ∞ NHõ~°"≥∞ÿ# zO`å=∞ QÆ$ÇÏ=Ú =∞ÇÏŸ[fiÅ"≥∞ÿ#

HÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. •xÖ’x „Ñu =ã∞Î=Ó zO`å=∞∞ÅKÕ xi‡OK«|_ç# Õ.

165164



ã∂~°ºHÍO «, K«O„ ŒHÍO «tÅÅ`À, "≥∞~°∞QÆ∞HÍO «=∞∞Å`À xi‡OK«|_ç# ãÎOÉèí=ÚÅ∞

nÑÑÙãÎOÉèÏÅÖÏQÍ „ÑHÍt™êÎ~Ú. PHÍO «∞ÅÖ’ U =ã∞Î=Ó HõxÑ≤OK« Œ∞.

« Õ= Õgã Œ#O =∞ èŒº ÉèÏQq~ål Õ I

ãÇÏ„ããÎOÉèíãOÜ«ÚHÍÎ â◊Û`åfi~°¿ãÎ+µ=∞O_»áêó II

â◊$OQÍ~°=∞O@Ñ â‹ÛÂHÀ =ÚHÎ=∞O@Ñ U= K« I

*Ï#=∞O_»ÑãO[ ã∞Î «$fÜ«∞ó ÑiH©iÎ «ó II

UHÍO «=∞O_»Ñ â‹ÛÂ= K« «∞~°÷ó ÑiH©iÎ «ó I

<å<åq`å# ãOÜ«ÚHÍÎ I <å<å èŒ∂ÃÑ· ã∞Î èŒ∂Ñ≤ å II

HÀ\ã∂~°ºã=∂ HÍO`åº I „ÉèÏ[O Õ =∞O_»áêóâ◊√ÉèÏó

W@∞=O\ "Õ~ÚãÎOÉèÏÅ∞ QÆÅ =∞O_»áêÅ∞ <åÅ∞QÆ∞<åfl~Ú. Jq.

1. â◊$OQÍ~°=∞O_»Ñ=Ú 3. *Ï#=∞O_»Ñ=Ú

2. =ÚHÎ=∞O_»Ñ=Ú 4. UHÍO «=∞O_»Ñ=Ú

D =∞O_»áêÅhfl ^èŒ∂Ñ¨=ÚÅ`À ã¨∞"åã¨#Å#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∞O\Ï~Ú. „Ñü

=∞O_»Ñ=Ú ‰õÄ_® HÀ\ã∂~°ºHÍO «∞Å∞ "≥ Œ[Å∞¡ «∂ LO@∞Ok. g\H <åÅ∞QÆ∞"≥·ÑÙÖÏ

HÍj‡~°=<åÅ∞<åfl~Ú. JHõ _» =∞$QÍÅ∞, =∞ÇÑ^•‡Å∞, «∞"≥∞‡ ŒÅ∞, HÍ~°O_»=Ñ‰õ∆ΩÅ∞,

ÇÏOãÅ∞ u~°∞QÍ_»∞ «∞O\Ï~Ú.

â◊$OQÍ~°=∞O_»¿Ñ Õ"Àº I QÍÜ«∞Of qq è≥· ãûfiÔ~·ó I

ãÉèÏã^À Õ==~å I =∞ èÕº N[QÆ ŒOaHÍ II

â◊$OQÍ~°=∞O_»ÑÖÖ’ ^Õ=`«Å∞ =∞^èŒ∞~°ã¨fi~åÅ`À QÍ#O KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. JHõ¯_»

Õ= «ÅO`å ã¨Éèí fiÛ LO\Ï~°∞. "åi =∞ èŒºÉèÏQÆ# ã≤OÇ¨ã¨#O g∞ Œ [QÆ ŒOaHõ

Pã‘#∞~åÅ~Ú LO@∞Ok.

=ÚHÎ=∞O_»Ñ=∞ èÕº «∞ I "≥∂K«Ü«∞ «ºxâ◊O t"å I

*Ï<ÀÑ Õâ◊O ‰õΩ~°∞ Õ I «$fÜÕ∞ #$Ñ=∞O_»¿Ñ II

=ÚHÎ=∞O_»ÑOÖ’ #∞O_ç Õq [QÆ «∞ÎÖ’x Éèí‰õΩÎÅO ŒiH© =ÚHÎ „Ñ™êkã∞ÎOk.

*Ï#=∞O@ÑOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï<ÀÑ Õâ◊O KÕã∞ÎOk.

K« «∞~ú =∞O_»¿Ñ K≥·= I [QÆ„ ŒH∆Í qqOK«#"£∞

=∞O„u©ãÇ≤Ï`å x «ºO I Hõ~Àu [QÆ ŒOaHÍ II

<åÅæ==∞O_»ÑÖÖ’ ^Õq `«# =∞O„u∞Å`À H˘Å∞=ÙO_ç Ö’Hõ~°Hõ∆ QÆ∂iÛ

PÖ’zã¨∞ÎO@∞Ok.

58. ÑÖK«„|Ç¨‡ã¨#ã≤÷ åÑOK«„|ÇÏ‡ÅKÕ « KÕÜ«∞|_ç# Jã#=Úg∞ Œ ‰õÄ~°∞Û#flk.

ÑOK«aèó „|ÇÏ‡aèó xi‡ «O Pã#O =∞OK«~°∂ÑHõO «„ « ã≤÷ å

ÑOK«„|ÇÏ‡Å<Õ HÀà◊√§QÍ LOz «Ü«∂~°∞KÕã≤# Pã#=Ú g∞ Œ ‰õÄ~°∞Û#fl@∞=O\k.

~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’

aO Œ∞™ê÷#O ã∞ è•ã≤O èŒ∞ó ÑOK«Ü≥∂#º ã∞Ê~° „ Œ∞=∂ó I

«¢ ≥·= hÑ„âı© K« «#‡ èÕº =∞ =∞O@ÑO II

«„ « zO`å=∞Hõ$ «O Õ"åº =∞Ok~° =Ú «Î=∞O I

t"å «‡H =∞Ç=∞OKÕ =∞¿ÇÏâß<ÀÑ|~°›Ë II

Ju~°=∞º «~ «„ « HõtÑÙâ◊Û ã^•t=ó I

Éèí$ «HÍ â◊Û K«Û «∞ëêÊ^• =∞¿ÇÏO„ Œ â◊Û= «„ ŒæÇÏó II

«„`å¿ãÎ Ñ~°"Õ∞âßh =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs I

t"å~° =∞O_»ÅO aè åfi „^•=Ü«∞O fO Œ∞=∞O_»Å"£∞ II

aO Œ∞™ê÷#"Õ∞ áêÅã=Ú„ Œ=Ú. ÑOK«Ü≥∂#∞ÖË HõÅÊ=$H∆ÍÅ∞. JHõ _» Hõ ŒO|=#O

=∞ èŒºÖ’ =∞=∞O_»ÑO. P =∞∞Å∞ zO`å=∞∞Å∞. â◊HÎ~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∞OK≥Ü«∞O Œ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ «ÅQÆ_», „|Ç‡ Œ∞Å∞ ¿ã=‰õΩÅ∞. WO„ Œ∞_»∞ «q∞‡Ñ_çQÆ, J\ìã≤OÇã#O

g∞ Œ Õq Pã‘#Ü≥ÿ∞ LO@∞Ok.

S^Œ∞QÆ∞~°∞ „|Ç¨Ï‡Å`À xi‡OK«|_ç# Pã¨<åxfl ÑÖK«„|Ç¨‡ã¨#=Ú JO\Ï~°∞.

^•xg∞ Œ Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ~°∞Ûx LO@∞Ok. JO Œ∞H P"≥∞#∞ ÑOK«„|ÇÏ‡ã#ã≤÷ å JO\Ï~°∞.

„|Ç¨Ï‡, q+¨µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã¨ •t=Ù_»∞. gix ÑÖK«„|Ç¨Ï‡Å∞

JO\Ï~°∞. ã^Àº*Ï «, "å=∞ Õ=, JÑ¶∞’~°, « «∞Ê~°∞+, Dâß#=ÚÅ∞ gi =∞O„`åÅ∞.

+@Û„HÍÅÖ’#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ "åiH qq èŒ ~°HÍÅ~Ú# Ñ¶e «=Ú LO@∞Ok.

167166



JO>Ë "å~°O ŒiH© =ÚHÎ Åaèã¨∞ÎOk. HÍx Jk r"å «‡Ñ¨~°=∂ «‡Å qb#O HÍ Œ∞.

J~Ú Õ P è•~°™êfikèëêì<åÅ∞ JO èŒHÍ~°|O èŒ∞~åÅ∞. WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ "åiH

"≥∂Hõ∆=ÚO_» Œ∞. WHõ

1. =∞ÑÓ~°OÖ’ Õqx JiÛOKÕ"å~°∞ Õq ŒQÆæ~°QÍ WOH˘Hõ ÑÙ~°=Ú xi‡OK«∞‰õΩx

LO\Ï~°∞. nxfl ™êi¬~°∂Ñ=ÚHÎ JO\Ï~°∞.

2. J<åÇÏ «OÖ’ Õqx JiÛOKÕ"å~°∞ ÕqÑ@ìOÖ’<Õ x=ã≤OK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

nxfl ™êÖ’Hõº=ÚHÎ JO\Ï~°∞.

3. qâ◊√kúK«„HõOÖ’ Õqx JiÛOKÕ"å~°∞ ÕqH Ju ŒQÆæ~°QÍ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

Wk ™êg∞Ñº=ÚHÎ.

4. P*ÏK«„HõOÖ’ Õqx JiÛOKÕ"å~°∞ "Õ~ ÕÇÏO èŒiOz Õq`À ã=∂#"≥∞ÿ#

~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞. Wk ™ê~°∂Ñº=ÚHÎ.

5. ãÇÏ„™ê~°OÖ’ Õqx JiÛOKÕ"å~°∞ [#‡~åÇ≤Ï «ºO á⁄O Œ∞`å~°∞. giH =∞~°∞[#‡

LO_» Œ∞. Wk âßâ◊fi «"≥∞ÿ# =ÚHÎ. ™êÜ«Ú[ºO.

D q èŒOQÍ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ KÕ¿ã J~°Û<å q è•<åxfl |\ì J «_çH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞ ÕqH Ju ãg∞ÑOÖ’ LO_ç P"≥∞#∞ ¿ãqOKåe J#∞‰õΩ#fl@∞=O\"åÔ~·,

ÉÏQÍ PÖ’zOz ™êg∞Ñ¨º=ÚH˜Î á⁄Ok#>ˇ¡Â`Õ ^ÕqH˜ Juã¨g∞Ñ¨OQÍ LO_ç P"≥∞#∞

¿ãqOK«=K«∞Û Jx «ÅáÈã≤, qâ◊√kúK«„HõOÖ’ P"≥∞#∞ Láêã≤OKå~°∞. JO Œ∞=Å¡ ÕqH

¿ã=‰õΩÅ∞QÍ, J «ºO « ŒQÆæ~°QÍ P"≥∞ Ü≥ÚHõ ã≤OÇã<åxH HÀà◊√§QÍ LO_»QÆeQÍ~°∞.

D q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 92= â’¡HõOÖ’

=i‚ã¨∂Î

QÆ å ¿ãÎ =∞OK« «fiO „ Œ∞Ç≤ÏÇÏi~°∞„ Õâ◊fi~°Éèí$ «ó

t=ãfiK«ÛùKåÛùÜ«∂ HõÑ@ Ñ¶∞\˜ « „ÑK«Ûù ŒÑ@ó I

«finÜ«∂<åO ÉèÏ™êO „ÑuÑ¶Å# ~åQÍ~°∞ «Ü«∂

â◊ss â◊$OQÍ~À ~°ã W= Œ$âßO ^Àyú ‰õΩ «Hõ"£∞ II

F ÉèíQÆ=f ! „|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ J<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ h=Ù ‰õÄ~°∞Û<Õ

ã≤OÇã<åxH HÀà◊√§HÍQÍ ã^•t=Ù_»∞ #∞=Ùfi HõÑC‰õΩ<Õ Œ∞ÑÊ\ J~Ú<å_»∞.

NK«„HõOÖ’ 5â◊H˜ÎK«„HÍÅ∞, 4 t=K«„HÍÅ∞ L<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’x â◊H˜ÎK«„HÍÖË

ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞. D â◊HÎK«„HÍÅ‰õΩ ÃÑ·# Õq LO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ ÑOK«„|Ç‡ã#ã≤÷ å

J#|_»∞`ÀOk.

=∂#=â◊s~°OÖ’ +@Û„HÍÅ∞<åfl~Ú. P K«„HÍÅÖ’ „Ñu^•xH© Jkè Õ= «Å∞<åfl~°∞.

P è•~°K«„HÍxH Jkè Õ= « – QÆÑu

™êfikèëêª<åxH Jkè Õ= « – „|ÇÏ‡

=∞ÑÓ~åxH Jkè Õ= « – q+µ‚=Ù

J<åÇ¨Ï`åxH˜ Jkè Õ= « – ~°∞„ Œ∞_»∞

qâ◊√kúK«„HÍxH Jkè Õ= « – =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞

P*ÏK«„HÍxH Jkè Õ= « – ã¨^•t=Ù_»∞

g@xflO\˜H©ÃÑ·# ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\ ˜ì P"≥∞

ÑOK«„|Ç‡ã#ã≤÷ å Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞ – ÑOK«Éèí∂`åÅ∞. D ÑOK«Éèí∂`åÅg∞ Œ JkèHÍ~°O Hõey#@∞

=O\k† "å\x «# Jnè#OÖ’ LOK«∞‰õΩ#fl@∞=O\k Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞

ÑOK«„|ÇÏ‡ã#ã≤÷ å J#|_»∞ «∞Ok.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ D q+Ü«∂xfl =i‚ã∂Î

zO`å=∞QÆ$¿ÇÏ ~å[<£ I â◊HÎ « åÎ fi «‡ÔH· ÑÔ~·ó I

™Èáê<≥·ó Œâ◊aè~°∞ºHÀÎ I =∞OK«HÀ-Ñºkè~ål Õ II

„|Ç‡ q+µ‚â◊Û ~°∞„ Œâ◊Û I Dâ◊fi~°â◊Û ã^•t=ó

U Õ ÑOK« Y∞~åó „áÈHÍÎó Ñ¶ÅHõã∞Î ã^•t=ó II

~å*Ï ! zO`å=∞˜ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ â◊H˜Î`«`åÎ fi`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨k"≥∞@¡ =~°∞ã¨`À k=º

HÍO «∞Å`À „ÑHÍtOKÕ =∞OK«=Ú#flk. „|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ ^•xH

<åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞ HÍQÍ ã^•t=Ù_»∞ ^•xÃÑ· ÑÅHõQÍ LO\Ï_»∞.

«™ÈºÑi =∞Ç Õ"À Éèí∞=<Õâ’ q~ål Õ

Ü«∂ Õg x[bÖÏ~°úO kfi è•Éèí∂`å |Éèí∂=ÇÏ II

"å=∂OH ãxfl+Ï‚ ãfi Õg NÉèí∞=<Õâ◊fis II

169168



^•xg∞^Œ „uÉèí∞=<Õâ◊fi~°∞_»∞, =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞ J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ LO\Ï_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii JO>Ë x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡Hõ • ! =∞i WHõ _»

Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_»∞ Z=~°∞ ? J#∞‰õΩO\Ï"Õ"≥∂ ? P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ «#bÖÏqÖÏ™ê~°÷=Ú

Ô~O_»∞~°∂áêÅ∞ èŒiã∞Î#flk.

ã$+≤ì „áê~°OÉèÏxH =ÚO Œ∞ JO>Ë Hõ$ «Ü«ÚQÍxH ÑÓ~°fi=Ú aO Œ∞~°∂ÑOÖ’

L#fl Ñ~°„|ÇÏ‡ JO «‰õΩ =ÚO Œ∞ „Ñà◊Ü«∞O [iy#ÑC_»∞ Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO K≥O Œ‰õΩO_®

`«#Ö’ b#"≥∞ ÿ# r=ÙÅ‰õΩ H õ~ ° ‡H õ ∆Ü «∞O H õeyOKåÅ<Õ L^Õ Ìâ ◊ ºO`À ã¨$+ ≤ ì

K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#fl@∞=O\"å_≥· «##∞ å#∞ Ô~O_»∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO>Ë «#Ö’

#∞Oz H˘O « â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. WÑC_»∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ – „Ñ¨HÍâßOâ◊

â◊HÎ – q=∞~å≈Oâ◊

"å~ t=â◊‰õΩÎÅ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. HÍ"Õ∞â◊fii HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. Éèí∞=<Õâ◊fii

Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞Å∞. HÍ|\˜ì WHõ¯_» Ô~O_»∞~°∂áêÅ∞ P"≥∞"Õ. J@∞=O\˜ Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_ç

"å=∂OHõ=Úg∞ Œ P Õq Pã‘#"≥∞ÿ LO@∞Ok.

59. =∞Ç¨Ñ¨ •‡@gã¨O™ê÷

=∞Ç JO>Ë Q˘ÑÊ ≥·# Ñ Œ‡=Ú. ~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’

T~°÷fiO „uÅHõ∆Ü≥∂[<å Ü«∂=∞ =∞ÇÑ Œ‡=<å=∞$ «OÃÑ·# JO>Ë „|Ç‡O_®xH

ÃÑ·ÉèÏQÆOÖ’ =¸_»∞ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ qã‘Î~° ‚OQÆÅ =∞Ç¨Ñ¨^Œ‡=Ú XHõ@∞#flk.

Åe`åãÎ=~° «flOÖ’

=∞ã Œ# ™êÅÜ≥∂ ~°kè=∞ èŒºO Œâ◊ åÅÉèí∂q∞~°∞ÇÏã∞=~°‚nÔ~…Âó I

ÑÔ~‚Âó =Ô~‚Â ~°∞ºHÍÎO HÍO_≥·â◊Û Ü≥∂[<À «∞ÎOÔQ·ó

=∞$ Œ∞Ö·™êÎmÑOK«Hõ=∂<≥·i‡o`åO K« Hã~° Hõ ŒOÉ·ó

ãO « «QÆo « =∞~°O Œ „™È`Àx~°ºx‡oO ŒãO^ÀÇÏ"£∞

áê\©~°Ñ=# ÉÏÅHõ è•\© x~°º «Ê~åQÆ Ñ≤O[i`åO

Ñ^•‡@gO Éèí*Ï=∞ó Ñi=∞à◊HõÖ’¡ÅÑHõ;Ö’áê<åÎ"£∞

zO`å=∞∞Å QÆ$ÇÏ=Ú. „áêHÍ~°=ÚÅ Pk=∞ èŒºÅÜ«∞O Œ∞ Ñk`å_çK≥@¡ á⁄_»=Ù

QÆÅq. "Õ∞Ñ¶∞=~°‚=Ú QÆÅ P‰õΩÅ∞ QÆÅq. Ü≥∂[#=Ú Z «∞Î QÆÅq. |Å"≥∞ÿ# HÍO_»=ÚÅ∞

QÆÅq. S Œ∞ `å_çK≥@¡ á⁄_»=Ù QÆÅ HOlÅ¯=ÚÅ QÆ∞OÑÙQÆÅq. ZÅ¡HÍÅ=Ú „ãqOK«∞

=∞Hõ~°O Œ„Ñ"åÇÏ=Ú QÆÅq. =∞Oz QÆO èŒÑÙ"åã# QÆÅq. QÍeH Hõ ŒÅ@OKÕ « |Ü«∞@‰õΩ

Zyi =zÛ# ÑÙá⁄Ê_ç À HõÅã≤ Ñã∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ HõxÑ≤ã∞Î#fl Ñ Œ‡=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# J_»qx,

"åã# QÆey Hõ ŒÅ∞ «∞#fl ~‰õΩÅ∞QÆÅ ^•xx <Õ#∞ ¿ãqO «∞#∞

=∂#=â◊s~°OÖ’ ÃÑ·ÉèÏQÍ# „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° L#fl ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡"Õ∞ WHõ _»

K≥Ñ≤Ê# =∞ÇÑ^•‡@q.

ãÇÏ„™ê~°=Ú Zxq∞k ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú. WO Œ∞Ö’x XH˘¯Hõ Œà◊=ÚÖ’#∞

z#flz#fl ~‰õΩÅ∞ 125 K˘ÑC# LO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ "≥~Úº ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JO Œ∞H

^•xfl ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’x Zxq∞k ŒàÏÅ∞ Zxq∞k k‰õΩ¯Å‰õΩ

uiyLO\Ï~Ú. ãfiK«ÛùO Œ «O„ «OÖ’

«™ê‡ Œ∂~°÷fiO ‰õΩÅO Ñ Œ‡O ãÇÏ„™ê~°=∞ äÀ=ÚYO

=∞ÇÑ Œ‡=#O KÕ ŒO ã=∂#O «ãº KÀÑi II

^•xH˜ ÃÑ·# "Õ~Úˆ~‰õΩÅ∞ QÆÅ ‰õΩÅÑ¨^Œ‡=Ú J^èÀ=ÚY"≥∞ÿ L#flk. J^Õ

=∞ÇÑ Œ‡=#=Ú. JO Œ∞Ö’<Õ Õq LO@∞Ok.

W Õ q+Ü«∂xfl q=iã∂Î

«™ê‡ Œ∂~°÷fi=∞ èÀ=ÚYO qHõã≤ «O Ñ Œ‡O ãÇÏ„ãK«Ûù ŒO I

x`åº#O Œ=∞~¸ ã^•t=ÑÙs â◊HÎ#=∞âß≈â◊fi «O II

P*Ï˝K«„HõO ^•\˜# `«~°∞"å`«, +¨@Û„HÍÅ‰õΩ ÃÑ·# „|Ç¨Ï‡~°O„^è•xH˜ H˘kÌQÍ

kQÆ∞=ÉèÏQÆOÖ’ "Õ~Ú ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú#flk. Jk x`åº#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# t=ÑÙ~°=Ú.

P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»eh â◊HÎx QÆ#Hõ *ÏQÆ$ «OKÕã≤#>¡Â Õ Jk

„QÆOkè„ «Ü«∂xfl ^•\ ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°∞ «∞Ok. JÑC_»∞ JHõ _» #∞Oz *ÏÅ∞"åi#

J=∞$ «ÑÙ è•~°Å`À ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72000 <å_ô=∞O_»Å=Ú «_»∞ã∞ÎOk. JÑC_»∞

«_»#∞ÉèíqOKÕ P#O ŒO J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ Œº=Ú. =∞ÇÑ Œ‡=<åxfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞


171170



«\ÖË¡MÏ «hfiO «Ñ#â◊t"≥·âßfi#~°=∞~¸O

x+Ï‚O +Ï‚O JãºÑÙi Hõ=∞ÖÏ<åO «= HõÖÏO

=∞ÇÑ^•‡@"åºO =∞$k «=∞Å =∂ÜÕ∞# =∞#™ê

=∞Ç#Îó Ñâ◊ºO`À Œ èŒu Ñ~°=∂Ç¡ Œ ÅÇÏs"£∞ II

«b¡ ! ÉèíQÆ=f ! "≥∞~°∞ÑÙfQÆÖÏQÍ ã∂Hõ;"≥∞ÿ, n~°…"≥∞ÿ, ã∂~°ºK«O„^•yfl~°∂Ñ"≥∞ÿ,

+@Û„HÍÅ‰õΩÃÑ·# ãÇÏ„™ê~°OÖ’ L#fl =∞ÇÑ Œ‡@qÖ’x h áê^•YºHõà◊#∞ =∞Ç «∞‡Å∞

Ñ~°=∂Ç¡ ŒÅÇÏiQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.

60. Hõ ŒO|=#"åã≤hHõ ŒO|=$Hõ∆=Ú JO>Ë – Hõ_çq∞K≥@∞ì. Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ ŒO|=#"åã≤x. Hõ_çq∞K≥@¡

=#=Ú#O Œ∞O@∞Ok. ~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’

aO Œ∞™ê÷#O ã∞ è•ã≤O èŒ∞ó ÑOK«Ü≥∂#º ã∞Êù~°„ Œ∞=∂ó

«¢ ≥· = hÑ„âı© K« «#‡ èÕº =∞=∞O_»ÑO I

«„ «zO`å=∞Hõ$ «O Õ"åº=∞Ok~° =Ú «Î=∞O II

aO Œ∞™ê÷#"Õ∞ ã∞ è•ã≤O Œ∞=Ù. ÑOK«Ü≥∂#∞ÖË HõÅÊ=$H∆ÍÅ∞. "å\Ö’ Hõ ŒO|=#=Ú.

P =#=ÚÖ’ ~° «fl=∞O_»Ñ=Ú. ^•x =∞ èŒºzO`å=∞ QÆ$ÇÏ=Ú L<åfl~Ú.

J~°Û#KÕ¿ã@ÑC_»∞ ãÑÎ„áêHÍ~°O K« «∞~åÌfi~°HõO ã∞=~°‚=∞O_»ÑO ÑÓ[ÜÕ∞ «∞. Jx

K≥|∞ «∂ ~° «flnfiÑ=∞ èÕº HõÅÊ=$Hõ∆ "å\HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó JO\Ï~°∞. WHõ _» HõO Œ|=$Hõ∆=Ú

JO>Ë HõÅÊ=$Hõ∆=Ú Jx J~°úO K≥áêÊ~°∞. ã∂~°º~åÜ«∂O„ èŒxÑ¶∞O@∞=ÙÖ’ ‰õÄ_® Hõ ŒO|=Ú

JO>Ë – Õ=`åà◊=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ D Hõ ŒO|=<åxfl q=iã∂Î

Hõ#Hõ ~°l « „áêHÍ~° =∞ èŒº Éèí∂ó

ãÑÎÜ≥∂[<åó «™ê‡ ü kfiÜ≥∂[<À#fl`åó

Hõ ŒO|=$H∆Íã¨ûOfÑ¨ºu

|OQÍ~°∞ "≥O_ç „áêHÍ~åÅ =∞ èŒº U_»∞Ü≥∂[<åÅ qã‘Î~°‚O QÆÅ Éèí∂q∞ L#flk.

JHõ _» Ô~O_»∞ Ü≥∂[<åÅ Z «∞ÎQÆÅ Hõ_çq∞K≥@∞¡<åfl~Ú.

NK«„HõOÖ’ aO Œ∞™ê÷#"Õ∞ H©∆~°™êQÆ~°O. ÑOK«HÀÏÖË Hõ_çq∞K≥@∞¡. g\ =∞ èŒº P

Õq LO@∞Ok.

61. ã¨∞ è•™êQÆ~°=∞ èŒº™ê÷ã∞ è•™êQÆ~°=Ú – J=∞$ «ÑÙ ã=Ú„ Œ=Ú J Õ H©∆~°™êQÆ~°=Ú. P H©∆~°™êQÆ~°O

=∞ èŒºÖ’ Õq LO@∞Ok.

ã∞ è•É∫Ì #O Œ<À^•º<Õ ~° «fl=∞O_»Ñ =∞ èŒº=∂O I

ÉÏÖÏ~° =∞O_»ÖÏÉèÏ™êO K« «∞~åƒÇïO „uÖ’K«<å"£∞ II

H©∆~°™êQÆ~°O =∞ èŒº# ~° «fl=∞O_»ÑO g∞ Œ <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å`À P Õq ÉÏÅÉèÏ#∞x=Ö

„Ñ¨HÍtã¨∞Î#flk.

=∞$ «=Ú JO>Ë Kå=ÙÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk J=∞$ «=Ú. J=∞$ Õ <å=$`åO ÑÙsO

J@∞=O\ J=∞$ «=ÚKÕ P=iOÑ|_ç# #QÆ~°=Ú.

ã∞ è•™êQÆ~°=Ú J<Õq =¸_»∞<åfl~Ú.

1. H©∆~°™êQÆ~°=Ú

2. ãÇÏ„™ê~°=Ú ÃÑ·#∞#fl „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú J Õ aO Œ∞™ê÷#=Ú.

aO Œ∞™ê÷#O ã∞ è•ã≤O èŒ∞ó

3. ãQÆ∞„|ÇÏŸ‡áêã#KÕ á⁄O Œ Œy# =∂~°æ=Ú. ãQÆ∞„|ÇÏŸ‡áêã<å „áê¿Ñº#QÆ~.

D =¸_»∞ ~°HÍÅ~Ú# ã∞ è•™êQÆ~åÅ =∞ èŒº# LO@∞Ok P Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞

ã∞ è•ã=Ú„ ŒO =∞ èŒº# LO@∞Ok. HÍ|>Ëì ™ê èŒ‰õΩ_çH Kå=ÙÖË‰õΩO_® KÕã∞ÎOk. ÑÙ\ì#

„Ñu„áê =∞~°OKåeûO Õ. =∞i Kå=Ù ÖËHõáÈ=@O JO>Ë [#‡ÖËHõáÈ=@O J#fl=∂@.

J^Õ [#‡~åÇ≤Ï`«ºO âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# =ÚH˜Î. ™êÜ«Ú[ºO JO>Ë ™ê^èŒ‰õΩ_çH˜ âßâ◊fi`«

„|ÇÏ‡Ö’Hõ„áêÑ≤Î HõÅQÆKÕã∞ÎOk.

P «‡™êH∆Í`å¯~°O á⁄Ok# "åiH =∞~°∞[#‡ LO_» Œ∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ *ÏxÜ≥ÿ∞, q*Ï<åxfl

PiOz ãfi~°∂Ñã≤kúx á⁄Ok JO>Ë «# ~°∂ÑO Uq∞\ ? `å<≥Hõ _ç #∞Oz =KåÛ_»∞?

J<Õ q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞. J@∞=O\ =ºHÎH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk.

"≥∂H∆ÍxH Hõ~°‡, Láêã#, *Ï#=Ú ‰õÄ_® ™ê èŒ<åÖË. g~°O ŒiH© "≥∂Hõ∆O Åaèã∞ÎOk.

HÍ|\ì Õq Ô~O_»∞~°HÍÅ "≥∂H∆ÍÅ#∞ Wã∞ÎOk.

NK«„Hõ"Õ∞ ã¨∞^è•ã¨=Ú„^Œ=Ú. JHõ¯_» L#fl J+¨ì^Œà◊Ñ¨^Œ‡=Ú, ëÈ_»â◊^Œà◊Ñ¨^•‡ÖË

=∞ÇÑ^•‡@=ÙÅ∞. ÑOK«HÀÏÖË Hõ_çq∞K≥@∞¡.

173172



ã¨QÆ∞„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨#=Å¡ ÅaèOKÕ Ö’HõOÖ’ 'J~°— 'º— J<Õ Ô~O_»∞ J=∞$ «Ñ¨Ù

ã~°ã∞ûÅ∞<åfl~Ú. g\<Õ ã∞ è•™êQÆ~°=Ú JO\Ï~°∞. JiÛ~åk =∂~°æOÖ’ „ÑÜ«∂OKÕ¿ã

r=Ù_»∞ P ã~°ã∞ûÅÖ’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ<Õ J «_çH „|ÇÏ‡Ö’Hõ „Ñ"ÕâßxH J~°› « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

62. HÍ=∂H©∆HÍ"Õ∞ Hõ=∞hÜÕ∞ JHõ∆© Ü«∞™êºó ™ê

WOÃÑ·# Hõ#∞Å∞ QÆÅk.

HÍ"Õ∞â◊fi~° U=<Õ„ «O Ü«∞™êºó ™ê

t=Ù_»∞ ÖËHõ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ <Õ„ «=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. Õq Ü≥ÚHõ Ô~O_»∞Hõ#∞Å∂ P

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ Jx ÉèÏ=#. ãÑÎâ◊uÖ’ #Ü«∞# „uÜ«∞O [*∫ « ä•áêÑHõ Õ[™ê. Jyfl

Ü≥ÚHõ Õ[ã∞û`À P"≥∞ =¸_»∞ Hõ#∞Å∞ Pq~°ƒùqOz<å~Ú. Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# <Õ„ «=ÚÅ∞

QÆÅk.

ã∂~°ºK«O„ Œ∞ÖË Õq <Õ„`åÅ∞. ÑÙ~°∞+ã∂HõÎOÖ’ K«H∆À ã∂~ÀºJ*ÏÜ«∞ « Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

<Õ„ «=ÚÅ∞ ã∂~°∞ºx Õ[ã∞û`À L<åfl~Ú J<åfl~°∞. W Õ =∂@#∞ LÑx+ «∞ÎÅÖ’ ‰õÄ_®

K≥ÑÊ@O [iyOk. <Õ„`åÅ‰õΩ Jkè Õ= « ã∂~°∞º_»∞.

HÍ=∂H∆ HÍ=Úx JH∆QÍ QÆÅk. HÍ=Ú_»∞ JO>Ë =∞#‡ äŒ∞_»∞. =∞#‡ äŒ∞_Õ <Õ„ «=ÚÅ∞QÍ

QÆÅk. r=*ÏÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõÖË <Õ„`«=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’x HÀiHõÅ

##∞ãiOz D [#‡Ö’ "åi =∞<À=$ «∞ÎÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞Û#k.

Hõ JO>Ë – ã~°ãfiu. =∞ JO>Ë – ÅH; HÍ|\ì HÍ=∂H∆ – ÅH©; ã~°ãfi «∞ÖË

<Õ„ «=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. Jëêì Œâ◊â◊HÎ Ñ‘~îåÅÖ’ XHõ Õ= «. HÍOpÑÙ~°"åã≤.

ÅOHÍÜ«∂O âßOHõs Õg

HÍ=∂H©∆ HõOzHÍÑÙs

„Ñ Œ∞º"Õ∞flã≤OÇÏàÏ Õg Kå=ÚO_Õ „Hõ=∞Ñ@ìË

JÅOÑÙ~ *’QÆ∞ÖÏOÉÏ Nâ‹·ÖË „Éèí=∞~åOaHÍ

H˘ÖÏ›ÑÙ~åºO =∞ÇÅH©; =ÚÇï~åºO UHõgiHÍ

L[~Ú<åºO =∞ÇHÍm Ñ‘~îåÜ«∂O ÑÙ~°∞Ç˙uHÍ

F_è®ºË yi*Ï Õg =∂HÍº z„ «‰õÄ@H

ÇÏiH∆„ Õ HÍ=∞~°∂áê „ÑÜ«∂Q =∂ èŒ"Õâ◊fis

*ÏfiÖÏÜ«∂O "≥·+‚g Õg QÆÜ«∂Ü«∂O ã~°fi=∞OQÆàÏ

"å~°Ï™êºO qâßÖÏH©∆ HÍj‡~K« ã~°ãfif

U`åxâ◊HÎ<å=∂x ™êÜ«∞O„áê «ó ã‡~ #fl~°ó

ãÑÎ[#‡Hõ$ «O áêÑO ã‡~°Ë# q#â◊ºu

=.<≥O. Õâ◊=Ú „áêO «=Ú â◊HÎ¿Ñ~°∞

1 ÅOHõ ã≤OÇ¨Ïà◊=Ú âßOHõs Õq

2 HõOz «q∞à◊<å_»∞ HÍ=∂H∆ Õq

3 „Ñ¨^Œº=∞fl ÉˇOQÍÖò ã≤OÇ¨ÏàÏ^Õq

4 „Hõ=∞Ñ¨@ì=Ú Hõ~åfl@Hõ Kå=ÚO_®^Õq

5 JÅOÑ¨Ùi PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò *’QÆ∞ÅO| Õq

6 Nâ‹·Å=Ú PO„ èŒ„Ñ¨ Õâò „Éèí=∞~åOÉÏ Õq

7 H˘ÖÏ›Ñ¨Ó~ü =∞Ç¨~åR =∞Ç¨ÅH©;^Õq

8 =∞Ç¨ïs QÆ∞[~å ü UHõg~å Õq

9 L[˚~Úx =∞^èŒº„Ñ¨^Õâò =∞Ç¨HÍm^Õq

10 Ñ‘iîHÍÑ¨Ùs cÇ¨~ü Ñ¨Ù~°∞Ç¨ uHÍ Õq

11 F_®º Xi™êû yi*Ï Õq

12 „^•H∆Í"å\˜HÍ L «Î~°„Ñ¨ Õâò =∂˜HÍºOÉÏ Õq

13 Ç¨ÏiˆH∆„ «=Ú L «Î~°„Ñ¨ Õâò HÍ=∞~°∂Ñ‘ Õq

14 „Ñ¨Ü«∂QÆ L «Î~°„Ñ¨ Õâò =∂ èŒ"Õâ◊fis Õq

15 *ÏfiÖÏ [=¸‡ "≥·+‚g Õq

16 QÆÜ«∞ L «Î~°„Ñ¨ Õâò =∞OQÆà◊Q“s Õq

17 "å~°Ïã≤ L «Î~°„Ñ¨ Õâò qâßÖÏH©∆ Õq

18 HÍj‡~ü HÍj‡~ü ã¨~°ã¨fif^Õq

D "≥Ú «ÎO Ñ‘~îåÅÖ’ Z‰õΩ¯=ÉèÏQÆO (5) L «Î~°„Ñ ÕâòÖ’<Õ L<åfl~Ú.

175174



HÍ=∂H©∆ ™ÈÎ„ «OÖ’ Õqx H©iÎã∂Î â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

=O Õ â◊OHõ~°Éèí∂+©O QÆ∞=∞~¸O ™œO Œ~°º=Ú„^•=∞©O

=O Õ ~° «flqÉèí∂+©O QÆ∞=∞O zO`å=∞O ã Œ∞æÏ"£∞ I

=O Õ ~åHõ∆ãQÆ~°fiãOÇÏ~°HõsO =O Õ [QÆ„ ŒH∆©O

HÍ=∂H©∆O Hõ~°∞ÏHõ\ÏHõ∆ qÉèíg =∞OwHõs áêÇ≤Ï =∂"£∞ II

ã~°fi*Ï ™êH∆ÉèÏ"Õ# « «Î `å¯=∂ #ÑÓ~°Ü«∞ ü

«O Œ$ëêìfi K«i «O Õ"åº „|ÇÏ‡Ö’HõÑ≤ å=∞ÇÏó

HÍ=∂H©∆u « Œ∞<å=∞ Œ Ò HÍ"Õ∞â◊fis

ã~°fiA~åÅ∞, ™êH©∆Éèí∂ «∞~åÅ∞ J~Ú# Õq JO Œi HÀiHõÅ∞ f~°Û@O KÕ « „|ÇÏ‡

P"≥∞#∞ HÍ"Õ∞â◊fii, HÍ=∂H∆ J<Õ ¿Ñ~°¡ À Ñ≤eKå_»∞.

63. HÍ=∞^•~Úh

=∞#‡ äŒ∞‚ ãOÇÏiOz#"å_»∞ t=Ù_»∞. J «_ç KÕ « â◊√Éèí=ÚÅ#∞ á⁄Ok#k.

HÍ=∞ JO>Ë t=Ù_»∞. ^•Ü«∞x JO>Ë =Oâ◊áê~°OÑ~°ºãO|O èŒ=ÚQÆÅk. J#QÍ

t=Ù_çHõ#fl "ÕÔ~·#kHÍ Œ∞. t=Ùx`À UHõ"≥∞ÿ LO_»∞#k.

ã¨=∞ã¨Î ÉèíHõÎHÀ\˜H˜ "åi HÀiHõÅ∞ f~°∞Û#k. Éèí‰õΩÎÅ J~°›`«Å#∞ |\˜ì "åiH˜

ã≤iãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, "≥∂Hõ∆=Ú „Ñ™êkOK«∞#k.

Éè í‰õΩ ÎÅ‰õΩ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x „áêÑ¨Ù HõÅ∞QÆ∞KÕÜ«Ú#k. JO>Ë x~åHÍ~°∞_»∞,

x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞, =∂Ü«∂~°Ç≤Ï «∞_»∞ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞KÕ¿ãk.

8. ÉèíO_®ã¨∞~°= èŒWÇÏ WHõ _»#∞Op ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞‚ =kèOK«@O K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ŒHõ∆„Ñ*ÏÑu Ü«∞[O KÕã∞Î<åfl_»∞. P Ü«∞*ÏxH Õ= «Å#O Œih Ñ≤eKå_»∞. HÍx

«# ‰õΩ=∂Ô~Î ^•H∆ÍÜ«∞x, JÅ∞¡_≥·# Dâ◊fi~°∞‚ =∂„ «O Ñ≤Å=ÖË Œ∞. Ñ≤Å=HõáÈ~Ú<å

ã¨~ «O„_ç KÕã¨∞Î#fl Ü«∞*Ï˝xH˜ "≥_» å##flk ^•H∆ÍÜ«∞˜. = ŒÌ<åfl_»∞ t=Ù_»∞. P"≥∞

q#ÖË Œ∞. Ñi"å~åxfl "≥O@WzÛ ÑOáê_»∞. ÑÙ\ìO\H "≥o§Ok ^•H∆ÍÜ«∞. JHõ _»

Z=~°∂ Ñ≤Å=ÖË Œ∞, ÑÅHõÖË Œ∞. «O„_ç ‰õÄ_® K«∂ã‘ K«∂_»#@∞¡ T~°∞‰õΩ<åfl_»∞. P

J==∂<åxfl ÉèíiOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. u~°™ê¯~åxfl «@∞ìHÀÖËHõáÈ~ÚOk. "≥O@<Õ Jyflx

ã$+≤ìOK«∞‰õΩx JO Œ∞Ö’ ŒQÆú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P =∂@ q#fl t=Ù_»∞ g~°Éèí„ Œ∞_»∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ

Ñ≤âßK«QÆÏxfl Ñ¨Oáê_»∞. ^Œ‰õ∆ΩxÜ«∞[˝OHÍ™êÎ <åâ◊#=∞~ÚáÈ~ÚOk. ^Õ=`«ÅO`å

«Ö’^•i<å Ñ~°∞ÔQ`åÎ~°∞. t=Ù_»∞ q~åyÜ≥ÿ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ «Ñã∞û KÕã∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

„|Ç¨Ï‡=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»∞ Hõâ◊ºÑ¨„Ñ¨*ÏÑ¨u. W`«_çH˜ ku =Å# [x‡Oz#"å_»∞

=„*ÏOQÆ∞_»∞. W «x ÉèÏ~°º =~åOy. W «_»∞ Õ= «Å#∞ ÉÏkèã∂Î LO_Õ"å_»∞. W «xH

`å~°HÍã∞~°∞_»∞ J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆeQÍ_»∞. J «_»∞ „|ÇÏ‡#∞ QÆ∂iÛ Ñ¶∞’~° «Ñã∞û KÕâß_»∞.

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ U =~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. JO Œi ~åHõ∆ã∞ÅÖÏQÍ<Õ

«#‰õΩ =∞$ «∞º=ÙÖË‰õΩO_® =~°O „Ñ™êkOK«=∞<åfl_»∞ å~°‰õΩ_»∞. Jk =∂„ «O <å=Å¡HÍ Œ∞.

ZO Œ∞HõO>Ë <å‰õΩÖËxk <Õ#∞ W «~°∞Å‰õΩ „Ñ™êkOK«ÖË#∞. HõÅÊ=Ú J~Ú# «~°∞"å «

<Õ<Õ LO_»#∞. HÍ|\ì WOH Œ~Ú<å =~°O HÀ~°∞HÀ J<åfl_»∞ „|ÇÏ‡.

P =∂@Å∞ q#fl `å~°‰õΩ_»∞ XHõ Hõ∆O PÖ’zOKå_»∞. D „|ÇÏ‡ «##∞ "≥∂ãO

K≥Ü«∞º@O ÖË Œ∞ Hõ • ? J#∞=∂#O =zÛOk. J~Ú<å WOHÀ™êi K«∂^•ÌO J#∞‰õΩx

WO «=~°‰õΩ ã$+≤ìÖ’ L#fl U„áê`À#∂ Kå=ÙÖË‰õΩO_® =~°q∞Ü«∞º=∞<åfl_»∞. å~°‰õΩ_»∞.

JãÅ∞ Kå=ÙÖË‰õΩO_® HÍ Œ∞. Z=iKÕuÖ’<À XHõiKÕuÖ’ Kå=ÙOk Hõ • J#∞‰õΩx

ã~#<åfl_»∞ „|ÇÏ‡.

=~°|ÅO`À q„~°gyáÈÜ«∂_»∞ å~°‰õΩ_»∞. Õ= «Å#∞ <å<åÉÏ èŒÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞<åfl_»∞.

Õ= «ÅO`å q+µ‚=Ù#∞ â◊~°∞"Õ_®~°∞. q+µ‚=¸iÎ Õ= «Å‰õΩ q+Ü«∞O JO`å ÑÓiÎQÍ

177176

W



q=iOz "å~°O Œih Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ fã∞‰õΩxáÈÜ«∂_»∞. JHõ _» Õ= «Å∞ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOK«@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. H˘O Œ~°∞ LÑ"å™êÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞

KåO„^•Ü«∞OÖÏO\ „=`åÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞ «Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O Œ~°∞

JO`«~åºQÆO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. JÖÏ H˘O`«HÍÅO

QÆ_çzáÈ~ÚOk. K≥·„ «â◊√ Œú#=q∞ â◊√„Hõ"å~°O "åiH Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿOk. Õ= «ÅO`å

P"≥∞#∞ â◊~°∞"Õ_®~°∞. `å~°‰õΩ_ç ÉÏi #∞O_ç ~°H∆OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. JO Œ∞‰õΩ P

^Õq `«# JOâ◊ Ç≤Ï=∞=O`«∞xH˜ ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. P ÉÏeHõ‰õΩ Dâ◊fi~°∞_çH©

q"åÇÏO K≥Ü«∞ºO_ç. "åiH ÑÙ\˜ì# ÉÏÅ∞_»∞ å~°HÍã∞~° ãOÇ~°O KÕ™êÎ_»∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii "å‰õΩ¯ „ÑHÍ~°O Ç≤Ï=∞=O «∞_ç ÉèÏ~°º "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=u J~Ú P_»tâ◊√=Ù#∞

„ÑãqOzOk. P ÉÏeHõ k#k# „Ñ=~°ú=∂#Ü≥ÿ∞, Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞‰õΩ KÕiOk. P ÉÏeHõ

¿Ñ~°∞ ÃÇ·Ï=∞=u. ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ =~°∞‚ "≥ ŒHõ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞. Dâ◊fi~°∞‚

`«Ñ¨Ê "ÕÔ~=ih q"åÇ¨Ï=∂_»#∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk ÃÇ·Ï=∞=u. t=Ù_»∞ q~åyÜ≥ÿ∞

«Ñã∞ûKÕã∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P ~°HõOQÍ q~åyÜ≥ÿ∞# t=Ù‚ ã~åyQÍ K≥Ü«∞º\ÏxH =∞#‡ äŒ∞_»∞

~°fã"Õ∞ «OQÍ |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞. å#∞ KÕÜ«∞QÆey# ŒO`å KÕã∞Î<åfl_»∞ =∞#‡ äŒ∞_»∞. W «_ç À

qã¨∞QÆ∞K≥Ok# Dâ◊fi~°∞_»∞ `«# *Ï˝#<Õ„`«O`À =∞#‡^èŒ∞˜‚ Éèíã¨‡O KÕ¿ãâß_»∞. t=Ùx

HÀáêyflH HÍe|∂_ç Œ J~ÚáÈÜ«∂_»∞ =∞#‡ äŒ∞_»∞.

J äŒ « Œƒùã‡ ãOgHõ∆ º z„ «Hõ~å‡ QÆËâ◊fi~°ó I

« Œƒùã‡<å «∞ ÑÙ~°∞+O z„`åHÍ~°O K«HÍ~° ãó II

U « ŒÌ $ëêìfi «∞ K«i «O q è•`å ÉèíO_çu ÉèíO_çu I

Ü«∞ Œ∞"åK« « À <å=∂fl ÉèíO_À Ö’H+µ Hõ äŒº Õ II

P ã=∞Ü«∞OÖ’ z„ «Hõ~°∞‡_≥·# QÆËã∞_»∞ P |∂_ç Œ#∞ fã∞‰õΩx ÑÙ~°∞ëêHõ$uÖ’

z#flÉÁ=∞‡ `«Ü«∂~°∞KÕâß_»∞. Jã¨ÖË |∂_ç^Œ. JO^Œ∞Ö’#∂ t=Ùx HÀáêyflH˜

ŒÇ≤ÏOK«|_ç#k. HÍ|\ì ≥Å¡QÍ, Ju "≥∞ «ÎQÍ LOk. ^•O`À «Ü«∂~°~Ú# ÉÁ=∞‡

‰õÄ_® KåÖÏ JO ŒOQÍ L#flk. P ÉÁ=∞‡#∞ K«∂ã≤ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ ÉèíO_»ÉèíO_» – ÉÏQÆ∞ÉÏQÆ∞

J<åfl_»∞. WOH=ÚOk. P ÉÁ=∞‡‰õΩ ÉèíO_»∞_»∞ Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. q è• «Hõ$Ñ=Å¡

„áêO =zÛOk. J~Ú Õ ÉèíO_»∞x ÑÙ@∞ìHõ Uq∞\ ?

~°∞„ ŒHÀáê#ÖÏ*Ï`À Ü«∞`À ÉèíO_À =∞Ç|Åó

«™ê‡ ü ~“„ ŒãfiÉèÏ= â◊Û ^•#= âßÛ Éèí= «Î «ó II

~°∞„^Œ∞x HÀáêyflH˜ Éèíã¨‡"≥∞ÿ# =∞#‡^äŒ∞_ç |∂_ç^Œ #∞Oz Ñ¨Ù\ ˜ì#"å_»∞ HÍ|\˜ì

«"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#∞_≥·<å_»∞ ÉèíO_»∞_»∞. ~åHõ∆ãÅHõ∆ÏÅ∞ ãO„Hõq∞OKå~Ú. WOH=ÚOk

ÉèíO_»∞_»∞ HÍ™êÎ ÉèíO_®ã∞~°∞_≥·<å_»∞. ÉèíO_®ã∞~°ãOÇ~°"Õ∞ WHõ _» 64 #∞O_ç 84 =~°‰õΩ

<å=∂ÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. J~Ú Õ 64 #∞Oz 87 =~°‰õΩ „Ñu<å=∞=Ú 16 JHõ∆~åÅ`À

LO@∞Ok.

64. Õ=i¬QÆ ã¨OÑ¶∂ «ã¨∂ÎÜ«∞=∂<å «‡"≥·Éèí"å

Õ=QÆ=ÚÅKÕ «, |∞∞+≤QÆ=ÚÅKÕ « H˘xÜ«∂|_»∞K«∞#flk. ã∞ÎuOÑ|_»∞K«∞#flk.

P «‡ãfi~°∂Ñ"≥·Éèí=O HõÅk. Õ=|∞∞+≤QÆ=ÚÅKÕ J<ÕHõq èŒ=ÚÅ∞QÍ á⁄QÆ_»|_»∞K«∞#fl

P`«‡"≥·Éèí==Ú QÆÅk. ã¨OÑ¶¨∂`«=Ú JO>Ë #~°Hõ=Ú. J@∞=O\˜ #~°HõO #∞Oz

«Ñ≤ÊOK«=∞x Õ=QÆÏÅ∞, |∞∞+≤QÆÏÅ∞ P Õqx „áêi÷ã∞Î<åfl~Ú. Ñ¶∂ «=Ú JO>Ë

ãOÇÏiOK«@O. ÉèíO_®ã∞~°ãOÇ~°O K≥Ü«∞º=∞x P QÆÏÅ∞ Õqx „áêi÷ã∞Î<åfl~Ú.

ÉèíO_®ã¨∞~°∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ F_çOKå_»∞. "åix ~å[º„Éèí+¨µìÅ∞QÍqOKå_»∞.

Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ áê_»∞KÕã¨∞Î<åfl_»∞. |∞∞+¨µÅ#∞ ÉÏkèã¨∞Î<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ "å~°O`å

Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOz

Ü«∞k «∞ëêìã≤ HõÖÏº ! =Ü«∞O ≥· ÕºO„ Œ Ñ‘_ç åó

Œ∞~°¡ÉèíO rq «O KåÑ≤ `åfiO QÆ å â◊~°Ïi÷#ó

F Ñ~°"Õ∞â◊fis ! #∞=Ùfi =∂ ÃÑ· ŒÜ«∞ K«∂Ñ ŒÅz#>¡Â Õ =∞=Ú‡Å#∞ ~°H∆OK«∞.

"Õ∞=Ú P ~åHõ∆ã∞x KÕuÖ’ Ñ‘_çOK«|_ç x#∞fl â◊~°∞HÀ~°∞ «∞<åfl=Ú J<åfl~°∞. JÑC_»∞

<å~° Œ∞_»∞ J=Ù#∞ «b¡ P ~åHõ∆ã∞_»∞ h KÕuÖ’ «ÑÊ Z=i KÕuÖ’#∂ Kå=_»∞ J<åfl_»∞.

WHõ _» ãOÑ¶∂ «=Ú JO>Ë <å~° •k Õ==~°∞æÅ∞ Jx J~°úO. g~°∞ „|Ç‡k Õ= «Å∞,

=ã≤ëêªk |∞∞+µÅ∞, <å~° • Œ∞Å∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍx JyflÑÙ~åOÖ’

Pk`åº qâ◊fi=ã= ã∞Î+≤ å ÉèÏãfi~å xÖÏó

=∞Ç~ålu ™ê è•º â◊Û ~°∞„^• â◊Û QÆ Õ=`åó II

179178



=∞Ç¨~åAÅ∞ – 7 =∞Ok

=ã¨∞=ÙÅ∞ – 8 =∞Ok

~°∞„^Œ∞Å∞ – 11 =∞Ok

qâ◊fi^Õ=`«Å∞ – 10 =∞Ok

™ê^èŒ∞ºÅ∞ – 12 =∞Ok

ã¨∂~°∞ºÅ∞ – 12 =∞Ok

`«∞+≤`«∞Å∞ – 36 =∞Ok

JxÅ∞Å∞ – 49 =∞Ok

ÉèÏã¨fi~°∞Å∞ – 64 =∞Ok

"≥Ú «ÎO Õ=QÆÏÅ∞ 209 =∞Ok

~°∞„^ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’ kHÍÊÅ‰õΩÅKÕ`« W`«~° ^Õ=`«ÅKÕ`« á⁄QÆ_»|_ç#k. Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

ã=∞ãÎÖ’HÍxH „¿Ñ=∂ãÊ Œ"≥∞ÿ# K≥· «#º"Õ∞ P «‡. P «‡ÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

Õ=QÆÏÅ∞ JK«∞ÛÅ∞ – 16

|∞∞+≤QÆÏÅ∞ ÇÏÅ∞¡Å∞ – 34

ãOÑ¶∂ «=Ú Hõ∆ HÍ~°=Ú – 1

"≥Ú «ÎO JHõ∆~åÅ∞ 51

J W L |∞∞ U S F B JO Jó – 11 JK«∞ÛÅ∞

Hõ K« @ « Ñ Ü«∞ â◊ =~°∞æÅ∞ – 33 Ç¨ÏÅ∞¡Å∞

ã¨OÑ¶∂`åHõ∆~°=Ú – 1

"≥Ú «ÎO JHõ∆~åÅ∞ 45

Wk Éèí∂=∂q Œº. ãOMÏºâßGO „ÑHÍ~°=Ú Éèí∂ JO>Ë – 4, =∞ JO>Ë – 5.

HÍ|\ì Õq Éèí∂, =∂ q ŒºKÕ ã∞ÎuOÑ|_ç#k.

65. ÉèíO_®ã¨∞~°=^èÀ^Œ∞ºHõÎâ◊H˜Î¿ã<åã¨=∞xfi`åQÆ «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x 5= <å=∞OÖ’ Õ=HÍ~°ºã=Ú Œº`å Jx K≥ÑÊ@O [iyOk.

JO>Ë Õ= «Å HÍ~°º=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~°Û@O HÀã=∞x Õq Pq~°ƒùqOzOk. Õ= «Å HÍ~°º=Ú

Uq∞\ ? Œ∞+ìtHõ∆, t+ì~°Hõ∆.

Ñi„`åÏÜ«∞ ™ê èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞ K« Œ∞+¯ $`åO I

èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ<å~å÷Ü«∞ ãOÉèí"åq∞ Ü«ÚQÜ«ÚQ II

Ö’HõOÖ’ ^èŒ~°‡O #tOz J^èŒ~°‡O ZÑ¨C_≥·`Õ ÃÑK«∞Ûg∞iáÈ`«∞O^À JÑ¨C_»∞

P„ «„`åÑ~åÜ«∞∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ J= «iOz èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ#

KÕ™êÎ_»∞ Jx w «Ö’ K≥ÑÊ|_çOk. ^•xH HÍ~°O ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fi~.

„|ÇÏ‡=∂#ãÑÙ„ «∞_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. J «x ÉèÏ~°º 'Lâ◊#— gi‰õΩ=∂~°∞_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞.

JOy~°ã∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |$ÇÏãÊu. gi ŒÌ~°∂ JOy~°ã∞x ŒQÆæ~ q^•ºÉèÏºãO KÕâß~°∞.

J~Ú Õ |$ÇÏãÊu Õ=QÆ∞~°∞=Ù â◊√„HÍKå~°∞º_»∞ ~åHõ∆ãQÆ∞~°∞=Ù JÜ«∂º~°∞.

XHõ™êi Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# Ü«Ú ŒúO [iyOk. JO Œ∞Ö’ Õ= «Å è•\H

PQÆÖËHõ ~åHõ∆ã¨∞Å∞ `«=∞ QÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞º_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''QÆ∞~°∞^Õ"å ! =∂

ÉÏ^è ŒÅ∞ K«∂_»O_ç. ^Õ=`«Å∞ =∞=∞‡eflKå=H˘\Ïì~ °∞. =∞Ç¨=∞O„`«"Õ`« Î=Ù.

k=º=∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ «∞_»=Ù =∂‰õΩÅQÆ∞~°∞=Ù=Ù. #∞=Ùfi =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO>Ë WOHõ "Õ∞O

„| «HõÖË=Ú. =∞=∞‡efl ~°H∆OKÕ ÉèÏ~°O h Õ—— J<åfl~°∞.

P =∂@Å∞ q#fl â◊√„‰õΩ_»∞. ''<åÜ«∞#ÖÏ~å ! Õ= «Å‰õΩ q+µ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ JO_»

L#flk. J «_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ Œ∞. =∂Ü≥∂áêÜ«∂Å∞ ÉÏQÍ ≥eã≤#"å_»∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

„Ñu™ês Õ= «Å∞ [~Úã∞Î<åfl~°∞. J «_çH „ÑuQÍ xÅ"åÅO>Ë t=Ùx J#∞„QÆÇÏO

HÍ"åe. <Õ#∞ "≥o§ Ñ~°=∞t=Ù‚ „Ñã#flO KÕã∞‰õΩO\Ï#∞. JO «=~°‰õΩ g∞~°∞ Õ= «Å`À

Ü«Ú^•úxH áÈ‰õΩO_®, âßO «OQÍ LO_»O_ç——. Jx K≥Ñ≤Ê `å#∞ «Ñã∞û K≥Ü«∞º\ÏxH

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.

~åHõ∆ã¨∞ÅO`å ^ŒO_»Hõ=∞O_»ÖÏÅ∞ ^èŒiOz, `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl@∞¡QÍ ‰õÄ~°∞Ûx,

WO„ Œ∞_çH „ÑÇ¡ Œ∞_ç À âßOu ãO Õâ◊O ÑOáê~°∞. =zÛOk ÉèíHõÎtMÏ=∞ „ÑÇ¡ Œ∞_»∞

HÍ|\ì Õ= «Å∞ J «x =∂@ #=∂‡~°∞.

â◊√„‰õΩx «áÈ=$`åÎO «=Ú, ~åHõ∆ã∞Å HõÑ@<å@Hõ=Ú Kå~°∞Å=Å¡ q#fl WO„ Œ∞_»∞,

«# ¿ã#Å`À ŒO_≥uÎ =zÛ ~åHõ∆ã∞Å#∞ Kå=ÉÏ Œ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. ~åHõ∆ã∞Å∞

k‰õΩ¯`ÀK«Hõ áêiáÈ «∂ Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬ P„â◊=∞O KÕ~å~°∞. Éèí$QÆ∞=Ù, J «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞

â◊√„‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® «áÈnHõ∆Ö’<Õ L<åfl~°∞. P„â◊=∞OÖ’ Éèí$QÆ∞Ñufl =∂„ «"Õ∞ LOk. ~åHõ∆ã∞Å∞

P"≥∞#∞ â◊~°∞"Õ_®~°∞. JÉèíÜ«∞q∞zÛOk Éèí$QÆ∞Ñufl.

181180



~åHõ∆ã¨∞Å#∞ `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ WO„^Œ∞_»∞ Éèí$QÆ∞ P„â◊=∞O KÕ~å_»∞. Ö’xH˜

„Ñ"ÕtOKå_»∞. Õ= «Å#∞ J_»¤yOzOk Éèí$QÆ∞Ñufl. PQÆÖË Œ∞ WO„ Œ∞_»∞. •O`À HÀÑyOz

ã"≥∂‡ÇÏ<åGO „ÑÜ≥∂yOzOk. ^•x è•\H Õ= «ÅO`å "≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_çáÈÜ«∂~°∞.

WO„ Œ∞_»∞ =∂„ «O "≥#∞uiy K«∂_»‰õΩO_® áêiáÈÜ«∂_»∞. "≥O@Ñ_çOk ã"≥∂‡ÇÏ<åGO.

KÕ¿ãkÖËHõ q+µ‚=Ù#∞ â◊~°∞*ÁKåÛ_»∞ WO„ Œ∞_»∞. JÉèíÜ«∞q∞KåÛ_»∞ q+µ‚=Ù.

JGO ãg∞Ñ≤OzOk. PQÆ=∞<åfl_»∞ q+µ‚=Ù. JGO PQÆÖË Œ∞ ãiHõ • WO„ Œ∞‚

= ŒÅHõáÈ Õ J «x`Àáê@∞ h ãOQÆu ‰õÄ_® K«∂™êÎ#∞ J#flk. ^•O`À HÀÑ≤Oz#"å_≥·

K«„HÍÜ«Ú è•xfl „ÑÜ≥∂yOKå_»∞ q+µ‚=Ù. Jk ã"≥∂‡ÇÏ<å¢™êÎxfl <åâ◊#OKÕã≤, ^•xfl

„ÑÜ≥∂yOz# Éèí$QÆ∞Ñuflx ‰õÄ_® ãOÇÏiOzOk.

Jk K«∂ã≤# ~åHõ∆ã∞Å∞ Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬H q+Ü«∞O x"ÕkOKå~°∞. PÑ¶∞"Õ∞Ñ¶∂Åg∞ Œ

P„â◊=∞OKÕ~å_»∞ =∞ÇÏi¬. ~°HõÎÑÙ=∞_»∞QÆ∞Ö’ K«zÛÑ_ç L#fl «# ÉèÏ~°º#∞ K«∂âß_»∞.

JO «∞ÖËx Œ∞óYO =ÚOK«∞H˘zÛOk. P HÀÑOÖ’ «# ÉèÏ~°º =∞~°ÏxH HÍ~°"≥∞ÿ#

q+µ‚=¸iÎx Éèí∂Ö’HõOÖ’ <å<åÜ≥∂#∞ÅO Œ∞ [x‡OK«=∞x â◊Ñ≤OKå_»∞.

q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl q+µ‚=Ù ÑiÑiq è•Å Œ∞ódOK«™êQÍ_»∞. ÑÙÏºxHáÈ Õ

áêÑ¨"≥∞^Œ∞ Ô~·#@∞¡QÍ WO„^Œ∞˜ ‚ ~°H˜ ∆OK«\ÏxH˜áÈ`Õ D âßÑ¨O `«QÆ∞Å∞‰õΩOk.

ZOK≥Ü«∞º@=∂? Jx qKåiã∞Î<åfl_»∞.

P ã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ ''D âßáêxfl <Õ#∞ =~°OQÍ =∂~°∞ã∞Î<åfl#∞.

qKåiOK«‰õΩ. Éèí∂Ö’HõOÖ’ ZÑC_≥· Õ J èŒ~°‡O ÃÑK«∞Û g∞~°∞ «∞O^À, JÑC_»∞ #∞=Ùfi

Éèí∂Ö’HõOÖ’ [x‡Oz èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ# KÕ™êÎ=Ù——. Jx K≥Ñ≤ÊOk. P ~°HõOQÍ =zÛ#"Õ

Œâß=`å~åÅ∞. HÍ|\ì q+µ‚=¸iÎ ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇÏO=Å¡<Õ Œ∞+ìtHõ∆,

t+ì~°Hõ∆ KÕã∞Î<åfl_»∞. èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ#HÍqã∞Î<åfl_»∞.

J~Ú Õ J «xH ‰õÄ_® ™ê èŒºOHÍx ã=∞Ü«∂ÅÖ’ ™êH∆Í «∂Î P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

D Ö’HõOÖ’ Pq~°ƒùqOz Œ∞+ìtHõ∆QÍqã∞ÎOk. ãÑÎâ◊uÖ’x 11= J è•ºÜ«∞OÖ’ Õ= «Å∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix â◊√„ «∞<åâ◊#O KÕã≤ =∞=Ú‡Å#∞ ~°H∆OK«=Åã≤#k Jx "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞.

JÑC_»∞ 41 #∞Oz 54 â’¡HÍÅ =~°‰õΩ `å#∞ Õ= «Å#∞ U ~°HõOQÍ ~°H∆™êÎ#∞ J<Õ

q+Ü«∞O K≥Ñ≤Ê z=~°‰õΩ

W «÷O Ü«∞^•Ü«∞^•ÉÏ è• ^•#"À`å÷ Éèíq+ºu I

« • « •=f-~åºÇÏO Hõiëêº =∞ºiãOHõ∆Ü«∞"£∞ II

ZÑC_≥· Õ •#=ÙÅ=Å¡ Õ= «Å‰õΩ ÉÏ èŒ HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À, JÑC_»∞ <Õ#∞ Pq~°ƒùqOz

~åHõ∆ããOÇ~°O KÕ™êÎ#∞ JO@∞Ok.

~åHõ∆ã∞ÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#"å~°∞ 1. =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞ 2. ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞.

ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ Õ= «Å#∞ Ç≤ÏOã≤ã∞Î<åfl_»∞. Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ <åâ◊#O KÕã∞Î<åfl_»∞.

Õ= «ÅO`å Ñ~°"Õ∞â◊fiiH "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. «=∞x ~°H∆OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. JÑC_»∞

ÉèíO_®ã∞~° ãOÇ~åxH «# ¿ã#`À =ÓºÇÏO xi‡OzOk.

ÉèíO_» JO>Ë ã≤QÆ∞æÖËx"å_»∞. J*Ï˝x ã¨∞Y Œ∞óMÏÅÖ’ =Úxy ÕÅ∞ «∞O_Õ"å_»∞.

J «_Õ ÕÇ≤Ï. J@∞=O\ J*Ï<åxfl Ñ\ÏÑOK«Å∞ K≥Ü«∞º@"Õ∞ ÉèíO_®ã∞~°= èŒ.

D â◊s~°"Õ∞ <Õ#∞ J<Õ J*Ï#ÉèÏ=#. J Õ Jã∞~° åã∂K«Hõ=Ú. D q+Ü«∞O

LÑx+ «∞ÎÅÖ’ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ D q èŒOQÍ LOk.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi „Ñ*ÏÑu P «‡ « åÎ fixfl QÆ∞iOz XHõ „ÑHõ@# KÕâß_»∞.

''P «‡‰õΩ áêÑO JO@ Œ∞. =Úãe «#O ~å Œ∞. =∞$ «∞º=Ù ^•xfl Hõ|oOK«ÖË Œ∞.

â’HõO `åHõ Œ∞. ^•xH PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞ÖË=Ù. =∂#=Ù_»∞ ã «ºHÍ=Ú_»∞, ã «ºãOHõÅ∞Ê_»∞

J~Ú P «‡l*Ïã#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. P «‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ P «‡ãfi~°∂ÑO

á⁄O^Œ∞`å_»∞.——

Õ= «Å∞ ~åHõ∆ã∞Å∞ JO Œ~°∂ D =∂@Å∞ q<åfl~°∞. ''P «‡#∞ QÆ∞iOz =∞#O

‰õÄ_® J<Õfi+≤ •ÌO. P «‡=Å¡ HÀiHõÅ∞ f~° åÜ«∞x „|ÇÏ‡K≥áêÊ_»∞Hõ • ?—— Jx "å~°∞

ÉèÏqOKå~°∞. ^Õ=`«Å~åA WO„^Œ∞_»∞, ~åHõ ∆ã¨∞Å~åA q~ÀK«#∞_»∞ W^Œ Ì~°∂

P «‡*Ï#ã=Úáê~°# HÀãO „|ÇÏ‡= ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§~°∞. „|ÇÏ‡gi ŒÌih 32 ãO= «û~åÅ∞

„|ÇÏ‡K«~°ºnHõ∆ =Ç≤ÏOK«=∞<åfl_»∞. nHõ∆ ÑÓiÎKÕâßi ŒÌ~°∂. JÑC_»∞ "åix K«∂ã≤

''= «ûÖÏ~å ! g∞~°∞ <å HÀãO ÕxH =KåÛ~°∞ ?—— J<åfl_»∞ „|ÇÏ‡.

''„Ñ*ÏÑf ! P «‡ « åÎ fixfl QÆ∞iOz #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ q<åflO. P «‡#∞

QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx =KåÛO——. J<åfl~°∞ WO„ Œ q~ÀK«#∞Å∞.

''=∞#∞+µºÅ Hõ#∞áêÑÅÖ’ "≥∞ Œ∞Å∞ «∂ HõxÑ≤OKÕ ÑÙ~°∞+µ_Õ P «‡. P «‡ JÉèíÜ«∞O.

J=∞$ «=∞Ü«∞O, J Õ „|ÇÏ‡=Ú—— J<åfl_»∞ „Ñ*ÏÑu.

P =∂@Å∞ q#fl WO„ Œ q~ÀK«#∞Å∞ ''ÉèíQÆ"å<£ ! h\Ö’ HõxÑ≤OKÕ „ÑuaO|=Ú,

J ŒÌOÖ’ HõxÑ≤OKÕ „ÑuaO|=Ú. D Ô~O\Ö’ Uk P «‡~°∂ÑO ?—— Jx J_çQÍ~°∞.

183182



''<Õ#∞ "≥Ú Œ@QÍ Hõà◊§Ö’ "≥∞i¿ã U ÑÙ~°∞+µx =~°‚# KÕâß<À, J «_Õ g@xflO\˜

Ö’#∂ „ÑuÑ¶e™êÎ_»∞. XHõ™êi hà◊§Ö’#∞, J ŒÌOÖ’#∞ g∞ ~°∂áêÅ∞ K«∂ã∞‰õΩx g∞

J#∞Éèí"åÅ∞ <å‰õΩ K≥ÑÊO_ç—— J<åfl_»∞ „|ÇÏ‡. WO„ Œ q~ÀK«#∞e ŒÌ~°∂ JÖÏQ KÕã≤

„Ñ*ÏÑu ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§~°∞. „Ñ*ÏÑu gix K«∂ã≤ ''g∞~°∞ UO K«∂âß~°∞?—— J<åfl_»∞.

''#YtY Ñ~°ºO «O Hâ◊áêâßÅ`À =∂ â◊s~åÅ „Ñu~°∂Ñ"Õ∞ =∂‰õΩ hà◊§Ö’#∞,

J ŒÌOÖ’#∂ ‰õÄ_® HõxÑ≤OzOk—— J<åfl~°∞ "å~°∞.

''<åÜ«∞#ÖÏ~å â◊s~°O â◊√„ÉèíÑ~°K«∞‰õΩx =∞Oz =¢™êÎÅ∞ PÉèí~°ÏÅ∞ èŒiOz h\Ö’

g∞ =ÚMÏxfl K«∂ã¨∞‰õΩx <å‰õΩ K≥Ñ¨ÊO_ç—— J<åfl_»∞ „|Ç¨Ï‡. =∞~°∞<å_»∞ uiy=zÛ

''™êfig∞ ! K«Hõ¯x =¢™êÎÅ`À PÉèí~°ÏÅ`À JÅOHõiOz# =∂ â◊s~åÖË h\˜Ö’

HõxÑ≤OKå~Ú.—— J<åfl~°∞.

''JÉèíÜ«∞=¸, J=∞$ «=∞Ü«∞=¸ J~Ú# P «‡ J Õ. J Õ „|ÇÏ‡=Ú—— J<åfl_»∞

„Ñ¨*ÏÑ¨u.

Jkq#fl WO„ Œq~ÀK«#∞Å∞ P «‡#∞ QÆ∞iOz «=∞‰õΩ ÑÓiÎQÍ ≥eã≤Ok J#∞‰õΩx

uiy "≥o§áÈÜ«∂~°∞. JÖÏ "≥_»∞`«∞#fl "åix K«∂ã≤ ''P`«‡#∞ QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎQÍ

≥Å∞ã∞HÀ‰õΩO_®<Õ "å~°∞ "≥o§áÈ «∞<åfl~°∞. â◊s~°"Õ∞ P «‡ Jx ÉèÏqOK«@O Ñ «#¿ÇÏ «∞=Ù——

J#∞‰õΩ<åfl_»∞ „|ÇÏ‡.

~åHõ∆ã~å*·# q~ÀK«#∞_»∞ D ã≤ •úO «O`À «$Ñ≤Î K≥Ok â◊s~°"Õ∞ P «‡ Jx „ÑKå~°O

KÕâß_»∞. HÍx WO„ Œ∞_»∞ =∂„ «O Wk #=∞‡Hõ =∞m§ uiy „|ÇÏ‡ = ŒÌ‰õΩ =zÛ P «‡ « åÎ fixfl

QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞.

D ~°HõOQÍ â◊s~°"Õ∞ P`«‡ J#∞HÀ=@O. Jã¨∞~°`åÉèÏ=#. P`«‡ã¨fi~°∂Ñ≤˜

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞.

Ji+¨_»fi~åæxfl, â◊s~åaè=∂<åxfl <åâ◊#O KÕã≤ "≥∂H∆Íxfl „Ñ¨™êkOK«@"Õ∞

ÉèíO_®ã¨∞~°= èŒ.

66. ã¨OÑ¨ « sã¨=∂~°∂_è»ã≤O èŒ∞~° „=[¿ãq`åãOÑ « s J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ Õq U#∞QÆ∞Å‰õΩ JkèÑu. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ

QÆ[Ãã·<åºxH JkèÑu ãOÑ « s Õq. P"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii JO‰õΩâ◊=Ú #∞Oz ÑÙ\ìOk.

ãOÑ « s Õq ~°HÀÖÏÇÏÅ=Ú J<Õ U#∞QÆ∞#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOz LO@∞Ok. HÀ@¡H˘Åk

U#∞QÆ∞Å∞ D"≥∞#∞ J#∞ãiOz LO\Ï~Ú. ãOÑ « s ÕqH QÆ[âßG=Ú QÆ∞iOz ÉÏQÍ

≥Å∞ã∞. U#∞QÆ∞ÅÖ’ ã≤O èŒ∞~°QÆ[=Ú, Éèí„ ŒQÆ[=Ú, =∞O„ ŒQÆ[=Ú, =∞$QÆQÆ[=Ú WÖÏ

J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.

„Ñã∞Î «HÍÅOÖ’ U#∞QÆ∞ÅÖ’ Ô~O_»∞ *Ï «∞Å∞<åfl~Ú. 1. Zeá¶êãπ 2. ÖÏHÀû_®O\Ï.

g\Ö’ "≥Ú «ÎO 300 LÑ*Ï «∞Å∞<åfl~Ú. "å\Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q.

1. L «Î~°J"≥∞iHÍÖ’x =∂™È_®<£. nxH ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ~À=∂Å∞ LO_Õq.

2. =Ób=∂=∞`ü : Wk ÉÁK«∞Û U#∞QÆ∞. nx â◊s~°O JO`å ÉÏQÍ

"≥O„@∞HõÅ∞O\Ï~Ú. nx K≥=ÙÅ∞ z#flqQÍ ŒO`åÅ∞ "≥∞euiy LO\Ï~Ú.

3. Zeá¶êãπ H˘ÅOa : nx ŒO`åÅ∞ ÉÏQÍ "≥∞e uiy LO\Ï~Ú.

4. Zeá¶êãπ WOá⁄~@~ü : nx Z «∞Î 13 J_»∞QÆ∞Å∞. KåÖÏ Z ≥ÎÂ# U#∞QÆ∞.

U#∞QÆ∞Å∞ P„Ñ¶≤HÍÖ’ ‰õÄ_® ÉÏQÍ LO\Ï~Ú. JHõ¯_» U#∞QÆ∞Å∞ #∞OK«∞<Õ

x„ ŒáÈ`å~Ú. "å\Ö’

1. ÖÏHÀû_®O\Ï : nx Z «∞Î 11 J_»∞QÆ∞Å∞. nx K≥=ÙÅ∞ 3 1/2 J_»∞QÆ∞Å∞

"≥_»Å∞Ê LO\Ï~Ú. ŒO`åÅ∞ P~°∞ J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=ÙO\Ï~Ú.

2. Ñ≤y‡ZeÃÑ¶O\ò : WkQÆ∞#fl U#∞QÆ∞.

3. "≥·\ò ZeÃÑ¶O\ò : Wk ≥Å¡ U#∞QÆ∞. É~å‡, ã≤Ü«∂"£∞ „áêO`åÅÖ’ LO@∞Ok.

D ~°HõO U#∞QÆ∞Å∞ KåÖÏ «‰õΩ¯=. JO Œ∞KÕ « nxfl Õ=`åãfi~°∂Ñ=ÚQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞.

nO`À ÑxKÕ~ÚOK«~°∞. â◊√Éèíâ◊¥K«HõOQÍ nxfl ÉèÏq™êÎ~°∞. WO„ Œ∞x S~å= «O ‰õÄ_®

≥Å¡QÍ<Õ LO@∞Ok.

WHõ Pã≤Ü«∂Ö’ HõxÑ≤OKÕ U#∞QÆ∞Å#∞ 'Zeá¶êãπ =∂Hû=∞ãπ— *Ïu JO\Ï~°∞.

Wq Ñk J_»∞QÆ∞Å Z «∞ÎO\Ï~Ú. ŒO`åÅ∞ `˘q∞‡k J_»∞QÆ∞Å^•HÍ LO\Ï~Ú. Wq

Ñ_»∞‰õΩx x„ ŒáÈ`å~Ú. ã≤Å<£Ö’x U#∞QÆ∞Å‰õΩ ŒO`åÅ∞O_»=Ù.

g\Ö’ Ü«Ú^•úÅÖ’ LÑÜ≥∂yOKÕ U#∞QÆ∞#∞ ã≤O èŒ∞~°QÆ[=Ú JO\Ï~°∞.

ã∞YãOÑ ŒÅ`À ‰õÄ_ç# =∞<À"åºáê~°"Õ∞ ãOÑ « i. ã∞YãOÑ ŒÅ`À ‰õÄ_ç#

z «Î=$ «∞ÎÎÅ∞ ãOÑ « s ãO[QÆÅq. =∞#ã∞û J#|_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii D z «Î =$ «∞ÎÅ#∞

Jkè~ÀÇ≤ÏOz â◊ÉÏÌkq+Ü«∞ã=¸ÇÏ=ÚÅ#∞ QÆ[=ÚÅKÕ ¿ãqOK«|_»∞K«∞#flk.

185184



=∞#ã¨∞#∞ =ÚYº„áêO`À ÅÜ«∞OKÕã≤ `«∞sÜ«∞ã≤÷ux K≥Ok LO_»@"Õ∞

ãOÑ « sq Œº. ™ê=∂#∞ºÅ∞ z «Î=$uÎKÕ « JÑC_»∞ HõxÑ≤OKÕ Ñ^•~åúÅ#∞ K«∂_»QÆÅ~°∞.

HÍx P «‡K≥· «#º=Ú á⁄O Œ@=∞<Õk Ü≥∂QÆ∞ÅH ™ê èŒº=Ú.

Ü≥∂QÆ∞Åz «Î=$uÎ JO «~°∞‡Y"≥∞ÿ#ÑC_»∞, JYO_®HÍ~°=$uÎ *Ï#=Ú`À SHõº=∞=Ù

«∞Ok. z «Î=$uÎ <åâ◊#O J~Ú Õ =∂Ü«∞#tOz#>Ë¡. JÑC_»∞ [QÆ «ÎO`å <Õ<Õ J<Õ

Ñiu HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D *Ï#"Õ∞ P Ñ~å «Êi.

NK«„HõOÖ’x „uHÀOÖ’ LO_Õ HÍ"Õ∞â◊fis ÕqÜÕ∞ ãOÑ « s Õq.

=∞O„ «âßGOÖ’ ãOÑ « s Õq Jx XHõ Õ= « L#flk.

Jãº NãOÑ « s =∞Ç=∞O„ «ãº I NHõO~î°ó |∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„f K«ÛùO Œó I

ãOÑ «û~°ãfif Õ=`å I ÇÏ∫ûó c[O I ™œ›ó â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã=Ú : H©¡O I ÃÇ·ÏO I ÇÏ∫ûó I ™œ›ó I ÃÇ·ÏO I H©¡O II

^è•º#=Ú : J<ÕHõHÀ\ =∂ «OQÆ «∞~°OQÆ ~° äŒ ÑuÎaèó I

¿ãq`å =∞~°∞ÏHÍ~åO =O Õ ãOÑ «û~°ãfif"£∞ II

=∞O„ «=Ú : H©¡O ÃÇ·ÏO Ç¨Ï∫ûó ™œ›ó I ÃÇ·ÏO I H©¡OII

67. Jâßfi~°∂_è®kè+≤ª`åâ◊fiHÀ\˜HÀ\ãè~å=$`åPâßfi~°∂_è». D"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ JO‰õΩâ◊=Ú #∞O_ç ÑÙ\ì#k. JÑ~ål «

J<Õ QÆ∞„~°=Ú ZH¯ "åÜ«Ú"ÕQÆ =∞<À"ÕQÍÅ`À u~°∞QÆ∞ «∞Ok. Pq_» "≥#Hõ J Õ "ÕQÆO`À

Ñ~°∞QÆ∞Å∞ f¿ã QÆ∞„~åÅ∞ J<ÕHõ=ÚO\Ï~Ú. D Õ= « Jâßfixfl Jkè~ÀÇ≤ÏOzLO@∞Ok.

HÍ|\ì Jâßfi~°∂_è» J#|_»∞`ÀOk.

ã¨$+≤ìÖ’ =∂#=Ù_»∞ =∞zÛHõKÕã≤# [O`«∞=ÙÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k ‰õΩHõ¯, `«~°∞"å`«

Ñâ◊√ãOÑ Œ. P «~°∞"å « ™ê÷#=Ú QÆ∞„~åx Õ. JO Œ∞H QÆ∞„~åÅÖ’ J<ÕHõ *Ï «∞Å∞ Jaè=$kú

K≥Ok<å~Ú. JãÅ∞ QÆ∞„~åÅÖ’ ÖHõ ÖË#xfl *Ï «∞Å∞<åfl~Ú. "å\Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q.

1. FiÜ«∞O@Öò QÆ∞„~°=Ú : Ü«Ú^•úÅÖ’ nxfl "å_» å~°∞.

2. J~aÜ«∞<£ QÆ∞„~°=Ú : Wk z#flQÍ LO@∞Ok. ≥Å∞ÑÙ, Z~°∞ÑÙ J<ÕHõ~°OQÆ∞Å`À

LO@∞Ok. ™ê=∂#ºOQÍ #Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ `«‰õΩ¯=. Ü«Ú^•úÅÖ’#∞, ÑÖ^ÕÅ‰õΩ nxfl

"å_» å~°∞.

3. "≥∂~åæ<£ : J"≥∞iHÍ‰õΩ K≥Ok# #Å∞ÑÙQÆ∞„~°=Ú.

4. J"≥∞iHõ<£ HÍfi~°ì~ü : nxfl Z‰õΩ¯=QÍ ~ã∞Å‰õΩ "å_» å~°∞.

5. áÈh QÆ∞„~åÅ∞ : Wq Z‰õΩ¯=QÍ ™ê¯\òÖÏO_£Ö’ ^˘~°‰õΩ`å~Ú. g\x ~ã∞ÅÖ’

"å_» å~°∞.

6. Éˇe˚Ü«∞<£ QÆ∞„~åÅ∞ : Wk ÃÑ ŒÌÃã·AÖ’ LO@∞Ok. Ü«Ú^•úÅ‰õΩ "å_» å~°∞.

7. JÑÊÅ∂™ê : ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ÅQÆ∞„~°=Ú.

QÆ∞„~åÅÖ’ =¸_»∞ #∞Oz S Œ∞~°OQÆ∞Å =~°‰õΩ LO_Õ QÆ∞„~åxfl ÑÖK«HõÖÏº˜

JO\Ï~°∞. Wk L «Î=∞*ÏuH K≥Ok# QÆ∞„~°O. KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ Åaèã∞ÎOk. H=ÅO

=∞Ç~åAÅ ŒQÆæ~°=∂„ «"Õ∞ LO_Õk.

Pâßfi~°∂_è» J#|_Õ D Õq Jâ◊fiâßGO ÉÏQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕã≤#k. P"≥∞ JÑ~ål «

J<Õ Jâßfi#flkè~ÀÇ≤ÏOz Õq K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞ «∂ P"≥∞#∞ ~°H∆ã∞ÎOk.

Jâ◊fiÑÓ~åfiO ~° äŒ=∞ è•ºO

J#@OKÕ « PtfiHõ|Å=Ú ÕqH =ÚO Œ∞ÉèÏQÍ# #_»∞™ÈÎOk. J\ì PtfiHõ|ÖÏxH

<åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ Jâßfi~°∂_è».

=∂#=Ù_ç WO„kÜ«∂Å∞ Jâ◊fi~°∂áêÅ∞. "å\x J Œ∞ÑÙÖ’ LOKÕk, "å\ÃÑ· ™êfis

KÕ¿ãk =∞#ã∞û. Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’x «$fÜ«∞=e¡Ö’ D q+Ü«∞O K≥|∞ «∂

Ü«∞ã∞Î q*Ï#"å<£ Éèí= «ºÜ«ÚHÎ# =∞#™ê ã^• I

« ¿ãºO„kÜ«∂ =âßºx Œ∞ëêìâßº W= ™ê~° äÒ II

=∞#ã¨∞#∞ qK«ÛÅq_çQÍ =kÖËã≤ ã¨Ô~·# *Ï˝#O ÖË‰õΩO_® ãÖK«iOKÕ "å_ç

WO„kÜ«∂Å∞, ^À+ÑÓi « JâßfiÅ∞ ™ê~°kè J Œ∞ÑÙ «Ñ≤Ê#>Ë¡ =â◊O «Ñ≤ÊáÈ`å~Ú.

Ü«∞ ã∞Î q*Ï#"å<£ Éèí=u Ü«ÚHÎ# =∞#™ê ã^• I

« ¿ãºO„kÜ«∂ =âßºx ã Œâßº W= ™ê~° äÒ II

=∞#ã∞#∞ J Œ∞ÑÙÖ’ LOK«∞‰õΩx *Ï#O Hõey „Ñ=iÎOKÕ "åx WO„kÜ«∂Å∞

™ê~°kèÜ≥ÚHõ =∞Oz QÆ∞„~°OÖÏQÍ J «x =â◊OÖ’ LO\Ï~Ú.

=∞<À"åºáê~°=Ú WO„kÜ«∂Å ^•fi~å<Õ |Ç≤Ï~°æ`«=∞=Ù`«∞Ok. WO„kÜ«∂Å#∞

Jkè+≤ìOz# Jâßfi~°∂_è» J<Õ Õ= «Ñ~°"Õ∞â◊fiix J#∞ãiOz u~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok.

187186



NK«„HõOÖ’x „uHÀOÖ’ LO_Õ =„*Ëâ◊fiiÜÕ∞ Jâßfi~°∂_è» Jx QÆ∞iÎOKåe.

=∞O„ «âßGOÖ’ Jâßfi~°∂_è» ÕqH „Ñ ÕºHõ=∞O„ «=Ú#flk.

Jâßfi~°∂_è®MÏº HÍz ÕÌ=`å «O„ «„Ñã≤ •ú I

Ü«∞™êºó „ «Ü≥∂ ŒâßHõ∆~À=∞O„ «ó

«O„ «âßGOÖ’ Jâßfi~°∂_è» Jx XHõ Õ= « L#flk. P =∞O„ «=Ú 13 JHõ∆~°=ÚÅ∞

QÆÅk.

Jã¨ºN Jâßfi~°∂_è®OÉÏ =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º I ã¨fiKåÛù#O Œ Éè·~°= |∞∞+≤ó I

QÍÜ«∞„f K«ÛùO Œó I Jâßfi~°∂_è®OÉÏ Õ=`å I PO c[O I „Ç‘ÏO â◊HÎó I „HÀO

H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : PO I „Ç‘ÏO I „HÀO I U ¿ÇÏºÇ≤Ï I Ñ~°"Õ∞â◊fii I ™êfiÇ

^è•º#=Ú : Jâßfi~°∂_è® Hõ~å„Q #=Hõ#Hõ=∞~¸O "Õ„ «Ü«∞+≤ìO Œ è•<å

ŒH∆Ë <å#Ü«∞Of ã∞Êùi « «#∞Å`å áêâ◊|^•ú<£ ãfi™ê è•º<£ I

Õg x «º„Ñã<åfl â◊tHõÅ èŒ~å ™ê „u<Õ„`åaè~å=∂

Œ •º ^•^•º #=^•º ãHõÅã∞Y=~°„áêÑ≤Î ÇÏ$^•ºO „tÜ«∞O #ó II

=∞O„`«=Ú : PO „Ç‘ÏO „HÀO U¿ÇÏºÇ≤Ï Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êfiÇ II

68. K«„Hõ~å[~°^ä•~°∂_è»ã¨~åfiÜ«Ú^èŒÑ¨i+¨¯ $`åJxfl~°HÍÅ~Ú# PÜ«Ú èŒ=ÚÅ`À#∂ JÅOHõiOK«|_ç# 'K«„Hõ~å[=Ú— J<Õ~° ä•xfl

Ñ~°"Õ∞â◊fii Jkè~ÀÇ≤ÏOzOk. ~° ä•ÅÖ’ ‰õÄ_® ~°HÍÅ∞<åfl~Ú Jx ~° äŒâßG=Ú K≥|∞`ÀOk.

JO^Œ∞Ö’ =ÚYºOQÍ =¸_»∞~°HÍÅ∞<åfl~Ú. 1. K«„Hõ~å[=Ú. 2. ˆQÜ«∞K«„Hõ=Ú

3. HiK«„Hõ=Ú. Åe`ÀáêMÏº#OÖ’ D q+Ü«∂xfl q=iã∂Î

P#O Œ èŒfi[ãOÜ«ÚHÀÎ #=aèó Ñ~°fiaè ~°∞º «ó

Œâ◊Ü≥∂[# =Ú#fl„=∞ó K« «∞~Àº[# qãÎ $ «ó

=∞Ç~å*Ïâ◊Û„Hõ~å[~° äÕO„ Œó „ÑK«Å<£|Éè∫ II

P#O^Œ^èŒfi[=Ú`À ‰õÄ_ç#k. `˘q∞‡k Ñ¨~°fi=ÚÅ (P=~°Å∞)`À ‰õÄ_ç#k.

ÑkÜ≥∂[<åÅZ «∞Î <åÅ∞QÆ∞Ü≥∂[<åÅ "≥_»Å∞Ê QÆey#@∞=O\k ÕnÑº=∂#=ÚQÍ

„ÑHÍtOK«∞#k J~Ú# K«„Hõ~å[=Ú J#∞ ~° äŒ=Ú#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Jkè~ÀÇ≤ÏOK≥#∞. D

K«„Hõ~å[~° äŒ"Õ∞ NK«„Hõ=Ú.

NK«„Hõ=Ú JO>Ë K«~åK«~°[QÆ ÕÎ HÍx "Õ~°∞ HÍ Œ∞. JO Œ∞H Éè·~°=Ü«∂=∞à◊OÖ’

NK«„HÍxfl QÆ∞iOz Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH q=iã∂Î

NK«„HõO„uÑÙ~°ã∞O Œ~åº „|Ç‡O_®HÍ~°g∞â◊fis I

ÑOK«Éèí∂`å «‡HõOK≥·= «<å‡„`å «‡Hõ "Õ∞= K« II

WO„kÜ«∂ «‡Hõ "Õ∞=O K« =∞# ãÎ åÎ fi «‡HõO « ä• I

=∂Ü«∂k « «Î fi~°∂ÑO K« « åÎ fif «O K« É·O Œ="£∞ II

F Ñ~°"Õ∞â◊fis ! NK«„Hõ=Ú JO>Ë ™ê=∂#º"≥∞ÿ#@∞=O\ XHõ z#fl Ü«∞O„ «O

HÍ Œ∞. Jk D „|Ç‡O_»O "≥Ú`åÎxH „ÑfHõ. U~°HõOQÍ JO>Ë...

ã$+≤ìH HÍ~°O ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞, ã$+≤ì P~°OÉèíOÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ

«<å‡„ «Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. J"Õ â◊|Ì ãÊ~°≈ ~°∂Ñ ~°ã QÆO è•Å∞. P «~°∞"å « «<å‡„ «Å

ã∂÷Å~°∂áêÅ~Ú# ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. Jq Ñ$käq, h~°∞, xÑC, QÍe, PHÍâ◊=Ú.

W=hfl ÑOpHõ~°O K≥Ok<å~Ú. JÑC_»∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞ q_çq_çQÍ 15

ÉèÏQÍÅ~Ú<å~Ú. P «~°∞"å « Wq QÆ∞„ «Ü«∞O`À Hõe™ê~Ú. JÑ¨C_»∞ D ã¨$+≤ì

[iyOk. HÍ|\ì ã$+≤ìH =¸Å"≥∞ÿ#@∞=O\q ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞. Jq Ô~O_»∂

NK«„HõOÖ’<Õ L<åfl~Ú. JO>Ë ÑOK«Éèí∂`åÅ, «<å‡„ «Å « åÎ fiÅ∞ NK«„HõOÖ’ L<åflÜ«∞#fl

=∂@. HÍ|\ì NK«„Hõ"Õ∞ K«~åK«~°[QÆ «∞Î‰õΩ „ÑfHõ. JO Œ∞KÕ «<Õ NK«„HÍxfl JiÛOz#>¡Â Õ

K«~åK«~°[QÆ «∞Î#∞ JiÛOz#>Ë¡. [QÆ «∞Î JO>Ë H=Å=Ú J_»=ÙÅ∞, H˘O_»Å∞, K≥@∞¡,

ÑÙ@ìÅ`À ‰õÄ_ç# Éèí∂q∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. •xg∞ Œ LO_Õ r=*ÏÅ=Ú ‰õÄ_®. NK«„HõOÖ’

WO„kÜ«∂Å∞<åfl~Ú J<åfl~°∞. Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞. 2.Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞.

D WO„kÜ«∂Å∞ „ÑuáêH© LO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ PÇ~°x„^• "≥∞ÿ èŒ∞<åÅ∞ Jxfl

r=ÙÅ‰õΩ ™ê=∂#º=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk. D ~°HõOQÍ ^ŒâıO„kÜ«∂Å `«`åÎ fiÅ∞

NK«„HõOÖ’ L<åfl~Ú HÍ|\ì NK«„HõO K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’x r=~åt HõO «\H© „ÑfHõ.

J~Ú Õ D r=~åtÖ’ =∂#=Ù_»∞<åfl_® ? J#fl Õ „Ñâ◊fl. q∞ye# r=~åtH ÖËxk,

=∂#=Ù_çH L#flk XHõ >Ë. J Õ =∞#ã∞û. ãOHõÅÊqHõÖÏÊÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿOk =∞#ã∞û.

nxHÍ~°OQÍ<Õ =∂#=Ù_çH Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎqK«Hõ∆Ï*Ï#O HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. èŒ~å‡ èŒ~å‡Å#∞

189188



qKåiOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. =∞i P =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ « «Î fi=Ú ‰õÄ_® NK«„HõOÖ’<Õ

L#flk. HÍ|\˜ì NK«„Hõ=Ú [QÆ «∞ÎÖ’x =∂#"åoHõO «\H© „ÑfHõ. JO Œ∞KÕ «<Õ NK«„HÍxH

JO « Q˘ÑÊ «#O L#flk. NK«„HÍxfl QÆ#Hõ ÑÓlOz#>¡Â Õ K«~åK«~°[QÆ «∞Î#∂ JiÛOz#>Ë¡.

qâ◊fi=∂#"åo#O`«\ ˜h ¿ãqOz#>Ë¡. NK«„HõÑ¨Ó[K≥Ü«∞º@=∞O>Ë `«##∞ `å#∞

Q“~°qOK«∞HÀ=@O «ÑÊ "Õ~°∞HÍ Œ∞.

D [QÆ «∞Î‰õΩ JkèÑu Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ZHõ _» LO\Ï_»∞ ? Jx

J_çy Õ – [QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu =ã∞Î=Ù#O Œ∞ LO\Ï_»∞. K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°=∞Ü«∞O

D [QÆ ÕÎ NK«„HõO J~Ú#ÑC_»∞ =∞i P Ñ~°"Õ∞â◊fii NK«„HõOÖ’<Õ Hõ • x=tOKÕk.

JO Œ∞KÕ «<Õ K«„Hõ~å[=Ú J<Õ ~° ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOzOk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

WHõ =∞O„ «âßGOÖ’H "≥_ç Õ „ÑÑOK«™ê~° ãO„QÆÇÏOÖ’

aO Œ∞„uHÀ HÍëêì=`å~°Ü«ÚQÆ Ö’HõHÀ=$ «ÎÜ«Ú «"£∞

=ã∞ Œà◊=$ «Î HõàÏ Œà◊=$ «Î „u=∞Ç‘ÏQÆ$ÇÏO Éèí*Ë K«„Hõ"£∞

aO^Œ∞=Ù, „uHÀ=Ú, J+¨ìHÀ=Ú, Ñ¨kHÀ=ÚÅ∞QÆÅ K«„Hõ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞,

Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞HÀ=ÚÅ∞QÆÅ K«„Hõ=Ú. =$`«Î=Ú, J+¨ì^Œà◊=Ú, =$`«Î=Ú, ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú,

=$ «Î=Ú, Éèí∂QÆ$ÇÏ=Ú J<Õ P=~°Å∞<åfl~Ú.

aO Œ∞ „uHÀ =ã∞HÀ Œâß~°Ü«ÚQÆ‡

=∞#fi„â◊ Œà◊ ãOÜ«Ú « ëÈ_»âß~°"£∞ I

=$ «Î„u Éèí∂ÑÙ~° Ü«Ú «O Ñi «â◊Û «∞~åÌfió

NK«„Hõ "Õ∞ « Œ∞k «O Ñ~° Õ=`åÜ«∂ó II

D ~°HõOQÍ NK«„HõOÖ’ LO_Õ P=~°Å∞ J<ÕHõKÀ@¡ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

J~Ú Õ NK«„HõOÖ’ `˘q∞‡k P=~°Å∞<åfl~Ú. "å@xflO\H© ‰õÄ_® q_çq_çQÍ

¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú. ~° åflÜ«∞~°∞+≤ „"åã≤# P=~° Õ=`åã∞ÎuÖ’ "å\x q=iOK«@O [iyOk.

¢ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ#O =O Õ ã~åfiâßÑiÑÓ~°Hõ"£∞

ã~°fiãOH∆ÀÉèíO K«„HõO ã~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞Hõ"£∞ II

ã~åfi~°÷™ê èŒHõO K«„HõO ã~°fi~°H∆ÍHõ~°O Ñ~°"£∞

ã~°fi~ÀQÆÇÏ~°O K«„HõO ã~°fiã≤kú„Ñ^•Ü«∞Hõ"£∞

ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞O K«„HõO Wu K«„Hõ„Hõ=∞OÉèí*Ë

1. „Ñ èŒ=∂=~° Éèí∂ÑÙ~°=Ú – ¢ ≥·Ö’Hõº"≥∂Ç¨Ï#K«„Hõ=Ú

2. kfifÜ«∂=~° ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú – ã¨~åfiâßÑïÑ¨Ó~°HõK«„Hõ=Ú

3. «$fÜ«∂=~° J+ì Œà◊=Ú – ã¨~°fiãÖH∆ÀÉèíK«„Hõ=Ú

4. K« «∞~åú=~° K« «∞~°Ìâß~°=Ú – ã~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞Hõ K«„Hõ=Ú

5. ÑOK«=∂=~° |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú – ã¨~åfi~°ú™ê èŒHõK«„Hõ=Ú

6. +ëêì=~° JO «~°Ìâß~°=Ú – ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„Hõ=Ú

7. ãÑÎ=∂=~° J+ìHÀ=Ú – ã¨~°fi~ÀQÆÇ¨Ï~°K«„Hõ=Ú

8. J+ì=∂=~° „uHÀ=Ú – ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨ ŒK«„Hõ=Ú

9. #==∂=~° aO Œ∞=Ù – ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞K«„Hõ=Ú

D ~°HõOQÍ #"å=~°Å∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ =$`«Î„`«Ü«∞O =∂„`«O ÖË^Œ∞ Jx

QÆ∞iÎOKåe. U ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’#∂ ‰õÄ_® =$ «Î„ «Ü«∂xH ÑÓ[ÖË Œ∞.

ÉèíO_®ã∞~°∞x Ü≥ÚHõ "Õ Œq ŒºÅ‰õΩ q~°∞ Œú"≥∞ÿ# K«~°ºÅ‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii PK«iOKÕ

^ŒO_»#ÖË „Ñü „H˜Ü«∞Å∞. Jq „Ñ¨Hõ$`«∞Å∞, Ñï"å~°^Õ=`«Å∞ P=~°^Õ=`«Å∞,

PÜ«Ú èŒ Õ= «Å∞QÍ K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~°∞.

NK«„HõOÖ’ L#fl ˘q∞‡kP=~°ÖË, Õq‰õÄ~°∞Û<Õ ~° ä•xH Ñ~°º=ÚÅ∞QÍ L<åfl~Ú.

D P=~°ÅÖ’ XH˘¯Hõ P=~°‰õΩ H˘O «=∞Ok Õ= «Å∞<åfl~°∞. "å~ P=~° Õ= «Å∞.

1. "≥Ú Œ\˜ P=~° : Wk Éèí∂ÑÙ~°=Ú. „ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ#K«„Hõ=Ú. WO Œ∞Ö’ =¸_»∞

~YÅ∞<åfl~Ú. D =¸_»∞ ~YÅ∞ Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ ã∞=~À¡HÍÅ‰õΩ „ÑfHõ. D P=~°Ö’

LO_Õ Õ= «Åq=~åÅ∞.

„Ñ èŒ=∞~YÖ’ J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ LO\Ï~Ú.

1. J˜=∂ã≤kú

2. ÅÑ¶≤∞=∂ã≤kú

3. QÆi=∂ã≤kú

4. =∞Ç≤Ï=∂ã≤kú

5. Dt «fiã≤kú

6. =t «fiã≤kú

7. „áêHÍ=∞ºã≤kú

8. „áêÑ≤Îã≤kú

9. ã¨~°fiHÍ=∞ã≤kú.

Ô~O_»=~YÖ’ J+ì=∂„ «∞$HõÅ∞ LO\Ï~Ú.

1. „ÉÏÇ≤Ï‡

2. =∂¿ÇÏâ◊fii

3. H“=∂s

4. "≥·+‚g

5. "å~åÇ‘Ï

6. =∂¿ÇÏO„k

7. Kå=ÚO_®

8. N=∞Ç¨ÅH˜;

191190



=¸_»=~YÖ’ =Ú„^•â◊‰õΩÎÅ∞ LO\Ï~Ú. 7. ã~°fi[$Oaè©

8. ã¨~°fi=â◊OHõs

9. ã¨~°fi~°O[h

1. ã¨~°fiãÖH∆Àaè©

2. ã¨~°fiq„^•q©

3. ã¨~åfiHõi¬©

4. ã¨~°fi=â◊OHõs

5. ã¨~Àfi<å‡kh

6. ã¨~°fi=∞ÇÖ‰õΩâß

7. ã¨~°fiMËK«s

8. ã¨~°fic*Ï

9. ã¨~°fiÜ≥∂xó

D P=~°‰õΩ Jkè Õ= « '„uÑÙ~å—. WHõ _» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞„ÑHõ@Ü≥∂yx.

2. Ô~O_»= P=~° : Wk ëÈ_»â◊ Œà◊Ñ Œ‡=Ú. J#QÍ 16 ŒàÏÅ∞ L#fl@∞=O\˜

Ñ Œ‡=Ú. K«O„ ŒHõàÏãfi~°∂Ñ=Ú. D Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅÖ’#∞ K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ Ñ ŒÇ~°∞

Hõà◊Å∞ LO\Ï~Ú. P Hõà◊Åhfl PHõ~°¬ Õ= «Å ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~Ú. Jq

1. HÍ=∂Hõi¬˜

2. |∞^•úºHõi¬˜

3. JÇ¨ÏOHÍ~åHõi¬˜

4. â◊ÉÏÌHõi¬˜

5. ã¨Ê~å≈Hõi¬˜

6. ~°∂áêHõi¬˜

7. ~°™êHõi¬˜

8. QÆO è•Hõi¬˜

9. z`åÎHõi¬˜

10. è≥·~åºHõi¬˜

11. ã¨‡ $`åºHõi¬˜

12. <å=∂Hõi¬˜

13. c*ÏHõi¬˜

14. P`å‡Hõi¬˜

15. J=∞$`åHõi¬˜

16. â◊s~åHõi¬˜

D P=~°‰õΩ Jkè Õ= « „uÑÙ~t. WHõ _» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ QÆ∞ÑÎÜ≥∂yx.

3. =¸_»= P=~° : Wk ã~°fiãOH∆ÀÉèí K«„Hõ=Ú. 8 ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú.

J+ì=¸~åÎº «‡Hõ=Ú. nx Zxq∞k ŒàÏÅÖ’#∞ q_çq_çQÍ LO_Õ Õ= «Å∞.

1. J#OQÆ‰õΩã¨∞=∂

2. J#OQÆ"Õ∞YÖÏ

3. J#OQÆ=∞^Œ<å

4. J#OQÆ=∞ Œ<å «∞~å

5. J#OQÆ~MÏ

6. J#OQÆ"Õyh

7. J#OQÍO‰õΩâß

8. J#OQÆ=∂eh

D P=~°‰õΩ Jkè^Õ=`« „uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi. WHõ¯_» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞

QÆ∞ÑÎ «~°Ü≥∂yx.

4. <åÅæ= P=~° : Wk ã~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞HõK«„Hõ=Ú. K« «∞~°Ìâß~°=Ú. JO>Ë 14

HÀÏÅ∞QÆÅ Ñ Œ‡=Ú WO Œ∞Ö’x 14 HÀÏÅ∞ 14 Ö’HÍÅ‰õΩ „ÑfHõ. WHõ WHõ _» LO_Õ

Õ= «Å q=~åÅ∞.

1. ã~°fi ãOH∆Àaè©

2. ã¨~°fiq„^•q©

3. ã¨~åfiHõi¬©

4. ã¨~åfiÇ¨¡kh

5. ã¨~°fiã¨"≥∂‡Ç≤Ïh

6. ã¨~°fiãÎOaèh

10. ã¨~Àfi<å‡kh

11. ã¨~åfi~°÷™êkèh

12. ã¨~°fiãÖÑüÎÑ¨Ói©

13. ã¨~°fi=∞O„ «=∞~¸

14. ã¨~°fi ŒfiO ŒfiHõ∆Ü«∞OHõs

D P=~°‰õΩ Jkè^Õ=`« „uÑ¨Ù~°"åã≤x. WHõ¯_» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞

ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Ü≥∂yx.

5. S Œ= P=~° : Wk ã~åfi~°ú™ê èŒHõ K«„Hõ=Ú. 10 HÀÏÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú. nxfl

|Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú JO\Ï~°∞. nxÖ’x ÑkHÀÏÅ∞ q+µ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ Ñk J=`å~åÅ‰õΩ

„ÑfHõ. WO Œ∞Ö’ LO_Õ Õ= «Å∞.

1. ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨ Œ

2. ã¨~°fiãÖÑ¨„ «Ê Œ

3. ã¨~°fi„Ñ≤Ü«∞OHõi

4. ã¨~°fi=∞OQÆà◊HÍi˜

5. ã¨~°fiHÍ=∞„Ñ¨ Œ

6. ã¨~°fi Œ∞óYq"≥∂K«x

7. ã¨~°fi=∞$`«∞º„Ñ¨â◊=∞x

8. ã¨~°fiqÑ¶∞flx"åi˜

9. ã¨~åfiOQÆã¨∞O Œi

10. ã¨~°fi™œÉèÏQÆº^•~Úx

D P=~°‰õΩ Jkè Õ= « „uÑÙ~åN. WHõ _» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ ‰õΩà’f~°‚Ü≥∂yx.

6. P~°= P=~° : Wk ã~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„Hõ=Ú. ÑkHÀ=ÚÅ∞QÆÅ Ñ Œ‡=Ú. nxfl

JO «~°Ìâß~°=Ú JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’x HÀÏÅ∞ JyflHõà◊Å‰õΩ „Ñ¨fHõ. WHõ _» LO_Õ

^Õ=`«Å∞.

1. ã¨~°fi*Ï˝

2. ã¨~°fiâ◊HÎó

3. ãÔ~· fiâ◊fi~°º„Ñ¨ •~Úx

4. ã¨~°fi*Ï˝#=∞~Ú

5. ã¨~°fi"åºkèq<åtx

6. ã¨~åfi è•~°ã¨fi~°∂Ñ¨

7. ã¨~°fiáêÑ¨Ç¨Ï~å

8. ã¨~åfi#O^Œ=∞~¸

9. ã¨~°fi~°H∆Íã¨fi~°∂Ñ≤©

10. ã¨~fiÑ≤û «Ñ¶Å„Ñ¨ Œ

D P=~°‰õΩ Jkè Õ= « „uÑÙ~°=∂ex. WHõ _» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ xQÆ~°ƒùÜ≥∂yx.

7. U_»= P=~° : Wk ã¨~°fi~ÀQÆÇ¨Ï~°K«„Hõ=Ú. J+¨ìHÀ=Ú. nx HÀÏÅÖ’

J+ì=ã∞=ÙÅ∞ "åQÌ= «Å~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞.

1. =tx

2. HÍ"Õ∞â◊fii

3. "≥∂kx

4. q=∞Å

5. J~°∞

6. [Ü«∞

7. ã¨~fiâ◊fii

8. H“ox

193192



D P=~°‰õΩ Jkè^Õ=`« „uÑ¨Ù~å ã≤^•úO|. WHõ¯_» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞

~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx.

8. Zxq∞ Œ= P=~° : Wk ã~°fiã≤kú„Ñ Œ K«„Hõ=Ú. „uHÀ=Ú. „uQÆ∞Ï «‡Hõ=Ú.

WO Œ∞Ö’ HÍ"Õ∞â◊fii =„*Ëâ◊fii ÉèíQÆ=∂ex J<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ Õ= «Å∞ PÜ«Ú èŒc[ãOÜ«Ú «∞Ö·

LO\Ï~°∞.

WHõ _» „uHÀ=Ú Ü≥ÚHõ =¸_»∞ HÀÏÅÜ«∞O Œ∞.

1. „u=¸~°∞ÎÅ∞ („|ÇÏ‡ q+µ‚=Ù ~°∞„ Œ∞_»∞)

2. „uâ◊‰õΩÎÅ∞ (=∞ÇHÍo, =∞ÇÅH;, =∞Çã~°ãfiu)

3. ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞

4. "å=∞*Ëº+ì~“„k

5. WKåÛ*Ï˝#„H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞

6. *Ï « *Ï#=Ú *ËÜ«∞=Ú

7. J #∞Oz ã =~°‰õΩ 48 JHõ∆~åÅ∞

LO\Ï~Ú. JãÅ∞ ã$+≤ì JO`å WHõ _ç #∞OKÕ [iyOk. D P=~°‰õΩ Jkè Õ= «

„uÑÙ~åO|. WHõ _» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ Ju ~°ÇÏãºÜ≥∂yx.

9. `˘q∞‡ Œ= P=~° : Wk ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ=Ú. aO^Œ∞~°∂Ñ¨=Ú. J^Õ

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. D P=~°‰õΩ Jkè Õ= « =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œi. WHõ _» LO_Õ

Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ Ñ~åÑ~° ~°ÇÏãºÜ≥∂yx.

D ~°HõOQÍ `˘q∞‡k P=~°Å∞ QÆÅ NK«„HõOÖ’x ã¨~åfi#O Œ=∞Ü«∞K«„HõOÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii L#flk.

NK«„Hõ=Ú g∞ Œ =∞ixfl q=~åÅ‰õΩ 996= <å=∞O K«∂_»O_ç.

NK«„Hõ=Ú JO>Ë H=Å=Ú ÑÓ*Ï=∞Ok~°OÖ’ LOz ÑÓlOKÕ XHõ Ü«∞O„ «O

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. K«~åK«~°[QÆ ÕÎ NK«„Hõ=Ú Jx Ö’QÆ_» K≥áêÊO. Jk ZÖÏ JO>Ë

NK«„HõOÖ’x qq èŒ P=~°Å#∞ ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞Î q=i™ÈÎOk.

1. "≥Ú Œ\ P=~°Ö’x "≥Ú Œ\˜~YÖ’ ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x #=~°™êÖË WHõ _»

ã≤kú Õ= «Å∞. #=~°™êÅ∞ JO>Ë –

â◊$OQÍ~°~°ã=Ú, Çãº=Ú, Hõ~°∞, ~“„ Œ=Ú, g~°=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú, cèÉèí «û=Ú,

J Œ∞ƒù «=Ú, âßO «=Ú.

Ô~O_»=ˆ~YÖ’ ™ê^èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x =∞<ÀqHÍ~åÖË WHõ¯_» J+¨ì=∂„`«∞HõÅ∞.

=∞<ÀqHÍ~åÅO>Ë –

HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ÇÏ, =∞ Œ, =∂ «û~°º, ÑÙº áêÑ=ÚÅ∞.

=¸_»=~YÖ’ ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x =¸ÖÏ è•~°O #∞O_ç ^•fi ŒâßO «O =~°‰õΩ

LO_Õ ™ê÷<åÖË. =Ú„^•â◊‰õΩÎÅ∞. P ™êú<åÅq=~åÅ∞.

=¸ÖÏ è•~°=Ú, ™êfikèëêª#=Ú, =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú, J<åÇ¨Ï «=Ú, qâ◊√ ŒúK«„Hõ=Ú,

ÅOaHÍ„QÆ=Ú, P*ÏK«„Hõ=Ú, ãÇÏ„™ê~°=Ú, ^•fi ŒâßO «=Ú.

2. Ô~O_»= P=~°Ö’ K«O„ ŒHõà◊Å∞ JO>Ë *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞,

=∞#ã∞û, ÑOK«Éèí∂`åÅ∞.

3. =¸_»= P=~°Ö’ WHõ¯_» J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞ JO>Ë ™ê^èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x

WO„kÜ«∞ èŒ~å‡Å∞. Jq =K«#, ^•#, QÆ=∞#, qã~°æ, ãOÉè’QÆ, „Ñ=$u, x=$uÎ, L¿ÑHõ∆.

4. <åÅæ= P=~°Ö’ K« «∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅ∞ JO>Ë ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x =ÚYº"≥∞ÿ#

<å_»∞ÖË Jq.

JÅO|∞™ê, ‰õΩÇ˙, qâ’fi Œi, =~°∞Ï, ÇÏã≤ÎlÇÏfi, Ü«∞â◊ãfix, Jâ◊fix, QÍO è•i,

ÑÓëê, â◊Odh, ã~°ãfif, W_®, Ñ≤OQÆàÏ, ã∞+µ=∂fl.

5. S Œ= P=~°Ö’ ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x „Ñ è•# "åÜ«Ú=ÙÅ∞, LÑ"åÜ«Ú=ÙÖË

Œâß=`å~åÅ∞. P "åÜ«Ú=ÙÅ q=~åÅ∞.

„áê, Jáê#, "åº#, L^•#, ã¨=∂#, <åQÆ, ‰õÄ~°‡, Hõ$‰õΩ~°, ^Õ=^Œ`«Î,

^èŒ#∞O[Ü«∞=ÚÅ∞.

6. P~°= P=~°Ö’x JyflHõà◊Å∞ Œâ◊"åÜ«Ú=ÙÅQÆ∞ÏÅ∞. K« «∞ifi^•#fl=ÚÅ#∞

ÑK«#=ÚKÕÜ«Ú â◊‰õΩÎÅ∞. Jq

^Œâ◊q^èŒ"åÜ«Ú=ÙÅQÆ∞ÏÅ∞ : ˆ~K«Hõ=Ú, Ñ¨Ó~°Hõ=Ú, â’+¨Hõ=Ú, ^•Ç¨ÏHõ=Ú,

áê¡=Hõ=Ú.

qq è•#fl=ÚÅ∞ : ÉèíHõ∆ º=Ú, Éè’[º=Ú, ÖËÇÏº=Ú, KÀ+º=Ú, ¿ÑÜ«∞=Ú.

195194



7. U_»= P=~°Ö’x J+ì=ã∞=ÙÅ∞ ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’QÆÅ ÅHõ∆ÏÅ∞ Jq

j «=Ú, L+‚=Ú, ã∞Y=Ú, Œ∞óY=Ú, WK«Ûù, ã «fiQÆ∞=Ú, ~°*’QÆ∞=Ú, «"≥∂QÆ∞=Ú.

8. Zxq∞ Œ= P=~°Ö’x „uâ◊‰õΩÎÅ∞ áê_»ºq∞ #∞Oz ÑÓi‚=∞ÖËHõ J=∂"åãº

=~°‰õΩQÆÅ u äŒ∞Å∞.

9. `˘q∞‡ Œ= P=~°Ö’ HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞O\Ï~°∞. ™ê èŒ‰õΩx P «‡ÜÕ∞

HÍ"Õ∞â◊fii. |∞kúHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D Ô~O_»∂ XHõ>ÿ Õ ™ê Œ‰õΩ_»∞ „|ÃÇÏÂºHÍº#∞ãO è•#O

á⁄O Œ∞`å_»∞. J Õ r=#∞‡HÎ.

HÍ|\ì K«„Hõ~å[~° èŒ=ÚÖ’x `˘q∞‡ Œ= Ñ~°fi=ÚÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fii L#flk Jx

K≥áêÊe.

JãÅ∞ =∂#=â◊s~°"Õ∞ NK«„Hõ=Ú. NK«„HõOÖ’x qq èŒ P=~°Å∞ =∂#= ÕÇÏO

Ö’x qq èŒ ÉèÏQÍÅ∞.

É·O Œ="£∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO K« I =∞ãÎHõO K« „uHÀHõ"£∞ I

ÅÖÏ>Ë ëêì~°HõOÑ„ «O I Éèí$"À~°‡ èÕº Œâß~°Hõ"£∞

|Ç≤Ï ~°Ìâß~°O HõO~î «∞ I =∞#fi„â◊OÇÏ$ ŒÜ«∞O Éèí"Õ ü

<åÉè∫ K« =ã∞Ñ„ «O K« I Hõ\ÏºO ëÈ_»â◊Ñ„ «Hõ"£∞

=$ «Î„ «Ü«∞O K« T~°∞ÉèÏºO I Ñ^•ƒùºO Éèí∂ÑÙ~°„ «Ü«∞"£∞ II

aO Œ∞=Ù – „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=Ú

„uHÀ=Ú – «Å=ÚO Œ∞ ÉèÏQÆ=Ú

J+¨ìHÀ=Ú – ÅÖÏ@=Ú

JO «~°Ìâß~°=Ú – „Éèí∂=∞ èŒº=Ú

|Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú – HõO~î°=Ú

K« «∞~°Ìâß~°=Ú – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú

J+ì Œà◊=Ú – <åaè

ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú – Hõ\˜„Ñ¨ Õâ◊=Ú

=$ «Î„ «Ü«∞=Ú – T~°∞=ÙÅ∞

Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú – áê^•Å∞

=∂#=^ÕÇ¨Ï=∞<Õ NK«„HõOÖ’ "≥Ú^Œ\˜ P=~° J~Ú# áê^•Å ^ŒQÆæ~°#∞O_ç

|Ü«∞Å∞ Õi ÃÑ·H "≥à◊§QÍ „|ÇÏ‡~°O„ èŒ"Õ∞ aO Œ∞™ê÷#=Ú. J Õ `˘q∞‡ Œ= P=~°.

P è•~°K«„HõOÖ’ x„ Œ∞ã∞Î#fl ‰õΩO_»eh â◊HÎx *ÏQÆ$ «OKÕã≤ ãÇÏ„™ê~åxH KÕiÛ#>Ë¡Â Õ,

J*Ï˝x J~Ú# ™ê^è Œ‰õΩ_çH˜ Éè íQÆ=™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HÍQÍ *Ï˝xH˜

P «‡™êH∆Í`å¯~°=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii ™ê èŒ‰õΩx

^ÕÇ¨Ï=∞<Õ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡^Œ= P=~° J~Ú# ã¨~åfi#O^Œ=∞Ü«∞ K«„Hõ=∞<Õ

„|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° L#flk.

WÑC_»∞ J*Ïx J~Ú# ÉèíO_®ã∞~°∞xH *Ï<åxfl „Ñ™êkOK«\ÏxH P Õq J «_ç À

Ü«Ú^•úxH ã=∂Ü«∞ «Î=∞=Ù «∞#flk. NK«„Hõ~° äŒ=Ú#∞ ã≤kúá⁄Ok#"å_»∞ J#QÍ Nq ŒºÖ’

ã≤kúá⁄Ok#"å_»∞ P «‡™êH∆Í`å¯~°O á⁄O Œ∞`å_»∞. J «_çH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk.

69. ˆQÜ«∞K«„Hõ~°^ä•~°∂_è»=∞O„u©Ñ¨i¿ãq`å

=∞O„u<å äŒ =∞ÇK«„H wuK«„H ~° äÀ «Î"Õ∞

ãÑÎÑ~åºKÀHÍÎx «„ « Õ=ºâ◊Û `åó â◊$∞ II

QÜ«∞K«„Hõ=Ú J<Õ ~° äŒ"≥∞H¯ =∞O„u J~Ú# âßº=∞ÖÏ Õq Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ

#_»∞ã∞Î#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =∞O„u∞Å∞ 16 =∞Ok. g~°∞ =~°∞ãQÍ

1. ã¨Ow «Ü≥∂yx

2. âßº=∂

3. âßº=∞ÖÏ

4. =∞O„ «<åÜ«∞HÍ

5. =∞O„u©

6. ã¨z"Õâßh

7. „Ñ¨ è•<Õâß

8. ‰õΩâ◊„Ñ≤Ü«∂

9. gÏ=f

10. "≥·˜H©

11. =∞O„k©

12. „Ñ≤Ü«∞Hõ„Ñ≤Ü«∂

13. hÑ¨„Ñ≤Ü«∂

14. Hõ ŒO|"Õâßº

15. Hõ ŒO|=#"åã≤h

16. ã¨^•=∞ÖÏ

giÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#@∞=O\˜k âßº=∞Å. D"≥∞<Õ ~å*Ïâßº=∞Å JO\Ï~°∞.

=∞O„ «âßGOÖ’ ~å*Ïâßº=∞Å‰õΩ „Ñ ÕºHõ J#∞ëêì#=Ú#flk. JãºN ~å[=∂ «Owâ◊fis

=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º

ÉèíQÆ"å<£ =∞ «OQÆ|∞∞+≤ó I ÑOHÎK«ÛùO Œó I ~å[=∂ «OQâ◊fis Õ=`å I SO c[OI

™œó â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

197196



<åºã¨=Ú :

SO „Ç‘ÏO NO SOH©¡O ™œó FO #"≥∂ ÉèíQÆ=u N ~å[=∂ «OQâ◊fii

ã~°fi[# =∞<ÀÇÏi ã~°fi=ÚY~°O[x

H©¡O „Ç‘ÏO NO ã~°fi ~å[=â◊OHõi ã~°fi¢ã‘Î ÑÙ~°∞+ =â◊OHõi

ã~°fi Œ∞+ì=∞$QÆ =â◊OHõi ã~°fi ã «Î fi=â◊OHõi

ã~°fiÖ’Hõ=â◊OHõi Jcè+ìO "Õ∞ ã~°fi[#O "Õ∞ =â◊ =∂#Ü«∞ ™êfiÇ

™œó H©¡O SO NO „Ç‘ÏO SO II

^è•º#=Ú :

=∂ «OwO "≥∂ÇÏ<åOwO =∞ èŒ∞=∞ Œ=Úk`åO Ñ¶ ~°‚=∂<åH∆Ü«ÚQÍ‡O

q Œ∞º Œfi¢HÍÎO Hõ ŒO|„Ñã= ÑiÅã ÕfiHÍ=∂ «Î gÏO I

aOÉ’+‘ªO ~°HõÎ=„™êÎO =∞$QÆ=∞ ŒuÅHÍ q∞O Œ∞~MÏ= «O™êO

Hõ~À‚ Œº K«ÛùOYÑ„`åO Hõiî#‰õΩK«Éèí~åO <Òq∞ `åO âßº=∞ÖÏOÉÏ"£∞ II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SOH©¡O™œó FO #"≥∂ ÉèíQÆ=u N ~å[=∂ «OQâ◊fis

ã¨~°fi[# =∞<ÀÇ¨Ïi˜ ã¨~°fi=ÚY~°O[h H©¡O„Ç‘ÏO NO ã¨~°fi~å[

=â◊OHõi ã~°fi ¢ã‘ÎÑÙ~°∞+ =â◊OHõi ã~°fi Œ∞+ì =∞$QÆ=â◊OHõi ã~°fi

ã¨`«fi=â◊OHõi ã¨~°fiÖ’Hõ =â◊OHõi Jcè+¨ìO "Õ∞ ã¨~°fi[#O "Õ∞

=â◊Ü«∂#Ü«∞ ™êfiÇ ™œó H©¡O SO NO „Ç‘ÏO SO II

=∞O„ «âßGOÖ’ âßº=∞ÖÏ Õq Láêã#‰õΩ U_»∞~°HÍÅ=∞O„`åÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. Jq.

2. kfifÜ«∂=~° : D P=~°Ö’ Zxq∞k=∞Ok Éèˇ·~°=ÙÅ∞O\Ï~°∞. "åix

J+ìÉè·~°=ÙÅO\Ï~°∞. "å~°∞ :

1. ~å*Ïâßº=∞Å2. Ç¨ÏãÖfâßº=∞Å3. â◊√Hõâßº=∞Å

4. âßiHÍâßº=∞Å

5. gÏâßº=∞Å

6. "Õ∞âßº=∞Å

7. ÅÑ¶¨Úâßº=∞Å

=∞O„uâßº=∞ÖÏ Õq Jkè~ÀÇ≤ÏOKÕ ~° ä•xH U_»∞Ñ~åfiÅ∞ (P=~°Å∞) LO\Ï~Ú.

D U_»∞ P=~°Å‰õΩ „HO ŒÉèÏQÆOÖ’ ÅH;, ã~°ãfiu, â◊OYxkè, Ñ Œ‡xkè LO\Ï~Ú.

giÃÑ·# QÆÑü, ˆH∆„`«áêÅ‰õΩ_»∞, ^Œ∞~åæ^Õq, =@∞Hõ ^Õ=`«Å∞ PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz

LO\Ï~°∞. ~° äŒ=Ú Ü≥ÚHõ U_»∞ P=~°ÅÖ’#∞ qq èŒ~°HÍÅ Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

1. „Ñ¨ èŒ=∂=~° : nxÖ’ =∂ «Ow, ã≤ ŒúÅH;, =∞Ç=∂ «OyHÍ, =∞ÇÏf J<Õ

Õ= «Å∞ ~°HõÎ=~°‚O`À "≥∞~°∞ã∂Î èŒ#∞~åÌ~°∞Ö· LO\Ï~°∞.

1. Jã≤ åOQÆÉè·~°=

2. ~°∞~°∞Éè·~°=

3. K«O_»Éè·~°=

4. „HÀ èÀ#‡ «ÎÉè·~°=

5. HõáêÅÉè·~°=

6. cè+¨Éè·~°=

7. HõOHÍà◊ Éè·~°=

8. ãÖÇ¨~°Éè·~°=

3. «$fÜ«∂=~° : D P=~°Ö’ Z„~°x =~°‚=Ú`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î 16 â◊‰õΩÎÅ∞

LO\Ï~Ú. Jq :

1. "å=∞

2. *Ëº+ª

3. ~“„k

4. âßOu

5. „â◊ •ú

6. ã¨~°ã¨fif

7. „H˜Ü«∂â◊HÎ

8. ÅH©;

9. «∞+≤ì

10. "≥∂Ç≤Ïx

11. Ñ¨Ù+≤ì

12. „Ñ¨=∞^èŒ#∞âßfiÑ≤h

13. gp

14. q^Œ∞º<å‡eh

15. ã¨∞~å#O^•

16. <åQÆ|kúHÍ.

4. K« «∞~åú=~° : D P=~°Ö’ "≥Ú «ÎO 16 â◊‰õΩÎÅ∞O\Ï~Ú.



3. H“=∂i

4. "≥·+‚q

5. "å~åÇ≤Ï

6. =∂¿ÇÏO„k

7. Kå=ÚO_®

8. N=∞Ç¨ÅH˜;

giH H˘OK≥O „HO Œ∞QÍ

1. ÅH˜;

2. ã¨~°ã¨fiu

3. ~°u

4. „Ñ‘u

5. H©iÎ

6. âßOu

7. «∞+≤ì

8. Ñ¨Ù+≤ì

5. ÑÖK«=∂=~° : D P=~°Ö’ ÑÖK«ÉÏÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq â◊HÎ~°∂áêÅ∞

èŒiOz LO\Ï~Ú. Jq.

1. „^•q˜

2. |Okèh

3. L<å‡kh

4. â’+≤©

5. "≥∂Ç≤Ïh

6. +ëêì=~°=Ú : WHõ _» #Å¡x ÕÇÅ`À pHõ\ÖÏQÍ LO_Õ =¸_»∞â◊‰õΩÎÅ∞O\Ï~Ú.

Jq.

1. ~°u 2. „Ñ‘u 3. =∞<À[Ü«∞

7. ãÑÎ=∂=~° : WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =∞O„u J~Ú# âßº=∞ÖÏ Õq LO@∞Ok.

WHõ _» LO_Õ Õ= «ÅO Œi KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ qq èŒ~°HÍÅ~Ú# PÜ«Ú è•Å∞O\Ï~Ú.

199198



1. =„[=Ú

2. â◊HÎ

3. HÍÅ ŒO_»=Ú

4. Y_»æ=Ú



5. áêâ◊=Ú

6. èŒfi[=Ú

7. QÆ Œ

8. „uâ◊¥Å=Ú

9. Œ~åƒùG=Ú

10. K«„Hõ=Ú

NK«„HõOÖ’x „uHÀ"Õ∞ ˆQÜ«∞K«„Hõ~° äŒ=Ú. „uHÀÏxH˜ Jkèëêì# Õ= « J~Ú#

„uÑÙ~åO|ÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =∞O„u J~Ú# ~å*Ïâßº=∞Å. D"≥∞ ¿Ñ~°∞# â◊ åHõ∆sq Œº

J<Õ =∞O„ «O ‰õÄ_® XHõ@∞#flk.

QÜ«∞K«„Hõ=Ú JO>Ë ã∂~°º=∞O_»Å=Ú. ã∂~°ºÖ’HÍxfl á⁄Ok# Ü≥∂y#∞Å∞ Õqx

^è•ºxOz Ñ¨~°Ö’HõO KÕ~°`å~°∞. D ~°HõOQÍ ã¨∂~°º=∞O_»ÅO KÕi# Ü≥∂y#∞ÅKÕ

¿ãqOK«|_»∞#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

=∞O„ «âßGOÖ’ ~å*Ïâßº=∞Å<Õ ~å[=∂ «OQâ◊fii Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

70. H˜iK«„Hõ~°^ä•~°∂_è»^ŒO_»<å^è•Ñ¨Ù~°ã¨¯$`åH˜i~°fi~åÇ¨Ïó H˜i JO>Ë ÑÖk, =~åÇ¨Ï=Ú. D ~°^äŒ=Ú =~åÇ¨Ï~°∂ÑÖÖ’

LO@∞Ok. =~åÇÏ=ÚÅKÕ ÖÏQÆ|_»∞ «∞Ok. nxx Jkè+≤ìOz# Õ= « "å~åÇ≤Ï. D"≥∞

KÕuÖ’ ŒO_»=Ú LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ « D"≥∞ ŒO_»<å~ÚHÍ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH "å~åÇ≤Ï¿ã<åx. HiK«„Hõ=Ú J<Õ ~° ä•xfl ZH¯ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =ÚO Œ∞ ÉèÏQÍ#

Z_»=∞"≥·ÑÙ #_»∞ã∞ÎO@∞Ok. D ~° ä•xH S Œ∞ P=~°Å∞, Ñ~åfiÅ∞ ÖËHõ JO «ã∞÷Å∞

L<åfl~Ú.

HiK«„Hõ~° äÕO„ Œãº ÑOK«Ñ~°fiã=∂„â◊Ü«∂ó

Õ=`åâ◊Û â◊$∞„áê[ <å=∂x â◊$∞`åfiO[Ü«∞ó

Hi K«„Hõ~° ä•xH S Œ∞ Ñ~åfiÅ∞ LO\Ï~Ú. nxH Õ= « „áê[. QÆ «OÖ’ ÖÏQÍ<Õ

WHõ _» ‰õÄ_® qq èŒ P=~°ÅÖ’#∞ qq èŒ Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

1. "≥Ú^Œ\˜ P=~° : D P=~°Ö’ "å~åÎ=o "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ `«=∞`«=∞

PÜ«Ú è•Å∞ èŒiOz LO\Ï~°∞.

2. Ô~O_»= P=~° : D P=~°Ö’ Ñ~°"Õ∞â◊fii`À ã=∂#"≥∞ÿ# â◊HÎQÆÅ Õ= «Å∞

Ô~O_»∞ =~°∞ãÅÖ’ LO\Ï~°∞. "≥Ú Œ\ =~°∞ãÖ’

3. H“=∂i

4. "≥·+‚q

5. =∂¿ÇÏO„k

6. Kå=ÚO_»

Ô~O_»==~°∞ã¨Ö’

1. Ü«∂H˜h

2. ~åH˜h

3. ÖÏH˜h

4. HÍH˜h

5. âßH˜h

6. Ç¨H˜h

3. =¸_»= P=~° : D P=~°Ö’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞O\Ï~Ú. gi J@ìÇãO

=∂„ «OKÕ «<Õ Éèí∂#Éè’O «~åàÏÅ∞ Œ ŒÌie¡áÈ`å~Ú. P â◊‰õΩÎÅ∞

1. JOkèh

2. |Okèh

3. [$Oaè©

4. "≥∂Ç≤Ïx

5. ãÎOaèh

4. <åÅæ= P=~° : D P=~°Ö’ "≥ÚãÅ=Ú, ÇÏÅ=Ú "≥Ú ŒÖ·# PÜ«Ú è•Å#∞

èŒiOz 1. [Oaèh, 2. "≥∂Ç≤Ïx 3. ãÎOaèh J<Õ â◊‰õΩÎÅ∞ LO\Ï~Ú.

5. S Œ= P=~° : D P=~°Ö’ #Å¡QÍ HÍ~°∞"Õ∞Ñ¶∞OÖÏQÍ "≥∞~°∞ã∂Î, ÑOkHÀ~°Å

=O\ HÀ~°Å∞ QÆey ŒO_çh Jx Ñ≤Å∞=|_Õ "å~åÇ‘Ï Õ= « LO@∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii

¿ã<åÅ∞ "≥Ú «ÎO 12 =∞Ok "å~°∞.

1. ÑÖK«q∞

2. ŒO_»<å è•

3. ãÖˆH`å

4. ã¨=∞ÜÕ∞â◊fis

5. ã¨=∞Ü«∞ãÖˆH`å

6. "å~åÇ‘Ï

7. áÈ„u©

8. t"å

9. "å~åÎm

10. =∞Ç¨¿ã<åx

11. P*Ï K«„Hâ◊fis

12. JeOkh

giÖ’ =ÚYº~åÅ∞ "å~åÇ≤Ï. P"≥∞ „Ñ è•#¿ã<åx.

=∞O„ «âßGOÖ’ "å~åÇ‘Ï Õ= « Láêã# L#flk. WHõ _»

1. |$Ç¨Ï^•fi~åÇ≤Ï

2. ÅÑ¶Ú"å~åÇ≤Ï

3. ã¨fiÑ¨fl"å~åÇ≤Ï

4. èŒ∂„=∞"å~åÇ≤Ï

5. H˜~å «"å~åÇ≤Ï

g@xflO\H© |∞∞+≤, K«O Œã∞û‰õÄ_® "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ<Õ LO\Ï~Ú.

JãºN |$ÇÏ^•fi~åÇ‘Ï =∞Ç=∞O„ «ãº I „|ÇÏ‡ |∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fK«ÛùO Œó I

N |$ÇÏ^•fi~åÇ‘Ï Õ=`å I Q“¡O c[O I SO â◊HÎó I ~î°ó ~î°ó ~î°ó ~î°ó H©ÅHõO I

[¿ÑqxÜ≥∂QÆó201200



<åºã¨=Ú : SO Q“¡O SO FO #"≥∂ÉèíQÆ=u "å~åÎo "å~åÎo

"å~åÇ≤Ï "å~åÇ≤Ï

=~åÇÏ=Úd =~åÇÏ=Úd

JO èÕ JOkèh #=∞ó I

~°∞O èÕ ~°∞Okèh #=∞ó I

[OÉèË [Oaèh #=∞ó I

^è•º#=Ú :

~°HÍÎO|∞*Ë „¿Ñ «=~åã#™ê÷O =∞~ÀÌ~°∞HÍ=∂~°ƒù\ HÍã#™ê÷O I

ŒO¢ëÈìÅ¡ã `ÀÊ„u =ÚMÏ~°qO^•O HÀ\©~°ãOzè#fl Ç≤Ï=∂Oâ◊√~MÏO II

ÇÏÅOHõáêÅO Œ èŒfOHõ~åÉèÏºO "å"Õ∞ «~åÉèÏºO =ÚãÖË+ì Ò K« I

~°HÍÎO|~åO ~°HõÎÑ\’ «ÎsÜ«∂O „Ñ"åà◊Hõ~å‚Éèí~°ÏO „u<Õ„`åO I

âßº=∂O ã=∞™êÎÉèí~° „ãQÍ_è®ºO "å~åÇ≤Ï ãO*ÏO „Ñ`À-ã≤‡ x «ºO II

=∞O„`«=Ú : SO Q“¡O SO FO #"≥∂ÉèíQÆ=u "å~åÎo "å~åÎo "å~åÇ≤Ï "å~åÇ≤Ï

=~åÇÏ=Úd =~åÇÏ=Úd SO Q“¡O SO JO èÕ JOkèh #=∞ó I

~°∞O èÕ ~°∞Okèh #=∞ó I [OÉèË [Oaèh #=∞ó I "≥∂¿ÇÏ "≥∂Ç≤Ïh

#=∞ó I ãÎOÉèË ãÎOaèh #=∞ó I SO Q“¡O SO ã~°fi Œ∞+ì „Ñ Œ∞ëêì<åO

ã~fiëêO ã~°fi"åHÛ «Î K«‰õ∆Ω~°∞‡Y QÆulÇfi ãÎOÉèí#O ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ N„Ñ¶∞O

=â◊ºO ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ SO Q“¡O SO ~î°ó ~î°ó ~î°ó ~î°ó ÇïO Ñ¶\ò ™êfiÇ II

71. *ÏfiÖÏ=∂exHÍH˜∆Ñ¨Î=Ç≤Ïfl„áêHÍ~°=∞^èŒºQÍ*ÏfiÖÏ=∂ex J#∞ Õ= « KÕ « "≥eyOK«|_ç# =Ç≤Ïfl „áêHÍ~°=Ú =∞ èŒº# P

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. "≥Å∞Q˘O^Œ∞K«∞#flk Jã¨Å∞ D *ÏfiÖÏ=∂ex Z=~°∞ ? u^äŒ∞Å∞

x`åºãfi~°∂áêÅ∞. x «ºÅ∞ HõàÏãfi~°∂áêÅ∞. HÍ|\ì u äŒ∞Å∞, x «ºÅ∞, Hõà◊Å∞ Jhfl

XHõ\QÍ<Õ ÑiQÆOK«=K«∞Û. K«O„ Œ∞x Hõà◊Å∞ 16. Wq 15 u äŒ∞Å ~°∂ÑOÖ’ LO_»QÍ

16= Hõà◊ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi ™êH∆Í «∂Î ãzÛ^•#O Œãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ L#flk.

Œ~å≈^•ºó ÑÓi‚=∂O « ã∞Î HõàÏ ÑOK« Œâ‹·= «∞ I

ëÈ_»j «∞ HõÖÏ *ËÜ«∂ ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ≤© II

èŒ~°≈ JO>Ë áê_»ºq∞ =~°‰õΩ u äŒ∞Å∞ (Hõà◊Å∞) 15 HÍQÍ 16= Hõà◊ ™êH∆Í «∂Î

ãzÛ^•#O Œãfi~°∂Ñ≤ J~Ú L#flk.

x`åº Õ= «Å∞ "≥Ú «ÎO 16=∞Ok gix "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’x Y_»æ=∂ÅÖ’

q=iOK«@O [iyOk. D x`åº Õ= Õ K«O„ Œ∞x Hõà◊Å∞. J~Ú Õ u äŒ∞Å∞ =∂„ «O 15

L<åfl~Ú. JO Œ∞H Ñ ŒÇ~°=Hõà◊ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fii J~Ú L#flk Jx K≥ÑÊ@O

[iyOk. u äŒ∞ÅÖ’ 14=k K« «∞~°Ìt. P~ÀA# LO_Õ x`åº Õ= « *ÏfiÖÏ=∂ex.

"å\ q=~åÅ∞ WÖÏ LO\Ï~Ú.

â◊√Hõ¡ÑHõ∆ u äŒ∞Å∞ x`åº Õ= «Å ¿Ñ~°∞¡

áê_»ºq∞ HÍ"Õ∞â◊fii

qkÜ«∞ ÉèíQÆ=∂ex

«kÜ«∞ x «ºH¡#fl

K«qu ÉèË~°∞O_»

Ñ¨OK«q∞ =Ç≤Ïfl"åã≤x

+¨+≤ì =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii

ã¨Ñ¨Îq∞ t=^Œ∂u

J+ìq∞ «fii «

#=q∞ ‰õΩÅã¨∞O^Œi

Œâ◊q∞ x «º

UHÍ^Œt hÅÑ¨`åHõ

^•fi^Œt q[Ü«∞

„ «Ü≥∂ Œt ã¨~°fi=∞OQÆà◊

K«`«∞~°Ìt *ÏfiÖÏ=∂ex

Ñ¨Ói‚=∞ z„ «

16= x «º=∞Çx «º. D"≥∞ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi. WÑC_»∞ D x`åº Õ= «ÅÖ’

14=k. JO>Ë â◊√ ŒúK« «∞~°Ìt<å_»∞ LO_Õ x «º. *ÏfiÖÏ=∂ex Dq_» Jyfl Õ=Ùx ‰õΩ=∂Ô~Î.

â◊√ Œú K« «∞~°Ìt<å_»∞, |Çïà◊qkÜ«∞<å_»∞ ‰õÄ_® D"≥∞ LO@∞Ok. D q+Ü«∂xfl 15

<å=∞OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

203202



ÉèíO_®ã∞~°∞x`À Ü«Ú ŒúO [~°∞QÆ∞ «∞#flk. áÈ~°∞ cèHõ~°OQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. JÑC_»∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii *ÏfiÖÏ=∂exx K«∂ã≤

= Õû ! «fiO =Ç≤Ïfl~°∂áêã≤ *ÏfiÖÏ=∂ÖÏ =∞Ü«∂Hõ$uó

«fiÜ«∂ qnèÜ«∞`åO ~°H∆Í |Å™êºãº =∞Ç‘ÏÜ«∞ã‘

â◊ «Ü≥∂[#q™êÎ~°O Ñi=$ «=∞Ç‘Ï «ÅO

„u â◊ Àº[# =Ú#fl„=∞ *ÏfiÖÏ„áêHÍ~° `åO „=[ II

a_®¤ ! h=Ù Jyfl Õ=Ùx ‰õΩ=∂Ô~Î=Ù. HÍ|\ì D =∞ÇÃã·<åºxfl ~°H∆OK«\ÏxH

=O ŒÜ≥∂[<åÅ "≥·âßÅº=Ú, =ÚÃÑ¶·ÊÜ≥∂[<åÅ Z «∞Î HõÅ Jyfl*ÏfiÅ#∞ ã$+≤ìOK«=Åã≤#k.

Jx Ñ¨~°"Õ∞â◊fii P*Ï˝Ñ≤OK«QÍ, *ÏfiÖÏ=∂ex JÖÏˆQ KÕã≤Ok. D ~°HõOQÍ

*ÏfiÖÏ=∂exKÕ « ã$+≤ìOK«|_ç# Jyfl=ÅÜ«∞OÖ’ =∞ èŒºÉèÏQÍ# P Ñ~°"Õ∞â◊fii L#flk.

« K«ÛùHÎÑOK«HõO ã$ëêìº ÅÜÕ∞<åyfl K« «∞+ìÜ«∞O

ÑÖK«â◊HÎ K« «∞~°fiÇ≤Ïfl ãÖÜ≥∂QÍ K«Ûù„HõãÖÉèí=ó II

â◊HÎ ãO[QÆÅ S Œ∞K«„HÍÅ∞, Jyfl ãO[QÆÅ <åÅ∞QÆ∞K«„HÍÅ∞ HõeÑ≤ NK«„Hõ=Ú

J=Ù «∞Ok. g\ HõÅ~ÚHõ=Å¡<Õ „uHÀO U~°Ê_çOk. J Õ =Ç≤Ïfl„áêHÍ~°=Ú. „uHÀO

=∞ èŒº<Õ aO Œ∞ LO@∞Ok. „uHÀË É·O Œ="£∞t¡+ì"£∞ =Ç≤Ïfl „áêHÍ~åxH Ö’ÑÅ L#flk

JO`«~å=~° Jx, q∞ye#q |Ç≤Ï~å=~° Jx JO\Ï~°∞. |Ç≤Ï~å=~°=ÚÖ’

J+ìHÀ=Ú, Œâß~°Ü«ÚQÆ‡=Ú, =∞#fi„ã=Ú, J+ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú, Éèí∂ÑÙ~°=Ú

LO\Ï~Ú. J~Ú Õ |Ç≤Ï~å=~°Ö’x¿ã# ÉèíO_®ã∞~°∞x ¿ã##∞ <åâ◊#O K≥Ü«∞º\ÏxH,

JO «~å=~°Ö’x ¿ã# ÉèíO_®ã∞~°∞‚ ãOÇÏiOK«\ÏxH U~åÊ@∞K≥Ü«∞º|_®¤~Ú.

*Ïx J~Ú#"å_»∞ D „ÑÑOK«OÖ’<Õ x=ã≤ã∞Î#flÑÊ\H©, J*Ï<åxH Œ∂~°OQÍ,

*Ï˝#*ÏfiÅÅ‰õΩ =∞^èŒº# „Ñ¨HÍtã¨∂Î LO\Ï_»∞. Jyfl #∞O_ç qã¨∞ÊùeOQÍÅ∞ "Õ~°∞QÍ

„Ñ¨ãï™êÎ~Ú. "å\˜H˜ ^Œ∂~°OQÍ `«#‰õΩ`å#∞QÍ<Õ „Ñ¨HÍtOKÕ JyflÖÏQÍ *Ï˝x‰õÄ_®

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ rqã¨∂Î ‰õÄ_® „Ñ¨ÑÖK« =º=Ç¨~åÅ#∞ Ñ¨\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® `å=∞~å‰õΩ

g∞k h\ÉÁ@∞ìÖÏQÍ LO\Ï_»∞.

=∞O„ «âß¢ãÎOÖ’ *ÏfiÖÏ=∂exH „Ñ ÕºHõ =∞O„ «=Ú#flk.

JãºN *ÏfiÖÏ=∂ex x`åº=∞Ç =∞O„ «ãº I Hõâ◊ºÑ |∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fK«ÛùO Œó

N *ÏfiÖÏ=∂eh x`åº Õ=`åI ~°O c[OI Ñ¶\ò â◊HÎóI ÇïOH©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : 1. FO #"≥∂ÉèíQÆ=u *ÏfiÖÏ=∂ex 4. [fiÅOu [fiÅ[fiÅ

2. Õq"Õq ã~°fiÉèí∂ « ãOÇ~°HÍiH 5. „Ñ[fiÅ „Ñ[fiÅ Ç˙O Ç˙O

3. *Ï «"Õ Œã≤ 6. ~°O ~°O ÇïO Ñ¶\ò

^è•º#=Ú : Jyfl *ÏfiÖÏ ã=∂ÉèÏH©∆O hÅ=¢HÍÎO K« «∞~°∞ƒù*ÏO

hÅh~° Œ ãOHÍâßO hÅHjO «#∂ ŒsO

Y_»æO „uâ◊¥ÅO a„ÉèÏ©O =~å #ÉèíÜ«∞ "Õ∞= K«

ã≤OÇÏ Ñ$+ì ã=∂~°∂_è®O è•ºÜÕ∞ *ÏfiÖÏ Œº=∂ehO II

=∞O„`«=Ú : FO #"≥∂ÉèíQÆ=u *ÏfiÖÏ=∂eh Õq Õq ã~°fiÉèí∂ « ãOÇ~°HÍiH

*Ï «"Õ Œã≤ [fiÅOu [fiÅ[fiÅ „Ñ[fiÅ „Ñ[fiÅ Ç˙O Ç˙O ~°O~°O

ÇïO Ñ¶\ò II

72. ÉèíO_»Ãã·#º=^èÀ^Œ∞ºHõÎâ◊H˜Îq„Hõ=∞Ç¨Ïi¬`åÉèíO_®ã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. P ~åHõ∆ã¨¿ã##∞ =kèOK«\ÏxH˜

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii¿ã# =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkeOk. P ~°HõOQÍ ~åHõ∆ã¨¿ã##∞ ãÖÇ¨ÏiOK«\ÏxH˜

=ÚO Œ∞‰õΩ Hõke# Õ=`åÃã·<åºxfl K«∂ã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãO «ã≤OzOk. WHõ _» Ü«Ú Œú=Ú

Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. 1. ÉèíO_®ã∞~°= èŒ. 2. J «_ç ¿ã##∞ =kèOK«@=Ú.

P ~åHõ∆ã∞x ¿ã##∞ =kèOK«\ÏxH 64HÀ@¡ Õ=`åÃã·#ºO =ÚO Œ∞‰õΩ Hõ ŒeOk.

ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ J*Ïx. rq "Õ~°∞, Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞ Jx ÉèÏqOKÕ"å_»∞. JÇÏOHÍ~°

=∞=∞HÍ~åÅ`À xO_ç L#fl"å_»∞. D â◊s~°"Õ∞ <Õ#∞. J#QÍ <Õ#∞ JO>Ë â◊s~°"Õ∞QÍx

P «‡HÍ Œ∞ Jx ÉèÏqOKÕ"å_»∞. HõO\H HõxÑ≤OKÕ D [QÆ ÕÎ âßâ◊fi «=Ú. Jx #"Õ∞‡"å_»∞.

Jhfl «# Jnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú. Jx ÑÓiÎQÍ qâ◊fiã≤OKÕ"å_»∞. W «_ç ¿ã# KåÖÏ

Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. =ÚO Œ∞QÍ Ji+_»fi~åæÅ#∞ <åâ◊#O K≥Ü«∂ºe. ≥· finÉèÏ"åxH

HÍ~°=Ú =∞#ã¨∞û. JO^Œ∞Hõx =ÚO^Œ∞QÍ =∞#ã¨∞‰õΩ LO_Õ ÉÏÇ¨Ïº=$`«∞ÎÅ#∞

#tOÑK≥Ü«∂ºe. Œ$+≤ìx JO «~°∞‡Y=Ú K≥Ü«∂ºe. JÑC_»∞ J «_ç J*Ï#=Ú Ñ\Ï

ÑOK«Å~ÚáÈ~Ú ãfiãfi~°∂Ñ*Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë P «‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok.

JÑC_»∞ *Ïx =Ú‰õΩÎ_»=Ù`å_»∞. D Ñx K≥Ü«∞º@O HÀã=∞x J ≥· fi «â◊‰õΩÎÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ

Hõ Œe<å~Ú. JÖÏHõ Œe# P â◊‰õΩÎÅ#∞ K«∂ã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãO «ã≤OzOk.

205204



73. x`åºÑ¨~å„Hõ=∂\’Ñ¨xsHõ∆ã¨=Ú`«∞ûHÍ

^Õ=^•#=Ü«Ú^ŒúOÖ’ x`åº^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl K«∂ã≤ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ãO «ã≤OzOk. x`åº Õ= «Å∞ 16=∞Ok. gi<Õ ëÈ_»â◊x «ºÅ∞ JO\Ï~°∞. gix QÆ∞iOz

15= <å=∞OÖ’ K≥ÑÊ@O [iyOk. Åe`ÀáêMÏº#OÖ’ D x`åº Õ= «Å QÆ∞iOz

q=iã¨∂Î

ÑÙ#óãfiÇÏ$ ŒÜ«∂HÍâß «û$ëêìfi=∂~åÎO_»É·~°="£∞ I

«ãº aOÉÏ «û=∂Hõ$+ìO ukäK«„HõO =∞ÇÏŸ ŒÜ«∞"£∞ II

« «ó ëÈ_»â◊ ãOMÏº`åó ã~åfináêÎó ã=Ú Œæ åó I

ÕÉèíº âßÛÉèí∞º «æ å x`åºó HÍ"Õ∞j„Ñ=ÚMÏ=Ú<Ò II

`åâ◊Û Õg ã=∂HÍ~° Õ"åº U"åOâ◊ =∂„t`åó I

ukäx`åº ãû=∂MÏº`å ãÎ «Î uÎ èŒºaè=∂xHÍó II

ã~åfi#O Œ=∞Ü«∂YºãºÑi`À Œà◊ ÑOK« K« I

™ê÷<å<åº„t «º =~°Î<ÕÎ ~° äŒ=∞ èŒºÜ«∞Ñ~°fi II

Ñ~°"Õ∞â◊fii ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú #∞O_ç =∂~åÎO_» Éè·~°=Ù_»∞, "åx #∞O_ç 16 =∞Ok

HÍOu=O`«"≥∞ÿ# HÍ"Õ∞j "≥Ú^ŒÖˇ·# ëÈ_»â◊x`«ºÅ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#

~°∂Ñ¨ÖÏ=º=ÚÅ∞, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú QÆÅ"å~°∞ L^ŒƒùqOKå~°∞. D ëÈ_»â◊x`«ºÅ∞

NK«„Hõ=ÚÖ’ ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞=∞x K≥ÑÊ|_Õ aO Œ∞K«„Hõ=Ú K«∞@∂ì P=iOz LO\Ï~Ú.

D 16 x «ºÅ∂ â◊√Hõ¡ÑHõ∆áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÅ∞ áœi‚q∞ =~°‰õΩ QÆÅ u äŒ∞Å~°∂ÑOÖ’#∞,

Hõ$+‚ÑHõ∆ áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÅ∞ J=∂"åãº =~°‰õΩ QÆÅ u äŒ∞Å ~°∂ÑOÖ’#∞ LO\Ï~Ú.

g\˜Ö’ HÍ"Õ∞â◊fii "≥Ú^ŒÅ∞ z„`«=~°‰õΩ u^äŒ∞Å~°∂áêÅ∞ HÍQÍ 16= x`«º =∞Ç¨

„uÑÙ~°ã∞O Œi. x «ºÅ∞ K«O„ ŒHõàÏãfi~°∂áêÅ∞. x`åº Õ= «Å∞ 16. K«O„ ŒHõà◊Å∞ 16.

=. <≥O. x`åº Õ= «Å∞ K«O„ ŒHõà◊Å∞ u äŒ∞Å∞

1. HÍ"Õ∞â◊fii J=∞$`å áê_»ºq∞

2. ÉèíQÆ=∂ex =∂#^• qkÜ«∞

3. x «ºH¡#fl Ñ¨Óëê «kÜ«∞

4. ÉèË~°∞O_® «∞+≤ì K«qu

=. <≥O. x`åº Õ= «Å∞ K«O„ ŒHõà◊Å∞ u äŒ∞Å∞

5. =Ç≤Ïfl"åã≤x Ñ¨Ù+≤ì Ñ¨OK«q∞

6. =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii ~°u +¨+≤ª

7. t=^Œ∂u ^èŒ$u ã¨Ñ¨Îq∞

8. «fii « â◊tx J+ìq∞

9. ‰õΩÅã¨∞O^Œi K«O„kHÍ #=q∞

10. x «º HÍO`å Œâ◊q∞

11. hÅÑ¨`åHõ *’º`åûfl UHÍ^Œt

12. q[Ü«∞ N ^•fi^Œt

13. ã¨~°fi=∞OQÆà◊ „Ñ‘u „ «Ü≥∂ Œt

14. *ÏfiÖÏ=∂ex JOQÆ • K« «∞~°Ìt

15. z„ « Ñ¨Ó~å‚ Ñ¨Ói‚=∞

16. =∞Ç¨x`«º Ñ¨Ó~å‚=∞$`å

HÍ=∞HõÖÏqÖÏãOÖ’x x`åº„ÑHõ~°=Ú Dq èŒOQÍ K≥|∞`ÀOk.

x`åºã≤Î •ºHÍ~åã≤Î äŒÜ«∞ t≈=â◊HÎ ã=∞~°™êHÍ~åó

k=ã xâß=∞Ü«∞º™êÎ N=~å‚¿ãÎ- Ñ≤ « Œfi~¸~°∂áêó II

HÍ"Õ∞â◊fii "≥Ú^ŒÅ~Ú# 15 x`«ºÅ∞ u^èŒ∞Å~°∂Ñ¨OÖ’ L<åfl~Ú. P u^äŒ∞Å∞

ÑQÆÅ∞ ~å„u~°∂áêÅÖ’ „ÑHÍâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞QÍ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «OÖ’ c*ÏÅ~Ú

â◊‰õΩÎÅ~°∂ÑOÖ’ L<åfl~Ú. ã∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ ãÇÜ«∞O`À<Õ K«O„ Œ∞_»∞ „ÑHÍtã∞Î<åfl_»∞.

ÑÓi‚=∞~ÀA# 15 Hõà◊Å∞ K«O„ Œ∞xÖ’<Õ LO\Ï~Ú. P =∞~°∞ã\~ÀA#∞Oz XH˘¯Hõ Hõà◊

K˘ÑC# K«O„ Œ∞x q_çzã∂~°∞ºxKÕ~°∞ «∞Ok. D q èŒOQÍ J=∂"åãº =KÕÛ@ÑÊ\H

K«O„ ŒHõà◊Åhfl K«O„ Œ∞x #∞Oz "≥o§áÈ`å~Ú. JÑC_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ HÍOu Ç‘Ï#∞_»=Ù`å_»∞.

J=∂"åãº "≥o§# =∞~°∞<å_»∞ ã∂~°∞ºx #∞Oz XHõ Hõà◊ =zÛ K«O„ Œ∞x KÕ~°∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ ~ÀA‰õΩ XHõ\ K˘ÑC# áœi‚q∞ =KÕÛãiH 15Hõà◊Å∞ K«O„ Œ∞x KÕ~° å~Ú.

D ~°HõOQÍ â◊√¡Hõ Hõ$+‚ÑH∆ÍÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. nx#∞OKÕ HÍÅ=∂#=Ú U~°Ê_»∞ «∞Ok.

D x`åº^Õ=`«Å ~°∂áêÅ∞, ^è•º#â’¡HÍÅ∞ <Õ#∞ „"åã≤# Nq^•º^Œ~°Ê=Ú#O^Œ∞

W=fi|_ç<å~Ú.

207206



x`åº Õ= «Å J~°Û#Ö’‰õÄ_® ãO„Ñ^•Ü«∞ ÉèË •Å∞<åfl~Ú. 1. „Ñu~ÀE Jxfl

x «ºÅ#∞ ÑÓlOK«@=Ú. 2. „Ñu~ÀE P ~ÀA# L#fl@∞=O\ ukèx «º#∞ =∂„ «"Õ∞

ÑÓlã∂Î =∞Çx «º#∞ «ÑÊxãiQÍ ÑÓlOK«@=Ú. JO ÕHÍ‰õΩO_® x`åº Õ= «ÅO ŒiH©

q_çq_çQÍ ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[ K≥Ü«∂ºe Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk. Dq^èŒOQÍ

ãO„Ñ^•Ü«∞ÉèË •Å∞#flÑC_»∞ QÆ∞~°∞ãO„Ñ^•Ü«∂xfl =∂„ «"Õ∞ áê\OKåÅ<Õk P~ÀºHÎ.

x`åº Õ= «Å∞ „uÉèí∞*ÏHÍ~°OÖ’ P=~°QÍ LO\Ï~°x, J Õ NK«„HõOÖ’x Zxq∞ Œ=

P=~° Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. J~Ú Õ "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’

K« «∞~°„™êO «~åàı "å „uHÀË "å Ü«∞*∫ «∞û èÒó

K« «∞~°„™êxH J= «Å „uHÀOÖ’<Õ ëÈ_»â◊x «ºÅ∞O\Ï~Ú. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

«O„ «~å[OÖ’

aO^•<Õ= x`åº<åO Ü«∞[#=ÚHõÎ"£∞

NK«„Hõ=∞O Œe aO Œ∞=Ù#O Õ x`åº Õ= «Å#∞OKåe. x`åºëÈ_»âß~°‚= «O„ «OÖ’

=∞ èŒº„uHÀ ~MÏã∞ x`åºãÎº<åº „#ÊÑÓ[ÜÕ∞ ü

ëÈ_»jO «∞ « À x`åºO =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O ŒsO

`å™êO ãq∞+≤ì~°∂Ñ`åfiO É·O Œ"Õ ÑizO «ÜÕ∞ ü II

NK« „H õOÖ’x „uHÀÏxfl 16 z#fl z#flHÀÏÅ∞QÍ qÉ è ílOz

x`åº^Õ=`«Å#iÛOKåe.

N q^•ºqÖÏã¨=∞<Õ „QÆO^äŒOÖ’ NK«„HõOÖ’x „uÉèí∞[=Ú Ü≥ÚHõ¯ Éèí∞[=ÚÅ

=~°∞ãÖ’<Õ 15 x «ºÅ#∞ JiÛOz 16= x «º#∞ aO Œ∞=Ù#O Œ∞ JiÛOKåe Jx

K≥ÑÊ|_çOk. J~Ú Õ WOH˘Hõ ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ x`åº Õ= «Å#O Œih aO Œ∞=Ù#O Õ

JiÛOKåÅx K≥ÑÊ|_çOk. =∞O„ «~° åflHõ~°=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’ aO Œ∞=Ù K«∞@∂ì XHõ

„uÉèí∞*Ïxfl x~°‡Oz "å\˜ Éèí∞[=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ XH˘¯Hõ¯ ˆ~Y g∞^Œ S^Œ∞K˘Ñ¨C# 15

x`«ºÅ#∞ Ñ¨ÓlOKåe. 16= x`«º#∞ aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ Ñ¨ÓlOKåÅx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Z‰õΩ¯=QÍ D Ñ Œú Õ "å_»∞HõÖ’ L#flk.

Õ"åã∞~° ãO„QÍ=∞O [~°∞QÆ∞ «∞#flk. ~å„uÑÓ@‰õÄ_® Ü«Ú ŒúO H˘#™êQÆ∞`ÀOk.

~å„uÑ¨Ó@ pHõ\’¡ ^Õ=`åÃã·#º=Ú Jã¨∞~°¿ã<å"åÇ≤Ïxx "≥#Hõ"≥·Ñ¨Ù#∞Oz ‰õÄ_®

K«∞@∞ì=Ú\ìOk. JO>Ë ÉèíO_®ã∞~°∞x Ãã·#ºO K«„HõkQÆƒO èŒ=∞~ÚOk. Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ

cèHõ~°OQÍ áÈ~°∞ [~°∞QÆ∞`ÀOk. z=∞‡pHõ\. x`åº Õ= «ÅÖ’ *ÏfiÖÏ=∂ex, =Ç≤Ïfl"åã≤x

J#|_Õ W^ŒÌ~°∞ Jyflã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ "≥^Œ[e¡#HÍOuÖ’ â◊H˜ÎÃã·#º=Ú

ÉèíO_®ã∞~°∞x¿ã<å#∞Å#∞ ãOÇÏiOzOk. ÉèíO_®ã∞~°∞x ¿ã<å#∞Å∞ 15 =∞Ok. "å~°∞

1. Œ=∞#Hõ

2. n~°…lÇ¨Ïfi

3. Ç¨Ï|Hõ

4. Ç¨ÏÅ∞=∞Å¡

5. HõHõ¡ã¨

6. Hõe¡"åÇ¨Ï#

7. èŒ∞Hõ¡ã¨

8. Ñ¨Ù„ «H «∞

9. K«O„ ŒÉÏÇ¨ï

10. ‰õΩ‰õΩ¯~°

11. [O|∞HÍHõ∆

12. ‰õΩOÉèíQÆ

13. fHõ∆â◊$OQÆ

14. „uHõO@Hõ

15. K«O„ ŒQÆ∞ÑÎ

ÉèíO_®ã∞~°∞x ¿ã#Å#∞ ãOÇÏiOz# x`åº Õ= «Å Ñ~å„Hõ=∂xH Ñ~°"Õ∞â◊fii

ã¨O «ã≤OzOk.

x «º JO>Ë J<åk ã≤ Œú"≥∞ÿ# P «‡â◊HÎ. P «‡â◊‰õΩÎÅ q[$OÉèí K«∂_»QÍ K«∂_»QÍ

P#O^Œ=∞=Ù`«∞Ok. P`«‡â◊H˜ Î J<Õk XHõ™êi Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ ì#>ˇ¡ Â`Õ Jk

=$kúá⁄O Œ∞ «∞Ok. JO ÕHÍx #tOK« Œ∞. HÍ|\ì rqH P «‡*Ï#â◊HÎ g∞ Œ L`åûÇÏO

HÍ"åe. *Ï˝#c[O Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ XHõ™êi QÆ#Hõ "≥ÚÅÔHuÎ`Õ Jk k#k<åaè=$kú

K≥O Œ∞ «∞O ÕQÍx #tOK« Œ∞.

74. ÉèíO_»Ñ¨Ù„ «= èÀ Œ∞ºHõÎ ÉÏÖÏq„Hõ=∞#Ok`å

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH Ô~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ =∞O„u âßº=∞ÖÏ, ŒO_»<å~ÚHõ "å~åÇ≤Ï #_»∞ã∞ÎO_»QÍ,

Pâßº~°∂_è® ãOÑ « s =ÚO Œ∞ "≥#∞Hõ LO_»QÍ ÉèíO_®ã∞~°∞x Ü≥ÚHõ =ÚÃÑ¶·Ê=∞Ok

‰õΩ=∂~°∞Å∞ Jq∞ «Ãã·#º=Ú`À =zÛ XHõ ™êiQÍ =Ú@ì_çOKå~°∞. JÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

‰õΩ=∂Ô~Î `˘q∞‡k ãO= «û~°=ÚÅ∞QÆÅ ÉÏÖÏ‰õΩ=∂i, P ~åHõ∆ã∞Å#∞ ZkiOz Ü«Ú ŒúO

K≥Ü«∞º\ÏxH Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞=∞ux „áêiúOzOk. JÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii «# ~° äŒ=Ú#∞O_ç

~° ä•xfl, PÜ«Ú è•Å#∞Oz PÜ«Ú è•Å#∞ ã$lOz ‰õΩ=∂Ô~Î HzÛ P"≥∞#∞ Pj~°fikOzOk.

JO>Ë ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ „Ñu~°∂Ñ"Õ∞. P"≥∞`À ã=∂#"≥∞ÿ#

â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ QÆÅk. JÑ¨C_»∞ ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œi K«O_»„Ñ¨K«O_»OQÍ Ü«Ú ŒúO KÕã≤

Jã∞~°∞Å#∞ Œ∞~°∞=∂_ç, ÉèíO_®ã∞~°∞x =ÚÃÑ¶·Ê=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ ãOÇÏiOzOk. P

Œ$â◊ºO K«∂ã≤# Ñ~°"Õ∞â◊fii KåÖÏ ãO «ã≤OzOk. ÉèíO_®ã∞~°∞x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ :

209208



1. K« «∞~åƒùÇ¨ï=Ù

2. K«HÀ~åHõ∆_»∞

3. K« «∞t~°ã¨∞¯_»∞

4. =„[Ñ¶∞’+¨µ_»∞

5. T~°÷fiˆHã¨∞_»∞

6. =∞Ç¨HÍÜ«Ú_»∞

7. =∞Ç¨Ç¨Ï#∞=Ù

8. =ÚYâ◊„ «∞=Ù

9. =∞Yã¨ O Œ∞_»∞

10. ã≤OÇ¨ÏÑ¶∞’+¨µ_»∞

ãÖHõÅÊ=∂„ «OKÕ «<Õ L ŒƒùqOz ~åHõ∆ã¨ãÖÇ¨~°O KÕã≤# Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨Ù

~åÅ~Ú# ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi Ü≥ÚHõ ÑÓ[, Láêã#Å∞ ãHõÅ Jcè+ì„Ñ Œ=Ú.

â◊~°#fl=~å„`«∞ÅÖ’ J#QÍ ^Œã¨~åÑÖ_»∞QÆÖ’ HõÅâ◊™ê÷Ñ¨#KÕã≤ `˘q∞‡k~ÀAÅ∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛ™êÎ~°∞. P J~°Û<åq^è•#OÖ’ „Ñü~ÀE Ç¨ÏŸ=∞O K≥Ü«∂ºe.

Ç¨ÏŸ=∞‰õΩO_®xfl „uHÀÏHÍ~°OÖ’ xi‡OKåe. „Ñü~ÀE „uãÖ^èŒºÅÜ«∞O^Œ∞

#$ «ºw «"å Œº=ÚÅ`À ÕgÑÓ[ K≥Ü«∂ºe. ÑÓ[KÕ¿ã =ºHÎ nHõ∆=Ç≤ÏOz <ÕÅg∞ Œ<Õ

Ñ¨_»∞HÀ"åe. Jx K≥|∞ «∂ ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ „Ñü~ÀE „H˘ «Î|@ìÅ∞, #QÆÅ∞ WzÛ

‰õΩ=∂s ÑÓ[ K≥Ü«∂ºe Jx K≥ÑÊ|_çOk. WO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\~ÀA Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ

=Ü«∞ã∞û QÆÅ ÉÏeHõ #∞Oz `˘q∞‡ Œ= ~ÀA# ÑkãO= «û~åÅ∞ =Ü«∞ã∞QÆÅ ÉÏeHõ

=~°‰õΩ JiÛOKåe Jx K≥ÑÊ|_çOk.

UHõ=~å¬ #Hõ~°Î"åº Hõ<åº ÑÓ*Ïq èÒ #$áê I

Ñ~°=∞*Ï «∞ Éè’QÍ<åO QÆO è•n<åO «∞ ÉÏeHÍ II

‰õΩ=∂iHÍ «∞™ê„áÈHÍÎ kfi=s¬Ü«∂ Éèí"Õ kÇÏ I

„u=¸iÎ â◊Û „u=~å¬ K« HõÖÏº© K« «∞~°aÌHÍ II

~ÀÇ≤Ï© ÑOK«=~å¬ K« +_»fi~å¬ HÍeHÍ ã‡ $`å I

K«O_çHÍ ãÑÎ=~å¬™êº Œ+ì=~å¬ K« âßOÉèíg II

#==~å¬ Éèí"Õ Œ∞Ì~åæ ã∞Éèí„^• Œâ◊"åi¬H© I

J « T~°÷fiO # Hõ~°Î"åº ã~°fiHÍ~°º qQÆi› å II

XHõ ãO= «û~°OÖ’ÑÙ =Ü«∞ã∞û#fl "åiH Ö’Hõ*Ï#=ÚO_» Œ∞. "åiH Éè’QÆ=ÚÅ∞

U=∂„ «O ≥eÜ«∞=Ù. HÍ|\ì "å~°∞ ÑÓ[‰õΩ J#~°∞›Å∞ JO Œ∞KÕ « Ô~O_»∞ ãO= «û~åÅ

ÉÏeHõ #∞Oz =∂„ «"Õ∞ ‰õΩ=∂sÑÓ[‰õΩ Z#∞flHÀ"åe. D ˘q∞‡k~ÀAÅÖ’#∂ ÑÓlOKÕ

ÉÏeHõÅ‰õΩ q_çq_çQÍ ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú.

"≥Ú Œ\~ÀA Ô~O_»∞ ãOII =Ü«∞ã∞ QÆÅk ‰õΩ=∂i

Ô~O_»=~ÀA =¸_»∞ ãOII =Ü«∞ã¨∞ QÆÅk „u=¸iÎ

=¸_»=~ÀA <åÅ∞QÆ∞ ãÖII =Ü«∞ã¨∞QÆÅk HõÖÏº˜

<åÅæ=~ÀA S Œ∞ ãOII =Ü«∞ã∞QÆÅk ~ÀÇ≤Ï

S Œ=~ÀA P~°∞ ãÖII =Ü«∞ã¨∞QÆÅk HÍo

11. q~åÅ‰õΩ_»∞

12. Åâ◊√#∞_»∞

13. ‰õΩ\ìâı#∞_»∞

14. Ñ¨Ù~°l «∞Î

15. Ñ¨Ó~°º~°#∂‰õΩ_»∞

16. ã¨~°æâ◊„ «∞=Ù

17. WO„ Œâ◊„ «∞=Ù

18. Jg∞„ «‰õΩ_»∞

19. q^Œ∞º<å‡e

20. L„QÆHõ~°‡

21. L„QÆ èŒ<åfi

22. ã¨fi~°æÑ‘_»∞_»∞

23. Œ∞~°∞æ_»∞

24. ã¨fi~°æHõO@‰õΩ_»∞

25. Ju=∂Ü«Ú_»∞

26. |$Ç¨Ï<å‡Ü«Ú_»∞

27. qcè+¨∞_»∞

28. „â◊√uáê~°QÆ∞_»∞

29. q Œ∞~°∞_»∞

30. LÑ¨=∂Ü«Ú=Ù

Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÙ„uHõ J~Ú# ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O ŒiÜÕ∞ q=∞~°≈â◊HÎ. P â◊HÎ ã=∞ãÎ

|O è•Å#∞ #tOÑKÕã∞ÎOk. P «‡ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii P`å‡#O ŒO`À =∂„ «"Õ∞

ãO`À+≤ã∞ÎOk. Éèí=|O è•Å∞ #tOz#>¡Â Õ =∂Ü«∞ #tã∞ÎOk. JÑC_»∞ P`å‡#O ŒO

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ |∞kú #∞Oz âßº=∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O #∞Oz ÉÏÅ

L ŒƒùqOKå~°∞.

=∞O„ «âßGOÖ’ ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O ŒiH „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# Láêã# L#flk.

Jã¨ºN ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs =∞Ç¨ =∞O„`«ã¨º I ^ŒH˜∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I

ÑOHÎK«ÛùO Œó I N ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œs Õ=`å I SO c[O I ™œó â◊HÎó I H©¡O

H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : SO I H©¡O I ™œó I ™œó I H©¡O I SO II

^è•º#=Ú : J~°∞H~°*ÏÖ· ~°Oz`åâß=HÍâß

q èŒ$ «[Ñ\©HÍ ÑÙãÎHÍcèu ÇÏ™êÎ II

W «~°=~° Hõ~å_è®ºÑÙÅ¡ HõÖÏ›~°ãO™ê÷

x=ã «∞ ÇÏ$k ÉÏÖÏ x «ºHõÖÏºjÖÏ II

=∞O„`«=Ú : SO H©¡O ™œó ™œó H©¡O SO II

211210



P~°=~ÀA U_»∞ ãOII =Ü«∞ã∞ QÆÅk K«O_çHõ

U_»=~ÀA Zxq∞k ãOII =Ü«∞ã∞ QÆÅk âßOÉèíq

Zxq∞ Œ=~ÀA `˘q∞‡k ãOII =Ü«∞ã∞ QÆÅk Œ∞~°æ

`˘q∞‡ Œ=~ÀA Ñ¨k ãOII =Ü«∞ã∞ QÆÅk ã¨∞Éèí„ Œ

JO`«Hõ#fl Z‰õΩ¯==Ü«∞ã¨∞û#fl"å~°∞ ‰õΩ=∂s Ñ¨Ó[‰õΩ Ñ¨xH˜~å~°∞. D~°HõOQÍ

ÉÏeHõÅ#∞ ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi ~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz ÑÓl¿ãÎ Q˘ÑÊ Ñ¶e «=Ú =ã∞ÎOk.

Jk :

1. ‰õΩ=∂sÑ¨Ó[ – ^•i„ Œº, Œ∞óY<åâ◊#=Ú

2. „u=¸iÎÑ¨Ó[ – n~å…Ü«Ú=Ù, èŒ~å‡~°úHÍ=∂Å∞

3. HõÖÏº©Ñ¨Ó[ – q Œº, ~å[Éè’QÆ=Ú

4. ~ÀÇ≤Ï©Ñ¨Ó[ – ~ÀQÆ<åâ◊#=Ú

5. HÍmÑ¨Ó[ – â◊„ «∞<åâ◊#=Ú

6. K«O_çHõÑ¨Ó[ – ãÖÑ¨ « ~°=Ú

7. âßOÉèíqÑ¨Ó[ – ~å[Ñ¨Ó[º"≥∞ÿ#nèâ◊HÎ

8. Œ∞~åæÑ¨Ó[ – Hõ+ì"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ™ê èŒ#

9. ã¨∞Éèí„ ŒÑ¨Ó[ – Jcè+ìÑ¶Å^•~Úx

‰õΩ=∂sÑÓ[ JO`å‰õÄ_® ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi J~°Û<åq è•#"Õ∞. D ~°HõOQÍ

P"≥∞#∞ PiÛOz#>¡Â Õ ™ê èŒ‰õΩx HÍ~åºÅhfl <≥~°"Õ~° å~Ú. ÉÏÖÏ=∞O„ «O KåÖÏ z#flk.

^•xfl J#∞Ö’=∞qÖ’=∞OQÍ JO>Ë =ÚO Œ∞ #∞Oz "≥#∞Hõ‰õΩ, "≥#∞Hõ#∞Oz =ÚO Œ∞‰õΩ

K≥Ü«∞º@O=Å¡ qâı+Ñ¶ÅO ã≤kúã∞ÎOk.

JO Œ∞H =∞O„ «âßGOÖ’ ÉÏÅ LÑ<åÑ Œúu „Ñ ÕºHõOQÍ LOk. ~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊=Ú,

q+¨µ‚Ü«∂=∞à◊=Ú, =∞O„ «~°Ç¨Ïã¨º=Ú "≥Ú ŒÖ·# „QÆO ä•ÅÖ’ ÉÏÖÏ Hõ=K«=Ú, ÉÏÖÏ

JëÈì`« Î~°=Ú, ÉÏÖÏã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú W`åº^Œ∞Å∞ q=iOK«|_®¤~Ú. JO^Œ∞ˆH ÉÏÖÏ

Láêã¨‰õΩÅO`å

FO HõÖÏº© „uÑÙ~å ÉÏÖÏ =∂Ü«∂ „uÑÙ~°ã∞O Œs

ã∞O Œs ™œÉèÏQÆº=f H©¡OHÍs ã~°fi=∞OQÆàÏ II

JO@∂ ÉÏÖÏ JëÈì «Î~°O`À#∞,

FO ã∞ÉèíQÍ ã∞O Œs ™œ=∂º ã∞+µ=∂fl ã∞Y^•~Úh

=∞<À*Ï ã∞=∞<À ~°=∂º â’Éèí<å Åe`å t"å II

JO@∂ ÉÏÖÏãÇÏ„ãO`À#∞ J~°Û# KÕ™êÎ~°∞.

75. =∞O„uºOÉÏq~°z`«q+ÖQÆ=^èŒ`À+≤`åÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ ÃÑ ŒÌ=∂Ü«∂q. J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú# ~åHõ∆ãQÆÏÅ#∞ ã$+≤ìOKåÅ<Õ

ãÖHõÅÊO`À ‰õΩ_çÉèí∞[=Ú#∞Oz qâ◊√„‰õΩ˜‚, Z_»=∞Éèí∞[=Ú #∞Oz q+ÖQÆ∞_çx

ã¨$+≤ìOKå_»∞.

â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅÖ’QÍx, Ü«Ú ŒúH“â◊ÅOÖ’QÍx, «Ñã∞ûÖ’QÍx ~åHõ∆ã∞Å∞ Õ= «Å∞

W ŒÌ~°∂ ã=∂#"Õ∞. WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë Õ= «ÅHõ#fl ~åHõ∆ã∞ÖË Q˘ÑÊ «áÈ|ÅãOÑ#∞flÅ∞.

JyflÇÏŸ„ «OK« "Õ ŒOK« ~åHõ∆™ê<åO QÆ$¿ÇÏ QÆ$¿ÇÏ

„Ñü ~åHõ∆ã¨∞x WO\Ï‰õΩ_® x`åºyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú, "Õ^Œáê~åÜ«∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ

LO\Ï~Ú. "å~°∞ Jig~°ÉèíÜ«∞OHõ~°∞Å∞. HÍx XHõ >Ë Ö’ÑO. JÇÏOHÍ~°O. ~åHõ∆ã∞ÅO`å

JÇÏOHÍ~° ÑÓi «∞Å∞. JO Œ∞H "å~°∞ JÑ[Ü«∞O áêÅ~Ú<å~°∞.

ÑÙ~å ÉèíO_®ã∞~À<å=∞ ã~°fi ≥· «º tMÏ=∞ó

ÑÓ~°fi Õ"å<£ |Çïq è•<£ Ü«∞ „ãû+µìO ¿ãfiK«ÛùÜ«∂ ÑÙ#ó

qâ◊√„HõO <å=∞ ≥· ÕºÜ«∞ =~°æãO~°Hõ∆Hõ∆=∞O

â◊√„Hõ «∞ÅºqKå~°[O ŒH∆ÍO ¿ã# ãã~° ãó

"å=∂O¿ã# q+OQÆO K« „ã+ì"å<£ „ÉèÏ «~å II

^Õ=`«Å`À ã¨=∂#"≥∞ ÿ# â◊H˜ ÎQ ÆÅ Éè íO_®ã¨∞~°∞_»∞ `«#`À ã¨=∂#"≥∞ ÿ#

â∫~°ºÑ~å„Hõ=∂Å∞ QÆÅ qâ◊√„‰õΩ_»∞, q+OQÆ∞_»∞ J<Õ "åix ã$+≤ìOKå_»∞. giÖ’ q+OQÆ∞_»∞

J<Õ ~åHõ∆ã∞‚ Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞O„u J~Ú# âßº=∞ÖÏ Õq ãOÇÏiOzOk. P q+Ü«∞O

≥eã≤ Õq ãO «ã≤OzOk.

q+OQÆ∞_»∞ JO>Ë q+Ü«∂ÅÜ«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅ"å_»∞. SÇ≤ÏHõã∞MÏÅÜ«∞O Œ∞ HÀiHõ

QÆÅ"å_»∞. „áêÑOzHõ q+Ü«∂aèÖÏ+≤. J*Ïx *Ï# Œ$+≤ìÖËx"å_»∞. =∞O„uQÍ K≥ÑÊ|_Õ

âßº=∞ÖÏ=∞O„`Àáêã# =Å# J*Ï#O Ñ\ÏÑOK«Å=Ù «∞Ok.

213212



76. qâ◊√„Hõ„áêÇ¨Ï~°"å~åÇ‘Ï g~°º#Ok`å"å~°Ç#O Œ<å äŒãº „Ñã<åfl`å‡ =∞¿ÇÏâ◊fii I

"å~åÇ‘Ïu „Ñã≤ ÕúÜ«∞O =~åÇÏ= Œ<Õ#<Õ II

=~åÇ¨#O Œ<å èŒ∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ∂iÛ Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# «Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. J «_ç

`«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ P ^Õq =~åÇ¨Ï=^Œ#O`À „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿOk. Pq_Õ "å~åÇ≤Ï Jx

„uÑÙ~åã≤ •úO «=Ú K≥|∞ «∞#flk.

ÉèíO_®ã∞~°∞xKÕ ã$+≤ìOK«|_ç# qâ◊√„‰õΩ‚ Ñ~°"Õ∞â◊fii ¿ã<åx J~Ú# "å~åÇ≤Ï

=kèOzOk. P =∂@Å∞q#fl Õq "å~åÇ≤Ï Ñ~å„Hõ=∂xH ãO «ã≤OzOk. D qâ◊√„‰õΩ_Õ

Ü«Ú=~åA. ≥eq Õ@ÅÖ’ â◊√„HÍKå~°∞ºx JO «\"å_»∞.

ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ ~åHõ∆ã*Ïux ÉÏQÍ Jaè=$kú KÕâß_»∞. q+OQÆ∞_»∞, qâ◊√„‰õΩ_ÕHÍHõ

«# <À\Pqi`À '<å=∞x— J<Õ XHõ ¢ã‘Îx ã$+≤ìOKå_»∞. P"≥∞ J «x ™È Œi. P"≥∞‰õΩ

HHõã∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞x`À q"åÇÏO KÕâß_»∞ "åiH

<å=∂ÅÖ’ ÉÏÅ, âßº=∞Å, "å~åÇ≤Ï J<Õ Ñ^•Å∞ =∂#=Ù_ç Ü≥ÚHõ =∞<À"åºáê~åÅ#∞

QÆ∞iOz K≥|∞ «∞<åfl~Ú. Wq #t¿ãÎ<Õ P «‡ Õ= « ãO`À+≤ã∞ÎOk. |ÅO Hõey#"å_Õ

D qâßfixfl «#kQÍ KÕã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. WHõ _» |Å=Ú JO>Ë Éèí∞[|ÅOHÍ Œ∞.

P «‡|ÅO. P «‡ ™êH∆Í`å¯~°O QÆ#Hõ Hõey#>¡Â Õ „ÑÑOKåxH, «#H© ÉèË Œ=Ú ÖË Œ∞ Jx

≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞. qâ◊fi"Õ∞ P «‡QÍ QÀK«iã∞ÎOk. =∞<À=$ «∞ÎÅ∞ #t¿ãÎ<Õ P`å‡#O ŒO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì HÀiHõÅ∞ #tOKåe.

77. HÍ"Õ∞â◊fi~°=ÚMÏÖ’HõHõeÊ`«NQÆËâ◊fi~å

Õ=^•#= ãO„QÍ=∞O =∞ÇcèHõ~°OQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. Õ=Ãã·#º=Ú ~åHõ∆ã=¸ãÇ

Å#∞ K«OÑ≤áê~™ÈÎOk. Jk K«∂ã≤# qâ◊√„‰õΩ_»∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ Õ= «Å‰õΩ q[Ü«∞O ã≤kúOK«

‰õΩO_® LO_Õ@O Œ∞‰õΩ [Ü«∞qÑ¶∞fl=Ú J<Õ XHõ Ü«∞O„`åxfl «Ü«∂~°∞KÕã≤ â◊HÎÃã·<åºxH

=∞ èŒº# „Ñu+ìKÕâß_»∞. D Ü«∞O„`åxH Zxq∞k k‰õΩ¯ÖÏ Zxq∞k HÀÏÅ∞O\Ï~Ú.

„ÑuHÀO ŒQÆæ~å XHõ â◊¥ÅO áê`å_»∞. Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÜ«∞O Œ∞ Zxq∞k =∞Ok

â◊‰õΩÎÅ#∞ P"åÇÏ#KÕâß_»∞. "å~°∞1. LÅ∂Hõl «∞Î

2. Ñ¨~°∞+¨µ_»∞

3. q+¨µ_»∞

4. ‰õΩOu¿+∞_»∞

5. =∞^ŒÅ∞_»∞

6. ‰õΩâ◊¥~°∞_»∞

7. =∞OQÆà◊√_»∞

8. „ Œ∞+¨∞_»∞

Jx Zxq∞k=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõeQÍ~°∞. g~°O`å ÉèíO_®ã¨∞~°∞x Ãã·#ºOÖ’

¿ã<å<åÜ«∞‰õΩÅ∞. q+¨OQÆ∞_»∞, qâ◊√„‰õΩÅ`À Hõeã≤ g~°∞‰õÄ_® Ü«Ú^•úxH˜ "≥àÏ§~°∞.

PÜ«Ú ŒúOÖ’

1. LÅ∂Hõl «∞Î – Jâßfi~°∂_è»KÕ «

2. Ñ¨~°∞+¨µ_»∞ – ã¨OÑ¨ « iKÕ «

3. q+¨µ_»∞ – ã¨‰õΩÖËtKÕ «

4. ‰õΩOu¿+∞_»∞ – =∞Ç¨=∂Ü«∂ ÕqKÕ «

5. =∞ ŒÅ∞_»∞ – L#‡ «ÎÉè·~°qKÕ «

6. ‰õΩâ◊¥~°∞_»∞ – ÅÑ¶¨Úâßº=∞ÅKÕ`«

7. =∞OQÆà◊√_»∞ – ã¨fi¿Ñflâ◊ ÕqKÕ «

8. „ Œ∞+¨∞_»∞ – "åQÍfikxKÕ «

K«OÑ|_®¤~°∞. qâ◊√„‰õΩ_»∞ JÇÏOHÍ~°ÑÓi «∞_»∞. SÇ≤ÏHõ|O è•ÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú#

"å_»∞. ãO™ê~°ÅOÑ@∞_»∞. "å~åÇ‘Ï Õq Láêã# =Å# WqáÈ`å~Ú. 74, 75, 76

1. JÅ™ê

2. Hõ$Ñ¨Ï

3. n<å

4. x„^•

5. «O„^•

6. „Ñ¨g∞eHÍ

7. H©¡ÉÏ

8. x~°Ç¨ÏOHÍ~å

Wk ~åu`À xi‡Oz# Ü«∞O„ «O. Ô~O_»∞HÀã∞Å q™êÎ~°=Ú QÆey LO@∞Ok.

nx =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ¿ã#Å∞ `«fi~°QÍ JÅã≤áÈ`å~Ú. x„^•=ã¨÷Ö’H˜

*Ï~°∞‰õΩO\Ï~Ú. "åiÖ’ Ñ≤iH «#O P=Ç≤Ïã∞ÎOk. Ü«Ú ŒúO g∞ Œ PãHÎ LO_» Œ∞.

Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞ #∞Oz áêiáÈ^•=∞xÑ≤ã∞ÎOk. Wk XHõ åO„uHõ„ÑÜ≥∂QÆ=Ú. â◊HÎÃã·<åºxH

D ÅHõ∆ÏÅhfl =ã∞Î<åfl~Ú. Ãã·#º=ÚÜ≥ÚHõ J=ã÷#∞ K«∂âß~°∞. =∞O„u âßº=∞Å

ŒO_»<å~ÚHõ "å~åÇ≤Ï. U^À [iyOk Jx =∂„ «O J~°ú=∞~ÚOk. "≥O@<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

D q+Ü«∞O x"ÕkOKå~°∞. JÑC_»∞ P Ü«∞O„`åxfl xsfi~°ºO K≥Ü«∞º\ÏxH QÆËã∞_»∞

HÍ"åÅx «Åz z~°∞#=Ùfi`À Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =ÚYO XHõ™êi K«∂ã≤Ok. JO Õ =∞~°∞Hõ∆"Õ∞

U#∞QÆ∞`«Å, ~°HõÎ=~°‚=Ú, ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌK≥=ÙÅ∞, Ñ¨kKÕ`«∞Å∞ Hõey qz„`åHõ$u`À L#fl

QÆ*Ï##∞_»∞ L ŒƒùqOKå_»∞.

J «_Õ =∞ÇQÆÑu. Z=~°∞ D QÆÑu? QÆÏÅ‰õΩ JkèÑu QÆÑu. QÆ=Ú

JO>Ë ã=¸ÇÏ=Ú Jx J~°úO. ã «fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅhfl XHõ QÆ=Ú. P QÆÏÅ‰õΩ

215214


Srividya 4 (2nd Proof) 93

JkèÑü Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J`«_Õ QÆÑü. Ñ¨$käg`«`åÎ fi`«‡‰õΩ_»∞. +¨@Û„HÍÅÖ’#∂

P è•~°K«„HÍxH Jkèëêì# Õ= «. =∞O„ «âßGOÖ’ QÆ∞~°∞=O Œ#O KÕã≤# «~°∞"å « K≥¿ÑÊ

=∞O„ «O QÆÑu Õ. JO>Ë QÆÑuH JO « „áê=ÚYº « L#flk. ÉèÏ~° « Õâ◊O JO «\Ï

ÉèÏ„ ŒÑ Œâ◊√ ŒúK«qux q<åÜ«∞HõK«quQÍ [~°∞ÑÙ‰õΩO@∞<åfl~°∞. JO ÕHÍ Œ∞ U HÍ~åºxÔH·<å

QÆÑüx =ÚO Œ∞ JiÛOK«@O Ñïáê\˜. JO Œ∞ˆH HÍ~°º„Hõ=∞O q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[`À

„áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok.

=„Hõ «∞O_» =∞ÇHÍÜ«∞ HÀ\ã∂~°ºã=∞„ÑÉèí I

xifiÑ¶∞flO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ Õ= ã~°fiHÍ~º+µ ã~°fi^• II

ÑOKåÜ«∞ «#OÖ’ QÆÑu WHõ\. =∞# Õâ◊OÖ’x H˘xfl „áêO`åÅÖ’ QÆÑu<Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡QÍ JiÛOKÕ ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú#flk. J Õ QÍÏÑ «º=Ú. =∞O„ «=¸iÎ J~Ú#

QÆÑux ëÈ_»â◊QÆÑu. J#QÍ Ñ ŒÇ~°∞~°HÍÅ QÆÑ «∞Åx, H˘O «=∞Ok K≥|∞ «∞O>Ë

QÆËâ◊ÑÙ~åOÖ’ 32 =∞Ok QÆÑ «∞Å#∞ q=iOK«@O [iyOk. QÆÑuH ãO|OkèOz

H˘xfl LÑx+ «∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ =Å¡Éè’Ñx+ «∞Î, ¿ÇÏ~°OÉè’Ñx+ «∞Î,

QÆÑu LÑx+ «∞Î „Ñ è•#"≥∞ÿ#q.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ=∞x K≥ÑÊ|_Õ"å_»∞ =∞ÇQÆÑu.

JãºN =∞ÇQÆÑu Õ=`å =∞Ç=∞O„ «ãº QÆHõ|∞∞+≤óI xK«$^•æÜ«∞„fK«ÛO Œó

N=∞ÇQÆÑu~Ì=`å I QÆO c[O I ™êfiÇ â◊HÎó I Q“¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : FO QÍOI NO wOI „Ç‘ÏO QÆ∂OI H©¡O ÔQ·OI Q“O Q“OI QÆO QÆóII

^è•º#=Ú : c*ÏÑÓ~° QÆ Õ‰õ∆ΩHÍ~°∞‡Hõ Åã ü K«„HÍ| áêâ’ «ÊÅ

„gÇÏº„QÆ ãfiqëê ~° «flHõÅâ◊ „áÈ Œº « ~åOÉè’~°∞ÇÏó

èÕºÜ≥∂ =Å¡ÉèíÜ«∂ ãÑ Œ‡Hõ~°Ü«∂ t¡ëÈì[fiÅ Œ∂ƒù+Ü«∂

qâ’fi «ÊuÎ qÑuÎ ãOã≤÷uHõ~À q¿Ñ¶∞flâ◊ Wëêì~°ú «ó

=∞O„`«=Ú : FO N „Ç‘ÏO H©¡O Q“¡O QÆO QÆÑ «ÜÕ∞

=~°=~° Œ ã~°fi[#O "Õ∞ =â◊=∂#Ü«∞ ™êfiÇ II

=∞ÇQÆÑuH ÑkKÕ «∞Å∞O\Ï~Ú. "å\Ö’

1. c[ÑÓ~°=Ú (^•#=∞‡ÑO_»∞)

2. QÆ Œ

3. K≥~°‰õΩQÆ_»

4. â◊¥Å=Ú

5. K«„Hõ=Ú

6. Ñ¨^Œ‡=Ú

7. áêâ◊=Ú

8. L «ÊÅ=Ú (HõÅ∞=)

9. =iHõOH˜

10. ŒO «=Ú

«∞O_»=Ú`À ~° «flHõÅâ◊=Ú Ñ@∞ì‰õΩx LO\Ï_»∞. "å=∂HõOg∞ Œ ÉèÏ~°º LO@∞Ok.

=∞Ç¨QÆÑüH˜ `«~°Ê, Ç¨ÏŸ=∞=Ú LO\Ï~Ú. D =∞O„`«O Ö’Hõ=â◊ºO

ŒH∆ ÕjÜ«ÚÅ∞ HÍ|>Ëì „Ñux «º=Ú QÆÑu ÇÏŸ=∞O KÕ™êÎ~°∞.

ÉÏ„^ŒÑ¨^Œâ◊√^ŒúK«qu q<åÜ«∞HõK«qu. P ~ÀA# ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ =ÚO^Œ∞

PHÍâ◊OÖ’ ãÑÎ|∞∞+≤=∞O_»ÖÏxH Z_»=∞"≥·ÑÙ# XHõ #Hõ∆„ «ã=Ú^•Ü«∞O HõxÑ≤ã∞ÎOk.

"å\x QÆ#Hõ XHõ ~Y`À HõeÑ≤ Õ q<åÜ«∞‰õΩ_ç PHÍ~°O=ã∞ÎOk. "å\<Õ q<åÜ«∞Hõ

#Hõ∆„`åÅ∞ JO\Ï~°∞. ^•xH kQÆ∞=QÍ ZÅ∞Hõ PHÍ~åxfl áÈe##Hõ∆„`åÅ∞O\Ï~Ú. D

"≥Ú «ÎO #Hõ∆„ « ã=Ú^•Ü«∂xfl 'q<åÜ«∞Hõ=∞O_»Å=Ú— JO\Ï~°∞.

YQÀà◊Ñ~°OQÍ q<åÜ«∞HõK«quH „áêâ◊ãÎºO L#fl>Ë¡ Ñ„uÑÓ[‰õΩ ‰õÄ_® „áêâ◊ãÎºO

LOk. q<åÜ«∞‰õΩ_çH 21 ~°HÍÅ Ñ„u"å_» å~°∞. J=hfl ‰õÄ_® J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# B+ Œ„Ñâ◊ã≤Î

L#fl"Õ. JO Œ∞H QÆÑu JO « ÑÓAº_≥·<å_»∞.

78. =∞Ç¨QÆËâ◊xiƒù#flqÑ¶¨∞flÜ«∞O„`«„Ñ¨Ç¨Ïi¬`åqâ◊√„‰õΩ_»∞ áêu# [Ü«∞qÑ¶∞flÜ«∞O„`åxfl =∞ÇQÆËâ◊√_»∞ <åâ◊#O KÕâß_»#fl "å~°Î

qx Ñ~°"Õ∞â◊fii Jq∞`å#O ŒO K≥OkOk.

ãÖHõÅÊ=∂„`«OKÕ`«<Õ Pq~°ƒùqOz# =∞Ç¨QÆÑü `«##∞áÈe# P~°∞QÆ∞~°∞

QÆÑ «∞Å#∞ ã$+≤ìOKå_»∞ "å~°∞

1. P"≥∂ Œ

2. „Ñ¨"≥∂ Œ

3. ã¨∞=ÚY

4. Œ∞~°∞‡Y

5. JqÑ¶¨∞fl

6. qÑ¶∞flHõ~°Î

g~°O^Œi`À HõÅã≤ =∞Ç¨QÆÑü Ü«Ú^•úxH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» qâ◊√„‰õΩxKÕ

™ê÷Ñ≤OK«|_ç# [Ü«∞qÑ¶∞flÜ«∞O„`åxfl <åâ◊#O KÕâß_»∞.

=∂#=ÙÅ∞ L «Î=∞QÆ=∞ºO "≥·ÑÙ‰õΩ™êyáÈÜÕ∞@ÑC_»∞, =∞OzÑ#∞Å∞ K≥Ü«∞º\ÏxH

„áê~°OaèOz#ÑC_»∞ Jã∞~°ÉèÏ"åÅ∞ =zÛ J_»∞¤Ñ_» å~Ú. JO Œ∞H U Õ= «<≥·<å ã~

J~°Û# K≥Ü«∞º\ÏxH =ÚO Œ∞ „áê~°OÉèíOÖ’

217216



PQÆ=∂~°÷O «∞ Õ"å<åO QÆ=∞<å~°÷O «∞ ~åHõ∆™êO I

‰õΩ~°∞ Ñ¶∞O\Ï ~å="£∞ «„ « Õ=`åÇfi# ÖÏOKè«#"£∞ II

ÑÓ*ÏkHÍÅ∞ „áê~°OÉèíO HÍ‰õΩO_® LO_®e Jx, Jq „áê~°OÉèí"≥∞ÿ Õ «=∞ |ÅO

«QÆ∞æ «∞O Œh ~åHõ∆ãQÆÏÅ∞ =∞Oz HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ áê_»∞K≥Ü«∞º\ÏxH Z Œ∞~°∞K«∂ã∞ÎO\Ï~Ú.

HÍ|\ì "å\x «iq∞"Õã≤ Õ= «Å‰õΩ PÇfi#O ÑÅ∞‰õΩ «∂ Ñ¶∞O\Ï<å ŒO KÕ™êÎ~°∞.

JÖÏˆQ HÍ~°º„Hõ=∞O xifiÑ¶¨∞flOQÍ Ñ¨ÓiÎHÍ=\ÏxH˜ QÆÑü Ñ¨Ó[KÕ™êÎ~°∞. P

Ñ~åâ◊HÎx P~åkèOKÕ"åiH qÑ¶∂flÅ∞ LO_»=Ù. P"≥∞ ãOHõÅÊO ^•fi~å Pq~°ƒùqOz#

QÆÑu qÑ¶∞flq<åâ◊#O KÕã≤. åÑ„ «Ü«∂xfl Jz, ™ê Œ‰õΩÅ‰õΩ âßOux „Ñ™êk™êÎ_»∞.

D ~ÀA# ‰õÄ_® ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# Ü≥ÚHõ JÅã «fi=Ú. hK« «fi=Ú, n# «fi=Ú

áÈ=@OHÀãO, qÑ¶∂flÅ∞ HõÅQÆ‰õΩO_® LO_»@OHÀãO =∞ÇQÆÑux P~åkè™êÎ~°∞.

79. ÉèíO_®ã¨∞ˆ~O„^Œx~°∞‡HõÎâ◊G„Ñ¨`«ºG=i¬©

èŒ#∞ifi ŒºÖ’ Ô~O_»∞~°HÍÅÉÏÏÅ∞<åfl~Ú. 1. â◊¢™êÎÅ∞ 2. J¢™êÎÅ∞. g\Ö’ â◊G=Ú

JO>Ë PÜ«Ú èŒO. Œ∂~°OQÍ L#fl =ã∞Î=Ù#∞ QÆ∞iK«∂ã≤ ÉÏO"ÕÜ«∞@O. ŒQÆæ~°QÍ L#fl

=ã¨∞Î=Ù<≥ ·`Õ HõuÎ`À#~°Hõ=K«∞Û. HÍx QÆ∞i^Œ∂~°OQÍ L#flk HÍ|\ ˜ì ÉÏO`À

^•xflKèÕkOK«@O `«Ñ¨Êxãï. WHõ JG=Ú JO>Ë =∞O„`«Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ÉÏ=Ú.

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, ã~°fi Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ∞, ~åHõ∆ãâ◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® D J¢™êÎÅ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~Ú.

L^• : q+µ‚=¸iÎ â◊HÎ À =KÕÛk "≥·+‚"åG=Ú. t=Ùxâ◊HÎ À =KÕÛk áêâ◊√Ñ «=Ú.

J^Õq^èŒOQÍ <åQÍG=Ú, QÆ~°∞_®G=Ú, PˆQflÜ«∂G=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q. Ü«Ú^•úÅ∞

[~°∞QÆ∞ «∞#flÑC_»∞ Z=iq∞„ «∞Å∞ "åiH ™êÜ«∞OKÕ™êÎ~°∞. JÖÏQ Z=iâ◊‰õΩÎÅ∞ "åiH

™êÜ«∞OKÕ™êÎ~Ú. Õ=`åâ◊‰õΩÎÅhfl Õ= «Å‰õΩ JO_»QÍxÅ∞™êÎ~Ú. WHõ QÆuOz# ~åHõ∆ã

â◊‰õΩÎÅhfl ~åHõ∆ã∞Å‰õΩ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ~Ú.

Ü«Ú ŒúOÖ’ ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ „ÑÜ≥∂yOz# J¢™êÎÅ#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii „ÑuQÍ WOH˘Hõ

JGO"Õã≤ "å\x <åâ◊#O KÕ™ÈÎOk. ~åHõ∆ã∞_»∞ „ÑÜ≥∂yOKÕq Jq^•ºã∂K«Hõ"≥∞ÿ#q.

Ñ~°"Õ∞â◊fii „ÑÜ≥∂yOKÕq *Ï#ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#q. Ü«Ú ŒúOÖ’ "å~°∞"å_ç# J¢™êÎÅq=~åÅ∞

Åe`ÀáêMÏº#OÖ’ K≥ÑÊ@O [iyOk.

=.<≥O. ÉèíO_»∞_»∞ „ÑÜ≥∂yOz# J¢™êÎÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii „ÑÜ≥∂yOz# J¢™êÎÅ∞

1. JO èŒ åq∞„â◊=∞ =∞Ç¨ «~°∞ºG=Ú

2. áê+Ö_®G=Ú QÍÜ«∞„ «ºG=Ú

3. JO è•G=Ú K«‰õ∆Ω+¨‡ «ºG=Ú

4. â◊H˜Î<åâßG=Ú qâßfi=ã¨fiG=Ú

5. JO «HÍG=Ú =∞$ «∞ºO[Ü«∂G=Ú

6. ã¨~°fiã¨‡ $u"åâßG=Ú ^è•~°ÏG=Ú

7. ÉèíÜ«∂G=Ú SO„^•G=Ú

8. =∞Ç¨~ÀQÍG=Ú <å=∞„ «Ü«∂G=Ú

9. PÜ«Ú~åflâßG=Ú ãÖHõ~°ÏG=Ú

10. ã¨~°fiJã¨∞~åG=Ú Œ∞~åæG=Ú

11. =¸HÍG=Ú "åQÍfik=ºG=Ú

12. "Õ Œ «ã¨ ~åG=Ú =∞`åûºG=Ú

13. P~°‚"åG=Ú ‰õÄ~å‡G=Ú

14. Ç≤Ï~°ºHÍG=Ú =~åÇ¨G=Ú

15. Ç≤Ï~°ºHõã¨ºáêG=Ú #$tOÇ¨G=Ú

16. |bO„^•G=Ú "å=∞<åG=Ú

17. ÃÇ·ÏÇ¨ÏÜ«∂G=Ú ÉèÏ~°æ"åG=Ú

18. ~å=ÏG=Ú ~å=∂G=Ú

19. kfiq^è•G=Ú |Å~å=∂G=Ú

20. ~å*Ïã¨∞~åG=Ú Hõ$ëê‚G=Ú

21. HõÅºG=Ú HõÅ¯ ºG=Ú

22. =∞Ç¨"≥∂Ç¨G=Ú âßOÉèí"åG=Ú

D~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii Jã∞~°∞x Jxfl J¢™êÎÅ#∞ xsfi~°ºOKÕã≤ áê~ã≤Ok. P

«~°∞"å «

1. <å~åÜ«∞ÏG=Ú`À Jã∞~°¿ã##∞ ãOÇÏiOzOk.

2. áêâ◊√Ñ «=Ú`À J «x ¿ã<å#∞Å#∞ K«OÑ≤Ok.

3. =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~åGO`À ÉèíO_®ã∞~°∞x ãOÇÏiOzOk.

219218



=∞#Ö’ L#fl J*Ï#ÑÙpHõ@∞Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii "Õ¿ã J¢™êÎÅ#|_Õ *Ï#gHõ∆Å`À

#t™êÎ~Ú. nÑ¨HÍOu~åQÍ<Õ pHõ\ ˜áÈ~Ú#@∞¡QÍ, Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiHõ~°∞`À ™ê^èŒ‰õΩx

=∞#ã∞Ö’x J*Ï#ÑÙ pHõ@∞¡ `˘ÅyáÈ`å~Ú.

80. Hõ~åOQÆ∞o#M’`«Ê#fl<å~åÜ«∞^ŒâßHõ$uó

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ KÕu„"Õà◊√§QÀà◊§ #∞Oz q+¨µ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ¯ ^Œâß=`å~åÅ∞

Pq~°ƒùqOz<å~Ú. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞[`À<Õ q+µ‚=¸iÎ Œâß=`å~åÅ∞ Z`åÎ_»∞

J<Õ q+¨Ü«∞O QÆ`«OÖ’ q=iOKå=Ú. Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ âßáêxfl =~°OQÍ =∂iÛ

Œ∞+ìtHõ∆Ï~°úO J=ã~°"≥∞ÿ#ÑC_»ÖÏ¡ DÖ’HõOÖ’ L ŒƒùqOK«=∞x K≥Ñ≤ÊOk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ « Œâß=`å~åÅ∞ P"≥∞ Jnè#OÖ’<Õ L<åflÜ«∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk. JnQÍHõ

q+µ‚=¸iÎ ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_»∞.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ Hõ$ «Ü«ÚQÍxH =ÚO Œ∞ q+µ‚=¸iÎ áêÅã=Ú„ ŒOÖ’ x„kã∞Î<åfl_»∞.

J`«_ç<åaèHõ=∞ÅO #∞Oz „|Ç¨Ï‡ L^ŒƒùqOKå_»∞. JÖÏ Pq~°ƒùqOz# „|Ç¨Ï‡‰õΩ

"Õ •Å#OkOKå_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P "Õ •Å#∞ áê~åÜ«∞O KÕã∞Î<åfl_»∞ „|ÇÏ‡. WO «Ö’

ZHõ _ç#∞OKÀ ÃÑ ŒÌQÍ J~°∞Ñ¨ÙÅ∞ qxÑ≤OKå~Ú. K«∞@∂ìK«∂âß_»∞ „Ñ¨*ÏÑü. ZHõ _®

Z=~°∂ÖË~°∞. JãÅ∞ Z=Ô~·<å LO_»\ÏxH P™ê¯~°O ‰õÄ_® ÖË Œ∞. JO`å[Å=∞Ü«∞O

Éèí∂q∞ J<Õk ÖË Œ∞. „áê∞Å∞ WOHÍ ÑÙ@ìÖË Œ∞. =∞i D â◊|ÌO ZHõ _ç #∞Oz =zÛOk?

*Ï„QÆ`«ÎQÍ ÑïjeOKå_»∞. „HÕk"≥·Ñ¨Ù# hà◊§Ö’ u~°∞QÍ_»∞`«∂ Ô~O_»∞ PHÍ~åÅ∞

HõxÑ≤OKå~Ú. "å~ =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞Å∞. q+µ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ K≥q QÆ∞ae

#∞Oz L ŒƒùqOKå~°∞.

rq «e¡ «O„_»∞Å ^•fi~å JO>Ë â◊√„Hõâ’ «=ÚÅ=Å¡ L ŒƒùqOKåe. JO ÕHÍx

K≥qQÆ∞ae#∞Oz, HÍeK≥=∞@#∞Oz ZÖÏ L Œƒùqã¨∞ÎOk ? Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ J<ÕHõKÀ@¡

=∞sz, JOy~°ã∞_»∞, J„u, =ã≤+µª_»∞, ÑÙÅÇï_»∞, „Hõ «∞=Ù, ÑÙÅã∞Îº_»∞ „|ÇÏ‡=∂#ã

ÑÙ„ «∞Å∞. Jx ~À+=Ú =Å¡ – ~°∞„ Œ∞_»∞, `˘_» #∞Oz – <å~° Œ∞_»∞ D ~°HõOQÍ J<ÕHõ

=∞Ok L ŒƒùqOKå~°∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk. JãÅ∞ r=ÙÅ∞ U~°HõOQÍ L Œƒùq™êÎ~Ú ?

S`«ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’ ã¨$+≤ìx QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ r=ÙÅ∞ <åÅ∞æ~°HÍÅ∞QÍ

L ŒƒùqOKå~Ú Jx K≥|∞`å~°∞. Jq 1. JO_»*ÏÅ∞ 2. *Ï~°*ÏÅ∞ 3. ¿ãfi Œ*ÏÅ∞ 4.

Lkƒù*ÏÅ∞.

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÅÖ’ âıfi «H «∞=Ù‰õΩ J «x «O„_ç L^•ÌÅ‰õΩ_»∞ ã$+≤ì ~°ÇÏ™êºxfl

K≥Ñ≤Ê P «‡*Ï<åxfl É’kèã∂Î r=ÙÅ∞ S Œ∞~°HÍÅ∞QÍ L ŒƒùqOKå~Ú Jq 1. JO_»*ÏÅ∞

2. r=*ÏÅ∞ 3. ¿ãfi^Œ*ÏÅ∞, 4. Lkƒù*ÏÅ∞ 5. T+¨‡*ÏÅ∞ Jx K≥Ñ≤Ê "å\˜x

q=iOKå_»∞.

1. JO_»*ÏÅ∞ – „QÆ∞_»∞¤ #∞O_ç Ñ¨Ù\ì#q Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞

2. r=*ÏÅ∞ – r=ÙÅ=Å¡ ÑÙ\ì#q. =∞#∞+µºÅ∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞ "≥ÚII#q.

3. Lkƒù*ÏÅ∞ – q «Î<åÅ =Å# Éèí∂q∞#∞Oz ÑÙ\ì#q.

4. ¿ãfi^Œ*ÏÅ∞ – K≥=∞@ ÖËHõ |∞~° Œ =Å¡ ÑÙ\ì#q

5. T+¨‡*ÏÅ∞ – "≥K«Û Œ#O=Å¡ ÑÙ\ì#q „Hq∞H©@HÍÅ∞

HÍx r=~åã¨∞Å#∞ K≥¿ÑÊ@Ñ¨C_»∞ "≥Ú Œ\˜=¸_»∞~°HÍÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ K≥áêÊe.

S «~Ü«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê# *Ï~°[=ÚÅ∞ JO>Ë ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ [#<ÕO„kÜ«∞=Ú #∞Oz ÑÙ\ì#q

J"Õ r=[=ÚÅ∞.

„Ñã∞Î «=Ú =∞# Ãã·#∞û „ÑHÍ~°=Ú r=~åã∞Å∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ Pq~°ƒùqã∞Î<åfl~Ú.

1. JO_À`åÊ^ŒHÍÅ∞ – „QÆ∞_»∞¤#∞Oz =zÛ#q.

2. tâ’`åÊ^ŒHÍÅ∞ – Ñ≤Å¡Å∞QÍ Éèí∂q∞ g∞ Œ L ŒƒùqOz#q

3. JO_»tâ’`åÊ ŒHÍÅ∞ – Wk ÑÙ\ì#ÑC_»∞ tâ◊√=ÙQÍ LO_» Œ∞. JÖÏ Jx

„QÆ∞_»∞¤HÍ Œ∞. nxx H˘O «HÍÅO «e¡ áÈ+≤Oz# «~°∞"å « ÑÓiÎ a_»¤~°∂ÑÙ èŒiã∞ÎOk.

HõOQÍ~°∞ [O «∞=Ù. ÃÑ¶·ÖËiÜ«∂x "åºÑ≤OÑKÕ¿ã LHõ~i ÉÏOHõ~°Ñ¶‘ì J<Õ „Hq∞ D HÀ=‰õΩ

K≥Ok#"Õ.

=∞#‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ JO_»*ÏÅ∞, H©∆~°*ÏÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. JO_»*ÏÅ∞ Jhfl

„QÆ∞_»∞¤ÃÑ_» å~Ú. P „QÆ∞_»∞¤ #∞Oz Ñ≤Å¡Å∞ |Ü«∞@‰õΩ =™êÎ~Ú. áê=Ú, "≥Úãe, åÉËÅ∞,

HÀ_ç, ÉÏ «∞ =O\ r=ÙÅ∞ PHÀ=‰õΩ K≥Ok#"Õ. J~Ú Õ áê=ÚÅhfl „QÆ∞_»∞¤ÃÑ@ì=Ù.

H˘xfl~°HÍÅáê=ÚÅ∞ Ñ≤Å¡efl ÃÑ_» å~Ú. L^•ÇÏ~°‰õΩ K≥@¡g∞ Œ uiQ P‰õΩÑK«Û~°OQÆ∞

Ñ¨ã≤yi áê=Ú, ã¨=Ú„^Œã¨~°ÊO ÃÇ·Ï„_ÀÑ¶≤+π. Wq Ñ≤Å¡efl áêezÛ ÃÑOK«=Ù. JÖÏˆQ

Ñ≤Å¡efl ÃÑ>Ëì [O «∞=ÙÅhfl H©∆~° •Å∞ HÍ Œ∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ ÕÅ∞ Ñ≤Å¡Å∞ ^•x "≥#∞fl

pÅ∞Û‰õΩx |Ü«∞@‰õΩ =™êÎ~Ú. P Hõ∆OÖ’ «e¡ ÕÅ∞ K«zÛáÈ «∞Ok. JO Œ∞H J~°\K≥@∞ì,

`ÕÅ∞ XHõ™êi =∂„`«"Õ∞ Ñ¶ë`åxfl™êÎ~Ú Jx K≥|∞`å~°∞. J~Ú`Õ `ÕÅ∞ =∂„`«O

221220



H©∆~° ŒOHÍ Œ∞. W Õ ~°HõOQÍ H©∆~° •ÅÖ’ „QÆ∞_»∞¡ÃÑ>Ëì [O «∞=ÙÅ∞ H˘xflL<åfl~Ú. "å\x

„áÈ\’näiÜ«∂r=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞. L^• : ZH_®fl, ECHIDNE

g@xflO\˜Hõ#fl qz„ «"≥∞ÿ#[##=Ú WOH˘Hõ\˜L#flk. J Õ Jx¿+Hõ[##=Ú.

(áêiÎ<À[##=Ú) =∂=¸Å∞QÍ rq [x‡OKåÅO>Ë `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ HÍ"åe JO>Ë

â◊√Hõ¡â’`åÅ∞ LO_®e. HÍx JO Œ∞Ö’ «O„_ç ÖË‰õΩO_® JO>Ë â◊√Hõ¡=Ú ÖË‰õΩO_®<Õ

rq L Œƒùqã∞ÎOk. Wk Ñ¶ÅnHõ~°=Ú K≥O Œx JO_»=Ú. L^• : =∞QÆ Õ<≥\©QÆ D

~°HõOQÍ<Õ [x‡ã∞ÎOk. ÉèÏ~° «OÖ’x Hõ~°∞‚_»∞, ÜÕ∞ã∞„H©ã∞ÎÅ [#<åÅ∞ ‰õÄ_® WÖÏO\"Õ.

K≥=∞@=Å¡, "≥K«Û Œ#O=Å¡ r=ÙÅ∞ [x‡™êÎÜ«∞x LÑx+ «∞ÎÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

HÍx =∞# Ãã·#∞û ^•xfl XÑCHÀ=@OÖË Œ∞.

=∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å∞ „|ÇÏ‡#∞ «=∞`À Ü«Ú^•úxH ~°=∞‡x Ñ≤eKå~°∞. „|ÇÏ‡ áêiáÈ~Ú

«# «O„_ç J~Ú# q+µ‚=Ù#∞ â◊~°∞*ÁKåÛ_»∞. q+µ‚=¸iÎ cèHõ~°"≥∞ÿ# Ü«Ú ŒúO KÕã≤

=∞^è Œ∞ ÔH·@Éè í∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°∞„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® JHõ¯_»

„Ñ «ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ Hõeã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOKå~°∞. JÑC_»∞

P Õq "åix HõxHõiOz g∞~°∞ "≥o§ g∞ ™ê÷=~åÅ∞ U~°Ê~°K«∞H˘x ã$+≤ì P~°OaèOK«O_ç

J#flk. Éèí∂q∞ÖË^Œ∞, Éèí∂`åÅ∞, `«<å‡„`«Å∞ UgÖË‰õΩO_® ã¨$+≤ì ZÖÏ™ê^èŒº=Ú ?

J Õ=∂@#∞ "å~°∞ Õqx J_çQÍ~°∞.

JÑ¨C_»∞ XHõ ÃÑ^ŒÌq=∂#O =zÛ „u=¸~°∞ÎÅ#∞ ZH˜¯OK«∞‰õΩx ZHõ¯_çHÀ

fã∞‰õΩáÈ~ÚOk. z=~°‰õΩ P q=∂#O =∞nfiÑO KÕiOk. JO Œ∞Ö’ HõÅÊ=$H∆ÍÅ=#O.

J=∞ èŒº# zO`å=∞ QÆ$ÇÏO. JHõ _» "åiH Z„~°x=¢™êÎÅ∞ èŒiOz, Z„~°K«O Œ#O

â◊s~åxH ÑÓã∞‰õΩx, ã~åfiÅOHõ$ «"≥∞ÿ HÀ@¡H˘Åk ã∂~°ºK«O„ Œ∞ÅHÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∂Î

èŒ#∞ã∞û, ÉÏ=Ú, ™êâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=ÚÅ∞KÕ «∞ÅO Œ∞ èŒiOz „uHÀÏHÍ~° Pã#O

g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆Í « iOzOk.

„u=¸~°∞ÎÅ∞ P"≥∞#∞ ÑiÑiq è•Åã∞Îu KÕâß~°∞. JÑC_»∞ P Õq "å~°∞KÕÜ«∞=Åã≤#

HÍ~°º„Hõ=∂xfl q=iã∂Î ''„|ÇÏ‡ã$+≤ì KÕ™êÎ_»∞. J «_çH <å â◊HÎ J~Ú# ÉèÏ~°u `À_»∞QÍ

LO@∞Ok. g∞i ŒÌ~°∂ (q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞) J «x ã$+≤ìHÍ~°ºxH ãÇÜ«∞OQÍ LO@∂

ã≤÷u, ÅÜ«∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«O_ç—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. HÍ|>Ëì q+µ‚=Ùã≤÷u HÍ~°‰õΩ_≥·<å_»∞.

Ö’HÍÅ#∞ ~°H∆OK«@"Õ∞ J «x Ñx. ~åHõ∆ã «fiO ÃÑK«∞Û g∞i#ÑC_»∞ q+µ‚=ÙÉèí∂Ö’HõOÖ’

[x‡Oz èŒ~°‡ãO™ê÷Ñ# KÕã∞ÎO\Ï_»∞. ^•xHÀãO J «_»∞ ZuÎ#[#‡ÖË Œâß=`å~åÅ∞.

~åHõ∆ã„âı+µì_≥·# ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ Ü«Ú ŒúOÖ’ ~åHõ∆™ê¢™êÎÅ#∞ „ÑÜ≥∂yOKå_»∞. Jq.

1. ™È=∞HÍã¨∞~åG=Ú, 2. Ç≤Ï~°ÏºH∆ÍºG=Ú, 3. Ç≤Ï~°ºHõâ◊ºáêG=Ú, 4.

~å=ÏG=Ú "≥ÚII"å\˜x „Ñ¨Ü≥∂yOK«@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Jnè#OÖ’

L#fl@∞=O\˜ =∞`åûº=`å~°=Ú #∞Oz HõÖÏ¯ º=`å~°=Ú =~°‰õΩ ^Œâß=`å~åÅ∞ P

~åHõ∆ãJ¢™êÎÅ#∞ xsfi~°ºOKÕã≤<å~Ú.

^Œâß=`å~åÅ∞ ^Õq KÕu"ÕeQÀà◊§Ü«∞O^Œ∞<åflÜ«∞x K≥Ñ¨Ê@O P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯

JdÖÏO_Õâ◊fii « åÎ fixH x Œ~°≈#=Ú.

^ŒâßHõ$`«∞Å∞ JO>Ë Ñ¨k Hõ$`«º=ÚÅ∞. Jq *Ï„QÆã¨fiÑ¨fl ã¨∞+¨µÑ≤Î `«∞sÜ«∞=Ú

«∞sÜ«∂f «=Ú, ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂Å∞, u~À^•#=Ú, J#∞„QÆÇÏ=Ú r=Ù_çH S Œ∞.

Dâ◊fi~°∞_çH S Œ∞ "≥Ú «ÎO Ñk. W=hfl Ñ~°"Õ∞â◊fii Jnè#OÖ’ L<åfl~Ú. JO>Ë r"Õâ◊fi~°∞Å∞

P ÕqH Jnè#∞Å∞.

81. =∞Ç¨áêâ◊√Ñ¨ å¢™êÎyfl x~°ÌQÍúã¨∞~°Ãã·xHÍ

áêâ◊√Ñ¨`å¢™êÎxfl ãÖkèOz P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~åHõ∆ã¨¿ã#Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOzOk.

áêâ◊√Ñ «=Ú +_»Hõ∆i. =∞Çáêâ◊√Ñ «=Ú 14 JHõ∆~åÅ=∞O„ «=Ú. áêâ◊√Ñ`åxH Jkè Õ= «

t=Ù_»∞. =∞Çáêâ◊√Ñ`åxH Jkè Õ= « ã^•t=Ù_»∞. J «ºO « â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#k J~Ú#

=∞Çáêâ◊√Ñ`åxfl „ÑÜ≥∂yOz Ñ~°"Õ∞â◊fii Jã∞~°¿ã#Å#∞ ãOÇÏiOzOk.

Ñâ◊¥<åOÑuó Ñâ◊√Ñu. Jx J~°úO JO>Ë Ñâ◊√=ÙÅ‰õΩ Ñu Ñâ◊√Ñu. Ñâ◊√=ÙÅ∞

JO>Ë J*Ï#∞Å∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞"Õ~°∞ Jx ≥· finÉèÏ=O HõÅ"å~°∞. r"å «‡

Ñ~°=∂ «‡ XHõ>Ë Jx ≥eÜ«∞x"å~°∞. D JGO`À J*Ï#∞Ö·# ¿ã<å"åÇÏx JO`å

<åâ◊#=∞~ÚáÈ~ÚOk. WHõ q∞yeOk ÉèíO_®ã∞~°∞_˘Hõ _Õ. J «_Õ rq. rqÖ’ •yL#fl

Jã∞~°ÉèÏ=O #t¿ãÎ J «_ç r=ÉèÏ=O ‰õÄ_® #tã∞ÎOk.

=∞O„ «âßGOÖ’ áêâ◊√Ñ «=∞Ç=∞O„ «=Ú#flk.

JãºN áêâ◊√Ñ`åG =∞Ç=∞O„ «ãº I "å=∞ Õ=|∞∞+≤ó I ÑOHÎK«ÛùO Œó I N

Ñâ◊√Ñu~Ì=`å I j¡O c[O I ÇïO â◊HÎó I Ñ¶\ò H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : FO I j¡O I Ñâ◊√ I ÇïO I Ñ¶\ò I ™êfiÇ I

223222



^è•º#=Ú : =∞ è•flÇfl~° ã=∞„ÑÉèíO â◊t èŒ~°O cè=∂@ìÇ™È [fiÅO

„ «ºHõ∆O Ñ#flQÆÉèí∂+O tdtMÏâ◊≈„â◊√ ã∞Êù~°#∂‡~°ú[O

ÇÏ™êÎÉÂ ¢ã≤ÎtYO ã=Ú Œæ~° =∞ã≤O â◊HÎO Œ è•#O qÉèí∞O

ŒO¢ëêì cèÅK« «∞~°∞‡YO Ñâ◊√ÑuO k"åºG~°∂ÑO Éèí*Ë II

=∞O„`«=Ú : FO j¡O Ñâ◊√ÇïO Ñ¶\ò ™êfiÇ

82. HÍ"Õ∞â◊fi~åGx~°ÌQÆúã¨ÉèíO_®ã¨∞~°â◊¥#ºHÍ

Jxfl J¢™êÎÅHõ<åfl „âı+¨ì"≥∞ÿ#k HÍ"Õ∞â◊fi~åG=Ú. J@∞=O\˜ HÍ"Õ∞â◊fi~å¢™êÎxfl

„ÑÜ≥∂yOz Ñ~°"Õ∞â◊fii ÉèíO_®ã∞~°∞‚ ãOÇÏiOz J «_ç #QÆ~åxH â◊¥#ºHõ#QÆ~°=∞<Õ

¿Ñ~°∞ ™ê~°úHõO KÕã≤Ok. ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ â◊¥#ºHõ #QÆ~åxfl áêeã∞Î<åfl_»∞. Õq HÍ"Õ∞â◊fi~åGO

„Ñ¨Ü≥∂yOz P #QÆ~°O <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕã≤Ok. „|Ç¨Ï‡O_»Ñ¨Ù~åOÖ’

ãHõÅ|O èŒ∞=ÙÅ∞ #tOz# «~°∞"å « XO@iQÍ L#fl Œ∞+µì_≥·#"å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÖÏ#∞

QÆ_»QÆ_»ÖÏ_çOz#"å_»∞, „HÀ^èŒ=ÚKÕ =∞O_»∞K«∞#fl"å_»∞, =∞Ç¨|Åâße J~Ú#

ÉèíO_®ã∞~°∞‚ "Õ~Ú ã∂~°∞ºÅ Õ[ã∞ûQÆÅ HÍ"Õ∞â◊fi~åG=Ú „ÑÜ≥∂yOz ãOÇÏiOzOk.

Jk XHõ J∞ÉÏO|∞ =O\k. P JG=Ú Ü≥ÚHõ =∞O@ÅKÕ J «x ~å[ è•x J~Ú#

â◊¥#ºHõ#QÆ~°OÖ’x ¢ã‘ÎÅ∞, ÉÏÅ∞~°∞, =$^Œ∞úÅ∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ ∆ΩÅ∞ ã¨~°fi=¸

#tOzáÈ~Ú<å~Ú. Jxfl Hõ@ì_®Å∞ ‰õÄeáÈ~Ú<å~Ú. z=~°‰õΩ Ug∞ q∞QÆÅ‰õΩO_®,

Z_®i „áêO «OÖÏQÍ â◊¥#ºHõ #QÆ~°=Ú ™ê~°úHõ<å=∞ èÕÜ«∞=∞~ÚOk.

D JG=Ú J¢™êÎÅxflO\Ö’H© Q˘ÑÊk. =∞Çâ◊HÎ=O «"≥∞ÿ#k. =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂

‰õÄ_® nx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#â◊H˜Î WOH˘Hõ\ ˜ÖË^Œ∞. Wk „Ñ¨à◊Ü«∂yflâ◊¥K«Hõ=Ú. D

JG„ÑÜ≥∂QÆOKÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fii ÉèíO_®ã∞~° ãOÇ~°O ÑÓiÎKÕã≤Ok.

HÍ"Õ∞â◊fi~åG=Ú JO>Ë z Œyfl. =∂#=ÙxÖ’ z Œyfl „ÑHÍtOz#>¡Â Õ ≥· fi «ÉèÏ=

~°∂Ñ"≥∞ÿ# r=ãfiÉèÏ=O #tã∞ÎOk. JÑC_»∞ P «‡â◊HÎ „ÑHÍtã∞ÎOk. Ji+_»fi~åæÅ`À

rq<åâ◊#=∞=Ù`å_»∞. "åã<å„ «Ü«∞OKÕ « Hõ~°Î"åºxfl =∞izáÈ`å_»∞. "åã<å„ «Ü«∞=Ú

JO>Ë 1. Hõ~°‡"åã#, 2. [#‡"åã#, 3. Éè’QÆ"åã#. HÍ|\˜ì "åã<å„ «Ü«∞=Ú #tOKåe.

Jk HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x KÕ «<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. =∞O„ «âßGOÖ’ HÍ"Õ∞â◊fi~°=∞Ç=∞O„ «=Ú#flk.

JãºN =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~° Éèí\Ïì~°Hõ =∞Ç=∞O„ «ãº Ñ~°=∂#O ŒÉè·~°= |∞∞+≤óI

J=∞$ «q~å@ÛO èŒó I N=∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~°Éèí\Ïì~°HÀ Õ=`å I

ÇÏ ã Hõ∆ =∞ Å = ~° Ü«∞ TO c[O I Ü«∞ ~° Å Hõ∆ =∞ Ü«∞ TO â◊HÎó I ã

ÇÏ Hõ∆ =∞ Å = ~° Å TO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : ÇÏ ã Hõ∆ =∞ Å =~°Ü«∞ TO I

ã ÇÏ ã Hõ∆ =∞ Å =~°Ü«∞ TO I

Ü«∞ ~° Å Hõ∆ =∞ Ü«∞ TO I

ÇÏ ã Hõ∆ =∞ Å = ~° Ü«∞ TO I

ã ÇÏ ã Hõ∆ =∞ Å =~°Ü«∞ TO I

Ü«∞ ~° Å Hõ∆ =∞ Ü«∞ TO II

^è•º#=Ú : N Õg Éèí∂+≤ À «ûOQÆO ™êO„ Œã≤O èŒ∂~° ~Àz+O I

ÇÏHÍ~åk =∞<À~åfiK«ºO =O Õ HÍ"Õ∞â◊fi~°O ÇÏ~°"£∞ II

=∞O„`«=Ú : SO H©¡O ™œó I FO SO „Ç‘ÏO NO I ÇÏ ã Hõ∆ =∞ Å = ~° Ü«∞ TOI

ã ÇÏ Hõ∆ =∞ Å = ~° Ü«∞ TOI Ü«∞ ~° Å Hõ∆ =∞ Ü«∞ TO I NO

„Ç‘ÏO SO I ™œó H©¡O SO II

83. „|Ç¨ÏŸ‡¿ÑO„ Œ=∞¿ÇÏO„ •k Õ=ã¨Oã¨∞Î «"≥·Éèí"åWHõ _ç À ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã „âı+µìx =kèOK«@O ÑÓ~°Î~ÚOk. JO>Ë

Œ∞+ìtHõ∆ t+ì~°Hõ∆ [iyO Œ#fl=∂@. JãÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Pq~°ƒùqOz# HÍ~°=Ú

W Õ. P Ñ¨x Ñ¨Ó~°Î~ÚOk. JO Œ∞=Å¡ ã¨O «∞+¨µìÖ·# „|Ç¨‡k Õ= «Å∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

ÑiÑiq è•Å ã∞ÎuOKå~°∞. ^•#=ÙÅ=Å# ZÑC_≥· Õ Õ= «Å‰õΩ ÉÏ èŒHõÅ∞QÆ∞ «∞O^À,

JÑC_»∞ `å#∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ J= «iOz Œ∞+ìtHõ∆ KÕ™êÎ#x K≥Ñ≤Ê# =∂@ „ÑHÍ~°=Ú

P Õq ~åHõ∆ããOÇ~°=Ú KÕã≤Ok. JO Œ∞Hõx Õ= «ÅO`å P"≥∞#∞ "Õ<Àà◊§H˘xÜ«∂_®~°∞.

''Ñ~°"Õ∞â◊fis ! ÉèíO_®ã∞~°∞x ÉÏi#∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞ HÍáê_ç# h‰õΩ =∂\=∂\H©

#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. ã=∞ãÎã$+≤ìH h"Õ HÍ~°Éèí∂ «∞~åÅ=Ù. ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞=Ù. =∂‰õΩ

ÉÏ èŒÅ∞ Hõey#ÑC_»ÖÏ¡ #∞=Ùfi L ŒƒùqOz Œ∞+ìtHõ∆, t+ì~°Hõ∆ KÕã∞ÎO\Ï=Ù. h‰õΩ =∂

g∞ Œ QÆÅ ŒÜ«∞#∞ ZOz K≥ÑÊ\ÏxH "Õ∞"≥∞O «"å~°=Ú «b¡ ! =∂ JÑ~å èŒ=ÚÅ∞

=∞xflOz =∞=Ú‡Å#∞ ã^• HÍz ~°H∆OK«=Åã≤#k——.

225224



Ñ~° « «Î fi=Ú ã~°fi„`å"åºÑ≤Î K≥Ok L#flk. ^•xfl „|Ç‡k Õ= «Å∞ ™êfi «‡Ü«∞O Œ∞

Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. =∞#Ö’x WO„kÜ«∂Å‰õΩ JkèÑ¨ «∞Å∞<åfl~°∞. "åˆ~ Õ= «Å∞. =∞#Ö’

L#fl Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ∞ #tOK«QÍ<Õ Õ= «Å∞ P#Ok™êÎ~°∞. P Ñ~åâ◊HÎx «=∞Ö’<Õ QÆ∞iÎOz

P#O^•#∞Éèí=O á⁄O Œ∞`å~°∞.

84. Ç¨Ï~°<Õ„ åyfl ãÖ ŒQÆúHÍ=∞ãÖr=<Ò+¨kèó

t=Ùx HÀáêyflH˜ |∂_ç^Œ J~ÚáÈ~Ú# =∞#‡^èŒ∞_çx P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞~°Å

rqOÑ¨KÕã≤Ok.

Ç≤Ï=∞=O «∞x ‰õΩ=∂Ô~Î ÃÇ·Ï=∞=u`À t=Ù_ç q"åÇÏO [iÑ≤OK«@OHÀãO „ÑÜ«∞ «flO

KÕâß_»∞ =∞#‡ äŒ∞_»∞. P „ÑÜ«∞ «flOÖ’ t=Ùx HÀáêyflH HÍe |∂_ç Œ J~ÚáÈ~Ú<å_»∞.

P |∂_ç Œ À<Õ QÆË+µ_»∞ ÉèíO_®ã∞~°∞‚ ã$+≤ìOKå_»∞. J~Ú Õ P ÉèíO_®ã∞~°∞x Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãOÇÏiOzOk. Õ= «Å HÍ~°º=Ú ÑÓiÎ J~ÚOk. JO`å ã∞YOQÍ L<åfl~°∞. D

«~°∞OÖ’ ~°f Õq XHõ ˆ~Î ÉÏ èŒÑ¨_»∞`ÀOk. Ñ¨f qÜ≥∂QÆO Éèíi™ÈÎOk. JO Œ∞KÕ «

=∞#‡ äŒ∞x ÉèÏ~°º ~°f Õq, «e¡ ÅH©; Õq Ñ~°"Õ∞â◊fiiH #=∞ã¯iOz Õ=HÍ~°ºOHÀãO

„áêÏÅiÊOz# =∞#‡ äŒ∞‚ uiy „|uHOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞ ~°f ÕqH =∂OQÆÅº^•#O

K≥Ü«∞º=∞xHÀ~å~°∞. Éèí‰õΩÎÅáêe@ HõÅÊ=$Hõ∆O P Õq. "åi „áê~°ú#ÖÏÅHOz =∞#‡ äŒ∞‚

„|uHÕzOk.

q~åy J~Ú# t=Ùx HÀáêyfl*ÏfiÅÅ‰õΩ =∞#‡ äŒ∞_»∞ ŒÇ≤ÏOK«|_®¤_»∞. P «~°∞"å «

Ö’HõOÖ’x „Ñ[ÅO Œ~°∂ q~åQÆ∞Å=Ù «∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì =∞#‡ äŒ∞‚ „|uHOK«=∞x Õ= «Å∞

"Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi =∂#=ÙÅ∞ HÀiHõÅ∞ `«ºlOz Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞

=∂<Õâß~°∞. JÑC_»∞ Õ= «ÅO Œ~°∂ ÅH©; Õq ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú P"≥∞ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞#‡ äŒ∞‚

ÑOÑ≤ =∂#=ÙÅÖ’ HÀiHõÅ∞ ~Ñ=Åã≤#kQÍ HÀ~å~°∞. ÅH©; Õq "åi HÀiHõ #OwHõiOz

«#‰õΩ=∂~°∞‚ Éèí∂Ö’HÍxH ÑOÑ≤Ok. =∞#‡ äŒ∞_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ g~°„= «∞_»<Õ =∞Ç~åA`À

Ü«Ú ŒúOKÕâß_»∞. P ~åA t=Ù‚ QÆ∞iOz Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# «Ñã∞ûKÕã≤, J «‚ "≥∞Ñ≤ÊOz

„uâ◊¥Å=Ú ãOáêkOz ^•x ™êÜ«∞O`À =∞#‡ äŒ∞‚ ãOÇÏiOKå_»∞. D q èŒOQÍ

HÍ=∞ ŒÇÏ#O [iyOk. „Ñ[ÅO`å q~åQÆ∞Å=Ù «∞<åfl~°∞. D Ñiã≤÷u K«∂_»ÖËHõ Õ= «Å∞

=∞#‡ äŒ∞‚ „|uHOK«=∞x Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOK«QÍ, P"≥∞ "åi "≥Ú~° PÅHOzOk.

J~Ú Õ Ñ¨Ù#s˚q «∞_≥·# =∞#‡ äŒ∞_»∞ J#OQÆ∞_»∞ JO>Ë JOQÆ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞.

J «_çH HÍà◊√§, KÕ «∞Å∞ =∞i U W «~° J=Ü«∞"åÅ∞ ÖË=Ù. KèåÜ«∂=∂„ «OQÍ ~°f ÕqH

=∂„ «"Õ∞ QÀK«i™êÎ_»∞. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ\ÏHõ∆=Ú ~°f Õq ™œÉèÏQÍºxH ãOrqx

J~ÚOk. =∞#‡ äŒ∞_»∞ =∞m§ r=OáÈã∞‰õΩ<åfl_»∞. Ö’HõOÖ’ ã$+≤ì HÍ~°ºO Ü«∞ è• « èŒOQÍ

[~°∞QÆ∞`ÀOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ$áêHõ\ÏHõ∆gHõ∆ÏÅ∞O>Ë U Ñh J™ê èŒºOHÍ Œ∞. Jxfl Ñ#∞Å∂

KåÖÏ ÕeHõQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú. D q+Ü«∞O â◊OHõÉèíQÆ åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x

6= â’¡HõOÖ’ =i‚ã∂Î

èŒ#∞ó áœ+ÊO =∞øsfi =∞ èŒ∞Hõ~°=∞~¸ ÑOK« qâßMÏó

=#O « ™êû=∞O`À =∞ÅÜ«∞=∞~°∞ ^•"≥∂ èŒ#~° äŒó

« è•¿ÑºHõ ãû~°fiO Ç≤Ï=∞yiã∞ Õ HÍ=∞Ñ≤Hõ$áêO

JáêOQÍ ÕÎ ÅÉÏÌfi [QÆ k Œ =∞#OQÀ q[Ü«∞ Õ II

J#OQÆ∞_≥·# =∞#‡ äŒ∞_»∞ U~°HõOQÍ L<åfl_»O>Ë

èŒ#∞óáœ+ìO – èŒ#∞ã¨∞û K«∂^•Ì=∂ÑÓÅ`À KÕã≤#k.

=∞øsfiO=∞^èŒ∞Hõ~°=∞~¸O – JÖ¡„`å_»∞ K«∂^•Ì=∂ «∞"≥∞‡ Œ=~°∞ã

ÑÖK«qtMÏó – ÉÏÏÅ∞ H=ÅO S Œ∞ =∂„ «"Õ∞

=ãÖ «™êû=∞O`À – ™ê=∞O «∞_»∞ K«∂^•Ì=∂ ! =ãÖ «∞_»∞ (XHõ |∞∞ «∞=Ù)

=∞ÅÜ«∞=∞~°∞^•Ü≥∂ èŒ#~° äŒó – ~° äŒO K«∂^•Ì=∂ ŒH∆ k‰õΩ¯# LO_Õ

=∞ÅÜ«∞=∂~°∞ «=Ú. H˘O_»QÍe.

ÑÓÅ`À KÕã≤# èŒ#∞ã∞û. Ñ@∞ì‰õΩO>Ë<Õ áê_»~ÚáÈ «∞Ok #eyáÈ «∞Ok. qÅ∞¡„`å_»∞

«∞"≥∞‡ ŒÅ =~°∞ã. Jq ãiQÍ LO_»=Ù. ZÑC_»∞ Uk Z@∞"≥o§áÈ «∞O^À ≥eÜ«∞ Œ∞.

ÉÏÏÅ∞ H=ÅO S Œ∞. Jq ‰õÄ_® ÑÓÅÉÏÏÅ∞, K≥eHÍ_»∞ =ãO «=~°∞ «∞=Ù. Jk

XHõ [_»Ñ^•~°úO. ãÅÇ K≥ÑÊ\ÏxH HÍ Œ∞Hõ • =∂\Ï¡_»\ÏxH ‰õÄ_® ÑxH~å_»∞. WHõ

~° äŒO ŒH∆H˘O_»QÍe Jk ZÑC_»∞ =ã∞ÎO^À áÈ «∞O^À ‰õÄ_® ≥eÜ«∞ Œ∞. JxflO\H©

q∞Oz =∞#‡ äŒ∞‚ K«∂^•Ì=∂ J «_»∞ J#OQÆ∞_»∞. HÍà◊√§ ÖË=Ù ~° äŒO g∞ Œ #∞OKÀÖË_»∞.

KÕ «∞Å∞ÖË=Ù. ÉÏÏÅ∞, èŒ#∞ã∞û Ñ@∞ìHÀÖË_»∞. =∂\Ï¡_»\ÏxH <À~°∞ÖË Œ∞. K«∂\ÏìxH

Hõà◊√§ÖË=Ù. Wxfl J=ÅHõ∆ÏÅ∞#fl P =∞#‡ äŒ∞_»∞ Ö’HõOÖ’ Ju Q˘ÑÊ"å~°∞, â◊HÎ=∞O «∞Å∞

227226



J~Ú# |∞∞+‘â◊fi~°∞Å g∞kH˜ Ü«Ú^•úxH˜ "≥o§, "åà◊§g∞ Œ q[Ü«∞O ™êkèã¨∞Î<åfl_»∞.

nxH HÍ~°O P Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ$Ñ J «_çg∞ Œ LO_»@"Õ∞. P Õq ŒÜ«∞QÆ#Hõ L#fl>¡Â Õ

Ö’HõOÖ’ J™ê èŒº=∞<Õq UqLO_»=Ù.

q~åy J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞‚ «#"≥·ÑÙ =∞~°Å∞ÛHÀ\ÏxH P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞#‡ äŒ∞‚

ÑÙ#sq «∞‚ KÕã≤Ok Jx „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’ L#flk.

J*Ï#=∞<Õk P «‡*Ï<åxfl HõÑ≤Ê"Õã∞ÎOk. JOÖÏ\ J*Ï<åxfl <åâ◊#O KÕ¿ã"å_»∞,

Ç¨ÏiOKÕ"å_»∞ Ç¨Ï~°∞_»∞. =∞#‡ äŒ∞_»∞ ŒQÆú"≥∞ÿ<å_»∞ JO>Ë J*Ï˝#O #tOzáÈ~ÚOk.

=∂Ü«∞ #∞Oz q=ÚHÎ HõeyOKÕ"å_Õ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P «‡ãfi~°∂Ñ *Ï#O HõeyOK«@OÖ’

P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãOrqx =O\k. rq J*ÏxQÍ L#flÑC_»∞ â◊s~åxfl èŒiOz LO\Ï_»∞.

*Ïx J~Ú# «~°∞"å « â◊s~°ÉèÏ=# #tOz „|ÃÇÏÂ‡Hõº„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ 64= <å=∞O ŒQÆæ~°#∞Oz 84= <å=∞O =~°‰õΩ ÉèíO_®ã¨∞~°= èŒ

q=iOK«|_çOk.

9. Õq – ã∂´~°∂Ñ=~°‚#(ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «=Ú)

WO «=~°‰õΩ Õq Ü≥ÚHõ ã∂÷Å~°∂Ñ=Ú K≥Ñ≤Ê WHõ ã∂Hõ;~°∂áêxfl =i‚ã∞Î<åfl~°∞.

áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k D ^ÕÇ¨ÏO. nxfl =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ K≥|∞`å~°∞ Jq 1.

ã∂÷Åâ◊s~°=Ú. 2. ã∂Hõ;â◊s~°=Ú 3. HÍ~°â◊s~°=Ú.

1. ã∂÷Åâ◊s~°=Ú : â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ q"ÕHõ K«∂_®=∞Ö’

«fiH±=∂Oã~°∞kè~°™êflÜ«Ú "Õ∞^À =∞*Ïã≤÷ ãO‰õΩÅ"£∞ I

ÑÓ~°‚O =¸„ «ÑÙsëêÉèÏºO ã∂÷Å"£∞ xO Œºq∞ ŒO =ÑÙó II

K«~°‡=Ú =∂ãO=Ú ~°HõÎ=Ú, #~åÅ∞, "Õ∞ Œ, =∞[ Z=ÚHõÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\˜ À#∞,

=∞Å=¸„`åÅ`À#∞ ‰õÄ_ç# D ÕÇxfl ã∂÷Å ÕÇÏO JO\Ï~°∞. Wk JãÇÏºHõ~°"≥∞ÿ#k.

Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡Å##∞ã¨iOz, Ñ¨OK«Éèí∂`åÅHõÅ~ÚHõKÕ D ^ÕÇ¨ÏO U~°Ê_çOk. Éè’QÍÅ∞

J#∞ÉèíqOK«\ÏxH P è•~°=Ú D ÕÇÏ"Õ∞. r=Ù_»∞ D â◊s~°O`À<Õ ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞

J#∞Éèíq™êÎ_»∞. ã¨∂÷Åâ◊s~°=Ú *Ï„QÆ •=ã÷Ö’<Õ J#∞Éèí=O á⁄O Œ∞ «∞Ok. q∞ye#

J=ã÷Å∞ ^•xH ≥eÜ«∞=Ù. QÆ$ÇÏã∞Î‰õΩ QÆ$ÇÏO ÖÏQÍ r"å «‡‰õΩ D â◊s~°O P "åã"≥∞ÿ

L#flk. rq KÕã≤# áêÑÑÙÏºÅhfl D â◊s~°O ^•fi~å<Õ J#∞Éèíq™êÎ_»∞.

ã∂÷Åãº ãOÉèí=[~å=∞~°Ïx èŒ~å‡ó

™œ÷ÖÏº ŒÜ≥∂ |Çïq è•ó tâ◊√`å Œº=™ê÷ó

=~å‚„â◊=∂k xÜ«∞=∂ |Çï è• Ü«∞=∂ó ã∞ºó

ÑÓ*Ï==∂# |Çï=∂#=ÚMÏ qâıëêó II

[##=Ú, =∞~°=Ú, =Úãe «#=Ú, ~ÀQÆ=Ú Jhfl D â◊s~åx"Õ, ÉÏÅº=Ú,

Ü«∞=fi#=Ú, H“=∂~°=Ú, =$^•úÑº=Ú "≥Ú ŒÖ·# Œâ◊Å∞ D â◊s~åx"Õ, „|ÇÏ‡K«~°º=Ú,

QÆ$ÇÏ™êÎ„â◊=∞=Ú, "å#„Ñã÷=Ú, ã<åºã=Ú =O\ =~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞ D â◊s~åxH.

JÖÏQ Ü«∞=∞xÜ«∞=∂Å∞, =∂<å==∂<åÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# qâıëêÅ∞ ‰õÄ_® D â◊s~åxH

ãO|OkèOz#"Õ J<åfl~°∞.

229228

N WHÍ~° Õq



2. ã∂´â◊s~°=Ú :

"åQÍkÑOK« „â◊=ÏkÑOK«

„áêÏkÑOKå „Éèí=ÚMÏxÑOK«

|∞^•úº Œºq^•ºÑ≤ K« HÍ=∞Hõ~°‡©

ÑÙ~°º+ìHõO ã∂Hõ;â◊s~°=∂Çïó II

W ŒO â◊s~°O „â◊√∞ ã∂Hõ;ãOl «O

eOQÆO «fiÑOpHõ$ « Éèí∂ «ãOÉèí="£∞

ã"åã#O Hõ~°‡Ñ¶ÖÏ#∞ÉèÏ=HõO

™êfi*Ï#`À - <åk~°∞áêkè~å «‡#ó II

"å‰õΩ¯ "≥Ú ŒÅ~Ú# Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ S Œ∞, *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞ S Œ∞. ÑOK«„áêÏÅ∞,

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, JO «óHõ~° K« «∞+ìÜ«∞=Ú, q Œº, HÍ=∞=Ú, Hõ~°‡ J<Õq Jhfl HõÅã≤

ã∂Hõ;â◊s~°O J#|_»∞ «∞Ok. ã∂Hõ;â◊s~å<Õfl eOQÆâ◊s~°O Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Wk

JÑ¨OpHõ$`«Éèí∂`åÅ =Å# U~°Ê_ç "åã¨#Å`À ‰õÄ_ç#^≥· Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ∞ J#∞Éèíqã¨∂Î

LO@∞Ok. ãfiáêflxfl D ã∂Hõ;â◊s~°"Õ∞ J#∞Éèíqã∞ÎOk. JO>Ë HõÅÖ’ J#∞ÉèíqOKÕk

D ã∂Hõ;â◊s~°"Õ∞.

3. HÍ~°â◊s~°=Ú :

J=ºHõÎ"Õ∞ «¢uÎQÆ∞ÿifl~°∞HõÎO

« å¯~°O <å=∞ â◊s~°=∂ «‡#ó

ã¨∞+¨µÑ≤Î~ «ã¨º qÉèíHõÎº=™ê÷

„Ñb# #~O„kÜ«∞|∞kú=$uÎó II

QÆ∞„`«Ü«∞"Õ∞ P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ HÍ~°â◊s~°=Ú. Wk ã¨∞+¨µáêÎ=ã¨÷Ö’ LO@∞Ok.

ã∞+µÑ≤ÎÖ’ Jxfl~°HÍÅ~Ú# *Ï#=Ú #tã∞ÎOk. |∞kúH=Å=Ú c[~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

P ã≤÷uÖ’ â◊s~°OÖ’x Jxfl J=Ü«∞"åÅ∞ ÑÓiÎQÍ q„â◊q∞™êÎ~Ú.

WÑC_»∞ Õq Ü≥ÚHõ ã∂Hõ;~°∂áêxfl =i‚ã∞Î<åfl_»∞. ã∂Hõ;~°∂Ñ=Ú =∞m§ =¸_»∞

q è•Å∞ Jq.

1. ã∂Hõ;=Ú – ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «=Ú

2. ã¨∂Hõ; «~°=Ú – HÍ=∞HõÖÏHõ∆~°=Ú

3. ã¨∂Hõ; «=∞=Ú – ‰õΩO_»ex

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O 85, 86, 87 <å=∂ÅÖ’ q=iOK«|_»∞`ÀOk.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «=Ú Ñk¿ÇÏ#∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„ «=Ú. D =∞O„`åxfl

Œi≈Oz D Ö’HÍxH˜ ≥zÛ#"å_»∞ =∞#‡ äŒ∞_»∞. J «_Õ D =∞O„`åxH˜ |∞∞+≤ Jx

H˘O Œi "å Œ#. HÍQÍ ŒH∆Ï=¸iÎ =¸ÅÑÙ~°∞+µ_»x H˘O Œ~°O\Ï~°∞. ÉèÏ+‰õΩ QÆÅ

JHõ∆~åÅ#∞ =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕâß~°∞.

1. J #∞Oz Jó =~°‰õΩ 16 JHõ∆~åÅ∞ "≥Ú Œ\ÉèÏQÆ=Ú

2. Hõ #∞Oz « =~°‰õΩ 16 JHõ∆~åÅ∞ Ô~O_»=ÉèÏQÆ=Ú

3. äŒ #∞Oz ã =~°‰õΩ 16 JHõ∆~åÅ∞ =¸_»=ÉèÏQÆ=Ú

D ÉèÏQÍÅÖ’ ã «fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅ∞, K«O„ Œã∂~åºQÆ∞flÅ « åÎ fiÅ∞, *Ï„QÆãfiÑflã∞+µÑ≤Î

J<Õ J=™êÎ„`«Ü«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«`åÎ fiÅ∞, ëÈ_»â◊x`«ºÅ∞, Ü≥∂y#∞Å#∞ g\ ˜Ö’

JO «~åƒù=OKÕã≤, XH˘¯Hõ ÉèÏQÍxH XH˘¯Hõ „Ç‘ÏOHÍ~åxfl U~åÊ@∞K≥Ü«∞º@O [iyOk.

D =∞O„ «OÖ’x c*ÏÅ‰õΩ K«O„ ŒHõà◊Å∞, ëÈ_»â◊x «ºÖË Jkè Õ= «Å∞.

ëÈ_»â◊x`«ºÅ#∞, K«O„^ŒHõà◊Å#∞ Wk=~°ˆH q=iOK«@O [iyOk. u^èŒ∞ÖË

x`åº^Õ=`«Å∞, x`åº^Õ=`«ÖË K«O„^ŒHõà◊Å∞. Ñ¨k¿ÇÏ#∞Hõà◊ÖË Ñ¨k¿ÇÏ#∞x`«ºÅ∞.

Ñ ŒÇ~°=x «ºÜÕ∞ ™êH∆Í «∂Î P Ñ~°"Õ∞â◊fii J~Ú L#flk. Ñ ŒÇ~°=x «ºÜÕ∞ Ñ ŒÇ~°=

Hõà◊ J^Õ ™ê^•YºHõà◊. „|Ç¨Ï‡Hõà◊, ã¨~°fi™êfixH˜ Jkè^Õ=`«. D Hõà◊ÅxflO\ ˜h

=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

1. t=, â◊HÎ, =∂Ü«∞, â◊√ Œúq Œº, [Å=Ú J<Õ S Œ∞ « åÎ fiÅ‰õΩ ãO|OkèOz#

"≥Ú Œ\ S Œ∞Hõà◊Å∞ QÆÅ „Ñ äŒ=∞YO_®xfl 'PQflÜ«∞YO_»=Ú— JO\Ï~°∞. nxH Jkè Õ= « Jyfl.

2. `Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù, =∞#ã¨∞û, Ñ¨$käq, PHÍâ◊=Ú J<Õ S^Œ∞`«`åÎ fiÅ‰õΩ

ãO|OkèOz# P~°∞ #∞Oz Ñk =~°‰õΩ QÆÅ Hõà◊Å∞ QÆÅ kfifÜ«∞YO_®xfl '™œ~°YO_»=Ú—

JO\Ï~°∞. nxH Jkè Õ= « ã∂~°∞º_»∞.

3. q^Œº, =∞¿ÇÏâ◊fii, Ñ¨~°, P`«‡, ã¨^•t=`«`åÎ fiÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# z=i

S Œ∞Hõà◊Å∞ QÆÅ «$fÜ«∞YO_®xfl '™œ=∞ºYO_»=Ú— JO\Ï~°∞. nxH Jkè Õ= « ™È=Ú_»∞.

Jxfl Hõà◊Å‰õΩ, YO_®Å‰õΩ Jkè<å èŒ∞_»∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. Jkèëêì„uHÍ"Õ∞â◊fii. D

~°HõOQÍ ™È=∞ã∂~°ºJ#ÖÏ «‡Hõ=ÚÖ·# =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ D =∞O„ «O qÉèílOK«|_ç

„ÑuYO_®xH z=~° „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú KÕ~°Û|_çOk. WHõ Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ 85= <å=∞O K«∂^•ÌO.

231230



85. N=∞^•fiQÆƒù=‰õÄ>ˇÿHõã¨fi~°∂Ñ¨=ÚYÑÖHõ*Ï

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞O Œx =ÚO Õ K≥áêÊO. g\Ö’

"≥Ú Œ\ÉèÏQÆOÖ’ <åÅ∞QÆ∞, Ô~O_»=ÉèÏQÆOÖ’ S Œ∞, =¸_»=ÉèÏQÆOÖ’ =¸_»∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞

LO\Ï~Ú. D ÉèÏQÍÅ<Õ YO_®Å∞ ÖË • ‰õÄ@=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. „ÑuYO_®xH z=~°

„Ç‘ÏO HÍ~°=ÚO@∞Ok. D~°HõOQÍ ÑOK« Œj=∞Ç=∞O„ «OÖ’ Ñk¿ÇÏ#∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞

LO\Ï~Ú. D YO_®Å‰õΩ q_çq_çQÍ ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú.

1. „Ñ¨ äŒ=∞YO_®xfl – "åQÆƒù=‰õÄ@q∞

2. kfifÜ«∞YO_®xfl – HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞

3. «$fÜ«∞YO_®xfl – â◊HÎ‰õÄ@q∞ JO\Ï~°∞.

1. "åQÆƒù=‰õÄ@q∞ : Wk |∞∞Qfi^• «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ ÑÙ~°∞ëê~°ú™ê èŒ#KÕ « HõeQ

„|ÇÏ‡=~°Ûã∞û, ã Œ∞ƒkú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. WO Œ∞Ö’ QÍÜ«∞„f=∞O„ «™ê~°=Ú K≥ÑÊ|_çOk.

2. HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞ : Wk Ü«∞Aˆ~fi^•`«‡Hõ=Ú. nxÖ’ J~°úHÍ=∞Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú

x~å‡=Ú, Hõ∆„uÜ«ÚÅKÕ Láêã≤OÑ|_»∞ „u+ìK«ÛùO Œã∞û L<åfl~Ú.

3. â◊H˜Î‰õÄ@q∞ : Wk ™ê=∞"Õ^•`«‡Hõ=Ú. WO^Œ∞Ö’ "≥∂Hõ∆™ê^èŒ#‰õΩ =∂~°æ=Ú

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

ÑÖK«^Œj=∞Ç¨=∞O„`åxfl J<ÕHõKÀ@¡ „ÑüáêkOK«@O [iyOk. â◊OHõ~°

ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ ™œO^Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 32= â’¡HõOÖ’#∞, Q“_»áê^Œ∞Å"å~°∞

ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x 19= â’¡HõOÖ’#∞ WOHÍ J<ÕHõ=∞Ok J<ÕHõKÀ@¡ D =∞O„`åxfl

„ÑuáêkOKå~°∞. D =∞O„`åxfl J<ÕHõ=∞Ok Láêã≤Oz «iOKå~°∞. "åiÖ’

=∞#∞ â◊ÛO„ Œ ‰õΩÉË~°â◊Û Ö’áê=Ú„^• K« =∞#‡ äŒó

JQÆã≤Î ~°flOk ã∂~°ºâ◊Û WO„^À q+µ‚ t≈= ãÎ ä• II

„HÀ èŒÉèí\Ïì~°HÀ Õ"åº U Õ =ÚYºLáêãHÍó

U=O^•fi Œâ◊ è•aè<åfl N=∞ «ÊOK« ŒâßHõ∆s II

=∞#∞=Ù, K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Ö’áê=Ú„ Œ, =∞#‡ äŒ∞_»∞ JQÆã∞Îº_»∞, #Onâ◊fi~°∞_»∞,

ã∂~°∞º_»∞, WO„ Œ∞_»∞, q+µ‚=Ù, t=Ù_»∞, Œ∞~åfiã∞_»∞ „âı+µìÅ∞. HÍx "å~°∞ Láêã≤Oz#

=∞O„`åÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L<åfl~Ú. P q=~åÅ‰õΩ <å KÕ „"åÜ«∞|_ç# N q^•ºÑOK« Œt

K«∂_»O_ç.

ÑOK« Œj=∞Ç=∞O„`åxfl Ô~O_»∞~°HÍÅ∞QÍ Láêã# KÕ™êÎ~°∞. 1. Çkq Œº, 2.

HÍkq^Œº.

Õ+µ^•fi =∞#∞~å*Ë «∞ =iëêª qO èŒº=∞~°Ì#

Ö’áê=Ú„^• HÍ=∞~å*Ï WuMÏºu =ÚáêQÆ å I

Çk ã∞Î Ö’áê=Ú„^•™êº ü HÍ=∞~å*Ïã∞ÎHÍkHõó

«Ü≥∂ã∞Î HÍ=∞~å*’-Ü«∞O ã≤kú • ÉèíHÎâße#ó II

=∞O„`«O Ç¨ÏHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÖˇ·`Õ Ç¨kq^Œº. HõHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÖˇ·`Õ HÍkq^Œº.

Ç¨kq^ŒºÖ’ Ö’áê=Ú„^Œ, HÍk=∞`«OÖ’ HÍ=∞~årÜ«∞=Ú „âı+¨ì"≥∞ÿ#q. HÍQÍ D

Ô~O_çO\Ö’#∞ HÍkq Œº J~Ú# HÍ=∞~årÜ«∞=Ú JO>Ë =∞#‡ äŒ∞_»∞áêã≤Oz# ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„ «=Ú „âı+ì"≥∞ÿ#k.

ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`åxfl â‹·=, "≥·+¨‚=, QÍÏÑ¨`«º=∞O„`åÅ`À ãÖÑ¨Ù@O

KÕÜ«∞@O‰õÄ_® [~°∞QÆ∞`ÀOk. ÑOK« Œj=∞Ç=∞O„`åxfl

1. ÉÏÖÏ=∞O„ «O`À ãOÑÙ@OKÕ¿ãÎ – ™œÉèÏQÆºq Œº

2. QÆÑu=∞O„ «O`À ãOÑÙ@OKÕ¿ãÎ – q^•ºQÆÑu

3. QÀáêÅ=∞O„ «O`À ãOÑÙ@OKÕ¿ãÎ – QÀáêÅã∞O Œi

=∞O„ «O J=Ù «∞Ok.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨∂÷Å~°∂áêxfl =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞. P ÉèÏQÍÅ<Õ

‰õÄ@=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.

1. «ÅÉèÏQÆ=Ú "≥∞_»=~°‰õΩ – "åQÆƒù=‰õÄ@q∞

2. HõO~î°=Ú#∞O_ç Hõ\˜=~°‰õΩ – HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞

3. Hõ\˜ #∞O_ç HÍà◊§ =~°‰õΩ – â◊HÎ‰õÄ@q∞

1. "åQÆƒù=‰õÄ@q∞ : nx #∞OKÕ "å‰õΩ¯ =ã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ nxfl "åQÆƒù=‰õÄ\q∞

J<åfl~°∞. WO Œ∞Ö’x S Œ∞JHõ∆~åÅ ã=¸ÇÏ"Õ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅ =ÚYÑ Œ‡=Ú QÆÅk

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ Hõ#∞Å∞, K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯, <À~°∞, HõO~î°=Ú –

"åQÆƒù=‰õÄ@q∞. D ‰õÄ@q∞Ö’ Hõ U D Å „Ç‘ÏO J<Õ S Œ∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

ÉÏÅ=∞O„ «OÖ’x SO c[=Ú "åQÆƒù==Ú. "åwƒ*Ïxfl Láêã≤ã∂Î Œ∞~åfiã∞_»∞. «#

N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 3= â’¡HõOÖ’

233232



=O Õ "åQÆƒù= "≥∞ÿO Œ"å «‡ ã Œ$â◊O "Õ •k q Œºy~À

ÉèÏëê Õâ◊ ã=Ú Œƒù"åó Ñâ◊√QÆ å â◊ÛùO^•Oã≤ ãÑÎãfi~å<£ I

`åÖÏ #Ê&Û =∞Ç èŒfih „#ÊHõ@Ü«∞ `åº «‡ „Ñ™ê~ Ü«∞ ü

«nƒ[O Ñ Œ"åHõº=∂#[#HõO N=∂ «$H Õ Ñ~°"£∞ II

F Ñ~å «Ês ! h ~°∂Ñ"Õ∞ J~Ú#@∞=O\ "åQÆƒù=c[=Ú#‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞

K«∞<åfl#∞. D c[=Ú âıfi «=~°‚=Ú QÆÅk. Jk «# "åºÑ≤ÎKÕ «<Õ "Õ •kãHõÅ q ŒºÅ#∞,

ãHõÅ"å‰õΩ¯Å#∞, ãHõÅÉèÏ+Å#∞, ãHõÅ Kè«O Œã∞ûÅ#∞, ãÑÎãfi~åÅ#∞, `åà◊=ÚÅ#∞,

èŒfi#∞Å#∞ „ÑHÍâ◊"≥Ú#~°∞ÛK«∞#flk. WO « =∞Çâ◊HÎ. âße, Ñ~°=Ú J~Ú# "åQÆƒù=c*Ïxfl

<Õ#∞ Láêã≤ã∞Î<åfl#∞ J<åfl_»∞.

86. HõO~îå^èŒóHõ\˜Ñ¨~°ºO`«=∞^èŒº‰õÄ@ã¨fi~°∂Ñ≤©

HõO~î°ãº J èŒó Hõ\ Ñ~°ºO`ÀÜ«∞ãº ã =∞ èŒºÉèÏQÆó

ã U= =∞ èŒºãº HÍ=∞~å*ÏYºãº ‰õÄ@ãº

HõO~î°™ê÷#=Ú #∞O_ç Hõ\ „Ñ Õâ◊=Ú =~°‰õΩ QÆÅ =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞.

nxÖ’ P~°∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. WHõ¯_» ÉÏÇ¨ïãÖ^èŒ∞Å∞, Hõ\ ˜ãÖ^èŒ∞Å∞, <åaè,

ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú. W"Õ D ‰õÄ@q∞Ö’x c*ÏÅ∞. ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO

ÉÏÅ=∞O„ «OÖ’x H©¡O J<Õ JHõ∆~°=Ú HÍ=∞~å[c[=Ú. D ÉèÏQÍxfl Láêã#KÕã∂Î

Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 7= â’¡HõOÖ’

HÍ=∂ <å¯~°`åO QÆ å #QÆ`å<£ HÍÔ~·º ~°<ÕÔH· ~°‡Ç‘Ï

=ÚM·ºó ã~°fi=∞<ÀQÆ å #kèQÆ å<£ =∂<≥· ~°<ÕÔH·ó ã∞Ê@O

HÍ=∞„HÀ èŒã∞Ö’Éèí"≥∂ÇÏ=∞ Œ=∂ «û~åºi +@¯O K« Ü«∞

nƒ[O „ÉèÏ[Ü«∞u „Ñ∫q∞ « ŒÇÏO Õ ™ê èŒ∞ HÍ"Õ∞â◊fii ! II

F Õg ! HÍ=∞~å[c[=Ú ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂Å#∞ x~°fiiÎOK«∞ „u=¸~°∞ÎÅ â◊‰õΩÎÅ#∞

„ÑHÍtOÑKÕÜ«Ú#∞. ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞, „u=¸~°∞ÎÅ∞, ã$+≤ì ã≤÷u ãOÇ~åÅ#∞,

PÜ«∂ Õ= «Å â◊‰õΩÎÅ#∞ QÀK«iOÑKÕÜ«Ú#k, Ji+_»fi~°æ=ÚÅ#∞ „áê∞ÅÜ≥ÚHõ =∞#ã∞

#O Œ∞ L «Ê#fl=Ú KÕÜ«Ú#k J~Ú# HÍ=∞~å[c[=Ú#‰õΩ #=∞ã¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.

87. â◊H˜Î‰õÄ>ˇÿHõ`åÑ¨#flHõ@º^èÀÉèÏQÆ^è•i©Hõ\„Ñ Õâ◊=Ú #∞Oz áê^•Å =~°‰õΩ QÆÅ ÉèÏQÆ=Ú#∞ â◊HÎ‰õÄ@q∞ JO\Ï~°∞.

HÍ=∞¿ãÎ ÇÏ$k=ãfu HÍ=∞~å[O

„ã+ì$`åfi «Î Œ#∞ «"åO| â◊HÎ‰õÄ@q∞.

HÍ=Ú_»∞ h Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ QÆÅ"å_»∞. HÍ=∞~åA#∞ ã¨$+≤ìOK«∞@KÕ Jk h

â◊HÎ‰õÄ@q∞ J~Ú#k.

ÑÖK«^Œj=∞Ç¨=∞O„`«OÖ’x =¸_»=ÉèÏQÆ=Ú â◊H˜ Î‰ õÄ@q∞. WO^Œ∞Ö’

<åÅ∞QÆ∞c*ÏÅ∞O\Ï~Ú. g\Ö’ "≥Ú Œ\ Ô~O_»∞ c*ÏÅ#∞ =∞ÑÓ~°™êfikèëêì<åÅ =∞ èŒº#,

=¸_»=k =¸ÖÏ^è•~°OÖ’#∞, <åÅæ=k ™êfikèëêì#OÖ’#∞ L#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz

Láêã≤OKåe. D ~°HõOQÍ K≥Ü«∞º@O=Å¡ Láêã‰õΩÅ‰õΩ Õ=`åÉèÏ=ã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ã «∞Ê~°∞+µÅÖ’ ^•y#â◊HÎ D ‰õÄ\ÏxH =¸Å=Ú. nxÖ’x c*ÏHõ∆~åÅ∞ ã Hõ Å

„Ç‘ÏO, ÉÏÖÏ=∞O„ «OÖ’x =¸_»=c[=Ú ™œóâ◊HÎc["Õ∞. Œ∞~åfiã∞_»∞ D ‰õÄ@q∞x

Láêã≤ã∂Î N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 12= â’¡HõOÖ’

™êfi «‡N ql`å[ q+µ‚ =∞Ñ¶∞= NÑÓ~°ÿHõ„= «O

Ü«∞kfi^•º Hõq`å q`å#ÅÇÏs HõÖ’¡eh nÑHõO I

c[O Ü«∞ ¢uÎQÆ∞„Ñ=$uÎ[#HõO „|¿ÇÏ‡u Ü«∞^Àºy#ó

âßO`å ãû «º =Úáêã Õ « kÇÏ Õ z ÕÎ Œ èÕ NÑ~ II

«b¡ ! â◊HÎc[=Ú „u=¸~°∞ÎÅ~°∂ÑqâıëêÅ#∞ [~Úã∞Î#flk. "å~°∞ "åi Ñ#∞Å∞

ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ "åiH˜ â◊H˜Îxã¨∞ÎOk. Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ q^Œº Hõq`«fi=Ú

ã≤kúOÑKÕã∞ÎOk. „uQÆ∞=ÚÅ„Ñ=$uÎx Hõeyã∞ÎOk. Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ã`åº «‡Hõ"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡=Ú

W Õ. J\ì h â◊HÎc[=Ú#∞ <Õ#∞ Láêã≤O «∞#∞ JO\Ï_»∞.

88. =¸Å=∞O„ åu‡HÍÑOK« Œj=∞Ç=∞O„ «O ÕqH P «‡ãfi~°∂ÑO. Nq^•ºãO„Ñ^•Ü«∂xH ÑOK« Œj

=∞Ç¨=∞O„`«O QÍÜ«∞„u=O\˜k. D =∞O„`Àáêã¨#KÕã≤# "åiH˜ P`«‡™êH∆Í`å¯~°O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∞#<å„`åÜ«∞ « Wu=∞O„ «ó, =∞##=Ú KÕÜ«Ú@=Å# =∞##=Ú KÕÜ«Ú

"åxx ~°H˜∆OK«∞#k =∞O„`«=Ú. ãÖ™ê~°|O^èŒ<åÅ#∞ „`≥Oz P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú

K≥Ü«∞ºQÆeQ Õ =∞O„ «=Ú. J@∞=O\ =∞O„ «ãfi~°∂Ñ≤ P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

235234



K«`«∞ifi^èŒÑ¨Ù~°∞ëê~åúÅ‰õΩ =¸ÅHÍ~°=∞=@O KÕ`« ÑÖK«^ŒâßHõ∆s=∞O„`«=Ú

=¸Å=∞=Ù`«∞#flk. P =∞O„`«"Õ∞ P`«‡ã¨fi~°∂ÑÖQÍ QÆÅk P ^Õq. "Õ^Œ=∞O^Œe

=¸Å=∞O„ «=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú.

89. =¸Å‰õÄ@„ «Ü«∞Hõàı|~åÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =¸Å=∞O„ «=Ú =¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ L#flk. P ‰õÄ@„ «Ü«∞"Õ∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. J^Õ ^Õqã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú. WHõ¯_» =¸Å J<Õ â◊|Ì=Ú

HÍ=∞HõÖÏHõ∆~°=Ú (N)#∞ K≥ÑCK«∞#flk. ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú J#@OKÕ « =¸_»∞q è•Å~Ú#

J=Ü«∞"åÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_»∞ «∞<åfl~Ú. HÍ=∞Hõà◊Ö’ T~°úfiaO Œ∞=Ù, ^•x „HÕ Œ J_»∞¤QÍ

L#fl Ô~O_»∞aO Œ∞=ÙÅ∞, •xHO Œ Ç~°ÌHõà◊, WOHÍ q=~°OQÍ K≥áêÊe JO>Ë HÍ=∞Hõà◊Ö’

T~°úfiaO Œ∞=Ù, =∞ èŒºaO Œ∞=Ù, <å ŒaO Œ∞=Ù Jx =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞<åfl~Ú. ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„`åxH J<ÕHõ J~åúÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú "å\Ö’

J ä• «ó ÑÓ~°‚QÍÜ«∞„`åºó „Ñuáê^Àº~°úPk=∞ó

"≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxH QÍÜ«∞„u =∞O„`å~°úO K≥ÑÊ|_çOk.

P «~°∞"å « ÉèÏ"å~°ú=Ú, ãO„Ñ^•Ü«∂~°ú=Ú D ~°HõOQÍ 15 J~åúÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

nxg∞ Œ WOHÍ q=~åÅ‰õΩ <å KÕ „"åÜ«∞|_ç# 'Nq^•ºÑOK« Œt— K«∂_»O_ç.

QÍÜ«∞„u=∞O„ «OÖ’x =¸_»∞áê^•Å#∞ =¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe. D

‰õÄ@„ «Ü«∞"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°=Ú. =¸Å=∞O„ «OÖ’x "åQÆƒù=â◊HÎ HÍ=∞~å[‰õÄ\ÏÖË

Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°=Ú. =∞O„`åxH W"Õ c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxH (™œÉèÏQÆºq Œº) ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I ÑOHÎKè«O Œó I

N™œÉèÏQÆºq Õºâ◊fis„uÑÙ~°ã∞O Œs Õ=`å I SO c[O I ™œó â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I

P è•~°K«„HõOÖ’ ‰õΩO_»eh â◊HÎ ãfiÜ«∞OÉèí∂ eOQÍxH =¸_»∞#fl~°K«∞@∞¡K«∞@∞ì‰õΩx

ã~åÊHÍ~°OÖ’ x„^•=ãÎÖ’ LO@∞Ok. P =¸_»∞=ÅÜ«∂ÖË =¸_»∞‰õÄ@=ÚÅ∞. =¸Å

=∞O„ «ÉèÏ=O #∞Oz Õ= «Ü≥ÚHõ ‰õÄ@„ «Ü«∂xfl, ã∂÷Å, ã∂Hõ;, HÍ~° ÕÇÏ ÉèÏ"åxfl

"Õ~°∞KÕã≤#>¡Â Õ q∞yÖË Œ$HõÊ^•~°ú"Õ∞ Õ= «Ü≥ÚHõ x[ãfi~°∂ÑO. "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç# ã∂÷Å

ã∂Hõ; HÍ~° ÕÇÅã=Ú^•Ü«∞"Õ∞ Hõàı|~°=Ú.

Õq =¸Å=∞O„ «O ÑOK« Œt. Nq Œº‰õΩ =¸Å=∞O„ «O ëÈ_»t. N J<Õ c[=Ú`À

‰õÄ_ç# Nq Œº ÕqH ã∂Hõ;~°∂Ñ=Ú. N J<Õk HÍ=∞HõÖÏc[=Ú. Ñk¿ÇÏ#∞K«O„ ŒHõà◊Å∞

ëÈ_»jHõÅ #∞Oz Pq~°ƒùqOKå~Ú. JO^Œ∞ˆH ^ÕqH˜ 15 Hõà◊Å∞ J=Ü«∞"åÅ∞.

‰õÄ@„`«Ü«∞=Ú â◊s~°=Ú. ã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú – =ÚY=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# J=Ü«∞"åÅ∞.

ã∂Hõ;~°∂Ñ=Ú – =∞O„ «=Ú. Œ∞~åfiã∞_»∞ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl =i‚ã∂Î N Õg

=∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 14= â’¡HõOÖ’

W «÷O „fºÑ≤ =¸Å "åQÆƒù= =∞ÇNHÍ=∞~å[ã∞Ê~°

K«ÛùHÍÎºMÏºx K« «∞ó„â◊√u „ÑHõ\˜ å #∞º « $+ì ‰õÄ\Ïx Õ

Éèí∂ « ~°∞Îâ◊$u ãOYº =~°‚qk`å <åº~°HõÎHÍO Õ ! t"Õ !

Ü≥∂ *Ï<åu ã U= ã~°fi[QÆ åO ã$+≤ì ã≤÷u èŒfiOãHõ$ ü II

J~°∞HÍO «∞Å`À q~ålÅ∞¡ F Õg ! â◊√Éèíãfi~°∂áê ! D ~°HõOQÍ "åQÆƒù=HÍ=∞~å[

â◊HÎ‰õÄ@=ÚÅ∞HõÅk, <åÅ∞QÆ∞"Õ •ÅÜ«∞O Œ∞ „ÑuáêkOK«|_ç#k, J~Ú# ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„`åxfl Láêã≤OKÕ"å~°∞ ã~°fi[QÆ « ~°Î JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»=Ù`å_»∞.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O ™ê=∂#º"≥∞ÿ#kHÍ Œ∞. P =∞O„`åxfl [ÑO K≥Ü«∂ºÅO>Ë

ÑÓ~°fi[#‡Hõ$ «O LO_®e. JãÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iOz «ÅKåÅ<åfl, #=∞ã¯iOKåÅ<åfl

ÑÓ~°fi[#‡Hõ$ «=Ú LO_çf~åe. W Õ =∂@#∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º

ÅÇÏiÖ’x "≥Ú Œ\â’¡HõOÖ’

„Ñ#∞ÎO ™ÈÎ «∞O "å Hõ äŒ=∞Hõ$ «ÑÙºó„ÑÉèí=u ?

JO\Ï~°∞. =∞O„`«=Ú ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨"Õ∞ Hõ^• ! =∞i J@∞=O\˜

=∞O„`Àáêã# K≥Ü«∂ºe JO>Ë ZO « ÑÙºO LO_®e ? Åe`å„uâ◊u Ñ¶Åâ◊$uÖ’

Ü«∞ãº<À ÑtÛ=∞O [#‡ Ü«∞k"å â◊OHõ~°ãfiÜ«∞O

Õ<≥·=ÅÉèíº Õ q^•º N=∞ «ÊOK« ŒâßHõ∆s I

ÑOK« Œj =∞O„`Àáêã# K≥Ü«∂ºe JO>Ë J «_çH =∞~°∞[#‡ ÖË‰õΩO_® LO_®e

ÖË • ™êH∆Í «∂Î J «_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥· LO_®e.

Wk *Ï#„Ñ Œ"≥∞ÿ#k. "≥∂Hõ∆¿ÇÏ «∞=Ù. JO Œ∞KÕ «<Õ

U «kfi*Ï#=∂„ Õ Nq^•º ã≤kú •Éèí"Õ ü

Hõ¢ «ÎÜ«∞O ÇÏ ŒfiÜ«∞O K≥·= â‹·=ÉèÏQÀ „ÑH©iÎ «ó

â◊HõÎºHõ∆~å âıëê „Ç‘ÏOHÍ~° =ÚÉèíÜ«∂ «‡Hõó

237236



ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «OÖ’x HõHÍ~åÅ∞ =¸_»∞, ÇÏHÍ~åÅ∞ Ô~O_»∞ "≥~°ã≤ S Œ∞

t"å «‡HÍÅ∞. „Ç‘ÏOHÍ~°=ÚÅ∞ =¸_»∞ LÉèíÜ«∂ «‡HÍÅ∞. JO>Ë t=â◊HÍÎº «‡HÍÅ∞. q∞ye#

U_»∞ JHõ∆~åÅ∞ â◊HÍÎº «‡HÍÅ∞. D q+Ü«∞O ≥eã≤# "å_çH Nq Œº «fi~°QÍ ã≤kúã∞ÎOk.

Nq^Àºáêã¨# KåÖÏ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. ™ê^èŒ‰õΩ_çH˜ =∞Oz Ñ¶¨e`åxfl Wã¨∞ÎOk.

=∞<À"åOKè«Å#∞ D_Õ~°∞ã∞ÎOk.

PÜ«Ú+¯~°O ÑÙ+≤ìHõ~°O ÑÙ„ « ŒO =â◊ºHÍ~°Hõ"£∞

q^•º„Ñ ŒO H©iÎHõ~°O ã∞Hõq «fi„Ñ^•Ü«∞Hõ"£∞

ã~°fiãOÑ„ «Ê ŒO ã~°fiÉè’QÆ ŒO ã~°fi™œYº Œ"£∞

ã~åficè+ì„Ñ ŒO K≥·= Õg<å=∞â◊ «„ «Ü«∞"£∞ II

Åe`å„uâ◊u JO>Ë ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «"Õ∞. HÍx "Õ~°∞HÍ Œ∞. D =∞O„ «OÖ’x

XH˘¯Hõ JHõ∆~åxH 20 <å=∂Å#∞ K≥ÑÊ@O [iyOk. 15 ˛ 20 ´ 300 <å=∂Å∞.

J Õ Åe`å„uâ◊u.

nxx QÆ#Hõ [Ñ≤Oz#>ˇ¡Â`Õ Wk PÜ«Ú+¨ºHõ~°=Ú, Ñ¨Ù+≤ìHõ~°=Ú, =jHõ~°=Ú,

q^•º„Ñ Œ=Ú, H©iÎHõ~°=Ú, Hõq «fi„Ñ Œ=Ú, ãOÑ¢ «Ê Œ=Ú, Éè’QÆ„Ñ Œ=Ú, ™œYº„Ñ Œ=Ú,

ã¨~åficè+ì„Ñ¨ Œ=Ú

D ~°HõOQÍ 85 #∞Oz 89 =~°‰õΩ JO>Ë S Œ∞<å=∂ÅÖ’ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl

q=iOK«@O [iyOk.

10. ÕgÑÓ[ – PKå~åÅ∞ (H“àÏKå~°=Ú)WHõ 90= <å=∞O #∞Oz ÕgÑÓ[Ö’x PKå~åÅ#∞ q=iã∞Î<åfl~°∞. =∞# Õâ◊OÖ’

J<åkQÍ J<ÕHõ Õ= «Å#∞ JiÛOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. D Láêã##∞ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ «=∞

HÀiHõÅ##∞ãiOz Z=iH J#∞"≥·# Ñ ŒúuÖ’ "å~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ P Õâß#∞™ê~°=Ú

KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. Nq^•ºã¨O„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’ Ü«∞`«∞Å‰õΩ, QÆ$Ç¨Ïã¨∞ÎÅ‰õΩ HõeÑ≤ Ñ¨k~°HÍÅ

QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~°Å∞<åfl~Ú. Jq.

1. yi

2. ™êQÆ~°3. ÉèÏ~°u

4. Ñ¨Ùi

5. ã¨~°ã¨fiu

6. J~°º

7. f~°ú

8. P#O Œ

9. <å èŒ

10. P„â◊=∞

g~°O ŒiH© D PKå~åÖ’¡ Õ_®Å∞O\Ï~Ú. W"ÕHÍHõ WOHÍ J<ÕHõ PKå~åÅ∞<åfl~Ú.

1. H“àÏKå~°∞Å∞ – g~°∞ P è•~°K«„HÍxfl ÑÓl™êÎ~°∞.

2. H˜∆Ñ¨˜‰õΩÅ∞ – ¢ã‘ÎÜ≥∂xx ÑÓl™êÎ~°∞. ÑÓ~åfik «O„`åÅ∞ giH „Ñ=∂=Ú

3. HÍáêe‰õΩÅ∞ – ÑOKå=∞$ « «O„ «O giH „Ñ=∂=Ú

4. kQÆO|~°∞Å∞ – ~°∂ÑÉèË Œ=Ú, Éèí∂`À_®¤~°=Ú "≥Ú ŒÖ·# 8 «O„`åÅ∞ giH

„Ñ¨=∂ÏÅ∞

5. WuÇ¨ã¨∞Å∞ – g~°∞ =GÇ‘Ï#∞Å∞. Éè·~°=Ü«∂=∞à◊=Ú giH „Ñ=∂=Ú

6. "å=∂Kå~°∞Å∞ – g~°∞ «O„ «"å Œ∞Å∞. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «=Ú giH „Ñ=∂=Ú

giÖ’ H∆Ñ‰õΩÅ∞, HÍáêe‰õΩÅ∞, kQÆO|~°∞Å∞ [O «∞|Å∞Å∞ ‰õÄ_® W™êÎ~°∞.JÖÏ

J~Ú Õ «=∞ HÀiHõÅ∞ «fi~°QÍ ã≤kú™êÎ~Úx "åi #=∞‡Hõ=Ú. g~°O Œ~°∂ ‰õÄ_® SÇ≤ÏHõ

"åOKè«Å∞ f~°∞ÛHÀ\ÏxH Ñ~°"Õ∞â◊fiix J~°Û#KÕ™êÎ~°∞. „Ñã∞Î «O =∞#‰õΩ 1. H“àÏKå~°=Ú

2. ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú 3. "å=∂Kå~°=Ú Jx =¸_»∞~°HÍÅ PKå~åÅ∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú.

1. H“àÏKå~°=Ú : ÑÙ~°∞ëê~åúÅÖ’ J~°úHÍ=∂ÅH „áê è•#º «xKÕÛ"å~°∞ H“à◊√Å∞.

giH ÉÏÇÏºÑÓ[ÜÕ∞QÍx JO «óÑÓ[ÖË Œ∞. g~°∞ „Ñ «ºHõ∆OQÍ NK«„HÍxfl ÑÓl™êÎ~°∞.

giH H“àÏQÆ=∂Å∞QÍ Ñ≤Å∞=|_Õ 64 «O„`åÅ∞ „Ñ=∂HÍÅ∞. D «O„`åÅ∞ ÕqÑÓ[‰õΩ

L «Î=∞"≥∞ÿ#q. D «O„`åÅ#∞ K« «∞â◊≈uÖ’ q=iOKå~°∞.

239238

Z



K« «∞+¬+≤ìâ◊Û «O„`å =∂ «$ÏÏ =Ú «Î=∂x K« I

=∞Ç=∂Ü«∂â◊O|~°O K« Ü≥∂yh *ÏÅâ◊O|~°O II

« «Î fiâ◊O|~°HõO K≥·= Éè·~°"å+ìHõ "Õ∞= K« I

|Çï~°∂áê+ìHõO K≥·= Ü«∞=∞àÏ+ìHõ "Õ∞= K« II

K«O„ Œ*Ï#O =∂ehOK« =∞Çã"≥∂‡ÇÏ#O « ä• I

"å=∞A+ìO =∞Ç Õ=O "å «∞ÅO "å «∞Ö’ «Î=∞"£∞ II

ÇÏ$ Õƒù ŒO «O„ «ÉèË ŒOK« QÆ∞ÇÏº «O„ «OK« HÍq∞Hõ"£∞ I

HõÖÏ"å ŒO HõÖÏ™ê~°O « ä•#º ü ‰õΩO_çHÍ=∞ «"£∞ II

=∞`À «Î~°O K« gÏMÏºO „`À «ÅO „`À «Ö’ «Î~°"£∞ I

ÑOKå=∞$ «O ~°∂ÑÉèË ŒO Éèí∂`À_®¤~° "Õ∞= K« II

‰õΩÅ™ê~°O ‰õΩÖ’_ô¤â◊O ‰õΩÅK«∂_®=∞ ãÎ ä• I

ã~°fi*Ï<À «Î~°O K≥·= =∞ÇHÍm=∞ «O « ä• II

J~°∞Ëâ◊O "≥∂khâ◊O x‰õΩO~îâ◊fi~° "Õ∞= K« I

ÑÓ~°fi ÑtÛ=∞ ŒHõ∆OK« L «Î~°OK« x~°∞ «Î~°"£∞ II

q=∞ÅO q#∞Ö’ «÷O K« Õg=∞ « =∞ «ó Ñ~°"£∞.

D «O„`åÅ∞ ÑÓiÎQÍ SÇ≤ÏHÍ~°úã≤kúH =∂~åæÅ∞. HÍ|\ì ÑO_ç «∞Å#∞ ‰õÄ_®

ÃÑ_»„`À=#∞ Ñ\ì™êÎ~Ú.

H“àÏKå~°=Ú JO>Ë ÉÏÇÏºÑÓ[. ‰õΩó JO>Ë Ñ$käg « «Î fi=Ú. Jk +@Û„HÍÅÖ’#∞

^ÕxÜ«∞O^Œ∞#fl^À ^•xfl ‰õΩÅ=Ú JO\Ï~°∞. Wk P^è•~°K«„HõOÖ’ L#flk. JO^Œ∞ˆH

H“à◊√Å∞ P è•~°K«„HÍxfl ÑÓl™êÎ~°∞.

‰õΩO_»eh â◊HÎ

è•ºÜÕ∞ ü ‰õΩO_»ehO ÕgO ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÆ"Õ+≤ì åO

âßº=∂O ã∂H∆Í‡O ã$+≤ì~°∂áêO ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂u‡HÍO

qâßfif`åO *Ï#~°∂áêO zO «ÜÕ∞ Œ∂~°Ìfi"åÇ≤Ïh"£∞ II

=¸ÖÏ^è•~° K«„HõOÖ’ ã¨fiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH˜ =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡ K«∞@∞ì‰õΩx

J^èÀ=ÚYOQÍ ã¨~åÊHÍ~°OÖ’, ã¨^•x„^•=ã¨÷Ö’ LO@∞Ok ‰õΩO_»eh â◊H˜Î. #Å¡x

~°∂Ñ¨OÖ’ LO@∞Ok. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°Éèí∂`«"≥∞ÿ#k, qâßfif`«"≥∞ÿ#k,

*Ï#~°∂Ñ"≥∞ÿ#k J~Ú# P ‰õΩO_»ehâ◊HÎH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

90. ‰õΩÖÏ=∞$ ≥·Hõ~°ã≤HÍWHõ D <å=∞O ŒQÆæ~° #∞Op ‰õΩO_»eh â◊HÎx q=iã∞Î<åfl~°∞. ‰õΩÅ=Ú JO>Ë

=Oâ◊=Ú Wk Ô~O_»∞~°HÍÅ∞. 1. ÃÑ· «$Hõ=Oâ◊=Ú 2. q^•º=Oâ◊=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii J=∞$ «

ã¨fi~°∂Ñ≤˜. P"≥∞ J=∞$`å<Õfl P™êfikã¨∞ÎOk. Láêã¨‰õΩ_»∞ `å#∞ J=∞$ « «∞Å∞º_»#∞

J<Õ ÉèÏ=O`À å#∞ ãOáêkOz# Ü«∂QÆ„ Œ"åºÅ∞ ‰õÄ_® J=∞$ «ã=∂#"Õ∞ Jx ÉèÏqOz

[ÑÇÏŸ=∂ Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. D ~°HõOQÍ J=∞$ «=Ú #O Œ∞ PãHÎHõÅk Õq. P

J=∞$ «=Ú ‰õΩÅ=Ú JO>Ë ãÇÏ„™ê~°=Ú #∞Oz L ŒƒùqOzOk. ‰õΩÖÏ=∞$ ≥·Hõ~°ã≤HÍ

Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk. JO>Ë =¸ÖÏ è•~°OÖ’x x„^•=ã÷Ö’ L#fl P ‰õΩO_»eh â◊HÎ

ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°∞ «∞Ok. JÑC_»∞ JHõ _ç J=∞$ «O`À ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x <å_ô=∞O_»ÅO

JO`å ÑÓiÎQÍ «_»∞ã∞ÎOk. D q+Ü«∂xfl "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’ q=iã∂Î

Éèí∞[OQÍHÍ~°~°∂¿Ñ =¸ÖÏ è•~°O ã=∂„t`å I

â◊HÎó ‰õΩO_»eh <å=∞ aã «O «∞ xÉèÏ-â◊√ÉèÏ II 1

=¸ÅHõO ŒO Ñ¶Ï„Q Œëêìfi Hõ=∞ÅHõO Œ= ü I

=ÚMË# ÑÙK«ÛùO ãOQÆ$ÇÏº „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ã=∂„t`å II 2

=„*Ïã#QÆ À ãfi™È÷ QÆ∞ Œ =∂‰õΩOK«º ™ê èŒHõó I

"åÜ«Ú=¸~°÷QÆuO ‰õΩ~°fi<£ ‰õΩOÉèíHÍq+ì=∂#ãó II 3

"åÜ«∂fiÑ¶∂ «=âß Œyfló ™êfikèëêª#QÆ À [fiÅ<£ I

[fiÅ<åÑ¶∂ « Ñ=<åÑ¶∂ ≥· ~°∞xfl„k`À q~å\ò II 4

~°∞„ Œ„QÆOkäO « À aè åÎ fi q+µ‚„QÆOkäO aè# «Îº «ó I

„|ÇÏ‡„QÆOkäO K« aè ≥· fi= Hõ=∞ÖÏx aè#uÎ +\ò II 5

ãÇÏ„ãHõ=∞ÖË â◊HÎó t"Õ# ãÇÏ "≥∂ Œ Õ

™ê Kå=™ê÷ Ñ~å *ËÜ«∂ Ãã·= x~°fi $u HÍ~°"£∞ II 6

241240



1. Éèí∞[OQÍHÍ~°=Ú èŒiOz `å=∞~° «∂_»∞Ö’x ^•~°=Ú=Ö ã#flQÍ "≥∞~°∞ÑÙ

fQÆÖÏQÍ „ÑHÍtã∂Î P ‰õΩO_»eh â◊HÎ =¸ÖÏ è•~åxfl P„â◊~ÚOz L#flk.

2. P â◊HÎ P è•~°K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ =¸ÅHõO Œ=Ú#∞ `å=∞~° Œ∞ Œ∞Ì=Ö <À\˜ À

Hõ~°zÑ@∞ì‰õΩx „|ÇÏ‡~°O„ è•xfl P„â◊~ÚOz L#flk.

3. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ =„*Ïã¨#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx, âßfiã¨#∞ ÃÑ·H˜= Œ∞Å∞ «∂ ‰õΩOÉèíHõ=Ú

K≥Ü«∂ºe. JO>Ë QÍex Ö’ÑeH Ñ‘eÛ J\ìÃÑ\Ïìe.

4. P "åÜ«Ú=Ù Ü≥ÚHõ `åH_çH ™êfikèëêì#OÖ’ L#fl Jyfl„Ñ[fiie¡ ‰õΩO_»eh

â◊HÎ "Õ∞ÖÁ¯O@∞Ok.

5,6. P `«~°∞"å`« P â◊H˜Î „QÆOkè„`«Ü«∂xfl ÉèËkOK«∞‰õΩx ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú KÕi

ã^•t=Ùx`À ã∞dã∞ÎOk. J\ì ã≤÷uÖ’ L#fl P"≥∞ÜÕ∞ Ñ~åâ◊HÎ. x «ºã∞YHÍi.

„QÆOkè„ «Ü«∂xfl ÉèËkOz# «~°∞"å « P ‰õΩO_»eh â◊HÎ HÀ@¡H˘Åk ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å

HÍO «∞Å`À ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°∞ «∞Ok. JÑC_»∞ «# Ü≥ÚHõ <À\˜ À J èÀ=ÚYOQÍ L#fl

ãÇÏ„ã Œà◊Ñ^•‡xfl Hõ~°zÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok. ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú ZÑC_≥· Õ

‰õΩO_»eh â◊HÎ «#<À\˜ À P Ñ^•‡xfl Hõ~°zÑ@∞ì‰õΩ#fl^À, JÑC_»∞ JHõ _» L#fl@∞=O\˜

J=∞$`«=Ú, P ~°O„^è•Å ^•fi~å „HÕkH˜ *ÏÅ∞"åi ™ê^èŒ‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°OÖ’x

72000 <å_ô=∞O_»ÖÏhfl `«_»∞Ñ¨Ù`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ ™ê^è Œ‰õΩ_»∞ J"åº["≥∞ÿ#,

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O^•xfl á⁄O Œ∞`å_»∞. D~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÿ∞#‰õΩO_»eh â◊HÎ

J=∞$ «áê#=Ú#O Œ∞ PãHÎ QÆÅk. P J=∞$ «=Ú ‰õΩÅÑ Œ‡=Ú JO>Ë ãÇÏ„™ê~°=Ú

#∞Oz Pq~°ƒùqOzOk. JO Œ∞H ‰õΩO_»eh â◊HÎx ‰õΩÖÏ=∞$ ≥·Hõ~°ã≤HÍ J<åfl~°∞.

‰õΩÅ=Ú JO>Ë =~°‚=Ú. ÉèíQÆ=næ «Ö’ NHõ$+µfl_»∞

Kå «∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ ã$+ìO QÆ∞Hõ~°‡qÉèÏQÆ â◊ó I

J<åfl_»∞. JO>Ë =∂#=Ù_»∞ KÕ¿ã =$ «∞ÎÅ##∞ãiOz "åix <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞QÍ

<Õ#∞ ã¨$+≤ ìOKå#∞. D K«`«∞~°fi~å‚ÅQÆ∞iOz "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’x

ÑÙ~°∞+ã∂HõÎOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

„ÉÏÇÏ‡À-ãº =ÚY =∂ã‘ ü ÉÏÇ˙ ~å[#º Hõ$ «ó I

T~°∂ « Œãº Ü«∞ ≥· fiâ◊ºó Ñ^•ƒùºQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞ « II

nxH Ü«∞ ä• « èŒOQÍ J~°úO K≥áêÊe JO>Ë P q~°∂@ûfi~°∂ÑO =ÚYO #∞Oz

„ÉÏÇÏ‡∞Å∞, ÉÏÇï=ÙÅ#∞Oz Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, T~°∞=ÙÅ #∞Oz "≥·â◊√ºÅ∞, áê^•Å #∞Oz

â◊¥„^Œ∞Å∞ [x‡OKå~°∞. J~Ú`Õ q+¨Ü«∞Ñï*Ï˝#O Ñ¨ÓiÎQÍÖËx"å~°∞ ÃÑ· "åHÍºÅ‰õΩ

"åKåº~åúxfl =∂„ «"Õ∞ K≥|∞`å~°∞.

„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞. ã$+≤ì „áê~°OÉèíOÖ’

ã#Hõã#O Œ<å Œ∞Å∞ ãO™ê~°ã∞MÏÅ∞ = ŒÌx "å\x «ºlOz ã`åº<Õfi+Ö’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ

áÈÜ«∂~°∞. P «~°∞"å « L ŒƒùqOz# =ã≤ëêª Œ∞Å∞ QÆ$ÇÏã∞÷Ö·<å~°∞. g~°∞ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡

Ñ¨^•~°úO HÀãÖ "≥`«∞‰õΩ`«∂<Õ L<åfl~°∞. gi =OâßÅ∞ qã¨ÎiOz<å~Ú. g~°O^Œ~°∂

H˘kÌQÍ<À Q˘ÑÊQÍ<À ã`åº<Õfi+‰õΩÖË. g~°O Œ~°∂ „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û`À "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∞O\Ï~°∞

HÍ|\˜ì "åiH „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ Jx <å=∞Hõ~°O [iyOk. H˘O «HÍÖÏxH D „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ,

*Ï<åxfl ~°H∆OK«=Åã≤# ÉÏ èŒº « Z=Ô~·<å ã‘fiHõiOK«=Åã≤# J=ã~°O =zÛOk. JÑC_»∞

ÉÏÇï|ÅO QÆÅ Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ L ŒƒùqOKå~°∞. P «~°∞"å « èŒ<å~°# KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã~°O

=zÛOk. "≥·â◊√ºÅ∞ L^ŒƒùqOKå~°∞. z=~°‰õΩ g~°O^Œsfl áÈ+≤OK«=Åã≤# ÉÏ^èŒº`«,

¿ãqOK«=Åã≤# ÉÏ^èŒº`« =KåÛ~Ú. JÑ¨C_»∞ â◊¥„^Œ∞Å∞ [x‡OKå~°∞. D ~°HõOQÍ

=~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. JO>Ë Z=~°∞ KÕ¿ã Ñxx |\˜ì"åi =~å‚xfl x~°‚~ÚOKå#x

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w «Ö’ K≥áêÊ_»∞.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ =∂#=Ù_»∞ L ŒƒùqOz# q è•<åxfl q=iã∞Î<åfl_»∞.

<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ìH˜ P~°OÉèíOÖ’ L#flk Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. J^Õ

q~å@ûfi~°∂ÑOÖ’ L#fl Jyfl. J Õ „ÉÏÇÏ‡~°∂ÑO. JO «=~°‰õΩ Hõ∆„uÜ«∂k W «~°=~å‚ÖËg

ÖË=Ù. Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ ÖËHõáÈ=@O=Å¡ áêÅ#=º=Ç¨~åÅ∞ Hõ+¨ì"≥∞ÿ<å~Ú. JÑ¨C_»∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Hõ∆„uÜ«Úefl ã$+≤ìOKå_»∞. Õ= «ÅÖ’ WO„ Œ∞_»∞, ™È=Ú_»∞, =~°∞∞_»∞,

~°∞„^Œ∞_»∞, "Õ∞Ñ¶¨∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, Dâß#∞_»∞. g~°O`å Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞. „|Ç¨Ï‡Ñ¨^•~åúxfl

≥Å∞ã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ g~°∞ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞.

Hõ∆„uÜ«Ú‚ ã$+≤ìOz# «~°∞"å « „|ÇÏ‡ «# ÑxÖ’ Hõ$ «Hõ$ «∞º_»∞ HÍÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «

èŒ<åxfl ãÖáêkOK«\ÏxH˜, ^•zÃÑ@ì\ÏxH˜ "≥·â◊º*Ïux ã¨$+≤ìOKå_»∞. g~°∞ èŒ<åxfl

QÆ∞iOz# ~°ÇÏ™êºÅ#∞ •zÃÑ\Ïìe. JO Œ∞KÕ «"å~°∞ QÆ∞Çºu QÆ∞ÇÏº"≥∞ÿ# T~°∞=ÙÅ#∞Oz

Ñ¨Ù\Ïì~°∞.

243242



"≥·â◊√ºÅO`å QÆÏÅ∞ QÆÏÅ∞QÍ JO>Ë ã=¸ÇÅ∞QÍ Pq~°ƒùqOKå~°∞. giÖ’

=ã¨∞=ÙÅ∞ – Zxq∞k =∞Ok

~°∞„ Œ∞Å∞ – Ñ ŒH˘O_»∞ =∞Ok

Pk`«∞ºÅ∞ – Ñ<≥flO_»∞ =∞Ok

qâıfi^Õ=`«Å∞ – Ñ Œ=¸_»∞ =∞Ok

=∞~°∞^ŒæÏÅ∞ – #ÅÉè· ˘q∞‡k =∞Ok. g~°O`å Õ="≥·â◊√ºÅ∞.

P `«~°∞"å`« ¿ã=‰õΩÅ∞ ÖËHõáÈ=@O =Å¡ „|Ç¨Ï‡ `«# Ñ¨xÖ’ ã¨=∞~°∞ú_»∞

HÍÖËHõáÈ~Ú<å_»∞. JO Œ∞KÕ « â◊¥„ Œ∞Å#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. g~°∞ ¿ã=HÍ=$uÎ KÕã∂Î Éèí∂q∞x

Œ∞xfl ÑO@Å∞ ÑO_ç™êÎ~°∞. P HÍ~°OQÍ<Õ â◊¥„ Œ∞Å∞ áê^•Å∞ #∞Oz L ŒƒùqOKå~°∞.

D ~°HõOQÍ Ö’HõOÖ’ L#fl „Ñ[Å#∞ ~°H∆OK«@O HÀãO =∂„ «"Õ∞ <åÅ∞QÆ∞*Ï «∞Å"å~°∞

ã$+≤ìOK«|_®¤~°∞. JO ÕHÍx WO Œ∞Ö’ Z=~°∞ Z‰õΩ¯=, Z=~°∞ «‰õΩ¯= J<ÕkÖË Œ∞. JO Œ~°∂

Ñ~°„|ÇÏ‡KÕ «<Õ ã$+≤ìOK«|_®¤~°∞. P =~å‚Å<Õ =∞#O ‰õΩÅ=ÚÅ∞ JO@∞<åfl=Ú.

™ê èŒ‰õΩÅ∞ "åi"åi ‰õΩÖÏxfl |\ì ÑÓ*Ïq è•#OÖ’ "å_Õ ™ê=∞„y K≥ÑÊ|_çOk.

„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ – P=ÙáêÅ∞

Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ – Ñ¶∞$ «=Ú

"≥·â◊√ºÅ∞ – =∞^èŒ∞=Ù

â◊¥„^Œ∞Å∞ – Pã==Ú (HõÅ∞¡)

=~°‚ÉèË^ŒO`À<Õ HÍ‰õΩO_® ™ê^èŒ‰õΩÅ HÀÔ~¯Å##∞ã¨iOz ‰õÄ_® D Ñ¨^•~åúÅ∞

=∂~°∞ «∞O\Ï~Ú.

‰õΩÅ=Ú JO>Ë ã=¸ÇÏ=Ú. *Ï «, *Ï#=Ú, *ËÜ«∞=Ú. D =¸_çO\h „uÑÙ\˜

JO\Ï~°∞. D =¸_»∞ SHõº"≥∞ÿ Õ<Õ J=∞$ «=∞Ü«∞"≥∞ÿ# P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∂ «,

=∂#=Ú, "Õ∞Ü«∞=ÚÅ ã=¸ÇÏ"Õ∞ ‰õΩÅ=Ú Jx z ŒæQÆ#K«O„kHõÖ’ HÍo^•ã∞ =i‚OKå_»∞.

‰õΩÖÏxfl Jkè=tOz, J=∞$`åxfl „ãqOÑKÕã∞ÎOk. HÍ|\ì P Õq '‰õΩàÏ=∞$ ≥·Hõ~°ã≤HÍ—

J#|_»∞`ÀOk.

â◊s~°"Õ∞ ‰õΩÅO. â◊s~°ãO|O èŒ"≥∞ÿ# Õ ‰õΩÖÏ=∞$ «=Ú. JÖÏO\ J=∞$ «OÖ’x

~°™êxfl P™êfikOK«@OÖ’ PãHÎ HõÅk P Õq.

K«„HÍ~°Û#Ö’ qâıëê~°…ºáê„ «Ö’ ãOã¯iOK«|_ç# QÀH©∆~°"Õ∞ J=∞$ «=Ú. JÖÏO\˜

J=∞$ «O`À «~°Ê, ÇÏŸ=∞=Ú KÕÜ«∞|_»∞@Ö’ PãHÎ QÆÅk P Õq.

91. ‰õΩÅãOH «áêehLáêã≤OÑ «y#k, Láêã≤OKÕ"å_»∞, ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞ Jhfl *Ï#=∞Ü«∂ÖË. HÍ|\˜ì

"å\x „ÑuáêkOKÕ âß¢™êÎxfl ‰õÄ_® '‰õΩÅ=Ú— JO\Ï~°∞. PQÆ=∂ÅÖ’

# ‰õΩÅO ‰õΩÅ q∞ `åºÇïó PKå~°ó ‰õΩÅ =ÚK«º Õ

‰õΩÅ=Ú JO>Ë =Oâ◊O HÍ Œ∞. PKå~°"Õ∞ ‰õΩÅ=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. HõÅÊã∂„`åÅÖ’

‰õΩà◊ÑÙãÎHÍx K« QÀÑÜÕ∞ku PKå~°O QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ ÑÙãÎHÍÅ#∞ •Kåe Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ñ¨Ó[Ö’ PKå~åÅ‰õΩ „áê=ÚYº`« Z‰õΩ¯=#fl=∂@. J@∞=O\˜

PKå~åÅ#∞ áê\OKÕk Õq. *Ï#∞Å‰õΩ D PKå~åÅ∞ J=ã~°O ÖË Œ∞. "åik Ñ~°Ö’Hõ

zO «#. JO Œ∞Hõx Õq D PKå~åÅ#∞ *Ï#∞Å‰õΩ K≥ÑÊ Œ∞. ãO„Ñ^•Ü«∂#fl#∞ãiOKÕ

"åiH, SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# HÀÔ~¯Å∞ QÆÅ"åiH =∂„ «"Õ∞ D âß¢ãÎ ~°ÇÏ™êºÅ∞ K≥|∞ «∞Ok. P

~°ÇÏ™êºÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ K«„HõãOH`À =∞O„ «ÑÓ*Ï ãOH «HÍ

1. K«„HõãOH «=Ú 2. =∞O„ « ãOH «=Ú 3. ÑÓ*Ï ãOH «=Ú

zO`å=∞ ãÎ==ÚÖ’ D q èŒOQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

‰õΩÖÏOQÆ<≥· ëê Ñº äŒ~å[gnäó „Ñqâ◊º ãOH « QÆ$ÇO «~+µ I

q„â◊=∞º q„â◊=∞º Ñ~ ÑÙO™ê ãOQÆ=∞º ãOQÆ=∞º ~°ãO„Ñã∂ « II

‰õΩÅ¢ã‘Î JO>Ë ‰õΩO_»ex ~°ÇÏ^•iÖ’ „Ñ"Õã≤Oz (WHõ _» ~°ÇÏ^•i JO>Ë ã∞+µ=∂fl

=∂~°æ=Ú) ~°ÇÏãº ™ê÷<åÅÖ’ (+@Û„HÍÅÜ«∞O Œ∞) q„âßOu á⁄O Œ∞ «∂ Ñ~°ÑÙ~°∞+µx

(ãÇÏ„™ê~°OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚) KÕi J=∞$ «ÑÙ ã~°ã∞ûÖ’H „Ñ"Õt™ÈÎOk.

„ÉÏÇÏ‡Ïk =~å‚Å∞, „|ÇÏ‡K«~åºk J=ã÷Å∞, Ñ≤„ «∞=Oâ◊=Ú Ü≥ÚHõ èŒ~å‡Å∞,

QÆ∞~°∞=ÙQÍi =Oâ◊=Ú "≥Ú ŒÖ·#q. g@xflO\h ‰õΩÅãOH «=Ú JO\Ï~°∞.

‰õΩO_»eh â◊HÎ ã∞+µ=∂fl =∂~°æOQÆ∞O_® „QÆOkä„ «Ü«∂xfl ÉèËkOK«∞‰õΩx ãÇÏ„™ê~°O

KÕ~°\Ï<Õfl ''‰õΩÅãOH «áêÅ#—— JO\Ï~°∞. Õq D PKå~åÅ#∞ áê\ã∞ÎOk HÍ|\˜ì

P"≥∞#∞ ‰õΩÅãOH «áêex Jx K≥ÑÊ@O [iyOk.

=¸ÖÏ è•~°=Ú #∞Oz P~°∞ K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. QÆ∞ Œ ™ê÷#OÖ’ – =¸ÖÏ^è•~°=Ú

2. eOQÆ™ê÷#OÖ’ – ™êfikèëêª#=Ú

245244



3. <åaè™ê÷#OÖ’ – =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú

4. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ – J<åÇ¨Ï «=Ú

5. HõO~î°™ê÷#OÖ’ – qâ◊√kú K«„Hõ=Ú

6. Éèí$‰õΩ\ ™ê÷#OÖ’ – P*Ï K«„Hõ=Ú

g@xflO\H© ÃÑ·# ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡=Ú#flk. g@xflO\h HõeÑ≤ '‰õΩÅ=Ú— JO\Ï~°∞.

â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 10= â’¡HõOÖ’ ‰õΩO_»eh

â◊HÎx ã∞Îuã∂Î

ã∞ è• è•~å™êÔ~· â◊Û~°Ü«ÚQÆàÏO «ifiQÆo ≥·ó

„ÑÑOK«O ã≤OK«Of ÑÙ#~°Ñ≤ ~°™ê=∂flÜ«∞ =∞ÇÏãó

J"åÑº ™êfiO Éèí∂q∞O Éèí∞[QÆxÉèí =∞ Œ∞º+ª=ÅÜ«∞O

ãfi =∂`å‡#O Hõ$`åfi ãfiÑ≤+≤ ‰õΩÅ‰õΩO_Õ ‰õΩÇÏi© II

«b¡ ! h áê ŒÜ«ÚQÆ=Ú #∞O_ç „ãqOK«∞ ã∞ è• è•~°ÅKÕ „ÑÑOK«=Ú#∞ «_»∞ÑÙK«∞

J=∞$`«=Ú#‰õΩ x^è•#"≥∞ÿ HÍOuKÕ "≥Å∞Q˘O^Œ∞ K«O„^Œ∞x g_ç ã¨fi™ê÷#"≥∞ÿ#

P è•~°K«„Hõ=Ú#∞ =∞~°Å „ÉÏÑ≤Oz, JO Œ∞ ã¨fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ ã¨~°Ê=Ú=Öˇ ‰õΩO_»ÖÏ

HÍ~°=Ú HÍqOz `å=∞~° Œ∞ Œ∞Ì #_»∞=∞#∞O_»∞ ã#flx ~°O„ èŒ=Ú=Ö q∞H¯e ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#

Ñ$käg « «Î fi=Ú#O Œ∞ ‰õΩO_»eh â◊HÎ"≥· x„kO «∞=Ù.

92. ‰õΩÖÏOQÆ<å

‰õΩÅ=Ú JO>Ë áêu„=`åºk QÆ∞jÅ"≥∞ÿ# =Oâ◊=Ú. `«e¡"≥·Ñ¨Ù, `«O„_ç"≥·Ñ¨Ù

ã„Hõ=∞"≥∞ÿ# =Oâ◊=Ú QÆey, ~°∂Ñq^•ºjÅ ÉèÏ==ÚÅ∞ Hõey# ¢ã‘Î L «Î=∞ ‰õΩÅ ãO*Ï «,

«##∞ É’e# ã¨ «∞¯Å ã¨O*Ï «∞_»∞, ã¨HõÅ q^•ºáê~°OQÆ «∞_»∞, L «Î=Ú_»∞ J~Ú#

=ºHÎx q"åÇÏ=∂_ç, Jxfl q+Ü«∞=ÚÅÖ’#∞ Éèí~°ÎÖ’<Õ Ñ~°=∂ «∞‡‚ K«∂ã∂Î

ã∂÷Å ÕÇÏ |∞kú À – Éèí~°Î‰õΩ ^•ã≤QÍ

ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏ |∞kú À – `å#∞ Éèí~°Î Ü≥ÚHõ JOâ◊ Jx

áê~°=∂iúHõ |∞kú À – «#‰õΩ Éèí~°Î‰õΩ ÉèË Œ=Ú ÖË Œx

«# Éèí~°ÎHõ#fl J#º=Ú â◊¥#º=∞x «Åz =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡ÅKÕ Éèí~°Î<Õ J#∞ãiOK«∞

¢ã‘Î '‰õΩÖÏOQÆ#— J#|_»∞ «∞Ok. J@∞=O\ ~°∂ÑOÖ’<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok HÍ|\˜ì

P"≥∞ ‰õΩÖÏOQÆ<å Jx ã∞ÎuOK«|_»∞K«∞#flk.

Ñu„= « J~Ú# ¢ã‘Î U ~°HõOQÍ ~°H∆OK«|_»∞`ÀO^À, P ~°HõOQÍ<Õ Nq Œº ‰õÄ_®

^•K«|_»∞K«∞#flk. ‰õΩÖÏ~°‚= «O„ «OÖ’

J<åº ã∞Î ãHõÖÏ q^•ºó „ÑHõ\Ï QÆHÍ W= I

WÜ«∞O «∞ âßOÉèíg q^•º QÆ∞áêÎ ‰õΩÅ= èŒ∂ i= II

W «~° q ŒºÅ∞ "Õâ◊º=Ö ÉÏÇÏº"≥∞ÿ#q. Nq Œº ‰õΩÅ¢ã‘Î=Ö QÆ∞ÑÎ"≥∞ÿ#k.

JO «~°∞‡Y∞Ö·# "åiH =∂„ «"Õ∞ Õq «# ãfi~°∂áêxfl „ÑHõ\OÑKÕã∞ÎOk.

93. ‰õΩÖÏO «™ê÷‰õΩÅ=Ú Ü≥ÚHõ =∞ èŒºÖ’ Q“~°=„Ñ ŒOQÍ LO_Õk Ñ~°"Õ∞â◊fii. =∂ «$, =∂#,

"Õ∞Ü«∞=ÚÅÖ’ =∂#~°∂ÑOQÍ ≥eÜ«∞ «y#k. ‰õΩÅâß¢ãÎ=ÚÅ =∞ èŒºÖ’ ≥eÜ«∞ «y#kQÍ

L#flk.

‰õΩÅ=Ú JO>Ë q^•º=Oâ◊=Ú. «# QÆ∞~°∞ãO„Ñ^•Ü«∂xH K≥Ok# JO Œi Ü≥ÚHõ

ã=¸Çhfl ‰õΩÅ=∞O\Ï~°∞. D ã=¸ÇÏO =∞ èŒº# LO@∞Ok HÍ|\ì Õq ‰õΩÖÏO «™ê÷

J#|_»∞`ÀOk.

„áê˜HÀ\˜Ö’x *Ï`«∞Åhfl ‰õΩÖÏÅ∞. WHõ¯_» *Ï`«∞Å∞ JO>Ë =∂#=, Ñ¨â◊√,

ÑH∆Íº Œ∞Å∞. nxÖ’, =∂#=*ÏuÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞, ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+ *Ï «∞Å∞ L<åfl~Ú.

¢ã‘ÎÅÖ’ J<ÕHõ *Ï «∞Å∞, ÑÙ~°∞+µÅÖ’ J<ÕHõ *Ï «∞Å∞. D ~°HõOQÍ Hõ#∞fl, =Ú‰õΩ¯, K≥q,

<À~°∞ "≥Ú ŒÖ·# J=Ü«∞= ÉèË ŒOKÕ « 33 ~°HÍÅ∞<åflÜ«∞x K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. g@xflO\Ö’#∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii L#flk. JO>Ë Õq ã~åfiO «~åºq∞.

=¸Å è•~°=∞ èŒºÖ’ è•ºxOÑ¨ «y#k Õq. Jx ‰õΩÅâß¢™êÎÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ =∞ÑÓ~°OÖ’ Õqx è•ºx¿ãÎ H“à◊√Å∞ P è•~° ™êfikèëêª<åÅÖ’ Õqx

JiÛ™êÎ~°∞. WHõ _» H“àÏKå~åxfl ‰õΩ¡ÑÎOQÍ<≥·# K≥ÑÊ@O ZO ≥·<å J=ã~°=Ú.

ÑÙ~°∞ëê~åúÅÖ’ J~°úHÍ=∂ÅH „áê è•#º «xKÕÛ"å~°∞ H“à◊√Å∞, giH ÉÏÇÏº"Õ∞HÍx

JO «óÑÓ[ ÖË Œ∞. g~°∞ „Ñ «ºHõ∆OQÍ NK«„HÍxfl ÑÓl™êÎ~°∞. H“àÏQÆ=∂Å∞QÍ Ñ≤Å=|_Õ

247246



64 «O„`åÅ∞ giH „áê=∂HÍÅ∞. W"Õ Õq ÑÓ[‰õΩ L «Î=∞"≥∞ÿ#=x gi #=∞‡Hõ=Ú.

g\ q=~åÅ‰õΩ <åKÕ „"åÜ«∞|_ç# Nq^•º Œ~°≈#=Ú K«∂_»O_ç.

H“à◊√Å∞ +@Û„HÍÅÖ’ P è•~°K«„HÍxfl ÑÓl™êÎ~°∞. ‰õΩó JO>Ë Ñ$käg « «Î fi=Ú.

Jk +@Û„HÍÅÖ’#∞ UK«„Hõ=∞O Œ∞#fl^À ^•<Õfl ‰õΩÅ=Ú JO\Ï~°∞. Jk P è•~°K«„HõOÖ’

LO@∞Ok. g~°∞ NK«„HÍxH ÉÏÇÏºÑÓ[ KÕ™êÎ~°∞. Ñ$käg « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# P è•~°K«„HÍxfl

ÑÓl™êÎ~°∞. JO Œ∞H gi PKå~åxfl H“àÏKå~°=Ú JO\Ï~°∞. P è•~°K«„Hõ"Õ∞ „uHÀO.

JO^Œ∞Ö’<Õ aO^Œ∞ L#flk. H“à◊=∞`å#∞™ê~°O „uHÀ"Õ∞ aO^Œ∞™ê÷#O. aO^Œ∞"Õ

„uHÀ=Ú#O Œ∞ P~åkèOÑ «y#k. H“àÏKå~°∞Å∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞.

1. ÑÓ~°fiH“à◊√Å∞ 2. L «Î~°H“à◊√Å∞

ÑÓ~°fiH“à◊√Å∞ NK«„HÍxfl Éèí∂~°s Ñ„ «=Ú, Ñ@∞ì=¢ãÎ=Ú, |OQÍ~°∞ "≥O_ç ~‰õΩÅg∞ Œ

„"åã≤ •xÖ’x „uHÀÏxfl ÑÓl™êÎ~°∞. L «Î~°H“à◊√Å∞ ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ „Ñ «ºHõ∆Ü≥∂xx ÑÓl™êÎ~°∞.

D Ô~O_»∞ ~°HÍÅ Ñ¨Ó[Å∂ ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[ÖË. JO^Œ∞KÕ`« "åiH˜ P^è•~°K«„Hõ"Õ∞

ÑÓ[hÜ«∞=∞ø «∞Ok. JO Œ∞Ö’ LO_Õ ‰õΩO_»ex<Õ H“ox JO\Ï~°∞. „uHÀÑÓ[Ö’

H“oxÜÕ∞ Láêâ◊º. P è•~°K«„HõOÖ’ ‰õΩO_»eh â◊HÎ ã~åÊHÍ~°O èŒiOz x„^•=ã÷Ö’

LO@∞Ok. x„^•=ã÷Ö’ L#flÑÊ\H© ‰õΩO_»ehâ◊HÎ ÑÓlOÑ «y# Õ. JO Œ∞H P ÑÓ[#∞

`åq∞„â◊=Ú JO\Ï~°∞. P è•~° ™êfikèëêª<åÅ∞ JO èŒHÍ~° |O èŒ∞~åÅ∞. "å\g∞ Œ H“à◊√Å‰õΩ

=∂„ «"Õ∞ JkèHÍ~°O LOk. ‰õΩO_»eh „ÑÉ’ èŒ=Ú ZÑC_»∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À, P Hõ∆OÖ’<Õ

"åiH =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. giH „uHÀOÖ’ Éèˇ·~°g Éèˇ·~°=ÙÅ∞ ÑÓ[hÜ«ÚÅ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

"å~°∞ P è•~°K«„HõOÖ’ t=â◊‰õΩÎÅ#∞ Éè·~°g Éè·~°=ÙÅO\Ï~°∞.

[áê‰õΩã∞=∞ ãOHÍ ™œ =∞ èŒ∞Ñ¶ i‚ « Ö’K«<Ò I[QÆ «ó Ñ≤ «~“ =O Õ Éè·~°g Éè·~°"å «‡ H“ IIP è•~°K«„HõOÖ’ Éè·~°g Éè·~°=ÙÅ∞ [áê‰õΩã∞=∞=Ú JO>Ë Z„~°x =∞OÔH# ÑÓ=Ù

=O\ ~°OQÆ∞`À =∞ èŒ∞=Ù#∞ „`åQÆ@OKÕ « =∞ ≥ÎH¯# Hõà◊§`À L#fl@∞=O\, D [QÆ «∞Î‰õΩ

«e¡ ŒO„_»∞Å~Ú#@∞=O\ Éè·~°q, Éè·~°=ÙÅ‰õΩ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

94. H“ohÉèíq+º ÑÙ~åOÖ’

ÑÓ[hÜ«∂ [<≥· ~Ìg ™ê÷<Õ ™ê÷<Õ ÑÙ~ ÑÙ~ I

QÆ$¿ÇÏ â◊HÎ ÑÔ~· ¢~åæ"Õ∞ „QÍ"Õ∞ =<Õ =<Õ II

âßHÎÜ«ÚÖ·# [#∞ÅKÕ « Õq „Ñu Ñ@ì=Ú #O Œ∞, „Ñu =#=Ú#O Œ∞, „Ñu

„QÍ=∞=Ú#O Œ∞, „Ñu QÆ$ÇÏ=Ú#O Œ∞ ÑÓlOÑ|_» Œy#k.

«O„ «™ê~°OÖ’

‰õΩà◊O â◊HÎiu „áÈHõÎO ‰õΩÅO t= =ÚK«º Õ I

‰õΩàÏ‰õΩà◊ «fi ãO|O èŒó H“à◊ q∞ «ºaènèÜ«∞ Õ II

‰õΩà◊=Ú JO>Ë â◊HÎ. J‰õΩà◊=Ú JO>Ë t=Ù_»∞. ‰õΩàÏ‰õΩà◊ ãO|O èŒ"Õ∞ H“à◊=Ú.

JO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ ãO|O èŒ"Õ∞ H“à◊=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

=∂#= ÕÇÏOÖ’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO „HO Œ QÆÅ ãÇÏ„™ê~°OÖ’ ≥Å¡x~°OQÆ∞Ö’ L#fl

"Õ~Ú Œà◊=ÚÅ∞ HõÅ Ñ Œ‡=Ú#flk. JÖÏQ =¸ÖÏ è•~°=ÚÖ’ ~°HõÎ=~°‚ ãÇÏ„ã Œà◊=Ú#flk.

g\x J‰õΩÖÏ, ‰õΩÅÑ^•‡ÅO\Ï~°∞. W"Õ t=â◊HÎ ™ê÷<åÅ∞. t=â◊‰õΩÎÅ ™ê=∞~°ãº=Ú

H“à◊=Ú. P H“à◊=Ú QÆÅk H“ox.

95. ‰õΩÅÜ≥∂yhÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨^Õâ◊=ÚÖ’ NK«„HÍxfl „"åã≤ Ñ¨ÓlOKÕ Ñ¨^Œúux H“à◊=Ú JO\Ï~°∞.

H“àÏKå~åxfl 93= <å=∞OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. ‰õΩÅÑ¨^Œ‡OÖ’ ‰õΩO_»eh

ãfi~°∂ÑOÖ’ LO_Õ Õ= «#∞ ‰õΩÅÜ≥∂yx JO\Ï~°∞. NK«„HõOÖ’x P=~°ÅÖ’ LO_Õ

Õ= «Å#∞ Ü≥∂y#∞Å∞ JO\Ï~°∞. g~°O Œ~°∂ Õq`Àáê@∞QÍ ã=∂#"≥∞ÿ# ~°∂ÑÖÏ=º

Ñ~å„Hõ=∂Å∞ Hõey LO\Ï~°∞. „Ñu P=~°Ö’#∞ "åix XH˘¯Hõ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

1. Éèí∂Ñ¨Ù~°OÖ’ – „Ñ¨Hõ@ Ü≥∂y#∞Å∞

2. ëÈ_»â◊ Œà◊OÖ’ – QÆ∞ÑÎÜ≥∂y#∞Å∞

3. J+ì Œà◊OÖ’ – QÆ∞ÑÎ «~°Ü≥∂y#∞Å∞

4. =∞#fi„ã¨=ÚÖ’ – ãO„Ñ^•Ü«∞ Ü≥∂y#∞Å∞

5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°=ÚÖ’ – ‰õΩà’f~°‚ Ü≥∂y#∞Å∞ (‰õΩÅÜ≥∂y#∞Å∞)

6. JO «~°Ìâß~°=ÚÖ’ – xQÆ~°ƒùÜ≥∂y#∞Å∞

7. J+ìHÀ=ÚÖ’ – ~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂y#∞Å∞

8. „uHÀ=ÚÖ’ – Ju~°ÇÏãº Ü≥∂y#∞Å∞

9. aO Œ∞=ÙÖ’ (ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„HõO) – Ñ~åÑ~° ~°ÇÏãºÜ≥∂y#∞Å∞

249248



WO^Œ∞Ö’ |Ç≤Ï~°Ìâß~°OÖ’ LO_Õ ^Õ=`«Å#∞ ‰õΩÅÜ≥∂y#∞Å∞ JO\Ï~°∞. D

Õ= «Å~°∂ÑO HõÅk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õΩÅÜ≥∂yx J#|_»∞`ÀOk.

Ñ è•flÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅÖ’#∞ "≥Ú «ÎO 84 ÅHõ∆Å r=~åã∞Å∞<åfl~Ú. P r=ÙÅÜ≥ÚHõ

Hõ~°‡Ñ¶ÖÏ#fl#∞ãiOz Éèíq+º «∞Î#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«Ú Ñ~å «Êix ‰õΩÅÜ≥∂yx JO\Ï~°∞.

ÉÏÇÏºÑÓ*Ï~° åó H“àÏó Hõ∆ÑÏ â◊Û HõáêeHÍó

kQÆO|~° âıÛuÇ™êó "å=∞HÍ ¢ãÎO„ « "åk#ó

H“àÏKå~°=Ú J<Õk ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[. Hõ∆Ñ¨‰õΩÅ∞, HÍáêe‰õΩÅ∞, kQÆO|~°∞Å∞,

WuÇã∞Å∞, «O„ «"å Œ∞Å∞ "å=∂Kå~°∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ D ÑÓ[#∞ KÕ™êÎ~°∞.

11. ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Úã=∞Ü«∞=∞ «OÖ’ „Ñ è•#"≥∞ÿ#k ÔH·=Åº=Ú. gik áê~°=∂iúHõ Œ$+≤ì. Hõ~°‡HÍO_»=Å¡

"≥∂Hõ∆=Ú ÅaèOK« Œ∞, Jx g~°∞ #=Ú‡`å~°∞. r"å «‡, Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ="Õ∞ gi

ã≤ •úO «=Ú. giH â◊√ÉèÏQÆÑOK«Hõ=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_Õ ã#Hõ, ã#O Œ#, ã# «∞¯=∂~°,

=ã≤+ª â◊√HõãOÇ≤Ï «Å∞ „Ñ=∂ÏÅ∞. ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å‰õΩ ÉÏÇÏºÑÓ[ ÖË Œ∞. JO>Ë "å~°∞

NK«„HÍxfl "Õ~°∞QÍ ÑÓlOK«~°∞. ã# «∞¯=∂~° ãOÇ≤Ï «Ö’

ÉÏÇÏºÑÓ*Ï # Hõ~°Î"åº Hõ~°Î"åº ÉÏÇÏº*Ïuaèó

"≥·kHõ"å Œ∞Å∞, "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞ ÉÏÇÏºÑÓ[Å∞ K≥Ü«∞º~°∞. g\x ÉÏÇÏº*Ï «∞Å"å~°∞

=∂„ «"Õ∞ KÕ™êÎ~°∞. ÉÏÇÏº*Ï «∞Å"å~°∞ JO>Ë SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# ã∞MÏÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞.

JO «~å~å èŒ#Ñ~å "≥·kHÍ „|ÇÏ‡"åk#ó

r=#∞‡HÍÎ â◊Û~°O Õº Õ „u+µ Ö’H+µ ã~°fi^• II

"≥·k‰õΩÅ∞, „|Ç¨Ï‡"å^Œ∞Å∞ JO^Œ~°∂ JO`«~å~å^èŒ# =∂„`«"Õ∞ KÕ™êÎ~°∞. g~°∞

r=#∞‡‰õΩÎÖ· =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ ã^• ãOK«iã∞ÎO\Ï~°∞.

ã=∞Ü«∂Kå~°∞ÅÖ’ ‰õÄ_® XHõ ≥QÆ"åiH ÉÏÇÏºÑÓ[ L#flk. "å~°∞ NK«„HÍxfl

q_çQÍ Ñ¨Ól™êÎ~°∞. JO`«~å~å^èŒ#Ö’ =¸Å=∞O„`åxH˜ |∞∞+≤ Kè«O^Œã¨∞û J=ã¨~°O

ÖË Œ∞. Jq H=ÅO ÉÏÇÏºÑÓ[Ö’<Õ HÍ"åe.

ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ t=â◊‰õΩÎÅ#∞ ã=∞Ü«Ú_»∞ ã=∞Ü«∞ JO\Ï~°∞. ã=∞Ü«∞ JO>Ë

t=Ùx`À ™ê=∞º=Ú J#QÍ áÈeHõ QÆey#â◊HÎ Jx J~°ú=Ú. D ~°HõOQÍ t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ

™ê=∞º=Ú L#fl Œx #=Ú‡`å~°∞ HÍ|>Ëì gix ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. D ™ê=∞º=Ú

5 ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. Jkèëêì# ™ê=∞º=Ú – t=â◊‰õΩÎe ŒÌ~°∂ XH™ê÷<åxfl Jkè+≤ìOz LO_»@=Ú

2. J#∞ëêª#™ê=∞º=Ú – W ŒÌ~°∂ XH ÑxÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_»@=Ú.

3. J=™ê÷™ê=∞º=Ú – W ŒÌ~°∂ XH J=ã÷Ö’ LO_»@=Ú

4. ~°∂Ñ¨™ê=∞º=Ú – W ŒÌ~°∂ XH ~°∂ÑOÖ’ LO_»@=Ú

5. <å=∞™ê=∞º=Ú – W ŒÌi ¿Ñ~°∂¡ XH ~°HõOQÍ LO_»@=Ú

251250

N 'D—HÍ~° Õq



+¨@Û„HÍÅÖ’x „Ñü K«„HõOÖ’#∞ giH˜ D ~°HõOQÍ ™ê=∞ºO K≥Ñ¨Ê|_çOk.

L^•ÇÏ~°‰õΩ XHõ K«„HõOÖ’ K«∂^•ÌO.

P è•~°K«„HõOÖ’ :

1. t"åt=Ùe ŒÌiH© P è•~°K«„Hõ"Õ∞ Jkëêì#=Ú. JO Œ∞KÕ « giH Jkèëêì™ê=∞º=Ú

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

2. W ŒÌ~°∂ JHõ _» <å@ºO KÕã∞ÎO\Ï~°∞. Wk J=™ê÷™ê=∞º=Ú

3. W ŒÌ~°∂ [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO\Ï~°∞. Wk J#∞ëêì#

™ê=∞º=Ú.

4. W ŒÌ~°∂ Z„~°x ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~°∞. Wk ~°∂Ñ™ê=∞º=Ú

5. W ŒÌiH© Éèˇ·~°q Éèˇ·~°=Ù_»∞, ÖË •#"å «‡ #"å «‡‰õΩ_»∞ Jx ¿Ñ~°∞¡. Wk <å=∞™ê=∞º=Ú.

D ~°HõOQÍ +@Û„HÍÅÖ’#∂ ™ê=∞º=ÚO@∞Ok. nxg∞ Œ =∞ixfl q=~åÅ‰õΩ

<åKÕ „"åÜ«∞|_ç# Nq^•º Œ~°≈#=Ú K«∂_»O_ç.

WHõ _» 96 #∞Oz 98 <å=∂Å=~°‰õΩ ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú q=iOK«|_»∞`ÀOk.

96. J‰õΩÖÏã∞+µ=∞fl <å_çHÃÑ·# QÆÅ ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ^•‡xfl 'J‰õΩÅ=Ú— JO\Ï~°∞. +@Û„HÍÅ#∞

^•\# «~°∞"å « ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡=Ú LO@∞Ok.

ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡OÖ’ Zxq∞k ÃÑ ŒÌÃÑ ŒÌ ŒàÏÅ∞ Zxq∞k k‰õΩ¯Å‰õÄ LO\Ï~Ú.

XH˘¯Hõ Œà◊OÖ’ =∞m§ z#flz#fl ŒàÏÅ∞ 125 K˘ÑC# LO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ D

Ñ Œ‡OÖ’ "Õ~Ú ŒàÏÅ∞ LO\Ï~Ú. =∂#=â◊s~°OÖ’ Ô~O_»∞ ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ^•‡Å∞<åfl~Ú.

XHõ\ P è•~°K«„HÍxH kQÆ∞=#, Ô~O_»=k P*Ï K«„HÍxHÃÑ·# g\Ö’ „HO Œ ÉèÏQÍ#

L#flk ‰õΩÅ=∞x, ÃÑ·# L#fl^•xfl J‰õΩÅ=∞x JO\Ï~°∞. H˘xflKÀ@¡ ‰õΩÅ=Ú, J‰õΩÅ=Ú

J<Õ¿Ñ~°∞¡ J@∞ W@∞ K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~Ú. áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. ãfiK«ÛùO Œ «O„ «OÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii D Ô~O_»∞ Ñ^•‡Å`À#∂ Hõeã≤ ‰õΩÖÏ‰õΩÅ=∞Ü«∞ ãfi~°∂Ñ≤QÍ LO@∞Ok

Jx K≥ÑÊ|_çOk. ãÇÏ„™ê~åxH „HO Œ ÉèÏQÆOÖ’, ÅÖÏ\ÏxH ÃÑ·# J‰õΩÅ ~°∂ÑOÖ’

+¨@Û„HÍÅ`À ãÖ|O^èŒO ÖË‰õΩO_® ã¨∞^è•™êQÆ~°OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

qÇÏiã∞ÎO@∞Ok. P"≥∞ 'J‰õΩÅ—

‰õΩÅ=Ú, =Oâ◊=Ú, *Ïu, "≥Ú ŒÅQÆ∞ Ñ Œ=ÚÅKÕ ã∂zOK«|_Õ=hfl WO„kÜ«∂Å‰õΩ,

„áêÏÅ‰õΩ ãO|OkèOz#q. H=Å=Ú *Ï#ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiiH "å\˜ À

ãO|O èŒO ÖË Œ∞ HÍ|\ì P"≥∞ J‰õΩÅ J#|_»∞ «∞#flk.

97. ã¨=∞Ü«∂O «™ê÷

Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊OÖ’ NK«„HÍxfl TÇ≤ÏOz JHõ¯_» Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«\Ï<Õfl

ã=∞Ü«∞=∞ «O JO\Ï~°∞. „áêp# ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’x "≥·kHõ Ñ ŒúuÖ’ x~°‚~ÚOK«|_ç#

PKå~åxfl ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú JO\Ï~°∞.

P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx x„ ŒÖËÑ≤, +@Û„HÍÅ#∞ •\Oz,

ãÇÏ„™ê~åxH KÕiÛ, =∞m§ P â◊HÎx J=~ÀÇÏ „Hõ=∞OÖ’ =¸ÖÏ è•~åxH KÕ~°Û@"Õ∞

ã¨=∞Ü«∂Kå~°=Ú.

|O_ç K«„HõOÖ’ <ÕÅg∞ Œ uiQ Ñ\Ïì, K«„HÍxH L#fl P‰õΩÅ∞ W=hfl Ö’ÑÅ L#fl

W~°∞ã¨∞#∞ P è•~°OQÍ KÕã¨∞‰õΩx u~°∞QÆ∞`å~Ú. JÖÏˆQ ÑÖK«HÀâßÅ∞ Ö’Ñ¨Å LO_Õ

=ã∞Î=Ù#∞ P è•~°OQÍ KÕã∞‰õΩx „Ñ=iÎ™êÎ~Ú. •x<Õ 'JO «™ê÷— JO\Ï~°∞. "≥·kHõ Hõ~°‡Å∞

KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å JO`«ã¨÷=Ú# LO_»∞#k P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞

ã=∞Ü«∂O «™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.

ã¨=∞Ü«∂Kå~° „QÆO^ä•ÅKÕ „ÑüáêkOK«|_»∞`ÀOk HÍ|\˜ì ã¨=∞Ü«∂O`«™ê÷

J#|_»∞`ÀOk. t"åt=ÙÅ‰õΩ ÑOK«™ê=∂ºÅ∞<åflÜ«∞x =ÚO Õ K≥áêÊO. P ÑOK«™ê=∞º

~°∂ÑOÖ’ LO_Õk HÍ|\ì ã=∞Ü«∂O «™ê÷ J#|_»∞`ÀOk.

98. ã¨=∞Ü«∂Kå~° « «Ê~åã=∞Ü«∂Kå~°=Ú#O Œ∞ PãHÎQÆÅk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. ã=∞Ü«∂Kå~åxfl QÆ∞iOz

=ÚO^Õ q=iOK«@O [iyOk. ^ŒH˜∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤QÍ, HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞

Jkè Õ= «Å∞QÍ L#fl =∞O„`å#∞ëêª#"Õ∞ ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú. t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ÑOK«™ê=∞º=Ú#fl

Œx K≥ÑÊ@"Õ∞ ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú. P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx

x„ ŒÖËÑ≤ ãÇÏ„™ê~åxH KÕiÛ =∞m§ P â◊HÎx P è•~°K«„HÍxH KÕ~°Û@"Õ∞ ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú.

"åºã, áêx, ã∂~°º, Ñ≤OQÆà◊, Ü«∂ã¯, =∞#∞, Ü«∂[=Å¯ º, PÑãÎO|, Q“ «=∞ |∞∞+µÅ∞

„"åã≤# „â◊√`«∞Å∞ ã¨=∞Ü«∂Kå~åxfl É’kèOKå~Ú. g\˜ „Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

253252



JiÛOK«@"Õ∞ ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú. ÇÏ$ «Ê Œ‡OÖ’<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÉèÏ=# KÕã≤, +@Û„HÍÅ

Ö’#∂ ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ J~°Û# K≥Ü«∞º@"Õ∞ ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú. nxg∞ Œ

=∞ixfl q=~åÅ‰õΩ <åKÕ „"åÜ«∞|_ç# 'ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞Î— K«∂_»O_ç.

D q èŒ"≥∞ÿ# ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú #O Œ∞ PãHÎQÆÅk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

QÆ∞~°∞=Ù = ŒÌ =∞Ç"Õ èŒ J<Õ ãO™ê¯~°=Ú á⁄Ok +@Û„HõÉË èŒ#=Ú, K« «∞ifi è≥·Hõº

ãO è•#=Ú ≥Å∞ã∞‰õΩx, "å\ „ÑHÍ~°=Ú Õqx JiÛOK«\Ïxfl JO «~åºQÆ=Ú JO\Ï~°∞.

D ~°Hõ"≥∞ÿ# J~°Û#Ü«∞O Œ∞ Õq W+ìÑ¨_»∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ 'ã¨=∞Ü«∂Kå~°

« «Ê~å— J#|_»∞`ÀOk.

^ÕgÑ¨Ó[ „âı+¨ª=Ú, ™ê‡~°Î Ñ¨Ó[ L`«Î=∞=Ú, áœ~å˜HõÑ¨Ó[ =∞^èŒº=∞=Ú

`åO„uHõÑÓ[ J èŒ=∞=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

=∞HÍ~°ÑOK«Hõ=Ú : Ñ~°"Õ∞â◊fii J~°Û#Ö’ =∞HÍ~° ÑOK«Hõ=Ú «ÑÊxãiQÍ LO_®e.

=∞HÍ~°ÑOK«Hõ=Ú JO>Ë «O„ «âß¢™êÎÅÖ’

=∞ ŒºO =∂OãO « ä• =∞ «ûºO =Ú„^• "≥∞ÿ èŒ∞# "Õ∞= K«

â◊HÎÑÓ*Ï q è•<å ≥·ºó ÑOK« « «Î fió „ÑH©iÎ «ó

D =∞HÍ~° ÑOK«HÍxfl "å_Õ@ÑC_»∞ "åKåº~åúx |\ì =ã∞Î=ÙÅ#∞ "å_»~å Œ∞.

J*Ï˝#∞Å∞ ÉÏÇ¨º~åúxfl „QÆÇ≤ÏOz AQÆ∞áêûHõ~°=Ú, Ç≤ÏO™ê «‡Hõ=Ú J~Ú# Ñ¨#∞Å∞

KÕã∞Î<åfl~°∞. ^•x=Å¡ „Éèí+µìÅ=Ù`å~°∞. â◊HÎ ãOQÆ=∞ «O„ «OÖ’

ÉÅ¡ÑÙ áê#Hõ=Ú – =∞^Œº=Ú

≥ÅHõÑ≤O_ç, QÍÔ~Å∞ – =∂Oã=Ú

"≥Å∞¡e¡, uuÎ_çÑ^•~åúÅ∞ – =∞ «ûº=Ú

QÀ èŒ∞=∞Å∞ q∞#∞=ÚÅKÕ KÕÜ«∞|_ç# Ñ^•~åúÅ∞ – =Ú„ Œ

ÉèíHõ∆ ºÉè’[º=ÚÅ HõÅ~ÚˆH – "≥∞ÿ èŒ∞#=Ú

Jx K≥ÑÊ|_çOk. Wk H“àÏKå~°=Ú =∞Çx~åfi «O„ «OÖ’

# =∞ ŒºO =∂ èŒg =∞ ŒºO, =∞ ŒºO â◊tH~° ~°™È Œƒù=O

Hõ~å‡Hõ~°‡ Ñâ◊¥<£ ÇÏ`åfi *Ï#Y_Õæ# KÕâ◊fis

=∞<Àg∞#O «$fÜÕ∞ K« ÇÏ`åºãOHõÅÊ "åã#ó

ÉèíHõ∆ ºÉè’*Ïº#flO ÉèíHõ∆ º q∞O„kÜ«∞x„QÆÇÏó `åO K« «∞~å÷O q*ÏhÜ«∂ ü

ÇÏOãó™ÈÇÏO t=ó â◊HÎ â‹ÂÛ= P#O Œx~°‡Åó ÑOK«g∞O`åO q*ÏhÜ«∂ ü

1. K«O„ ŒaO|=Ú #∞Oz *ÏÅ∞"å~°∞ J=∞$ «"Õ∞ =∞ Œº=Ú.

2. Hõ~å‡Hõ~°‡Å#∞ Ñâ◊√=ÙÅ#∞ *Ï#Y_»æO`À ãOÇÏiOK«@"Õ∞ =∂Oã=Ú.

3. =∞#¿ãû =∞ «ûº=Ú ^•x ãOHõÅÊ"åã#Å#∞ ÇÏiOK«∞@ÜÕ∞ =∞ «ûº ã=∞~°Ê.

4. WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏ"Õ∞ ÉèíHõ∆ ºÉè’*ÏºÅ∞. Wk =Ú„ Œ

5. ÇÏOã™ÈûÇÏO J<Õ =∞O„`å~°ú=∞~Ú# t=â◊‰õΩÎÅ HõÅ~ÚHõÜÕ∞ "≥∞ÿ èŒ∞#=Ú.

Wk ã=∞Ü«∂Kå~°=Ú. J~Ú Õ *Ïx J~Ú#"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑOK«ÑÙëêÊÅ`À

ÑÓl™êÎ_»∞. Jq

JÇ≤ÏO™ê „Ñ äŒ=∞O ÑÙ+ÊO ÑÙ+Ê q∞O„kÜ«∞x„QÆÇÏó

ŒÜ«∂Hõ∆=∂*Ï#ÑÙ+ÊO ÑOK«ÑÙ+ÊO « «ó Ñ~°"£∞ II

D q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx Ñ~°"Õ∞â◊fiix J~°Û# KÕã≤# "å_çH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

255254

N LHÍ~° Õq



12. „QÆOkäÉèË Œ#=Ú=∂#=Ù_ç â◊s~°OÖ’ +@Û„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq

P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «O K≥Ü«∂ºe. nxH˜

J<ÕHõ~°HÍÅ JÉèÏº™êÅ∞<åfl~Ú. "å\Ö’ "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#^•xfl QÆ «OÖ’

q=iOKå=Ú. «O„ «™ê~°OÖ’ ‰õÄ_® WOK«∞q∞OK«∞ WÖÏO\ Ñ Œú Õ K≥ÑÊ|_çOk.

=∂#=â◊s~°OÖ’ „|ÇÏ‡<å_çH Ô~O_»∞ "≥·ÑÙÖÏ P è•~°K«„HõO#∞Oz =Ú‰õΩ¯ ~°O„ èŒOÃÑ·

^•HÍ W_®, Ñ≤OQÆàÏ J<Õ Ô~O_»∞ <å_»∞Å∞ "åºÑ≤Oz LO\Ï~Ú. g\Ö’ W_®<å_ç

K«O„ Œ<å_ç. Wk Ñ≤„ «∞Ü«∂#=Ú. Wk Z_»=∞"≥·ÑÙ LO@∞Ok. â◊s~°OÖ’x ‰õΩ_çÉèÏQÆOÖ’

Ñ≤OQÆàÏ<å_ç LO@∞Ok. Wk ã∂~°º<å_ç Õ=Ü«∂#=Ú. D <å_»∞ÅÖ’ K«O„ Œã∂~°∞ºÅ∞

LKèåfiãxâßfiãÅ ~°∂ÑOÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞. =ÚO Œ∞QÍ K«O„ Œ∞_»∞ «#H~°ÏÅ •fi~å

J=∞$`åxfl „ã¨qOÑ¨KÕã¨∂Î "≥_»∞`«∞O\Ï_»∞. P "≥#Hõ=KÕÛ ã¨∂~°∞º_»∞ P J=∞$`«Ñ¨Ù

aO Œ∞=ÙÅ#∞ ÇÏiOz "Õã∞ÎO\Ï_»∞. D ~°HõOQÍ gi ŒÌ~°∂ u~°∞QÆ∞ «∂ P è•~°K«„HõOÖ’

HõÅ∞™êÎ~°∞. K«O„ Œã∂~°∞ºÅ∞ ZÑC_≥· Õ XHõ KÀ@ Hõeâß~À P ~ÀA J=∂"åãº. JO>Ë

"å~°∞ P è•~°K«„HõOÖ’H =zÛ#ÑC_»∞ J=∂"åãº. P ~ÀA Ñ~°"Õ∞â◊fiiH (‰õΩO_»eh

â◊HÎH) J~°Û# LO_» Œ∞. P è•~°K«„HõOÖ’H ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ =zÛ#ÑC_»∞ J=∂"åãº

HÍ|>Ëì P è•~° ™êfikèëêª<åÅ∞ JO èŒHÍ~° |O èŒ∞~åÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~Ú. JHõ _»

H“à◊√Å‰õΩ «ÑÊ ã=∞Ü«ÚÅ‰õΩ „Ñ"Õâ◊O ÖË Œ∞.

K«O„ Œ∞x H~°ÏÅ#∞O_ç *ÏÅ∞"å~ J=∞$ «ÑÙ aO Œ∞=ÙÅ#∞ PÇ~°OQÍ fã∞‰õΩx,

‰õΩO_»ehâ◊HÎ ã∞YOQÍ x„kã∂Î LO@∞Ok. WÑC_»∞ ^•xfl *ÏQÆ$ «O K≥Ü«∂ºe JO>Ë

K«O„ Œã∂~°º QÆ=∞<åxfl Páêe. JO>Ë LKèåfiã xâßfiãÅ#∞ |OkèOKåe. J#QÍ

„áêÏÜ«∂=∞O K≥Ü«∂ºe. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ZÑ¨C_≥·`Õ âßfiã¨#∞ |OkèOKå_À, JÑ¨C_»∞

K«O„^ŒQÆ=∞#O PyáÈ`«∞Ok. ^•O`À K«O„^ŒH˜~°ÏÅ #∞Oz J=∞$`«Ñ¨Ù [Å∞¡Å∞

*ÏÅ∞"å~°=Ù. P J=∞$ «ÑÙ [Å∞¡ÖË PÇ~°OQÍ QÆÅ ‰õΩO_»ehâ◊HÎH PÇ~°O ^˘~°Hõ Œ∞.

x~åÇ¨~° J=Ù «∞Ok.JÑ¨C_»∞ P â◊HÎ *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞ «∂ T~°úfi=ÚYOQÍ

„ÑÜ«∂Oz ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°∞ «∞Ok. WÑC_»∞ 99= <å=∂xfl K«∂^•ÌO.

99. =¸ÖÏ è•Ô~·Hõ xÅÜ«∂=¸ÖÏ è•~°=Ú. Wk QÆ∞ Œ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. <åÅ∞QÆ∞ ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú.

ã∞+µ=∂fl <å_ç WHõ _ç#∞OKÕ |Ü«∞Å∞ Õ~°∞ «∞Ok. ‰õΩO_»eh â◊HÎ WHõ _» x„^•=ã÷Ö’

LO@∞Ok.Wk =∂Ü«∞. P â◊HÎ x„^•=ã÷Ö’ L#flO «=~°‰õΩ ã≤iãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞,

ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞ W"Õ x`«º=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk. HõxÑ≤OK«x Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»@O

1. =¸ÖÏ^è•~°=Ú

2. ™êfikèëêª#=Ú

3. =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú

4. J<åÇ¨Ï «=Ú

5. qâ◊√kú K«„Hõ=Ú

6. P*Ï K«„Hõ=Ú

D P~°∞K«„HÍÅ‰õΩ ÃÑ·# ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡=Ú#flk. D K«„HÍÅÖ’ Ô~O_»∞ Ô~O_»∞

K«„HÍÅ `«~°∞"å`« XHõ „QÆOkä LO@∞Ok. „QÆOkä J<Õk z#fl =Ú_ç ÖÏO\˜k.

"≥ Œ∞~°∞ÉÁOQÆ∞‰õΩ Hõ∞ÑÙÖÏO\k D „QÆOkä.

P è•~°, ™êfikèëêª<åÅ «~°∞"å « – „|Ç¨Ï‡„QÆOkä

=∞ÑÓ~°, J<åÇÏ « K«„HÍÅ «~°∞"å « – q+µ‚„QÆOkä

J<åÇÏ «, P*Ï K«„HÍÅ «~°∞"å « – ~°∞„ Œ„QÆOkä

D ~°HõOQÍ =¸_»∞ „QÆO äŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú. ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «OÖ’x =¸_»∞

„Ç‘ÏOHÍ~åÖË D =¸_»∞ „QÆO èŒ∞Å∞. NK«„HõOÖ’x =¸_»∞ =$`åÎÖË D =¸_»∞ „QÆO äŒ∞Å∞

Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~Ú.

P è•~°K«„HõOÖ’ ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡ K«∞@∞ì‰õΩx, J èÀ=ÚYOQÍ

x„^•=ã÷Ö’ LO@∞Ok. ‰õΩO_»eh â◊HÎ. P â◊HÎÜÕ∞ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú.

è•ºÜÕ∞ ü ‰õΩO_»ehO ÕgO W+ì Õ=ãfi~°∂Ñ≤©O I

ã^• ëÈ_»â◊=s¬Ü«∂O Ñ‘<À#fl «ÑÜ≥∂ èŒ~å"£∞ II

#=Ü«∞ø=# ãOÑ<åflO ã~åfiÉèí~° Éèí∂+≤ åO I

ÑÓ~°‚K«O„ Œ „ÑÉèÏO ~°HÍÎO ã^• K«OK«ÅÖ’K«<å"£∞ II

HõOHÍà◊=∂eh `«O„`«OÖ’ D ‰õΩO_»eh â◊H˜Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

HÀ\K«O„ Œ „ÑfHÍâ◊O Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤©O I

K« «∞~°∞ƒù*ÏO „u<Õ„`åO K« =~° •ÉèíÜ«∞ Hõ~åO « ä• II

« ä• ÑÙãÎHõgÏO K« è•i©O ã≤OÇÏ"åÇ≤ÏhO I

QÆK«ÛùOfO ™êfiÑ<åO cè=∂O <å<å~°∂Ñ èŒ~åu‡HÍO II

~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’ Zxq∞k â’¡HÍÅ`À ‰õΩO_»eh ãÎ=O‰õÄ_® L#flk.

257256



J#=ã~°O JxÑ≤ã∞ÎOk. P ‰õΩO_»eh â◊HÎ "Õ∞ÖÁ¯#QÍ<Õ =∂Ü«∞ `˘ÅyáÈ «∞Ok. <Õ#∞

<åk J<Õ „ÉèÏOu #tã∞ÎOk.

x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»eh â◊HÎH, ã∞+µ=∞fl <å_çH P è•~°O HÍ=@OKÕ «<Õ D

K«„HÍxfl P^è•~°K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii WHõ¯_» LO@∞Ok. HÍ|>Ëì P"≥∞

'=¸ÖÏ è•Ô~·Hõ xÅÜ«∂— J#|_»∞ «∞Ok.

P è•~°K«„HõOÖ’ t"åt=ÙÅ∞ ^•™êx ÑÓÅ=Ö Z„~°x ~°OQÆ∞`À, =∞ èŒ∞áê#O=Å¡

=∞ ≥ÎH¯# <Õ„ «=ÚÅ`À [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ì KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆ∞flÖ· Éè·~°g Éè·~°=ÙÅx

Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞O\Ï~°∞.

100. „|ÇÏ‡„QÆOkä qÉèËkh

„QÆOkä JO>Ë z#fl=Ú_ç Jx Wk=~°H K≥áêÊO.

„QÆOkä ~åfl=∞ ã`åºã «º ŒfiÜ«∞ãº

z‰õΩ¯=Ú_çQÍ LO_ç q_»nÜ«∞\ÏxH gÅ∞HÍx ã≤÷ux „QÆOkä JO\Ï~°∞. ã`åºã`åºÅ

ã≤÷ux ãÊ+ìOQÍ q=iOK«\ÏxH gÅ∞ HÍx^•xfl „QÆOkä JO\Ï~°∞. P è•~° ™êfikèëêìÅ

«~°∞"å « LO_Õk „|ÇÏ‡„QÆOkä. „|ÇÏ‡ JO>Ë ãOHõÅÊ=Ú, ã$+≤ì, „ÑÑOK« =º=Ç~åxH

=¸Å"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å∞. W=hfl WHõ _» z‰õΩ¯=Ú_çQÍ Ñ_ç LO\Ï~Ú. =∂#=Ù_»∞ <Õ#∞

<åk J<Õ =∂Ü«∞Ö’ Ñ¨_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∂ LO\Ï_»∞. ‰õΩO_»eh â◊H˜Îx x„^ŒÖËÑ≤

T~°úfi=ÚYOQÍ #_çÑ≤¿ãÎ =ÚO Œ∞QÍ Jk „|ÇÏ‡„QÆOkäx ÉèËkã∞ÎOk. JO>Ë ™ê èŒ‰õΩ_çH

<Õ#∞ <åk J<Õ ÉèÏ=O áÈQ˘\ì ãfiãfi~°∂Ñ *Ï#O Hõeyã∞ÎOk. ã$ëêìºk ãO|O è•Å#∞

ÉèËkOz ÑÙ#~°#‡ ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk. W Õ „|ÇÏ‡„QÆOkä ÉèË Œ#=Ú.

101. =∞˜Ñ¨Ó~åO «~°∞k`å

<åaè™êú#OÖ’ Ñ¨k^ŒàÏÅ`À „Ñ¨HÍtOKÕ Ñ¨^•‡xfl =∞˜Ñ¨Ó~°=∞O\Ï~°∞. Wk

ã∂~°º=∞O_»Å=Ú [Å « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k. nxÖ’ P è•~°™êfikèëêª<åÅ‰õΩ „ÑfHõÅ∞QÍ Ñk

ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. Wk =∞∞ÅKÕ ÑÓiOK«|_ç LO@∞Ok. HÍ|\ì nxfl =∞ÑÓ~°Hõ=Ú

JO\Ï~°∞. ã∂~°ºK«O„^•QÆ∞flÅ∞ =∞ÑÓ~°OÖ’ „ÑHÍt™êÎÜ«∞x, "å\HÍO «∞ÖË =∞∞Åx

J~°∞ÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. D KÀ@<Õ Ñ≤O_À «ÊuÎ, ^•x Jaè=$kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix WK«Û@ #∞O_Õ ÑÓl™êÎ~°∞. WHõ _» Õq K« «∞ifi è≥·Hõº

ãO è•#=Ú KÕã≤#"åiH K« «∞~°∞ƒù[QÍ#∞, +_çfi è≥·Hõº ãO è•#=Ú KÕã≤#"åiH Œâ◊Éèí∞[QÍ#∞

Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk. K« «∞~°∞ƒù[QÍ HÍo^•ã∞ Õqx ã∞Îuã∂Î

K« «∞~°∞ƒù*Ë ! K«O„ ŒHõàÏ= «O¿ã ‰õΩKÀ#fl Õ ! ‰õΩO‰õΩ=∞~åQÆâ’Ë ! I

ÑÙ„O_Õ‰õ∆Ω áêâßO‰õΩâ◊ ÑÙ+ÊÉÏ ÇÏ¿ãÎ ! #=∞ ¿ãÎ [QÆ ÕHõ=∂ «ó II

ÅÑ¶ÚãÎ=OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Õq Œâ◊Éèí∞[.

"å"Õ∞ ÑÙãÎHõ è•i© =∞ÉèíÜ«∞^•O ™êHõ∆„ã[O ŒH∆Ë

ÉèíHÎÉè’º =~° •# ¿Ñâ◊ÅHõ~åO Hõ~°∂Ê~°‰õΩO^À[fiÖÏO I

L[$OÉÏO|∞[ Ñ„ «HÍOu #Ü«∞# ã≤flQÆú „ÑÉèÏÖ’HõhO

ÜÕ∞ `åfi =∞O| ! # jÅÜ«∞Ou =∞#™ê ÕëêO Hõq «fiO ‰õΩ «ó ? II

ã∂~°º=∞O_»Å =∞ èŒº=iÎ J~Ú Z„~°x KèåÜ«∞`À "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∞#fl P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

P~åkèOz#>ˇÂ¡`Õ ™ê^èŒ‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ HÀÔ~¯Å∞ Jhfl <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. ÖË_ç Hõ#∞Å∞ QÆÅ

[=~åO„_»∞ J «_çH =â◊=∞ø`å~°∞. K«~åÛãÎ=OÖ’

ÜÕ∞ zO «Ü«∞O «º~°∞=∞O_»Å=∞ èŒº=iÎ

~°∂ÑO « "åO|#=Ü«∂=HõÑOHõ~°=∞º"£∞ I

ÕëêO ã ≥·= ‰õΩã∞=∂Ü«Ú èŒÉÏaè#fl

=Hõ∆ã÷ÖÏ =∞$QÆ Œ$â’ =â◊QÍ Éèí=Ou II

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

102. q+¨µ‚„QÆOkäqÉèËkh

=∞ÑÓ~° J<åÇÏ « K«„HÍÅ‰õΩÃÑ·# q+µ‚„QÆOkä L#flk. nxH JkèÑu q+µ‚=Ù.

P è•~° K«„HõO #∞Oz |Ü«∞Å∞ Õi# ‰õΩO_»ehâ◊HÎ =∞˜Ñ¨Ó~° J<åÇ¨Ï`åÅ#∞ ^•\˜

q+µ‚„QÆOkäx KèÕkã∞ÎOk. JO>Ë áÈ+‰õΩ ãO|OkèOz# ã~°fir=ÙÅ áêÅ<å=º=Ç~°=Ú,

áÈ+J<Õ ÉèÏ"åÅ∞ #tOK«@"Õ∞ q+µ‚„QÆOkä ÉèË Œ#. ™ê èŒ‰õΩ_çH «#=Å¡<Õ D [QÆ «ÎO`å

#_»∞™ÈÎO Œ#fl ÉèÏ=# #tã∞ÎOk. JÇÏOHÍ~°O=Å¡, `å<Õ D Ñ#∞Å‰õΩ Hõ~°Î#<Õ Hõ~°Î $ «fi

ÉèÏ=#=Å¡ P`å‡#O ŒO á⁄O Œ\ÏxH P@OHõO U~°Ê_»∞ «∞Ok. "å\x = ŒÅ\ÏxH

q+µ‚„QÆOkèx ÉèË Œ# K≥Ü«∂ºe. Õq J#∞„QÆÇxH áê„ «∞Ö·#"å~ D Ñx KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.

259258



103. P*Ï˝K«„HÍO «~åà◊™ê÷

Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞ èŒº# Ô~O_»∞ Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú. WHõ _» #∞O_Õ â◊s~°OÖ’x

Jxfl ÉèÏQÍÅ‰õΩ P[Å∞ *Ïs J=Ù «∞O\Ï~Ú. P*ÏK«„HÍxH ‰õΩO_»ehâ◊HÎx „ÑÜ«∂OÑ

KÕ¿ã ™ê èŒ‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù P[ á⁄O Œ∞`å_»∞. D K«„HõO KÕ~^•HÍ =∞#ã∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«∞

‰õΩO@∂ JÉèÏºã=Ú KÕã≤#>Â¡ Õ *Ï#ãÊ~°≈ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J@∞=O\ P*Ï K«„HõO =∞ èŒºÖ’

Õq x=ã≤ã∞ÎOk. D K«„HÍxfl F_è®ºÑ‘~î°=Ú, „ÑÜ«∂QÆH∆„ «=Ú JO\Ï~°∞.

P*Ï˝K«„Hõ=Ú â◊É’Ì`«ÊuÎ ™ê÷#=Ú. Wk W_», Ñ≤OQÆà◊, ã¨∞+¨µ=∂fl<å_»∞Å

ã¨OQÆ=∞™ê÷#=Ú. nx<Õ „u"Õ© ã¨OQÆ=∞=Ú JO\Ï~°∞. WHõ¯_» LO_Õ ^Õq<Õ P*Ï˝

K«„HÍO «~åà◊™ê÷ JO\Ï~°∞.

P*Ï «‡Hõ kfi Œà◊ Ñ Œ‡QÆ Õ ! « •hO q Œ∞ºxflÉèË ! ~°q â◊t „ÑÜ«Ú`À « \ÏÉèË!I

QÆO_»ã÷Å „ÑuÑ¶Å « ~°nÑ*ÏÅ Hõ~å‚= «OãHõeH ! Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH∆ ! II

104. ~°∞„ Œ„QÆOkäqÉèËkh+@Û„HÍÅÖ’#∞ P~°= Œ~Ú# P*ÏK«„HõO ^•\# «~°∞"å « ~°∞„ Œ„QÆOkä LO@∞Ok.

~°∞„ Œ∞_»∞ ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞. HÍ|\ì ~°∞„ Œ„QÆOkäx KèÕkOz#>Â¡ Õ ã~°fi=¸ ÅÜ«∞O KÕã≤

™ê èŒ‰õΩ_çH Õq J=∞$ « åÎ fixfl „Ñ™êkã∞ÎOk.

Nq^•º =∞O„ «=∞~Ú# ëÈ_»âßHõ∆iÖ’ <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú.

HÍ=∞~å[=∞O„`åO Õ Nc*Ë# ã=∞xfi`å I

ëÈ_»âßHõ∆s q ÕºÜ«∞O Nq Õºu „ÑH©iÎ å II

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxH z=~° NO c[=Ú KÕiÛ#>Â¡ Õ ëÈ_»âßHõ∆i J=Ù «∞Ok.

J Õ Nq^•º=∞O„ «=Ú.

D =∞O„ «O <åÅ∞QÆ∞ YO_®Å∞QÍ LOk. Jq

1. Jyfl, 2. ã¨∂~°º 3. ™œ=∞º 4. K«O„ ŒHõà◊Å∞ Wk <åÅ∞QÆ∞ ‰õÄ\ÏÅ∞QÍ

K≥ÑÊ|_»∞ «∞#flk Jq

1. "åQÆƒù=‰õÄ@=Ú 3. â◊HÎ‰õÄ@=Ú

2. HÍ=∞~å[‰õÄ@=Ú 4. «∞sÜ«∂‰õÄ@=Ú

g\Ö’ Ô~O_»∞ Ô~O_»∞ ‰õÄ\ÏÅ‰õΩ =∞ èŒº# ÇÏ$ÖË¡Y („Ç‘ÏO) L#flk. D ~°HõOQÍ

<åÅ∞QÆ∞ ‰õÄ\ÏÅ‰õΩ =∞ èŒº# =¸_»∞ ÇÏ$ÖË¡YÅ∞<åfl~Ú. D „Ç‘ÏOHÍ~åÖË +@Û„HÍÅÖ’

K≥ÑÊ|_ç# „|ÇÏ‡, q+µ‚, ~°∞„ Œ„QÆO äŒ∞Å∞. Õq D „QÆOkä„ «Ü«∂xfl KèÕkã∞ÎOk. JO>Ë

™ê èŒ‰õΩ_çH J=∞$ « «Î fiO „Ñ™êkã∞ÎOk.

=∞\ì À KÕÜ«∞|_ç#q, tÅÅ`À xi‡OK«|_ç#q J~Ú# Õ=`å q„QÆÇÅ∞ HÍx,

ÑÙº#n ™êfl<åÅ∞ HÍx, H∆„ « Œ~°≈#O HÍx =∂#=Ù‚ L ŒúiOK«\ÏxH KåÖÏHÍÅO

Ñ_»∞ «∞Ok. HÍx

''Ü≥∂y<åO Œ~°≈#O ÑÙºO ãÊ~°≈#O áêÑ<åâ◊#"£∞——

„QÆOkäÉèË Œ=Ú KÕã≤# Ü≥∂QÆ∞Å#∞ Œi≈Oz#O « =∂„ «OKÕ «<Õ ÑÙºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

"åix ãÊi≈Oz#O « =∂„ «O KÕ «<Õ áêÑ„ÑH∆Íà◊#=∞ø «∞Ok. JÖÏO@ÑC_»∞ „QÆOkäÉèË Œ#

KÕã≤# Ü≥∂yH =KÕÛ Ñ¶Å=Ú U q èŒOQÍ LO@∞O^À q=iOK«ÖË=Ú Hõ •.

Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ ã∞ÎuÖ’x 6= â’¡HõOÖ’ ‰õΩO_»eh â◊HÎH

=¸_»∞ Œâ◊Å∞<åflÜ«∞<åfl~°∞.

‰õΩ=∂s Ü«∞#‡O„ ŒO èŒfi#u K« « À Ü≥∂+≤ ŒÑ~å

‰õΩÅO «ºHÍÎ fi ~“u ã∞Êù@u K« =∞ÇHÍÅÉèí∞[w I

« «ó áêu„= «ºO Éèí[u ŒÇÏ~åHÍâ◊ Hõ=∞ÖË

ã∞MÏã‘<å Ü≥∂ëê Éèí=ã≤ Éèí=ã‘ å¯~° ~°ã≤HÍ II

1. x„^•=ã÷. P â◊HÎ ã∞YOQÍ x„kã∂Î LO@∞Ok. 2. „ÑÜ«∂Ï=ã÷. x~åÇ~°

J~Ú# ‰õΩO_»ex "Õ∞ÖÁ¯x T~°úfi=ÚYOQÍ ÑÓ`å¯~°O KÕã∂Î „ÑÜ«∂ã∞ÎOk. 3.

ã∞MÏ=ã÷. ãÇÏ„™ê~°OÖ’ t=Ùx`À HõÅã≤ ã∞dã∞ÎOk. WÑC_»∞ „QÆOkä„ «Ü«∂xfl KèÕkOz

=¸_»= ã≤÷uH KÕ~°É’`ÀOk. ‰õΩO_»eh â◊HÎ.

105. ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è®„|ÇÏ‡~°O„ è•xH H˘kÌ „HO ŒQÍ QÆÅ ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞ Õq LO@∞Ok.

Ü≥∂y P*Ï K«„Hõ=Ú •\# «~°∞"å « =∞Ç<å^•xfl Œi≈™êÎ_»∞. „|ÇÏ‡~°O„ è•xH

H˘kÌQÍ „HO Œ ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡=Ú L#flk. Jk ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞_çÖÏQÍ „ÑHÍtã∂Î LO@∞Ok.

^•x HÍOu H˜~°ÏÅ∞ ã¨∂~°ºH˜~°ÏÅ=Öˇ „Ñ¨HÍtã¨∞ÎO\Ï~Ú. JHõ¯_» JHÍ~åk

ã¨~°fi=~°‚=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú J<Õk Zxq∞k ^ŒàÏÅ∞ Hõey# Ñ¨^Œ‡=Ú

261260



WO Œ∞Ö’x XH˘¯Hõ Œà◊OÖ’#∂ #∂\~°"≥· S Œ∞ K˘ÑC# ~‰õΩÅ∞O\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ

"≥Ú «ÎO "≥~Úº ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. WO Œ∞Ö’x Zxq∞k ŒàÏÅ∞, Zxq∞k k‰õΩ¯Å‰õΩ uiy

LO\Ï~Ú. ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡OÖ’x XH˘¯Hõ ÉèÏQÆ=Ú =∂#=ÙxÖ’x XH˘¯Hõ ÅHõ∆ÏxH©

„Ñ¨fHõ.

«∂~°∞Ê k‰õΩ¯ – ã¨ Œ∞ƒkú

PˆQflÜ«∞O – x„ Œ, ŒÑ≤ÊHõ

ŒH∆=Ú – „‰õÄ~° |∞kú

<≥·~°∞u – `åÑ¨|∞kú

Ñ¨_»=∞~° – qÖÏã¨=Ú

"åÜ«Ú=º=Ú – #_»K«∞@ "≥ÚII q+Ü«∞=ÚÅ∞

L «Î~°=Ú – ã∞~° «=Ú#O Œ∞ PãHÎ

Dâß#º=Ú – ^•#QÆ∞O

Ñ¨ •‡O «~åà◊O – WÇ¨Ï, Ñ~°Ö’Hõ q=ÚHÎ

HOlÅ¯=Ú (Hã~°=ÚÅ∞) – "≥∞Å‰õΩ=

`å=∞~°^Œ∞^Œ∞Ì – HõÅ

^Œ∞OÑ¨ – x„^Œ

D ~°HõOQÍ L#fl ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡OÖ’ Hõà◊OHõ ~°Ç≤Ï «∞_≥·# K«O„ Œ∞_»∞<åfl_»∞. P

K«O„ Œ=∞O_»ÖÏxH =∞ èŒº# „uHÀ=Ú#flk. ^•xÜ«∞O Œ∞ =∞Çâ◊¥#º=Ú#flk. ^•xx

Õ= «Å∞ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ ¿ãqã¨∞ÎO\Ï~°∞. ã¨~åfiO «~åºq∞ J~Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ WHõ _Õ

LO\Ï_»∞.

t=™ê÷#Oâ‹·"åó Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+O "≥·+‚=QÆÏó

ÅÑO fu „áêÜ≥∂ ÇÏiÇÏ~°Ñ ŒO Hz ŒÑ~ I

Ñ ŒO Õ"åº ÕgK«~° Ü«ÚQÆàÏOÉè’[~°ã≤HÍ

=ÚhO„^• JÑº<Õº „ÑHõ$uÑÙ~°∞+ ™ê÷# =∞=∞Å"£∞ II

â‹·=ÙÅ∞ D ™ê÷<åxfl t=™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞. "≥·+‚=ÙÅ∞ Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+ ™ê÷#=Ú

JO\Ï~°∞. q∞ye#"å~°∞ ÇÏiÇÏ~°™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞. ÕgÉèí‰õΩÎÅ∞ nxfl Õg™ê÷#=∞O\Ï~°∞.

D ™ê÷<åxfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl "å_çH ÑÙ#~°#‡ ÖË Œ∞. WÇÏÖ’Hõ|O è•Å∞ LO_»=Ù.

áêÑÑÙÏºÅ∞ ÖË=Ù. ™ê èŒ‰õΩ_çH Wëêì~°úã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J\ì ãÇÏ„™ê~° Ñ Œ‡OÖ’

LO@∞Ok HÍ|\˜ì ^Õqx ã¨Ç¨Ï„™ê~åO|∞*Ï~°∂_è® JO\Ï~°∞. +¨@Û„HÍÅ#∞ ^•\˜

ãÇÏ„™ê~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz# ‰õΩO_»eh â◊HÎ ™ê èŒ‰õΩ_çH ã~°fi`À=ÚY Õ[ã∞û HõeyOz,

J#O «"≥∞ÿ# P#O^•xflã¨∞ÎOk. ™ê èŒ‰õΩ_çH˜ "åH˜ûkú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Éèí∂ «, Éèíq+¨º ü

=~°Î=∂<åÅ∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. J@∞=O\ ˜ =ºH˜ÎH˜ D Ö’HõO h~å[<åÅiÊã¨∞ÎOk.

=∞Ç~åAÅ∞‰õÄ_® J «xH áê^•aè=O Œ#O KÕ™êÎ~°∞. JO@∞<åfl~°∞ Œ∞~åfiã∞Å"å~°∞

«=∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 40= â’¡HõOÖ’

U=O Ü«∞ó ã‡~°u „Ñ|∞ Œú ã∞=∞uó N=∞ «ûfi~°∂ÑO Ñ~°O

=$^Àú -áêºâ◊√ Ü«Ú"å Éèí= «º#∞Ñ=∞ó ¢ã‘ÎÏ =∞#OQÍÜ«∞ Õ I

™È-Ã+Âìâ◊fi~°º u~°ã¯ $`ådÅã∞~°ó N[$Oaè å`å‡ÅÜ«∞ó

Ñ$näfiáêÅ Hs@ HÀ\ =Åcè ÑÙëêÊiÛ`åO„Ñ¶≤∞ ~°ƒù"Õ ü II

106. ã¨∞ è•™ê~åaè=i¬©ãÇÏ„ãHõ=∞Å=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚Hõ #∞O_ç J=∞$ « è•~°Å∞ =i¬™êÎ~Ú.

J=∞$ «ãº è•~å |Çï è• ^ÀÇÏ=∂#O I

K«~°O <À Ö’H ã∞kè åO Œ è•ufi II

P"≥∞ K«~°Hõ=∞Å=Ú J=∞$ « è•~°Å#∞ =i¬OK«∞#∞. P è•~°Å∞ Ö’HõOÖ’x Jxfl

k‰õΩ¯Å‰õΩ "åºÑ≤Oz =∞#‰õΩ «$Ñ≤ÎxK«∞Û#∞QÍHõ.

WO`«=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# „QÆOkä ÉèË^Œ<åxH˜ Ñ¶¨Å=Ú WHõ¯_» q=iOK«|_»∞`ÀOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑHÍâßOâ◊. Ñ~°"Õ∞â◊fii q=∞~å≈Oâ◊. P è•~°K«„HõOÖ’ x„kã∞Î#fl ‰õΩO_»eh

~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii ãÇÏ„™ê~°O KÕi „ÑHÍâßOâ◊ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ ‰õÄ_ç ã∞ è•

è•~°Å∞ =i¬ã∞ÎOk. D"≥∞ÜÕ∞ "åQÌq, ã~°ãfiu, ÉèÏ~°u, W_® Jx "Õ ŒOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

D Ü≥∂QÍxH Ñ¶Å=Ú "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î.

ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú#flk. J^Õ ã¨∞^è•ã¨=Ú„^Œ=Ú. JuK«Å¡QÍ

LO@∞Ok. Õq Jyflãfi~°∂Ñ≤. P è•~°K«„HõOÖ’x ‰õΩO_»ehâ◊HÎ ZÑC_≥· Õ ãÇÏ„™ê~°O

KÕiO^À JÑC_»∞ P Õq Ü≥ÚHõ Jyfl « åÎ fixH, K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’ Ñ¶∞hÉèíqOz L#fl

ã∞ è•~°ã=Ú „ ŒgÉèíqOz, è•~°Å∞QÆ =i¬ã∞ÎOk. â◊s~°OÖ’ K«O„ Œ, JQÆ∞flÅ∞ ã=∂#OQÍ

L#flO`«=~°ˆH =∂#=Ù_ç â◊s~°O P~ÀQÆºOQÍ LO@∞Ok. D Ô~O_çO\˜Ö’#∞ `Õ_®

=zÛ#>Â¡ Õ =∂#=Ù_ç P~ÀQÆºOÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê =ã∞ÎOk.

263262



r=Ù_»∞ «# ™ê èŒ#^•fi~å Ñ~°"Õ∞â◊fii`À `å^• «‡ºO á⁄Ok J=∞$ « «Î fi ã≤÷ux

KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏO\˜"å_çH˜ [#‡~åÇ≤Ï «ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞

Ñ¶Åâ◊$uÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞KÕ «<Õ

K«~°"Õ∞[#‡x Nq^ÀºáêãHÀ Éèí"Õ ü

PYi [#‡Ö’ Nq^Àºáêã‰õΩ_»=Ù`å_»∞.

107. «\Å¡ å ã=∞~°∞zó"≥∞~°∞ÑÙ fQÆ À ã=∂#"≥∞ÿ# HÍOu HõÅk.

«\ `Òû^•q∞<Õº= Å`å =b¡, «Ü«∂ ã=∂ ~°∞zó HÍOuóÜ«∞™êºó ™ê

#Å¡x "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ =∞^èŒº "≥∞~°∞Ñ¨Ù fQÆ=Öˇ „Ñ¨HÍtOKÕk. =∂#= â◊s~°OÖ’

=ÚYº"≥∞ÿ# <å_»∞Å∞ =¸_»∞. Jq 1. W_» 2. Ñ≤OQÆà◊ 3. ã∞+µ=∞fl. g\Ö’ W_»

Ñ≤OQÆàÏ<å_»∞Å∞ XHõ •x`À XHõ\˜ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩx LO\Ï~Ú. P =∞ èŒº# ã¨∞+¨µ=∞fl

LO@∞Ok. Wk P è•~°K«„HõO #∞Oz ãÇÏ„™ê~°O^•HÍ "åºÑ≤Oz he"Õ∞Ñ¶∞=ÚÅ =∞ èŒº#

„ÑHÍtOKÕ "≥∞~°∞ÑÙfQÆÖÏQÍ LO@∞Ok.

hÅ`ÀÜ«∞ Œ=∞ èŒº™ê÷ kfi Œ∞ºÖË¡MË = ÉèÏãfi~å

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’ â◊OHõ~°∞Å"å~°∞ D q+Ü«∂xfl q=iOKå~°∞.

«\ÖË¡MÏ «hfiO «Ñ#â◊t "≥·âßfi#~°=∞~¸O

x+Ï¤O +Ï¤ =∞ÑºÑÙi Hõ=∞ÖÏ<åO «= HõÖÏ"£∞

=∞ÇÑ^•‡@"åºO kè «=∞Å =∂ÜÕ∞# =∞#™ê

=∞Ç#Îó Ñâ◊ºO`À Œ èŒu Ñ~°=∂Ç¡ ŒÅÇÏs"£∞ II

"≥∞~°∞Ñ¨ÙfQÆ =Öˇ#∞O_»∞#k, ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú#O^Œ∞ =∞Ç¨Ñ¨^•‡@qÖ’ L#fl h

™ê^•YºHõà◊#∞ è•ºxOK«∞ ã[#∞Å∞ Ñ~°=∂#O Œ=Ú á⁄O Œ∞`å~°∞.

108. +@Û„HÀÑi ãOã≤÷ å1. =¸ÖÏ è•~°=Ú 2. ™êfikèëêª#=Ú 3. =∞ÑÓ~°Hõ=Ú 4. J<åÇÏ «=Ú 5.

qâ◊√kúK«„Hõ=Ú 6. P*ÏK«„Hõ=Ú g\ÃÑ·# L#fl ãÇÏ„™ê~°=∞O Œ∞O_»∞#k. g\Ö’ Ô~O_»∞

Ô~O_»∞ K«„Hõ=ÚÅ `«~°∞"å`« XHõ „QÆOkäK˘Ñ¨C# „QÆOkä„`«Ü«∞=Ú ‰õÄ_® L#flk. P

„QÆOkä„`«Ü«∂xfl ‰õÄ_® ^•\˜ ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ ^Õq LO@∞Ok. ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú J<Õk

K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú J Õ ã∞ è•ã=Ú„ Œ=Ú. JHõ _» zO`å=∞ QÆ$ÇÏOÖ’ ÑOK«„|Ç‡ã#O

g∞ Œ Õq Pã‘#∞~åÅ~Ú LO@∞Ok. ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 92= â’¡HõOÖ’

QÆ å ¿ãÎ =∞&Û «fiO „ Œ∞Ç≤Ï ÇÏi ~°∞„ Õâ◊fi~°Éèí$ «ó

t= ãfiK«ÛùKåÛùÜ«∂ HõÑ@ Ñ¶∞\˜ « „ÑK«Ûù ŒÑ@ó I

«finÜ«∂<åO ÉèÏ™êO „ÑuÑ¶Å#~åQÍ~°∞ «Ü«∂

â◊ss â◊$VÍæ~À ~°ã W= Œ$âßO ^Àyú ‰õΩ «∞Hõ"£∞ II

109. =∞Ç¨ã¨HÎó=∞ÇÏó JO>Ë Õ[ã∞û, L «û==Ú Jx J~°úO. Õq =∞Ç PãHÎ HõÅk. JO>Ë

„ÑHÍâßOâ◊ J~Ú# *’ºu ãfi~°∂ÑÙ_»QÆ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅk. J#QÍ

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨=∂QÆ=∞OÖ’ Pã¨HÎ HõÅk. ã¨Oâ◊Ü«∞=ÚÖËx P «‡*Ï˝#=Ú#O Œ∞ Pã¨HÎ

HõÅk. Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú#O Œ∞ JÉèË Œ=Ú HõÅk. `å#∞, Ñ~°„|ÇÏ‡ Ô~O_»∂ XHõ >Ë.

ÕqÜÕ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨OÜ≥∂QÍxÔH· Õq ZÑ¨C_»∂ Z Œ∞~°∞

K«∂ã¨∞ÎO@∞Ok. P`å‡#O^•#∞Éèí=O =Å¡ ™ê^èŒ‰õΩÅ‰õΩ x~°O`«~åã¨H˜Î Hõeyã¨∂Î ^Õq

™ê èŒ‰õΩ‚ J#∞„QÆÇ≤Ïã∞ÎOk. k=º*Ï#O á⁄O Œ@O=Å¡ ™ê èŒ‰õΩxÖ’ HõeQ PãHÎ Õg~°∂Ñ"Õ∞

P"Õ∞ ''=∞Çâ◊HÎ——

110. ‰õΩO_»eháê=Ú=Ö QÆ∞O„_»=ÚQÍ K«∞@∞ìH˘x P è•~°K«„HõOÖ’ LO@∞Ok.

1. ‰õΩ\˜ÖÏOy

2. Éèí∞[Oy

3. â◊HÎ

4. Dâ◊fii

5. ‰õΩO_»ex

6. J~°∞O èŒu

7. ‰õΩO_»e

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# U_»∞¿Ñ~°∞¡ ‰õΩO_»exH <å=∂O «~åÅ∞.

‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ HõÅk ‰õΩO_»ex. «O„ «~å[OÖ’ ‰õΩO_»ex QÆ∞iOz D q èŒOQÍ

LOk.

=¸ÖÏ è•~°ã÷ =Çflº`å‡ Õ*’=∞ èÕº =º=ã≤÷ å I

r=â◊HÎó ‰õΩO_»ÖÏMÏº „áêÏHÍ~å äŒ ≥·[ã‘ II

„Ñã∞ÑÎ Éèí∞[QÍHÍ~å „u~å=~åÎ =∞Ç Œ∞ºuó I

=∂Ü«∂j~å¬O # ŒOfO `åO LK«Û~°O «º xâ◊O YQ II

265264



ã∞+µ=∂fl =∞ èŒº Õâı ™ê Ü«∞^• Hõ~°‚ ŒfiÜ«∞ãº «∞ I

Ñ≤ è•Ü«∞ # â◊$À Õº#O èŒfixO «ãº « •=∞$uó II

=¸ÖÏ è•~°OÖ’ Jyfl Õ[ã∞û =∞ èŒº# L#fl ≥· r=â◊HÎ Õ*’~°∂Ñ"≥∞ÿ# „áêÏHÍ~°=Ú

HõÅk, ã~åÊHÍ~°OÖ’ =¸_»∞ K«∞@ìÅ∞ K«∞@∞ì‰õΩx x„kã∂Î LO@∞Ok. ã∞+µ=∞fl =∞ èŒºÖ’

=∂Ü«∂j~°¬=ÚÃÑ· #∞O_ç |∞ã¨H˘_»∞ «∂ LO@∞Ok. K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩx Z=~°∞ P

èŒfixx q#ÖË_À, J «_çH «fi~°Ö’ =∞$ «∞º=Ù „áêÑ≤Îã∞ÎOk. ÕgÑÙ~åOÖ’ ‰õΩO_»eh

â◊HÎx QÆ∞iOz K≥|∞ «∂

Ü«∞ « â◊≈ $OQÍ@HÍHÍ~å ‰õΩO_»e #∞ºK«º Õ « «ó

J<åfl~°∞ JO>Ë – ‰õΩO_»eh â◊H˜Î â◊$OQÍ@HÍHÍ~°=Ú QÆÅk. â◊$OQÍ@Hõ=Ú

JO>Ë „uHÀ=Ú Jx J~°úO. WKåÛ *Ï#„HÜ«∂â◊‰õΩÎÖË â◊$OQÍ@Hõ=Ú Jx Ü≥∂yh

ÇÏ$ ŒÜ«∞O K≥|∞`ÀOk.

=¸ÖÏ è•~°OÖ’ Éèí∞[OQÍHÍ~°OÖ’ K«∞@ìÅ∞ K«∞@∞ì‰õΩx Õ*’~°∂ÑOÖ’ „ÑHÍtOKÕ Õ

‰õΩO_»ex. Ñ¨OK«^Œj =∞O„`åxH˜ "åwƒ["Õ∞ ‰õΩO_»ex. "Õ∞~°∞^ŒO_®xH˜ z=~°

=¸ÖÏ è•~åxH ŒQÆæ~°QÍ Ü≥∂xHõ=Ú#O Œ∞ Jyfl Õ[ã∞û`À „ÑHÍtOKÕ r=â◊HÎH ‰õΩO_»ex

Jx ¿Ñ~°∞. Wk ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ‰õΩ, ã=∞ãÎ *Ï<åÅ‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#k. J*Ï# Œâ◊Ö’ D â◊HÎ

x„^•"≥∞ÿ LO@∞Ok. *Ï# Œâ◊Ö’ Jk *ÏQÆ$ «"≥∞ÿ ™ê èŒ‰õΩ_çH ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ∞ „Ñ™êkã∞ÎOk.

QÆ∞~°∞=ÚY «ó +@Û„HõÉèË Œ#O ≥Å∞ã∞‰õΩx ™ê èŒ#^•fi~å D â◊HÎx ãÇÏ„™ê~åxH KÕ~åÛe.

~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’ ‰õΩO_»eh ã∞ÎuKÕã∂Î

[<À‡^•ú~° q~°H∆© ÇÏ «~°∞© "Õ •k c*Ïk=∂

x «ºO KÕ «ã≤ ÉèÏ=º Õ Éèí∞q Hõ • ã^•fiHõº ãOKåi©

=∂Oáê «∞ „Ñ≤Ü«∞^•ã ÉèÏ=HõÑ ŒO ãOÑ¶∂ «ÜÕ∞ N èŒ~

è•„u ! «fiO ãfiÜ«∞ =∂k Õ==x`å n<åun#O Ñâ◊√"£∞ II

F Ñ~å «Ês ! t=Ùx J~åúOy J~Ú# F áê~°fif ! #∞=Ùfi ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷Å

Ü«∞O Œ∞ LÑx+^•fiHõº=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ ãOK«iã∞ÎO\Ï=Ù. h=Ù x «ºÜ«∞=fi#=Ù. =∞=Ú‡Å#∞

L ŒúiOK«\ÏxH ã^•"≥∞Å‰õΩ=`À LO\Ï=Ù. J\˜ì x#∞fl <Õ#∞ ZÅ¡ÑC_»∂ è•º#O KÕ™êÎ#∞.

ã≤ •ús÷ x[^À+q ü ã÷ÅQÆu ~åfi º~¸Ü«∞ Õ q ŒºÜ«∂

‰õΩO_»ÖÏº ‰õΩÅ=∂~°æ =ÚHõÎ#QÆs =∂Ü«∂ ‰õΩ=∂~åæ „tÜ«∂

Ü«∞ Õº=O Éèí[u „ÑÉèÏ «ã=∞ÜÕ∞ =∞ è•ºÇÏflHÍÖË äŒ"å

x «ºO Ü«∞ó ‰õΩÅ‰õΩO_»b [Ñ Ñ^•OÉè’[O ã ã≤ Àú Éèí"Õ ü II

Õg ! ‰õΩO_»eh â◊HÎQÍ L#fl h áê^•Å#∞ „uãO èŒºÅÜ«∞O Œ∞ è•ºxOKÕ"å~°∞

ã≤^Œ∞úÅ=Ù`å~°∞.

111. aã¨ «O «∞ «hÜ«∞ã‘

`å=∞~°`«∂_»∞Ö’x ^•~°=ÚÖÏQÍ Juã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#k. ÉÏQÍ ã¨#fl<≥·#k. ÉÏQÍ

Hõ$tOz# ~°∂Ñ=Ú HõÅk.

h"å~°ã∂Hõ= «Îxfi Ñ‘ å ÉèÏãfi «º∂Ñ=∂

=_»¡yO[ =ÚeH˜ÖÏQÍ ÉÏQÍ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#k. J∞ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k. Ñ‘ «=~°‚=Ú

QÆÅk. Jx „â◊√u K≥|∞ «∞#flk. D ‰õΩO_»eh P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ LO@∞Ok

Jx K≥ÑÊ@O [iyOk. •xfl *ÏQÆ$ «O K≥Ü«∂ºe. Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞

ã∞ÎuÖ’x 4= â’¡HõOÖ’

Ü«∞^• `Ò K«O„^•~“¯ x[ã Œ# ãO~À èŒ# =âß

Œâ◊H“Î Ñ‘Ü« + „ã=ÇÏ~°Ë ™ê K« Éèí∞[w I

„Ñ|∞^•ú ‰õ∆Ω « $^•ú Œâ◊u â◊t#O É·O Œ=QÆ «O

ã∞ è• è•~å™êÔ~·ó ãflÑÜ«∞u «#∞O É·O Œ=Hõàı II

‰õΩO_»eh â◊HÎ P è•~°K«„HõOÖ’, <À\˜ À ÀHõ#∞ Ñ@∞ì‰õΩ#fl ã~°Ê=ÚÖÏQÍ x„kã∂Î

LO@∞Ok. K«O„ ŒH~°ÏÅ=Å¡ „ãqOKÕ J=∞$ «ÑÙ è•~°ÖË ^•xH PÇ~°O. x„^•=ã÷Ö’

L#fl P ‰õΩO_»ehâ◊HÎx QÆ#Hõ ÖËÑQÆey Õ ÉèíQÆ=™êûH∆Í`å¯~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ™ê èŒ‰õΩ_»∞

=„*Ïã#OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx "åÜ«Ú=Ù#∞ ‰õΩOaèOKåe. JÑC_»∞ P "åÜ«Ú=Ù T~°úfi=ÚYOQÍ

|Ü«∞Å∞ Õi K«O„ Œ ã∂~°∞ºÅ QÆ=∞<åxfl PÑÙ «∞Ok. K«O„ ŒQÆ=∞#O PyáÈ Õ J=∞$ «ÑÙ

è•~°Å∞ „ãqOK«=Ù. JÑC_»∞ x~åÇ~° J~Ú# ‰õΩO_»ehâ◊HÎ "Õ∞ÖÁ¯x ã∞+µ=∂fl<å_ç

^•fi~å T~°úfi=ÚYOQÍ |Ü«∞Å∞ Õi +@Û„HÍÅ#∞ ^•@∞ «∂, „QÆOkä„ «Ü«∂xfl ÉèËkOz

267266



ãÇÏ„™ê~°O KÕi JHõ _» ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ^•‡xfl <À\˜ À Hõ~°z Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. JÑC_»∞

K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú #∞O_ç J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞ „ãqOz ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72000

<å_ô=∞O_»ÖÏxfl «_»∞ÑÙ`å~Ú. W Õ q+Ü«∂xfl "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’

Éèí∞[OQÍHÍ~° ~°∂¿Ñ =¸ÖÏ è•~°O ã=∂„t`å

JO@∂ P~°∞ â’¡HÍÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk. P q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’ K≥ÑÊ@O

[iyOk HÍ|\˜ì =∞m§ „"åÜ«∞@O ÖË Œ∞. W Õ q+Ü«∞O «O„ «™ê~°OÖ’ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk.

‰õΩO_»ÖËº# Éèí"Õ K«ÛùHÎ ™êÎO «∞ ãOKåÅÜÕ∞ Œ∞ƒ èŒó

ãfi™ê÷<å ^•Éèí$"À ~°‡ èŒºO â◊HÎ™ê÷# =Úni «O

=¸ÖÏ è•~åk +@Û„HõO â◊HÎ™ê÷# =Ún~° «O

HõO~îå Œ∞Ñi =¸~åúO «O âßOÉèí=™ê÷# =ÚK«º Õ II

=¸ÖÏ è•~ èŒºxO â◊$`åfi „Ñ|∞^•ú â◊HÎ‰õΩO_»b I

[fiÅ `åÊ=HõãOHÍâß ã∂Hõ∆ ‡ Õ[ ãûfi~°∂Ñ≤© II

â◊HÎó ‰õΩO_»eh <å=∞ aã «O «∞xÉèÏâ◊√ÉèÏ I

™ê K« q Œ∞ºÅ¡ åHÍ~å „|ÇÏ‡^•fi~°O =∞<À=∞Ü«∞"£∞ II

=ÚMË<å--KåÛù Œº « •Ìfi~°O „Ñã∞áêÎ Ñ~°"Õ∞â◊fis I

™ê~°ú„u=ÅÜ«∂HÍ~å „QÆOkä„ «Ü«∞ qÉèËkh II

Ñ$ è•fi ºÑº K«„Hõkfi «Ü«∞O ~°∞„ Œ„QÆOkäO Ñ^Àk «O I

=Ç≤Ïfl ã∂~°º=∞Ü«∞O K«„Hõ ŒfiÜ«∞O Õ*’=∞Ü«∞O =∞ÇÏ ü II

q+µ‚„QÆOkäO Ñ Õ <ÀHõÎO Õ[ãO ã~°fiã≤kú Œ"£∞ I

"åÜ«∂fiHÍâ◊ Œfi~¸~°∂ÑO K«„Hõkfi «Ü«∞ =Ú «Î=∞"£∞ II

„|ÇÏ‡„QÆOkäO Ñ Õ <ÀHõÎO =∞OQÆàÏÜ«∞ «#O =∞ÇÏ ü I

~°∞„ Œ„QÆOkäO « À aè åfi q+µ‚„QÆOkäO aè# «fi «ó II

„|ÇÏ‡„QÆOkäOK«aè ≥·º= Hõ=∞ÖÏx aè#uÎ +\ò

ãÇÏ„ãHõ=∞ÖË â◊HÎó t"Õ# ãÇÏ "≥∂ Œ Õ II

Q“_»áê^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ã¨∞Éè íQÀ^ŒÜ«∞ã¨∞ ÎuÖ’ ‰õΩO_»ehâ◊H˜ ÎH ˜ =¸_»∞

J=ã¨÷Å∞<åflÜ«∞<åfl~°∞. Jq 1. x„^•=ã¨÷, 2. „Ñ¨Ü«∂Ï=ã¨÷ 3. ã¨∞MÏ=ã¨÷ g\˜<Õ

1. H“=∂~å=ã÷ 2. Ü≥∂+≤ Œ=ã÷ 3. Ñu„=`å=ã÷ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. g\x QÆ «OÖ’

q=iOK«@O [iyOk.

«„`å ¿ãÎ Ñ~°"Õ∞âßh =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs I

t"å~° =∞O_»ÅO aè åfi „^•=Ü«∞O fO Œ∞=∞O_»Å"£∞ II

« Œ∂ƒù å =∞$ «ãºOk Ñ~°=∂#O Œ#Ok`å I

‰õΩÅÜ≥∂+≤ «∞¯ÅO «ºHÍÎ fi Ñ~°O =~°¬ "Õ∞ «º™œ II

+@Û„HÍÅ#∞ ^•\ K«O„ Œ=∞O_»ÅO KÕi JHõ _» #∞O_ç J=∞$`åxfl „ãqOÑKÕã≤

â◊s~°OÖ’x 72000 <å_ô=∞O_»ÖÏhfl «_»∞ÑÙ «∞Ok. P «~°∞"å « =∞m§ ™êfikèëêª<åxH

=zÛ x„kã∞ÎOk.

‰õΩO_»eh â◊HÎH =¸_»∞ Œâ◊Å∞<åflÜ«∞x K≥áêÊ=Ú Jq 1. H“=∂~å=ã÷ 2.

Ü≥∂+≤ Œ=ã÷ 3. Ñu„=`å=ã÷ Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ «=∞ â’¡HõOÖ’ '‰õΩ=∂s Ü«∞#‡O„ ŒO—

J<åfl~°∞. WHõ _» ‰õΩ=∂i JO>Ë Éèí∂ « «Î fi=Ú. =¸ÖÏ è•~°=Ú. ‰õΩO_»ex =∞O„ Œãfi~°O`À

â◊|ÌO KÕã∞ÎOk. P è•~°K«„HõOÖ’ ‰õΩ=∂iQÍ LO@∞Ok. P «~°∞"å « JHõ _» #∞Oz

„ÑÜ«∂"≥∞ÿ J<åÇÏ «O ^•>ËãiH Ô~O_»= J=ã÷ J~Ú# ' «~°∞©— J=Ù «∞Ok. JHõ _»

#∞O_ç ~°∞„^Œ„QÆOkäx ^•\˜ ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ `«# Ñü J~Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À HõÅã≤

ã∞dã∞ÎOk. Jk =¸_»= J=ã÷. J Õ Ñu„=`å=ã÷. Éèí~°Î À HõÅã≤ ã∞dOK«@=∞<Õk

‰õΩÅ¢ã‘Î ÅHõ∆=Ú. J Õ áêu„= «º=Ú. JO Œ∞H ^•xfl Ñu„=`å=ã÷ J<åfl~°∞.

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ LKèåfiã¨xâßfiã¨Å#∞ |OkèOKÕãïH˜ ™êfikèëêª#K«„HõOÖ’ Jyfl

~°QÆ∞ÖÁ¯O@∞Ok. •xH ™êfikèëêª<åyfl Jx ¿Ñ~°∞. ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡=Ú K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú.

JHõ _» K«O„ Œ∞x K«Å¡ Œ#O=Å¡ J=∞$ «=Ú Ñ¶∞hÉèíqOz LO@∞Ok. ™êfikèëêª#OÖ’

Jyfl „Ñ[fiie¡#ÑC_»∞ P "Õ_çH K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’ Ñ¶∞hÉèíqOz# J=∞$ «O „ Œ=~°∂ÑO

^•Å∞ã∞ÎOk. ZÑC_≥· Õ ‰õΩO_»eh â◊HÎ «#<À\˜ À ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ^•‡xfl H˘iHO^À,

JÑC_»∞ •xH ÑO\QÍ@∞¡ Ñ_» å~Ú. P ~°O„ è•Å^•fi~å JHõ _» „ ŒgÉèíqOz# J=∞$ «O

„HOkH *ÏÅ∞"åi ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72000 <å_ô=∞O_»Å=Ú «_»∞ã∞ÎOk.

ã¨#`«∞¯=∂~° ãÖÇ≤Ï`«Ö’ Ñ¨$â◊√flÅ∞ J<Õ =Ú#∞Å∞ D q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»∞

‰õΩO@∞<åfl~°∞. F Nq^Àºáêã‰õΩÖÏ~å! ÖË=O_ç. PÅãºO K≥Ü«∞ºHõO_ç. ™êfikèëêª#=Ú

269268



Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ Jyflx „Ñ[fieOÑK≥Ü«∞ºO_ç. ã∂~°∞ºx ™êÜ«∞=Ú`À ãÇÏ„™ê~°=∞O Œe

K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú#∞ „ ŒqOÑKÕã≤ J=∞$`åxfl á⁄O ŒO_ç.

â◊√„HõãOÇ≤Ï « ‰õÄ_® W Õ q+Ü«∂xfl K≥|∞ «∞#flk. JyflÜ≥ÚHõ "Õ_çKÕ « ã∂~°∞ºx

"≥Å∞QÆ∞`À, K«O„ Œ∞x „ÑHÍâ◊=Ú`À ~°ÇÏãº=ÚQÆ ãOK«iOK«∞ ‰õΩO_»ex J=∞$ « è•~°Å#∞

Ñ≤ Œ∞‰õΩK«∞ 72000 q èŒ=ÚÅ∞QÍ „Ñ=Ç≤ÏOÑKÕÜ«ÚK«∞ =∞#Å#∞ «$Ñ≤ÎÑ~°K«∞K«∞#flk.

‰õΩO_»eh â◊H˜Î =¸ÖÏ^è•~°OÖ’ ‰õΩ=∂i=Öˇ Ñ¨Ù\ ˜ì# Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å U_»∞Ñ¨ÙÖÏQÍ

|∞ãH˘_»∞ «∂, ™êfikèëêª<åxH áÈ~Ú JHõ _» LO_Õ JyflH P ÉÏeHõ Ü«∞=fi#=uÜ≥ÿ∞,

JHõ _ç #∞O_ç ãÇÏ„™ê~°=Ú KÕi Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À HõÅã≤ JHõ _ç #∞O_ç J=∞$ « è•~°Å∞

‰õΩiÑ≤Oz â◊s~°OÖ’x 72000 <å_ô=∞O_»ÖÏxfl «_»∞ÑÙ «∞Ok. '‰õΩÖÏ=∞$ ≥·Hõ~°ã≤HÍ—

J<Õ 90= <å=∞O ŒQÆæ~°#∞Oz 'aã «O «∞ «hÜ«∞ã‘— J<Õ 111= <å=∞O =~°‰õΩ D

q+¨Ü«∂xfl „Ñ¨uáêkOK«@O [iyOk. LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ =∞O„`«âß¢ã¨Î=Ú, PQÆ=∂Å∞,

Ü≥∂QÆâß¢ãÎ=Ú Jhfl D q+Ü«∂xfl XÑC‰õΩO@∞<åfl~Ú.

13. âßOÉèígq Œºâ◊OÉèí∞x Ü≥ÚHõ ~å âßOÉèíq. WHõ _» â◊OÉèí∞_»∞ JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. 112

<å=∞O ŒQÆæ~°#∞Oz 131 <å=∞O =~°‰õΩ âßOÉèígq Œº q=iOK«|_»∞`ÀOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ZÑC_»∞ Láêã≤OKåe? Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ D q+Ü«∞O K≥|∞ «∂

=ãO « |∞∞ «∞=ÙÖ’x K≥·„ « =∂ãOÖ’#∞, â◊~° Œ$ «∞=ÙÖ’x PjfiÜ«Ú[ =∂ãOÖ’#∞

â◊√Hõ¡ÑHõ∆ áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÅ∞ #=q∞ =~°‰õΩ `˘q∞‡k~ÀAÅ∞ P Õqx JiÛOKåe. g\<Õ

1. =ãO « #=~å„ «∞Å∞ 2. â◊~°#fl=~å„ «∞Å∞ JO\Ï~°∞. D Ô~O_»∂ „Ñâ◊ãÎ"≥∞ÿ#"Õ. HÍx

D Ô~O_çO\Ö’#∂ â◊~°#fl=~å„ «∞Å∞ =∞s qâı+"≥∞ÿ#q.

'~å"≥∂ Åe`åOaHÍÜ«∞— J<åfl~°∞. HÍ|\ ˜ì =ã¨O`« #=~å„`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞

N~å=∞#=q∞ â◊~°#fl=~å„ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ ÕgÑÓ[ K≥Ü«∞º@O PKå~°OQÍ =∂iOk.

D ÑÓ[ KÕ¿ã =ºHÎ P „H «O ~ÀA<Õ HÍ=Åã≤# ãOÉÏ~åÅhfl ã=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ"åe.

UHõÉèí∞HõÎO K≥Ü«∂ºe. 16 =¸~°Å Ñi=∂O`À XHõ =∞O@ÑO xi‡OKåe. ^•xx

J~°\ ãÎOÉèÏÅ`À#∞, ~°OQÆ∞ÅÑÓÖ’#∞ JÅOHõiOKåe. P „Ñ Õâ◊=∞O`å P=Ù¿Ñ_» À

JeH =ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ\Ïìe. P =∞O@ÑOg∞ Œ <åÅ∞QÆ∞=¸~°Å "≥·âßÅºO = Ô~_»∞ Z «∞Î À

"ÕkHõ xi‡OKåe. "Õ Œq Œ∞Å∞, =∞O„ «"Õ «ÎÅ∞ J~Ú# „ÉÏÇÏ‡∞Å#∞ „H «O~À*Ë WO\H

PÇ¨fixOKåe.

P =∞~°∞<å_»∞ "ÕkHõg∞ Œ Ñ@∞ì|@ì Ñ~°z ^•xg∞ Œ ã≤OÇã#=Ú, JO Œ∞Ö’

Ñ~°"Õ∞â◊fii q„QÆÇÏ=Ú LOKåe. XHõ"Õà◊ q„QÆÇÏO ÖËHõáÈ Õ HõÅâ◊™ê÷Ñ# K≥Ü«∂ºe.

ÑÓ*Ïq è•#OÖ’ xÜ«∞=∂Å#∞ =ÚO Õ x~°‚~ÚOK«∞HÀ"åe. Jq Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1.

Ñ¨QÆÅO`å LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ~å„uH˜ Éè’[#O K≥Ü«∞º@O 2. `˘q∞‡k ~ÀAÅ∞

LÑ¨"åã¨=ÚO_»@=Ú

WHõ ÑÓ*Ï„Hõ=∞OÖ’ „uHÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ Õqx JiÛOKåe. =∞O„ «[Ñ=Ú, ãÑÎâ◊u

áê~åÜ«∞, ÇÏŸ=∞=Ú x «º=Ú [~°QÍe. ÇÏŸ=∞‰õΩO_»O „uHÀÏHÍ~°OQÍ LO_®e.

„Ñuk#=Ú #$ «º w « "å^•ºÅ`À ÑÓ[ [~°QÍe. „Ñu~ÀE L ŒÜ«∞O ÑÓ@ ‰õΩ=∂s

ÑÓ[, ~å„uÑÓ@ ã∞"åã≤h ÑÓ[ K≥Ü«∂ºe.

D ÑÓ[Ö’ |Å∞Å‰õΩ x¿+ èŒO ÖË Œ∞. HÍ=Åã≤# "å~°∞ HÀ_ç, ÑOk, Œ∞#flÅ#∞

|eQÍ ã=∞iÊOK«=K«∞Û. HÍx AQÆ∞áêûHõ~° q è•<åÅ#∞ = Œe"ÕÜ«∞@O „âıÜ«∞ã¯~°=Ú.

271270

N 'T—HÍ~° Õq



ÑÓ[‰õΩ Jxfl ~°HÍÅ ÑÓÅ∞, ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ∞ "å_®e. Jxfl Ñ^•~åúÅ#∞ x"Õ Œ#

K≥Ü«∞º=K«∞Û. D q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛ¿ãÎ PÜ«Ú~å~ÀQÆº Sâ◊fi~åºÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

W+ìHÍ=∂º~°úã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ™ê èŒ‰õΩxÜ≥ÚHõ =∞<À"åOzè «=Ú D_Õ~°∞ «∞Ok.

WÑC_»∞ 112= <å=∂xfl K«∂^•ÌO.

112. Éèí"åh'Éèí=ãºÑffl Éèí"åh— Éèí=Ùx Ü≥ÚHõ ÉèÏ~°º Éèí"åh Jx K≥ÑÊ|_çOk. Õg ÑÙ~åOÖ’

~°∞„^À Éèí"ÀÉèí=ó HÍ"≥∂Éèí=ó ãO™ê~°™êQÆ~°ó I

«¢`åÊ<å kÜ«∞O Õg Éèí"åh ÑiH©iÎ å II

Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. ~°∞„^Œ∞_»∞ JO>Ë Éèí=Ù_»∞, HÍ=Ú_»∞ ãÖ™ê~°™êQÆ~°=Ú gxx

rqOÑKÕÜ«Ú#k Éèí"åx. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’

Ü«∞™ê‡ Œƒù=Ou Éèí∂`åx `åÉèíº ™êÎ ÉèÏ=Ü«∞Ou K« I

Éèí=<å ^•ƒù=<å K≥ÂÛ= Éèí∂`å<åO ã Éèí= ãû ‡ $ «ó II

Éèí=Ù_»∞ ãHõÅ™ê÷=~° [OQÆ=∞ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

J «x Ñufl Éèí"åx. "Õ Œ"å Œ∞ÅKÕ «, Õ= «Å KÕ « Ö’HÍÅ#∞ „|uHOÑ KÕ¿ã"å_»∞

HÍ|\˜ì J`«_çH˜ Éèí=Ù_»x ¿Ñ~°∞. [ÖÏxfl rqOÑ¨KÕ¿ã"å_»∞ HÍ|\˜ì Éèí=Ù_»∞ Jx

"åÜ«ÚÑÙ~åO K≥|∞`ÀOk.

Éèí=Ù_»∞ JO>Ë J+ì=¸~°∞ÎÅÖ’ XHõ_»∞. J+ì=¸~°∞ÎÅ∞

J~Ú#ÑÊ\H© =∂Ü«∂â◊HÎ=Å# HõeÊOK«|_ç# PHÍ~°=Ú`À „ÑHÍtOK«∞K«∞<åfl=Ù. J\˜ì

aO Œ∞ãfi~°∂Ñ≤=QÆ∞ h‰õΩ <Õ#∞ #=∞ã¯iOK«∞K«∞<åfl#∞.

Éèí=Ùx rqOÑKÕÜ«Ú#k Éèí"åx. ÑOK«„|ÇÏ‡Å Ü«∞O Œ∞ SHõº=Ú HõÅk J=@OKÕ «

Õq ÑOK«„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤ J~ÚOk. ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞ â◊HÎÇ‘Ï#∞Ö· Õq Pã<åxH HÀà◊√§QÍ

(ÑOK«„¿Ñ`åÅ∞QÍ) L<åfl~°∞. "åiH K«Å#O ~å"åÅO>Ë r=O HÍ"åÅO>Ë Õq Hõ$Ñ

HÍ"åe. JO Œ∞KÕ «<Õ Éèí=Ùx rqOÑKÕÜ«Ú#k Éèí"åx Jx K≥ÑÊ|_çOk. Õq Ü≥ÚHõ

J#∞„QÆÇÏO`À<Õ N =∞Çq+µ‚=Ù tOâ◊√=∂~° ~°∂ÑOÖ’ T~°úfiÖ’HÍÅ#∞, Pkâı+µx

~°∂ÑOÖ’ J èÀÖ’HÍÅ#∞ "≥∂Ü«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞.

tOâ◊√=∂~å «‡<å q+µ‚ó Éèí∂~ån #∂~°úfi «ó ã≤÷ å<£ I

Œ„ Õ âı+Ü«∞`å Ö’HÍ<£, ãÑÎÖ’HÍ # äŒã≤÷û`å<£ II

ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°=Ú P ÕqÜÕ∞. D q+¨Ü«∂xfl â◊OHõ~°∞Å"å~°∞

™œO Œ~°ºÅÇÏiÖ’x "≥Ú Œ\ Ô~O_»∞ â’¡HÍÅÖ’ q=iOKå~°∞. 22= â’¡HõOÖ’

Éèí"åx ! «fiO ^•¿ã =∞~Ú q «~° Œ$+≤ìO ãHõ~°∞ÏO

Wu ™ÈÎ «∞O "åOKè«<£ Hõ äŒÜ«∞u Éèí"åx ! «fi q∞u Ü«∞ó I

« ≥·= «fiO «ÃãÂ‡ kâ◊ã≤ x[™êÜ«Ú[ºÑ ŒgO

=Ú‰õΩO Œ „|¿ÇÏ‡O„ Œ ã∞Êù@ =∞‰õΩ@ h~ål « Ñ Œ"£∞ II

F Éèí=Ùx ~å© ! <Õ#∞ h ^•ã∞_»#∞. ##∞fl Hõ\ÏH∆OK«∞=Ú. Jx „áêiúOK«É’~Ú

Láêã¨‰õΩ_»∞ ã¨QÆ=Ú Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ K≥Ñ¨ÊÉ’=Ù#O «Ö’<Õ =Ú‰õΩO Œ „|¿ÇÏ‡O„ Œ∞Å∞ «=∞

Hs@=ÚÅKÕ h~å[#=Ú ÃÑ\ì# h ™êÜ«Ú[º Ñ Œq <˘ãOQÆ∞K«∞<åfl=Ù.

™ê÷<Õâ◊fi~ Éèí"å<åºMÏº I aÅºH <å=∞Ñ„uH II

™ê÷<Õâ◊fi~°OÖ’ aÅfiÑ„ «OÖ’ Éèí"åh Õq L#fl Œx Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

113. ÉèÏ=<åQÆ=∂ºLáêã#KÕ XHõ™êi J#∞Éèí∂u J~Ú# q+Ü«∂xfl =∞m§ =∞m§ ã‡ $u Ñ èŒOÖ’H

≥K«∞ÛHÀ=\Ï<Õfl ÉèÏ=# JO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ J#∞Éèí∂ux Láêã¨<å ÑÖK«Hõ=ÚKÕ

=∞##O KÕÜ«∞@"Õ∞ ÉèÏ=#. Láêã<å ÑOK«Hõ=Ú JO>Ë

1. Éèí=Ù_»∞

2. â◊~°∞fi_»∞

3. Dâß#∞_»∞

4. Ñ¨â◊√Ñü

5. ~°∞„ Œ∞_»∞

6. L„QÆ∞_»∞

7. cè=Ú_»∞

8. =∞Ç¨^Õ=Ù_»∞

ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x "≥Ú Œ\ â’¡HõOÖ’ Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ Õqx ã∞Îuã∂Î

Éèí"åx ! `åfiO =O Õ Éèí==∞Ç≤Ï+≤ ! ãzÛ «∞ûY =ÑÙó

Ñ~åHÍ~åO Õg =∞=∞$ «ÅÇÏs "≥∞ÿO Œ=HõàÏ"£∞ I

=∞ÇHÍÖÏf`åO Hõe «ã~°©HõeÊ « «#∞O

ã∞ è•ã≤O èÀ ~°O « ~°fiÑu =∞xâ◊O "åã~°=∞~¸"£∞ II

Éèí"åh ! t=Ùx J~åúOy J~Ú# F áê~°fif ! h=Ù ãzÛ^•#O Œ ~°∂Ñ≤q.

Ñ~åHÍ~°"≥∞ÿ# Õqq. J=∞$ «ÅÇÏiq. JYO_»HÍÅ=Ú#‰õΩ Jf «∞~åÅ=Ù. x~åHÍ~°=Ù.

273272



1. <åºã¨ 3. Ç¨ÏŸ=∞ 5. Jaè¿+HÍÅ∞

2. [Ñ¨ 4. J~°Û#

ÉèÏ=# JO>Ë è•º#=Ú Jx K≥ÑÊ=K«∞Û.

ÉèÏ=# Ô~O_»∞ q è•Å∞ 1. â◊|ÌÉèÏ=# 2. J~°úÉèÏ=#

1. â◊|ÌÉèÏ=# : Wk "≥·kHõ â◊ÉÏÌÅ`À ‰õÄ_ç#k. QÆ∞~°∞=Ù=Å¡ t+µºxH LÑ ÕtOÑ|_ç,

W ŒÌiH© H∆=∂xfl HõeyOKÕk.

2. J~°úÉèÏ=# : Wk „HÜ«∂~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. HÍ~°ºHÍ~° ãO|O èŒ ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k.

ÉèÏ=# =¸_»∞ q è•Åx ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

„ÉÏÇ‘Ï‡ =∂¿ÇÏâ◊fis K≥·= « ä≥· "åHõ∆~°ÉèÏ=<å

u„ãã∞Î ÉèÏ=<å ~°∞„ Õ =~°Î<ÕÎ ã « «O kfi*Ï

„ÉÏÇ‘Ï‡, =∂¿ÇÏâ◊fii, JHõ∆~° ÉèÏ=# Jx „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ t=Ù‚

ÉèÏq™êÎ~°∞.

1. „ÉÏÇ‘Ï‡ÉèÏ=# : q„QÆÇ¨Ï ~°∂Ñ¨OÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ ÉèÏqOKÕ Õ „ÉÏÇ‘Ï‡ÉèÏ=#.

W Õ `å=∞ã‘ÉèÏ=#.

2. =∞¿ÇÏâ◊fis ÉèÏ=# : J=ºHõÎ"≥∞ÿ# z « ÖÏ ~°∂ÑOÖ’ ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚

ÉèÏqOK«@"Õ∞ =∞¿ÇÏâ◊fis ÉèÏ=#. W Õ ™êufiHõÉèÏ=#.

3. JHõ∆~° ÉèÏ=# : =∞O„`«OÖ’x JHõ∆~åÅ#∞ J~°ú`å`«Ê~åºÅ`À Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’

ÉèÏqOKÕk JHõ∆~°ÉèÏ=#. W Õ ~å[ãÉèÏ=#.

Ü≥∂yhÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ D ÉèÏ=##∞ =¸_»∞ q è•Å∞QÍ K≥áêÊ~°∞. Jq 1. ãHõÅ

2. ãHõÅ x+¯Å 3. x+¯Å

P*ÏO «O ãHõÅO „áÈHõÎO « «ãûHõÅ x+¯ÅO

L#‡#º#ÎO Ñ~™ê÷#O x+¯ÅO K« „u è• ã≤÷ «O

1. =¸ÖÏ è•~°=Ú #∞O_ç P[=~°‰õΩ ÉèÏ=#, ãHõÅ

2. P*ÏK«„HõO #∞O_ç L#‡# =~°‰õΩ ÉèÏ=#, ãHõÅ x+¯Å

3. Ñ~°™ê÷#OÖ’ ÉèÏ=# (=∞ÇaO Œ∞=ÙÖ’) x+¯Å

D ~°HõOQÍ Láêã# (ÉèÏ=#)KÕ á⁄O Œ Œy#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii. Láêã# JO>Ë

ãg∞Ñ=Ú# LO_»∞@ Jx J~°ú=Ú. =∞#ã∞ ã=∂kèÖ’ ÅQÆfl"≥∞ÿ Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆Í`å¯~°O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. è•º#OÖ’ b#"≥∞ÿ# =∞#ã∞û JO «~°æ «OQÍ L#fl P Õqx Œi≈OK«

QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. qâ◊fi"åºÑ≤ÎÜ≥ÿ∞# P Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iÎOKåÅO>Ë ÉèÏ=# XHõ >Ë â◊~°º=Ú.

114. Éèí"å~°º‰õΩ~îåiHÍÉèí==Ú JO>Ë ãO™ê~°=Ú. [~å=∞~°=ÚÅ`À#∞, PÅ∞a_»¤Å`À#∞, ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk

ãO™ê~°=Ú. D ãO™ê~°K«„HõOÖ’ =∂#=Ù_»∞ ÑÙ_»∞ «∂, K«ã∂Î LO\Ï_»∞. K«xáÈ~Ú#

=∂#=Ù_»∞ J «x áêÑÑÙÏºÅ##∞ãiOz =∞m§ ÑÙ_» å_»∞. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞


ÑÙ# ~°Ñ≤ [##O ÑÙ# ~°Ñ≤ =∞~°O

ÑÙ# ~°Ñ≤ [#h [~î°~ â◊Ü«∞#"£∞ I

=∞m§ =∞m§ [x‡ã∂Î, =∞~°ã∂Î, «e¡ L Œ~°OÖ’ â◊Ü«∞xã∂Î ãO™ê~°™êQÆ~°OÖ’

ÉèíiOK«ÖËHõ Ñ‘_çOÑ|_»∞ «∂ LO\Ï_»∞.

ãO™ê~°=∞<Õ "≥∂ÇÏOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl"å_»∞ ^•xfl = Œe |Ü«∞@‰õΩ ~åÖË_»∞. Jk

ÃÑ ŒÌH©HÍ~°ºO ÖÏO\k. =∞ÇÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P J~°ÏºxH Q˘_»¤e=O\k P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

P"≥∞ «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Éèí=|O è•Å∞ q_»nã∞ÎOk. ~åQÆ ÕfiëêÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕã∞ÎOk. "å~°∞

P"≥∞ Hõ$Ñ¨KÕ`« Ji+¨_»fi~åæefl [~Ú™êÎ~°∞. JÑ¨C_»∞ ™ê^èŒ‰õΩxÖ’ ã¨`«fiQÆ∞O =$kú

J=Ù «∞Ok. Ñ~°zO «# ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. x~°O «~° ™ê èŒ#=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆Í « iã∞ÎOk.

™ê èŒ‰õΩ_çH P «‡™êH∆Í`å¯~°O J=Ù «∞Ok. ÑÙ#~°#‡ #tOz "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

JO Œ∞H ãO™ê~°=∞<Õ Ñ¶∞’~å\qH P Ñ~°"Õ∞â◊fii Q˘_»¤e=Ö LÑHõiOz, ™ê èŒ‰õΩ_çH

Éèí=|O è•Å∞ ≥Oz "≥∂H∆Íxfl „Ñ™êkã∞ÎOk.

115. Éèí„ Œ„Ñ≤Ü«∂

Éèí„ Œ=Ú JO>Ë =∞OQÆà◊=Ú Jx J~°úO. Éèí„ ŒO =∞QÆà◊O „Ñ≤Ü«∞O Ü«∞™êºó

=∞OQÆà◊=Ú#∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ HõÅk. ã¨~°fi[#∞Å‰õΩ â◊√Éèí=Ú#∞, =∞OQÆà◊=Ú#∞

KÕÜ«Ú@Ü«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅk. ã~°fi=∞OQÆà◊ ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞ g~°Éèí„ Œ∞_»∞, Éèí„ ŒHÍo "≥Ú ŒÖ·#

"åi`À P~åkèOÑ|_»∞ «∞Ok HÍ|\ì Éèí„ Œ„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

275274



=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅÑ@¡ PãHÎ HõÅk. Ñã∞ÑÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞, ÑÓÅ∞, =Ú`åºÅ∞,

ÑQÆ_®Å∞ "≥Ú ŒÖ·#q =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#q. g\Ü«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅk.

Éèí„ Œ=Ú J<Õk XHõ*Ïu U#∞QÆ∞. nxfl Éèí„ ŒQÆ[O JO\Ï~°∞. P Éèí„ ŒQÆ[=Úg∞ Œ

=∞‰õΩ¯= HõÅk. «##∞ P~åkèOKÕ "åiH x~°O «~°=Ú â◊√ÉèÏxfl KÕ‰õÄ~Ûk.

116. Éèí„ Œ=¸iÎ

Éèí„ Œ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú HõÅk. =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú HõÅk. Õqq~å\ò ãfi~°∂Ñ≤.

Õq Pq~åƒù=O K≥¿ÑÊ@ÑC_»∞ ãÑÎâ◊uÖ’ ã~°fi Õ= «Å Õ[ã∞û#∞Oz P"≥∞ L ŒƒùqOzOk.

« «ó ã=∞ãÎ Õ"å<åO Õ*’~åt ã=Ú Œƒù"å"£∞

Jx K≥ÑÊ|_çOk. "Õ ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

K«O„ Œ=∂ =∞#™È *Ï «ó K«H∆À ã∂û~Àº J*ÏÜ«∞ «

=ÚMÏ kO„ Œ âßÛyfl â◊Û „áêÏ ^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞ « I

D ã$+≤ì "≥Ú «ÎO P Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞OKÕ ã$+≤ìO|_çOk Jx K≥ÑÊ|_çOk. P"≥∞

ãÇÏ„™ê~°OÖ’ ã∞ è•™êQÆ~°O =∞ èŒº# Éèí„ ŒÑ‘~î°=∞O Œ∞ LO@∞Ok HÍ|\ì Éèí„ Œ=¸iÎ

J#|_çOk.

Éèí„ Œ"≥∞ÿ# (=∞OQÆà◊„Ñ¨ Œ"≥∞ÿ#) =ã¨∞Î=ÙÅO Œ∞ „Ñ‘uHõÅk. â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÖË

ÕqH „Ñu ~°∂ÑO.

t=eOQ « ä• â◊OMË Ñ Õ‡ =ÚHõÎ=ÚMÏk+µ I

ã‘=∞Ouh<åO ã‘=∞O Õ ÅH©∆ ‡ó u+ªu ã~°fi^• II

t=eOQÆ=ÚÅO Œ∞, =Ú`åºÅÜ«∞O Œ∞ (~° «<åÅ∞) â◊OY=ÚÅO Œ∞, ¢ã‘ÎÅ áêÑ@∞Å

Ü«∞O Œ∞ ÅH©∆ ‡ Õq Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞ LO@∞Ok. Jx K≥ÑÊ|_çOk. "å\x P ŒiOKÕ"åiO@

ÅH©∆ ‡ Õq åO_»qã∞ÎOk. qâ◊fi"åºÑ≤x J~Ú# P Õq =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ã∞Î=ÙÅ ~°∂ÑOÖ’

LO@∞Ok. Ö’HÍÅxflO\˜H© Éèí„^Œ`«#∞ „Ñ¨™êkã¨∂Î, Éèí„^Œ"Õ∞ `å<≥·, Éèí„^Œ=¸iÎQÍ

„ÑHÍt™ÈÎOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

117. ÉèíHõÎ™œÉèÏQÆº^•~Úh

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™œÉèÏQÍºxfl „Ñ™êkOKÕk HÍ|\ì ÉèíHõÎ™œÉèÏQÆº^•~Úh Jx Ñ≤Å=|_»∞

`ÀOk JyflÑÙ~åOÖ’ ÉèíQÆâ◊ÉÏÌxH

''ÉèíQÆNHÍ=∞ =∂Ç «‡ ºg~°º Ü«∞`åfl~° H©iÎ+µ——

ÉèíQÆ=Ú JO>Ë – Sâ◊fi~°º=Ú, g~°º=Ú, ã∂~°∞º_»∞, HÍ=∞=Ú, H©iÎ, =∂Ç «‡ º=Ú,

Jx J~°úO K≥ÑÊ|_çOk. WÖÏO\ â◊‰õΩÎÅ„ÑÉèÏ="Õ∞ ™œÉèÏQÆº=Ú. ÉèíQÆ=u JO>Ë ÃÑ·

P~°∂ HõÅã≤#k Jx J~°úO. ã∞ÉèíQÆ JO>Ë Ñ~å «Êi. D"≥∞ «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™œÉèÏQÆº=Ú,

ãOÑ Œ WzÛ ~°H∆ã∞ÎOk. ™œÉèÏQÆº„ Œ"åºÅ∞ Zxq∞k. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ "å\˜

W‰õ∆Ω=óãÎ~°∞~å[ â◊Û xëêÊ"å r~° è•#ºH

qHÍ~°= K«Û QÀH©∆~°O H“ã∞OÉèíO ‰õΩã∞=∞O « ä•

Å=O Kå+ì=∞O « Œfi ü ™œÉèÏQÍº+ìHõ=ÚK«º Õ II

W‰õ∆Ω – K≥~°‰õΩ

«~°∞~å[=Ú – áêi*Ï «=Ú

xëêÊ"år~° – «∂~åÊ~°|\ì#@∞=O\ rÅHõ„~°

è•#º=Ú – èŒxÜ«∂Å∞, =_»∞¡ "≥Ú ŒÖ·#q

qHÍ~°=K«Û – PHÍ~°=Ú, ~°∂Ñ=Ú =∂~°∞#\ì

QÀH©∆~°O – P=ÙáêÅ∞ (Wq ÃÑ~°∞QÆ∞, "≥#fl, <≥~Úº, =∞l˚QÆQÍ =∂~° å~Ú.

H“ã¨∞OÉèíO – ‰õΩO‰õΩ=∞

‰õΩã¨∞=∞O – Ñ¨ÓÅ∞

Å=O – LÑ¨C

Wq Zxq∞k ™œÉèÏQÆº „ Œ=º=ÚÅ∞. g\x â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’ "å_» å~°∞. D ~°HõOQÍ

Õq ™œÉèÏQÆº„ Œ"åºÅ∞ WzÛ Éèí‰õΩÎÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤Ïã∞ÎOk HÍ|\ì ÉèíHõÎ™œÉèÏQÆº^•~Úh Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

277276



118. ÉèíHõÎ„Ñ≤Ü«∂

ÉèíHÎ JO>Ë „Ñ‘u HõÅk. Éèí‰õΩÎÅ∞ J<åfl ‰õÄ_® ÕqH „¿Ñ=∞ Z‰õΩ¯=. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

Ü«∞O Œ∞ J#∞~°HÎ LO_»\Ï<Õfl ÉèíHÎ JO\Ï~°∞. D ÉèíHÎ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. =ÚYº=Ú 2.

Q“=Ú ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞ ÉèíQÆ=O «∞x Ü«∞O Õ =∞#ã∞ xeÊ J «_Õ «O„_çQÍ,

«e¡QÍ, a_»¤QÍ, ÑuQÍ, Ñ~å «Ê~°∞_»∞QÍ U q èŒOQÍ<≥·<å ã~ ÉèÏqã∂Î P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

P~åkèOK«@"Õ∞ =ÚYºÉèíH˜ Î. Wk xëê¯=∞º=Ú. ~å=∞^•ã¨∞, `«∞HÍ~å"£∞=O\ ˜

=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ZO^Œ~À nx`À `«iOKå~°∞. Ô~O_»=k Q“_»ÉèíH˜Î HÍ=∞ºã≤kú HÀãÖ

ÉèíQÆ=O «∞‚ „áêiúOK«@O. ™ê=∂#ºOQÍ D HÀ=‰õΩ K≥Ok# "åà◊§H HõëêìÅ∞ =zÛ#ÑC_Õ

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã∞Êùi™êÎ_»∞. =∂=¸Å∞ ~ÀAÅÖ’ ÃÑ ŒÌQÍ ÉèíHÎ ÖËHõáÈ~Ú<å Hõ+ìHÍÅOÖ’

=∂„ «O J~°Û#Å∞, [áêÅ∞, ÇÏŸ=∂Å∞ "≥Ú ŒÅ~Ú#q «ÑÊxãiQÍ KÕ™êÎ~°∞. gi èÕºÜ«∞=Ú

SÇ≤ÏHõ Ñ¶Å„áêÑ≤Î. W+ìHÍ=∞ºã≤kú. Éèí‰õΩÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞ Jx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w «Ö’

K≥áêÊ_»∞ 1. P~°∞ÎÅ∞ 2. l*Ïã∞Å∞ 3. J~åú~°∞ÎÅ∞ 4. *Ï#∞Å∞ giÖ’

1. PiÎ À ÉèíQÆ=O «∞x „áêiúOz#"å_»∞ QÆ*ËO„ Œ∞_»∞

2. l*Ïã`À ÉèíQÆ=O «∞x „áêiúOz#"å_»∞ L Œú=Ù_»∞

3. J~åúiÎ À ÉèíQÆ=O «∞x „áêiúOz#"å_»∞ èŒ$=Ù_»∞

4. *Ï#O`À ÉèíQÆ=O «∞x „áêiúOz#"å_»∞ „ÑÇ¡ Œ∞_»∞.

ÉèíQÆ=O «∞‚ U ~°HõOQÍ ¿ãqOz<å P ÉèíHÎ Ñ¶Å„Ñ Œ"Õ∞ J=Ù «∞Ok. J~Ú Õ ÉèíHÎ

`˘q∞‡k ~°HÍÅ∞ : Jq,

119. ÉèíHÎQÆ=∂ºxâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# ÉèíHÎ ÉèÏ=O`À<Õ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãxflkè KÕ~°QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. =∞#ã∞#∞

„áêÑÖzHõ q+¨Ü«∂Å"≥·Ñ¨Ù#∞O_ç Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÃÑ·H˜ =∞~°ÅÛ@"Õ∞ ÉèíH˜Î. ÉèíH˜Î ÃÑ~°QÆQÍ

ÃÑ~°QÆQÍ ™ê^èŒ‰õΩ_ç ^Œ$+≤ì JO`«~°∞‡YO J=Ù`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ ÉèíQÆ=™êûH∆Í`å¯~°=Ú

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ H˘xfl"ÕÅ=∞OkÖ’ XHõ_»∞ =∂„`«"Õ∞ ^Œ$+≤ìx

JO «~°∞‡YO K≥Ü«∞ºQÆÅQÆ∞ «∞<åfl_»∞. ÉèíHÎ QÆ∞iOz K≥|∞ «∂ â◊OHõ~°∞Å∞.

Hõ~°‡Ï *ÏÜ«∞ Õ ÉèíHÎó I ÉèíHÍÎ fi *Ï#O

„Ñ*ÏÜ«∞ Õ I *Ï<å Õ= «∞ ÔH·=Åº"£∞ II

ã « ~°‡=Å¡ z «Îâ◊√kú, •x=Å¡ ÉèíHÎ, ÉèíHÎKÕ « *Ï#O, *Ï#OKÕ « "≥∂Hõ∆=Ú Åaè™êÎÜ«∞x

K≥áêÊ~°∞. "≥∂Hõ∆=Ú JO>Ë [#‡~åÇ≤Ï`«ºO á⁄O^Œ@O. r"å`«‡#∞ fã¨∞H˘x "≥o§

Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#O K≥Ü«∞º@O. "≥∂Hõ∆™ê èŒ#‰õΩ "≥Ú Œ\ PK«~° ÉèíHÎ Jx QÆ∞iÎOKåe.

ÉèíHÎ =ÚHÎH ¿ÇÏ «∞=Ù. ÉèíHÎ S Œ∞ ~°HÍÅ∞.

1. Hõ+ìHÍÅOÖ’<Õ ÉèíQÆ=ã‡~° K≥Ü«∞º@O

2. PHõ~°¬ ÉèÏ=#

3. Ñu„=`å ¢ã‘ÎÖÏQÍ ZÅ¡HÍÅ=Ú Õqx JiÛOK«@O

4. Jxfl\H© P è•~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx #=∞‡@=Ú

5. J ≥· fi «ã≤ •úO «=Ú

g\Ö’ "≥Ú Œ\ ≥QÆ"å~°∞ HõëêìÅ∞ =zÛ#ÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ ã‡i™êÎ~°∞

W «~° ã=∞Ü«∂ÅÖ’ =∞~°záÈ`å~°∞.

Ô~O_»= ≥QÆ"å~°∞ W#∞Ñ¨=ÚHõ , ã¨∂ ŒO@∞ ~å~Ú=∂kiQÍ, =∞ èŒº# Z=~°∂

ÖËHõáÈ Õ PHõi¬ «∞Ö∫`å~°∞.

=¸_»= ≥QÆ"å~°∞ Ñu„= « J~Ú# ¢ã‘Î Éèí~°ÎÖ’<Õ ÉèíQÆ=O «∞‚ ZÖÏ Œi≈ã∞ÎO^À,

J Õ ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii zO «Ö’<Õ ZÅ¡HÍÅ=Ú QÆ_»∞ÑÙ`å~°∞.

<åÅæ= ≥QÆ"å~°∞ fÔQ"≥ÚHõ U q èŒOQÍ P è•~°O K«∂K«∞H˘x „áê‰õΩ «∞O^À JÖÏQ

D Ö’HõOÖ’ JxflO\H© P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ ÉÏ èŒ∞º_»∞ Jx #q∞‡ Õqx è•ºx™êÎ_»∞.

1. „â◊=O

2. H©~°Î#O

3. ã¨‡~°O

4. áê^Œ¿ã=

5. J~°Û#O

6. =O Œ#O

7. ãŸºO

8. ^•ã¨ºO

9. P «‡x"Õ Œ#O

g\Ö’ U =∂~°æOÖ’<≥·<å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ P~åkèOK«=K«∞Û. U q èŒOQÍ P~åkèOz

#ÑÊ\H© P ™ê èŒ‰õΩxÜ«∞O Œ∞ Hõ~°∞ Hõey#k. t=ÑÙ~åOÖ’ Éèí‰õΩÎÅ∞ ÉÏÇÏºOQÍQÍx,

JO «~°æ «OQÍQÍx KÕÜ«Ú ¿ã=Å#∞ <Õ#∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ#∞ J<åfl_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞.

279278



S Œ= ≥QÆ"å~°∞ J ≥· fi « ã≤ •úO «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XHõ _Õ. r"å «‡‰õΩ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ

ÉèË ŒO ÖË Œ∞. Jx #q∞‡ Œ$+≤ìx JO «~°∞‡YOKÕã≤ è•º#O KÕ™êÎ~°∞.

D ~°HõOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ÉèíH˜ÎH˜ =â◊=∞ÜÕ∞ºk. JO^Œ∞ˆH ^Õq ÉèíH˜Î QÆ=∂º Jx

K≥ÑÊ||_çOk. Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ „¿Ñ=∞ QÆey#k.

120. ÉèíHÎ=âßº

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ÅHõ∆ÏÅ∞HõÅ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =â◊√º~åÅ∞. P"≥∞ ÉèíHÎKÕ «<Õ =â◊=∞=Ù «∞Ok.

Õq ã~°fiãfi «O„ «∞~åÅ∞. J~Ú#ÑÊ\H© Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =â◊O HÍ=@OKÕ « Jãfi «O„ «∞~åÅ=Ù

`ÀOk. ^è•ºxã¨∂Î XH˘¯Hõ¯ "≥∞>Ëì ^•\˜ J^≥· fi`«ã≤÷uH˜ KÕ~°∞`å_»∞. J\˜ì"åiH˜ ^Õq

=â◊=∞ø «∞Ok. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ~åQÆ ÕfiëêÅ‰õΩ Jf «OQÍ „ÑÑOK«OÖ’x Jxfl „áê∞ÅÜ«∞O Œ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ K«∂_»QÆÅQÆ@"Õ∞ ÉèíHÎH Ñ~åHÍ+ì. P ã≤÷uH KÕ~°∞‰õΩ#fl Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =â◊=∞ø «∞Ok

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii.

121. ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘>Ëìk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯ ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘\˜ì "åiH˜

=∞#âß≈Oux Wã∞ÎOk. ÉèíÜ«∞=Ú J<ÕHõ ~°HÍÅ∞. Jq

1. âßs~°Hõ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ~ÀQÍÅ=Å# =KÕÛq "≥ÚIIq

2. [O «∞=ÙÅ∞, =∞$QÆ=ÚÅ=Å# =KÕÛq

3. DuÉÏ èŒÅ∞ (Ju=$+≤ì, J<å=$+≤ì, q∞_» «Å∞, ÑOkH˘‰õΩ¯Å∞, zÅHõÅ∞, ãxflÇ≤Ï «∞Å∞

HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú ÉÏ èŒÅ∞)

4. [~å=∞$`«∞ºÉèíÜ«∂Å∞.

Õq «#Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∂Å∞ áÈQ˘_»∞ «∞Ok. ~åHõ∆ã ãOÇ~°OKÕã≤

Õ= «ÅÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘\ì# Õq, Éèí‰õΩÎÅÖ’x Jã¨∞~°ã¨OÑ¨uÎx <åâ◊#OKÕã≤ =∞#ã¨∞‰õΩ

„ÑâßO « « KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. P Õq J#∞„QÆÇÏO LO>Ë ÉèíÜ«∞O LO_» Œ∞. JO Œ∞H ÉèíÜ«∞O

Hõey#ÑÙ_»∞ P Õqx ã‡iOK«=∞x K≥áêÎ~°∞. P Õqx ã‡iOz#>Â¡ Õ ãÑÎâ◊uÖ’x 12=

J è•ºÜ«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

â◊„ «∞`À # ÉèíÜ«∞O «ãº Œã∞º`À "å # ~å[ «ó I

# â◊¢™êÎ#Å`À Ü«∞øÑ¶∂ ü Hõ •z ü ã=∞ƒùq+ºu II

â◊„ «∞=ÙÅ=Å#QÍh, KÀ~°∞Å=Å#QÍx, ~åAÅ=Å#QÍx, PÜ«Ú èŒ=ÚÅ=Å#QÍx,

Jyfl=Å#QÍx h\=Å¡QÍx ÉèíÜ«∞=ÚO_» Œ∞.

J~°Ëº „áê#Î~"åÑ≤ ^•"åyfl Ñi"åi «ó I

Œã∞ºaè ~åfi=$ «ó â◊¥<Õº QÆ$Ç‘Ï`À "åÑ≤ â◊„ «∞aèó I

ã≤OÇÏ"åº„Ñ¶∂#∞=∂`À "å =<Õ"å =#ÇÏã≤Îaèó II

~å*Ï „‰õΩ Õú# Kå[áÈÎ = èÀº |#úQÆ À-Ñ≤"å I

PÑ¶ i‚ À "å "å Õ# ã≤÷ «ó áÈ Õ =∞Ç~°‚"Õ II

Ñ¨ « «∞û KåÑ≤ â◊¢¿ãÎ+¨µ ã¨„VÍæ"Õ∞ Éèí$â◊ •~°∞Ë I

ã~åfiÉÏ è•ã∞ ÃÑ¶∂~åã∞ "Õ •<å Éèíºi÷ À- Ñ≤ "åII

ã‡~°<£ =∞ "≥∞ÿ « K«Ûi «O #~À =ÚKÕº « ãV¯\Ï ü I

J~°º=∞^èŒº=∞O^Œ∞QÍx, HÍ~°∞zK«∞Û#O^Œ∞QÍx, x~å‡#∞+¨º „Ñ¨^Õâ◊=Ú#QÍx,

KÀ~°∞Å=∞ èŒº z‰õΩ¯H˘#flÑC_»∞ HÍx, â◊ «$=ÙÅKÕuH zH¯#ÑC_»∞, J_»qÖ’ „‰õÄ~°=∞$QÍÅKÕ

«~°=∞|_»∞K«∞#flÑC_»∞, P„QÆÇ≤ÏOz# ~åA`À tHõ∆ qkèOÑ|_ç#ÑC_»∞ #_ç ã=Ú„ ŒOÖ’

«∞á¶ê#∞Ö’ z‰õΩ¯‰õΩ#flÑC_»∞, Ü«Ú ŒúOÖ’ «#|ÅO KåÅHõ áÈ~Ú#ÑÙ_»∞, Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ#

qÑ «∞ÎÅ∞ ãOÉèíqOz#ÑC_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fii <å=∞áê~åÜ«∞ KÕã≤#>Â¡ Õ P LÑ„ Œ"åÅ∞

`˘ÅyáÈ`åÜ«∞x ãÑÎâ◊u Ñ¶Åâ◊$uÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

HÍo^•ã∞ ÅÑ¶ÚãÎ=OÖ’x 17= â’¡HõOÖ’

ÅH©∆ ‡O ~å[‰õΩÖË, [Ü«∂O ~°Éèí∞q, H∆=∞OHõs =∞ èŒºx,

„Hõ"åº ŒkfiÑã~°ÊÉèÏl â◊|sO, HÍO`å~° Œ∞~æ y~“,

Éèí∂ «„¿Ñ « Ñ≤âßK« [O|∞HõÜÕ∞ ã‡ $`åº =∞ÇÉè·~°gO

"åº"≥∂¿ÇÏ „uÑÙ~åO ã‡~°Ou qÑ Œ ™êÎ~åO K« `ÀÜ«∞Ñ¡"Õ II

Ü«Ú^ŒúOÖ’ q[Ü«∞OHÍ"åÅ<åfl, J~°ÏºÅÜ«∞O^Œ∞, Ñ¨~°fi`« „áêO`åÅÖ’#∞,

Éèí∂ «„¿Ñ «Ñ≤âßKåÅ ÉÏi#∞O_ç ~°Hõ∆ HÍ=Åã≤#ÑC_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxOKåe.

"åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’ D q èŒOQÍ LOk.

J~°Ëº „áêO «~"åÑ≤ [ÖË"åÑ≤ ã÷ÖË-Ñ≤"å I

"åº„Ñ¶∞‰õΩOcè~° KÀ~Éè’º ÉèíÜ«∞™ê÷<Õ qâı+ «ó II

Pkè+fiÑ≤ K« ã~fi+µ Õg<å=∂x H©~°ÎÜÕ∞ ü I

281280



ÑOK«Éèí∂`åÅ=Å¡QÍx, J~°º=∞$QÍÅ=Å¡QÍx, KÀ~°∞Å=Å¡QÍx, "åº èŒ∞Å=Å¡QÍx

ÉèíÜ«∞O Hõey#ÑÙ_»ÖÏ¡ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix H©iÎOKåe.

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii P#O^Œã¨fi~°∂Ñ≤˜. ã¨=∞ã¨Î ÉèíÜ«∂Å#∂ áÈQ˘\˜ì z`«ÎâßOux

„Ñ™êkã∞ÎOk. JO Œ∞Hõ<Õ P"≥∞#∞ ÉèíÜ«∂ÑÇ J#@O [iyOk.

122. âßOÉèíg

â◊O J#QÍ JÑiq∞ «"≥∞ÿ# ã∞Y=Ú#∞ HõÅ∞QÆ KÕÜ«Ú"å_»∞ â◊OÉèí∞_»∞. â◊OÉèí∞x

ÉèÏ~°º âßOÉèíq Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã∞Y=Ú#∞ „Ñ™êkOK«∞#k. D <å=∞O ŒQÆæ~°#∞O_ç (131)

âßOu=∞u =~°‰õΩ L#fl Ñk<å=∂Å∞ âßOÉèíg =∞O„`À^•ú~°=Ú QÆ∞iOz ≥eÜ«∞KÕ™êÎ~Ú.

Ü≥∂QÆâß¢ãÎOÖ’ Wk XHõ =Ú„^•qâı+=Ú

JO «~°¡Hõ∆ ºO |Ç≤Ï~°Ì$+≤ìó x"Õ∞ëÈ<Õ‡+=i`å I

Uëê ™ê âßOÉèíg=Ú„^• ã~°fi «O„ Õ+µ QÀÑ≤ åII

J~°"≥∂_»∞ÊHõ#∞Å`À Œ$+≤ìx JO «~°∞‡YO KÕã≤ =∞#ã∞û#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÃÑ· ÅQÆflOKÕ¿ã

„Ñ„HÜ«∞‰õΩ âßOÉèíg=Ú„ Œ Jx ¿Ñ~°∞. HõÅÊã∂„ «=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°=Ú nHõ∆Å∞

=¸_»∞ ~°HÍÅ∞ Jq

1. âßHÎ 2. âßOÉèíq 3. =∂O„u Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨ Œ∞æ~°∞=Ù Ü≥∂QÆ∞º_≥·#

t+¨µºxH˜ WKÕÛ nHõ∆ÅÖ’ âßOÉèíg nHõ∆ XHõ\˜. D nHõ∆ ã‘fiHõiOz#"å~°∞ âßOÉèíg

^Õq#∞áêã≤™êÎ~°∞. â◊~°#fl=~å„`«∞ÅÖ’ ã¨Ñ¨Îq∞<å_»∞ Zxq∞k ãÖ=`«û~åÅ ÉÏeHõ#∞

ÑÓl™êÎ~°∞. n<Õfl ‰õΩ=∂sÑÓ[ JO\Ï~°∞. P Õ= «‰õΩ âßOÉèíq Jx ¿Ñ~°∞.

K«O_çHÍãÑÎ =~å¬™êº Œ+ì=~å¬ K« âßOÉèíg

123. âß~° •~å è•ºã~°ãfiu "≥Ú ŒÖ·# "åQÌ= «ÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞#k. ÖËHõ â◊~° Œ$ «∞=Ù#O Œ∞ ÖËHõ

=~å¬HÍÅ=Ú#O Œ∞ ÑÓlOÑ|_»∞#k. =~å¬HÍÅOÖ’ Õqx ÑÓlOKåÅx =∂~° O_ÕÜ«∞

ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

"åãO Õ #=~å„ Õ «∞ ÑÓ[ÜÕ∞ ü ~°HõÎ ŒOuHÍO

=ãÖ «|∞∞ «∞=ÙÖ’x #=~å„ «∞ÅO Œ∞ Õqx Ñ¨ÓlOKåÅx ~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊OÖ’

K≥ÑÊ|_çOk. HÍoHÍ ÑÙ~åOÖ’

â◊~° å¯ÖË ÑÙ~å Ü«∞™ê‡ #fl==∂ºO É’kè åã∞Ô~·ó I

âß~° • ™ê ã=∂MÏº`å Ñ‘~î Ö’H K« <å=∞ «ó II

ÑÓ~°fi=Ú Õ= «ÅKÕ â◊~° å¯Å #=q∞<å_»∞ "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ|_»∞@KÕ âß~° • Ñ‘~î°=∞x,

âß~° Œ Jx Ñ≤Å=|_»∞`ÀOk. âß~° ŒKÕ « P~åkèOÑ|_Õk âß~° •~å è•º. âß~° Œ"åQÌq.

K«^Œ∞=ÙÅ`«e¡ „ÑüÉèíHõÅ"å~°∞ âß~°^Œ∞Å∞ JO>Ë Hõ=ÙÅ∞, ÑÖ_ç`«∞Å∞. "å~°∞ `«=∞

áêO_ç åºxfl Kå@∞HÀ\ÏxH Õqx „áêiú™êÎ~°∞. âß~° Œ∞ÅKÕ « P~åkèOÑ|_Õ Õq HÍ#

âß~° •~å è•º J#|_»∞`ÀOk.

=ãÖ « #=~å„ «∞Å∞ =∞Oz~ÀAÅ∞ HÍ=Ù. „Ñ¨[Å P~ÀQÆºO ≥|ƒuO@∞Ok.

~ÀQÍÅ∞ =™êÎ~Ú. JO Œ∞Hõx P ~ÀAÖ’¡ Õqx P~åkè¿ãÎ P ÉÏ èŒÅ∞ áÈ`å~Ú.

=t<åºk ^Õ=`«Å∞ âß~°^•^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. "åiKÕ P~åkèOÑ¨|_Õk HÍ|\˜ì

âß~° •~å è•º J#|_»∞`ÀOk.

Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ Hõ~å‚@Hõ ~å¢+ìOÖ’x â◊$OQsÖ’ ŒH∆Ï=∂flÜ«∞ âß~° •Ñ‘~î°O ™ê÷Ñ≤Oz

^•xH JkèÑuQÍ ã∞~â◊fi~åKå~°∞ºÅ#∞ (=∞O_»# q∞„â◊√x) xÜ«∞q∞OKå~°∞. P Ñ‘~îåkè Õ= «

âß~° • Õq. P ÕqÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~å «Êi

ã∞=H∆À[‰õΩOÉèÏO ã∞ è•ÑÓ~°‚ ‰õΩOÉèÏO

„Ñ™ê^•=ÅOÉÏO „ÑÑÙÏº=ÅOÉÏ"£∞ I

ã^•¿ãºO Œ∞ aOÉÏO ã^•<À+ªaOÉÏO

Éèí*Ë âß~° •OÉÏ =∞[„ãO =∞ ŒOÉÏO II

‰õΩ~°OQ «∞~°OQ =∞$QO„ Õ YQO„ Õ

=∞~åàı =∞ ÕÉèË=∞ ÇH∆-kè~°∂_è®"£∞ I

=∞ÇÏ`åºO #=∂=∂ºO ã^•™ê=∞~°∂áêO

Éèí*Ë âß~° •OÉÏ =∞[„ãO =∞ ŒOÉÏO II

283282



124. â◊~åfi©Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x J+ì=¸~°∞ÎÅÖ’ Ô~O_»="å_»∞ â◊~°∞fi_»∞. J+ì=¸~°∞ÎÅ q=~åÅ∞

112= <å=∞OÖ’ W=fi|_®¤~Ú. â◊~°∞fix â◊HÎ â◊~åfi

â◊$Ïu ãOÇ~°ã=∞ÜÕ∞ ãOÇÏ~°u

ãOÇ~°Ü«∞u ãHõÖÏó „Ñ*Ï Wuâ◊~°fió

ãOÇ~° ã=∞Ü«∞=∞O Œ∞ ãHõÅ „Ñ[Å#∞ ãOÇÏiOK«∞"å_»∞, ãOÇÏiOÑ*ËÜ«Ú"å_»∞

â◊~°∞fi_»∞. J «x â◊HÎ â◊~åfi. eOQÆÑÙ~åOÖ’

K«~å K«~åÏO Éèí∂`å<åO è• « qâ◊fiOÉèí~å «‡Hõó

â◊~°fi W «∞ºK«º Õ Õ=ó ã¨~°fiâß¢™êÎ~°÷áê~°ÔQ·ó

qâ◊fiOÉèí~å «‡# ãÎãº â◊~°fiãº Ñ~°"Õ∞+≤ª#ó

ã∞Hj Hõ äŒº Õ Ñffl «#∞*’-OQÍ~°Hõ ã‡ $ «ó

K«~åK«~° [QÆ «∞Î#∞ ÉèíiOKÕ"å_»∞ â◊~°∞fi_»∞. JÖÏO\˜ â◊~°∞fix J~åúOyâ◊~åfi˜.

P"≥∞‰õÄ_® Éèí~°Î Àáê@∞QÍ ãHõÅÖ’HÍÅ#∞ áêeã∂Î ãHõÅ „áê∞Å ãO~°Hõ∆ ™êy™ÈÎOk.

JO Œ∞H P"≥∞ â◊~åfi. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’

â◊~°fiãºÜ«∂ kfifÜ«∂ «∞ <å=∞Éèí∂q∞ «#∞ã‡ $`å

â◊~°∞fix Ü≥ÚHõ Ô~O_»= ~°∂Ñ=Ú Éèí∂q∞.

125. â◊~°‡^•~Úh

â◊~°‡ J#QÍ ã∞Y=Ú â◊~°‡^•~Úh JO>Ë ã∞Y=Ú#∞ WKÕÛk Õg ÉèÏQÆ=O «Ö’

ã∞YO Œ è•u ÉèíHÎÉèíºó Õ<≥·ëê â◊~°‡^•~Úh

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã∞Y=Ú#∞ „Ñ™êkOKÕk. WHõ _» ã∞YO JO>Ë èŒ# è•<åºÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞

"≥Ú ŒÖ·# SÇ≤ÏHõ ã∞YO HÍ Œ∞. âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ã∞YO. J Õ "≥∂Hõ∆O. D Ö’HõOÖ’ =∞#O

ã∞MÏÅ∞QÍ ÉèÏqã∞Î#fl=hfl Œ∞óMÏÅ‰õΩ ¿ÇÏ «∞=ÙÖË. èŒ# è•<åºÅ∞, ÉèÏ~åºÑÙ„ «∞Å∞ W"Õg

âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. Wq Hõ∆HÍÅO =∂„ «"Õ∞ ã∞MÏxfl™êÎ~Ú. P «~°∞"å « "å\=Å¡<Õ

HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú. =∂#=Ù_»∞ áÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞ Wq Ug "≥O@~å=Ù. w`åKå~°∞º_»∞


J~å÷QÆ$¿ÇÏ x=~°ÎO Õ ã‡âß<Õ q∞„ «ÉÏO èŒ"åó I

ã∞Hõ$ «O Œ∞+¯ $ «O K≥·= QÆK«ÛùO « =∞#∞QÆK«Ûùu II

ãOáêkOz# èŒ# è•<åºÅ∞ WO\= ŒÌ<Õ LO_çáÈ`å~Ú. J «_çg∞ Œ „¿Ñ=∞ L#fl

q∞„ «∞Å∞ |O èŒ∞=ÙÅ∞ ã¨‡âß#O^•HÍ "≥_» å~°∞. JO ÕQÍx J «_ç À "≥àı§k J «_»∞

KÕã≤# áêÑÑÙÏºÖË. J"Õ áê~°Ö∫HHÍ#O^•xfl WKÕÛq.

r=ÙÅ‰õΩ `«=∞`«=∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡ Ñ¨ÙºÑ¶¨ÖÏ#fl#∞ã¨iOz ^Õq "åiH˜ ã¨∞MÏxfl

HõÅQÆKÕã∞ÎOk. L «Î=∞"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆº « HõÅ"åiH "≥∂H∆Íxfl‰õÄ_® „Ñ™êkã∞ÎOk. D ~°HõOQÍ

âßâ◊fi «"≥∞ÿ# ã∞MÏxfl HõÅQÆKÕã∞ÎOk HÍ|\ì â◊~°‡^•~Úh J#|_»∞ «∞#flk.

126. âßOHõsâ◊OHõ~°∞x ÉèÏ~°º âßOHõs

â◊O ã¨∞YO Hõ~Àfu âßOHõs ã¨HõÅ ã¨∞MÏÅ#∞ HõÅQÆKÕ¿ãk HÍ|\˜ì âßOHõs

J#|_»∞`ÀOk. HÍoHÍ ÑÙ~åOÖ’

„Ñuã~åæk =∞ è•ºO « =∞ÇÏOâ◊OÉèí∞O x~å‰õΩÅO

¢ã‘Î~°∂¿ÑÏ#∞Ü«∂™êºq∞ „áêÑº ŒH∆Í ŒÇÏO [#∞ó

« « ã∞Î q+µ‚=∂Ü«∂O =∂O Ü≥∂QÆx„^•O [QÆ#‡~¸O

âßOHõsu ã∞Îu+ºOu ~°∞„^•©u k"ÒHõãó II

ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂ÅO Œ∞ x~å‰õΩÅ∞_≥·# â◊OÉèí∞x <Õ#∞ ¢ã‘Î ~°∂ÑOÖ’ J#∞ãiOz

LO\Ï#∞. ##∞fl Õ= «Å∞ q+µ‚=∂Ü«∞, [QÆ#‡~Ú, âßOHõs Jx ã∞Îu™êÎ~°∞.

Åe`å Õq Éèí„ Œ=¸iÎ. â◊~°‡^•~Úx. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ãHõÅâ◊√ÉèÏÅ∞, ãHõÅ ã∞MÏÅ∞

„Ñ™êkOKÕ Õ= « âßOHõi.

127. NHõsÅH©∆ ‡„Ñ Œ∞~åÅ∞. N JO>Ë â’Éèí, ãOÑ Œ, â◊√Éèí=Ú Jx J~°úO. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

ãHõÅ ãOÑ ŒÅ∞ „Ñ™êkã∞ÎOk. HÍ|\ì Õqx NHõs J#@O [iyOk.

N =∞Çq+µ‚=Ù NHõ~°∞_»∞. q+µ‚ ãÇÏ„ãOÖ’

N Œ~°ó NHõ~°ó „âıÜ«∞ó N=∂<£ Ö’Hõ„ «Ü«∂„â◊Ü«∞ó

285284



Jx K≥ÑÊ|_çOk. NHõ~°∞_»∞ q+µ‚=Ù J «x ÉèÏ~°º J~Ú# ÅH©∆ ‡ Õq NHõi. Õq

WHõ _» ÅH©∆ ‡ ãfi~°∂ÑOQÍ K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. ÅH©∆ ‡ãfi~°∂Ñ=Ú JO>Ë H=ÅO ãOÑ ŒeKÕÛ

ÅH©∆ ‡ Õq =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. J+ìÅH©∆ ‡ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Õq. J+ìÅ‰õ∆Ω‡Å∞ JO>Ë

"Õ Œ=∂ «. P ~°HõOQÍ 84 ÅHõ∆Å r=~åã∞ÅH∆=∞O HÀ~k "Õ Œ=Ú =∂„ «"Õ∞. JO Œ∞Hõ<Õ

"Õ Œ=Ú ™ê èŒfi=Ú J#|_»∞`ÀOk. P "Õ Œ=Ú Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Õq. ã¨$+≤ª ã≤÷u

ÅÜ«∂Åhfl "Õ Œ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°"Õ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍ|\ì "Õ Œãfi~°∂Ñ≤ J~Ú#

Ñ~°"Õ∞â◊fii ™ênèfi J#|_»∞`ÀOk.

129. â◊~°K«ÛO„ ŒxÉèÏ#<åâ◊~° Œ$ «∞=Ù#O Œe K«O„ ŒaO|=Ú`À ã=∂#"≥∞ÿ# =ÚY=Ú HõÅk.

„âß=, ÉèÏ„ ŒÑ Œ =∂ã=ÚÅ∞ – =~°¬|∞∞`«∞=Ù

PjfiÜ«Ú[, HÍsÎHõ =∂ã=ÚÅ∞ – â◊~° Œ$ «∞=Ù "≥<≥flÅ ÉÏQÆ∞QÍ HÍÜ«Ú#∞.

ãO= «û~°OÖ’x Ñ<≥flO_»∞ <≥ÅÅÖ’#∞ â◊~° Œ$ «∞=ÙÖ’<Õ "≥<≥flÅ ÉÏQÍ HÍã∞ÎOk.

JO>Ë ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞_»∞ P |∞∞ «∞=ÙÖ’<Õ HõxÑ≤™êÎ_»∞. JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii

=ÚY=Ú â◊~° å¯Å=Ú#O Œe ÑÙ#flq∞<å\ K«O„ ŒaO|=Ú=Ö JO ŒOQÍ, ãfiK«ÛùOQÍ

L#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk. =ÚY=Ú =∞#ã∞‰õΩ Œ~°ÊOÖÏO\k. JO>Ë Õq=ÚY"Õ∞

HÍ Œ∞, =∞#ã∞‰õÄ_® ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#kQÍ, x+¯Å‡+OQÍ LOk Jx J~°úO.

Õq=ÚYO K«O„ ŒaO|O`À áÈÅÛ|_çOk. K«O„ Œ∞_»∞ ëÈ_»â◊HõàÏÜ«Ú‰õΩÎ_»∞. JO Œ∞H

Õq =ÚY=∞O_»ÅO ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞x`À áÈÅÛ|_ç ÑÓ~‚O Œ∞aOÉÏ#<å Jx K≥ÑÊ|_çOk.

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 63= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞

ã≤‡ «*’º`åûfl*ÏÅO «= = Œ#K«O„ Œãfi Ñ≤|`åO

K«HÀ~åÏ =∂ã‘ Œu~°ã «Ü«∂ K«OK«∞[_ç=∂ I

J «¿ãÎ j`åOâ’ ~°=∞$ «ÅÇÏs =∂=∞¡~°∞K«Ü«∞ó

Ñ≤|xÎ ãfiK«ÛùO ŒO xt xtÉèí$â◊ HÍlOHõ kèÜ«∂ II

«b¡ ! h = Œ#K«O„ Œ∞x z~°∞#=Ùfi J<≥_ç "≥<≥flÅ#∞ `åQÆ∞ «∞#fl K«HÀ~åÅ‰õΩ,

Ju=∂ èŒ∞~°º=Ú=Å# J~°∞z HõeyOk. JÑC_»∞ P Ñ‰õ∆ΩÅ∞ ÑÙÅ∞ÑÙg∞ Œ HÀiHõHõÅ"≥·,

K«O„ ŒHÍOu J#∞ aÜ«∞ºÑÙ Hõ_»∞QÆ∞#∞ «$Ñ≤ÎQÍ `åQÆ∞ «∞<åfl~Ú. JO>Ë Õq =ÚY=Ú

K«O„ ŒaO|=Ú Hõ#fl Z‰õΩ¯= HÍOu`À „ÑHÍtã∞Î#flk.

130. âß`À Œsâß «=Ú JO>Ë Hõ$tOz#k Jx J~°úO. Hõ$tOz# L Œ~°=ÚHõÅk. ã¨#fl<≥·#

#_»∞=Ú HõÅk. ¢ã‘Î ™ê=Ú„kHõ ÅHõ∆ÏÅÖ’ ã#fl<≥·# #_»∞=Ú XHõ\.

1. PkÅH˜∆ ‡

2. ^è•#ºÅH˜∆ ‡

3. è≥·~°ºÅH∆ ‡

4. QÆ[ÅH∆ ‡

5. ã¨O`å# ÅH∆ ‡

6. q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡

7. q^•ºÅH˜∆ ‡

8. ^èŒ#ÅH˜∆ ‡

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åi"åi Hõ~°‡Ñ¶ÖÏ#fl#∞ãiOz JÃ+Âìâ◊fi~°º=ÚÅ <˘ãQÆ∞#k.

ÅH©∆ ‡O H©∆~°ã=Ú„ Œ~å[ «#Ü«∂O N~°OQÆ è•"Õ∞â◊fisO

^•ã‘Éèí∂ « ã=∞ãÎ Õ==x`åO Ö’ÔH·Hõ náêO‰õΩ~å"£∞ II

N=∞<£ =∞O Œ Hõ\ÏHõ∆ Å|úqÉèí= „|¿ÇÏ‡O„ Œ QÆOQÍ èŒ~åO I

`åfiO ¢ ≥·Ö’Hõº‰õΩ@∞OahO ã~°ã≤*ÏO =O Õ =Ú‰õΩO Œ „Ñ≤Ü«∂O II

128. ™ênèfi™ênèfi JO>Ë Ñu„= «. Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î =∂#=ÚÅO Œ∞ ‰õÄ_® =∞<À"åHÍ¯Ü«∞

Hõ~°‡ÅKÕ "Õ~˘Hõi`À ãO|O èŒ=ÚÖËx ¢ã‘Î ™êkèfi J#|_»∞K«∞#flk. Éèí~°Î<Õ „Ñ «ºHõ∆ ≥·=OQÍ

ÉèÏqOz J «‚ ÑÓlOKÕ ÅHõ∆OQÆÅ ¢ã‘Î Ñu„= «.

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 96= â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°∞Å∞

Hõà◊„ «O "≥· è•„ «O HõuHõu Éèí[<ÕÎ # Hõ=Ü«∞ó

„tÜ≥∂ Õ"åºó HÀ "å # Éèí=u Ñuó ÔH· ~°Ñ≤ èŒ<≥·ó I

=∞Ç Õ=O Ç≤Ï`åfi «= ãu ãf<å=∞K«~°"Õ∞

‰õΩKåÉèÏº =∂ãOQÆó ‰õΩ~°=Hõ «~À ~° Ñºã∞ÅÉèíó II

F Ñu„=`å t~À=∞© ! ÑO_ç «∞Å∞, Hõ=ÙÅ∞ «=∞ áêO_ç «º=ÚKÕ ã~°ãfifÑu

Jx Ñ≤Å=|_»∞ «∞<åfl~°∞. ÉÏQÍ èŒ#O ãOáêkOz#"å_»∞ ÅH©∆ ‡Ñu Jx Ñ≤Å=|_»∞

«∞<åfl~°∞. JO>Ë "åi "åi áêu„=`åºxH ÉèíOQÆO "å\Å∞¡ ÀOk. HÍx h‰õΩ =∂„ «O

J@∞=O\ Hõà◊OHõO ÖË Œ∞ Hõ •! JO>Ë Õq áêu„= «º=Ú J"åVÍ‡#ã QÀK«~°=Ú Jx

J~°ú=Ú.

„áê∞Å∞ KÕ¿ã Ñ#∞Å#∞ |\ì Z=iH© U q èŒ"≥∞ÿ# JÑ~å èŒ=Ú, Çx, JÑHÍ~°=Ú

HõÅ∞QÆ‰õΩO_» ã¨~°fi^• ˆH∆=∞=Ú HõeˆQ@@∞¡QÍ r=#Ü«∂„`å q^è•#=Ú LÑ¨^ÕtOKÕk

287286



â◊ À Œ~°∞_»∞ JO>Ë ÖHõ ÖË#xfl QÆ∞ÇÏÅ∞ HõÅ"å_»∞ Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞. Ç≤Ï=∞=O «∞x

‰õΩ=∂Ô~Î ÃÇ·Ï=∞=u. â◊ À Œ~°∞x ‰õΩ=∂Ô~Î âß`À Œi. å~°HÍã∞~° ãOÇ~åxH Ç≤Ï=∞=O «∞x

WO@ ÃÇ·Ï=∞=uQÍ ÑÙ\ìOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JOÉÏ â◊OHõ~° Éèí„ Œ~å[QÆ=∞<å P~åº L=∂ áê~°fif

HÍm ÃÇ·Ï=∞= fâ◊fis „u#Ü«∞h HÍ`åºÜ«∞h Éè·~°g

™êq„f #=Ü«∞ø=<å â◊√ÉèíHõs ™ê„=∂[ºÅH©∆ ‡Hõs

z„ Œ∂Ñ‘ Ñ~° Õ=`å ÉèíQÆ=f N~å[~å*Ëâ◊fis II

131. âßOu=∞fâßOu~°™êº ã‘Îu âßOu=∞f âßO «ãfiÉèÏ==Ú HõÅk. Éèí‰õΩÎÅÜ«∞O Œ∞ fHõ∆"≥∞ÿ#

ÉèÏ==Ú ÖËxk. JO «iO„kÜ«∞ x„QÆÇÏ=Ú HõÅk. âßO «=Ú JO>Ë ã∞Y=Ú JO «=∞O Œ∞

HõÅk. WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏO=Å# U~°Ê_Õ =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# ã∞MÏ=¿ãÎ âßO «=Ú. JÖÏO\˜

â◊HÎ HõÅ Õq âßOu=∞u. NK«„HõOÖ’x ˘q∞‡ Œ= P=~°Ö’ L#fl ~°ã=Ú âßO «~°ã=Ú.

LÑ¨â◊q∞Oz# =∂#ã¨=Ú HõÅk. âßO`«=Ú á⁄Ok# =∞#ã¨∞û JO>Ë

«∞sÜ«∂=ã÷Ö’ =∞<À=$ «∞ÎÅ∞ =ÚYº„áê=Ú#O Œ∞ ÅÜ«∞=Ú á⁄O Œ∞`å~Ú. |∞kú

=∂„ «"Õ∞ *ÏQÆ~°∂Hõ"≥∞ÿ LO@∞Ok. nx<Õ „Ñ*Ï# Ñ¶∞#ã≤÷u JO\Ï~°∞. D ã≤÷uÖ’

14. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ « «Îfi=ÚÑ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHõ QÆ∞qâıëêÅ#∞ =i‚Oz# «~°∞"å « ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ü≥ÚHõ x~°∞æ « åÎ fixfl q=iã∞Î<åfl_»∞.

„Ñ èŒ=∞O ãQÆ∞=∂„t «º « Àx~°∞æ =∂„â◊ÜÕ∞ ü

"≥Ú Œ@QÍ ãQÆ∞~°∂ÑO K≥Ñ≤Ê P «~°∞"å « ÕqÜ≥ÚHõ x~°∞æ « åÎ fixfl q=iOz

™ê èŒ<å„Hõ=∂xfl É’kèã∞Î<åfl_»∞.

™ê èŒ#Ö’ Wk Ñ Œúu. LÑx+ «∞ÎÅÖ’‰õÄ_® D Ñ Œú Õ K≥ÑÊ|_çOk. „Ñâ’flÑ

x+ «∞ÎÖ’ Ñ≤ÑÊÖÏ Œ =∞ÇÏi¬ =∞Ç*Ïx „|ÇÏ‡"Õ «Î. XHõ~ÀA# ã∞Hã∞_»∞, ã «ºHÍ=Ú_»∞,

QÍ~°∞æº_»∞, H“â◊Å∞º_»∞, "≥· Œiƒù, Hõ|Okè J<Õ P~°∞QÆ∞~°∞ Ñ≤ÑÊÖÏ Œ∞_ç ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ~°∞.

g~°O^Œ~°∂ xÜ«∞=∞x+¨ªÅ`À rq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl"å~°∞ "Õ^•^èŒºÜ«∞#O KÕã≤#"å~°∞.

ã¨QÆ∞„|Ç¨Ï‡ P~å^èŒ#Ö’ „âı+¨µìÅ∞. Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«@OÖ’ `«=∞‰õΩ

™ê\ÖËx"å~°∞. WÑC_»∞ x~°∞æ„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ «ÅOÑÙ`À =∞Oz

QÆ∞~°∞=Ù HÀãO "≥ ŒHõ@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. P HÍÅOÖ’ Ñ≤ÑÊÖÏ Œ∞_»∞ =∞Ç*Ïx. « «Î fi"Õ «Î.

JO Œ∞KÕ « PÜ«∞# ŒQÆæ~° „|ÇÏ‡*Ï# ã=Úáê~°# K≥Ü«∂ºÅ<Õ «ÅOÑÙ`À PKå~° „ÑHÍ~°O

ãq∞ èŒÅ∞ KÕu`À Ñ@∞ì‰õΩx Ñ≤ÑÊÖÏ Œ∞‚ Œi≈OKå~°∞.

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ Q“ «=Ú_»∞ =∞ÇÑO_ç «∞_»∞. "Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞. =∞Ç «Ñã≤fi.

=∞~°Ï#O`«~°=Ú L`«Î=∞Ö’HÍÅ∞ á⁄O^Œ@O HÀã¨=∞x 'qâ◊fil`ü— J<Õ Ü«∂QÍxfl

K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. D Ü«∂QÆOKÕ¿ã"å~°∞ =ÚO Œ∞QÍ «=∞ ã~°fi™êfixfl •#O K≥Ü«∂ºe.

PKå~°O „ÑHÍ~°O Q“ «=Ú_»∞ Jxfl •<åÅ∞ KÕâß_»∞. z=~°‰õΩ QÀ^•#O =zÛOk.

JO Œ∞Ö’ =\ìáÈ~Ú# P=ÙÅ∞, =Úãe =Ú «Hõ P=ÙÅ∞, PYi Hõ∆ÏÅÖ’ L#fl P=ÙÅ#∞

‰õÄ_® ^•#O W=fi\ÏxH ã≤ ŒúÑ_®¤_»∞.

J «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #zˆH «∞_»∞. "Õ • èŒºÜ«∞#O KÕã≤#"å_»∞. «O„_ç Àáê@∞QÍ

ã=∂#"≥∞ÿ# ÑO_ç «∞_»∞. D P=ÙÅ#∞ •#O K≥Ü«∞º@O=Å¡ ÑÙºÖ’HÍÅ∞ HõÅQÆHõáÈQÍ,

P#O Œ=Ú J<Õ #~°Hõ=Ú „áêÑ≤Îã∞ÎOk Jx ≥eã≤#"å_»∞. JO>Ë #zH «∞_»∞ =∞Ç

ÑO_ç «∞_»∞. Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞@OÖ’ Pi Õi#"å_»∞. «O„_ç P QÀ=ÙÅ#∞ •#O W=fi‰õΩO_®

PáêÅx K«∂âß_»∞. ™ê èŒºÑ_»ÖË Œ∞. z=~°‰õΩ «##∞ å<Õ Ü«∞=Ú_çH •#O WÑ≤ÊOK«∞‰õΩx

Ü«∞=Úx ŒQÆæ~° „|ÇÏ‡q Œº #Éèíºã≤OKå_»∞.

1. â◊$OQÍ~°

2. Ç¨ã¨º

3. Hõ~°∞

4. J Œ∞ƒù «

5. g~°

6. ~“„ Œ

7. ÉèíÜ«∂#Hõ

8. cèÉèí «û

~°ã=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® XHõ âßO «~°ã=Ú =∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok. WKåÛù„HÜ«∂Oâ◊Å∞

^•^•ÑÙ ÑÓiÎQÍ #t™êÎ~Ú. H=Å=Ú *Ï#=Ú =∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok. *Ï<åkèHõº"Õ∞

≥·"åOâ◊ qâı+=Ú.

1. âßOÉèíq

2. â◊~åfi˜

3. ™êkèfi

4. â◊~°K«ÛùO„ ŒxÉèÏ#<å

5. âß`À Œi

6. âßOu=∞u

D P~°∞QÆ∞~°∞ Éèí"åh ÕqÜ≥ÚHõ JOQÆ Õ= «Å∞.

112= <å=∞O #∞Oz 131= <å=∞O =~°‰õΩ âßOÉèíg q Œº q=iOK«|_çOk.

âßOÉèíg q^Àºáêã#=Å# Ñ¶Åâ◊$u â◊~°‡^•~Úh, âßOHõs, NHõs J#|_Õ 125, 126,

127 <å=∂ÅÖ’ q=iOK«|_çOk. âßOÉèíg Õqx ZÑC_»∞ Láêã≤OKåÅ<Õk âß~° •~å è•º

J<Õ 123= <å=∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ 20 <å=∂ÅÖ’ âßOÉèíg q Œº q=iOÑ|_çOk.

289288



=ÚO_»HÀÑx+ «∞ÎÖ’ ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ áêOKåÅ Õâ◊OÖ’ „uQÆ~°Î J<Õ ÑÖ¡ LOk.

JO Œ∞Ö’ â◊√#‰õΩ_»∞ J<Õ =∞ÇÑO_ç «∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# ŒQÆæ~° áêO_ç «ºO`Àáê@∞QÍ

èŒ# è•<åºÅ∞ ‰õÄ_® ã=∞$kúQÍ LO_Õq. JO Œ∞KÕ « q^•º~°∞÷Å‰õΩ «# WO\’¡<Õ =ãu‰õÄ_®

HõeÊOz q Œº <Õ~Ê"å_»∞. JO Œ∞KÕ « J «x Ü«∞â◊â◊ÛO„kHõÅ∞ Œâ◊kâ◊ÖÏ "åºÑ≤Oz<å~Ú.

J «x ÃÑ ŒÌ‰õΩ=∂~°∞_»∞ â∫#‰õΩ_»∞. Hõ~îÀ~° xÜ«∞=∂Å`À „|ÇÏ‡K«~°ºO áê\Oz

q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎKÕâß_»∞. JO>Ë "Õ Œ"Õ •OQÍÅ∞, âß¢™êÎÅ∞, Hõ~å‡#∞ëêì#=Ú Jhfl

Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "å\˜Ö’ <Õ~°∞Ê ã¨OáêkOKå_»∞. WÑ¨C_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·#

JOy~°ã∞x ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ''™êfig∞ ! Õxfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ#flO « =∂„ «OKÕ « ã~°fi=¸

≥Å∞™êÎÜ≥∂, ^•xfl <å‰õΩ q=iOK«O_ç—— Jx J_çQÍ_»∞. J Õ „|ÇÏ‡q Œº. Ñ~°„|ÇÏ‡

« åÎ fixfl QÆ∞iOz q=iOK«=∞x J_çQÍ_»∞ â∫#‰õΩ_»∞.

J Õq èŒOQÍ KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ âıfi «H «∞=Ù. q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎKÕâß_»∞. JO>Ë

ãQÆ∞„|Ç‡~å èŒ#Ö’ xëê‚ «∞_≥·<å_»∞. WÑC_»∞ «# «O„_ç J~Ú# L^•ÌÅ‰õΩ‚ x~°∞æ

„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz K≥ÑÊ=∞x J_»∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞.

`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’ =~°∞=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬. q^•ºÉèÏºã¨O

Ñ¨ÓiÎKÕâß_»∞. Hõ~å‡K«~°Ö’ xëê‚`«∞_»∞. WÑ¨C_»∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# =~°∞ =∞Ç¨Ïi¬x

J_»∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. „|ÇÏ‡q Œº#∞ É’kèOK«=∞x.

D ~°HõOQÍ LÑx+ «∞ÎÅÖ’ ZHõ _» K«∂ã≤<å ãQÆ∞ „|Ç‡~å èŒ#Ö’ xëê‚ «∞_≥·#

"å_Õ x~°∞æ„|ÇÏ‡. ZO Œ∞HõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ =∞#ã∞ xâ◊ÛÅO HÍ"åe. UHÍ„QÆ « U~°Ê_®e.

Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú K≥Ü«∂ºe. Hõ~°‡Å=Å¡ Ñ¶e «O J#∞ÉèíqOKåe. P «~°∞"å « Hõ~°‡Å∞KÕã≤<å

K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å XHõ>Ë J<Õ ÉèÏ=# ~å"åe. ÉèíQÆ=O «∞_ç „Ñu=∞#∞ P~åkèOK«=Åã≤#

J=ã~°O ÖË Œ∞. P ÉèíQÆ=O «∞_»∞ «#Ö’<Õ L<åfl_»∞. J<Õ ÉèÏ=# ~å"åe. JÑC_»∞

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. ã¨~åfiO «~åºq∞. ZÅ¡Z_»ÖÏ "åºÑ≤Oz

L<åfl_»∞. ã~°fi"åºÑ≤ J<Õ q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞ÎOk. JÑC_»∞ x~°∞æÉèÏ=OÖ’H "≥o§#>Â¡ Õ

H˘O « HÍÖÏxH 'JÇÏO„|Ç‡ã≤‡— <Õ<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂áêxfl J<Õ q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞ÎOk.

WÑC_»∞ ÉèíQÆ=^•~å èŒ# JO>Ë «##∞ `å#∞ ÑÓlOK«∞HÀ=@"Õ∞.

JO Œ∞KÕ « =ÚO Œ∞QÍ ãQÆ∞„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê P «~°∞"å « x~°∞æ„|ÇÏ‡#∞

q=i™êÎ_»∞.

„|ÇÏ‡ã∂„`åÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ ã∂„ «O

J è•`À „|ÇÏ‡l*Ï™ê WHõ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ. D

HÀiHõ ZÑC_»∞ HõeyOk? "åºã∞_»∞ „|ÇÏ‡ã∂„`åÅ∞ ZÑC_»∞ „"åâß_»∞? =ÚO Œ∞QÍ

"Õ •Å#∞ qÉèílOz "Õ Œ"åºã∞_≥·<å_»∞. P «~°∞"å « "Õ •ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∞O JO ŒiH©

JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’H ~å"åÅ<Õ «ÅOÑÙ`À, Jëêì Œâ◊ ÑÙ~åÏÅ∞ „"åâß_»∞. D ÑÙ~åÏÅÖ’

J<ÕHõ Hõ äŒÅ∞. P Hõ äŒÅÖ’ èŒ~°‡ã¨∂„`åÅ∞. huã¨∂„`åÅ∞. ÉèíQÆ=O «∞_çx QÆ∞iOz#

ã∞Î «∞Å∞, ™ÈÎ„`åÅ∞. Ü«∞[Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ∞ ÑÓ[Å∞, „=`åÅ∞ "å\=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e`åÅ∞.

*Ï#É’ èŒ, Z=~À XHõ =∞ÇÏi¬ =zÛ ~åAQÍiH U^À ãO Œ~°ƒùOÖ’ „|ÇÏ‡Ñ^•~åúxfl

q=i™êÎ_»∞. D ~°HõOQÍ "Õ ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê# Ñ~°, JÑ~åq ŒºÅ∞ Ô~O_»∂ ÑÙ~åÏÅÖ’

K≥ÑÊ|_®¤~Ú. JO « •HÍ ZO Œ∞‰õΩ? ÑÙ~åÏÅ∞ =∂#=Ùx =∞#∞QÆ_»‰õΩ P è•~åÅ∞. P

~°HõOQÍ "Õ •Å™ê~åxfl ÑÙ~åÏÅÖ’ xH∆ÑÎO KÕâß_»∞.

J~Ú`Õ H˘O`«HÍÖÏxH˜ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ QÆ∞iOz J<ÕHõ „Ñ¨â◊flÅ∞ `«ÖZuÎ<å~Ú.

"≥·âı+≤‰õΩÅ∞, ™êOY∞ºÅ∞, Kå~åfi‰õΩÅ∞ g~°O`å «=∞Ü≥ÚHõ "å Œ<åÑ\=∞`À Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚

QÆ∞iOz „Ñ¨tflOKå~°∞. Jã¨Å∞ "Õ^•ÖË=x H˘O^Œ~°<åfl~°∞. JÑ¨C_»∞ "åºã¨=∞Ç¨Ïi¬

„|ÇÏ‡ã∂„`åÅ∞ „"åã≤ J ≥· fi «ã≤ •úO`åxfl ÑÙ#ó „Ñu+ª KÕâß_»∞.

JO>Ë =ÚO Œ∞QÍ ãQÆ∞ „|ÇÏ‡#∞ q=iOz Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú =Å¡ =KÕÛ Ñ¶e`åÅ#∞

K≥Ñ≤Ê, "å\=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e`åÅ∞ Jâßâ◊fi`åÅ∞. Jx K≥Ñ≤Ê JÑC_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ « åÎ fixfl

É’kèOKå_»∞.

D q èŒOQÍ<Õ =ÚO Œ∞ ãQÆ∞ „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ÑÓiÎQÍ ≥Å∞ã∞‰õΩx, Hõ~°‡Å#∞

PK«iOz, P «~°∞"å « x~°∞æÀáêã#"≥·ÑÙ =∞àÏ§e. Wk ãO„Ñ^•Ü«∞O. D HÍ~°OKÕ «<Õ

=ÚO Œ∞QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥·t+ìº=Ú, P"≥∞ ã∂÷Å ã∂Hõ∆ ‡~°∂áêÅ#∞ =i‚OKå~°∞. ~åHõ∆ã

ãOÇ~°O KÕã≤ P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞ U q èŒOQÍ HÍáê_»∞ «∞O^À q=iOKå~°∞. «~°∞"å «

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåÅO>Ë q è•#"Õ∞=∞\? PKå~°"Õ∞q∞\? JO@∂ H“à◊ã=∞Ü«∂Kå~å

Å#∞ q=iOKå~°∞. Jã¨Å∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOK«@O ZÖÏ? P~åkè¿ãÎ Ñ¶e «=Ú

Uq∞\˜? J<Õ q+¨Ü«∂Å#∞ q=iã¨∂Î âßOÉèíg q^Œº#∞ q=iOKå~°∞. WO`«=~°‰õΩ

ÕqÜ≥ÚHõ ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°∂áêÅ∞, J~°Û<åq è•#=Ú q=iOKå~°∞. WHõ _ç =~°‰õΩ

ãQÆ∞ „|ÇÏŸ‡áêã# ÑÓiÎ J~ÚOk. WHõ x~°∞æ „|ÇÏ‡ ŒQÆæ~°‰õΩ "≥_»∞ «∞<åfl~°∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JO>Ë Z=~À HÍ Œ∞ ™êH∆Í «∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. x~åHÍ~°∞_»∞

x~°∞æ ãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ ã$+≤ª K≥Ü«∂ºÅ<Õ «ÅOÑÙ`À aO Œ∞~°∂ÑÙ_»∞QÍ

291290



L#fl «##∞ å#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. JO>Ë «#Ö’x H˘O «ÉèÏQÍxfl

|Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x „Ñu~°∂Ñ=∞~Ú# â◊HÎ. J Õ =∂Ü«∞. D ã$+≤ì

JO`å D =∂Ü«∞ ÖË • â◊HÎ =Å¡<Õ [iyOk. Ö’HÍÅhfl nx=Å¡<Õ L ŒƒùqOz<å~Ú

J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii.Jhfl nx=Å¡<Õ L ŒƒùqOKå~Ú HÍ|>Ëì ^•xx Ü≥∂x J<åfl~°∞. J Õ

„uHÀ=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ t=Ù_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fiiâ◊HÎ. t=â◊‰õΩÎÅ∞ "Õ~°∞ HÍ Œ∞ W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë.

<åÏxH ÉÁ=∞‡ ÉÁ~°∞ã∞ÖÏQÍ J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k t=Ù_≥· Õ, =ºHõÎ=∞ÜÕ∞ºk â◊HÎ. JO Œ∞H P

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞x K≥Ñ¨Ê|_çOk. WÑ¨C_»∞ P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ « åÎ fixfl

JO>Ë x~°∞æ « åÎ fixfl 132= <å=∞O #∞Oz q=iã∞Î<åfl~°∞.

132. x~å è•~åx~å è•~å JO>Ë P è•~°=ÚÖËxk. Jxfl [QÆ «∞ÎÅ‰õΩ P"≥∞ÜÕ∞ P è•~°O. JO ÕHÍx

P"≥∞‰õΩ P è•~°O "Õ~ ÖË Œ∞. K«~åK«~° [QÆ «∞ÎÖ’x ãHõÅ„áê∞Å‰õΩ P è•~°O Ñ~°"Õ∞â◊fii.

„ÑÑOK«OÖ’x „Ñu=ã∞Î=Ù‰õΩ U^À XHõ P è•~°O LO@∞Ok.

náêxH˜ – =uÎ, K«=Ú~°∞ P è•~°O

rqH – â◊s~°O P è•~°O

JyflH – WO èŒ#O P è•~°O

D ~°HõOQÍ `å<Õ JxflO\H© P è•~°"≥∞ÿ, «#‰õΩ U ~°Hõ"≥∞ÿ# P è•~°=Ú ÖËxk P

Õq. K«~åK«~° [QÆ «∞Î‰õÄ Jkèëêª#~°∂Ñ"≥∞ÿ P è•~°"≥∞ÿ#k Õq. P"≥∞ ã~°fiãfi «O„ «.

P"≥∞‰õΩ "Õ~˘Hõ P è•~°O ÖË Œ∞.

ã∂ «ãOÇ≤Ï «Ö’ ÑÓ*Ïq è•<åÅ∞ Ô~O_»∞QÍ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

ÑÓ*Ï â◊HÎó Ñ~åÜ«∂ ã∞Î kfiq è• ãO„ÑH©iÎ å

Jq 1. ÉÏÇÏºÑÓ[, 2. JO «óÑÓ[

Ñ~°"Õ∞â◊fiix „Ñu=∞~°∂ÑOÖ’ JiÛOK«@O ÉÏÇÏºÑÓ[. Wk ãQÆ∞Àáêã#. P

Õqx ~°∂Ñ~°Ç≤Ï «OQÍ =∂#ã≤Hõ è•º#O K≥Ü«∞º@"Õ∞ JO «óÑÓ[ Wk x~°∞æÀáêã#.

n<Õfl JÉèíºO «~° ÑÓ[ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. =∞m§ ÉÏÇÏºÑÓ[ "≥·kHõ=Ú, `åO„uHõ=Ú

Jx Ô~O_»∞ q è•Å∞. JÖÏQ JO «óÑÓ[ ‰õÄ_® 1. ™ê è•~°=Ú 2. x~å è•~°=Ú Jx

Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ g@xflO\˜Ö’#∂ x~å è•~°Ñ¨Ó[ „âı+ª"≥∞ÿ#k. x~å è•~°Ñ¨Ó[ =∞O„ «

~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. JO>Ë WO Œ∞Ö’ =∞O„ «O LO_» Œ∞.

=∞O„ «=Ú JO>Ë =∞O„ «Ü«∞=Ú. =∞Å=Ú J#QÍ =∞e#=Ú, =∞_ç¤, áêÑ=Ú

Jx J~°ú=Ú. WHõ =∞Å„ «Ü«∞=Ú JO>Ë 1. J==∞Å, 2. =∂~¸Hõ=∞Å 3. HÍi‡Hõ=∞Å

Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ~Ú# =∞e<åÅ∞.

1. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ â◊s~°OÖ’x WO„kÜ«∂ÖË å#∞ J<Õ ÉèÏ=O á⁄O Œ@"Õ∞ J==∞Å.

2. „ÑÑOK«OÖ’x ã~°fi[O «∞=ÙÅ Õ¿ÇÏO„kÜ«∂Å#∞ ãfiÑ~°ÉèË Œ# QÍqOK«@O

=∂~¸Hõ=∞Å

3. `å#∞ „ÑÑOK«OÖ’x â◊HÎx LÑÜ≥∂yOK«∞ ã≤÷ «∞ÅO Œ∞ XHõ ÉèÏ=#, `å#∞

„ÑÑOKåxH LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ q èŒ∞ÅO Œ∞ XHõ ÉèÏ=# HÍi‡Hõ=∞Å.

D ~°HõOQÍ =∞Å„ «Ü«∞O ÉèÏ=~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ, «#Hõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k UnÖË Œx, `å#∞

„ÑÑOKåxH LÑÜ≥∂yOKÕ =ã∞Î=ÙÅÖ’ XHõ\QÍ L<åfl#<Õ ÉèÏ=# HÍ"åe. D ~°HõOQÍ

=∞Å„ «Ü«∞O ÖË‰õΩO_® KÕ¿ã ÑÓ* x~å è•~°=Ú Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

133. x~°O[<å

JO[#=Ú JO>Ë HÍ@∞Hõ, ÑÓ «, P=~° Jx J~°úO. U ≥·<å XHõ =ã∞Î=Ù‰õΩ

~°OQÆ∞ "Õ¿ãÎ ÖË • ÑÓ «ÑÓ¿ãÎ P =ã∞Î=ÙÜ≥ÚHõ ãÇÏ[ ãfi~°∂ÑO HõxÑ≤OK« Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii

J@∞=O\ ÃÑ·ÑÓ «Å∞, ~°OQÆ∞Å∞ ÖË#@∞=O\k. x~°= ŒºO x~°O[#O J<Õ â◊$u"åHõºO

=Å¡ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ^À+~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# « «Î fiO HõÅk Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞

*Ï#q+Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#@∞=O\ x~å è•~å ÑÓ*Ïãfi~°∂Ñ=Ú#∞ qkè x¿+ èŒ=ÚÅKÕ «#∞, ~°∂_èç

J~Ú# ÅHõ∆=ÚÅ KÕ «#∞ K≥|∞ «∂ •xx á⁄O Œ\ÏxH LáêÜ«∞=Ú, •x=Å¡ Ñ¶e «=Ú

WHõ _»#∞Oz 8 â’¡HÍÅÖ’ K≥|∞ «∞<åfl~Ú.

J*Ï#∞Å∞ =¸_»∞ q è•Å∞QÍ LO\Ï~°∞.

1. q*ÏH=Å∞Å∞ 2. „Ñà◊Ü«∂HõÅ∞Å∞ 3. ãHõÅ∞Å∞

1. H=Å=Ú =∞Å=¸„ «=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞† JÑq„ «∞_»∞ – q*Ï#H=Å∞_»∞.

2. Hõ~°‡`À‰õÄ_ç, P «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀÖËHõ J<ÕHõ [#‡Å‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Hõ~°‡ÅÖ’

=ÚxyáÈ~Ú#"å_»∞ – „Ñà◊Ü«∂HõÅ∞_»∞.

293292



3. ÉèË Œ|∞kú J#QÍ ≥· fi «|∞kúx QÆeyOKÕ@@∞=O\˜ =∂Ü«∞ J#∞ =∞Å=Ú

QÆÅ"å_»∞ – ãHõÅ∞_»∞. g\Ö’ =¸_»=k Ô~O_»=^•xÖ’ HõÅã≤ LO@∞Ok. JÖÏQ

Ô~O_»=k "≥Ú Œ\ ^•xÖ’ Hõeã≤ LO@∞Ok. Ö’HõOÖ’ Jxfl r=~åã∞Å‰õΩ D ~°Hõ"≥∞ÿ#

J*Ï˝#O LO@∞Ok. J@∞=O\˜ =¸_»∞ q^è•<åÅ~Ú# J*Ï˝#=Ú `˘Åyã¨∞ÎOk


Jq^Œº, J*Ï˝#=Ú J<Õq ÖËxk Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. WO„kÜ«∂Å∞ "å\˜Ñ¨x Jq

KÕã∞Î#flÑÊ\H©, P q+Ü«∞OÖ’ "å\H U ~°HõOQÍ ãO|O èŒO ÖË À, JÖÏQ Ñ~°"Õ∞â◊fii

‰õÄ_® J*Ï#~°Ç≤Ï «∞~åÅ∞. =∂Ü«∞‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. *Ï#=¸iÎ.

Jq^•ºãÖÑ¨~°¯=Ú ÖËx â◊√^Œú*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’

K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú#flk. JHõ _» z « ÖÏ~°∂ÑOÖ’ H=Å=Ú P#O Œ~°∂Ñ≤QÍ L#flk.

JO Œ∞KÕ « 'x~°O[<å— Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk Ü≥∂QÆ "åã≤+ªOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

ÉèÏ"å -ÉèÏ"Õ Ñ^•~å÷<åO ÇÏ~å¬=∞~°¬ qHÍ~° • I

=∞e<å "åã<å~å=∞ ãOQÆâ◊ÉËÌ# Hõ äŒº Õ II

Ñ^•~°ú=∞O Œe ÉèÏ"åÉèÏ==Ú. Wëêìx+ì=ÚÅ∞, ãOQÆÑ^•~åúÅ∞ Ug ÖËxk.

134. x~¡áêÖËÑ=Ú JO>Ë =∂Ü«∞ Jx J~°úO. x~¡áê =∂Ü«∞ÖËxk. =∂Ü«∞‰õΩ ÖÁOQÆxk,

=∂Ü«∂~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. [QÆ «∞ÎÖ’ „Ñü rg =∂Ü«∞‰õΩÖ’<≥·# Õ. =∂Ü«∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡‰õΩ

Jnè#"≥∞ÿ LO@∞Ok. áê=ÚHÀ~°ÅÖ’ LO_Õ q+OÖÏQÍ =∞x+≤ "≥#Hõ LO_Õ h_»ÖÏQÍ

P =∂Ü«∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ P=iOz LO@∞Ok. ^•x=Å¡Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH U ~°Hõ"≥∞ÿ#

Ç¨x LO_» Œ∞. =∂Ü«∞ J «xfl Ug∞ K≥Ü«∞ºÖË Œ∞. áê=ÚHÀ~°ÅÖ’ LO_Õ q+Ö=Å¡

áê=Ú‰õΩ U „Ñ=∂ Œ=Ú ÖË Œ∞. HÍx •xKÕ Hõ~°=|_»¤ rqH =∂„ «O „Ñ=∂ ŒO. JÖÏQ

=∂Ü«∞=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH U Çx LO_» Œ∞. •x=Å¡ Çx q∞ye# r=ÙÅH. =∂Ü«∞=Å¡

=∞#∞+µºÖË HÍ Œ∞. Õ= «Å∞, |∞∞+µÅ∞ JO Œ~°∂ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥·#"å~.

XHõ™êi <å~° Œ=∞ÇÏi¬ "≥·‰õΩO~îåxH "≥àÏ§_»∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ ÅH©∆ ‡ Õq q+µ‚=Ù

Ü≥ÚHõ áê^•Å∞ = «∞Î ÀOk. <å~° Œ∞_»∞ ~åQÍ<Õ P"≥∞ÖËz Ö’ÑÅ‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk.

JÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ "≥o¡O^À <å~°^Œ∞_çH˜ J~°úO HÍÖË^Œ∞. `å#∞ „|Ç¨Ï‡Kåi. JO^Œ∞<å

=Úhâ◊fi~°∞_»∞. JO Œ∞Ö’#∂ Õ=i¬. „uÖ’Hõ ãOKåi, q~åy, Ñ~ÀÑHÍ~° áê~åÜ«∞∞_»∞

J@∞=O\ «##∞ K«∂ã≤ ÅH©∆ ‡ Õq "≥o§áÈ=@OÖ’ J~°úO ÖË Œ∞. J Õ =∂@#∞ q+µ‚=Ù`À

J<åfl_»∞. q+µ‚=¸iÎ z#flQÍ #qfi ''JO Õ <å~° • ! ‰õΩÅ¢ã‘ÎÅ∞ Ñ~°ÑÙ~°∞+µx HõO@Ñ_»~°∞.——

J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#fl <å~°^Œ∞_»∞ ''`å`å! <Õ#∞ l`ÕO„kÜ«Ú˜‚ q~åyx,

ãO™ê~°|O èŒOÖ’ zH¯# hÉ’\"åiHQÍx, ã<åºã≤x ÃÑ·QÍ =∞ÇÏi¬x <å‰õΩ =∂Ü«∞

Uq∞\?—— J<åfl_»∞.

H˘OK≥O PÖ’zOz N =∞Çq+µ‚=Ù ''x["Õ∞ <å~° •! =∂Ü«∞‰õΩ #∞=Ùfi Jf «∞_çq——

J<åfl_»∞ JO`«Ö’ QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#O =zÛOk. q+¨µ‚=¸iÎ ^•xg∞^Œ ZH˜¯ <å~°^Œ∞˜‚

‰õÄ_® ~°=∞‡<åfl_»∞. W ŒÌ~°∂ |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. KåÖÏ Œ∂~°O „ÑÜ«∂O KÕâß~°∞. # Œ∞Å∞

Ñ~°fi`åÅ∞ •\Ï~°∞. z=~°‰õΩ XHõ =∞Oz =#O =zÛOk. JHõ _» ÃãÅÜÕ∞à◊√§, [Åáê`åÅ∞,

ÑÓ=ÙÅ ã∞"åã#Å∞ =∞#ã∞‰õΩ PÇ¡ ŒO Hõeyã∞Î<åfl~Ú. ''<å~° • H˘OK≥O¿ãÑÙ WHõ _»

q„âßOu fã∞‰õΩx «~°∞"å « |Ü«∞Å∞ Õ~° •=Ú.—— J<åfl_»∞ q+µ‚=¸iÎ. ã~ J<åfl_»∞

<å~° Œ∞_»∞. QÆ~°∞_»"åÇÏ#O „HOkH kyOk. =ÚO Œ∞QÍ ™êfl#O KÕ •ÌO J#∞‰õΩ<åfl~°∞.

<å~° Œ∞_»∞ «# ŒO_»Hõ=∞O_»ÖÏÅ∞, Hõ$ëê‚l#=Ú q+µ‚=¸iÎ ŒQÆæ~°ÃÑ\ì ™êfl<åxH "≥o§

ÃãÅÜÕ∞\Ö’ =ÚxQÍ_»∞. JO Õ ÖËKÕãiH XHõ k=ºã∞O Œ~°=¸iÎ. K«∞@∂ì Z=~°∂

ÖË~°∞. x~°# „Ñ Õâ◊O. Ug∞ ≥eÜ«∞@O ÖË Œ∞. z#flQÍ =zÛ XHõ K≥@∞ìh_»# q„âßOu

fã∞‰õΩ#flk P ¢ã‘Î=¸iÎ. P •i "≥O|\ á⁄~°∞QÆ∞ Õâ◊ÑÙ ~åA åà◊ èŒfiA_»∞ «#¿ã#`À

"≥_»∞ «∞<åfl_»∞. XO@iQÍ L#fl [QÆ ÕHõ ã∞O Œix K«∂âß_»∞. ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ q=~åÅ∞

J_çQÍ_»∞. P"≥∞ Ug∞ ≥eÜ«∞ ŒOk. «##∞ q"åÇÏO KÕã∞HÀ=∞<åfl_»∞. P"≥∞ ã~##flk.

`åà◊^èŒfiA_»∞ P"≥∞#∞ "≥O@ ÃÑ@∞ì‰õΩx `«# ~å*ÏºxH˜ áÈ~Ú, P"≥∞#∞

"≥·Éèí"À¿Ñ «OQÍ q"åÇÏ=∂_®_»∞. "åiH =O Œ=∞Ok ãO`å#OHõeQÍ~°∞. "å~°O ŒiH

q"åÇÅ∞ KÕâß~°∞. =∞#=∞Å∞ =∞#=∞~åO„_» À KåÖÏ Ç~ÚQÍ L<åfl~°∞.

WO «Ö’ J#∞HÀ‰õΩO_® á⁄~°∞QÆ∞ Õâ◊ÑÙ ~åA ŒO_≥uÎ =KåÛ_»∞. åà◊ èŒfiAx ¿ã#Å∞

„ÑüÑ¶∞\Õz<å~Ú. J «x ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õÄ_® Ü«Ú^•úxH˜ "≥àÏ§~°∞. áÈ~°∞cèHõ~°OQÍ

™êQÆ∞`ÀOk. WO`«Ö’ XHõ "åÇ¨Ï#O =zÛOk. JO^Œ∞Ö’ ~å‰õΩ=∂~°∞Å â◊"åÅ∞.

~å‰õΩ=∂~°∞ÅO Œ~°∂ =∞~°OKå~°∞. K«∂ã≤Ok ~å. Ñ¶∞ÁÅ∞¡=∞x U_»∞™ÈÎOk. P"≥∞#∞

F^•~°Û@O Z=i=Å¡ HÍ=@OÖË Œ∞. #∂~°∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ XHõ ™ê~ =∞~°OKå~°∞.

295294



~åA#∞ xOk™ÈÎOk. U_»∞™ÈÎOk. WO «Ö’ XHõ =Úãe „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ JHõ _»‰õΩ =zÛ

P"≥∞#∞ F^•~°Û\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKå_»∞. ''J=∂‡ ! U_»=‰õΩ ÑÙ\˜ì# „Ñu"å~°∂ =∞~°OK«Hõ

«ÑÊ Œ∞. =∞~°Oz# „Ñu"å_»∂ =∞m§ ÑÙ@ìHÍ «ÑÊ Œ∞. Z=i HÍÅ=Ú ÑÓiÎHÍQÍ<Õ

"åà◊√§ "≥o§áÈ`å~°∞. h=Ù ZHõ¯_» #∞Oz =KåÛ"À h‰õΩ `≥Å∞™ê? Kå=ÙÑ¨Ù@∞ìHõÅ∞

≥·"ånè<åÅ∞. #∞=Ùfi qKåiOK«‰õΩ. «b¡ ! áÈ~Ú#"åiH Hõ~°‡ K≥Ü«∂ºe Hõ •! =ÚO Œ∞

Z Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤OKÕ ÃãÅÜÕ∞\Ö’ ™êfl#O KÕã≤~å—— J<åfl_»∞.

Ju Hõ+ìOg∞ Œ ã~##flk ~å. ÃãÅÜÕ∞\Ö’ =ÚxyOk. ÃÑ·H ÖËKÕãiH <å~° Œ∞_»∞.

=_»∞¤# L#fl q+µ‚=¸iÎ WO « PÅãºO Uq∞@x J~°∞ã∞Î<åfl_»∞. q+µ‚=¸iÎ „ÑHõ <Õ

`å#∞= Œe# ŒO_»Hõ=∞O_»ÖÏÅ∞, Hõ$ëê‚l#O L<åfl~Ú. =∞i WÑC_»∞ [iyOk JO`å

=∂Ü«∞. q+µ‚=∂Ü«∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.

ã≤QÆ∞æ`À `«Å=OK«∞‰õΩx =ã¨∞Î<åfl_»∞. WO`«Ö’ `åà◊^èŒfi[ =∞Ç¨~åA U_»∞ã¨∂Î

Ñ~°∞ÔQ «∞Î‰õΩ =zÛ ™êfig∞! <å ÉèÏ~°º#∞ <åHõÑÊyOK«O_ç. P"≥∞ ÖËHõáÈ Õ <Õ#∞ „| «HõÖË#∞

JO@∞<åfl_»∞. P =∂@Å∞q#fl q+µ‚=Ù ''Uq∞\<å~° •? Uq∞\˜ ŒO`å? ÉèÏ~°º Uq∞\?

„| «HõÖËHõáÈ=@O Uq∞\?—— J<åfl_»∞.

JÑC_»∞ <å~° Œ∞_»∞ K≥OÑÅ∞ "Õã∞‰õΩx q+µ‚=¸iÎ áê^•Å<å„â◊~ÚOz ™êfig∞ !

[QÆ<åfl@Hõ ã∂„ « è•s! ''<Õ#∞ ã<åºã≤x <å‰õΩ =∂Ü«∞ LO_» Œ∞—— J#flO Œ∞‰õΩ WO «

Ñx KÕâß"å? JÇÏOHõiOKå#∞. <Õ#∞ =∞ÇÏi¬#x q„~°gQÍ#∞ Hõ~°∞OK«∞ J<åfl_»∞.

D ~°HõOQÍ Õ=|∞∞+≤ J~Ú# <å~° Œ∞_»∞ ‰õÄ_® =∂Ü«∞‰õΩ =ã∞_Õ. =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_Õ

=∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ ãOÇÏiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞ q+µ‚=¸iÎ. „|ÇÏ‡KÕã≤# „áê~°ú#g∞ Œ =∂Ü«∞

J «xfl = ŒeÃÑ\ì# «~°∞"å «<Õ ~åHõ∆ã ãOÇ~°O K≥Ü«∞ºQÆeQÍ_»∞. HÍ|\ì =∂Ü«∞‰õΩ

Z=~°∂ Jf «∞Å∞ HÍ~°∞.

„|ÇÏ‡*Ïx Hõ~°‡ÅKÕ ÉÏkèOK«|_»_»∞. JãÅ∞ Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º_»∞. XHõ"Õà◊ KÕã≤#ÑÊ\H©

Ö’HõHõÖÏºO HÀãO =∂„ «"Õ∞ KÕ™êÎ_»∞ HÍ|\ì Ñ¶e «=Ú J «xH ~å Œ∞. J Õ q èŒOQÍ

Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒQÆæ~°‰õΩ ~å Œ∞. P"≥∞ Hõ~°‡Å‰õΩ, =∂Ü«∞‰õΩ Jf «∞~åÅ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

«##∞ P~åkèOKÕ "åix =∂Ü«∞Ö’ Ñ_»‰õΩO_® HÍáê_»∞ «∞Ok. HÍ|>Ëì P"≥∞ x~¡áê

J#|_»∞`ÀOk.

135. x~°‡ÖÏx~°‡ÖÏ – =∞Å=Ú ÖË#@∞=O\k. x~°‡Å"≥∞ÿ#k. Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ#k. =∂~¸Hõ,

HÍi‡Hõ=∞Å=ÚÅ∞ ÖËxk. x «º=Ú =ÚHÎx „Ñ™êkOKÕk. r=Ùx "≥O@ LO_Õ ^ÀëêÅ∞

=∞ÅxH∆áêÅ∞. J@∞=O\ ÀëêÅ∞ JO@‰õΩO_® Ñiâ◊√ Œ∞ú~åÅ∞QÍ LO_Õk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Hõ~°‡Å∞ J*Ï#=Ú "≥Ú ŒÖ·# ^ÀëêÅ=Å¡ HõeQ =∂e#º=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ÖË Œ∞.

P"≥∞ Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º Œ∞ JO Œ∞KÕ « "å\ Ñ¶e`åÅ∞ P"≥∞‰õΩ ~å=Ù. P"≥∞ *Ï#ãfi~°∂Ñ=∞~Ú.

JO^Œ∞KÕ`«<Õ x~°‡ÖÏ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk. Jq^Œº J*Ï˝#=Ú "≥Ú^ŒÅ~Ú#

=∞Å~°∂áêÅhfl Œ$Q∑ ~°∂Ñ¨=Ú #∞O_ç HõeÊ`åÅ∞. JO Œ∞=Å# Ñ¨~°"Õ∞â◊fii x~°‡ÖÏ

J#|_»∞K«∞#flk.

136. x`åºx`«º"≥∞ÿ#@∞=O\˜k. âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#@∞=O\˜k. [#‡=∞$`«∞º [~åÉèíÜ«∂^Œ∞Å∞

ÖË#@∞=O\˜k. Éèí∂ « Éèíq+¨º Œfi~°Î=∂<åÅÖ’#∞, *Ï„QÆã¨fiÑ¨fl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅÖ’#∞ ‰õÄ_®

<åâ◊#=Ú ÖËxk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. JO Œ∞H P"≥∞#∞ 'HÍÖÏf «—

J<åfl~°∞. JÖÏQ „uQÆ∞ÏÅ‰õΩ, „uâ◊‰õΩÎÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. ã$+≤ì „áê~°OÉèíOÖ’

L#flk, „Ñ¨à◊Ü«∞O ã¨OÉèíqOz# `«~°∞"å`« LO_Õk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii XHõ¯>Ë. Pk

=∞ è•ºO «~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k P Õq.

â◊√^Œúáê_»ºq∞ #∞Oz Ñ¨Ó~°‚q∞ =~°‰õΩ 15 u^äŒ∞Å∞#flq. P ukä ^Õ=`«ÅˆH

x`åº Õ= «Å∞ Jx‰õÄ_® ¿Ñ~°∞. "å~°∞ "≥Ú «ÎO 16 =∞Ok gix QÆ∞iOz QÆ «OÖ’

K≥ÑÊ@O [iyOk. "åiÖ’ 'x`åº— J<Õ ¿Ñ~°∞HõÅ Õ= « XHõ ≥.

137. x~åHÍ~åx~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æ ãfi~°∂ÑÙ_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡.

™ê èŒHÍ<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ „|ÇÏ‡À ~°∂ÑHõÅÊ<å

™ê èŒ‰õΩÅ HÀiHõÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ ÉèíQÆ=O «∞_çH˜ XHõ ~°∂Ñ¨O HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞.

JO ÕHÍx Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ ~°∂ÑO ÖË Œ∞. HÍ|\ì Jxfl ~°∂áêÅ∞ P"≥∞"Õ. JO Œ∞H QÆ*ËO„ Œ

"≥∂Hõ∆OÖ’ QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêiúã∂Î Jxfl ~°∂ÑÙÅ∞ h~°∂Ñ"≥∞ÿ# "å_» JO>Ë

297296



Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ ~°∂ÑÖ JO@∂ UnÖË Œ∞. HÍx [QÆ «∞ÎÖ’x ~°∂áêÅhfl PÜ«∞#"Õ.

JO Œ∞KÕ «<Õ ™ê èŒ‰õΩÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix U ~°∂ÑOÖ’<≥·<å ¿ãqOK«=K«∞Û. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞

J#∞ãiOz ~°Hõ~°HÍÅ ~°∂áêÅ∞ èŒiã∞ÎO@∞Ok. P [#~°Hõ∆Ï~°ú=Ú U ~°∂Ñ"≥∞ÿ<å

èŒiã¨∞ÎOk.

D ~°∂áêÅÖ’ U XHõ \© P"≥∞ ~°∂ÑO HÍ Œ∞. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’

`å~°HÍã¨∞~° ãÖÇ¨~°O HÀãÖ Õ= «Å∞ P"≥∞#∞ „áêiúOz#Ñ¨C_»∞ K≥·„ «â◊√ Œú #=q∞

â◊√„Hõ"å~°O P"≥∞ "åiH Œ~°≈#q∞zÛOk.

''P"≥∞ Õ[ã∞û ~°∂ÑÙ^•eÛ# <åÅ∞QÆ∞"Õ •Å KÕ « ã∞ÎuOK«|_»∞ «∂ L#flk. HÀ\˜

ã∂~°ºHÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∞Î#flk. HÀ\K«O„ Œ∞Å K«Å¡ Œ#O Hõey L#flk. H˘xflHÀ@¡

"≥∞~°∞ÑÙfQÆÅ∞ XHõ ™êi "≥∞iã≤#@∞¡QÍ «à◊√‰õΩ¯=∞#flk. ÃÑ·#, „HO Œ, J_»¤=Ú J<Õ Õ_®

ÖË‰õΩO_® HÍO «∞Å∞ q~°l=Ú‡ «∞#flk. ^•xH P ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù. HÍà◊√§ KÕ «∞Å=O\˜

J=Ü«∞"åÅ∞ ÖË=Ù. ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+ #ÑÙOãHõ ÉèË •Å∞ ÖË=Ù.—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

WO„kÜ«∂Å‰õΩ HõxÑ≤OKÕ PHÍ~°=Ú â◊s~åxH HÍx P «‡‰õΩ HÍ Œ∞. P «‡ J<Õk

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii x~åHÍ~° Jx K≥ÑÊ|_çOk.

138. x~å‰õΩÖÏJ‰õΩÖÏ JO>Ë HõÅ «. Wk J*Ï#O=Å¡ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ J*Ï#O=Å¡

HõeQ HõÅ=~°áê@∞ ÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii. Jq^•º ãO|O èŒOKÕ « HõÅ « ÖËxk. J‰õΩÅ «fi=Ú

JO>Ë – Ug∞ ÖË‰õΩO_® LO_»@O JO Œ∞H Õq x~å‰õΩÖÏ J#|_»∞ «∞#flk.

K«OK«Å ã¨fiÉèÏ=OQÆÅ r=ÙÅ =∞#ã¨∞ K«OK«Å"≥∞ÿ LO@∞Ok. JÖÏO\˜"åiH˜

Ñ~°"Õ∞â◊fii Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞ "åº‰õΩÅ «‰õΩ HÍ~°=∞=Ù «∞Ok. xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#

=∞#ã∞QÆÅ"åiH =∂„ «"Õ∞ Õq „Ñã#fl=∞=Ù «∞Ok. JO ÕHÍ Œ∞. Õq J#∞„QÆÇÏO=Å¡

xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã∞ U~°Ê_»∞ «∞Ok. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ Éèí[QÀqO Œ â’¡HÍÅÖ’

q=iOz#@∞¡QÍ

ã «ûOQÆ Õfi xãûOQÆ «fiO xãûOQÆ Õfi x~À‡ÇÏ «fiO I

x~À‡ÇÏ Õfixâ◊ÛÅ « «Î fiO xâ◊ÛÅ « ÕÎ fi r=#∞‡HÎó II

J<åfl~°∞ P xâ◊ÛÅ «fi=Ú ™êkè¿ãÎ =ÚHÎ ÅaèOz#>Ë¡

139. x~°∞æÏQÆ∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. ™êH©∆KÕ å H=Ö’x~°∞æâ◊Û Ñ~°„|ÇÏ‡ ™êH©∆Éèí∂ «∞_»∞. H=Å∞_»∞.

x~°∞æ∞_»∞. D QÆ∞ÏÅ∞ J<Õq â◊s~åxH˜ ãÖ|OkèOz#"Õ HÍx =∞#ã¨∞‰õΩ

ãO|OkèOz#q HÍ Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii x~°∞æ∞~åÅ∞. P"≥∞#∞ QÆ∞iÎOK«@O ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

P"≥∞ QÆ∞Ïf «. QÆ∞ÏÅ‰õΩ Jf «∞~åÅ∞.

«~° âß¢ãÎOÖ’ P «‡‰õΩ QÆ∞ÏÅ∞<åflÜ«∞x x~°∂Ñ≤OKå~°∞. D <å=∞OÖ’ «~° âß¢™êÎxfl

YO_çã∞Î<åfl~°∞. =$kúHõ∆Ü«∂Å∞, qHÍã=Ú, <åâ◊#=Ú "≥Ú ŒÖ·# qHÍ~åÅhfl â◊s~åxH.

P «‡‰õΩ HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « Õq QÆ∞ÏÅ‰õΩ Jf «∞~åÅ∞.

140. x+¯ÖÏHõÖÏ JO>Ë JOâ◊=Ú, ÉèÏQÆ=Ú J=Ü«∞==Ú Jx J~°ú=Ú. x+¨¯ÖÏ JO>Ë

J=Ü«∞==ÚÅ∞ ÖËxk Jx J~°úO. J=Ü«∞"åÅ∞ QÆ#Hõ L#fl>Â¡ Õ PHÍ~°=Ú LO@∞Ok

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii x~åHÍ~°. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ J=Ü«∞==ÚÅ`À ‰õÄ_ç#k J<Õ"å^•xfl WHõ¯_»

u~°ã¯iOK«@O [iyOk. QÆuOzáÈ~Ú# HõÅ JO>Ë JOâ◊O ÖË • J=Ü«∞==ÚÅ∞

HõÅk Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú. r=Ù_»∞ P Ñ~°„|ÇÏ‡ x+¯ÅÜ≥ÚHõ zO «. Jk x~å è•~°=Ú,

x~å„â◊Ü«∞#∞ KÕiÛ ÖË • HõeÊOz KÕ¿ãk è•#º=Ú HÍ Œ∞.

è•º#O Ü«∂ x+¯ÖÏ zO`å x~å è•~å x~å„â◊Ü«∂ I# «∞ è•º#O â◊s~°ãº =ÚYÇÏ™êÎk HõÅÊ<Õ II

WHõ _» QÆ∞iÎOK«=Åã≤# q+Ü«∞=Ú Uq∞@O>Ë r=ã=Ú^•Ü«∞=∞O`å Ñ~°=∂ «‡

Ü≥ÚHõ JOâ◊"Õ∞. Ñ~°„|ÇÏ‡#∞Oz Pq~°ƒùqOz# r=ã=Ú^•Ü«∂xH J=Ü«∞"åÅ∞<åfl~Ú.

HÍx Ñ~°=∂ «‡‰õΩ J=Ü«∞"åÅ∞ ÖË=Ù.

x~°O[#O x~°=Ü«∞=O x~°∞æO âßO «O „|ÇÏ‡

Hõà◊Å‰õΩ Jf «"≥∞ÿ QÆ∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ, è•º#OKÕ « =∂„ «"Õ∞ á⁄O Œ Œy#k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

141. âßO`åâ◊=∞=Ú QÆÅk âßO «. x+¯ÅO xâ◊ÛÅO âßO «O Jx „uÑÙ~ÀÑx+ «∞ÎÖ’ Õq

~°∂Ñ=Ú K≥ÑÊ|_ç#k. â◊ =~°‚=Ú J=∞$ «c[=Ú. J=∞$ «c["Õ∞ P «‡QÍ HõÅk. âßO`å

JO>Ë ã=∞™êÎhfl ã∞MÏO «O KÕ¿ã Õq. â◊O JO>Ë â◊√Éèí=Ú, =∞OQÆà◊=Ú Jx ‰õÄ_®

J~°ú=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz LOk. JO ÕHÍx H˘O « ÑikèH =∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞.

D <å=∞O`À *·#kQÆO|~°∞Å "å Œ=Ú „`Àã≤ ÑÙK«Û|_çOk.

299298



142. xëê¯=∂HÍ=∞=Ú JO>Ë HÀiHõ. xëê¯=∂ HÀiHõÅ∞ ÖËxk. HÀiHõÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k.

'J"åáêÎdÅHÍ=∂Ü«∂ó «$ëê‚ HO q+Ü«∂ Éèí"Õ ü ?

Jxfl HÀÔ~¯Å∞ á⁄Ok L#fl ^ÕqH˜ U HÀiHÍ ÖË^Œ∞. JO^Œi HÀiHõÅ∞ P"Õ∞

f~°∞ã∞ÎOk JxflO\H© JkèÑu P"≥∞. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ U HÀiHÍ ÖË Œ∞. JO Œ∞H P"≥∞

xëê¯=∂ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ | Œs H∆„ «OÖ’ #~°<å~åÜ«∞∞Å∞ «Ñã∞û KÕã∞‰õΩO@∞#flÑC_»∞,

"åiH «áÈÉèíOQÆO HõeyOK«\ÏxH Õ=~å*·# WO„ Œ∞_»∞ JÑû~åOQÆ#Å#∞ ÑOÑ≤OKå_»∞.

<å~åÜ«∞∞_»∞ Õ=HÍO «Å#∞ K«∂ã≤ z~°∞#=Ùfi #qfi «# ˘_»Å"≥·ÑÙ‰õΩ K«∂_»QÍ, T~°∞=ÙÅ

#∞Oz JÑÙ~°∂Ñ ™œO Œ~°º~åã≤ L ŒƒùqOzOk. P"Õ∞ T~°fit. T~°fit ™œO Œ~åºxfl

K«∂ã≤ JÑû~åOQÆ#Å∞ ã≤QÆ∞æ K≥O^•~°∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk. JÑû~åOQÆ#Å#∞ q∞Oz#

™œO Œ~°º~åâ◊√Å#∞ ã¨$+≤ìOK«QÆÅ <å~åÜ«∞∞_»∞, "åi ™œO Œ~åºxH˜ ^•ã¨∞_»∞ HÍ_»∞

Hõ •! JÖÏQ ã~°fi„áê HÀ\Ü≥ÚHõ HÀÔ~¯Å∞ f~°ÛQÆÅ P ÕqH WOHõ U ~°Hõ"≥∞ÿ#

HÀÔ~¯Å∞ LO_»=Ù.

WO «‰õΩ ÑÓ~°fiO Ñ~°„|ÇÏ‡ WÖÏO\k J<Õ"å ŒO LO_Õk. ã «ºHÍ=∞, ã «ºãûOHõÅÊ

J<Õ â◊$ «∞Å=Å# D "å^•xfl YO_çOK«@O [iyOk. Jxfl HÀiHõÅ∞ á⁄Ok# ÕqH

WOHÍ U q+Ü«∞Og∞ Œ HÀiHõ LO@∞Ok? JO Œ∞H Õq xëê¯=∂.

143. x~°∞Ñ¨Ñ¡"åLÑ¨Ñ¨¡==Ú JO>Ë <åâ◊#=Ú. x~°∞Ñ¨Ñ¨¡"å <åâ◊#=Ú ÖËxk. ^Õq P^ŒºO`«

~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. [#‡=∞$ «∞º[~å Œ∞Å∞ ÖËxk. ÑÙ\˜ì# „Ñu„áê y@ìHõ =∂# Œ∞. [#‡"≥∞O «

ãÇÏ["≥∂ =∞~°=Ú JO Õ ãÇÏ[=Ú. =∞~°=Ú JO>Ë =∂~°∞Ê. w «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

=∂#=Ù_»∞ =∂ã≤áÈ~Ú# =¢™êÎxfl = Œe „H˘ «Î =¢™êÎxfl èŒiã∞Î#fl>Ë¡ P «‡ XHõ â◊s~åxfl

= Œe WOH˘Hõ â◊s~åxfl P„â◊~Úã∞ÎOk. P «‡ <åâ◊#=Ú ÖËxk. Õq P «‡ ãfi~°∂Ñ≤.

=∞i P"≥∞‰õΩ <åâ◊#=Ú ZÖÏ LO@∞Ok? JO Œ∞H x~°∞ÑÑ¡"å Jx K≥ÑÊ|_çOk.

'LÑÑ¡==Ú— JO>Ë ŒQÆæ~°Ö’ L#fl Ñ_»= Jx J~°úO. ã=Ú„ ŒOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ «∂

k‰õΩ¯ `ÀK«x"å_çH ŒQÆæ~°Ö’ Ñ_»= HõxÑ≤Oz#>Â¡ Õ U ~°HõOQÍ ~°Hõ∆ HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À

JÖÏˆQ ã¨O™ê~° ™êQÆ~°OÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl"å_»∞ ^Õqx P„â◊~ÚOz#>ˇÂ¡`Õ ~°Hõ∆

^˘~°∞‰õΩ «∞Ok. J@∞=O\"å‚ ãO™ê~°™êQÆ~°O •\Oz ÕeHõQÍ P=e=_»∞¤ KÕ~°∞ã∞ÎOk.

JO>Ë «~°∞ÀáêÜ«∞O K«∂Ñ≤ã∞ÎOk.

x~ü – xâı≈+=ÚQÍ, ÑÓiÎQÍ

LÑ¨ – ã¨g∞Ñ¨=∞O Œ∞, ŒQÆæ~°

Ñ¡==Ú – J=∞$ « „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú

™ê^èŒ‰õΩÅ ^ÕÇ¨Ï=ÚÅO^Œ∞ J=∞$`«„™ê"åxfl HõÅ∞QÆKÕã≤ _≥Éˇ Âƒ Ô~O_»∞ "ÕÅ

<å_ô=∞O_»ÖÏxfl «_»∞ÑÙ «∞Ok. HÍ|\ì x~°∞ÑÑ¡= J#|_çOk.

144. x «º=ÚHÍÎ=ÚHÎ JO>Ë q_»∞ ŒÅ Jx J~°úO. ™ê èŒ‰õΩ_çH =ÚHÎ ÅaèOzOk JO>Ë SÇ≤ÏHõ

|O è•Å#∞O_ç âßâ◊fi «OQÍ q_»∞ ŒÅ ÅaèOzOk J#fl=∂@. J Õ ™êÜ«Ú[º=Ú ÖË •

"≥∂Hõ∆=Ú. SÇ≤ÏHõ |O è•Å‰õΩ | Œ∞úÖ· LO_»@=Ú =∂#= ÅHõ∆=Ú. JÖÏHÍ‰õΩO_®

"å\#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÖ· LO_»@O ≥·=ÅHõ∆O. D |O èŒ<åÅ∞ LO_ç, Hõ~°‡Å∞ KÕã∂Î‰õÄ_®

"å\H | Œ∞úÅ∞HÍ‰õΩO_® `å=∞~å‰õΩ g∞ Œ h\ÉÁ@∞ìÖÏQÍ LO_»@O *Ïx ÅHõ∆=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ~°‡Å∞ "å\Ñ¶Å=Ú, SÇ≤ÏHõ |O è•Å∞, q+Ü«∞ "åOKè«Å∞ "≥Ú ŒÖ·#"å\H

Hõ@∞ìÑ_» Œ∞. P"≥∞‰õΩ [~å=∞$ «∞ºÉèíÜ«∂Å∞ ÖË=Ù. Ji+_»fi~åæÅ∞ ÖË=Ù. g@xflO\ #∞O_ç

q=ÚH˜Î á⁄OkOk. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ x`«º=ÚHõÎ. JO`ÕHÍ‰õΩO_® P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ∞‰õÄ_®

x «º=Ú‰õΩÎÖË. D ~°HõOQÍ «#Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ x «º=Ú =ÚHÎx „Ñ™êkOK«∞#k.

ZÑC_»∞ U ~°Hõ"≥∞ÿ# ãOQÆ=∞=ÚÖËxk. HÍÅ„ «Ü«∞=Ú#O Œ∞‰õÄ_® U =∂~°∞Ê

K≥O^Œ#\˜ì x~åHÍ~°, xifiHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k. D ^ÕÇ¨Ï=Úg∞^Œ, WO„kÜ«∂Åg∞^Œ

PãHÎÖËxk. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ‰õÄ_® D PãHÎx ÖË‰õΩO_® KÕã≤ "åiH "≥∂Hõ∆=Ú „Ñ™êkã∞ÎOk.

145. xifiHÍ~åqHÍ~°=Ú JO>Ë =∂~°∞Ê. xifiHÍ~å JO>Ë =∂~°∞Ê ÖËxk. â◊s~åxH P~°∞ ~°HÍÖ·#

qHÍ~åÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q Jq.

1. [#‡

2. ã≤÷u

3. =$kú

4. qÑ¨iÏ=∞=Ú

5. Hõ∆Ü«∞=Ú

6. <åâ◊#=Ú

301300



g\x ÉèÏ=qHÍ~åÅ∞ JO\Ï~°∞. JÖÏQ

1. ÉÏÅº=Ú 3. H“=∂~°=Ú

2. Ü«∞ø=#=Ú 4. "å~°úHõº=Ú

J<Õ J=ã÷Å=Å¡ ‰õÄ_® â◊s~°O =∂~°∞Ê K≥O Œ∞ «∞Ok. â◊s~°O #tã∞ÎOk. HÍx

P «‡ #tOK« Œ∞. P «‡ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# ÕqH [#‡[~å=∞$ «∞º=ÙÅ∞ ÖË=Ù. HÍ|\˜ì

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# qHÍ~åÅ∞ Ug LO_»=Ù.

x+¯ÅO x~°∞æO âßO «O xifiHÍ~°O x~°O[#O

J<Õ „â◊√u"åHÍº#fl#∞ãiOz Õq x~åHÍ~å Jx K≥ÑÊ|_çOk. D <å=∞O`À

™êOYº=∞ « YO_»# [iyOk.

146. x¢+ÊÑOKå„ÑÑOK«=Ú JO>Ë ÑOK«Éèí∂`åÅ ã"Õ∞‡à◊#=Ú Ñ~åâ◊HÎ ÑOK«Éèí∂`åÅ‰õΩ Jf «

"≥∞ÿ#k. ÑOK«Éèí∂`åÅ â◊‰õΩÎÖË «<å‡„ «Å∞. g\˜ À‰õÄ_ç# „ÑÑOK«O <åâ◊#=∞=Ù «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii D „ÑÑOK«OÖ’ LO@∂<Õ, •xHõf «OQÍ LO@∞Ok. P"≥∞‰õΩ D « åÎ fiÅ∞

Ug JO@=Ù. ÕqH g\˜ À U ~°Hõ"≥∞ÿ# ãO|O èŒO ÖË Œ∞. D „|Ç‡O_®xH Jf «OQÍ

LO@∂ ã=∞ãÎ [QÆ «∞Î#∂ #_çÑ≤ã∂Î LO@∞Ok. JO Œ∞H P"≥∞ x¢+ÊÑOKå J#|_»∞`ÀOk.

147. x~å„â◊Ü«∂D <å=∞O=Å¡ Kå~åfiHõ=∞`åxfl YO_çã∞Î<åfl~°∞. "åi =∞ «O„ÑHÍ~°=Ú P «‡â◊s~åxfl

P„â◊~ÚOz LO@∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii JxflO\H© `å<Õ P„â◊Ü«∞O W™ÈÎOk. «#‰õΩ "Õ~

P„â◊Ü«∞O ÖËxk.

D qâ◊fi=∞O`å Z=iÜ«∞O Œ∞#fl^À "åiH "Õ~ P è•~°=Ú U=ÚO@∞Ok? ã=∞ãÎ

[QÆ «∂Î â◊HÎx P è•~°OQÍ KÕã∞‰õΩx L#flk. HÍ|\ì â◊HÎH "Õ~ P è•~°O LO_» Œ∞. Õq

ãfiÜ«∞O„ÑHÍt «. P"≥∞‰õΩ "Õ~ P„â◊Ü«∞O ÖË Œ∞. P"≥∞ x~å„â◊Ü«∞.

148. x «ºâ◊√^•úâ◊√ Œú JO>Ë =∂e#º=Ú ÖËxk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÖ’#∂ =∂e#ºO

JO@#@∞=O\˜k. J`«ºO`« =∞e<À^ÕÇ¨ÏŸ ^ÕÇ‘ÏKå`«ºO`« x~°‡Å ^ÕÇ¨Ï=Ú q∞H˜¯e

=∞e#"≥∞ÿ#k. P ^ÕÇ¨Ï=Ú #O^Œ∞O_Õ"å_»∞ x~°‡Å∞_»∞ Jx ã¨‡ $uÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

JO Œ∞KÕ « ÕÇÏO =∞e#"≥∞ÿ# ≥·#ÑÊ\H©, P ÕÇÏOÖ’ LO_Õ Ñ~åâ◊HÎ x~°‡Å"≥∞ÿ#k. U

~°Hõ"≥∞ÿ# =∂e#ºO ÖË‰õΩO_® x~°‡ÅOQÍ ZÅ¡ÑC_»∂ Ñiâ◊√ ŒúOQÍ LO@∞Ok. JO Œ∞H

P"≥∞ x «ºâ◊√ Œú.

149. x «º|∞^•ú|∞kú JO>Ë *Ï#=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii x «º*Ï# ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii x «º|∞^•ú

Jx K≥ÑÊ|_çOk. *·#=∞ « f~°úOHõ~°∞Å∞ â◊√ Œ∞úÅ∞ |∞ Œ∞úÅ∞ J#∞"å~°∞. Õq J#∞„QÆÇÏOKÕ «

x «∞ºÖ· "≥∂Hõ∆=Ú á⁄O^•~°∞. +_»Ì~°≈# ÑÓ[Ö’ *·# Œ~°≈#OÖ’ `å~å Õq ~°∂ÑO LOk.

P"≥∞ *·# f~°úOHõ~°∞ÅKÕ ÑÓlOÑ|_çOk.

150. x~°=^•ºJ= Œº JO>Ë ^À+=Ú. nxH HÍ~°O Jq Œº JO>Ë J*Ï#O. J*Ï#∞Ö·#

r=ÙÅ‰õΩ J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú# ÀëêÅ∞ ãO„Hõq∞™êÎ~Ú. W=hfl J*Ï#O =Å<Õ HõÅQÆ∞`å~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#ãfi~°∂Ñ≤. P"≥∞‰õΩ J*Ï#O ÖË Œ∞. JO Œ∞Hõx D ~°Hõ"≥∞ÿ# ^ÀëêÖËg

P"≥∞#∞ JO@=Ù. Ñ~°„|ÇÏ‡ x~°= ŒºO x~°O[#O Jx K≥ÑÊ|_çOk. J= Œº J<Õk

XHõ q èŒ"≥∞ÿ# #~°HõO. D ~°Hõ"≥∞ÿ# #~°HÍ#∞flOz «#Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ q=ÚHÎx „Ñ™êkOKÕk

Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’

«™ê‡ ŒÇÏiflâ◊O ÕgO ãOã‡~ «∞Ê~°∞ëÈ Ü«∞k I

# Ü«∂ «º= ŒºO #~°HõO ãOH©∆Ï âı+áê «Hõó II

JÇÏiflâ◊Å∞ Õqx ã‡iOKÕ"å_»∞ ã=∞ãÎ áêáêÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_≥· J= Œº #~°Hõ=Ú

á⁄O Œ_»∞. eOQÆÑÙ~åOÖ’

=∂Ü«∂O `åâ‹ÂÛ= Ñ¶∞’~å^•º JëêìqOâ◊u HÀ@Ü«∞ó I

#~°HÍÏ =∞=^•º<åO ÑK«ºO Õº`åã∞ áêÑ≤#ó II

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x P„â◊~ÚOK«#@∞=O\ áêÑÙÅ∞ W~°"≥· Zxq∞k HÀ@¡ ãOYºÖ’ QÆÅ

J= Œº #~°Hõ=ÚÅO Œ∞ Ñ_çáÈ`å~°∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii <å„â◊~ÚOz#"å~°∞ J= Œº #~°HÍÅÖ’ Ñ_»~°∞. JO Œ∞H P"≥∞ x~°= Œº.

^À+¨~°Ç≤Ï «.

303302



151. x~°O «~åJO «~°=Ú JO>Ë J=HÍâ◊=Ú, zè„ Œ=Ú, J=kè, ÇÏ Œ∞Ì, ÉèË Œ=Ú, JO «óHõ~°=Ú,

Jx J~°ú=Ú. W@∞=O\ ÉèË Œ=ÚÅ∞ ÖËHõ JO «\Ï `å<≥· "åºÑ≤Oz L#flk Ñ~°"Õ∞â◊fii,

Ñ~°=∂ «‡ ã~åfiO «~åºq∞, ã~°fi"åºÑ≤. ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ ÖËx<å_»∞ =∞#ã∞û ãO‰õΩz «=ÚÖ·#

Ñi èŒ∞Å‰õΩ Ö’|_ç ÉèË ŒÉèÏ"åÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ LO@∞Ok. ÉèË Œ Œ$+≤ì=Å¡ ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ÕÇÏO "Õ~°∞, P «‡ "Õ~°∞. ÕÇxfl K«∂ã≤ P «‡ Jx „Éèíq∞OK«@"Õ∞ ÉèË Œ|∞kú. D ~°Hõ"≥∞ÿ#

ÉèË ŒÉèÏ"åÅ#∞ Œ∂~°O KÕã≤ P`å‡#O^•xfl J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH x~°O «~å Jx ¿Ñ~°∞.

152. xëê¯~°ÏJxflO\H© HÍ~°=Ú P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ x~°fiiÎOKÕ

Ñ~åâ◊HÎ. ã=∞ãÎ qâßfixH© HÍ~°=Ú P"≥∞. =∞i P"≥∞‰õΩ "Õ~˘Hõ HÍ~°O ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ xëê¯~° J#|_»∞ «∞#flk. D ã$+≤ìH P"≥∞ Pk, J<åk. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ "Õ~

HÍ~°O ÖË Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH HÍ~°ºHÍ~°ÏÅ`À xq∞ «ÎO ÖË Œ∞. ãfiÉèÏ=ã≤ ŒúOQÍ WKåÛù*Ï#

„HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ∞ HõÅk. D [QÆ «∞Î#∞ xi‡OK«\ÏxH Ñ~°"Õ∞â◊fiiH HÍ~°ÏÅ`À xq∞ «ÎO

ÖË Œ∞. ''Ö’Hõ=Ú#O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xHõ#fl Q˘ÑÊ"å_»∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. J «xH zÇÏfl=Ú

ÖË Œ∞. HÍ~°=Ú ÖË Œ∞. JxflO\H© J «_Õ HÍ~°=Ú. J «xx Z=~°∂ ã$+≤ìOK«ÖË Œ∞.

J «xH q∞Oz Z=~°∂ ÖË~°∞—— Jx â◊$uÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii x «ºãO`À+≤. P"≥∞ =∞ÇÑ Œ‡=#=Ú#O Œ∞ J#QÍ ãÇÏ„™ê~°=Ú#O Œ∞

LO@∞Ok. HÍ~°Ï#O^Œ q„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅk. JO>Ë J=∞$`« HÍ~°=ÚKÕ HõÅ∞QÆ∞

P#O Œã¨fi~°∂Ñ≤˜.

J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞ÿ# P#O^ŒO#∞Oz Ñ¨Ù\˜ì# „^Œ=Ñ¨^•~åúxH˜ HÍ~°=∞x ¿Ñ~°∞.

JÖÏO\˜ P#O ŒOKÕ « Ñ¨iÑ¨Ó~°∞‚~åÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ P «‡ ã¨fi~°∂Ñ≤˜. P «‡‰õΩ

HÍ~°ºHÍ~°ÏÅ∞ ÖË=Ù. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq 'xëê¯~°—.

153. x+¯ÅOHÍHõà◊OHõO áêÑO « ŒÉèÏ"å xfl+¯à◊OHÍ

Hõà◊OHõ=Ú JO>Ë áêÑ=Ú. áêÑ=Ú ÖËxk HÍ|\ì x+¯à◊OHõ J#|_»∞`ÀOk.

„â◊√uÖ’ â◊√^ŒÌ=∞áêÑ¨q^ŒúO â◊√^Œú=Ú áêÑ¨~°Ç≤Ï`«=∞x K≥Ñ¨Ê|_çOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ãHõÅáêáêÅ‰õΩ Œ∂~°"≥∞ÿ#k. Hõà◊OHõ~°Ç≤Ï «∞~åÅ∞. Ñiâ◊√ Œú « «Î fi=Ú.

Hõà◊OHõ=Ú JO>Ë ^À+=Ú, =∞K«Û Jx ‰õÄ_® J~°ú=Ú. QÆ∞~°∂Ñ ÉèÏ"åÅ`À

ãO|O èŒO QÆÅ r=ÙÅ‰õΩ Hõà◊OHõO «ÑÊxãiQÍ LO@∞Ok. "å\H Jf «∞~åÖ·#k

Õq. HÍ|\ì x+¯ÅOHõ J#|_»∞K«∞#flk.

154. x~°∞áêkèóLáêkè JO>Ë â◊s~°=Ú, ãg∞Ñ=Ú#O Œ∞ «# èŒ~å‡xfl HõÅ∞QÆKÕÜ«Ú#k Jx J~°úO.

^•™êxÑÙ=Ùfi Z„~°x Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. nx ŒQÆæ~° ≥Å¡QÍ «à◊ «àÏ"≥∞~°∞ã∞Î#fl

ãÊ\HõO L#flk J#∞HÀO_ç. •™êx ÑÙ=ÙfiÜ≥ÚHõ Z~°∞ÑÙ Œ#O=Å¡ ≥Å¡x ãÊ\HõO‰õÄ_®

Z„~°QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. J Õ Láêkè. Jq Œº. J*Ï#O. Láêkè =∞#ã∞#O Œ∞ ÉèË Œ|∞kúx

Hõeyã¨∞ÎOk. JO>Ë ^≥· finÉèÏ==Ú U~°Ê~°∞ã¨∞ÎOk. Láêkè JO>Ë â◊s~°O. â◊s~°

ãO|O èŒO=Å¡ ÉèË ŒÉèÏ=O U~°Ê_»∞ «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii g\H Jf «∞~åÅ∞. P"≥∞‰õΩ Láêkè

ÖË Œ∞. â◊s~°ãO|O èŒ"≥∞ÿ# J*Ï#O ÖË Œ∞. JO Œ∞H x~°∞áêkè J#|_»∞K«∞#flk.

155. xsâ◊fi~åg∞ =∂Oãâß¢ãÎ=Ú ¿ãâ◊fi~°"å Œ=Ú K≥|∞ «∞#flk. ãDâ◊fi~° ¿ãâ◊fi~° – Dâ◊fi~°∞_»∞

HõÅk. [QÆ «∞Î J Õq èŒOQÍ ™êOYºâß¢ãÎ=Ú xsâ◊fi~°"å^•xfl K≥|∞ «∞#flk.

xó Dâ◊fi~° ´ xsâ◊fi~° – D [QÆ «∞Î‰õΩ "Õ~ Dâ◊fi~°∞_»∞ ÖË_»∞. D Ô~O_»∞

~°∂áêÅ∞ Hõey# Œ=@OKÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii xsâ◊fi~° J#|_»∞K«∞#flk. U q èŒOQÍ JO>Ë

JxflO\˜H© P"Õ∞ Dâ◊fii HÍ|\ì '¿ãâ◊fii— P"≥∞Hõ#fl Jkè‰õΩ_≥·# "å_çOH˘Hõ_»∞ ÖË_»∞

HÍ|\ì xsâ◊fii.

# Kåãº HõtÛ [x`å # KåkèÑó

«#‰õΩ ã=∞=ÚÅ∞QÍx, Jkè‰õΩÅ∞QÍx ÖËxk. «#ÔH=~°∞ „ÑÉèí∞=ÙÖËxk. ãHõÅ

K«~åK«~°[QÆ «∞Î HÍ~°=Ú `å<≥. «#‰õΩ HÍ~°=Ú "Õ~ÖË Œ∞. JkèHÍ~°=Ú L#fl@¡~Ú Õ

XHõiÃÑ· WOH˘Hõ~°∞ LO\Ï~°∞. „QÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, =∞O_»ÖËâ◊fi~°∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞ – ~åA,

Éèí~°Î, JkèHÍi Jx J~°úO. g~°O ŒiH "åi J~°› «Å#∞ |\ì JkèHÍ~°=Ú Åaèã∞ÎOk.

J~Ú Õ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH JkèHÍ~°=Ú WKÕÛâ◊HÎ WOH˘Hõ\ ÖË Œ∞. D"≥∞ H˘O « „áêO`åxH

Ñiq∞ «O HÍ Œ∞. Õq ã~°fi„ÑÑOKåxH© Dâ◊fii. JO Œ∞H ã~fiâ◊fii. Dâ◊fi~° «fi=Ú

Ñ~°"≥∂ « $+ì=Ú, ã~°fixÜ«∞O «$ «fi=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq xsâ◊fi~å J#|_»∞K«∞#flk.

305304



156. h~åQÍ~åQÆ=Ú JO>Ë WK«Ûù, HÀiHõ Jx J~°ú=Ú. ~åQÆ=Ú JO>Ë HÍ=Åã≤# Ñ^•~°ú=Ú

ÅO Œ∞ HÀiHõ. nx=Å# Ji+_»fi~°æ=ÚÅ∞ L Œƒùq™êÎ~Ú.

1. XHõ =ã∞Î=Ù HÍ"åe J#∞HÀ=@"Õ∞ – HÍ=∞=Ú

2. HÀiHõ f~°#ÑÙ_»∞ HõeQ =∂#ã≤Hõ ÑiÏ=∞"Õ∞ – „HÀ èŒ=Ú

3. P =ã∞Î=Ù W «~°∞Å‰õΩ K≥O Œ‰õÄ_» Œ<Õ ÉèÏ=# – Ö’Éèí=Ú

4. =∞#O KÕ¿ã „Ñu ÑxÖ’#∂, =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# ^•<Õfl K«∂_»@=Ú – "≥∂ÇÏ=Ú.

5. P =ã∞Î=Ù <å ŒQÆæ~ L#flk. W «~°∞Å‰õΩ ÖË Œ∞ J<Õ ÉèÏ=# – =∞ Œ=Ú

6. P =ã¨∞Î=Ù#∞ W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® HÀ~°∞`«∞#fl>ˇÂ¡`Õ "åix ™êkèOÑ¨<≥OK«∞@ –

=∂ «û~°º=Ú

D PiO\h Ji+_»fi~åæÅ∞ JO\Ï~°∞. W=hfl ~åQÆ=ÚÜ≥ÚHõ qq èŒ Œâ◊Å∞.

W=hfl =∞#ã∞‰õΩ ãO|OkèOz#"Õ HÍx P «‡‰õΩ ãO|OkèOz#q HÍ Œ∞. ~åQÆ=Ú ZHõ _≥· Õ

LO@∞O^À Õfi+=Ú‰õÄ_® JHõ _Õ LO@∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii ~åQÆ ÕfiëêÅHõf «∞~åÅ∞. Éèí‰õΩÎÅ

HÀÔ~¯Å∞ f~Û =~°„Ñ^•~Úx Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍx P"≥∞ =∂„ «O h~åQÆ. WHõ _» #∞O_ç

183 <å=∞O x+Êi„QÆÇ =~°‰õΩ Láêã#, ^•x=Å¡ Ñ¶Å=Ú q=iOK«|_çOk.

157. ~åQÆ=∞ äŒhHÀiHõÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#k. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥·~åQÆº=Ú „Ñ¨™êkOz "åi HÀÔ~¯Å∞

#tOÑKÕÜ«Ú#k. HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛH˘#∞@=Å#, ÖË • J#∞ÉèíqOK«∞@=Å# «$Ñ≤Î HõÅQÆ Œ∞.

# *Ï «∞ HÍ=∞ó HÍ=∂<å =ÚÑÉè’Q# âß=∞ºu

P[º=Ú áÈã≤#O Œ∞=Å¡ Jyfl U q èŒOQÍ K«ÖÏ¡~° À JÖÏQ J#∞ÉèíqOK«@O

=Å# HÀiHõÅ∞ f~°=Ù. WO„kÜ«∂Åhfl |∞kúH =â◊"≥∞ÿ LO\Ï~Ú. |∞kú WO„kÜ«∂Å‰õΩ

=â◊"≥∞ÿ LO_®ÖÏ, P`«‡‰õΩ =â◊"≥∞ÿ LO_®ÖÏ J<Õk „|Ç¨Ï‡q^ŒºÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç LOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~åQÆ=Ú#∞ (HÀiHõÅ#∞) <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ ~åQÆ=∞^èŒh

J#|_»∞`ÀOk.

158. x~°‡^•=∞ Œ=Ú, Œ~°Ê=Ú ÖËxk. =∞ Œ=Ú J<ÕHõ ~°HÍÅ∞.

1. âßs~°Hõ|ÅO =Å¡

=∞^Œ=Ú

2. èŒ#=∞ Œ=Ú

3. JkèHÍ~°=∞^Œ=Ú

4. q^•º=∞^Œ=Ú

5. ÉèÏQÆº=∞^Œ=Ú

Wk =∞#ã∞‰õΩ K≥Ok# Õ HÍx P «‡‰õΩ K≥Ok#k HÍ Œ∞. =∞ Œ=Ú *Ï„QÆãfiÑfl

J=ã÷ÅÜ«∞O Õ LO@∞Ok. HÍx ã∞+µÑ≤ÎÖ’ LO_» Œ∞. _»OÉèí=Ú, Œ~°Ê=Ú, Jaè=∂#=Ú

J<Õq ~åHõ∆ã QÆ∞ÏÅ∞. «# Ñiq∞ «∞Å#∞ å#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËx"å_»∞ J*Ï#O=Å¡ QÆifiã∂Î

LO\Ï_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii QÆ~°fiO ÖË#@∞=O\k. «#Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Œ~åÊxfl ÖË‰õΩO_® KÕã∞ÎOk.

159. =∞ Œ<åâ◊h=∞ Œ=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ =∞^•xfl <åâ◊#O

KÕã∞ÎOk. « •fi~å ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ã<å‡~°æOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`å_»∞. JÑC_»∞ Œ~°Ê=Ú

_»O|=Ú =∞ Œ=Ú "≥Ú ŒÖ·# Jã∞~°ãOÑ Œ#∞ [~ÚOz J=∞$ « «Î fi ã≤÷u ãOáêkOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

=∞ Œ#=Ú JO>Ë L"≥∞‡ «Î. Jâ◊#=Ú JO>Ë PÇ~°=Ú. L"≥∞‡ «Î HÍÜ«∞Å∞ uO>Ë

L<å‡ Œ=Ú (Ñ≤zÛ) HõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk. J@∞=O\˜ L"≥∞‡ «Î#∞ PÇ¨~°OQÍ

fã¨∞‰õΩO@∞Ok ^Õq. JO>Ë L<å‡^•xfl áÈQ˘_»∞`«∞Ok. J#QÍ ~åQÆ^ÕfiëêÅ‰õΩ

ãO|OkèOz# L<å‡^•xfl áÈQ˘\ì ™ê èŒ‰õΩ_çH „ÑâßO « « Hõeyã∞ÎOk.

160. xtÛO`åzO « JO>Ë Œ∞óY=Ú, qKå~°=Ú |O èŒ∞=ÙÅ, q∞„ «∞Å qÜ≥∂QÆ=Ú=Å¡, HÀÔ~¯Å∞

f~°HõáÈ=Ù@=Å¡, q∞„ «∞Å=Å¡ "≥∂ãáÈ=Ù@, ÉÏ èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞@ "≥Ú ŒÅQÆ∞ q+Ü«∞=ÚÅKÕ

zO « HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D zO « J<Õk =∞#ã∞H QÍx P «‡‰õΩ HÍ Œ∞. W@∞=O\ zO «Å∞

ÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

zO`å z`å ã=∂*ËÜ«∂ zO`å "≥· aO Œ∞<å-kèHÍ I

z`å ŒÇÏu xs=O zO`å ŒÇÏu rq «"£∞ II

zO « J<Õ â◊|Ì=ÚÖ’ aO Œ∞=Ù#∞ `˘ÅyOz#>Â¡ Õ z « J=Ù «∞Ok. zu =∞$ «

Hõàı|~åÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz "Õã∞ÎOk HÍx zO « J<Õk „áê=Ú#fl â◊s~åÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz

"Õã∞ÎOk. JO Œ∞H =∞<À"åºkèH =∞O Œ∞ ÖË Œx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°Hõ"≥∞ÿ# zO «ÖËxk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii xtÛO`å J#|_»∞`ÀOk.

307306



161. x~°ÇÏOHÍ~åJÇÏOHÍ~°=Ú ÖËxk. JÇÏOHÍ~°=Ú „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#k. JO>Ë JÇÏOHÍ~°=Ú

™êuÎ fiHõ, ~å[ã, å=∞ã=ÚÅx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞. D ÕÇÏ=Ú <åk. <Õ#∞ JO>Ë D ÕÇÏ=Ú.

ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇÏ=Ú `å#∞ J<Õk – ~å[™êÇ¨ÏOHÍ~°=Ú

HÍ~° ÕÇÏ=Ú `å##∞‰õΩ<Õk – ™êuÎ fiHÍÇ¨ÏOHÍ~°=Ú

D [QÆ «∞Î „uQÆ∞Ï «‡HõO. JO Œ∞Ö’x ~°*’QÆ∞O Hõ~°Î $ «fiÉèÏ"åxH HÍ~°O.

Jk ÇÏ Œ∞Ìg∞i Õ JÇÏOHÍ~°=∞=Ù «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii P «‡ãfi~°∂Ñ≤. â◊s~°O`À P"≥∞‰õΩ

ãO|O èŒO ÖË Œ∞. JO Œ∞Hõ<Õ P"≥∞ x~°ÇÏOHÍ~° JO ÕHÍ‰õΩO_® «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ‰õÄ_®

JÇÏOHÍ~° ~°Ç≤Ï «ã≤÷ux HõeyOz "åiH ã<å‡~°æO K«∂Ñ≤ã∞ÎOk.

162. x~À‡Ç"≥∂ÇÏ=Ú JO>Ë „ÉèÏOu, J*Ï#=Ú. z «Î „ÉèÏOu<Õ "≥∂ÇÏO JO\Ï~°∞. nx=Å¡

èŒ~°‡O J èŒ~°‡OQÍ QÀK«iã¨∞ÎOk. «Ñ¨CXÑ¨CQÍ Hõ#|_»∞ «∞Ok. "≥∂Ç¨ÏO=Å¡ *Ï˝#O

#tOz r=Ù_»∞ „ÉèÏOuÖ’ =ÚyáÈ`å_»∞. JÖÏO\ "≥∂ÇxH Jf «∞~åÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

163. "≥∂ÇÏ<åthÑ~°"Õ∞â◊fiiH "≥∂ÇÏO ÖË Œ∞. «#<å„â◊~ÚOz# "åi"≥∂Çxfl <åâ◊#O KÕã∞ÎOk.

Dâß"åâ’ºÑx+ «∞ÎÖ’ D q èŒOQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

Ü«∞ã≤‡<£ ã~åfi Éèí∂`å <åº ≥Â‡"å Éèí∂ kfi*Ï# «ó I

«„ « HÀ "≥∂ÇÏó Hõó â’Hõ UHõ «fi =∞#∞Ñâ◊º «ó II

Jxfl r=ÙÅ#∞ «# P «‡QÍ#∂, K«~åK«~° [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ SHõº «#∂ Œi≈OKÕ P

q*Ï<åxH "≥∂ÇÏ"Õ∞q∞\? Œ∞óY"Õ∞q∞\?JO>Ë P Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ "≥∂ÇÏ=Ú, Œ∞óY=Ú

ÖË Œx ÉèÏ==Ú.

~åQÆ=Ú, Õfi+=Ú "≥Ú ŒÖ·# „Ñ=$ «∞ÎÅhfl "≥∂ÇÏ=Ú=Å<Õ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "Õ Œ=ÚÖ’

K≥ÑÊ|_ç# Hõ~°‡Å<å„â◊~ÚOK«@O=Å¡ "≥∂ÇÏ=Ú #tã∞ÎOk.

=∂#=Ù_»∞ ZO`« qA˝_≥·#Ñ¨Ê\˜H© "≥∂Ç¨Ï=Ú J`«˜‚ HõÑ≤Ê"Õã¨∞ÎOk. ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«

ãO„QÍ=∞OÖ’ J~°∞#∞‚ "≥∂ÇÏO HõÑ≤Ê"Õã≤ g~°O`å «#"å~°∞ J<Õ „ÉèÏOu HõeyOk.

ÉèíQÆ"å#∞_ç w`ÀÑ¨^Õâ◊O`À P =∂Ü«∞ `˘ÅyáÈ~ÚOk. "≥∂Ç¨ÏO ã¨~°fi<åâ◊#HÍi.

Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥∂ÇÏ<åâ◊x, *Ï# ãfi~°∂Ñ≤.

164. x~°‡=∂=∞=∞ JO>Ë J<åk J<Õ ÉèÏ=#. ÕÇÏ=Ú WO„kÜ«∂Å∞ "≥Ú ŒÖ·# "å\g∞ Œ

LO_Õ JaèÖÏ+ W Õ. D ~°HõOQÍ <åk Jx „ÉèÏOu á⁄O Õ rq D WÅ∞¡<åk, "åHe<åk,

èŒ#=Ú<åk, D =ã∞Î=ÙÅ∞ <åq Jx ÉèÏq™êÎ_»∞. U ≥·<å XHõ =ã∞Î=Ù J «xH JOk

#ÑC_»∞ P =ã∞Î=Ù «#™⁄O «OQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. ^•xg∞ Œ =∞=∞HÍ~°O ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï_»∞.

XHõ"Õà◊ Jk J «#∞flOz Œ∂~°"≥∞ÿ Õ •<Õfl «ÅK«∞‰õΩO@∂ H˘xfl ãO Œ~åƒùÅÖ’ „áê`åºQÆO

‰õÄ_® KÕ™êÎ_»∞ Wk =∞#ã∞‰õΩ ãO|OkèOz#k. JO ÕHÍx P «‡‰õΩ ãO|OkèOz#k

HÍ^Œ∞. =∞=∞HÍ~°O =∂#=Ù˜‚ |Okèã¨∞ÎOk. '<å— J<Õ ÉèÏ=O ÉèË^Œ^Œ$+≤ìH˜ HÍ~°O.

ãfiÑ~°ÉèË •<Õfl ≥· fi «ÉèÏ=# JO\Ï~°∞. Wk =∂#=Ù‚ ÉèÏkã∞ÎOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fi"åºÑ≤x.

P"≥∞ ŒQÆæ~° =∞=∞`åÎ fixH å=ÙÖË Œ∞. ã~åfiO «~åºq∞Ü≥ÿ∞# P ÕqH ãfiÑ~°ÉèË •Å∞O_»=Ù.

JO Œ∞H P"≥∞ x~°‡=∂ Jx Ñ≤Å=|_»∞`ÀOk.

165. =∞=∞`å ÇÏO„fÇÏO„f J#QÍ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#k. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =∞=∞HÍ~°O ÖË Œ∞. P"≥∞ «#

Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ =∞=∞HÍ~åxfl ‰õÄ_® <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. =∞=∞HÍ~°O |O èŒ¿ÇÏ «∞=Ù. rqH

ãfiãfi~°∂Ñ *Ï#O Hõey#>Â¡ Õ =∞=∞ « #tã∞ÎOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii «#Éèí‰õΩÎÅ#∞ =∞=∞HÍ~°O

#∞Oz =∞~°eÛ q=ÚHÎ Hõeyã∞ÎOk. «#Éèí‰õΩÎÅ Éèí=|O è•Å#∞ „ ≥Oz "åiH "≥∂Hõ∆=∂~°æO

K«∂ÑÙ «∞Ok HÍ|\ì P"≥∞ =∞=∞`åÇÏO„u.

166. xëêÊáêáêÑ¨=Ú ÖË#@∞=O\˜k. Jq^Œº, J*Ï˝#=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q áêÑ¨¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞.

„ÑÑOK«OÖ’x „Ñu=∞x+≤ „ÑuHõ∆=Ú U^À XHõ Ñx KÕã∂Î<Õ LO\Ï_»∞. P ~°HõOQÍ

KÕ¿ã@ÑC_»∞ H˘xfl Ñ#∞Å=Å¡ H˘O «=∞OkH Hõ+ì=Ú, ÉÏ èŒHõÅ∞QÆ∞`å~Ú. H˘xfl Ñ#∞Å=Å¡

ã∞MÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Ñ~ÀÑHÍ~° ÑÙÏºÜ«∞ áêáêÜ«∞ Ñ~°Ñ‘_»#O W «~°∞Å‰õΩ LÑHÍ~°O

HõeyOz<å, P#O ŒO, ã∞Y=Ú HõeyOKÕ Ñ#∞Å∞ KÕã≤<å Jk ÑÙº=Ú. =∞# Ñ#∞Å=Å¡

W`«~°∞Å‰õΩ ÉÏ^èŒÅ∞ Hõey`Õ ^•x=Å¡ áêÑ¨=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. D ~°HõOQÍ HõeˆQ

áêÑÑÙÏºÅ =Å¡<Õ =∂#=Ù_ç «~°∞"å « [#‡Å∞ x~åúiOÑ|_» å~Ú. U ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å∞

KÕÜ«∞x rqH˜ =∞~°∞[#‡ LO_» Œ∞. Ñ¨ÙºÑ¶ÅO Z‰õΩ¯= L#fl"åiH˜ L «Î=∞ [#‡Å∞

„áêÑ≤Î™êÎ~Ú. áêÑÑ¶ÅO Z‰õΩ¯= L#fl"å~°∞ Ñâ◊√=ÙÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞, „Hq∞H©@HÍÅ∞QÍ [x‡™êÎ~°∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH D ~°Hõ"≥∞ÿ# áêÑO U =∂„ «O ÖË Œ∞. JO Œ∞H P"≥∞ xëêÊÑ.

309308



167. áêÑ<åthÑ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ =∞O„ «[ÑO K≥Ü«∞º@OKÕ «, P"≥∞#∞ è•ºxOK«@OKÕ « P"≥∞

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. "åã≤+ª ã‡ $u Ü«∞O Œ∞

q^•º «áÈÉèÏºO ãOÜ«ÚHõÎO ã^•Ñ≤ áêÑHõ~å‡"Õ∞<À

#„ÑuÜ«Ú[º Õ *ÏÑ≤<åO ¿ÇÏq∞<åO K≥·= è•º~Ú<åO

f~°ú"åã≤<åO # ãO=ãOu áêáêx ÜÕ∞ K« ™êfl`åt≈~À„= ≥·ó II

q^•º, «Ñã∞ûÅ`À ‰õÄ_ç [ÑÑ~åÜ«∞∞_≥·# „ÉÏÇÏ‡∞xH áêÑ=ÚÅ∞ JO@=Ù.

=∞O„ «[Ñ¨O KÕ¿ã"å_çH˜, f~°ú=ÚÅ∞ ¿ãqOKÕ"å_çH˜, t~°ã¨∞û# Jyflx èŒiOKÕ"å_çH˜

áêÑ=ÚÅ∞ JO@=Ù. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’

"Õ∞~°∞Ñ~°fi «=∂„`À-Ñ≤ ~åtó áêÑãº Hõ~°‡ó I

HÍ`åº~ÚhO ã=∂™ê Œº #â◊ºu Hõ∆=∂„ « «ó II

áêÑHõ~°∞‡x áêÑ=Ú "Õ∞~°∞Ñ~°fi «=∞O « Q˘ÑÊ ≥·##∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii Œ~°≈#=ÚKÕ «

Jk #tã∞ÎOk. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’

zè åÎ fi aè åÎ fi K« Éèí∂`åx ÇÏ`åfi ã~°fiq∞ ŒO[QÆ ü I

„Ñ=∞º t~°™ê ÕgO # ã áêÃÑ· ifieÑº Õ II

D Ö’Hõ=Ú# „áê∞Å#∞ K«OÑ≤, áêÑ¨Hõ~°‡Å∞ KÕã≤#Ñ¨Ê\ ˜H©, ^ÕqH˜ t~°™ê

#=∞ã¯iOz#>Â¡ Õ P áêÑ=Ú áÈ «∞Ok. „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’

=~å‚„â◊=∞ qÇ‘Ï<å<åO áêÑ≤ëêª<åO #$Ï=∞Ñ≤ I

Ü«∞„ Œ∂Ñ è•º#=∂„ Õ Œ∞+¯ $ «O ã∞Hõ$`åÜ«∞ Õ II

=~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞ q_»z#"å~°∞, áêÑHõ~°∞‡Å∞, Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxOz#O « =∂„ «O

KÕ «<Õ ÑÙÏº «∞‡ÅQÆ∞ Œ∞~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D [#‡Ö’ Z=iÔH·<å LÑ¨HÍ~°O KÕã≤#>ˇÂ¡`Õ =∞~°∞[#‡Ö’ =∞#‰õΩ =∞Oz

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. XH˘¯Hõ ™êi D [#‡Ö’<Õ ^•xÑ¶e «O á⁄O Œ∞`å=Ú. XHõ =∞Oz=ºHÎH

Hõ+ìO Hõey#>Â¡ Õ Ñk=∞Ok KÕ «<≥·# ãÇÜ«∞O KÕ™êÎ~°∞. Jk KÕÜ«∞ÖËHõáÈ Õ HõhãO

'JÜ≥∂ºáêÑO— Jx *Ïe K«∂Ñ≤™êÎ~°∞. J Õ XHõ Œ∞~å‡~°∞æ_çH Hõ+ìO Hõey Õ «y# âßã≤Î

[iyOk JO\Ï~°∞. =∞#O KÕã≤# áêÑO ZÑC_À XHõÑC_»∞ =∞#O J#∞ÉèíqOK«=Åã≤

LO@∞Ok. D áêÑ=Ú =¸_»∞ ™ê÷~ÚÖ’¡ LO@∞Ok.

1. ~ÀQÍÅ`À ã∂÷Å ÕÇxfl

2. Ji+_»fi~åæ Œ∞Å ~°∂ÑO`À ã∂Hõ∆ ‡ ÕÇxfl

3. qK«Hõ∆Ï*Ï# â◊¥#º « =Å# HÍ~° ÕÇxfl ÉÏkèã∞ÎOk.

áêÑ=Ú =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. J<ÕHõ [#‡Å #∞O_ç KÕã≤# áêÑ=Ú.

Jã¨`«º=Ú, WO„kÜ«∞ ÖÏÅã¨`«fi=Ú, HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞Å∞. Wq „áê~°|ú~°∂Ñ¨OÖ’

J#∞ÉèíqOKåe.

2. «O„_ç, `å «Å=Å¡ D â◊s~°=Ú U~°Ê_ç#>Ë¡ =Oâß#∞QÆ «OQÍ H˘O « áêÑ=Ú

=ã¨∞ÎOk.

3. Õ= «Å QÆ∞iOz# q+Ü«∞ Ñi*Ï#=Ú ÖËHõáÈ=Ù@=Å# =KÕÛk. JO>Ë ÃÑ·#

K≥Ñ≤Ê# Ô~O_»∞ ~°HÍÅ áêáêÅ∞ U U Õ= «Å#iÛ¿ãÎ áÈ`åÜ≥∂ ≥eÜ«∞HõáÈ=@O.

„Ñu=ºHÎ D =¸_»∞ ~°HÍÅ~Ú# áêáêÅ`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞O\Ï_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii

«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J@∞=O\ áêáêÅxflO\h `˘Åyã∞ÎOk. JO Œ∞H P"≥∞ áêÑ<åtx.

168. x¢ëÈ¯ è•„HÀ èŒ=Ú ÖËxk HÍ|\ì x¢ëÈ¯ è• J#|_»∞`ÀOk. „HÀ èŒ=∞<Õk ã~°fi<åâ◊<åxH

HÍ~°=Ú. HÀÑO=Å¡ *Ï#O #tã∞ÎOk. J*Ï#O=Å¡ PÖ’K«<åâ◊HÎ #tã∞ÎOk. Wk

q<åâ◊<åxH ¿ÇÏ «∞=Ù. JÖÏO\ „HÀ èŒO ÖËxk =∂ «. ~åQÆ ÕfiëêÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k.

‰õΩ=∂~°∞_»∞ ZO « Œ∞~å‡~°∞æ_≥·<å, Œ∞~°fi~°Î#∞_≥·<å «e¡H J «xg∞ Œ "å «ûÅº"Õ∞ LO@∞Ok.

JO ÕHÍ Œ∞ ã¨<å‡~°∞æ_≥·# ‰õΩ=∂~°∞xg∞ Œ Hõ#fl, Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# ‰õΩ=∂~°∞xg∞ Œ<Õ «e¡H˜

Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ LO@∞Ok J@∞=O\k Õq.

169. „HÀ èŒâ◊=∞h„HÀ èŒ=Ú ÖËx Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅ„HÀ è•xfl â◊q∞OÑKÕã∞ÎOk. „HÀ èŒâ◊Û Œ∞+ì «fiO

„HÀ èŒ=Ú JO>Ë Œ∞+ì «fi=Ú. Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ HÍ=∞„HÀ è•Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

PÑ¨ãÎOÉèí∞_»∞

„HÀ èŒÜ«ÚHÀÎ Ü«∞ Œº[u Ü«∞ AÇÏŸu Ü«∞ Œ~°Ûu I

ã «ãº ÇÏ~° Õ ã~°fiO P=∞‰õΩOÉè’ Ü«∞ äÀ ŒHõ"£∞ II

311310



HÀÑ¨=Ú QÆÅ"å_»∞ Ü«∂QÍÅ∞ KÕã≤<å, Ç¨ÏŸ=∂Å∞ KÕã≤<å, Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤<å

"å\˜Ñ¶Å=Ú Ñ¨zÛ‰õΩO_»#∞ h~°∞=Öˇ Ç¨Ïiã¨∞ÎOk Jx K≥áêÊ_»∞. JO>Ë „HÀ èŒ=Ú`À

xO_ç# =∞#ã∞HõÅ"å_»∞ Zxfl Ü«∞*ÏÅ∞, Ü«∂QÍÅ∞, „Hõ «∞=ÙÅ∞, ÇÏŸ=∂Å∞, [áêÅ∞,

ÑÓ[Å∞ KÕã≤<å J=hfl x„+ÊÜ≥∂[#=Ú. HÀÑ=Ú HõÅ"å_»∞ Zxfl ã`å¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤<å

"å\˜Ñ¶Å=Ú á⁄O ŒÖË_»∞. JO Œ∞ˆH Ñ¨~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅHÀáêxfl LÑ¨â◊q∞OÑ¨KÕã≤

"åix ã<å‡~°æOÖ’ #_çÑ≤ã∞ÎOk.

170. x~À¡ÉèÏÖ’ÉèíQÆ∞=Ú ÖËxk. L#fl@∞=O\ ãOÑ Œ "≥Ú «ÎO å<Õ J#∞ÉèíqOKåÅ<Õ HÀiHõ.

D QÆ∞ãOÑ#∞flÅ∞ H˘O Œ~°∞ ãOÑ Œ#∞ `å=Ú‰õÄ_® J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_® ^•zÃÑ\˜ì

aHÍ~°∞Å∞ÖÏ u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞. g~°∞ Ñ~°=∞Ö’Éèí∞Å∞. Ö’ÉèíQÆ∞O L#fl"åiH èŒ<å~°#

KÕ¿ã@ÑC_»∞ LK«ÛùhKåÅ∞O_»=Ù. _»|∞ƒHÀãO U Ñ<≥·<å KÕ™êÎ~°∞. áêÑÑÙÏºÅ=∂@

HÍ^Œ∞ Hõ^• HõhãÖ =∂#=`«fiO ‰õÄ_® LO_»^Œ∞. WÖÏO\˜"å~°∞ Z‰õΩ¯= `«Ñ¨CÅ∞

KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. J^Õ áêÑÖ. áêÑ¨=∞<Õk #~°HÍxH˜ =∂~°æO. JO^Œ∞ˆH Ö’ÉèíQÆ∞=Ú

#~°Hõ •fi~°=∞x K≥ÑÊ|_çOk.

L#flk KåÅ∞ J#∞HÀ=@O – «$Ñ≤Î

WOHÍ HÍ"åÅ#∞HÀ=@O – Pâ◊

"≥Ú «ÎO «#H HÍ"åÅ#∞HÀ=@O – Œ∞~åâ◊

JO`å `å<Õ J#∞ÉèíqOKåÅ#∞HÀ=@O – Ö’ÉèíO

«#‰õΩ#fl^•xx Ñk=∞OkH© ÑOK«@O – B^•~°ºO

«#‰õΩ#fl^•xfl J=ã~°OÖË Œx W «~°∞Å‰õΩ WzÛ"ÕÜ«∞@O – `åºQÆO

Ö’ÉèíQÆ∞ÏxH ÑÓiÎQÍ q~°∞ Œú"≥∞ÿ#k åºQÆQÆ∞=Ú. =∞#‰õΩ#fl ŒO`å ÑÓ~°fi[#‡Ö’

KÕã≤# Hõ~°‡Å##∞ãiOz =zÛO Õ. JHõ _» ã∞Hõ$ «O ÖË#ÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x „áêiú¿ãÎ

J#QÍ ÉèíQÆ=O «∞x Hõ$ÑHÀãO [Ñ «áêÅ∞ KÕ¿ãÎ, PÜ«∞# HõxHõiOz WzÛ# Õ. JO Œ∞KÕ «

=∞#‰õΩ#fl^•xÖ’ H˘O`«ÉèÏQÆ"≥∞ÿ<å ^•#^èŒ~å‡Å‰õΩ, ã¨`å¯~åºÅ‰õΩ `«Ñ¨ÊxãïQÍ

qxÜ≥∂yOKåe. ã Œæ «∞ÅHÀãO HÍHõáÈ~Ú<å, =∞~°∞[#‡Ö’ J#∞ÉèíqOK«@O HÀã"≥∞ÿ<å

^•# èŒ~å‡Å∞ KÕã≤ f~åe. D ãO Œ~°ƒùOÖ’ JO «HO ≥·Ok, WO «ÔHO`Ò<À J<Õ ™ê"≥∞ «#∞,

WÖ’¡<å~åÜ«∞=∞‡ K«i„ «#∞ =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. XHõiH =∞#O ™êÜ«∞OKÕ¿ãÎ<Õ

WOH˘Hõ~°∞ =∞#H ™êÜ«∞OKÕ™êÎ~°∞. Ö’Éèí=∞<Õk WO„kÜ«∂Å‰õΩ, =∞#ã∞‰õΩ ãO|OkèOz#k.

JO ÕHÍx P «‡‰õΩ ãO|OkèOz#k HÍ Œ∞. ™êfii «"≥∞ÿ# „ Œ=º=Ú „ÑuÑ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_®

J~°› « Hõey#"åiH W=fi\Ï<Õfl •#=Ú JO\Ï~°∞. nx=Å#<Õ L «Î=∞QÆ «∞Å∞ =™êÎ~Ú.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ Ö’Éèí`«fiO ÖË^Œ∞. J_çy#"åiH˜ J_çy#@∞¡QÍ Jáê~° ãÖÑ¨^ŒÅ∞

HõÅQÆKÕã∞ÎOk. JO Œ∞H P"≥∞ x~À¡Éèí J#|_»∞`ÀOk.

171. Ö’Éèí<åthÖ’Éèí=Ú Jxfl =∞OzQÆ∞ÏÅ#∂ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. ã¨fiÑ¨~°ÉèË^•xH˜ Ö’Éèí"Õ∞

HÍ~°=Ú. Ö’Éèí=Ú =∂#=Ù‚ Ñ¨ «<å=ã÷‰õΩ kQÆ*ÏiÛ, Jã¨∞~°ãÖÑüÎH˜ J=HÍâ◊O

HõeÊã∞ÎOk. Ö’ÉèíQÆ∞=Ú «#Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÖË‰õΩO_® #tOÑKÕ¿ãk Õq. Pâß~°Ç≤Ï «∞_≥·

ãOâ◊Ü«∞=ÚÖËx"å_≥·, t+µºx ãOâ◊Ü«∞=ÚÅ#∞ áÈQ˘@ìQÆeQ"å_Õ QÆ∞~°∞=x «O„ «~å[OÖ’

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Ö’ÉèÏxH˜ =ºuˆ~Hõ=Ú `åºQÆ=Ú. `åºQÆO K≥Ü«∞º@=Ú JO>Ë Hõ+¨ ìÑ¨_ç

<åºÜ«∞=∂~°æOQÍ ãOáêkOz# èŒ<åxfl „ÑuÑ¶Å"åOKè« ÖË‰õΩO_® W «~°∞Å‰õΩQÍx, W «~°

Ñ#∞Å‰õΩQÍh Y~°∞Û KÕÜ«∞@=Ú. <Õ#∞ WO «Hõ#fl Z‰õΩ¯= W=fiÖËHõáÈ «∞<åfl#∞. Jx

=∞#ã∞Ö’ J#∞‰õΩO@∂ Y~°∞Û K≥Ü«∂ºe. „ÑÑOK«OÖ’x „Ñu=ã∞Î=Ó P ÉèíQÆ=O «∞xKÕ «<Õ

W=fi|_çOk. =∞#‰õΩ#fl ã≤iãÖÑ¨^ŒÅ∞ ‰õÄ_® Ñ¨~å`«Ê~°∞x Hõ$Ñ¨=Å¡<Õ ÅaèOKå~Ú.

HÍ|\ì "å\x PÜ«∞#HÀã"Õ∞ x"ÕkOKåe J<Õ L ÕÌâ◊ºO`À Y~°∞Û K≥Ü«∂ºe. D ~°HõOQÍ

KÕ¿ã Láêã‰õΩÅÜ≥ÚHõ Ö’Éèí «fi=Ú #tOÑKÕ¿ãk Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ Ö’Éèí<åth

J#|_»∞K«∞#flk.

172. xãûOâ◊Ü«∂ãOâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ ÖËxk. ãOâ◊Ü«∞=ÚÅ∞ áÈQ˘@∞ì#k. ãOâ◊Ü«∂Å∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ∞.

JO Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q.

1. P`«‡ JO>Ë Uq∞\˜? H˘O^Œ~°∞ ^ÕÇ¨Ï"Õ∞ P`«‡ JO\Ï~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞

WO„kÜ«∂ÖË 'P «‡— JO\Ï~°∞. WOH˘O Œ~°∞ =∞#¿ãû 'P «‡— JO\Ï~°∞. |∞kÌÜÕ∞ P «‡

JO\Ï~°∞. HÍ|\ì JãÅ∞ P «‡ JO>Ë Uq∞\?

313312



2. T~°úfiÖ’HÍÅ∞, J èÀÖ’HÍÅ∞ JO>Ë K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ∞ L<åflÜ«∂? LO>Ë

"å\ qâıëêÖËq∞\?

3. rq «=Ú ZHõ _ç#∞Oz =zÛOk? ZHõ _çH áÈ «∞Ok.

4. =∞$ «∞º=Ù JO>Ë Uq∞\?

5. Hõ~°‡ JO>Ë Uq∞\? Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú ZÖÏ LO@∞Ok?

6. ^èŒ#=Ú, ãÖÑ¨^Œ, H©iÎ, ãÖ`å#=Ú, ã¨∞Y=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜ÃÑ· HÀiHõ

ZO^Œ∞‰õΩO@∞Ok?

D ~°HõOQÍ [#∞Å‰õΩ J<ÕHõ ãOâ◊Ü«∂Å∞O\Ï~Ú. g\H ã=∂ è•#=Ú "Õ •Å∞,

"Õ •OQÍÅ∞, ÑÙ~å WuÇ™êÅÖ’ ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok. "Õ Œ=∂ « Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\˜ì

P"≥∞ xãûOâ◊Ü«∂ J#|_»∞K«∞#flk. Õq QÆ∞~°∞ ~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ ã~°fiãOâ◊Ü«∂Å#∞ ˘ÅyOz

« åÎ fixfl ≥eÜ«∞KÕã∞ÎOk.

173. ãÖâ◊Ü«∞Ñ¶‘∞flÕqx è•ºxOK«∞"åi =∞#ã∞Ö’x ãOâ◊Ü«∞=ÚÅxflO\x P"≥∞ f~°∞ã∞ÎOk.

aè Œº Õ ÇÏ$ ŒÜ«∞„QÆOkäó zè ŒºO Õ ã~°fiãOâ◊Ü«∂ó I

H©∆Ü«∞O Õ Kåãº Hõ~å‡ «ã≤‡<£ Œ$¿+ì Ñ~å=~ II

JO\’Ok „â◊√u. P Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ ãOâ◊Ü«∂Å#∞ fiÛ "åi J*Ï<åxfl

áÈQ˘_»∞ «∞Ok. Jxfl =~å‚Å"åiH© HõeQ ãOâ◊Ü«∂Å#∞ f~°ÛQÆey#@∞=O\k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

ÕÇÏ=Ú, WO„kÜ«∂ÖË `å#∞ J<Õ J*Ï# ÉèÏ=# J~Ú# ÇÏ$ ŒÜ«∞„QÆOkä q_çáÈ~Ú

™ê èŒ‰õΩ_çH `å<Õ ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂ÑÙ_»#∞ J<Õ *Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D q èŒOQÍ

*Ï#O HõÅQÆ@"Õ∞ ãOâ◊Ü«∞<åâ◊#=Ú. Jk Ñ~°"Õ∞â◊fii=Å¡<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ ãOâ◊Ü«∂Ñ¶‘∞fl J#|_»∞ «∞#flk.

174. x~°ƒù"å[#‡=∞$ «∞º[~å Œ∞Å∞ ÖËxk. rqH P~°∞ ~°HÍÅ~Ú# qHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú.

1. Ñ¨Ù@∞ìHõ 3. =$kú 5. Hõ∆Ü«∞=Ú

2. ã≤÷u 4. qÑïÏ=∞=Ú 6. <åâ◊#=Ú

D ~°Hõ"≥∞ÿ# P~°∞qHÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. ÕÇÏ=Ú WO„kÜ«∂Å∞ |∞kú „áêÏÅ∞

g\Ö’ „ÑuHõ∆OÖ’#∂ U^À XHõ =∂~°∞Ê =ã∂Î<Õ LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ =∂~°∞Ê

K≥O Œ\Ï<Õfl 'Éèí==Ú— JO\Ï~°∞. H=Å=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =∂„ «"Õ∞ =∂~°∞Ê LO_» Œ∞.

JO^Œ∞ˆH P"≥∞ 'x~°ƒù"å— J#|_»∞`«∞#flk. ÉèÏ=qHÍ~åÅhfl x~°∞æ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞OKÕ

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO ÕHÍx Jq Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩO_»=Ù.

175. Éèí=<åthãO™ê~åxfl #tOÑKÕ¿ãk. Éèí=|O è•Å#∞ ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk. ÑÙ@∞ìHõ ãO™ê~°

|O^èŒ=Ú ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk. QÆ~°ƒù"åã¨ˆH¡â◊=Ú ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk. rqH˜ `å#∞ KÕã≤#

áêÑÑÙÏºÅ ##∞ãiOz L «Î~° [#‡Å∞ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú. D Ö’HõOÖ’ [x‡OK«@=∞O>Ë

=∂@Å∞ HÍ^Œ∞. =∂„`«∞QÆ~°ƒùOÖ’ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞QÍ „áêÏÅ∞ J~°KÕ`ÀÎ Ñ¨@∞ì‰õΩx,

=∞Å=¸„`åÅ`À HõÅ∞+≤ «"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ tâ◊√=ÙQÍ LO_»@OHõ#fl Œ∞~°=ã÷ WOHg∞ LO_» Œ∞.

„H˜=ÚÅ∞ Hõ~°∞ã¨∞ÎO\Ï~Ú. PHõe "Õã¨∞ÎOk. XuÎyÅ¡\ÏxH˜ gÅ∞O_» Œ∞. D ~°HõOQÍ

Ñk<≥ÅÅ∞ QÆ_»"åe. XHõ HõÖÏÊO «=Ú JO>Ë •^•ÑÙ 42 HÀ@¡ ãO= «û~åÖ·<å #~°HõO

J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û HÍx XHõ QÆO>ÿ<å ã~ QÆ~°ƒù"åãO J#∞ÉèíqOK«@O =∂„ «O Œ∞~°ƒù~°O.

QÆ~°ƒùO#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å=@O =∞sÉÏ èŒ. D ~°Hõ"≥∞ÿ# H¡âßÅ∞ «#Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÖË‰õΩO_®

KÕã∞ÎOk Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ Éèí[QÀqO Œ â’¡HÍÅÖ’

ÑÙ# ~°Ñ≤ [##O ÑÙ# ~°Ñ≤ =∞~°O ÑÙ# ~°Ñ≤ [#h [~î°~ â◊Ü«∞#O

WÇÏãO™ê~ |Çï Œ∞óMÏ~ Hõ$ÑÜ«∂áê~ áêÇ≤Ï =Ú~å~ ! II

=∞m§ [x‡OK«@O Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@O =∞~°ÕK«@O. P Hõ~°‡Å Ñ¶ë`åxfl

J#∞ÉèíqOK«\ÏxH =∞m§ [x‡OK«@O, D ~°HõOQÍ ãO™ê~°™êQÆ~°O •@ÖËHõ <å<åÉÏ èŒÅ∞

Ñ_»∞ «∞#fl ##∞fl ~°H∆OK«=Åã≤#k. Jx P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêiúã∞Î<åfl_»∞.

QÆOQÍ#k r=#k. Ñq„ «"≥∞ÿ# #k. JO Œ∞Ö’ ™êfl#O QÆ#Hõ KÕã≤#>Â¡ Õ áêáêÅhfl

#t™êÎ~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ QÆOQÍ#k Éèí=<åâ◊h JO\Ï~°∞.

=¸ÖÏk „|ÇÏ‡aÅÑ~°ºO «O =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs I

Ü«∂ «#∞ ¿ãÎ «\„ «ÊMÏº `åO Éèí*Ë Éèí=<åâ◊h"£∞ II

=¸ÖÏ^è•~°=Ú #∞O_ç „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒO ^•HÍ "≥∞~°∞Ñ¨Ù fQÆÖÏQÍ „Ñ¨HÍtOK«∞

=∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs ! <å Œ∞óMÏxfl áÈQ˘@ì=Åã≤#k. â◊HÎ ~°ÇÏãº=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’

315314



#==∂ºO â◊√Hõ¡ÑH∆ «∞ qkè= ü K«O_çHÍO #$Ñ ! I

Ñ¶∞$ Õ# ãflÑÜÕ∞ Œºã∞Î «ãº ÑÙºÑ¶ÅO â◊$∞ II

Œâ◊ ÑÓ~åfi<£ Œâ◊ Ñ~å <å`å‡#O K« qâı+ «ó I

Éèí"å~°‚"å «û=Ú Œú$ «º Œ∞~åæ Ö’H =∞Ç‘ÏÜ«∞ Õ II

â◊√Hõ¡ÑHõ∆ #=q∞ ukè Ü«∞O Œ∞ K«O_çHõ#∞ P=Ù <Õu`À ™êfl#O KÕ~ÚOz#"åix

J@∞, W@∞ Ñk «~åÅ^•HÍ P Õq ãO™ê~°™êQÆ~°=Ú #∞O_ç L ŒúiOK«∞#∞.

‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~åOÖ’

Ãã·ëê è•„f q è•„f K« Ñ~°=∂##Ì q∞K«Ûù åO I

ãO™ê~° åáê xfldÖÏ xflÇÏOfâ◊fi~° ãO[ÜÕ∞ II

«##∞ ÑÓlOK«∞"åiH, Ñ~°=∂#O Œ=Ú, HÀ~°∞"åiH P Õq ãO™ê~° åÑ=ÚÅ#∞

#tOÑKÕÜ«Ú#∞. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’

JÇÏO "≥· =∞ «û~å<£ ÉèíHÍÎ <≥·â◊fi~°ºO Ü≥∂QÆ=∂„t`å<£ I

ãO™ê~°™êQÆ~å «Î™ê‡ Œ∞ Œú~å =∞ºz~ «∞ II

<å Ü«∞O Œ∞ PãHÎ QÆÅ"åÔ~· Ü≥∂QÆ=Ú <å„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ãO™ê~å~°‚==Ú

#∞O_ç J#uHÍÅ=ÚÖ’ L ŒúiO «∞#∞. Jx Ñ~°"Õ∞â◊fii K≥|∞ «∞Ok.

HÍ|\ì Éèí=<åâ◊x JO>Ë SÇ≤ÏHõ |O èŒ<åÅ#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii „ ≥Oz "Õã∞ÎOk Jx

J~°úO.

176. xifiHõÖÏÊqHõÅÊ=Ú JO>Ë â◊¥#º"≥∞ÿ# q+Ü«∞=Ú #∞O_ç ÑÙ\ì# *Ï#=Ú. J@∞=O\˜

qHõÅÊ*Ï#=Ú ÖËxk. xifiHõÖÏÊ J#|_»∞`ÀOk.

qHõÅÊ=Ú JO>Ë =∂~°∞Ê. Ü≥∂QÆO KÕ¿ã@ÑC_»∞ z=i Œâ◊Ö’ ã=∂kèã≤÷uH KÕ~° å_»∞

™ê èŒ‰õΩ_»∞. D ~°HõOQÍ Ü≥∂QÆO KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ +¨@Û„HÍÅ#∞ ^•@`å_»∞. WHõ P*Ï˝

K«„HõO ŒQÆæ~° #∞Oz ãÇÏ„™ê~°O^•HÍ `˘q∞‡k K«„HÍÅ∞O\Ï~Ú.

â◊s~°OÖ’ "Õ∞~°∞^ŒO_»=Ú#flk. n<Õfl "≥#∞flÑ¨Óã¨ JO\Ï~°∞. nx "≥O|_ç

ã∞+µ=∂fl<å_ç L#flk. D ã∞+µ=∞fl‰õΩ Ô~O_»∞ z=~°ÖÏ ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ^•‡Å∞<åfl~Ú.

D Ô~O_çO\˜h HõÅ∞Ñ¨Ù`«∂ ã¨∞+¨µ=∞flÖ’ 30 Ñ¨^•‡Å∞<åfl~Ú. P^è•~°K«„HõO #∞Oz

ãÇÏ„™ê~°O^•HÍ (=∞ÇaO Œ∞=Ù) 19 ™ê÷<åÅ∞<åfl~Ú. Wq "≥Ú «ÎO =¸_»∞[@∞¡QÍ

LO\Ï~Ú. "≥Ú Œ\ [@∞ìÖ’ 9, Ô~O_»= [@∞ìÖ’ 9, =¸_»=[@∞ìÖ’ =∞ÇaO Œ∞=Ù

LO\Ï~Ú. NK«„HÍxfl "≥Ú Œ@ "≥Ú Œ\ [@∞ìÖ’#∞, «~°∞"å « Ô~O_»= [@∞ìÖ’#∞ P

«~°∞"å « =¸_»= [@∞ìÖ’#∞ ÉèÏ=# K≥Ü«∂ºe. Jq "≥Ú Œ\ [@∞ì.

J‰õΩÖË q+µãO*Ë K« âßHÎ =ÇÏ∫fl « ä• ÑÙ#ó

<å ÉèÏ=<åÇÏ Õ â◊√ Õú ÅOaHÍ„Q „Éèí∞"À-#Î~

1. J‰õΩÅ=Ú – P è•~°K«„HÍxH kQÆ∞=# L#fl ãÇÏ„ã Œà◊=Ú

2. q+µ‚=Ù – J+ì Œà◊=Ú, +_»Ìà◊=ÚÅ =∞ èŒº ÉèÏQÆ=Ú

3. â◊HÎ – P è•~°K«„Hõ=Ú

4. =Ç≤Ïfl – ™êfikèëêª#=Ú

5. <åaè – =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú

6. J<åÇ¨Ï «=Ú – J<åÇ¨Ï «=Ú

7. qâ◊√kú – qâ◊√kúK«„Hõ=Ú

8. ÅOaHÍ„QÆ=Ú – P*Ï˝K«„Hõ=Ú

9. Éèí$‰õΩ\˜ – P*Ï˝K«„Hõ=Ú

aO^Ò « Œ~°úO ~Àk<åºO <å^À <å^• #Î ÜÕ∞= K«

â◊HÎó ÑÙ#~åºÑ≤HÍÜ«∂O ã∞=∞# L#‡# QÀK«~

Ô~O_»= [@∞ìÖ’

1. aO^Œ∞=Ù

2. « Œ~°úO

3. ~Àkx

4. <å^Œ=Ú

5. <å^•#Î=Ú

6. â◊HÎ

7. "åºÑ≤Hõ

8. ã¨∞=∞#

9. L#‡#

=∞ÇaO^Ò ÑÙ#â‹ÂÛ=O „u è•K«„HõO «∞ ÉèÏ=ÜÕ∞ ü

Wk =¸_»= [@∞ì. =∞ÇaO Œ∞=Ù. Wk D K«„HÍÅHõxflO\H© ÃÑ·ÉèÏQÍ# L#flk.

D =∞ÇaO Œ∞=Ù Õâ◊HÍÅ=ÚÅHõxflO\H© Jf «"≥∞ÿ#k. Ñ~°=∞Ñ Œ"≥∞ÿ#k. ã~Àfi « $+ì"≥∞ÿ#k.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# KÕ¿ã@ÑC_»∞ ã∞=∞# =~°‰õΩ =∞#ã∞û ÑxKÕã∂Î<Õ LO@∞Ok.

Jq ^•\# «~°∞"å « L#‡<åã≤÷u. JHõ _» =∞#ã∞ Ñx K≥Ü«∞ºx ã≤÷u. J Õ ã=∂kèã≤÷u

JHõ _» =∞#ã∞ Ñx K≥Ü«∞º Œ∞ HÍ|\˜ì ãOHõÅÊ qHõÖÏÊÅ∞O_»=Ù. J Õ xifiHõÅÊ ã=∂kèã≤÷u.

nx<Õ xkè è•º#=Ú Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

317316



177. x~åÉÏ è•U ~°Hõ=∞~Ú# ÉÏ èŒÖË#@∞=O\k. JãÅ∞ ÉÏ èŒÅ‰õΩ HÍ~°=Ú qHõÅÊ=Ú. =∞i

qHõÖÏÊxH =¸Å=Ú – J*Ï#=Ú. D ÉÏ èŒÅhfl ÕÇxH =∂„ «"Õ∞ LO\Ï~Ú QÍx

Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ LO_»=Ù. ZÑ¨C_»∂ HõeˆQ =∂~°∞ÊÅhfl P`«‡#∞OKÕ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

Ñ¨^•‡ÅxflO\ ˜Ö’#∞ "å\ ˜ ÅHõ ∆O XHõ¯>Ë HÍHõáÈ`Õ ~°OQÆ∞Å∞ "Õ~°∞. JÖÏˆQ

r=ÙÅxflO\Ö’#∞ ãzÛ^•#O Œ qâı+=Ú XHõ>Ë LO@∞Ok.

=Ú «ºÑÙzÑÊ ZO_»Ö’ «à◊ «àÏ "≥∞~°∞ã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ « =Ú «ºÑÙzÑÊ#∞ K«∂ã≤

"≥O_ç Jx „Éèí=∞Ñ_» å~°∞. Jk "≥O_çHÍ Œ∞ Jx ≥eã≤ „Éèí=∞áÈQÍ<Õ =Ú «ºÑÙzÑÊ‰õΩ U

ÉÏ^è• LO_»^Œ∞. JÖÏˆQ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã≤÷uH˜ ÉÏ^èŒÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì P"≥∞ 'x~åÉÏ^è•—

J#|_»∞K«∞#flk.

178. x~ƒù •U ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèË Œ=Ú U =∂„ «=Ú ÖËxk. ÉèË •Å∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. ã*ÏfÜ«∞

2. q*ÏfÜ«∞ « 3 ãfiQÆ «=Ú

1. ã¨*ÏfÜ«∞=Ú – «#`À\ *ÏuÖ’QÆÅ ÉèË Œ=Ú

2. q*ÏfÜ«∞=Ú – W «~° *Ïu`À QÆÅ ÉèË Œ=Ú

3. ãfiQÆ «=Ú – áê^•Å ŒQÆæ~° #∞O_ç t~°ã∞û=~°‰õΩ

J=Ü«∞"åÅÜ«∞O Œ∞#fl ÉèË Œ=Ú

D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèË •Å∞ Ug ÖË#@∞=O\k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

UHõ"Õ∞"å kfifÜ«∞O „|ÇÏ‡ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XHõ _Õ. Ô~O_»="å~°∞ Z=~°∂ ÖË~°∞.

S «~Ü≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ D q èŒOQÍ K≥ÑÊ|_çOk. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ XHõ >Ë.

=∞~°Ï#O «~°=Ú r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞~ÚáÈ «∞Ok. ã$+≤ì [~°QÆ\ÏxH =ÚO Œ∞

D [QÆ «ÎO`å „|ÇÏ‡=∞Ü«∞OQÍ<Õ LO_Õk. ^•xH aè#fl"≥∞ÿ# Ñ^•~°úO Un ÖË Œ∞. J Õ

D Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOzOk.

ã$+≤ì [~°QÆHõ=ÚO Œ∞ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æ ãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ XHõ_Õ.

D [QÆ «ÎO`å „|ÇÏ‡=∞Ü«∞OQÍ LO_Õk. P Ñ~°„|ÇÏ‡`À ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞ HÍx,

JO «Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx Z=~°∂ ÖË~°∞.

D ~°HõOQÍ Ô~O_»="å~°∞ J<Õ ÉèË ŒOÖËxk Õq. ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’

«fiO Ç≤Ï ™ê Ñ~°=∂ â◊HÎó J#O`å Ñ~°"Õ∞+≤ªh

ã~°fiÉèË Œqx~°∞‡HÍÎ ã~°fiÉèË Œq<åth II

h"Õ P Ñ¨~åâ◊H˜Îq. JO`«=Ú ÖËx^•#=Ù. Ñ¨~°"Õ∞+≤ªq. Jxfl ÉèË^Œ=ÚÅ#∞O_ç

= ŒÅ|_ç#^•#=Ù. Jxfl ÉèË •Å#∞ `˘ÅyOKÕ •xq. Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ñi=∞à◊ J<Õ

„QÆO äŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

PÖËYº qâı+ W= QÆ[=$+ÉèíÜ≥∂ ~°ÌfiÜ≥∂ó „ÑuÉèÏ="£∞ I

UHõã≤‡<Õfl "å~÷ t=â◊HÎ qÉèÏQÆHõÅÊ<åO ‰õΩ~°‡ó II

XH ÉÁ=∞‡#∞ K«∂ã≤ H˘O Œ~°∞ U#∞QÆ∞ Jx, H˘O Œ~°∞ Z Œ∞Ì Jx ÉèÏqOz#>Ë¡,

XH „|ÇÏ‡#∞ K«∂ã≤ H˘O Œ~°∞ t=Ù_»x, H˘O Œ~°∞ â◊HÎ Jx ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞.

=∂#™ÈÖÏ¡ã=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’

ÜÕ∞-Ñ≤ „|Ç‡ ŒÜ≥∂ Õ"å Éèí=xÎ =~° •~Ú#ó

«fi„ Œ∂ÑO â◊HÎ =∂™ê Œº Õ Éèí=xÎ =~°„Ñ^•ó

«™ê‡ ü «fi "Õ∞= ã~°fi„ « Hõ~°‡ÏO Ñ¶Å^•~Úh

t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® â◊HÎ LO_» Œ∞. â◊HÎ ÖË‰õΩO_® t=Ù_»∞ LO_»_»∞. JãÅ∞ P W ŒÌ~°∂

XHõ>Ë. Ñ~°=∂ «‡‰õΩ eOQÆÉèË ŒO ÖË Œ∞.

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii x~ƒù • J#|_»∞`ÀOk.

179. ÉèË Œ<åthÉèíHÎ HõeQ Jxfl~°HÍÅ ÉèË •Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãk. WHõ _» L#fl =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèË ŒO

XHõ >Ë. J Õ ≥Âfi «ÉèÏ=#. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ "Õ~°∞. J<Õ ÉèÏ=#. Éèí‰õΩÎ_»∞ "Õ~°∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞

"Õ~°∞. ÉèíQÆ=O «∞‚ ÑÓl¿ãÎ Éèí‰õΩÎ_çH HÍ=Åã≤#q W™êÎ_»∞. J «x HÀÔ~¯Å∞ f~°∞™êÎ_»∞.

JO Œ∞KÕ « Éèí‰õΩÎ_»∞ "Õ~°∞, ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞ J<Õ ÉèÏ=# giH LO@∞Ok. JnHÍHõ.

<Õ#∞ JO>Ë â◊s~°=Ú WO„kÜ«∂ÖË. HõO\H HõxÑ≤OKÕ D â◊s~°"Õ∞ <Õ#∞. J<Õ ÉèÏ=#

LO@∞Ok. gi Œ$+≤ìÖ’ Ñ~°=∂ «‡ "Õ~ ZHõ _À L<åfl_»∞. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ=# Ñ «#¿ÇÏ «∞=Ù.

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ „Ñ¨*ÏÑ¨u Hõ^äŒ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ^•xfl Ö’QÆ_» q=iOKåO.

JO Œ∞Ö’ D â◊s~°"Õ∞ P «‡ J#∞‰õΩx "≥o§áÈ`å_»∞ ~åHõ∆ã~å*·# q~ÀK«#∞_»∞. JkK«∂ã≤

319318



„|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ''KåÖÏ á⁄~°áê@∞ [iyáÈ`«∞Ok. D â◊s~°"Õ∞ <Õ#∞ Jx Z=Ô~·`Õ

J#∞‰õΩ<åfl~À "å~°∞ Ñ «<åxH KåÖÏ ŒQÆæ~°Ö’ L<åfl~°∞—— J#∞‰õΩO\Ï_»∞. J Õ q èŒOQÍ

q~ÀK«#∞_»∞ ‰õÄ_® D â◊s~°"Õ∞ P «‡ Jx ~åHõ∆ã∞Å‰õΩ K≥Ñ≤Ê "åi Ñ «<åxH HÍ~°"≥∞ÿ<å_»∞.

â◊s~°"Õ∞ <Õ#∞ J#∞‰õΩ<Õ "åà◊√§ J*Ï˝#∞Å∞. "å~°∞ Ñ¨â◊√`«∞Å∞ºÅ∞. JO^Œ∞ˆH

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜‚ Ñ¨â◊√Ñü JO\Ï~°∞. JO>Ë 'Ñ¨â◊¥<åO Ñüó— *Ï˝#O ÖË#@∞=O\˜

Ñ¨â◊√ «∞Å∞ºÖ·# =∂#=ÙÅ‰õΩ Ñü Jx J~°úO. J Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii « «Î fiO. JO Œ∞KÕ «

«#Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ J*Ï<åxfl áÈQ˘>Ëìk. "åiÖ’ ÉèË ŒÉèÏ"åxfl áÈQ˘>Ëìk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

„ÑÑOK«OÖ’x r=~åã∞ÅxflO\Ö’#∂ P «‡ XHõ >Ë. r=~åã∞ÖË HÍ Œ∞ HõxÑ≤OKÕ

Ñ^•~åúÅ∞ HõxÑ≤OK«x Ñ^•~åúÅÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_® L#fl « «Î fi=Ú XHõ>Ë. KèåO^ÀQÀºÑ

x+ «∞ÎÖ’ ã «ºHÍ=∞*ÏÉÏe Hõ äŒ WO Œ∞‰õΩ K«Hõ x L^•ÇÏ~°.

ã «ºHÍ=∞*ÏÉÏe „|ÇÏ‡ « «Î fiO ≥Å∞ã∞HÀ=\ÏxH Q“ «=Ú_ç ŒQÆæ~° t+µº_»∞QÍ

KÕ~° å_»∞. Q“ «=Ú_»∞ J «_çH 400 =\ìáÈ~Ú# P=ÙÅ∞ Hõ ŒÅÖËx PÉ’ «∞Å∞ WzÛ

'g\x J_»qH fã∞‰õΩxáÈ~Ú "Õ∞ÑÙ. g\ãOYº 1000 J~Ú# «~°∞"å « uiy ~å——

JO\Ï_»∞.

ã¨`«ºHÍ=Ú_»∞ „|Ç¨Ï‡q^Œº WO`«HÍÅ"≥∞ÿ<å `«#‰õΩ ÅaèOK«#O^Œ∞‰õΩ ^Œ∞ódã¨∂Î,

QÆ∞~°∞=ÙQÍi P[˝ „Ñ¨HÍ~°=Ú P=ÙÅ#∞ "Õ∞Ñ¨Ù`«∞O\Ï_»∞. JÖÏ H˘xfl ãÖ=`«û~åÅ∞

QÆ_çz<å~Ú. JÑC_»∞ XHõ~ÀA ™êÜ«∞O ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞O ŒÖ’#∞Oz XHõ =Úãe

PÉ’ «∞=zÛ ''ã «ºHÍ=∂! Ñ~°„|ÇÏ‡ « «Î fiO <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞QÍ LO@∞Ok. <Õ#∞ h‰õΩ

"≥Ú Œ\ áê Œxfl q=i™êÎ#∞. ã «ºHÍ=∂ ! D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∞

„|ÇÏ‡ « «Î fiOÖ’ XHõÉèÏQÆ=Ú—— JO@∞Ok. Ô~O_»=áê^•xfl Jyfl Õ=Ù_»∞ K≥|∞ «∂ 'Éèí∂q∞,

PHÍâ◊=Ú, ã=Ú„^•Å∞, Ñ~°fi`åÅ∞, # Œ∞Å∞ Jhfl Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’x ÉèÏQÍÖË— JO\Ï_»∞.

=¸_»=áê^•xfl XHõ ÇÏOã K≥|∞ «∂ Jyfl, ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, q Œ∞ºÅ¡ «Å∞ Jhfl

Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ ÉèÏQÍÖË— JO@∞Ok. <åÅæ=ÉèÏQÍxfl h\ÑH∆ K≥|∞ «∂ „áêO „|ÇÏ‡,

Œ$+≤ì „|ÇÏ‡, „â◊=O „|ÇÏ‡, =∞#ã∞û „|ÇÏ‡ JO@∞Ok.

JÖÏˆQ LÑ¨HÀâ◊Å∞_çH˜ P„â◊=∞OÖ’x JQÆ∞flÅ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`åÎ fixfl LÑ¨^Õtã¨∂Î

''„áê"Õ∞ „|ÇÏ‡, PHÍâ◊"Õ∞ „|ÇÏ‡, P#O Œ"Õ∞„|ÇÏ‡, ã∂~°∞ºxÖ’ L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fiO

<åÖ’ L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fiO XHõ>Ë. PHÍâ◊OÖ’x "≥∞~°∞ÑÙÖ’ U « «Î fi"≥∞ÿ Õ L#fl^À, J Õ

<åÖ’#∂ L#flk. J Õ K«~åK«~°QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk—— JO\Ï~Ú.

HÍ|\ì K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’x <ÕÅ, xOy, xÑC, h~°∞, H˘O_»Å∞, HÀ#Å∞, r=~åt

JO`å Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"Õ∞. JO «Hõ#fl "Õ~°∞QÍ UnÖË Œ∞. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ#fl ÉèË ŒÉèÏ"åxfl

áÈQ˘\ì r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ XHõ>Ë J<Õ q+Ü«∂xfl É’kèã∞ÎOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii

JO Œ∞H P"≥∞ ÉèË Œ<åtx J#|_»∞ «∞Ok.

180. x~åflâß<åâ◊#=ÚÖËxk. JO «=ÚÖËxk. Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖËxk.

ã «ºO *Ï# =∞#O «O „|ÇÏ‡

ã «º=Ú *Ï#=Ú J~Ú#k Ñ~°„|ÇÏ‡.

Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤OKÕ "å\˜H <åâ◊#=Ú#flk. HõxÑ≤OK«x "å\H <åâ◊#O LO_» Œ∞.

D Ö’HõOÖ’ ÑÙ\ì# „Ñu„áê©, „Ñu=ã∞Î=Ó ÅÜ«∞O JO>Ë <åâ◊#O HÍ=Åã≤O Õ.

<åâ◊#O ÖËx"å_»∞ P Ñ~°=∂ «‡ XHõ _Õ. ÉèÏQÆ= «OÖ’ QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêiúã∂Î

Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖËHõ JÅ~°∞"å_» JO>Ë [#‡=∞$ «∞º[~å Œ∞Å∞ Ug ÖËx"å_»∞.

<åâ◊#=ÚÖËx"å_»∞.

„Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® Éèí∂q∞ h\Ö’, h~°∞ xÑCÖ’, xÑC QÍeÖ’, QÍe

PHÍâ◊OÖ’, PHÍâ◊O =∂Ü«∞Ö’ b#=∞=Ù`å~Ú. Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍ#@∞=O\ r=ÙÅ∞ «=∞

Hõ~°‡#∞ =¸@Hõ@∞ì‰õΩx =∂Ü«∞Ö’ b#=∞=Ù`å~Ú. WÑC_»∞ P =∂Ü«∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ « «Î fiOÖ’

b#=∞=Ù «∞Ok. JÑC_»∞ LO_Õk Ñ~°„|ÇÏ‡ XHõ _Õ. D [QÆ «ÎO`å „|ÇÏ‡=∞Ü«∞O.

=∞m§ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#flÑC_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ «##∞Oz H˘O «â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞.

D~°HõOQÍ [QÆ «∞ÎÖ’ Jhfl <åâ◊#=∞=Ù`å~Ú. HÍx <åâ◊#O HÍxk XHõ >Ë J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡

J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. D q èŒOQÍ <åâ◊#OÖËxk HÍ|\ì P"≥∞ x~åflâß J#|_»∞ «∞#flk.

181. =∞$ «∞º=∞ äŒhP Ñ~°"Õ∞â◊fii «##∞ è•ºxOK«∞ "åix =∞$ «∞º"å « Ñ_»hÜ«∞‰õΩO_® J=∞$ « åfixfl

„Ñ¨™êkã¨∞ÎOk.

=∞~° èŒ~å‡xfl #tOÑKÕã≤ J=∞$ « åÎ fixfl JOkOKÕk. ÑÓ~°fi[#‡ Hõ~°‡Ñ¶ÖÏ#∞

™ê~°OQÍ rq D Ö’HõOÖ’ L «Î~°[#‡Z «∞Î å_»∞. =∞m§ Hõ~°‡Å∞KÕ™êÎ_»∞. =∞~°™êÎ_»∞.

D Ñ~°OÑ~°Ö’ =∞~°Oz# «~°∞"å « `å#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å##∞ãiOz ãfi~°æã∞MÏÅ∞,

#~°HõÉÏ^èŒÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. P `«~°∞"å`« Hõ~°‡âıëê#fl#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ L`«Î~°[#‡

321320



Z «∞Î å_»∞. Wk Hõ~°‡Å∞KÕ¿ã "åi QÆ∞iOz. =∞i JãÅ∞ Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞ºx"å~°∞? g~°∞

*Ï#∞Å∞. Hõ~°‡KÕã≤<å K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú<å Ñ¶e «=Ú XHõ >Ë J<Õ q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞‰õΩx,

`å<Õ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú Jx, D [QÆ «ÎO`å «#Ö’<Õ L#fl Œx ÉèÏq™êÎ_»∞.

Z=Ô~· Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ « åÎ fixfl ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl~À, "å~°∞ ‰õÄ_® Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑÙÖË. „|ÇÏ‡q £

„|ÃÇÏÂ‡=Éèí=u JO\’Ok |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞Î. "åiH ‰õÄ_® Kå=ÙÑÙ@∞ìHõÅ∞O_»=Ù.

ÑÙ@∞ìHõ JO@∂ LO>Ë Kå=Ù LO@∞Ok. ÑÙ@∞ìHõ LO_®ÅO>Ë Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∂ºe. Hõ~°‡Å∞

K≥Ü«∞ºx"å~°∞, U HÀiHõÅ∞ ÖË‰õΩO_® Hõ~°‡KÕ¿ã"å~°∞ (xëê¯=∞ºHõ~°∞‡Å∞) giH˜

áêÑÑÙÏºÅ∞O_»=Ù. JO Œ∞KÕ « [#‡~åÇ≤Ï «ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. [#‡O@∂ ÖË Œ∞ HÍ|\˜ì

=∞~°=Ú LO_» Œ∞.

D q èŒOQÍ «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆=Ú „Ñ¨™êkOz "åiH˜ =∞$ «∞º=Ù ÖË‰õΩO_®

KÕ¿ãk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ =∞$ «∞º=∞ èŒh Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk.

182. x¢+≤ Ü«∂qkèOz# „H˜Ü«∞Å∞ Ug ÖË#@∞=O\˜k. x¿+kèOK«|_ç# „H˜Ü«∞Å∞ ‰õÄ_®

ÖË#@∞=O\k. P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH x¿+ è•Å∞ Ug ÖË=Ù. JxflO\H© P"Õ∞ Hõ~°Î.

JãÅ∞ „HÜ«∞ JO>Ë Uq∞\ ? «#‰õΩ ÖËx •xfl ãOáêkOK«\ÏxHQÍx, «#‰õΩ#fl

^•xx =keOK«∞HÀ\ÏxH QÍx KÕ¿ã „ÑÜ«∞ «fl"Õ∞ „HÜ«∞J#|_»∞ «∞Ok. KÕÜ«∞=Åã≤#q,

KÕÜ«∞‰õÄ_»xq Jhfl „HÜ«∞ÖË. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH W@∞=O\„HÜ«∞Å∞ UgÖË=Ù. ÕqH JãÅ∞

J=Ü«∞"åÖË ÖË=Ù. „HÜ«∞Åhfl J=Ü«∞"åÅ •fi~åKÕ¿ã"Õ. Õq x~°=Ü«∞=HÍ|\ì „HÜ«∞Å∞

LO_»=Ù. JO ŒiH© JxflO\h WKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. Jhfl P"≥∞ ŒQÆæ~ L<åfl~Ú.

HÍ|\ì P"≥∞ Õhfl ãOáêkOK«∞‰õΩ<Õ ÑxÖË Œ∞. JÖÏQ JxflO\H© P"Õ∞ HÍ~°=Ú.

JO^Œ∞KÕ`« ^Õhfl =keOK«∞HÀ=Åã≤# Ñ¨hÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P"≥∞ x„+≤¯Ü«∂

J#|_»∞`ÀOk.

183. x+¨Êi„QÆÇ¨Ñi„QÆÇÏ=Ú ÖËxk. Ñi„QÆÇÏ=Ú JO>Ë Ñ@∞ìH˘#∞@, ã‘fiHÍ~°=Ú, ÑÙK«∞ÛH˘#∞@,

èŒ#=Ú, JÅOHÍ~°=Ú HÍ#∞Hõ, ÉèÏ~°º, Ñi[#=Ú, Ñi"å~°=Ú, LÑHõ~°=Ú Jx

J~°úO K≥|∞`ÀOk ã¨∂~°º~åÜ«∂O„ èŒxÑ¶∞O@∞=Ù. Ñï„QÆÇ¨Ï=Ú ÖËxk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

J#QÍ ãÖ™ê~°|O^èŒ<åÅ∞ ÖËxk. ^•ã¨^•ã‘[#=ÚÖËxk, ^èŒ#^è•<åº^Œ∞Å∞ÖËxk.

JÅOHÍ~åÅ∞ ÖËxk. Õxh Z=i#∞Op fã∞HÀxk P Õq JO ŒiH© Jhfl WKÕÛk

P"≥∞. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ =∞nfiÑOÖ’ Õqx =i‚ã∂Î

Ü«∞™êºã∞Î áê~°≈fiÉèÏQ «∞ xnè Ò â◊OYÑ Œ‡H“ I

#=~° «fl =∞Ç#^•º ãÎ • "≥· HÍOK«#„ã"å II

Õq „ÑHõ # â◊OY=Ú, Ñ Œ‡=Ú "≥Ú ŒÖ·# #=x èŒ∞Å∞ L<åfl~Ú. JHõ _ç# Œ∞ÅÖ’

|OQÍ~°=Ú, ~°`«<åÅ∞ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∞ÎO\Ï~Ú. Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. JO>Ë JO`«∞ÖËx

èŒ#~åã∞Å∞, èŒ# è•<åºÅ∞ P"≥∞ ŒQÆæ~ L<åfl~Ú. WOHÍ W «~°∞Å#∞Oz fã∞HÀ=Åã≤#

J=ã~°O U=ÚOk ?

D â◊s~°"Õ∞ âßâ◊fi «=Ú J#∞H˘<Õ J*Ï#∞Å∞ èŒ# è•<åº Œ∞Å`À, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ#∞

ÉèíqOKåÅ#∞‰õΩO\Ï~°∞. JO Œ∞ˆH èŒ#OãÖáêkOK«\ÏxH˜ <å<åJ=ã÷Ñ¨_»∞ «∞O\Ï~°∞.

D â◊s~°O âßâ◊fi «OHÍ Œ∞ Jx ≥eã≤#ÑC_»∞ èŒ# è•<åºÅ J=ã~°O ÖË Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii

x~åHÍ~°. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞O_»=Ù. ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞O_»=Ù. J=hfl Hõ~å‡#∞

™ê~°=Ú P"Õ∞ r=ÙÅ‰õΩ ÑOK«∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ x+Êi„QÆÇ J#|_»∞ «∞#flk.

184. xã∞ÎÖÏxã¨∞ÎÖÏ LÑ¨=∂#=Ú ÖË#@∞=O\˜k. ™ê\˜ÖËxk. „uÑ¨Ù~ÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ ¿ÇÏ`«∞

Œ$ëêìO «=i˚ Õu. ¿ÇÏ «∞ Œ$ëêìO «=ÚÅ∞ ÖËxk. «#`Àã¨=∂#"≥∞ÿ# W «~°=ã¨∞Î=ÙÅ∞

UgÖËxk. ã¨$ëêìºkÖ’ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ XHõ >Ë LO_Õk. ^•x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞HÍx,

^•xHõ#fl Jkè‰õΩÅ∞HÍx "ÕÔ~=~°∂ ÖË~°∞. Jx LÑx+ «∞ÎÅÜ«∞O Œ∞ K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\˜ì

Ñ¨~°=∂`«‡`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "åÔ~=~°∂ ÖË~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii xã¨∞ÎÖÏ

J#|_»∞K«∞#flk. LO_»@=Ú, ÖËHõáÈ=@=Ú J<Õ èŒ~å‡Å∞ HõxÑ≤OKÕ =ã∞Î=ÙÅH QÍx

HõxÑ≤OK«x =ã∞Î=ÙÅ‰õΩ HÍ Œ∞. Ñ~°„|ÇÏ‡ Œ$+≤ìH QÀK«~°=ÚHÍx Ñ^•~°ú=Ú.

ˆH<ÀÑ¨x+¨ «∞ÎÖ’

# K«‰õ∆Ω ~°æK«Ûùu # "å QÆæK«Ûùu <À =∞#ó

P «‡ L#flKÀ\H Hõ#∞flQÍx, "å‰õΩ¯QÍx, =∞#ã∞QÍx áÈÖË=Ù.

Ü«∞„`åÊË# # „áêu ÜÕ∞# „áêó „Ñ©Ü«∞ Õ I

« Õ= „|ÇÏ‡ «fiO qkú "Õ ŒO Ü«∞ k Œ =Úáêã Õ II

323322



P «‡#∞ TÑ≤iKÕ « "åã# K«∂_»ÖË=Ú. =Ú‰õΩ¯‰õΩ "åã#K«∂¿ã â◊HÎx HõeyOKÕk

P P Õ‡.

D ~°HõOQÍ P «‡ Œ$â◊º=ã∞Î=Ù HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « ^•x`À ã=∂#"≥∞ÿ# =ã∞Î=Ù

UnÖË Œ∞. JO Œ∞Hõ<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii xã∞ÎÖÏ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

185. hÅz‰õΩ~å

hÖÏ tÛ‰õΩ~åó ‰õΩO «ÖÏó Ü«∞™êºó ™ê

hÅ=ÚÖ·# "≥O„@∞HõÅ∞ Hõey#@∞=O\k. z‰õΩ~°=ÚÅ∞ JO>Ë =ÚOQÆ∞~°∞Å∞.

™ê=Ú„kHõâßGOÖ’ «Å"≥O„@∞HõÅ∞ ™œO Œ~°ºHÍ~°HÍÅ∞. =∂#=Ù_ç Ü≥ÚHõ Ü«∞=fi<åxfl

ã∂z™êÎ~Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii x «ºÜ«∞=fi#ãOÑ#fl. ZÑC_»∂ xO_»∞ Ü«∞=fi#O`À<Õ LO@∞Ok.

ã^•ëÈ_»â◊=s¬Ü«∂O HÍ|\˜ì «Å"≥O„@∞HõÅ∞ ZÑC_»∂ #Å¡QÍ<Õ LO\Ï~Ú. ≥Å¡"≥O„@∞HõÅ∞

=Úãe «<åxH QÆ∞~°∞Î. ãÑÎâ◊uÖ’ P"≥∞ Ü≥ÚHõ ‰õΩ~°∞Å∞ Ü«∂"Õ∞ºKåÉèí=<£Hâß Ü«∞=Úx

Ü≥ÚHõ Õ[ã∞ûKÕ =zÛ<å~Ú.

186. x~°áêÜ«∂

JáêÜ«∞=Ú ÖËxk. JáêÜ«∞=Ú J<Õk J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

q^•ºáêÜ«∞=Ú, èŒ<åáêÜ«∞=Ú, P~ÀQÍºáêÜ«∞=Ú, „áêÏáêÜ«∞=Ú "≥Ú ŒÖ·#q. D

JáêÜ«∂Å∞ ÕÇÏ=Ú#fl"åiHQÍx ÖËx"åiH HÍ Œ∞. ÑÓ~°fi[#‡Hõ~°‡Ñ¶e`åxfl |\˜ì ÕÇÏ=Ú,

WO„kÜ«∂Å∞ Jhfl U~°Ê_» å~Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH [<Õ‡ ÖË Œ∞. Hõ~°‡ JO «Hõ<åfl ÖË Œ∞. =∞i

JÖÏO\ ÕqH â◊s~°"≥∞ÖÏ U~°Ê_»∞ «∞Ok ? â◊s~°O ÖËHõáÈ Õ JáêÜ«∞O ZÖÏ =ã∞ÎOk?

HÍ|\ì P ÕqH U q èŒ"≥∞ÿ# JáêÜ«∞=Ú ÖË Œ∞. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =zÛ# PÑ ŒÅ#∞ P

Ñ~°"Õ∞â◊fi~ á⁄Q˘_»∞ «∞Ok. JÖÏO\ ÕqH JáêÜ«∞"≥∞Hõ _çk ? JO Œ∞H P"≥∞ x~°áêÜ«∂

J#|_»∞ «∞Ok.

187. x~° «ºÜ«∂

J`«ºÜ«∞=Ú JO>Ë Ju„Hõq∞OK«∞@, ÖËHõáÈ=Ù@, =ÚyÜ«Ú@, <åâ◊#=Ú,

JáêÜ«∞=Ú, tHõ∆, ŒO_»=Ú Jx J~°úO K≥|∞`ÀOk ã∂~°º~åÜ«∂O„ èŒ xÑ¶∞O@∞=Ù. D

J «ºÜ«∞=ÚÅ∞ Ug ÖËxk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

P Õq ã~°fi"åºÑ≤. JO «\Ï`å<Õ L#flk. HÍ|\ì P"≥∞#∞ Ju„Hõq∞OK«\ÏxH

gÅ∞HÍ Œ∞. D ã$+≤ìÖ’ JxflO\ Ü≥ÚHõ L «ÊuÎH HÍ~°=Ú P Õ"Õ. JO Œ∞KÕ « P"≥∞

Ü≥ÚHõ P[#∞ Ju„Hõq∞OKÕ"å~°∞ LO_»~°∞.

Ñ~°„|ÇÏ‡ L<åfl_»∞ HÍ|>Ëì WO„^•k kHÍÊÅ‰õΩÅ∞ QÆu «ÑÊ‰õΩO_® "åi Ñ#∞Å∞

"å~°∞ KÕã∞Î<åfl~°∞. ã∂~°∞º_»∞ ZO_»#∞ HÍã∞Î<åfl_»∞. K«O„ Œ∞_»∞ K«Å¡ Œ<åxfl Wã∞Î<åfl_»∞

QÍe gã∞Î#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x P[#∞ Z=~°∂ Ju„Hõq∞OK«~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq x~° «ºÜ«∂

J#|_çOk.

188. Œ∞~°¡ÉèÏŒ∞~°¡ÉèÏ Ü≥∂y<å=∞Ñº ™ê èŒº`åfi ü

Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® ™ê èŒº=ÚHÍxk. J™ê èŒ∞º~åÅ∞. U =∂„ «=¸ ™ê èŒº=ÚHÍxk.

J"å*Ï‡#ãQÀK«~°"≥∞ÿ#k. J#QÍ "å‰õΩ¯KÕ «QÍx, =∞#ã∞KÕ «QÍx U W «~° WO„kÜ«∞=ÚÅ

KÕ «QÍx QÀK«~°=ÚHÍxk. Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂áêxfl =∂@Å^•fi~å HõxÃÑ@ìÖË=Ú. K≥=ÙÅ

^•fi~å q#ÖË=Ú. HõO\˜ •fi~å K«∂_»ÖË=Ú. =∞#ã¨∞`À QÆ∞iÎOK«ÖË=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ Œ∞~°¡ÉèÏ J#|_»∞`ÀOk.

189. Œ∞~°æ=∂á⁄O Œâ◊Hõº=Ú HÍxk. ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ‰õΩ P Õq Œ~°≈#=Ú ™êÜ«Ú[º=Ú

Œ∞~°æ=∞=Ú. JO>Ë á⁄O Œ\ÏxH gÅ∞ÖËxq. HÍx xÜ«∞=∞x+ªÅ`À â◊s~åxfl Hõ$tOÑKÕã≤#

"å~°∞, KåO„^•Ü«∞Ïk„=`åÅ∞ PK«iOKÕ"å~°∞, xëê¯=∞Hõ~°∞‡Å∞, *Ï˝#∞Å∞. giÖ’

H˘O ŒiH Õq Œ~°≈#O Åaèã∞ÎOk. H˘O ŒiH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk. Wk "åi"åi

Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl |\ì LO@∞Ok. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii Œ~°≈#O HÍx, ™êÜ«Ú[ºOHÍx Ô~O_»∂

Hõ+ì"≥∞ÿ#"Õ. JO Œ∞H Õq Œ∞~°æ=∂ J#|_»∞`ÀOk.

190. Œ∞~åæ

=∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åOÖ’#∞, áêOK«~å„ «ÅH©; «O„ «OÖ’#∂ D q èŒOQÍ LOk.

«¢ ≥·= K« =kèëêºq∞ Œ∞~°æ =∂YºO =∞Çã∞~°"£∞ I

Œ∞~åæ Õg u qMÏº «O « <Õ‡ <å=∞ Éèíq+ºu II

325324



P HÍÅOÖ’ Œ∞~°æ=Ú_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏi™êÎ#∞. JO Œ∞KÕ « <å‰õΩ Œ∞~åæ Õq

J#∞ <å=∞=Ú „Ñã≤ Œú=∞QÆ∞#∞. Jx Ñ~°"Õ∞â◊fii K≥|∞ «∞Ok. D Õq c=∞~°kè J<Õ #n

f~°=∞O Œ∞#flk. ÕgÑÙ~åOÖ’

nè|ÖÏk ÉèíÜÕ∞ Œ∞~æ `åi`å iÑÙ ãOHõ>Ë I

Õ"å â◊≈„HÍ ŒÜ≥∂ ÜÕ∞# Õ# Œ∞~åæ „ÑH©iÎ å II

WO„^•k Õ= «Å∞ â◊„ «∞=ÙÅ =Å# ÉèíiOK«ÖËx ÉÏ èŒÅ∞ á⁄Ok#ÑC_»∞ "åiÜ≥ÚHõ

ÉèíÜ«∂xfl `˘ÅyOKÕk HÍ|\ì Œ∞~åæ J#|_»∞ «∞Ok.

"å~°Ïã≤ #QÆ~åxfl ÉÏÇ¨ï=Ù J<Õ ~åA áêeOKå_»∞. P ~åA Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

Éèí‰õΩÎ_»∞. J «_»∞ P Õqx QÆ∞iOz Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# «Ñã∞ûKÕã≤ Õq Œ∞~°æ J<Õ ¿Ñ~°∞`À

Pq~°ƒùqã∞ÎOk Jx =~°O á⁄O^•_»∞.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ã∞ÉÏÇï=Ù Ñ~°"Õ∞â◊fiix "≥∞Ñ≤ÊOz

#QÆ~-„ « «fiÜ«∂ =∂ «ó ™ê÷ «=ºO ã~°fi^• t"Õ I

Œ∞~åæ Õgu <å=∂fl "≥· «fiO â◊HÎ iÇÏ ãOã≤÷ å II

D HÍtÖ’ #∞=Ùfi ZÑC_»∂ ã^•t"å, Œ∞~åæ J<Õ ¿Ñ~°¡ À LO_®e Jx HÀ~å_»∞.

Œ∞~°æ=Ú_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞_»∞ ÑÙ~°∞+µx =Å# =∞~°O ÖË‰õΩO_® =~°O HÀ~å_»∞.

JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii ¢ã‘Î~°∂ÑO`À J «‚ ãOÇÏiOzOk. P ~°∂Ñ"Õ∞ Œ∞~°æ.

Õg #=~å„ «∞ÅO Œ∞ ‰õΩ=∂s ÑÓ[KÕ¿ã@ÑC_»∞ ˘q∞‡k ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞QÆÅ

ÉÏeHõ Œ∞~°æ.

#==~å¬ Éèí"Õ Œ∞Ì~åæ ã∞Éèí„^• Œâ◊"åi¬H©

D Œ∞~åæ Õqx ÑÓlOK«@O =Å¡ Hõ+ì"≥∞ÿ# Ñ#∞Åhfl [~°∞QÆ∞`å~Ú.

ÕgHõ=K«OÖ’ #= Œ∞~°æÅ#∞ K≥ÑÊ@O [iyOk.

„Ñ äŒ=∞O â‹·ÅÑÙ„f K« kfifÜ«∞O „|ÇÏ‡Kåi© I

«$fÜ«∞O K«O„ ŒÑ¶∞O >Ëu ‰õÄëê‡O _Õu K« «∞~°úHõ"£∞ II

ÑOK«=∞O ã¯O Œ=∂ Õu ++ªO HÍ`åºÜ«∞huK« I

ãÑÎ=∞O HÍà◊~å „fu =∞ÇQ“su Kå+ìHõO II

#==∞O ã≤kú • „áÈHÍÎ #= Œ∞~åæó „ÑH©iÎ åó

g~°∞ =~°∞ãQÍ

1. â‹·ÅÑ¨Ù„u

2. „|Ç¨Ï‡Kåi˜

3. K«O„ ŒÑ¶∞O@

4. ‰õÄëê‡O_»

5. ã¨ O Œ=∂ «

6. HÍ`åºÜ«∞x

7. HÍà◊~å„u

8. =∞Ç¨Q“i

9. ã≤ Œú=∂ «

Œã~å `˘q∞‡k~ÀAÅÜ«∞O Œ∞ D ~°∂áêÅ`À Õqx JiÛOKÕ PKå~°=Ú#flk.

Ñq„ «Hõ$ëê‚#n f~å#, q[Ü«∞"å_»Ö’ WO„ ŒH©ÖÏ„k g∞ Œ "≥Åã≤# Õ= « Hõ#Hõ Œ∞~°æ.

191. Œ∞óYÇÏO„fŒ∞óY=ÚÅ#∞ ÇÏiOz "ÕÜ«Ú#k. ãO™êiHõ"≥∞ÿ# Jxfl~°HÍÅ Œ∞óMÏÅ#∞, ÉÏ èŒÅ#∞

#tOÑKÕã≤ =ÚHÎx „Ñ™êkOKÕk. Q“ «=∞ã∂„`åÅÖ’

« Œ «ºO « q"≥∂HÀÑ=~°æ ãO™ê~° ÉÏ èŒÅ #∞O_ç q=ÚHÎ =ÚHÎ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ã~°fiq è•Å~Ú# Œ∞óMÏÅ#∞ #tOÑKÕ¿ãk. Œ∞óMÏÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞.

[#‡ Œ∞óYO [~å Œ∞óYO *ÏÜ«∂ Œ∞óYO ÑÙ#ó ÑÙ#ó I

ãO™ê~°™êQÆ~°O Œ∞óYO «™ê‡ *ÏQÆ$ « *ÏQÆ$ « II

JãÅ∞ D ÑÙ@∞ìH XHõ ÃÑ ŒÌ Œ∞óY=Ú, ãO™ê~°O, Œ∞óYO, =Úãe «#O Œ∞óYO, Jhfl

^Œ∞óY¿ÇÏ`«∞=ÙÖË.

^•i„ ŒºO =Å¡ Œ∞óYO, J<å~ÀºQÆO =Å¡ Œ∞óYO, Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°x Œ∞óYO, Ñ≤Å¡Å‰õΩ

K« Œ∞=Ù~åÖË Œx, q"åÇÏOHÍÖË Œx, L^ÀºQÆO ~åÖË Œx, «#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ#∞Å∞

[~°QÆ@OÖË Œx XHõ>Ëq∞\ ? J<ÕHõ HÍ~°ÏÅ=Å¡ Œ∞óYO =ã∞ÎOk. D Œ∞óMÏÅ #∞O_ç

q=ÚHÎ HÍ"åÅO>Ë « «Î fizO «# XHõ >Ë „Ñ è•#=∞~ÚOk. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii è•º#O.

Õqx #q∞‡#"åiH HõëêìÅ#∞ P"≥∞ ÇÏiOz "Õã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Œ∞óYÇÏO„f

J#|_çOk.

192. ã∞Y„Ñ^•ã∞Y=ÚÅ#∞ „Ñ™êkOKÕk. Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã∞YãO`ÀëêÅxã∞ÎOk.

ã∞MÏÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. SÇ≤ÏHõ=Ú 2. P=Ú+≤‡Hõ=Ú. ã≤iãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞

W=hfl SÇ≤ÏHõ=Ú. =∂#=Ù_çH D Ö’HõOÖ’ èŒ#OHõ#fl „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =ã∞Î=Ù WOHnÖË Œ∞.

^èŒ#O`À Jxfl~°HÍÅ ÉÏ^èŒÅ#∞ ^Œ∂~°OKÕÜ«∞=K«∞Û. Jxfl ã¨∞MÏÅ∞ á⁄O^Œ=K«∞Û

327326



J#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍx Jk x[OHÍ Œ∞. H=Å=Ú èŒ#=Ú =Å¡ Œ∞óMÏÅhfl f~°=Ù. JÖÏQ

HÀ~°∞‰õΩ#fl=hfl [~°QÆ=Ù. =∂#=Ù_»∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ D ~°Hõ"≥∞ÿ# SÇ≤ÏHõã∞MÏÅhfl Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#q.

J~åú QÆ$¿ÇÏ x=~°ÎO Õ ã‡âß<Õ q∞„ «ÉÏO èŒ"åó I

ã∞Hõ$ «O Œ∞+¯ $ «O K≥·= QÆK«ÛùO « =∞#∞QÆK«Ûùu II

=∂#=Ù_»∞ ãOáêkOz# èŒ# è•<åºÅ∞, ã≤iãOÑ ŒÅ∞ QÆ_»Ñ^•\~å=Ù. J «x

|O èŒ∞q∞„ «∞Å∞ =∞Ç J~Ú Õ ã‡âß#O •HÍ =™êÎ~°∞. HÍx =∞x+≤ Àáê@∞ âßâ◊fi «OQÍ

=KÕÛk J «_»∞ KÕã≤# áêÑÑÙÏºÖË.

D [#‡Ö’ J «_»∞ ãOáêkOz# èŒ# è•<åºÅ∞ âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. D ã∞MÏÅ∞

âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. =∞i âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO XHõ >Ë. J Õ „|Ç‡#O ŒO, ãOÑ#∞fl_»∞,

"Õ Œq Œ∞_»∞, P~ÀQÆº=O «∞_»∞, Hõi‡+≤ì J~Ú# =∂#=Ù_»∞ D Ö’HõOÖ’ á⁄O Õ P#O^•xH

H˘xfl"ÕÅHÀ@¡ Ô~@∞¡ LO@∞O Œk. Jk âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO. J@∞=O\ P#O^•xfl,

ã∞MÏxfl «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HõÅQÆKÕã∞ÎOk Ñ~°"Õ∞â◊fii JO Œ∞H P"≥∞ ã∞Y„Ñ^• J#|_»∞`ÀOk.

193. Œ∞+ì Œ∂~åŒ∞+µìÅ#∞, Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞, À+ÑÓi «∞Å#∞ Œ∂~°=ÚQÆ LOK«∞#k q_çzÃÑ@∞ì#k.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

# Éèí[Ou ‰õΩ «~° *Ï ÕgO qâıfiâ◊fisO t"åO I

‰õΩ «~° "å Œ∞Å∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix Z#fl\H© á⁄O ŒÖË~°∞.

â◊s~°"Õ∞ `å=Ú J<Õ JÇÏOHÍ~°O`À LO_Õ"å~°∞ Œ∞+µìÅ∞. g~°∞ JÇÏOHÍ~°∞Å∞.

giH Œ∂~°OQÍ LO@∞Ok. huâßGOÖ’‰õÄ_® Œ∞~°#O Ñi=~°ÜÕ∞ ü Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO>Ë Œ∞~°#∞Å#∞ qãiOK«O_ç. "åi`À "≥∞ÿ„u= Œ∞Ì. "å~°∞ Œ∞~°ÇÏOHÍ~°∞Å∞. â◊s~°"Õ∞

`å=Ú J#∞‰õΩ<Õ J*Ï#∞Å∞. "åix QÆ#Hõ = ŒÅHõáÈ Õ =∞Oz"å_»∞ ‰õÄ_® áê_≥·áÈÜÕ∞

„Ñ=∂ ŒO LOk. ÖË • J «x =Å¡ =∞#‰õΩ Çx HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ Œ∞~°#∞Å#∞

Œ∂~°OQÍ LOKåe.

194. Œ∞~åKå~°â◊=∞hŒ∞~åKå~åÅ∞ JO>Ë âßGq~°∞ Œú"≥∞ÿ# PKå~åÅ∞. J@∞=O\˜ Œ∞~åKå~åÅ#∞

â◊q∞OÑKÕ¿ãk. Hõ~°‡Å∞ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞. 1. KÕÜ«∞=Åã≤#q. 2. KÕÜ«∞‰õÄ_»xq. KÕÜ«∞=Åã≤#

Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞ºHõáÈ=@O =Å¡ áêÑO =ã∞ÎOk. JÖÏQ K≥Ü«∞º‰õÄ_»x Ñ#∞Å∞ K≥Ü«∞º@O

=Å¡ ‰õÄ_® áêÑO =ã∞ÎOk. D Ô~O_»∞~°HÍÅ~Ú# áêáêÅ#∞ N„Ñ¶∞OQÍ #tOÑKÕ¿ãk

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. J#QÍ ^Œ∞~åKå~åÅxflO\˜h â◊q∞OÑ¨KÕã≤ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨^•Kå~°∞Å∞QÍ

=∂~°∞ã¨∞ÎOk.

=∂#=Ù_»∞ `å#∞KÕã≤# Hõ~°‡Å=Å¡ Ñ¶e «=Ú `å<Õ J#∞ÉèíqOKåe. D [#‡Ö’

HÍHõáÈ Õ WOH˘Hõ [#‡Ö’ J#∞ÉèíqOKåe. J Õ ãOz «Hõ~°‡. D Hõ~°‡#∞ HõÖÏÊO «O=~°‰õΩ

J#∞ÉèíqOz<å Hõ∆Ü«∞O HÍ Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~° zO «#`À Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O J=Ù «∞Ok. JO Œ∞KÕ «

P Õq Œ∞~åKå~åÅxflO\˜h â◊q∞OÑ¨KÕã≤ «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H∆ã¨∞ÎOk. HÍ|\ì P"≥∞

Œ∂~åKå~°â◊=∞h J#|_çOk.

195. ^À+¨=i˚ å^ÀÃ+·ó ~åQÆ Õfiëêkaèó =i`å

~åQÆ^ÕfiëêÅ∞ ÖËxk. ~åQÆ^ÕfiëêÅ<Õ ^À+¨=ÚÅ∞ ÖËxk. Ji+¨_»fi~åæÅ∞. Wq

=∂#=Ù_çH JO «â◊≈„ «∞=ÙÅ∞. J"Õ HÍ=∞, „HÀ èŒ, Ö’Éèí, "≥∂ÇÏ, =∞ Œ, =∂ «û~åºÅ∞.

ÉÏÇÏºOQÍ HõxÑ≤OKÕ â◊„ «∞=ÙÅ#∞ Z Œ∞~˘¯#=K«∞Û. <åâ◊#O KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍx JO «ó

â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#O K≥Ü«∞º@"Õ∞ Q˘Ñ¨ÊÑ¨x. "å\˜=Å¡ J<ÕHõ ~°HÍÅ~Ú# ^ÀëêÅ∞

=™êÎ~Ú. JãÅ∞ g@xflO\H© HÍ~°=Ú ~åQÆ ÕfiëêÅ∞. g\x =kÖË¿ãÎ JxflO\h

[~ÚOz#>Ë¡.

D [#‡Ö’ KÕã≤# áêÑHõ~°‡ÖË =∞~°∞[#‡Ö’ "≥O\Ï_» å~Ú. Z=Ô~·<å =∞#=Å¡

ÉÏkèOK«|_®¤~°O>Ë P áêÑO TiHáÈ Œ∞. P =ºHÎ =∞#x WÑC_»∞ Ug∞ K≥Ü«∞ºÖËHõ

áÈ=K«∞Û. HÍx =∞~°∞[#‡Ö’ =∞#g∞^Œ Hõã≤`ÀÑ¨Ù_»`å_»∞. =∞# g∞^Œ â◊„`«∞`«fiO

ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. W=hfl ÀëêÅ∞ ~åQÆ ÕfiëêÅ=Å¡ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J@∞=O\ ÀëêÅ#∞

=i˚OÑ¨KÕ¿ãk.

D ~°HõOQÍ 132= <å=∞O ŒQÆæ~° #∞Oz 195= <å=∞O =~°‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii

x~°∞æ„|ÇÏ‡Jx, x~°∞æÏ~å èŒ#=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e «=Ú – Œ∞óM’Ñâ◊=∞#=Ú, âßâ◊fi «"≥∞ÿ#

ã∞Y=Ú, Œ∞+ì åfixfl Œ∂~°O K≥Ü«∞ºQÆÅQÆ@O, Œ∞~åKå~åÅ#∞ «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ JO@‰õΩO_®

K«∂_»@O. W=hfl WHõ _» q=iOK«|_®¤~Ú.

329328



15. ã~°fi[ «fi=ÚÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiA˝_»∞. Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ J`«xH˜ `≥Å∞ã¨∞. Éèí∂`«Éèíq+¨º

èŒfi~°Î=∂<åÅ∞ Jhfl J «x Jnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú. HÍ|\ì [iy#k [~°∞QÆ∞ «∞#flk

[~°∞QÆÉ’ÜÕ∞k Jhfl J «_çH ≥Å∞ã∞. J «_»∞ „uHÍÅ*Ïx. ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞. «##∞

â◊~°#fl "åix ~°H∆OK«@OÖ’ J «_çH ™ê\"ÕÔ~=~°∂ ÖË~°∞. ã$+≤ì „áê~°OÉèíOHÍHõ=ÚO Œ∞

#∞Oz J «_˘Hõ _Õ L<åfl_»∞. J «_ç À ã=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞ HÍx, J «xHõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx

=∞Ô~=~°∂ ÖË~°∞. D q+¨Ü«∞O Ñ¨^ÕÑ¨^Õ K≥Ñ¨Ê|_çOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „uHÍÅA˝_»∞

„uHÍÖÏf «∞_»∞ ‰õÄ_®.

J «_»∞ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L<åfl_»∞. P ~°∂ÑO aO Œ∞"Õ ZO Œ∞‰õΩ HÍ"åe? „uHÀO

QÍx, K« «∞~°∞ƒù[OQÍx, J+ìHÀOQÍx ZO Œ∞‰õΩ HÍ‰õÄ_» Œ∞ ? J<Õ „Ñâ◊flÅ‰õΩ q=~°

'+@Û„HÍÅ∞— J<Õ ji¬HõÖ’ W=fi|_»∞ «∞Ok. WÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã~°fi[ «x K«∂^•ÌO.

196. ã~°fi*Ïã~°fi=Ú#∞ ≥eÜ«Ú#k. JxflO\h Ziy#k. 'Ü«∞ãû~°fi[ó ã ã~°fiqkè— Z=~°∞

ã~°fiA_À "å_Õ ã~°fi"Õ «Î. ã~°fi=Ú#∞ Ziy#"å_»∞. ÕgÑÙ~åOÖ’ ã~°fi*Ï ã~°fi"Õ «$`åfi

ã=∞™êÎxfl Ziy#k HÍ|>Ëì P Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fi"Õ «Î J#|_»∞`ÀOk.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Jx K≥ÑÊ\ÏxH H˘xfl ÅHõ∆ÏÅ∞<åfl~Ú. Jq.

1. ã¨~°fi[˝ « 3. ã¨fi «O„ « « 5. ãÖÑ¨Ó~°‚ «

2. J<åkÉ’ èŒ 4. x «º « 6. J#O « «.

1. ã~°fi[ « – Jxfl q+Ü«∂Å∞ ≥eã≤LO_»@=Ú

2. J<åkÉ’^èŒ – J<åkQÍ *Ï#O Hõey L#fl"å_»∞.

3. ã¨fi «O„ « « – Z=i g∞ Œ P è•~°Ñ_»‰õΩO_® ãfi «O„ «OQÍ LO_»@=Ú.

4. x «º « – âßâ◊fi «OQÍ LO_»@=Ú, <åâ◊#=Ú ÖËHõáÈ=@=Ú

5. ãÖÑ¨Ó~°‚ «fi=Ú – JxflO\h Hõey LO_»@=Ú

6. J#O « « – JO «=Ú ÖË‰õΩO_® LO_»@=Ú

HÍ|\ì ã~°fi[ « J<Õk ÉèíQÆ=O «∞_ç Ü≥ÚHõ ÅHõ∆O. WHõ _» ã~°fi JO>Ë D

[QÆ «∞ÎÖ’ HõO\H HõxÑ≤OKÕ q+Ü«∂Åhfl Jx J~°úO. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã~°fiA_»∞ JO>Ë

Jxfl ~°∂áêÅ∞ å<Õ J~Ú#"å_»∞. Jxfl ~°∂áêÅ QÆ∞iOz, q+Ü«∂Å QÆ∞iOz ÑÓiÎQÍ

`≥eã≤#"å_»∞. r=ÙÅ∞ KÕã≤# áêÑ¨Ñ¨ÙÏºÅ∞ P^è•~°OQÍ "åiH˜ L`«Î~° [#‡Å∞

„Ñ™êkOÑKÕ¿ã"å_»∞. D ÅHõ∆ÏÅhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii"Õ. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii x~°∞æ~°∂ÑO.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ã~°fi[ J#|_»∞ «∞#flk.

197. ™êO„ ŒHõ~°∞Ï™êO„^• Ñ¶∞<å Hõ~°∞ÏÜ«∞™êºó ™ê

Ñ¶∞#"≥∞ÿ# ŒÜ«∞ QÆÅk. ŒÜ«∂ ãfi~°∂Ñ≤. Hõ~°∞Ï ã=Ú„ Œ∞~åÅ∞. Hõ~°∞~°ãOÖ’

JYi=∞le ™êO„ ŒHõ~°∞. JO «Hõ#fl WOHõ ÃÑ ŒÌÑ ŒO ÖË Œ∞. nx J~°úO Ñ~°"Õ∞â◊fii

Jáê~°"≥∞ÿ# ŒÜ«∂ãfi~°∂Ñ≤. Ñ≤Å¡Å∞ «e¡x Õfi+≤OK«=K«∞ÛQÍx «e¡ =∂„ «O Ñ≤Å¡Å#∞

Õfi+≤OK« Œ∞. XHõ "Õà◊ JÖÏ K≥Ü«∞º=Åã≤ =zÛ<å JO Œ∞Ö’ ‰õÄ_® ŒÜ«∞, Hõ~°∞ LO\Ï~Ú.

=∞# Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤OKÕ ™ê=∂#∞ºÅ~Ú# «Å∞¡ÖË D ~°HõOQÍ LO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fii,

N=∂ « Pq_»#∞ QÆ∞iOz "Õ~ K≥áêÊÖÏ ? [QÆ «∞ÎÖ’x r=~åt JO`å P"≥∞ ãO`å#"Õ∞.

"å~°O Œi g∞ Œ Jáê~°"≥∞ÿ# ŒÜ«∞#∞ K«∂Ñ≤ã∞ÎOk. JO Œ∞H P"≥∞ ™êO„ ŒHõ~°∞.

198. ã¨=∂<åkèHõ=i˚ å

# « «û=∞ â◊Û JÉèíºkèHõ â◊Û Œ$â◊º Õ Õq`À ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞HÍx, P"≥∞Hõ#fl

Jkè‰õΩÅ∞QÍx ÖË~°∞.

„ÑÑOK«OÖ’ HõO\H HõxÑ≤OKÕ Œ$â◊º Ñ^•~åúÅ∞ KåÖÏ LO\Ï~Ú. HÍx Œ$HõÊ^•~°úO

=∂„ «O XHõ >Ë. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° « «Î fi=Ú. HõO\H K«∂¿ãâ◊HÎ xKÕÛk P «‡. K≥qH q<Õ

â◊HÎxKÕÛk P «‡. HÍÅ∞‰õΩ #_çKÕ â◊HÎxKÕÛk P «‡. D ~°HõOQÍ „Ñu J=Ü«∞"åxH,

„ÑürqH˜, „Ñü =ã¨∞Î=Ù‰õΩ K≥·`«#ºâ◊H˜Îx „Ñ¨™êkOKÕk P`«‡. J@∞=O@Ñ¨C_»∞

P «‡ã¨fi~°∂Ñ≤˜ J~Ú# P Õq`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞ HÍx, P"≥∞Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx

U~°HõOQÍ LO\Ï~°∞ ? JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ã=∂<åkèHõ=i`å J#|_»∞ «∞#flk.

WHõ¯_» `˘q∞‡k <å=∂ÅÖ’ ^Œ∞~åæ#"å~°‚==∞O„`«=Ú, =¸_»∞ JHõ∆~åÅÖ’ P

=∞O„`Àáêã#=Å¡ Ñ¶Å=Ú K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

xã¨∞ÎÖÏ, hÅz‰õΩ~å, x~°áêÜ«∂, x`«ºÜ«∂, ^Œ∞~°¡ÉèÏ, ^Œ∞~°æ=∂, ã¨~°fi*Ï˝,

™êO„ ŒHõ~°∞Ï, ã=∂<åkèHõ =i`å. – Œ∞~åæ#"å~°‚==Ú

Œ∞óYÇÏO„f, ã∞Y„Ñ^•, Œ∞~åKå~°â◊=∞h –=∞O„`Àáêã#=Å¡ Ñ¶Å=Ú.

331330



16. ã¨QÆ∞~°∂Ñ¨=~°‚#Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. 1. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ x[ã≤÷u. J^Õ

x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞. 2. ãQÆ∞~°∂Ñ=Ú. WO Œ∞Ö’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH PHÍ~°=Ú#flk. P

PHÍ~°O ‰õÄ_® =∞#O HõeÊOzO Õ. ™ê èŒHÍ<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ „|Ç¨Ï‡À~°∂Ñ¨HõÅÊ<å

™ê èŒ‰õΩ_»∞ «# Ü≥ÚHõ HÀiHõ f~°∞ÛHÀ=@O HÀãO Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ ~°∂ÑO HõeÊOKå_»∞.

D ~°∂ÑO J<ÕHõ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. Z=iH U~°HõOQÍ HÍ"åÅO>Ë P ~°HõOQÍ

~°∂Ñ¨Ù fiÛk^ŒÌ@O [iyOk. JO>Ë K«^Œ∞=Ù HÍ"åe J#∞‰õΩ#fl"å~°∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞, ãÊù\Hõ=∂Å, ÑÙãÎHõ=Ú, g U~åÊ@∞KÕâß~°∞. JÑC_»∞ P"≥∞ èŒiOz#

âıfi`åO|~åÅ∞ – *Ï#zÇflÅ∞. P"≥∞ KÕ «∞ÅÖ’x

ã¨Ê\˜Hõ=∂Å – JHõ∆~°=∂Å

ÑÙãÎHõ=Ú – "Õ Œ"Õ •OQÍÅ∞, ™êÇ≤Ï «ºO

Ô~O_»∞KÕ «∞ÅO Œ∞ g – ãOw «O

"åÇÏ#O ÇÏOã – r"å «‡

D ~°HõOQÍ<Õ â◊„ «∞=ÙÅ#∞Oz ~°Hõ∆ HÍ"åe J#∞H˘#fl"å~°∞ Œ∞~°æ, HÍo "≥Ú ŒÖ·#

~°∂áêÅ#∞ è•ºx™êÎ~°∞. P Õ= «Å KÕ «∞ÅÖ’x qq èŒ ~°HÍÅ~Ú# PÜ«Ú è•Å∞ ™ê èŒ‰õΩÅ

â◊„ «∞<åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú.

W Õq èŒOQÍ WÑC_»∞ =# Œ∞~åæ =∂ÖÏ =∞O„ «O q=iOK«|_»∞`ÀOk.

199. ã¨~°fiâ◊HÎ=∞~¸ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ∞ Hõey L#fl@∞=O\k. ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å#∞ KÕÜ«Úâ◊HÎ QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

=∞ÇHÍo, =∞ÇÅH;, =∞Çã~°ãfi «∞Å ãfi~°∂Ñ=∞~Ú# Õq. q Œº, èŒ#=Ú, Ñ~å„Hõ=∞=Ú

"≥Ú ŒÖ·#=hfl W=fiQÆey# Õq. =∂=¸Å∞QÍ K«∂ã≤#>¡Â Õ „Ñu Õ= «‰õΩ U^À XHõ

„Ñ ÕºHõ « LO@∞Ok. QÍeH gKÕ â◊HÎ, JyflH =∞O_Õ â◊HÎ, =~°∞∞_çH =~å¬Å∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ

â◊HÎ HÍx Jxfl â◊‰õΩÎÅ∂ LO_Õk P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH. èŒ<åxH JkèÑu P"≥∞. ^•i„^•ºxH

JkèÑu P"≥∞. JO Œ∞H =∞ Œ∞ÔH·@ÉèíãOÇ~åxH =ÚO Œ∞ „|ÇÏ‡ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúã∂Î

«fiO ™êfiÇ «fiO ãfi è• «fiO Ç≤Ï =+\Ï¯~°ó ã~åfiu‡HÍ I

ã∞ è• «fi=∞ Hõ∆~ x Õº „u è• =∂„`åu‡HÍ ã≤÷ å II

J~°ú=∂„`å ã≤÷ å x`åº Ü«∂ #∞KåÛ~åº qâı+ «ó I

«fi "Õ∞= ™ê «fiO ™êq„f «fiO Õ=[#h Ñ~å II

Õ= «Å‰õΩ PÇ¨ï «∞eKÕÛ@Ñ¨C_»∞ K≥¿ÑÊ ™êfiÇ¨HÍ~°=Ú #∞"Õfi, Ñ≤„ «∞ Õ= «Å‰õΩ

`«~°ÊeKÕÛ@Ñ¨C_»∞ K≥¿ÑÊ ã¨fi^è•HÍ~°=Ú #∞"Õfi. Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞ÅÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOKÕ

=+\Ï¯~°=Ú #∞"Õfi. <åâ◊#=ÚÖËx ^•#=Ù. âßâ◊fi «=Ù. FOHÍ~°=Ú #∞"Õfi. FOHÍ~°=Ú

LK«ÛiOKÕ@ÑC_»∞ z=~° LO_Õ <å Œ=Ú #∞"Õfi.

HÍà◊~å„u ~°‡Ç~å„u ~À‡ÇÏ~å„u â◊Û ^•~°∞Ï

HõÖÏÊO`å# „Ñà◊Ü«∞HÍÅÑÙ HÍà◊~å„uq h"Õ JOu=∞ „Ñà◊Ü«∞HÍÅÑÙ =∞Ç~å„uq

h"Õ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# "≥∂ÇÏ~å„uq h"Õ.

«fiO N ãÎ fi g∞â◊fis «fiO„Ç‘Ï ãÎ fiO |∞kú ~Àƒ èŒÅHõ∆Ï

Å*Ï ÑÙ+≤ì ãÎ è• «∞+≤ì ãÎ fiO âßxÎó H∆ÍxÎ ~= K«

h=Ù ÅH˜;q, h=Ù Dâ◊fiiq, h=Ù |∞kúq, Å[˚, Ñ¨Ù+≤ì, `«∞+≤ì, âßOu,

Fiq∞HõÅ^•#=Ù. JO\Ï_»∞.

D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiâ◊HÎ=∞~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞ NK«„Hõ=Ú. JO Œ∞Ö’ J+ìã≤ Œ∞úÅ∞, =∂ «$HõÅ∞, =Ú„^•â◊‰õΩÎÅ∞,

ëÈ_»â◊Hõà◊Å∞, J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞, K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅ∞, ^Œâß=`å~åÅ∞, JyflHõà◊Å∞,

J+ì=ã∞=ÙÅ∞, „u=¸~°∞ÎÅ∞, „uâ◊‰õΩÎÅ∞, "å=∞*Ëº+ì~“„k, ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å∞, ëÈ_»â◊x «ºÅ∞,

u èŒ∞Å∞, JHõ∆~åÅ∞ D ~°HõOQÍ [QÆ «ÎO`å JO Œ∞Ö’ LOk. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ã~°fiâ◊HÎ=∞~Ú J#|_çOk.

=∞O„ «âßGO QÆ#Hõ K«∂ã≤#>¡Â Õ =∞nfiÑOÖ’ ãÑÎHÀ\ =∞O„`åÅ∞, =∞Çq ŒºÅ∞

Jhfl XHõ ~°∂ÑÙ^•eÛ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ¿ãqã∞ÎO\Ï~Ú.

ÕqH W~°∞„ÑHõ ÖÏ â◊OYÑ Œ‡x èŒ∞Å∞, |OQÍ~°=Ú, ~° «<åÅ`À ‰õÄ_ç# # Œ∞Å∞

„Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO\Ï~Ú. Õq K«∞@∞ì „ÑHõ Å #=q èŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú. Jq

1. HÍà◊=Ú

2. =∞Ç¨HÍà◊=Ú

3. áêO_»∞Hõ=Ú

4. =∂=Hõ=Ú

5. "≥·ã¨~°Ê=Ú

6. ã¨~°fi~° «fl=Ú

7. â◊OY=Ú

8. Ñ¨^Œ‡=Ú

9. Ñ≤OQÆà◊Hõ=Ú

333332



Ñ~°"Õ∞â◊fiix =i‚OKÕ@ÑC_»∞

HÀ\ ã∂~°º „ÑfHÍâßO K«O„ ŒHÀ\ ã∞j «ÖÏO

D [QÆ «∞Î HõO «\h «# Ü≥ÚHõ HÍOu`À „Ñ[fieOÑKÕ¿ã"å_»∞ ã∂~°∞º_»∞. J «_Õ

„áê^• «. WHõ K«O„ Œ∞_»∞ K«Å¡ Œ<åxfl™êÎ_»∞. J@∞=O\ H˘xfl HÀ@¡H˘Åk ã∂~°∞ºÅ

HÍOu`À, K«O„ Œ∞ÅK«Å¡ Œ#O`À P Õq „ÑHÍtã∞Î#flk.

D [QÆ «∞ÎÖ’ â◊HÎ=O «"≥∞ÿ#q U"≥· Õ L<åflÜ≥∂ Jq Jhfl P"Õ∞, w «Ö’x 10=

J è•ºÜ«∞OÖ’x 22, 23 â’¡HÍÅÖ’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

"Õ •<åO ™ê=∞"Õ À-ã≤‡ Õ"å<åO Jã≤‡ "åã=ó I

WO„kÜ«∂ÏO =∞# âßÛã≤‡ Éèí∂`å<åO Jã≤‡ KÕ «<å II

~°∞„^•ÏO â◊OHõ~° âßÛã≤‡ I q ÕÎâ’ Ü«∞Hõ∆~°Hõ∆™êO I

=ã∂<åO áê=Hõ âßÛã≤‡ I "Õ∞~°∞ t≈YiÏ =∞ÇÏ"£∞ II

"Õ •ÅÖ’ ™ê=∞"Õ •xfl <Õ<Õ, Õ= «ÅÖ’ WO„ Œ∞_»∞ <Õ<Õ. WO„kÜ«∂ÅÖ’ =∞#ã∞û#∞,

Éèí∂ «=ÚÅO Œ∞ K≥· «#º=Ú, UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞ÅÖ’ â◊OHõ~°∞_»#∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅÖ’ ‰õΩÉË~°∞_»#∞,

J+ì=ã∞=ÙÅÖ’ Jyfl J#∞"å_»#∞, Ñ~°fi «tY~°=ÚÅÖ’ "Õ∞~°∞=Ù#∞ <Õ<Õ.

D~°HõOQÍ [QÆ «∞ÎÖ’ Q˘ÑÊâ◊HÎ HõÅk U ≥· Õ L#fl^À Jk P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞.

ÅH©; «O„ «=∞O Œ∞ ''™êfiÜ«∞OÉèí∞=HõÅÊOÖ’ <Õ#∞ ãHõÅ Õ= «Å Ç≤Ï «=Ú H˘~°‰õΩ

=∞Ç¨ÅH˜;QÍ J=`«iOz =∞Ç≤Ï+¨=∞iÌxx J=Ù`å#∞. <å â◊H˜Î ÖËâ◊=ÚÖË ^Õ=`«Å

â◊s~°=ÚÅ=Ù`å~Ú. <åâ◊‰õΩÎÖË Õ= «Å PÜ«Ú èŒ=ÚÅ=Ù`å~Ú—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\˜ì Jxfl~°HÍÅ â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅk HÍ|>Ëì P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞~Ú Jx

Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk.

200. ã¨~°fi=∞OQÆàÏJxfl~°HÍÅ~Ú# â◊√Éèí=ÚÅ∞ QÆÅk. Õg ÑÙ~åOÖ’

ã~åfi ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷x =∞OQÆàÏx â◊√ÉèÏx K« I

Dã≤û`åx Œ •fu Õ# ™ê ã~°fi=∞OQÆàÏ II

â’Éèí<åx K« „âıëêªx Ü«∂ Õg Œ Œ Õ ÇÏ~ I

ÉèíHÍÎ<åO PiÎÇÏi© Õ <ÕÜ«∞O ã~°fi=∞OQÆàÏ II

ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ QÆÅ ãHõÅ â◊√Éèí=ÚÅ#∞ XãQÆ∞#k HÍ|\ì P"≥∞ ã~°fi=∞OQÆà◊

JO>Ë ™œÉèÏQÆºzÇÏfl"≥∞ÿ# Jxfl~°HÍÅ â◊√ÉèÏÅ#∞ WKÕÛk. JO ÕHÍ‰õΩO_® Éèí‰õΩÎÅ HõëêìÅ#∞

fiÛ "åiH â◊√Éèí=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ãk. ã~°fi=∞OQÆà◊.

ã~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆÖËº ! t"Õ! ã~åfi~°ú ™ê èŒH !

â◊~°Ëº! „ «ºO |H Õq ! <å~åÜ«∞ #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

|OQÍ~°=Ú, Jyfl, QÀ=Ù, „ÉÏÇÏ‡∞_»∞, <≥~Úº, ã∂~°∞º_»∞, ÑÙº¢ã‘Î, «∞Åã≤Ñ„ «=Ú,

Ñ¨Ù+¨Ê=Ú W`åº^Œ∞Å∞ =∞OQÆà◊„^Œ"åºÅ∞. g@xflO\˜h „Ñ¨™êkOKÕk. JO>Ë ^Õâ◊O

^èŒ#^è•<åºÅ`À, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À, ã¨∞YâßO`«∞Å`À, ã¨HõÖˇ·â◊fi~åºÅ`À, Ñ¨Ùº„ã‘ÎÅ`À

ZÅ¡HÍÅ=Ú Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∞O_Õ@@∞¡QÍ K«∂¿ãk.

=~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞ áê\OKÕ "åi =∞<À~° èŒ=Ú#∞ D_Õ~Ûk. ã~°∞fiÅ‰õΩ ã~°fi

â◊√ÉèÏÅ#∞ KÕ‰õÄ~Ûk. HÍ|>Ëì P Õq ã~°fi=∞OQÆà◊ J#|_»∞ «∞Ok.

201. ã¨ Œæu„Ñ¨ •=∂#=Ù_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å#∞#ãiOz "åiH ã Œæ «∞Å∞ „Ñ™êkOK«∞#k. ™ê èŒ‰õΩx

Ü≥ÚHõ ™ê èŒ##∞ |\ì Jxfl~°HÍÅ =Ú‰õΩÎÅ#∞ „Ñ™êkOK«∞#k. =ÚHÎ 5 ~°HÍÅ∞.

1. =∞ÑÓ~°OÖ’ Õqx JiÛOKÕ "åiH '™êi¬~°∂Ñ=ÚHÎ—.

2. J<åÇÏ «OÖ’ Õqx JiÛOKÕ"åiH '™êÖ’Hõº=ÚHÎ—

3. qâ◊√kúK«„HõOÖ’ Õqx JiÛOKÕ "åiH '™êg∞Ñº=ÚHÎ—

4. P*ÏK«„HõOÖ’ Õqx JiÛOKÕ "åiH '™ê~°∂Ñº=ÚHÎ—

5. ãÇÏ„™ê~°OÖ’ Õqx JiÛOKÕ "åiH '™êÜ«Ú[º=Ú—

Åaè™êÎ~Ú. W"ÕHÍHõ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åi"åi Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú ãfi~°æ#~°HÍÅ∞ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú.

ã¨fi~°æã¨∞MÏÅ∞ ZO`«HÍÅO J#∞ÉèíqOKåe ? uiy ZÑ¨C_»∞ [x‡OKåe ? J<Õk

x~°‚~ÚOKÕk ‰õÄ_® P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiˆ~. D ~°HõOQÍ P Õq =∂#=ÙÅ‰õΩ ã¨ Œæ «∞Å#∞

„Ñ¨™êkã¨∞ÎOk.

Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ K« «∞~°Ìt<å_»∞ =¸_»∞ HÍÅ=ÚÅO Œ∞ Õqx Z=Ô~· Õ ÑÓl™êÎ~À

"å~°∞ Ñ~å™ê÷#=Ú á⁄O Œ∞`å~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

335334



«#‰õΩ#flO «Ö’ ÑÙ+¯ÅOQÍ ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞ ≥zÛ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz#"å_»∞

t=™êxfl èŒºO á⁄O Œ∞`å_»∞.

ã¨^Œæ`«∞Å∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. WÇ¨Ï=Ú 2. Ñ¨~°=Ú. SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å`À

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz# "å_çH˜ Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, ã≤iã¨OÑ¨^ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

ÕgÉèÏQÆ= «„â◊= Ñ¶ÅO D ~°HõOQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

JÑÙ„`À ÅÉèí Õ ÑÙ„`å<£ J~å÷s÷ J~°÷=∂ÑÙflÜ«∂ ü I

q^•ºs÷ „áêÑÙflÜ«∂ kfi^•ºO H©iÎ =∞O_ç « Éèí∂ «Åó II

=O è•º "å HÍHõ=O è•º "å =∞$ «=O è•º K« Ü«∂OQÆ<å I

„â◊=Ï Œãº « ^ÀÌëê xfl=~Î « # ãOâ◊Ü«∞ó II

Œ∞~åfiã =∞ÇÏi¬ NK«„Hõ ÑÓ*ÏÑ¶ÖÏxfl K≥|∞ «∂

Pâß<åO ÑÓ~°HõO K«„HõO J~°ÛHÍ<åO JÇÏiflâ◊O

P Õqx U HÀiHõ À JiÛ¿ãÎ Jk f~°∞ «∞Ok. D [QÆ «∞ÎÖ’ WÇÏO HÍ"åe

JO>Ë Ñ~°O LO_» Œ∞. Ñ~°O HÍ"åÅO>Ë WÇÏO LO_» Œ∞. J#QÍ Éè’QÆÉè’QÍºÅ∞ HÍ"åe

JO>Ë =ÚHÎ LO_» Œ∞. JÖÏQ =ÚHÎHÍ"åÅO>Ë Éè’QÆÉèÏQÍºÅ#∞ «ºlOKåe.

Ü«∞„`å Ñ≤Éè’QÀ # K« «„ « "≥∂Hõ∆ó Ü«∞„`å Ñ≤ "≥∂H∆À# K« «„ « Éè’QÆó I

N ã∞O Œs ¿ã=# « «Ê~åÏO Éè’QÆâ◊Û "≥∂Hõ∆â◊Û Hõ~°ã÷ U= II

HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz# "åiH Éè’QÆ=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú Uk HÍ"åÅO>Ë Jk

^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok.

D [QÆ`«∞ÎÖ’ K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅ∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ Éèí∂Ö’HÍxH˜ ÃÑ·# P~°∞

Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú. =∂#=Ù_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡ P è•~°OQÍ J «_»∞ ÃÑ·Ö’HÍÅ‰õΩáÈ`å_»∞. J=hfl

ã¨ Œæ «∞ÖË.

=∂#=Ù_»∞ `å#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl |\ì L «Î~°[#‡ á⁄O Œ∞`å_»∞. Ö’HõOÖ’ 84

ÅHõ∆Å ~°HÍÅ r=~åã¨∞Å∞<åfl~Ú. „H˜q∞H©@HÍÅ∞, Ñ¨â◊√=ÙÅ∞, Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞,

=∞$QÍÅ∞, ‰õΩHõ¯Å∞, Ñ≤Å∞¡Å∞ z=~°‰õΩ =∂#=Ù_»∞ Jxfl [#‡ÅÖ’H˜ =∂#=[#‡

Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k.

[<å‡<åO #~° [#‡ Œ∞~°¡Éèí"£∞ JO Œ∞Ö’#∂ „ÉÏÇÏ‡ [#‡ „âı+ª"≥∞ÿ#k Jx

K≥áêÊ~°∞. „ÉÏÇÏ‡∞_çH [#‡`À<Õ H˘xfl "åã#Å∞ =™êÎ~Ú. H˘xfl q+Ü«∂Å#∞ „Ñ ÕºHõOQÍ

≥Å∞ã∞HÀ#=ã~°O ÖË Œ∞. JO>Ë [#‡ «ó H˘O « ãO™ê¯~°=ÚO@∞Ok. J~Ú#ÑÊ\H©

"å\x x~°∞ÑÜ≥∂QÆO KÕã≤#>¡Â Õ Ñ «#O K≥O Œ∞`å_»∞.

D ~°HõOQÍ „Hq∞H©@HÍÅ ŒQÆæ~° #∞Oz PÖ’K«<åâ◊HÎ QÆÅ =∂#=Ù_çQÍ [x‡ã∞ÎOk

rq. W=hfl XHõ •xHõ#fl XHõ\ ã Œæ «∞ÖË. D q èŒOQÍ r=ÙÅ‰õΩ ã Œæ «∞Å∞ „Ñ™êkã∞ÎOk.

HÍ|\ì P"≥∞ ã Œæu„Ñ^• J#|_»∞`ÀOk.

202. ã~fiâ◊fis

ã~°∞fiÅ‰õΩ Dâ◊fii HÍ|\ì ã~fiâ◊fii. Dâ◊fii JO>Ë P~å èŒº Õ= «. Ñ~°"Õ∞â◊fii

ã~°∞fiÅ‰õΩ Dâ◊fii. Ñ~åÑ~åÏO Ñ~°=∂ «fi"Õ∞= Ñ~°"Õ∞â◊fis Ñ~°=ÚÅ‰õΩ, JÑ~°=ÚÅ‰õΩ

‰õÄ_® Ñ~°"≥∞ÿ#k HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii.

D [QÆ «∞ÎÖ’ HõxÑ≤OKÕ "å\HõxflO\H© „ÑÉèí∞=Ù. <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î‰õΩ

xÜ«∞O «. „u=¸~°∞ÎÅ#∞ „uâ◊‰õΩÎÅ#∞, WO„^•k Õ= «Å#∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞ "åi "åi

™ê÷<åÅ Ü«∞O Œ∞ xÜ«∞q∞Oz, "åiKÕ « P~åkèOÑ|_»∞K«∞#fl Dâ◊fii. P"Õ∞ ã~fiâ◊fii.

203. ã~°fi=∞~¸

ã~°fi=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. Jxfl\Ü«∞O Œ∞ L#flk. t"åk H∆uÑ~°ºO «=Ú JO «\Ï `å<≥·

L#flk. "≥Ú «ÎO « åÎ fiÅ∞ 51 Jx 36 Jx aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú.

« åÎ fix t=â◊HÎ â◊Û ã^•t"å =∞¿ÇÏâ◊fi~å

q Õºu ÑOK«â◊√^•úx â◊√^•ú â◊√^•úx ãÑÎ K« I

=∂Ü«∂HõàÏ q^•º~åQÆó HÍÖ’ xÜ«∞u ~=K«

ÑÙ~°∞+ âßÛ ä• â◊√^•úx „ÑHõ$u ~°∞ƒ èŒºÇÏOHõ$f

=∞# âıÛO„kÜ«∞ Œâ◊HõO «<å‡„ « Éèí∂ «ÑOK«HõO II

D~°HõOQÍ « åÎ fiÅ∞ 36. Jq

337336



Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞ – 5

`«<å‡„`«Å∞ – 5

*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞ – 5

Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ – 5

«fiQÍk è• «∞=ÙÅ∞ – 7

=∞#ã¨∞û – 1

„áêQ∑ ÑtÛ=∞ ŒH∆ L «Î~° "åÜ«Ú=ÙÅ∞ – 4

=∂Ü«∞, â◊√ ŒÌq Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞ – 4

"≥Ú «ÎO « åÎ fiÅ∞ 36

g\Ö’ 11 « åÎ fiÅ∞, q∞ye# "å\Ö’ Hõeã≤áÈ «∞<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « « åÎ fiÅ∞

25 J=Ù`å~Ú Jx â◊OHõ~°∞Å"å~°<åfl~°∞. D « åÎ fiÅxflO\Ö’#∞ Wq∞_ç L#flk P

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ ã~°fi=∞~¸ J#|_çOk. =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞Î

F q∞ Õº « ŒHõ∆~° q∞ ŒQ∑O ã~°fiO, «™ÈºÑ "åºMÏº#"£∞

Éèí∂ «O Éèí= Œƒùq+º ku ã~°fi"≥∂OHÍ~°= I Ü«∞KåÛ#º ü

„uHÍÖÏf «O « Œ ™ÈºOHÍ~° "Õ∞=

HõO\H HõxÑ≤OKÕ D [QÆ «ÎO`å FOHÍ~° ãfi~°∂Ñ"Õ∞. Éèí∂ « Éèíq+º Œfi~°Î =∂#

HÍÖÏÅ∞ FOHÍ~°"Õ∞. „uHÍÖÏf «"≥∞ÿ#k ‰õÄ_® FOHÍ~°"Õ∞ JO\’Ok.

JO>Ë D [QÆ`«∞ÎÖ’ ã¨~°fi=¸ HõO\ ˜H˜ HõxÑ≤OKÕk, HõxÑ≤OK«xk JO`å

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞H P Õq ã~°fi=∞~¸ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

204. ã¨~°fi=∞O„ «ã¨fi~°∂Ñ≤©

Jxfl =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ ãfi~°∂ÑO QÆÅk P Õq.

=∞#<å ü „`åÜ«∞ Õ Wu =∞O„ «ó =∞##=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# =∞##=Ú KÕÜ«Ú

"åxx ~°H∆OK«∞#k =∞O„ «=Ú.

=∞O„`åÅ∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞

1. "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞ 2. `åO„uHõ=∞O„`åÅ∞ 3. JÑ„ÉèíOâ◊=ÚÅ∞

"Õ •ÅÖ’ K≥ÑÊ|_»¤ =∞O„`åÅ#∞ "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq *Ï#„Ñ^•Å∞.

SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞ f~°∞ÛHÀ\ÏxH LÑÜ≥∂yOKÕ =∞O„`åÅ#∞ `åO„uHõ =∞O„`åÅ∞

JO\Ï~°∞. ãOã¯ $ «OÖ’ HÍ‰õΩO_® W «~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+ÅÖ’ Ç≤ÏOn, ≥Å∞QÆ∞, =∞à◊Ü«∂m

ÉèÏ+ÅÖ’ LO_Õ =∞O„`åÅ#∞ JÑ„ÉèíOâßÅ∞ JO\Ï~°∞.

"≥·kHÍ „Ñ"≥·~°∞º`åó „Ñ"Õ# qÇ‘Ï#O «∞ `åO„uHÍ U= „ÑH©iÎ åó

FOHÍ~° ãÇ≤Ï «=ÚÖ·# =∞O„`åÅhfl "≥·kHõ=∞O„`åÅ∞. FOHÍ~°=ÚÖËx =∞O„`åÅ∞

`åO„uHõ=ÚÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

=∞O„`åÅ#∞ =∞m§ ¢ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨#Ñ¨ÙOã¨Hõ=∞O„`åÅ∞ Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ

qÉèílOKå~°∞. ™êfiÇ— J<Õ Ñ Œ=Ú z=~°QÆÅq ¢ã‘Î=∞O„`åÅ∞. 'ÇOÑ¶\ò— J<Õ Ñ ŒO

z=~° QÆÅq ÑÙ~°∞+ =∞O„`åÅ∞. '#=∞ó— J<Õ Ñ ŒO z=~° QÆÅq #ÑÙOãHõ =∞O„`åÅ∞.

WÖÏ HÍ‰õΩO_®

ÑÙ~°∞+ Õ= «Å#∞ Láêã≤OKÕ "å\x =∞O„`åÅx, ¢ã‘Î Õ= «Å#∞ Láêã≤OKÕ

"å\x q Œº Jx JO\Ï~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii Láêã# JO`å Nq Œº Jx K≥ÑÊ\ÏxH QÆÅ

HÍ~°=Ú W Õ.

WHõ =∞O„`åÅÖ’ KåÖÏ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq

=∞O„ «O UHÍHõ∆~åó Ñ≤O_®ó Hõ~°Î~°º ¢ãÎºHõ∆~å =∞`åó

=~°‚„ «Ü«∞O ã=∂~°ÉèÏº # "å~å‚ = äŒ c[HÍó

« À Œâß~°‚ =∂~°Éèíº Ü«∂=kfiOâ◊u =∞O„ «HÍó

J « T~°÷fiOQÆ å =∂ÖÏ ™êÎ ã∞ÉèË À # q Œº Õ II

1. XHõ JHõ∆~°=Ú QÆÅ =∞O„`åxfl – Ñ≤O_»=ÚJx

2. =¸_»∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åxfl – Hõ~°Î~°∞Åx

3. =¸_»∞ #∞Oz `˘q∞‡k JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – c[=ÚÅx

4. Ñk #∞Oz W~°"≥· JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åÅ#∞ – =∞O„`åÅx

5. W~°"≥· Hõ#fl Z‰õΩ¯= JHõ∆~åÅ∞#fl =∞O„`åÅ#∞ – =∂ÖÏ=∞O„`«=∞x

JO\Ï~°∞. "≥·kHõ =∞O„`åÅ∞ ã=∞Ü«∂Kå~åxH, åO„uHõ=∞O„`åÅ∞ "å=∂Kå~åxH

ãO|OkèOz#q. ãÑÎHÀ\ =∞Ç=∞O„`åÅÖ’ „Ñ è•#"≥∞ÿ#q "≥·kHõ =∞O„`åÖË. `åO„uHõ

339338



=∞O„`åÅ∞ JO>Ë =∞O„ «O`Àáê@∞QÍ «O„ «O JO>Ë „HÜ«∞ ‰õÄ_® LO@∞Ok. D

=∞O„`åxfl D ~°HõOQÍ KÕ¿ãÎ «fi~°QÍ ã≤kúã∞ÎOk. D „ÑHÍ~°OKÕ¿ãÎ Ñ¶e «O Z‰õΩ¯=QÍ

LO@∞Ok. Jx «O„ «„QÆO ä•ÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

=∞O„`åÅ∞ "≥Ú`«ÎO U_»∞HÀ@∞¡<åfl~Ú. P ã¨Ñ¨ÎHÀ\ ˜ =∞O„`åÅ∞ P=∂flÜ«∞

Õ= «Å~°∂ÑOÖ’ L<åfl~Ú. Wq P~°∞ P=∂flÜ«∂Å∞ g\x +_®=∂flÜ«∂Å∞ JO\Ï~°∞.

Jq

1. Ñ¨Ó~åfi=∂flÜ«∞=Ú 3. Ñ¨tÛ=∂=∂flÜ«∞=Ú 5. T~å÷fi=∂flÜ«∞=Ú

2. ŒH∆Ï=∂flÜ«∞=Ú 4. L «Î~å=∂flÜ«∞=Ú 6. J#∞ «Î~å=∂flÜ«∞=Ú.

D ~°HõOQÍ ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜ =∞O„`åÅ#∞ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ `«=∞ „Ñ¨ÑÖK«™ê~°

ãO„QÆÇÏOÖ’ xH∆ÑÎOKÕâß~°∞.

Nq Œº‰õΩ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O QÍÜ«∞„u =O\k HÍQÍ Nq Œº‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#

=∞O„ «O ëÈ_»âßHõ∆i.

„Ñu =∞O„`åxH |∞∞+≤, Kè«O Œã∞û, Õ= «, c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú LO\Ï~Ú.

g\x +_»OQÍÅ∞ JO\Ï~°∞.

D =∞O„`åÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨=∞O`å P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO^Œ∞ˆH Pq_»

ã~°fi=∞O„ «ãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk.

"Õ Œ=∞O„`åÅÖ’ ‰õÄ_® |∞∞‰õΩ¯Å∞, Ü«∞[ã∞ûÅ∞, ™ê=∞=ÚÅ∞ Jx L<åfl~Ú. D

=∞O„`åÅ‰õΩ ‰õÄ_® Jkè Õ= «Å∞O\Ï~°∞. "≥Ú «ÎO "Õ •ÅHõxflO\H© Jkè Õ= « "Õ Œ=∂ «

P Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞ ã~°fi=∞O„ «ãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk.

205. ã¨~°fiÜ«∞O„ åu‡HÍã~fiëêO Ñ¶∞O\Ï~°æàÏn<åO Ü«∞O„`åÏO P «‡ ãfi~°∂¿Ñ "åu‡HÍ

Ñ¶∞O\Ï~°æàÏk ãHõÅ Ü«∞O„ «=ÚÖË P «‡QÍ QÆÅk. JãÅ∞ Ü«∞O„`åÅ∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞.

1. „Ñuëêª Ü«∞O„`åÅ∞ 2. ÑÓ*Ï Ü«∞O„`åÅ∞ 3. è•~° Ü«∞O„`åÅ∞. Ü«∞O„ «=Ú

Õ= «‰õΩ „Ñu~°∂Ñ=Ú. aO Œ∞ qHõã#=Ú =Å¡ U~°Ê_»¤ «~°OQÍÅ ~°∂Ñ=Ú Ü«∞O„ «=Ú.

«~°OQÍÅ<å Œ=Ú Ü«∞O„ «=Ú. „ÑÑOK«OÖ’ Láêã# K≥Ü«∞º|_Õ „Ñu Õ= «‰õÄ XHõ

Ü«∞O„ «=Ú#flk. Jxfl Ü«∞O„`åÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ P «‡ãfi~°∂áêÖË.

Ü«∞O„`åÅxflO\Ö’H© =ÚYº"≥∞ÿ# Ü«∞O„ «~å[=Ú NK«„Hõ=Ú. D NK«„Hõ=Ú J<Õk

H=Å=Ú XHõ ÑÓ*ÏQÆkÖ’ LOK«|_Õ Ü«∞O„ «O HÍ Œ∞. Wk K«~åK«~°[QÆ «∞Î‰õÄ „ÑfHõ.

qâ◊fi=∂#"åoH „ÑfHõ. JO Œ∞H NK«„HÍxfl QÆ#Hõ JiÛOz#>¡Â Õ K«~åK«~°[QÆ «∞Î#∂

JiÛOz#>Ë¡. qâ◊fi=∂#"åo#O «\h JiÛOz#>Ë¡. W@∞=O\ q=~° QÆÅ Ü«∞O„ «O

=∞O„ « âßGOÖ’ WOH˘Hõ\ ÖË Œ∞. q∞ye# Ü«∞O„`åÅ#∞ JiÛ¿ãÎ HÍ~°ºã≤kú [~°QÆ∞ «∞Ok.

ÖË • =∞O„ «O ã≤kúã∞ÎOk. HÍx NK«„HÍxfl JiÛ¿ãÎ qâ◊fi=∂#= HõàÏºO KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok.

JO Œ∞H Jk NK«„Hõ~å[=∞~ÚOk. nxg∞ Œ =∞ixfl q=~åÅ‰õΩ <å KÕ „"åÜ«∞|_ç#

NK«„Hõ ã~°fiãfi=Ú K«∂_»O_ç.

D ~°HõOQÍ Jxfl Ü«∞O„`åÅ∞ P"≥∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’<Õ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii

ã¨~°fiÜ«∞O„`åu‡Hõ.

206. ã¨~°fi «O„ «~°∂áêã~°fi «O„ «=ÚÅ∞ â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk. ã~°fi «O„`åÅKÕ « x~°∂Ñ≤OK«|_»¤k. «O„ «=Ú

JO>Ë qkè. Hõ~°‡HÍO_». Láêã¨<å q^è•#=Ú. ãÖHõÅÊOKÕã≤# ^ŒQÆ æ~° #∞Oz

Ñïã¨=∂Ñ¨Î=∞ÜÕ∞º ^•HÍ KÕÜ«∞=Åã≤# qkèq^è•#=Ú. ^Õ=`«Å `«$Ñ≤ÎHÀã¨=Ú, `«=∞

Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõÅ ™ê^èŒ#HÀã¨=Ú D `«O„`åÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú. W=hflSÇ≤ÏHÍxH˜

ãO|OkèOz#q. JO>Ë D «O„`åÅ =Å¡ D Ö’HõOÖ’ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# "å\x

™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°ºÅÇÏiÖ’x 31= â’¡HõOÖ’

K« «∞+¬ëêìº «O„ ≥Îó ãHõÅ =∞uãO è•Ü«∞ Éèí∞=#O

ã≤÷ « ãÎ «Îuûkú „Ñ¨ã¨= Ñ¨~° «O¢ ≥·ó Ñ¨â◊√Ñüó

ÑÙ# ãÎ fi è•xfl~°ƒO^• ŒdÅ ÑÙ~°∞ëêÔ~÷ÂHõ Ñ¶∞@<å

ãfi «O„ «O Õ «O„ « H∆u «Å =∞"åf «~°k Œ"£∞ II

F ÉèíQÆ=f ! P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ 64 ~°HÍÅ «O„`åÅ#∞ LÑ ÕtOKå_»∞. Jq

ã¨HõÅ Ñ¶Å „Ñ¨ •Ü«∞Hõ=Ú SÇ≤ÏHõ ^•Ü«∞Hõ=Ú J~Ú ÑÖ_ç «∞Å#∞ ‰õÄ_® „Éèíq∞OÑ¨

KÕã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « Ñ~°=∞t=Ù_»∞ =∞m§ h x~°ƒO èŒO g∞ Œ "≥∂Hõ∆„Ñ Œ"≥∞ÿ# Nq^•º

«O„`åxfl LÑ ÕtOKå_»∞.

JO>Ë SÇ≤ÏHõÑ¶Å ™ê èŒ#‰õΩ 64 «O„`åÅ∞<åfl~Ú. g\x QÆ «OÖ’ q=iOK«@O

[iyOk. Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x 18= â’¡HõOÖ’

341340



K« «∞+¬+≤ì ãÎO„`å ºÑ≤ ‰õΩÅ=∞ «O xOk « =∞Éèí∂

Œº Õ « x‡„âßYºO =∞ « =∞Ñ≤ Éèí"Õ xflOk « q∞ÇÏ

â◊√ÉèÏMÏºó ÑOK≥· åó „â◊√u ã~°ã≤ •úó „ÑHõ$ «Ü≥∂

=∞Çq^•º ™êÎ™êO Éèí=u Ñ~°=∂~À÷ ÉèíQÆ=f II

âßˆHÎÜ«∞OÖ’ H“àÏKå~°∞Å‰õΩ 64, q∞„â◊=∂Kå~°∞Å‰õΩ 8 `«O„`åÅ∞<åfl~Ú.

ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å‰õΩ =∂„ «O 'â◊√ÉèÏQÆÑOK«Hõ=Ú— „áê=∂Hõ=Ú.

«O„ «=Ú JO>Ë âßG=Ú. "Õ •Åhfl Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =ÚYO #∞Oz =zÛ<å~Ú.

"å\x P è•~°OQÍ KÕã∞‰õΩx =zÛ#q «O„`åÅ∞. Wq "Õ Œ ã=∞‡`åÅ∞. J~Ú Õ H˘xfl

«O„`åÅ∞ "Õ •Å<å è•~°OQÍ KÕã≤H˘xÖË=Ù. HÍ|\˜ì Jq "Õ Œã=∞‡ «=ÚÅ∞ HÍ Œ∞. "Õ •Å∞

Láêã<å q è•<åxfl K≥a Õ, «O„`åÅ∞ "å\ PK«~° q è•<åxfl K≥áêÊ~Ú. «#º Õ

q™êÎ~°º Õ *Ï#O Wu «O„ «ó *Ï<åxfl qãÎiOÑKÕ¿ã âßG"Õ∞ «O„ «=Ú. „`å JO>Ë

*ÏQÆ~°∂Hõ`«, â◊H˜Î HõeyOK«∞#k `«O„`«=Ú. `«O„`åÅ∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ L<åfl~Ú.

1. â‹·=`«O„`åÅ∞ 2. "≥·+¨‚=`«O„`åÅ∞ 3. âßˆHÎÜ«∞`«O„`åÅ∞. Wq =∞m§ ™êufiHõ=Ú

~å[ã=Ú `å=∞ã=Ú Jx =¸_»∞ ~°HÍÅ∞. J~Ú Õ

™êufi‰õΩÅ∞ – "≥·kHõ Õ= «Å#∞

~å[ã¨∞Å∞ – Ü«∞Hõ∆ ~åHõ∆ã∞Å#∞

`å=∞ã¨∞Å∞ – Éèí∂ « „¿Ñ « Ñ≤âßKåÅ#∞ ÑÓl™êÎ~°∞.

g\Ö’ =∞m§

™êufi‰õΩÅ „QÆO ä•Å∞ – «O„`åÅ∞

~å[ã∞Å „QÆO ä•Å∞ – Ü«∂=∞àÏÅ∞

`å=∞ã¨∞Å„QÆO^ä•Å∞ – _®=∞~åÅ∞

D ~°HõOQÍ L#fl WÇÏ Ñ~°™ê èŒ#‰õΩ À_»Ê_Õ «O„`åÅhfl P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêÖË.

JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq ã~°fi «O„ «~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

207. =∞<À#‡h=∞#ã∞û ‰õÄ_® ÑxKÕÜ«∞#@∞=O\ ã≤÷u. J Õ L#‡# ã≤÷u. ^•<Õfl =∞<À#‡h

™ê÷#=Ú JO\Ï~°∞. P*Ï K«„HõO #∞Oz ÖHõ ÃÑ\˜ì#>¡Â Õ ˘q∞‡k ã∂Hõ∆ ‡K«„HÍÅ∞ LO\Ï~Ú.

Jq.

aO^Ò « Œ~°÷O ~Àk<åºO <å^À <å^• #Î U= K« I

â◊HÎó ÑÙ# ~åfi ºÑ≤HÍÜ«∂O ã∞=∞<å L#fl# QÀK«~ II

D ™ê÷<åÅ#∞ QÆ «OÖ’ K≥ÑÊ@O [iyOk. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ „áêÏÜ«∂=∞O KÕã≤#ÑC_»∞

ã∞=∞# KÕ~ =~°‰õΩ =∞#ã∞ ÑxKÕã∂Î<Õ LO@∞Ok. P «~°∞"å « =∞#ã∞ ‰õÄ_® ÑxKÕÜ«∞x

ã≤÷u L#‡#.

Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ L#‡# ÅHõ∆ÏÅ#∞ K≥|∞ «∂

ã∞=∞<å aO Œ∞ qÅã Œ$A~MÏ « äÀ#‡<å I

â◊HÍÎ fin<åO =ÑÙó ã∂Êù~° ^•Ìfi Œâßk «º ãxflÉèí"£∞ II

aO Œ∞=Ù ÃÑ·ÉèÏQÆO „ÑHÍtOKÕ u#flx ~YÜÕ∞ ã∞=∞#. P «~°∞"å «k L#‡#.JHõ _»

=∞#ã∞û ÑxK≥Ü«∞º Œ∞. Wk „|ÇÏ‡~°O„ è•xH „HO Œ∞QÍ LO@∞Ok. ãfiK«ÛùO„ Œ «O„ «OÖ’

Ü«∂ â◊HÎó HÍ~° Õfi# « Œ∂~°÷fiO KÀ#‡h ã‡ $`å I

<å„ « HÍÅHõÖÏ=∂#O # « «Î fiO # K«

Õ=`å ã∞x~åfiO Ñ~°O â◊√ ŒúO ~°∞„ Œ =¢HõÎO

« Œ∞K«º Õ t=â◊HÎ iuMÏº`å xifiHõÖÏÊ x~°O[<Õ

HÍ~°ÏÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# â◊HÎ L#‡x. •xÜ«∞O Œ∞ HÍÅ=Ú ÖË Œ∞. HõÅÖË Œ∞, « «Î fi=Ú

ÖË Œ∞, Õ= « ÖË Œ∞. ÑiÑÓ~°‚ ™êfi «O„ «º=Ú Ñ~°=Ú, ~°∞„ Œ=„HõÎ=Ú J~Ú L#flk W Õ

t=â◊HÎQÍ „Ñã≤ Œú=Ú. Wk xifiHõÅÊ=Ú x~°O[#=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

~°∞„^• è•ºÜ«∞OÖ’ "å=∞ Õ"åÜ«∞#"≥∂-.....=∞<À#‡<åÜ«∞#=∞ó JO\Ï~°∞.

=∞<À#‡#∞_≥·# t=Ùx Ü≥ÚHõ â◊HÎ L#‡# Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ü≥∂QÆâßGOÖ’ L#‡# QÆ∞iOz K≥|∞ «∂

<Õ„ Õ Ü«∞ Ü≥∂<Õ‡+x"Õ∞+Ü«ÚHÎ

"åÜ«Ú~°ºÜ«∂ =i «~K«ÑÓ~°ó I

=∞#â◊Û ãOHõÅÊ qHõÅÊ â◊¥#ºO

=∞<À#‡h ™ê =∞~Ú ãxfl èŒ åÎO II

Hõ#∞Å∞ L<Õ‡+ x"Õ∞+=ÚÅ`À ‰õÄ_ç LO_»QÍ, "åÜ«Ú=Ù ~K«Hõ ÑÓ~°Hõ=ÚÅ∞ ÖËHõ

Py L#flÑC_»∞, =∞#ã∞û ãOHõÅÊ qHõÅÊ ~°Ç≤Ï «OQÍ LO_Õ ã≤÷ Õ L#‡#. J\ì ã≤÷u

<å‰õΩ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ.

343342



|$ÇÏ<åfl~°nÜ«∞OÖ’ è•º# è•º «$ èÕºÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ ÑÓiÎQÍ #tOK«QÍ H=Å=Ú

*Ï<å=∞$ «=Ú <å™êfikOK«∞@ÜÕ∞ L#‡# ã≤÷u J<åfl~°∞.

D ~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ „áêÏÜ«∂=∞O KÕã∂Î JO>Ë LKèåfiã xâßfi™êÅ#∞

|OkèOz, WÖÏ K≥Ü«∞º\ÏxH˜ J<ÕHõ Ñ¨^Œú`«∞Å∞<åfl~Ú. "å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«=Ú,

«O„ «™ê~°=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#Ñ Œú «∞Å∞ QÆ «OÖ’ q=iOK«|_®¤~Ú. ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «O

KÕã≤, T~°÷fi=ÚYOQÍ „ÑÜ«∂O KÕ~ÚOKåe. JÑC_»k „QÆOkä„ «Ü«∂xfl KèÕkOz JHõ _»

#∞O_ç ã¨∂Hõ;K«„HÍÅ ^•fi~å „Ñ¨Ü«∂O KÕã¨∞ÎOk. P =∂~°æOÖ’ Zxq∞ Œ= Œ~Ú#

ã¨∞=∞# ^•\˜# «~°∞"å « LO_Õ Õ L#‡#. JHõ _» =∞#ã¨∞û Ñ¨xK≥Ü«∞º Œ∞. ã¨OHõÅÊ

qHõÖÏÊÅ∞O_»=Ù. ^Õ=`« LO_»^Œ∞. J@∞=O\˜ ã≤÷u. P ™ê÷#O ^•\˜# `«~°∞"å`«

=∞ÇaO Œ∞=Ù LO@∞Ok. P ã≤÷uÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ "≥ÚHõ >Ë QÀK«iã∞ÎOk. =∞#ã∞û

‰õÄ_® ÑxK≥Ü«∞ºx ã≤÷uÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞<À#‡x J#|_»∞ «∞Ok.

208. =∞¿ÇÏâ◊fisã¨$+≤ìH˜ =ÚO Œ∞ D [QÆ «ÎO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ b#=∞~Ú LOk. „Ñ¨à◊Ü«∞O

`«~°∞"å`« =∞m§ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’<Õ b#=∞=Ù`«∞Ok. J^Õ FOHÍ~°=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°

ãfi~°∂Ñ=Ú =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞ÎÖ’ "≥Ú Œ\ =∞O„ «OÖ’

Fq∞ Õº « ŒHõ∆~°q∞ ŒQ∑Oã~°fiO K«~åK«~°[QÆ «∞Î JO`å FOHÍ~°OÖ’<Õ xO_ç L#flk.

Jx K≥ÑÊ|_çOk. FO HÍ~°=∞<Õk ãÇÏ„™ê~°OÖ’ L#flk ^•x #∞OKÕ ÉèÏ+‰õΩ QÆÅ

q∞ye# JHõ∆~åÅhfl L ŒƒùqOz +@Û„HÍÅÖ’#∂ KÕ~å~Ú. D JHõ∆~åÅ „Ñu~°∂Ñ"Õ∞

FOHÍ~°=Ú. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú. x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡.

J «x <å=∞~°∂áêÖË FOHÍ~°=Ú.

JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~°=ÚÅ Ü≥ÚHõ ãq∞+≤ì~°∂Ñ"Õ∞ FO HÍ~°=Ú. JHÍ~°=Ú –

ã «fiQÆ∞=Ú, LHÍ~°=Ú – ~°*’QÆ∞=Ú, =∞ HÍ~°=Ú – «"≥∂QÆ∞=Ú. D ~°HõOQÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „uQÆ∞Ï «‡‰õΩ_»∞. „uQÆ∞Ïf «∞_»∞ ‰õÄ_®. "å «∞Å â◊√ Œú PQÆ=∞=ÚÖ’

W~°"≥·S Œ∞ « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «∞_≥·#"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x 5= â’¡HõOÖ’

Ñ$kä"åºÑ¿ãÎ[ó Ñ=# QÆQÆ<Õ «„ «ÊHõ$ «Ü«∞ó

ã≤÷ å ãÎ<å‡„`å ™êÎ q+Ü«∞ Œâ◊HõO =∂#ã q∞u

« À=∂Ü«∂q^•º « Œ#∞ K« =∞¿ÇÏâ◊ó t= Wu

Ñ~°O « åÎ fif «O q∞e « =ÑÙ iO^Àó Ñ~°HõàÏ II

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ – 5, «<å‡„ «Å∞ – 5, WO„kÜ«∂Å∞ – 10, =∞#ã∞û – 1,

=∂Ü«∂, â◊√ Œúq Œú, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞ "≥~°ã≤ 25 « åÎ fiÅ∞<åfl~Ú J<åfl~°∞.

J~Ú Õ D 25 « åÎ fiÅ∞ NK«„HõOÖ’ L<åfl~Ú. g\H Jf «"≥∞ÿ# 26= « «Î fi"Õ∞


Éè·~°=Ü«∂=∞à◊OÖ’ NK«„HÍxfl q=iã∂Î

NK«„HõO „uÑÙ~° ã∞O Œ~åºó „|ÇÏ‡O_®HÍ~° g∞â◊fis

ÑOK«Éèí∂`å «‡HõO K≥·= «<å‡„`å «‡Hõ "Õ∞= K«

WO„kÜ«∂ «‡Hõ "Õ∞=O K« =∞#ãÎ åÎ fi «‡HõO « ä•

=∂Ü«∂k « «Î fi~°∂ÑO K« « åÎ fif «O K« É·O Œ="£∞ II

É·O Œ"Õ [QÆ Œ∞ «ÊuÎ ã≤÷u ãOÇ~°HÍi©"£∞ I

ã^•t"Õ# ãOÑ$HÍÎ « åÎ fif`å =∞¿ÇÏâ◊fii II

D 25 « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k aO Œ∞=Ù. P aO Œ∞=Ù#O Õ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ

HÍ~°"≥∞ÿ# =∞¿ÇÏâ◊fii LO@∞Ok.

=∂Ü«∂O «∞ „ÑHõ$uO qO^•º <å‡~Ú#O «∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞

=∂Ü«∞ J<Õk „ÑHõ$u. =∂Ü«∞ HõÅ"å_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. [QÆ «∞ÎÖ’x r=~åtH,

"å\ Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú L «Î~° [#‡ÅxKÕÛk =∞¿ÇÏâ◊fii.

209. =∞Ç Õg=∞ÇÏf Q˘ÑÊ ≥·#. =∞ÇÏ «Î «Î fi=Ú Q˘ÑÊ Œ#=Ú. =∞Ç J<Õ qâı+O Q˘ÑÊ Œ<åxfl

ã∂zã∞ÎOk. =∞Ç Õq – „Ñ=∂ÏxH H˘Å «‰õΩ JO Œx â◊s~°=Ú QÆÅk. ÕgÑÙ~åOÖ’

|$ÇÏ Œãº â◊s~°O Ü«∞ ŒÑ"Õ∞Ü«∞O „Ñ=∂ «ó

è• «∞ ~°‡ ¿ÇÏu ÑÓ*ÏÜ«∂O =∞Ç Õg « «ó ã‡ $ «ó II

P"≥∞ â◊s~°=Ú Jáê~°=Ú. Z\˜ì „Ñ=∂=ÚKÕ «#∞ H˘Å=|_»xk. ÑÓlOÑ Œy#k

Jx K≥ÑÊ|_çOk. eOQÆÑÙ~åOÖ’ ãHõÅ ™œ=∞º =ã∞Î=ÙÅ‰õΩ „ÑHõ$uQÍ „Ñã≤ Œ∞ú_»~Ú#

™È=∂ «‡‰õΩ_≥·# Õ=Ù_Õ =∞Ç Õ=Ù_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

345344



"åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’ t=Ùx Ü≥ÚHõ J+ì=∞â◊s~°=Ú K«O„ Œ∞_»∞. J@∞=O\ K«O„^• «‡Hõ

t=Ù#‰õΩ ÉèÏ~°º ~ÀÇ≤Ï. J «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ Jx L#flk. D ~ÀÇ≤Ï© Õq

QÆO_»H© #n f~°=Ú# K«„Hõf~å÷xH Jkè Õ= «.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ Õ= «ÅO`å å~°HÍã∞~° ãOÇ~°O HÀãO Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêi÷OK«QÍ

K≥·„ «â◊√ Œú #=q∞ â◊√„Hõ"å~°=Ú P"≥∞ "åiH ™êH∆Í « iOzOk.

<≥·= KÀ~°÷fiO # u~°ºHõÛ # =∞ èÕº Ñi[„QÆÉèí ü I

P ŒºO «~°Ç≤Ï «O « «∞Î #ÇÏ™êÎ ŒºOQÆãOÜ«Ú «O II

ÃÑ·# „HO Œ #_»∞=∞ J_»¤=Ú J<Õ Õ_® ÖË‰õΩO_® HÍO «∞Å∞ „Ñãiã∞Î#flk. ^•xH

P ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù. HÍà◊√§ KÕ «∞Å∞ ÖË=Ù. â◊s~°O J<ÕHõ Ñ#∞Å∞ KÕã∞ÎOk. q#@O,

=∂@ÖÏ_»@O, K«∂_»@O, `åHõ@O. D ~°HõOQÍ g\˜ À „ÑuÑxH XHõ Õ= « K˘ÑC#

L#flk. D Õ= «Å JO Œi Ü≥ÚHõ ã=∞+≤ì ~°∂Ñ"Õ∞ =∞Ç Õq.

210. =∞ÇÅH©;óJëêì Œâ◊ â◊HÎÑ‘~îåÅ#∞ QÆ∞iOz QÆ «OÖ’ K≥ÑÊ@O [iyOk. JO Œ∞Ö’ H˘ÖÏ›ÑÙ~åºO

=∞Ç¨ÅH©; H˘ÖÏ›Ñ¨Ó~°∞ (Hõ~°g~°=Ú) #O^Œ∞#fl Jkè^Õ=`« =∞Ç¨ÅH˜;. Dq_» ã≤÷u

HÍ~°‰õΩ_≥·# q+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ ÉèÏ~°º. Hõ~°g~°O HõÖ∫HÀÖÏ Ñ¨Ù~°q∞u„Ñ¨ã≤ ŒúO. Hõ~°g~°"£∞

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ HÀÖÏ›ÑÙ~°=∞x „Ñã≤kú K≥Ok#k. "≥∞ÿÖÏ~° «O„ «OÖ’

=∞ÇÅã<å=∞HõO ≥· «ºO ãºu Hõ∆ÑÜ«∞fu K« I

=∞ÇÅ™ê =∞ÇÅH©; iu K« MÏºu =∂QÆ å II

=∞ÇÅã∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏiOzOk. HÍ|\ì P"≥∞ =∞ÇÅã =∞ÇÅH;

Jx „Ñ¨ã≤kú K≥OkOk. P"≥∞ Ñ¨_»=∞\˜ ã¨=Ú„^Œf~å# ã¨Ç¨º„k K«iÜ«∞Ö’ L#flk.

t=Ñ¨Ù~åOÖ’

«™êºO JOHõ=∞O_»ÖÏ~°∂_è®O â◊HÎ ~å‡¿ÇÏâ◊fis Ñ~å I

=∞ÇÅH©; iu MÏº`å âßº=∂ ã~°fi=∞<ÀÇÏ~å II

t=Ùx JOHõ ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞#fl =∞¿ÇÏâ◊fis â◊H˜ÎÜÕ∞ =∞Ç¨ÅH˜;. P"≥∞ âßº=∞,

ã~°fi=∞<ÀÇÏi Jx K≥ÑÊ|_≥#∞. =∂~° O_ÕÜ«∞ ÑÙ~åOÖ’

ã~°fi™êº^•º =∞ÇÅH©;ó „uQÆ∞Ï ™ê =º=ã≤÷u

JxflO\H PkÜ≥ÿ∞#k =∞ÇÅH;. P"≥∞ „uQÆ∞Ïu‡Hõ ãÑÎâ◊uÖ’ =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞x

ãOÇÏiOz# Õq =∞ÇÅH;.

èÒ=Úº_»∞ Hõ<åº~°∂ÑO K≥|∞ «∂ „ «Ü≥∂ Œâ◊=~å¬ «‡Hõ Hõ<åº~°∂áê J<åfl_»∞. JO>Ë

13 ãO= «û~åÅ ÉÏeHõ Hõ#º J#|_»∞ «∞Ok.

èŒ#ÅH˜;, è•#ºÅH˜;, è≥·~°ºÅH˜;, q^•ºÅH˜;.............. Jx Zxq∞k=∞Ok

Õ= «Å∞<åfl~°∞. g~°∞ J+ìÅ‰õ∆Ω‡Å∞.

r=ÙÅ‰õΩ "åi"åi Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú ã≤iãOÑ ŒÅ#OkOKÕk =∞ÇÅH;.

#=∞-¿ãÎ ã∞Î =∞Ç=∂ÜÕ∞ NÑ‘~î ã∞~°ÑÓl Õ I

â◊OYK«„HõQÆ •ÇÏ¿ãÎ =∞ÇÅH©; ~°fl"≥∂-ã¨∞Î Õ II

#=∞ ¿ãÎ QÆ~°∞_®~°∂_èÕ ! _ÀÖÏã∞~°ÉèíÜ«∞OHõi ! I

ã~°fiáêÑÇÏ~ ! Õq ! =∞ÇÅH©; ~°fl"≥∂ã∞Î Õ II

JãºN =∞ÇÅH©; =∞Ç=∞O„ «ãº ŒHõ∆„Ñ*ÏÑu |∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„f Kè«O Œó I

NO c[O I „Ç‘ÏO â◊HÎó I #=∞ó H©ÅHõO I N =∞ÇÅH©; „Ñ™ê Õ# =∞=∞ ãHõÖ·â◊fi~°º

„áêÑ≤Î è•fi~å =∞<À"åOKèå Ñ¶Åã≤ Œúº~ú [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú :

NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË NO „Ç‘ÏO NO I

NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ NO „Ç‘ÏO NO I

NO „Ç‘ÏO NO „Ñã‘ Œ NO „Ç‘ÏO „jO I

NO „Ç‘ÏO NO „Ñã‘ Œ NO „Ç‘ÏO NO I

NO „Ç‘ÏO NO =∞ÇÅÔH∆Â ‡ º NO „Ç‘ÏO NO I

NO „Ç‘ÏO NO #=∞ó NO „Ç‘ÏO NO II

^è•º#=Ú : ã≤O èŒ∂~åÉèÏO K« Ñ Œ‡™ê÷O Ñ Œ‡Ñ„ «O K« Œ~°ÊO I

J~°…áê„ «O K« Œ èŒfO ã^•ú~°=Ú‰õΩ\Ïxfi`åO I

<å<å^•ã‘Ñi=$`åO HÍOp‰õΩO_»Å=∞O_ç åO I

ÖÏ=ºÉèí∂q∞HÍO =O Õ ã∞O Œ~åOQÆ Œ ÉÏÇïHÍO II

=∞O„`«=Ú : FO NO „Ç‘ÏO „jO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ñã‘ Œ „Ñã‘ Œ NO „Ç‘ÏO

NO FO =∞ÇÅÔH∆Â ‡ º #=∞ó

347346



211. =∞$_»„Ñ≤Ü«∂=∞$_» JO>Ë ã¨∞Y=Ú, P#O^Œ=Ú Jx J~°úO. P#O^•xfl „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ

QÆey#@∞=O\˜k. P#O Œ=Ú J<Õk J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. XHõ ~°∂áêxfl

K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ HõeˆQ P#O^ŒO ~°∂áê#O^ŒO. JÖÏˆQ ~°™ê#O^ŒO. „â◊=Ï#O^ŒO,

ã¨Ê~å≈#O^ŒO. P#O^Œ=Ú J<Õk =¸_»∞ QÆ∞ÏÅ`À Hõeã≤LO@∞Ok. â◊s~°OÖ’

ÑOK«HÀâßÅ∞<åfl~Ú. "å\Ö’ JY~°∞k P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú.

D P#O Œ=Ú âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#k Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. SÇ≤ÏHõHõ~°‡Å=Å¡

HõeQ Ñ¶e`åÅ=Å¡ =KÕÛk Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO. Ô~O_»=k Ñ~°Ö’HÍ#O ŒO Wk

âßâ◊fi`«"≥∞ ÿ#k. Wk J<ÕHõ~°HÍÅ∞ =∂#∞ëê#O^ŒO. =∂#=QÆO^è Œ~åfi#O^ŒO,

Õ=QÆO èŒ~åfi#O ŒO, Ñ≤ «~å#O ŒO, J*Ï#[ Õ"å#O ŒO, Õ"å#O ŒO, WO„^•#O ŒO,

|$ÇÏãÊu P#O ŒO, „Ñ*ÏÑu P#O ŒO, P «~°∞"å « JY~°∞k „|Ç‡#O ŒO. Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞KÕ « P#O Œ"Õ∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ QÆÅk – Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ÜÕ∞

=∞$_»„Ñ≤Ü«∞.

212. =∞Ç~°∂áêQ˘ÑÊ ≥·#@∞=O\, „âı+ì"≥∞ÿ#@∞=O\ ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ D q èŒOQÍ

LOk.

Ñ~°ãº „|ÇÏ‡À ~°∂ÑO ÑÙ~°∞+ó „Ñ äŒ=∞O kfi[ I

=ºHÍÎ=ºHÎ « ä≥·"å<Õº ~°∂¿Ñ HÍÅ ã÷ ä•Ñ~°O II

Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ „Ñ äŒ=∞~°∂Ñ=Ú ÑÙ~°∞+µ_»∞. =ºHÍÎ=ºHõÎ ~°∂Ñ=Ú Ô~O_»=k.

HÍÅ=Ú =¸_»=k. D =¸_»∞ ~°∂áêÖË ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°ÏÅ∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii q~å@ûfi~°∂Ñ≤˜. P"Õ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. D [QÆ`«ÎO`å

<å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ#k. ~°∂ÑO JO@∂ LO>Ë XHõ <å=∞O LO_ç f~°∞ «∞Ok. JO ÕHÍx

<å=∞OÖËx ~°∂ÑO =∂„ «O LO_» Œ∞. JãÅ∞ D ã$+≤ì ZÖÏ [iyOk. =ÚO Œ∞QÍ

J=ºHõÎ=Ú. J=ºHõÎ=Ú #∞Oz – =∞ÇÏ «Î «Î fi=Ú, ^•x #∞Oz – JÇÏOHÍ~°=Ú, JHõ _ç

#∞O_ç <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk. W ŒO`å =∞ÇÏ„ Œ∂ÑO. P Ñ~°"Õ∞â◊fii

#∞Oz U~°Ê_ç# Õ ã∞qâßÅ"≥∞ÿ# D [QÆ «∞Î. JO Œ∞Hõ<Õ P"≥∞ =∞Ç~°∂Ñ.

213. =∞Ç¨Ñ¨Ó*Ïº=∞ÇÏf K«™ê ÑÓ*Ïº =∞ÇÑÓ*Ïº – Q˘ÑÊQÍ ÑÓlOÑ Œy#k. „|ÇÏŸ‡¿ÑO„ Œ

=∞¿ÇÏO„^• Œ∞ÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞#k. ÑÓ[Å∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

1. ÑOKÀÑKå~°ÑÓ[ : [ÑOKÕ¿ãã=∞Ü«∞OÖ’ KÕ¿ãk Åq∞`åºk ÑOK«ÑÓ[Å∞

ÅO – Ñ$käg « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ QÆO èŒO ÑiHõÅÊÜ«∂q∞.

ÇÏO – PHÍâ◊ « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ NÑ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ ÑÙ+ÊO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

Ü«∞O – "åÜ«Ú « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ èŒ∂ÑO =∂„Ñ¶∂ÑÜ«∂q∞

~°O – Õ[ãÎ åÎÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ nÑO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

=O – J=∞$ « « åÎ fiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N Ñ~° Õ=`åÜ≥ÿ∞ <≥·"Õ ŒºO ã=∞~°ÊÜ«∂q∞

2. ëÈ_»â’ÑKå~°ÑÓ[ : WO Œ∞Ö’ Ñ ŒÇ~°∞ ~°HÍÅ LÑKå~åÅ∞O\Ï~Ú. Jq

=~°∞ã¨QÍ

1. P"åÇ¨Ï#O

2. Pã¨#O

3. áê ŒºO

4. J~°… ºO

5. PK«=∞#O

6. ™êfl#O

7. =GO

8. Ü«∞*’˝Ñ¨g «O/

HõO~î°ã¨∂„ «O

9. NK«O Œ#O

10. ÑÓ[ JÅOHÍ~°=Ú

11. èŒ∂Ñ¨O

12. nÑ¨O

13. <≥·"Õ ŒºO

14. `åO|∂ÅO

15. h~å[#O

16. =∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO

3. K« «∞+¨¬+¨µìºÑ¨KåiHõÑ¨Ó[ : Ñ~°"Õ∞â◊fiix 64 ~°HÍÅ LáêKå~åÅ`À ÑÓl™êÎ~°∞.

"å\x 235= <å=∞OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

4. P=~°ÑÓ[ : Ü«∞O„`åÅ#∞ ÑÓlOKÕ@ÑC_»∞ JO Œ∞Ö’x qq èŒ P=~°ÅÖ’x

Õ= «Å#∞ ÑÓ[KÕ™êÎ~°∞. NK«„HÍxH #"å=~° ÑÓ[ JÖÏO\˜ Õ.

5. "≥·kHõÑ¨Ó[ : "Õ ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ "Õ Œ=∞O„`åÅ`À KÕ¿ã Ñ¨Ó[. Wk

J„QÆ=~å‚Å"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ JO>Ë "Õ ŒO K« Œ=\ÏxH J~°› « L#fl"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ KÕ™êÎ~°∞.

6. áœ~å˜Hõ Ñ¨Ó[ : D ~°Hõ"≥∞ÿ# Ñ¨Ó[Ö’ =∞O„`«ÉèÏQÆO LO_»^Œ∞. ˆH=Å=Ú

â’¡HõÉèÏQÆO =∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok.

349348



7. åO„uHõÑÓ[ : SÇ≤ÏHõ "åOKè«Å`À KÕ¿ã ÑÓ[ Wk. nxÖ’ =∞O„ «O`Àáê@∞QÍ

„HÜ«∞ ‰õÄ_® LO@∞Ok.

8. JO`«óÑ¨Ó[ : D Ñ¨^ŒúuÖ’ â◊s~°OÖ’x +¨@Û„HÍÅÖ’#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜‚

P~åkè™êÎ~°∞. nxfl "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ KÕ™êÎ~°∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fi Õ=`å ãfi~°∂Ñ≤. HÍ|\˜ì Jxfl~°HÍÅ∞QÍ#∞ P"≥∞#∞ ÑÓlOK«=K«∞Û.

=ãO « #=~å„ «∞ÅÖ’ ~å"≥∂Åe`åOaHÍÜ«∞ J<åfl~°∞ HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fiix ~å=Úx

~°∂ÑOÖ’ ÑÓl™êÎ~°∞. JÖÏQ Hõ$+µ‚_»∞, PO[<ÕÜ«Ú_»∞ WÖÏ qq èŒ~°∂áêÅÖ’ ÑÓlOKÕk

‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fii<Õ. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ =∞ÇÑÓ*Ïº J#|_»∞ «∞Ok.

214. =∞Ç¨áê «Hõ<åth=∞Çáê «HÍÅ∞ – Wq Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# «Ñ≤Ê^•Å∞. Wq "≥Ú «ÎO S Œ∞. g\<Õ ÑOK«

=∞Çáê «HÍÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq

1. ã¨fi~°‚¿ãÎÜ«∞=Ú – |OQÍ~°O ^˘OyeOK«@=Ú

2. ã¨∞~åáê#=Ú – =∞ Œº=Ú „`åQÆ@=Ú

3. „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï «º – ã„^•ƒÇÏ‡∞x K«OÑ@=Ú

4. QÆ∞~°∞Ñufl ãOQÆ=∞=Ú – QÆ∞~°∞=ÙQÍi ÉèÏ~°º`À HõeÜ«∞@=Ú

5. =∞Ç¨áê «Hõã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú – ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# áêáêÅ∞ KÕã≤# "åi`À

¿ãflÇÏ=Ú K≥Ü«∞º@O

„|Ç‡O_» ÑÙ~åOÖ’

«ãº JdÅ áêÑãº *Ï#`À -*Ï#`ÀÑ≤ "å

„áêÜ«∞tÛ «ÎO Ñ~°O „áÈHõÎO Ñ~åâ◊HÎ Ñ Œã‡ $u

≥eã≤QÍx ≥eÜ«∞HõQÍx KÕã≤# áêáêÅhfl Ñ~åâ◊HÎ áê Œ è•º#O K≥Ü«∞º@O=Å¡

Ñ\ÏÑOK«Ö·áÈ`å~Ú. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

„|Ç¨ÏŸ‡ «Î~°Ñ¨Ù~åOÖ’

„|ÇÏ‡ÇÏ`åºâ◊ «O "åÑ≤ t=ÑÓ*Ï q<åâ◊ÜÕ∞ ü

=O Œ „|ÇÏ‡ÇÏ «ºÅ∞ KÕã≤#ÑÊ\H© XHõ t=ÑÓ[`À P áêÑ=∞O`åáÈ «∞Ok.

áêáêÅ∞ J<ÕHõq^è•Å∞. =∞Ç¨áê`«HÍÅ∞, LÑ¨áê`«HÍÅ∞, ã¨OHõbHõ~°=ÚÅ∞,

Jáê„fHõ~°=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#q. D áêáêÅ∞ áÈ=\ÏxH „Ñu^•xH© XHõ „áêÜ«∞tÛ «ÎO

K≥áêÊ~°∞. g\<Õ âßOuHõ~°‡Å∞ JO\Ï~°∞. WO Œ∞Ö’ WO„^•k Õ= «Å∞ 33 =∞Okx

ÑÓlOK«@O L#flk. ã~°fi Õ=`åãfi~°∂Ñ=Ú P Õ"Õ HÍ|\ì P ÑÓ[Åhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii"Õ.

P áê «HÍÅ∞ áÈQ˘>Ëìk ‰õÄ_® P ÕqÜÕ∞.

215. =∞Ç¨=∂Ü«∂

„|Ç‡k Õ= «Å#∞ ‰õÄ_® "≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k. HÍ|\˜ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Ç=∂Ü«∞

J#|_»∞K«∞#flk. =∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åOÖ’

*Ïx<å =∞Ñ≤ KÕ åOã≤ Õg ÉèíQÆ=f Ç≤Ï ™ê I

|ÖÏ ^•Hõ$+º "≥∂ÇÜ«∞ =∞Ç=∂Ü«∂ „ÑÜ«∞K«Ûùu II

Õq =∞Ç=∂Ü«∞. *Ï#∞Å Ü≥ÚHõ =∞#ã∞ûÅ#∞ ‰õÄ_® PHõi¬Oz "≥∂ÇÏOÖ’

Ñ¨_Õã¨∞ÎOk.

HÍoHÍÑÙ~åOÖ’ *Ïxx ‰õÄ_® QÆ~åƒù# [x‡OÑKÕã≤ J «_çH *Ï#=Ú ÖË‰õΩO_®

KÕã∞ÎOk. ÑÓ~°fi[#‡Å Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú rqx ÑÙ\ìOz, J «_çH uO_ç, |@ì HõeÊOz,

<Õ#∞, <åk J<Õ JÇ¨ÏOHÍ~°=∞=∞HÍ~åÅ#∞ WzÛ, Ö’Éèí=Ú# „`Àã≤, z=~°‰õΩ

HÍ=∞=Ú#KÕiÛ, ~~ÚO|=à◊√§ zO «Å∞ HõeyOz, P rqx ã∞Y Œ∞óMÏÅÖ’ =ÚOz

ÕÖËÛ Õ =∞Ç=∂Ü«∞.

K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å =∂Ü«∂â◊HÎ À<Õ ã$+≤ìOK«|_»∞`ÀOk. =∂Ü«∞‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

Õ_® ÖË Œ∞. =∂Ü«∞ h\QÆ∞O@Ö’ Õe LO_Õ <åK«∞ ÖÏO\k. <åK«∞#∞ Œ∂~°OQÍ

„`Àã≤"Õ¿ãÎ "≥o§áÈ «∞Ok. HÍx =∞m§ =zÛKÕ~°∞ «∞Ok. JÖÏQ "Õ •O «qKå~°=Ú, ã[#

™êOQÆ «º=Ú KÕã≤#O «HÍÅ=Ú D =∂Ü«∞ =∞#Å#∞ =kÖËã≤#@∞¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk. HÍx

P «~°∞"å « "≥O@<Õ =zÛKÕ~°∞ «∞Ok. JO>Ë q+Ü«∞"åOKè«Å Ü«∞O Œ∞ =∞#ã∞ ZÑC_»∞

ÅQÆfl=∞=Ù «∞O^À JÑC_»∞ =∂Ü«∞ P=iOzOk Jx J~°úO.

[QÆ «∞ÎÖ’ „Ñu„áê© =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_Õ LO@∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XHõ _Õ =∂Ü«∞‰õΩ

Jf «∞_»∞. áê=Ú HÀ~°Å Ü«∞O Œ∞ q+O LO_»@O=Å¡ áê=Ú‰õΩ U JáêÜ«∞=Ú [~°QÆ Œ∞.

HÍx ^•x HÍ@∞ `«ye# W`«~° „áê∞Å‰õΩ =∂„`«O Ç¨x [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏˆQ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ P=iOz L#fl=∂Ü«∞ J «_çH Çx KÕÜ«∞ Œ∞.

351350



=∂Ü«∞KÕ HõÑ¨Ê|_ç# =∂#=Ù_»∞, `å#∞ =∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ=OÖ’ L<åfl#∞ Jx

≥Å∞ã∞‰õΩ#fl>¡Â Õ =∂Ü«∞ J «‚ q_çzÃÑ_»∞ «∞Ok.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å =∞ èŒº =∂Ü«∞ J<Õ ≥~° XHõ\ L#flk. Jk Ñ~°=∂ «‡

Œ~°≈#OHÍh Œ∞. P ≥~°#∞ QÆ#∞Hõ ˘ÅyOK«QÆey#>¡Â Õ Ñ~°=∂ «‡ Œ~°≈#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

=∂Ü«∞ Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ LO@∞Ok. 1. q^•º=∂Ü«∞. 2. Jq^•º=∂Ü«∞

1. q^•º=∂Ü«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_ç ã¨xflkèH˜ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞Ok. Wk. 1. q"ÕHõ=Ú

2. "≥·~åQÆº=Ú Jx Ô~O_»∞ q è•Å∞. nxx P„â◊~ÚOz# "å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞x â◊~°∞

á⁄O^Œ∞`å~°∞.

2. Jq^•º=∂Ü«∞ W^Õ J*Ï˝#=Ú. Wk HÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’Éèí "≥∂Ç¨Ï =∞^Œ

=∂ «û~°º=ÚÅ∞ Jx P~°∞q è•Å∞. nx=Å¡<Õ =∂#=Ù_çH <Õ#∞ <åk J<Õ |∞kúÑÙ_»∞ «∞Ok.

JO Œ∞KÕ «<Õ ãO™ê~åxH J «_»∞ |On J=Ù`å_»∞.

HÍx q^•º=∂Ü«∞ =ºHõÎOHÍQÍ<Õ Jq^•º=∂Ü«∞ `˘ÅyáÈ «∞Ok. =ÚiHQÍ L#fl

h\ ˜Ö’ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å „Ñ¨uaO|O HõxÑ≤OK«^Œ∞. JÖÏˆQ =∂Ü«∞ J<Õ `≥~°

`˘ÅyáÈÜÕ∞^•HÍ <Õ#∞ <åk J<Õ JÇ¨ÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ #tOK«=Ù. Ñ¨~°=∂ «‡

™êH∆Í`å¯~°O HÍ Œ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J<Õ ã∂~°∞º_»∞ Éèí∂q∞x „ÑHÍtOÑKÕã∞Î<åfl_»∞. HÍx z#fl =∞|∞ƒ

«∞#Hõ J_»∞¤Ñ¨_ç Õ ã¨∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞. JÖÏˆQ =∂Ü«∞ J<Õ ≥~° Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞‚

=∞#O K«∂_»‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk. x~°‡Å"≥∞ÿ# PHÍâ◊OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl_»∞.

JÖÏO@ÑC_»∞ XHõ ™êiQÍ PHÍâ◊O "Õ∞Ñ¶∞=$ «"≥∞ÿ Õ ã∂~°∞º_»∞ HõxÑ≤OK«_»∞. JÑC_»∞

XHõ ™êi *Ï#*’º «∞Å<Õ ÃÑ#∞QÍÅ∞Å∞ gz#>¡Â Õ J*Ï#ÑÙ pHõ@∞¡ `˘ÅyáÈ~Ú P «‡

™êH∆Í`å¯~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

=∂Ü«∞‰õΩ Z=~°∂ Jf «∞Å∞HÍ~°∞. „|Ç‡k Õ= «Å∞ ‰õÄ_® =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç#

"å~. JO Œih =∂Ü«∞Ö’ Ñ_Õ¿ãk P Õq HÍ|\ì Pq_» =∞Ç=∂Ü«∞.

=∞ÇÅÜ«∞H∆„ «OÖ’#∞, QÆ∞O@∂~°∞Ö’x â◊$OQi Nq~°∂áêHõ∆ Ñ‘~î°OÖ’#∂ ‰õÄ_®

=∞Ç=∂Ü«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ Õ= « L#flk.

216. =∞Ç¨ã¨ åÎ fiã¨ «fi=Ú JO>Ë – LxH˜, |Å=Ú, QÆ∞=Ú, ã≤÷u Jx J~°ú=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

Q˘ÑÊ|Å=Ú, QÆ∞=Ú HõÅk.

ã «fi=Ú – LxH. Ñ~°"Õ∞â◊fii K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu=ã∞Î=Ù#O Œ∞ JO «s¡#OQÍ

L#flk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ =∞Çã`åfi J#|_»∞ «∞#flk.

ã «fi=Ú – |Å=Ú, â◊HÎ. K«~åK«~°[QÆ «∞Î#∞ áêeOK«\ÏxH HÍ=Åã≤# â◊HÎQÆey#k

HÍ|>Ëì P"≥∞ =∞Çã`åfi.

ã «fi=Ú – QÆ∞=Ú. Õq „uQÆ∞Ïu‡Hõ. QÆ∞Ïf «. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ =∞Çã «fi.

r=ÙÅ‰õΩ "åi"åi Hõ~°‡Ñ¶ÖÏ#∞™ê~°=Ú L «Î~°[#‡eã∞ÎOk HÍ|\ì Õq =∞Çã`åfi

J#|_»∞ «∞Ok.

217. =∞Ç¨â◊HÎó

[QÆ «∞Î#∞ áêeOK«∞@ "≥Ú ŒÖ·# qq èŒ~°HÍÅ~Ú# ™ê=∞~°úº=ÚÅ∞ QÆÅk. J~Ú Õ

WHõ _» Ô~O_»∞ Ñ^•Å∞<åfl~Ú. 1. â◊HÎ 2. ™ê=∞~°úº=Ú. â◊HÎ J<Õk |Å=∞O Œ∞, ™ê=∞~°úº=Ú

J<Õk PÜ«Ú èŒ=ÚÅ∞ „ÑÜ≥∂yOK«∞@ Ü«∞O Œ∞ LO@∞Ok. q+µ‚ÑÙ~åOÖ’

UHõ Õâ◊ã≤÷ « ™êºQfló *’º`åûfl q™êÎi© Ü«∞ ä• I

Ñ~°ãº „|ÇÏ‡ó â◊HÎó « ≥· « ŒdÅO [QÆ ü II

Jyfl XHõ „Ñ Õâ◊=∞O Œ∞#flÑÊ\H© ^•x "≥Å∞QÆ∞ U~°HõOQÍ qãÎiã∞ÎO^À, JÖÏQ

Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ â◊HÎ qâ◊fi=∞O «\Ï "åºÑ≤OK«∞#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

=∞Ç¨â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞.

# `«`«û=∞âßÛ ÉèíºkèHõâ◊Û ^Œ$â◊º`Õ J`«xHõ#fl â◊H˜Î=∞O`«∞Å∞QÍx Jkè‰õΩÅ∞QÍx

Z=~°∂ÖË~°∞.

=∞ÇÏf â◊HÎó ™ê=∞~°úº =∞¿ãºu – =∞Çâ◊HÎó

J#O «"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞HõÅk. Z‰õΩ¯"≥·# ™ê=∞~°úº=Ú QÆÅk. WHõ _» â◊HÎ J<ÕHõq è•Å∞.

ã$+≤ìâ◊HÎ ã≤÷uâ◊HÎ ÅÜ«∞â◊HÎ ã=∞+≤ìâ◊HÎ. P=~°â◊‰õΩÎÅ∞, Ñi"å~°â◊‰õΩÎÅ∞, x`åºâ◊‰õΩÎÅ∞

JxflO\ Ü≥ÚHõ ã=∞+≤ì~°∂Ñ=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ =∞Çâ◊HÎ J#|_»∞`ÀOk.

353352



WO„kÜ«∂Å‰õΩ K«Å#â◊H˜Îx „Ñ¨™êkOKÕk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. ã¨∂~°∞ºxÖ’x"Õ_ç,

K«O„ Œ∞xÖ’x K«Å¡ Œ#O, JyflÖ’x ŒÇÏ#â◊HÎ JO ÕHÍ Œ∞ HÍÅ‰õÄ@O, J=∞$ «O. D

â◊‰õΩÎÅhfl "å\H Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ™êkOz#"Õ. P â◊‰õΩÎÅxflO\H© Jkè Õ= « Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞H P"≥∞ =∞Çâ◊HÎó P#|_»∞`ÀOk.

218. =∞Ç~°uó*Ï#∞Å‰õΩ, Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ „áêÑOzHõ q+Ü«∂Å Hõ#fl P Ñ~°"Õ∞â◊fii g∞ Œ<Õ „Ñ‘u

Z‰õΩ¯=, D ~°HõOQÍ "å~°O^ŒiH© „Ñ‘uáê„`«∞~åÅ=Ù`ÀOk. HÍ|\˜ì P"≥∞ =∞Ç¨~°u

J=Ù`«∞#flk.

qâı+"≥∞ÿ# J#∞~åQÆ=Ú HõÅk. D [QÆ «∞ÎÖ’ =∂`åÑÙ„ «∞ÅO Œ∞, ™È Œ~°∞ÅO Œ∞,

¿ãflÇ≤Ï «∞ÅÜ«∞O Œ∞, ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅÜ«∞O Œ∞, D ~°HõOQÍ g~°O Œi =∞ èŒº# L#fl J#∞~åQÍxfl

~°u JO\Ï~°∞. D q èŒ"≥∞ÿ# =º+≤ì ~°uH ã=∞+≤ì ~°∂Ñ=Ú P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞

=∞Ç~°u J#|_»∞`ÀOk. Ö’HõOÖ’H 84 ÅHõ∆Å r=~åâ◊√ÅO Œ∞ ÕqH QÆÅ J#∞~åQÆ"Õ∞

=∞Ç~°u. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Ç~°uó J#|_»∞`ÀOk.

219. =∞Ç¨Éè’QÍÉè’QÆ=Ú JO>Ë ã∞Y=Ú, èŒ#=Ú Jx J~°úO. =∞ÇÉè’QÍ Q˘ÑÊ ≥·# ã∞Y=Ú,

èŒ#=Ú QÆÅk. „|ÇÏ‡O_»"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°O. JOKÕ « q~å@∞Ê~°∞+µx ÕÇÏ"≥∞ÿ#k

P Õq.

áêOK«Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k D ÕÇÏO. ÑOK«Éèí∂`åÅ HõÅ~ÚHõKÕ « U~°Ê_çOk. D ÕÇÏ"Õ∞

ã∞Y Œ∞óMÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOKÕk. =∂#=Ù_»∞ KÕã≤# áêÑÑÙÏºÅÑ¶e`åÅ∞ D ÕÇÏO

^•fi~å<Õ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. Hõ~°‡Å∞ KÕ¿ã JkèHÍ~°O D ÕÇxH L#flk. ã$+≤ìÖ’ =∞i

ÕxH© D JkèHÍ~°O ÖË Œ∞. Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å∞, „Hq∞H©@HÍÅ∞ Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞ºÖË=Ù. Õ= «Å∞

Jâ◊s~°∞Å∞ HÍ# Hõ~°‡ K≥Ü«∞ºÖË~°∞. ÃÑ· Ö’HÍÅÖ’x q∞ye#"å~°∂ JO Õ. HÍ|\ì Hõ~°‡

KÕ¿ã JkèHÍ~°O =∂#= ÕÇxH =∂„ «"Õ∞ LOk. P Hõ~°‡ Ñ¶e «O =Å¡<Õ L «Î~°[#‡

Åaèã¨∞ÎOk. Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ LO_ç Jxfl ~°HÍÅÉè’QÍÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎOk HÍ|\ì

P"≥∞ =∞ÇÉè’QÍ J#|_»∞ «∞#flk.

Éè’QÍÅ∞ 8 ~°HÍÅ∞

1. QÆ$Ç¨Ï=Ú 3. =G=Ú 5. ¢ã‘Î 7. QÆO èŒ=Ú

2. â◊Ü«∞º 4. PÉèí~°=Ú 6. Ñ¨ÙëêÊÅ∞ 8. `åO|∂Å=Ú

g@xflO\˜x Ñ¨Ù+¨ ÅOQÍ J#∞ÉèíqOKÕ"å_»∞ Éè’y. W@∞=O\˜ =º‰õΩÎÅ ã¨=∞+≤ì

~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞ =∞ÇÉè’y.

220. =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åºSâ◊fi~°º=Ú JO>Ë Dâ◊ «fi=Ú, ãOÑ Œ. P Ô~O_çO\h WKÕÛk Õq. x~°uâ◊Ü«∞"≥∞ÿ#

ãOÑ Œ Dâ◊fi~° qÉèí∂u J#O «=ÚQÍ QÆÅk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. g@xflO\h «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

„Ñ™êkã∞ÎOk. Sâ◊fi~°º=Ú JO>Ë ãOÑ Œ Jx "å_»∞HõÖ’ L#fl J~°úO. HÍx Sâ◊fi~åºÅ∞

Zxq∞k ~°HÍÅ∞. g\<Õ JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ∞ JO\Ï~°∞. g\x q^•ºi÷HõÅÊ «~°∞=ÙÖ’

1. ^•ã‘[#=Ú 3. Ñ¨Ù„ «∞Å∞ 5. |O èŒ∞=ÙÅ∞ 7. èŒ#=Ú

2. ¿ã=‰õΩÅ∞ 4. q∞„`«∞Å∞ 6. "åÇ¨Ï#=Ú 8. ^è•#º=Ú

™ê=∂#ºOQÍ [#∞Å‰õΩ g\Ö’ H˘xfl LO\Ï~Ú. HÍx Jhfl LO_»@"Õ∞ Sâ◊fi~°º=Ú

J#|_»∞ «∞Ok. r=ÙÅ‰õΩ "åi Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl |\˜ì D Sâ◊fi~åºxfl „Ñ™êkã∞ÎOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii

ŒQÆæ~° L#flk =∞Ç¨Ï ≥·â◊fi~°º=Ú Z#fl\˜H© ZO «=∞OkH˜ ZO « WzÛ<å «iyáÈxk.

=∞˜nfiÑ¨OÖ’ Õqx =i‚OKÕ@Ñ¨C_»∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ŒQÆæ~° #=x èŒ∞Å∞ L<åflÜ«∞x

K≥ÑÊ|_çOk. P"≥∞ „ÑHõ #∞Oz |OQÍ~°=Ú ~° «<åÅ∞ HõÅÉ’ã≤# # Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú.

Jx P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ =∞ÇÏ ≥·â◊fi~åºxfl =i‚OKå~°∞. g\x QÆ «OÖ’ K≥ÑÊ@O [iyOk.

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ<Õ Sâ◊fi~°ºO Ô~O_»∞q è•Å∞. 1. SÇ≤ÏHõ=Ú 2. P=Ú+≤‡Hõ=Ú.

g\Ö’ SÇ≤ÏHõ=Ú JO>Ë ã≤iãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ W`åº Œ∞Å∞ JÖÏQ P=Ú+≤‡Hõ=Ú

JO>Ë "≥∂Hõ∆=Ú. H=Å=Ú P#O Œãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ, *Ï#∞Å‰õΩ =∂„ «"Õ∞

ÅaèOKÕk. =∞~°∞[#‡ÖË#@∞=O\˜k. J@∞=O\˜ =ÚH˜Îx „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk =∞¿ÇÏâ◊fii.

JO Œ∞H P"≥∞ =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~åº J#|_»∞`ÀOk.

221. =∞Çg~åºQ˘Ñ¨Ê^≥·# J##º™ê=∂#º"≥∞ÿ# g~°º=Ú QÆÅk. g~°ºO â◊√„ˆH „Ñ¨ÉèÏ"ÕK« `Õ[ó

™ê=∞~°úºÜ≥∂~°Ñ≤. g~°º=Ú â◊√„Hõ=Ú, „ÑÉèÏ==Ú, Õ[=Ú, ™ê=∞~°úº=Ú Wq g~°ºÑ^•~åúÅ∞

Jx qâ◊fiHÀâ◊=Ú K≥|∞`ÀOk.

355354



g~°º=Ú JO>Ë – g~° èŒ~°‡=Ú, â∫~°º=Ú, Ñ~å„Hõ=∞=Ú, |Å=Ú, ÑÙOã «fi=Ú,

^è≥·~°º=Ú, â◊H˜Î, ™ê=∞~°úº=Ú, â◊√„Hõ=Ú, ˆ~`«ã¨∞û Jx ã¨∂~°º~åÜ«∂O„^èŒ xÑ¶¨∞O@∞=Ù

K≥|∞`ÀOk.

W=hfl r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ ^ÕÇ¨Ï=ÚÅO^Œ∞ q_çq_çQÍ LO\Ï~Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ã=∞+≤ì~°∂ÑO. JO Œ∞KÕ « W=hfl P"≥∞ Ü«∞O Œ∞ ã=∞+≤ìQÍ LO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ « P"≥∞

ŒQÆæ~°ÖËx g~°ºQÆ∞O D [QÆ «∞ÎÖ’ WOÔHHõ _® LO_» Œ∞. JO Œ∞H P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Çg~åº

J#|_»∞ «∞Ok.

=∞ÇÏ Œ∞ «ÊuÎHÍ~° =∞q^•ºÅHõ∆O g~°º =∞™êº Wu – =∞Çg~åº

[QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«\ÏxH HÍ~°"≥∞ÿ# =∞Çg~°º=Ú Hõey#k Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «

=∞Ç¨g~åº J#|_çOk. Ö’HÍxH˜ ZÑ¨C_»∞ U~°HõOQÍ PÑ¨ Œ "å\˜e¡<å «# â∫~°º

Ñ~å„Hõ=∂Å`À ~åHõ∆ã ãOÇ~°O KÕã≤ Ö’HÍÅ#∞ ~°H∆OzOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ =∞Çg~åº

J#|_çOk. ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·# q+µ‚=¸iÎH ‰õÄ_® JÅqHÍ#@∞=O\ =∞Ç≤Ï+µ_»∞, â◊√OÉèí

xâ◊√OÉèí∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# ~åHõ∆ã ãOÇ~°=Ú KÕã≤Ok HÍ|>Ëì P Õq =∞Çg~åº J#|_çOk.

'=∞ÇÏ ü— J<Õ â◊|Ì=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡ "åK«Hõ=Ú. JO Œ∞KÕ « g~°º=ÚÅhfl P Ñ~°„|ÇÏ‡

ã¨fi~°∂áêÖË.

222. =∞Ç|ÖÏ|Å=Ú J#QÍ – QÆO èŒ=Ú, ~°ã=Ú, ~°∂Ñ=Ú, r==Ú, ¿ã#, HÍH Jx qâ◊fiHÀâ◊O

K≥|∞`«∞Ok.

|Å=Ú JO>Ë – |eq∞, ã «∞Î=, |ÖÏ`å¯~°=Ú, Ãã·#º=Ú, |Å∞ÑÙ, ~°∂Ñ=Ú,

â◊√Hõ¡=Ú, ~°HõÎ=Ú, QÆO^èŒ=Ú, ^Õ==Ú, Ñ¨Å¡==Ú, zQÆ∞~°∞. Jx ã¨∂~°º~åÜ«∂O„^èŒ

xÑ¶∞O@∞=Ù K≥|∞`ÀOk.

|Å=Ú JO>Ë HÍH Jx ‰õÄ_® J~°ú=Ú#flk Ü≥∂QÆ"åã≤+ªOÖ’ Éèí∞ã∞O_»∞_»∞ J<Õ

"åÜ«∞ã=Ú =ã≤+µªx`À ''"Õ∞=Ú 21 =∞Ok J#fl Œ=Ú‡Å=Ú. K«O_»∞x‰õΩ=∂~°∞Å=Ú.

=∂ ™È Œs=∞∞Ö·# P_»∞ Ç¨ÏOã¨Å`ÀKÕi „ÉÏÇ‘Ï‡ Õqx z~°HÍÅ=Ú Ñ¨ÓlOKå=Ú.

JÑ¨C_»∞ ÕqH˜ =∂ÃÑ· Hõ~°∞ Hõey =∞=Ú‡Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç

"Õ∞=Ú =Ú‰õΩÎÅ"≥∞ÿ<å=Ú—— JO@∞Ok. JO>Ë Éèí∞ã∞O_®k"åÜ«∞ã=ÚÅ‰õΩ =ÚHÎ xzÛ#k.

|e<å=∞Ñ≤ |e`åfi ü |Å=O «∞ÅHõ#fl ‰õÄ_® |Å=O «∞~åÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ « =∞Ç|ÖÏ J#|_»∞`ÀOk. |Å=Ú J<Õk J<ÕHõ ~°HÍÅ∞. |∞kú|Å=Ú,

`«áÈ|Å=Ú, J~°ú|Å=Ú, JOQÆ|Å=Ú. g\˜Ö’ U XHõ¯ ÅHõ∆O L<åfl P =ºH˜Î

|Å=O «∞_Õ. JÖÏO@ÑC_»∞ Jxfl ÅHõ∆ÏÅ∞ L#fl Ñ~°"Õ∞â◊fiix =∞Ç|ÖÏ J<ÕHõ •

J<åe ?

=∞ÇOu Ãã·<åºx |ÖÏx Ü«∞™êº J#O «=ÚÖ·# Ãã·#º|Å=Ú QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ãã·#º|Å=∞O`å ÉèíO_®ã∞~° Ü«Ú ŒúOÖ’ q=iOK«|_çOk. JÖÏQ =∞Ç≤Ï+µx`À#∞, â◊√OÉèí

xâ◊√OÉèí∞Å`À#∞ Ü«Ú^ŒúO KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ P"≥∞ Ãã·xHõ|ÅO K≥Ñ¨Ê|_çOk. P"≥∞‰õΩ

âßº=∞ÖÏ Õq =∞O„u. "å~åÇ≤Ï ŒO_»<å~ÚHõ. D ~°HõOQÍ Jq∞ «"≥∞ÿ# Ãã·xHõ|Å=Ú

QÆÅk HÍ|>Ëì P"≥∞ =∞Ç|ÖÏ J#|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞ÇK« «∞+¬+≤ìHÀ\ Ü≥∂yh QÆ¿ãq`å JxK≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë 576

HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yh QÆÏÅKÕ ¿ãqOK«|_»∞`«∞#flk. JO^Œ∞ˆH P ^Õq =∞Ç¨|ÖÏ

J#|_çOk.

223. =∞Ç|∞kúó=∞ÇÏf K« ™ê |∞kúâ◊Û – =∞Ç|∞kúó

=∞Ç JO>Ë – Q˘ÑÊ ≥·# |∞kú QÆÅk. |∞kúx QÆ#Hõ ÉèíQÆ=O «∞_ç "≥·ÑÙ =∞o§Oz#>¡Â Õ

WOHÍ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤#k Un q∞QÆÅ Œ∞.

Ü«∞ã≤‡<£ q*Ï Õ ã~°fiq∞ ŒO q*Ï «O ™êº` ü ' Õx ≥Å∞ã∞HÀ=@O =Å# ã~°fi=Ú

≥eÜ«∞|_»∞<À— Jx "Õ ŒO K≥|∞ «∞#flk.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ Ñ¨ÙÏº#O^Œ∞_»∞ Jx XHõ =∞Ç¨=Úx LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞

"Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞. „|ÇÏ‡"Õ «Î =∞Ç*Ïx.

XHõ~ÀA ™êÜ«∞Oã=∞Ü«∞OÖ’ J «_»∞ «# P„â◊=∞„áêOQÆOÖ’ XHõ ÃÑ ŒÌ ~åqK≥@∞ì

„HO Œ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. „ÑâßO «OQÍ L#flk "å`å=~°O. Ñ‰õ∆ΩÅ HÅHÖÏ~å"åÅ∞

«ÑÊ WOHg∞ q#|_»@OÖË Œ∞. WO «Ö’ J «xH U^À â◊|ÌO qxÑ≤OzOk. K«∞@∂ì

K«∂âß_»∞. Z=~°∂ ÖË~°∞. PHÍâ◊OÖ’H K«∂âß_»∞. ÃÑ·# qhÖÏHÍâ◊OÖ’ Ô~O_»∞ ÇÏOãÅ∞

ZQÆ∞~°∞ «∂ "å\Ö’ Jq =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. *Ï„QÆ «ÎQÍ qO@∞<åfl_»∞ =Úhâ◊fi~°∞_»∞.

JO Œ∞Ö’ P_»ÇÏOã =∞QÆÇÏOã #_»∞QÆ∞`ÀOk ''™êfig∞ ! Õxx ≥Å∞ã∞HÀ=@O KÕ «

D Ö’HõOÖ’ ã~°fi=¸ ≥Å∞ã∞ÎO^À P q+Ü«∞O <å‰õΩ q=iOK«=Åã≤#k—— J#flk.

357356



=∞QÆÇÏOã ^•xH ã=∂ è•#O K≥|∞`ÀOk. ''‰õΩ=∞‡i"å_»∞ =∞\ìx ≥zÛ "≥∞ «ÎQÍ „`˘H¯

^•x`À ‰õΩO_»Å∞, ÉÏ#Å∞ WÖÏ ~°Hõ~°HÍÅ áê„ «Å∞ «Ü«∂~°∞ KÕã∞Î<åfl_»∞. „Ñu áê„ «‰õÄ

„Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞Ok. HÍx D áê„`«ÅHõxflO\˜H© =¸Å=Ú =∞>Ëì. J<Õ q+¨Ü«∞O

`≥Å∞ã¨∞HÀ——. P =∂@q#fl P_»Ç¨ÏOã¨ KåÅ∞. <å‰õΩ q+¨Ü«∞=∞O`å `≥eã≤Ok.

K«~åK«~°[QÆ «∞Î‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡. J «xfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë JO`å ≥eã≤#>Ë¡

JOk. P =∂@Å∞ q#fl ÑÙÏº#O Œ=Úx P ÇÏOãÅ#∞ t=â◊‰õΩÎÅ∞QÍ ÉèÏqOz,

"å\ ãOÉèÏ+#∞ LÑ Õâ◊OQÍ ã‘fiHõiOz HÍ=∞HõÖÏqÖÏã=Ú J<Õ „QÆO è•xfl „"åâß_»∞.

^•xH <Õ#∞ „"åã≤# "åºMÏº#"Õ∞ Nq^•ºã~°fiãfi=Ú.

Z= ≥=Å¡ Q˘ÑÊ |∞kú HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À P"≥∞ =∞Ç|∞kú J#|_»∞ «∞Ok.

U^≥·<å XHõ q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’ „áêgº`« ãÖáêkOz#"å_Õ

|∞kúQÆÅ"å_≥·#ÑC_»∞, Jxfl r=ÙÅÜ≥ÚHõ ã=∞+≤ì~°∂Ñ"≥∞ÿ# P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Ç|∞kúÜÕ∞.

^Õx=Å¡ J~Ú`Õ P`«‡*Ï˝#O Åaèã¨∞ÎO^À, Jk =∞Ç¨|∞kú. ã¨q∞+≤ì~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#

Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞OKÕ Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞ =KåÛ~Ú. <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# ã$+≤ì [iyOk.

|∞kú Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú =∞#ã∞û â◊HÎ ãfi~°∂Ñ=Ú. D Ô~O_»∂ JO>Ë =∞#ã∞û

|∞kú ZÑC_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~Ú. g\Ö’ XHõ\ Z‰õΩ¯=QÍ L#flÑC_»∞ Ô~O_»=k «‰õΩ¯=QÍ

LO@∞Ok. D q èŒOQÍ =∞#ã∞û «‰õΩ¯=QÍ |∞kú Z‰õΩ¯=QÍ L#fl ã≤÷ Õ =∞Ç|∞kú.

JO>Ë =∞#ã∞#∞ ÅÜ«∞O KÕã∞‰õΩ#fl@∞=O\ |∞ Õú =∞Ç|∞kú J#|_»∞ «∞Ok.

224. =∞Ç¨ã≤kúóã≤kú JO>Ë – ÖÏÉèí=Ú, „áêÑ≤Î, ã=∞„QÆ «, ãOÑÓiÎ, [Ü«∞=Ú, =$kú, „ÑuëêªÑ#=Ú,

x~°∂Ñ¨=Ú, xâ◊ÛÜ«∞=Ú, Ñïëê¯~°=Ú JO@∂ D ~°HõOQÍ 25 ~°HÍÅ J~åúÅ∞

K≥Ñ≤ÊOk ã∂~°º~åÜ«∂O„ èŒ xÑ¶∞O@∞=Ù. =∂=¸Å∞QÍ =∞#O "å_Õ J~°úO ã≤kúOK«∞@ –

„áêÑ≤ÎOK«∞@, Ñ¶eOK«∞@ Jx. ™ê èŒ‰õΩ_çH J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. WHõ _» ã≤kú JO>Ë

â◊H˜ Î Jx J~°úO. Wq Zxq∞k ã≤^Œ∞úÅ∞. g\ ˜<Õ J+¨ìã≤^Œ∞úÅ∞ JO\Ï~°∞. Wq

JfO„kÜ«∞â◊‰õΩÎÅ∞ Jq.

1. J˜=∂ã≤kú – â◊s~°=Ú Juz#flkQÍ K≥Ü«∞º@=Ú

2. =∞Ç≤Ï=∂ã≤kú – â◊s~°=Ú JuÃÑ ŒÌkQÍ K≥Ü«∞º@=Ú

3. QÆi=∂ã≤kú – â◊s~°=Ú |~°∞=Ù#∞ qÑs «OQÍ ÃÑOK«@O.

4. ÅÑ¶≤∞=∂ã≤kú – â◊s~°=Ú |~°∞=Ù#∞ Ju ÕeHõQÍ K≥Ü«∞º@=Ú.

5. „áêÑ≤Îã≤kú – HÍ=Åã≤# =ã∞Î=ÙÅ#∞ á⁄O Œ@=Ú

6. „áêHÍ=∞ºã≤kú – PHÍâ◊ãÖKå~°=Ú

7. Dt «fiã≤kú – ã=∞™ê÷xH© PkÑ «ºO á⁄O Œ@O

8. =t «fiã≤kú – ã=∞ãÎ Éèí∂ «=ÚÅ#∞ Ö’|~°K«∞HÀ=@O

NK«„HõOÖ’x „Ñ äŒ=∞ P=~°Ö’x „Ñ äŒ=∞~YÖ’ LO_Õ Õ= «Å#iÛ¿ãÎ D ã≤ Œ∞úÅ∞

Åaè™êÎ~Ú.

ã¯O ŒÑÙ~åOÖ’ D ã≤ Œ∞úÅ#∞ WOH˘Hõ ~°HõOQÍ „"åâß~°∞.

~°™ê<åO ãfi « LÖÏ¡ãó „Ñ äŒ=∂ ã≤kú si`å

ŒfiO ≥· fi~°xaèÉèí∂u â◊Û kfifÜ«∂ ã≤kú ~°∞K«º Õ

J èŒ"≥∂ «Î=∞`åÉèÏ=ó «$fÜ«∂ ã≤kú ~°∞ «Î=∂

K« «∞s÷ «∞Åº`å ÕëêO PÜ«Ú+ó ã∞Y Œ∞óYÜ≥∂ó

HÍO Õ ~°ƒÅãº ÉÏÇïà◊ºO qâ’HÍ <å=∞ ÑOK«g∞

Ñ~°=∂ «‡Ñ~° Õfi# «áÈ è•º#x+ª å ++‘ª

xHÍ=∞Kåi «fiO ãÑÎg∞ ã≤kú~°∞K«º Õ

J+ìg∞ K« « ä•„áÈHÍÎ Ü«∞„ « HõfiK«# âß~Ú Õ

1. ~°ã=ÚÅ Ü≥ÚHõ „ÑHÍâ◊=Ú

2. ŒfiO Œfi=ÚÅKÕ u~°ã¯iOÑ|_»xk

3. J èŒ=∞ L «Î=∞`åfiÉèÏ==Ú

4. ã∞Y Œ∞óY=ÚÅ ã=∂# «fi=Ú

5. HÍOu |Å=ÚÅ PkèHõº=Ú

6. Ñ~°=∂ «‡ Ñ~°OQÍ «áÈ è•º<å Œ∞ÅO Œ∞ xÜ«∞=∞=Ú

7. PHÍâ◊ãÖKåi «fi=Ú

8. ZHõ _≥·<å ã=∂#ã≤÷u

ã≤^Œ∞úÅ∞ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞ 1. HÍ~°ºã≤^Œ∞úÅ∞ 2. ^≥·=ã≤^Œ∞úÅ∞. HÍ~°ºã≤^Œ∞úÅ∞ =∞m§

J<ÕHõ~°HÍÅ∞. q^•ºã≤kú, èŒ#ã≤kú, è•#ºã≤kú, B+ èŒã≤kú, ~°ãã≤kú "≥Ú ŒÖ·#q. J=∂ Œ∞Å∞

^≥·=ã≤^Œ∞úÅ∞. D HÍ~°ºã≤^Œ∞úÅ∞, ^≥·=ã≤^Œ∞úÅ∞ Ô~O_»∂ Hõe¿ãÎ<Õ =∞Ç¨ã≤kú J=Ù`«∞Ok.

W@∞=O\ ã≤ Œ∞úÅ∞ „Ñ™êkã∞ÎOk HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Çã≤kúó J#|_»∞ «∞Ok.

359358



225. =∞Ç¨Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fis=∞ÇÏ`åO Ü≥∂wâ◊fi~åÏO Dâ◊fisu Q˘ÑÊ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® Dâ◊fii P

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H =∞ÇÜ≥∂wâ◊fi~â◊fis J#|_»∞ «∞Ok.

Ü≥∂QÆ „Ñ„HÜ«∞Ö’ „âı+µìÖ·#"å~°∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞. Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë – HõÅ~ÚHõ,

‰õÄ@q∞, LáêÜ«∞=Ú, •#=Ú, z «Î=$uÎ x~À èŒ=Ú, WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏ=Ú. D ~°HõOQÍ

21 J~åúÅxzÛOk ã∂~°º~åÜ«∂O„ èŒ xÑ¶∞O@∞=Ù. Ü≥∂QÍxfl Hõey L#fl"å_»∞ Ü≥∂y.

Ü≥∂y JO>Ë – Hõey L#fl"å_»∞. è•º#x+µª_»∞, ã<åºã≤ =∞O„ «âßGA_»∞, =∂O„u‰õΩ_»∞,

Ü≥∂QÍ#∞™êi Jx J~°úO K≥ÑÊ|_çOk.

Ü≥∂QÆó z «Î=$uÎ x~À èŒó Ü≥∂QÆ=Ú =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ =$ «∞ÎÅ#∞ x~Àkèã∞ÎOk.

JO>Ë =∞<À xâ◊ÛÅ «#∞ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk.

Ü≥∂QÆ=Ú =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. ÉèíHÎ 2. Hõ~°‡ 3. *Ï#=Ú. g\Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\k

ÉèíHÎ. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ qâ◊fi~°∂Ñ Œ~°≈#O KÕã≤#

`«~°∞"å`«, P ^Õqx 'J=∂‡ ! Ñ¨ÓiÎQÍ q~åy HÍ#@∞=O\˜ =∞^èŒº=∞Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜

ÕeHõQÍ LO_Õ =∂~°æ=Ú U ≥·<å LÑ Õã≤OK«=Åã≤#k.—— Jx J_çQÍ_»∞. P =∂@Å∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ç≤Ï=∞=O «∞x`À ''~å*Ï ! "≥∂Hõ∆O á⁄O Œ\ÏxH ÉèíHÎ, Hõ~°‡, *Ï#=∂~åæÅ∞

=¸_»∞<åfl~Ú. "å\ ˜Ö’ Ju `ÕeHõ J~Ú#k Éè íH ˜ Î=∂~° æ=Ú. =∂#=Ù_»∞

QÆ∞ÉèË •Å##∞ãiOz ÉèíHÎ =¸_»∞~°HÍÅ∞

1. ŒOÉèÏKå~°O`À Ñ¨~°∞Å‰õΩ ÉÏ èŒ HõeyOKÕk `å=∞ã¨ÉèíHÎ. Wk =∞K«Û~°=Ú,

HÀÑ=Ú Hõey LO@∞Ok.

2. ™êfi~°úO K«∂K«∞HÀ=@O ~å[ãÉèíHÎ. D Éèí‰õΩÎÅ∞ Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, ã≤iãOÑ ŒÅ∞,

H©iÎ „Ñu+ªÅ∞ HÀ~° å~°∞. P ~°HõOQÍ r=Ù_»∞ Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞"Õ~°x ÉèÏqOz J~°Û# KÕ™êÎ~°∞.

3. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x "Õ~°∞QÍ «Åz#ÑÊ\H© Œ$_è»nHõ∆ À Õq „Ñ‘u HÀãO KÕ¿ãk

™êufiHõÉèíHÎ. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèíHÎ =Å# Ñ~åÉèíHÎ ™ê èŒº=∞=Ù «∞Ok.

~å[ã¨ `å=∞ã¨ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ Ñ¨~åÉèíH˜ÎH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒO K≥Ü«∞º=Ù. Ñ¨~åÉèíH˜Î JO>Ë

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞O Œ∞ z «Î=Ú xeÑ≤, ≥·ÖÏ è•~°=Ö x «º=Ú P"≥∞<Õ è•º#O K≥Ü«∞º@OKÕ «

™êg∞Ñº, ™êi¬, ™êÖ’Hõº, ™êÜ«Ú[º =∞#|_Õ qq èŒ~°HÍÅ~Ú# =Ú‰õΩÎÅ#∞ ™ê èŒ‰õΩÅ∞

á⁄O^Œ∞`å~°∞.

Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_®, H=ÅO ¿ã"åÉèÏ=O`À, «#‰õÄ Ñ~° Õ= «‰õÄ ÉèË Œ=Ú ÖË Œx

ÉèÏqOz, l ÕO„kÜ«Ú_≥· P Õq<Õ è•ºxOKÕ"å_»∞ ™êi¬~°∂Ñ=ÚHÎ á⁄O Œ∞`å_»∞.

ZÅ¡r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêxfl Œi≈OK«@=Ú, «# Ü«∞O Œ∞#fl „¿Ñ=∞<Õ

W «~°∞ÅÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ@=Ú, „áê∞ÅO ŒiÖ’#∂ r= K≥· «#º=Ú#flk. HÍ|\˜ì

r=Ù_çH©, Õ=Ù_çH© ÉèË ŒOÖË Œx K≥ÑÊ@=Ú, Z=iÜ«∞O Œ∞ ÉèË Œ|∞kú „^ÀÇÏ=Ú K«∂Ñ‰õΩO_®,

Kè«O_®Å∞x "≥Ú ŒÅ∞ Dâ◊fi~°∞x •HÍ JO Œih Q“~°qOK«@=Ú, ã=∂#OQÍ K«∂_»@=Ú,

k=ºˆH∆„`åÅ∞, Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ^Œi≈OK«@=Ú, Éèí‰õΩÎÅ#∞ Q“~°qOK«@=Ú, =∞O„`«

`«O„`åÅÜ«∞O^Œ∞, âßG„â◊==∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î K«∂Ñ¨@=Ú, Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ÉèíH˜ÎÜ«∞O^Œ∞

FÅÖÏ_»@=Ú, P#O Œáê~°=â◊ºOÖ’ =Úxy ÕÅ@=Ú, ã~°fiHÍ~°º ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii<Õ ÑÓlOK«@=Ú, „=`åÅ∞, Õg=∞ÇÏŸ «û"åÅ∞ K≥Ü«∞º@=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú,

ÕÇ¨aè=∂#=Ú = Œe k=º<å=∞ ã¨OH©~°Î#=Ú K≥Ü«∞º@=Ú, W=hfl Hõey# ÉèíHÎx

Ñ~åÉèíHÎ JO\Ï~°∞—— Jx K≥Ñ≤ÊOk. Wk ÉèíHÎ Ü≥∂QÆ=Ú.

WHõ Hõ~°‡#∞ K«∂ã≤#>¡Â Õ Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å#∞ xifiÇ≤ÏOK«@O Ñ~°"Õ∞â◊fii HÀãO

x «º<≥·q∞uÎHõ Hõ~°‡Å∞, Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ ÖË‰õΩO_® Ü«∞[Ü«∂QÍÅ∞ K≥Ü«∞º@O Hõ~°‡Ü≥∂QÆO.

g\Ö’ =¸_»=k *Ï#=Ú. *Ï#=Ú =Å¡<Õ =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk. =∞i Õx=Å¡

HõÅQÆ Œ∞. *Ïx J~Ú#@∞=O\"å_»∞ „|ÇÏ‡q Œ∞_»∞. „|ÇÏ‡q £ „|ÃÇÏÂ‡=Éèí=u. „|ÇÏ‡"Õ «Î

‰õÄ_® Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞. HõO\H HõxÑ≤OKÕ =ã∞Î=ÙÅHõ<åfl, HõxÑ≤OK«x =∂Ü«∞Hõ<åfl

~°∂Ñ¨=Ú "ÕÔ~·#k. Jf`«"≥∞ÿ#k. "≥·~åQÆº=Ú Hõey#Ñ¨Ê\ ˜H© *Ï˝#=Ú ÖËx"å_»∞

=∞~°Ï#O «~°=Ú „Ñà◊Ü«∞=Ú =~°‰õΩ „|ÇÏ‡Ö’HõOÖ’ LO_ç «~°∞"å « P Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl

J#∞ãiOz ÑÙº=O «∞Å Wà◊§Ö’ ÑÙ_» å_»∞. P «~°∞"å « ™ê èŒ#`À „|ÇÏ‡*Ï#O

á⁄O Œ∞`å_»∞. H˘@¡H˘Åk [#‡ÖuÎ Õ<ÕQÍx *Ï#O HõÅQÆ Œ∞. *Ï#=∞<Õk XH [#‡Ö’=zÛ

Ñ_ÕkHÍ Œ∞. HÍ|\ì ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «#‰õΩ gÅ~Ú#O «=~°‰õΩ *Ï#ã=Úáê~°# K≥Ü«∂ºe.

JãÅ∞ =∂#=[#‡ ~å=@"Õ∞ Œ∞~°¡ÉèíO. JO Œ∞Ö’#∂ „ÉÏÇÏ‡ «fiO =∞s Œ∞~°¡ÉèíO.

"Õ •ÉèÏºãO WOHÍ Œ∞~°¡ÉèíO â◊=∞ Œ=∂k QÆ∞ãOÑ Œ, Ü≥∂QÆã≤kú, L «Î=∞QÆ∞~°∞ „áêÑ≤Î

‰õ_»∞ Œ∞~°¡ÉèíO. W=hfl LO_ç ‰õÄ_® *Ï# ã=Úáê~°#‰õΩ „ÑÜ«∞uflOK«x "åx [#‡

=º~°ú=Ú.

361360



ÉèíHÎ Hõ~°‡ *Ï# Ü≥∂QÍÅ∞ Jhfl XHõ>Ë ÕxÖ’<≥·<å `å^• «‡º « LO_®e. ÉèíHÎÖ’

‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã~°fi„`å "åºÑ≤Oz L<åfl_»∞ J<Õ ÉèÏ=# ~å"åe. JÖÏQ

Hõ~°‡Ö’ ‰õÄ_®. U~°Hõ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ<å =∞#ã∞#∞ xâ◊ÛÅOKÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O Œ∞

ÅQÆflO K≥Ü«∞º\ÏxH Jx QÆ∞iÎOKåe. D Ü≥∂QÍÅÖ’ xëê‚ «∞Å#∞ Ü≥∂wâ◊fi~°∞ÅO\Ï~°∞.

J@∞=O\ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å‰õΩ Dâ◊fii HÍ|\ì Ü≥∂wâ◊fi~â◊fii J#|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ 199= <å=∞O ŒQÆæ~° #∞Op Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ =∞Ç¨Ï «Î åÎ fixfl

=i‚ã∂Î P"≥∞ ãQÆ∞ ~°∂áêxfl q=iOK«@O [iyOk.

17. =∞ÇÜ«∂QÆ qâı+=ÚWO`«=~°‰õΩ ^Õq Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨=Ú K≥Ñ≤Ê P `«~°∞"å`«

xsâ◊fi~° « «Î fi=Ú JO>Ë x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

Jx K≥áêÊ~°∞. «~°∞"å « Õq ã~°fiA~åÅ∞ Jx q=iOz =∞m§ P~°∞ <å=∂ÅÖ’ P"≥∞

ãQÆ∞~°∂áêxfl q=iOKå~°∞. WÑC_»∞ =∞ÇÜ«∂QÆ qâıëêxfl q=iã∞Î<åfl~°∞.

=∞Ç JO>Ë Q˘ÑÊ Œ~Ú#@∞=O\k Jx J~°úO. Jxfl q+Ü«∞=ÚÅO Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞ Z=~°∂ ÖË~°∞. Ü«∞O„`åÅxflO\Ö’#∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞O„ «"≥∞ÿ# NK«„Hõ"Õ∞

Q˘Ñ¨Êk. `«O„`åÅxflO\˜Ö’#∂ Nq^•º`«O„`«=Ú Q˘Ñ¨Êk. =∞O„`åÅxflO\˜Ö’#∂

Nq^•º=∞O„`«=Ú JO>Ë ëÈ_»t =∞Ç¨=∞O„`«=Ú Q˘Ñ¨Êk. Ü«∂QÍÅxflO\ ˜Ö’H©

Nq^•ºÜ«∂QÆ=Ú Q˘ÑÊk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ"Õ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°~°∂ÑOÖ’

L#fl t=Ù_»∞ Éè·~°=Ù_»∞QÍ P Õqx ÑÓl™êÎ_»∞. JO>Ë =ÚH˘¯\˜ Õ= «Å`À#∂ J~°Û#

ÅO Õk P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞ x «º. P"≥∞ âßâ◊fi «. P"≥∞‰õΩ <åâ◊#O ÖË Œ∞. JO Œ∞H

HõÖÏÊO «=Ú#O Œ∞ =∞Ç„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ t=Ù_»∞ P`å‡#O ŒO`À åO_»=O

KÕã∞ÎO\Ï_»∞. •xH P ÕqÜÕ∞ ™êH∆. JÑC_»∞ WOÔH=fi~°∂ LO_»~°∞. t=â◊‰õΩÎÖË LO\Ï~°∞.

P t=Ù_Õ =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J#|_»`å_»∞. PÜ«∞# Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨@ìÑ¨Ù~å˜ P^Õq.

„uÑÙ~°=ÚÅ‰õΩ ã∞O Œi =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi.

J~°Û<å q è•#OÖ’ J<ÕHõ LÑKå~åÅ∞<åfl~Ú. ÑOKÀÑKå~åÅ∞, ëÈ_»â’ÑKå~åÅ∞

WÖÏ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. HÍx K« «∞+¬+≤ì LÑKå~åÅ#∞ JO Œ∞‰õΩ<Õ J~°› « P ÕqH

«ÑÊ WOÔH=iH ÖË Œ∞. P"≥∞ K« «∞+¬+≤ìHõà◊ÅO Œ∂ Pi Õi#k. P Hõà◊Åhfl P"≥∞ Jnè#OÖ’<Õ

LO\Ï~Ú. P"≥∞ J<ÕHõ=∞Ok ¿ã=‰õΩÅKÕ ¿ãqOK«|_»∞ «∞O@∞Ok. XH˘¯Hõ P=~°Ö’#∂

64 HÀ@¡=∞Ok K˘ÑC# `˘q∞‡k P=~°ÅÜ«∞O Œ∞ HõeÑ≤ 9˛64 ´ 576 HÀ@¡=∞Ok

Ü≥∂yhQÆO`À ¿ãqOK«|_»∞`«∞O@∞Ok. W@∞=O\˜ Q˘Ñ¨Ê^Œ#O WOÔH=iH© ÖË^Œ∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ 226 <å=∞O ŒQÆæ~° #∞Oz 237= <å=∞O =~°‰õΩ P"≥∞ Ü≥ÚHõ =∞ÇÏ`åfixfl,

=∞ÇÜ«∂QÍxfl q=iã∞Î<åfl~°∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH KÕ¿ã ÑÓ[ KåÖÏ Q˘ÑÊk. P =∞O„ «=Ú, «O„ «=Ú, Ü«∞O„ «=Ú,

ÑÓ*Ïq è•#=Ú, ÑÓlOKÕ (Éè·~°=ÙÅ∞) "å~°∞ JO Œ~°∂ Q˘ÑÊ"å~. JO Œ∞KÕ «<Õ Jk

=∞ÇÜ«∂QÆ=∞#|_»∞ «∞#flk. WHõ =∞ÇÜ«∂QÍxfl q=iã∞Î<åfl~°∞.

363362

N |∞∞HÍ~° Õq



226. =∞Ç¨ «O„ å=∞ÇOu |ÇïÑ¶Å„Ñ^•x «O„`å ‰õΩÖÏ~°‚= *Ï<å~°‚"ånx ......

J<ÕHõ q è•Å~Ú# Ñe`åÅ#∞ WKÕÛq, Q˘ÑÊ"≥·# ‰õΩÖÏ~°‚=, *Ï<å~°‚= "≥Ú ŒÖ·#

«O„ «=ÚÅ ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

„Ñ è•#OQÍ Nq Œº ZHõ _≥· Õ x~°∂Ñ≤OK«|_çO^À Jk «O„ «=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

64 «O„`åÅ∞ K≥áêÊ_»∞. J=hfl ‰õÄ_® SÇ≤ÏHõ "åOKè«Å#∞ f~°∞ã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ «

ÑO_ç «∞Å∞ ‰õÄ_® "≥∂ãáÈ «∞<åfl~°∞. HÍ|\ì, "åix «iOÑKÕÜ«∞\ÏxH "Õ~ WOH˘Hõ

`«O„`«=Ú U^≥·<å K≥Ñ¨Ê=Åã≤#k Jx áê~°fiu J_»∞QÆQÍ t=Ù_»∞ Nq^•º`«O„`åxfl

LÑ¨ ÕtOKå_»∞. n<Õfl ã¨fi «O„ « «O„ «=Ú, =∞Ç¨ «O„ «=Ú, HÍkq^•º «O„ «=Ú Jx

‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

JãÅ∞ «O„ «=Ú JO>Ë LÉèíÜ«∂~°ú™ê èŒHõ"≥∞ÿ# „Ñ„HÜ«∞#∞ É’kèOKÕ LáêÜ«∞=Ú.

WO Œ∞Ö’ Õ= « Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ=Ú, Ü«∞O„ «=Ú, =∞O„ «=Ú, ÑÓ*Ïq è•#=Ú, ™ÈÎ„ «=Ú,

Hõ=K«=Ú "≥Ú ŒÖ·#=hfl K≥ÑÊ|_» å~Ú. «O„`åÅÖ’ J<ÕHõ q+Ü«∂Å∞ áê~°=∂iúHõ,

"åº=ÇiHõ q+Ü«∂Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. U"≥·<å HÍ~åºÅ∞ ÑÓiÎHÍ"åÅO>Ë U ÑxK≥Ü«∂ºe?

U q èŒOQÍ K≥Ü«∂ºe ? U k‰õΩ¯‰õΩ uiy K≥Ü«∂ºe ? U Pã#O g∞ Œ ‰õÄ~ÀÛ"åe ?

U Ñ^•~°úO x"Õ Œ# K≥Ü«∂ºe ? W=hfl JO Œ∞Ö’ LO\Ï~Ú. JÖÏQ «O„ «âßGOÖ’

`«fi~°QÍ "≥∂H∆Íxfl á⁄O^Õ q^è•#=Ú ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê|_çOk. "å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«=Ú,

+@Û„Hõx~°∂Ñ=Ú JÖÏO\"Õ.

D `«O„`åÅÖ’ "≥·+¨ ‚=`«O„`«=Ú, â‹·=`«O„`«=Ú, âßˆHÎÜ«∞`«O„`«=Ú Jx

=¸_»∞~°HÍÅ∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ U `«O„`«OÖ’x PKå~°O ^•x^Õ. D `«O„`åÅhfl

H“àÏKå~åxH˜ ã¨O|OkèOz#q. g\˜Ö’ H˘xfl "å=∂Kå~° ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞OÖ’q.

"≥∂Hõ∆"å Œ∞Å‰õΩ â◊√ÉèÏQÆÑOK«Hõ=Ú „áê=∂Hõ=∞x QÆ «OÖ’<Õ K≥ÑÊ@O [iyOk.

U ≥·<å XHõ Hõ~°‡ KÕÜ«∞\ÏxH „áê~°OaèOz#ÑC_»∞ ãOHõÅÊO ŒQÆæ~° #∞Oz, Ñi

ã=∂Ñ≤Î =~°‰õΩ [iQ „HÜ«∂HõÖÏÑ=∞O`å «O„ «"Õ∞. "Õ •ÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å

x~°fiÇÏ‰õÄ_® «O„ «"Õ∞. D âß¢™êÎxfl PÑãÎOÉèí∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ „"åâß~°∞. g\Ö’

‰õÄ_® XH˘¯Hõ Ü«∂QÍxH XH˘¯Hõ «O„ «O Ñiq∞ «"≥∞ÿ LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ L#fl

J<ÕHõ"≥∞ÿ# `«O„`åÅ‰õΩ Jkèëêì„u P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ =∞Ç¨`«O„`å

J#|_»∞`ÀOk.

227. =∞Ç¨=∞O„ åÉÏÖÏ |QÆàÏ "≥Ú ŒÖ·# =∞O„`åÅ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii aO^Œ∞~°∂Ñ≤˜. P aO^Œ∞=Ù #∞O_Õ <å=∞~°∂áê`«‡Hõ [QÆ`«∞Î

Pq~°ƒùqOzOk. <å=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î JO>Ë FOHÍ~°=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑO. FOHÍ~°O

#∞Oz ãOã¯ $ «ÉèÏ+‰õΩ QÆÅ 50 JHõ∆~åÅ∞ =zÛ<å~Ú. W"Õ c*ÏHõ∆~åÅ∞. [QÆ «∞ÎÖ’ D

c*ÏHõ∆~åÅ‰õΩ â◊H˜Î L#flk. Jk XH˘¯Hõ¯ JHõ∆~åxH˜ XH˘¯Hõ¯ ~°Hõ"≥∞ÿ# â◊H˜Î. P â◊H˜Î

P è•~°OQÍ c*ÏHõ∆~åÅ#∞ ãOÑÙ\©Hõ~°O K≥Ü«∞º@O [iyOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x c[O FOHÍ~°O. DO ÅH©; c[O. SO "åwƒ[O, H©¡O =∞#‡ äŒc[O,

„Ç‘ÏO â◊HÎ c[O, QÆO QÆÑu c[O. WÖÏ Õ= «ÅH HÍ‰õΩO_® ÑOK«Éèí∂`åÅ‰õΩ ‰õÄ_®

c*ÏÅ∞<åfl~Ú. ÅO Ñ$käg c[O, ÇÏO PHÍâ◊ c[O, Ü«∞O "åÜ«Úc[O, ~°O Jyflc[O,

=O J=∞$ «c[O.

™ê èŒ‰õΩ_ç Ü≥ÚHõ J=ã~åxfl |\ì =∞O„`åÅ∞ ãOÑÙ\©Hõ~°O K≥Ü«∞º|_» å~Ú.

=∞O„`åxfl ã$+≤ìOKÕ"å_»∞ – =∞O„ «„ã+ì HÍQÍ =∞O„`åxfl Œi≈OKÕ"å_»∞ – =∞O„ «„ Œ+ì.

c*ÏHõ∆~åÅhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. P JHõ∆~°ã=∂=∂flÜ«∞O #∞Oz Pq~°ƒùqOz#

=∞O„`åÅ∞ ‰õÄ_® P Õq ~°∂Ñ¨"Õ∞ Hõ • ? JO Œ∞ˆH P"≥∞ D =∞O„`åÅHõxfl\˜H©

Jkè^Õ=`«. ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ã¨Ñ¨ÎHÀ\˜=∞O„`åÅ∞, P=∂flÜ«∞ ^Õ=`«Å

~°∂ÑÙ^•eÛ P Õq =ÚO Œ∞ #_»∞ã∞Î<åfl~Ú. P"≥∞#∞ ¿ãqã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞H P"≥∞

=∞Ç=∞O„`å J#|_»∞`ÀOk.

228. =∞Ç¨Ü«∞O„ åÑ¨Ó*ÏK«„Hõ, Ñ¨^Œ‡K«„Hõ, J=∞$`«Ñ¶¨∞@, "Õ∞~°∞eOQÍk Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ QÆÅk.

ã~Àfi «Î=∞"≥∞ÿ# Nq Œº J<Õ =∞O„ «=Ú, ã≤kú„=[=Ú J<Õ Ü«∞O„ «=Ú KåÖÏ Q˘ÑÊq.

g\x QÆÅ Õq '=∞ÇÜ«∞O„`å— J#|_»∞`ÀOk. ãfi «O„ « «O„ «=Ú JO>Ë =∞~ W «~°

«O„ «=Ú g∞^• P è•~°Ñ_»#@∞=O\k. HÍ|\ì KåÖÏ Q˘ÑÊk. Nq^•º «O„ «OÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ J_»∞QÆ∞ «∞Ok. F Õ"å ! WÑÊ\ =~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# «O„`åÅhfl

XHõ •x g∞ Œ WOH˘Hõ\ P è•~°Ñ_ç L<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « Hõ+ìOQÍ L#flk. HÍ|\˜ì

ã¨fi`«O„`«OQÍ LO_Õ `«O„`«O XHõ\˜ K≥Ñ¨Ê=Åã≤#k. Jx J_»QÆQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

ãfi «O„ «"≥∞ÿ# Nq^•º «O„`åxfl K≥áêÊ_»∞. W Õ q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

365364



«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x ''K« «∞+ëêìº «O¢ ≥·ó—— J<Õ â’¡HõOÖ’ q=iOKå~°∞. P â’¡HõO

QÆ «OÖ’ q=iOK«|_çOk.

Ü«∞O„`åÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. Éèí∂„Ñ™êÎ~°=Ú 2. "Õ∞~°∞„Ñ™êÎ~°=Ú 3. ÔH·ÖÏã

„Ñ™êÎ~°=Ú. J~Ú Õ Ü«∞O„`åÅÖ’ NK«„Hõ=Ú, ~°∞„ ŒÜ«∞O„ «=Ú, =# Œ∞~åæÜ«∞O„ «=Ú,

=∞ÇÜ«∞O„`åÅ#|_» å~Ú. NK«„HÍ<Õfl Ü«∞O„ «~å[=Ú ã≤ Œú„=[=Ú Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

aO^Œ∞=Ù #∞Oz =zÛ# <å^Œ=Ú =∞O„`«"≥∞ÿ`Õ, ^•x ~°∂Ñ¨=Ú Ü«∞O„`«=Ú.

ã~°fi=∞O„ «~°∂Ñ≤ J~Ú# Õq ã~°fiÜ«∞O„ «~°∂Ñ≤, ã~°fi «O„ «~°∂Ñ≤ ‰õÄ_®.

Ü«∞O„`åxfl ÑÓ[Ö’ÃÑ\ÏìÅO>Ë Jk ãO„Ñ^•Ü«∞ã≤ Œú"≥∞ÿ# ≥· LO_®e. QÆ∞~°∞=ÙQÍi

ŒQÆæ~° #∞Oz =zÛ# ≥· LO_®e. „Ñu Ü«∞O„`åxH ã$+≤ì „Hõ=∞=Ú, ãOÇ~°„Hõ=∞=Ú

Jx Ô~O_»∞ „Hõ=∂Å∞O\Ï~Ú. ã≤÷u„Hõ=∞=Ú Jx =¸_»=k ‰õÄ_® LO@∞Ok. HÍx

ã$+≤ìãOÇ~åÖË =ÚYº"≥∞ÿ#q. aO Œ∞=Ù ŒQÆæ~° #∞Oz Éèí∂ÑÙ~°O =~°‰õΩ ã$+≤ì„Hõ=∞=Ú.

Éèí∂ÑÙ~°O ŒQÆæ~° #∞Oz aO Œ∞=Ù =~°‰õΩ ãOÇ~°„Hõ=∞=Ú. D Ô~O_»∞ „Hõ=∂ÅÖ’#∂

Ü«∞O„`åxfl JiÛOKåe. Ü«∞O„`åxH KÕ¿ãÑÓ[ ZÑC_»∂ ãOÇ~åO «OQÍ LO_®e.

Jxfl Ü«∞O„`åÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂áêÖË. HÍ|\ì P Õq =∞ÇÜ«∞O„`å J#|_»∞ «∞Ok.

229. =∞Ç¨ã¨<åH∆u "≥Ú ŒÖ·# « «Î fi=ÚÖË Pã#=ÚQÍ QÆÅk. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ Uëê ÉèíQÆ=f

ã¨~°fi`«`åÎ fi<åº„t`«º u+¨ªu D ^Õq Jxfl `«`«Î fi=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz L#flk. Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Pã¨#=Ú – x"åã¨™ê÷#=Ú. =∞Ç¨ã¨#=Ú – Q˘Ñ¨Ê^≥·# x"Õâ◊#™ê÷#=Ú.

Éè·~°=Ü«∂=∞à◊OÖ’ NK«„HÍxfl QÆ∞iOz q=iã∂Î

NK«„HõO „uÑÙ~°ã∞O Œ~åº„|Ç‡O_®HÍ~°g∞â◊fis I

JO@∂ 25 « åÎ fiÅ∞ NK«„HõOÖ’ L<åfl~Ú. P « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ# 26=

« «Î fi"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Jx K≥ÑÊ|_çOk. P q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO. =∞Çã#=Ú

JO>Ë ÑÖK«„|Ç¨‡ã¨#=Ú, ÑÖK«kQÍã¨#=Ú, ÑÖK«„Ñ¨Ü«∞=∞Ç¨ã¨#=Ú Jx

'N=∞uûOÇã<Õâ◊fis— J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

=∞Ç¨Ü«∞O„`åÅ∞ x"åã¨™ê÷#OQÍ QÆÅk HÍ|\˜ì P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞Ç¨ã¨<å

J#|_»∞`ÀOk.

230. =∞Ç¨Ü«∂QÆ„Hõ=∂~å è•º„ÉÏÇ‘Ï‡ "≥Ú ŒÅ~Ú# 64 Ü≥∂yh ÑÓ[Å`À ‰õÄ_ç#@∞=O\k =∞ÇÜ«∂QÆ=Ú.

W «~°"≥∞ÿ# Ü«∂QÍÅ∞ ÑÓ[Å∞ H˘xfl Ñ¶e`åÖË W™êÎ~Ú. HÍx D ÑÓ[ ÑÓiÎ Ñ¶e`åxfl,

«fi~°QÍ Wã∞ÎOk.

NK«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ aO^Œ∞=Ù #O^Œ∞ Ñ¨~°^Õ=`« LO@∞Ok. P"≥∞ XH˘¯Hõ¯

P=~°Ü«∞O^Œ∞ Zxq∞k k‰õΩ¯ÖÏ Zxq∞k=∞Ok K˘Ñ¨C# "≥Ú`«ÎO 64=∞Ok

Ü≥∂y#∞Å`À ¿ãqOÑ¨|_»∞`«∂ LO@∞Ok. g~°O^Œ~°∂ Ñ¨~°^Õ=`«`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#

~°∂ÑÖÏ=ÏºÅ∞, â◊‰õΩÎÅ∞ HõÅ"å~°∞. "å~°O ŒiH© q_ç q_çQÍ HÀ\=∞Ok ¿ã=‰õΩÅ∞O\Ï~°∞.

D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞ÇK« «∞+¬+≤ª HÀ\Ü≥∂yh QÆ¿ãq « J#|_»∞ «∞Ok. D

Õ= «Å#O Œih ÑÓlOK«@"Õ∞ =∞ÇÜ«∂QÆ=Ú J#|_»∞ «∞Ok.

Ü«∂QÆ „Ñ„HÜ«∞Ö’ áê\OK«=Åã≤# =ÚYº"≥∞ÿ# qkè XHõ@∞Ok. Ü«∂QÆO KÕ¿ã

Ü«∞[=∂x Hõ+ìÑ_ç ãOáêkOz# èŒ#O`À<Õ Ü«∂QÆO K≥Ü«∂ºe. JÑC_Õ =∞Oz Ñ¶e «O

=ã∞ÎOk. D q+Ü«∞"Õ∞ Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ K≥|∞ «∂ Œâ◊~° èŒ=∞Ç~åA <åºÜ«∞=∂~°æOÖ’

ãOáêkOz# q «ÎO`À XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ"åÅx Ü«∞[ OKÕâß_»∞. #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞

HõeQÍ~°∞. „ Œ∞Ñ Œ =∞Ç~åA XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ"åÅx Ü«∞[O KÕâß_»∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞

‰õΩ=∂Ô~Î QÆeQÍ~°∞. =∞i èŒ~°‡~åA Ñ\Ï\’ÑOQÍ ~å[ã∂Ü«∞O KÕâß_»∞. Ü«∂QÆÑiã=∂Ñ≤Î

J~Ú# H˘kÌ ~ÀAÅH J=|$ èŒ™êfl#O KÕã≤# „^ÒÑk t~À*ÏÅ#∞ |\˜ì ãÉèíÖ’H D_®Û_»∞

Œ∞âß≈ã#∞_»∞. J#fl Jcè+ìO"Õ∞~°‰õΩ UHõ=G#∞ q=G K≥Ü«∞º\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKå_»∞.

áêO_»=ÙÅ∞ ~å[ºO áÈQ˘@∞ì‰õΩx Ñ¶∞’~°"≥∞ÿ# J==∂#O á⁄O^•~°∞. ZO Œ∞‰õx "å~°∞

Ü«∂QÍxH LÑÜ≥∂yOzOk J<åºÜ«∂i «=Ú HÍ|\ì. JO Œ∞KÕ « <åºÜ«∞=∂~°æOÖ’

ãOáêkOz# q «ÎO`À ÑÓ[Å∞, Ü«∂QÍÅ∞ K≥Ü«∂ºe. ÖËHõáÈ Õ Ñ¶e «O ã„Hõ=∞OQÍ

LO_» Œ∞.

NÜ«∂QÆ=Ú, JOÉÏÜ«∂QÆ=Ú, JyflëÈìÜ«∞=Ú, áêHõÜ«∞[=Ú "≥Ú ŒÖ·# "å\x

=∞Ç¨Ü«∂QÍÅ∞ JO\Ï~°∞. g\˜Ö’ NÜ«∂QÆ=Ú JO`«~åºQÆ=∞x, |Ç≤Ï~åºQÆ=∞x

Ô~O_»∞~°HÍÅ∞. P~å^èŒ#ã¨QÆ∞=Ú x~°∞æ=Ú Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. g\˜x QÆ`«OÖ’

q=iOKåO.

D~°HõOQÍ D =∞Ç¨Ü«∂QÍÅxflO\˜H© JkèÑü P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii HÍ|\˜ì P"≥∞

=∞ÇÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å è•º J#|_»∞ «∞Ok.

367366



231. =∞Ç¨Éè·~°=Ñ¨Ól`åÉè·~°=Ù_»∞ JO>Ë – t=Ù_»∞. Dâ◊fi~°∞_»∞. ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#"å_»∞.

=∞Ç¨Q˘Ñ¨Ê^≥·#, „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Pk`«º=∞O_»ÖÏO`«~°fiiÎ J~Ú# <å~åÜ«∞∞_»∞

=∞Ç¨Éè·~°=Ù_»∞. =∞Ç¨Ü«∂QÆO KÕã≤# "≥Ú Œ\˜=ºHÎ <å~åÜ«∞∞_Õ. P <å~åÜ«∞∞_»∞

=∞ÇÜ«∂QÆO KÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKå_»∞. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’

â◊OÉèí∞O ÑÓ[Ü«∞ Õ ÕgO =∞O„ «â◊HÎ =∞~¸O â◊√ÉèÏO,

JHõ∆=∂ÖÏO Hõ~ èŒ$`åfi <åº¿ã <≥·= Éèí"À Œƒù=

=∞O„ «â◊HÎ=∞~Ú J~Ú# â◊√Éèí∞~åÖ·# Õqx, [Ñ=∂ÅKÕu`À èŒiOz# t=Ù_»∞

ÑÓlã∞Î<åfl_»∞ Jx LOk. Åe`ÀáêMÏº#OÖ’

=∞Çâ◊OÉèí∞<å äÀ =∞ÇÜ«∂Q# z Œyfl‰õΩO_® ü, Åe`åO „áê Œ∞~åƒù=Ü«∂ =∂<Õ

=∞Ç¨â◊OÉèí∞<å^èŒ∞_»∞ =∞Ç¨Ü«∂QÆ=ÚKÕ z^Œyfl ‰õΩO_»=Ú #∞Oz Åe`å^Õqx

ÑÙ\ìOÑKÕÃã#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Éè·~°=ÙÅ∞ 8 ~°HÍÅ∞. "å~ J+ì Éè·~°=ÙÅ∞. NK«„HÍ~°Û# ÑÓiÎHÍQÍ<Õ

8 =∞Ok ŒOÑ «∞Å#∞ =Ü«∞ã∞"åsQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»ÃÑ\ì "åiH „Ñ™ê ŒO W"åfie. D

ŒOÑ «∞Å∞ U ãO„Ñ^•Ü«∂xH ãO|OkèOz#"åÔ~·<å Ñ¶~°"åÖË Œ∞ Jx Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞O

K≥|∞`ÀOk.

Jëêì+ìHõO «∞ Hõ~°Î=ºO q «Îâß~î°ºq=i «O

«fi "Õ∞= `å™êO ~°∂¿Ñ „H©_»¿ã qâ◊fi"≥∂Ç≤Ïh

WHõ _» ŒOÑ «∞Å∞ JO>Ë Éè·~°=ÙÅ∞ 8 =∞Ok. „ÉÏÇ‘Ï‡ "≥Ú ŒÖ·# =∂„ «∞HõÅ∞ 8 =∞Ok

1. Jã≤ åOQÆÉè·~°= – „ÉÏÇ≤Ï‡

2. |∞∞|∞∞Éèˇ·~°= – =∞¿ÇÏâ◊fii

3. K«O_»Éè·~°= – H“=∂i

4. „HÀ èŒÉè·~°= – "≥·+‚q

5. L#‡ «ÎÉè·~°= – "å~åÇ≤Ï

6. HõáêÅÉè·~°= – =∂¿ÇÏO„k

7. cè+¨Éè·~°= – Kå=ÚO_®

8. ãÖÇ¨~°Éè·~°= – =∞Ç¨ÅH˜;

gi ÑÓ[#∞ ‰õΩÖÏ~°‚= «O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê# q èŒOQÍ K≥Ü«∂ºe.

D Éè·~°=ÙÅO Œi ã=∞+≤ì~°∂ÑO =∞ÇÉè·~°=Ù_»∞. J «xKÕ ÑÓlOÑ|_ç#k. HÍ|>Ëì

=∞Ç¨Éè·~°=Ñ¨Ól`å.

232. =∞¿ÇÏâ◊fi~°=∞Ç¨HõÅÊ=∞Ç¨`åO_»=™êH˜∆©

=∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞O [iˆQ@Ñ¨C_»∞, D ã¨$+≤ì "≥Ú`åÎxfl ÅÜ«∞O KÕã¨∂Î, `å<˘Hõ¯_Õ

L#fl@∞=O\"å_≥· P`å‡#O ŒOHÀãO =∞Ç`åO_»=O KÕ™êÎ_»∞. JÑC_»∞ [QÆ «∞ÎÖ’ P

Ñ~°"Õ∞â◊fii «ÑÊ WOÔH=~°∂ LO_»~°∞. JO Œ∞KÕ « P `åO_»"åxH Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ™êH∆.

JO Œ∞KÕ «<Õ D <å=∞O K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. W Õ q+Ü«∂xfl ÑOK« ŒjãÎ==ÚÖ’x 13=

â’¡HõOÖ’ K≥|∞ «∂

HõÖ’ÊÑ¨ãÖÇ¨Ï~°HõeÊ « åO_»=ã¨º

Õ=ãº YO_»Ñ~°â’ó Ñ~°Éè·~°=ãº I

áêâßO‰õΩâ‹·Hõ∆=â◊~åã# ÑÙ+ÊÉÏÏ

™ê ™êH∆© q[Ü«∞ Õ «= =¸iÎ ~HÍ II

HõÖÏÊO`«=ÚÖ’ YO_»Ñ¨~°â◊√"≥·# Dâ◊fi~°∞_çKÕ HõeÊOK«|_ç# `åO_»=OÖ’

áêâßO‰õΩâßÅ∞, èŒ#∞~åƒÏÅ∞ èŒiOz# P Õq ™êH∆QÍ LO_ç h =¸iÎ À ™ê~°∂Ñº"≥∞ÿ

â’aèÅ∞¡ «∞#flk J<åfl~°∞. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

Uëê ãOÇÏ$ «º ãHõÅO qâ◊fiO „H©_»u ãOHõ∆ÜÕ∞ eOQÍx ã~°fi r"å<åO ãfi

â◊s~ x"Õâ◊ºK«

D Õg ãHõÅ qâßfixfl ãOÇÏiOz ã~°fir=ÙÅ#∞ «# â◊s~°=∞O Œ∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\˜ì

„H©_çã¨∞Î#flk.

=∞Ç"åã≤+ìOÖ’ t=áê~°fi «∞Å `åO_»==Ú =i‚Oz ''=Hõ∆=Ú# ÑÓãÅ =∂ÅÅ∞

QÆÅ ≥·, t~°ã¨∞û# QÆ~°∞_»∞x DHõÅ#∞ èŒiOz, ~°HÍÎã¨#=ÚÅ`À xO_ç# ≥· Ü«∞=Úx

Ü≥ÚHõ =∞Ç≤Ï+â◊$OQÆ=Ú#∞ KÕ|\ì, t=Ùx â◊|Ì"å Œº=ÚÅ ##∞ãiOz _çOÉèíO _çOÉèíO

ã¨∞_çOÉèíO Ñ¨K« Ñ¨K« ~°≠=∞º ~°≠=∞º „Ñ¨~°≠=∞º Jx #$`«ºO KÕã¨∂Î ãÖ`«ã≤Oz#

HÍà◊~å„f Õq`À ‰õÄ_ç# Éè·~°=Ù_»∞ q∞=Ú‡ ~°H∆OK«∞QÍHõ !—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

369368



„Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ D ã$+≤ì JO`å <åâ◊#O J~ÚáÈ «∞Ok. Éèí∂q∞ – [ÅOÖ’,

[ÅO – JyflÖ’, Jyfl – "åÜ«Ú=Ù#O Œ∞, "åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊OÖ’, PHÍâ◊O P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ b#"≥∞ÿáÈQÍ JO`å â◊¥#º"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. JÑC_»∞ P#O ŒO`À P

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `åO_»=O KÕã¨∞ÎO>Ë, P `åO_»"åxH˜ ™êH˜∆QÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∂„`«"Õ∞

LO@∞Ok.

Dâ◊fi~°∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ"å~°∞ J<ÕHõ=∞Ok Õ= «Å∞<åfl~°∞. "åiÖ’ #Onâ◊fi~°∞_»∞,

Éèí$Owâ◊fi~°∞_»∞, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞ D ~°HõOQÍ L#fl Dâ◊fi~°∞Å Ü≥ÚHõ ã=∞+≤ì ~°∂Ñ=Ú

=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. Dâ◊fi~°∞ÅH Dâ◊fi~°∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

ã~°∞fiÅ‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍ|\ì ã~fiâ◊fi~°∞_»∞.

Dâ◊fi~°∞_»∞ =∞ÇHõÖÏÊO`å# `åO_»=O KÕ™êÎ_»∞.

Ñk¿ÇÏ#∞ u èŒ∞Å∞ – XHõ ÑHõ∆=Ú

Ô~O_»∞ ÑHõ∆=ÚÅ∞ – XHõ =∂ã=Ú

P~°∞ =∂ã=ÚÅ∞ – XHõ JÜ«∞#=Ú

Ô~O_»∞ JÜ«∞#=ÚÅ∞ – XHõ ãO= «û~°=Ú

17,28,000 ãO= «û~åÅ∞ – Hõ$ «Ü«ÚQÆ=Ú

12,96,000 ãO= «û~åÅ∞ – „ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú

8,64,000 ãO= «û~åÅ∞ – ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú

4,32,000 ãO= «û~åÅ∞ – HõeÜ«ÚQÆ=Ú

<åÅ∞QÆ∞Ü«ÚQÍÅ∞ Hõeã≤ – XHõ =∞ÇÜ«ÚQÆ=Ú

71 =∞ÇÜ«ÚQÍÅ∞ – XHõ =∞#fiO «~°=Ú

14 =∞#fiO «~åÅ∞ – XHõ HõÅÊ=Ú („|ÇÏ‡‰õΩ XHõ k#=Ú)

D ~°HõOQÍ 100 ãO= «û~åÅ∞ – „|ÇÏ‡ PÜ«Ú=Ù. „|ÇÏ‡ HõÅÊ=Ú.

„|ÇÏ‡ HõÖÏÊ<Õfl =∞ÇHõÅÊ=Ú Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. =∞Ç HõÖÏÊO`å# =∞Ç

„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqã∞ÎOk. JÑC_»∞ t=Ù_»∞ `åO_»=O KÕ™êÎ_»∞. P =∞Ç`åO_»"åxH P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ™êH∆.

233. =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊=∞Ç≤Ï+‘=∞ÇHÍ"Õ∞â◊√_»∞ JO>Ë – Ñ~°=∞t=Ù_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Ñ@ìÑÙ~å P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

HÍ=∞=Ú JO>Ë – HÀiHõ. HÀiHõÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞. g\˜x HõeyOKÕ"å_»∞

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D HÀiHõÅ ãq∞+≤ì ãfi~°∂Ñ"Õ∞ =∞ÇHÍ=Ú_»∞. H˘O «=∞Ok ÑÙ#~°#‡

J=ã~°O ÖË Œ∞ "≥∂Hõ∆O HÍ"åe J#∞‰õΩO\Ï~°∞. "≥∂Hõ∆=∞<Õk ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.

KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊHÀiHõ. Jk =∞Ç¨HÍ=∞#. HÀiHõÅ∞ „Ñ¨™êkOKÕ"å_»∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_≥·`Õ,

"å\Ü≥ÚHõ HÍ=∞^•Ü«∞xâ◊HÎ =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fii.

D [QÆ «∞ÎÖ’ 84 ÅHõ∆Å r=~åã∞Å∞<åfl~Ú. 14 Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú. g@xflO\h

áêeOKÕ"å_»∞. =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D r=~åt JO`å ‰õÄ_® U^À XHõ Hõ~°‡ KÕã∂Î<Õ

LO\Ï~°∞. P Hõ~°‡Å=Å¡ áêÑO ~å=K«∞Û. ÑÙºO ‰õÄ_® ~å=K«∞Û. JÖÏO\ D [QÆ «∞Î#∞

~°H∆OKÕ ÉÏ èŒº « Dâ◊fi~°∞_çk. J «x J~åúOy J~Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fiik ‰õÄ_®. r=ÙÅ

Ü≥ÚHõ ÑÙºáêÑ Hõ~°‡Å ã=Ú^•Ü«∞"Õ∞ =∞ÇHÍ"Õ∞â◊=∞Ç≤Ï+‘ Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

234. =∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œs„uÑÙ\ J<Õ #QÆ~åÅ`À `å^• «‡º «#∞ á⁄Ok# Õq.

„uÑÙ\ =¸_»∞ ãOYº QÆÅ ÑÙ~°=ÚÅ∞. J"Õ „uÑÙ~°=ÚÅ∞. Wq

1. *Ï « *Ï# *ËÜ«∞=ÚÅ∞

2. =∂ «$ =∂# "Õ∞Ü«∞=ÚÅ∞

3. ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞

4. WKåÛù *Ï# „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ∞

5. "å=∞ *Ëº+ì ~“„k â◊‰õΩÎÅ∞

6. ã «fi ~°[ ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅ∞

7. „|ÇÏ‡ q+µ‚ ~°∞„ Œ∞Å∞

8. =∞ÇHÍo, =∞ÇÅH;, =∞Çã~°ãfi «∞Å∞

9. HÍ"Õ∞â◊fii =„*Ëâ◊fii ÉèíQÆ=∂ex.

aO Œ∞ãfi~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz H˘O « â◊HÎ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ „uHÀOQÍ

U~°Ê_çOk Jx =ÚO Õ K≥ÑÊ@O [iyOk. P „uHÀ=Ú Ü≥ÚHõ =¸_»∞HÀÏÅÜ«∞O Œ∞

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# „uÑ¨Ù\˜ LO@∞Ok. „uÑ¨Ù\˜ JO`å aO Œ∞=Ù#∞Oz =zÛ# Õ HÍ|\ì,

aO Œ∞~°∂Ñ≤ J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs J#|_»∞`ÀOk.

371370



235. K« «∞+¨¬+¨µì ºÑ¨Kå~å_è®ºÑ~°â◊√~å=∞HõÅÊ ã∂„`åÅÖ’ LÑKå~åÅ∞ 64 Jx K≥ÑÊ|_çOk. J~Ú Õ q∞ye#

«O„`åÅÖ’ WOHÍ 8 LÑKå~åÅ∞ ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH «ÑÊ 64 LÑKå~åÅ`À ÑÓlOK«|_Õ J~°› « WOÔH=iH© ÖË Œ∞. „Ñu

rq H˘xfl Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. Jq Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. P=â◊ºHÍÅ∞. 2. q<À^•Å∞.

™ê^è•~°Ñ¨Ó[ HõO>Ë ëÈ_»âÁÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[Ö’ P=â◊ºHõ Éè’QÍÅ∞O\Ï~Ú. HÍx

LÑKå~åÅãOYº ÃÑiy# H˘nÌ q<À ŒÉè’QÍÅ ãOYº ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ö’HõOÖ’ „ÑurqH LO_Õ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# HÀiHõ èŒ<å~°#. ^•xHÀãO ÑÓ[Å∞,

„=`åÅ∞ J<ÕHõO KÕ™êÎ_»∞. W+ì Õ= «#∞ «$Ñ≤ÎÑ¨~°K«\ÏxH˜ `å##∞ÉèíqOKÕ Éè’QÍÅ#∞

Õ= «‰õΩ ã=∞iÊ™êÎ_»∞. W Õ LÑKå~°=Ú. U ≥·<å =ã∞Î=Ùx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH QÆ#Hõ ã=∞iÊ¿ãÎ,

P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ q~å„_»∂ÑÙ_»∞ HÍ|\ì, P =ã∞Î=Ù Ö’HõOÖ’x JO ŒiH© K≥O Œ∞ «∞Ok

Jx, uiy ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«#‰õΩ ‰õÄ_® JÖÏO\˜q W™êÎ_»x Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèÏq™êÎ_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ ~°Hõ~°HÍÅ LÑKå~åÅ∞ KÕã≤ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ «$Ñ≤ÎÑ~°K«\ÏxH „ÑÜ«∞ «flO

KÕ™êÎ_»∞. D ~°Hõ"≥∞ÿ# "å\Ö’ K« «∞+¬+µìºÑKå~° ÑÓ[ XHõ\. nxfl QÆ «OÖ’ „Ñ™êÎqOKåO.

HÍx WHõ _» q=iã∞Î<åflO. 64 LÑKå~åÅ∞ =~°∞ãQÍ

27. J èŒ~°Ü«∂=HõO

28. =∂OQÆÅºO

29. Hõ#HõzO`åHõO

30. Ñ¨ äŒHõO

31. =∞Ç¨Ñ¨ äŒHõO

32. =ÚHÍÎ=o

33. UHÍ=o

34. Kè«#flÑ‘~î°O

35. ˆHÜ« ~°Ü«ÚQÆà◊K« «∞+ìÜ«∞O

36. =ÅÜ«∂=o

37. Ti‡HÍ=o

38. HÍOp^•=∞O

39. Hõ\˜ã¨∂„ «O

40. ™œÉèÏQÍºÉèí~°O

41. áê ŒHõ@HõO

42. ~° «fl#∂Ñ¨Ù~°O

43. áê^•OQÆ∞mÜ«∞HõO

44. áêâ◊O

45. JO‰õΩâ◊O

1. áê^Œº=Ú

2. PÉèí~°Ï=~ÀÑÖ

3. ã¨∞QÆOkè ≥·ÖÏÉèíºOQÆO

4. =∞[˚#âßÖÏ„Ñ¨"Õâ◊#O

5. =∞[˚#âßÖÏ=∞˜Ñ‘~îÀÑ¨"Õâ◊#O

6. k=º™êflh Ü≥∂ Œfi~°Î#O

7. LëÈ‚ ŒHõ™êfl#O

8. ã¨HõÅf~åúaè¿+HõO

9. =GO

10. J~°∞ Œ∞‰õÄÅ Ñi è•#O

11. J~°∞‰õΩKÀ «ÎsÜ«∞O

12. P ÖËÑ=∞O@Ñ „Ñ"Õâ◊#O

13. P ÖËÑ=∞O@Ñ=∞ Ñ‘~îÀÑ"Õâ◊#O

14. K«O Œ<åQÆ~°∞Hõã¨∂ÎiÖËÑ¨#O

15. HÍÖÏQÆ~°∞ èŒ∂ÑÖ

16. ‰õΩã¨∞=∞=∂ÖÏ

17. Éèí∂+¨=∞O@Ñ¨„Ñ¨"Õâ◊#O

18. Éèí∂+¨=∞O@Ñ¨=∞˜ Ñ‘~îÀÑ¨"Õâ◊#O

19. #==∞˜=∞‰õΩ@O

20. K«O„ Œâ◊HõÅO

21. ã‘=∞O «ã≤O èŒ∂~°O

22. uÅHõ~° «flO

23. HÍÖÏO[#O

24. "åmÜ«ÚQÆà◊O

25. =∞˜‰õΩO_»ÅÜ«ÚQÆà◊O

26. <å™êÉèí~°O

46. Ñ¨ÙO„_Õ‰õ∆ΩKåÑÖ

47. Ñ¨Ù+¨ÊÉÏO

48. =∂˜Hõºáê Œ∞Hõ

49. =∞Ç¨K«„HÍkè~ÀÇ¨ÏO

50. HÍ"Õ∞â◊fi~åOHÀÑ¨"Õâ◊#O

51. J=∞$`å=K«+¨HõO

52. PK«=∞#O

53. Hõ~°∂Ê~°g\˜HÍ

54. P#O^ÀÖÏ¡ã¨qÖÏã¨Ç¨ãÖ

55. Kè«„ «O

56. Kå=∞~°Ü«ÚQÆà◊O

57. Œ~°ÊO

58. `åà◊=$O «O

59. QÆO èŒO

60. Ñ¨Ù+¨ÊO

61. èŒ∂ÑÖ

62. nÑÖ

63. <≥·"Õ ŒºO

64. `åO|∂ÅO

D LÑ¨Kå~åÅ∞ =~°∞ã¨Ö’ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl |\˜ì `Õ_®Å∞<åfl~Ú. áê~î°‰õΩÅ∞

QÆ=∞xOK« „áê~°÷#.

236. K« «∞+¨¬+≤ìHõÖÏ=∞~¸Hõà◊Å∞ 64 L<åfl~Ú. g\xflO\˜Ö’#∂ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JO^≥"Õã≤# KÕ~Ú.

„áêg∞º~åÅ∞. JO Œ∞KÕ « P"≥∞. K« «∞+¬+≤ìHõàÏ=∞~¸ J#|_»∞`ÀOk.

D Hõà◊Å∞ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞ 1. q^•ºHõà◊Å∞ 2. =$uÎHõà◊Å∞. D Hõà◊Å∞ XH˘¯Hõ KÀ@

XH˘¯Hõ ~°HõOQÍ L<åfl~Ú. âß~°æ èŒsÜ«∞=Ú, Hõ ä•HÀâ◊=Ú, N èŒsÜ«∞=Ú ÅO Œ∞ D

Hõà◊Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L<åfl~Ú. "å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«OÖ’ "Õ~°∞QÍ L<åfl~Ú. =∞#‰õΩ

JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl q^•º Hõà◊Å∞.

373372



1. JhfiH∆H˜

2. „ «~¸

3. "å~åÎ

4. ŒO_»hu

5. PHõ~°¬=Ú

6. ãÎOÉèí#=Ú

7. =∂~°=Ú

8. q Õfi+¨=Ú

9. LKåÛ@#=Ú

10. "≥∂Ç¨Ï#=Ú

11. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú

12. Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú

13. ™ê=∞"Õ Œ=Ú

14. J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú

15. tH∆Í

16. "åºHõ~°=Ú

17. Kè«O Œã¨∞û

18. x~°∞HÎ

19. *’ºu+¨=Ú

20. HõÅÊ=Ú

21. g∞=∂Oã¨

22. <åºÜ«∞âßG=Ú

=$ «∞ÎÅ‰õΩ ãO|OkèOz# Hõà◊Å∞ 64 Jq.23. Ñ¨Ù~å=Ú

24. èŒ~°‡âßG=Ú

25. PÜ«Úˆ~fi Œ=Ú

26. èŒ#∞ˆ~fi Œ=Ú

27. huâßG=Ú

28. J~°úâßG=Ú

29. „ÉÏÇ¨Ï‡=Ú

30. áê^Œ‡=Ú

31. "≥·+‚==Ú

32. â‹·==Ú

33. ÉèÏQÆ= «=Ú

34. ÉèíqëÈº «Î~°=Ú

35. <å~°nÜ«∞=Ú

36. =∂~° O_ÕÜ«∞=Ú

37. PˆQflÜ«∞=Ú

38. „|Ç¨Ï‡"≥·=~°Î=Ú

39. Ö·OQÆ=Ú

40. "å~åÇ¨Ï=Ú

41. ™ê¯O Œ=Ú

42. QÍ~°∞_»=Ú

43. "å=∞#=Ú

44. ‰õÄ~°‡=Ú

45. =∂ «ûº=Ú

46. „|Ç¨‡O_»=Ú

47. ã¨# «∞¯=∂~°=Ú

48. <å~°ã≤OÇ¨Ï=Ú

49. ™ê¯O Œ=Ú

50. t= èŒ~°‡=Ú

51. ^Ò~°ºã¨=Ú

52. <å~°nÜ«∞=Ú

53. HÍÑ≤Å=Ú

54. =∂#==Ú

55. Bâ◊#=Ú

56. „|Ç¨‡O_»=Ú

57. "å~°∞=Ú

58. H“tHõ=Ú

59. Ö·OQÆ=Ú

60. ™êO|=Ú

61. ™œ~°=Ú

62. áê~åâ◊~°=Ú

63. =∂sK«=Ú

64. ÉèÏ~°æ==Ú

g\Ö’ "≥Ú Œ\<åÅ∞QÆ∞ – K«`«∞ifi^ŒºÅ∞

5 #∞Oz 10 =~°‰õΩ – +¨_çfi ŒºÅ∞

11 #∞Oz 14 =~°‰õΩ – K«`«∞ˆ~fi^Œ=ÚÅ∞

15 #∞Oz 20 =~°‰õΩ – "Õ •OQÆ=ÚÅ∞

21 #∞Oz 28 =~°‰õΩ – âß¢™êÎÅ∞

29 #∞Oz 46 =~°‰õΩ – Ñ¨Ù~åÏÅ∞

47 #∞Oz 64 =~°‰õΩ – LÑ¨Ñ¨Ù~åÏÅ∞

1. w «O

2. "å ŒºO

3. #$ «ºO

4. <å@ºO

5. JÖËYºO

6. qâı+¨Hõ=Ú

7. ÑÙ+ÊHõO_»∞Å |ÖÏºk

8. ‰õΩã¨∞=∂#Î~°=Ú

9. ŒO «=¢™êÎOQÆ~åQÆ=Ú

10. =∞˜‰õΩ\ìHõ~°‡

11. â◊Ü«∂ºxkè

12. "åi"å Œº=Ú

13. z «ÎÜ≥∂QÆ=Ú

14. ÑÙ+ÊÖÏqHÍ q Œº

15. =∂Åº„QÆ èŒ#O

16. <ÕÑ¨ èŒº~°K«#

17. Hõ~°‚Ñ¨„ «ÉèíOQÆ=Ú

18. ã¨∞QÆO èŒ~°K«#

19. Éèí∂ëêÜ≥∂QÆ=Ú

20. WO„ Œ*ÏÅ=Ú

21. H“K«∞=∂~°Ü≥∂QÆ=Ú

22. z„ «âßHÍ ÑÓÑ ÉèíHõ∆ „HÜ«∞

23. Ç¨ÏãÎÖÏÑ¶∞=O

24. ™ê#HÍã¨=~åQÍkx~å‡O

25. ã¨∂p"åÜ«∞„Ñ¨„H˜Ü«∞

26. gÏ_»=∞~°∞"å ŒºO

27. ã¨∂„ «„H©_»

28. „Ñ¨¿ÇÏoHÍ

29. „Ñ¨u=∂ÖÏ

30. Œ∞~åfiK«HõÜ≥∂QÍ

31. Ñ¨ÙãÎHõ"å_»HõO

32. <å\˜MÏº~ÚHõ

33. ã¨=∞™êºÑ¨Ó~°O

34. Ñ¨\ìHÍ"Õ„ «"åã¨=Ú

35. «Hõ∆Hõ~°‡

36. «Hõ∆O

37. "åã¨∞Î

38. ~° «flÑ¨sHõ∆

39. è• «∞"å Œ=Ú

40. =∞˜~åQÆ*Ï˝#=Ú

41. JHõ~°"Õ Œ#

42. =$H∆ÍÜ«Úˆ~fi Œ=Ú

43. "Õ∞+¨‰õΩ‰õΩ¯@Å<åkÜ«Ú ŒúO

44. âßiHÍâ◊√HÍÖÏÑ¨#=Ú

45. ˆHâ◊„Ñ¨™ê Œ#=Ú

46. JHõ∆~À Œ#=Ú

47. =Ú+≤ìHÍHõ èŒ#=Ú

48. "Õ∞¡K«ÛK« ~° qHõÅÊ=Ú

49. Õâ◊ÉèÏëêk"Õ Œ#

50. „Ñ¨â◊¥#â◊Å*Ï˝#O

51. xq∞ «Î*Ï˝#=Ú

52. Ü«∞O„ «=∂ «$Hõ

53. è•~°Ü«∞O„ «

54. ã¨O"åK«º=Ú

375374



55. =∂#ã‘HÍ=º„H˜Ü«∞

56. Kè«O^Àn

57. <å<åHÀâ◊nè

58. <å<å„H˜Ü«∂kHõÅÊ

59. K«ÖPâ◊Ü«∞Ü≥∂QÆ=Ú

K« «∞ó +¬+≤ìÜ«Ú`åó HÀ\’º Ü≥∂yh<åO =∞ÇÏ∫[™ê"£∞ I

K«„Hõ "Õ∞ « ü ã=∂„t «º ãOã≤÷ å g~°=Ok Õ II

g~°∞Å KÕ`« #=∞ã¨¯iOK«|_»∞ F ^Õg ! NK«„HõOÖ’x „Ñü P=~°Ö’#∂

=∞Ç Õ[ã∞û`À ‰õÄ_ç# Ü≥∂y#∞Å∞ 64 HÀ@¡=∞Ok L<åfl~°∞. D ~°HõOQÍ `˘q∞‡k

P=~°ÅÖ’#∂ JãOMÏºHõ"≥∞ÿ# Ü≥∂y#∞Å∞<åfl~°∞.

K« «∞+¬+≤ìHÀ\Ü≥∂y#∞Å q=~åÅ∞

„Ñ äŒ=∂=~° : „Ñ è•#Ü≥∂yx „ÉÏÇ≤Ï‡. W «~° Ü≥∂y#∞Å∞.

1. JH∆ÀOÉÏ 3. ~åHõ∆™êOÉÏ 5. Hõ∆áêOÉÏ 7. JHõ∆Ñ¨Ü«∂OÉÏ

2. |∞∞Hõ∆Hõ~å‚OÉÏ 4. Hõ∆Ñ¨ÏOÉÏ 6. Ñ≤OQÆàÏHõ∆ ºOÉÏ 8. Hõ∆=∂OÉÏ

kfifÜ«∂=~° : „Ñ è•#Ü≥∂y =∂¿ÇÏâ◊fii. W «~° Ü≥∂y#∞Å∞.

1. bÖÏOÉÏ 3. Å∞`å÷OÉÏ 5. Å∂HÍOÉÏ 7. Ö’Å™êOÉÏ

2. Ö’ÖÏOÉÏ 4. Å∞ÉÏÌOÉÏ 6. ÅOˆHâ◊fi~åOÉÏ 8. q=∞ÖÏOÉÏ

«$fÜ«∂=~° : „Ñ è•#Ü≥∂yx H“=∂i. W «~° Ü≥∂y#∞Å∞

1. Ç¨ï`åâ◊<åOÉÏ 3. ÉÏ_»ÉÏ=ÚYºOÉÏ 5. Ç¨Ï~°Ü«∂OÉÏ 7. „HÀkè#ºOÉÏ

2. qâßÅHõ∆ ºOÉÏ 4. Ç¨Ï~°¬OÉÏ 6. „HÀkè#ºOÉÏ 8. ã¨~°Ü«∂OÉÏ

6, 7 Ü≥∂y#∞Å‰õΩ XHõ>Ë ¿Ñ~°∞¡ L<åfl~Ú. Wk JK«∞Û «ÑÊx ÉèÏqOK«HõO_ç.

K« «∞~å÷=~° : „Ñ è•#Ü≥∂yx "≥·+‚q. W «~° Ü≥∂y#∞Å∞

1. ãÖMÏºÑ‘~î°ã≤ ŒúOÉÏ 3. `å~åOÉÏ 5. Ç¨Ï$ÖË¡MÏOÉÏ 7. ã¨~°™êOÉÏ

2. Hõ~°ÖÏOÉÏ 4. Ç¨Ï$ëêìOÉÏ 6. Œâ◊‰õΩO Œ~åOÉÏ 8. ~°ã¨ãÖ„QÍÇ≤ÏºOÉÏ

ÑOK«=∂=~° : „Ñ è•#Ü≥∂yx "å~åÇ≤Ï, W «~°Ü≥∂y#∞Å∞

1. `åÅ[OÑ¶¨∂OÉÏ 3. q^Œ∞ºl˚Ç¨fiOÉÏ 5. "Õ∞Ñ¶¨∞<å^è•OÉÏ 7. HÍÅHõ~å‚OÉÏ

2. ~°HÍÎHõ∆ ºOÉÏ 4. Hõ~°OHÍOÉÏ 6. „Ñ¨K«O_ÒÑ¶∞OÉÏ 8. |Å„Ñ¨ •OÉÏ

+ëêì=~° : „Ñ è•#Ü≥∂yx =∂¿ÇÏO„k. W «~° Ü≥∂y#∞Å∞

1. â◊áêOÉÏ 3. „Ñ¨"åÜ«∂OÉÏ 5. Ñ≤K«∞=HÍÎOÉÏ 7. Ñ≤t`å*Ï˝<åOÉÏ

2. K«Oáê=à◊ºOÉÏ 4. â◊¥ÖÏ™êkHÍOÉÏ 6. Ñ≤âßKåH∆ÍºOÉÏ 8. Ö’Å∞áêOÉÏ

60. =GãÖQÀÑ¨#=Ú

61. Œ∂ «º=Ú

62. ÉÏÅ„H©_»

63. PHõ~°¬„H©_»

64. "≥· åoHõq Œº

W=hfl =$uÎHõÅ∞. g\x PK«iOK«=K«∞Û. J~Ú Õ q^•ºiúHõÅÊ «~°∞=ÙÖ’ 64 Hõà◊Å∞

q_çQÍ K≥ÑÊ@O [iyOk.D q èŒOQÍ XHõ „QÆO ä•xH WOH˘Hõ „QÆO ä•xH ãO|O èŒOÖË Œx

áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

237. =∞Ç¨K«`«∞+¨¬+≤ìHÀ\˜Ü≥∂yhQÆ¿ãq`å576 HÀ@¡ Ü≥∂y#∞Å∞ J#|_Õ â◊HÎQÆ=ÚKÕ ¿ãqOK«|_»∞#k Åe`å Õq.

«O„ «~å[OÖ’

Åe`åK«„Hõ#=H „Ñ ÕºHõO â◊HÎ =∞Ü«∞ó „Ñ≤ÜÕ∞ K« «∞+¬+≤ìq∞`åó HÀ@ºó

Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë – F Õg ! Åe`å K«„Hõ=ÚÅ∞ `˘q∞‡kO\ Ü«∞O Œ∞

„Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÆ 64 HÀ@¡ Ü≥∂yh â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ=Ù. WHõ¯_» Åe`å K«„Hõ=ÚÅ∞ J#QÍ

NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°Å∞ Jx QÆ∞iÎOKåe.

Ñ~°"Õ∞â◊fii NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°ÅÖ’#∂ XH˘¯Hõ P=~°Ö’ Zxq∞k

k‰õΩ¯ÅÜ«∞O Œ∞ Zxq∞k =∞Ok K˘ÑC# 9˛8˛8´576 =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞ LO\Ï~°∞.

"å~°O ŒiH© XH˘¯Hõ iH© HÀ\=∞Ok ¿ã=‰õΩÅ∞O\Ï~°∞. D ~°HõOQÍ 576 HÀ@¡=∞Ok

Ü≥∂y#Å`À ¿ãqOK«|_» «∂ LO@∞Ok P Ñ~°"Õ∞â◊fii

NK«„HÍxH J~°Û# KÕ¿ã@ÑC_»∞ Jëêì+ìHÍ~°Û# ‰õÄ_® KÕÜ«∞=Åã≤ L#flk. Jx

‰õΩÖÏ~°‚= «O„ «=Ú, Nq^•º~°‚= «O„ «=ÚÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Jëêì+ìHÍ~°Û# JO>Ë – Zxq∞k P=~°ÅÖ’#∂ Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÜ«∞O Œ∞ Ü≥∂yh

ŒfiÜ«∞=Ú#∞ ÑÓlOKåe. J#QÍ Jã≤ åOQÆÉè·~°= "≥Ú ŒÖ·# Zxq∞k =∞Ok Éè·~°=ÙÅ∞,

„ÉÏÇ≤Ï‡ "≥Ú ŒÖ·# Zxq∞k =∞Ok =∂„ «∞HõÅ∞. giH XH˘¯Hõ iH© Zxq∞k=∞Ok K˘ÑC#

¿ã=‰õΩÅ∞. Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

377376



ãÑÎ=∂=~° : „Ñ è•#Ü≥∂yx Kå=ÚO_». W «~° Ü≥∂y#∞Å∞.

1. Kå=∞#™êOÉÏ 3. "åã¨<åOÉÏ 5. "åÜ«Ú"ÕQÍOÉÏ 7. qHõ<åOÉÏ

2. "å#~åOÉÏ 4. qHõ\Ï™êºOÉÏ 6. |$Ç¨Ï`å¯ÖÏOÉÏ 8. qâ◊fi~°∂Ñ≤ºOÉÏ

J+ì=∂=~° : „Ñ è•#Ü≥∂yx =∞ÇÅH;. W «~°Ü≥∂y#∞Å∞.

1. Ü«∞=∞lÇ¨fiOÉÏ 3. Œ∞~°Ü«∂OÉÏ 5. a_®ÖÏOÉÏ 7. Ñ¨Ó<åOÉÏ

2. [Ü«∞#ÎºOÉÏ 4. Ü«∞=∂O «HÍOÉÏ 6. ˆ~= «ºOÉÏ 8. q[Ü«∂OÉÏ

D~°HõOQÍ XH˘¯Hõ P=~°Ö’#∂ 64 HÀ@¡=∞Ok K˘ÑC# ˘q∞‡k P=~°ÅÖ’#∞

9˛64´576 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂y#∞Å`À ¿ãqOK«|_»∞`ÀOk. JO^Œ∞ ˆH ^Õq

=∞ÇK« «∞+¬+≤ìHÀ\Ü≥∂yhQÆ¿ãq`å J#|_çOk.

18. K«O„ Œq ŒºNq ŒºÖ’ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «=Ú „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k. âßHÎÜ«∂xH Wk QÍÜ«∞„u

=O\k. QÍÜ«∞„f =∞O„ «O „ÉÏÇÏ‡∞ÅHÀãO U~°Ê_»QÍ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O Jxfl

=~å‚Å"åi HÀã¨O U~°Ê_çOk. D =∞O„`«O JO^ŒiH© Láêâ◊º Jx JQÆã¨Îº=∞Ç¨Ïi¬

„"åã≤# Nq^•ºnÑ≤Hõ J<Õ „QÆO äŒOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O =∂Ü«∞#∞

áÈQ˘\˜ì Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ „ÑHÍtOÑKÕã∞ÎOk. ã∂~°∞º_çH H~°=ÚÅ∞ L#fl@∞¡QÍ<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ

=∂Ü«∞ãÇÏ[OQÍ LO@∞Ok. HÍ|\ì t=Ù‚ QÍx, â◊HÎxQÍx q_çq_çQÍ P~åkèOK«@O

‰õΩ^Œ~°^Œ∞.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ ZO`À=∞Ok =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz

«iOKå~°∞. "åiÖ’

=∞#∞óâ◊ÛO„ Œ‰õΩ ÉË~°â◊Û Ö’áê=Ú„^• K« =∞#‡ äŒó

JQÆã≤Î ~°yfló ã∂~°ºâ◊Û WO„ Œã¯O Œó t≈= ãÎ ä•

„HÀ èŒ Éèí\Ïì~°HÀ Õ"åº ^•fi Œâß^À LáêãHÍó

=∞#∞=Ù, K«O„^Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Ö’áê=Ú„^Œ, =∞#‡^äŒ∞_»∞, JQÆã¨∞Îº_»∞,

JyflÉèí\Ïì~°‰õΩ_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, WO„^Œ∞_»∞ ã¨¯O^Œ∞_»∞, t=Ù_»∞, ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞ „âı+¨µªÅ∞.

=∂#™ÈÖÏ¡ã=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’

q+µ‚ó t=ó ã∞~°*ËºëÈª =∞#∞ â◊ÛO„^À èŒ<åkèÑó

Ö’áê=Ú„^• « ä•QÆãÎºó ã¯O Œó ‰õΩã∞=∞™êÜ«∞Hõó

ã∞~ånèâ’ ~“Ç≤Ï©Ü≥∂ Œ åÎ„ ÕÜ≥∂ =∞Ç=Úxó

Œ∞~åfi™ê Wu qMÏº`å U Õ =ÚYº LáêãHÍó

q+µ‚=Ù, t=Ù_»∞, „|ÇÏ‡, =∞#∞=Ù, K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞, Ö’áê=Ú„ Œ, JQÆã∞Îº_»∞,

‰õΩ=∂~°™êfiq∞, =∞#‡ äŒ∞_»∞, WO„ Œ∞_»∞, |Å~å=Ú_»∞, Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞, Œ∞~åfiã∞_»∞ J<Õ"å~°∞

Õg Láêã‰õΩÅÖ’ „âı+µªÅ∞.

*Ï<å~°‚==Ú J<Õ «O„ «OÖ’

=∞#∞ â◊ÛO„ Œ‰õΩÉË~° â◊Û =∞#‡ äŒ ãÎ Œ#O «~°"£∞

Ö’áê=Ú„^• « ä•QÆãÎºó ã¯O^À q+µ‚ ãÎ ä• t=ó

379378

N |∞∂HÍ~° Õq



Œ åÎ„ ÕÜ≥∂ =Úxó â◊„HÀ Œ∞~åfi™ê â◊Û „ «Ü≥∂ Œâ◊

Láêã Õ =∞Çq^•ºó ^•fi Œâ’HÍÎ ãÎ"å #¿Ñ¶∞ ! II

D ~°HõOQÍ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz «iOz#"å~°∞ J<ÕHõ=∞Ok L<åfl~°∞.

HÍx D =∞O„`åxfl D Ö’HÍxH ≥zÛ#"å_»∞ =∞#‡ äŒ∞_»∞. J «_Õ D =∞O„`åxH |∞∞+≤

Jx H˘O Œi "å Œ#. HÍQÍ ŒH∆Ï=¸iÎ =¸ÅÑÙ~°∞+µ_»x H˘O Œ~°O\Ï~°∞.

=∞#∞=Ù K«O„ Œ∞_»∞ ‰õΩÉË~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# "å~°O`å D =∞O„`åxfl Láêã# KÕâß~°∞.

HÍx

U=O ^•fi Œâ◊ è• aè<åfl N=∞ «ÊOK« ŒâßHõ∆s I

g~°∞ Láêã≤Oz# =∞O„`«O "Õ~°∞QÍ L#flk. D 12 =∞Ok Láêã≤Oz#

=∞O„`åÅÖ’ U Ô~O_»∞ =∞O„`åÅ∂ HõÅ==Ù. qz„ «O U=∞O>Ë D =∞O„`åÅHõxflO\H©

|∞∞+≤ ŒH∆Ï=¸~Î.

JãÅ∞ D =∞O„ «O Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. 1. HÍkq Œº 2. Çkq Œº.

JHÍ~åkHõ∆HÍ~åO «O L#fl JHõ∆~°ã=∂=∂flÜ«∂xH =∂ «$HõÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞. g\Ö’

HõHÍ~°O `À "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º =∂`«$HõÅ#∞ HÍk =∂`«$HõÅx, Ç¨ÏHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º

=∂ «$HõÅ#∞ Çk =∂ «$HõÅx JO\Ï~°∞. JÖÏQ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O ‰õÄ_® Hõ

HÍ~°O`À "≥Ú ŒÖ· Õ HÍkq Œº, ÇÏHÍ~°O`À "≥Ú ŒÖ· Õ Çkq Œº. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Láêã‰õΩÅÖ’

H˘O «=∞Ok HÍk q Œº#∞áêã≤OK«QÍ, =∞iH˘O Œ~°∞ Çk q Œº#∞áêã≤OKå~°∞.

Õ+µ^•fi=∞#∞~å*∫ «∞ =iëêª qO èŒº=∞~°ú#

Ö’áê=Ú„^• HÍ=∞~å*Ïqu MÏºu =ÚáêQÆ Ò I

Çk ã∞Î Ö’áê=Ú„^• ™êº `å¯=∞~å[ã∞Î HÍkHõó

«Ü≥∂ã∞Î HÍ=∞~å*’Ü«∞O ã≤kú À ÉèíHÎâße#ó II

D =∞O„`åÅxflO\ ˜Ö’#∂ Ç¨k=∞`«OÖ’ Ö’áê=Ú„^•, HÍk=∞`«OÖ’

HÍ=∞~årÜ«∞=Ú „Ñã≤kú K≥Ok<å~Ú. "å\Ö’ ‰õÄ_® HÍ=∞~å[=∞O„ «"Õ∞ „âı+ª"≥∞ÿ#k.

238. =∞#∞q^•ºã$+≤ìÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\"å_»∞ =∞#∞=Ù. D =∞#∞=Ù#∞OKÕ =∂#=Ö’HõO JO`å

L ŒƒùqOzOk.=∞#∞=ÙÅ∞ 14=∞Ok. gi<Õ K« «∞~°Ìâ◊ =∞#∞=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞. "å~°∞.

1. ™êfiÜ«∞OÉèí∞=

2. ™êfi~Àz+¨

3. L «Î=∞

4. `å=∞ã¨

5. Ô~·= «

6. Kå‰õ∆Ω+¨

7. "≥·=ã¨fi «

8. ã¨∂~°º™ê=i‚

9. ŒHõ∆™ê=i‚

10. „|Ç¨Ï‡™ê=i‚

11. ~°∞„ Œ™ê=i‚

12. èŒ~°‡™ê=i‚

13. ~“K«º

14. Éè∫K«∞ºÅ∞

„Ñã∞Î «O [~°∞QÆ∞ «∞#flk "≥·=ãfi «=∞#fiO «~°O.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl LáêtOz# "åiÖ’ "≥Ú Œ\"å_»∞ =∞#∞=Ù. J «_»∞

D =∞O„`åxfl Láêã≤Oz «iOKå_»∞. =∞#∞=Ù Láêã≤Oz# =∞O„ «O

Jã¨ºN =∞#∞q^•ºOÉÏ =∞Ç¨=∞O„`«ã¨º I ^ŒH˜ ∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I

J#∞+µìÑπKè«O Œó I =∞#∞q^•ºOÉÏ Õ=`å I

Hõ ÇÏ U D Å „Ç‘ÏO – c[O I

ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO – â◊HÎó I

ã Hõ Å „Ç‘ÏO – H©ÅHõO – [¿ÑqxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú`À Ô~O_»∞ P =$ «∞ÎÅ∞ K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ã‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ<å ........ ã‡~ ŒOaHÍO I

=∞O„`«=Ú : Hõ ÇÏ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

Wk =∞#∞=Ù Láêã≤Oz# =∞O„`«O HÍ|\˜ì =∞#∞q^Œº J#|_»∞`ÀOk. Wk

K«O„ Œq Œº, ÉèÏ#∞q Œº Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. WHõ K«O„ Œq Œº#∞ q=iã∞Î<åfl~°∞.

QÆ=∞xHõ : Nq^Œº‰õΩ Ñ¨OK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`«O „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k. D „QÆO^äŒOÖ’

J=ã~°"≥∞ÿ#KÀ@¡ P =∞O„`åxfl q=iOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. ÖËHõáÈ Õ „QÆO äŒO Jã=∞„QÆO

J=Ù «∞Ok. J~Ú Õ Láêã#ÖËx"å~°∞ =∞O„ «~°ÇÏ™êºÅ#∞ K«k"Õ@ÑC_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ü«∞O Œ∞ Œ$+≤ìxeÊ, P"≥∞<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ÉèÏqOz „QÆO äŒO K«kq Õ ^À+O LO_» Œ∞.

239. K«O„ Œq^•ºP Ñ~°"Õ∞â◊fii K«O„ Œq^•º ãfi~°∂Ñ≤. P"≥∞ K«O„ Œ=∞O_»ÖÏxfl P è•~°OQÍ KÕã∞‰õΩx

Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞K«∞#flk.

ÑOK« Œt =∞O„`åxfl Láêã≤Oz# "åiÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ XHõ_»∞. J «_»∞áêã≤Oz#

=∞O„ «O.

381380



JãºN K«O„ Œq^•ºOÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó J#∞+µìÑπKè«O Œó

N K«O„ Œq^•ºOÉÏ Õ=`å I

ã ÇÏ Hõ U D Å „Ç‘ÏO – c[O

ã ÇÏ Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO – â◊HÎó

ã ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO – H©ÅHõO – [¿ÑqxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú`À Ô~O_»∞ J=$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú Jx K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ãO‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å....

=∞O„`«=Ú : ã ÇÏ Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ã ÇÏ Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I

ã ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

D ~°HõOQÍ K«O„ Œ∞_»∞ Láêã≤Oz# q Œº HÍ|\ì K«O„ Œq^•º J#|_»∞`ÀOk.

240. K«O„ Œ=∞O_»Å=∞ èŒºQÍ

K«O„ Œ=∞O_»Åãº =∞ èŒºO QÆK«Ûùfu

K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú Ü≥ÚHõ =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú# LO_»∞#k. NK«„Hõ"Õ∞ K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú.

^•xÜ≥ÚHõ =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú# ÖËHõ t~ÀÉèíQÍ=Ú# LO_»∞#k. t=ÑÙ~åOÖ’ t=Ù_»∞

áê~°fiuH K≥|∞ «∞<åfl_»∞.

JÇÏ =∞yfl t~Àx+ª «fiO ™È=∞t~°ã≤ ã≤÷ å I

JwflëÈ=∂ «‡HõO qâ◊fiO P"åMÏºO ã=∞kè+≤ª «O II

<Õ#∞ Jyflt~°ã¨∞# LO\Ï#∞. h=Ù K«O„^Œ∞x t~°ã¨∞# LO\Ï=Ù. Jyfl

™È=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# qâ◊fi=Ú =∞# =Å# L ŒúiOÑ|_»∞ «∞#flk.

K«O„ Œ=∞O_»ÅO „Ñ «ºHõ∆OQÍ PHÍâ◊OÖ’ HõxÑ≤ã∞ÎOk. ™êÜ«∞O ã=∞Ü«∞OÖ’#∞,

~å„ «∞ÅO Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix K«O„ Œ=∞O_»Å=∞O Œ∞O_»∞#kQÍ ÉèÏqOz Láêã# K≥Ü«∂ºe.

NK«„Hõ"Õ∞ K«O„ Œ=∞O_»Å=∞x K≥áêÊO. JO Œ∞Ö’x Ô~O_»= P=~° 16 ŒàÏÅ∞#fl

Ñ Œ‡=Ú. JO Œ∞Ö’ K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ ëÈ_»â◊Hõà◊Å∞ LO\Ï~Ú. P ŒàÏÅÖ’ ëÈ_»t

=∞O„`åxfl ÉèÏqOz è•ºxOKåe.

=∂#=â◊s~°OÖ’ ^•fi ŒâßO «=Ú Jx XHõ ™ê÷#=Ú#flk. aO Œ∞™ê÷<å<Õfl ^•fi

^ŒâßO`«=Ú JO\Ï~°∞. P^è•~°K«„HõO ^ŒQÆ æ~° #∞O_ô ÖˇHõ¯ÃÑ\ ˜ì#>ˇ¡ Â`Õ aO^Œ∞=Ù

Ñ<≥flO_»= Œ=Ù «∞Ok. JO Œ∞H ^•xfl ^•fi ŒâßO «=Ú J<åfl~°∞.

1. J‰õΩÅ Ñ Œ‡=Ú

2. J+ì Œà◊Ñ¨ Œ‡=Ú

3. +¨_»Ìà◊Ñ¨ Œ‡=Ú

4. =¸ÖÏ^è•~°=Ú

5. ™êfikèëêª#=Ú

6. =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú

7. J<åÇ¨Ï «=Ú

8. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú

9. ÅOaHÍ„QÆ=Ú

10. P*Ï˝K«„Hõ=Ú

11. ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ=∞Å=Ú

12. ‰õΩÅÑ¨^Œ‡=Ú

WHõ¯_»∞#fl ã¨Ç¨Ï„™ê~°Hõi‚Hõ<Õ aO^Œ∞™ê÷#=∞O\Ï~°∞. J^Õ K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú.

ã∞ è•ã≤O Œ∞=Ù. Wk K«O„^•QÆ∞flÅ JO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ ãOQÆ=∞™ê÷#=Ú. D K«O„ Œ=∞O_»Å

=∞ èŒºÉèÏQÍ# LO_Õ Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

241. Kå~°∞~°∂áêKå~°∞ã∞O Œ~°O ~°∂ÑO ÖÏ=ºOÜ«∞™êºó – ™ê

JO Œ"≥∞ÿ# ~°∂ÑÖÏ=º=ÚÅ∞ QÆÅk

Ç≤Ï~°º=~å‚O ÇÏi©O ã∞=~°‚ ~°[ «„ã*Ï"£∞

K«O„^•O Ç≤Ï~°‡~¸O ÅH©;O *Ï «"Õ À =∞=∂=ÇÏ

WHõ _» K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∞=~°‚ qHÍ~°"≥∞ÿ# ~°∂ÑÖÏ=º=Ú QÆÅk.

Ö’HõOÖ’x =∂#=ÙÅ‰õΩ, Ñ¨â◊√Ñ¨H∆Íº^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® =â◊=Ú KÕã¨∞H˘#QÆÅ ~°∂Ñ¨

ÖÏ=º=ÚÅ∞ QÆÅk HÍ|>Ëì P"≥∞ Kå~°∞~°∂áê J#|_çOk.

242. Kå~°∞Ç¨™êKå~°∞ó ÇÏŸ™ÈÜ«∞™êºó JO Œ"≥∞ÿ# #QÆ=Ù HõÅk. «"≥·= =∞O Œã≤‡ « aO Œ∞iO Œ∞ó

h z~°∞#QÆ"Õ K«O„ ŒaO|=Ú.

=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# =∞O ŒÇ¨ã¨=Ú QÆÅk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =ÚY=Ú â◊~°â◊ÛùO„^Œ=^Œ<å

â◊~° å¯Å=ÚÖ’ ÑÙ#flq∞<å\ K«O„ Œ∞x=Ö ãfiK«ÛùOQÍ QÆ∞O„_»=ÚQÍ L#flk. P =ÚY=Ú

#∞Oz =KÕÛ ^Œ~°Ç¨ã¨K«O„kHõÅ∞ â◊~°`«∂Êi‚=∂ K«O„kHõÅ Hõ#fl K«Å¡QÍ LO\Ï~Ú.

JO^Œ∞KÕ`« ^Õq Kå~°∞Ç¨™ê J#|_»∞`ÀOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii z~°∞#QÆ=Ù ™ê=∂#∞ºÅ#∞

Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ =∂~°∞ã∞ÎOk. Éèí‰õΩÎÅ#∞ «#‡Ü«ÚÅ∞QÍ KÕã∞ÎOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚMÏ# D

z~°∞#QÆ=Ù Œi≈OKÕ"å~°∞ WÇÏÑ~åÅ∞ á⁄Ok LO\Ï~°∞.

383382



243. Kå~°∞K«O„ ŒHõàÏ èŒ~å=$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖË#@∞=O\˜ ™ê^•YºHõà◊ J#∞ *Ï˝#Hõà◊#∞ ^èŒiOz#k. ^Õg

ÉèÏQÆ= «OÖ’ ''HÍj~åA ‰õΩ=∂Ô~Î â◊tHõà◊. ¿Ñ~°∞‰õΩ «y#>Ë¡ ~°∂Ñ=u. QÆ∞=O «∞~åÅ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. XHõ <å\ ≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii P"≥∞ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz

JO ŒQÍ_»∞ â∫~°º=O «∞_»∞, Ñ~å„Hõ=∞=O «∞_»∞ J~Ú# ã∞ Œ~°≈#∞_»∞ h‰õΩ Éèí~°ÎQÍ Åaè™êÎ_»∞

Jx K≥Ñ≤Ê J Œ$â◊√º~åÖ·Ok—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. P â◊tHõà◊‰õΩ P è•~°Éèí∂ «∞~åÅ∞ HÍ|\˜ì

Kå~°∞K«O„ ŒHõàÏ èŒ~å J#|_çOk.

=∞<ÀÇ¨Ï~°=∞QÆ∞ K«O„^ŒHõà◊#∞ t~ÀÉèí∂+¨=ÚQÍ ^èŒiOz#k. WHõ¯_» L#fl

K«O„^ŒHõà◊‰õΩ =$kú Hõ∆Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. Jk J+¨ìq∞<å\˜ Hõà◊. JO^Œ∞ˆH Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

ã∞ÎuOKÕ@ÑC_»∞ K«O„ ŒHõàÏ= «O¿ã JO\Ï~°∞.

qâ◊√ Œú*Ï# ÕÇÜ«∞ „u"Õn k=ºK«‰õ∆Ω ¿+ I

„âıÜ«∞ó „áêÑ≤Î xq∞`åÎÜ«∞ #=∞ó ™È=∂~°ú è•iË II

244. K«~åK«~°[QÆ<åfl ä•[OQÆ=∞O ™ê÷=~å «‡Hõãº [QÆ «ó Jnèâ◊fis

™ê÷=~°[OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î‰õΩ Jnèâ◊fii. ™ê÷=~°=ÚÅ∞ JO>Ë Hõ ŒeHõ ÖË‰õΩO_®

ã≤÷~°OQÍ LO_Õq. [OQÆ=∞=ÚÅ∞ JO>Ë Hõ ŒeHõ ÖËHõ K«Å#=Ú QÆÅq. "≥Ú «ÎO g∞ Œ

K«~åK«~°[QÆ «∞Î‰õΩ Jnèâ◊fii, „Ñaèfi Jx J~°úO.

D Ö’HõOÖ’ J<ÕHõ~°HÍÅ~Ú#@∞=O\ =ã∞Î=ÙÅ∞ Ñ^•~åúÅ∞ r=ÙÅ∞ =∞# HõO\H

HõxÑ≤ã∞ÎO\Ï~Ú. g\Ö’ J_»=ÙÅ∞, Z_®~°∞Å∞, H˘O_»Å∞, HÀ#Å∞, # Œ∞Å∞, ã=Ú„^•Å∞

r=*ÏÅ=Ú L<åfl~Ú. 84 ÅHõ∆Å r=~åtH „áê=Ú#flk. HÍ|\ì Jq H˘^ÀÌQ˘áÈÊ

Hõ Œ∞Å∞ «∂<Õ LO\Ï~Ú. K≥@∞¡ KÕ=∞Å‰õΩ ‰õÄ_® „áê=Ú#flk Jx x~°∂Ñ≤OKå_»∞.

[QÆn+π K«O„ ŒÉ’ã¨∞. HÍ|\ì W=hfl „áê=Ú#fl"Õ. J~Ú Õ Z_®~°∞Å∞, H˘O_»Å∞,

Ñ¨~°fi`åÅ∞, # Œ∞Å∞ g\˜ q+¨Ü«∞OÖ’<Õ ãÖ ÕÇ¨ÏO =ã¨∞ÎOk. Z_®i ‰õÄ_® Éèí∂"Õ∞

HÍ|\ì ^•xfl QÆ∞iOz PÖ’K«#ÖË Œ∞. Jk ÑÖK«Éèí∂`åÅÖ’ XHõ\˜. WHõ H˘O_»Å∞

Ñ~°fi`åÅ∞. Wq <ÕÅÖ’ U~°Ê_ç# ~åuá⁄~°QÆ • ? =∞i g\H „áê=Ú#fl^• ? L#flk

JO@∞<åfl~Ú =∞# ÑÙ~åÏÅ∞. D Ñ~°fi`åÅxflO\H© Ô~Hõ Å∞ LO_Õ=x, Jq ZQÆ∞~°∞ «∂

áÈ~Ú [<å"å™êÅ g∞ Œ "åÖË=h, JÑC_»∞ [iQ [##ëêìxfl x"åiOK«@O HÀã"Õ∞

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ "å\Ô~Hõ Å∞ #iHâß_»∞. JÑC_»∞ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ J<Õ Ñ~°fi «O áêiáÈ~Ú

ã=Ú„ ŒQÆ~°ƒùOÖ’ •‰õΩ¯Ok. ~å=∂Ü«∞OÖ’ PO[<ÕÜ«Ú_»∞ ã=Ú„^•xfl •@∞ «∞#flÑC_»∞

"≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ ÃÑ·H˜ =zÛ XHÕ`«¿ãÑ¨Ù `«# `«Å g∞^Œ q„âßOu fã¨∞HÀ=Åã≤#kQÍ

ÇÏ#∞=∞O «∞‚ HÀ~° å_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JÖÏQ, XHõÑC_»∞ qO èŒºÑ~°fi «O «#‰õΩ „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOÑÙ HÍ"åÅ<Õ «ÅOÑÙ`À

«# PHÍ~åxfl, tY~åÅ#∞ ÉÏQÍ ÃÑOKÕã≤ ã¨∂~°ºQÆ=∞<åxfl Ãã· «O J_»∞¤‰õΩOk. P

«~°∞"å « JQÆãÎº=∞Ç¨Ïi¬ =zÛ qO èŒºÑ¨~°fi`åxfl =OKÕâß_»∞. Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. D

q+Ü«∞O JO ŒiH© ≥eã≤# Õ.

`å~°HÍã¨∞~° ãÖÇ¨~°O HÀãÖ ^Õ=`«Å#O^Œsfl "≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩx q+¨µ‚=¸iÎ

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ "≥o§ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑiÑiq è•Å H©iÎ™êÎ~°∞. JÑC_»∞ P Õq „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ

"åi HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk. å~°HÍã∞~° ãOÇ~åxH LáêÜ«∞O K≥|∞ «∞Ok. P «~°∞"å «

Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix «# WO@ ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ [x‡OK«=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞. P

ã~#x Ç≤Ï=∞=O «∞x WO@ ÃÇ·Ï=∞=uQÍ [x‡ã∞ÎOk.

*·q∞h ÉèÏ~° «OÖ’ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞ «# ÉèÏ~°º J~Ú# K«O_çHõ#∞ ''Q˘O_®~å~°ºO|∞#

QÆ∞O_»∞~å~Ú"≥· ÃÑ^ŒÌHÍÅO|∞ Ñ¨_çLO_»∞=∞x—— â◊Ñ≤™êÎ_»∞. P `«~°∞"å`« K«O_çHõ

Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ`À Œ∞ód¿ãÎ âßÑ¨q"≥∂K«#O K≥|∞ «∂—— Jâ◊fi"Õ∞ è•â◊fi~°Hõ∆ÔH· J~°∞˚#∞O_»∞

U ≥OK«∞ "åxHõ~°O|∞ ™ÈH# ÑÙh «=Ü≥∞º Œ=Ù—— JO\Ï_»∞.

D ~°HõOQÍ ~åà◊√§, ~°ÑÊÅ∞, H˘O_»Å∞, Ñ~°fi`åÅ‰õΩ ‰õÄ_® „áêÏÅ∞<åflÜ«∞x

J<ÕHõ L^•ÇÏ~°Å∞<åfl~Ú.

J Õ q èŒOQÍ ~å=∂Ü«∞OÖ’ ã=Ú„ Œ∞‚ ^•i=fi=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞ ~å=Ú_»∞.

ã=Ú„ Œ∞_»∞ «# =∂@ q#ÖË Œx HÀÑ≤Oz ÉÏO J «_ç g∞kH ãOkè™êÎ_»∞. JÑC_»∞

ã=Ú„ Œ∞_»∞ „Ñ «ºHõ∆=∞=Ù`å_»∞. ã=Ú„^•xfl ^•>Ë LáêÜ«∞O K≥|∞`å_»∞.

Éèíw~° èŒ∞_çKÕ „áêiúOÑ|_ç# QÆOQÆ PHÍâ◊OxOz „HOkH kQÆ∞ «∂ t=Ùx «Åg∞ Œ

‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok.

ÉèÏ~° «OÖ’ „ÑfÑÙ_»∞ J<Õ =∞Ç~åA QÆOQÍ#n f~°OÖ’ q„â◊q∞Oz LO_»QÍ,

QÆOQÍ#k ¢ã‘Î~°∂ÑOÖ’=zÛ J «x ‰õΩ_ç ˘_»g∞ Œ ‰õÄ~°∞Ûx «##∞ q"åÇÏO KÕã∞HÀ=∞x

J_»∞QÆ∞ «∞Ok. ‰õΩ_ç"≥·ÑÙ# ‰õÄ~°∞Û#fl ¢ã‘Îx q"åÇÏ=∂_»@O èŒ~°‡âßGq~°∞ ŒúO. HÍ|\˜ì

385384



<å ‰õΩ=∂~°∞_≥·# â◊O «#∞‚ q"åÇÏ=∂_»=Åã≤#k Jx K≥áêÊ_»∞. P «~°∞"å « H˘O «

HÍÖÏxH QÆOQÍ#nf~åxH =zÛ# â◊O «# =∞Ç~åA#∞ q"åÇÏ=∂_»∞ «∞Ok QÆOQÆ.

H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ñ¨Ùº¢ã‘ÎÅ∞ #n=∞ `«Å∞¡Å∞QÍ =∂~å~°x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

~å=∂Ü«∞OÖ’x â◊|i #kQÍ =∂iOk.

D ~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ # Œ∞Å∞ ã=Ú„^•Å∞ ‰õÄ_® „áê=Ú#fl"Õ. HÍ|\ì ™ê÷=~°

[OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î JO>Ë HõO\H HxÑ≤OKÕ@@∞=O\ Œ$â◊º=Ú JO`å Jx

J~°úO. D [QÆ`« ÎO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fii=Å¡<Õ L^ŒƒùqOzOk. Ö’HõOÖ’ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ#

áêáêÅ∞KÕã≤#"å~°∞ H˘O_»Å∞ |O_»Å∞QÍ ÑÙ_» å~°x, ÑÙÏº «∞‡Å∞ # Œ∞Å∞QÍ ÑÙ_» å~°x

„Ñfu. W ŒO`å "åi ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O =Å¡ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ r=ÙÅ

Hõ~°‡Ñ¶ ¨ÖÏxfl |\ ˜ì "åiH˜ L`«Î~°[#‡Å∞ „Ñ¨™êkOKÕk P ^Õq. JO^Œ∞ˆH P"≥∞

K«~åK«~°[QÆ<åfl ä• J#|_»∞ «∞Ok.

245. K«„Hõ~å[xˆH «<å

„ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ<åk #=K«„Hõ~å["Õ∞= xH «#O "åã™ê÷#O Ü«∞™êºó II

„ ≥·Ö’Hõº"≥∂ÇÏ#=Ú "≥Ú ŒÖ·# `˘q∞‡kK«„Hõ=ÚÅ∞ x"åã™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk.

Ü«∞O„`åxH K«„Hõ=Ú Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞. Ü«∞O„`åÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞. Ü«∞O„ «âßGOÖ’

„Ñu Õ= «‰õΩ XHõ Ü«∞O„ «O LO@∞Ok. Ü«∞O„ «=Ú – Õ= «‰õΩ „Ñu~°∂Ñ=Ú. Wk

Nq^Œº. Nq^Œº JO>Ë „|Ç¨Ï‡q^Œº. Nq^•º=∞O„`«=Ú JO>Ë – ëÈ_»âßHõ∆i. Wk

=∞O„`«~å[=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ NK«„HõO Ü«∞O„`«~å[=Ú.

'ÉèíO_®ã∞~°= èŒ—Ö’ NK«„HÍxfl KåÖÏ=~°‰õΩ q=iOK«@O [iyOk. HÍx ãO Œ~åƒùxfl

|\ì WÑC_»∞ H˘kÌQÍ K≥ÑÊ@O [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

4 t=K«„Hõ=ÚÅ`À#∞ 5 â◊HÎK«„Hõ=ÚÅ`À#∞ NK«„Hõ=Ú t"åt=ÙÅ ãOQÆ=∞™ê÷#"≥∞ÿ

q~ålÅ∞¡ «∞#flk. NK«„HõOÖ’ "≥Ú «ÎO `˘q∞‡kP=~°Å∞ LO\Ï~Ú. Jq.

„Ñ¨ äŒ=∂=~° – Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú

kfifÜ«∂=~° – ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú

«$fÜ«∂=~° – J+ì Œà◊=Ú

K« «∞~åú=~° – K« «∞~°úâ◊HÀ=Ú

Ñ¨OK«=∂=~° – |Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú

+¨ëêª=~° – JO «~°Ìâß~°=Ú

ã¨ÑÎ=∂=~° – J+ìHÀ=Ú

J+ì=∂=~° – „uHÀ=Ú

#==∂=~° – aO^Œ∞=Ù

NK«„HõOÖ’ =¸_»∞=$`åÎÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. HÍx "å\x P=~°ÅÖ’ KÕ~°ÛÖË Œ∞.

U ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’#∂ ‰õÄ_® "å\H ÑÓ[ÖË Œ∞. D #"å=~°ÅÖ’#∂ `˘q∞‡ Œ=

P=~° J~Ú# aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ LO@∞Ok P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P"≥∞

K«„Hõ~å[xH «<å J#|_»∞ «∞Ok.

=∂#= ÕÇÏ"Õ∞ NK«„Hõ=Ú Jx ‰õÄ_® K≥ÑÊ@O [iyOk. =∂#= ÕÇÏOÖ’x

qq èŒ™ê÷<åÅ∞ NK«„HõOÖ’x qq èŒ P=~°Å∞QÍ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. JO Œ∞Ö’

aO Œ∞=Ù – „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=Ú

„uHÀ=Ú – =∞ã¨ÎHõ=Ú

J+¨ìHÀ=Ú – ÅÖÏ@=Ú

JO «~°Ìâß~°=Ú – Éèí$‰õΩ\˜

|Ç≤Ï~°Ìâß~°=Ú – HõO~î°=Ú

K« «∞~°Ìâß~°=Ú – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O

J+¨ì^Œà◊Ñ¨^Œ‡=Ú – <åaè

ëÈ_»â◊ Œà◊Ñ¨ Œ‡=Ú – Hõ\˜

=$ «Î„ «Ü«∞=Ú – T~°∞=ÙÅ∞

Éèí∂Ñ¨Ù~°=Ú – áê^•Å∞

D ~°HõOQÍ L#fl@∞=O\˜ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡^Œ= P=~° JO>Ë aO^Œ∞=Ù

#O Œ∞, (J Õ =∂#= ÕÇÏOÖ’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú) t=â◊‰õΩÎÅ∞ LO\Ï~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P

Ñ~°"Õ∞â◊fii K«„Hõ~å[xH «<å J#|_»∞ «∞Ok.

387386



246. áê~°fifÑ~°fi «~åA Ü≥ÚHõ ‰õΩ=∂Ô~Î HÍ|\ì áê~°fiu J#|_çOk.

=„*ÏOQÆ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°HÍã∞~°∞_»∞. „|ÇÏ‡#∞ QÆ∂iÛ Ñ¶∞’~° «Ñã∞û KÕâß_»∞.

J «x «Ñã∞û‰õΩ "≥∞zÛ U =~°O HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞ „|ÇÏ‡. Kå=ÙÖË‰õΩO_® =~°O

HÍ"åÅ<åfl_»∞ å~°‰õΩ_»∞. Jk JãOÉèí=O HÍ|\ì WOH Œ~Ú<å HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞ „|ÇÏ‡.

D ã$+≤ìÖ’ WO «=~°‰õΩ L#fl Õx`À#∞ <Õ#∞ =∞~°OK«‰õÄ_» Œ∞ J<åfl_»∞ `å~°‰õΩ_»∞

ã~#<åfl_»∞ „|ÇÏ‡.

=~°|ÅO`À QÆifiOzáÈÜ«∂_»∞ å~°‰õΩ_»∞. Õ= «Å#∞ <å<åq è•Å∞QÍ Ñ‘_çOK«@O

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. J «x PQÆ_®Å∞ ÉèíiOK«ÖËHõ q+µ‚=Ù‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ Õ= «Å∞.

`å~°‰õΩ_ç =~°„ÑÉèÏ=O "åiH ≥eÊ JO Œ~°=¸ Hõeã≤ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiú •ÌO~°O_ç

Jx ^Õ=`«ÅO^Œih Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞ q+¨µ‚=Ù. JHõ¯_» ^Õ=`«Å∞

Ñ~°"Õ∞â◊fiix <å<åq è•Å H©iÎã∞Î<åfl~°∞.

K≥·„ «â◊√ Œú #=q∞ â◊√„Hõ"å~°O Õq "åiH Œ~°≈#q∞zÛOk. t=áê~°fi «∞Å HõÖÏºO

[iÑ≤OK«O_ç. "åiH ÑÙ\˜ì# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ å~°‰õΩx ãOÇÏi™êÎ_»∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk. JÑC_»∞

Ñ~°fi «~å*·# Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix «# WO@ [x‡OK«=∞x JiúOKå_»∞. J «x

HÀÔ~¯#OwHõiOz "Õ∞#Hõ Ç≤Ï=∞=O «∞Å‰õΩ áê~°fiu J<Õ ¿Ñ~°∞`À [x‡OzOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

`«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ t=áê~°fi`«∞Å HõÖÏºO [iyOk. "åiH˜ ‰õΩ=∂~°∞_≥·#

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ `å~°‰õΩx ãOÇÏiOKå_»∞.

HÍ|\ì áê~°fiu JO>Ë P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. Ç≤Ï=∞=O «∞x WO@ [x‡OzOk.

JOKÕ « P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞ áê~°fiu.

Ñ~°fi «=ÚÖÏQÍ Hõ ŒÅxk. Z@∞=O\ =∂~°∞ÊÖËxk, xifiHÍ~°"≥∞ÿ#k.

247. Ñ¨ Œ‡#Ü«∞<å

Ñ Õ‡ W= #Ü«∞<Õ Ü«∞™êºó ™ê – Ñ Œ‡#Ü«∞<å

Ñ Œ‡=ÚÅ=Ö JO Œ"≥∞ÿ# qâßÅ"≥∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Ñ^•‡Å∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1.

Z„~° ~°OQÆ∞Ö’ LO_Õ Ñ^•‡Å∞ 2. ≥Å¡x Ñ^•‡Å∞. ÕqKÕuÖ’x PÜ«Ú è•Å#∞ K≥¿ÑÊ@ÑC_»∞

Hõ=∞Å=Ú – Z„~°HõÅ∞=, HõÖÏ›~°=Ú – ≥Å¡HõÅ∞= Jx K≥ÑÊ@O [iyOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÖË <Õ„`åÅ∞. "å\˜Ö’ ~°HõÎ=~°‚=Ú ã¨∂~°º<Õ„`«=Ú,

âıfi «=~°‚=Ú K«O„ Œ<Õ„ «=Ú Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. HÍ|\ì Õq <Õ„`åÅ∞ Z~°∞ÑÙ, ≥Å∞ÑÙ

=~å‚Å`À Ñ Œ‡=ÚÅÖÏQÍ „ÑHÍtã∞ÎO\Ï~Ú.

248. Ñ¨ Œ‡~åQÆã¨=∞„Ñ¨ÉèÏq∞H¯e Z„~°<≥·# Ñ Œ‡~åQÆ=∞`À ã=∂#"≥∞ÿ# HÍOuQÆÅk. Ñ Œ‡~åQÆ=ÚÅ=Ö

Z„~°x â◊s~°HÍOu QÆÅk. ‰õΩ~°∞qO Œ=∞„âı J<Õ 14= <å=∞OÖ’ =∂HÍºÅ#∞

QÆ∞iOz q=iOK«@O [iyOk.

ã≤OÇ¨Ïà◊^Õâ◊OÖ’ ^˘iˆH "å\˜x Ñ¨^Œ‡~åQÍÅ∞ JO\Ï~°∞. Wq =∂˜HÍºÅÖ’

„âı+ª"≥∞ÿ#q. D Ñ Œ‡~åQÆ=ÚÅ#∞ áÈe# â◊s~°HÍOu QÆÅk. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq Ñ Œ‡~åQÆ

ã=∞„ÑÉèÏ J#|_»∞`ÀOk.

249. Ñ¨OK«„¿Ñ`åã¨<åã‘<åÑOK«„¿Ñ «=ÚÖË Pã#=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Pã<åxH ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞

HÀà◊√§QÍ L<åfl~°∞.

„|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞ g~°O Œ~°∂ â◊HÎ «=∞`À

LO>Ë<Õ U Ñx J~Ú<å K≥Ü«∞º\ÏxH ã=∞~°ú « QÆey LO\Ï~°∞. ã$+≤ì „áê~°OÉèíOÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii g~°O ŒiH© «# JOâ◊ J~Ú# â◊‰õΩÎÅ#∞ ãÇÜ«∞HÍ~°∞Å∞QÍ WzÛ, «=∞

Ñ#∞Å#∞ H˘#™êyOK«=∞x K≥Ñ≤ÊOk. g∞~°∞ P â◊‰õΩÎÅ#∞ ZÑC_»∂ J==∂xOK«HõO_ç.

XHõ"Õà◊ P â◊‰õΩÎÅ∞ QÆ#Hõ q∞=Ú‡ = Œe"≥o§áÈ Õ g∞~°∞ â◊HÎÇ‘Ï#∞Ö· áÈ`å~°∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk.

J"Õ ÑOK«â◊‰õΩÎÅ∞. "å=∞, *Ëºëêª, ~“„k, Pkâ◊HÎ, Ñ~åâ◊HÎ «~°∞"å « HÍÅOÖ’ D

â◊‰õΩÎÅ∞ «=∞ = ŒÌ ÖËHõ "å~°∞ â◊HÎÇ‘Ï#∞Ö·áÈÜ«∂~°∞. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ ™œO Œ~°º

ÅÇÏiÖ’x "≥Ú Œ\â’¡HõOÖ’ K≥|∞ «∂

t= â◊≈HÍÎÜ«ÚHÀÎ Ü«∞k Éèí=u â◊HõÎó „ÑÉèí= «∞O

# KÕ Õ=O Õ"À # YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ãÊOk « =∞Ñ≤

JO\Ï~°∞. P â◊HÎ QÆ#Hõ ÖËHõáÈ~Ú#>¡Â Õ ™êH∆Í «∂Î Dâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® U Ñh

K≥Ü«∞ºÖË_»∞. â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_»=Ù`å_»∞. *Ï˝<å~°‚=`«O„`«OÖ’ áê~°fif^Õq t=Ù˜‚ ''^Õ"å !

Ñ¨OK«„¿Ñ`åÅ HÍ~°O Uq∞\˜ ? "å~°∞ xs˚=ÙÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ J~Ú<å~°∞ ?—— Jx

J_»∞QÆ∞ «∞Ok. JÑC_»∞ t=Ù_»∞

389388



™ê èŒ∞ Ñ$+ìO «fiÜ«∂Éèí„ Õ ÑOK«„¿Ñ`åã#O Hõ äŒO

„|Ç‡ q+µ‚â◊Û ~°∞„ Œâ◊Û Dâ◊fi~°â◊Û ã^•t=ó

ÑOK«„¿Ñ`å =~å~À¿ÇÏ xâ◊ÛÖÏ U= Õ ã^•

„|ÇÏ‡ó Ñ~°"Õ∞âßx ! Hõ~°Î $ «fiO ã$+≤ì ~°∂ÑHõO

"å=∂ â◊HÎ ã∞Î ™ê*ËÜ«∂ „|ÇÏ‡„¿Ñ`À # ãOâ◊Ü«∞ó

t=ãºHõ~°O <åã≤Î â◊HÎã∞Î Hõ~°O Ü«∞ «ó

Õg! „|ÇÏ‡, q+µ‚, ~°∞„ Œ, Dâ◊fi~° ã^•t=ÙÅ∞ ÑOK«„¿Ñ`åÅ∞. ã$+≤ìHõ~°Î J~Ú#

„|ÇÏ‡‰õΩ "å=∂â◊HÎ ÖË#ÑC_»∞ J «_»∞ xâ◊ÛÅ∞_»∞ „¿Ñ « J=Ù «∞<åfl_»∞. J\Ï¡Q q∞ye#

"å~°∞ ‰õÄ_® «=∞ â◊‰õΩÎÅ∞ ÖË#ÑC_»∞ "å~°∞ „¿Ñ «ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.

J@∞=O\ xâ◊ÛÅ∞Å∞, K«Å#O ÖËx ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞ Õq ‰õÄ~°∞Û<Õ Pã<åxH

"≥Ú Œ\˜ #Å∞QÆ∞~°∞ HÀà◊√§HÍQÍ ã¨ •t=Ù_»∞ ÃÑ·# Ñ¨ÅHõ J~Ú<å_»∞. W Õ q+¨Ü«∞O

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk.

„|Ç‡q+µ‚â◊Û~°∞„ Œâ◊Û I Dâ◊fi~°â◊Û ã^•t=ó

U Õ ÑOK«Y∞~åó „áÈHÍÎó Ñ¶ÅHõã∞Î ã^•t=ó

JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq ÑOK«„¿Ñ`åã<åã‘<å J#|_»∞`ÀOk.

250. ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ≤©ÑOK«„|ÇÏ‡ ÅO Œ∞ SHõº=Ú HõÅk HÍ=@OKÕ « P Õq ÑOK«„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤

J#|_»∞`ÀOk. „uÑÙ~å ã≤ •úO «OÖ’ Ñ~°„|ÇÏ‡ «# =∂Ü«∂qÖÏãO`À „|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù,

~°∞„ Œ∞_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞ J<Õ ¿Ñ~°¡ À Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞<åfl_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ã^Àº*Ï «, "å=∞ Õ=, JÑ¶∞’~°, « «∞Ê~°∞+, Dâß#=ÚÅ∞ "åi =∞O„`åÅ∞.

eOQÆÑÙ~åOÖ’ r=, „ÑHõ$u, |∞kú, JÇÏOHÍ~° =∞#ã∞ûÅ#∞ ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞

J<åfl~°∞ JÖÏQ ÑOK« «<å‡„ «Åãfi~°∂áêÅ∞. rq Ü≥ÚHõ WO„kÜ«∂Å∞.

â◊|Ì=Ú – K≥q

ã¨Ê~°≈ – K«~°‡=Ú

~°∂Ñ¨=Ú – Hõ#∞fl

~°ã¨=Ú – <åÅ∞Hõ

QÆO èŒ=Ú – =Ú‰õΩ¯

g\˜ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞KÕ`« ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ≤˜

J#|_»∞`ÀOk. Ü«∞["≥·Éèí=YO_»OÖ’ ã «º=Ú, *Ï#=Ú "≥Ú ŒÖ·# ÅHõ∆ÏÅ∞ HõÅ"å_»∞,

qHÍ~°~°Ç≤Ï «∞_»∞ Ñiâ◊√ Œ∞ú_»∞ J~Ú#"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_˘Hõ _Õ. J~Ú#ÑÊ\H© «# Ü≥ÚHõ

â◊HÎKÕ « S Œ∞q è•Å∞QÍ L<åfl_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

QÆ~°∞_»ÑÙ~åOÖ’ ã~°fi Œ∞+ì ãOÇ~°O HÀãO N=∞Çq+µ‚=Ù <å~åÜ«∞, ãOHõ~°¬,

"åã∞ Õ=, „Ñ Œ∞º=∞fl Jx~°∞ Œ∞úÅ∞ Jx S Œ∞~°∂Ñ=ÚÅ∞QÍ L<åfl_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ bÅÅ∞ ÑOK«ÑÙ~°∞+µÖ·<å~°∞. "å~°O Œi ãfi~°∂Ñ"Õ∞ P

Õq. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ÑOK«„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤ J#|_çOk.

251. z#‡~¸P Ñ~°"Õ∞â◊fii z «ûfi~°∂Ñ≤. z ŒÉèË • ü z#‡~¸ z «∞Î À ÉèË Œ=Ú ÖËHõ LO_»∞#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#ãfi~°∂Ñ≤. xifiHÍ~°=∞~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ P#O Œ=∞Ü«∞~°∂Ñ=Ú.

[QÆ`«∞ÎÖ’x r=~åt#O^ŒO`«\Ï z`«¯ÖÏ~°∂ÑÖÖ’ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#flk. <å=∞

~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ#k D [QÆ`«∞Î. WO^Œ∞Ö’ <å=∞ ~°∂áêÖË =º=Ç¨~°=ÚÅ∞. g\˜Ö’x

K≥· «#º=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii. P K≥· «#º"Õ∞ ÖËHõáÈ Õ [QÆ «∞Î JO`å [_»=Ú J~ÚáÈ «∞Ok.

JO>Ë K≥·`«#º=Ú QÆ#Hõ ÖËHõáÈ`Õ [QÆ`«ÎO`å ÅÜ«∞O J~ÚáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«

K≥· «#º~°∂ÑOÖ’ D [QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk HÍ|>Ëì P"≥∞ z#‡~¸ J#|_»∞`ÀOk.

K« «∞sƒ[O K« «∞iƒO Œ∞ K« «∞+Ø¯@O K« «∞+Ê ŒO I

K« «∞+ìÜ«∞=∞=™ê÷<åO x+¯ÅO z#‡Ü«∞O ã‡ $ «O II

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ UHÍHõ∆i=∞O„ «OÖ’ ~°HõÎ, â◊√Hõ¡, q∞„â◊=∞, ãOqkƒO Œ∞=ÙÅ∞

<åÅ∞QÆ∞, D <åÅ∞QÆ∞ c[=ÚÅ∞, ‰õÄ@K«`«∞+¨ ìÜ«∞=Ú, áê^ŒK«`«∞+¨ ìÜ«∞=Ú,

J=™ê÷K« «∞+ìÜ«∞=ÚQÍ K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl~Ú. ëÈ_»â◊HõàÏ„ÑÑÓ~°‚"≥∞ÿ# K«O„ Œ=∞O_»ÖÏHÍ~°"Õ∞

ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂Ñ¨=Ú. ^•xg∞^Œ x+¨¯ÖÏ~°∂Ñ¨"Õ∞ z#‡~¸ J#|_»∞`«∞Ok. Wk

K«O„ Œq Œº.

391390

W



19. *ËÜ«∞~°∂Ñ=ÚWO`«=~°‰õΩ K«O„^Œq^ŒºÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ Láêã¨º~°∂áêxfl q=iOK«@O

[iyOk. WHõ #∞Oz Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ë˝Ü«∞~°∂áêxfl q=iã¨∞Î<åfl~°∞. *Ë˝Ü«∞=Ú JO>Ë

≥Å∞ã∞HÀ Œy#k. Z~°∞QÆ Œy#k Jx J~°ú=Ú.

252. Ñ¨~°=∂#O^•Ñ~°=∞ó L « $+ìó P#O^ÀÜ«∞™êºó ãfi~°∂ÑO – ™ê

L « $+ì"≥∞ÿ# P#O Œ=Ú ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk. x~°uâ◊Ü«∞ ã∞Yãfi~°∂ÑO QÆÅk.

'Uk J#O «"≥∂ Jk ã∞Y=Ú— JO\’Ok „â◊√u.

P#O Œ=Ú Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. WÇÏ=Ú 2. Ñ~°=Ú. WÇÏOÖ’ LO_Õ P#O Œ=Ú

Jâßã¨fi`«=Ú Jx`«º=Ú Jk J#∞ÉèíqOz#O`«=~°ˆH LO@∞Ok. P `«~°∞"å`«

Œ∞óMÏxH •ifã∞ÎOk. Ñ~°=∂#O ŒO XHõ >Ë âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO. J Õ „|Ç‡#O ŒO.

„|Ç‡#O^•xfl QÆ∞iOz ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

D P#O ŒO „â’fÜ«Ú_»∞, ã^•Kå~°ãOÑ#∞fl_»∞. xëê¯=Ú_»∞ J~Ú# „|ÇÏ‡"Õ «ÎÜÕ∞

J#∞ÉèíqOK« «QÆæk. D =¸_»∞ QÆ∞ÏÅ∞ ÖËx"å_çH D P#O ŒO ÅaèOK« Œ∞.

D Ö’HõOÖ’x ãOÑ Œ JO`å Ü«Ú=‰õΩ_»∞, ã^•Kå~°ãOÑ#∞fl_»∞, "Õ • è•º~Ú,

|Å"≥∞ÿ#"å_»∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH L#flk. nxx J#∞ÉèíqOK«@O=Å¡ HõeQ P#O ŒO

=∂#∞ëê#O^ŒO.

=∂#∞ëê#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – =∞#∞+ºQÆO èŒ~åfi#O ŒO. =∞#∞+ºQÆO èŒ~°∞fiÅ∞

JO>Ë =∂#=ÙÖ· LO_ç ÑÙºHõ~°‡ÅKÕ « QÆO èŒ~°fi «Î fiO á⁄Ok#"å~°∞.

=∞#∞+¨ºQÆO^èŒ~åfi#O^•xH˜ #∂~°∞Ô~@∞¡ – ^Õ=QÆO^èŒ~åfi#O^ŒO. ã¨$+≤ìHÍÅOÖ’

^Õ=Ö’HõOÖ’ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞QÍ Ñ¨Ù\ ˜ì#"å~°∞ ^Õ=QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞. ^Õ=QÆO^èŒ~åfi#O^•xH˜

#∂~°∞Ô~@∞¡ – z~°Ö’Hõ Ñ≤ «~å#O Œ=Ú. z~°HÍÅO LO_Õ Ö’HõOÖ’ L#fl Ñ≤„ «∞ Õ= «Å#∞

z~°Ö’HõÑ≤ «∞~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. z~°Ö’HõÑ≤ «~å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – J*Ï#[ Õ"å#O ŒO.

^Õ=Ö’HÍxH˜ ÃÑ·# D Ö’Hõ=Ú#flk. J*Ï#[^Õ"å#O^•xH˜ #∂~°∞Ô~@∞¡ – Hõ~°‡

Õ"å#O ŒO. "≥·kHõ Hõ~°‡Å∞ KÕã≤# "å~°∞ Hõ~°‡ Õ= «Å∞.

Hõ~°‡ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Õ"å#O ŒO. Ü«∞[OÖ’ÇÏq~åƒùQÆO fã∞‰õΩ<Õ

33 =∞Ok Õ= «Å∞.

Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – WO„^•#O ŒO



„Ñ*ÏÑu P#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – „|Ç¨‡#O ŒO

J «_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡. r=ÙÅO ŒiÖ’#∂ L<åfl_»∞. J Õ Ñ~°=∂#O Œ=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì Ñ~°=∂#O ŒO á⁄O Œ∞ «∞Ok.

253. q*Ï˝#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤©q*Ï#O K≥· «#º "Õ∞= Ñ¶∞#O™êO„ ŒO « ÕHõ~°ãO ~°∂Ñ =∞™êºó

Œ@ì"≥∞ÿ# K≥· «#º~°∂Ñ=Ú QÆÅk. 'D Éèí∂ «=ÚÅ #∞O_ç q*Ï#=Ú ŒƒùqOzOk—

Jx "Õ ŒOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì q*Ï#Ñ¶∞#=Ú JO>Ë z ÕHõ~°ã~°∂Ñ=Ú Jx J~°úO

K≥áêÊ~°∞. q*Ï#=Ú JO>Ë r=Ù_»∞ Jx J~°úO. r=Ù_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡Ü«∞O Œ∞ JO «~åºq∞.

HÍ|\ì r=ã=∞ëêìº «‡Hõ~°∂ÑO QÆÅk Õq. JO>Ë r=ÙÅ Ü≥ÚHõ ã=∞+≤ì~°∂Ñ"Õ∞ P

Õq. JO Œ∞H q*Ï#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤© J#|_çOk.

q*Ï#=Ú JO>Ë K≥· «#º=Ú. •xÜ≥ÚHõ JYO_»ãfi~°∂Ñ"Õ∞ q*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ=Ú.

W ŒO =∞ÇÏ Œ∂ƒù «O J#O «O Jáê~°O „Ñ*Ï# "Õ∞=

JYO_»=Ú J#O «=Ú J~Ú# =∞ÇÏ Œ∂ƒù «"Õ∞ „Ñ*Ï#=Ú JO\’Ok „â◊√u.

U ≥·<å XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz HõeˆQk *Ï˝#=Ú. Hõà◊Å∞ 64 Jx =ÚO Õ

K≥áêÊO. =∞i J@∞=O\ *Ï#O Jxfl Hõà◊ÅÖ’#∂ Hõey#>¡Â Õ ÑÓiÎQÍ QÆey# P

áêO_ç åºxfl q*Ï#Ñ¶∞#=Ú JO\Ï~°∞. „ÑÑOK«OÖ’ XHõiH LO_Õ ^•xfl q*Ï#=∞x,

JO ŒiH LO_Õ ã=∞+≤ì*Ï<åxfl q*Ï#Ñ¶∞#=∞x JO\Ï~°∞. Ö’HõOÖ’x ã~°fir=~°∂Ñ=Ú,

ã~°fiK≥· «#º~°∂Ñ=Ú P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ q*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤ J#|_çOk.

254. è•º# è•º «$ èÕºÜ«∞~°∂áê

è•º# è•º «$ èÕºÜ«∞=ÚÖË ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆey #@∞=O\k.

^è•º#=Ú – Láêã¨#„H˜Ü«∞

è•º « – Láêã¨‰õΩ_»∞ Hõ~°Î

^èÕºÜ«∞=Ú – Láêã¨º^Õ=`«

393392



D =¸_çO\ Ü≥ÚHõ ã=∞+≤ì~°∂Ñ"≥∞ÿ# Õq. „uÑÙ\ Ü≥ÚHõ ã"≥∞ÿHõº~°∂Ñ"Õ∞ P

^Õq Jx QÆ`«OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. *Ï˝`« *Ï˝`«$ *Ë˝Ü«∞~°∂Ñ¨=Ú P ^Õq.

=∂ «$=∂#"Õ∞Ü«∞=ÚÅ∞ P ÕqÜÕ∞.

è•º#=Ú JO>Ë |∞kúx ã≤÷~°=Ú K≥Ü«∞º@O. è•º#=∞<Õk Ô~O_»∞q è•Å∞. 1. ãQÆ∞

^è•º#=Ú 2. x~°∞æ^è•º#=Ú. ã¨QÆ∞^è•º#OÖ’ „uÑ¨Ù\ ˜ JO>Ë ^è•º# ^è•º`«$

^èÕºÜ«∂Å∞O\Ï~Ú. HÍx x~°∞æ^è•º#OÖ’ J"Õg LO_»=Ù. Jhfl XHõ>Ë. JO^Œ∞ˆH

=∞O„ «=Ú, =∞O„`åkè Õ= «, =∞O„ «OKÕ¿ã"å_»∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ XHõ>Ë.

Ñ~° Õ= «, =∞O„ «=Ú =∂kiQÍ<Õ QÆ∞~°∞t+µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® QÆËâßk~°∂Ñ «fi=Ú#flk

Jx ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ «=∞ =i=™êº~°ÇÏãºOÖ’ „"åâß~°∞.

255. èŒ~å‡ èŒ~°‡q=i˚ å

èŒ~°‡=Ú, J èŒ~°‡=Ú Jx "å_»∞HõÖ’ ‰õÄ_® K≥|∞ «∞O\ÏO. "å\ x~°‚Ü«∞"≥∞ÖÏ ?

Wëêìxfl á⁄OkOKÕk èŒ~°‡=Ú. J~Úëêìxfl HõeyOKÕk J èŒ~°‡O. Wk XHõ =ºHÎH HÍ Œ∞.

ã¨OÑ¶∂xH˜, Ö’HÍxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx PÖ’zOKåe. =∞ «ûºÑ¨Ù~åOÖ’ Q˘Ñ¨ÊQÍ

èŒiOK«∞#k èŒ~°‡=Ú. Uk W+ì"≥∂ Uk J~Ú+ì"≥∂ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞=ÙÖË K≥|∞`å~°∞ Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

ã¨O=~°Îã¨‡ $uÖ’

Õâı Õâı Ü«∞ PKå~°ó áê~°OÑ~°º„Hõ=∂QÆ «ó

P=∂flÜ≥ÿ∞ó Jq~°∞ Œú â◊Û ã èŒ~°‡ó ÑiH©iÎ «ó

PÜ«∂ ÕâßÅÜ«∞O Œ∞ áê~°OÑ~°º=ÚQÆ =K«∞Û#k, "Õ Œq~°∞ Œú=ÚHÍx PKå~°"Õ∞

èŒ~°‡=Ú.

Ü«∂[˝=Å¯ ºã¨‡ $uÖ’

Ü«∞[=Ú, ãpÛùÅ=Ú, Œ=∞=Ú, JÇ≤ÏOã, ^•#=Ú, ™êfi è•ºÜ«∞=Ú J#∞ Hõ~°‡ÖË

Ñ~°=∞ èŒ~°‡=ÚÅ∞. g\=Å¡ P «‡ Œ~°≈#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok Jx K≥ÑÊ|_çOk. èŒ~°‡=Ú J<Õk

H=ÅO =∂#=ÙÅH. Õ= «Å‰õΩ èŒ~°‡OÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë "å~°∞ Jâ◊s~°∞Å∞. Hõ~°‡ KÕÜ«∞ÖË~°∞.

x`åºÇÏ$ ŒÜ«∞ =∞O Œ∞

èŒ~å‡ èŒ~°‡ãfi"åK«ºãº qëê=∞$ « =∞Ü«∞ãº K«

èŒ~å‡ èŒ~°‡=ÚÅ∞ qëê=∞$ «=∞Ü«∂Å∞. „uÑÙ~ÀÑx+ «∞ÎÖ’

# x~À èÀ # KÀ «ÊuÎó # |O èÀ # K« ™ê èŒHõó

# =Ú=Ú‰õ∆Ωó # "≥· =ÚHÎó W Õºëê Ñ~°=∂~°÷ Õ

ÅÜ«∞=Ú ÖË Œ∞. ÑÙ@∞ìHõ ÖË Œ∞, |O èŒ=Ú ÖË Œ∞, "≥∂Hõ∆=Ú ÖË Œ∞ W Õ Ñ~°=∂~°úO.

P Õq QÆ∞ QÆ∞ ~°Ç≤Ï «∞~åÅ∞. èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ ÖË#@∞=O\k.

q^•fiOã∞Ö·# ÃÑ ŒÌÅKÕ « K≥ÑÊ|_ç# PKå~åÅ∞ èŒ~å‡Å∞. "å\H =ºu~Hõ"≥∞ÿ#q

J èŒ~å‡Å∞. =∂#=Ù_»∞ =~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å∞ áê\OKÕO «=~°‰õΩ D èŒ~å‡Å#∞ ‰õÄ_®

áê\OKåe. èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ |O èŒ"≥∂H∆ÍÅ∞. èŒ~å‡xfl PK«iOKÕ "åiH L «Î=∞QÆ «∞Å∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. L «Î=∞[#‡Å∞ „áêÑ≤Î™êÎ~Ú. JÖÏQ J èŒ~°‡Ñ~°∞Å‰õΩ J èÀQÆ «∞Å∞, hK«[#‡Å∞

HõÅ∞QÆ∞ «∂~Ú. D èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ t=â◊HÎãfi~°∂áêÅ∞. J Õ „ÑHõ$uÑÙ~°∞+µÅ∞. HÍ|\˜ì

ã∞QÆ∞Ï~å èŒ‰õΩÅH D èŒ~å‡Å∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii x~°∞æãfi~°∂Ñ≤. P"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑO.

x~åHÍ~°. ~°∂Ñ"Õ∞ ÖËx"åiH èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ ZÖÏ LO\Ï~Ú ? Ñ~°"Õ∞â◊fiiH èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞

ÖË=Ù. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡ q=i`å J#|_»∞`ÀOk.

JO@∂ 252 <å=∞O ŒQÆæ~° #∞O_ç 255= <å=∞O=~°‰õΩ JO>Ë 4<å=∂ÅÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ *ËÜ«∞~°∂ÑO q=iOKå~°∞.

395394

Y



20. J=™ê÷ÑOK«Hõ=ÚÑ~°"Õ∞â◊fiix ã∞ÎuKÕ¿ã@ÑC_»∞ *Ï„QÆãfiÑfl ã∞+µÑ≤Î <åO ™êH∆Éèí∂ ≥·º#"≥∂ #=∞ó

J<åfl~°∞. JO>Ë *Ï„QÆãfiÑfl ã∞+µÎÅ#|_Õ =¸_»∞ J=ã÷Å‰õΩ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆. HÍx

J=ã÷Å∞ S Œ∞.

1. *Ï„QÆ Œ=ã÷ 2. ãfiáêfl=ã÷ 3. ã∞+µÑ≤Î 4. «∞sÜ«∂=ã÷ 5. «∞sÜ«∂f «=Ú

1. *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷ : Wk "Õ∞Å∞H˘x L#fl@∞=O\˜ ã≤÷u. D ã≤÷u ##∞ÉèíqOKÕk

ã¨∂÷Å^ÕÇ¨Ï=Ú. D ã≤÷uÖ’ LO_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨µ˜‚ "≥·âßfi#~°∞_»∞ JO\Ï~°∞. qâ◊fi=ÚÖ’x

#~°∞ÅHõO ŒiH© „ÑfHõ J~Ú#"å_»∞. Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH D ÕÇÏ"Õ∞ P è•~°=Ú.

rq D â◊s~°O`À<Õ ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞. ã∂÷Åâ◊s~°O ZÑC_»∂ *Ï„QÆ •=ã÷Ö’<Õ

J#∞Éèí=O á⁄O Œ∞ «∞Ok. J@∞=O\ ã∂÷Å ÕÇxH „Ñuxkè "≥·âßfi#~°∞_»∞. *Ï„QÆ •=ã÷

W «x ãOKå~°™ê÷#=Ú. W «_çH U_»∞ JOQÆ=ÚÅ∞, ÑO ä xq∞k<Àà◊√§ LO\ÏÜ«∞x

=∂O_»∂HÀºÑx+ «∞Î K≥|∞`ÀOk.

ãáêÎOQÍÅ∞ :

1. ã¨fi~°=Ú – t~°ã¨∞û

2. ã¨∂~°∞º_»∞ – Hõ#∞fl

3. "åÜ«Ú=Ù – „áêO

4. PHÍâ◊O – â◊s~°O

5. [ÅO – =¸„ «™ê÷#O

6. Éèí∂q∞ – áê^•Å∞

7. PÇ¨Ï=hÜ«∂yfl – <À~°∞

W «xH =ÚMÏÅ∞ ÑO ä xq∞k. WHõ _» =ÚY=Ú JO>Ë t~°ã∞û HÍ Œ∞. J#∞ÉèíqOKÕ

™ê èŒ#O Jq.

*Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞ – 5

Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ – 5

„áêÏÅ∞ – 5

JO «óHõ~°K« «∞+ìÜ«∞O – 4

(=∞#ã∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú) 19

2. ã¨fiáêfl=ã¨÷ : P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»=áê^ŒO `≥·[ã¨∞_»∞. ã¨fiáêfl=ã¨÷ W`«x

ãOKå~°™ê÷#=Ú. ãfiÑflOÖ’ WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã∞Ö’ ÅÜ«∞O J~ÚáÈ`å~Ú. JÑC_»∞

=∞#ã∞ J<ÕHõ q+Ü«∂Å#∞ J#∞Éèíqã∞ÎOk. ãfiÑflOÖ’ ÖËx=hfl «#‰õΩ`å<Õ ã$+≤ìOK«∞‰õΩx

«#qf~å J#∞Éèíqã∞ÎOk.

ãfiÑflO K«∂¿ã "å_çH Jk x[OQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk JxÑ≤ã∞ÎOk. ~°Hõ~°HÍÅ =ã∞Î

ã=Ú^•Ü«∂xfl á⁄O Œ∞`å_»∞. Z#ÖËx P#O ŒO J#∞Éèíq™êÎ_»∞. H˘xfl™ê~°∞¡ ÉèíÜ«∞Ñ_» å_»∞.

Œ∞ód™êÎ_»∞. D ~°HõOQÍ *Ï„QÆ •=ã÷Ö’ HõeQ J#∞Éèí"åÅhfl ãfiáêfl=ã÷Ö’ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

WHõ _» ≥·[ã∞_»∞ ã∂Hõ∆ ‡â◊s~°∞_»∞. W «_çH ‰õÄ_® "≥·âßfi#~°∞_»∞H =∞ÖË¡<Õ U_»∞ JOQÍÅ∞,

ÑO è xq∞k =ÚMÏÅ∞ L<åfl~Ú.

3. ã¨∞+¨µÑ≤Î : x„kOz#ÑÙ_»∞ U HÀiHõÅ∞ÖËx ã≤÷u. QÍ_è»x„ Œ WHõ _» ãOKå~°O

KÕ¿ã"å_»∞ „áêA_»∞. WHõ _» J#∞Éèí"åÅhfl UHõ"≥∞ÿáÈ`å~Ú. JO>Ë *Ï„QÆãfiáêfl=ã÷ÅÖ’x

J#∞Éèí"åÅhfl HõiyáÈ`å~Ú. JO ÕQÍx #tOK«=Ù. P J#∞Éèí"åÅ‰õΩ „Ñ ÕºHõ « Ug∞ÖË Œ∞.

KÕ «<åâ◊HÎ – JO>Ë „QÆÇÏâ◊HÎ JãÊ+ìOQÍ xezáÈ «∞Ok. QÆuOz# J#∞Éèí"åÅ∞

ZHõ _À Ö’ÑÅ xezáÈ`å~Ú. JãÅ∞ J «#∞ „|uH L<åfl_® ? ÖË • ? JxÑ≤ã∞ÎOk.

P ã≤÷uÖ’ P#O Œ=∞Ü«Ú_≥· P#O ŒO J#∞Éèíq™êÎ_»∞. D P#O ŒO ãÎ|Ì"≥∞ÿ#k. «"≥∂QÆ∞

„Ñ è•#"≥∞ÿ#k. D P#O ŒOÖ’ 1. J*Ï#=Ú 2. JÇÏOÉèÏ==Ú 3. ã∞Y=Ú LO\Ï~Ú.

D P#O Œ=Ú, „|Ç‡#O Œ=Ú XHõ\ HÍ Œ∞.

4. «∞sÜ«∂=ã÷ : Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ ‰õΩO_»eh â◊HÎx ãÇÏ„™ê~åxH KÕiÛ# J=ã÷.

WHõ _» =∞#ã∞ ‰õÄ_® ÑxK≥Ü«∞º Œ∞. Wk ã∂÷Å ã∂Hõ; HÍ~° â◊s~åÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k.

5. «∞sÜ«∂f «=Ú : D <åÅ∞QÆ∞ ã≤÷ «∞Å‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ «∞sÜ«∂xfl

^•\˜ Õ JxflO\h = Œe"Õ™êÎ_»∞. Wk =º+≤ì ãq∞ëêìº «‡Hõ"≥∞ÿ# ã≤÷u. D ã≤÷u á⁄Ok#"å_»∞

™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. WHõ _» Jxfl HÍÅ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ P#O Œ"Õ∞ LO@∞Ok.

D J=ã÷ÅÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH©∆Éèí∂ «"≥∞ÿ LO@∞Ok. JO@∂ 256 <å=∞O

ŒQÆæ~°#∞Oz 263 <å=∞O ^•HÍ J=™ê÷ ÑOK«HÍxfl q=iã∞Î<åfl~°∞.

256. qâ◊fi~°∂áêã¨$+≤ì U~°HõOQÍ [iyO^À =ÚO^Œ∞ K«∂^•ÌO. ã¨$+≤ì „Hõ=∞OÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ

Pq~°ƒùqOzOk «=∞ã∞û. P «~°∞"å « =∞ÇÏ «û Ê+≤ì [iyOk. P «~°∞"å «<Õ JÇÏOHÍ~°=Ú

=zÛOk. ^•x #∞O_ç Ñ~°OK« «<å‡„ «Å∞ =zÛ<å~Ú. J"Õ â◊|ÌãÊ~°≈~°∂Ñ ~°ãQÆO è•Å∞.

397396



Wq ã∂Hõ;~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~Ú. g\Ö’ S Œ∞ *Ï#â◊‰õΩÎÅ∞, S Œ∞„HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ∞ L<åfl~Ú.

g\Ö’ L#fl *Ï#â◊‰õΩÎÅ∞ *Ï<ÕO„kÜ«∂Å#∞ U~°Ê~°∞ã∞Î<åfl~Ú. Jq

â◊|Ì=Ú – K≥q

ã¨Ê~°≈ – K«~°‡=Ú

~°∂Ñ¨=Ú – Hõ#∞fl


QÆO èŒ=Ú – <åã≤Hõ

ãq∞+≤ìQÍ JO «óHõ~° U~°Ê_»∞ «∞#flk. P «~°∞"å « „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ=Å¡ Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞

Pq~°ƒùqã∞Î<åfl~Ú. Wq ãq∞+≤ìQÍ „áêÏÅ#∞ ÑÙ\˜ìã∞Î<åfl~Ú. «<å‡„ «Å∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ#∞

ã$+≤ìã∞Î<åfl~Ú. WÑC_»∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞, HÍ~° Láê èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# K≥· «#º=Ú

„Hõ=∞OQÍ qâ◊fi ≥·[ã„áê[ J#|_»∞ «∞#flk. "å\˜ À ‰õÄ_ç# ãq∞+≤ì « «fi=Ú "≥·âßfi#~°,

Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù Dâ◊fi~°∞Å=Ù «∞<åfl~°∞. JO «óHõ~°‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Ñ~°=∂ Õ‡ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞.

„áêÏHÍ~°O`À ‰õÄ_ç#"å_»∞ ã∂„`å «‡. "Õ~°∞QÍx, q_çáÈ#@∞=O\ D Ô~O_»∞ HÍ~°ÏÅ#∞

J#∞ãiOz ‰õÄ_ç#@∞=O\"å_»∞ JO «~å «‡ Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞<åfl_»∞. WÑC_»∞ D

=¸_»∞ JO>Ë 1. Ñ~°=∂ «‡ 2. ã∂„`å «‡ 2. JO «~å «‡ÖË „|ÇÏ‡ q+µ‚ ~°∞„ Œ∞Å∞.

=º+≤ìQÍ qâ◊fi ≥·[ã„áêAÅ‰õΩ, ãq∞+≤ìQÍ "≥·âßfi#~°, Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒùã∂„`å «‡Å‰õΩ ÉèË Œ=Ú

LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ##∞ãïOz K≥Ñ¨Ê|_çOk. LÑ¨x+¨‡`«=ÚÖ’ r"å`«‡, Ñ¨~°=∂`«‡Å‰õΩ

„Ñ ÕºHõOQÍ S Œ∞qÉèÏQÍÅ∞ U~°Ê_»∞ «∞<åfl~Ú. Jq ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å∞.

H˘O «=∞Ok D [QÆ «∞Î‰õΩ =¸_Õ HÍ~°ÏÅ∞ JO\Ï~°∞. J"Õ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞.

gi ŒÌiH© Õ_®ÖË Œ∞. ZO Œ∞KÕ «#O>Ë ã∂÷ÅHÍ~°ÏÅ∞ =¸_»∞. HÍQÍ ã∂Hõ∆ ‡HÍ~°ÏÅ∞

S Œ∞. g@xflO\h =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞ÎÖ’ q=iOKå~°∞.

ã~°fiO¿ÇÏº « £ „|ÇÏ‡, JÜ«∞=∂`å‡ „|ÇÏ‡, ™È-Ü«∞=∂`å‡ K« «∞ëêÊ ü

D K«~åK«~°[QÆ`«ÎO`å „|Ç¨Ï‡=∞Ü«∞"Õ∞. P`«‡ ‰õÄ_® Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"Õ∞. P`«‡‰õΩ

<åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞<åfl~Ú.

*ÏQÆi «™ê÷<À |Ç≤Ïó „Ñ[ó ãáêÎOQÆ UHÀ#qOâ◊u

=ÚYó ã∂÷ÅÉèí∞Q∑ "≥·âßfi#~°ó „Ñ äŒ=∞áê Œó

qâ◊fi=ÚÖ’x r=ÙÅxflO\ ãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú#"å_»∞ "≥·âßfi#~°∞_»∞. *Ï„QÆ Œ=ã÷

W «x ãOKå~°™ê÷#O. JÖÏQ Ô~O_»="å_»∞ ≥·[ã∞_»∞. ãfiÑfl"Õ∞ W «x ãOKå~°™ê÷#O.

=¸_»="å_»∞ „áêA_»∞. ã∞+µÑ≤Î J=ã÷ W «x ãOKå~°™ê÷#=Ú. D ~°HõOQÍ LÑx+ «∞Î

K≥|∞`«∞Ok.

ã∞+µÑ≤ÎÖ’ „áêA_çH „|ÇÏ‡ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞

«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# âıfi «H «∞=Ù‰õΩ ã∞+µÑ≤Îx QÆ∞iOz q=i™êÎ_»∞.

‰õΩ=∂~å ! QÍ_è»x„ ŒÖ’ L#flÑC_»∞ J «_»∞ ã∞+µÑ≤ÎÖ’ L<åfl_»∞ JO\Ï~°∞. P

ã≤÷uÖ’ r=Ù_»∞ Ñ~°=∞ã «Î#∞ á⁄O Œ∞`å_»∞. JO>Ë «# x[ãfi~°∂áêxfl á⁄O Œ∞`å_»∞.

`«# P`«‡#∞ `å#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞. HÍ|\˜ì J`«xfl QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@Ñ¨C_»∞ J`«#∞

x„kã∞Î<åfl_»∞ JO\Ï~°∞.

J^ŒÌOÖ’ K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ =∞# „ÑüaO|O =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍx J^ŒÌO

uÜ«∞ºQÍ<Õ Jk =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. =∞# x[~°∂ÑÖ =∂„`«"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok.

J Õq èŒOQÍ ã∞+µáêÎ=ãÎÖ’ =∞#ã∞û WO„kÜ«∂Å∞ ÑxK≥Ü«∞º@O =∂<Õ™êÎ~Ú. JÑC_»∞

q∞yÖËk P «‡ =∂„ «"Õ∞. P P «‡ x[~°∂ÑOÖ’ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. „ÑuaO|OÖÏO\˜

r=ÉèÏ=OáÈ~Ú P «‡ÉèÏ=O q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. P ã≤÷uÖ’ P «‡#∞ 'ãfiÑ≤u— JO\Ï~°∞.

«# P «‡ «#Ö’<Õ L<åfl_»x, x„kã∞Î<åfl_»x JO\Ï~°∞. WO„kÜ«∂Åhfl JÅã@ K≥Ok

XH˘¯Hõ¯\ ˜ =∞#ã¨∞Ö’ b#"≥∞ÿáÈ`å~Ú. =∞#ã¨∞ „áêOÖ’ b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. JO>Ë

ã∞+µáêÎ=ãÎÖ’ „áêO XHõ >Ë "Õ∞ÖÁ¯x LO@∞Ok. P „áê"Õ∞ WO„kÜ«∂Å Ü≥ÚHõ ,

=∞#ã∞ Ü≥ÚHõ JÅã@#∞ f~°∞ã∞ÎOk. =∞#ã∞‰õΩ |O èŒ#™ê÷#"≥∞ÿ# „áê"Õ∞ Ñ~° Õ= «.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ J*Ï «â◊„ «∞=Ù J<Õ ~åA ÉÏÖÏH J<Õ „ÉÏÇÏ‡ÉÏÅ∞_çH

ã∞+µÑ≤Î QÆ∞iOz q=i™êÎ_»∞.

ã∞+µÑ≤ÎÖ’ rqH „|ÇÏ‡ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JÑC_»∞ J «‚ „áêA_»∞ JO\Ï~°∞.

HÍx r=Ù_»∞ Jq Œº`À Hõeã≤ LO\Ï_»∞. JO Œ∞KÕ « J «_»∞ Ñ~°=∂ «‡HÍ_»∞. JO Œ∞Hõx

ã∞+µÑ≤Î á⁄Ok# r=Ù‚ HÍ~°â◊s~°=∞x, «∞sÜ«∂=ã÷ á⁄Ok# r=Ù‚ =∞ÇHÍ~°

â◊s~°=Ú Jx JO\Ï~°∞. «∞sÜ«∂=ã÷ ÃÑ·# LO_Õk «∞sÜ«∂f «=Ú. Wk S Œ=

J=ã÷. D ã≤÷uÖ’ rq t= «∞Å∞º_»∞ J=Ù`å_»∞. =ÚO_»HÀÑx+ «∞ÎÖ’ 'x~°O[#∞_»∞

JO «Hõ#fl Ñ~°=∞™ê=∞º=Ú á⁄O Œ∞`å_»∞— Jx K≥|∞`ÀOk. Ñ~°=∞™ê=∞º=Ú JO>Ë –

SHõº=Ú. D ã≤÷uÖ’ ÑÓ~°‚r= «fi=Ú ÑÓ~°‚t=`åfiÅ∞ "Õ~°∞QÍ ÖË=Ù.

399398



S^Œ∞q^è•Å~Ú# r"Àáê^èŒ∞Å∞ ÑÖK«HÀâßÅ∞QÍ =º=Ç¨ÏiOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú.

Ñ~°=∂ «‡‰õΩ u~À è•#=Ú J#∞„QÆÇÏ=Ú J#|_Õ |O èŒ"≥∂H∆ÍÅ∞ Láê èŒ∞Å∞ HÍ=@O

KÕ « |Ç≤Ï~°∞<Õ‡+µ_»∞ („Ñ «ºHõ∆=Ú JÜÕ∞º"å_»∞ – t=Ù_»∞) J=Ù «∞<åfl_»∞. ã^•t=Ù_»∞

x"Õ∞ëêO «∞_»∞. JO>Ë – H˘O « „Ñ «ºHõ∆=Ú, H˘O « J„Ñ «ºHõ∆=Ú. HÍ|\ì u~À^•#

J#∞„QÆÇÏ=ÚÅ ã≤÷ «∞Å∞ ~°∞„ Œ∞x Hõ#fl "ÕÔ~·#q.

qâ◊fi JO>Ë – *ÏQÆi^•=ã÷. ã∂÷Å~°∂ÑO QÆÅ K≥· «#º=Ú QÆÅ r=ÙÅ∞. P r=ÙÅ

ã=∞+≤ì~°∂Ñ"Õ∞ "≥·âßfi#~°∞_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii èŒ~å‡ èŒ~°‡qi`å Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì [QÆ «∞Î‰õΩ, ÕqH ÉèË ŒO

ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii~°∂Ñ=Ú qâ◊fi~°∂Ñ=Ú J=Ù «∞#flk. D qâßfixH P è•~°=Ú

P Õq. JO Œ∞KÕ « Œs‡Éèí∂ «"≥∞ÿ# WOH˘Hõ â◊s~°=Ú P"≥∞‰õΩ ÖË Œ∞.

q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ ''J~°\K≥@∞ì P‰õΩÅHõ#fl "Õ~°∞QÍ HõxÑ≤Oz#@∞¡QÍ<Õ, F Ñ~°"Õ∞â◊fis!

D qâ◊fi=∞O`å h Ü«∞O Õ L#flk. qâ◊fi=Ú hHõ#fl"ÕÔ~·#kHÍ Œ∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii N =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù`À ''D ã¨=∞ã¨Î=Ú<Õ<Õ. <åHõ#fl

ã<å «#"≥∞ÿ#k "Õ~ÖË Œ∞—— JO@∞Ok.

qâ◊fi~°∂Ñ=Ú Jx „QÆÇ≤ÏOz# „|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ r=ÉèÏ==Ú q∞H¯e hK« ~°∂Ñ=Ú.

J@∞=O\˜ hK« ~°∂Ñ¨=Ú Z=i =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ <åâ◊#=∞=Ù «∞O^À P"≥∞ qâ◊fi~°∂Ñ¨.

P"≥∞ J#∞„QÆÇÏ=Ú =Å#<Õ hK«"≥∞ÿ# ¿ã= =O\ J#∞„QÆÇÏ=Ú ÅaèOK«∞#∞.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ ŒÇ~°∞ Hõà◊Å ãfi~°∂Ñ=Ú. Œ~°≈ #∞O_ç ÑÓi‚=∞ =~°‰õΩ 15

Hõà◊Å∞ HÍQÍ 16= Hõà◊ ã¨zÛ^•#O Œ~°∂Ñ≤˜ J~Ú L#flk. u äÕÖË x`åº Õ= «Å∞.

x «ºÖË Hõà◊Å∞. D x`åº Õ= «Å#∞ 15= <å=∞O 'J+ìg∞K«O„ Œaè„ÉèÏ[ ŒoHõ ã÷Åâ’aè å—Ö’

q=iOK«@O [iyOk. D 15 u^äŒ∞Å ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Nq^Œº. 16= Hõà◊ÜÕ∞

=∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi. D ~°HõOQÍ u äŒ∞ÖË ÑOK« Œj=∞O„ «=Ú Jx K≥ÑÊ@O=Å¡ u äŒ∞Å∞,

ÑOK« Œt=∞O„ «=Ú, K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú, P Ñ~°"Õ∞â◊fii JO`å XHõ>Ë J=Ù «∞<åfl~°∞.

JO Œ∞H P"≥∞ qâ◊fi~°∂áê.

≥·uÎsÜ«∞ „ÉÏÇ¨Ï‡OÖ’ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆, Hõ$+‚Ñ¨Hõ∆ u äŒ∞Å#∞ q=iOK«@O [iyOk.

g\Ö’ =∞m§ ÑQÆ\ u äŒ∞Å∞ "Õ~°∞ ~å„u u äŒ∞Å∞ "Õ~°∞. P q=~åÅ#∞ WHõ _» W=fi@O

[~°∞QÆ∞`ÀOk. â◊√Hõ¡ÑHõ∆ÑQÆ\ ¿Ñ~°∞¡.

ãO*Ï#O q*Ï#O „Ñ*Ï#O *Ï# Œaè*Ï#`å ü

ãOHõÅÊ=∂#O „ÑãOHõÅÊ =∂#O LÑHõÅÊ=∂#=Ú ÑHõ¡ÑÎO

Hõ¡ÑÎO „âıÜ≥∂=jÜ«∞ PÜ«∞ãûOÉèí∂ «O Éèí∂ «O.

â◊√Hõ¡ÑHõ∆~å„ «∞Å ¿Ñ~°∞¡

Œ~å≈ Œ$ëêì Œi≈`å qâ◊fi~°∂áê ã∞ Œ~°≈<å

PáêºÜ«∞=∂<å áêºÜ«∞=∂<å áêºÜ«∂ ã∂#$`å W~å

JÑÓ~°fi=∂Ï ÑÓ~°fi=∂Ï ÑÓ~°Ü«∞Of ÑÓ~å‚ÑÓ~°‚=∂ã≤

=.<≥O. ukä x`åº^Õq Ñ¨QÆ\˜ukä ~å„uukä

1 áê_»ºq∞ HÍ"Õ∞â◊fii ãÖ*Ï˝#O Œ~°≈

2 qkÜ«∞ ÉèíQÆ=∂ex q*Ï˝#O Œ$ëêì

3 «kÜ«∞ x «ºH¡<åfl „Ñ¨*Ï˝#O Œ~°≈`å

4 K«qu ÉèË~°∞O_® *Ï# ü qâ◊fi~°∂áê

5 ÑÖK«q∞ =Ç≤Ïfl"åã≤x Jaè*Ï#`ü ã¨∞^Œ~°≈<å

6 +¨+≤ª =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii ãÖHõÅÊ=∂#O PáêºÜ«∞=∂<å

7 ã¨Ñ¨Îq∞ t=^Œ∂u „Ñ¨HõÅÊ=∂#O PáêºÜ«∞=∂<å

8 J+ìq∞ «fii « LÑ¨HõÅÊ=∂#O PáêºÜ«∂

9 #=q∞ ‰õΩÅã¨∞O^Œi LÑ¨Hõ¡Ñ¨ÎO ã¨∂#$`å

10 Œâ◊q∞ x`åº Hõ∆ÑÎO W~å

11 UHÍ^Œt hÅÑ¨`åHõ „âıÜ«∞ó JÑ¨Ó~°fi=∂Ï

12 ^•fi^Œt q[Ü«∂ =jÜ«∞ó Ñ¨Ó~°fi=∂Ï

13 „ «Ü≥∂ Œt ã¨~°fi=∞OQÆàÏ PÜ«∞ ü Ñ¨Ó~°Ü«∞O Õ

14 K« «∞~°Ìt *ÏfiÖÏ=∂ex ãÖÉèí∂ «O Ñ¨Ó~å‚

15 Ñ¨Ói‚=∞ z„`å Éèí∂ «O Ñ¨Ó~°‚=∂ã‘

Hõ$+‚ÑHõ∆ ÑQÆ\ u äŒ∞Å∞

401400



„Ñ+µì «O q+µì «Q∑O ãOã∞Î «O HõÖÏºO qâ◊fi~°∂ÑO

â◊√„Hõ =∞=∞$ «O Õ[ã≤fi Õ[ ãûq∞ ŒúO

J~°∞O ÉèÏ#∞ «‡sp =∞ Œaè «ÑãÎÑã≤fiku

Hõ$+‚ÑHõ∆~å„u u èŒ∞Å∞

=.<≥O. ukä x`åº^Õq Ñ¨QÆ\˜ukä ~å„uukä

1 áê_»ºq∞ z„`å „Ñ¨+¨µì «O ã¨∞`å

2 qkÜ«∞ *ÏfiÖÏ=∂ex q+¨µì «O ã¨∞#fif

3 «kÜ«∞ ã¨~°fi=∞OQÆàÏ ãÖã¨∞Î «O „Ñ¨ã¨∞`å

4 K«qu q[Ü«∂ HõÖÏºO ã¨∂Ü«∞=∂<å

5 ÑÖK«q∞ hÅÑ¨`åHÍ qâ◊fi~°∂ÑÖ Jaèã∂Ü«∞=∂<å

6 +¨+≤ª x`åº â◊√„HõO „Ñ‘f

7 ã¨Ñ¨Îq∞ ‰õΩÅã¨∞O^Œs J=∞$`«O „Ñ¨™ê

8 J+ìq∞ «fii`å Õ[ã≤fi ãÖ™ê

9 #=q∞ t=^Œ∂u `Õ[ó `«$Ñ≤Îó

10 Œâ◊q∞ =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii ã¨q∞ ŒúO «~°ÊÜ«∞Ou

11 UHÍ^Œt =Ç≤Ïfl"åã≤x J~°∞O HÍO`å

12 ^•fi^Œt ÉèË~°∞O_® ÉèÏ#∞=∞`ü HÍ=∂º

13 „`«Ü≥∂^Œt x`«ºH˜¡<åfl =∞sz=∞`ü HÍ=∞*Ï`å

14 K« «∞~°Ìt ÉèíQÆ=∂eh Jaè «ã¨ ü PÜ«Ú+¨‡u

15 J=∂"åã¨º HÍ"Õ∞â◊fii `«Ñ¨ã≤fi`ü HÍ=∞^èŒ∂Ñ¶¨∂

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «=Ú =¸_»∞YO_»=ÚÅ∞ QÆÅ =∞O„ «=Ú "≥Ú Œ\YO_»OÖ’

5, Ô~O_»=YO_»OÖ’ 6, =¸_»=YO_»OÖ’ 4 c*ÏHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. u äŒ∞Å#∞ ‰õÄ_®

=¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕÜ«∞@O [iyOk.

"≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆOÖ’ 5, Ô~O_»=ÉèÏQÆOÖ’ ^Œâ◊q∞, UHÍ^Œt Ô~O_»∂ XHõ\˜QÍ<Õ

ÑiQÆ™êÎ~°∞ HÍ|\ì 6. =¸_»=ÉèÏQÆOÖ’ ^•fi Œt #∞Oz 4 u äŒ∞Å∞O\Ï~Ú. J~Ú Õ

WOH˘Hõ =∞ «O „ÑHÍ~°=Ú =¸_»∞ YO_®ÅÖ’#∞ S Œ∞ K˘ÑC# 15 u äŒ∞Å∞ LO\Ï~Ú.

D u äŒ∞ÖË ÑOK« Œt =∞O„ «OÖ’x c*ÏHõ∆~åÅ∞.

D ~°HõOQÍK«∂¿ãÎ â◊√Hõ¡ÑHõ∆ÑÙ <åÅæ=<å\~å„u ¿Ñ~°∞ qâ◊fi~°∂áê. Wk "åQÆƒù=‰õÄ@q∞

Ö’x <åÅæ=JHõ∆~°=Ú, Ñ~°"Õ∞â◊fiix qâ◊fi~°∂áê J#@O D ~å„u¿Ñ~°∞# K≥ÑÊ@=ÚHÍHõ

"Õ~°∞HÍ^Œ∞.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’x ãÑÎ=∞ã¯O èŒOÖ’x 31= J è•ºÜ«∞OÖ’ å~°HÍã∞~°∞x ÉÏ èŒÅ∞

Ñ_»ÖËHõ Õ= «ÅO`å P Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiú™êÎ~°∞. JÑC_»∞ P"≥∞ "åiH ™êH∆Í « iOzOk.

Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞. '' «b¡ ! h qâ◊fi~°∂ÑO K«∂_®Åx HÀiHõQÍ L#flk. Õ= «ÅO`å ‰õÄ_®

W Õ HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞. XHõ™êi =∂‰õΩ K«∂Ñ=Åã≤#k. Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. JÑC_»∞ P

Ñ~°"Õ∞â◊fii «# q~å„_»∂ÑO "åiH K«∂Ñ≤Ok.

^Òº ~°‡ãÎHõO Éèí"Õ Œºãº K«O„ Œã∂~“º K« K«‰õ∆Ω+‘

kâ◊ó „â’„`À =KÀ "Õ •ó „áêÀ"åÜ«Úó „ÑH©iÎ åó

qâ◊fiO ÇÏ$ ŒÜ«∞q∞`åºÇïó Ñ$käg[Ñ¶∞#O ã‡ $ «"£∞ II

#ÉèíãÎÅO <åaèã~À *’ºuâ◊Û„Hõ =Ú~°ó ã÷Å"£∞

=∞ÇÏ~À¡Hõã∞Î „w"å™êº [<ÀÖ’HÀ =ÚYOã‡ $ «"£∞ II

«áÈÖ’HÀ ÅÖÏ@ã∞Î ã «ºÖ’HÍ Œ èŒó ã≤÷ «ó

WO„^• ŒÜ≥∂ ÉÏÇÏ=ó ã∞º â◊Éúó â’„ «O =∞¿ÇÏt «∞ó II

<åã «º Œ„™œ <å¿ã™ÈÎ QÆO èÀ „Ñ¶∂O ã‡ $`À|∞ ≥·ó

=ÚY=∞yfló ã=∂MÏº`À k"å~å„f K« ÑHõ∆ ‡© II

„|ÇÏ‡™ê÷#O „Éèí∂q[$OÉè’-áêºÑ™êÎÅ∞ó „ÑH©iÎ å

~°™ÈlÇfiã=∂MÏº`å Ü«∞"≥∂ ŒO„ëêìó „ÑH©iÎ å II

ŒO`åó ¿ãflÇÏHõÖÏ Ü«∞ãº Ç™È=∂Ü«∂ „ÑH©iÎ å

ã~°æ ãÎ fiáêOQÆ"≥∂Hõ∆ó ™êº„n_À~Àúfiëêª =∞ÉËt «∞ó II

Ö’Éèíó ™œº Œ èŒ~ÀëÈª-™êº èŒ~°‡=∂~°æ ã¨∞Î Ñ¨$+ªÉèí∂ó

„Ñ*ÏÑu â◊Û "Õ∞„_è»O ™êº Œó „ãëêì [QÆf «ÖË II

403402



‰õΩH∆ó ã=Ú„^• y~°Ü≥∂-ã‘÷x Õ"åº =∞¿ÇÏt «∞ó

#^Àº<å_»ºó ã=∂MÏº`å =$H∆Íó Hâßó „ÑH©iÎ åó II

JO@∂ Õq qâ◊fi~°∂áêxfl =i‚™êÎ~°∞.

ã¨`«ºÖ’HõO – t~°ã¨∞û ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ – Hõ#∞Å∞

k‰õΩ¯Å∞ – K≥=ÙÅ∞ "Õ^•Å∞ – "å‰õΩ¯

"åÜ«Ú=Ù – „áêO „Ñ¨ÑÖK«O – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O

Éèí∂q∞ – Hõ\˜ PHÍâ◊O – <åaè

#Hõ∆„ «QÆO – ~˘=Ú‡ =∞Ç¨Ï~À¡HõO – HõO~î°O

[#Ö’HõO – =ÚYO «áÈÖ’HõO – #∞ Œ∞~°∞

WO„^•^Œ∞Å∞ – ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ Ptfi#∞Å∞ – <åã≤HÍ~°O„^è•Å∞

QÆO èŒO – <åã≤Hõ ~å„uÑ¨QÆÅ∞ – Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞

„|Ç¨Ï‡™ê÷#O – Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ [ÅO – ^Œ=_»Å∞

~°ãÖ – <åÅ∞Hõ Ü«∞=Ú_»∞ – ŒO„+ìÅ∞

¿ãflÇ¨ÏO – ^ŒO`åÅ∞ #=Ùfi – =∂Ü«∞

Hõ_»QÆO\ K«∂ÑÙ – ã¨$+≤ì Å[˚ – ÃÑ·ÃÑ^Œq

Ö’Éèí=Ú – „HÕ^ŒÃÑ^Œq ã¨=Ú„^•Å∞ – Hõ_»∞Ñ¨Ù

èŒ~°‡=Ú – gÑ¨Ù H˘O_»Å∞ – Z=ÚHõÅ∞

#^Œ∞Å∞ – <å_»∞Å∞ K≥@∞¡ – ˆHâßÅ∞

K«O„ Œ∞_»∞ – =∞#ã¨∞û ~°∞„ Œ∞_»∞ – JO «óHõ~°

"Õ∞Ñ¶∂Å∞ – ~À=∂Å∞ q*Ï˝#â◊HÎ – q+¨µ‚=Ù

J<ÕHõ ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, "ÕÅ «ÅÅ∞, <å<å~°HÍÅ PÜ«Ú è•Å∞ èŒiOz HÀ@¡H˘Åk

ã∂~°∞ºÅHÍOu`À „ÑHÍtã∞Î#flk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’‰õÄ_® N =∞Ç q+µ‚=Ù#∞ D ~°HõOQÍ<Õ =i‚OK«@O [iyOk.

404 A404

„|Ç¨‡"åK«

"åKåO =¿ÇÏfl~°∞‡YO H∆„ «O Kè«O Œ™êO ãÑÎ è• «=ó I

ÇÏ=ºHõ"åº=∞$`å<åfl<åOlÇfi ã~°fi~°ããº K« II

ã~åfiã∂<åOK« "åÜ≥∂â◊Û «<åfl¿ã Ñ~°=∂Ü«∞<Õ I

Jtfi<À~À+nè<åO K« „Ñ¶∂À"≥∂ Œ „Ñ"≥∂ ŒÜ≥∂ó II

~°∂áêÏO Õ[™êO K«‰õ∆ΩiÌ=ó ã∂~°ºãº KåH∆© I

Hõ~“‚kâßOK«f~å÷<åO „â’„ «=∂HÍâ◊ â◊|ÌÜ≥∂ó I

« •æ„ «O =ã∞Î ™ê~åÏO ™œÉèíQÆºãº K« ÉèÏ[#O II

«fiQÆãº ãÊ~°≈"åÜ≥∂â◊Û ã~°fi"Õ∞ èŒãº K≥·= Ç≤Ï I

~À=∂∞º kƒù [*Ïf<åO Ü≥ÿ∞~åfiÜ«∞[ã∞Î ãOÉèí$ «ó II

Hâ◊ â◊‡„â◊√ #MÏ#ºãº tÖÏ Ö’Ç„Éèíq Œ∞º`å"£∞ I

ÉÏÇÏ"À Ö’HõáêÖÏ<åO „áêÜ«∞â◊ó H∆=∞Hõ~°‡ÏO II

q„Hõ"≥∂ Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fiâ◊ÛˆH∆=∞ã¨º â◊~°ã¨º K« I

ã~°fiHÍ=∞ =~°™êºÑ≤ ÇÏ~â◊Û~° PãÊ Œ"£∞ II

JáêO g~°ºãº ã~°æãº Ñ~°#ºãº „Ñ*ÏÑ Õó I

ÑÙOãó tâ◊fl LÑã÷ã∞Î „Ñ*Ï`åfi#O Œ x~°fi$ Õó II

áêÜ«Ú~°º=∞ãº q∞„ «ãº Ñi"≥∂Hõ∆ãº <å~° Œ I

Ç≤ÏO™êÜ«∂ x„~°∞ Õ~°‡ $`Àºifl~°Ü«∞ãº QÆ∞ Œó ã‡ $ «ó II

Ñ~åÉèí∂ Õ~° èŒ~°‡ãº «=∞ãâßÛÑ≤ ÑtÛ=∞ó I

<å_Àº# Œ#n<åO «∞ QÀ„`åÏ=∂ã≤÷ ãOÇÏuó II

J=ºHõÎ ~°ã ã≤O èŒ∂<åO Éèí∂`å<åO x èŒ#ãºK« I

L Œ~°O qk «O ÑÙO™È ÇÏ$ ŒÜ«∞O =∞#ãó Ñ Œ"£∞ II

èŒ~°‡ãº =∞=∞ «∞ÉèíºO K« ‰õΩ=∂~åÏO Éèí=ãºK« I

q*Ï#ãºK« ã «Î fiãº Ñ~°™êº`å‡ Ñ~åÜ«∞"£∞ II

JÇÏO Éèí"å<£ Éèí=â‹ÂÛ= « W"Õ∞ =Ú#Ü≥∂-„QÆ*Ïó I

ã∞~åã∞~°#~å <åQÍó YQÍ =∞$QÆ ãsã$áêó II




QÆO èŒ~åfiÑû~°™È Ü«∞H∆Í ~°H∆ÀÉèí∂ «QÆÀ~°QÍó I

Ñâ◊=ó Ñ≤ «~°ó ã≤ •ú q^•º„ è• âßÛ~°Ï „ Œ∞=∂ó II

J<ÕºK« qq è• r"å [Åã÷Å#Éè∫Hõãó I

„QÆÇ¨Ï~°H «=™êÎ~å ãÎ_ç «ó ãÎ#~Ú «fl=ó II

ã~°fiO ÑÙ~°∞+ U "Õ ŒO Éèí∂ «O Éèí=ºO Éèí=â◊ÛÜ«∞ ü I

Õ"Õ Œ=∂=$ «O qâ◊fiO q «ã≤Î=∞kè u+ªu II

ãfikè+‚ºO „Ñ «Ñ<£ „áêÀ |Ç≤Ïâ◊Û „Ñ «Ñ «º™œ I

U=O q~å[O „Ñ «ÑOãÎÑ «º#Î~°ƒùÇ≤Ïó ÑÙ=∂<£ II

™È-=∞$ «™êºÉèí Ü«∞¿ãº â’ =∞~°Îº=∞#flO Ü«∞ Œ «ºQÍ ü I=∞Ç≤Ï"≥∞ÿ+¨ « À„|Ç¨Ï‡<£ Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨º Œ∞~° «ºÜ«∞ó II

áê Õ+¨µ ã¨~°fiÉèí∂`åx Ñ¨ÙOã¨ó ã≤÷uÑ¨ Àq Œ∞ó IJ=∞$ «O H∆=∞=∞ÉèíÜ«∞O „u=¸~Àúfl- è•~Ú =¸~°úã∞ II

áê^•¢ãÎÜ≥∂ |Ç≤ÏâßÛã#fl „Ñ*Ï<åO Ü«∞ P„â◊=∂ó IJO «¢ã≤ÎÖ’HÍºãÎ fiÑ¨~À QÆ$Ç¨Ï"Õ∞ èÀ= -|$Ç¨Ï„ Œfi «ó II

ã$f qK«„Hõ"Õ∞ q+fiV ™êâ◊<å#â◊<Õ LÉè∫ IÜ«∞ Œq^•º K« q^•ºK« Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂ÎÉèíÜ«∂„â◊Ü«∞ó II

Ü«∞™ê‡ ŒO_»O q~å_£ [*Ë Éèí∂ ÕO„kÜ«∞ QÆ∞Ï «‡Hõó I« £ „ Œ=º=∞ «ºQÍ £ qâ◊fiO QÀaèó ã∂~°º~Ú"å «Ñ<£ II

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ <å~° Œ∞_çH N =∞Çq+µ‚=Ù Ü≥ÚHõ qâ◊fi~°∂áêxfl q=iã∂Î

T~°úfiÖ’HÍÅ∞ – Hõ\˜ „Ñ Õâ◊=Ú #∞O_ç T~°úfi ÕÇÏ=Ú

J^äÀÖ’HÍÅ∞ – J^äÀ^ÕÇ¨Ï=Ú

Éèí∂Ö’Hõ=Ú – Hõ\˜„Ñ¨ Õâ◊=Ú

Éèí∞=~À¡Hõ=Ú – <åaè

ã¨∞=~À¡Hõ=Ú – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú

=∞Ç¨Ï~À¡Hõ=Ú – =Hõ∆=Ú

[#Ö’Hõ=Ú – "≥∞_»

«áÈÖ’Hõ=Ú – ãÎ# ŒfiÜ«∞=Ú

ã¨ «ºÖ’Hõ=Ú – t~°ã¨∞û

J «Å=Ú – [Ñ¶∞#=Ú (Ñ≤~°∞ Œ∞Å∞)

q «Å=Ú – `˘_»Å∞

ã¨∞`«Å=Ú – *Ï#∞=ÙÅ∞ ("≥∂HÍà◊√§)

«ÖÏ «Å=Ú – [OÑ¶∞Å∞ (Ñ≤Hõ Å∞)

=∞Ç¨`«Å=Ú – QÆ∞ÅÊù=ÚÅ∞ (pÅ=∞O_»Å∞)

~°™ê «Å=Ú – áê^•„QÆ=Ú

áê`åà◊=Ú – áê^•Å∞

=ÚY=Ú – "å‰õΩ¯, Jyfl

~À=∂Å∞ – L+≤ìH± Kè«O Œã¨∞û

K«~°‡=Ú – è•„f Kè«O Œã¨∞û

=∂Oã¨=Ú – „u+ìÑπ Kè«O Œã¨∞û

™êflÜ«Ú=ÙÅ∞ (#~åÅ∞) – J#∞+ìÑπ Kè«O Œã∞û

Jã≤÷ – [QÆfKè«O Œã¨∞û

=∞[˚ – Ñ¨OHÎ Kè«O Œã¨∞û

„áê=Ú – |$Ç¨Ïf Kè«O Œã¨∞û


"åÜ«Ú=Ù – âßfiã¨

ã¨∂~°∞º_»∞ – Hõ#∞Å∞

kâ◊Å∞ – K≥=ÙÅ∞

ã¨Ê~°≈ – ÕÇ¨Ï=Ú

K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞ – ~À=∂Å∞

Ñ¨~°fi`åÅ∞ – QÀà◊√§

"Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ – ˆHâ◊=ÚÅ∞

"≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ – â◊≈„â◊√=ÙÅ∞ (QÆ_»¤=Ú, g∞ã=Ú)

[ÅO – `åÅ∞ ÉèÏQÆO

~å„uO|=à◊√§ – Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞

404 C404 B

Srividya 7 (2nd Proof) 187 A



ÉèíQÆ=næ «Ö’x 11= J è•ºÜ«∞OÖ’ 15 #∞Oz 23 =~°‰õΩ â’¡HÍÅÖ’ NHõ$+µ‚x

qâ◊fi~°∂áêxfl =i‚OKå_»∞ J~°∞#∞_»∞.

Ñâßºq∞ Õ"å<£ «= Õ= ! Õ¿ÇÏ

ã~åfi<£ « ä• Éèí∂ «qâı+ ãOÑ¶∂<£ I

„|Ç‡O Dâ◊O Hõ=∞ÖÏã#ã÷O

|∞∞+‘<£ K« ã~åfi#∞~°QÍ<£ K« k"åº<£ II

NHõ$ëê‚ ! h â◊s~°=Ú#O Œ∞ ãHõÅ Õ= «Å#∞, ã=∞ãÎ „áê ã=¸ÇÏ=ÚÅ#∞,

K«`«∞~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡#∞, „|Ç¨Ï‡ P*Ï˝#∞=iÎÜ«∞QÆ∞ ~°∞„^Œ∞x, ã¨HõÅ |∞∞+≤Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ#∞,

„ÑHÍtOK«∞ "åã∞H "≥Ú ŒÅQÆ∞ ã~°Ê~å[=ÚÅ#∞ K«∂K«∞K«∞<åfl#∞.

J<ÕHõ ÉÏÇ˙ Œ~° =¢HõÎ<Õ„ «O

Ñâßºq∞`åfiO ã~°fi`À-#O «~°∂ÑO I

<åO «O # =∞ èŒºO # ÑÙ#ãÎ"åkO

Ñâßºq∞ qâıfiâ◊fi~° qâ◊fi~°∂Ñ ! II

„ÑÑOK«=Ú#‰õΩ <å äŒ∞_»=QÆ∞ F qâ◊fi~°∂Ñ èŒ~å ! x#fl<ÕHõ Éèí∞[=ÚÅ∞, Hõ_»∞ÑÙÅ∞,

=ÚY=ÚÅ∞, Hõ#∞flÅ∞ Hõey WOuO «#~åx Ü«∂HÍ~°=ÚÅ∞ HõÅ"åxxQÍ #O «@#∞

K«∂K«∞K«∞<åfl#∞. ÃÑ·QÍ hÜ«∂k =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ <å‰õΩ QÀK«iOK«∞@ÖË Œ∞.

Hs\#O QÆk#O K«„HO K«

Õ*’~åtO ã~°fi`À nÑ≤Î=∞O «O I

Ñâßºq∞ `åfiO Œ∞iflsHõ∆O ã=∞O`å ü

náêÎ#ÖÏ~° Œ∞ºuO J„Ñ"Õ∞Ü«∞"£∞ II

HÍOuÑÙO["≥∞ÿ Ü«∞O «@#∞ xO_ç# HÍOu=Å# K«∂_»â◊Hõº=ÚQÍHõ =∞O_»∞K«∞#fl

xÑC, ã∂~°∞ºÅHÍOu=O\ HÍOu QÆey ~ÚO «Ü«∞x ÇÏ Œ∞ÌQÍ K≥ÑÊ ŒQÆx x#∞fl Hs\Ïk

Éèí∂+=ÚÅ#∞ K«„HõQÆ •^•ºÜ«Ú èŒ=ÚÅ#∞ èŒiOzÜ«Ú#fl@∞¡ Œi≈OK«∞K«∞<åfl#∞.

«fi=∞Hõ∆~°O Ñ~°=∞O "Õk «=ºO

«fi=∞ãº qâ◊fiãº Ñ~°O x è•#O I

«fi=∞=ºÜ«∞ âß≈â◊fi « èŒ~°‡QÀáêÎ

ã<å «#ãÎ fiO ÑÙ~°∞ëÈ =∞`À "Õ∞ II

¿ãflÇ¨ÏHõÅ – Ñ¨Å∞=~°∞ã¨

=∞Ç¨=∂Ü«∞ – z~°∞#=Ùfi

ã¨=Ú„ ŒO – ‰õΩH∆

#^Œ∞Å∞ – <å_ô ã=¸ÇÏ=Ú

HÍÅO – QÆ=∞#O

ã¨O èŒº – =¢ãÎO

J=ºHõÎO – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O

~°∞„ Œ∞_»∞ – JÇ¨ÏOHÍ~°O

=∞#∞+¨µºÅ∞– – q~å@ûfi~°∂ÑÙx x"åã=Ú

^Õ=QÆÏÅ∞ – +_»=∂k ãfi~åÅ∞

JO Õ HÍ Œ∞ <å~° •

hÅHõO èŒ~°∞#‰õΩ, h‰õΩ <å‰õΩ ã# «∞¯

=∂~°=ÚYº ã∞ «ã=∂[=Ú#‰õΩ

èŒ~°‡ã «fi|∞kú « «Î fi=ÚÅ‰õΩ hâ◊fi

~å «‡q#∞=Ú Ñ~°=∞"≥∞ÿ# <≥Å=Ù II

#~°ã∞~åã∞~° Ñ≤ «$<åQÆ‰õΩO[~° =∞$QÆ, QÆO èŒ~°fi Ü«∞Hõ∆~åHõ∆ã =∞Ç‘Ï[

ã≤ Œú q^•º èŒ~° r=¸ «Kå~° „QÆÇÏ `å~°HÍÑû~ÀQÆ qÇÏOQÆ

Éèí∂ « «\ ˜ Œfiã∞ ÑÙO[O|∞Å∞#∞, h=Ù =Ú‰õΩ¯O\Ü«Ú#∞, =∞Ç=Ú#∞Å∞, <Õ#∞

ãeÅ#Éèíã÷ ûÅK«~°=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# qq èŒ r=ÙÅ`À_ç qâ◊fi"≥∞Å¡

q+µ‚=¸iÎ=∞Ü«∞=Ú ÑÙ¢ «Î I "ÕÜÕ∞Å, „|Ç‡O_»

=∞ «x *Ë#Ö’# #_»yÜ«ÚO_»∞

|∞kú<≥~°∞QÆ~å Œ∞† Éèí∂ «Éèí= Œƒù=º

Ö’Hõ"≥∞Å¡ q+µ‚Ö’# #∞O_»∞ II

=∞O_»Å=ÚÖ’# ÉèÏã¯~°∞ñ

_»∞O_ç [OQÆ|∞Å‰õΩ nÑ≤Î <˘ãñÔQ_ç „HÜ«∞ „|

Ç‡O_»=ÚÖ’ÑÅ #K«∞º «∞ñ

_»∞O_»∞K«∞ |Ç≤Ï~°O «~°=ÚÅ <˘y "≥eñyOK«∞<£

405404 D

Srividya 7 (2nd Proof) 187 B



=ÚO_»HÍk LÑx+ «∞ÎÅÖ’ ≥eÜ«∞ Œy#kQÍ x~ÌtOÑ|_ç# Ñ~°"≥∞ÿ# JHõ∆~°=Ú

h"Õ. D [QÆ «∞Î#‰õΩ ã~Àfi « $+‚"≥∞ÿ# P è•~°=Ú h"Õ, ãfi~°∂áê Œ∞Å Ü«∞O ≥Å¡ÑC_»∞

<˘Hõ ~°∂Ñ=Ú`À #∞O_»∞"å_»=Ù h"Õ. x «º"≥∞ÿ# èŒ~°‡=ÚÅ#∞ HÍáê_»∞"å_»=Ù h"Õ.

ÑÙ~åÑÙ~°∞+µ_»=Ù h"Õ Ü«∞x <åHÑC_»∞ ≥eã≤#k.

J<åk =∞ è•ºO «O J#O «g~°ºO

J#O «ÉÏÇïO â◊tã∂~°º<Õ„ «O I

Ñâßºq∞ `åfiO nÑÎÇï`åâ◊=¢HõÎO

ãfi Õ[™ê qâ◊fiq∞ ŒO «ÑO «"£∞ II

Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖË#\ìÜ«Ú, JÑiq∞ « Ñ~å„Hõ=∞=Ú Hõey Ü«Ú#fl\ìÜ«Ú,

ÖHõ ÖË#xfl KÕ «∞Å∞ HõeyÜ«Ú#fl\ìÜ«Ú, K«O„ Œ∞x=Ö K«Å¡QÆ#∞, ã∂~°∞ºx=Ö f„==ÚQÍ

#∞O_»∞ HõO_»∞¡ Hõey#\˜ìÜ«Ú, HÍÖÏyfl=Ö =∞O_»∞K«∞#fl =ÚY=Ú Hõey#\˜ì h Õ[ã∞ûKÕ «

D „ÑÑOK«=Ú#∞ «Ñ≤OÑ*ËÜ«ÚK«∞#fl x#∞fl EK«∞K«∞<åfl#∞.

^•º"åÑ$kä"Àºó W Œ=∞O «~°O Ç≤Ï

"åºÑÎO «fiÜ≥ÿ∞H# kâ◊â◊Û ã~åfió I

Œ$ëêìfi- Œ∞ƒù «O ~°∂Ñ=Ú„QÆO «"Õ ŒO

Ö’Hõ„ «Ü«∞O „Ñ=ºkä «O =∞Ç «‡<£ ! II

Éèí∂q∞ PHÍâ◊=ÚÅ =∞^èŒºÉèÏQÆ=∞O`«Ü«Ú#∞ Jxfl k‰õΩ¯Å#∞ h"Õ "åºÑ≤Oz

Ü«Ú<åfl=Ù. =∞Ç`å‡ ! „|Ç‡k Õ=`å=~°æ=ÚÖ’ J#∞‰õÄÅ∞~°∞ – „Ñu‰õÄÅ∞~°∞ =∞ èŒºã∞÷Å∞

J<≥_»∞ =¸_»∞ q èŒ=ÚÅ "å~°∞#∞ J «º Œ∞ƒù «"≥∞ÿ Ju ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞ h ~°∂Ñ=Ú#∞

Ez ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°∞. (J~°∞˚#∞#‰õΩ `«# Sâ◊fi~°º=Ú#∞ EÑ¨Ù@ÔH· ÉèíQÆ"å#∞_»∞

g~°O ŒiHx k=º Œ$+≤ì <˘ãOÔQ#∞.)

Jg∞ Ç≤Ï`åfiO ã∞~°ãOÑ¶∂ qâ◊Ou

Hz ü cè åó „áêO[ÅÜ≥∂ QÆ$Ou I

ã¨fiã‘Î «∞ºHÍÎ fi =∞Ç¨Ïi¬ ã≤ ŒúãÖÑ¶∂ó

ã∞Î=Ou `åfiO ã∞Îuaèó ÑÙ+¯ÖÏaèó II

D Q˘ÑÊ Õ=`å ã=¸ÇÏ=Ú h ãg∞Ñ=Ú#‰õΩ =K«∞ÛK«∞#flk. H˘O Œ~°∞ ÉèíÜ«∞Ñ_ç

KÕ «∞Å∞ *’_çOz ™ÈÎ„ «=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. Éèí$QÆ∞=Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞, ã#HÍk

ã≤ Œ∞úÅ∞#∞ h‰õΩ =∞OQÆàÏâßã#=Ú#∞ QÍqOz h‰õΩ «y# ãOÑÓ~°‚™ÈÎ„ «=ÚÅKÕ x#∞fl

ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl~°∞.

~°∞„^•k`åº =ã"À ÜÕ∞ K« ™ê è•ºó

qâıfi-tfi<Ò =∞~°∞ «â◊Û T+‡áêâ◊Û I

QÆO èŒ~°fi Ü«∞H∆Íã∞~° ã≤ Œú ãOÑ¶∂ó

gHõ∆O Õ `åfiO qã≤‡`åâ‹·Û= ã~fi II

UHÍ Œâ◊ ~°∞„ Œ∞Å∞#∞, ^•fi Œâßk «∞ºÅ∞#∞, J+ì=ã∞=ÙÅ∞#∞, ãHõÅ ™ê èŒ∞ºÅ∞#∞,

qâıfi Õ= «Å∞#∞, W ŒÌ~°tfih Õ= «Å∞#∞, ãÑÎ=∞~°∞ «∞ÎÅ∞#∞, Ñ≤ «$ Õ= «Å∞#∞, QÆO èŒ~°fi Ü«∞Hõ∆

~åHõ∆ã ã≤ Œúã=¸ÇÏ=ÚÅ∞#∞fl, JO Œ~°∞#∞ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ á⁄Ok x#∞fl K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞.

~°∂ÑO =∞ÇÏ ÕÎ |Çï=¢HõÎ<Õ„ «O

=∞ÇÉÏÇÏŸ ! |ÇïÉÏÇ˙~°∞áê ŒO I

|Ç˙ Œ~°O |Çï ŒO¢ëêìHõ~åà◊O

Œ$ëêìfi Ö’HÍó „Ñ=ºkè åãÎ ä•-ÇÏ"£∞ II

NHõ$ëê‚ ! J<ÕHõ =ÚY=ÚÅ#∞, ÖYöÖËx Hõ#∞flÅ∞#∞ Ñiq∞uÖËx Éèí∞[=ÚÅ∞#∞,

ÃÑ‰õΩ¯`˘_»Å∞#∞, |Ç¨ïáê^Œ=ÚÅ∞#∞, J<ÕHõ=ÚÅQÆ∞ Hõ_»∞Ñ¨ÙÅ∞#∞, ÃÑ‰õΩ¯ HÀ~°ÅKÕ`«

JuÉèíÜ«∞OHõ~°=∞QÆ∞ h ~Ú\ì Q˘ÑÊ PHÍ~°=Ú#∞ Ez [#∞ÅO Œ~°∞#∞ JuÉèíÜ«∞=Ú`À

=∞‰õΩK«∞<åfl~°∞, J>Ë¡ <Õ#∞#∞ ÉèíÜ«∞Ñ_»∞K«∞<åfl#∞.

"Õ ŒOÖ’x ÑÙ~°∞+ã∂HõÎOÖ’

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü .....

Ñ^•ƒùºOÉèí∂q∞ó kâ◊„â’„`å ü « ä• Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ qâ◊fi=∞O`å P"≥∞Ö’ xO_ç L#flk HÍ|>Ëì qâ◊fi~°∂áê J#|_çOk.

JÖÏˆQ 'qâ◊fi~°∂ÑÖ— J<Õk Hõ$+¨‚Ñ¨Hõ∆OÖ’ ÑÖK«q∞ukä Ñ¨QÆ\ ˜¿Ñ~°∞. JO>Ë

u èŒ∞Åãfi~°∂ÑO QÆÅk P Õq. D ~°HõOQÍ Hõ$+‚ÑHõ∆OÖ’ ÑQÆ\u äŒ∞Å∞, ~å„u u äŒ∞Å∞

‰õÄ_® P Õ=`åãfi~°∂Ñ"Õ∞.

407406



ã=∞Ü«∞ =∞ «ã∞ÎÅ∞ â◊√Hõ¡ÑHõ∆ ~å„ «∞ÅO Œ∞ z=iÉèÏQÆOÖ’ =∂„ «"Õ∞ Láêã# KÕ™êÎ~°∞.

Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x 31= â’¡HõOÖ’

J «ó â◊√H¡ÑH∆ „Ñuk# q∞ÇÏ `åfiO ÉèíQÆ=fO

xâßÜ«∂O¿ã=O Õ xt K«~°=∞ÉèÏQ ã=∞~Ú#ó

J<åfl~°∞. â◊√Hõ¡ÑHõ∆~å„ «∞ÅO Œ∞ =∂„ «"Õ∞ ‰õΩO_»eh „ÑÉ’ èŒO [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ ‰õÄ_® «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 87= â’¡HõOÖ’ W Õ

=∂@#∞ K≥áêÊ~°∞.

Ç≤Ï=∂h ÇÏ#Î=ºO Ç≤Ï=∞yi x"åÃã·Hõ K« «∞~“

xâßÜ«∂O x„^•ÏO xt K«~°=∞ÉèÏQ K« qâ◊ Ò

HÍ|\˜ì â◊√Hõ¡ÑHõ∆ u äŒ∞Åhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. D ~°HõOQÍ u äŒ∞Å∞, HÍÅ=∂#=Ú

JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞ HÍ|\ì P Õqx 'qâ◊fi~°∂áê— J<åfl~°∞.

â◊√Hõ¡ÑHõ∆~å„ «∞Å∞ =∞ èŒ∞Hõ$ «∞Å∞. ÑQÆà◊√§ =∞ èŒ∞=$+µÅ∞ Jx "Õ ŒO K≥|∞`ÀOk.

D q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_ç â◊s~°OÖ’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú #∞Oz =∞ èŒ∞=Ù =i¬ã∞ÎOk.

J «xH Wëêì ÑÓiÎ Hõeyã∞ÎOk. D q+Ü«∞O ≥eÜ«∞x "å_çH =∞ èŒ∞=Ù „ãqOK« Œ∞.

J «x Hõ~°‡Å∞ ãÑ¶ÅOHÍ=Ù.

qâ◊fi=Ú JO>Ë „ÑÑOK«O. Ñ~°"Õ∞â◊fii „ÑÑOK«=∞O`å P=iOz L#flk HÍ|\˜ì

qâ◊fi~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

„|Ç‡O_»=Ú–q~å„_»∂Ñ=Ú. Ñ≤O_®O_»=Ú–r=Ùx â◊s~°=Ú. D Ô~O_çO\H© Õ_®

Ug∞ÖË Œ∞. WHõ _» qâ◊fi~°∂áê JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fiiH D [QÆ «∞Î‰õÄ ÉèË Œ=Ú ÖË Œx ÉèÏ==Ú.

D HÍ~°ÏÅKÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

257. *ÏQÆi©*Ï„QÆ Œ=ã÷ JO ŒiH© „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k. ã~fiO„kÜ«∞ QÀK«~°"≥∞ÿ#k.

„ÑÉè’ è• «‡Hõ"≥∞ÿ# ã~fiO„kÜ«∞*Ï#=Ú QÆÅ qâ◊√fi_»∞ J<Õ r=Ùx J=ã÷ *ÏQÆ~°=Ú.

J@∞=O\ *Ï„QÆ •=ã÷ QÆÅk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

*Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ ã¨∂÷Åâ◊s~åaè=∂x J~Ú# ^Õq qâ◊√fix~°∂ÑÖÖ’ LO@∞Ok.

JO Œ∞KÕ « *ÏQÆi© J#|_»∞`ÀOk. =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞ÎÖ’

™ÈÜ«∞=∂`å‡K« «∞ëêÊ`ü P «‡‰õΩ <åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞ L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\k

*ÏQÆi «™ê÷<À |Ç≤Ïó „Ñ[ó ãáêÎOQÆ UHÀ#qOâ◊u

=ÚYó I ã∂÷Å Éèí∞Q∑ "≥·âßfi#~À „Ñ äŒ=∞áê Œó II

P «‡ Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\áê ŒO "≥·âßfi#~°∞_»∞. W «_»∞ qâ◊fiOÖ’x #~°∞ÅO ŒiH© „Ñuxkè.

ã∂÷Åâ◊s~°=Ú#fl"å~°O ŒiH© „Ñuxkè. Éè’QÍÅ∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH D ÕÇÏ"Õ∞ P è•~°O.

rq D â◊s~°O`À<Õ ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞.

QÆ$ÇÏã∞Î‰õΩ QÆ$ÇÏOÖÏQÍ rqH ÕÇÏO P è•~°"≥∞ÿ L#flk. [QÆ «∞ÎÖ’ W@∞=O\˜

^ÕÇ¨xH˜ „Ñüxkè "≥·âßfi#~°∞_»∞. *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷ W`«x ãÖKå~°™ê÷#=Ú. P ~°∂ÑÖÖ’

L#flk HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii *ÏQÆi© J#|_»∞`ÀOk.

258. ãfiÑOf

x„^•=™ê÷Ü«∂=∞O «ó „Ñ*Ï=∂„ Õ „ÑÑOKå#∞Éèí"À "åã<å~°∂¿Ñ ãó ãfiÑfló

x„^•=ã÷Ü«∞O Œe =∂#ã≤Hõ=∞QÆ∞ „ÑÑOKå#∞Éèí==Ú ãfiÑfl=Ú Jx ≥eÜ«∞|_»∞#∞.

ãfiÑfl=∞<Õk ã∂Hõ;â◊s~° ãO|O èŒ"≥∞ÿ# =º=Ç~°=Ú. *Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’ „ÑÑOKå#∞Éèí"åÅhfl

c[O ~°∂ÑOÖ’ LO_ç, ãfiÑflHÍÅOÖ’ =∞#ã∞‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Wq Jhfl D [#‡Ö’x

J#∞|O è•ÖË J=#=ã~°OÖË Œ∞. P J#∞Éèí∂ «∞Å∞ QÆ «[#‡Å‰õΩ ãO|OkèOz#q ‰õÄ_®

HÍ=K«∞Û. D ^Œâ◊Ö’ â◊s~°OÖ’x WO„kÜ«∂Å∞ q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï~Ú.

=∞#ã∞û "Õ∞ÖÁ¯x LO@∞Ok. D =∞#¿ãû WO„kÜ«∞ èŒ~å‡Å#∞ x~°fiiÎã∂Î LO@∞Ok.

*Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’ WO„kÜ«∞*Ï#=Ú ã≤÷~°=Ú. ãfiáêfl=ã÷Ö’ WO„kÜ«∞*Ï#=Ú ã≤÷~°=Ú HÍ Œ∞.

=∞#¿ã WO„kÜ«∂Å Ñ¨#∞Åhfl KÕã¨∞ÎO@∞Ok. ã¨fiÑ¨fl=∞<Õk ˆH=Å=Ú =∂#ã≤Hõ

ãÖ|O^èŒ=Ú. x„^•ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞™êÎ~Ú. "≥∞Å‰õΩ=~åQÍ<Õ J=hfl

=∂Ü«∞=∞=Ù`å~Ú. D ~°HõOQÍ ã∂Hõ;â◊s~°O`À =∂#=Ù_»∞ á⁄O Õ J#∞Éèí∂uH P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ™êH©∆Éèí∂ «OQÍ L#flk. JO Œ∞H P"≥∞ ãfiÑOf J#|_»∞ «∞Ok.

409408



259. ≥·[™êu‡HÍã¨fiÑ¨fl™ê÷#=Ú á⁄Ok# ã¨∂Hõ;^ÕÇ¨aè=∂x J~Ú# r=ÙÅ ã¨q∞+≤ì~°∂Ñ¨Ù_≥·#

≥·[ã∞_»#∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùx Ü≥ÚHõ P «‡ QÆÅk.

ã¨fiÑ¨fl=Ú ã¨∂Hõ;^ÕÇ¨Ï=Ú Ü≥ÚHõ¯ =º=Ç¨~°=Ú. D ã≤÷uÖ’ =º+≤ì^ÕÇ¨aè=∂x

≥·[ã∞_»∞. ãq∞+≤ìQÍ J «_»∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞. ã∂Hõ; ÕÇÏO`À KÕ¿ã Hõ~°‡ÅxflO\H© ™êH∆

P Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ ≥·[ã∞x ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì ≥·[™êu‡HÍ J#|_»∞ «∞#flk.

=∂O_»∞HÀºÑx+ «∞ÎÖ’ ãfiÑfl™ê÷<åxfl q=iã∂Î

ãfiÑfl™ê÷<À-O «ó „Ñ[ó I ãáêÎOQÆ UHÀ#qOâ◊u=ÚYó

„ÑqqHõÎ Éèí∞H± ≥·[™È kfifÜ«∞ áê Œó II

P «‡ Ü≥ÚHõ Ô~O_»=áê Œ=Ú ≥·[ã∞_»∞. J Õ =∂#ã≤Hõã≤÷u. D =∂#ã≤Hõã≤÷uH

Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»x ¿Ñ~°∞. W`«_»∞ JO`«~°∞‡Y"≥∞ÿ# KÕ`«# HõÅ"å_»∞. ã¨fiÑ¨flOÖ’ [iˆQ

q+Ü«∂Å#∞ =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞.

P ≥·[ã∞x P «‡ QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fii ≥·[™êu‡HÍ J#|_»∞ «∞Ok.

260. ã∞áêÎã¨∞áêÎ JO>Ë WO„kÜ«∞"åºáê~°=Ú #tOz# x„^•=ã¨÷. t=ã¨∂„`åÅÖ’ Wk

=∂Ü«∞, J*Ï#=Ú ™œ+µÑÎ=Ú Jx L#flk. ÉÏÇÏº =ã∞Î=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz# *Ï#=Ú U

=∂„ «=Ú LO_» Œ∞. JO Œ∞H <Õ#∞ ã∞YOQÍ x„ ŒáÈÜ«∂#∞ <åHO ≥eÜ«∞ Œ∞ JO\Ï_»∞.

WÖÏ K≥ÑÊ@O=Å¡ Jq^•º=$ «∞ÎÅ∞ =¸_»∞ „Ñã∞Êù@=∞=Ù «∞<åfl~Ú. 1. J*Ï#=Ú 2.

JÇÏOÉèÏ==Ú 3. ã∞Y=Ú. D =¸_»∞ =$ «∞ÎÅ∞ HõÅk ã∞+µáêÎ=ã÷. D J=ã÷‰õΩ

Jaè=∂x„áêA˝_»∞.

xifiHÍ~° ãfi~°∂Ñã≤÷u<Õ ã∞+µÑ≤Î JO\Ï~°∞. D J=ã÷#∞ ãO„Ñ™ê^•=ã÷ Jx

‰õÄ_® JO\Ï~°∞. =∞#ã∞û, |∞kú ‰õÄ_® ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ b#=∞ÜÕ∞º ã≤÷u Jk.

D ã≤÷uÖ’ WO„kÜ«∂Å∞, |∞kú =ÚYº„áêOÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. D ~°HõOQÍ

=∞#ã∞, |∞kú ‰õÄ_® ÅÜ«∞=∞~Ú#ÑÊ\H©, "≥∞Å‰õΩ=~åQÍ<Õ å#∞ ã∞YOQÍ x„kOKå#∞

Jx ≥Å∞™ÈÎOk. JO>Ë *Ï#=Ú =∂„ «=Ú L#flk. WHõ _» P#O^•xfl á⁄O Œ∞ «∞Ok.

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∞áêÎ J#|_çOk.

261. „áê*Ïu‡HÍ

ã∞+µÑ≤ÎÖ’ P#O Œ=Ú á⁄Ok# r=ÙÅÜ≥ÚHõ ãq∞+≤ì~°∂Ñ=Ú HõÅk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

D ã≤÷uÖ’ r=Ù_»∞ =º+≤ìQÍ „áêA_»∞, ãq∞+≤ìQÍ Dâ◊fi~°∞_»∞. „áêA_ç~°∂ÑOÖ’ L#flk

HÍ|\ì P Õq „áê*Ïu‡HÍ J#|_»∞ «∞Ok. =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞ÎÖ’

x„kOz#ÑÙ_»∞ U HÀiHõÅ∞, HõÅÅ∞ ÖËx ã≤÷u ã∞+µÑ≤Î. QÍ_è»x„ Œ. „áêA_»∞

ã∞+µÑ≤ÎÖ’ ãOKå~°O KÕ™êÎ_»∞. WHõ _» J «x J#∞Éèí"åÅhfl UHõ"≥∞ÿáÈ`å~Ú. KÕ «<åâ◊HÎ

JO>Ë „QÆÇÏâ◊HÎ JãÊ+ìOQÍ xÅzáÈ «∞Ok. JãÅ∞ J «#∞ KÕ «#∞_® ? HÍ^• ? Jx

‰õÄ_® JxÑ≤ã∞ÎOk. J@∞=O\ „áêAx P «‡QÍ HõÅk HÍ|\˜ì „áê*Ïu‡HÍ J#|_»∞ «∞Ok

P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

262. «∞~åº

Wk Ü≥∂QÆOÖ’ ™êkèOKÕ ã≤÷u. =∞#ã∞û, |∞kú Ô~O_»∂ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO KÕi#ÑC_»∞

HõeˆQ ã≤÷u. Wk ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ; HÍ~° â◊s~åÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. =∞#ã¨∞û, |∞ Œ∞úÅ

Ü≥ÚHõ =∂~°∞ÊÅ#∞ |\ì J=ã÷Å∞ =∂~° å~Ú.

=∞#ã∞ |∞kú Hõà◊§#∞ P„â◊~Ú¿ãÎ – *Ï„QÆ Œ=ã÷

=∞#ã∞ |∞kÌ =∞<ÀQÆ «"≥∞ÿ Õ – ã¨fiáêfl=ã¨÷

Jq Ç¨Ï$ ŒÜ«∞QÆ «"≥∞ÿ Õ – ã¨∞+¨µáêÎ=ã÷

Jq ãÇÏ„™ê~°O KÕi Õ – «∞sÜ«∂=ã÷

™ê èŒ‰õΩ_»∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ «∞sÜ«∞ã≤÷u KÕ~°@=Ú QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

D ~°HõOQÍ =¸_»∞ J=ã÷ÅÖ’#∂ LO@∂ JxflO\H© ™êH©∆Éèí∂ «"≥∞ÿ#k HÍ|>Ëì P

Ñ~°"Õ∞â◊fii «∞~åº J#|_çOk.

JO Œ∞H Åe`å JëÈì «Î~°OÖ’ *Ï„QÆãfiÑflã∞+µÑ‘Î<åO ™êH∆Éèí∂ ≥·º#"≥∂#=∞ó Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

411410



263. ã¨~åfi=™ê÷q=i˚ å*Ï„QÆãfiÑfl ã∞+µÑÙÎÅ∞ =¸_»∞ J=ã÷Å∞ <åÅæ=k «∞sÜ«∂=ã÷. WHõ S Œ= J=ã÷

«∞sÜ«∂f «=Ú. «∞sÜ«∂xfl ^•\# «~°∞"å « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ JxflO\h = Œe"Õ™êÎ_»∞.

q=i « – =iOz#k. q_çz#k. XHõ •x #∞Oz "Õ~˘Hõ •xH ~åÖËxk. ÑÙ#~å=$uÎ

ÖËxk. D J=ã¨÷ =º+≤ì ã¨=∞ëêì º`«‡Hõ"≥∞ÿ#k. `«∞sÜ«∂xfl QÆ#Hõ QÆ\ ˜ìQÍ™êkè¿ãÎ,

«∞sÜ«∂f «=Ú Åaèã∞ÎOk. W Õ Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú. «∞~åºf «=Ú á⁄Ok#"å_»∞ t=Ùx`À

ã=∂#=∞QÆ∞#∞. U =∂„ «=Ú ≥· fi «ÉèÏ==Ú ÖËxã≤÷u. WHõ _» HÍÅÉèË Œ=ÚO_» Œ∞. Jxfl

HÍÖÏÅÜ«∞O^Œ∞ P#O^Œ"Õ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. W@∞=O\ ˜ ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ r=#∞‡‰õΩÎ_»∞.

Õ¿ÇÏO„kÜ«∂Å∞ L#flÑÊ\H© J «_»∞ Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º_»∞. =∂_çáÈ~Ú "≥ÚÅÔH «Î\ÏxH

ÑxH~åx q «Î#=Ú =O\"å_»∞.

J «_»∞ rqOz L#flÑÊ\H© Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞_»∞. Ö’HõO`À J «xH ãO|O èŒO ÖË Œ∞.

J «_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

D ~°HõOQÍ rq Ü≥ÚHõ S Œ∞ J=ã÷Å#∞ q=iOK«@O [iyOk.

21. Ñ¨OK«Hõ$ «º=ÚÅ∞Hõ$ «º=ÚÅ∞ JO>Ë KÕÜ«∞ Œy#q. x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡

aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L<åfl_»∞. J «_»∞ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’<Õ L<åfl_»∞. WOH~°∂ÑOÖ’#∂ ÖË_»∞

J<Õ q+¨Ü«∂xfl =∞#O =∞izáÈ‰õÄ_»^Œ∞. J~Ú`Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ aO^Œ∞~°∂Ñ¨OÖ’<Õ

ZO Œ∞‰õΩ<åfl_»∞ ? J#flk ãO ÕÇÏ=Ú. Ñ~°=∂ «‡ K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L<åfl_»∞.

HõO\ ˜H˜ Hõ#Ñ≤OKÕ^ŒO`å Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. HõO\ ˜H˜ HõxÑ≤OKÕk Éèí∂QÀà◊O.

Éèí∂QÀà◊=∞O`å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°=∞Ü«∞O. Éèí∂q∞ QÆ∞O„_»OQÍ L#flk. JO Œ∞KÕ «<Õ D [QÆ «ÎO`å

"åºÑ≤Oz L#fl Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® aO Œ∞~°∂ÑOÖ’<Õ L<åfl_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÑÓ~°‚ãfi~°∂ÑÙ_»∞. P q èŒOQÍ ÑÓ~°‚ãfi~°∂ÑOQÆÅk aO Œ∞ "˘Hõ >Ë.

360 _ç„wÅ∞ LO>Ë =$ «ÎO J=Ù «∞Ok. JO «‰õΩq∞Oz WOH˘Hõ _ç„wÖË Œ∞. JO «‰õΩ

«‰õΩ¯= LO>Ë Jk =$ «ÎO HÍ Œ∞. Jk ÑÓ~°‚ åfixH „ÑfHõ. JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L<åfl_»∞. D Ô~O_»∞ HÍ~°ÏÅKÕ « Ñ~°„|ÇÏ‡ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L<åfl_»x

K≥ÑÊ@O [iyOk.

=∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞OÖ’ D [QÆ «ÎO`å #tOzáÈ~ÚOk. JO>Ë Ug∞ÖË Œ∞. JO`å

â◊¥#ºOQÍ LOk. JÖÏ H˘O`«HÍÅO [iy# `«~°∞"å`« QÆ`«OÖ’ „Ñ¨à◊Ü«∞O

ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍ‰õΩO_® «#Ö’ Hõeã≤ L#fl@∞=O\ r=~åtHõO «\H©

Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞OKÕã≤, "åiH "≥∂Hõ∆O HõeÊ^•Ì=∞<Õ L ÕÌâ◊ºO`À P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅx

ãOHõeÊOKå_»∞. JO ÕQÍx «# bÖÏ q<À ŒO HÀãO =∂„ «O HÍ Œ∞. P ~°HõOQÍ ã$+≤ì

K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#fl"å_≥· =ÚO Œ∞QÍ «#Ö’ #∞Oz H˘O «â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. P

â◊HÎ#∞OKÕ D [QÆ «ÎO`å Pq~°ƒùqOzOk. JO Œ∞KÕ « D [QÆ «∞Î‰õΩ [#‡™ê÷#O P â◊HÎ.

J Õ „uHÀ=Ú Ü≥∂x, J Õ =∂Ü«∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ â◊HÎ. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ t=Ù_»∞

P =∂Ü«∞ â◊HÎ "å~ t=â◊‰õΩÎÅ∞. HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. WÑC_»∞ ã$+≤ì P~°OÉèí"≥∞ÿOk.

'qâ◊fi~°∂áê— J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOz#@∞¡QÍ =ÚO Œ∞ «=∞ã∞û ÑÙ\ìOk. «=∞ã∞û

#∞Oz =∞ÇÏ «∞Î, •x #∞Oz JÇÏOHÍ~°=Ú. JÇÏOHÍ~°O #∞Oz =ÚO Œ∞QÍ «<å‡„ «Å∞

"å\˜ #∞Oz *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å∞ =zÛ<å~Ú. `«<å‡„`«Å#∞Oz "å\˜

ã∂÷Å~°∂Ñ"≥∞ÿ# ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ Pq~°ƒùqOz<å~Ú. WÑC_»∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å`À

HÍ~°Láê èŒ∞Å`À ‰õÄ_ç# K≥· «#º=Ú Hõeã≤ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk.

413412

N XHÍ~° ÕqX



=ÚO Œ∞QÍ ~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î. JO>Ë J_»=ÙÅ∞, H˘O_»Å∞, Ñ~°fi`åÅ∞ 84 ÅHõ∆Å

r=~åt U~°Ê_®¤~Ú. <å=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î JO>Ë =ÚO Œ∞QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#

FOHÍ~°=Ú. ^•x #∞Oz – JHõ∆~°ã=∂=∂flÜ«∞=Ú, "å\ #∞Oz – Ñ^•Å∞, =∂@Å∞,

"åHÍºÅ∞, =∞O„`åÅ∞, "Õ •Å∞, LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞, âß¢™êÎÅ∞, ã¨Ow « ™êÇ≤Ï`åºÅ∞. D

~°HõOQÍ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk.

D ã$+≤ìH =ÚO Œ∞HÍÅOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ aO Œ∞=ÙQÍ L<åfl_»∞. J «x #∞Oz

H˘O «â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. WÑC_»∞ z#fl ãO ÕÇÏO. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’Oz H˘O «â◊HÎ

|Ü«∞@‰õΩáÈ Õ, J «x aO Œ∞`åfixH P@OHõO U~°Ê_»ÖË • ? ^•xH ã=∂ è•#O ÖË Œ∞.

JÖÏ [~°QÆ Œ∞. aO Œ∞=ÙÖ’Oz H˘O «ÉèÏQÆO |Ü«∞@‰õΩáÈ~Ú<å, ÖËHõ =∞iH˘O «ÉèÏQÆO

aO^Œ∞=Ù‰õΩ HõÅã≤<å ^•x aO^Œ∞`åfixH˜ U=∂„`«O qÑ¶¨∂`«O HõÅQÆ^Œ∞. WÑ¨C_»∞

â◊¥<åºHÍ~°OÖ’ D â◊HÎ XHõ >Ë LOk. JÑC_»∞ P"≥∞ ã$+≤ì K≥Ü«∞º\ÏxH

ãOÇ~°â◊ÛÇÏ~åÜ«∞ «Îó L «ÊuÎ~°ƒù=xi‡ « ~°H∆Í «∞=∞$_»ãOÅQÍfl

g~°∞ =Úyæih å<Õ ã$+≤ìOzOk. ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ ã$+≤ìOK«|_®¤~Ú. ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’

"åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=ÚÖË=Ù. [Å=Ú, Jyfl, Éèí∂q∞ D =¸_çO\˜#∞OKÕ [QÆ`«∞Î

L ŒƒùqOzOk Jx H˘O Œi ã≤ •úO «O. P «~°∞"å « P =∞Çã=Ú„ ŒOÖ’ Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’

N=∞Çq+µ‚=Ù. J «x ÉÁ_»∞¤#∞O_ç „|ÇÏ‡ [x‡OK«@O =∞ èŒ∞ÔH·@ÉèíãOÇ~°O.

P «~°∞"å « „|ÇÏ‡™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. J «_ç =Å¡<Õ D ã$+≤ì

[iyOk. Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

J~Ú Õ ã$+≤ìx QÆ∞iOz aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. „Ñâ’flÑx+ «∞ÎÖ’ Ñ≤ÑÊÖÏ Œ

=∞ÇÏi¬x Hõ|O èŒ∞_»∞ J<Õ t+µº_»∞ ''QÆ∞~°∞ Õ"å ! D „áêHÀ\ ZHõ _ç #∞Oz ÑÙ\˜ìOk?——

Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞.

^•xH Ñ≤ÑÊÖÏ Œ∞_»∞ ''„Ñ*ÏÑu ãO`å<åxfl á⁄O^•Å<Õ HÀiHõQÆÅ"å_≥· «Ñã∞û

KÕâß_»∞. WHõ _» «Ñã∞û JO>Ë ÑÓ~°fiHõÅÊOÖ’ `å#∞ KÕã≤# ã$+≤ìx è•ºxOK«@O.

D ~°HõOQÍ «Ñã∞û KÕã≤ '~°~Ú— '„áê=Ú— J<Õ [O@#∞ ã$+≤ìOKå_»∞.

~°~Ú JO>Ë – J#fl=Ú, Ñ^•~°ú=Ú, K«O„ Œ∞_»∞ Jx J~°úO. K«O„ Œ∞x=Å¡<Õ D

Éèí∂q∞g∞ Œ „ Œ=º «fi=Ú, ~°ã=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. K«O„ Œ∞_Õ F+ èŒ∞Å‰õΩ, =#ãÊ «∞Å‰õΩ

HÍ~°‰õΩ_»∞. F+ èŒ∞Å∞, =#ãÊ «∞ÖË J#fl=Ú. D ~°HõOQÍ Ñ^•~°÷=Ú JO>Ë–K«O„ Œ∞_»∞,

J#fl=Ú.

WHõ „áê=Ú JO>Ë ã∂~°∞º_»∞, â◊HÎ JQfl „áê=Ú. HÍ|\ì J#fl=Ú „áêO

^•fi~å<Õ r=O =iúÅ∞¡ «∞#flk. D q èŒOQÍ „Ñ*ÏÑu ã$+≤ìOz# [O@Å∞ =¸_»∞.

1. K«O„ Œ∞_»∞, ã∂~°∞º_»∞ 2. Ñ^•~°ú=Ú, â◊HÎ 3. „áê=Ú, J#fl=Ú.

Pk «∞º_Õ „áê=Ú. J «_Õ Jyfl. J «_Õ Éè’HõÎ J «_Õ ã=∞ãÎ r=ÙÅ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ

HÍ~°O. JO Œ∞KÕ « J «_Õ ã=∞+≤ì „áêO. K«O„ Œ∞_Õ ~°~Ú. ã∂÷Å=Ú, ã∂Hõ;=Ú,

=¸~åÎ=¸~°Î=Ú JO`å Ñ¨ •~°ú"Õ∞. Ñ¨ •~°úO „áêO Ô~O_»∂ XHõ >Ë. D ~°HõOQÍ

J#fl=Ú. „áê=Ú#∞Oz r=~åt L ŒƒùqOzO Œx K≥ÑÊ|_çOk.

S`« ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨` «∞ ÎÖ’ ''r"å`«‡Ñ ¨~ °=∂`«‡ Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë. P`«‡ÜÕ∞

PÖ’K«<åÑÓ~°fiHõOQÍ D Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOzOk. ã$+≤ì [~°QÆ\ÏxH =ÚO Œ∞ D ã$+≤ì

JO`å „|ÇÏ‡=∞Ü«∞OQÍ<Õ LO_Õk. D P «‡ H˘O «HÍÖÏxH =∞sz, JOÉèíã∞û, PÑó,

=∞~° J<Õ Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOzOk. Éèí∂Ö’Hõ"Õ∞ =∞~°=Ú. W Õ =∞~°ÎºÖ’HõO. WHõ _» [x‡Oz#

„Ñu„áê© =∞~°OKåeûO Õ. Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOz# «~°∞"å « 'Ö’HÍÅ#∞ ~°H∆OKÕ"å~°∞

ÖËHõáÈ`Õ Jq <åâ◊#=∞~ÚáÈ`å~Ú— Jx PÖ’zOz =ÚO^Œ∞QÍ q~å@ûfi~°∂áêxfl

ã$+≤ìOzOk. P «~°∞"å « WO„kÜ«∞ Jkèëêª# Õ= «Å#∞ ã$+≤ìOzOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ q~å@ûfi~°∂áêxH˜ PHõe^ŒÑ≤ÊHõÅ∞ HõeˆQÖÏ KÕâß_»∞. JÑ¨C_»∞

WO„kÜ«∂kèëêª# Õ= «Å∞ "Õ∞=Ú ‰õÄ~°∞Ûx Éèí∞lOKÕO Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ =∂‰õΩ «y# ™ê÷<åxfl

„Ñ™êkOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩ<åfl~°∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Õ= «Å HÀãO P=Ù#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. Õ= «Å∞ 'Wk =∂‰õΩ ãiáÈ Œ∞—

J<åfl~°∞. QÆ∞„~åxfl ã$+≤ìOKå_»∞. Wk =∂‰õΩ KåÅ Œ<åfl~°∞. D ~°HõOQÍ r=HÀ\x

ã$+≤ìOz z=~°‰õΩ q~å@ûfi~°∂áêxfl áÈe# =∂#"åHÍ~åxfl ã$+≤ìOKå_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

WOH˘HõKÀ@ ™êfiÜ«∞OÉèí∞= =∞#∞=Ù, â◊`«~°∂Ñ¨=Å¡<Õ 84 ÅHõ∆Å r=~åt

L ŒƒùqOzOk Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å ãOÇ~°O «~°∞"å « Ñ~°"Õ∞â◊fii „|ÇÏ‡`À ''#∞=Ùfi

ã$+≤ì HÍ~°ºO K≥~Úº. t=Hâ◊=Ùe ŒÌ~°∂ h‰õΩ ãÇÜ«∞HÍ~°∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞—— Jx K≥Ñ≤Ê,

=∞Ç¨HÍo =∞Ç¨ÅH˜;, =∞Ç¨ã¨~°ã¨fi «∞Å#∞ ã¨$+≤ìOz 'g~°∞ <å „Ñ¨u~°∂áêÅ∞. ã¨$+≤ì

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ g∞‰õΩ ãÇÜ«∞OQÍ LO\Ï~°∞. "åà◊§x g∞Ô~ÑC_»∂ J==∂xOK«= Œ∞Ì.

WHõ "≥o§ g∞ ™ê÷=~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞‰õΩx ã$+≤ì K≥Ü«∞ºO_ç Jx K≥|∞ «∞Ok.

415414



D ~°HõOQÍ «# JOâ◊ÖË J~Ú# „u=¸~°∞ÎÅ ^•fi~å ã$+≤ì „áê~°OaèOzOk.

JO Œ∞KÕ «<Õ ã¨$+≤ì KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡QÍ, ã≤÷uÖ’ q+¨µ‚=ÙQÍ, ÅÜ«∞O KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞

~°∞„ Œ∞_»∞QÍ, P «~°∞"å « Dâ◊fi~°∞_»∞QÍ, ã^•t=Ù_»∞QÍ ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞, u~À^•#

J#∞„QÆÇÏ=ÚÅ∞ J#|_Õ ÑOK«Hõ$`åºÅ#∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~ KÕã∞ÎOk.

P q+¨Ü«∂<Õfl 264 #∞Oz 274= <å=∞O =~°‰õΩ q=iã¨∞ Î<åfl~°∞.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 24= â’¡HõOÖ’

[QÆ ã∂Ê Õ è•`å ÇÏi ~°=u ~°∞„ Œó Hõ∆ÑÜ«∞ Õ

u~°ã∞¯~°fi <Õfl « «ûfi=∞Ñ≤ =ÑÙsâ◊ ã≤÷~°Ü«∞u

ã^•ÑÓ~°fi ãû~°fiO «k Œ =∞#∞QÆ$Ç‚u K« t=ó

«"å*Ï =∂ÅO|º Hõ∆K«e «Ü≥∂ „~°∂ƒÅuHõÜ≥∂ó II

F Õg ! ã$+≤ìHõ~°Î J~Ú# „|ÇÏ‡ D Ö’HÍxfl ã$+≤ìã∞Î<åfl_»∞. q+µ‚=Ù [QÆ «∞Î#∞

~°H∆™êÎ_»∞. ~°∞„ Œ∞_»∞ ÅÜ«∞O KÕ™êÎ_»∞. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ D =ÚQÆ∞æih «#Ö’ b#O KÕã∞‰õΩx

ã^•t=Ùx Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞O J=Ù`å_»∞. ã^•t=Ù_»∞ h P[ „ÑHÍ~°=Ú P #Å∞QÆ∞iKÕ

=∞m§ ã$+≤ì KÕ~Úã∞Î<åfl_»∞.

264. ã¨$+≤ìHõ¢sÎ

[QÆxfl~å‡=∞<Õk ~°*’QÆ∞„Ñ¨^è•#∞_≥·# Dâ◊fi~°∞x Ñ¨x. J@∞=O\˜ ã¨$+≤ìx

KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii ã$+≤ìHõ¢sÎ J#|_»∞`ÀOk.

ÑÓ~°fi HõÅÊOÖ’x r=~åã∞Å Hõ~°‡"åã#ÖË '=∂Ü«∂— J#|_»∞ «∞Ok. Wk [_»=Ú.

JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O Œ∞ Jaè=ºHõÎ=∞=Ù «∞Ok.

ã$+≤ì K≥Ü«∞º@=Ú ~°*’QÆ∞ èŒ~°‡=Ú. P Ñ~°"Õ∞â◊fii =¸Å„ÑHõ$u ~°∂ÑO á⁄Ok

ã$+≤ìx KÕã∞Î#flk. JO>Ë QÆ «OÖ’ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍ‰õΩO_® L#fl r=ÙÅHõ~å‡#∞™ê~°=Ú

"åiH L «Î~°[#‡ Wã∞Î#flk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ã$+≤ìHõ¢sÎ J#|_»∞`ÀOk.

ã$+≤ì QÆ∞ÏÅ P è•~°OQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞H ã$+≤ì =¸_»∞q è•Å∞.

1. UHõQÆ∞ã$+≤ì 2. kfiQÆ∞ã$+≤ì 3. „uQÆ∞ã$+≤ì

1. UHõQÆ∞ã¨$+≤ì : WO Œ∞Ö’ XH QÆ∞=ÚO@∞Ok.

ã «fiQÆ∞=Ú =Å¡ – „|Ç¨‡k^Õ=`«Å∞.

~°*’QÆ∞=Ú=Å¡ – =∞#∞+µºÅ∞, =∞$QÍÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞, [ÅK«~åÅ∞.

«"≥∂QÆ∞O =Å¡ – K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, Ñ~°fi`åÅ∞ L Œƒùq™êÎ~Ú.

2. kfiQÆ∞ã¨$+≤ì : WO Œ∞Ö’ „ÑuQÆ∞=Ú =∞m§ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ=Ù «∞Ok. ^•x

#∞Oz „áêHÀ\ Pq~°ƒùqã∞ÎOk.

ã «fiã «Î fi=Ú #∞Oz – q~å@∞Ê~°∞ëê^Œ∞Å∞

ã «fi~°[=Ú #∞Oz – Õ=~°∞+µÅ∞, "åÅdÅ∞ºÅ∞, "≥·ÉèÏ#ã∞Å∞

ã «fi «=∞ã∞û #∞Oz – Ü«∞Hõ∆ ~åHõ∆ã q^•º èŒ~°∞Å∞

~°[ã¨ «Î fi=Ú# – =∂#=ÙÅ∞

~°*’~°[=Ú# – Ñâ◊√=ÙÅ∞, =∞$QÍÅ∞

~°*’ «=∞ã¨∞û# – ¿ãfi Œ*ÏÅ∞, JO_»*ÏÅ∞, [ÅK«~åÅ∞

«=∞ã∞ûÖ’ ã «fi=Ú=Å¡ – ÃÑ·~°∞Å∞, QÆ_ç¤ÑO@Å∞

«"≥∂~°[=Ú=Å¡ – K≥@∞¡, á⁄ ŒÅ∞, fÔQÅ∞

«"≥∂ «=∞=Ú=Å¡ – Éèí∂=ÚÅ∞, H˘O_»Å∞, |O_»Å∞

3. „uQÆ∞ã¨$+≤ì : WO Œ∞Ö’ „ÑuQÆ∞OÖ’#∂ =¸_»∞ÉèÏQÍÅ∞O\Ï~Ú. =∞m§ Jq

XH˘¯Hõ \ =¸_»∞ÉèÏQÍÅ=Ù`å~Ú. D~°HõOQÍ "≥Ú «ÎO 27 ÉèÏQÍÅ=Ù`å~Ú.

1. ã «fiOÖ’ «"≥∂ «=∞=Ú – âı+µ_»∞, "åã∞H "≥ÚII"å~°∞

2. ã «fiOÖ’ «"≥∂~°[=Ú – Õ= «Å∞, JOy~°ã∞_»∞ "≥ÚII"å~°∞

3. ã «fiOÖ’ «"≥∂ã «fi=Ú – Hõ~°‡ Õ= «Å∞, #=„QÆÇÅ∞

4. ã «fiOÖ’ ~°*’ «=∞=Ú – ã≤ Œ∞úÅ∞, ™ê èŒ∞ºÅ∞

5. ã «fiOÖ’ ~°*’~°[=Ú – ãÑÎ~°∞+µÅ∞, â◊√Hõ"å=∞ Õ"å Œ∞Å∞

6. ã «fiOÖ’ ~°*’ã «Î fi=Ú – kHÍÊÅ‰õΩÅ∞, ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞

7. ã «fiOÖ’ ã «fi «=∞ã∞û – q~å@∞ì, Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞

8. ã «fiOÖ’ ã «fi~°[ã∞û – ã∂„`å «‡, xifiHõÅÊ ã=∂kè x+µªÅ∞

9. ã «fiOÖ’ ã «fiã «fi=Ú – ã¨~°fi[˝ «fi=Ú, ã¨~fiâ◊fi~° «fi=Ú, ã¨~åfiO «~åºq∞ «fi=Ú

417416



10. ~°[OÖ’ «"≥∂ «=∞=Ú – HõOksQÆÅ∞, Õà◊√§, p=∞Å∞, áê=ÚÅ∞

11. ~°[OÖ’ «"≥∂~°[=Ú – "≥Úãà◊√§, Ñ‘ «Å∞, # «ÎÅ∞

12. ~°[OÖ’ «"≥∂ã «fi=Ú – HÍ‰õΩÅ∞, Ñ≤K«∞ÛHõÅ∞, zÅHõÅ∞, QÀ~°∞=OHõÅ∞

13. ~°[OÖ’ ~°*’ «=∞=Ú – ã≤OÇÅ∞, ÑÙÅ∞Å∞, ZÅ∞QÆ∞|O@∞¡

14. ~°[OÖ’ ~°*’~°[=Ú – U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞„~åÅ∞, HÀ «∞Å∞, "Õ∞HõÅ∞

15. ~°[OÖ’ ~°*’ã «Î fi=Ú – Hõ„iP=ÙÅ∞, K«=∞s=∞$QÍÅ∞, lOHõ, Œ∞Ñ≤Ê

16. ~°[OÖ’ ã «fi «=∞=Ú – â◊¥„ Œ∞Å∞, =∞OQÆe, =∂Å, KåHõe

17. ~°[OÖ’ ã «fi~°[=Ú – ÑÙºHõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@O, Œ∞+ìtHõ∆, t+ì~°Hõ∆

KÕ¿ã áêÅ‰õΩÅ∞

18. ~°[OÖ’ ã «fiã «fi=Ú – „|Ç¨Ï‡"å Œ∞Å∞, "Õ Œq Œ∞Å∞. Œâ◊q èŒ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞

19. «=∞OÖ’ «"≥∂ «=∞O – H˘O_»Å∞, |O_»Å∞, =Úà◊§K≥@∞¡, x~° ˚#

„Ñ ÕâßÅ∞, K«q\<ÕÖÅ∞.

20. «=∞OÖ’ «"≥∂~°[ã∞û – =∞Oz ÑO@ÑO_Õ <ÕÅÅ∞, «Ñã∞û, Ü«∞[=Ú

KÕ¿ã „áêO`åÅ∞. Õ=„ÉÏÇÏ‡x"å™êÅ∞.

21. «=∞OÖ’ «"≥∂ã «Î fi=Ú – ÑÙºH∆„`åÅ∞, ÑÙº# Œ∞Å∞

22. «=∞OÖ’ ~°*’ «=∞=Ú – =Ú+≤ì, "Õ=Ú, |Å∞~°Hõ ã≤, <åQÆ*=Ú_»∞, å_ç, D «K≥@∞¡.

23. «=∞OÖ’ ~°*’~°[=Ú – x=∞‡, ^•x=∞‡, |`åÎ~Ú, =∞„i, [q∞‡

24. «=∞OÖ’ ~°*’ã «Î fi=Ú – J~°\, Ñ#ã, =∂q∞_ç, "≥ÅQÆ, Ñ Œ‡, HõÅ∞=

áêi*Ï`å^Œ∞Å∞.

25. «=∞OÖ’ ã «fi «=∞=Ú – LÅ=, *Á#fl, PiQÆ, è•<åºÅ∞

26. «=∞OÖ’ ã «fi~°[=Ú – HõOk, #∞=Ùfi, q∞#∞=Ú, #Å¡=i

27. «=∞OÖ’ ã «fiã «Î fi=Ú – ≥Å¡=i, ã#fl=i, ÃÑãÅ∞, K≥~°‰õΩ

Œâ◊q èŒ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ JO>Ë – "Õ Œ q^•º ãOÑ#∞flÅ∞, PKå~°=O «∞Å∞ J~Ú#

PO„ èŒ, Hõ~å‚@Hõ, „^•q_», Ñ¶ ~°~°, =∞Ç~å¢+µìÅ∞. g~°∞ ÑOK«„^•q_»∞Å∞. L « Å,

"≥∞ÿkäÅ, Q“_», Hõ<åº‰õΩ|, ™ê~°ãfi «∞Å∞. g~°∞ ÑOK«Q“_»∞Å∞. g~°∞ "≥Ú «ÎO HõeÑ≤ Œâ◊q èŒ

„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞.

D ~°HõOQÍ ã$+≤ì [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P ã$+≤ìH Hõ~°Î Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ|\ì ã$+≤ìHõ¢sÎ

J#|_»∞ «∞Ok.

265. „|ÇÏ‡~°∂áê„|Ç‡ K« «∞~°∞‡Yó `å Œ$â◊ Dâ◊fi~°ó ã U=O ~°∂ÑO Ü«∞™êºó „|ÇÏ‡ J#QÍ

<åÅ∞QÆ∞ =ÚMÏÅ∞ HõÅ"å_»∞. K« «∞~°∞‡Y∞_»∞. J\ì"å_Õ Dâ◊fi~°∞_»∞. J@∞=O\ ~°∂Ñ=Ú

QÆÅk Õq. q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ „|ÇÏ‡q+µ‚t=ÙÅ∞ „|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ „Ñ è•#â◊‰õΩÎÅ∞ Jx L#flk.

ã¨$+≤ì Hõ~°Î $`«fi=Ú ~°*’QÆ∞„Ñ¨^è•#=Ú. „uQÆ∞Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ# ^Õq ~°∂áêÅÖ’

~°*’QÆ∞„Ñ è•#∞_»∞ „|ÇÏ‡. W@∞=O\ K« «∞~°∞‡Y„|ÇÏ‡ ~°∂ÑOÖ’ D [QÆ «∞Î#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ã$+≤ì™ÈÎOk HÍ|\ì „|ÇÏ‡~°∂áê J#|_çOk. „|ÇÏ‡~°∂áêxfl q=iã∂Î

ÜÕ∞# ã~°fiO q*Ï<åu Ü«∞^• è•~° q∞ ŒO [QÆ ü I

« Õ= „|ÇÏ‡ «fiO ™êº ü « «Î º fi~°∂Ñ q∞f~°º Õ II

^Õx=Å¡<≥·`Õ ã¨HõÅ [QÆ`«∞Î#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞|_»∞K«∞#fl^À, D [QÆ`«∞Î‰õΩ

P è•~°"≥∞ÿ# Õ À, J Õ „|ÇÏ‡=Ú. U ≥· Õ ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊"≥∂, Jxfl\Hõ#fl |$ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ#^À,

[QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#fl^À, ã=∞ãÎ „áêHÀ\Ü«∞O Œ∞ r=Ùx~°∂ÑOÖ’ L#fl^À J Õ

„|ÇÏ‡=Ú. WHõ _» „|ÇÏ‡ JO>Ë „u=¸~°∞ÎÅÖ’ "≥Ú Œ\"å_»∞. Hõ~°‡„|ÇÏ‡ Jx J~°úO.

266. QÀ¢Ñ‘ÎQÀÑ#O [QÆ «ó ã≤÷uó QÀÑ#=Ú JO>Ë [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ ~°Hõ∆— Jk ã «fiQÆ∞

„Ñ è•#∞_≥·# Dâ◊fi~°∞x Ñx. P Ñxx K≥Ü«∞º@OKÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii QÀ¢Ñ‘Î J#|_»∞ «∞#flk.

ã «Î fiQÆ∞„Ñ è•#"≥∞ÿ ãHõÅ [QÆ «∞Î#∞ ~°H∆ã∞Î#flk HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii QÀ¢Ñ‘Î J#|_»∞ «∞#flk.

ã=∞ãÎ Éèí∂`åx áêÅÜ«∞<£ ~°Hõ∆HÀ [QÆ « Wu QÀáêÎ

ãHõÅ Éèí∂ «*ÏÅ=Ú#∞ áêeOz ~°H∆OK«∞#k.

ãfi=∂Ü«∞Ü«∂ ãfi=∂`å‡#O ãO=$Àfu QÀ¢Ñ‘Î

«# =∂Ü«∞KÕ `å<Õ =∞~°∞QÆ∞# Ñ_»∞ «∞#flk HÍ|\ì QÀ¢Ñ‘Î J#|_»∞ «∞#flk.

[QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°ÇÏãºOQÍ ^•y LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

QÀ¢Ñ‘Î J#|_»∞ «∞#flk.

Nq Œº KåÖÏ QÆ∞ÑÎ"≥∞ÿ#k. •xx Z=iH Ñ_ç Õ "åiH K≥ÑÊ~å Œ∞. ÃÑ ŒÌ‰õΩ=∂~°∞xH

ÖË • =∞Oz t+µº_çH =∂„ «"Õ∞ K≥áêÊe. J@∞=O\ ~°ÇÏãº"≥∞ÿ# q ŒºH JkèHÍi

HÍ|\ì QÀ¢Ñ‘Î J#|_»∞ «∞Ok. D q Œº#∞ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ LOz QÆ∞~°∞t+¨ºÑ¨~°OÑ¨~°QÍ

Ö’HõOÖ’ "åºÑ≤Î [iQ@@∞¡ K«∂ã∞Î#flk HÍ|\ì QÀ¢Ñ‘Î J#|_»∞`ÀOk.

419418



267. QÀqO Œ~°∂Ñ≤©QÀqO^Œ~°∂Ñ¨Ù_≥·# q+¨µ‚"Õ Dâ◊fi~°∞_»∞. J@∞=O\˜ ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅ^Œ=@OKÕ`«

QÀqO Œ~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk. QÀqO Œ∞_»∞ JO>Ë – QÆ"å èŒº‰õ∆Ω_»∞. |$ÇÏãÊu Jx

LOk. HÍ|\ì |$ÇÏãÊu ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. P Õq.

[QÆ„ ŒHõ∆ ã «Î fiQÆ∞ „Ñ è•#=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =¸~°∞ÎÅÖ’ ã «Î fiQÆ∞„Ñ è•#∞_»∞

QÀqO^Œ∞_»∞. W@∞=O\˜ QÀqO^Œ∞x ~°∂ÑÖÖ’ D [QÆ`«∞Î#∞ ~°H˜∆ã¨∞Î#flk. HÍ|\˜ì

QÀqO Œ~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk. QÀ â◊ÉÏÌxH Éèí∂q∞ Jx J~°úO. Ç≤Ï~°Ïº‰õ∆Ω_»∞ Éèí∂q∞x

Z «∞Î‰õΩáÈ Õ, =~åÇÏ~°∂ÑOÖ’ ^•xx ~°H∆Oz#"å_»∞ QÀqO Œ∞_»∞. J «_ç ~°∂ÑOÖ’

L#flk HÍ|\ì Õq QÀqO Œ~°∂Ñ≤. XHõ™êi WO„ Œ∞_»∞ q+µ‚=Ù`À ''<Õ#∞ "ÕÅ∞ÊÅ‰õΩ

WO„ Œ∞_≥·#@∞¡QÍ<Õ #∞=Ùfi QÀ=ÙÅ‰õΩ WO„ Œ∞_»=Ù—— J<åfl_»∞. J\ì ~°∂ÑOÖ’ L#fl Õq

QÀqO Œ~°∂Ñ≤. "å‰õΩ¯KÕ «QÍx "Õ •O «"å‰õΩ¯ÅKÕ «QÍx á⁄O Œ Œy#"å_»=@O KÕ «

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ QÀqO Œ∞_»∞ J#|_»∞ «∞<åfl_»∞. „ÑHõ$u Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\ÉèÏQÆ=Ú L=∂ Õq

Ô~O_»=ÉèÏQÆ=Ú ã~°fi=∞Ü«Ú_≥·# Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ q+µ‚=Ù ¢ã‘Î ãO[ QÆÅ"å_»∞. JO Œ∞KÕ «

QÀqO Œ~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞#flk.

268. ãOÇi©D „ÑÑOKåxfl J∞ãfi~°∂ÑOQÍ <åâ◊#O KÕ¿ãk. Wk «"≥∂QÆ∞„Ñ è•#∞_≥·#

~°∞„ Œ∞x Ñx. J@∞=O\ Ö’HõãOÇ~°=Ú KÕ¿ã Õq.

ãOÇ~°=Ú «"≥∂QÆ∞O QÆÅ"å~°∞ KÕ¿ãÑx. Wk P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ$`åºÅÖ’

=¸_»=k. D ~°HõOQÍ ãOÇ~°O KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì ãOÇi© J#|_»∞ «∞Ok.

269. ~°∞„ Œ~°∂áê~°∞„ Œ∞_»∞ – t=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞. Œ∞ódOK«∞"å_»∞ ~ÀkOK«∞"å_»∞. „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’

ã∂~°∞ºx HõO\ #∞O_ç Hõhfl\ ~°∂Ñ=Ú# =i¬OK«∞#∞. "Õ ŒOÖ’ ''J «_»∞ U_≥Û#∞. Jk

~°∞„ Œ∞x ~°∞„ Œ «fi=Ú— Jx K≥ÑÊ|_çOk. t=~°ÇÏãºOÖ’

~°∞[O „^•=Ü«∞ Õ «™ê‡ „ Œ∞„ Œó Ñâ◊√Ñuó ã‡ $ «ó

Œ∞óY=ÚÅ#∞ áÈQ˘@∞ì"å_»∞ ~°∞„ Œ∞_»∞. J «_Õ Ñâ◊√Ñu. J*Ï#∞Ö·# r=ÙÅ‰õΩÑu

Jx K≥ÑÊ|_çOk. "åãgÜ«∞ãOÇ≤Ï «Ö’ ~°∞ £ – J#QÍ Œ∞óY=Ú ÖËHõ Œ∞óYHÍ~°=Ú.

J\ì Œ∞óYHÍ~°=Ú áÈQ˘@∞ì„ÑÉèí∞=Ù ~°∞„ Œ∞_»#|_»∞ «∞<åfl_»∞ Jx LOk.

„u=¸~°∞ÎÅÖ’ «"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#∞_»∞ ~°∞„ Œ∞_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∞„ Œ∞x ~°∂ÑOÖ’

[QÆ «∞Î#∞ ÅÜ«∞O KÕã∞ÎOk. HÍ|\ì ~°∞„ Œ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

~°∞ ŒO„^•=Ü«∞fu ~°∞„ Œó ãO™ê~°|O èŒ<åÅ#∞ á⁄Q˘>Ëìk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii

~°∞„ Œ~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok. ~°∞„ Œ∞Å∞ Ñ ŒH˘O_»∞=∞Ok. "å~ UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞Å∞.

1. J*·Hõáê Œ∞_»∞

2. JÇ≤Ï~°∞ƒ èŒ∞º_»∞

3. «fi+ì

4. ~°∞„ Œ∞_»∞

5. Ç¨Ï~°∞_»∞

6. „ «ºO|‰õΩ_»∞

7. =$ëêHõÑ≤

8. â◊OÉèí∞_»∞

9. HõÑïÌ

10. =∞$QÆ"åº èŒ∞_»∞

11. â◊~°∞fi_»∞

J~Ú Õ nxÖ’ =∞`åO «~°=Ú#flk. WOH˘Hõ ÖHõ „ÑHÍ~°=Ú.

1. JA_»∞

2. UHõáê^Œ∞_»∞

3. JÇ≤Ï~°∞ƒù èŒ∞flº_»∞

4. «fi+ì

5. ~°∞„ Œ∞_»∞

6. Ç¨Ï~°∞_»∞

7. â◊OÉèí∞_»∞

8. „ «ºO|‰õΩ_»∞

9. JÑ¨~ål «∞_»∞

10. Dâß#∞_»∞

11. „uÉèí∞=#∞_»∞

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ ÎÖ’ âßHõÅ∞º_»∞ Ü«∂[˝=Å∞¯ º˜ ‚ J_»∞QÆ∞`å_»∞

~°∞„ Œ∞ÖO «=∞Ok ? "åÔ~=~°∞ ?

Ü«∂[=Å∞¯ º_»∞ : *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞ 5, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ 5, =∞#ã∞û. „áêÜ≥ÚHõ

Hõ~°‡ Ñiã=∂Ñ# "≥∞ÿ#ÑC_»∞ g~°∞ â◊s~°O #∞Oz x„+¯q∞™êÎ~°∞. D ~°HõOQÍ â◊s~°O

=ke |O èŒ∞=ÙÅ#∞ ~ÀkOÑKÕ™êÎ~Ú. HÍ|\ì Wq ~°∞„ Œâ◊|ÌO KÕ « Ñ≤Å∞=|_» å~Ú.

D ~°HõOQÍ ~°∞„^Œ∞x Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ñ¨=∞~Ú#k HÍ|\˜ì P ^Õq ~°∞„^Œ~°∂Ñ≤˜

J#|_»∞`ÀOk.

270. u~À è•#Hõsu~À^è•#=Ú JO>Ë PKåÛù^Œ#=Ú. ãÖÑ¨Ó~°‚<åâ◊#=Ú. J∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_®

„ÑHõ$uÖ’ Å~ÚOÑKÕÜ«Ú@, nÑ<åâ◊#=Ú`À ã=∂#OQÍ ÅÜ«∞O K≥Ü«∞º@=Ú. Wk

â◊√ Œúã «Î fiQÆ∞ „Ñ è•#∞_≥·# Dâ◊fi~°∞x Ñx. J@∞=O\ ãOÑÓ~°‚ ÅÜ«∞OKÕ¿ãk Õq.

„uÑ¨Ù~åã≤ •úO «=ÚÖ’

JÉèíHÍÎ<åO K« ã~fiëêO u~À è•# Hõs Ü«∞ «ó

N u~°ã¯i© «™ê‡ ü „áÈHÍÎ ã∞ «ºO =~å#<Õ

421420



ã¨=∞ã¨ Î"≥∞ ÿ# JÉèí‰õΩ ÎÅ#∞ u~À^•#=Ú KÕÜ«Ú#k. HÍ|\ ˜ì u~À^è•#Hõi

J#|_»∞ «∞Ok.

HõÖÏÊO «=Ú# K«~åK«~°[QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ ãHõÅ HÍ~° â◊s~°=ÚÅ#∞ c[~°∂ÑOÖ’

`«# Ü«∞O^Œ∞ W=Ú_»∞Û‰õΩx Hõ#Ñ¨_»‰õΩO_® LO_Õ@@∞¡ KÕÜ«Ú#k. HÍ|\˜ì P ^Õq

u~À^•#Hõi J#|_»∞`ÀOk.

271. Dâ◊fisâ◊√ Œúã «fi=Ú QÆÅ"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. J\ì Dâ◊fi~°∞x Hõ#fl "Õ~°∞HÍxk.

ã «fiQÆ∞„Ñ è•#"≥∞ÿ#k Dâ◊fii. Ñ~åÇÏO «ÉèÏ="Õ∞ ãfi «O„ «=Ú. z «ûfi~°∂Ñ=Ú

HÍ|\˜ì J\˜ìÉèÏ==Ú QÆÅk. Ñ~åÇÏO «ÉèÏ==Ú JO>Ë–L « $+ì"≥∞ÿ# JÇÏO J<Õ ÉèÏ==Ú.

=∂Ü«∞#∞ =â◊=Ú#O Œ∞OK«∞H˘x#k. =∂Ü«∞#∞ =â◊=Ú #O Œ∞OK«∞‰õΩ#fl Dâ◊fi~°∞x

Ü≥ÚHõ â◊HÎ. Dâ◊fi~°∞x â◊HÎ HÍ|\ì Dâ◊fis J#∞|_»∞`ÀOk. ÑOK«Hõ$`åºÅÖ’ <åÅæ=k

u~À è•#=Ú. ÑOK«„|ÇÏ‡ÅÖ’ <åÅæ="å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. u~À è•#∞_≥·# Dâ◊fi~°~°∂Ñ≤

HÍ|\ì Dâ◊fis J#|_çOk.

HõÖÏÊO «OÖ’ Dâ◊fi~°∞_»∞ u~À è•#=Ú KÕ™êÎ_»∞. =∞m§ HõÖÏÊ~°OÉèíO [iy#ÑC_»∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ =∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥·#"å_≥· D ã$+≤ì HÍ~°º=Ú ™êy™êÎ_»∞. JÑC_»∞ Jxfl

„áê∞Å‰õΩ |∞kú, WO„kÜ«∂Å∞ `å<Õ J~Ú LO_Õ â◊HÎ Dâ◊fii.

r=ÙÅ∞ UU Hõ~°‡Å∞ KÕâßÜ≥∂ *Ï„QÆ «ÎQÍ ÖHõ "Õã≤, "å\ Ü≥ÚHõ Ñ¶e`åÅ#∞ Ui,

JO Œ∞Ö’ =~°∞ã „ÑHÍ~°O P rq P Ñ¶e «O J#∞ÉèíqOKÕ@@∞¡QÍ U~åÊ@∞KÕ¿ãk Dâ◊fis

â◊HÎ. JO Œ∞H P"≥∞ Hõ~°‡Ñ¶Åãfi~°∂ÑÙ_»∞, â◊~°ÏQÆ « ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ã~°fi™êH∆, ã~°fir=áÈ+‰õΩ_»∞,

ã$+≤ì,ã≤÷u, ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞, âßâ◊fi «∞_»∞, J#O «∞_»∞ J~Ú# Dâ◊fi~° â◊HÎ.

Z=i ãOHõÅÊO =º~°úO HÍ‰õΩO_® "≥O@<Õ Ñ¶eã∞ÎO^À"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. x~°∞æ

„|ÇÏ‡"Õ∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. =∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç# Ñ~°„|ÇÏ‡ Dâ◊fi~°∞_»∞. J «x â◊HÎÜÕ∞ Dâ◊fii.

272. ã^•t"åq~°Å «~° â◊√ Œúã «Î fi„Ñ è•# Dâ◊fi~° ãû^•t=ó

q™êÎ~°"≥∞ÿ# â◊√ Œúã «fi„Ñ è•#∞_≥·# Dâ◊fi~°∞_Õ ã^•t=Ù_»∞. J@∞=O\ ã^•t=~°∂ÑO

QÆey#@∞=O\k P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

ã¨^•t=`«ÎÎ fi=Ú J<Õk â◊√^Œúã¨`«Î fi ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ÅÖ’ S^Œ="å_»∞

ã¨ •t=Ù_»∞. ÑÖK«„|Ç¨Ï‡ Hõ$`åºÅÖ’ S Œ=k J~Ú# J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú`À Ñ¨Ù#óã¨$+≤ìH˜

ã∞=ÚY"≥∞ÿ#"å_»∞ ã^•t=Ù_»∞. ZÅ¡ÑC_»∞ â◊√Éèí=Ú#∞, =∞OQÆà◊=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞Û"å_»∞

ã^•t=Ù_»∞.ã^•t"å JO>Ë „|ÇÏ‡`À SHõº=Ú QÆÅ ãfi~°∂Ñ≤. ã^•t=Ù_ç À ÉèË ŒOÖË Œ∞

HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii ã^•t"å J#|_»∞`ÀOk.

273. J#∞„QÆÇ¨Ï^•x~°=âı+ÖQÍ JO>Ë Ñ¨ÓiÎQÍ, Ug∞ q∞QÆÅ‰õΩO_® Ñ¨~°=∂∞=ÙÅ`À ã¨Ç¨

<åâ◊#=∞~ÚáÈ~Ú# [QÆ «∞Î#∞ =∞m§ ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜ ã¨∞=ÚYOQÍ LO_»@O JO>Ë

Ñ¨Ù#óã¨$+≤ì KÕÜ«∞@=∞<Õk ã¨^•t=Ùx Ñ¨x. J^Õ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú. JO>Ë =∞m§ ã¨$+≤ì

„áê~°OaèOK«@"Õ∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú. u~À^è•# J#∞„QÆÇ¨ÖË |O^èŒ"≥∂H∆ÍÅ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ã^•t=ÙÖË |O èŒ"≥∂H∆ÍÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩÅ∞.

=∞Ç¨HõÖÏÊO`«=Ú# K«~°K«~°[QÆ`«∞Î JO`å xâı≈+ÖQÍ <åâ◊#=∞~ÚáÈ`«∞Ok.

J∞=ÙÅ∞, Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® <åâ◊#=∞~ÚáÈ`å~Ú. Ug∞ LO_» Œ∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’

ã¨$+≤ì "≥Ú`åÎxfl „u=¸~°∞ÎÅ#∞ `«#Ö’ ÅÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ#fl Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨^•t=ÙxÖ’

b#=∞=Ù`å_»∞. =∞m§ ã$+≤ì „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#ÑC_»∞ ã^•t=Ùx J#∞„QÆÇÏO`À Dâ◊fi~°∞_Õ

Dã$+≤ìx „áê~°Oaè™êÎ_»∞. D~°HõOQÍ ã^•t=Ùx ~°∂ÑOÖ’ ÑÙ#óã$+≤ì „áê~°Oaèã∞ÎOk.

HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇÏ^• J#|_»∞`ÀOk.

274. ÑÖK«Hõ$ «ºÑ¨~åÜ«∞ÏWO`«=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞=Ú u~À^è•#=Ú J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú J<Õ

ÑOK«Hõ$ «º=ÚÅ∞ <≥~°"Õ~Ûk. ã$+≤ìHõ¢sÎ, QÀ¢Ñ‘Î, ãOÇi©, u~À è•#Hõs, J#∞„QÆÇÏ^•

J<Õ ~°∂áêÅ`À P Ñ~°"Õ∞â◊fii D ÑOK«Hõ$`åºÅ#∞ KÕã∞ÎO@∞Ok.

ÑOK«Hõ$ «º=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅk. ÑOK«Hõ$ «º=ÚÅ∞ Jcè+ì=ÚQÍ QÆÅk.

Ñ~åÜ«∞ JO>Ë – Jcè+ì=Ú, « «Ê~å„â◊Ü«∞=Ú Jx qâ◊fiHÀâ◊O K≥|∞`ÀOk. Ñ~åÜ«∞=Ú

JO>Ë – J`«ºO`å ã¨HõÎ=Ú, `«`«Ê~°=Ú, Jcè+¨ì=Ú, „Ñ≤Ü«∞=Ú, Jx K≥|∞`ÀOk.

ã∂~°º~åÜ«∂O„ èŒ xÑ¶∞O@∞=Ù. =∞$QO„ ŒãOÇ≤Ï «Ö’ 'qâ◊fi=Ú Ü≥ÚHõ ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞=Ú

u~À^è•#=Ú Éèí∂`« Éè∫uHõÉèÏ==ÚÅ xÜ«∞=∞=Ú g\˜H˜ „|Ç¨Ï‡HÍ~°=Ú— Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

423422



PQÆ=∂O «~°OÖ’ 'ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∞=Ú u~À è•# J#∞„QÆÇÏ=Ú J<Õ ÑOK«Hõ$`åºÅ∞

Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ HÍ~°º=ÚÅ∞— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ 'Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞ èÕK«ÛùQÍ D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìã∞Î#flk áêeã∞#flk.

<åâ◊#O KÕã∞Î#flk. D ~°HõOQÍ P"≥∞ =¸_»∞~°∂áêÅ∞ Hõey LO@∞#flk. „|ÇÏ‡ P

â◊HÎ À Hõeã≤ ã$+≤ì KÕã∞Î<åfl_»∞. q+µ‚=Ù P"≥∞`À Hõe¿ã Ö’HÍÅ#∞ áêeã∞Î<åfl_»∞. ~°∞„ Œ∞_»∞

‰õÄ_® P"≥∞`À Hõe¿ã D [QÆ «∞Î#∞ ÅÜ«∞O KÕã∞Î<åfl_»∞. ã=∞ãÎ [QÆ «∂Î P"≥∞ Ü≥ÚHõ

=∂Ü«∞ J<Õ áêâ◊O`À |OkèOK«|_ç L#flk.— Jx K≥ÑÊ|_çOk. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

‰õÄ_® «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 24= â’¡HõOÖ’ D q+Ü«∞"Õ∞ q=iOKå~°∞. ^•xx

"Õ∞O QÆ «OÖ’ q=iOKåO. â◊HÎã∂„`åÅÖ’

« ä•Ñ≤ « Œfi «ÊOK«q èŒHõ$`åºx Hõ~Àu

D ~°HõOQÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑOK«Hõ$`åºÅ#∞ KÕã∞Î#flk. ÑOK«Hõ$`åºÅ∞ JO>Ë

ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ u~À è•# J#∞„QÆÇÏ=ÚÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ ÑOK«Hõ$`åºÅÜ«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅk HÍ|\˜ì P Õq ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞Ï

J#|_»∞`ÀOk.

D q èŒOQÍ 264 #∞Oz 274= <å=∞O ^•HÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ÑOK«Hõ$ «º

Ñ~åÜ«∞`åfixfl q=iOK«@O [iyOk.

22. ÉèÏ#∞q ŒºNq Œº#∞ J<ÕHõ=∞Ok Láêã¨#KÕã≤ «iOKå~°∞. "åiÖ’ =∞#∞=Ù, K«O„ Œ∞_»∞

"≥Ú ŒÖ·# 12 =∞Ok „âı+µªÅ∞ Jx QÆ «OÖ’ K≥ÑC‰õΩ<åflO.

Nq Œº K«O„ ŒHõÖÏ q Œº. K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ =$kú Hõ∆Ü«∂Å#∞ãiOz nxx Láêã#

KÕ¿ã ãO„Ñ^•Ü«∞O XHõ\ LOk. JÖÏQ â◊√Hõ¡ÑHõ∆~å„ «∞ÅO Œ∞ z=iÉèÏQÆOÖ’ =∂„ «"Õ∞

Õqx Láêã# K≥Ü«∂ºe. Jx ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’#∞, ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’#∞ ‰õÄ_®

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

J~Ú Õ Nq Œº K«O„ Œq ŒºÜÕ∞ HÍ Œ∞ ÉèÏ#∞q Œº ‰õÄ_®. P è•~°™êfikèëêì<åÅ∞

JO èŒHÍ~°|O èŒ∞~åÅ∞. "å\Ö’ ã=∞Ü«ÚÅ‰õΩ „Ñ"Õâ◊O ÖË Œ∞. ã=∞Ü«ÚÅ∞ =∞ÑÓ~°O

ŒQÆæ~° #∞OKÕ Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxOKåe Jx âßGO K≥|∞ «∞#flk. P è•~°™êfikèëêª<åÅ∞

Jyfl=∞O_»ÅO. =∞ÑÓ~°J<åÇÏ`åÅ∞ ã∂~°º=∞O_»ÅO. qâ◊√kú P[Å∞ K«O„ Œ=∞O_»ÅO.

WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fiixã∂~°º=∞O_»ÅO #∞OKÕ JiÛOKåe. K«O„ Œ*Ï#q ŒºÖ’

ã∂~°º=∞O_»Å=∞ èŒº™êÎO ÕgO„uÑÙ~°ã∞O ŒsO

áêOâßO‰õΩâ◊ èŒ#∞~åƒÇÏ™êÎ<£ è•~°Ü«∞OfO „ÑÑÓ[ÜÕ∞ ü

ã∂~°º=∞O_»ÅOÖ’ áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú èŒ#∞~åƒÏÅ∞ èŒiOz# Ñ~°"Õ∞â◊fiix

JiÛOKåe. Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ ÕqJ~°Û##∞ q=iã∂Î

ã∂~°º=∞O_»Å=∞ èŒº™ê÷O ÕgO „uÑÙ~°ã∞O ŒsO

áêâßO‰õΩâ◊ èŒ#∞~åƒ ÇÏ™êÎO è•~°Ü«∞O„fO„ÑÑÓ[ÜÕ∞ ü

¢ ≥·ºÖ’HõºO "≥∂ÇÏÜÕ∞^•ã∞#~°<ås QÆÿ~°∞º`å"£∞

ã∂~°º=∞O_»ÅOÖ’ Õqx JiÛ¿ãÎ ãHõÅ [#=â◊ºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

HÍo^•ã∞ «#K«~åÛãÎ=OÖ’

ÜÕ∞ zO «Ü«∞O «º~°∞=∞O_»Å=∞ èŒº=iÎ

~°∂ÑO «"åO| #=Ü«∂=Hõ ÑOHõ~°=∞º"£∞

ÕëêO ã ≥·= ‰õΩã∞=∂Ü«Ú èŒÉÏ aè#fl

=Hõ∆óã÷ÖÏ =∞$QÆ Œ$â’ =â◊QÍ Éèí=xÎ

425424

N X HÍ~° ÕqX

Í



J<åfl_»∞. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ÉèÏ#∞=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok. JOKÕ « Jk

ÉèÏ#∞q Œº ‰õÄ_®.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl Láêã≤Oz# "åiÖ’ ã∂~°∞º_»∞ XHõ_»∞.

JãºN ã∂~°ºq^•ºOÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I ÑOHÎK«ÛùO Œó

ã∂~°ºq^•ºOÉÏ Õ=`å I ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO c[O I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO â◊HÎó I

ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ q#Ü≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú`À Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ã¨‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ¨<å.................

=∞O„`«=Ú : ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I

Ñ~°"Õ∞â◊fii ÉèÏ#∞=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞#∞ ãO è•ºã=∞Ü«∞OÖ’

ÉèÏ#∞=∞O_»ÅOÖ’ Láêã≤OKåe. „|Ç¨Ï‡Ö’HÍxH˜ `«Å"åH˜e ã¨∂~°º=∞O_»ÅO.

L «Î~åÜ«∞=∂~°æOÖ’ „ÑÜ«∂O KÕã≤#"å_»∞ JiÛ~åk =∂~°æO QÆ∞O_® „|ÇÏ‡Ö’HõOKÕi,

HõÖÏÊO`«O =~°‰õΩ JHõ¯_Õ LO_ç HõÖÏÊO`å# Hõ~°‡„|Ç¨Ï‡`À Hõeã≤ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ö’

b#=∞=Ù`å_»∞. J~Ú Õ „|ÇÏ‡Ö’HÍxH «Å"åHe ã∂~°º=∞O_»ÅO. JHõ _ç •HÍ "≥àÏ§_»∞

r=Ù_»∞. P ^•fi~åxfl H˘xfl"ÕÅHÀ@¡ ã∂~°∞ºÅHÍOu HõÑ≤ÊLOK«∞ «∞Ok. JO Œ∞Hõx rq

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ Dâß"åâ’ºÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

Ç≤Ïi‡ÜÕ∞# áê„ Õ ã «º ™êºÑ≤Ç≤Ï «O =ÚY"£∞ I

« ü «fiO ÑÓ+ #fl áê„=Ù∞ ã «º èŒ~å‡Ü«∞ Œ$+ìÜÕ∞ II

F ã∂~°∞º_® ! „Ñ*ÏÑu ÑÙ„ «∞_® ! ãfi~°ægkèÖ’x |Çï Œ∂~°ÑÙ ÉÏ@™ês !

ã~°fiáÈ+HÍ ! h H~°ÏÅ#∞ HÍãÎ `˘ÅyOK«∞. h HÍOux LÑãOÇÏiOK«∞HÀ. h

J#∞„QÆÇÏO`À h~°∂áêxfl K«∂_»\ÏxH gÅ∞QÍ h Õ[ã∞û#∞ LÑãOÇÏiOK«∞HÀ.

ã «º=Ú Ü≥ÚHõ ^•fi~åxfl "≥∞~°∞ã∞Î#fl h |OQÍ~°∞ aO|O =¸ «ÖÏQÍ HõÑ≤Ê

L#flk. ã¨ «º Œ~°≈#O K≥Ü«∞º\ÏxH˜ gÅ∞QÍ P =¸ «#∞ `˘ÅyOK«∞ JO\Ï_»∞. P

~°HõOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞^èŒº=iÎ. ÉèÏ#∞=∞O_»Å=∞O>Ë =∞˜Ñ¨Ó~°

J<åÇ¨Ï`åÅ∞. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê÷#"Õ∞ J<åÇ¨Ï`«O. JHõ¯_» Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ LO\Ï_»∞. D

q+Ü«∞O"Õ ŒOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. WHõ P Õq Éè·~°q. JO>Ë Éè·~°=Ùxâ◊HÎ. P"≥∞ ÉèíQÆ=∂ex.

[QÆ`«û$+≤ìHõ~°Î. ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ≤˜. P#O^Œ~°∂Ñ≤˜ Sâ◊fi~°º„Ñ¨^•`«. P"≥∞ Ñ¨^•‡ã¨#=∞<Õ

Ü≥∂QÍã#OÖ’ LO@∞Ok. P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ Œ‡<åÉèí∞x ãÇÏŸ Œi. P"≥∞ Hõ#∞Å∞ ≥i¿ãÎ

ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ#∞Å∞ =¸¿ãÎ „Ñ¨à◊Ü«∞O ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å xO_ç LO@∞Ok. J<ÕHõ t~°ã∞ûÅ∞, Hõ#∞Å∞, HÍÅ∞KÕ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.

[QÆ «∞ÎÖ’ „|ÇÏ‡ #∞Oz ãÎOÉèíO •HÍ ã$+≤ìOz#k P"≥∞. =~å‚„â◊=∂Å#∞ x~°‚~ÚOzOk

P"≥∞. P"≥∞ =∂@ÖË "Õ •Å∞. Ö’HõOÖ’x r=ÙÅ‰õΩ "åi"åi Hõ~°‡Å##∞ãiOz "åi`À

áêÑÑÙÏºÅ#∞ÉèíqOÑKÕã∞ÎOk. Hõ~°‡ âı+O J#∞ÉèíqOK«\ÏxH L «Î~°[#‡Å∞ „Ñ™êkã∞ÎOk.

D q+Ü«∞=∞O`å 275 #∞Oz 288 <å=∂Å =~°‰õΩ q=iOK«@O [iyOk.

275. ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞ èŒº™ê÷

ÉèÏ#∞=∞O_»Åãº =∞ èÕº u+ªfu

ÉèÏ#∞=∞O_»Å=Ú =∞ èŒº# L#flk. ãO è•ºã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÉèÏ#∞=∞O_»ÅO

=∞ èŒº# è•ºxOKåe JO\’k =∞O„ «âßGO.

Ü«∞ UëÈO «~åk Õº Ç≤Ï~°≈Ü«∞ó ÑÙ~°∞ëÈ Œ$â◊º «

Pk «∞ºx =∞ èŒºÖ’ Ç≤Ï~°ºÜ«Ú_≥·# Ñ~°=∂ «‡ K«∂_»|_» å_»∞. ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’

Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã∞Îuã∂Î

Jâı+ "Õ • «‡Hõ "Õ∞Hõ "Õ ŒºO – ãfi Õ[™ê ÑÓi «Ö’HõÉèË ŒO I

„uÖ’Hõ¿ÇÏ «∞O Ñ~°"Õ∞+≤ªãO[O – #=∂q∞ ~°∂ÑO ~°q =∞O_»Åã÷O II

ã=∞ãÎ "Õ Œãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#@∞=O\k, =ÚYºOQÍ ≥eÜ«∞ «y#k, «# Õ[ã∞û`À

Ö’HÍÅ#∞ xO_çOz#k. =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «"≥∞ÿ#k, Ñ~°"Õ∞+≤ª J#∞ ãO[ QÆÖk

J~Ú# P ÕqH ã∂~°º=∞O_»ÅO =∞ èŒº# „"≥ÚÔH¯ Œ#∞.

ÉèÏfu ÉèÏ#∞ó „ÑHÍtOK«∞"å_»∞ ÉèÏ#∞_»∞. K«O„ Œ*Ï#q ŒºÖ’

ã∂~°º=∞O_»Å=∞ èŒº™ê÷O ÕgO „uÑÙ~°ã∞O ŒsO I

áêâßO‰õΩâ◊ èŒ#∞~åƒÇÏ™êÎ<£ è•~°Ü«∞OfO „ÑÑÓ[ÜÕ∞ ü II

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú èŒ#∞~åƒ=ÚÅ∞ èŒiOz ã¨∂~°º=∞O_»Å

=∞ èŒº=iÎ J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåe.

427426



ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú K«O„^•QÆ∞flÅ q∞„â◊=∞~°∂Ñ¨=Ú. JO^Œ∞KÕ`« Jk Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

ãfi~°∂Ñ=Ú. ÉèÏ#∞=∞O_»Å=Ú JO>Ë J<åÇÏ «=∞O_»Å=Ú. J<åÇÏ «=Ú ÇÏ$ ŒÜ«∞

™ê÷#=Ú +@Û„HÍÅ™ê÷<åÅ∞ K≥|∞ «∂

<åaè ã∞Î=∞ ÑÓ~åYºO ÇÏ$ ŒÜ«∞O Kå|=∞<åÇÏ «"£∞

<åaè™ê÷#OÖ’ =∞ÑÓ~° K«„Hõ=Ú#flk. ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ J<åÇÏ «Ñ Œ‡=Ú#flk.

"Õ ŒOÖ’

Ñ Œ‡HÀâ◊ „ÑfHÍâ◊Q∑O ÇÏ$ ŒÜ«∞O Kå Ñº äÀ=ÚY"£∞

HõO~îåxH „HOk ÉèÏQÆOÖ’, <åaèH ÃÑ·ÉèÏQÆ# 12 JOQÆ∞àÏÅ „Ñ=∂O Hõey

J èÀ=ÚYOQÍ XHõ Ñ Œ‡=Ú#flk.

J äÀ xëêìº q «™êºO Õ <åÉèÏº =ÚÑi u+ªu

*ÏfiÅ=∂ÖÏ‰õΩÅO ÉèÏu qâ◊fi™êº- Ü«∞ «#O =∞ÇÏ ü

ãO « «Q∑O tÖÏaè ã∞Î ÅO| `åºHÀâ◊ ãxflÉèí"£∞

«™êºO Õ ã∞+≤~°Q∑O ã∂Hõ;O «ã≤‡<£ ã~°fiO „Ñu+≤ª «"£∞

«ãº =∞ èÕº =∞Ç #yfl ifiâßfiiÛ ifiâ◊fi`À=ÚYó

™È- „QÆÉèí∞ yfiÉèí[O u+ª <åflÇ~° =∞[~°ó Hõqó

u~°º QÆ∂~°úfi =∞ èŒâß≈~¸ ~°â◊‡Ü«∞ãÎãº ã#Î å II

P Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Hõ=∞ÖÏxfl P„â◊~ÚOz *ÏfiÖÏ=∂ÅQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∂, r=ÙÅ‰õΩ

„Ñ è•#™ê÷#"≥∞ÿ J<ÕHõ <å_ôã=¸ÇÅ‰õΩ PÅO|#"≥∞ÿ, ÇÏ$ ŒÜ«∂„QÆÉèÏQÆOÖ’ ã∂Hõ;"≥∞ÿ#

Hõ=∞ÅO XHõ\ ˜ L#flk. ^•xÖ’<Õ ã¨~°fi=¸ „Ñ¨u+≤ª`«"≥∞ÿ L#flk. ^•x =∞^èŒº#

JO «\Ï*ÏfiÅÅ∞ "åºÑ≤OK«∞ Q˘ÑÊ Jyfl Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. J Õ [~î°~åyfl.

ãO`åÑÜ«∞u ãfiO ÕÇÏ =∂áê Œ «Å=∞ãÎHõó

«ã‡º =∞ èÕº =Ç≤Ïfl tMÏ JÜ≥∂~å÷fi =º=ã≤÷ «ó

Éèí∞lOz#@∞=O\ PÇ~åxfl P [~î°~åyfl ã=∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOz â◊s~°OÖ’x

Jxfl „áêO`åÅ‰õΩ ÑOÑÙ «∞Ok. WHõ _» è•º#O KÕ¿ã Ü≥∂QÆ∞Å∞ =∞Ç Õ*’ =O «∞Å=Ù «∞<åfl~°∞.

hÅ`ÀÜ«∞ Œ =∞ èŒº™ê÷ kfi Œ∞ºÖË¡MË= ÉèÏãfi~å

h"å~° â◊¥Hõ= «Îhfi Ñ‘ å ÉèÏãfi «Îº∂Ñ=∂

D [~î°~åyfl #_»∞=∞ ã¨∂Hõ;"≥∞ÿ# JyfltY ÃÑ·H˜ ZQÆ∞ã¨∂Î LO@∞Ok. Jk

hÅ"Õ∞Ñ¶∞=Ú =∞ èŒº# "≥∞~°∞ÑÙ=Ö „ÑHÍtã∞ÎOk. è•#ºÑÙyO[ =ÚeH=Ö ã∂Hõ;"≥∞ÿ

ÑK«Ûx=<≥fl HõeyLO@∞Ok.

«™êº t≈MÏÜ«∂ =∞ èÕº Ñ~°=∂`å‡ =º=ã≤÷ «ó

ã„|Ç‡ ãt= ãûÇÏiâıÛO„ Œó ™È-Hõ∆~°óÑ~°=∞ãfi~å\ò

P JyfltY=∞ èŒº# Ñ~°=∂ «‡ LO\Ï_»∞. J «_Õ „|ÇÏ‡, J «_Õ t=Ù_»∞, J «_Õ

q+µ‚=Ù, J «_Õ WO„ Œ∞_»∞, <åâ◊#=Ú ÖËx"å_»∞. ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊=Ú HõÅ"å_»∞. HÍ|\˜ì

ÉèÏ#∞=∞O_»Å=Ú JO>Ë J<åÇÏ «=Ú. J Õ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=Ú JHõ _» P Ñ~°"Õ∞â◊fii

LO@∞Ok. HÍ|>Ëì ÉèÏ#∞=∞O_»Å =∞ èŒº™ê÷ J#|_çOk.

276. Éè·~°gÉè·~°=Ù_»∞ JO>Ë – t=Ù_»∞. J «x ÉèÏ~°º Éè·~°q.

[QÆ «ó Ñ≤ «~“=O Õ Éè·~°g Éè·~°"å «‡H“ II

Éè·~°q J#QÍ ¢ã‘ÎÅ QÆ∞OÑÙ. K≥Å∞Å ã=¸ÇÏO`À LO@∞Ok. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii Éè·~°q.

É·~°q JO>Ë – Œ∞~åæ Õq, 8 ÑÙ~°∞+~åQÍÅÖ’ XHõ\ JO\’Ok. ã∂~°º~åÜ«∂O„ èŒ

xÑ¶∞O@∞=Ù. ÑÙ~°∞+ ~åQÍÅ∞ :

1. Éè·~°q

2. =∂à◊q

3. |OQÍà◊

4. Ç≤ÏO^Àà◊

5. ~åQÆ=∞O[i

6. N~åQÆ

7. Q“à◊

8. Éèí∂áêà◊

g\Ö’ "≥Ú Œ\~åQÆO Éè·~°q.

^•fi Œâ◊=~°¬Hõ<åº~°∂áê Éè·~°g Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ∞ QÆÅ ÉÏeHõ Éè·~°q Jx

èÒ=Úº_»∞ K≥áêÊ_»∞.

Éèˇ·~°"Õ Éèí"åx. J<åÇÏ «Ñ Œ‡OÖ’ 12 ŒàÏÅÑ Œ‡OÖ’ P Õq è•ºxOK«|_»∞ «∞Ok.

Éèˇ·~°=Ùx Ü≥ÚHõ â◊HÎ Éèˇ·~°q. Éèˇ·~°=Ù_»∞ JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O

[iyOk. Éè·~°=ÙÅ∞ Zxq∞k=∞Ok.

1. Jã≤ åOQÆÉè·~°=

2. ~°∞~°∞Éè·~°=

3. K«O_»Éè·~°=

4. „HÀ èŒÉè·~°=

5. L#‡ «ÎÉè·~°=

6. HõáêÅÉè·~°=

7. cè+Éè·~°=

8. ãOÇ~°Éè·~°=

Éè·~°=Ùxâ◊HÎ HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii Éè·~°g J#|_»∞`ÀOk.

429428



277. ÉèíQÆ=∂ehÉèíQÆ=Ú JO>Ë – J Œ$+ì=Ú, ã∞Yã≤÷u, Ñ¶∞# «, H©iÎ, JO Œ=Ú, =∂Ç «‡º=Ú,

HÍ=∞=Ú, Ü≥∂x, ã∞QÆ∞=Ú, èŒ~°‡=Ú, HÍOu Jx J~°úO K≥|∞`ÀOk ã∂~°º~åÜ«∞O„ èŒ

xÑ¶¨∞O@∞=Ù.

ã∞Yã≤÷u ãOÑÓ~°‚OQÍ Hõey#@∞=O\k. „|Ç‡#O Œ=Ú J#∞ÉèíqOKÕk. Q˘ÑÊ ≥·#

=∂Ç «‡º=Ú QÆey#@∞=O\k. ã~°fiÖ’HÍÅ‰õΩ [#‡™ê÷#"≥∞ÿ#k. ã~°fi èŒ~å‡Å#∞ =∂eHõQÍ

QÆey#@∞=O\k. *Ï#=Ú J<Õ HÍO «∞ÅKÕ „ÑHÍtOKÕk.

ÉèíQÆ=Ú JO>Ë +_»∞æÿâ◊fi~°º=Ú.

Sâ◊fi~°ºãº ã=∞„QÆãº g~°ºãº Ü«∞â◊ãó „tÜ«∞ó

*Ï#"≥·~åQÆºÜ≥∂ â‹ÛÂ= +Ï‚O=~ÀæÉèíQÆóã‡ $ «ó

278. Ñ^•‡ã<å„|ÇÏ‡~°∂Ñ`åfi «Ê^•‡ã<å „|ÇÏ‡~°∂Ñ≤ HÍ=@O KÕ « Ñ^•‡ã<å J#|_»∞`ÀOk.

WHõ _» Ñ Œ‡OÖ’ „ÑHõ$ Õ ŒàÏÅ∞, qHÍ~åÖË Hã~åÅ∞, *Ï#=∞Ü«∞"≥∞ÿ# <åàÏÅ∞ L<åfl~Ú.

W@∞=O\ Ñ^•‡xfl Pã#OQÍ KÕã∞‰õΩ#flk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

ÅH; x JO>Ë Sâ◊fi~åºxfl «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ qÉèílOz WKÕÛk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii QÆ#Hõ

J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ Éèí‰õΩÎÅ WÅ∞¡ |OQÍ~°=∞=Ù`«∞Ok. ã¨∞YâßO`«∞Å∞, PÜ«Ú~å~ÀQÍºÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. P"≥∞ HÀÑ≤¿ãÎ J=hfl #t™êÎ~Ú.

â◊¥~°Ñ^•‡ã∞~°∞_»<Õ ~åHõ∆ã∞x ãOÇÏiOz#k.

Ñ¨^•‡ã¨# JO>Ë Ñ¨^•‡ã¨#=Ú J<Õ Ü≥∂QÍãÖÖ’ ‰õÄ~°∞Û#flk. ^è•º#OÖ’

L#fl@∞=O\˜k.

Ñ Œ‡=Ú J<Õk xkè J+ìx èŒ∞ÅÖ’ XHõ\. P xkèH JkèÑu. „|ÇÏ‡~°∂Ñ=Ú

QÆÅk.

è•ºÜÕ∞ Ñ^•‡ã#™ê÷O qÑÙÅHõ\˜ «\©O Ñ Œ‡Ñ„`åÜ«∞ `åH©∆O

D â’¡Hõ=Ú „ÑHÍ~°=Ú P Õq Ñ^•‡ã#=Ú# L#flk. =¸ÖÏ è•~°O #∞Oz

ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡O ^•HÍ Jxfl Ñ^•‡Å#∂ Pã#OQÍ Hõey#k.

NK«„HõOÖ’ aO Œ∞ =∞O_»Å=Ú#O Œ∞O_Õk. JO Œ∞KÕ « P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ^•‡ã<å

J#|_»∞`ÀOk.

279. ÉèíQÆ=fÉèíQÆ=f – Sâ◊fi~°º=Ú, =∂Ç «‡º=Ú, *Ï#=Ú, "≥·~åQÆº=Ú, Ü≥∂x, Ü«∞â◊ã∞û,

g~°º=Ú, „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú, WK«Û, ^èŒ~°‡=Ú, N Wq =Ú‰õΩÎÅ∞. D QÆ∞ÏÅhfl D"≥∞

Ü«∞O Œ∞<åfl~Ú HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ÉèíQÆ=u J#|_»∞ «∞#flk. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

L «ÊuÎOK« q<åâ◊OK« Éèí∂`å<å =∂QÆuO QÆuO

"ÕuÎ q^•º =∞q^•ºO K« ã"åKÀº ÉèíQÆ"å xu

ã$+≤ì, „Ñà◊Ü«∞=Ú, q Œº, Jq Œº, „áê∞Å QÆ=∞<åQÆ=∞#=ÚÅ QÆ∞iOz ≥eã≤#k

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨HõÅ Õ= «Å∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix ¿ãq™êÎ~°∞. P Õq

"åix J#∞„QÆÇ≤Ïã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ ÉèíQÆ=u J#|_çOk.

1. ÑïÑ¨Ó~°‚ «

2. g~°º=Ú

3. H©iÎ

4. ãÖÑ¨ Œ

5. *Ï˝#=Ú

6. "≥·~åQÆº=Ú

g\x +_»∞æÿâ◊fi~åºÅO\Ï~°∞. g\x =∂ÅQÍ QÆÅk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

J<åÇÏ « Ñ Œ‡O ã∂~°º=∞O_»ÅO. WHõ _» Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú#flk.

D Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅÖ’#∂ ^•fi Œâßk «∞ºÅ∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞

1. WO„ Œ∞_»∞

2. è• «

3. Ñ¨~°#∞º_»∞

4. «fi+ì

5. Ñ¨Ó+¨

6. P~°º=Ú_»∞

7. ÉèíQÆ∞_»∞

8. q#ã¨fiO «∞_»∞

9. q+¨µ‚=Ù

10. JOâ◊√=∞O «∞_»∞

11. =~°∞∞_»∞

12. q∞„ «∞_»∞

Õq `å=∞~° Œ∞ Œ∞ÌÖ’ LO_»QÍ 12 ŒàÏÅÖ’#∂ g~°∞ P"≥∞#∞ K«∞\ì LO\Ï~°∞.

ã∂~°ºHõà◊Å∞ 12. HÍ|\ì ã∂~°ºHõà◊Å#∞ =∂ÅQÍ èŒiOz#k. ã∂~°ºHõà◊Å∞.

1. «Ñ≤x

2. `åÑ≤x

3. èŒ∂„=∞

4. =∞sz

5. *Ïfiex

6. ~°∞zHõÅ

7. ã¨∞+¨µ=∞fl

8. Éè’QÆ Œ

9. qâßfi

10. É’kèx

11. è•i˜

12. Hõ∆=∂

431430



ÉèíQÆ=O «∞_çH H˘xfl ÅHõ∆ÏÅ∞<åfl~Ú. Jq J^Õ„Hõ=∞OÖ’ ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J#QÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Hõ#∞Å∞ `≥i¿ãÎ ã¨$+≤ì

[~°∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ#∞Å∞ =¸¿ãÎ „Ñ¨à◊Ü«∞O ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. D q+¨Ü«∂xfl â◊OHõ~°

ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 55= â’¡HõOÖ’

x"Õ∞ëÈ<Õ‡ëêÉèÏºO „Ñà◊Ü«∞ =Ú ŒÜ«∞O Ü«∂u [QÆf

«"Õ `åºÇï ãû<ÀÎ èŒ~° èŒ~°~å[#º «#ÜÕ∞ !

«fi Œ∞<Õ‡ëê*Ï «O [QÆ k Œ =∞âı+O „Ñà◊Ü«∞ «ó

Ñi„`å «∞O â◊OH ÑiÇÏ$ «x"Õ∞ëê ãÎ= Œ$â◊ó

F «b¡ ! h=Ù Hõ#∞Å∞ =¸Ü«Ú@ ≥~°Ü«Ú@ =Å# [QÆ «∞ÎÖ’ ã$+≤ì, „Ñà◊Ü«∞=Ú

ãOÉèíqã∞Î<åfl~Ú. h=Ù Hõ#∞Å∞ ≥~°K«∞@ =Å# ÑÙ\ì# [QÆ «∞Î‰õΩ „Ñà◊Ü«∞O ~å‰õΩO_®

LO_Õ@@∞¡ hHõ#∞Ô~ÑÊÅ#∞ =¸Ü«∞‰õΩO_® LO_»=Åã≤#k.

Ü«∞`À "å W=∂x Éèí∂`åx *ÏÜ«∞O Õ ÜÕ∞# *Ï`åx r=Ou

Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ#∞ ≥~°K«∞@=Å¡<Õ D „|Ç‡O_®ÅxflO\Ö’#∞ ã$+≤ì [~°∞QÆ∞ «∞#flk.

JO>Ë P"≥∞ Ô~ÑÊáê@∞ XHõ „|ÇÏ‡HõÅÊ=Ú. ãOHõÅÊ =∂„ «=ÚKÕ «<Õ ã$+≤ì, ÅÜ«∂Å∞

KÕÜ«∞QÆÅ =∞Çâ◊HÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

282. ã¨Ç¨Ï„ã¨j~°¬= Œ<å"Õ~Ú «ÅÅ∞, =ÚMÏÅ∞ Hõey#@∞=O\k.

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ó ã¨Ç¨Ï„ã¨áê ü

"Õ~Ú «ÅÅ∞ Hõ#∞Å∞ KÕ «∞Å∞ HÍà◊√§, HõeyL#flk. WHõ _» "Õ~Ú J<Õk J<ÕHÍ<ÕHõ"≥∞ÿ#,

ÖHõ ÖË#xfl J<Õ J~°úOÖ’ "å_»@O [iyOk. JO ÕHÍx "Õ~ÚãOMÏº"åK«HõO HÍ Œ∞.

"ÕÅH˘Åk t~°ã∞ûÅ∞ Hõey#@∞=O\k. K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’ Zxfl r=~åâ◊√Ö· Õ L<åflÜ≥∂

Jxfl t~°ã∞ûÅ∞ Hõey#@∞=O\k. D [QÆ «ÎO`å å<Õ J~Ú#k. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ñurq

Ü«∞O Œ∞ L<åfl_»∞. Jx K≥ÑÊ@O HÀãO "å_ç# Ñ Œq∞k. ãÇÏ„ãj~°¬= Œ<å JO>Ë P

Ñ~°"Õ∞â◊fii q~å„_»∂Ñ≤ Jx J~°úO.

283. ãÇÏ„™êH©∆"Õ~ÚHõ#∞Å∞ QÆÅk. WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê#@∞=O\˜ J~°ú"Õ∞ WHõ _» K≥Ñ¨Ê|_»∞`ÀOk.

Õq q~å@ûfi~°∂Ñ≤ J=@OKÕ « „ÑÑOK«Ö’x Hõ#∞Åhfl P"≥∞"Õ. P"≥∞ ãHõÅr=~åtH

Hõ#∞Å∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ãÇÏ„™êH∆ J#|_»∞ «∞#flk.

1. ã¨~°fi[˝ «

2. x «º «$Ñ≤Î

3. J<åkÉ’^èŒ

4. ã¨fi «O„ « åâ◊HÎ

5. x`åºÅ∞ÑÎâ◊HÎ

6. J#O « åâ◊HÎ

D â◊‰õΩÎÅhfl HõÅk HÍ|\ì ÉèíQÆ=u J#|_»∞`ÀOk.

280. Ñ¨ Œ‡<åÉèíã¨Ç¨ÏŸ ŒsÑ Œ‡=Ú#∞ <åaè Ü«∞O Œ∞ HõÅ"å_»∞ – q+µ‚=Ù. J «x ãÇÏŸ Œi.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ ~åHõ∆ã ãOÇ~°O HÀãO Õ= «Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ‘uÔH· XHõ Ü«∞[O

KÕâß~°∞. P ã=∞Ü«∞OÖ’ ÇÏŸ=∞‰õΩO_»OÖ’ XHõ QÀàÏHÍ~°"Õ∞~°Ê_çOk. JO Œ∞Ö’ XHõ

ÉèÏQÆO #∞Oz Ñ Œ‡<åÉèí∞_»∞, Ô~O_»= ÉèÏQÆO #∞Oz Ñ~°"Õ∞â◊fii =KåÛ~°∞. JO Œ∞KÕ «

P"≥∞ Ñ Œ‡<åÉèíãÇÏŸ Œs J#|_»∞`ÀOk. D ~°HõOQÍ „|ÇÏ‡=Ú èŒ~°‡=Ú, èŒi‡ Jx

Ô~O_»∞~°∂áêÅ~ÚOk. èŒ~°‡=Ú Ñ Œ‡<åÉèí∞_»∞ HÍQÍ Œi‡ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

<å~åÜ«∞ãº Éèíyh <å~åÜ«∞©

<å~åÜ«∞∞_ç Ü≥ÚHõ ™È Œi HÍ|\ì <å~åÜ«∞© J<åfl~°∞.

NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«∞‡_ç`À áê@∞QÍ ^Õ=H˜ QÆ~åƒù# [x‡OzOk. P"≥∞ Ñ¨^Œ‡<åÉèí

ã¨Ç¨ÏŸ Œi.

HÍOpH∆„ Õ ÑÙ~å è•`å ã~°fiÖ’Hõ Ñ≤ å=∞ÇÏó

N Õg Œ~°≈<å~å÷Ü«∞ «Ñ ¿ãÎ¿Ñ ã∞^•~°∞O

P ≥Â‡Hõº è•º#Ü«ÚHõÎãº «ãº „Ñ «Ñ`À =Ú<Õó

„áê Œ∞~°ƒÉèí∂= „uÑÙ~å Ñ Œ‡ÇÏ™êÎ ãÇÏŸ Œ~å

Ñ^•‡ã<Õ K« u+ªOf q+µ‚<å l+µ‚<å ãÇÏ

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ HÍOpH∆„ «OÖ’ ã~°fiÖ’Hõ Ñ≤ å=∞Çï_≥·# „|ÇÏ‡ N Õq Œ~°≈#O

HÀãO ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# «Ñã∞û KÕâß_»∞. JÑC_»∞ Õq «# ™È Œ~°∞_≥·# q+µ‚=Ù`À Hõeã≤

„Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ Œ‡<åÉèíãÇÏŸ Œs J#|_»∞`ÀOk.

281. L<Õ‡+¨xq∞ëÈ «Ê#flqÑ¨#flÉèí∞=<å=oó

L<Õ‡+=Ú JO>Ë – Hõ#∞Å∞ ≥~°=@=Ú

xq∞+=Ú JO>Ë – Hõ#∞Å∞ =¸Ü«∞@O

433432



284. ã¨Ç¨Ï„ã¨áê üJ<ÕHõ"≥∞ÿ# áê Œ=ÚÅ∞ QÆÅk. 282 <å=∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∂<Õfl P «~°∞"å «

<å=∂Å∞ x~åú~° KÕã¨∞Î<åfl~Ú. q~å_»ûfi~°∂áêxH˜ J<ÕHõ"ÕÅ t~°ã¨∞ûÅ∞, Hõ#∞Å∞,

HÍà◊√§KÕ «∞Å∞ L<åfl~Ú. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ 'P Ñ~°"Õ∞â◊fii "Õ~Ú t~°ã∞ûÅ∞, "Õ~ÚHõ#∞Å∞,

"Õ~ÚKÕ «∞Å∞, "Õ~Ú HÍà◊√§ Hõey „ÑHÍtOK«∞K«∞#flk— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ãÇÏ„ã#Ü«∞<å ~å=∂ ãÇÏ„ãHõ~°ãOÜ«Ú`å

ãÇÏ„ãj~°¬K«~°Ï ÉèÏu Œ∂~å ŒãOâ◊Ü«∞"£∞

D <å=∂Å=Å¡ Éè·~°g Õq q~å„_»∂Ñ≤ JO@∞<åfl~°∞.

285. P„|Ç¨Ï‡H©@[#h„|ÇÏ‡=Ú "≥Ú ŒÅ∞ ãÎOÉèí=Ú =~°‰õΩ, Ñ≤Ñ‘eHÍk „|ÇÏ‡Ñ~°ºO «=Ú ãHõÅr=~åtx

ã$+≤ìOKÕ@@∞=O\k P Ñ~°"Õ∞â◊fii. WHõ _» H©@Hõ=Ú JO>Ë ™êb_»∞. Juz#fl rq

J~Ú# ™êb_»∞ ŒQÆæ~° #∞Oz Hõ~°‡ „|ÇÏ‡=~°‰õΩ JO Œih ã$+≤ìOzOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

„|ÇÏ‡ "≥Ú ŒÅ∞ JO>Ë „|Ç‡O_»=Ú "≥Ú ŒÅ∞H˘x ÖË • Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ "≥Ú ŒÅ∞H˘x

ã∂H∆Í‡uã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# r=~åt#O «\h ã$+≤ìOK«∞#k. ã~°fi„ÑÑOKåxH HÍ~°Éèí∂ «∞~åÅ∞.

D [QÆ «∞ÎÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ r=~åt L#flk. #_çKÕq, „áêHq, Zy~q, Ñ~°∞ÔQ ÕÎq,

„QÆ∞_»∞¡ ÃÑ>Ëìq, Ñ≤Å¡Å#∞ Hõx áêezÛ ÃÑOKÕq, [ÅK«~åÅ∞, Éèí∂K«~åÅ∞, LÉèíÜ«∞K«~åÅ∞,

q+r=ÙÅ∞ D ~°HõOQÍ 84 ÅHõ∆Å r=~åã≤ L#flk. g\Ö’ XHõ ^•xHõ#fl XHõ\˜

L «Î=∞"≥∞ÿ#k. P r=ÙÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡Ñ¶ÖÏ#fl#∞ãiOz "å\H L «Î~°[#‡Å∞ =™êÎ~Ú.

D r=ÙÅ∞ ~åQÆ ÕfiëêÅ=Å¡<Õ Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ~Ú. D ã$+≤ìÖ’ ÑÙ\ì# „Ñurq «#

Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl J#∞ÉèíqOKåeûO Õ ãOz «Hõ~°‡ J<Õk J#∞ÉèíqOK«@OKÕ « HÍx, ÉèíQÆ=O «∞x

ã¨‡iOK«@O KÕ`«QÍx f~°∞`«∞Ok. J#∞Éèí=OKÕ`«<Õ Jk Hõ∆Ü«∞O HÍ"åe JO>Ë

HõÖÏÊO «O^•HÍ J#∞Éèíqã∂Î<Õ LO_®e. JÑC_≥·<å Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O J=Ù «∞O Œ<Õ #=∞‡HõO

ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍHõáÈ`Õ =∞m§ HõÅÊOÖ’ =∞m§ [x‡Oz D Hõ~°‡#∞

J#∞ÉèíqOKåe. WÖÏ HÍ Œ∞ JO>Ë ÉèíQÆ=O «∞x P~å èŒ# XHõ >Ë â◊~°ºO J=Ú‡Åá⁄kÖ’

L#fl ÉÏÏÅ∞ÖÏQÍ LO@∞Ok ãOz «Hõ~°‡. ÉèíQÆ=<åfl=∞ã‡~°KÕ « P Hõ~°‡#∞ Hõ∆Ü«∞O

K≥Ü«∞º=K«∞Û. =~°Î=∂#OÖ’ LO_Õ Hõ~°‡#∞ =∂„ «O J#∞ÉèíqOz f~åeûO Õ.

D ~°HõOQÍ rq KÕã≤# Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxˆH D [#‡Å∞. J~Ú`Õ

[#‡ÅxflO\Ö’#∂ #~°[#‡ Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. WO„kÜ«∂Å∞ Jxfl r=ÙÅ‰õΩ LO\Ï~Ú.

PÇ~°x„^• "≥∞ÿ èŒ∞<åÅ∞ Jxfl r=ÙÅ‰õΩ ã=∂#"Õ∞. „Hq∞H©@HÍÅ‰õΩ ‰õÄ_® Wq LO\Ï~Ú.

=∂#=Ù_çH „Ñ ÕºHõOQÍ LO_Õk =∞#ã∞û. èŒ~å‡ èŒ~°‡ qK«Hõ∆. Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«Hõ∆Ï*Ï#O.

HÍ|\ì =∂#=Ù_»∞ Uk =∞Oz Uk K≥_»∞ J<Õk ≥Å∞ã∞‰õΩx „Ñ=iÎOKåe. D q èŒOQÍ

[QÆ «∞ÎÖ’x r=ÙÅxflO\ [#‡‰õÄ HÍ~°"≥∞ÿ#k HÍ|>Ëì P„|ÇÏ‡H©@[#h J#|_»∞ «∞#flk


286. =~å‚„â◊=∞q è•~ÚhD ~°HõOQÍ Pq~°ƒùqOz# r=HÀ\ ˜H˜ ã¨<å‡~åæxfl „Ñ¨™êkOK«@OHÀã¨O

"Õ •Å#OkOzOk. "Õ •ÅÖ’ =ÚYºOQÍ Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å∞<åfl~Ú. 1. Hõ~°‡HÍO_». 2.

„|ÇÏ‡HÍO_» g\<Õ JÑ~åq Œº, Ñ~åq Œº JO\Ï~°∞.

=ÚO_»HÀÑx+ «∞ÎÖ’ JOy~°ã∞_»∞ J<Õ =∞ÇÏi¬ â∫#‰õΩ_çH « åÎ fixfl É’kèã∂Î :

Ö’HõOÖ’ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q^ŒºÅ∞ Ô~O_»∞<åfl~Ú. 1. Ñ¨~åq^Œº

2. JÑ¨~åq^Œº

K«`«∞ˆ~fi^•Å∞, tHõ∆, "åºHõ~°=Ú, Kè«O^Œã¨∞û, x~°∞HõÎ=Ú, *’ºu+¨=Ú, W=hfl

JÑ~åq Œº. P «‡ « åÎ fixfl É’kèOKÕk Ñ~åq Œº.

*Ï<ÕO„kÜ«∂Å‰õΩ ÖÁOQÆxk, Hõ~‡O„kÜ«∂Å q+Ü«∞O HÍxk, QÀ„ «=Ú, =~°‚=Ú,

<Õ„`«=ÚÅ∞, „â’„`«=ÚÅ∞, HÍÅ∞KÕ`«∞Å∞ ÖËxk, x`«º"≥∞ÿ JxflO\˜Ü«∞O^Œ∞ L#flk,

ã¨∂H∆Í‡uã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#k, J=ºÜ«∞"≥∞ÿ#k, Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k, – J^Õ

„|ÇÏ‡ « «Î fi=Ú. J@∞=O\ « åÎ fixfl *ÏxÜ≥ÿ∞#"å_»∞ ã~°fi„`å K«∂_»QÆÅ_»∞. JÑ~åq Œº

Ö∫H˜Hõ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. Ü«∞[˝Hõ~°‡Å∞. ã¨fi~°æ™ê^èŒ<åÅ∞ Hõ~å‡K«~°

Ñ~åÜ«∞∞Å∞ "å\x x~°fiiÎã∞Î<åfl~°∞. ã «Êùe`åÅ∞ á⁄O Œ∞ «∞<åfl~°∞—— Jx K≥|∞`å_»∞.

J~Ú Õ Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å‰õΩ Hõ~å‡#∞ëêì#=Ú ÖË Œ∞. ZO Œ∞KÕ «#O>Ë Jq Hõ~°‡#∞

K≥Ü«∞ºÖË=Ù. JÖÏQ Õ=QÆÏÅ‰õΩ ‰õÄ_® Hõ~å‡kèHÍ~°O ÖË Œ∞. "å~°∞ Jâ◊s~°∞Å∞. HÍ|\˜ì

Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∂ºe JO>Ë =∂#= ~°∂ÑO á⁄O^•eûO Õ D =∂#=ÙÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞QÍ

qÉèílOzOk P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. w «Ö’

435434



Kå «∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ ã$+ìO QÆ∞Hõ~°‡ qÉèÏQÆâ◊ó

=∂#=ÙÅ∞ KÕ¿ã Ñxx |\ì "åix <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞QÍ qÉèílOKå#∞. JO\Ï_»∞

"≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ D =~å‚Å „ÑãHÎ ÑÙ~°∞+ ã∂HõÎOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

„ÉÏÇÏ‡À-ãº =ÚY =∂ã‘ ü I ÉÏÇ˙ ~å[#ºó Hõ$ «ó

T~°∂ « Œãº Ü«∞ ≥· fiâ◊ºó I Ñ^•ƒùQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞ «

WHõ _» Ñ^•Å‰õΩ =∂@Å‰õΩ HõxÑ≤OKÕ J~°úO HÍ Œ∞ K≥ÑÊ=Åã≤#k.

ã`åº<Õfi+ HÀãO uiQ"å_»∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞.

„ÉÏÇÏ‡∞_çx, "Õ •Å#∞ ~°H∆OKÕ"å_»∞ Hõ∆„uÜ«Ú_»∞.

èŒ<åxfl ‰õÄ_»É>Ëì"å_»∞ "≥·â◊√º_»∞.

¿ã=HÍ=$uÎ, ¿ã ŒºO =º=™êÜ«∞O KÕã≤ g~°O Œih áÈ+≤OKÕ"å_»∞ â◊¥„ Œ∞_»∞.

g\ q=~° |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ L#flk. ^•xfl QÆ «OÖ’ q=iOK«@O

[iyOk. D ~°HõOQÍ K« «∞~°fi~å‚Å∞, P„â◊=∂Å∞ qÉèílOz r=ÙÅ∞ "åi "åi èŒ~å‡Å#∞

x~°fiiÎOKÕ@@∞¡ K«∂¿ãk. JO Œ∞KÕ «<Õ =~å‚„â◊=∞ q è•Ü«∞h J#|_»∞`ÀOk.

287. x*Ï*Ï˝~°∂Ñ¨xQÆ=∂`«# P[˝#∞ "Õ^Œq^Œ∞ÅKÕ âßcÌÉèÏ=#QÍ =º=Ç¨ÏiOK«|_»∞#k. JO^Œ∞KÕ`«<Õ

'"Õ Œ=ÚÅÖ’x Ñ Œ=ÚÅhfl [iy# „HÜ«∂~°ú=ÚÅ ã=∂=∂flÜ«∞=Ú— JO\Ï_»∞ *·q∞x.

‰õÄ~°‡ ÑÙ~åOÖ’

=∞ "≥∞ÿ"å*Ï Ñ~åâ◊HÎ ~fi ŒãO*Ï ÑÙ~å «h

|∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞~°∂¿Ñ ã~åæ Ò ãO„Ñ=~°Î «

<å P[ÖË ÑÙ~å «#"≥∞ÿ# Ñ~åâ◊HÎ ~°∂Ñ"≥∞ÿ# "Õ •Å∞. |∞∞Q∑Ü«∞A™êû=∂Å∞QÍ

ã$ëêìºkÖ’ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ<å~Ú. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

"Õ^•#∞™ê~°"≥∞ÿ# `«O„`åÅ∞ H˘xfl, "Õ^Œq~°∞^•úÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú. "å\˜Ö’

"≥·kHõ «O„`åÅ#∞ xQÆ=∞=Ú ÅO\Ï~°∞. Jq Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x =ÚYO #∞Oz =KåÛ~Ú.

HÍáêeHÍk `«O„`«=ÚÅ∞ t=Ùx J^èÀ ÉèÏQÆ=Ú#∞O_ç =zÛ#q. "Õ^Œq~°∞^Œú=ÚÅ∞.

t=ÙxÜ≥ÚHõ¯

ã^Àº*Ï « =ÚY=Ú #∞O_ç – HÍq∞HÍk «O„`åÅ∞

"å=∞ Õ= =ÚYO #∞O_ç – náêÎ^Œ∞Å∞

JÃÑ¶∂~° =ÚYO #∞O_ç – q[Ü«∂ Œ∞Å∞ S Œ∞

« «∞Ê~°∞+ =ÚYO #∞O_ç – "≥·~ÀK«<å Œ∞Å∞ S Œ∞

Dâß# =ÚYO #∞O_ç – „áÈnæ è• Œ∞Å∞ Zxq∞k

ÑÙ\ì<å~Ú. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ P*Ï~°∂áêÖË "Õ •Å∞ HÍq∞HÍk «O„`åÅ∞.

„â◊√uã‡ $u Ü«∞"≥∞ÿ"å*Ë "Õ •Å∞, "Õ •OQÍÅ∞, ã‡ $ «∞Å∞, Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ qkè

"åHÍºÖË. "Õ^•ÅÖ’ Hõ~å‡K«~° JO`å x+¨ªÅ∞ xÜ«∞=∂Å`À LO@∞Ok. W^ŒO`å

Ñ~°"Õ∞â◊fiiKÕ «<Õ qkèOÑ|_çOk. P"≥∞ P*Ï#∞™ê~°=Ú "Õ Œ=∂~åæ#∞Ü«∂Ü«ÚÅO`å P

x|O èŒ#Å#∞ J#∞ãi™êÎ~°∞ HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii x*Ï*Ï~°∂ÑxQÆ=∂ J#|_»∞`ÀOk.

288. ÑÙÏºÑÙº Ñ¶Å„Ñ^•"Õ •ÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Hõ~°‡Å#∞ PK«iOKåe. "Õ ŒqÇ≤Ï «"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å<åK«i¿ãÎ

ã «Êùe «=Ú =ã∞ÎOk. q~°∞ Œú Hõ~°‡Å∞ PK«i¿ãÎ Œ∞+Êùe «=Ú =ã∞ÎOk. ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’

'"Õ Œq~°∞ Œú"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å<åK«iOK«∞ "åiH #~°Hõ=Ú „áêÑ≤Îã∞ÎOk. <å P[KÕ Ü«∞=Ú_»∞

"åix ~“~°"åk #~°HÍÅÖ’ `À™êÎ_»∞. <åÜ«∞O Œ∞ ÉèíHÎQÆÅ"å~°∞ ã « ~°‡Å#∞ KÕã≤ ãfi~°æO

KÕ~° å~°∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

t=ã∂„`åÅÖ’ ''=∞Oz Hõ~°‡Å∞ KÕã≤#"å~°∞ T~°úfiÖ’HÍÅ∞, K≥_»¤ Hõ~°‡Å∞ KÕã≤#"å~°∞

J èÀÖ’HÍÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞— Jx K≥áêÊ~°∞.

Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ÑHõ∆áê «=Ú ÖË Œ∞. J «_»∞ ŒÜ«∂~°Ç≤Ï «∞_»∞. èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ ÖËx"å_»∞.

=∂#=Ù_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å#∞|\ì J «_çH Ñ¶e`åxfl W™êÎ_»∞.

K«~åK«~° [QÆ «∞ÎÖ’x U rqH U ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõ+ìO HõeyOK«‰õΩO_® ã∞YãO`ÀëêÅ∞

HõeyOKÕq ã « ~°‡Å∞. •xH aè#fl"≥∞ÿ#q áêÑHõ~°‡Å∞. D Hõ~°‡Å Ñ¶Å"Õ∞ áêÑÑÙÏºÅ∞.

D Hõ~°‡Å∞ =∞m§ ÉÏÇÏº=Ú, JO «~°=Ú Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. ÉÏÇÏº"≥∞ÿ#q |Ü«∞@‰õΩ

HõxÑ≤™êÎ~Ú. g\x <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ qKåi™êÎ~°∞. JO «~°"≥∞ÿ#q Hõ#Ñ_»=Ù. g\x D

Ö’HõOÖ’ qKåiOK«\ÏxH ÖË Œ∞. ÃÑ· Ö’HõOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii qKåiã∞ÎOk. ÉÏÇÏºHõ~°‡Å‰õΩ

™êHõ∆ ºO ÖËHõáÈ Õ tHõ∆#∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û. HÍx JO «~°"≥∞ÿ# "å\H ™êHõ∆ º=ÚO_» Œ∞.

437436



g\H Ñ~°"Õ∞â◊fi~ ™êH∆ "å\#∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=@O [~°QÆ Œ∞. D Hõ~°‡Å‰õΩ P Õ‡

™êH∆. P Õ‡ Ñ~°"Õ∞â◊fii JO Œ∞KÕ « r=ÙÅ‰õΩ "åi"åi Hõ~°‡Å ##∞ãiOz Ñ¶e`åxfl

WKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ ÑÙÏºÑÙº Ñ¶Å„Ñ^• J#|_»∞`ÀOk.

Hõ~°‡Å∞ KÕã≤#"å~°∞ L «Î=∞QÆ «∞Å∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. P Hõi‡+≤ª =∞~°Ï#O «~°=Ú

`å#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å##∞ãiOz áêÑÑÙÏºÅ#∞Éèíq™êÎ_»∞. WHõ _» z#fl ãO ÕÇÏO =ã∞ÎOk.

P Ñ¶e`åxfl =∂#=Ù_»∞ ZO «HÍÅO J#∞Éèíq™êÎ_»∞? =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’

WO„ Œ Œ∞º=Úfl_»∞ J<Õ XHõ =∞Ç~åA LO_Õ"å_»∞. J «_»∞ "Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞.

Hõi‡+≤ª J<ÕHõ Ü«∞*ÏÅ∞ Ü«∂QÍÅ∞ KÕã≤ "ÕÅH˘Åk QÀ=ÙÅ#∞ ^•#O KÕâß_»∞. QÀ^•#O

KÕ¿ã@ÑC_»∞ •x`ÀHõ Ñ@∞ì‰õΩx h~°∞ = Œ∞ÖÏÎ~°∞. JÖÏ q_çzÃÑ\˜ì# h~°∞ ÃÑ ŒÌ ã~À=~°OQÍ

=∂iáÈ~ÚOk. J=™ê#HÍÅO ã¨g∞Ñ≤OzOk. WO„^Œ^Œ∞º=Úfl_çx ^Õ=^Œ∂`«Å∞

fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. J`«_»∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å##∞ã¨iOz ã¨fi~°æã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl_»∞

=∞Ç~åA. KåÖÏHÍÅO QÆ_çzOk. XHõ ~ÀA# Éèí@∞Å∞ =zÛ '#∞=Ùfi KÕã≤# Hõ~°‡

ÑÓ~°Î~ÚáÈ~ÚOk. WOHõ "≥o§áÈ— JO@∂ WO„ Œ Œ∞º=∞fl =∞Ç~åA#∞ ãfi~°æO #∞Oz

|Ü«∞@‰õΩ Ñ¨O¿Ñâß~°∞. ''ÖË Œ∞ <Õ#∞ KÕã≤# Ñ¨ÙºÑ¶ÅO WOHÍ L#flk. <Õ#∞ KÕã≤#

Hõ~°‡=Å# Éèí∂Ö’HõOÖ’ r=ÙÅ∞ WOHÍ ã∞Y=∞#∞Éèíqã∞Î<åfl~Ú. HÍ|\ì <Õ#∞ WOHÍ

ãfi~°æã∞MÏÅ#∞ÉèíqOK«=K«∞Û—— JO\Ï_»∞ ~åA.

D q+Ü«∞O x~åú~° KÕã∞HÀ\ÏxHQÍ#∞ Õ= Œ∂ «ÅxzÛ ~åA#∞ Éèí∂Ö’HÍxH

ÑOáê_»∞ WO„ Œ∞_»∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ `å#∞ Ue# ~å[ºO KÕ~å_»∞ ~åA. ~å[ºO JO`å

H˘ «ÎQÍ L#flk. «#‰õΩ ≥eã≤# "åÔ~=~°∂ ÖË~°∞. Hõ@ì_®Å∞ ‰õÄ_® „H˘ «ÎQÍ L<åfl~Ú.

HõxÑ≤Oz# "åi ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ <Õ#∞ g∞‰õΩ ≥Å∞™ê Jx J_çQÍ_»∞ ~åA. ≥eÜ«∞ Œ∞

J<åfl~°∞ "å~°∞. D ~°HõOQÍ u~°∞QÆ∞ «∂ `å#∞ QÀ^•<åÅ∞ WzÛ# KÀ\˜H˜ KÕ~å_»∞

^Õ=^Œ∂`«Å`À. JHõ¯_» =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. ~åA J`«xfl J_çQÍ_»∞

#<≥fl~°∞QÆ∞ Œ∞"å? Jx. <å‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞ <åHõ#fl ÃÑ ŒÌ"å_»∞ „áê"åHõ~°∞‚_»∞ J<Õ QÆ∞_»¡QÆ∂|

XHõ@∞Ok. ^•xfl J_»∞QÆ∞ J<åfl_»∞ =∂~° O_ÕÜ«Ú_»∞.

„áê"åHõ~°∞‚_ç ŒQÆæ~°‰õΩáÈ~Ú #<≥fl~°∞QÆ∞ Œ∞"å? J<åfl_»∞ ~åA. <Õ<≥~°∞QÆ#∞. <åHõ#fl

ÃÑ ŒÌ"å_»∞ <åmHõ[OÑ¶Ú_»∞ J<Õ H˘OQÆ L#flk. ^•xx J_»∞QÆ∞ J#flk QÆ∞_»¡QÆ∂|.

~åA <åmHõ[OÑ¶Úx ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ #<≥fl~°∞QÆ∞ Œ∞"å? J<åfl_»∞. <Õ<≥~°QÆ#∞. <åHõ#fl

ÃÑ ŒÌk P‰õÄáê~°∞_»∞ J<Õ `åÉËÅ∞ L#flk. ^•xfl J_»∞QÆ∞ J#flk H˘OQÆ. ~åA Õ=

Œ∂ «Å`À HõÅã≤ P‰õÄáê~°∞_ç ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ #<≥fl~°∞QÆ∞ Œ∞"å? J<åfl_»∞. "≥O@<Õ P

`åÉËÅ∞ '~å*Ï <Õ#∞ x#∞fl Z~°∞QÆ∞ Œ∞#∞. #∞=Ùfi WO„ Œ Œ∞º=Úfl_»<Õ =∞Ç~åA=Ù. J<ÕHõ

Ü«∞*ÏÅ∞ Ü«∂QÍÅ∞ KÕâß=Ù. #∞=Ùfi QÀ^•#O WKÕÛ@ÑC_»∞ = Œe# h~ D ã~°ã∞ûQÍ

=∂iOk. nx<å„â◊~ÚOz J<ÕHõ r=ÙÅ∞ „| «∞‰õΩ «∞<åfl~Ú. WÑC_»∞ D #QÆ~åxH

r=<å è•~°O D ã~°¿ãû— JO@∞Ok. P =∂@Å∞ q#fl WO„ Œ Œ∞º=Úfl_»∞ Õ= Œ∂ «Å`À

K«∂âß~å? <Õ#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶Å=Ú WOHÍ áÈÖË Œ∞. <å=Å¡ ZO`À=∞Ok ã∞YOQÍ

L<åfl~°∞. HÍ|\ì <å ÑÙºO ÑÓiÎ HÍÖË Œ∞. JO@∂ =∞m§ ãfi~°æO KÕ~å_»∞.

D ~°HõOQÍ =∂#=Ù_»∞ KÕã≤# áêÑ¨Ñ¨ÙÏºÅ#∞ D Ö’HõOÖ’ ZO`« HÍÅO

«ÅK«∞‰õΩO\Ï~À, JO «HÍÅ=Ú P rq ãfi~°æ#~°HÍÅ∞ J#∞Éèíqã∞ÎOk. D q èŒOQÍ

r=ÙÅ‰õΩ áêÑÑÙÏºÅ Ñ¶e`åxfl ÑOzÃÑ>Ëìk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ ÑÙÏºÑÙº

Ñ¶Å„Ñ^• J#|_»∞`ÀOk.

439438

N 'Z—HÍ~° Õq



23. ëÈ_»t =∞Ç=∞O„ «=ÚNq Œº‰õΩ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O QÍÜ«∞„u=O\k. HÍQÍ Nq^•º=∞O„ «=Ú

ëÈ_»t. n<Õfl =∞ÇëÈ_»t JO\Ï~°∞ Wk „|ÇÏ‡q Œº.

ëÈ_»t JO>Ë Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ=∞O„ «O. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxH NO c[O

KÕiÛ#>Â¡ Õ Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ=Ù «∞Ok. J Õ ëÈ_»t J<åfl~°∞. J~Ú Õ H˘O «=∞Ok

NO HÍ Œ∞ DO J<Õ c[O KÕ~åÛe J<åfl~°∞. U ~°HõOQÍ J~Ú<å Jk Ñ ŒÇ~°∞

JHõ∆~åÅ =∞O„ «"Õ∞. HÍx Jk „|ÇÏ‡q Œº =∂„ «O HÍ Œ∞.

"≥·kHÍ „Ñ"≥· ~°∞º`å „Ñ"Õ# qÇ‘Ï#O «∞ `åO„uHÍ U= „ÑH©iÎ å II

"≥·kHõ=∞O„`åÅ∞ ÖË • "≥∂H∆ÍxKÕÛ =∞O„`åÅ‰õΩ „Ñ==Ú «ÑÊxãiQÍ LO_®e

J<åfl~°∞. =∞i ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «OÖ’ „Ñ=O ÖË Œ∞. ëÈ_»tÖ’#∂ „Ñ=O ÖË Œ∞.

HÍ|\ì Jk „|ÇÏ‡q Œº ZÖÏ J=Ù «∞Ok. J#fl Õ ãO ÕÇÏ=Ú.

FOHÍ~åxfl „Ñ==Ú JO\Ï~°∞. Wk Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú. JÖÏQ â◊HÎ

„Ñ"åÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú. NO „Ç‘ÏO H©¡ SO ™œó D SkO\h â◊HÎ„Ñ"åÅ∞ JO\Ï~°∞.

ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxH =ÚO Œ∞ Zxq∞k «~°∞"å « S Œ∞ c*ÏHõ∆~åÅ∞ KÕiÛ#>Â¡ Õ

Jk =∞Ç¨ëÈ_»t J=Ù`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ D â◊H˜Î „Ñ¨"åÅ∞ Ñ¨OK«^ŒtH˜ =ÚO^Œ∞

J#∞Ö’=∞OQÍ#∞ «~°∞"å « qÖ’=∞OQÍ#∞ LO_®e. JÑC_»∞

NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó FO „Ç‘ÏO NO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I

ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ™œó SO H©¡O „Ç‘ÏO NO II

Wk =∞ÇëÈ_»t. nxÖ’ W~°"≥· Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. J~Ú Õ ÑOK« Œt

=∞O„`åxH =ÚO Œ∞ Zxq∞k, «~°∞"å « S Œ∞ "≥Ú «ÎO Ñ Œ=¸_»∞. ÑOK« Œt =∞O„ «OÖ’

=¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞ =¸_»∞ c[=ÚÅ∞QÍ ÖH¯¿ãÎ "≥Ú «ÎO Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ=Ù`å~Ú.

"≥∂H∆ÍxflKÕÛ =∞Ç=∞O„`åÅÖ’ „Ñ=O XHõ>Ë LO@∞Ok. HÍx ëÈ_»tÖ’ S Œ∞

„Ñ"åÅ∞ J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞OQÍ LO\Ï~Ú. U =∞O„`åxÔH·<å J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞OQÍ

LO>Ë â◊HÎ Z‰õΩ¯=. XHõ „Ñ=O LO>Ë<Õ „|ÇÏ‡q Œº JO@∞#flÑC_»∞ S Œ∞ „Ñ"åÅ∞

J#∞Ö’=∞ qÖ’=∞OQÍ LO>Ë •xflOH=∞x K≥áêÊe? JO Œ∞H =∞ÇëÈ_»t „|ÇÏ‡q Œº,

"≥∂Hõ∆ „Ñ^•~Úx.

289 #∞Oz 304 <å=∞O =~°‰õΩ D =∞O„`åxfl q=iOKå~°∞. 289 <å=∞OÖ’

"Õ •Å∞‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fii « åÎ fixfl K≥ÑÊÖË=Ù JO@∂ 290= <å=∞OÖ’ ëÈ_»t =∞O„`åxfl

q=iOKå~°∞. P «~°∞"å « P =∞O„`åkè Õ= « JOaHõ, J<åkx èŒ<å, ÇÏi„|¿ÇÏ‡O„ Œ

¿ãq`å. JO@∂ P"≥∞ PkèHõº «#∞ K≥Ñ≤Ê P =∞O„ «[ÑO KÕ¿ãÎ ÑÙ~°∞ëê~åúÅ∞ f~° åÜ«∞x,

Éè’QÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x q=iOz =∞m§ P Õq <å~åÜ«∞, FOHÍ~°~°∂Ñ≤, P"≥∞

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú Jx q=iOKå~°∞.

289. „â◊√uã‘=∞O « ã≤O Œ∂sHõ$áê^•|˚ èŒ∂oHÍ„â◊√ «∞Å∞ JO>Ë K« «∞~fi^•Å∞. ã‘=∞O « ã≤O èŒ∂~°=Ú JO>Ë â◊s~°OÖ’ L#fl «

™ê÷#"≥∞ÿ# t~°ã∞û. áê^•| èŒ∂o JO>Ë =∞Ç"åHÍºÅ∞. "Õ •Å∞, LÑx+ «∞ÎÅ∞, Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãfi~°∂áêxfl =i‚OK«\ÏxH KåÖÏ=~°‰õΩ „ÑÜ«∞ «flO KÕâß~Ú HÍx Jq‰õÄ_® ÑÓiÎQÍ

ãÑ¶ÅO HÍÖË Œ∞. "Õ •Å∞, LÑx+ «∞ÎÅKÕ « ‰õÄ_® =i‚OÑ#Åq HÍxk. Jq P"≥∞‰õΩ

áêÑ≤@ ÉÁ@∞ìÖÏO\q.

t=ã∞ÎuÖ’ ''t"å ! h‰õΩ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# „â◊√ «∞Å∞‰õÄ_® x#∞fl ÑÓiÎQÍ =i‚OK«ÖË‰õΩO_®

L<åfl~Ú. q∞ye#q <Õu<Õu (WkHÍ^Œ∞ WkHÍ^Œ∞) JO@∂ x¿+^èŒ "åHõº=ÚÅKÕ

K≥ÑÊ\ÏxH „ÑÜ«∞uflOKå~Ú. J@∞=O\ x#∞flQÆ∞iOz q=iOK«\ÏxH <Õ<ÕO «\"å_»#∞

«O„_ô!—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë "Õ •Å‰õΩ LÑx+ «∞ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® JO Œ#@∞=O\k

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨O.

<åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å‰õΩ HõeÑ≤ 1180 LÑx+ «∞ÎÅ∞ L<åfl~Ú. "å\Ö’ 108 =∂„ «"Õ∞

K«^Œ=`«QÆæq Jx `ÕÖÏÛ~°∞. JO^Œ∞Ö’ 10 LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q J<åfl~°∞

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞. „Ñu LÑx+ «∞Î‰õÄ_® U^À XHõ "Õ •xH ãO||OkèOz# Õ.

D Ñk LÑx+ «∞ÎÅÖ’#∞

S «~Ü≥∂Ñ¨x+¨ «∞Î – |∞∞ˆQfi ŒOÖ’k

Hõ~î°, ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÅ∞ – Hõ$+‚Ü«∞Aˆ~fi ŒOÖ’q

Dâß"åâ◊º, |$ÇÏ^•~°ºHÍÅ∞ – â◊√Hõ¡ Ü«∞A~fi ŒOÖ’q

H#, KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÅ∞ – ™ê=∞"Õ ŒOÖ’q

„Ñâ◊fl, =ÚO_»Hõ, =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞ÎÅ∞ – J èŒ~°fi"Õ ŒOÖ’q

441440



LÑx+ «∞Î JO>Ë „|ÇÏ‡q Œº. „|ÇÏ‡q^•º ÑijÅ‰õΩÖ·# q^•fiOã∞Å‰õΩ Hõ~°‡,

[#‡, =∞~°ÏÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk. P [<å‡k=∞~°ÏkHõ"≥∞ÿ# ^•xx #tOÑ¨KÕã≤

„|ÇÏ‡Ñ^•~°ú ÖÏÉèíO HõeyOKÕk.

„Ñu LÑx+ «∞ÎÖ’#∂ ‰õÄ_® Ñ~°„|ÇÏ‡ « åÎ fi<Õfl K≥áêÊ~°∞. x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æ

ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. Pk =∞^è•ºO`åÅ∞ ÖËx"å_»∞. âßâ◊fi`«∞_»∞. ã¨fi`«O„`«∞_»∞.

èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ ÖËx"å_»∞, ÑHõ∆áê «O ÖËx"å_»∞, xq∞ «Î=∂„ «∞_»∞, P#O Œãfi~°∂ÑÙ_»∞,

r=ÙÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡Å##∞ãiOz "åiH L «Î~°[#‡Å∞ „Ñ™êk™êÎ_»∞. ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å‰õΩ

J «_Õ HÍ~°‰õΩ_»∞. Ñ≤Ñ‘eHÍk „|ÇÏ‡Ñ~°ºO «=Ú xO_ç L#fl"å_»∞. K«~åK«~° [QÆ «ÎO`å

P=iOz L#fl"å_»∞, ã~°fi"åºÑ≤.

D q èŒOQÍ LÑx+ «∞ÎÅ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂áêxfl „ÑuáêkOK«@OÖ’ KåÖÏ=~°‰õΩ

ãÑ¶bHõ$ «"≥∞ÿ<å~Ú. LÑx+ «∞ÎÅ™ê~°=∞O`å =∞Ç"åHÍºÅÖ’ LOk. =∞Ç"åHÍºÅ∞

<åÅ∞QÆ∞. J~Ú Õ '=∞Ç¨"åHõº Œ~°Ê=Ú— Jx WOH˘Hõ „QÆO äŒO LOk. Jk‰õÄ_®

â◊OHõ~°∞Å "å~ „"åâß~°O\Ï~°∞. HÍx â◊OHõ~°∞x ÑÙãÎHÍÅÖ’ ZHõ _® Wk =Ú„k «O

HÍÖË Œ∞. 1953Ö’ "åqà◊§"å~°∞ D „QÆO ä•xfl „ÑK«∞iOKå~°∞. WO Œ∞Ö’ =∞Ç"åHÍºÅ∞

LO_»=Ù. H=Å=Ú ' « «Î fi=∞ã≤— J Õ ^•xg∞ Œ q=~° LO@∞Ok.

<åÅ∞QÆ∞ =∞Ç"åHÍºÅ∂ <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å‰õΩ ãO|OkèOz# LÑx+ «∞ÎÅ#∞O_ç

K≥ÑÊ|_®¤~Ú. Jq

1. „Ñ¨*Ï˝#O„|Ç¨Ï‡ S «~Ü≥∂Ñ¨x+¨ «∞Î |∞∞ˆQfi ŒO

2. JÇ¨ÏO„|Ç¨‡ã≤‡ |$Ç¨Ï^•~°ºHõO â◊√Hõ¡Ü«∞Aˆ~fi ŒO

3. « «Î fi=∞ã≤ KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨ «∞Î ™ê=∞"Õ ŒO

4. JÜ«∞=∂`å‡„|Ç¨Ï‡ =∂O_»∂HÀºÑ¨x+¨ «∞Î J èŒ~°fi"Õ ŒO

D "åHÍºÅÖ’ K«~åK«~° [QÆ «ÎO`å Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO. P Ñ~°„|ÇÏ‡ Z=~À

HÍ^Œ∞ #∞"Õfi. KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ L^•úÅ‰õΩ_»∞ `«#‰õΩ=∂~°∞_≥·# âıfi`«ˆH`«∞=Ù‰õΩ

„|ÇÏ‡q Œº#∞Ñ Õtã∂Î P «‡ J<Õk qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok. J Õ ã «ºO. J Õ

x «ºO – J Õ h=Ù « «Î fi=∞ã≤ Jx K≥|∞`å_»∞. D ~°HõOQÍ LÑx+ «∞ÎÅ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞

„ÑüáêkOz<å~Ú.

LÑx+ «∞ÎÅ∞ HÍ‰õΩO_® q∞ye#q <Õu<Õu J<Õ Ñ^•Å`À Ñ~°„|ÇÏ‡ Wk HÍ Œ∞

Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ z=~°‰õΩ P „|Ç¨Ï‡#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞KÕ`«

áê^•| èŒ∂o JO>Ë LÑx+ «∞ÎÅ™ê~°=∞~Ú# =∞Ç"åHÍºÅ∞. g\=Å¡‰õÄ_® ÑÓiÎQÍ

≥Å∞ã∞HÀÖËHõáÈ~Ú#k. "Õ •Å‰õΩ LÑx+ «∞ÎÅ‰õΩ Jf «∞~åÅ∞.

290. ã¨HõÖÏQÆ=∞ãÖ^ÀÇ¨Ïâ◊√H˜ÎãÖÑ¨Ù@=∞øH˜ÎHÍã¨HõÅ"Õ Œ ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ#∞|_»∞ =Ú «ºÑ¨Ù zÑ¨ÊÅKÕ HõÑ¨Ê|_ç# P˜=Ú «º=Ú

=O\˜k. PQÆ=∂Å∞ Jhfl Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ „ÑüáêkOK«\ÏxH˜ J~°∞O^èŒf <åºÜ«∞OÖ’

„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl~Ú.

J~°∞O èŒu KåÖÏ z#fl#Hõ∆„ «O. HõO\H HõxÑ≤OK« Œ∞. •xfl K«∂Ñ\ÏxH =ÚO Œ∞QÍ

„ÑHõ # L#fl ÃÑ ŒÌ #Hõ∆„`åÅ#∞ K«∂ÑÙ`å~°∞. J Õq èŒOQÍ "Õ •Å∞ «@ã÷ ÅHõ∆ÏÅ#∞

K«∂Ñ≤ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ „Ñuáêkã∞Î<åfl~Ú.

ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# "Õ^•Å∞ J<Õ =Ú`åºÅ`À ‰õÄ~°Û|_ç# <å™êÉèí~°=ÚQÆÅk.

<å™êÉèí~°=Ú "≥Ú ŒÖ·#q PÉèí~°ÏÅ#∞ ≥Å∞ÑÙ`å~Ú. JO Õ HÍx P"≥∞ ãfiÉèÏ"åxfl

`≥Å∞Ñ¨ÖË=Ù.

P «‡#∞ UnKÕ~°ÖË Œ∞. H<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

# K«‰õ∆Ω ~°æK«Ûùu # "å QÆæK«Ûùu <À =∞#ó JHõ _çH Hõ#∞Å∞ áÈÖË=Ù. "å‰õΩ¯ áÈÖË Œ∞,

=∞#ã∞û áÈÖË Œ∞. JO>Ë P «‡#∞ Hõ#∞Å^•fi~å ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. ZO Œ∞HõO>Ë JkHõà◊§H

Œ$+≤ìxKÕÛ â◊HÎ. K≥=ÙÅ^•fi~å q#ÖË=Ú. Jk K≥=ÙÅ‰õΩ qxH_çâ◊HÎ xKÕÛk. D ~°HõOQÍ

J=Ü«∞"åÅ^•fi~å, =∞#ã∞û^•fi~å P «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. P «‡ "åQÀæK«~°=Ú HÍ Œ∞.

K«‰õ∆Ω~ÀæK«~°=Ú HÍ Œ∞.

WHõ _» =∞øHÎHõ=Ú JO>Ë – =∞O„ «~å[=Ú Jx J~°úO. Nq^•º =∞O„ «~å[=Ú

ëÈ_»âßHõ∆i. P ëÈ_»âßHõ∆~° =∞O„ «=Ú D <å=∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Nq ŒºÖ’ „Ñ è•#"≥∞ÿ# =∞O„ «O ëÈ_»âßHõ∆i. n<Õfl Nq^•º =∞Ç=∞O„ «=Ú Jx

‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ëÈ_»t JO>Ë 16 JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„ «O. ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxH

NO J<Õ c*Ïxfl QÆ#Hõ KÕiÛ#>Â¡ Õ Jk 16 JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ ëÈ_»âßHõ∆i J=Ù «∞Ok.

443442



HÍ=∞~å[=∞O„`åO Õ N c*Ë# ã=∞xfi`å

ëÈ_»âßHõ∆s q ÕºÜ«∞O Nq Õºu „ÑH©iÎ å

=∞#‡ äŒ∞_»∞ Láêã≤Oz# =∞O„`åxH NO c[O QÆ#Hõ KÕiÛ#>Â¡ Õ Jk ëÈ_»âßHõ∆i

J=Ù «∞Ok. J#QÍ ëÈ_»âßHõ∆i =∞O„ «O.

Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I NO II

ÖÁÖÏ¡ ÅH©∆ èŒ~°∞Å∞ ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® nxfl ã=∞iúOKå~°∞. HÍx ÑOK« Œt

=∞Ç=∞O„`åxH DO c[O KÕiÛ#>Â¡ Õ ëÈ_»âßHõ∆i J=Ù «∞Ok Jx XHõ ãO„Ñ^•Ü«∞O.

nx„ÑHÍ~°O ëÈ_»âßHõ∆i =∞O„ «O.

Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I DO II

HÍ=ºHõO~î° QÆÑu =Úx=~°∞ºÅ∞ «=∞ =∞Çq Œº ã∂„ «„QÆO äŒOÖ’

„|ÇÏ‡ (Hõ) Ü≥∂x (U) âßOu (D) WO„ Œ (Å) =∂Ü«∂ („Ç‘ÏO) aèó

Y (ÇÏ) Éèí$QÆ∞ (ã) „|ÇÏ‡ (Hõ) Y (ÇÏ), WO„ Œ (Å) =∂Ü«∂ („Ç‘ÏO) aèó

Éèí$QÆ∞ (ã) „|ÇÏ‡ (Hõ) WO„ Œ (Å) =∂Ü«∂ („Ç‘ÏO) aèâ◊Û ÑOK« Œj ~°"≥∂

(NO) «ÎsÜ«∞O ëÈ_»j II

Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏOI ã Hõ Å „Ç‘ÏO I NO II

Wk ëÈ_»t =∞Ç=∞O„ «O J<åfl~°∞.

J~Ú Õ H=Å=Ú Wk 16 JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„ «O. HÍx „|ÇÏ‡q Œº =∂„ «O

HÍ Œ∞. „|ÇÏ‡q Œº JO>Ë "≥∂Hõ∆q Œº. r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡`À UHõO KÕ¿ãO Œ∞‰õΩ LÑHõiOKÕ

q^Œº. Z‰õΩ¯==∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ LÑ¨^Õâ◊O KÕ¿ã „|Ç¨Ï‡q^Œº ëÈ_»âßHõ∆iH˜ 28

JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

Jëœì c*ÏHõ∆~åÏº^Ò ÑâßÛ «ÊOK« Œj « «ó

ÑOK«c*ÏHõ∆~å¿Ñºëê N=∞ÇëÈ_»j=∞`å II

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxH =ÚO Œ∞ 8 c*ÏHõ∆~åÅ∞ «~°∞"å « 5 c*ÏHõ∆~åÅ∞

L#fl>Â¡ Õ, ^•xfl =∞Ç¨ëÈ_»t JO\Ï~°∞. Jk „|Ç¨Ï‡q Œº. J~Ú Õ =ÚO Œ∞ LO_Õ

JHõ∆~åÖËq? «~°∞"å « LO_Õ JHõ∆~åÖËq?

Nc[=∂Ü«∂ ã‡~°Ü≥∂xâ◊HÎó ã~°fiO K« =∂Ü«∂ Hõ=∞ÖÏ «‡q^•º I

â◊HÍÎºkc*Ïx qÖ’q`åx NëÈ_»âß~å‚Ñ~° Õ=`åÜ«∂ó II

nxx |\˜ì =∞ÇëÈ_»tH 16 JHõ∆~åÖË LO\Ï~Ú. „Ñ==Ú JO>Ë – FOHÍ~°=Ú.

NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó J<Õ S Œ∞ c*ÏÅ#∞ â◊HÎ „Ñ"åÅ∞ JO\Ï~°∞ W"Õ ÑOK«„Ñ"åÅ∞.

ÑOK«„Ñ"åÅ∞, FO „Ç‘ÏO NO "≥Ú «ÎO Zxq∞k c*ÏHõ∆~åÅ∞ ÑOK« Œt =∞O„`åxH

=ÚO Œ∞, ÑOK« Œt «~°∞"å « =∞m§ ÑOK«„Ñ"åÅ∞ J~Ú Õ =ÚO Œ∞#fl ÑOK«„Ñ"åÅ∞

J#∞Ö’=∞OQÍ#∞, «~°∞"å « L#flq qÖ’=∞OQÍ#∞ LO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ

ÑOK« Œt =∞O„`åxH Ñk¿ÇÏ#∞ JHõ∆~åÅ∞, =ÚO Œ∞ Zxq∞k, «~°∞"å « S Œ∞. "≥~°ã≤

Ñ Œ=¸_»∞. "≥Ú «ÎOg∞ Œ =∞O„ «OÖ’ W~°"≥· Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. J~Ú Õ WHõ _»

ÑOK« Œt =∞O„ «OÖ’x =¸_»∞ ‰õÄ\ÏÅ#∞ =¸_»∞ c*ÏÅ∞QÍ ÖHõ ÃÑ\Ïìe. JÑC_»∞

835 ´ 16 JHõ∆~åÅ=Ù`å~Ú. W Õ =∞ÇëÈ_»t =∞O„ «=Ú.

NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó FO „Ç‘ÏO NO I Hõ U D Å „Ç‘ÏO I

ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ™œó SO H©¡O „Ç‘ÏO NO I

D =∞O„ «O ãHõÅ "Õ Œ™ê~°=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú. „|ÇÏ‡q^•º ãfi~°∂Ñ=Ú.

nxx q∞Oz# =∞O„ «OQÍx "Õ Œ™ê~°OQÍx ÖË=Ù.

D <å=∞OÖ’ "Õ •Åhfl K«kq#ÑÊ\H© P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ =ÚÔH¯~° "≥Ú ŒÖ·#

PÉèí~°ÏÅ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞ÎOk HÍx P"≥∞ « «Î fi=Ú =∂„ «O ≥eÜ«∞ Œ∞. JO>Ë "Õ •Å∞

Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂áêxfl „ÑuáêkOK«ÖË=Ù. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

291. Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷„Ñ¨ •ÑÙ~°∞ëê~°ú=ÚÅ#∞ „Ñ™êkOK«∞#k. èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂H∆ÍÅ#∞ ÑÙ~°∞ëê~åúÅ∞ JO\Ï~°∞.

Z=Ô~· Õ P Ñ~åâ◊HÎx JiÛ™êÎ~À "åi ÑÙ~°∞ëê~åúÅ#∞ f~°∞ã∞ÎOk. âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍQÍx

Jâß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍQÍx Õqx ÑÓlOKÕ"å~°∞ =ÚHÎ á⁄O Œ∞`å~°∞. âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ JO>Ë–

ã=∞Ü«∞ =∂~°æO^•fi~å Jâß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ JO>Ë – "å=∂Kå~°O^•fi~å Õqx JiÛOKÕ@ÑC_»∞

J~°Û#O kfiq èŒO K≥·= "å=∞ ŒH∆ÉèË Œ «ó

"å"Õ∞# "å ŒH∆Ë# ÑÓ[#O «∞ Ü«∞ ä•~°∞z

445444



J<åfl~°∞. HÍ|\ì U ~°HõOQÍ<≥·<å ã~ Õqx JiÛOK«=K«∞Û. P „uÑÙ~°ã∞O Œix

QÆ#Hõ P~åkèOK«HõáÈ Õ U =~°‚=Ú"åiÔH·<å Éè’QÆ"≥∂H∆ÍÅ∞ HõÅQÆ=Ù. Jx „|ÇÏ‡ÑÙ~åO

K≥|∞`ÀOk. L^ŒÜ«∞OÑ¨Ó@ ^èŒ~°‡=Ú, =∞^è•ºÇ¨ÏflHÍÅO #∞Op J~°ú™ê^èŒ#, ™êÜ«∞O

ã=∞Ü«∞O^•\# «~°∞"å « HÍ=∞=Ú. P «~°∞"å « "≥∂Hõ∆=Ú. ~å„ «∞ÅO Œ∞ z=iÉèÏQÆOÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fiix Láêã≤OKåÅ<Õ q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’<Õ q=iOKå=Ú. ÑÙ~°∞+µ_Õ ~°∞„ Œ∞_»∞.

J «_Õ ÑÙ~°∞ëê~åúÅx™êÎ_»∞.

290= <å=∞OÖ’ ëÈ_»t =∞Ç=∞O„`åxfl K≥Ñ≤Ê D <å=∞OÖ’ P =∞O„`Àáêã#=Å¡

=KÕÛ Ñ¶e`åxfl q=iã∞Î<åfl~°∞. WHõ _»

1. èŒ~°‡=Ú JO>Ë – [#‡[#‡Å‰õΩ W+ì„áêÑ≤Îx

Jx+ì ÑiÇ~åxfl á⁄O Œ\ÏxH ™ê èŒ<åÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«@O

2. J~°ú=Ú JO>Ë – P ™ê èŒ<åÅ#∞ rq`åO «=Ú J#∞+≤ìOK«@=Ú

3. HÍ=∞=Ú JO>Ë – `å`å¯eHõ ã∞MÏÅ∞ á⁄O Œ\ÏxH J=ã~°"≥∞ÿ# LáêÜ«∂Å∞

LÑ¨Ü≥∂yOK«@O

4. "≥∂Hõ∆=Ú JO>Ë – ÑÙ#~°# ÖË‰õΩO_® r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’ UHõO HÍ=\ÏxH

KÕ¿ã ™ê èŒ#

D ÑÙ~°∞ëê~åúÅ∞ „Ñurq <≥~°"Õ~Û@@∞¡QÍ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõeÊOKÕk. ÑÙ~°∞ëê~åú

Å#∞ „Ñ™êkOKÕk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ ÑÙ~°∞ëê~°ú „Ñ^• J#|_»∞ «∞#flk.

292. ÑÓ~å‚Ñ¨Ó~°‚"≥∞ÿ#@∞=O\˜k. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. Ñ¨Ó~°‚ã¨º Ñ¨Ó~°‚ =∂^•Ü«∞ Ñ¨Ó~°‚

"Õ∞"å =t+¨º`Õ. P Ñ¨Ó~°‚=Ú #∞O_ç D Ñ¨Ó~°‚=Ú =™ÈÎOk. J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H˜ P

ÑÓ~°‚=ÚÜ≥ÚHõ ÑÓ~°‚ åfixH Ö’@∞~å Œ∞. J@∞=O\ ÑÓ~°‚"≥∞ÿ# Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤


Ñi=∂=Ú ÖË#@∞=O\k. Õâ◊HÍÅ=ÚÅKÕ qÉèílOÑ|_»#@∞=O\k, HÍ|\˜ì

ÑÓ~å‚ J#|_»∞ «∞Ok. Jk ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ# Ñ^•~°ú=Ú. ã$+≤ìH PkÖ’#∞ JO «OÖ’#∞‰õÄ_®

LO_Õk. [## =∞~°ÏÅ∞ ÖËxk. =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖËxk. ã~åfiO «~åºq∞. D ~°HõOQÍ

ã~°fi=¸ å<Õ J~Ú#k. ãHõÖ·â◊fi~°º „Ñ^•Ü«∞x J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÓ~å‚ J#|_»∞`ÀOk.

ÑOK«g∞, Œâ◊g∞, ukä ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. â◊√Hõ¡ ÑHõ∆ K« «∞~°Ìt ~å„u ãfi~°∂Ñ=Ú

QÆÅk. â◊√Hõ¡ ÑHõ∆ K« «∞~°Ìt ~å„uH 'ÑÓ~å‚— Jx ¿Ñ~°∞. ÑÓ~å‚ J<Õk XHõ #k.

293. Éè’yhÉè’QÆó ã¨∞Y™êH∆Í`å¯~°ó ã¨∞Y ™êH∆Í`å¯~°=Ú QÆÅk. Éè’QÆ=Ú – ã¨∞Y=Ú,

P#O^•#∞Éèí==Ú. P Õq P#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk HÍ|\˜ì Éè’yh J#|_»∞ «∞Ok.

Éè’QÍÅ∞ Zxq∞k ~°HÍÅ∞.

1. QÆ$Ç¨Ï=Ú

2. â◊Ü«∞º

3. =¢ãÎ=Ú

4. PÉèí~°=Ú

5. =∂OQÆÅº=Ú

6. Ñ¨Ù+¨Ê=Ú

7. QÆO èŒ=Ú

8. `åO|∂Å=Ú

g\x J+ìÉè’QÍÅO\Ï~°∞. g\x HõÅk Éè’yx. Éè’QÆ=Ú JO>Ë – x"Õ Œ#.

qq èŒ ~°HÍÅ~Ú# Ñ^•~åúÅ#∞ x"Õ Œ# KÕÜ«∞|_»∞#k.

Éè’QÆ=Ú JO>Ë–J#∞Éèí==Ú. r=ÙÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡#∞|\˜ì "åiH ã∞Y Œ∞óMÏÅxKÕÛk.

Éè’yx J<Õ ¿Ñ~°∞ HõÅ <åQÆHõ#º L#flk.

294. Éèí∞=<Õâ◊fisK« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ‰õÄ Dâ◊fii JkèÑu. Éèí∞=#=Ú JO>Ë – „ÑÑOK«=Ú, Ö’Hõ=Ú,

Éèí∂q∞, ãfi~°‚=Ú, „áê, h~°∞, [Å=Ú, PHÍâ◊=Ú Jx J~°úO.

Ñ è•flÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅ‰õΩ Dâ◊fii HÍ|\ì Éèí∞=<Õâ◊fii. J èÀÖ’HÍÅ∞ U_»∞. Jq

1. J «Å

2. q «Å

3. ã¨∞ «Å

4. «ÖÏ «Å

5. ~°™ê «Å

6. =∞Ç¨`«Å

JÖÏQ T~°÷fiÖ’HÍÅ∞ U_»∞. Jq

7. áê`åà◊=ÚÅ∞.

1. Éèí∂Ö’Hõ

2. Éèí∞=~À¡Hõ

3. ã¨∞=~À¡Hõ

4. =∞Ç¨Ö’Hõ

5. [#Ö’Hõ

6. «áÈÖ’Hõ

g@xflO\H© Dâ◊fii P Õq. JO Œ∞H Éèí∞=<Õâ◊fii J#|_çOk. [ÖÏkè Õ= «

HÍ|\ì Éèí∞=<Õâ◊fii.

„Ç‘ÏOHÍ~° ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. „Ç‘ÏOHÍ~° =∞O„ «~°∂Ñ=Ú QÆÅk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

7.ã¨`«ºÖ’HÍÅ∞

447446



„Ç‘ÏOHÍ~°~°∂áê „Ç‘ÏOHÍ~°xÅÜ«∂ „Ç‘ÏOÑ Œ„Ñ≤Ü«∂

„Ç‘ÏOHÍ~°c*Ï „Ç‘ÏOHÍ~°=∞O„`å „Ç‘ÏOHÍ~°ÅHõ∆Ï

JO@∂ q=i™ÈÎOk Åe`å„uâ◊u.

ÑOK« Œt =∞O„ «OÖ’ L#fl c*ÏHõ∆~åÅxflO\Ö’H „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú =ÚYº"≥∞ÿ#k.

=∞O„ «OÖ’x „Ñu‰õÄ@q∞ z=~å „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú#flk. D =∞O„ «OÖ’x

Hõ„ «Ü«∞O ÇÏ ŒfiÜ«∞O K≥·= â‹·=ÉèÏQÆó „ÑH©iÎ «ó I

â◊HõÎ ºHõ∆~å âıëê „Ç‘ÏOHÍ~° =ÚÉèíÜ«∂ «‡Hõó II

=¸_»∞ HõHÍ~åÅ∞, Ô~O_»∞ Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ t=ÉèÏQÍÅ∞ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ =¸_»∞

LÉèíÜ«∂Hõ∆~åÅ∞. q∞ye#q â◊HÎ ÉèÏQÍÅ∞ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ#∞ t=â◊‰õΩÎÅ∞ Hõeã≤ K≥áêÊ~°∞

HÍ|>Ëì „Ç‘ÏOHÍ~åxH JO «\ „áê=ÚYº « L#flk.

=∞nfiÑOÖ’ LO_Õ â◊√HõâßiHõÅ∞ ‰õÄ_® ÇÏ$ÖË¡v Éèí=<Õj Jx è•º#O KÕã∞Î<åfl~Ú.

„Ç‘ÏOHÍ~° [ÑO Ñ~°"Õ∞â◊fiiH „Ñ‘uáê„ «O. „Ç‘ÏOHÍ~° [Ñã∞„Ñ‘ å J#|_»∞`ÀOk Õq.

Wk =∂Ü«∂c[O. nxfl =∂„ «"Õ∞ [Ñ≤Oz «iOz# "åà◊√§<åfl~°∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ç‘ÏOHÍ~°

~°∂Ñ¨OÖ’ LO@∞Ok. „Ç‘ÏOHÍ~°=∞O^Õ x=ã≤ã¨∞ÎOk. „Ç‘ÏOHÍ~° [Ñ¨O KÕ¿ãÎ ^Õqx

P~åkèOz#>Ë¡.

„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú Jyfl‰õΩO_»"≥∞ÿ Õ – P Ñ~°"Õ∞â◊fii ^•xÖ’x JyfltY.

„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú "≥<≥flÖ· Õ – Õq JO Œ∞Ö’x K«Å¡ Œ#O

„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú ã∂~°∞º_≥· Õ – Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍOu

„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú "Õ∞Ñ¶∞"≥∞ÿ Õ – Õq "≥∞~°∞ÑÙ fQÆ

Éèí∞=<Õâ◊fis Õqx „áê «óHÍÅOÖ’ Éè·~°qQÍ#∞, ™êÜ«∞Oã=∞Ü«∞OÖ’ áê~°fiuQÍ#∞

Láêã≤OKåe. Éèí∞=<å#O^Œ<å^èŒ∞_»<Õ QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ P ^Õq ™êH∆Í`«¯iOzOk. HÍ|\˜ì

Éèí∞=<Õâ◊fii J#|_çOk.

295. JOaHÍJOaHõ JO>Ë [QÆ<å‡ «. WKåÛù *Ï#„HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ ãq∞+≤ì~°∂ÑO ~å„u~°∂Ñ=Ú

QÆey#k. x„^•~°∂Ñ=Ú QÆey#k.

JOaHõ JO>Ë – XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# ã≤kú, PHÍâ◊=Ú, x„^Œ, ~å„u Jx J~°úO.

™ê¯O^ŒÑ¨Ù~åOÖ’

~å„u~°∂áê =∞Ç Õg k"å~°∂áÈ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó

=∞Ç Õq ~å„u ãfi~°∂Ñ≤ HÍQÍ ÑQÆ\ ~°∂Ñ=Ú =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞.

=∂Ü«∞ J<Õ Ñ¨ •xfl x„ Œ Jx Ö’HõOÖ’ =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’

=∞ èŒ∞ÔH·@Éèí ãOÇ~åxH =ÚO Œ∞ „|ÇÏ‡ "Õ •Å∞ K« Œ∞=Ù «∞O\Ï_»∞. q+µ‚=¸iÎ x„^•=ã÷Ö’

LO\Ï_»∞. Jk =∂=¸Å∞ x„^ŒHÍ^Œ∞. Ü≥∂QÆx„^Œ =∂Ü«∞KÕ P=iOK«|_ç J`«_»∞

x„^•=ã÷Ö’ L<åfl_»∞. q+µ‚=Ù#∞ x„ Œ#∞Oz "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ\ÏxH „|ÇÏ‡ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

„áêiúã∂Î «b¡ ! JK«∞º «∞x «fi~°QÍ "Õ∞ÖÁ¯ÅÊ=Åã≤#k. J «_»∞ ÖËz ~åHõ∆ã ãOÇ~°O

KÕ™êÎ_»∞—— JO\Ï_»∞. „|ÇÏ‡"≥Ú~° PÖHOz# ≥· =∂Ü«∂â◊HÎ q+µ‚=Ù#∞Oz q_çáÈ~ÚOk

P «~°∞"å « J «_»∞ x„ Œ#∞Oz "Õ∞ÖÁ¯<åfl_»∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

'P"≥∞ â◊s~°"Õ∞ pHõ\ „ÑãiOÑKÕã∞ÎOk. HÍOux ÇÏiOz "Õã∞ÎOk. ~å„uÜ«∞O Œ∞

r=ÙÅ J~°úâ◊s~åxfl „q∞Oy"Õã∞ÎOk. P =∂Ü«∞‰õΩ ™ê\ÖË Œ∞. q+µ‚=Ù «ÑÊ WOÔH=~°∂

P =∂Ü«∞#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. Jx Ç¨Ïi=Oâ◊OÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

[QÆ<å‡ «. "åHõûfi~°∂Ñ≤˜. WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü«∂â◊HÎ ã¨fi~°∂Ñ≤˜. ~å„u ~°∂Ñ≤˜. x„^•

~°∂Ñ≤ Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# <å=∞O JOaHõ.

=∂~° O_ÕÜ«∞ ÑÙ~åOÖ’

qâıfiâ◊fisO [QÆ •ú„fO ã≤÷uãOÇ~°HÍi©O

™œÎq∞ x„^•O ÉèíQÆ=fO qëÈ‚ ~° «∞Å Õ[™ê"£∞

WOHÍ J<ÕHõKÀ@¡ P Õq ÑÅ∞q è•Å∞QÍ H©iÎOK«|_çOk. ãÑÎâ◊uÖ’

« À-OaHÍO Ñ~°O ~°∂ÑO a„ÉèÏÏO ã∞=∞<ÀÇÏ~å"£∞

Jx H©iÎOK«|_çOk.

296. J<åk x èŒ<åP ŒºO «=Ú ÖËxk.

Pk~°#‡ x èŒ#O q<åâ◊ó « ŒfiÜ«∞O Ü«∞ãº #q Œº Õ ãó J<åkx èŒ#ó

[## =∞~°ÏÅ∞ ÖË#@∞=O\k. x «º=Ú, ã «º=Ú J~Ú#@∞=O\k. U ~°Hõ"≥∞ÿ#

qHÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. J<åk JO>Ë 80 ãOYº. Œ–8, J JO>Ë – ã∞#fl. "≥Ú «ÎO

80. Wq J=∞$`«qÑ¶¨∂`åÅ∞. =∞~° ™ê^èŒ<åÅ∞ J@∞=O\˜ =∞~° ™ê^èŒ<åÅ∞

449448



ÖË#@∞=O\k. D =∞~° ™ê èŒ<åÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. áêâ◊=Ú 2. = èŒ. g\Ö’

áêâ◊=ÚÅ∞ 52 = èŒ 28 ~°HÍÅ∞ "≥~°ã≤ 80. D =∞$ «∞º™ê èŒ<åÅ #∞O_ç Éèí∞‰õΩÎÅ#∞

HÍáê_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii J<åkx èŒ<å J#|_»∞ «∞Ok.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ å~°HÍã∞~° ãOÇ~°O HÀãO Õ= «Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiú™êÎ~°∞.

JÑC_»∞ P"≥∞ "åiH Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk.

<≥· = KÀ~°úfiO # u~°ºHõÛ # =∞ èÕº Ñi[„QÆÉèÏ ü

P ŒºO « ~°Ç≤Ï «O « «∞Î #ÇÏ™êÎ ŒºOQÆ ãOÜ«Ú «O

ÃÑ·# „HO Œ #_»∞=Ú J_»¤=Ú J<Õ Õ_®Å∞ ÖË=Ù. ^•xH P ŒºO «=ÚÅ∞ ÖË=Ù.

HÍÅ∞ KÕ «∞Å∞ ÖË=Ù. áÈ «#QÍi ÉèÏQÆ= «OÖ’ QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ NÇÏix „áêiúã∂Î

Jxfl~°∂ÑÙÅ∞ h ~°∂Ñ"≥∞ÿ#"å_» !

Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖËHõ JÅ~°∞"å_» !

JO\Ï_»∞. D q èŒOQÍ [#‡=∞$ «∞º [~å Œ∞Å∞ JO>Ë P ŒºO`åÅ∞ ÖËxk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞H P"≥∞ J<åkx èŒ<å J#|_»∞`ÀOk.

297. Ç¨Ïi„|¿ÇÏ‡O„ Œ¿ãq`å

ÇÏi„|¿ÇÏ‡O¢ ≥·ó q+µ‚qkèâ◊¢ÔH·ó ¿ãq`å Láêã≤ å

q+µ‚=Ù „|ÇÏ‡ WO„^• Œ∞ÅKÕ ¿ãqOK«|_»∞#k. =∞nfiÑOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok.

^•xH 25 „áêHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’x

14= „áêHÍ~°OÖ’ WO„ Œ∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# kHÍÊÅ‰õΩÅ∞O\Ï~°∞.

16= „áêHÍ~°OÖ’ =∞sz "≥Ú ŒÖ·# „Ñ*ÏÑ «∞Å`À ‰õÄ_ç# „|ÇÏ‡ LO\Ï_»∞.

17= „áêHÍ~°OÖ’ q+µ‚ LO\Ï_»∞

18= „áêHÍ~°OÖ’ t=Ù_»∞O\Ï_»∞. D q+Ü«∂Åhfl 'N=∞#flQÆ~°<åÜ«∞HÍ— J<Õ

56= <å=∞OÖ’ q=iOK«|_®¤~Ú.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’

„|Ç‡q+µ‚ãÎ ä• â◊OÉèí∞~åfiã"À =~°∞À Ü«∞=∞ó

"åÜ«Ú ~°yfl, ‰õΩÉË~° â◊Û «fiëêì ÑÓëêtfi<Ò ÉèíQÆó

Pk`åº =ã<À ~°∞„^• qâıfi Õ"å =∞~°∞ ŒæÏó

ã~fi è•ºÜ«∞Ou `åO ÕgO ã$+≤ì ã≤÷ «ºO «HÍi©"£∞ II

„|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù, â◊OÉèí∞_»∞, ~°∞„ Œ∞_»∞ WO„ Œ∞_»∞, =~°∞∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, "åÜ«Ú=Ù,

Jyfl ‰õΩÉË~°, «fi+ì ÑÙ~°∞+µÅ∞, Jâ◊fih Õ= «Å∞, ÉèíQÆ∞_»∞, Pk «∞º_»∞, =ã∞=ÙÅ∞, ~°∞„ Œ∞Å∞,

qâ◊fi Õ= «Å∞, =∞~°∞ ŒæÏÅ∞ JO Œ~°∂ ã$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍi J~Ú# Õqx è•ºxã∞Î<åfl~°∞.

Ö’HõOÖ’ èŒ#O HÍ"åÅO>Ë èŒ#=O «∞Ë‚ J_»QÍe. JO ÕHÍx Ü«∂K«Hõ=$uÎ KÕ¿ã"å‚

J_çy LÑ¨Ü≥∂QÆO U=ÚO@∞Ok? JÖÏˆQ „|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å~°O^Œ~°∂

Ü«∂K«‰õΩÅ∞. "åiH˜ HÍ=Åã≤# ^•xHÀã¨O P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii<Õ P„â◊~Ú™êÎ~°∞. =∞i

JÖÏO@ÑC_»∞ P ÇÏiÇÏ~° „|Ç‡ Œ∞Å#∞ P„â◊~Ú¿ãÎ =KÕÛ Ñ¶Å=Ú Ug∞ LO_» Œ∞. P

Ñ~°"Õ∞â◊fiix â◊~°∞"Õ_ç Õ ã~°fiã≤ Œ∞úÅ∞ „Ñ™êkã∞ÎOk.

ˆH<ÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ ^Õ=`«Å‰õΩ L=∂^Õq ™êH∆Í`«¯iã¨∞ÎOk. P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`åÎ fixfl

K«∂ã≤#O Œ∞=Å¡<Õ Jyfl"åÜ«Ú=Ù WO„ Œ∞_»∞ q∞ye# "åiHõ#fl Q˘ÑÊ"åÔ~·<å~°∞. P « åÎ fixfl

=ÚO Œ∞QÍ K«∂ã≤# WO„ Œ∞_»∞ Õ= «Å‰õΩ ~å*·<å_»∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ¿ãqOKÕ ÇÏiÇÏ~° „|Ç‡ Œ∞Å∞ «=∞ Ñ Œ=ÙÅ∞ JÅOHõiOKå~°∞.

"åiKÕ « ¿ãqOK«|_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii<Õ "≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ∞ ¿ãqOKåe.

298. <å~åÜ«∞©#~°∞_»∞ JO>Ë Ñ¨~°=∂`«‡. J@∞=O\˜ P`«‡=Å# [x‡Oz# Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞

<å~°=ÚÅ∞ J#|_» å~Ú. P ÑOK«Éèí∂ «=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz#k. ÑOK«Éèí∂`åÖË

™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk – <å~åÜ«∞ J#|_»∞ «∞Ok.

[Å"Õ∞ – <å~°=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. P h~ =∂~°æ=Ú, x"åã=ÚQÍ QÆÅ"å_»∞

<å~åÜ«∞∞_»∞.

#~°∞Å‰õΩ "åã=Ú (=∂~°æ=Ú) Z=i=Å# HõÅ∞QÆ∞ «∞#fl^À "å_»∞ <å~åÜ«∞∞_»∞.

=∞Ç¨ÉèÏ~°`«OÖ’ #~°∞x#∞O_ç Ñ¨Ù\ ˜ì# `«`«Î fi=ÚÅ∞ <å~åÜ«∞˜ Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

<å~åÜ«∞∞x ÉèÏ~°º <å~åÜ«∞. WHõ _» <å~åÜ«∞∞_»∞ JO>Ë Ñ~°=∞t=Ù_»∞. J~Ú Õ

<å~åÜ«∞∞x K≥Ö¡Å∞ <å~åÜ«∞˜ Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. P"≥∞ Ñ¨~°=∞t=Ùx ÉèÏ~°º. D

q+Ü«∞OQÆ «OÖ’ ‰õÄ_® q=iOK«|_çOk. ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ t=Ù_»∞ ''<å~åÜ«∞∞_»<≥·#

451450



<Õ#∞ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞QÍ qÉèílOK«|_®¤#∞. 1. <å~åÜ«∞∞_»∞ 2. Q“i <å Ñ~° « åÎ fixfl

Õ"å Œ∞Å∞QÍx Z~°QÆ~°∞. <Õ<Õ Q“ix, <Õ<Õ q+µ‚=Ù#∞—— J<åfl_»∞.

Ñ Œ‡ÑÙ~åO „ÑHÍ~°=Ú P Õq Ü≥ÚHõ ™ê÷#=Ú [Å=Ú. ã=Ú„ Œ=Ú#O Œ∞

â◊Ü«∞xOK«∞#k. HÍ|\ì <å~åÜ«∞ J#|_»∞ «∞#flk.

HÍ|\ì [Å=Ú ™ê÷#=ÚQÍ QÆey#k – <å~åÜ«∞. t=Ù#‰õΩ <å~åÜ«∞∞_»x

¿Ñ~°∞. J «x ÉèÏ~°º <å~åÜ«∞. ã∞áê~°≈fiH∆„ «OÖ’ ÑÓlOÑ|_Õ Õq <å~åÜ«∞.

„uâ◊¥ÅK«O„^•Ç≤Ï èŒ~ ! =∞Ç=$+Éèí"åÇ≤Ïx !

=∞¿ÇÏâ◊fis ãfi~°∂¿Ñ <å~åÜ«∞ ! #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

=∞¿ÇÏâ◊fis ~°∂Ñ=Ú èŒiOz, „uâ◊¥Å=Ú#∞, K«O„ Œ∞x, ã~°Ê=ÚÅ#∞^•eÛ, ÃÑ ŒÌ

Z Œ∞ÌÃÑ· ZH¯ LO_»∞ F <å~åÜ«∞© h‰õΩ „ÑÏ=∞=ÚÅ∞.

ã~°fi=∞OQÆà◊=∂OQÆÖËº ! t"Õ ! ã~åfi~°ú™êkèH !

â◊~°Ëº ! „ «ºO|H ! Õq ! <å~åÜ«∞ ! #"≥∂-ã¨∞Î Õ

ã¨~°fi=∞OQÆà◊=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k, t=Ùx â◊H˜Î, ã¨~åfi~°ú=ÚÅ∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ,

â◊~°º=∞QÆ∞#k, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x Ñufl <å~åÜ«∞H #=∞™ê¯~°=Ú.

299. <å Œ~°∂áê

aO Œ∞=Ù#O Œ∞ Zxq∞k =~å‚Å∞<åfl~Ú. aO Œ∞=Ù`À HõeÑ≤ Jq ˘q∞‡k. Ü≥∂yh

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’

aO^Ò « Œ~°úO ~Àk<åºO <å^À <å^•O « U= K«

â◊HÎó ÑÙ# ~åfi ºÑ≤HÍÜ«∂O ã∞=∞<å L#‡# QÀK«~

Hõ#∞Å=Ö LO_Õ Ô~O_»∞ aO Œ∞=ÙÅ∞<åfl~Ú. g\x u~°ºH± aO Œ∞=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞.

"å\x HõÅ∞ÑÙ «∂ =∞ èŒºÖ’ ã#flx ~Y XHõ\ LO@∞Ok. Jk =∞„ÑÉèíÅ∞ Hõey

LO@∞Ok. J#QÍ Z„~°x HÍOu „ÑHÍtã∞ÎOk.

D ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#q ã∂H∆Í‡u ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#q. ãfiK«ÛO Œ «O„ «OÖ’ <å^•xfl q=iã∂Î

Ñ Œ‡HO[Å¯ãOHÍâ◊ó ã∂~°ºHÀ\ã=∞„ÑÉèíó

Ñ Œ‡HOlÅ¯=ÚÅ`À ã=∂#"≥∞ÿ#k. HÀ\ã∂~°∞ºÅHÍOu HõÅk Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D [QÆ «ÎO`å <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ#k. JO Œ∞Ö’

<å=∞=Ú – â◊HÎ~°∂Ñ=Ú q=∞~å≈Oâ◊

~°∂Ñ=Ú – t=~°∂Ñ=Ú „ÑHÍâßOâ◊

ã$+≤ìÖ’ JO`å J=ºHõÎOQÍ â◊¥#ºOQÍ LO_Õk. P â◊¥#ºOÖ’ #∞O_ç JO>Ë

J=ºHõÎO #∞Oz "≥Ú Œ@QÍ =ºHõÎ"≥∞ÿ#k <å Œ=Ú. ãOqkƒO Œ∞=Ù#O Œe â◊HÎ JOâ◊

J~Ú# ~°HõÎaO Œ∞=Ù`À D <å Œ=Ú U~°Ê_çOk. JO Œ∞KÕ « Õq <å Œ~°∂áê J#|_»∞

`ÀOk. <å Œ=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. U ≥·<å XHõ â◊ÉÏÌxfl KÕã≤#>Â¡ Õ, Jk «~°OQÍÅ∞QÍ

"åºÑ≤Oz „|Ç‡O_»=∞O`å P=iã∞ÎOk. JO Œ∞H Jk ã~°fi"åºÑ≤. Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú.

300. <å=∞~°∂Ñ¨q=i˚ å

[QÆ «∞Î‰õΩ S Œ∞~°∂áêÅ∞<åfl~Ú Jq

1. Jã≤Î – HõÅ^Œ∞ 4. <å=∞=Ú – ¿Ñ~°∞

2. ÉèÏu – *Ï˝#=Ú 5. ~°∂Ñ¨=Ú – PHÍ~°=Ú

3. „Ñ≤Ü«∞O – P#O Œ=Ú

g\Ö’ "≥Ú Œ\ =¸_»∞ „|ÇÏ‡~°∂áêÅ∞. q∞ye#q [QÆ„ Œ∂áêÅ∞. JO>Ë Ö’HÍxH

ã¨O|OkèOz#q. [QÆ„^Œ∂áêÅ~Ú# <å=∞~°∂áêÅ∞ JO`å q∞^èŒº. HÍ|\˜ì "å\˜x

= Œe"Õã≤#k. ã`åºã «º=ÚÅ∞ ÖËxk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Ñ~°"Õ∞â◊fii [QÆ «∞ÎÖ’x r=~åt Ü«∞O Œ∞ JO «\Ï `å<Õ J~Ú L#flk. HÍx

HõO\H HõxÑ≤OKÕ ~°∂ÑOÖ’#∞ ¿Ñ~°∞`À#∞ =∂„ «O HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ <å=∞~°∂Ñ

q=i`å J#|_»∞`ÀOk.

1. aO^Œ∞=Ù

2. J~°úK«O„ Œ=Ú

3. ~Àkx

4. <å^Œ=Ú

5. <å^•O «=Ú

6. â◊HÎ

7. "åºÑ≤Hõ

8. ã¨∞=∞#

9. L#‡#

WHõ _» <åÅæ=k <å Œ=Ú. nx ÅHõ∆=Ú.

aO Œ∞ ŒfiÜ«∂O «~ ŒO_» âı≈= ~°∂áÈ =∞„ÑÉèíó

453452



301. „Ç‘ÏOHÍs„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú KÕ ã∂zOÑ|_»∞#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii. „Ç‘ÏOHÍ~°OÖ’ ÇÏ HÍ~°=Ú –

ã$+≤ì, ~°HÍ~°=Ú – ã≤÷u, DHÍ~°=Ú – ÅÜ«∞=Ú, D ~°HõOQÍ Wk „|ÇÏ‡q+µ‚ t"å «‡Hõ=Ú.

NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó J<Õq â◊HÎ „Ñ¨"åÅ∞. "å\˜Ö’ Ô~O_»=k „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú.

Éèí∞=<Õâ◊fis c[=Ú. =∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. t=â◊‰õΩÎÅ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú

Ñ~°"Õ∞â◊fis ~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq „Ç‘ÏOHÍs J#|_»∞ «∞Ok. ÑOK« Œj =∞Ç

=∞O„ «OÖ’ „Ç‘ÏOHÍ~åÅ∞ 3 t=â◊‰õΩÎÅKÕ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. g\x QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

ÇÏHÍ~°óã∂÷Å ÕÇÏó™êº „ ŒHÍ~°ã∂ûHõ∆ ‡ ÕÇÏHõó I

DHÍ~°ó HÍ~°Ï`å‡-™œ „Ç‘ÏOHÍ~À- ÇÏO «∞sÜ«∞Hõ"£∞ II

Ç¨ÏHÍ~°=Ú – ã¨∂÷Å ÕÇ¨Ï=Ú

~°HÍ~°=Ú – ã¨∂Hõ∆ ‡ ÕÇ¨Ï=Ú

DHÍ~°=Ú – HÍ~° ÕÇ¨Ï=Ú

"≥Ú «ÎO „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú – «∞sÜ«∞Hõ=Ú =∞ÇHÍ~° ÕÇÏ=Ú

FOHÍ~°=Ú – Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ãfi~°∂Ñ=Ú JÖÏQ

„Ç‘ÏOHÍ~°=Ú – Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

#=∞ ¿ãÎ Éèí∞=<Õâßx ! #=∞ ¿ãÎ „Ñ"åu‡H !

ã~°fi"Õ •O «ãOã≤ Õú ! #"≥∂ „Ç‘ÏOHÍ~° =¸~°ÎÜÕ∞ II

â◊HÎ, =∂Ü«∞, ÇÏ$ÖË¡MÏ J<Õ „Ç‘ÏOHÍ~° "åKåºÅ∞. Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ ^•xâ◊HÎH Õ_®

ÖË Œ∞. JÖÏQ FOHÍ~åxH, „Ç‘ÏOHÍ~åxH Õ_®ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ç‘ÏOHÍs

J#|_»∞`ÀOk. 'ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «ãÎ=O—Ö’

„Ç‘ÏO c*ÏQÆ « <å ŒaO Œ∞ Éèíi`åO FOHÍ~° <å^•u‡HÍO

„|Ç‡#O Œ Ñ¶∞<À ŒsO QÆ∞=fO *Ï<Õâ◊fisO *Ï#^•O

WKåÛ *Ï#Hõ$fO =∞Ç‘ÏOQÆ «=fO QÆO èŒ~°fi ãO¿ãq`åO

NK«„Hõ „Ñ≤Ü«∞aO Œ∞ «~°Ê Ñ~åO N~å[~å*Ëâ◊fis"£∞ II

ÑOK« Œj ãÎ=OÖ’

„Ç‘ÏO „Ç‘Ïq∞u „Ñuk#O [Ñ`åO «"åMÏºO

HO <å=∞ Œ∞~°¡Éèí q∞ÇÏ „uÑÙ~åk"å¿ã !

=∂ÖÏHs@ =∞ Œ "å~° =∂#hÜ«∂O

`åfiO ¿ã= Õ =ã∞=∞f ãfiÜ«∞ "Õ∞= ÅH∆Íºó II

„Ç‘ÏOHÍ~° "Õ∞= «= <å=∞ « Õ=~°∂ÑO

«fi<åfl=∞ Œ∞~°¡Éèí q∞ÇÏ „uÑÙ~ QÆ$Ou

«fi ÕÎ[™ê Ñi «O qÜ«∞^•kÉèí∂ «O

™œYºO «<Àu ã~°ã‘~°∞ÇÏ ãOÑ^• ≥·ºó II

JO@∂ „Ç‘ÏO HÍ~åxfl ã∞ÎuOKå~°∞.

302. „Ç‘Ï=∞fÅ[ QÆÅk HÍ|\˜ì „Ç‘Ï=∞u. „Ç‘Ï J#QÍ Å[, =∞u, «∞+≤ì, ÑÙ+≤ì Jx J~åúÅ∞<åfl~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ r==ÚÅO Œ∞ Å*Ï ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. JO Œ∞H ãÑÎâ◊uÖ’

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ Ö*Ï~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å I

#=∞ ãÎÃãÂº #=∞ ãÎÃã·º #=∞ ãÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó II

303. ÇÏ$^•ºÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#O Œ∞ ÑÙ@∞ì#k. =Úhâ◊fi~°∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ x=ã≤OKÕk.

=∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. ãHõÅ Láêã‰õΩÅ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=Ú# LO_»∞#k.

Láêã≤OK«∞"åi ÇÏ$ ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ P#O Œ=Ú xOÑÙ#k.

304. ¿ÇÏÜ≥∂áê ÕÜ«∞=i˚ åWëêìx+¨ì=ÚÅKÕ =^ŒÅ|_ç#k. xO^•ºxO^Œº=ÚÅKÕ =^ŒÅ|_ç#k. „Ñ¨=$uÎ

x=$ «∞ÎÅKÕ = ŒÅ|_ç#k. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii W+ì=Ú J~Ú+ì=Ú, „Ñ=$uÎ x=$uÎ J<Õq

Ug ÖË#@∞=O\k. H=Å=Ú ™êH©∆Éèí∂ «=Ú

¿ÇÏÜ«∞=Ú JO>Ë – qã¨i˚OK«@=Ú

Láêkè JO>Ë – ã‘fiHõiOK«@O D Ô~O_»∂ ÖËxk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ *Ïux |\˜ì QÍx, ‰õΩÖÏxfl |\˜ì QÍx, ã¨OÑ¨^Œ#∞ |\˜ì QÍx,

=∂#=ÙÅO Œ∞ ÉèË Œ=ÚO_» Œ∞. H=Å=Ú "åi ÉèíHÎ ÉèÏ"åÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ ã‘fiHõiã∞ÎOk.

JO Œ∞KÕ «<Õ ¿ÇÏÜ≥∂áê ÕÜ«∞=i`å J#|_»∞`ÀOk. D ~°HõOQÍ D <å=∂ÅÖ’ ëÈ_»t

=∞Ç=∞O„`åxfl, ^•x Láêã# Ñ¶e`åxfl q=iOKå~°∞.

455454



24. Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„ «=ÚÉèí∞=<Õâ◊fii. Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨ufl. „uÉèí∞=#=ÚÅ‰õΩ Dâ◊fii. Éèí∂Ö’Hõ

Éèí∞=~À¡Hõ ã¨∞=~À¡HÍÅ‰õΩ JkèÑ¨u. Dâ◊fii JO ÕHÍ Œ∞ K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ‰õΩ ‰õÄ_®

D"Õ∞ Dâ◊fii. K« «∞~°Ìâ◊ Éèí∞=<åÅ∞ JO>Ë T~°úfiÖ’HÍÅ∞ U_»∞, J èÀÖ’HÍÅ∞ U_»∞, D

~°HõOQÍ Ñ è•flÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅ‰õΩ D"Õ∞ Dâ◊fii. NK«„HõOÖ’x <åÅæ= P=~° K« «∞~°Ìâß~°=Ú.

Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞ HÀ=ÚÅ∞ QÆÅ K«„Hõ=Ú. WO^Œ∞Ö’x Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞ HÀÏÅ∞ Ñ¨^è•flÅ∞QÆ∞

Ö’HÍÅ‰õΩ „ÑfHõ. D Éèí∞=<åÅxflO\H© JkèÑu. Éèí∞=<Õâ◊fii JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ zO`å=∞ QÆ$ÇÏOÖ’ ÑOK«„|ÇÏ‡Å∞ HÀà◊√§QÍ QÆÅ Pã#=Ú

g∞^Œ

«™ÈºÑi =∞Ç Õ"À Éèí∞=<Õâ’ q~å[ Õ

Ü«∂ Õg x[bÖÏ~°÷O kfi è• Éèí∂`å ÉèíÉèí∂=ÇÏ

Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_»∞, =∞Ç Õ=Ù_»∞ J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞. J~Ú Õ HÍ"Õ∞â◊fii

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ "Õ~°∞ HÍ^Œ∞. W^ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. Éèí∞=<Õâ◊fis ^ÕqÜÕ∞ `«#bÖÏqÖÏ™ê~°úO

Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞ èŒiã∞Î#flk. P Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_Õ ã~fiâ◊fi~°∞_»∞. HÀ\ã∂~°∞ºÅ "≥ÅQÆ∞Å`À,

HÀ\˜K«O„ Œ∞Å K«Å¡ Œ#O`À ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# ã¨Êù\˜Hõ=Ú=Öˇ „Ñ¨HÍtã¨∂Î ŒÜ«∂¢~°Ì Œ$‰õΩ¯Å∞

q~°l=Ú‡ «∂ LO\Ï_»∞.

"å=∂OH ãxfl+Ï‚ ãfi Õg N Éèí∞=<Õâ◊fis I

#=~° «fl QÆÏH©~å‚ HÍOp^•=∞ q~ål`å II

«ÑÎHÍOK«#ã#fl Œú "≥·_»∂~åºOQÆ ŒÉèí∂+Ï

Hõ# ¢pÛùK«„Hõ å@OHõ q@OHõ= Œ<åO|∞*Ï

ÅÖÏ@HÍOuqÉèí=ql`å~°ú ã∞ è•Hõ~å II

Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞x "å=∂OHõ=∞O Œ∞ Éèí∞=<Õâ◊fii LO@∞Ok. #=~° «fl=ÚÅ∞ á⁄ky#

"≥ÚÅ#∂e`À#∞, "≥·_»∂~°º=ÚÅ∞ á⁄ky# KÕu Hõ_çÜ«∞=ÚÅ`À#∞, NK«„HÍHÍ~°=ÚQÆÅ

`å@OHõ=ÚÅ`À Õq=ÚY=Ú „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Éèí∞=<Õâ◊fii Jx QÆ∞iÎOKåe. =∞O„ «âß¢ãÎOÖ’ Éèí∞=<Õâ◊fis

=∞O„ «O „Ñ ÕºHõOQÍ L#flk.

JãºN Éèí∞=<Õâ◊fis =∞Ç=∞O„ «ãº I "Õ Œ"åº™È ÉèíQÆ"å<£ |∞∞+≤ó I J#∞+µìÑπ

Kè«O Œó I N Éèí∞=<Õâ◊fi~°ºOÉÏ Õ=`å I „Ç‘ÏO c[O I NO â◊HÎó I FO H©ÅHõO I [¿Ñ

qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : „ÇO I „Ç‘ÏO I „Ç˙O I ¢ÃÇ·ÏO I ¢ÇÏ∫O I „ÇÏó II

^è•º#=Ú : L Œº^•ƒùãfi «û=∂ÉèÏO ql « #=[áê q∞O Œ∞YO_®= «O™êO

*’ºu~“oO„u<Õ„`åO qq èŒ=∞ Åã «∞¯O_»ÖÏO Ñ Œ‡ÇÏ™êÎO I

Ç~°¢ÔQ·"ÕÜ«∞ HÍOp QÆ∞=∞=ÅÜ≥∂ Œºkfiz„`åO |~å_è®ºO

ÕgO áêâßO‰õΩâß_è®º =∞ÉèíÜ«∞=~°Hõ~å =∞OaHÍO `åO #=∂q∞II

=∞O„`«=Ú : FO NO „Ç‘ÏO NO

D =∞O„`Àáêã# èŒ#, è•#º, q^•º, Sâ◊fi~°º, q[Ü«∞ „áêÑ≤ÎHõ~°=Ú.

WHõ 305 #∞Oz 312 =~°‰õΩ QÆÅ Zxq∞k <å=∂ÅÖ’#∞ Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„`åxfl

q=iOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. ~å[~å*ÏiÛ`å J<Õ <å=∞OÖ’ D =∞O„`åxfl Láêã≤Oz#

"åix QÆ∞iOz K≥|∞ «∂ ~°=∂º J<Õ <å=∞OÖ’ =∞O„ «OÖ’x – ÇÏHÍ~°=Ú, ~°=∞©

J#flÑC_»∞ – ~Ñ¶, ~°™êº J#flÑC_»∞ – DHÍ~°=Ú, ~°O[h J#flÑC_»∞ –aO Œ∞=Ù#∞

ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

[QÆ[<å#O ŒHõsO [Ü«∂MÏºO

Ü«∞â◊ã≤fihO Ü«∞O„ « ã∞Ü«∞[ Ü≥∂xO I

l`åq∞`åq∞„ « Hõ$ «„ÑÑOKåO

Éèí*Ï=∞¿ÇÏ NÉèí∞=<Õâ◊fisO `å"£∞ II

WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

305. ~å[~å*ÏiÛ`å~å[~åA JO>Ë – ™ê~°fiÉè∫=Ú, K«„Hõ=iÎ, ‰õΩÉË~°∞_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ Jx J~°úO.

~å[~åA KÕ`« JiÛOK«|_ç#k. ¿ãqOK«|_ç#k. J#QÍ ~å[~åA J~Ú#

‰õΩÉË~°∞_»∞, K«O„ Œ∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# "åiKÕ « P~åkèOÑ|_ç#k.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl J<ÕHõ=∞Ok Láêã≤OKå~°∞. "åiÖ’ =∞#∞=Ù, K«O„ Œ∞_»∞,

‰õΩÉË~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ „âı+µªÅx QÆ «OÖ’ q=iOK«|_çOk. g~°∞ Ö’HõáêÅ‰õΩÅ∞.

457456



„|ÇÏŸ‡¿ÑO„ Œ =∞¿ÇÏO„^• Œ∞Å∞ giH áêÅ‰õΩÅ∞. HÍ|\˜ì ~åAÅ‰õΩ ~åAÅ∞ ~å[~åAÅ∞.

J@∞=O\ ~å[~åAÅKÕ « JiÛOK«|_ç#k.

‰õΩÉË~åk q^•º~°∂Ñ=Ú QÆÅk. QÆ «OÖ’ =∞#∞=Ù K«O„ Œ∞_»∞ Láêã≤Oz# ÑOK« Œt

=∞O„`åÅ#∞ q=iOKåO. WÑC_»∞ ‰õΩÉË~°∞_»∞ Láêã≤Oz# =∞O„`åxfl K≥|∞ «∞<åflO.

Jã¨ºN ‰õΩÉË~°q^•º =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I J#∞+¨µìÑπ

Kè«O Œó I N ‰õΩÉË~° q^•ºOÉÏ Õ=`å I Hõ U DÅ „Ç‘ÏO c[O I ÇÏãHõ ÇÏÅ„Ç‘ÏO

â◊HÎó I ãÇÏ ãHõÅ „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú`À Ô~O_»∞ P =$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú K≥áêÊe

^è•º#=Ú : ã‰õΩO‰õΩqÖËÑ<å .......

=∞O„`«=Ú : Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ãÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO II

=∞#=Ù, K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# áêÅ‰õΩÅ (~åAÅ∞) KÕ « JiÛOK«|_»∞#k.

gi áêÅ‰õΩÖ·# „|ÇÏŸ‡¿ÑO„^• Œ∞ÅKÕ (~å[~åAÅ∞) JiÛOK«|_»∞#k. ~å[~åA

JO>Ë ‰õΩÉË~°∞_»∞, K«O„ Œ∞_»∞ HÍ|\ì "åiKÕ JiÛOK«|_»∞#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

306. ~år~å[~å*Ëâ◊fi~°ãº Ñ@ì =∞Ç≤Ï+‘ åfi ü ~år

~å[~å*Ëâ◊fi~°∞x Ñ@ìÑÙ~å HÍ|\ì ~ål J#|_»∞ «∞#flk.

Éèí∞=<Õâ◊fis ÕqH <å=∂O «~°=Ú ~ål. HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x`À Ñ\Ïìaè+≤‰õΩÎ~åÅ~Ú# Õq

HÍ"Õ∞â◊fii. P"≥∞ÜÕ∞ ~ål.

K«~åK«~° [QÆ «∞Î#O «\x áêeOKÕk. ~åAÅKÕ «, ~å[~åAÅKÕ « JiÛOK«|_Õk,

Õ=QÆÏÅ∞, |∞∞+≤ QÆÏÅKÕ « JiÛOK«|_Õk, ã∞ÎuOK«|_Õk, P «‡ "≥·Éèí==Ú QÆÅk,

~å[~å[=ÚÖ·# Ü«∞O„ «, =∞O„`å Œ∞ÅKÕ JiÛOK«|_»∞#k. NK«„Hõ=Ú Ü«∞O„ «~å[=Ú

Nq^•º =∞O„ «=Ú – =∞O„ «~å[=Ú. JO Œ∞KÕ « P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~år J#|_»∞ «∞#flk.

307. ~°=∂º™œO Œ~°º=u ™œO Œ~°º=Ú QÆÅk HÍ|\ì P"≥∞ ~°=∂º J#|_»∞`ÀOk.

=∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ#, ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ÖÏ=º=Ú QÆÅk. L=∂ ÃÇ·Ï=∞=f |Çïâ’Éèí<å

Ñ~°"Õ∞â◊fii q∞H¯e ™œO Œ~°º=u. N ã∂HõÎOÖ’

Ç≤Ï~°º =~å‚O ÇÏi©O ã∞=~°‚~°[ « „ã*ÏO I

Jx K≥ÑÊ|_çOk. ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’ â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ 12= â’¡HõOÖ’

«finÜ«∞O ™œO Œ~°ºO «∞Ç≤Ï#QÆiHõ<Õº ! «∞ÅÜ«Ú «O

Hõg¢<åÌó HõÅÊO Õ Hõ äŒŒ =∞Ñ≤ qiOz„ÑÉèí$ «Ü«∞ó

Ü«∞ ä• Ö’H“ «∞ûHÍº Œ=∞~°ÅÅ<å Ü«∂Ou =∞#™ê

«áÈaè ~°∞Ì¢ëêÊáê =∞Ñ≤ yiâ◊™êÜ«Ú[ºÑ ŒgO II

J=∂‡ ! F áê~°fif ! h ™œO Œ~åºxfl =i‚OK«\ÏxH „|ÇÏ‡ q+µ‚=Ù WO„ Œ∞_»∞

"≥Ú ŒÖ·# Hõq„âı+µìÅ∞ ZO « „ÑÜ«∞uflOz<å ã=∞~°∞ÌÅ∞ HÍÖË Œ∞. J@∞=O\ Ö’HÀ «Î~°"≥∞ÿ#

h ™œO Œ~°º=Ú#∞ Œi≈OÑHÀiHõ QÆÅ"åÔ~· h ™êÜ«Ú[º=Ú á⁄O Œ\ÏxH W+ìÑ_»∞ «∞<åfl~°∞.

'~°=∂º— J<Õk Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„ «OÖ’x ÇÏ HÍ~åxfl ã∂zã∞ÎOk. WHõ WHõ _»#∞Oz

Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„ «=Ú q=iOK«|_»∞`ÀOk.

308. ~år=Ö’K«<å~år==Ú JO>Ë – Ñ Œ‡=Ú, lOHõ, KÕÑ Jx J~°úO. Ñ Œ‡=Ú =O\ Hõ#∞Å∞

QÆÅk. lOHõ Hõ#∞Å=O\ Hõ#∞Å∞ QÆÅk ÇÏiÏH∆. KÕÑ Hõ#∞Å=O\ Hõ#∞Å∞ QÆÅk.

g∞<åH∆. g∞<åH∆ J#flÑC_»∞ KÕÑÅ=O\ Hõ#∞Å∞ QÆÅk Jx ‰õÄ_® J~°ú=Ú#flk. HÍx

KÕÑHõ#∞Å =O\ Hõ#∞Å∞ QÆÅk J#flÑC_»∞ Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ HÀiHõÅ#∞ gHõ∆ =∂„ «OKÕ «<Õ

f~°∞Û#k Jx J~°úO. KÕÑÅ∞ «=∞ „QÆ∞_»¡#∞ HõO\K«∂ÑÙ`À<Õ á⁄ Œ∞QÆ∞`åÜ«∞x „QÆO ä•ÅÖ’

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Ñ^•‡Å∞ ÖËHõ Hõ=∞Å=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. âıfi « Hõ=∞Å=Ú 2. ~°HõÎ Hõ=∞Å=Ú

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ <Õ„`åÅ∞ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞. HÍ|\˜ì âıfi « ~°HõÎ HÍO «∞Å∞ Hõey LO\Ï~Ú.

309. ~°O[hÉèíHÍÎ<£ ~°O[Ü«∞fu ~°O[h

Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°OlOÑKÕÜ«Ú#k. ãÊù\Hõ=Ú=O\ „ÑHÍtOK«∞ Ñ~°=∞t=Ùx, ^•™êx

ÑÙ=ÙfiÖÏ L#fl Õq ~°OlOÑKÕã∞ÎOk. J#QÍ ãfiK«Ûù"≥∞ÿ# ãÊù\Hõ=Ú „ÑHõ # Z„~°x

~°OQÆ∞ ÃÑ\ì#>Â¡ Õ, P ãÊù\HõO‰õÄ_® Z„~°QÍ<Õ „ÑHÍtã∞ÎOk.

459458



Éèí‰õΩÎÅ#∞ «#Hõ$áê~°ã=Ú`À ~°OlOÑKÕÜ«Ú#k. ~°O[h J<Õk D =∞O„ «=ÚÖ’

aO Œ∞=Ù#∞ ã∂zã∞ÎOk.

310. ~°=∞©ÉèíHÍÎ<£ ~°=∞Ü«∞u Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°q∞OÑKÕÜ«Ú#k. P#OkOÑKÕÜ«Ú#k. ÉèíHõÎ[#∞Å

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ qÇ¨ÏiOK«∞#k. „â◊√uÖ’ '#=ÙfiK«∞, P_»∞K«∞ ~°q∞OK«∞#∞— Jx

K≥ÑÊ|_çOk. ~°=∞ J<Õk =∞O„ «OÖ’x ~Ñ¶#∞ ã∂zã∞ÎOk.

311. ~°™êº~°ã≤OK«\ÏxH, P™êfikOK«\ÏxH Ü≥∂QÆ∞º~åÅ∞. Ñ^•~°úOÖ’ LO_Õ ™ê~åxfl ~°ã=Ú

JO\Ï~°∞. [QÆ «∞ÎÖ’x „ÑuÑ^•~°úOÖ’#∂ ‰õÄ_® LO_Õ ~°ã=Ú P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ

ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ J~Ú L#flk. áêÅÖ’x <≥~ÚºÖÏQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑürqÖ’#∂

JO «~°æ «OQÍ P=iOz L<åfl_»∞. WHõ _» áêÅÖ’x <Õ~ÚÖÏQÍ J<Õ Ñ^•xH J~°úO –

x[OQÍ K«∂¿ãÎ áêÅÖ’ <Õ~Úº HõxÑ≤OK« Œ∞. "å\x HÍz, `À_»∞ÃÑ\ì "≥#fl fã≤, P

"≥#fl#∞ Hõ~°QÆÃÑ_ç Õ<ÕQÍx <≥~Úº ~å Œ∞. JO>Ë rq «#Ö’ L#fl P «‡ ãfi~°∂áêxfl

`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë WO`« Hõ+¨ìÑ¨_®e. JÑ¨C_Õ P`«‡^Œ~°≈#=∞=Ù`«∞Ok. P ~°HõOQÍ

„ÑurqÖ’x ~°ã„QÆÇÏ â◊HÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fii JOâ◊ÜÕ∞ Jx ≥Å∞ã∞HÀ"åe. Ñ~°"Õ∞â◊fii

P#O Œ~°ã"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. JO Œ∞KÕ « P"≥∞ ~°™êº J#|_»∞ «∞#flk. D <å=∞=Ú

=∞O„ «OÖ’x DHÍ~åxfl ã∂zã∞ÎOk.

312. ~°u¯OH˜˜"Õ∞YÖÏ

~°O «ºó HOHÜ«∞ó ‰õ∆Ω„ ŒÑ¶∞O\HÍó Ü«∞™êºO

â◊aÌOK«∞K«∞#fl z~°∞QÆO@Å∞ QÆÅ "≥ÚÅ#∂Å∞ QÆÅk. „"≥∂QÆ∞K«∞#fl z~°∞QÆO@Å∞

QÆÅ "≥ÚÅ#∂Å∞ QÆÅk. Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„`åxH =~°‚qÉèÏQÆ"Õ∞ HO∞Å∞ "å\ LKåÛ~°

èŒfixÜ≥∞ HOH©<å Œ=Ú.

D ~°HõOQÍ 305 #∞Oz 312 <å=∞O ^•HÍ Éè í∞=<Õâ◊fis =∞O„`«O

LÑ¨^ÕtOK«|_çOk.

25. =∞ÇÏÅ˛ =∞O„ «=ÚÑ¨~°"Õ∞â◊fii [QÆ#‡~Ú. [QÆ`«∞ÎÖ’x Jxfl ~°∂áêÅ∞ P"≥∞"Õ. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèíO

HÍHõ=ÚO^Œ∞ JO>Ë Hõ$`«Ü«ÚQÍxH˜ =ÚO^Œ∞ N =∞Ç¨q+¨µ‚=Ù áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’

x„kã∞Î<åfl_»∞. J «_ç <åaèÖ’ #∞Oz =zÛ „|ÇÏ‡ "Õ •Å∞ =e¡ã∞Î<åfl_»∞. q+µ‚=¸iÎ

K≥q QÆ∞aeÖ’ #∞Oz =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å<Õ ~åHõ∆ã∞Å∞ ÑÙ\Ïì~°∞. "åà◊√§ ã=Ú„ Œ=∞O`å

HõeÜ«∞kiy<å WOH˘Hõ „áê HõxÑ≤OK«ÖË Œ∞. z=~°‰õΩ „|ÇÏ‡ HõxÑ≤OKå_»∞. „|ÇÏ‡#∞

«=∞`À Ü«Ú ŒúO K≥Ü«∞º=Åã≤#kQÍ Ñ≤eKå~°∞. „|ÇÏ‡ ÉèíÜ«∞Ñ_ç áêiáÈ~Ú «# «O„_çx

â◊~°∞HÀ~å_»∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ\ÏHõ∆O=Å¡ q+µ‚=Ù =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞Å#∞ ãOÇÏiOKå_»∞.

P «~°∞"å « XHõ q=∂#O =zÛOk. JO Œ∞Ö’ #∞Oz XHõ ¢ã‘Î =¸iÎ „HOkH

ky, „u=¸~°∞ÎÅ#∞ q=∂#OÖ’ ZH¯OK«∞‰õΩx Q“~°=OQÍ fã∞‰õΩáÈ~ÚOk. P q=∂#O

QÆQÆ# =∂~°æOÖ’ „Ñ¨Ü«∂Õz ã¨∞ Œ∂~° f~åÅ‰õΩ KÕiOk. JHõ _» ã¨=Ú„ ŒO =∞ èŒº

ÉèÏQÍ# =∞nfiÑO ^•x =∞ èŒºÖ’ zO`å=∞ QÆ$ÇÏO. JHõ _» „uHÀÏHÍ~° =∞OK«O

g∞ Œ XHõ ¢ã‘Î=¸iÎ ‰õÄ~°∞Ûx LOk. P"≥∞ Õ*’~åã≤.

„u=¸~°∞ÎÅ∞ P"≥∞#∞ Ñï Ñï q^è•Å ã¨∞ÎuOKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õq

„u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ «# « åÎ fixfl ≥eÜ«∞K≥Ñ≤Ê «# „Ñu~°∂áêÅ~Ú# =∞ÇHÍo, =∞ÇÅH∆ ‡,

=∞Ç ã~°ãfi «∞Å#∞ ã$+≤ìOz "åiH WzÛ, g~°∞ g∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ g∞‰õΩ ãÇÜ«∞

HÍ~°∞Å∞QÍ LO\Ï~°∞. gix ZÑC_»∂ J==∂xOK«HõO_ç Jx K≥Ñ≤ÊOk.

D ~°HõOQÍ „uâ◊‰õΩÎÅ#∞ «# „Ñu~°∂áêÅ∞QÍ Pq~°ƒùqOÑKÕã≤Ok. HÍ|\ì HÍo

J<åfl, Q“i J<åfl, ÅH∆ ‡ J<åfl P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞.

WÑC_»∞ =∞ÇÅH©∆ ‡ =∞O„ «O q=iOK«|_»∞`ÀOk. ~°=∂ – J<Õk ÅH©∆ ‡ Õq

<å=∞=Ú. â◊HÍ~° ãOH «O. ~°u~°∂áê – DHÍ~°=Ú, ~åHO Œ∞= Œ<å – aO Œ∞=Ù.

~å=∂ – ~Ñ¶ "≥Ú «ÎO HõeÑ≤ NO =∞ÇÅH©∆ ‡ =∞O„ «=Ú.

JãºN™œÉèÏQÆº UHÍHõ∆s =∞Ç=∞O„ «ãº I Éèí$QÆ∞|∞∞+≤ó I xK«Ûù $^•æÜ«∞„fK«ÛùO ŒI

N =∞ÇÏÅH©∆ ‡ Õ=`å I „âßO c[O I NO â◊HÎó I „â◊¥O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

461460



<åºã¨=Ú : „âßO I NO I „â◊¥O I ¢â‹·O I „â∫O I „â◊ó II

^è•º#=Ú : =O Õ Ñ ŒHõ~åO „Ñã#fl= Œ<åO ™œÉèÏQÆº^•O ÉèÏQÆº^•O

ÇÏ™êÎÉèÏº =∞ÉèíÜ«∞„Ñ^•O =∞QÆÿ ~åfl<åq è≥· ~°∂ƒù+≤ åO

ÉèíHÍÎcè+ì Ñ¶Å„Ñ^•O ÇÏiÇÏ~° „|Ç‡kaè¿ãûq`åO

áê~≈fi ÑOHõ[â◊OYÑ Œ‡xkèaè ~°∞ºHÍÎO ã^• â◊HÎaèó

=∞O„`«=Ú : NO

D ~°HõOQÍ 313 #∞Oz 320 <å=∂Å=~°‰õΩ =∞ÇÅH©∆ ‡ =∞O„ «O K≥ÑÊ|_çOk.

P Õqx QÆ#Hõ Láêã#KÕ¿ãÎ â◊„ «∞<åâ◊#O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ X#QÆ∂_»∞`å~Ú.


313. ~°=∂ã∂ « ãOÇ≤Ï «Ö’

ÅH©∆ ‡ "åQÍk~°∂¿Ñ #~°Î H©= qÉèÏuÜ«∂

ÅH©;"åQÍk ~°∂Ñ=ÚKÕ #~°ÎH =Ö „ÑHÍtã∞Î#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞KÕ «

~°=∂ JO>Ë ÅH©∆ ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

ÅH∆ ‡ q+µ‚=¸iÎ Ü≥ÚHõ â◊HÎ. K«~åK«~° [QÆ «∞Î‰õΩ ã≤÷u ~°∂Ñ"≥∞ÿ#@∞=O\k. NO

c[O ÅH©∆ ‡c[=ÚQÍ Láêã≤OÑ|_»∞ «∞Ok. N JO>Ë – ÅH∆ ‡, N JO>Ë – Q“i, N

JO>Ë – ã~°ãfiu. "≥Ú «ÎO g∞ Œ N JO>Ë „uâ◊‰õΩÎÅ ~°∂Ñ=Ú. NO c[=Ú HÍ=∞HõÖÏ

ãfi~°∂Ñ=Ú. D"≥∞ èŒ#ÅH∆ ‡, è•#ºÅH∆ ‡, q^•ºÅH∆ ‡, q[Ü«∞ÅH∆ ‡. WÖÏ J+ìÅH∆ ‡QÍ

„Ñã≤kú K≥Ok#k.

314. ~åˆHO Œ∞= Œ<å

HõÖÏÇ‘Ï<Õ ™ê#∞=∞uó ÑÓ~‚ ~åHÍxâßHõ~

PQflÜ«∞ ÑÙ~åOÖ’ XHõ Hõà◊ Ç‘Ï#=∞~Ú# ™ê#∞=∞u. ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞_»∞ QÆÅk.

~åHõ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

K«O„ Œ∞x HõÅÅ∞ Ñ ŒÇ~°∞ Jq

1. J=∞$`å

2. =∂#^•

3. Ñ¨Ó™ê

4. «∞+≤ì

5. Ñ¨Ù+≤ì

6. ~°u

7. èŒ$u

8. â◊tx

9. K«O„kHÍ

10. HÍOu

11. *’º`åûfl

12. N

13. „Ñ‘u

14. JOQÆ •

15. Ñ¨Ó~å‚

16. Ñ¨Ó~å‚O=∞$`å

J~Ú Õ u èŒ∞Å∞ Ñk¿ÇÏ#∞. JO Œ∞KÕ « XHõ Hõà◊ «yæ#>Â¡ Õ ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞_»∞ J=Ù`å_»∞.

HÍ|\˜ì ~åHO Œ∞= Œ<å – ÑÓ~°‚ K«O„ Œ∞x =O\ =ÚY=Ú QÆÅk. ëÈ_»â◊HõÖÏ „ÑÑÓ~°∞‚_»QÆ∞

K«O„ Œ∞x=O\ =ÚY=Ú QÆÅk.

WHõ¯_» Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞_»∞ Jx K≥Ñ¨Ê@O Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =$`«Î ~°∂Ñ¨OÖ’ JO>Ë

aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L#flk Jx K≥ÑÊ@"Õ∞. x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡

aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L<åfl_»∞. aO Œ∞=Ù JO>Ë QÆ∞O„_»OQÍ LO@∞Ok HÍ|\ì =$ «Î=Ú Jx

K≥Ñ¨Ê=KåÛ? ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, =$`«Î=Ú JO>Ë QÆ∞O„_»OQÍ LO_Õ w`«. J~Ú`Õ

=∞ èŒºÉèÏQÆO JO`å â◊¥#ºO HÍ=K«∞Û WOH Œ~Ú<å HÍ=K«∞Û. HÍx aO Œ∞=Ù J#flÑC_»∞

=∞ èŒºÉèÏQÆO JO`å‰õÄ_® P aO Œ∞=Ù P=iOz LO@∞Ok. ÃÑ#Og∞ Œ "Õã≤# J@∞ìÖÏQÍ

=∞ èŒºÉèÏQÆO JO`å aO Œ∞=Ù P„Hõq∞Oz LO@∞Ok. J#QÍ aO Œ∞~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

K«~åK«~° [QÆ «ÎO`å P=iOz L<åfl_»∞ Jx K≥ÑÊ\ÏxH Wk ãOH «=Ú. JO Œ∞KÕ «

D<å=∞O ^•fi~å Ñ~°"Õ∞â◊fii aO Œ∞=∞O_»Å~°∂Ñ≤ Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞. D <å=∞O

aO Œ∞ ãOH «O.

315. ~°u~°∂áê

~°u ~= ~°∂ÑO Ü«∞™êºó HÍ=∞Ñffl`åfi ü

=∞#‡^äŒ∞x ÉèÏ~°º J~Ú# ~°f^Õq =O\˜ ~°∂Ñ¨=Ú QÆÅk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»#|_»∞K«∞<åfl_»∞ HÍ|\ì J «x ÉèÏ~°º HÍ"Õ∞â◊fii. ~°u~°∂Ñ J#|_»∞`ÀOk.

~°u~°∂áê JO>Ë – DHÍ~°=Ú. ~åHO Œ∞= Œ<å JO>Ë – aO Œ∞=Ù. D Ô~O_»∞

Hõeã≤ DOHÍ~° ~°∂Ñ=Ú QÆÅ Õq – HÍ=∞HõÖÏ~°∂Ñ=Ú.

D HÍ~°=Ú =∂Ü«∂ c[=Ú. DO J<Õk HÍ=∞HõÖÏ ~°∂Ñ¨=Ú Jx

ÉèÏã¯~°~åÜ«∞"å~°∞ "åºMÏºxOKå~°∞.

463462



c*ÏHõ∆~° xÑ¶∞O@∞=Ù#O Œ∞ D HÍ~åxfl q=iã∂Î

=∂Ü«∂ ≥·= «fi g∞HÍ~°O I =∞Ç=∂Ü«∂O =jHõ~°O

JO «~å‡Ü«∂ [QÆkfiâ◊fiO I =jHõ~°ºO =~å#<Õ ! II

Jx K≥ÑÊ|_çOk. J~Ú Õ ~°=∂ JO>Ë NHÍ~°=Ú ÅH©∆ ‡ c[=Ú K≥áêÊe. J<Õk

XHõ ãO„Ñ^•Ü«∞O. N J<Õk ÅH©∆ ‡c[O

â◊HÍ~°O ÅH;c[O K« I ÑOK«ÅH∆ ‡ º ã≤ úŒºu I

ÅH©∆ ‡= ™êºu ã≤kú™êº ü I K«„Hõ=iÎ «fi =∂ÑÙflÜ«∂ ü II

HÍ|\˜ì 313, 314 <å=∂ÅÖ’ HÍ=∞HõÖÏ c[=Ú K≥Ñ≤Ê HÍ=∞HõÖÏ =∞O„`À^•ú~°=Ú

ã¨∂zOK«|_»∞ «∞Ok.

316. ~°u„Ñ≤Ü«∂=∞#‡ äŒ∞x ÉèÏ~°º J~Ú# ~°f ÕqH „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞. ~° «=Ú J#QÍ Éè’QÆ=Ú. Éè’QÆ=Ú

„Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ QÆey#k.

~°f ÕqÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆey#@∞=O\k. `å#∞ ~°u~°∂Ñ=Ú HÍ|\ì «#~°∂Ñ"Õ∞

J~Ú# ~°f Õq Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u Hõey LO@∞Ok.

yi*Ï HõÖÏºO ãO Œ~°ƒùOQÍ =∞#‡ äŒ∞_çx Éèíã‡O KÕâß_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞. ÉèíO_®ã∞~°= èŒ

«~°∞"å « P =∞#‡ äŒ∞‚ ÑÙ#s=Ù_»∞QÍ KÕã≤Ok Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì ~°f ÕqH Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ü«∞O Œ∞ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

317. ~°H∆ÍHõs~°Hõ∆ HõeyOKÕk. ~°Hõ∆ J#QÍ Éèíã‡=Ú. Ö’Hõ<åâ◊#=Ú KÕ¿ãk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ =∞Oz =∂~°æOÖ’ ãOK«iOKÕ@@∞¡ KÕã≤ "åix ~°H∆ã∞ÎOk.

^Œ∞+¨µìÅ∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ KÕ¿ã JaèKåiHÍ „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ#∞O_ç `«# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ã¨^•

HÍáê_»∞`«∞O@∞Ok.

~°Hõ∆ JO>Ë [QÆ„^ŒHõ∆. r=ÙÅ#∞ ã¨$+≤ìOz# `«~°∞"å`«, "å\˜x áÈ+≤OKÕ

ÉÏ èŒº «‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fii Õ. "åiH P~ÀQÆº=Ú, r=<Àáêk, PÑ ŒÅ #∞Oz ~°Hõ∆.

JO`å P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ KÕã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ~°H∆ÍHõs J#|_»∞ «∞Ok. W «~°

Õ= «Å∞ H˘xfl ~°HÍÅ ~°Hõ∆Å∞ =∂„ «"Õ∞ W™êÎ~°∞. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii Jxfl ~°HÍÅ∞QÍ

~°Hõ∆ WzÛ «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ HÍáê_»∞ «∞Ok.

318. ~åHõ∆ã¨Ñ¶‘∞fl~åHõ∆ã¨ ãÖÇ¨~°=Ú KÕÜ«Ú#k. ^Õ=`«Å#∞ ^Õfi+≤OKÕ"åix, J^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å#∞,

Jã «º"å Œ∞Å#∞, ≥· «∞ºÅ#∞, •#=ÙÅ#∞, D ÕÇÏ"Õ∞ P «‡ Jx q„~°gQ J*Ï#∞Å#∞,

J"≥·kHÍKå~°∞Å#∞, Œ∞+µìÅ#∞, Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ ãOÇÏiã∞ÎOk. ã≤÷u HÍ~°º„Hõ=∞O q+µ‚=Ùk.

HÍx q+µ‚=¸iÎH ‰õÄ_® â◊HõºO HÍ#@∞=O\ ~åHõ∆ã∞Å#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãOÇÏiã∞ÎOk.

^•fiÑ~°Ü«ÚQÆOÖ’ NHõ$+µ‚xH ‰õÄ_® KÕ «HÍx #~°HÍã∞~° ãOÇÏ~°O KÕã≤Ok. JÖÏQ

=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° ãÖÇ¨~°O KÕã≤Ok. ÉèíO_®ã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOzOk. WOHÍ â◊√OÉèí

xâ◊√OÉèí∞Å#∞ Œ∞~°æ=Ú_çx, q„ÑzfÎÜ«∞ =Oâ◊ã∞ÎÅ#∞, D ~°HõOQÍ J<ÕHÍ<ÕHõ =∞Ok

~åHõ∆ã∞Å#∞ ãOÇÏiOz ÉèíHõÎ[#∞Å#∞ ~°H∆OzOk. èŒ~å‡xfl L ŒúiOzOk.

|Ü«∞@ LO_Õ ~åHõ∆ã∞Å#∞ â◊„ «∞=ÙÅ<Õ HÍ Œ∞. Ji+_»fi~åæÅ#|_Õ JO «â◊≈„ «∞=ÙÅ#∞

‰õÄ_® <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. ~år=∞O„ «O J#∞ëêª#O KÕ¿ãÎ Ñ¶e «=Ú Uq∞\’ D <å=∞O

K≥|∞`ÀOk.

319. ~å=∂¢ã‘Î =∂„ « ãfi~°∂Ñ=ÚQÆÅk. Ü≥∂QÆ∞Å∞ D"≥∞#∞ ~°q∞™êÎ~°∞. JO>Ë D"≥∞ ãxflkèÖ’

P#Ok™êÎ~°∞. eOQÆÑÙ~åOÖ’

â◊OHõ~°ó ÑÙ~°∞ëê ã~fi ¢ã≤ÎÜ«∞ãû~åfi =∞¿ÇÏâ◊fis

ÑÙ~°∞+µÅO Œ~°∞ â◊OHõ~° ãfi~°∂ÑÙÅ∞. ¢ã‘ÎÅO Œ~°∂ Q“s ãfi~°∂ÑÙÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JÖÏQ q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ ÑÙ~°∞+µÅO Œ~°∂ q+µ‚ ãfi~°∂ÑÙÅ∞ ¢ã‘ÎÅO Œ~°∂ ÅH©∆ ‡ãfi~°∂ÑÙÅ∞

Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. „|Ç¨Ï‡"≥·=~°Î Ñ¨Ù~åOÖ’ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∞ HõxÑ≤OKÕk Õq. Jk

P"≥∞ ~°∂Ñ=Ú. Jx K≥ÑÊ|_çOk. |$ÇÏ «Ê~åâ◊~° ã‡ $uÖ’

¢ã≤ÎÜ«∞ ã∞Îëêìó ¢ã≤ÎÜ≥∂ ~°∞ëêì «∞ëêì ~°∞ëêì â◊Û Õ=`åó

=~°úÜ«∞Ou ‰õΩÅO «∞ëêì <åâ◊Ü«∞#Î fi==∂x`åó II

¢ã‘ÎÅ∞ HÀÑ≤Oz#>ˇÂ¡`Õ ^Õ=`«Å∞ HÀÑ≤™êÎ~°∞. ¢ã‘ÎÅ∞ P#OkOz#>ˇÂ¡`Õ ^Õ=`«Å∞

P#Ok™êÎ~°∞. ¢ã‘ÎÅ∞ P#Ok¿ãÎ ‰õΩÅ=Ú Jaè=$kú J=Ù «∞Ok. ¢ã‘ÎÅ#∞ J==∂x¿ãÎ

=Oâ◊<åâ◊#O J=Ù «∞Ok Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞KÕ «<Õ ''HõÅHõOiî HõO\ Hõhfl ~˘ÅH#

ã≤i WO@ #∞O_»<˘Å¡ Œ∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.

465464



NÜÕ∞ – ÅH∆ ‡ – P"≥∞ÜÕ∞ ~å=∂ J#|_»∞ «∞Ok. P"≥∞ x «º=Ú P#O Œ=∞~Ú

HÍ|\ì ~å=∂ J#|_»∞ «∞Ok. Ü≥∂QÆ∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂Å`À ~°q∞ã∞ÎOk. HÍ|\ì ~å=∂

J#|_»∞ «∞Ok. Wk – ~Ñ¶

320. ~°=∞ÅOÑ\ÏÑ~°"Õ∞â◊fii [QÆ «∞ÎÖ’x ãHõÅ ¢ã‘Î~°∂Ñ≤. JO Œ∞KÕ « "å~°∞ «=∞ «=∞ Éèí~°ÎÅ`À

P#OkOK«∞@Ü«∞O Œ∞ PãHÎ QÆÅk. ~°q∞OK«∞@Ü«∞O Œ∞ PãHÎ QÆÅk. HÍ"Õ∞â◊fi~°∞xÜ«∞O Œ∞

PãHÎ QÆÅk. ™êfi «‡Ü«∞O Œ∞ ~°q∞OK«∞@Ö’ PãHÎ QÆÅk.

~°=∞∞_»∞ – HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x`À UHõ «fi=Ú QÆÅk. HÍ|\ì ~°=∞

ÅOÑ\Ï J#|_»∞`ÀOk ~å=∂ – ~°=∞∞xÜ«∞O Œ∞ PãHÎ HõÅk.

~°=∞∞_»∞ JO>Ë – <å èŒ∞_»∞, „|ÇÏ‡, P «‡ Jx J~°úO. <å èŒ∞x Ü«∞O Œ∞ PãHÎ

Hõey LO_»@=Ú Ñu„=`å ÅHõ∆=Ú. Ñ~°„|ÇÏ‡Ü«∞O Œ∞ PãHÎ QÆey#k. – P#O Œ

ã¨fi~°∂Ñ≤˜.

305 #∞O_ç 320 =~°‰õΩ <å=∂Åhfl ~°HÍ~°O`À<Õ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

D ~°HõOQÍ 313 #∞O_ç 320 =~°‰õΩ Zxq∞k <å=∂ÅÖ’#∞ =∞ÇÅH∆ ‡ =∞O„`åxfl

q=iOK«@O [iyOk.

26. HÍ=∞HõÅK«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ Hõà◊Å∞ Ñ¨ ŒÇ¨~°∞. áê_»ºq∞ #∞Oz Ñ¨Ó~°‚q∞ =~°‰õΩ u äŒ∞Å∞

Ñk¿ÇÏ#∞. HÍQÍ Ñ ŒÇ~°= Hõà◊ ™êH∆Í «∂Î P Ñ~°"Õ∞â◊fii J~Ú L#flk.

ëÈ_»j «∞ HõàÏ *ËÜ«∂ ãzÛ^•#O Œ ~°∂Ñ≤© II

JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ëÈ_»jHõà◊. ™ê^•YºHõà◊, z`«¯à◊, ^èŒ$=Hõà◊, „|Ç¨Ï‡Hõà◊,

Ñ~°=∂Hõà◊, HÍ=∞Hõà◊ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk.

HÍ=∞=Ú JO>Ë HÀiHõ. ™ê èŒ‰õΩx HÀiHõÅ∞ f~ÛHõà◊. J Õ HÍ=∞Hõà◊. ™ê èŒ‰õΩ_ç

HÀiHõÅ∞ J<ÕHÍ<ÕHÍÅ∞ =ÚYºOQÍ Jq Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. WÇÏ=Ú 2. Ñ~°=Ú. WÇxH

ãÖ|OkèOz#q J~°úHÍ=∂Å∞. Ñ¨~åxH˜ ãÖ|OkèOz#q ^èŒ~°‡"≥∂H∆ÍÅ∞. ãÖ™ê~°

ÅOÑ¨@OÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# =∂#=Ù_»∞ `«# HõëêìÅhfl fiáÈ"åÅx, ã¨∞MÏÅ∞

á⁄O^•Å#∞‰õΩO\Ï_»∞. JO Œ∞HÀãO èŒ# ãOáê Œ# HÍ"åe. D Ô~O_çO\ HÀã"Õ∞

J «_»∞ „áê‰õΩÖÏ_» å_»∞. J~Ú Õ L «Î~° [#‡ L «Î=∞ [#‡ HÍ"åÅO>Ë èŒ~°‡=Ú «ÑÊxãi.

^•x^•fi~å<Õ "≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ K« «∞ifi èŒ ÑÙ~°∞ëê~åúÅ#∞

f~Ûk P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk. HÍ|\˜ì

HÍ=∞HõÅ J#|_»∞ «∞Ok.

Wk ãzÛ^•#O Œ ãfi~°∂Ñ=Ú. HÍ|\ì aO Œ∞=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok. J#QÍ

NK«„HõOÖ’x aO Œ∞=ÙÖ’ D Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. =∞i JHõ _» XHõ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

LO@∞O^•? J#flÑC_»∞ P Õq Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. JO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ ã"Õ∞‡à◊#=Ú.

HÍ|\ì 't"Õ# q<åâ◊HÎó— t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® â◊HÎ ÖË Œ∞.

â◊HÎ ÖË‰õΩO_® t=Ù_»∞ ÖË_»∞. W ŒÌ~°∂ Hõeã≤# 321 #∞Oz 330 •HÍ <å=∂ÅÖ’

HÍ=∞HõÅ#∞ q=iOK«@O [iyOk. HÍ=∞HõÖÏ qÖÏã=Ú J<Õ 55 ã∂„`åÅ∞#fl „QÆO ä•xfl

ÑÙÏº#O Œ =ÚhO„ Œ∞_»∞ „"åâß_»∞. ^•xfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

HÍ=∞HõÖÏ~°∂áê – J<Õ <å=∞OÖ’ HÍ=∞HõÅ#∞ q=iOK«@O [iyOk. P Õq

Ü≥ÚHõ « åÎ fixfl q=iã∂Î P"≥∞ Hõ ŒO| ‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∞, =∞OQÆà◊ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k, K«~åK«~°

[QÆ «∞Î‰õÄ =¸ÖÏ è•~°"≥∞ÿ#k. P"≥∞ HõÖÏãfi~°∂Ñ≤. HõÅÅ∞ JO>Ë q^•ºHõà◊Å∞, =$uÎ

Hõà◊Å∞, Õ=`å Hõà◊Å∞, ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞ g@xflO\ ãfi~°∂Ñ=Ú P Ñ~°"Õ∞â◊fii. P Õq

=∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯ QÆey#k. [QÆ «∞ÎÖ’x ¢ã‘Î «fi=∞O`å P"≥∞Ö’<Õ L#flk. L «Î=∞"≥∞ÿ#

=∞ èŒ∞=Ù#∞ ¿ãqã∞ÎOk. =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞x`À Ü«Ú ŒúO KÕ¿ã@ÑC_»∞ P ~åHõ∆ã∞_»∞ QÆiã∞ÎO>Ë

467466

N 'S—HÍ~° Õq



QÆ~° QÆ~° Hõ∆O =¸_è® =∞ èŒ∞ Ü«∂= uÊÉÏ =∞ºÇÏ"£∞

Fi =¸~°∞ö_® ! <Õ#∞ D =∞ Œº=Ú åQ=~°‰õΩ #∞=Ùfi QÆiã∂Î LO_»∞ JO@∞Ok.

=∞i W@∞=O\ HÍ=∞HõÅ#∞ JiÛ¿ãÎ =KÕÛ Ñ¶e «=Ú Uq∞\’ K≥|∞ «∞<åfl_»∞. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ~°∞Ï=∞$ «™êQÆ~å. Hõ~°∞Ï ã=Ú„ Œ∞~åÅ∞. Éèí‰õΩÎÅO Œi HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk.

ŒÜ«∂ã=Ú„ Œ∞~åÅ∞. P"≥∞ HÍ=∂º J#|_»∞`ÀOk. JO>Ë Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ Jxfl HÀiHõÅ#∞

f~°∞ã∞ÎOk. WÇÏÑ~åÅ∞ Ô~O_»∂ Wã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ

N ã∞O Œs ¿ã=# « «Ê~åÏO Éè’QÆ â◊Û "≥∂Hõ∆ â◊Û Hõ~°ã÷ U= II

J<åfl~°∞. P Õqx JiÛ¿ãÎ f~°x HÀiHõ JO@∂ Un ÖË Œ∞. WHõ <å=∂Å#∞

K«∂^•ÌO.

321. HÍ=∂º*Ï#=ÚKÕ á⁄O Œ|_ç#k. =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅKÕ HÀ~° Œy#k.

èŒ~å‡~°úHÍ=∂Å#∞ HÀ~"å~°∞ WëêìÑÓiÎ Hõ~°‡Å#∞ qkèQÍ PK«iOKåe. g\Ö’

W+¨ìHõ~°‡Å∞ JO>Ë – JyflÇ¨ÏŸ„`«=Ú, [Ñ¨=Ú, ã¨`«º"åHÍÊÅ#, "Õ^•^èŒºÜ«∞#=Ú,

JukèÑÓ[, "≥·â◊º Õ==Ú "≥Ú ŒÖ·#q.

ÑÓiÎHõ~°‡Å∞ JO>Ë – À@Å∞ ÃÑOK«@=Ú, [ÖÏâ◊Ü«∂Å∞ U~°Ê~°K«@=Ú, ã„`åÅ∞,

Õ"åÅÜ«∂Å∞ Hõ\˜ìOK«@=Ú J#fl^•#=Ú K≥Ü«∞º@=Ú "≥Ú ŒÖ·#q. D Ô~O_»∞ q è•Å~Ú#

Hõ~°‡Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ "åi"åi HÀiHõÅ##∞ã¨iOz èŒ~å‡~°úHÍ=∞=ÚÅ∞ f~° å~Ú. D

=¸_çO\h HõeÑ≤ „u=~°æ Ñ¶Å=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#~°∂Ñ≤. ™ê èŒ‰õΩÅ∞ *Ï#ÉèÏ=O`À r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ "Õ~°∞HÍ Œ∞

Jx P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ JiÛOz#>Â¡ Õ, J\ì"åiH "≥∂Hõ∆O „Ñ™êkã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «

Õq HÍ=∂º J#|_»∞ «∞Ok. ã¨$+≤ì „áê~°OÉèíO HÍHõ =ÚO Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ ã¨$+≤ìH˜

ã∞=ÚY∞xQÍ KÕã≤# ~°∂Ñqâı+=Ú P Õq. JO Œ∞H P"≥∞ HÍ=∂º J#|_»∞`ÀOk.

HÍ=∞=Ú J#QÍ – HÀiHõ. D HÀiHõÅhfl |∞kú=Å# HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. |∞kú

[_»Ñ¨^•~°úO. J~Ú`Õ |∞kúH˜ K≥·`«#º=Ú Hõey#Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡ÅÖ’ KÕã≤#

Hõ~å‡#∞™ê~°=Ú D HÀiHõÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO>Ë r=ÙÅ ™ê÷~Úx |>Ëì HÀiHõÅ∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO`ÕHÍx JO`«Hõ#fl Z‰õΩ¯= HÀiHõÅ∞ HõÅQÆ=Ù. Ñ¨Ok |∞~°^ŒÖ’

Ñ_»∞‰õΩO^•=Ú J<Õ J#∞‰õΩO@∞OkQÍx Ñ@∞ìÑ~°∞ÑÙÅg∞ Œ Ñ=oOKåÅ#∞HÀ Œ∞. JO Œ∞H

Éèí «$ÇÏi ã∞ÉèÏ+≤ åÅÖ’

„Hq∞ã=Ú^•Ü«∞ãO‰õΩÅ=Ú H=ÅxO Œº=Ú ÑÓuQÆO èŒ ¿ÇÏ

Ü«∞=Ú#∞ x~åq∞+O|∞#∞. Y~åOQÆ Éèí=O|QÆ∞ <≥=Ú‡ QÆ∞Hõ `å

#=∞Å∞K«∞ *O «#∞#fl ã∞~°<å äŒ∞x QÆ< æx ã≤QÆ∞æ K≥O Œ Œ

ÅÊ=∞x x[ãfiÉèÏ==Ú ŒÅOÑ Œ∞ hK«ÑÙ „áêÜ≥∞Ü≥∞º_»<£

‰õΩo§áÈ~Ú, Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ Ñ¨_ç, "åã¨# H˘_»∞`«∞#fl QÍ_ç^Œ Ü≥ÚHõ¯ Z=ÚHõ#∞

Ñ‘‰õΩ¯uO@∂ ‰õΩHõ «# „ÑHõ ##∞OK«∞x L#fl Õ"ÕO„ Œ∞‚ K«∂ã≤ ã≤QÆ∞æÑ_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë

Jk hK«"≥∞ÿ# *ÏuH K≥Ok#k. ^•xHõ~°‡ Ñ¶Å=Ú, ãO™ê¯~°=Ú JO Õ.

P ~°HõOQÍ r=ÙÅ‰õΩ «=∞ Hõ~°‡##∞ãiOz HÀiHõÅ∞ ÑÙ_»∞ «∞O\Ï~Ú. J~Ú Õ

D HÀiHõÅ∞ <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. Jq

1. å`å¯eHõOQÍ WÑC_»∞#fl HõëêìÅ∞ ˘ÅyáÈ~Ú ã∞MÏÅ∞ á⁄O^•e J#∞HÀ=@O.

Wk HÍ=∞=Ú.

2. rqOz L#flO «=~°‰õΩ Œ∞óY=Ú ÖË‰õΩO_® LO_»@=Ú, ã∞MÏÅ∞ á⁄O^•e

J#∞HÀ=@=Ú Wk J~°ú=Ú.

3. «#‰õΩ ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡ÅÖ’ Œ∞óYO ÖË‰õΩO_® ã∞YO á⁄O Õ@@∞¡ HÀ~°@O.

Wk èŒ~°‡=Ú.

4. Jxfl [#‡ÅÖ’#∞ x «ºx~°uâ◊Ü«∞ P#O^•<Õfl HÀ~°@O. Wk "≥∂Hõ∆=Ú.

g\Ö’ èŒ~å‡xfl HÀ~"å_»∞ – L «Î=Ú_»∞

J~åúxfl HÀ~"å_»∞ – =∞^èŒº=Ú_»∞

HÍ=∂xfl HÀ~"å_»∞ – J èŒ=Ú_»∞

"≥∂H∆Íxfl HÀˆ~"å_»∞ – L «Î"≥∂ «Î=Ú_»∞

r=ÙÅ∞ "åi Hõ~°‡Ñ¶ÖÏ#fl#∞ãiOKÕ D HÀiHõÅ∞ HÀ~° å~Ú. D HÀiHõÅ∞ Jhfl

f~°∞ã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ HÍ=∂º J#|_»∞ «∞Ok.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# HÀiHõÅÖ’ "≥Ú Œ\ =¸_»∞ ™ê¿ÑHõ∆ HÍ=∞=ÚÅ∞ HÍQÍ <åÅæ=k

x~°¿ÑHõ∆ HÍ=∞=Ú.

Hõ$+‚, ÑHõ∆ ^•fi Œt <å\ ~å„u ukä HÍ=∂º.

469468



322. HÍ=∞HõÖÏ~°∂áêHÍ"Õ∞â◊fi~°∞x HõÖÏ qÉèí∂u â◊HÎ HÍ=∞HõÅ J#|_»∞ «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii WKåÛùâ◊HÎ

ãfi~°∂Ñ≤ JO Œ∞KÕ « HÍ=∞HõÖÏ ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

HÍ=∞HõÅ =¸_»∞ q è•Å∞QÍ LO@∞Ok.

1. HÍ=∞HõÖÏ qÖÏã=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡

'HÍ=∞HõÖÏ qÖÏã=Ú— J<Õk ÑÙÏº#O Œ =ÚhO„ Œ∞_»∞ „"åã≤# 55 ã∂„`åÅ`À

‰õÄ_ç# z#fl „QÆO äŒ=Ú.

JHÍ~°~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑHÍâßOâ◊. ÇÏHÍ~° ~°∂Ñ≤ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii

q=∞~å≈Oâ◊. D Ô~O_çO\ ã"Õ∞‡à◊#=Ú =Å# JÇÏO J<Õ P «‡ =∞O„ «=∞=Ù «∞#flk.

t=â◊HÎ ~°∂Ñ=∞~Ú# ~°HõÎâ◊√Hõ¡ aO Œ∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ J<Àº#º ã"Õ∞‡à◊# ~°∂Ñ"Õ∞

ã∂~°ºaO|=Ú. Wk =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ#k. =∞ÇÜ≥∂QÆ∞ÅKÕ HÀ~°|_»∞#k. K«O„^•QÆ∞flÖË

â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk. „ÑHÍâß «‡Hõ"≥∞ÿ# q=∞~°≈ â◊HÎ ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. JO@∂ HÍ=∞HõÖÏOQÆ<å

~°∂áêxfl HÍ=∞HõÖÏ qÖÏãOÖ’x U_»= ã∂„ «OÖ’ q=iOKå~°∞.

2. H©¡O HÍ~°=Ú HÍ=∞~å[ c[=Ú. JO Œ∞Ö’x HõHÍ~° ÅHÍ~åÅ#∞ = Œe H=Å=Ú

aO Œ∞=Ù`À Hõeã≤# DHÍ~åxfl (DO) q<Õ"å~°∞, •xfl ÑeH"å~°∞ J##º ™ê=∂#º=Ú

Ñ~°"≥∂ « $+ì=Ú J~Ú# Ñ~°=∞Ñ Œ=Ú#∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.

`å g∞HÍ~åHõ∆~À^•ú~åO ™ê~å `åû~åO Ñ~å «Ê~åO I

„Ñ=∂q∞ =∞Ç ÕgO Ñ~°=∂#O Œ~°∂Ñ≤©"£∞ II

3. U c[=Ú „Ñ¨^è•#=∞=@OKÕ`« ëÈ_»âßHõ∆s =∞O„`«O Nq^ŒºQÍ „Ñ¨MÏºu

K≥Ok#^À, Jk „ÑHÍâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å~Ú# t=â◊‰õΩÎÅ ãfi~°∂Ñ=Ú. J Õ ëÈ_»â◊HõÖÏ

ãfi~°∂Ñ=Ú. x`åºHõÖÏ ãfi~°∂Ñ=Ú. ã~°fiHÍ=∞ „Ñ Œ=Ú. Jk UHÍHõ∆s =∞O„ «=Ú.

^•x<Õ [ÑO K≥Ü«∂ºe.

J„QÆaO Œ∞ ÑiHõeÊ`å#<åO =∞ èŒºaO Œ∞ ~°z « ãÎ# Œfi~¸O

<å ŒaO Œ∞ ~°â◊<åQÆ∞ÏãÊ^•O <Òq∞ Õ Ñ~°t"åO Ñ~åO HõàÏ"£∞ II

DHÍ~À~°úfiQÆ À aO Œ∞ ~°‡YO ÉèÏ#∞ ~° äÀ=ÚM∫

ãÎ<Ò ŒÇÏ#j`åOâ◊¥ Ü≥∂x~°∂› º~åúfi HõÖÏ Éèí"Õ ü II

ã∂~°º =∞O_»Å ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#\ì q∞„â◊=∞ aO Œ∞=Ù =ÚY=ÚQÍ,

â◊√Hõ¡ ~°HõÎ aO Œ∞=ÙÅ∞ – ãÎ# ŒfiÜ«∞OQÍ

ã¨OqkƒO Œ∞=Ù – Hõ\˜„Ñ¨ Õâ◊OQÍ

Wk HÍ=∞HõÖÏ ãfi~°∂Ñ=Ú. PHÍ~°=Ú QÆ∞=Ú ÖË#@∞=O\k. Ñ~°"Õ∞â◊fii WHõ _»

Jhfl å<Õ J~Ú#k HÍ|\˜ì HÍ=∞HõÖÏ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 19= â’¡HõOÖ’ HÍ=∞HõÅ#∞ =i‚ã∂Î

=ÚYO aO Œ∞O Hõ$`åfi ‰õΩK«Ü«ÚQÆ =∞ äŒ ãÎãº « Œ èÀ

ÇÏ~å~°úO è•ºÜÕ∞ ^ÀºÇÏ~°=∞Ç≤Ï+≤ Õ =∞#‡ äŒHõÖÏ"£∞

ã ã Œº ãûOH∆ÀÉèíO #Ü«∞u =x`å W «ºu ÅÑ¶Ú

„uÖ’H© =∞áêºâ◊√ „Éèí=∞Ü«∞u ~°gO Œ∞ ãÎ#Ü«ÚQÍ"£∞ II

F «b¡ ! h =ÚY=Ú#∞ aO Œ∞=ÙQÍ KÕã≤, ^•x „HO Œ∞QÍ ‰õΩK«Ü«ÚQÆ=Ú#∞Oz,

^•x „HO ŒQÍ „uHÀ=ÚOz, h =∞#‡ èŒHõÅ#∞ Z=~°∞ è•ºx™êÎ~À "å_»∞ =∞~°∞Hõ∆OÖ’<Õ

Ö’HõOÖ’x ¢ã‘ÎÅO^Œih ã¨OH∆Àaè`«∞Å#∞ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞

"≥∂Ç≤ÏOÑKÕã∞Î<åfl_»∞ J<åfl~°∞.

D q èŒOQÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ=∞HõÖÏ ~°∂áêxfl è•ºxOKÕ"å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞

=â◊O KÕã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

„uÑÙ~å ã≤ •úO «OÖ’ ''F áê~°fif ! HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å qÖÏã"Õ∞ (~°∂Ñ"Õ∞)

HõÅ. JO Œ∞H Jk HÍ=∞HõÅ J#|_»∞`ÀOk—— Jx K≥áêÊ~°∞.

=∞O„ «âßGOÖ’ HÍ=∞HõàÏ =∞O„ «=Ú L#flk.

JãºN HÍ=∞HõàÏOÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº I =∞#‡ äŒ |∞∞+≤ó I [QÆfK«ÛùO Œó I N

HÍ=∞HõàÏOÉÏ Õ=`åI DO c[OI DO â◊HÎó I DO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : PO I DO I TO I SO I BO I Jó II

^è•º#=Ú : ÑOHõ[áêâı+µ èŒ#∞ó HOâ◊√Hõ âßÅº„QÆ ÑÙ+ÊÉÏ èŒ~åO I

ã « «O JÉèíÜ«∞=~°ÇÏ™êÎO HõÅÜÕ∞ HÍ=∞HõàÏ èŒs =∞OÉÏ"£∞ II

=∞O„`«=Ú : ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I Hõ Å

„Ç‘ÏOI Å „Ç‘ÏO I „Ç‘ÏO I DO II

471470



323. Hõ ŒO|‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂Hõ ŒO| ‰õΩã∞=∞=Ú ÅO Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. Hõ ŒO| =$H∆Íxfl hÑ =$Hõ∆=Ú, Hõ_çq∞K≥@∞ì

JO\Ï~°∞. D =$H∆ÍÅ∞ "Õ∞Ñ¶∂Å∞ QÆiOz#ÑC_»∞ "≥ÚQÆæÅ∞ "Õ™êÎ~Ú. Z„~°x ~°OQÆ∞Ö’

LO_Õ Ñ¨ÓÅ#∞ QÆ∞ «∞ÎÅ∞QÆ∞ «∞ÎÅ∞QÍ Ñ¨Ó™êÎ~Ú. Wq „uÑ¨Ù~åO «HõOÖ’ K≥~°∞=ÙQÆ@∞ì#

Jk‰õÄ_® `˘q∞‡k=∂„ «"Õ∞ L<åfl~Ú.

Hõ ŒO| =$Hõ∆OÖ’ KåÖÏ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.

1. è•~åHõ ŒO|, 2. Éèí∂q∞Hõ ŒO| 3. èŒ∂oHõ ŒO| 4. ~å[ èŒ∂oHõ ŒO| 5.

~å[Hõ ŒO|.

g@xflO\˜Ö’H© ~å[Hõ^ŒO|=Ú ÃÑ^ŒÌ=$Hõ∆=Ú. Hõ_çq∞K≥@∞ì P‰õΩ r_ç=∂q∞_ç

P‰õΩÖÏQÍ LO@∞Ok. D K≥@∞ì É~°_»∞ Œà◊ãiQÍ LO@∞Ok. K≥@∞ì‰õΩ ã#flx T_»Å

=O\ HÍ_»Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. nx ÑÓÅ∞ QÆ∞O„_»OQÍ, Z„~°x~°OQÆ∞Ö’, z#flqQÍ

LO\Ï~Ú. =∞Oz "åã# Hõey LO\Ï~Ú. =~å¬HÍÅOÖ’ D K≥@∞ì ÑÓÅ∞ ÑÓã∞ÎOk.

D ÑÓÅ #∞Oz =KÕÛ ~°ã=Ú K«Å¡QÍ, uÜ«∞ºQÍ LO@∞Ok. qëêxfl ÇÏiOz "Õã∞ÎOk.

â◊s~° åáêxfl «yæã∞ÎOk. D ~°ã=Ú „uQÆ∞ ÇÏi. JO>Ë "å «, HõÑ¶, Ñ≤ «Î=ÚÅ#∞

ÇÏiã∞ÎOk. g~°º=$kú â◊s~åxH =∞Oz HÍOux Hõeyã∞ÎOk.

Hõ ŒO| =$H∆Í<Õfl ~°∞„^•Hõ∆ =$Hõ∆=∞x, Éèí∂ «<åâ◊#=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Jx

<å@¯i‚ =$Hõ∆âßGOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH Hõ ŒO| =$H∆ÍÅ<åfl, "å\ ÑÓÅ∞ J<åfl =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. P"≥∞

ZÅ¡"Õà◊Å Ü«∞O Œ∞ Hõ ŒO|=#OÖ’<Õ LO@∞Ok. Hõ ŒO| ÑÙëêÊÅ #∞Oz =KÕÛ =∞ èŒ∞=Ù#∞

„`åQÆ∞ «∞Ok.

324. HõÖÏº©=∞OQÆà◊ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. =∞OQÆà◊„Ñ Œ"≥∞ÿ#k. ã~°fi^• â◊√Éèí=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞Û#k.

HõÖÏº"Õ∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii HõÖÏºÏ#O Œ ãfi~°∂Ñ≤ JO Œ∞KÕ « HõÖÏº©

J#|_»∞`ÀOk.

â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å#∞ ÑÅ∞¯#k. =∞ÅÜ«∂K«Å=Ú#O Œ∞ LO_Õ Õq HõÖÏº.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ ŒO| ‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∞ HÍ|\ì HõÖÏº J#|_»∞ «∞#flk.

325. [QÆfHõO^•Ö’HÍÅhflO\H© =¸Å"≥∞ÿ#k. Ö’HÍÅ#∞ xO_çOK«∞#k. HõO Œ=Ú JO>Ë – "Õ~°∞,

=¸Å=Ú, "Õ∞Ñ¶∞=Ú Jx J~°úO.

^Œ$â◊º~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# D K«~åK«~° [QÆ`«∞Î‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#k. =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ≤˜.

=¸Å„ÑHõ$u. D [QÆ «ÎO`å <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ#k. <å=∂xH, ~°∂áêxH ‰õÄ_® P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ =¸Å"≥∞ÿ L#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ HÍ|\ì P"Õ∞ D K«~åK«~°

[QÆ «∞Î‰õÄ =¸ÖÏ è•~°=Ú. P"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤ JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq [QÆfHõO^•

[QÆ «∞ÎHõO «\H© JdÖÏO_»HÀ\ „|Ç‡O_®Å‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ#@∞=O\k JxK≥ÑÊ|_çOk.

326. Hõ~°∞Ï~°ã¨™êQÆ~åHõ~°∞Ï ãfi~°∂Ñ=Ú, ŒÜ«∂~°ã=Ú QÆÅ ã=Ú„ Œ=Ú=O\k. JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fii

ŒÜ«∞ Jáê~°"≥∞ÿ#k. J= èŒ∞Å∞ ÖË#@∞=O\k. JO Œ∞H ŒÜ«∂ã=Ú„ Œ∞~åÅ∞.

„ÑÑOK«OÖ’ U «e¡ÔH·<å «# a_»¤Åg∞ Œ, „¿Ñ=∞, ŒÜ«∞, "å «ûÅº=Ú LO_»@O

ãÇÏ[=Ú. Jk «=∞ a_»¤Å=~°H Ñiq∞ «=Ú. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fiiH Ö’HõOÖ’x r=ÙÅhfl

a_»¤ÖË. "å~°∞ KÕã≤# Hõ~°‡#∞Oz «Ñ≤ÊOK«\ÏxH â◊ «q è•Å „ÑÜ«∞uflã∞ÎOk. Zxfl áêáêÅ∞

KÕã≤<å, XHõ ™êi `å#∞ KÕã≤# "å\H ÑâßÛ`åÎÑÑ_ç P Ñ~°"Õ∞â◊fiix =∞#™ê~å QÆ#Hõ

è•ºxOz#>Â¡ Õ, J «_çH L «Î=∞QÆ «∞Å∞ „Ñ™êkã∞ÎOk.

327. HõÖÏ=f

K« «∞+¬+≤ì ãOMÏºó HõÖÏ P™êºãûOfu HõÖÏ=f

J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞ QÆÅk.

K« «∞+¬+≤ª Hõà◊Å∞ JO>Ë – =$uÎ Hõà◊Å∞, Åe « Hõà◊Å∞ Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

HÍx WÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Hõà◊Å#∞ K«∂^•ÌO.

JyflHõà◊Å∞, ã∂~°ºHõà◊Å∞, K«O„ ŒHõà◊Å∞, „|ÇÏ‡Hõà◊Å∞, q+µ‚Hõà◊Å∞, ~°∞„ ŒHõà◊Å∞,

Dâ◊fi~° Hõà◊Å∞, ã^•t= Hõà◊Å∞ D ~°HõOQÍ Jxfl ~°HÍÅ Hõà◊Å∞ Hõey L#fl@∞=O\k.

Jyfl Hõà◊Å∞ Ñk Jq

473472



1. èŒ∂„=∞

2. T+¨‡

3. [fieh

4. *Ïfieh

~°∞„ ŒHõà◊Å∞ Ñk Jq5. qã¨∞ÊeOyh

6. ã¨∞N

7. ã¨∞~°∂áê

8. HõÑ≤ÖÏ

9. Ç¨Ï=º"åÇ≤Ïx

10. Hõ#º"åÇ≤Ïx

ã∂~°ºHõà◊Å∞ Ñ<≥flO_»∞ Jq

1. «Ñ≤x

2. `åÑ≤x

3. èŒ∂„=∂

4. =∞sz

5. *Ïfiex

6. ~°∞z

7. ã¨∞+¨µ=∞fl

8. Éè’QÆ •

9. qâßfi

10. É’kèx

11. è•i˜

12. Hõ∆=∂

K«O„ ŒHõà◊Å∞ Ñ ŒÇ~°∞ Jq

1. J=∞$`å

2. =∂#^•

3. Ñ¨Óëê

4. «∞+≤ì

5. Ñ¨Ù+≤ì

6. ~°u

7. èŒ$u

8. â◊tx

9. K«O„kHõ

10. HÍO «

11. *’º «ûfl

12. N

13. „Ñ‘u

14. JOQÆ •

15. Ñ¨Ó~å‚

16. Ñ¨Ó~å‚=∞$`å

„|ÇÏ‡Hõà◊Å∞ Ñk Jq

1. ã¨$+≤ì

2. |∞kú

3. ã¨‡ $u

4. "Õ∞ è•

5. HÍOu

6. ÅH∆ ‡

7. ^Œ∞ºu

8. ã≤÷~å

9. ã≤÷u

10. ã≤kú

q+µ‚ Hõà◊Å∞ Ñk Jq

1. [~å

2. áêex

3. âßO «

4. Dâ◊fii

5. ~°u

6. HÍq∞HÍ

7. =~° •

8. Ç¨¡kx

9. „Ñ‘u

10. n~å…

1. fHõ∆

2. ~“„k

3. ÉèíÜ«∂

4. x„^•

5. «O„ «

6. ‰õ∆Ω è•

7. „HÀkèx

8. „H˜Ü«∂

9. L^•æ~°

10. =∞$`«∞º

Dâ◊fi~° Hõà◊Å∞ <åÅ∞QÆ∞ Jq

1. Ñ‘ å 2. âıfi`å 3. J~°∞Ï 4. Jã≤ å

ã^• t=Hõà◊Å∞ Ñ ŒÇ~°∞ Jq

1. x=$uÎ

2. „Ñ¨uëêª

3. q^•º

4. âßO «

5. WO èŒHõ

6. nÑ≤Hõ

7. ~ÀzHõ

8. "≥∂zHõ

9. Ñ¨~å

10. ã¨∂H∆Í‡

11. ã¨∂H∆Í‡=∞$`å

12. *Ï˝<å

13. *Ï˝<å=∞$`å

14. Páêº~Úx

15. "åºÑ≤x

16. "Àº=∞~°∂Ñ¨

D Hõà◊Åhfl Hõey L#flk HÍ|\ì HõàÏ=f J#|_»∞`ÀOk. "Õ •Å∞ "Õ •OQÍÅ∞,

ã‡ $ «∞Å∞, ÑÙ~åÏÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# q^•ºHõà◊Å∞ HõeyL#flk.

Wq HÍHõ ëÈ_»â◊Hõà◊Å∞ Jx q_çQÍ L<åfl~Ú. „Ñâ’flÑx+ «∞ÎÖ’ ã∞Hã∞_»∞ J<Õ

q^•ºiú Ñ≤ÑÊÖÏ Œ =∞ÇÏi¬x J_»∞QÆ∞`å_»∞. ''QÆ∞~°∞ Õ"å! ëÈ_»â◊HõàÏ „ÑÑÓ~°∞‚_»∞ JO>Ë

Z=~°∞? J «_≥Hõ _»∞O\Ï_»∞?—— <å‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k.

P =∂@Å∞ q#fl Ñ≤ÑÊÖÏ Œ∞_»∞ K≥|∞ «∞<åfl_»∞. ''ã∞Hâß ! #∞=fi_çy# Ñ ŒÇ~°∞

Hõà◊Å∞ QÆey#"å_»∞ ÑÙ~°∞+µ_»∞. P Hõà◊Åhfl J «#∞flO_Õ ÑÙ_»∞ «∞<åfl~Ú.

ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞1. „áê=Ú

2. „â◊ Œú

3. PHÍâ◊=Ú

4. "åÜ«Ú=Ù

5. Jyfl

6. [Å=Ú

7. Éèí∂q∞

8. WO„kÜ«∂Å∞

9. =∞#ã¨∞û

10. J#flO

11. |ÅO

12. «Ñ¨ã¨∞û

13. "Õ Œ=∞O„`åÅ∞

14. Hõ~°‡Å∞

15. Ö’HÍÅ∞

16. „áê∞Å¿Ñ~°∞¡

D ~°HõOQÍ Jxfl Hõà◊Å‰õΩ ~°∂Ñ=∞~Ú#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ HõàÏ=u J#|_çOk.

475474



328. HõÖÏÖÏáêHõÖÏ U= PÖÏáÈ ÉèÏ+O Ü«∞™êºó

Hõà◊ÖË ãOÉèÏ+QÍ QÆÅk. WOÃÑ·# =∂@Å∞ QÆÅk. HõÖÏ JO>Ë – =∞ èŒ∞~° èŒfix

Jx J~°úO.

HõO JO>Ë – „|Ç¨Ï‡. J «x ÖÏÖÏ[Å=Ú=Öˇ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ á⁄O Œ Œy#k.

JO>Ë, P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii QÆ#Hõ J#∞„QÆÇ≤ÏOz#>ˇÂ ¡`Õ ã¨∞ÅÉèíOQÍ „|Ç¨Ï‡#∞ JO>Ë

P «‡™êH∆Í`å¯~°=Ú á⁄O Œ=K«∞Û#∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ PÖÏÑ#ÜÕ∞ HõÅ. "Õ Œ=Ú ã~åfixH PkHõÅ. JO>Ë "≥Ú Œ@QÍ

Ñ¨Ù\ ˜ìOk. Wk ™êH∆Í`«∂Î „|Ç¨Ï‡=ÚYO #∞Oz =zÛOk. "Õ^Œ<å^Œ=Ú =∞^èŒ∞~°OQÍ

LO@∞Ok. Jk Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚYO #∞Oz =zÛOk HÍ|\˜ì WOHÍ =∞ èŒ∞~°OQÍ LO@∞Ok.

J@∞=O\ =∞$ Œ∞=∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å∞ Õq=ÚYO #∞Oz ~å=@OKÕ «<Õ P"≥∞ HõÖÏÖÏáê

J#|_»∞`ÀOk.

329. HÍO`åHõ=∞hÜ«Ú~åÅ∞, q∞QÆ∞ÅK«Hõ xk. HõO JO>Ë – „|ÇÏ‡. JO «ó – ã≤ •úO «=Ú

QÆÅk. Õq Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk

Jaè~°∂Ñ «=∞O ÕÇÏO =ÇÏ<£ HÍO «ó

q∞H¯e K«Hõ <≥·# ~°∂ÑO QÆÅk HÍ|\˜ì HÍO`å J#|_»∞`ÀOk. Ñ~°=∞ =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ#

~°∂ÑO QÆÅk. [QÆ «∞ÎÖ’x ¢ã‘Î *Ïu ~°∂Ñ=ÚQÆÅk. HÍ|\ì HÍO`å J#|_»∞ «∞Ok.

330. HÍ ŒO|s „Ñ≤Ü«∂

HÍ ŒO|s L «Î=∂=∞k~å Ãã·= „Ñ≤Ü«∂ Ü«∞™êºó

HÍ ŒO|i J#QÍ L «Î=∞"≥∞ÿ# HõÅ∞¡ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ QÆÅk. „uÑÙ~ÀÑx+ «∞ÎÖ’

Ñi„ã∞ «O ~°≠+=∂ ŒºO ÑÅO K« ÉèíHÍÎx Ü≥∂hã∞ûÑi+¯ $`åx x"Õ ŒÜ«∞<£

Õ=`åÜ≥ÿ∞ =∞Ç ≥·º ™êfif‡Hõ$ «º ã∞Hõ$f ã≤kú "Õ∞u

=∞k~°, KÕÑÅ∞, =∂Oã=Ú, L_çH# ÑÑC, Ü≥∂#∞Å#∞ ÕqH x"Õ Œ# "≥Ú#iÛ

ÑÙÏº «∞‡_»∞ ã≤kú á⁄O Œ∞ «∞<åfl_»∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ^ŒO|i JO>Ë – Hõ^ŒO| Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ #∞O_ç fã≤# =∞^Œº=Ú, ã¨~°ã¨fiu,

P_»∞HÀ~ÚÅ Jx J~°úO K≥|∞`ÀOk ã∂~°º~åÜ«∂O„ èŒ xÑ¶∞O@∞=Ù. Hõ ŒO|ÑÙ+Ê=ÚÅ

#∞O_ç fã≤# =∞ èŒ∞=Ù#O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

ã¨~°ã¨fif^Õq Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk. JO^Œ∞KÕ`« P ^Õq HÍ^ŒO|s „Ñ≤Ü«∂

J#|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ 321 #∞Oz 330 <å=∂Å=~°‰õΩ HÍ=∞HõÅ#∞ q=iOK«@O [iyOk.

D Ñk <å=∂Å∞ HõHÍ~°O`À<Õ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

Hõ HÍ~°O HÍ=∞~°∂ÑOK«

q+Éèí∞ „QÆƒùÇÏ‡ c[HõO

JO\’Ok. c*ÏHõ∆~° xÑ¶∞O@∞=Ù.

HÍ|\ì HõHÍ~°=Ú „|ÇÏ‡c[O HÍ=@O ^•x`À<Õ HÍ=∞HõÅ#∞ q=iOKÕ <å=∂Å∞

„áê~°OÉèíO HÍ=@O J «ºO « qâı+O.

477476

N 'F—HÍ~° Õq



27. Ñ~°"Õ∞â◊fis èÕºÜ«∞~°∂Ñ=ÚÑ~°"Õ∞â◊fii D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ì™ÈÎOk. P"≥∞ÜÕ∞ ã$+≤ì ã≤÷u ãOÇ~° HÍi. J~Ú Õ

JãÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ D ã$+≤ìx KÕ™ÈÎOk? r=ÙÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡x Hõ∆Ü«∞O KÕã≤, "å@xflO\H©

"≥∂Hõ∆O HõeyOKåÅ<Õ HÀiHõ À D ã$+≤ìx KÕ™ÈÎOk. rqx ã$+≤ìOz =kÖË¿ãÎ ãiáÈ Œ∞.

^•xH ã<å‡~°æO K«∂Ñ≤OKåe. ã<å‡~°æOÖ’ „Ñ=iÎOKÕ"åiH ã «Êùe`åxfl W"åfie. JO>Ë

KÕã≤# ÑxH Ñ¶e «O HõxÑ≤OKåe. =∞Oz ÑxKÕ¿ãÎ =∞Oz Ñ¶e «=Ú, K≥_»¤ ÑxH K≥_»∞

Ñ¶e «=Ú =ã∞ÎOk Jx r=ÙÅ‰õΩ ≥eÜ«∞K≥Ü«∂ºe. JÑC_»∞ Jq ã<å‡~°æOÖ’ „Ñ=iÎ™êÎ~Ú.

^•x=Å¡ ÑÙºÖ’HÍÅ∞ á⁄O Œ∞`å~Ú. L «Î=∞[#‡Å∞ á⁄O Œ∞`å~Ú. JÖÏ H˘xfl [#‡Å∞

[iy# «~°∞"å « SÇ≤ÏHõ ã∞MÏÅq∞Oz *Ï#"≥·~åQÍºÅ "≥·ÑÙ‰õΩ =∞#ã∞ =∞à◊√§ «∞Ok.

JO Œ∞Ö’ ÉÏQÍ™ê èŒ# KÕ¿ãÎ "≥∂Hõ∆O ã≤kúã∞ÎOk. D ~°HõOQÍ r=ÙÅxflO\H© "≥∂Hõ∆O

ã≤kúOÑK≥Ü«∂ºÅ<Õk P Ñ~°"Õ∞â◊fii èÕºÜ«∞=Ú. JO Œ∞H P"≥∞ D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ì™ÈÎOk.

D HõÅÊOÖ’ Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO HÍHõáÈ Õ =∞m§ HõÅÊOÖ’ ÑÙ#~°#‡ Z`åÎeûO Õ D ~°HõOQÍ

rq ÑÙ_»∞ «∂<Õ LO_®e. Hõ~°‡Å∞ KÕã≤ "å\ Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOKåe. rq KÕã≤#

Hõ~°‡Å‰õΩ ãi J~Ú# Ñ¶e «=∞OkOK«@"Õ∞ P"≥∞ èÕºÜ«∞O.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ~°∞Ï ã=Ú„ Œ∞~åÅ∞. Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ Z@∞=O\"≥·<å

ã~ f~°∞ã∞ÎOk. Éèí‰õΩÎÅ∞ U ~°HõOQÍ JiÛOz<å ãO`À+≤ã∞ÎOk. a_»¤ UO KÕã≤<å «e¡H

P#O^Œ"Õ∞ Hõ^•? a_»¤Å HÀiHõ Z@∞=O\˜^≥·<å `«e¡ f~°∞ã¨∞ÎOk. Éèí‰õΩÎÅ∞ `«##∞

JiÛOz#ÑC_»∞ "åi Hõ~°‡Å‰õΩ =KÕÛ Ñ¶e`åxfl Z‰õΩ¯= KÕã∞ÎOk. a_»¤ H˘OK≥O KÕã≤<å

^•xfl Q˘ÑÊQÍ ÉèÏqOK«@O «e¡Ü≥ÚHõ ÅHõ∆O.

P"≥∞ Ñ~°=∂#O Œ ãfi~°∂Ñ≤. =∞ èŒ∞áê#O KÕã≤ ÉÏÇÏº„ÑÑOKåxfl =∞~°záÈ~Ú

„|Ç¨‡#O^Œ=∞#∞Éèíqã¨∞ÎO@∞Ok.

P"≥∞‰õΩ P ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù. D ã$+≤ì „áê~°OÉèíO HÍHõ=ÚO Œ∞ #∞Op P"≥∞ L#flk.

ã$+≤ì JO «O J~Ú# «~°∞"å «‰õÄ_® LO@∞Ok. P"≥∞ "Õ •O « "Õ Œº. P"≥∞Ü≥ÚHõ

LKåÛùfiã xâßfiãÖË "Õ •Å∞. <åÅ∞QÆ∞"Õ •Å∞ P"≥∞ LO_Õ QÆ$ÇxH <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~åÅ∞.

P"≥∞ qO èŒºÑ~°fi «O g∞ Œ LO@∞Ok. J Õ ãÇÏ„™ê~°O. JO>Ë Éèí‰õΩÎÅÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’<Õ

LO@∞Ok. J+ìkQÆæ*ÏÅ∞, ‰õΩÅ Ñ~°fi`åÅ ~°∂ÑOÖ’ D Éèí∂q∞x P"Õ∞ èŒiã∞Î#flk.

"Õ •Å#∞ ã$+≤ìOz „|ÇÏ‡‰õΩ ã=∞iÊOz#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ „|ÇÏ‡=∞~Ú <å Œ~°∂Ñ≤.

P"≥∞ q+µ‚=∂Ü«∞. x~°O «~°=Ú ™êÜ«Ú[ºO HÀ~Ü≥∂QÆ∞Å∞ ≥Å∞ã∞HÀ «y# =∂~åæxfl

=∂Ü«∞`À HõÑ≤Ê LOK«∞ «∞Ok. J~°∞›Ö·# "åiH =∂„ «"Õ∞ P =∂~°æO Œ$QÀæK«~°=∞=Ù «∞Ok.

D ~°HõOQÍ Hõ~°‡Ñ¨iÑ¨HõfiO HÍx r=ÙÅHõ~°‡Å#∞ Hõ∆Ü«∞O KÕã≤ "åiH˜ "≥∂Hõ∆O

HõeyOKåÅ<Õ Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii èÕºÜ«∞O. P q+Ü«∂<Õfl 331 #∞Oz 340=~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’

q=iOK«|_çOk. D <å=∂Åhfl =HÍ~°O`À<Õ „áê~°OÉèí=∞=@O WHõ _ç qâı+=Ú. WHõ

<å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

331. =~° •Jaè=∞`å<£ Œ •fu =~° •

Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ =∞<Àcè+ì=ÚÅ#∞ f~°∞Û#k. Láêã‰õΩÖ·# „|ÇÏ‡q+µ‚=ÙÅ‰õΩ =~°=ÚÅ∞

„Ñ™êkOK«∞#k. =∞ «û º ÑÙ~åOÖ’ <å~° Œ∞_»∞ ''P Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡ÑC_»∞ ÃÑ·ÔH «Î|_ç#

Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞ HõÅk—— JO\Ï_»∞. JO>Ë P"≥∞ ZÑ¨C_»∂ W`«~°∞Å‰õΩ W=fi@"Õ∞ HÍx

fã¨∞HÀ=@=∞<Õk `≥eÜ«∞xk. ^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ç≤Ï=∞=O`«∞_ç WO@

ÃÇ·Ï=∞=uQÍ [x‡OzOk.

«#a_»¤ Ü≥ÚHõ *Ï «HõO K≥ÑÊ=∞x <å~° Œ∞‚ J_çQÍ_»∞ Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞. JÑC_»∞

<å~° Œ∞_»∞ K≥|∞`å_»∞. ''D a_»¤ ãHõÅ â◊√ÉèíÅHõ∆ÏÅ∞ HõÅk. D"≥∞ KÕ «∞Å∞ ZÑC_»∂

ÃÑ·ÔH ÕÎ LO\Ï~Ú. D"≥∞‰õΩ Éèí~°Î JÜÕ∞º"å_»∞ WÑC_»∞ ÑÙ@ìÖË Œ∞—— JO\Ï_»∞. P =∂@Å‰õΩ

ÉèíÜ«∞Ñ_ç# "Õ∞#Hõ =∞ÇÏi¬ =∂@Å‰õΩ q=~° HÀ~°∞ «∞Ok. JÑC_»∞ <å~° Œ∞_»∞ ''P"≥∞

KÕ «∞Å∞ ZÑC_»∂ ÃÑ·H Z ÕÎ LO\Ï~Ú JO>Ë W=fi@"Õ∞ HÍx ÑÙK«∞ÛHÀ=@O ≥eÜ«∞xk.

ZÑC_»∂ «# Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∂Î<Õ LO@∞Ok. P"≥∞‰õΩ Éèí~°ÎHÍÉ’ÜÕ∞"å_»∞

WÑC_»∞ ÑÙ@ìÖË Œ∞. ZÑC_À ÑÙ\ì L<åfl_»∞. J «_Õ Dâ◊fi~°∞_»∞—— JO\Ï_»∞. P"≥∞ #∞O_ç

=~åÅ∞ HÀˆ~"åi HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û «∞Ok HÍ|\ì =~° • J#|_»∞ «∞Ok. HÀiHõÅ∞

HÀˆ~"å~°∞ ^Õ=`«Öˇ·<å, ~åHõ∆ã¨∞Öˇ·<å Z=Ô~·<å ã¨ˆ~ "åi Jcè+¨ìO <≥~°"Õ~°∞ã¨∞ÎOk.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞_»∞ '<å=O\ ~°∂ÑOQÆÅ"å_ç À «ÑÊ Z=iKÕ å

Kå=‰õΩO_® =~°O HÍ"åe— J<åfl_»∞ J «x HÀiHõ fiÛOk Ñ~°"Õ∞â◊fii. P ~åHõ∆ã

ãOÇ~°O HÀãO q+µ‚=¸iÎ ÇÏÜ«∞„w=Ù_»∞QÍ =∂~°=Åã≤=zÛOk. =~åÇÏ ÑÙ~åOÖ’

#==∂ºOK« ã^•ÑÓ*Ïº WÜ«∞O Õg ã=∂kè<å

=~° • ã~°fiÖ’HÍ<åO Éèíq+ºu # ãOâ◊Ü«∞ó

479478



`˘q∞‡ Œ= ~ÀA# P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã=∂kè À ÑÓlOz#>Â¡ Õ, P"≥∞ ã~°fiÖ’HÍÅ‰õΩ

=~åeã∞ÎOk. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

PjfiÜ«Ú[=∂ãOÖ’ â◊√ Œúáê_»ºq∞ #∞Oz #=q∞ =~°‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑÓl¿ãÎ

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Wëêì~°ú„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Jx ã∞jÅ∞_»∞ J<Õ "≥·â◊√º_çH, XHõ ÑO_ç «∞_»∞

K≥|∞`å_»∞. P ~°HõOQÍ<Õ KÕã≤ Wëêì~°úã≤kú á⁄O Œ∞`å_»∞ ã∞jÅ∞_»∞.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°ºÅÇÏiÖ’x 4= â’¡HõOÖ’

« Œ#ºó áêÉèÏºO JÉèíÜ«∞=~° À ≥·= «QÆó

«fi "Õ∞HÍ <≥·"åã≤ „ÑHõ\˜ «=~å cè åº aè#Ü«∞

ÉèíÜ«∂¢`åÎ «∞O ^• «∞O Ñ¶Å =∞Ñ≤K« "åOKèå ã=∞kèHõO

â◊~°Ëº ! Ö’HÍ<åO «= Ç≤Ï K«~°Ï "Õ= xÑÙ∫ II

`«b¡ ! WO„^•k ^Õ=`«Å=Öˇ h=Ù KÕ`«∞ÅÜ«∞O^Œ∞ =~°^Œ, JÉèíÜ«∞=Ú„^ŒÅ∞

èŒiOK«ÖË Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë h áê^•Å<å„â◊~ÚOz# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèíÜ«∂Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú.

HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú. HÀi#^•xHõ#fl Z‰õΩ¯= Ñ¶e «O Åaèã∞ÎOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ =~° •ÉèíÜ«∞ =Ú„ ŒÅ∞O_»=Ù. HÍx P Õqx P„â◊~ÚOz#

"åiH ã~åficè+ì ã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞H P"≥∞ =~° • J#|_çOk.

332. "å=∞#Ü«∞<å"å=∂x ã∞O Œ~å #Ü«∞<åx <Õ„`å „Ñ=∂Ïx "å Ü«∞™êºó

ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. K«Hõ x „Ñ=∂=ÚÅ∞ QÆÅk. Hõ~°∞ÏÑÓi «=ÚÅ∞

=∞<ÀÇ¨Ï~°=ÚÅ∞ J~Ú# <Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅk. KÕã≤# Hõ~°‡ÅÜ≥ÚHõ Ñ¶Å=Ú JkèHõ=Ú

KÕÜ«Ú#k. J+ì=¸~°∞ÎÅÖ’x "å_»∞ "å=∞ Õ=Ù_»∞. J «xH, #Ü«∞# – á⁄OkOK«∞#k.

JO>Ë t=™êÜ«Ú[º=Ú „Ñ™êkOK«∞#k. "≥∂Hõ∆=Ú xK«∞Û#k.

333. "å~°∞©=∞ ŒqÇ¨ÏfiÖÏ"å~°∞ =∞ ü–=~°∞ ãO|O èŒ"≥∞ÿ [Å=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞ Pkâı+µ_»∞. "Õ~ÚÑ_»QÆÅ∞

QÆÅ"å_»∞.

tOâ◊√=∂~å «‡<å q+µ‚ó Éèí∂~ån#∂~°úfi «ó ã≤÷ å<£ I

Œ„ èÕ I âı+ «Ü«∂ Ö’HÍ<£ I ãÑÎÖ’HÍ # äŒã≤÷û`å<£ II

P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ J#∞„QÆÇÏO`À N =∞Çq+µ‚=Ù tOâ◊√=∂~° ~°∂ÑOÖ’

T~°úfiÖ’HÍÅ#∞, Pkâı+µx ~°∂ÑOÖ’ J èÀÖ’HÍÅ#∞ "≥∂Ü«∞QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞.

Pkâı+µ_»∞ Éèí∂q∞x "≥∂Ü«∞\ÏxH U ~°HõOQÍ qÇÏfiÅ∞_»∞ HÍ_À, JÖÏQ P

Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ_® qÇÏfiÅHÍ Œ∞.

"å~°∞©=∞^Œ=Ú JO>Ë – Y~°∂˚~° Ñ¨O_»¡~°ã¨=Ú. Wk =~°∞∞_çH˜ „Ñ≤Ü«∞=Ú.

J@∞=O\ "å~°∞© =∞ Œáê#=Ú KÕã≤ =à◊√§ =∞~°záÈ~Ú#k. JO>Ë ÉÏÇÏº „ÑÑOKåxfl

=∞~°z P`å‡#O^•xfl á⁄O Õk. Ü≥∂QÆâß¢ãÎOÖ’

J äŒ â’Û~°úfiO ã≤÷ å <å_ô "å~°∞© ã~°fiQÍq∞h I

ÑÓëê kQÌ=`å „áÈHÍÎ "å~°∞© "åÜ«Ú Õ=`å II

â◊s~°OÖ’ „HOkH ÃÑ·H ã~°fi„ « ãOK«iOK«∞ "åÜ«ÚãOKå~°O QÆÅ <å_çx "å~°∞

JO\Ï~°∞. nxfl Ü≥∂QÆ™ê èŒ#`À J Œ∞ÑÙÖ’ LOz#>Â¡ Õ ãÇÏ„™ê~°O #∞Oz J=∞$ «O

‰õΩ~°∞ã∞ÎOk. JÑC_»∞ Ü≥∂y P`å‡#O^•xfl á⁄O Œ∞`å_»∞. "å~°∞© q Œº#∞ „|ÇÏ‡q Œº

JO\Ï~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÑC_»∂ D ã≤÷uÖ’<Õ LO_ç Ñ~°=∂#O^•xfl J#∞Éèíqã∞ÎO@∞Ok.

HÍ|\ì "å~°∞© =∞ ŒqÇÏfiÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

334. qâßfikèHÍqâ◊fi™ê‡ ü H∆ åºk t"åO`å ü JkèHÀ « $ëêì

Éèí∂q∞#∞O_ç t=Ùx JO «=Ú^•HÍ JO>Ë t"åk H∆uÑ~°ºO «=Ú L#fl@∞=O\˜

D qâ◊fi=ÚHõ#fl Jkè‰õΩ~åÅ∞.

qâßfikèHÀ~°∞„^À =∞ÇÏi¬ó

qâßfikè‰õΩ_»∞ ~°∞„ Œ∞_»∞ =∞ÇÏi¬ JO\’Ok „â◊√u. JO>Ë „|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii D qâ◊fiOHõ#fl =ÚO Œ∞#∞OKÕ L#flk. HÍ|\ì qâßfikèHõ J#|_»∞ «∞Ok.

HÍ~°º=ÚHõ#fl HÍ~°=Ú Q˘ÑÊk. HÍ~°º=∞~Ú# qâ◊fiOHõ#fl HÍ~°=∞~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii

Q˘ÑÊk. JO Œ∞KÕ « P"≥∞ qâßfikèHÍ J#|_»∞ «∞Ok.

335. "Õ Œ"Õ •º|∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞ J èŒ~°fi "Õ Œ=ÚÅ#|_Õ K« «∞~fi Œ=ÚÅKÕ ≥eÜ«∞|_ç#k.

Jxfl"Õ •ÅKÕ « ≥eÜ«∞ «y#"å_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_˘Hõ _Õ.

481480



NK«„Hõãº K« åfii ^•fi~å K« «∞~fi Œ ~°∂áê

^•fi~°„Ñ"Õâı<≥·= Éèí=u Ñ~° Õ=`å ™êH∆Í`å¯~°ó

NK«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å~°∂áêÅ∞. P ^•fi~åÅÖ’

QÆ#Hõ „Ñ"ÕtOz#>Â¡ Õ P Ñ~° Õ= « ™êH∆Í`å¯~°O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

zO`å=∞ QÆ$ÇÏxH <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å∞ <åÅ∞QÆ∞ ^•fi~åÅ∞

Ñ¨Ó~°fi^•fi~°O – |∞∞ˆQfi^ŒO

ŒH∆ ^•fi~°O – Ü«∞Aˆ~fi ŒO

Ñ¨tÛ=∞^•fi~°O – J èŒ~°fi "Õ ŒO

L «Î~° •fi~°O – ™ê=∞"Õ ŒO

"Õ ≥·â◊Û ãÔ~Âfi ~°ÇÏ "Õ∞= "Õ Œºó

*Ï# Ñ¶∞# ãfi~°∂Ñ"Õ∞ "Õ Œ=Ú. Ö’HõOÖ’x ã=∞ãÎ q+Ü«∂Å∞ JO>Ë „áêHÀ\H

≥eã≤#q, ≥eÜ«∞#q Jhfl "Õ ŒOÖ’ L<åfl~Ú. Jxfl q+Ü«∂Å#∞ ≥e¿Ñ Õ "Õ Œ=Ú.

U q èŒ"≥∞ÿ# „Ñ=∂ÏÅ=Å¡ ≥Å∞ã∞HÀÖËx q+Ü«∂Å#∞ ≥e¿Ñ Õ "Õ Œ=Ú.

„Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ L#fl Jxfl~°HÍÅ q*Ï˝<åxfl É’kèOKÕ^Õ "Õ^Œ=Ú. J@∞=O\˜

"Õ Œ~°∂ÑOÖ’ LO_Õk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë L#fl =∂~°æO XHõ >Ë J Õ "Õ Œ=∂~°æO.

*Ï˝#=∂~°æO "Õ^•Å™ê~°=Ú LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ∞. P LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ™ê~°=Ú =∞Ç¨"åHÍºÅ∞.

J@∞=O\ =∞Ç"åHÍºÅ=Å¡ =∂„ «"Õ∞ ≥eÜ«∞|_Õk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞

"Õ Œ"Õ Œº J#|_»∞ «∞Ok.

"Õ Œ=∂~°æOKÕ «<Õ HÍx W «~° =∂~åæÅKÕ « ≥eÜ«∞~åxk. =∞O„ «âß¢ãÎOÖ’

1. â◊√ Œúq Œº 2. ™œÉèÏQÆºq Œº 3. Ö’áê=Ú„^•q Œº 4. «∞sÜ«∂OÉÏ q Œº. D

<åÅ∞QÆ∞ q ŒºÖË <åÅ∞QÆ∞ "Õ •Å∞. g\=Å¡<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ≥eÜ«∞|_»∞ «∞Ok.

=∞#‰õΩ J<ÕHõ q+Ü«∂Å∞ "Õ •Å=Å¡<Õ ≥Å∞™êÎ~Ú. Ñ‰õ∆ΩÅ‰õΩ ~å„uÑÓ@ Éèí∂q∞

JO`å JyflQÀà◊OÖÏ HõxÑ≤ã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ Jq Éèí∂q∞g∞ Œ u~°QÆ=Ù. D [QÆ «∞ÎÖ’

Ñ è•flÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú. D q+Ü«∂Åhfl "Õ ŒO=Å¡<Õ ≥Å∞ã∞Î<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ

ã¨~°fiq*Ï˝<åxfl =∞#HõOkOKÕk "Õ^Œ=Ú. J\˜ì"Õ^Œ=ÚKÕ`«<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ|_Õk ^Õq.

JO Œ∞KÕ «<Õ "Õ Œ"Õ •º J#|_»∞`ÀOk.

336. qO è•ºK«Åx"åã≤hqO èŒºÑ~°fi «=Ú# x=tOK«∞#k. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’

„u‰õÄ>ËK« « ä• ã‘ å qO èÕº Ü«∂ qO èŒº"åã≤h

„u‰õÄ@ Ñ~°fi «O g∞ Œ ã‘ «, qO èŒºÑ~°fi «O g∞ Œ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO\Ï~°x K≥ÑÊ|_çOk.

ãÑÎâ◊u Ñ ŒH˘O_»= J è•ºÜ«∞OÖ’

"≥·=ã¨fi Õ-#Î~ „áê¿ÑÎ JëêìqOâ◊u"Õ∞ Ü«ÚQ I

â◊√"≥∂ƒùxâ◊√=∞ƒùâ‹Ûù "å#∞º «Ê Õûº Õ =∞Çã∞~“ II

#O ŒQÀÑQÆ$¿ÇÏ *Ï`å Ü«∞â’^•QÆ~°ƒùãOÉèí"å I

« « ™œÎ <åâ◊~Úëêºq∞ qO è•ºK«Åx"åã≤h II

"≥·=ãfi « =∞#fiO «~°=∞O Œ∞ W~°"≥· Zxq∞ Œ= =∞ÇÜ«ÚQÆOÖ’ â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Åx

W ŒÌ~°∞ ~åHõ∆ã∞Å∞ [x‡™êÎ~°∞. JÑC_»∞ #O ŒQÀÑÙx WO@ Ü«∞â’^•QÆ~åƒù# [x‡Oz

"åix ãOÇÏiOz qO èŒºÑ~°fi`åÅ g∞ Œ LO\Ï#∞. JO@∞Ok Õq

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ qO èŒº~åA <å~° Œ∞_ç =∂@Å∞ qx ~å„uH ~å„u «# PHÍ~åxfl

ÃÑOKÕâß_»∞. ã∂~°ºQÆ=∞<åxfl J_»¤yOKÕâß_»∞. ^•O`À k"å~å„ «∞Å∞ PyáÈ~Ú<å~Ú.

HÍÅO ãÎOaèOzáÈ~ÚOk. Õ= «Å HÀiHõg∞ Œ JQÆãÎ º=∞ÇÏi¬ `å#∞ ŒH∆Ï Ñ^•xH

"≥_»∞ «∞<åfl#x, «#∞ uiy =KÕÛ=~°‰õΩ H˘kÌQÍ =Oy LO_»=∞x J<åfl_»∞ qO èŒº~åA`À.

P „ÑHÍ~°"Õ∞ XOyáÈÜ«∂_»∞ qO èŒº~åA. ŒH∆ÏÑ^•xH "≥o§# JQÆã∞Îº_»∞ =∞i uiy

~åÖË Œ∞. P ã=∞Ü«∂# Ñ~°"Õ∞â◊fii qO èŒºg∞ Œ x"åãO U~°Ê~°K«∞‰õΩx qO èŒº"åã≤x

J~ÚOk.—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. ™ê èŒ‰õΩx ãÇÏ„™ê~°"Õ∞ qO èŒºÑ~°fi «=Ú. JHõ _» P Õq

LO@∞Ok.

337. q è•„f[QÆ «∞ÎÅ#∞ èŒiOK«∞#k. [QÆ=ÚÅ#∞ áÈ+≤OK«∞#k. è•„u JO>Ë èŒiOK«∞#k –

«e¡ Jx J~°úO. q è• « „|ÇÏ‡. J «x ÉèÏ~°º q è•„u.

J#O «"≥∞ÿ# r=ÙÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡Å#∞ |\˜ì Ñ¶e «=Ú xKÕÛ"å_»∞ q è• «. J#O «∞_»∞,

‰õÄ~°‡=Ú "≥Ú ŒÖ·# ~°∂áêÅ`À D „ÑÑOKåxfl èŒiOKÕ"å_»∞ q è• «. P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ

[QÆ «∞Î‰õÄ HÍ~°"≥∞ÿ#k. ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ~åÅ∞. J+ìkQÆæ[=ÚÅ∞, ‰õΩÅÑ~°fi «=ÚÅ`À

D Éèí∂q∞x èŒiã∞Î#flk HÍ|\ì è•„u J#|_»∞ «∞#flk. J+ìkQÆæ*ÏÅ∞ JO>Ë

483482



1. S~å= «=Ú 3. "å=∞#=Ú 5. JO[#=Ú 7. ™ê~°fiÉè∫=∞=Ú

2. Ñ¨ÙO_»sHõ=Ú 4. ‰õΩ=Ú Œ=Ú 6. Ñ¨Ù+¨Ê ŒO «=Ú 8. ã¨∞„Ñ¨fHõ=Ú

‰õΩÅÑ~°fi`åÅ∞ U_»∞. Jq

=∞¿ÇÏO„^À =∞ÅÜ«∞ ãûÇÏº â◊√≈HÎ=∂<£ QÆO èŒ=∂ Œ#ó I

qO èŒº â◊Û áêiÜ«∂„ « â◊Û ãÃÑÂÎ Õ ‰õΩÅÑ~°fi`åó II

1. =∞¿ÇÏO„ Œyi 3. ã¨Ç¨Ïºyi 5. QÆO èŒ=∂ èŒ#yi 7. áêiÜ«∂„ «yi

2. =∞ÅÜ«∞yi 4. Ç≤Ï=∞=kæi 6. qO èŒºyi

g@xflO\ ~°∂ÑOÖ’#∂ Éèí∂q∞x èŒiOz L#flk HÍ|\ì q è•„f J#|_»∞`ÀOk.

338. "Õ Œ[#h"Õ^Œ=ÚÅ#∞ Ñ¨Ù\ ˜ìOz#k. "Õ^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz#k. "Õ^•Å‰õΩ [#‡xzÛ#k.

"Õ Œ=∂ «. D =∞ÇÉèí∂ «=Ú Ü≥ÚHõ x@∂ì~°∞ÊÖË K« «∞~fi^•Å∞ ÑÙ~°∞+ã∂HõÎOÖ’ |∞∞‰õΩ¯Å∞,

™ê=∂Å∞ P"≥∞ =Å¡ =zÛ#q. Jx K≥ÑÊ|_çOk. ÕgÑÙ~åOÖ’ ‰õΩO_»eh â◊HÎ#∞OKÕ

JHõ∆~åÅhfl =zÛ<å~Ú. HÍ|\ì P ‰õΩO_»exÜÕ∞ "Õ Œ=∂ « Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii <å^Œ„|Ç¨Ï‡=∞~Ú. <å^Œ~°∂Ñ≤˜. <å^Œ"Õ∞ =~°‚=∞~ÚOk. =~°‚"Õ∞

"Õ Œ=∞~ÚOk. JO Œ∞KÕ « P Õq "Õ Œ[#x J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x LKèåfiã xâßfiãÖË "Õ •Å∞. Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ â◊|Ì„|ÇÏ‡. "å„QÆ∂áêÅ∞

<åÅ∞QÆ∞. Wq Ñ~åÑâ◊ºOu =∞ èŒº=∂"≥·Yi. D "å„QÆ∂áêÅ‰õΩ HÍ~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii.

"å‰õΩ¯#∞OKÕ "Õ Œ=Ú =zÛOk. JO Œ∞KÕ « "Õ •xH =∂„ «∞Hõ P Õq. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii

"Õ Œ[#x J#|_»∞`ÀOk.

339. q+¨µ‚=∂Ü«∂Õâ◊HÍÖÏ=∂#=ÚÅKÕ qÉèílOK«\ÏxH gÅ∞HÍx "å_»∞ q+µ‚=Ù. J\ì q+µ‚=Ù#∞

HõÑ≤Ê "Õã∞ÎOk D =∂Ü«∞. J Õ q+µ‚=∂Ü«∞.

N =∞Çq+µ‚"Õ ã~fiâ◊fi~°∞_»∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. J@∞=O\ q+µ‚=¸iÎ Éèí‰õΩÎÅ

QÆ~°fiO JK«\ÏxH „Ñ Œi≈OKÕ =∂Ü«∞ q+µ‚=∂Ü«∞.

=∂Ü«∂O «∞ „ÑHõ$uO q^•º<£ =∂~Ú#O «∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞

=∂Ü«∞ J<Õk „ÑHõ$u. =∂Ü«∞#∞ «#=â◊OÖ’ LOK«∞‰õΩ<Õ"å_»∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞.

=∂Ü«∞<Õ Jq Œº Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. =∂Ü«∞ Dâ◊fi~°∞x Jnè#OÖ’ LO@∂, rqx

«# Jnè#OÖ’ LOK«∞‰õΩO@∞Ok. =∂Ü«∞#∞ ã «º=Ú Jx XÑCHÀÖË=Ú. Jã «º=∞x

«ÑÊHÀ#∂ ÖË=Ú. =∞#O TÇ≤ÏOK«x Ñ#∞Å#∞ [iÑ≤OKÕk =∂Ü«∞. JÑzÛù#∞fl_≥·#

q+µ‚=Ù#∞‰õÄ_® ÑizÛù#∞fl_»∞QÍ KÕÜ«∞QÆeyOk =∂Ü«∞.

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ q+µ‚=∂ ÜÕ∞u â◊aÌ å

#=∞ ãÎÃã·º #=∞ ãÎÃã·º #=∞ ãÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó

340. qÖÏã≤h

qH∆Ñâ◊HÎ JO>Ë ZQÆ∞~°"ÕÜ«Ú â◊HÎ QÆÅk. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ˘q∞‡k

=∞Ok Ñ‘~î°â◊‰õΩÎÅ∞ ¿ãqã∞ÎO\Ï~Ú.

[Ü«∂ K« q[Ü«∂ K≥·"å Ñºl`å Kå Ñ~ål`å I

x`åº qÖÏã≤h ^À¢wÌ I «ºÑ¶∞’~å =∞OQÆàÏ#"å II

[Ü«∞, q[Ü«∞, Jl «, Ñ~ål`å, x «º, qÖÏã≤x, ^À¢wÌ, JÑ¶∞’~°, =∞OQÆà◊. D

â◊‰õΩÎÅÖ’ qÖÏã≤x XHõ\.

ã∞+µ=∂fl =∂~°æOÖ’ „|ÇÏ‡~°O„ è•xfl HõÑ≤Ê LOKÕ xH∆Ñâ◊HÎ ~°∂Ñ≤. nx<Õ

qÖÏã≤x JO\Ï~°∞. Láêã‰õΩÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ ≥Å∞ã∞HÀ Œy# =∂~åæxfl HõÑ≤Ê LOK«∞ «∞Ok.

qÖÏã=∞Ü«∞ rq «"Õ∞ "≥∂Hõ∆|O èŒHõ=Ú. W Õ =∂Ü«∂ ãO[ QÆey# Ñ~°"Õ∞â◊fii.

D ~°HõOQÍ D <å=∂ÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii èÕºÜ«∞~°∂ÑO q=iOK«|_çOk.

485484

Y



28. "åQÍfikhq Œº[QÆ «ÎO`å <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ#k. WO Œ∞Ö’ =ÚO Œ∞QÍ <å=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î#∞

K«∂^•ÌO. FOHÍ~°"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ XHõ ~°∂ÑO JO@∂ LO>Ë

Jk FOHÍ~°"Õ∞. P FOHÍ~°O #∞OKÕ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î JO`å L ŒƒùqOzOk.

FOHÍ~°O #∞OKÕ JK«∞ÛÅ∞, ÇÏÅ∞¡Å∞ =zÛ<å~Ú. JO>Ë =ÚO Œ∞QÍ =~°‚ã=∂=∂flÜ«∞

"Õ∞~°Ê_çOk. JHõ∆~åÅ#∞Oz =∂@Å∞. =∂@Å #∞Oz Ñ^•Å∞ "åHÍºÅ∞. "å\#∞Oz

=∞O„`åÅ∞. "Õ •Å∞, "å\#∞Oz LÑx+ «∞ÎÅ∞, âß¢™êÎÅ∞, ãOw «=Ú, ™êÇ≤Ï «º=Ú D

~°HõOQÍ <å=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î JO`å U~°Ê_çOk.

P «~°∞"å « ~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk. JO Œ∞Ö’ =ÚO Œ∞QÍ ÑÖK«

«<å‡„ «Å∞ =KåÛ~Ú. J"Õ â◊|Ì ãÊ~°≈, ~°∂Ñ, ~°ã, QÆO è•Å∞. g\#∞OKÕ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞

U~°Ê_ç<å~Ú.

g\Ö’ =ÚO Œ∞QÍ U~°Ê_çOk â◊|Ì=Ú. Wk "å‰õΩ¯‰õΩ „Ñu~°∂ÑO. "å‰õΩ¯ <åÅ∞QÆ∞

~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. J"Õ Ñ¨~åÑ¨â◊ºOu =∞^èŒº=∂"≥·Ys ~°∂áêÅ∞. Ñ¨~å"å‰õΩ¯

Ñ~å™ê÷#OÖ’ P~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. P «~°∞"å « Jk P è•~°K«„HõO KÕi Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯

J=Ù «∞Ok. Jk J<åÇÏ «O KÕi =∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯ J=Ù «∞Ok. Jk qâ◊√kú K«„HõOÖ’x

JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤ ãÊ+ì"≥∞ÿ# ~°∂ÑO á⁄Ok "≥·Ys "å‰õΩ¯ J=Ù «∞Ok. "≥·Ys "å‰õΩ¯‰õΩ

=¸Åã¨fi~°∂ÑÖ Ñ¨~å"å‰õΩ¯. Jk Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. P Õ= «#∞ "åQÍfikh

JO\Ï~°∞. =∞O„ «âß¢ãÎOÖ’ "åQÍfikh Õ=`å=∞O„ «O „Ñ ÕºHõOQÍ LOk. P Õ= «#∞

QÆ∞iOKÕ 341 #∞Oz 356 <å=∂Å=~°‰õΩ q=iOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii ÜÕ∞ D ã∂÷Å â◊s~åxH JkèÑu. WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë H∆„ «=Ú

H∆„ «A_»∞. D Ô~O_»∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ D Ô~O_çO\h áêeOKÕk‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞.

P"≥∞ P «‡ãfi~°∂Ñ≤. P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. QÆ∞ÏÅ∞ ÖË=Ù. ~°∂ÑO ÖË Œ∞.

PHÍ~°O JO «Hõ<åfl ÖË Œ∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ[#∞Å`À#∂ JiÛOK«|_»∞ «∞Ok. Õ= «Å∞,

QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "å~°O Œi`À#∂ JiÛOK«|_»∞ «∞O@∞Ok. P"≥∞ Ö’ÔH·Hõ=O Œ∞º~åÅ∞.

P Õq ZHõ _» LO@∞Ok JO>Ë =Ç≤Ïfl=∞O_»Å"åã≤x. P è•~°K«„HõOÖ’ LO_Õ ‰õΩO_»ex

â◊HÎÜÕ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii. J@∞=O\ "åQÍfikh Õqx QÆ#Hõ JiÛOz#>Â¡ Õ =KÕÛ Ñ¶e «O

Uq∞\’ K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

P"≥∞ q[Ü«∞ JÑ[Ü«∞=Ú Z~°∞QÆxk. P"≥∞#iÛOz# "åiH ‰õÄ_® JÑ[Ü«∞O

LO_» Œ∞. «#Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ ZÖÏO\"≥·#ÑÊ\H© P Õq f~°∞ã∞ÎOk. Éèí‰õΩÎÅáêe@

HõÅÊ=$Hõ∆=Ú. <Õ#∞, <åk J<Õ JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ#∞ <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. J*Ï#∞

Å~Ú# "åiH˜ *Ï˝#=∂~°æO K«∂Ñ¨Ù «∞Ok. =∂Ü«∂áêâßÅ#∞ „ ≥Oz "Õã¨∞ÎOk. "Õ Œ

ÉÏÇ¨ïºÅ#∞ "Õ^Œ^Œ∂~°∞Å#∞ xâı≈+ÖQÍ KÕã≤ Ö’HõOÖ’ [#∞ÅO`å ã¨^•Kå~°=Ú

áê\OKÕ@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤Ïã∞ÎOk.

J@∞=O\ "åQÍfikh Õqx QÆ#Hõ JiÛOz#>Â¡ Õ, *Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. "≥∂Hõ∆O

ã≤kúã¨∞ÎOk. P "åQÍfikh =∞O„`«O WÑ¨C_»∞ q=iOK«|_»∞`ÀOk. WHõ <å=∂Å#∞

K«∂^•ÌO.

341. ˆH∆„ «ã¨fi~°∂áêH∆„ «O HÍ=∞~°∂áêkHõO......

HÍ=∞~°∂áêk "åãã÷Å=Ú. HÍj, ~å"Õ∞â◊fi~°=Ú, „ÑÜ«∂QÆ "≥Ú ŒÖ·# ÑÙºf~åúÅ∞

H∆„`åÅ#|_» å~Ú. t"åk H∆u Ñ~°ºO «=Ú L#fl « åÎ fiÅ∞ QÆÅ ã∂÷Åâ◊s~°=Ú XHõ\˜

HÍ Œ∞. „ÑÑOK«OÖ’x Jxfl r=ÙÅ â◊s~åÅ∞ H∆„`åÖË. JO Œ∞H rq H∆„ «ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅÖ’ LO_Õ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ =¸Åq~å\òÅ∞. Wq Jxfl `«`åÎ fiÅ

ã"Õ∞‡à◊<åÅ∞. [QÆ «∞ÎÖ’ L#fl ã~°fir=ÙÅÜ≥ÚHõ ãq∞+≤ì ~°∂Ñ=Ú. J Õ q~å„_»∂Ñ=Ú.

J Õ H∆„ «ãfi~°∂ÑO.

<å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# „ÑHõ$u JO`å H∆„ « ãfi~°∂Ñ"Õ∞. D „ÑHõ$u‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

JOâ◊"Õ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ H∆„ «ãfi~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok.

eOQÆÑ¨Ù~åOÖ’

aÉèíiÎ H∆„ « åO Õg „uÑÙ~åO «Hõ=Å¡ÉèÏ I

H∆„ «[ «fi =∞`À èŒ ÕÎ ÉèíQÆ"å #O «HÍO «HÍ II

„uÑÙ~åO «‰õΩx ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# Õq H∆„ «=Ú. JO>Ë D ã$+≤ìH =¸ÅHÍ~°=Ú.

JO «HÍO «‰õΩ_≥·# ÉèíQÆ=O «∞_»∞ t=Ù_»∞. J «_Õ H∆„ «=ÚÅ<≥iy#"å_»∞. H∆„ «A_»∞. Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

D ~°HõOQÍ ã∂÷Åâ◊s~åÅ∞, „ÑHõ$u Jhfl P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ H∆„ «ãfi~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

487486



342. H∆„ ÕjH∆„`åÅ#∞ áêeOKÕ Õq. ã∂÷Åâ◊s~åÅ#∞ áêeOKÕ Õq. „ÑHõ$ux áêeOKÕ Õq.

ÕÇxH S Œ∞~°HÍÅ èŒ~å‡Å∞<åfl~Ú. "å\x ÑOK«=~°æ èŒ~å‡Å∞ JO\Ï~°∞. Jq

1. =∞<À|∞kú z «Î JÇÏOHÍ~åÅ∞

2. „áê Jáê# "åº# L^•# ã=∂# "åÜ«Ú=ÙÅ∞

3. ã «Î fi ~°[ ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅ∞

4. ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞

5. Ñ¨ÙºáêáêÅ∞

D ~°HõOQÍ ÑÖK«=~°æ èŒ~°‡=ÚQÆÅ ÕÇ¨ «‡Ü«∞O Œ∞ „ÑüÑ¶eOKÕ r=ãÖ[˝QÆÅ

P «‡K≥· «#º"Õ∞ H∆„ Õã≤ J#|_»∞ «∞Ok.

Õâ◊OÖ’ J<ÕHõ ÑÙºH∆„`åÅ∞<åfl~Ú. "å\Ö’ LO_Õ Õ= «<Õ H∆„ Õj. H∆„`åxH

JkèÑu JO\Ï~°∞. Jq

1. Jëêì Œâ◊ â◊HÎÑ‘~îåÅ∞. g\x QÆ∞iOz QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

2. ^•fi Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞

1. HÍt – qâıfiâ◊fi~°∞_»∞

2. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞O – ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»∞

3. L[˚~Úx – =∞Ç¨HÍàıâ◊fi~°∞_»∞

4. ^•~°∞HÍ=#O – <åˆQâ◊fi~°∞_»∞

5. ™œ~å¢+ìO – ™È=∞<å èŒ∞_»∞

6. Q“ «g∞f~°O – „ «ºO|ˆHâ◊fi~°∞_»∞

7. Ñï‚ – "≥· Œº<å èŒ∞_»∞

8. #~°‡^•f~°O – J=∞ˆ~â◊fi~°∞_»∞

9. Nâ‹·ÅO – =∞e¡MÏ~°∞˚#∞_»∞

10. ~å"Õ∞â◊fi~°O – ~å=∞eOˆQâ◊fi~°∞_»∞

11. _è®H˜x – cè=∞â◊OHõ~°∞_»∞

12. Ü«∞Ö’¡~å – =∞#‡ èÕâ◊fi~°∞_»∞

3. q+µ‚H∆„`åÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#q.

N‰õÄ~°‡=Ú, N~°OQÆ=Ú, Ñ Œ‡<åÉèí=Ú, ã≤OÇK«Å=Ú, JO «~fik, ~å=∞f~°ú=Ú,

Láê‡Hõ, u~°∞Ñu, =∞OQÆà◊yi, JÇÏŸaÅO, Éèí„^•K«ÅO, q+µ‚HõOz, ^•fi~°Hõ, JÜ≥∂ èŒº

"≥Ú ŒÖ·#q.

D H∆„`åÅÖ’ L#fl Õ= «Å∞ Jâı+ÉèíHõÎ ã=¸ÇÅ`À ÑÓlOÑ|_»∞ «∞<åfl~°∞. P

Õ=`å =¸~°∞ÎÖË H∆„ Õj J#|_»∞ «∞<åfl~°∞.

343. ˆH∆„ «H∆„ «[˝áêeh

H∆„ «A_»∞ JO>Ë r=Ù_»∞. H∆„ «=Ú JO>Ë â◊s~°=Ú. q+µ‚ã‡ $uÖ’ ''F Éèí∂ Õg !

D â◊s~°"Õ∞ ˆH∆„`«=Ú J#|_»∞`ÀOk. nxflQÆ∞iOz `≥eã≤#"å_Õ ˆH∆„`«A˝_»∞. Jxfl

â◊s~°=ÚÅO Œ∞ <Õ<Õ H∆„ «A_»∞QÍ QÆ∞iÎOK«∞—— Jx q+µ‚=¸iÎ K≥|∞`å_»∞. ÉèíQÆ=næ «Ö’

13= J è•ºÜ«∞O H∆„ «H∆„ «[ qÉèÏQÆ Ü≥∂QÆOÖ’ N Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞‚ J~°∞#∞_»∞ J_»∞QÆ∞`å_»∞.

„ÑHõ$uO ÑÙ~°∞+O K≥·= H∆„ «O H∆„ «[ "Õ∞= K« I

U « Õfik «∞ q∞KåÛùq∞ *Ï#O *ËÜ«∞O K« Hâ◊= II

Hâ◊"å ! „ÑHõ$u, ÑÙ~°∞+µ_»∞, H∆„ «=Ú, H∆„ «A_»∞, *Ï#=Ú, *ËÜ«∞=Ú g@xflO\x

QÆ∞iOz <å‰õΩ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅx LOk. P =∂@q#fl NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥|∞ «∞<åfl_»∞.

W ŒO â◊s~°O H“O ÕÜ«∞ ! H∆„ « q∞ «ºaènèÜ«∞ Õ I

U « ^Àº"ÕuÎ «O „áêÇÏó H∆„ «[ Wu «kfi Œó II

H“O ÕÜ«∂! D â◊s~°"Õ∞ H∆„ «=Ú. nxx ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_Õ H∆„ «A_»∞. Jx D

Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å∞ ≥eã≤#"åà◊√§ K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

H∆„ «[O KåÑ≤ =∂O qkú ã~°fiH∆„ Õ+µ ÉèÏ~° « ! I

H∆„ « H∆„ «[Ü≥∂~å fl ˝#O Ü«∞ «Î £ *Ï#O =∞ «O =∞=∞ó II

J~°∞<å ! H∆„`åxH H∆„ «A_çH ãO|OkèOz# *Ï#"Õ∞ ãi J~Ú#k.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ Z<Àfl~°HÍÅ∞QÍ H∆„ « H∆„ «[ « åÎ fixfl Kå\K≥áêÊ~°∞.

"Õ •Å∞, LÑx+ «∞ÎÅ∞, „|ÇÏ‡ã∂„`åÅ∞ D ãfi~°∂áêxfl x~°∂Ñ≤OKå~Ú.

489488



=∞ÇÉèí∂`å ãºÇÏOHÍ~À |∞kú ~°=ºHõÎ "Õ∞= K« I

WO„kÜ«∂ Œâ‹·HõO K« ÑOK«KÕO„kÜ«∞ QÀK«~åó II

WKåÛù Õfi+ ã∞ûYO Œ∞óYO ãOÑ¶∂ «âıÛ «<å èŒ$uó I

U « ü H∆„ «O ã=∂¿ã# ãqHÍ~° =Ú^•ÇÏ$ «"£∞ II

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, JÇÏOHÍ~°=Ú, |∞kú, =¸Å„ÑHõ$u ŒâıO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û,

WO„kÜ«∂Å q+Ü«∂Å∞. ã∞YO, Œ∞óYO, HÀiHõ, Õfi+O, ≥eq, è≥·~°ºO D qHÍ~åÅ`À

áê@∞ g\ ã=Ú^•Ü«∂xfl HõeÑ≤ H∆„ «O JO\Ï~°∞. Jx K≥|∞`å_»∞.


K« «∞ifiOâ◊u « åÎ fix H∆„ «â◊ÉËÌ# ã∂~°Ü«∞ó I

PÇïó H∆„ «[ â◊ÉËÌ# Éè’HÍÎ~°O ÑÙ~°∞+O « ä• II

W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ « åÎ fiÅ#∞ ÑO_ç «∞Å∞ H∆„ «=Ú JO@∞<åfl~°∞. "å\x J#∞ÉèíqOKÕ

"å_»∞ H∆„ «A_»∞ J<åfl~°∞. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’

J=ºHõÎO H∆„ «=ÚkÌ+ìO „|Ç‡H∆„ «[ LK«º Õ

J=ºHõÎ=Ú H∆„ «=Ú. „|ÇÏ‡ H∆„ «A_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. „|ÇÏ‡ÑÙ~åOÖ’ â◊s~åÅ∞

H∆„`åÅ∞. "å\x Ziy#"å_Õ Ü≥∂QÍ «‡. JO Œ∞=Å# J «_Õ H∆„ «A_»∞ J#QÍ â◊s~°O`À

KÕi# r=Ù_Õ H∆„ «A_»∞ Jx K≥áêÊ~°∞. =∞#∞ã‡ $uÖ’ Z=~°∞ P «‡Å ÖË • r=ÙÅ`À

„HÜ«∞Å#∞ KÕ~Ú™êÎ_À J «_Õ H∆„ «A_»∞. „HÜ«∞Å∞KÕ¿ã"å_»∞ Éèí∂`å «‡. r=Ù_»∞ J<Õ

¿Ñ~°∞QÆÅ JO «~å «‡ Jxfl ÕÇ¨ÅÖ’#∂ LO\Ï_»∞. P r=Ù_ç=Å¡<Õ QÆ «[#‡ÅÖ’x

ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ ≥Å∞ã∞Î<åfl~Ú. D H∆„ «A_»∞ Jxfl „áê∞ÅÜ«∞O Œ∞ JO>Ë L#fl «=Ú,

hK«=Ú J~Ú# ã~°fi„áê∞ÅÜ«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz LO\Ï_»∞. J «_ç â◊s~°O#∞Oz ÖHõ ÖË#xfl

ÕÇÅ∞ Pq~°ƒùqã∞Î<åfl~Ú. J «_Õ Jxfl „áê∞Å#∞ „HÜ«∂=O «∞Å∞QÍ KÕã∞Î<åfl_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ H∆„ «H∆„ «[ áêex. ÕÇÏ=Ú, ÕÇ≤Ï D Ô~O_çO\h áêeOKÕk.

H∆„ «=Ú JO>Ë ã~°fi„áê∞Å∞ Jx WOH˘Hõ™êi K≥|∞ «∞<åflO. H=Å=Ú =∂#=ÙÖË

HÍ Œ∞. „Hq∞H©@HÍÅ∞, [O «∞=ÙÅ∞, Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å â◊s~åÅ∞ ‰õÄ_® H∆„`åÖË. P H∆„`åÅ‰õΩ

JkèÑu H∆„ «A_»∞. D Ô~O_çO\h JO>Ë H∆„ «=Ú H∆„ «AÅ#∞ áêeOKÕk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

344. Hõ∆Ü«∞=$kúqx~°∞‡HÍÎ

P «‡‰õΩ =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. J=hfl â◊s~åx"Õ. D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ=qHÍ~åÅ#∞

HõeyOKÕk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍx P qHÍ~åÅ∞ P"≥∞‰õΩ ÖË=Ù. JO Œ∞H w`åKå~°∞º_»∞

P «‡<åâ◊#=Ú ÖËxk. nxx â◊¢™êÎÅ∞ ÉèËkOK«ÖË=Ù J<åfl_»∞.

=$kúHõ∆Ü«∂Å<Õq Hõ~°‡Å=Å¡ U~°Ê_» å~Ú. *Ïx J~Ú#"å_»∞ Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ J «_çH =$kúHõ∆Ü«∂Å∞O_»=Ù. HÍ~°∞Hõ„â◊√uÖ’ D q+Ü«∞O K≥ÑÊ|_çOk.

Ü«∂[=Å¯ º„â◊√uÖ’ *Ïx ã « ~°‡ÅKÕ =$kúx, Œ∞+¯~°‡ÅKÕ Hõ∆Ü«∂xfl á⁄O Œ_»∞ Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii U ~°Hõ"≥∞ÿ# qHÍ~åÅ∞ ÖËxk. xifiHÍ~°"≥∞ÿ#k. P ÕqH QÆ∞ÏÅ∞

ÖË=Ù. ~°∂ÑO ÖË Œ∞. PHÍ~°O ÖË Œ∞. =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. D qHÍ~åÅhfl P «‡‰õΩ L#fl@∞ì

HõxÑ≤™êÎ~Ú. WO Œ∞‰õΩ HÍ~°O P «‡â◊s~°O`À Hõeã≤ LO_»@"Õ∞. x*ÏxH H∆„ «A_≥·#

P «‡‰õΩ g\˜ À U ãO|O èŒ=¸ ÖË Œ∞. J@∞=O\ P «‡ãfi~°∂Ñ≤ Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ Hõ∆Ü«∞=$kú qx~°∞‡HÍÎ J#|_»∞`ÀOk.

345. ˆH∆„ «áêÅã¨=∞iÛ`å

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ •~°∞HÍã∞~°∞_»∞ Jx XHõ ~åHõ∆ã∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. „|ÇÏ‡x QÆ∞iOz

«Ñã∞û KÕã≤ J<ÕHõ =~åÅ∞ á⁄O^•_»∞. J «x PQÆ_®Å∞ q∞ug∞iáÈ~Ú<å~Ú. "å‚

ã¨OÇ¨ÏiOK«@O Õ= «Öˇ=iH© ™ê èŒºO HÍÖË Œ∞. PY~°∞H˜ t=Ù_»∞ P ~åHõ∆ã¨∞x g∞ Œ

HÍox „ÑÜ≥∂yOKå_»∞. HÍo ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# L„QÆ~°∂ÑO`À P ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏiOzOk.

~åHõ∆ã ãOÇ~å#O «~°=Ú‰õÄ_® P"≥∞ HÀÑ=Ú «QÆæÖË Œ∞. P HÀáêyflH Ö’HÍÅhfl HõÖ’¡Å

=∞~Ú áÈ «∞<åfl~Ú JÑ¨C_»∞ t=Ù_»∞ Ñ¨ã≤ÉÏÅ∞_≥· U_»=@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Jk

K«∂ã≤# HÍo P ÉÏÅ∞x ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞‰õΩx ãÎ#ºq∞zÛOk. JÑC_»∞ t=Ù_»∞ P ãÎ#ºO`À

áê@∞QÍ HÀáêyflx ‰õÄ_® „`åQâß_»∞. P ÉÏÅ∞_ç<Õ H∆„ «áêÅt=Ù_»O\Ï~°∞. H∆„ «=Ú

JO>Ë â◊s~°=Ú áêÅ‰õΩ_»∞ JO>Ë – â◊s~åxfl ™ê÷=~°OQÍ KÕã∞H˘#fl r=Ù_»∞. P «‡*Ï#O

HõÅ"åiKÕ JiÛOK«|_»∞`ÀOk HÍ|\ì P Õq H∆„ «áêÅ ã=∞iÛ`å J#|_»∞ «∞Ok.

491490



ˆH∆„ «áêÅ∞_»∞ : ã¨HõÅ Éèí∂`åÅ‰õΩ JkèÑu t=Ù_»∞. J «xKÕ JiÛOK«|_»∞#k.

„ÑüˆH∆„`«OÖ’#∂ ˆH∆„`«áêÅ‰õΩ_»∞ XHõ_»∞O\Ï_»∞. J`«xKÕ

JiÛOK«|_Õk HÍ|\˜ì P Õq H∆„ «áêÅ ã=∞iÛ`å J#|_»∞`ÀOk.

ˆH∆„ «=∞O>Ë : Ü«∂QÆâßÅ. ^•xx áêeOKÕ"å_»∞ ˆH∆„`«áêÅ‰õΩ_»∞. J`«xKÕ

ÑÓlOK«|_Õ Õq.

346. q[Ü«∂Q˘ÑÊ q[Ü«∞=Ú QÆÅk. *Ï#"Õ∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. Ñ Œ∞‡_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ

~åHõ∆ã~åA Q˘ÑÊ |Å=O «∞_»∞ J «_çx ãOÇÏiOz Õq q[Ü«∞, JÑ~ål « Jx

Ñ≤Å=|_çOk Jx eOQÆÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii å#∞ KÕ¿ã ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂ÅÖ’#∞, Ü«Ú^•úÅÖ’#∂ ‰õÄ_® ZÑC_»∂

q[Ü«∞"Õ∞ á⁄O Œ∞ «∞Ok. HÍ|\ì q[Ü«∞ J#|_»∞`ÀOk.

q[Ü«∞ J<Õk XHõ =ÚÇ˙~°Î=Ú. PjfiÜ«Ú[ â◊√ Œú Œâ◊q∞<å_»∞ #Hõ∆„`À ŒÜ«∞HÍÅO

q[Ü«∞ =ÚÇ˙~°Î=Ú Jx zO`å=∞Ö’ K≥ÑÊ|_çOk.

q[Ü«∞ Œâ◊q∞ ~ÀA ™êÜ«∞O„ «O #Hõ∆„`åÅ∞ =zÛ# «~°∞"å « HÍÅ=Ú q[Ü«∞

J#|_»∞ «∞Ok. Jx ~° «flHÀâ◊=Ú K≥|∞`ÀOk.

r=ÙÅ‰õΩ =KÕÛ PÖ’K«#ÅÖ’ K≥_»∞ F_çáÈ~Ú =∞OKÕ q[Ü«∞O ™êkèã¨∞ÎOk.

HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii q[Ü«∂ Jx Ñ≤Å=|_»∞`ÀOk.

347. q=∞ÖÏq JO>Ë–qãiOz#@∞=O\, =∞Å JO>Ë J*Ï#=Ú. J*Ï#=Ú ÖË#@∞=O\k.

*Ï˝#~°∂Ñ≤˜.

U q èŒ"≥∞ÿ# =∞Å=Ú ÖËxk. H=Å=Ú â◊√ Œú*Ï#~°∂Ñ≤. =∞Å=ÚÅ∞ =¸_»∞

~°HÍÅ∞ 1. J==∞Å, 2. HÍi‡Hõ=∞Å, 3. =∂~¸Hõ=∞Å Wq

1. J==∞Å – ã∂÷Å ÕÇxH ãO|O èŒ=Ú

2. =∂~¸Hõ=∞Å – ã¨∂Hõ∆ ‡ ÕÇxH ãO|O èŒ=Ú

3. HÍi‡Hõ=∞Å – HÍ~° ÕÇxH ãO|O èŒO

D ~°Hõ"≥∞ÿ# =∞Å„ «Ü«∞=Ú ÖËxk.

=∞O„`«âßGOÖ’ „Ñü=∞O„`åxH˜ ^Œâ◊ãÖ™ê¯~åÅ∞ K≥Ü«∂ºe. JÖÏKÕ¿ãÎ<Õ P

=∞O„`åÅ∞ q=∞Å=ÚÅ∞ J=Ù`å~Ú. D ãO™ê¯~åÅ∞ =~°∞ãQÍ

1. [##

2. r=#

3. `å_»#

4. É’ èŒ#

5. Jaè¿+Hõ

6. q=∞bHõ~°=Ú

7. PáêºÜ«∞#

8. «~°Ê

9. nÑ¨#

10. QÀÑ¨#=ÚÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH J@∞=O\q Ug J=ã~°OÖË Œ∞.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii ëÈ_»t=∞O„ «ãfi~°∂Ñ≤. JO Œ∞KÕ « q=∞ÖÏ J#|_çOk.

348. =O^•º=Ok «∞O Ü≥∂QÍº–=O^•º #=∞ã¯iOÑ Œy#k HÍ|\ì =O Œº J#|_»∞ «∞Ok.

„ÑÑOK«OÖ’ #=∞ã¯iOÑ Œy#"å~°∞ J<ÕHõ=∞Ok LO\Ï~°∞. JÖÏQ #=∞™ê¯~åÅ∞

JO^Œ∞‰õΩ<Õ"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ LO\Ï~°∞. giÖ’ Z‰õΩ¯==∞Ok `«=∞ Ñ≤Å¡ÅKÕ`«,

=OjÜ«ÚÅKÕ «, Ñi"å~°[#OKÕ «, t+µºÅKÕ «, Éèí‰õΩÎÅKÕ «, #=∞ã¯iOK«|_»∞ «∞O\Ï~°∞.

HÍx JO^ŒiKÕ`« JO>Ë z#flÃÑ^Œ Ì`å~°`«=∞ºO ÖË‰õΩO_® [#∞ÅO^Œi`À#∂

#=∞ã¨¯iOK«|_Õk P ^Õq. J~Ú`Õ Ö’HõOÖ’ JkèHÍ~°∞Å∞, ~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞

"≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ "åi ~å[ºO ÖË • JkèHÍ~åxH Ö’|_ç L#fl"åiKÕ « #=∞ã¯iOK«|_» å~°∞.

HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii ~åAÅ∞, JkèHÍ~°∞ÅKÕ « ‰õÄ_® #=∞ã¯iOK«|_»∞ «∞Ok. D Ö’HõOÖ’x

"åˆ~HÍ^Œ∞. ^Õ=, QÆO^èŒ~°fi, Ü«∞Hõ∆, H˜<≥fl~° HÕÑ¨Ù~°∞+¨, ã≤^Œú, ™ê^èŒºQÆÏÅ`À ‰õÄ_®

#=∞ã¯iOÑ|_»∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Ö’ÔH·Hõ=O Œº.

349. =O^•~°∞[#= «ûÖÏ=O^Œ# "≥Ú#~°∞Û [#∞ÅO^ŒiÜ«∞O^Œ∞ "å`«ûÅº=Ú QÆÅk. `«##∞ ã¨∞ÎuOKÕ

"åiÜ«∞O Œ∞, #=∞ã¯iOKÕ"åiÜ«∞O Œ∞ Jq∞ «"≥∞ÿ# "å «ûÅº=Ú QÆÅk. ™ê=∂#ºOQÍ

Ö’HõOÖ’x r=ÙÅ‰õΩ «=∞ ãfi[#∞ÅO Œ∞ JO>Ë «# ™⁄O «"åiÃÑ·#, |O èŒ∞=ÙÅg∞ Œ,

t+¨µºÅg∞^Œ, "å`«ûÅº=ÚO@∞Ok. HÍx P ^ÕqH˜ ã¨=∞ã¨Î r=~åt g∞^Œ "å`«ûÅº

=ÚO@∞Ok. P "å «ûÅº=Ú =∞#∞+µÅg∞ Õ HÍ Œ∞. [O «∞=ÙÅÜ«∞O Œ∞ Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å

493492



Ü«∞O Œ∞ ‰õÄ_® LO@∞Ok. HÍà◊ÇÏã≤ÎÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ™êÖÑÙ~°∞QÆ∞, áê=Ú, U#∞QÆ∞Å

ÉèíHÎH "≥∞zÛ "å\H "≥∂H∆Íxfl „Ñ™êkOKå_»∞. JÖÏQ QÆ*ËO„ Œ∞_çH ‰õÄ_® "≥∂Hõ∆q∞KåÛ_»∞

q+µ‚=¸iÎ. D ~°HõOQÍ Jxfl~°HÍÅr=ÙÅ g∞^• "å «ûÅº=Ú Hõey "å\H "≥∂Hõ∆O

„Ñ™êkOKÕk. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii =O^•~°∞ [#= «ûÖÏ J#|_»∞`ÀOk.

350. "åQÍfikh"å‰õΩ¯Å#∞ ÑÅ∞‰õΩ#k. "åQÍfikx J#∞ XHõ Õ=`å=¸iÎ. D Õqx QÆ∞iOz

„uÑ¨Ù~åã≤ •úO «OÖ’

ã~fiëêO K« ãfiÉèíHÍÎ<åO "å Œ~°∂¿Ñ ã~°fi^• I

ã≤÷~° åfi ^•fiz qMÏº`å Ö’H "åQÍfik hu ™ê II

ã¨=∞ãÎ"≥∞ÿ# «# Éèí‰õΩÎÅ <åÅ∞HõÅÜ«∞O Œ∞ "å„QÆ∂ÑÖÖ’ LO_Õ Õ= « HÍ|\ì

"åQÍfikx J#|_»∞K«∞#flk. ÅÑ¶ÚãÎ=OÖ’ HÍo^•ã∞

â◊ÉÏÌ<åO [#h «fi =∞„ « Éèí∞=<Õ "åQÍfikh «∞ºK«º Õ

Ö’HõOÖ’ â◊ÉÏÌÅ#∞ ÑÙ\ìOKÕ Õ= « HÍ|\ì D"≥∞ "åQÍfikx J#|_»∞ «∞#flk.

"å‰õΩ¯ <åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. Ñ~° 2. Ñâ◊ºOu 3. =∞ èŒº=∞ 4. "≥·Yi

WO Œ∞Ö’ "å‰õΩ¯ Ñ~å~°∂ÑOÖ’ „áê~°OÉèí=∞~Ú "≥·Yi~°∂ÑOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk.

D Ñ~å"å‰õΩ¯‰õΩ Jkè Õ= « Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H Pq_»"åQÍfikx J#|_»∞ «∞Ok.

U ≥·<å XHõ q+Ü«∞O QÆ∞iOz K≥áêÊe JO>Ë =ÚO Œ∞QÍ ^•x QÆ∞iOz PÖ’K«#

Ñ~å™ê÷#O JO>Ë ãÇÏ„™ê~°O J Õ "≥∞ Œ_»∞ LO_Õ™ê÷#O. JHõ _» =ã∞ÎOk. JO>Ë =ÚO Œ∞QÍ

PÖ’K«# Ñ~å™ê÷#OÖ’ =ã∞ÎOk. Jk Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. D ™ê÷<åxH Jkè Õ= «

Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii "åQÍfikx J#|_çOk.

P «~°∞"å « P PÖ’K«# |ÅÑ_ç P è•~°™ê÷#OÖ’ z#fl QÍe|∞_»QÆÖÏQÍ J=Ù «∞Ok.

Wk Ñâ◊fiOf"å‰õΩ¯ Wk "å‰õΩ¯‰õΩ `˘e Œâ◊. Ñ~å™ê÷#OÖ’ "å‰õΩ¯#∞ QÆ∞iOz# PÖ’K«#

=zÛOk. WÑC_»∞ "å‰õΩ¯ „áê~°OÉèí=∞=Ù`ÀOk. Wk "≥ÚÅHõ=zÛ# è•#ºÑÙyO[ÖÏ

LO@∞Ok. nxflK«∂ã≤ Jk U K≥\’ì =∞#O K≥ÑÊÖË=Ú. J=ºHõÎ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=∞k.

JÖÏ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# P"å‰õΩ¯ „Hõ"Õ∞Ï ÃÑ·H "≥o§ J#∞ÇÏ «O KÕ~°∞ «∞Ok. Wk

=∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯. WHõ _çH KÕ~@ÑÊ_çH, "≥ÚÅÔHuÎ# è•#ºÑÙyO[ÖÏ LO@∞Ok. JO>Ë

Ô~O_»∞ P‰õΩÅ`Àáê@∞ WOH˘Hõ P‰õΩ ‰õÄ_® ~å=\ÏxH ã≤ ŒúOQÍ LO@∞Ok. D ã≤÷uÖ’

"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ~°∂ÑO JãÊ+ìOQÍ ≥Å∞ã∞ÎOk. WHõ _» JK«∞ÛÅ∞ ÖË#@∞=O\ ÇÏÅ∞¡Å∞

=∂„ «"Õ∞ LO\Ï~Ú. J<åÇÏ « Ñ Œ‡O ŒQÆæ~° #∞O_ç JHõ∆~°ã=∂=∂flÜ«∞OÖ’ Hõ #∞Oz

ÇÏÅ∞¡Å∞ "≥Ú ŒÅ=Ù`å~Ú. JO Œ∞KÕ « WHõ _» "åH¯^À ãÊ+ìOQÍ ≥eÜ«∞ Œ∞HÍx •x~°∂ÑO

=∂„ «O ≥Å∞ã∞ÎOk. Wk =∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯.

J<åÇ¨Ï`«O #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi# =∞^Œº=∂"å‰õΩ¯ qâ◊√kú K«„HõOKÕi, JHõ¯_»

Ñ¨^ŒÇ¨~°∞^ŒàÏÅÖ’#∞ L#fl JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ~°∂áêxfl á⁄Ok =ÚY=Ú

^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk. Wk "≥·Ys"å‰õΩ¯.

D ~°HõOQÍ "å‰õΩ¯‰õΩ Jkè Õ= « P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ "åQÍfikx

J#|_»∞`ÀOk. =∞O„ «âßGOÖ’ "åQÍfikh =∞O„ «=Ú Ñ Œ=¸_»∞JHõ∆~åÅ`À L#flk.

Jã¨ºN"åQÍfikh =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I ÑÖHÎK«ÛùO Œó I

N=∞^•fiQÍfik#ºOÉÏ Õ=`åI SO c[OI ™œóâ◊HÎóI H©¡O H©ÅHõOI [¿ÑqxÜ≥∂QÆóI

<åºã¨=Ú : SO I H©¡O I ™œó I ™œó I H©¡O I SO I

^è•º#=Ú : ÑÙãÎHõ[Ñ=\©ÇÏ¿ãÎ ! =~° •ÉèíÜ«∞zÇÏflKå~°∞ÉÏÇïÅ Õ I

Hõ~°∂Ê~å=∞Å Õ¿ÇÏ ! "åwâ◊fii ! â’ èŒ Ü«∂â◊√ =∞=∞ KÕ «ó II

=∞O„`«=Ú : SO H©¡O ™œó = Œ= Œ"åQÍfikx ™êfiÇ

351. "å=∞HjJO Œ"≥∞ÿ# Hâ◊=ÚÅ∞ QÆÅk. "å=∞‰õΩÅ∞ JO>Ë [#∞Å∞. "åiH Dâ◊√_»∞ t=Ù_»∞.

J «x Ñufl"å=∞Ht. ÕgÑÙ~åOÖ’ J~°"≥·Zxq∞k f~åúÅ∞ K≥áêÊ~°∞. "å\Ö’ [@

J<Õ f~°÷OÖ’ "å=∞ˆHâ◊√_»∞ ^Õ=Ù_»∞. J`«x Ñüfl "å=∞ˆHt. "å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«OÖ’

„ÑuáêkOK«|_ç# Õq.

"å=∞ Õ"åk UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞Å‰õΩ „Ñaèfi. UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞Å q=~åÅ∞.

1. "å=∞^Õ=

2. *Ëº+¨µª_»∞

3. „âı+¨µª_»∞

4. ~°∞„ Œ∞_»∞

5. HÍÅ∞_»∞

6. HõÅqHõ~°∞_»∞

7. |Å∞_»∞

8. |Å„Ñ¨=∞^èŒ∞#∞_»∞

9. |ÅqHõ~°∞_»∞

10. ã¨~°fiÉèí∂ « Œ=∞#∞_»∞

11. =∞<À#‡#∞_»∞

495494



q^•ºiú HõÅÊ «~°∞=ÙÖ’ g~°∞ : è•ºÜÕ∞ «∞¯O_»ehO ÕgO W+ì Õ=ãfi~°∂Ñ≤©O I

ã^• ëÈ_»â◊=s¬Ü«∂O Ñ‘<À#fl «ÑÜ≥∂ èŒ~å"£∞ I

#=Ü«∞ø=# ãOÑ<åflO ã~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ åO

ÑÓ~°‚K«O„ Œ„ÑÉèÏO ~°HÍÎO ã^•K«OK«ÅÖ’K«<å"£∞ II

353. ÉèíHÎ=∞ « ÅÊÅuHÍ

ÉèíHõÎ [#∞Å‰õΩ HõÅÊÅ`«=Öˇ HÀiHõÅ∞ f~°∞Û#k. ã¨QÆ=Ú ÉèíH˜ÎQÆÅ"åiH˜ Ñ¨ÓiÎ

ÉèíHÎHõÅ∞QÆKÕ¿ãk. Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, *Ï#∞Å‰õΩ "≥∂Hõ∆=ÚxKÕÛk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ÉèíHÎx QÆ∞iOz Ñ~°"Õ∞â◊fii Ç≤Ï=∞=O «∞_çH q=iã∂Î

~å*Ï ! ÉèíHÎ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞

1. ŒOÉèÏKå~°O`À W «~°∞Å‰õΩ ÉÏ èŒ HõeyOKÕk `å=∞ãÉèíHÎ.

2. ™êfi~°÷O K«∂ã∞HÀ=@O ~å[ãÉèíHÎ

3. èŒ$_»nHõ∆ À Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ‘uHÀãO KÕ¿ãk ™êufiHõÉèíHÎ.

`å=∞ã, ~å[ãÉèí‰õΩÎÅ∞ Ñ~åÉèíHÎH ÀÇÏ ŒO KÕ™êÎ~Ú. Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ÖË‰õΩO_® H=Å=Ú

¿ã"åÉèÏ=O`À «#‰õΩ, Ñ~° Õ= «‰õΩ ÉèË Œ=Ú ÖË Œx ÉèÏqOz l ÕO„kÜ«Ú_≥· P Õqx

è•ºxOKÕ"å_»∞ =ÚHÎ á⁄O Œ∞`å_»∞. D q+Ü«∂Åhfl QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

Éèí‰õΩÎÅ∞ <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞

1. *Ï#∞Å∞ 2. l*Ïã∞Å∞ 3. J~å÷~°∞÷Å∞ 4. "åºkèÑ‘_ç «∞Å∞

JÖÏQ ÉèíHÎ `˘q∞‡k~°HÍÅ∞. g\<Õ #=q èŒÉèí‰õΩÎÅ∞ JO\Ï~°∞. Jq.

1. J*·Hõáê Œ∞_»∞

2. JÇ≤Ï~°∞ƒ èŒ∞flº_»∞

3. «fi+ì

4. ~°∞„ Œ∞_»∞

5. Ç¨Ï~°∞_»∞

6. „ «ºO|‰õΩ_»∞

7. =$ëêHõÑ≤

8. â◊OÉèí∞_»∞

9. HõÑ¨iÌ

10. =∞$QÆ"åº èŒ∞_»∞

11. â◊~°∞fi_»∞

J~Ú Õ giÖ’ =∞`åO «~°O ‰õÄ_® LOk.

1. JA_»∞

2. UHõáê^Œ∞_»∞

3. JÇ≤Ï~°∞ƒ èŒ∞flº_»∞

4. «fi+ì

5. ~°∞„ Œ∞_»∞

6. Ç¨Ï~°∞_»∞

7. â◊OÉèí∞_»∞

8. „ «ºO|‰õΩ_»∞

9. JÑ¨~ål «∞_»∞

10. Dâß#∞_»∞

11. „uÉèí∞=#∞_»∞

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û. =∂#=Ù_»∞

=∞~°Oz#ÑC_»∞ K«∞@∞ì„ÑHõ Å "åix Wq ~ÀkOÑKÕ™êÎ~Ú. HÍ|\ì g\x ~°∞„ Œ∞Å∞

JO\Ï~°∞. Jx Ü«∂[=Å∞¯ º_»∞ âßHõÅ∞º_çH K≥|∞`å_»∞.

"å=∞Hâ◊fi~°∞x ÉèÏ~°º "å=∞Ht.

352. =Ç≤Ïfl=∞O_»Å"åã≤hJyfl=∞O_»Å=Ú#O^Œ∞O_»∞#k. +¨@Û„HÍÅÖ’#∞ Ô~O_»∞Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ XHõ

=∞O_»Å=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

1. P è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ – Jyfl=∞O_»Å=Ú

2. =∞˜Ñ¨Ó~° J<åÇ¨Ï`åÅ∞ – ã¨∂~°º=∞O_»Å=Ú

3. qâ◊√kú P*ÏK«„HÍÅ∞ – K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú

x*ÏxH g\x YO_®Å∞ JO\Ï~°∞. JyflYO_»=Ú ã∂~°ºYO_»=Ú K«O„ ŒYO_»=Ú.

g\˜Ö’

P è•~°™êfikèëêª<åÅ Ü«∞O Œ∞O_»∞ Õq =Ç≤Ïfl=∞O_»Å "åã≤h J#|_»∞`ÀOk.

=Ç≤Ïfl J#QÍ – =¸_»∞ãOYº. Jyfl ã∂~°ºK«O„ Œ=∞O_»Å=ÚÅO Œ∞O_»∞#k.

=¸ÖÏ è•~°OÖ’ ‰õΩO_»eh â◊HÎ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\ì =Ç≤Ïfl=∞O_»Å"åã≤x

J#|_»∞ «∞Ok.

1. „â◊=O

2. H©~°Î#O

3. ã¨‡~°O

4. áê^Œ¿ã=#O

5. J~°Û#O

6. =O Œ#O

7. ^•ã¨ºO

8. ã¨YºO

9. P «‡x"Õ Œ#O.

D [#‡Ö’ H˘O «ÉèíHÎ LO_ç ãiQÍ J~°Û# KÕÜ«∞ÖËHõáÈ Õ =∞~°∞[#‡Ö’ ÑÓ~°‚ÉèíHÎ

JÅ=_»∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz#"åiH WÇÏÑ~°ã∞MÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ÉèíHÎ=∞ « ÅÊÅuHÍ J#|_»∞ «∞Ok.

497496



354. Ñ¨â◊√áêâ◊q"≥∂K«hr"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ "Õ~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞. J<Õ ≥· finÉèÏ==Ú QÆÅ"å~°∞

Ñâ◊√=ÙÅ∞. |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''`å#∞ "Õ~°∞ ≥·==Ú "Õ~°∞ Jx ÉèÏqOKÕ"å_»∞

Ñâ◊√=Ù—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ JO>Ë – q^•ºÇ‘Ï#∞Å∞. *Ï˝#Ç‘Ï#∞Å∞, J*Ï˝#∞Å∞ "åi Ü≥ÚHõ¯

áêâ◊=ÚÅ∞, |O è•Å#∞ q_çÑ≤OKÕk. PÇ~°x„^•ÉèíÜ«∂ Œ∞Å∞ r=ÙÅxflO\H© XH~°HõOQÍ

LO\Ï~Ú. Ñâ◊√=ÙÅ‰õΩ *Ï#=ÚO_» Œ∞. PÖ’K«<åâ◊HÎ LO_» Œ∞. WÇÏÑ~åÅ#∞ QÆ∂iÛ

≥eÜ«∞ Œ∞. J@∞=O\ Ñâ◊√=ÙÅ‰õΩ PÖ’K«#, èŒ~å‡ èŒ~°‡qK«Hõ∆Å#∞ HõÅ∞QÆKÕã≤ "åiH

|O èŒ<åÅ #∞O_ç q=ÚHÎ Hõeyã∞ÎOk. qHÍ~åÅ #∞O_ç q=ÚHÎ Hõeyã∞ÎOk. <Õ#∞

<åk J<Õ JÇÏOHÍ~°=∞=∞HÍ~°=ÚÅ #∞O_ç ~°Hõ∆ HõeÊã∞ÎOk. „Ñu rq èŒ# è•<åºÅ∞,

ã≤iãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, ÉèÏ~°ºÑ≤Å¡Å∞, |O èŒ∞=ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞ g~°O`å âßâ◊fi «=Ú

J#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍx g~°O Œ~°∂ W"åà◊§ LO_ç ~ÑÙ áÈÜÕ∞ "å~. ãOáêkOz# èŒ#OQÍx,

Pã∞ÎÅ∞QÍx áÈÜÕ∞@ÑC_»∞ "≥O@~å=Ù. J=hfl WO\ ŒQÆæ~ LO\Ï~Ú. =∞$ « ÕÇÏO

JHõ _» LO_»QÍ<Õ |O èŒ∞=ÙÅ∞ Pã≤ÎHÀãO «QÍ^•Å∞ P_» å~°∞. H˘\Ï¡_»∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞$ «∞_ç

g∞ Œ Z=iH© „¿Ñ=∞ LO_» Œ∞. XHõ"Õà◊ J «_»∞ ãOáêkOz<åã∞ÎÅ∞ ÖËHõáÈ Õ J «_»∞

Ug∞ ãOáêkOK«ÖË Œx "åáÈ`å~°∞. JO ÕQÍx J «_»∞ áÈÜ«∂_»xHÍ Œ∞.

D~°HõOQÍ L#fl D „ÑÑOK«OÖ’ âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k UnÖË Œ∞. HõO\H HõxÑ≤OKÕ=hfl

Jâßâ◊fi`åÖË. HÍx =∂#=Ù_»∞ „|uH L#flO «=~°‰õΩ ãO™ê~°|O èŒ<åÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú

LO\Ï_»∞. J@∞=O\˜ |O^èŒ<åÅ#∞ „`≥Oz "Õã¨∞ÎOk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞ˆH

Ñâ◊√áêâ◊q"≥∂K«h J#|_çOk.

H¡âßÅ∞ S Œ∞~°HÍÅ∞. "å\<Õ ÑOK«q èŒH¡âßÅ∞ JO\Ï~°∞.

1. Jq^•ºˆH¡â◊=Ú – ÕÇÏ"Õ∞ P «‡ J#∞HÀ=@O

2. Jaè#=ˆH¡â◊=Ú – ãO™ê~°|O èŒ<åÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ=@O

3. Jã≤÷QÆ «H¡â◊=Ú – q+Ü«∂aèÖÏ+`À q„~°gQÆ@O

4. ~åQÆH¡â◊=Ú – èŒ#=Ú, JkèHÍ~°=ÚÅ g∞ Œ HÀiHõ

5. Õfi+¨H¡â◊=Ú – L^Œ~°áÈ+¨Ï~°úO W`«~°∞Å<å„â◊~ÚOz

HÀiHõÅ∞ f~°Hõ "åix u@ì@O.

D H¡âßÅ∞, =∂Ü«∞, Hõ~°‡, W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ « åÎ fiÅ∞, „uQÆ∞ÏÅ∞. W=hfl rqx

|OkèOz"Õ™êÎ~Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii D áêâßÅ#∞ q_»nã∞ÎOk. Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOz#>¡Â Õ

„Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ áêâßÅ∞ Jhfl ≥yáÈ`å~Ú. D ~°HõOQÍ J*Ï˝#∞Å∞ J<Õ Ñ¨â◊√=ÙÅ

Ü≥ÚHõ áêâßÅ#∞ „ ≥Oz "Õã∞ÎOk. HÍ|\ì P"≥∞ Ñâ◊√áêâ◊q"≥∂K«h J#|_çOk.

355. ãÖÇ¨Ï$`åâı+¨áê+Ö_®áê+Ö_»∞Å#O Œih ã¨=¸Å=ÚQÍ <åâ◊#=Ú KÕ¿ãk. áê+Ö_»∞Å∞ JO>Ë –

"Õ •Å‰õΩ =ºu~Hõ „ÑKå~°O KÕ¿ã"å~°∞. "Õ ŒâßG=ÚÅ∞ HÍ‰õΩO_®, g\Hõ#flaè#flOQÍ

|∞kú À TÇ≤ÏOKÕ Õ áê+O_»=Ú. Wk ≥· «∞ºÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑKÕã∞ÎOk. W@∞=O\ "åix

ã~°fi<åâ◊#O KÕ¿ãk.

"Õ •Å∞ JO>Ë |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞ J èŒ~°fiÏÅ∞. âß¢™êÎÅ∞ Ñk. Jq

1. Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞

2. <åºÜ«∞=Ú

3. g∞=∂Oã¨

4. èŒ~°‡=Ú

5. tHõ∆

6. "åºHõ~°=Ú

7. Kè«O Œã¨∞û

8. x~°∞HõÎ=Ú

9. *’ºu+¨=Ú

10. HõÅÊ=Ú

"Õ^Œ^Œ∂~°∞Å#∞, "Õ^ŒÉÏÇ¨ïºÅ#∞ x"åiOK«∞#k. áê+Ö_»∞Å#∞ xâı≈+¨=ÚQÆ

<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#k. HÍ|>Ëì P"≥∞ ãOÇÏ$`åâı+áê+O_® J#|_çOk.

356. ã¨ •Kå~°„Ñ¨=iÎHÍã¨^•Kå~°=Ú JO>Ë–"Õ^•ÅÜ«∞O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#k. J@∞=O\˜ ã¨^•Kå~åxfl

„Ñ=iÎOÑKÕ¿ãk. *Ï#Hõ~°‡HÍO_»Å Ü«∞O Œ∞ K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∂Å#∞ ÑÙ~åÏÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

„Ñ=iÎOÑKÕ¿ãk. ‰õÄ~°‡ÑÓ~åOÖ’ ''„|ÇÏ‡Ü≥ÚHõ P[`À "åºã∞_»∞ Ñ ≥Ìxq∞k ÑÙ~åÏÅ∞,

âß¢™êÎÅ∞ K≥áêÊ_»∞. "Õ •Å∞ qÉèílOKå_»∞. J «_ç t+µºÅ∞ LÑÑÙ~åÏÅ∞ „"åâß~°∞——

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨^•Kå~åxfl =∂„`«"Õ∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk. „â◊√`«∞Å∞, ã¨‡ $`«∞ÅÖ’

K≥Ñ≤Ê#q+¨Ü«∂Å#∞ PK«iOÑ¨KÕã¨∞ÎOk. ã¨^•Kå~°=Ú JO>Ë – ZÑ¨C_»∞ Uq^èŒ"≥∞ÿ#

=∂~°∞ÊÖËx "Õ ŒqÇ≤Ï «"≥∞ÿ# PKå~°=Ú. JO ÕHÍx HÍÖÏxH J#∞QÆ∞OQÍ =∂~ PKå~°O

HÍ Œ∞. W@∞=O\ ã^•Kå~åxfl „áÈ «ûÇ≤ÏOz qâ◊fi=∂#=HõàÏºO HÀ~°∞ «∞Ok. HÍ|\˜ì

P"≥∞ ã^•Kå~° „Ñ=iÎHÍ J#|_çOk. D ~°HõOQÍ "åQÍfikh q Œº q=iOK«|_çOk.

499498



29. „|ÇÏ‡q Œºq ŒºÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. 1. JÑ~åq Œº. 2. Ñ~åq Œº. g\<Õ Ö∫HHõq Œº, „|ÇÏ‡q Œº

Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

JÑ¨~åq^Œº nx=Å¡ ã¨OÑ¶¨∞OÖ’ L#fl`«ã≤÷u á⁄O^Œ@=Ú, ^èŒ#^è•<åºÅ∞,

Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, JkèHÍ~°=Ú, ÑÙ„ «áœ„`åkãO «u, ã≤iãOÑ ŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. nxx

J#∞ãiOKÕ"å~°∞ ÑÓ[Å∞, „=`åÅ∞, ÇÏŸ=∂Å∞, J~°Û#Å∞, «~°ÊÅ∞, Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞

KÕ™êÎ~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ Jx gi ÉèÏ=#. ÉèíQÆ=O «∞‚ QÆ#Hõ ÑÓlOz#>¡Â Õ

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# =~åe™êÎ_»∞ J<Õk gi #=∞‡HõO. P HÀiHõÅ ™ê èŒ#HÀã"Õ∞ g~°∞

ÉèíQÆ=O «∞‚ JiÛ™êÎ~°∞. Wk ãQÆ∞Ï~å èŒ#.

Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«@O=Å¡ ÑÙºÖ’HÍÅ∞ =™êÎ~Ú. L «Î=∞[#‡Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

=∞~°Ï#O «~°=Ú ãfi~°æ™œMÏºÅ#∞ÉèíqOz L «Î=∞[#‡ Z «∞Î å_»∞. =∞m§ Hõ~°‡ KÕ™êÎ_»∞.

D ~°HõOQÍ Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@O, [#‡Å∞ Z «Î@O, =∞~°OK«@O KÕã∞ÎO\Ï_»∞.

ÑÙ# ~°Ñ≤ [##O ÑÙ# ~°Ñ≤ =∞~°O

JO ÕHÍx J «_çH Hõ~°‡Å=Å¡ "≥∂Hõ∆O =∂„ «O~å Œ∞. =∞i "≥∂Hõ∆O ~å"åe JO>Ë

Ñ~åq Œº#∞ P„â◊~ÚOKåe. J Õ „|ÇÏ‡q Œº. Wk x~°∞æÏ~å èŒ#.

xifiHÍ~°∞_»∞ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å P=iOz L<åfl_»∞. D

[QÆ «ÎO`å Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ ã «ºHÍ=∞*ÏÉÏeH XHõ =Úãe

POÉ’ «∞ K≥|∞ «∞Ok. ã «ºHÍ=∂ Ñ~°„|ÇÏ‡ <åÅ∞QÆ∞áê^•Å∞QÍ LO@∞Ok. JO Œ∞Ö’

"≥Ú Œ\áê ŒO. D qâßÅqâ◊fiOÖ’ <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯Å∂ Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ XHõ áê ŒO.

Éèí∂q∞, PHÍâ◊O, ã¨=Ú„^•Å∞, # Œ∞Å∞, Ñ¨~°fi`åÅ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ö’ Ô~O_ÀÉèÏQÆO

Jx Jyfl K≥|∞ «∞Ok.

Jyfl, ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, q Œ∞ºÅ¡ «Å∞ Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ =¸_ÀÉèÏQÆO Jx XHõ

ÇÏOã K≥|∞ «∞Ok.

„áêO „|ÇÏ‡, Œ$+≤ì „|ÇÏ‡, „â◊=O „|ÇÏ‡, =∞#ã∞û „|ÇÏ‡. Wk <åÅæ=áê ŒO.

Jx h\ÑH∆ K≥|∞ «∞Ok. JÖÏQ LÑHÀâ◊Å∞_çH P„â◊=∞OÖ’x JQÆ∞flÅ∞ „|ÇÏ‡q Œº#∞

LÑ Õâ◊O KÕã∂Î

''LÑHÀâ◊ÖÏ ! „áê"Õ∞ „|ÇÏ‡, PHÍâ◊"Õ∞ „|ÇÏ‡, P#O Œ"Õ∞ „|ÇÏ‡, Éèí∂q∞ ã∂~°º_»∞,

K«O„ Œ∞_»∞, P Ñ~°„|ÇÏ‡~°∂áêÖË. ã∂~°∞ºxÖ’ L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fiO, h Ö’L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fiO

<åÖ’ L#fl « «Î fiO. Jhfl XHõ>Ë. «∂~°∞Ê Ñ_»=∞~° L «Î~° ŒH∆ÏÅ∞, <ÕÅ, h~°∞, xOy,

#Hõ∆„`åÅ∞, Jhfl XHõ>Ë. PHÍâ◊OÖ’x "≥∞~°∞ÑÙÖ’ U « «Î fi"≥∞ÿ Õ L#fl^À J Õ hÖ’#∂

<åÖ’#∂ ‰õÄ_® L#flk—— JO\Ï~Ú.

≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ =~°∞ =∞ÇÏi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬. JÑ~åq ŒºÖ’

xëê‚ «∞_»∞. «O„_ç ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ „|Ç¨Ï‡q Œº#∞ É’kèOK«=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞. «O„_ç

P[g∞ Œ H˘O «HÍÅO «Ñã∞ûKÕã≤ P «~°∞"å « ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. J#fl=∞Ü«∞,

„áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï#=∞Ü«∞HÀâßÅ#_»∞=∞ P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú#flk J Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡ x"åã™ê÷#=Ú. P#O Œ"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. Ö’HõOÖ’ ã≤iãOÑ ŒÅ∞,

Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ ã∞MÏÅ∞ Jhfl P~ÀQÆº=O «∞_»∞, èŒ#=O «∞_»∞, "Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞, Hõi‡+≤ì

J~Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxˆH L<åfl~Ú. J`«_»∞ J#∞ÉèíqOKÕ P#O^ŒO

=∂#∞ëê#O^ŒO.

=∂#∞ëê#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – =∂#=QÆO èŒ~åfi#O ŒO.

=∂#=QÆO èŒ~åfi#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Õ=QÆO èŒ~åfi#O ŒO

Õ=QÆO èŒ~åfi#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Ñ≤„ «$ Õ"å#O ŒO

Ñ≤„ «∞ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – J*Ï#[ Õ"å#O ŒO

JA#[ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Hõ~°‡ Õ"å#O ŒO

Hõ~°‡ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Õ"å#O ŒO

Õ"å#O^•#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – WO„^•#O ŒO



„Ñ*ÏÑu P#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – „|Ç¨‡#O ŒO

Wk âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO.

L^•ÌÅ‰õΩ_»∞ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# âıfi «H «∞=Ù‰õΩ „|ÇÏ‡q Œº#∞ É’kèã∂Î ''r=ÙÅ∞

U~°∂Ñ¨OÖ’ L#flÑ¨Ê\˜H© J#O «K≥· «#º ã¨=Ú„ ŒOÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú# «~°∞"å « "å\˜

501500



<å=∞~°∂áêÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. Jq Jhfl U U « «fiOÖ’ Hõeã≤áÈ`åÜ≥∂. J Õ

„|ÇÏ‡. Jk JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k. ã∂Hõ;"≥∞ÿ#k ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿ#k. « «Î fi=∞ã≤.J Õ h=Ù.

âıfi «H «∂ J Õ h=Ù—— JO\Ï_»∞.

=∂O_»HÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''XH ~°∂Ñ=Ú, ¿Ñ~°∞QÆÅ Ñ‰õ∆ΩÅ∞ Ô~O_»∞ „ÑÑOK«=∞<Õ =$H∆Íxfl

P„â◊~ÚOz L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ XHõ\ r"å «‡. Ô~O_»=k Ñ~°=∂ «‡. r"å «‡ «#

Hõ~°‡Å=Å¡ =zÛ# Ñ¶e`åÅ#∞ J#∞Éèíq™ÈÎOk. Ñ~°=∂ «‡ Hõ~°‡Ñ¶ÅO Ug∞ ÖË‰õΩO_®

‰õÄ~°∞ÛOk. â◊s~°"Õ∞ P =$Hõ∆O. P Ñ‰õ∆ΩÖË H∆„ «[ Ñ~°=∂ «‡Å∞. "åi ŒÌ~°∂ "Õ~°∞HÍ Œ∞.

=∂Ü«∞Ö’Ñ_ç# r=Ù_»∞ `å#∂ Ñ~°„|ÇÏ‡ "Õ~°#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍx ZÑC_≥· Õ P =∂Ü«∞

`˘ÅyáÈ~ÚO^À JÑC_»∞ P r=Ù_»∞ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞~ÚáÈ`å_»∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ LÑ¨x+¨ «∞ÎÅÖ’ J<ÕHõKÀ@¡, J<ÕHõ™ê~°∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk „|Ç¨Ï‡q Œº.

nx ™ê~åOâ◊O. [QÆ «∞ÎÖ’x r=ÙÅhfl XHõ >Ë. „áê=Ú#flq „áêOÖËxq, K«Å#=Ú#flq,

K«Å#=ÚÖËxq, H˘O_»Å∞, |O_»Å∞, # Œ∞Å∞, ã=Ú„^•Å∞, K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, „Hq∞H©@HÍÅ∞,

Ñâ◊√ÑH∆Íº Œ∞Å∞, [O «∞=ÙÅ∞, =∞$QÍÅ∞, =∂#=ÙÅ∞. g~°O ŒiÖ’x P «‡Ñ^•~°úO XHõ >Ë.

J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡.

Hõ~°‡Å∞ PK«iOK«@O=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e «O Jâßâ◊fi «O. ÑÙºÖ’HÍÅ∞, ãfi~°æã∞MÏÅ∞

Jhfl Jâßâ◊fi «O. D Ö’HõOÖ’ =∞#O á⁄O Õ P#O ŒO Jâßâ◊fi «O. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#

P#O ŒO XHõ >Ë. J Õ „|Ç‡#O ŒO. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ á⁄O Õ P#O ŒO.

D q+Ü«∂<Õfl WHõ _» 357 #∞Oz 365 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

W Õ «~°∞©q Œº ÖË • „|Ç¨Ï‡q Œº. ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã÷Å Ü«∞O Œ∞ ëÈ_»â◊=s¬Ü«∞QÍ

LO_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#ãfi~°∂Ñ≤. Pq_» NK«„Hõ=∞O Œ∞O@∞Ok. D"≥∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤

HÍ|\ì `åÑã∞ÅKÕ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. D `åÑã∞ÅO`å Œ$+≤ìx JO «~°∞‡YO KÕã≤

Ñ~°"Õ∞â◊fiix «=∞ ÕÇÏOÖ’<Õ ÉèÏqOz, `å"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑOQÍ «Åz «=∞Ö’

L#fl P`«‡Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖQÍ `«Åz `«=∞Ö’ L#fl P`«‡<Õ JiÛ™êÎ~°∞. Jk

x~°∞æÀáêã#. D Láêã#Ö’ =∞O„ « «O„`åÅ∞O_»=Ù. HÀiHõÅ∞ JO «Hõ<åfl LO_»=Ù.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ="Õ∞ gi UÔH·Hõ ÅHõ∆ ºO. D Õqx JiÛOz#>¡Â Õ, "åi

Ü≥ÚHõ J*Ï#O `˘ÅyOz, r"å «‡Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ XHõ>Ë J<Õ „|ÇÏ‡q Œº#∞ "åiH

LÑ Õâ◊O KÕã≤ "åiH ™êÜ«Ú[ºO „Ñ™êkã∞ÎOk. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

357. `åÑ„ «Ü«∂yflãÖ «ÑÎã¨=∂Ç¨¡ Œ#K«O„kHÍ

`åÑ„ «Ü«∞=Ú J<Õ@@∞=O\ ãO™ê~° ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ JyflKÕ ŒÇ≤ÏOK«|_» «∞#fl

=∂#=ÙÅ‰õΩ PÇ¨¡^Œ=Ú HõeyOK«∞#k. ÖËHõ `åáÈÑ¨â◊=∞#=Ú HõeyOK«∞#k.

`åÑ„ «Ü«∂Å∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞ 1. P è•ºu‡Hõ=Ú 2. PkÉè∫uHõ=Ú 2. Pk ≥·qHõ=Ú.

1. P è•ºu‡Hõ=ÚÅ∞ – â◊s~°OÖ’HõeQ "åº èŒ∞Å∞, =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ# HÍ=∞=Ú, „HÀ èŒ=Ú,

[fi~°=Ú, JÅã «fi=Ú, HõÑ@=Ú Jqâßfiã=Ú, J„â◊ Œú "≥Ú ŒÖ·#q.

2. PkÉè∫uHõ=ÚÅ∞ – Jyfl, =~° Œ, Éèí∂HõOáêÅ∞, ‰õΩHõ Å U_»∞ÊÅ∞, QÆ∞_»¡QÆ∂|Å

J~°∞ÑÙÅ∞, ‰õΩHõ Å∞, #Hõ Å∞, ÑÙÅ∞Å∞, áê=ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\=Å¡ HõeQ ÉÏ èŒÅ∞.

3. Pk ≥·qHõ=ÚÅ∞ – Õ=`åq„QÆÇÅ Hõhfl~°∞, ZO_», "å#, QÍe, Ü«∞Hõ∆, ~åHõ∆ã,

Ñ≤âßKåÅ =Å# HõeQ ÉÏ èŒÅ∞. D =¸_»∞ `åÑ„ «Ü«∞=Ú J#|_» å~Ú. `åÑ=Ú

JO>Ë – Jyfl Ü≥ÚHõ QÆ∞=Ú. HÍ|\ì Wk Jyfl ÖÏQÍ<Õ ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎOk. W@∞=O\˜

ÉÏ èŒ#∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii K«ÖÏ¡iÛ PÇ¡ ŒOQÍ =∂~°∞ã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ #q∞‡,

P"≥∞<Õ P~åkèOz#>¡Â Õ Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ `åÑ„ «Ü«∂xfl P"≥∞ K«ÖÏ¡iÛ"Õã∞ÎOk.

358. «~°∞©x «º `å~°∞º `åÎ fi «Î~°∞

ZÅ¡Ñ¨C_»∂ Ü«∞=fi#=Ú QÆÅk. ZÑ¨C_»∂ XˆH suQÍ LO_Õk. ã¨ • ëÈ_»â◊

=s¬Ü«∂O ZÑC_»∂ Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞Ö’<Õ LO_Õk. x «ºÜ«∞=fi#ãOÑ#fl.

ZÑC_»∂ «~°∞QÍ<Õ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì x`åº#O Œãfi~°∂Ñ≤. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii

«~°∞© J#|_»∞K«∞#flk.

359. `åÑ¨™ê~å è•º`«áÈ=O`«∞Öˇ·# =Úhâ◊fi~°∞ÅKÕ, |∞∞+‘â◊fi~°∞ÅKÕ P~åkèOÑ¨|_»∞#k. ãÖ™ê~°

|O èŒ<åÅÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl "åiKÕ P~åkèOÑ Œy#k.

«Ñ¨=Ú JO>Ë – q∞ «OQÍ Éè’[#O K≥Ü«∞º@O. LÑ¨"åã¨=Ú, KåO„^•Ü«∞

„=`å Œ∞ÅKÕ â◊s~åxfl â◊√+≤ OÑK≥Ü«∞º@O – PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞, j`Àëê‚Å∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞

"å\x ãÇ≤ÏOK«@O – =∞<À"åHÍ¯Ü«∞Hõ~°‡ÅKÕ UHÍ„QÆ « ™êkèOK«@O – WO„kÜ«∂Å#∞

|∞kúÖ’ ÅÜ«∞O KÕã≤, P |∞kúx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü«∞O Œ∞ ÅÜ«∞O KÕÜ«∞º@O. D Ñ#∞Å∞

503502



KÕ¿ã"å~°∞ ã¨~°fiÉèí∂`«=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ Ç≤Ï`«=Ù#∞ HÀ~åe. ™ê^èŒ∞=~°Î# Hõey LO_®e.

J@∞=O\˜ Láêã¨Hõ „âı+¨µªÅ#∞ `åÑ¨ã¨∞Å∞ JO\Ï~°∞. W@∞=O\˜ `åÑ¨ã¨∞ÅKÕ`« P

Ñ~°"Õ∞â◊fii Láêã≤OK«|_»∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ `åÑ™ê~å è•º J#|_»∞`ÀOk.

360. «#∞=∞ è•ºã#flx#_»∞=Ú QÆÅk. Hõ$tOz# #_»∞=Ú QÆÅk. Õq ã∂Hõ;~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∞ èŒº

„Ñ Õâ◊=Ú QÆÅk. ™ê=Ú„kHõ âßGOÖ’ #_»∞=Ú ã#flQÍ LO_»@O â◊√Éèíã∂K«Hõ=Ú.

™œO Œ~°ºÅHõ∆=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii x"åã™ê÷#O NK«„HõO. NK«„Hõ=∞<Õk t=â◊‰õΩÎÅ ãOQÆ=∞™ê÷#O. JO Œ∞Ö’

`˘q∞‡ Œ= P=~° J~Ú# aO Œ∞=Ù#O Œ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\ì P Õq

«#∞=∞ è•º J#|_»∞ «∞Ok.

ÑÙ~°∞+µx â◊s~°OÖ’ ã∞+µ=∂fl<å_ç Ü«∞O Œ∞ LO_»∞#k. HÍOpÑÙ~°OÖ’ «#∞

=∞ è•º J<Õ Õ= « L#flk. «#∞ =∞ èŒº J<Õk XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# Kè«O Œã∞û.

=∂O áê «∞ h"åÜ«∂ ã‘Î~ x=ãOf aÖËfiâ◊fi~°HÍO`å Õg «#∞=∞ è•º

h"å #nf~°OÖ’ L#fl `«#∞=∞^èŒº J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ aÖËfiâ◊fi~°∞x ^Õq ##∞fl

~°H∆OK«∞QÍHõ.

361. «"≥∂ÑÇJq^Œº, J*Ï˝#=ÚÅ#∞ áÈQ˘>Ëìk. Láêã¨‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ J*Ï˝#=Ú áÈQ˘\˜ì

„|ÇÏ‡*Ïxfl WKÕÛk Jq Œº. Wk J*Ï#=Ú. Hõ~°‡HÍO_»Å=Å¡ "≥∂Hõ∆O =ã∞ÎOk J#∞HÀ=@O

J*Ï#O. ÑÓ[Å∞, „=`åÅ∞, J~°Û#Å∞, Ü«∞[ Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ Jhfl ‰õÄ_® ≥· fi «ÉèÏ=#`À

L#fl"Õ. D Hõ~°‡Å∞ K≥Ü«∞º@O=Å¡ Ö∫HHõ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú. JO ÕHÍx "≥∂Hõ∆O

=∂„ «O ~å Œ∞. JO Œ∞H Dâß"åâ’ºÑx+ «∞ÎÖ’

JO èŒO «=∞ó „Ñqâ◊Ou ÜÕ∞-q^•ºLáêã Õ I

« À Éèí∂Ü«∞ W= Õ «"≥∂Ü«∞L q^•ºÜ«∂Q∑O ~° åó II

Jq Œº#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ QÍ_è®O èŒHÍ~°OÖ’ „Ñ"Õt™êÎ~°∞. Ü«∞[ « «Î fi q*Ï<åxfl

P#OkOKÕ"å~°∞ JO «Hõ#fl JO èŒHÍ~°OÖ’ „Ñ"Õt™êÎ~°∞.

Ü«∞*ÏÅ=Å¡, Hõ~°‡HÍO_»Å=Å¡, ÑÙºÑ¶e`åÅ∞ =™êÎ~Ú. "å\=Å¡ L «Î=∞[#‡Å∞

HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO ÕHÍx "≥∂Hõ∆O~å Œ∞. JO Œ∞H "å\x Jq Œº J<åfl~°∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

Jq Œº <å„â◊~ÚOz#"å~°∞ JO èŒHÍ~°OÖ’ Ñ_çáÈ`å~°∞. J@∞=O\ Jq Œº#∞ <åâ◊#OKÕã≤

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂H∆Íxfl „Ñ™êkã∞ÎOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

362. zuóJq Œº‰õΩ â◊„ «∞=Ù zu. zu JO>Ë – *Ï˝#=Ú ã¨fi «O„ «"≥∞ÿ#k. qâ◊fiã≤kúH˜

HÍ~°"≥∞ÿ#k. J*Ï#q~°∞ Œú"≥∞ÿ#ã≤÷u. K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’ „|ÇÏ‡Ñ^•~°ú=Ú Jx Õ<≥·fl Õ

K≥|∞ «∞<åfl"≥∂ Jk zu. H=Å=Ú [_»"≥∞ÿ#@∞=O\ „ÑHõ$ux K≥· «#º=O «OKÕ¿ãk

zu. *Ï˝`« *Ï˝# *Ë˝Ü«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ zu. Wk ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ ÖËxk.

ãO[Å∞ ÖËxk. D [QÆ «∞ÎÖ’ "≥Ú «ÎO 84 ÅHõ∆Å r=~åã∞Å∞<åfl~Ú. "å\Ö’

ã≤÷~°OQÍ, Hõ ŒeHõ ÖË‰õΩO_® LO_Õq – 20 ÅHõ∆Å∞

[ÅK«~åÅ∞ – 9 ÅHõ∆Å∞

„H˜q∞H©@HÍÅ∞ – 11 ÅHõ∆Å∞

=∂#=ÙÅ∞ – 4 ÅHõ∆Å∞

=∞$QÍÅ∞ – 30 ÅHõ∆Å∞

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ – 10 ÅHõ∆Å∞

"≥Ú «ÎO r=~åã∞Å∞ – 84 ÅHõ∆Å∞

g@xflO\Ü«∞O Œ∞ z « àÏ~°∂ÑOÖ’ LO_Õk zu. W Õ r==Ú. ã~°fi™êfixH

™êH©∆Éèí∂ «=Ú J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii D ~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok. JO Œ∞H P"≥∞ zu J#|_çOk.

363. « «Ê ŒÅH∆Íº~å÷« «Î fi=∞ã≤ J<Õ =∞Ç"åHÍºÅÜ«∞O Œ∞ QÆÅ « ü J<Õ Ñ Œ=Ú. Wk â◊|à◊ „|ÇÏ‡#∞

≥Å∞ÑÙ «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fii r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ=O ≥Å∞ÑÙ «∞Ok. ÇÏHÍ~°ãO[

QÆÅ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨HÍ~°ãÖ[˝ QÆey# „Ñ¨Hõ$u`À HõÅã≤ â◊|à◊„|Ç¨Ï‡"≥∞ÿ, `˘q∞‡k

^•fi~åÅ∞QÆÅ =∂#=â◊s~°=Ú J<Õ Ñ@ìOÖ’ „Ñ"ÕtOz, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, „áê=ÚÅ∞,

=∞#ã∞û`À ‰õÄ_ç#"å_≥· ÑO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ÑH∆ÖÏQÍ |Ü«∞@‰õΩ=KÕÛ LáêÜ«∞O

≥eÜ«∞Hõ „áêÑÖzHõ |O èŒ<åÅ`À H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞<åfl_»∞. J «_Õ r"å «‡. r"å «‡

Ñ~°=∂ «‡ "Õ~°∞HÍ Œ∞. Ô~O_»∂ XHõ >Ë. D r"å «‡#∞ =zÛ# ^•i QÆ∞O_®<Õ QÆ#Hõ

|Ü«∞@‰õΩ ÑOÑQÆey#>¡Â Õ J «_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ b#=∞=Ù`å_»∞. HÍ|\ì P Ñ~°=∂`å‡

D r"å «‡ Ô~O_»∂ XHõ>Ë. D q+Ü«∂xfl «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ≥eÜ«∞K≥Ü«∞º@"Õ∞ P"≥∞

Ü≥ÚHõ qÅHõ∆ º=Ú JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii «ÑÎ ŒÅHõ∆ º~åú J#|_»∞`ÀOk.

505504



364. z ÕHõ~°ã¨~°∂Ñ≤©z ü UHõ~°ã¨=ÚQÍ QÆÅq. z ÕHõ~°ã¨=ÚÅ∞. "å\˜Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ P Õq.

JO Œ∞H z ÕHõ ~°ã~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk. K≥· «<åºk èŒ~å‡Å∞ D"≥∞ Ü«∞O Œ∞ L<åfl~Ú.

JO>Ë P#O Œ=Ú, K≥· «#º=Ú P"≥∞Hõ#fl "ÕÔ~·#qHÍ=Ù. ''P#O Œ=Ú, q+Ü«∂#∞Éèí==Ú,

x «º «Î fi=Ú J<Õ èŒ~å‡Å∞ K≥· «#ºO Hõ#fl "ÕÔ~·#qHÍ=Ù. HÍx "ÕÔ~·#@∞¡QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú——

Jx ÑOK«áêkHõÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ KÕ¿ã Dâ◊fi~°∞_çH, Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ ÉèË ŒOÖË Œ∞. Dâ◊fi~° HõÅ‰õΩ

„ÉÇÏ‡ ‰õÅ‰õΩ ÉèË Œ=Ú#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk. JO ÕHÍx "åiH ÉèË ŒO ÖË Œ∞. HÍ|\ì P

Ñ~°"Õ∞â◊fii z„ Œ∂Ñ≤. *Ï# ~°∂Ñ≤. z ÕHõ ~°ã~°∂Ñ≤.

Ñ~°"Õ∞â◊fii z^•#O Œ ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. P#O ŒÑ¶∞#ãfi~°∂Ñ≤. z^•#O Œ=∞#∞

UHõ~°ã"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ z ÕHõ~°ã~°∂Ñ≤.

365. ™êfi`å‡#O ŒÅgÉèí∂ «„|Ç¨‡^•º#O Œã¨O «uó

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ P#O Œ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#k. Jk J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ Œº=Ú.

P#O Œ=Ú J<ÕHõ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jq

30. "åwâ◊fis ãfi~°∂Ñ=Ú"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ã¨fi~°∂áêxfl WHõ _» q=iOK«@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. "å‰õΩ¯ J<Õk

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO. H“à◊ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ JO`å D =∂@#∞ XÑC‰õΩO\Ï~°∞. "å‰õΩ¯‰õΩ

<åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. Jq. 1. Ñ~å 2. Ñâ◊ºOf 3. =∞ èŒº=∂ 4. "≥·Yi.

Ñ~å™ê÷#O "å‰õΩ¯‰õΩ „Ñ èŒ=∞™ê÷#O. JHõ _» PÖ’K«# ÑÙ_»∞ «∞Ok. P «~°∞"å «

Ñâ◊ºOf™ê÷#O Ô~O_»=k. "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ~°∂áêÅÖ’ H“à◊ ã=∞Ü«ÚÅ‰õΩ ÉèË ŒOÖË Œ∞.

Z\ÁpÛ "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ™ê÷<åÅÖ’<Õ "åiH ÉèË ŒO. ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å „ÑHÍ~°O Ñ~å"å‰õΩ¯‰õΩ

™ê÷#O ãÇÏ„™ê~°O. Ñâ◊ºOu™ê÷#O P è•~°K«„HõO. HÍQÍ H“àÏKå~°∞Å‰õΩ Ñ~å"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ

™ê÷#O =¸ÖÏ è•~°O. Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯™ê÷#O =∞ÑÓ~°O. JHõ _ç #∞Oz =ÚO Œ∞‰õΩ

"≥_ç Õ =∞ èŒº=∞, "≥·Yi™ê÷<åÅÖ’ QÍx, P~°∂áêÅÖ’QÍx "åiH Õ_®ÖË Œ∞. L#fl Õ_®

Uq∞@O>Ë JÖÏ¡ Ñ~å, Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯Å™ê÷<åÅÖ’<Õ.

U ≥·<å q+Ü«∞O K≥áêÊe JO>Ë =ÚO Œ∞QÍ PÖ’K«# ~å"åe. J Õ Ñ~å"å‰õΩ¯.

P «~°∞"å « "å‰õΩ¯ P è•~°K«„HõO #∞O_ç |Ü«∞Å∞ Õi <≥=∞‡kQÍ ™êfikèëêª#=∞ÑÓ~åÅ∞

^•\ J<åÇÏO «KÕi JHõ _» #∞O_ç HõO~î°™ê÷#"≥∞ÿ# qâ◊√kúKÕi, =ÚYO •fi~å ãÊ+ì"≥∞ÿ#

"≥·Ys "å‰õΩ¯QÍ, <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ#kQÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ â◊|Ì «~°OQÍÅ∞QÍ K≥q ~°O„ è•xfl

KÕ~°∞ «∞Ok.

Ñ~å"å‰õΩ¯ – „Ñ «ºHÛf ~°∂ÑO QÆÅk. JO>Ë J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k

Ñâ◊ºOf"å‰õΩ¯ – Ñ~° Õ=`å J#|_»∞ «∞Ok. Wk ÑÓiÎ JãÊ+ì"≥∞ÿ#k. JÑC_Õ

ÑÙ\ì# Ñ≤Å¡"å_ç U_»∞ÑÙÖÏ LO@∞Ok.

=∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯ – ÑÓiÎQÍ JãÊ+ìO HÍ Œ∞. JÖÏ Jx ãÊ+ì=¸ HÍ Œ∞. =∂@Å∞

=pÛ~åx Ñ≤Å¡Å∞ =∂\Ï¡_ç#@∞¡O@∞Ok. Wk ÑÓiÎQÍ ÇÏÅ∞¡Å`À ‰õÄ_ç#k.

"≥·Ys"å‰õΩ¯ – Wk ãÊ+ì"≥∞ÿ#"å‰õΩ¯

Wk "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ ãfi~°∂ÑO. "åwâ◊fis Õq. D Õq ã^• «##∞ è•ºxOKÕ

Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ LO@∞Ok. =∂Ü«∂â◊|e`«"≥∞ÿ# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂áêxH˜

=ÚYº„áê<å_ç J~Ú# ã∞+µ=∞fl D"≥∞. D ÕqH Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅ∞ ≥Å∞ã∞.

K«~åK«~°[QÆ «∞ÎÖ’ U rq ZÑC_»∞ U ÑxKÕ™ÈÎO^À QÆ=∞xã∞ÎO@∞Ok. Jxfl\H© ™êH∆

P Õ= «. P"≥∞ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~°∞x`À ÑÓlOK«|_çOk.

1. =∂#∞ëê#O ŒO

2. =∂#=QÆO èŒ~åfi#O ŒO

3. Õ=QÆO èŒ~åfi#O ŒO

4. z~°Ö’HõÑ≤ «~å#O ŒO

5. J*Ï#[ Õ"å#O ŒO

6. Õ"å#O ŒO

7. |$Ç¨Ïã¨ÊuP#O ŒO

8. WO„^•#O ŒO

9. „Ñ*ÏÑu P#O ŒO

10. „|Ç¨‡#O ŒO

W=hfl XHõ •xHõ#fl XHõ\ #∂~°∞Ô~@∞¡ LO\Ï~Ú. W «~°"≥∞ÿ# P#O^•Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

á⁄O Õ „|Ç‡#O ŒO`À áÈe¿ãÎ KåÖÏ «‰õΩ¯"≥·#q. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êfi`å‡#O ŒÅ

gÉèí∂ « „|Ç‡^•º#O Œ ãO «uó Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ D <å=∂ÅÖ’ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡ XHõ>Ë "Õ~°∞HÍ^Œ∞ J<Õ

J ≥· fi «ã≤ •úO`åxfl „Ñuáêkã∂Î =∂#=ÙÅ∞ á⁄O Õ P#O ŒO, P Ñ~°"Õ∞â◊fii á⁄O Õ

„|ÇÏ‡#O ŒOÖ’ Z<Àfl =O`À K≥|∞ «∂, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ\ÏxH, P Ñ~°"Õ∞â◊fii

«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™êÜ«∞Ñ_»∞ «∞Ok. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

507506



D q+¨Ü«∂Å#∞ 366 #∞Oz 374<å=∞O =~°‰õΩ q=iOK«@O [iyOk.

=∂`«$HõÅ∞ <åÅ∞QÆ∞q^è•Å∞QÍ LO\Ï~Ú. Jq 1. ã¨∂÷Å=Ú. 2. ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú 3.

ã∂Hõ∆ ‡ «~°=Ú 4. ã∂Hõ; «=∞=Ú. WÑC_»∞ "å„QÆ∂áêÅÖ’

1. ã¨∂÷Å=Ú – "≥·Ys"å‰õΩ¯ 3. ã¨∂Hõ; «~°=Ú – Ñ¨â◊ºOu"å‰õΩ¯

2. ã¨∂Hõ;=Ú – =∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯ 4. ã¨∂Hõ; «=∞=Ú – Ñ¨~å"å‰õΩ¯

WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO. "å„QÆ∂áêÅ#∞ D ~°Hõ"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOKåe.

Ñ¨~å – JOaHõ – âßO`å

Ñ¨â◊ºOf – WKåÛ – "å=∞

=∞ èŒº=∂ – *Ï˝# – *Ëºëêª

"≥·Yi – „H˜Ü«∂ – ~“„n

366. Ñ~å

aO Œ∞"Õ Ñ~å~°∂Ñ=Ú. „Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î

JO`å HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ «∞Ok. JO>Ë ÅÜ«∞=∞~ÚáÈ «∞Ok. JO>Ë =∂Ü«∞`À Hõeã≤

Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ b#=∞~ÚáÈ «∞Ok. QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Éèí∂q∞ [ÅO`À#∞, [ÅO –

xÑCÖ’#∞, xÑC – "åÜ«Ú=Ù#O Œ∞, "åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊=Ú#O Œ∞, PHÍâ◊O =∂Ü«∞Ö’#∞

b#=∞=Ù «∞<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ ~°∂áê «‡Hõ[QÆ «∞Î ÅÜ«∞O K≥O Œ∞`ÀOk. JÖÏQ âß¢™êÎÅ∞

Ñ¨Ù~åÏÅ∞ WuÇ¨™êÅ∞ Jhfl "Õ^•ÅÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. "Õ^•Å∞ JHÍ~° LHÍ~°

=∞HÍ~åÅÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú. JHÍ~°, LHÍ~°, =∞HÍ~åÅ∞ =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ`å~Ú.

D ~°HõOQÍ <å=∞~°∂áê «‡Hõ [QÆ «ÎO`å =∂Ü«∞Ö’ b#=∞~ÚáÈ «∞Ok. D =∂Ü«∞

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çÖ’ b#=∞=Ù «∞Ok.

ã¨$+≤ì P~°OÉèí"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_ç #∞O_ç =∂Ü«∞ |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã¨∞ÎOk.

J Õ â◊HÎ. „uHÀ=Ú. D ~°HõOQÍ aO Œ∞=Ù „uHÀ=ÚÅ=Å¡<Õ =∞m§ <å=∞ ~°∂áê «‡Hõ

[QÆ «∞Î U~°Ê_çOk. g\=Å¡<Õ 24 « åÎ fiÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú. <åÅ∞QÆ∞ "å„QÆ∂áêÅ∞ U~°Ê_®¤~Ú.

D "å„QÆ∂áêÖË <å=∂ «‡HõâßY. D~°HõOQÍ =zÛ# "å‰õΩ¯ =ÚO Œ∞ J=ºHõÎOQÍ LO_ç

~å#∞~å#∞ =ºHõÎ=∞=Ù «∞Ok. J=ºHõÎ"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯<Õ Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞.

U ≥·<å ÑxK≥Ü«∂ºÅO>Ë =ÚO Œ∞QÍ P Ñxx K≥Ü«∂ºe J<Õ HÀiHõ LO_®e. P

HÀiHõ<Õ 'qzH©~å¬— JO\Ï~°∞. JO>Ë Ñx K≥Ü«∞º\ÏxH =ÚO Œ\ã≤÷u. U^À K≥áêÊe

J#∞‰õΩ<åfl_»∞ =∂#=Ù_»∞. JÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ K≥áêÊe J<Õ HÀiHõ HõÅQÍe. P HÀiHõ<Õ

Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. D HÀiHõ J<Õk. ãÇÏ„™ê~°OÖ’ ÑÙ_»∞ «∞Ok. J Õ Ñ~å™ê÷#=Ú.

JO Œ∞H nxfl Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH =∞ÖË¡<Õ "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® WHõ _» J=ºHõÎ

~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ Jk Ñ~å"å‰õΩ¯. Wk ã=∞Ü«∞ =∞ «ã∞÷Å ãO„Ñ^•Ü«∞O.

HÍx H“àÏKå~°∞Å „ÑHÍ~°O "å‰õΩ¯‰õΩ [#‡™ê÷#=Ú =¸ÖÏ è•~°=Ú. WHõ _» Wk

QÍe|∞_»QÆÖÏQÍ LO@∞Ok. J Õ Ñ~å"å‰õΩ¯. ‰õΩO_»eh â◊HÎÜÕ∞ P è•~°K«„HõOÖ’ Ñ~° Õ= «.

JO Œ∞KÕ «<Õ JHõ _ç "å‰õΩ¯ ÑÙ~å"å‰õΩ¯ J#|_»∞`ÀOk. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’ ‰õΩO_»ex

QÆ∞iOz K≥|∞ «∂

Éèí∞[OQÍHÍ~° ~°∂¿Ñ =¸ÖÏ è•~°O ã=∂„t`å

................. ™ê Kå =™ê÷ Ñ~å *ËÜ«∞ â‹·=~°fi $uHÍ~°"£∞

‰õΩO_»eh â◊HÎ x„^•=ãÎÖ’ L#fl ã~åÊHÍ~°OÖ’ P è•~°K«„HõOÖ’ ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH

=¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡ K«∞@∞ì‰õΩx x„^•=ã÷Ö’ L#flk Jx K≥Ñ¨C «∂ ‰õΩO_»ehâ◊HÎx

x„ ŒÖËÑ≤#>¡Â Õ Jk „|ÇÏ‡ q+µ‚ ~°∞„ Œ„QÆO äŒ∞Å∞ KèÕkOK«∞‰õΩx Ñ~å™ê÷#O KÕ~°∞ «∞Ok.

Jx K≥ÑÊ|_çOk. D q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO. ‰õΩO_»ex Ñ~å™ê÷#O KÕ~°∞ «∞Ok.

HÍ|>Ëì D "å‰õΩ¯#∞ Ñ~å"å‰õΩ¯ JO\Ï~°∞.

367. „Ñ¨ «ºH˜Ûf~°∂áê

JO «~°∞‡Y=ÚQÆ ™êfi «‡#∞ á⁄O Œ@O „Ñfz J#|_»∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ P «‡*Ï#O

á⁄O Œ@O '„Ñ¨ «ºH˜Ûu— J#|_»∞ «∞Ok. JO>Ë J=ºHõÎ"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨O QÆÅk.

JO «~°æ «"≥∞ÿ#@∞=O\ *Ï#ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞.

Ñ~å J<Õ <å=∞OÖ’ L#fl Ñ~° Õ= «ÜÕ∞ ™êH∆ ãfi~°∂Ñ=Ú. D â◊HÎ q[$OaèOzOk

J<Õ q+Ü«∞=Ú *Ï#=Ú =Å¡<Õ ≥Å∞ã∞ÎOk. Ñ~å"å‰õΩ¯ JO>Ë – ãfiãfi~°∂Ñ*Ï#"Õ∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii â◊|Å „|Ç¨‡HÍ~°"≥∞ÿ# *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ „Ñ¨ «ºH˜Ûf

~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

509508



368. Ñâ◊ºOf

Ñâ◊º ü – K«∂K«∞K«∞#fl. Ñâ◊ºOf – K«∂K«∞#k Jx J~°úO. nxH LfÎ~°‚ J<Õ ¿Ñ~°∞

‰õÄ_® L#flk. ™œÉèÏQÆºã∞Éè’ ŒÜ«∞OÖ’

Ñâ◊ºu ã~°fiO ™êfi «‡x Hõ~°Ï<åO ã~° =∞Ñ≤ I

Ü«∞ Œ∞fÎ~å‚ Õ <ÕÜ«∞O Ñâ◊ºOf «∞ºfÎ~‚ «ºÑÙºn~°º Õ II

JxflO\x «# P «‡#O Œ∞ K«∂K«∞#k. Jxfl Ñ#∞Å‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞ ^•\#k

HÍ|\ì Ñâ◊ºOf Jx, LfÎ~°‚ Jx J#|_»∞K«∞#flk.

Ñ¨~å"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ qã¨Î~°"Õ∞ Ñ¨â◊ºOu. Ñ¨~å JO>Ë NK«„HõOÖ’x aO^Œ∞=Ù.

Ñâ◊ºOf JO>Ë aO Œ∞=Ù #∞Oz =zÛ# „uHÀ=Ú. =¸ÖÏ è•~°O ŒQÆæ~°#∞Oz P*ÏK«„HõO

=~°‰õΩ +@Û„HÍÅÖ’x ŒàÏÅÖ’ L#fl JHõ∆~åÅ∞ =∂ «$HÍ=~å‚Å∞ J#|_» å~Ú. D

=∂ «$HÍ=~å‚Åhfl Ñâ◊ºOf ~°∂áêÅ∞. "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ èŒfix "åÜ«Ú~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

U^≥·<å XHõ â◊|ÌO J~ÚOk JO>Ë P â◊ÉÏÌxfl ^èŒfix `«~°OQÍÅ∞ ^Œ∂~°f~åÅ‰õΩ

"≥∂ã∞‰õΩáÈ`å~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P â◊|ÌO KåÖÏ Œ∂~°O =~°‰õΩ q#|_»∞ «∞Ok. WHõ _»

Ñ~å"å‰õΩ¯‰õΩ, =∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯‰õΩ =∞ èŒºÖ’ LO_Õk Ñâ◊ºOf"å‰õΩ¯. Ñ~å™ê÷#OÖ’ #∞Oz

|Ü«∞Å∞ Õi# "å‰õΩ¯‰õΩ Ô~O_»=~°∂Ñ=Ú Ñâ◊ºOu. Wk "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ "≥Ú Œ\ q„âßOu

™ê÷#=Ú Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û. D "å‰õΩ¯#∞ WO„kÜ«∂Å ^•fi~å q#ÖË=Ú.

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Ñ~å"å‰õΩ¯ ãÇÏ„™ê~°OÖ’ „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok. Wk "å‰õΩ¯‰õΩ

"≥Ú Œ\˜ Œâ◊. JHõ _» #∞Oz =¸ÖÏ è•~°O KÕi QÍe|∞_»QÆ ~°∂ÑO èŒiã∞ÎOk. Jk Ñâ◊ºOu.

J~Ú Õ Ñ~å™ê÷#OÖ’ PÖ’K«<å~°∂ÑOÖ’ L#fl "å‰õΩ¯ "åÜ«Ú~°∂ÑOÖ’ ã∞+µ=∞fl

QÆ∞O_® P è•~°K«„HõOÖ’H KÕ~°∞ «∞Ok.

=¸ÖÏ è•~°=∞<Õk Ñ~°"Õ∞â◊fiiH „ÑuaO|=Ú. =∂Ü«∂ãfi~°∂Ñ=Ú. ãÇÏ„™ê~°OÖ’

aO Œ∞=Ù#flk. J Õ Ñ~åâ◊HÎ. Ñ~å"å‰õΩ¯. HÍQÍ P è•~°K«„HõO „uHÀO. J=ºHõÎ=Ú.

WHõ _» Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯O@∞Ok. W Õ =¸Å„ÑHõ$u. K«~åK«~°[QÆ «∞Î‰õΩ ã$+≤ì ™ê÷#=Ú.

„uHÀ=Ú #∞OKÕ D [QÆ «ÎO`å Pq~°ƒùqOzOk Jx QÆ «OÖ’<Õ K≥áêÊ=Ú.

Ñâ◊ºOf"å‰õΩ¯ "≥ÚÅHõ=zÛ# è•#ºÑÙyO[ÖÏ LO@∞Ok. HÍ|\ì Jk U =$Hõ∆"≥∂

ãÊ+ìOQÍ ≥eÜ«∞ Œ∞. J Õ U^À "≥ÚHõ Jx =∂„ «"Õ∞ ≥Å∞ã∞ÎOk. D ~°HõOQÍ Ñâ◊ºOf"å‰õΩ¯

JãÊ+ìOQÍ LO@∞Ok.

Ü«∞ ü=∞O„ ŒÜ«∞ Õ «™ê‡ «∞¯=∂s

ÑÙ\˜ì# tâ◊√=Ù U_»∞ÑÙÖÏQÍ P è•~°K«„HõOÖ’x "åQÌ= « =∞O„ Œãfi~°O`À LO@∞Ok.

JO Œ∞Hõ<Õ Jk JãÊ+ì"≥∞ÿ#"å‰õΩ¯.

WHõ _» '‰õΩ=∂s— J<Õ Ñ¨ ŒO"å_®~°∞. ‰õΩ=∂s JO>Ë – `˘q∞‡kã¨O= «û~åÅ

ÉÏeHõ. ÉÏÖÏ„uÑÙ~°ã∞O Œi Jx J~°úO.

WO «=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê#k. ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å Ñ Œúu „ÑHÍ~°O q=~°. WHõ H“àÏKå~°∞Å

Ñ Œúu QÆ#Hõ K«∂¿ãÎ Ñ~å"å‰õΩ¯ ™ê÷#=Ú P è•~°K«„HõO Jx =ÚO Õ K≥áêÊO. ZO Œ∞HõO>Ë

H“à◊√Å‰õΩ ãÇÏ„™ê~°O`À ÑxÖË Œ∞. "åiH P è•~°™êfikèëêª<åÖË „Ñ è•#O. P è•~° K«„HõOÖ’x

Ñ¨~å"å‰õΩ¯ =∞˜Ñ¨Ó~°O KÕ~°∞`«∞Ok. Wk Ô~O_À™ê÷#O. WHõ¯_» "å‰õΩ¯ Ñ¨â◊ºOf

J#|_»∞ «∞Ok.

369. Ñ~° Õ=`åÑ~å L « $ëêì Kå™œ Õ=`å K« – Ñ~° Õ=`å

L « $+ì"≥∞ÿ# Õ= «. Láêã≤OK« Œy# Ñ~°"Õ∞â◊fii Õ= Õq. P"Õ∞ Ñ~° Õ= «.

Ñ¨~å J#flÑ¨C_»∞ q=iOK«|_ç# Õ= « aO Œ∞~°∂Ñ¨OÖ’ LOk. P aO Œ∞=Ù

#∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Ñâ◊ºOu Ñ~° Õ=`å J#|_»∞`ÀOk. D Ñâ◊ºOf™ê÷#OÖ’

LO_Õ Õ= «#∞ WO„kÜ«∂Å •fi~å ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. nxfl =∞#ã∞`À ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û#∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ D"≥∞ èÕºÜ«∞=∂„ «ãfi~°∂Ñ≤.

"Õ ŒâßG=∞~¸ "å© Ü«∞™êºó ™ê Ñ~° Õ=`å

Z=i "å‰õΩ¯Å∞ „â◊√u ã‡ $ «∞Ö’ P"≥∞ Ñ~° Õ= «.

370. =∞ èŒº=∂=∞ èÕº ã≤÷ å =∞ èŒº=∂ =∞ èŒºÜ«∞O Œ∞O_»∞#k. =∞ èŒº=∂ J#∞ "åHõûfi~°∂Ñ≤.

Ñâ◊ºOfÑ# H=Å=ÚfÎ~å‚ <åÑ≤ "≥·Ys=|Ç≤Ïó I

ã∞Êù@ «~° xdÖÏ=Ü«∞= "å„QÆ∂áê =∞ èŒº=∂ «Ü≥∂ó P™ê‡ II

P"≥∞ Ñ¨â◊ºOu =O\˜k HÍ^Œ∞. "≥·Yi=Öˇ ã¨=∞™êÎ=Ü«∞==ÚÅ`À ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ

|Ü«∞@‰õΩ =KÕÛkHÍ Œ∞. P Ô~O_çO\ =∞ èŒºÖ’ =∞ èŒº=∂"å„QÆ∂Ñ=Ú`À LO_»∞#k.

511510



Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯ ^•\# «~°∞"å «, "≥·YiH =ÚO Œ∞ JO>Ë D Ô~O_çO\=∞ èŒºÖ’

LO@∞Ok. D "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. WHõ _» <å ŒO ÑÙ_»∞ «∞Ok. JO>Ë

"å‰õΩ¯ Ñ¨ÓiÎQÍ Jã¨Ê+¨ìO HÍ^Œ∞. JÖÏ Jx ã¨Ê+¨ì=Ú HÍ^Œ∞. nxfl =∞#ã¨∞û`À

„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. WHõ _» "å‰õΩ¯ =∂~å‰õΩ =zÛ# è•#ºÑÙyO[ÖÏ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

Wk Wn Jx ≥Å∞ã∞ÎOk. HÍx ÑÓiÎQÍHÍ Œ∞.

JO «ãûOHõÅÊ~°∂áê Ü«∂ „Hõ=∞~°∂áê-#∞áêuh I

„áê=$uÎ =∞u„Hõ=∞º =∞ èŒº=∂ "å „HõÊ=~°Î Õ II

=∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯ J<åÇÏ « Ñ Œ‡OÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. Ñâ◊ºOf "å‰õΩ¯

Hõ#fl WO Œ∞Ö’ <å Œ=Ú Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. "å‰õΩ¯‰õΩ Ô~O_»= q„âßOu ™ê÷#=Ú Jx

nxfl K≥ÑÊ=K«∞Û.

=∞ èŒº=∂"å‰õΩ¯#∞ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û. 1. ã∂÷Å=∞ èŒº=∞ 2. ã∂Hõ;=∞ èŒº=∞.

Ñâ◊ºOu ™ê÷#O #∞Oz =∞ èŒº=∞ =~°‰õΩ JO>Ë P è•~°K«„HõO #∞O_ç J<åÇÏ «O

=~°‰õΩ QÆÅ "å‰õΩ¯#∞ ã∂÷Å=∞ èŒº=∞ JO\Ï~°∞. =∞ èŒº=∞"å‰õΩ¯ JO>Ë J<åÇÏ «O =~°‰õΩ

JHõ∆~°ã¨=∂=∂flÜ«∞OÖ’ Ç¨ÏÅ∞¡Å∞ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì P^è•~°K«„HõOÖ’ |Ü«∞Å∞^Õi#

QÍe|∞_»QÆ J<åÇÏ «O =~°‰õΩ ÇÏÅ∞¡Å`À Hõeã≤ LO@∞Ok. HÍ|\ì D "å‰õΩ¯ =∂@Å∞

ãïQÍ~åx Ñ≤Å¡"å_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ JK«∞ÛÅ∞ ÖË‰õΩO_®, ˆH=Å=Ú Ç¨ÏÅ∞¡Å`À Hõeã≤

LO@∞Ok. JO Œ∞Hõx "å‰õΩ¯Ö’ ÉèÏ=O ≥Å∞ã∞ÎOk. HÍx =∂@Ö’ ãÊ+ì « LO_» Œ∞.

ã=∞Ü«∞, H“à◊ =∞`åÅ "åi ŒÌi „ÑHÍ~°=Ú =∞ èŒº=∂"åHÍÎ û#=Ú J<åÇÏ «"Õ∞.

WO Œ∞Ö’ U~°Hõ"≥∞ÿ# J#∞=∂#O ÖË Œ∞.

371. "≥·Ys~°∂áê

q JO>Ë – qâı+=Ú. Y~° J#QÍ – Hõiî#=Ú. "≥·Yi – q∞H¯e Hõiî#"≥∞ÿ#

~°∂Ñ=Ú QÆÅk. Ñ¶∞#ÉèÏ==Ú á⁄Ok#k. q – xâ◊ÛÜ«∞=Ú, YO – K≥q~°O„ èŒ=Ú#∞,

i – á⁄O Œ∞#k. "≥·Yi – xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ K≥q~°O„ èŒ=Ú#∞ ™È‰õΩ#k. qY~°=∞#∞ „áê=ÚKÕ

„¿Ñ~Ñ≤OK«|_ç#k. "≥·Yi. Jx ™œÉèÏQÆºã∞ èÀ ŒÜ«∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. Ü≥∂QÆâßGOÖ’

K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞=O\˜ qY~°=Ú J<Õ "åÜ«Ú=ÙKÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç#k. "≥·Yi J<Õ

"å„QÆ∂Ñ=Ú QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

"åQÆnèâ◊fiiÜÕ∞ "≥·Yi J#|_»∞ «∞Ok. Ñ~å™ê÷#OÖ’ |Ü«∞Å∞ Õi# "å‰õΩ¯ <åÅ∞Hõ,

ŒO`åÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# ™ê÷<åÅ‰õΩ åH ãÊ+ì"≥∞ÿ# ~°∂ÑO á⁄O Œ∞ «∞Ok. P ~°HõOQÍ =ÚY=Ú

^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ =zÛ â◊|Ì «~°OQÍÅ~°∂ÑOÖ’ K≥=ÙÅ‰õΩ KÕ~°∞ «∞Ok. J<åÇÏ «O =~°‰õΩ

H=Å=Ú ÇÏÅ∞¡Å~°∂ÑO`À JãÊ+ìOQÍ L#fl "å‰õΩ¯ JHõ _» #∞Oz qâ◊√kúK«„HõO KÕ~°∞ «∞Ok.

qâ◊√kú K«„HÍxH Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. D Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞O_ç Jó

=~°‰õΩ JK«∞ÛÅ∞ LO\Ï~Ú. =∂ «$HÍÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

HõHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO`å =~å‚ ¿ãÎ t=~°∂Ñ≤ó I

ã=∞ãÎ =ºãÎ~°∂¿Ñ +\ò„uOâ◊ ü « «Î fiq„QÆÇ II

JHÍ~åk qã~åæO`åó ãfi~åëÈ_»â◊Ü«ÚHõÎÜ«∞ó I

x`åº ëÈ_»â◊HÍ`å‡#ó Ñ~°ãÊ~° =∞g∞Ü«∞ « II

t=â◊HÎ=∞Ü«∂=~å‚ â◊ÉÏÌ~°÷„Ñuáê ŒHÍ I

t=ó ãfi~°Ñ~ånè<À # ãfi «O„ «ó Ñ^•Ñº™œ II

ãfi~åó ãfi «O„`å *ÏÜ«∞O Õ # t= ã∞Î Hõ ä•K«#.

Hõ #∞Oz Hõ∆ =~°‰õΩ QÆÅ ÇÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂áêÅ∞. J #∞Oz Jó =~°‰õΩ JK«∞ÛÅ∞

â◊HÎ ~°∂áêÅ∞. JK«∞ÛÅ∞ ãfi «O„`åÅ∞ ÇÏÅ∞¡Å∞ ãfi «O„`åÅ∞HÍ=Ù. JO Œ∞KÕ « J<åÇÏ «O

=~°‰õΩ "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ê+¨ì`« `≥eÜ«∞^Œ∞. D "å‰õΩ¯ qâ◊√kú KÕ~°QÍ<Õ JHõ¯_» L#fl

JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤ ãÊ+ì"≥∞ÿ# ~°∂ÑO á⁄Ok =ÚYO ^•fi~å â◊|Ì~°∂ÑOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ

=zÛ K≥=ÙÅ#∞ KÕ~°∞ «∞Ok.

J<åÇÏ «OÖ’ "å‰õΩ¯ H± Q∑ Öò J#|_Õ H=Å=Ú ÇÏÅ∞¡Å~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok.

qâ◊√kú KÕi# `«~°∞"å`« H± J ´ Hõ, Q∑ W ´ y Jx ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨Ù

ãÖ «iOK«∞‰õΩO@∞Ok.

D ~°HõOQÍ "å‰õΩ¯ ãÊ+ìO HÍ=@O <å=∞âßY. ã∂÷Å Œ$+≤ìH QÀK«~°=∞=@O JO>Ë

K≥=ÙÅ‰õΩ qxÑ≤OK«@O ~°∂ÑâßY. D HÍ~°OKÕ «<Õ "å‰õΩ¯ <å=∞~°∂áê «‡Hõ=Ú Jx

K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. WÖÏ "≥·Ys~°∂ÑÖÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ =zÛ#@∞=O\˜ "å‰õΩ¯ Ñü„=`«,

„áœ_è®OQÆ#, =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi, ~å[~å*Ëâ◊fii ã^•t=Ùx "å=∂OHõ=∞O Œ∞ Pj#∞~åÖ·#

Ñ~°"Õ∞â◊fii Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. D"≥∞ÜÕ∞ "åwâ◊fis Õq. =∞O„ «âßGOÖ’ "åwâ◊fis

=∞Ç¨=∞O„`«=Ú#flk.

513512



JãºN"åwâ◊fis =∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I „u+µìÑÛùO Œó I

N"åwâ◊fis Õ=`å I SO c[O I „Ç‘ÏO â◊HÎó I #=∞ó H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : FO SO „ÇO I FO SO ¢ÃÇ·ÏO I

FO SO „Ç‘ÏO I FO SO „ÇÏ∫O I

FO SO „Ç˙O I FO SO „ÇÏó II

^è•º#=Ú : "å©O ÑÓ~°‚xâßHõ~À[fiÅ=ÚvO Hõ~°∂Ê~°‰õΩO Œ„ÑÉèÏO

K«O„^•~åúOH « =∞ãÎHÍO x[HõÔ~· ãûOa„Éèíf =∂ Œ~å ü

gÏ =∞Hõ∆QÆ∞O ã∞ è•_è»ºHõÅâ◊O q^•ºO K« «∞OQÆãÎhO

k"≥·º ~åÉèí~°ÿ ifiÉèí∂+≤ « «#∞O ÇÏO™êkè~°∂_è®O Éèí*Ë II

=∞O„`«=Ú : FO „Ç‘ÏO SO „Ç‘ÏO FO ã~°ãfi ≥·º #=∞ó II

372. ÉèíHõÎ=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍÉèíHõÎ[#∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ ÇÏOã=Ö #∞O_»∞#k. ÇÏOãÅ∞ =∂#ãã~À=~°OÖ’

x=ã≤™êÎ~Ú. WHõ _» Éèí‰õΩÎÅ =∞#ã∞û J#|_Õ =∂#ãã~À=~° =∞O Œ∞ x=ã≤OK«∞ P_»∞ÇÏOã

(Ç¨ÏOã≤).

<å^Œã¨fi~°∂Ñ≤˜ J~Ú#@∞=O\˜ "åwâ◊fis ^Õq Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞

=∞O„ «~°∂ÑOÖ’ qÇÏiã∞ÎO@∞Ok. WHõ _» Éèí‰õΩÎÅ∞ JO>Ë ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#

Z_» ≥QÆx ≥·Å è•~°=Ö Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã‡iOKÕ"å~°∞. è•ºxOKÕ"å~°∞. J@∞=O\ "åi

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ qÇ¨Ïiã¨∞ÎOk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JO^Œ∞ˆH ÉèíHõÎ=∂#ã¨ Ç¨ÏOã≤HÍ

J#|_»∞`ÀOk.

Jã¨ºN J[áê=∞Ç¨=∞O„`«ã¨º Ç¨ÏOã¨|∞∞+≤ó I J=ºHõÎQÍ Ü«∞„fKè«O^Œó I

Ñ¨~°=∞Ç¨ÏO™È Õ=`å I Ç¨ÏOc[O I ã¨óâ◊HÎó I ™È-ÇÏO H©ÅHõO I Jq^•º

x=$uÎ •fi~å ãfiãfi~°∂Ñ ™êH∆Í`å¯~° ã≤ Œúº~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆO II

<åºã¨=Ú : ÇÏO™êO ã∂~åº «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏOã‘O ™È=∂ «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏOã∂O x~°[O<å «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏOÃã·O x~åÉèÏ™ê «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏO™œO J «#∞ ã∂Hõ∆ ‡ „ÑÉ’ è• «‡<Õ ™êfiÇ I

ÇÏOãó J=ºHõÎ „ÑÉ’ è• «‡<Õ ™êfiÇ II

^è•º#=Ú : JwflëÈ=∞QÆ~°∞ «‡HõO „Ñ=HõO aO Œ∞„u<Õ„`À[fiÅO

ÉèÏãfi „ Œ∞„ Œ=ÚYO t"åO„Ñ¶≤∞Ü«ÚQÆà◊O áê~°≈fiã÷HÍÖÏ#Å"£∞ I

L Œº ^•ƒùã¯~°HÀ\HÀ\ã Œ$â◊O ÇÏOãO [QÆ •fi ºÑ≤#O

<å Œ„|ÇÏ‡=∞Ü«∞O ÇÏ$ ŒO|∞[ÑÙ>Ë x «ºO ã^• ÉèÏ=ÜÕ∞ II

J`å‡# =∞yflëÈ=∂Yº ÑHõ∆ ‡Ü«ÚQÆ‡O t"å «‡HõO I

ãHÍ~ |Ç≤Ï~åºO «O qâ◊O «O K« ÇÏHÍ~° «ó II

ÇÏOã™Èû-ÇÏq∞u è•º`åfi ™ÈÇÏO =º[#Ç‘Ï# «ó I

ÇÏ$kãOÇÏ$ «ºKå`å‡#O „|ÇÏ‡~°∂ÑO qÉèÏ=ÜÕ∞ ü II

=∞O„`«=Ú : FO ÇÏOãÇÏO™êÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ Ñ~°=∞ÇÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I «<Àfl

ÇÏOãó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü II

373. HÍ"Õ∞â◊fi~°„áê<å_ôHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_ç Ü≥ÚHõ =∂Ü«∂ â◊|e «~°∂áêxH P Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚYº„áê<å_ç

J~Ú# ã∞+µ=∞fl~°∂ÑOÖ’ L#flk. D q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 28= â’¡HõOÖ’

ã∞ è• =∞ áêº™êfi Œº „ÑuÉèíÜ«∞ [~å=∞$ «∞º ÇÏi©O

qÑ Œº<ÕÎ qâıfi qkèâ◊ «=∞Y=ÚMÏ^•º kq+ Œó

Hõ~åà◊O Ü«∞ ÕHõ∆ fià◊O Hõ|o « = «ó HÍÅHõÅ<å

#â◊OÉè’ãÎ#∂‡ÅO «= [#x ! `å@OHõ=∞Ç≤Ï=∂ II

«b¡ ! „|¿ÇÏ‡O„^•k ãHõÅ Õ= «Å∞ J=∞$ «O „`åy‰õÄ_® „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ ÅÜ«∞O

K≥O^•~°∞. Ö’HÍÅxflO\h ŒÇ≤ÏOKÕ HÍÅ‰õÄ\Ïxfl „`åy#ÑÊ\H© h Ñuâ◊OHõ~°∞#‰õΩ

Çx HõÅQÆÖË Œ∞. JO Œ∞‰õΩ HÍ~°=Ú h `å@OHõ=ÚÅ „ÑÉèÏ="Õ∞Hõ • ! `å@OHõ=ÚÅ∞

¢ã‘ÎH ™œÉèÏQÆºzÇflÅ∞. HÍ|\ì h Ü≥ÚHõ ™œÉèÏQÆº"≥∞O «\˜ ÀHõ • JO@∞<åfl~°∞.

515514



374. Hõ$ «*Ï˝„áê∞ÅÜ≥ÚHõ ÑÙºáêáêÅ#∞ Z~°∞QÆ∞#k.

ã∂~°º ™Èû"≥∂ Ü«∞=∞ó HÍÖ’ =∞ÇÉèí∂`åx ÑOK« K« I

U Õ â◊√ÉèÏ â◊√≈Éèí ¿ãºÇÏ Hõ~°‡À #= ™êH∆ó II

ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, Ü«∞=Ú_»∞, HÍÅ=Ú, ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ D `˘q∞‡k

Ñ¨ÙºáêáêÅ‰õΩ, â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHõ~°‡Å‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii giHõ#fl "ÕÔ~·#kHÍ Œ∞.

LÑHÍ~°∞Å‰õΩ „Ñ «∞ºÑHÍ~°=Ú KÕ¿ãk. Hõ$ «Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ èŒ~°‡=Ú=Ö *Ï#=Ú QÆÅk.

J#QÍ Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ ÑiÑÓ~°‚*Ï#O U~°HõOQÍ LO_Õ À, P ~°Hõ"≥∞ÿ# *Ï#=Ú QÆÅk.

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨∂~°º K«O„^Œ HÍÅ=∞Ü«∞=Ú, ÑÖK«Éèí∂`åÅ~°∂ÑÖÖ’ LO_ç

„ÑÑOK«OÖ’x r=ÙÅ∞ U Hõ∆OÖ’ U ÑxKÕã∞Î<åfl~À QÆ=∞xã∞ÎO@∞Ok. âßs~°HõOQÍQÍx

=∂#ã≤HõOQÍ QÍx Z=~°∞ =∞Oz K≥_»∞ Ñ#∞Å∞ KÕã∞Î<åfl~À, "å@xflO\x ZÑÊ\HõÑC_»∞

≥Å∞ã∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Hõ$ «*Ï J#|_»∞ «∞Ok. P"≥∞ ã~°fi[.

Ñ„ «ÑÙëêÊ ŒºÅÊ=∞Ñ≤ „ÑÜ«∞K«Ûù åO"≥∂Hõ∆O Œ •fu

Ñ„ «=Ú ÑÙ+Ê=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ JÅÊ=ã∞Î=ÙÅ`À JiÛOKÕ "åiH ‰õÄ_®, "å~°∞

JiÊOKÕ =ã∞Î=ÙÅ#∞ HÍ‰õΩO_® "åi ÉèíHÎH «y#@∞¡QÍ "≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_® „Ñ™êkã∞ÎOk.

ã~°fi[QÆ «∞Î#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#flk. P «‡~°∂Ñ"≥∞ÿ#\ìk. HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ$ «*Ï

J#|_»∞`ÀOk.

D~°HõOQÍ "åwâ◊fis ~°∂ÑO q=iOK«|_çOk.

31. aO Œ∞=∞O_»Å"åã≤hx~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡. J «_»∞ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’ L<åfl_»∞. P

aO^Œ∞"Õ HÍÅ=â◊=Ú# aè#fl"≥∞ÿ qq^èŒ~°∂áêÅ∞ á⁄OkOk. ~°Ç¨Ï™êºQÆ=∞=ÚÖ’ D

q+Ü«∂xfl q=iã∂Î ''HÍÅ=â◊=Ú# aè#fl"≥∞ÿ#@∞=O\ P aO Œ∞=Ù =¸_»∞ÉèÏQÍÅ~ÚOk.

J"Õ 1. ã¨∂÷Å 2. ã¨∂Hõ; 3. Ñ¨~°=ÚÅ∞. Jq HÍ~°aO^Œ∞=Ù`À Hõeã≤ <åÅ∞QÆ∞

ÉèÏQÍÅ=Ù «∞<åfl~Ú. Jq.

1. Pk ≥·==Ú 2. J=ºˆHÎâ◊fi~°=Ú 3. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ 4. q~å@ûfi~°∂Ñ¨=Ú

1. âßO`å 2. "å=∂ 3. *Ëºëêì 4. ~“„n~°∂Ñ¨=ÚÅ∞

1. JOaHõ 2. WKåÛ 3. *Ï˝# 4. „H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ∞

1. Pk ≥·==Ú 2. J=ºˆHÎâ◊fi~°=Ú 3. Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ 4. q~å@ûfi~°∂Ñ¨=Ú

1. HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú 2. Ñ¨Ó~°‚yiÑ‘~î°=Ú 3. *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú 4. F_®ºÑ‘~î°=Ú

Jx K≥ÑÊ|_çOk. P è•~°K«„HõOÖ’ LO_Õk ‰õΩO_»ehâ◊HÎ. J Õ K«~åK«~° [QÆ «∞Î‰õÄ

HÍ~°=Ú Jx ≥eã≤#"å_çH =∞~°∞[#‡ LO_» Œ∞ Jx x`åºÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

WÑC_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ=∞yi, ÑÓ~°‚yi, *ÏÅO èŒ~°, F_®ºÑ‘~îåÅ Ü«∞O Œ∞

LO@∞Ok. =∂#= ÕÇÏOÖ’x +@Û„HÍÅÖ’#∞, NK«„HõOÖ’x P=~°ÅÖ’#∂ D Ñ‘~îåÅ∞

x~°∂Ñ≤OK«|_®¤~Ú.

Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’x 10= â’¡HõOÖ’

„uHÀO Kå è•~°O „uÑÙ~°q#∞ Õ ! ëêì~°=∞#¿Ñ¶∞ !

Éèí"Õ `åûfikèëêª#O ÑÙ# ~°Ñ≤ Œâß~°O =∞ÑÙ~°O

Œâß~°O Õ ãOq « =∞Å =∞ äŒ=∞#fi„ãHõ =Ú"Õ∞

qâ◊√ ŒúO ™êfi^•[ tqu « À É·O Œ=QÆ$ÇÏ"£∞

+@Û„HÍÅH NK«„HõO`À SHõº « K≥ÑÊ|_çOk.

1. P è•~°K«„HÍxH˜ – „uHÀOÖ’ SHõº «

2. ™êfikèëêª<åxH˜ – J+ìHÀOÖ’ SHõº «

3. =∞˜Ñ¨Ó~åxH˜ – JO «~°Ìâß~°O`À SHõº «

517516

N 'B—HÍ~° Õq



4. J<åÇÏ`åxH – |Ç≤Ï~°Ìâß~°O`À SHõº «

5. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ – K« «∞~°Ìâß~°O`À SHõº «

6. P*Ï˝K«„HÍxH˜ – J+ì Œà◊=Ú, ëÈ_»â◊ Œà◊=ÚÅ`À SHõº «

7. ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ – Éèí∂ÑÙ~°OÖ’ SHõº «

WO Œ∞Ö’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒ"Õ∞ aO Œ∞=Ù. HÍ|\˜ì

HÍ=∞yiÑ‘~î°O – P è•~°K«„HõO – „uHÀO

Ñ¨Ó~°‚yiÑ‘~î°O – J<åÇ¨Ï «=Ú – |Ç≤Ï~°Ìâß~°O

*ÏÅO Œ~°Ñ‘~î°O – P*Ï˝K«„Hõ=Ú – J+ì Œà◊, ëÈ_»â◊ ŒàÏÅ∞

F_®ºÑ‘~î°O – „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO – aO Œ∞=Ù

D q+Ü«∂xfl Ü≥∂yhÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’x K«„HõãOH «OÖ’ 41= â’¡HõOÖ’ q=iã∂Î

ÉèÏã<åkfiãº ~°∂Ñâ◊º ãfi~°∂¿Ñ ÉÏÇÏº`À-Ñ≤K«

U`åâ◊Û «¢ãÎó â◊HõÎã∞Î HÍ – ÑÓ – *Ï – F – Wu„Hõ=∂ ü

Ñ‘~îåó HõO Õ Ñ Õ ~°∂¿Ñ ~°∂áêf Õ „Hõ=∂ã≤÷ åó

qâßÅ qâßfixH˜ =∂#=^ÕÇ¨xH˜ ã¨=∂#~°∂Ñ¨`«fi=Ú#flk. „|Ç¨‡O_»"Õ∞ –

qâßÅqâ◊fi=Ú, Ñ≤O_®O_»"Õ∞ – =∂#=â◊s~°=Ú. D Ô~O_»∞ ãq∞+≤ì, =º+≤ì â◊s~åÅ∞.

„|Ç‡O_»OÖ’ L#fl J=Ü«∞"åÖË Ñ≤O_®O_»OÖ’ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « JOaHÍ,

WKåÛù, *Ï#, „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ∞ HÍ – ÑÓ – *Ï – F J<Õ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ Ñ‘~îåÅ~Ú<å~Ú.

1. HÍ – HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú 3. *Ï – *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú

2. ÑÓ – ÑÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú 4. F – F_®ºÑ‘~î°=Ú

D Ñ‘~îåÅhfl #nf~åÅÜ«∞O^Œ∞<åfl~Ú. WÑ¨C_»∞ Ñ≤O_®O_»=∞O^Œ∞ JO>Ë

=∂#=â◊s~°OÖ’

1. HõO ŒO – ã¨∞+¨µ=∂fl<åà◊=Ú – =¸ÖÏ è•~°=Ú

2. Ñ¨ ŒO – Ç¨Ï$ ŒÜ«∞=Ú – J<åÇ¨Ï «=Ú

3. ~°∂Ñ¨O – aO Œ∞=Ù – P*Ï˝K«„Hõ=Ú

4. ~°∂áêf «O – Hõà◊Å‰õΩ Jf « – „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒ=Ú

D Ñ‘~îåÅÖ’<Õ JOaHÍ "≥Ú ŒÖ·#â◊‰õΩÎÅ∞<åfl~Ú.

1. HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú – "åQÆƒù=c[=Ú, „uHÀOÖ’x J„QÆHÀO

"å=∂â◊HÎ, P è•~°K«„Hõ=Ú

2. Ñ¨Ó~°‚yiÑ‘~î°=Ú – „uHÀOÖ’x ŒH∆ HÀ=Ú. HÍ=∞~å[

c[=Ú, *Ëºëêìâ◊HÎ J<åÇÏ «=Ú

3. *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú – „uHÀOÖ’x L «Î~°HÀ=Ú. â◊HÎc[=Ú,

~“„kâ◊HÎ, P*ÏK«„Hõ=Ú

4. F_®ºÑ‘~î°=Ú – „uHÀOÖ’x aO Œ∞=Ù. Jxflc[=ÚÅ∞,

JOaHÍâ◊HÎ, „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú

K« «∞~°„ãO « ä• aO Œ∞ +@¯ Ü«ÚHõÎO K« =$ «ÎHõ"£∞ I

J~°ú K«O„ ŒO „uHÀO K« ~°∂áêËºëêO „Hõ"Õ∞ «∞ I

Ñ‘ À èŒ∂„=∞ ãÎ ä•âıfi`À ~°HÀÎ ~°∂ÑO K« H©iÎ «"£∞ II

D Ñ‘~îåÅ∞ „Hõ=∞OQÍ Ñ$käg, "åÜ«Ú, [Å, Jyfl ~°∂áêÅx q=iOK«|_»∞`ÀOk.

1. HÍ=∞yi Ñ‘~î°=Ú – Éèí∂ÑÙ~°=Ú, Éèí∂ « «Î fi=Ú, Ñ‘ «=~°‚=Ú

2. ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î°=Ú – +_çƒO Œ∞=ÙÅKÕ U~°Ê_ç# =$ «Î=Ú, "åÜ«Ú « «Î fi=Ú,

„ èŒ∂=∞ =~°‚=Ú

3. *ÏÅO èŒ~° Ñ‘~î°=Ú – J~°÷K«O„^•HÍ~°=Ú, [Å « «Î fi=Ú, âıfi « =~°‚=Ú.

4. F_è®º Ñ‘~î°=Ú – „uHÀ=Ú, Jyfl « «Î fi=Ú, ~°HõÎ =~°‚=Ú.

Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ g\x

375. HÍ=∞~°∂áê – HÍ=∞yi Ñ‘~î°=Ú

376. â◊$OQÍ~°~°ããOÑÓ~å‚ – ÑÓ~°‚yiÑ‘~î°=Ú

378. *ÏÅO èŒ~°ã≤÷ å – *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=Ú

379. F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂ – F_®ºÑ‘~î°=Ú

QÍ q=iOK«|_®¤~Ú. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

519518



375. HÍ=∞Ñ¨Ól`å=∞#‡ äŒ∞xKÕ ÑÓlOK« Œy#k.ÅH©; Õq ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#OQÆ∞_»∞. J «_çH JOQÍÅ∞

ÖËHõáÈ~Ú#ÑÊ\H© ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxfl á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞.

HÍ=Ú_»∞ JO>Ë Dâ◊fi~°∞_»∞. [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«@OÖ’ HÍ=∞#QÆÅ"å_»∞. J «_Õ

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞∞_»∞. ã$+≤ì K≥Ü«∂ºe Jx ãOHõeÊOz#ÑC_»∞ "≥Ú Œ@QÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑÓlOz ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå_»∞. JO Œ∞KÕ « Õq HÍ=∞ÑÓl`å

J#|_»∞`ÀOk.

Wk HÍ=∞yiÑ‘~î°=Ú. =∂#=â◊s~°OÖ’x P^è•~°K«„HõOÖ’#∂, NK«„HõOÖ’x

„uHÀOÖ’#∂ LO@∞Ok.

JãºN HÍ=∞yiÑ‘~î° =∞Ç=∞O„ «ãº I „|ÇÏ‡|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fK«ÛùO Œó I

„|Ç‡© Õ=`å I SO c[O I PO â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : „ÇO I „Ç‘ÏO I „Ç˙O I ¢ÃÇ·ÏO I „ÇÏ∫O I „ÇÏó II

^è•º#=Ú : „|Ç‡ «‡â◊HÎãÇ≤Ï « =∞~°∞O HÍ=∞ãO[HõO I

yiÑ‘~î° =∞ÇÏO =O Õ ã~°fiã≤kú „Ñ^•Ü«∞Hõ"£∞ II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©¡O ™œó JO PO ™œó HÍ=∞yiÑ‘~î° „|Ç‡ «‡â◊HÎ

ã¨~°ã¨fi ≥·º #=∞ó II

376. â◊$OQÍ~°~°ã¨ãÖÑ¨Ó~å‚â◊$OQÍ~°=Ú J#∞ ~°ã=ÚKÕ ÑÓiÎQÍ xO_ç#k. D <å=∞=Ú ÑÓ~°‚yi Ñ‘~îåxfl

`≥eÜ«∞KÕ™ÈÎOk. â◊$OQÆ JO>Ë – Ô~O_»∞, J~° J#QÍ – P~°∞. Jx „QÆÇ≤ÏOKåe

JO@∞<åfl~°∞ ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ∞. D ~°HõOQÍ K≥a Õ P~°∞ Ô~à◊√§ Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅ∞ QÆÅ

Ñ Œ‡=Ú. J<åÇÏ «=Ú HÍ|\ì â◊$OQÍ~°~°ã=Ú JO>Ë J<åÇÏ « Ñ Œ‡=Ú. JHõ _» ãO

– «~°K«∞QÍ, ÑÓ~°‚ – LO_»∞#k. J<åÇÏ « Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞ LO_Õk Ñ~°"Õ∞â◊fii. "≥Ú «ÎO

Ñ‘~îåÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. 1. HÍ=∞yi. 2. ÑÓ~°‚yi 3. *ÏÅO èŒ~° 4. F_®ºÑ‘~îåÅ∞. WO Œ∞Ö’

Ô~O_»= Œ~Ú# ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î°=Ú J<åÇÏ «=Ú#O Œ∞#flk Jx «O„ «âßGO K≥|∞`ÀOk.

HÍ|\ì â◊s~°OÖ’x J<åÇÏ «K«„Hõ"Õ∞ ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î°=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii „|Ç‡O# Œãfi~°∂Ñ≤. P#O ŒÑ¶∞#ãfi~°∂Ñ≤. NK«„Hõ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãfi~°∂ÑO. â◊$OQÆ – HÀ=ÚÅKÕ «, J~° – Œà◊=ÚÅKÕ «, ~°ã – `˘q∞‡k ~°ã=ÚÅ∞

ÖËHõ ÉèÏ==ÚÅKÕ «, ãOÑÓ~å‚ – xO_ç L#flk. NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°ÅÖ’#∂

K« «∞~°Ìâß~°=Ú, Œâß~°Ü«ÚQÆ‡=Ú, J+ìHÀ=Ú, „uHÀ=Ú. J<Õq HÀK«„HÍÅ∞ g\Ö’

"≥Ú`«ÎO HõeÑ≤ 45 HÀÏÅ∞O\Ï~Ú. JÖÏˆQ ëÈ_»â◊^Œà◊=Ú, J+¨ì^Œà◊=Ú. D

Ô~O_çO\Ü«∞O Œ∞ HõeÑ≤ 24 ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JÖÏQ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡kP=~°Å

Ü«∞O Œ∞ `˘q∞‡k ~°HÍÅ ~°™êÅ∞O\Ï~Ú. g\<Õ #=~°™êÅ∞ JO\Ï~°∞.

1. Éèí∂Ñ¨Ù~°O – ¢ ≥·ºÖ’Hõ"≥∂Ç¨Ï#K«„HõO – â◊$OQÍ~°~°ãÖ

2. ëÈ_»â◊ Œà◊O – ã~åfiâßÑiÑÓ~°Hõ K«„HõO – g~°~°ãO

3. J+ì Œà◊O – ã¨~°fiãÖH∆ÀÉèíK«„HõO – Hõ~°∞~°ãÖ

4. K« «∞~°Ìâß~°O – ã¨~°fi™œÉèÏQÆº^•Ü«∞HõK«„HõO – ÉèíÜ«∂#Hõ~°ãÖ

5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°O – ã¨~°fi~°H∆ÍHõ~°K«„HõO – ~“„ Œ~°ãÖ

6. JO «~°Ìâß~°O – ã¨~åfi~°ú™ê èŒHõK«„HõO – cèÉèí «û~°ãÖ

7. J+ìHÀO – ã¨~°fi~ÀQÆÇ¨Ï~°K«„HõO – Ç¨ã¨º~°ãÖ

8. „uHÀO – ã¨~°fiã≤kú„Ñ¨ ŒK«„HõO – J Œ∞ƒù «~°ãÖ

9. aO Œ∞=Ù – ã¨~åfi#O Œ=∞Ü«∞K«„HõO – âßO «~°ãÖ

D~°HõOQÍ â◊$OQÍ~°~°ãÖ`Àáê@∞QÍ q∞ye#~°™êÅ∞ Jhfl JO>Ë #=~°™êÅ∞

Hõey#@∞=O\k. W Õ ÑÓ~°‚ yiÑ‘~î°=Ú. +@Û„HÍÅÖ’ |Ç≤Ï~°Ìâß~°O.

JãºN ÑÓ~°‚yiÑ‘~î° =∞Ç=∞O„ «ãº I q+µ‚ |∞∞+≤ó I J#∞+µìÑπK«ÛùO Œó I

<å~åÜ«∞© Õ=`å I H©¡O c[O I „Ç‘ÏO â◊HÎó I #=∞ó H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : „âßO I NO I „â◊¥O I ¢â‹·O I „â∫O I „â◊ó II

^è•º#=Ú : ÅH©;O H©∆~°ã=Ú„ Œ~å[ «#Ü«∂O........ =O Õ =Ú‰õΩO Œ„Ñ≤Ü«∂O

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©¡O ™œó ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î° qëê‚fi «‡ â◊HÎÂºó ÅÔH∆Â‡

#=∞ó II

521520



377. [Ü«∂[Ü«∞ ãfi~°∂Ñ≤. =~åÇÏÑ~°fi «O g∞ Œ ÑÓlOK«|_Õ Õ= «. « À[Ü«∞ =Ún~°ÜÕ∞ ü

Ñ~°"Õ∞â◊fii FOHÍ~°ãfi~°∂Ñ≤. «##∞ P~åkèOKÕ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ, Láêã‰õΩÅ‰õΩ "≥·~åQÆºO

HõeyOz, P`«‡*Ï˝<åxflzÛ "åiH˜ "≥∂Hõ∆O „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ [Ü«∂

J#|_»∞`ÀOk. ã~°fi„ «[Ü«∞"Õ∞ HõÅk. JÑ[Ü«∞=Ú Z~°∞QÆxk. =∞$ «∞º=Ù#∞ ‰õÄ_®

[~ÚOz#k. =∞$ «∞º Õ= « ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩÖ’|_Õ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq

[Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.

378. *ÏÅO èŒ~°ã≤÷ å*ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°=∞O Œ∞O_»∞#k. '*ÏÅO èŒ~°=Ú J<ÕKÀ@ q+µ‚=Úd J<Õ ¿Ñ~°∞`À

ÑÓlOK«|_»∞`ÀOk— Jx Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii [Ü«∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î °=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_Õ P*Ï˝

K«„Hõ=∞O^Œ∞#flk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *ÏÅO^èŒ~°Ñ‘~î°=∞O^Œ∞O@∞Ok HÍ|\˜ì *ÏÅO^èŒ~°ã≤÷`å

J#|_»∞ «∞Ok.

JãºN *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î° =∞Ç=∞O„ «ãº I ~°∞„ Œ|∞∞+≤ó I Ju [QÆfK«ÛùO Œó I

N Q“s Õ=`å I ™œó c[O I SO â◊HÎó I „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : SO I H©¡O I ™œó I ™œó I H©¡O I SO II

^è•º#=Ú : P è•~ «~°∞Ï~° aO|~°∞z~ "åwƒ[ =∞yfl„ÑÉèíO

c[O =∞#‡ äŒ q∞O„ ŒQÀÑHõxÉèíO ÇÏ$ «ÊOHõ*Ë ãOã≤÷ «O I

~°O„ èÕ „|ÇÏ‡Ñ Õ K« âßHõÎ=∞Ñ~°O ¿ÇÏ=∞„ÑÉèÏ ÉèÏã∞~°O

ÜÕ∞ è•ºÜ«∞Ou Ñ Œ„ «Ü«∞O «= t"Õ ! Õ Ü«∂Ou ™œYºO Ñ Œ"£∞II

=∞O„`«=Ú : SO H©¡O ™œó NO „Ç‘ÏO SO *ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î° ~°∞„^• «‡ â◊HÎ Q“Ô~·º

#=∞ó II

379. F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂F_®º=Ú J<Õ Ñ‘~î°"Õ∞ x"åã™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii F_®ºÑ‘~î°=∞O Œ∞

x=ã≤ã∞ÎOk. HÍ|\ì F_®ºÑ‘~î°xÅÜ«∂ J#|_»∞ «∞Ok. Wk „|ÇÏ‡~°O„ èŒO

380. aO^Œ∞=∞O_»Å"åã≤haO Œ∞=∞O_»Å=Ú JO>Ë NK«„HõOÖ’ ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# aO Œ∞"Õ. P aO Œ∞=Ù

#O Œ∞O_»∞#k. aO Œ∞=Ù Ü≥ÚHõ =∞O_»ÅO „|ÇÏ‡~°O„ èŒO. HÍ|\ì „|ÇÏ‡~°O„ èŒOÖ’

LO_Õk. „|ÇÏ‡~°O„ èŒOÃÑ·ÉèÏQÍ# JO>Ë K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok. FO „Ç‘ÏO Jx

K≥ÑÊ|_Õ â◊|à◊ „|ÇÏ‡~°∂Ñ"Õ∞ aO Œ∞=Ù. â◊|à◊ „|ÇÏ‡ JO>Ë "Õ~°∞QÍ qÉèílOK«|_ç#

„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú. ÇÏHÍ~° ãO[QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãHÍ~°ãO[QÆÅ „ÑHõ$u`À HõÅã≤

â◊|à◊ „|ÇÏ‡=∞~Ú =∂#= ÕÇÏOÖ’ „Ñ"ÕtOKå_»∞. JO>Ë P Ñ~°=∂ «‡ «##∞ `å#∞

qÉè ílOK«∞‰ õ Ω#fl"å_≥ · r"å`« ‡~ °∂Ñ¨OÖ’ =∂#=^ÕÇ ¨ÏOÖ’ „Ñ ¨" ÕtOKå_»∞.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ #=∞¿ãÎ #=∞¿ãÎ t aO Œ∞ãfi~°∂¿Ñ JO@∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

aO Œ∞<å=∞O`À<Õ ãOÉ’kèOKå~°∞.

HõÖÏºÏÜ«Ú « ÑÓ~°‚K«O„ Œ= Œ<åO „áêËâ◊fi~å#OkhO

ÑÓ~å‚O ÑÓ~°‚ «~åO Ñ~â◊=∞Ç≤Ï+‘O ÑÓ~å‚=∞$`å ™êfikhO

ãOÑÓ~å‚O Ñ~°"≥∂ «Î=∂-=∞$ «HõàÏO q^•º=fOÉèÏ~°fO

NK«„Hõ„Ñ≤Ü«∞aO Œ∞ «~°ÊÑ~åO N~å[~å*Ëâ◊fisO

aO Œ∞=Ù Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨O. NK«„HõOÖ’x JxflHÀÏÅ‰õΩ, Jxfl ŒàÏÅ‰õΩ,

JxflK«„HÍÅ‰õΩ, "åQÆûfi~°∂áêÅ‰õΩ, =∂ «$HõÅ‰õΩ HÍ~°=Ú PaO Œ∞"Õ. P aO Œ∞=Ù#O Œ∞

x=ã≤ã∞ÎOk HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii aO Œ∞=∞O_»Å"åã≤x J#|_»∞`ÀOk.

D~°HõOQÍ <åÅ∞QÆ∞Ñ‘~îåÅ#∞ q=iOK«@O [iyOk. aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞O_Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ aO Œ∞=∞O_»Å"åã≤x.

523522

N 'JO—HÍ~° Õq



32. ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú JO>Ë JO`«~åºQÆ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ñ¨Ó[ Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. Jq 1. ÉÏÇÏºÑÓ[ 2. JO «óÑÓ[.

ÉÏÇ¨ÏºÑ¨Ó[ JO>Ë NK«„Hõ=Ú, ÖË • Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „Ñ¨u=∞#∞ Z Œ∞~°∞QÍ LOz

^•xfl xÜ«∞=∞x+ìÅ`À ÑÓlOK«@O D ~°Hõ"≥∞ÿ# ÑÓ[Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞ Éèí‰õΩÎ_»∞

"Õ~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ ÑÓlOz =~åÅ_»∞QÆ∞`å_»∞. Éèí‰õΩÎ_ç HÀiHõÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞

f~°∞™êÎ_»∞.

WHõ Ô~O_»=k JO «óÑÓ[. D Ñ ŒúuÖ’ NK«„HõOQÍx, Õq „Ñu=∞QÍx „Ñ ÕºHõOQÍ

LO_»=Ù. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ `å<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ=Ú Jx ÉèÏqOz «#Ö’ L#fl P «‡x

Œi≈™êÎ_»∞. ã# «∞¯=∂~° ãOÇ≤Ï «Ö’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ


ÉÏÇÏºÑÓ[#∞ ÉÏÇÏº*Ï «∞Å"å~°∞ =∂„ «"Õ∞ KÕ™êÎ~°∞. ÉÏÇÏº*Ï «∞Å"å~°O>Ë

ÉÏÇÏº*ÏÑÓ[~° åó H“ÖÏó Hõ∆Ñ â◊Û HõáêeHÍó

kQÆO|~å âıÛuÇ™êó "å=∞HÍ ãÎO„ «"åk#ó

H“àÏKå~°∞Å∞, Hõ ∆Ñ¨‰õΩÅ∞, HÍáêe‰õΩÅ∞, kQÆO|~°∞Å∞, WuÇ¨ã¨∞Å∞,

"å=∂Kå~°∞Å∞, «O„ «"å Œ∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ ÉÏÇÏºÑÓ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞. =∞i JO`å~å~å èŒ#?


"≥·k‰õΩÅ∞, „|ÇÏ‡"å Œ∞Å∞, "≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ∞ JO «~å~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞. JO «~å~å èŒ#Ö’

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ HÍ Œ∞. W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. Wk J ≥· fi «ã≤÷u. WHõ _» 381

#∞Oz 387 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ JO «~å~å èŒ##∞ q=iã∞Î<åfl_»∞.

‰õΩO_»ehâ◊HÎ P è•~°K«„HõOÖ’ ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH =¸_»∞#fl~°K«∞@∞¡ K«∞@∞ì‰õΩx

x„^•=ã¨ÎÖ’ LO@∞Ok. ^•xx QÆ#Hõ x„^ŒÖËÑ¨QÆey#>ˇ¡Â`Õ, Jk „QÆOkä„`«Ü«∂xfl

KèÕkOK«∞‰õΩx ãÇÏ„ãHõ=∞ÅO KÕi •xfl <À\˜ À Hõ~°z Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. ãÇÏ„ãHõ=∞Å"Õ∞

K«O„ Œ=∞O_»ÅO. JÑC_»∞ P K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’#∞Oz *ÏÅ∞"å~ J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞

™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏxfl «_»∞ÑÙ`å~Ú. D q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’

'‰õΩO_»ehâ◊HÎ—Ö’ q=iOKåO. D ~°HõOQÍ „QÆOkäÉèË Œ#=Ú K≥Ü«∞º@"Õ∞ ~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú.

J~Ú`Õ ˆH=Å=Ú ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx *ÏQÆ$`«O KÕ¿ãÎ ã¨iáÈ^Œ∞. ^•x=Å¡ ™ê^èŒ‰õΩ_çH˜

=ÚHÎ~å Œ∞. Hõ~°‡Å=Å¡, "Õ ŒâßGÑ~î°#O=Å¡, =ÚHÎ~å Œ∞. H=ÅO *Ï#O=Å¡<Õ =ÚHÎ

Åaèã¨∞ÎOk.

HÍ|\˜ì ™ê èŒ‰õΩ_»∞ *Ïx HÍ"åe. Hõ~°‡Å#∞, "å\Ü≥ÚHõ Ñ¶e`åÅ#∞ = Œe"≥Ü«∂ºe.

J «x Ü≥ÚHõ áêÑÑÙÏºÅ∞, èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ Jhfl ‰õÄ_® *Ï<åyflÖ’ ŒQÆúO K≥Ü«∂ºe.

JO>Ë Jxfl ~°HÍÅ |O^èŒ<åÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ"åe. =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï

Ñ¶ÖÏ¿ÑHõ∆ÖË‰õΩO_® Ñ~°"Õ∞â◊fiix ãÇÏ„™ê~°OÖ’ JiÛOKåe. J@∞=O\ ™ê èŒ‰õΩÅg∞ Œ

ÕqH „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. P ™ê èŒ#‰õΩ Ñ¶e «OQÍ "åiH =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡`À SHõºO K≥Ü«∞º@=Ú JO>Ë W Õ.

Õqx JiÛOKÕ"åiH Uq∞ HÍ"åÅ<åfl =ã∞ÎOk. ÉÏÇÏºÑÓ[ KÕ¿ã"åiH SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ#

HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú. J Õ JO «óÑÓ[ KÕ¿ã *Ï#∞Å‰õΩ "≥∂Hõ∆O Åaèã∞ÎOk.


381. ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ„Hõ=∂~å è•º

ãÇÏ„™ê~°=Ú# «# Éèí~°Î À ~°ÇÏãº=ÚQÆ qÇÏiOK«∞#k. ~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú JO>Ë

JO`«~åºQÆ=Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ñ¨Ó[ Ô~O_»∞q^è•Å∞ Jx QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. HÍx

ãO Œ~åƒù#∞™ê~°O =∞m§ XHõ ™êi QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO^•O. ÉÏÇÏºÑÓ[, JO «óÑÓ[ Jx

ÑÓ[ Ô~O_»∞~°HÍÅ∞. ÉÏÇÏºÑÓ[ JO>Ë Z Œ∞~°∞QÍ Õq q„QÆÇxfl HÍx, NK«„HÍxfl

HÍx LOz KÕ¿ã@@∞=O\k. Wk ≥· fi «ÉèÏ=#`À ‰õÄ_ç# ÑÓ[. WHõ JO «óÑÓ[

JO>Ë J ≥· fi «ÉèÏ=#`À ÑÓ[ WO Œ∞Ö’ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. Õ_®ÖË Œ∞.

™ê^èŒ‰õΩ_Õ ™êH∆Í`«∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. 'JÜ«∞=∂`å‡„|Ç¨Ï‡— J<Õ =∞Ç¨"åHõº=Ú WHõ¯_»

J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞Ok. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜ ‚ `«# â◊s~°OÖ’<Õ TÇ≤ÏOz, `å<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ=Ú Jx #q∞‡ ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°O J~°Û# K≥Ü«∞º@O.

Wk =ÚYº„áÈÀáêã#.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°ºÅÇ¨ÏiÖ’x `˘q∞‡^Œ=â’¡HõOÖ’ D

q+Ü«∞O K≥|∞ «∂

525524



=∞Ç‘ÏO =¸ÖÏ è•~ Hõ=∞Ñ≤ =∞ÑÓ~ Çï «=ÇÏO

ã≤÷ «O ™êfikèëêª<Õ ÇÏ$k=∞~°∞ « =∂HÍâ◊ =ÚÑi

=∞<À-Ñ≤ „Éèí∂=∞ èÕº ãHõÅ =∞Ñ≤ aè åÎ fi‰õΩÅÑ äŒO

ãÇÏ„™ê~ Ñ Õ‡ #= ~°ÇÏã≤ Ñ`åº qÇÏ~°¿ã II

F `«b¡ ! Ñ¨$käg`«`«Î fi"≥∞ÿ# P^è•~°K«„Hõ=Ú, Jyfl`«`«Î fi"≥∞ÿ# ™êfikèëêª#=Ú,

[Å`«`«Î fi"≥∞ÿ# =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú, "åÜ«Ú`«`«Î fi"≥∞ÿ# J<åÇ¨Ï`«=Ú, PHÍâ◊`«`«Î fi"≥∞ÿ#

qâ◊√kúK«„Hõ=Ú, =∞#ãÎ «Î fi"≥∞ÿ# P*ÏK«„Hõ=Ú ^•\ ã∞+µ=∞fl ^•fi~å ãÇÏ„™ê~°OKÕi h

Éèí~°Î J~Ú# ã¨ •t=Ùx`À Hõeã≤ ~°Ç¨Ïã¨º=ÚQÆ „H©_çOK«∞K«∞<åfl=Ù. Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ã∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞ã∞ÎuÖ’ ‰õΩO_»eh „ÑÉè’^•xfl q=iã∂Î <åÅæ=â’¡HõOÖ’

Ü«∞^• `Ò K«O„^•~“¯ x[ã Œ# ãO~À èŒ #=âß

Œâ◊H“Î Ñ‘Ü« + „ã=ÇÏ~°Ë ™ê K« Éèí∞[w

„Ñ|∞^•ú ‰õ∆Ω « $^•ú Œâ◊u â◊t#O É·O Œ=QÆ «O

ã∞ è• è•~å™êÔ~·ó ãflÑÜ«∞u «#∞O É·O Œ=Hõàı II

P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx JO «~åºQÆOKÕã≤ x„ ŒÖËÑ≤#>¡Â Õ

Jk +@Û„HÍÅ#∞ ^•\ ãÇÏ„™ê~°O KÕi ã∞ è•^•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤ã∞ÎOk.

W Õ q+Ü«∂xfl "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «O, «O„ «™ê~°OÖ’ ‰õÄ_® q=iOKå~°∞.

~°ÇÏãº=ÚQÍ ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «OKÕã≤ ^•x`À ÑÙºáêáêÅ#∞ z ŒyflÖ’

ÇÏŸ=∞O K≥Ü«∞º@"Õ∞ ~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú. *Ï#O=Å¡ Hõ~°‡Åhfl #t™êÎ~Ú. HÍ|\ì ‰õΩO_»eh

Ü«∂QÆ"Õ∞ ~°Ç¨ÏŸÜ«∂QÆ=Ú. PÑ¨ã¨ÎOÉèí ã¨∂„`åÅÖ’ ''âß¢™êÎÅg∞^Œ Pã¨H˜Î QÆÅ"å_çH˜

"≥∂Hõ∆O~å Œ∞. =∞Oz Wà◊§Ö’ x=ã≤OK«@O=Å¡, Éè’[<å Œ∞Å=Å¡, Ö’‰õΩÅ∞ =∞#Å#∞

QÆ∞iÎOK«@O=Å¡ "≥∂Hõ∆O~å Œ∞. èŒ$_»"≥∞ÿ# ãOHõÅÊOQÆÅ"å_çH, UHÍO «r=#O KÕ¿ã"å_çH,

SÇ≤ÏHõ|O èŒ<åÅ∞ =keOK«∞‰õΩ#fl"å_çH, P «‡Ü≥∂yH, JÇ≤ÏO™êÑ~°∞_çH =∂„ «"Õ∞ =ÚHÎ

Åaèã∞ÎOk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\˜ì ÑÙºáêáêÅhfl *Ï<åyflÖ’ ŒQÆúOKÕã≤, ãÇÏ„™ê~°OÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz# "åiH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

NK«„HÍxfl J~°Û# KÕ¿ã "å~°O`å ‰õÄ_® JO «~åºQÆOÖ’ J Õ J~°Û#KÕ™êÎ~°∞.

NK«„HõOÖ’ L#fl P=~°Åhfl =∞# â◊s~°OÖ’<Õ L<åfl~Ú. â◊s~°"Õ∞ NK«„HõO. J Õ

K«~åK«~°[QÆ «∞Î. #"å=~°Å∞ â◊s~°OÖ’x ÉèÏQÍÖË Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. HÍx Jk

=ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O HÍ|\ì =∞m§ K≥|∞ «∞<åflO.

É·O Œ=O „|ÇÏ‡~°O„ èŒO K« =∞ãÎHõO K« „uHÀHõ"£∞

ÅÖÏ>Ëëêª~°HõO Ñ„ «O Éèí$"À ~°‡ èÕº Œâß~°HõO

|Ç≤Ï~°Ìâß~°O HõO~î «∞ =∞#fi„â◊O ÇÏ$ ŒÜ«∞O Éèí"Õ ü

<åÉè∫ K« =ã∞Ñ„ «O K« Hõ\ÏºO ëÈ_»â◊Ñ„ «HõO

=$ «Î„ «Ü«∞O K« T~°∞ÉèÏºO Ñ^•ƒùºO Éèí∂ÑÙ~°„ «Ü«∞"£∞ II

D ~°HõOQÍ NK«„HÍxfl â◊s~°OÖ’<Õ ÉèÏqOz, ãÇÏ„™ê~°OÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

JiÛOz# *ÏxH "≥∂Hõ∆O Åaèã∞ÎOk.

382. ~°Ç¨ÏãÎ~°Ê «iÊ`åN q^Àºáêã#Ö’ „Ñ"ÕtOKåe J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞. UHÍO «=Ú#∞ HÀ~ „Ñ"ÕtOKåe.

Nq ŒºÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∞O U=∞O>Ë ÑÙºáêáêÅ#∞, èŒ~å‡Å#∞ „ÑHÍâ◊ q=∞~°≈Å<Õ

KÕ`«∞Å`À, L#‡x J<Õ ã¨$‰õΩ¯`À *Ï˝#=∞<Õ JyflÖ’ Ç¨ÏŸ=∞O K≥Ü«∂ºe. WHõ¯_»

ÇÏŸ=∞QÆ∞O_»OÖ’x JyflH Hõ>ìÅ∞ J=ã~°O ÖË Œ∞. Jk *Ï<ål. ã~°fi^• =∞O_»∞ «∂<Õ

LO@∞Ok. J@∞=O\ JyflÖ’ t"åk H∆u Ñ~°ºO «=Ú ã~°fi™êfixfl ÇÏŸ=∞O K≥Ü«∂ºe.

WÖÏ K≥Ü«∞º\Ï<Õfl ~°Ç¨ÏãÎ~°Ê=Ú JO\Ï~°∞. nx=Å¡ Õq «$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞Ok. D

~°HõOQÍ ãHõÅÉèí∂`åÅ#∞, ÑÙºáêáêÅ#∞, èŒ~å‡ èŒ~å‡Å#∞, ãHõÅHõ~°‡Å#∞ *Ï<ålÖ’

ÇÏŸ=∞OKÕã≤ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x «$Ñ≤Î Ñ~°z#"å_»∞ "≥∂Hõ∆O á⁄O Œ∞`å_»∞.

JO>Ë Nq^Œº „|Ç¨Ï‡q^Œº. Nq^Àºáêã¨‰õΩ_çH˜ ^èŒ#^è•<åºÅ∞, ã≤iã¨OÑ¨^ŒÅ∞,

Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, Ñ¨^Œ=ÙÅ∞, ã¨<å‡<åÅ∞, Q“~°==Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞

f~°@"Õ∞HÍ Œ∞. ™êÜ«Ú[ºO ‰õÄ_® Åaèã∞ÎOk.

SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ f~åe JO>Ë ÑÓ[Å∞, J~°Û#Å∞, „=`åÅ∞ K≥Ü«∂ºe. HÍx

™êÜ«Ú[ºO HÍ"åÅO>Ë JO «~åºQÆO K≥Ü«∂ºe. •x=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fii «$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞Ok.

JO «~åºQÆ=Ú JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»<Õ"å_»∞ ZHõ _ÀÖË_»∞. K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å P=iOz

L<åfl_»∞. qâßÅ"≥∞ÿ# qâ◊fiOÖ’x „Ñu J∞=Ù Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"Õ∞. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ‰õÄ_®

Ñ~°„|ÇÏ‡ÜÕ∞. JÜ«∞=∂`å‡„|ÇÏ‡. <åÖ’<Õ D Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞. <Õ<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞.

527526



Jx ÉèÏqOz, SÇ≤ÏHõ"≥∞ÿ#, ãO™ê~°|O èŒ<åÅ∞ Jhfl =keOK«∞HÀ"åe. JO>Ë Hõ~°‡Å#∞Oz

q=Ú‰õΩÎ_»∞ HÍ"åe. D [#‡Ö’ Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞_»∞ ã~. =∞i QÆ «OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Å`åÅ∂‰õΩ

Ñ¶e «O U=∞=Ù «∞Ok ? ™ê è•~°OQÍ J~Ú Õ Hõ~°‡Å Ü≥ÚHõ Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOK«@O

KÕ «<Õ Hõ∆Ü«∞O K≥Ü«∂ºe. D ~°HõOQÍ HõÖÏÊO «=Ú J#∞ÉèíqOz#Ñ¨Ê\˜H© Hõ~°‡Ñ¶ÅO

Hõ∆Ü«∞OHÍ Œ∞. WHõ Ô~O_À=∂~°æO Ñ~°"Õ∞â◊fi~Àáêã#. =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~°‡ÅKÕ P ÉèíQÆ=O «∞‚

„áêiúOK«@O. P „áê~°÷#Ö’ å^• «‡º=ÚO_®e. JÑC_»∞ J «x Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O J=Ù «∞Ok.

JO>Ë *Ï<åyflÖ’ J «_»∞ KÕã≤# áêÑÑÙÏºÅhfl ÇÏŸ=∞O K≥Ü«∞º|_» å~Ú. Hõ~°‡Åhfl

Hõ∆Ü«∞O J~ÚáÈ`å~Ú. W^Õ ~°Ç¨Ïã¨Î~°Ê=Ú. QÆ*ËO„^Œ"≥∂Hõ∆OÖ’ "≥Úãë Hõ~°‡#∞

J#∞ÉèíqOK«ÖËHõ QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêiúOKå_»∞. ~°ÇÏãÎ~°Ê=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fii

P#Okã∞ÎOk. JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_çH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

J~Ú Õ JO «~åºQÆ„Ñ„HÜ«∞Ö’ +@Û„HõÉèË Œ#=Ú, K« «∞ifi è≥·HõºãO è•#=Ú =O\q

QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~° =∂„ «"Õ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. Wk Ü≥∂QÆ„Ñ¨„H˜Ü«∞. K« «∞ifi è≥·HõºãÖ è•#=Ú

JO>Ë

Ñ≤O_» „|Ç‡O_»Ü≥∂ Ô~·HõºO eOQÆã∂„`å «‡<À ~°Ñ≤

™êfiáê "åºHõ$ «Ü≥∂ Ô~·HõºO H∆„ «[ Ñ~°=∂ «‡<Àó II

1. Ñ≤O_» „|Ç‡O_®Å‰õΩ SHõº=Ú

2. ã∂Hõ; â◊s~åxH ã∂„`å «‡‰õΩ SHõº=Ú

3. ™êfiáê"åºHõ$ «∞Å‰õΩ SHõº=Ú

4. H∆„ «[ Ñ~°=∂ «‡Å‰õΩ SHõº=Ú

W=hfl QÆ∞~°∞=ÚM·Hõ"Õ Œº=Ú

383. ã Œºó„Ñ™êkh~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú, ~°ÇÏãÎ~°Ê=ÚÅ=Å¡ P Ñ~°"Õ∞â◊fii JÑC_Õ J#∞„QÆÇ≤Ïã∞ÎOk.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ JO`«~åºQÆO QÆ#Hõ KÕã≤#>ˇ¡Â`Õ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡`À

SHõº=∞=Ù «∞Ok. J Õ nx Ñ¶e «=Ú. Jk Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O Œ=Ú. P è•~°K«„HõOÖ’

x„^•=ãÎÖ’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «OKÕã≤ „QÆOkè„ «Ü«∂xfl KèÕkOz#>¡Â Õ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ

ãÇÏ„ã Œà◊ Hõ=∞ÅOÖ’x Œ∞ Œ∞Ì#∞ «#<À\˜ À HõizÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok. JÑC_»∞ JÑÊ\=~°‰õΩ

Ñ¶∞hÉèíqOz L#fl J=∞$ «=Ú „ ŒgÉèíqOz, ‰õΩO_»ex Ü≥ÚHõ ÑO\QÍ@¡ QÆ∞O_® „HOkH

*ÏÅ∞"åi ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’x 72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏhfl «_»∞ÑÙ «∞Ok. JÑC_»∞

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ á⁄O^Õ P#O^Œ=Ú Jx~°fiK«hÜ«∞=Ú. J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^Œº=Ú. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î

ã ¨Ç ¨Ï „ã ¨^ Œà ◊O KÕ~ °@"Õ∞ r"å`« ‡ Ñ ¨~ °=∂`«‡ÅHõÅ~ÚHõ. ™ê^è Œ‰ õ Ω_ »∞ ZO`«

„ÑÜ«∞ «flOKÕã≤#ÑÊ\H© Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∞ÖËx Õ D „ÑÜ«∞ «flO ãÑ¶ÅOHÍ Œ∞.

384. qâ◊fi™êH∆©J#∞HÀ‰õΩO_®, L#fl@∞ìO_ç, Hõ∆ÏÅg∞ Œ ™ê èŒ‰õΩ_çH P «‡*Ï#O Hõeyã∞ÎOk.

K≥@∞ì‰õΩ HÍÜ«∞HÍzOk. ZkyOk. ÑO_»∞ uiyOk. Jk ZÑC_»∞ ~åeáÈ «∞O^À

=∞#O K≥Ñ¨ÊÖËO. Ñ¨HÍfixH˜ =zÛ# ÑÖ_»∞ U Hõ∆Ï#~Ú<å ~åeáÈ=K«∞Û. JÖÏˆQ

x~°O «~°=Ú JO «~åºQÆO KÕ¿ã ™ê èŒ‰õΩ_çH P «‡*Ï#=Ú UHõ∆Ï<≥·<å HõÅQÆ=K«∞Û.

P q èŒOQÍ ãfiãfi~°∂Ñ*Ï<åxfl HõeyOKÕk P Õq.

D [QÆ «∞Î#O «\˜h `å<Õ ã¨$+≤ìOzOk. WHõ _» [iˆQ „ÑüÑ¨xH© P"≥∞ ™êH∆.

J~Ú#ÑÊ\H© "Õ\H© P"≥∞ HÍ~°OHÍ Œ∞.

„ÑÑOK«OÖ’ [iQ „Ñu q+Ü«∂xfl P Õq ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, HÍÅ=Ú,

Ü«∞=Ú_»∞, ÑÖK«Éèí∂`åÅ™êÜ«∞O`À K«∂ã¨∂Î<Õ LO@∞Ok. D q+¨Ü«∂xfl QÆ «OÖ’

q=iOKåO D q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi™êH∆.

385. ™êH∆=i˚ åJxflO\H© ™êH∆ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞‰õΩ "Õ~ ™êHõ∆ º=∞<Õk ÖË Œ∞. D ~°HõOQÍ

™êH∆Íºxfl =iOzOk HÍ|\ì ™êH∆=i`å J#|_»∞ «∞Ok.

Ô~O_»==ã∞Î=Ù J<Õk Un ÖË Œ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH «#`À ã=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞HÍx, «#

Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx Z=~°∂ÖË~°∞. P"≥∞ UHÍH˜. HÍ|\˜ì P"≥∞‰õΩ ™êHõ∆ º=ÚO_»@O

JãÖÉèí=O. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ JO`«~åºQÆO KÕâß_»∞. ‰õΩO_»ehâ◊H˜Îx ÃÑ·H˜ ÑÖÑ≤ r"å`«‡

Ñ~°=∂ «‡Å J#∞ãO è•#O KÕâß_»∞. W Õ JO «~åºQÍxH Ñ¶Å=Ú Jx ‰õÄ_® J<åflO.

=∞i nxH ™êHõ∆ º=∞<Õk LO_» Œ∞. JO>Ë «∞sÜ«∞ã≤÷uH ™êHõ∆ º=ÚÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆=i`å J#|_»∞`ÀOk.

529528



386. +¨_»OQÆ Õ=`åÜ«ÚHÍÎ

+_»OQÆ=ÚÅ∞ JO>Ë P~°∞ JOQÍÅ∞ Jq.

387. ëê_»∞æºÑ¨iÑ¨Ói`å

ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê# +_»OQÆ Õ= «Å â◊‰õΩÎÅ#∞, QÆ∞=ÚÅ#∞ HõeyL#flk.

Sâ◊fi~°ºãº K« ã~°fiãº g~°ºãº Ü«∞â◊ãó „tÜ«∞ó

*Ï# "≥·~åQÆºÜ≥∂ â‹·Û= +Ï‚O ÉèíQÆWf~°Ï

1. ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú

2. t~°ã¨∞û

3. tY

4. <Õ„ «=Ú

5. Hõ=K«=Ú

6. JG=ÚÅ∞

g\˜x ^Õ=`«Å`À ÖË^• `«# â◊‰õΩÎÅ`À P=iOz#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ P~°∞

JOQÍÅ∞<åfl~Ú. "å\<Õ Dâ◊fi~°∞x ÅHõ∆ÏÅ∞ Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. Jq

1. ã~°fi[ «

2. «$Ñ≤Î

3. J<åkÉ’ èŒ

4. ã¨fi`«O„`«`«

5. x «º « (JÅ∞ÑÎ «)

6. J#O «=Ú

1. ã~°fi[ – ÇÏ$ ŒÜ«∞ Õq

2. x «º «$ÑÎ – t~À Õq

3. J<åkÉ’^èŒ – tMÏ^Õq

4. ã¨fi «O„ « « – Hõ=K« Õq

5. JÅ∞ÑÎ « – <Õ„ « Õq

6. J#O « « – JG Õq

Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡ÑC_»∂ D P~°∞QÆ∞~°∞ JOQÆ~°Hõ∆‰õΩÅ`À Hõeã≤ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

+_»QÆO Õ=`å Ü«ÚHÍÎ J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊$u ãfi~°∂Ñ≤. JO>Ë "Õ Œ=∞~Ú. HÍ|\ì tH∆ÍHõÖÏÊk JOQÆ=ÚÅ∞

QÆÅk. Jq.

1. tHõ∆

2. "åºHõ~°=Ú

3. Kè«O Œã∞û

4. x~°∞HõÎ=Ú

5. *’ºu+=Ú

6. HõÅÊã¨∂„`åÅ∞

"Õ •xH Wq +_»OQÍÅ∞. HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii +_»OQÆ Õ=`åÜ«ÚHÍÎ J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii P~°∞~°HÍÅ~Ú# Õ= «ÅKÕ Ñi"Õ+≤ìOK«|_ç LO@∞Ok. "å~°∞.

1. JOQÆ Õ= «Å∞

2. PÜ«Ú èŒ Õ= «Å∞

3. P=~° Õ= «Å∞

4. x`åº^Õ=`«Å∞

5. P=∂flÜ«∞^Õ=`«Å∞

6. Ñ¨i"å~° Õ= «Å∞

HÍ|\ì +_»OQÆ Õ=`åÜ«ÚHÍÎ J#|_»∞ «∞Ok.

1. Sâ◊fi~°º=Ú

2. g~°º=Ú

3. Ü«∞â◊=Ú

4. N

5. *Ï#=Ú

6. "≥·~åQÆº=Ú

J<Õ@@∞=O\ ÑÙ~åÏÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# QÆ∞=ÚÅ`À ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ#@∞=O\k.

HÍ|\ì ëê_»∞æºÑiÑÓi`å J#|_»∞`ÀOk.

D~°HõOQÍ WHõ _» ~°ÇÏŸÜ«∂QÆ=Ú, ^•x=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e «=Ú K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

531530

N 'Jó—HÍ~° Õq



33. „ÑÉèÏq ŒºQÆ «OÖ’ «~°∞©q Œº#∞ LÑ ÕtOKå~°∞. WÑC_»∞ «~°∞©q Œº‰õΩ JOQÆÉèí∂ «"≥∞ÿ#

„ÑÉèÏq Œº#∞ LÑ Õtã∞Î<åfl~°∞.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii HÀ\ã∂~°º„ÑÉèíÅ`À "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∂ LO@∞Ok. WHõ _» HÀ\ J<Õ

<å=∞O ãOMÏº"åK«HõO HÍ Œ∞. J<ÕHÍ<ÕHõ"≥∞ÿ#@∞=O\, ÖHõ ÖË#@∞=O\ HÍOu H~°=Ú

Å`À P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii q~ålÅ∞¡ «∞O@∞Ok. Éè·~°=Ü«∂=∞à◊OÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞áê~°fif

ÕqH Nq Œº#∞ q=iã∂Î ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞, WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û, =∂Ü«∞,

â◊√ Œúq Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞, ã^•t=Ù_»∞ D W~°"≥·S Œ∞ « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «OQÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fii

aO^Œ∞=Ù#O^Œ∞ LO@∞Ok. P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz „Ñ¨HÍâ◊=O`«"≥∞ÿ# HÍOuH˜~°ÏÅ∞

=ã∞Î<åfl~Ú. P H~°ÏÅ∞ "Õ~Ú, Ô~O_»∞"ÕÅ∞, ÅHõ∆, HÀ\, J~°∞ƒ Œ=Ú WOHÍ ÖHõ ÃÑ@ì\ÏxH

gÅ∞HÍ Œ∞ JO@∞<åfl_»∞. JO>Ë ÖHõ ÃÑ@ìÖË#xfl, ÖHõ ÃÑ@ì\ÏxH gÅ∞HÍ#xfl H~°ÏÅ∞

P Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°O #∞Oz =ã∞Î<åfl~Ú. P H~°ÏÅ=Å¡<Õ D K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å

„Ñ¨=iÎÅ∞¡`«∞#flk.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ Ü«∂[=Å∞¯ º‚ [#Hõ=∞Ç~åA J_»∞QÆ∞`å_»∞.

[#‰õΩ_»∞ : ™êfig∞ ! D [QÆ «∞ÎÖ’x HÍ~°º„Hõ=∂Åhfl Õx=Å¡ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú?

Ü«∂[=Å∞¯º_»∞ : ã∂~°∞ºx Ü≥ÚHõ "≥Å∞QÆ∞=Å¡. ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ r=ÙÅhfl

‰õÄ_® «=∞‰õΩ HÍ=Åã≤#KÀ\H áÈ~Ú, =∞m§ P "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ uiy=™êÎ~Ú. «=∞

H+ì"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕ™êÎ~Ú.

[ : =∞i ã∂~°ºHÍO «∞Å∞ ZÑC_»∂ LO_»=ÙHõ • ? ã∂~°∞º_»∞ ÖË#ÑC_»∞ U~°HõOQÍ

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú ? JO>Ë ~å„ «∞ÅO Œ∞ U~°HõOQÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Ü«∂ : K«O„ Œ∞xHÍO «∞Å`À K«O„ Œ∞x HÍOuÖ’ [#∞Å∞ «=∞ Ñ#∞Å∞ x~°fiiÎOK«∞‰õΩO\Ï~°∞.

[ : ã∂~°∞º_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ W ŒÌ~°∂ ÖË#ÑC_»∞ JO>Ë ãO èŒº"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

U~°HõOQÍ [~°∞QÆ∞`å~Ú ?

Ü«∂ : JyflHÍO «∞Å`À JO>Ë nÑÑÙ"≥Å∞QÆ∞Å`À [~°∞QÆ∞`å~Ú.

[ : J~Ú Õ ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, Jyfl Z=~°∂ ÖË#ÑC_»∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ZÖÏ [~°∞QÆ∞`å~Ú?

Ü«∂ : "å‰õΩ¯=Å¡, "å‰õΩ¯ J<Õk XHõ =ºHÎ #∞Oz WOH˘Hõ =ºHÎH KÕ~°∞ «∞Ok.

^•x=Å¡ Ñ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú.

[ : =∞i "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® ÖËÑC_»∞ ZÖÏ [~°∞QÆ∞ «∞Ok ? JO>Ë ã∂~°∞º_»∞ K«O„ Œ∞_»∞

Jyfl "å‰õΩ¯ ÖË=Ù. JO`å pHõ@∞¡, JÑC_»∞ UO [~°∞QÆ∞ «∞Ok ?

Ü«∂ : P`«‡=Å¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÃÑ#∞pHõ@∞¡ ^•\˜# `«~°∞"å`« P`«‡ Ü≥ÚHõ¯

HÍO «∞Å=Å¡ [QÆ «ÎO`å „Ñ=iÎÅ∞¡ «∞Ok. JãÅ∞ P «‡ Ü≥ÚHõ HÍO «∞Å`À<Õ K«~åK«~°[QÆ «∞Î

JO`å #_»∞ã∞Î#flk. Jx K≥|∞`å_»∞. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞Oz =KÕÛ H~°ÏÅ=Å¡<Õ

D [QÆ «∞Î JO`å #_»∞ã∞Î#flk. P H~°ÏÅÖ’ Jyfl 108, ã∂~°∞º_»∞ 116, K«O„ Œ∞_»∞

136 H~°ÏÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~°∞. WÑC_»∞ ã∂~°∞ºx HÍOu=Å¡ ÑQÆÅ∞, K«O„ ŒHÍO «∞Å

=Å¡ ~å„u, ãO èŒº"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ JyflHÍO «∞Å=Å¡ r=HÀ\ ãOK«iã∞Î#flk.

D ~°HõOQÍ J<ÕHõHÀ@¡ H~°ã=Ú^•Ü«∞=Ú P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz =ã∞ÎOk. JãÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii JO>Ë k=º"≥∞ÿ# Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOu ÑÙO[=Ú. JO Œ∞H P"≥∞ „ÑÉèÏ=u,

„ÑÉèÏ~°∂áê J#|_çOk. P"≥∞ =¸Å„ÑHõ$u. =ºHÍÎ=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤. qq è•HÍ~åÅ`À

[QÆ`«ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. Éèí‰õΩÎÅ J*Ï˝#Ñ¨Ù pHõ@¡#∞ áê~°„^Àe *Ï˝#*’º`«∞Å∞

„Ñ™êkã∞ÎOk. P Õq q+Ü«∞O 388 #∞Oz 404 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

388. x «ºH¡<åflx «º=Ú ŒÜ«∞`À P¢~°Ì"≥∞ÿ#k. Hõ~°∞Ïxkè. 'ÉèíHÎ=Ú‰õΩÎÅxK«∞Û#k x «ºH¡#fl J#∞

„uÑÙ~å Õq— Jx QÆ~°∞_»ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii J «ºO « ŒÜ«∂¢~°Ì"≥∞ÿ# ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú QÆÅk. D ã$+≤ì JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ü≥ÚHõ ãO`å#"Õ∞. J@∞=O\ qâ◊fi=Ú JO «\ ÃÑ·<å ŒÜ«∞QÆÅk.

ëÈ_»â◊x «ºÅÖ’ =¸_»=k.

389. x~°∞Ñ=∂™ê\ÖËxk. "Õ •ÅÖ’ 'D"≥∞‰õΩ ™ê\ÖË Œ∞— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ŒÜ«∞#∞ QÆ∞iOz K≥ÑÊ\ÏxH D [QÆ «∞ÎÖ’ <å=∞~°∂áêÅ`À

L#fl Ñ^•~°úO WOH˘Hõ\ ÖË Œ∞. x~ü LÑ=∂. WOH˘Hõ LÑ=∂#=Ú UnÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fii x~°∞Ñ=∂ J#|_çOk. „â◊√ «∞ÅÖ’ UHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞O „|ÇÏ‡ XHõ>Ë L#flk.

Ô~O_»=k ÖËxk. J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ "å‰õΩ¯`À K≥ÑÊ\ÏxHQÍx, HõO\˜ À K«∂_»\ÏxHQÍx,

=∞#ã∞û`À ÉèÏqOK«\ÏxHQÍx Ô~O_»=k J<Õk ÖË Œ∞. WOH˘Hõ ~°∂Ñ=Ú <å=∞=Ú ÖËx

â◊√ Œú*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

533532



390. x~åfiã¨∞Y^•~ÚhÉèÏ+Ö’ = J<Õ JHõ∆~åxH | J<Õ JHõ∆~åxH Õ_®ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « x~åfi=Ú

J<Õ =∂@#∞ x~åƒ=Ú Jx fã∞HÀ"åe. ÉÏ=Ú – â◊s~°=Ú. x~åƒ=Ú. â◊s~°=Ú

ÖËxk. Wk "Õ •~°úO. "Õ Œ=ÚÖ’ ÉÏ=Ú J<Õ â◊|ÌO â◊s~åxH "å_»|_çOk.

x~åfi=Ú JO>Ë Jâ◊s~°=Ú. x~åfiã∞Y=ÚxK«∞Û#k. =∞~°Ï#O «~°=Ú=~°‰õΩ

ã¨∞Y=Ú xKÕÛk. WHõ¯_» ã¨∞Y=Ú JO>Ë âßâ◊fi`«ã¨∞Y=Ú. J^Õ "≥∂Hõ∆=Ú. HÍ|\˜ì

=∞~°Ï#O`«~°=Ú "≥∂Hõ∆=Ú xKÕÛk. x`«ºH˜¡#fl, x~°∞Ñ¨=∞ J~Ú# ^Õqx QÆ#Hõ

JiÛOz#>¡Â Õ =KÕÛ Ñ¶Å=Ú x~åfiã∞Y=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛ¿ãÎ WÇÏÑ~åÅ∞ Ô~O_»∂ Åaè™êÎ~Ú. Ñ~°=Ú JO>Ë JÑiq∞ «"≥∞ÿ#

"≥∂Hõ∆=Ú. J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ ã≤÷u. Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ U~°Hõ"≥∞ÿ# „HÜ«∞Å∞ LO_»=Ù. J@∞=O\˜

„|ÇÏ‡*Ï#ã≤÷u HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. HÍ|>Ëì x~åfiã∞Y^•~Úh J#|_çOk. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

"≥·~åQÍºxfl HõÅ∞QÆKÕã≤, "åiHõ~°‡Å‰õΩ «y#Ñ¶e «=ÚxzÛ, Hõ~°‡ÑiÑHõfi « K≥Ok# «~°∞"å «

"≥∂Hõ∆O „Ñ™êkã∞ÎOk.

391. x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê

x «ºÅ∞ Ñ ŒÇ~°∞. g\<Õ ëÈ_»â◊x «ºÅ∞ JO\Ï~°∞. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’

áê_»ºq∞~ÀA# HÍ"Õ∞â◊fii, qkÜ«∞ ÉèíQÆ=∂ex, áœ~°‚q∞ z„ «. g\x ukä x «ºÅ∞

JO\Ï~°∞. P ukä x «º`Àáê@∞QÍ =∞Çx «º ÖË • =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œix ‰õÄ_® „Ñuk#O

qkèQÍ JiÛOKåe. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi q∞ye#

Jxfl x «ºÅ`À HõÅ∞ã∞ÎOk. HÍ|\ì P Õq x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii x`åºÜ«∂QÆ=Ú`À ãO`À+≤ã∞ÎOk. x «º=¸ëÈ_»t =∞O„ «~°∂ÑOÖ’

LO_Õk. â◊HÎ~°Ç¨Ïã¨ºOÖ’ ''HÀ\˜"å[¿ÑÜ«∂ÅHõ#fl, ëÈ_»tÜ«∂QÍÅ Hõ#fl =∞Ç¨ëÈ_»t

=∞O„`åxfl XHõ™êi ÑeH "åi HÀiHõÅ#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii f~°∞ã∞ÎOk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO>Ë ëÈ_»t=∞Ç=∞O„ «[áêxH JO « „áê=ÚYº « L#flk Jx J~°úO.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ëÈ_»â◊HõàÏãfi~°∂Ñ≤. q∞QÆe# Ñk¿ÇÏ#∞ x «ºÅ∞ P"≥∞‰õΩ JOQÆx «ºÖË.

JOy J~Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =º+≤ìQÆ, ã¨q∞+≤ìQÍ ëÈ_»â◊x`åºHõÖÏ~°∂Ñ≤˜. JO^Œ∞KÕ`«<Õ

x`åºëÈ_»tHÍ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

D Ñ ŒÇ~°∞Hõà◊ÅÖ’#∞ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi ™ê^•YºHõà◊. J Õ èŒ$=Hõà◊, „|ÇÏ‡Hõà◊,

z « à◊, W Õ Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂ÑO. q∞ye# Hõà◊Å∞ nx #∞OKÕ ÑÙ\˜ì ÅÜ«∞=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

x «º HÍÖÏxfl ã∂zã∞ÎOk. Ñk¿ÇÏ#∞ x «ºÅ∞ Ñk¿ÇÏ#∞ u äŒ∞Å~°∂áêÅ∞. ukä

JO>Ë XHõ ÑQÆÅ∞ XHõ ~å„u. J Õ t=â◊HÎ ãfi~°∂Ñ=Ú.

Ñk¿ÇÏ#∞ u äŒ∞Å∞ – XHõ ÑHõ∆=Ú

Ô~O_»∞Ñ¨Hõ∆=ÚÅ∞ – XHõ =∂ã=Ú

P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞ – XHõ PÜ«∞#=Ú

Ô~O_»∞ PÜ«∞#=ÚÅ∞ – XHõ ãO= «û~°=Ú

ÇÏÜ«∞<å`å‡ =∞Ç Õ=ó „Ñ*ÏÑuiuã‡ $u

HÍÅÑÙ~°∞+µ_Õ „Ñ*ÏÑu. HÍ|\ì x`åºãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍÅ=Ú.

392. NHõO~îå~°úâ◊si©N J#QÍ q+¨=Ú. q+¨=Ú#∞ HõO~î°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ"å_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ â◊s~°=∞O Œ∞ J~°úÉèÏQÆ=Ú QÆÅk. J#QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ

ÉèÏ~°º Ñ~°"Õ∞â◊fii.


2. ÉèíQÆ=∂ex

3. x «ºH¡#fl

4. ÉèË~°∞O_»

5. =Ç≤Ïfl"åã≤x

6. =∞Ç¨=„*Ëâ◊fii

7. t= Œ∂u

8. «fii «

9. ‰õΩÅã¨∞O^Œi

10. x «º

11. hÅÑ¨`åHõ

12. q[Ü«∞

13. ã~°fi=∞OQÆà◊

14. *ÏfiÖÏ=∂ex

15. z„ «

16. =∞Ç¨x`«º

=t+ì ãOÇ≤Ï «Ö’ "≥Ú Œ\ x «º =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi. Jx K≥ÑÊ|_çOk. q∞ye#q

HÍ"Õ∞â◊fii #∞Oz z„ « =~°‰õΩ Ñk¿ÇÏ#∞x «ºÅ∞. D ~°HõOQÍ L#fl Ñ ŒÇ~°∞x «ºÅÖ’#∂

=∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi ÖË • =∞Çx «º P Ñ~°"Õ∞â◊fii. D x «º q∞ye# "å\˜ À HõÅ∞ã∞ÎOk.

Uq èŒOQÍ JO>Ë....... Ñ~°"Õ∞â◊fii J~°Û<å q è•#OÖ’ x`åº Õ= «Å#∞ JiÛOK«@O

XHõ Ñ Œúu. JO Œ∞Ö’ „Ñu~ÀE, P ~ÀA# L#fl ukä x «º#∞ ÑÓl™êÎ~°∞. P q èŒOQÍ

535534



x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅx ãOHõeÊOz

`å<Õ Ô~O_»∞QÍ =∂~å_»∞. «#Ö’ #∞Oz H˘O «ÉèÏQÍxfl |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. P ~°HõOQÍ

|Ü«∞@‰õΩ =zÛ# â◊HÎÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑHÍâßOâ◊HÍQÍ â◊HÎ q=∞~å≈Oâ◊.

HÍ|\ì P"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x J~°úâ◊si J#|_»∞`ÀOk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ zO`å=∞ QÆ$ÇÏOÖ’ NK«„HÍã#O g∞ Œ Ñ~°"Õ∞â◊fiix =i‚ã∂Î

P Pã#O g∞ Œ Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞_»∞<åfl_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê J «x Ü≥ÚHõ

"å=∂OH +‚+Ï‚ ãfi Õg NÉèí∞=<Õâ◊fis

Ü«∂ Õg x[bÖÏ~°÷O kfi è•Éèí∂`åÉÉèí∂=ÇÏ

"å=∂OHõ=Ú g∞ Œ Éèí∞=<Õâ◊fis Õq Pã‘#∞~åÅ~Ú L#flk. J~Ú Õ "åi ŒÌ~°∂

g~°∞HÍ Œ∞. «# Ü≥ÚHõ bÖÏ q<À ŒO HÀãO Ñ~°"Õ∞â◊fii Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ~ÚOk Jx

K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH J~°úâ◊si.

WHõ _» J~åúOy JO>Ë XH ÕÇÏOÖ’ XHõ ÉèÏQÆO XHõ~°∞, WOH˘HõÉèÏQÆO XHõ~°∞

HÍ Œ∞. W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë JO>Ë „Ñu J∞=ÙÖ’#∂ t=ÉèÏQÆ=Ú, â◊HÎÉèÏQÆ=Ú Ô~O_»∂

LO\Ï~Ú. JÖÏO\˜ J∞=ÙÅKÕ`«<Õ ^ÕÇ¨ÏO xi‡OK«|_çOk. D ~°HõOQÍ "å~°∞

J~°úâ◊s~°∞Å∞. W Õ q+Ü«∞O LÑx+ «∞ÎÅÖ’ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_çOk.

=∂ «$HÍHÀâ◊=ÚÖ’ J HÍ~°=Ú JO>Ë – NHõO~î°∞_»∞, WO„ Œ∞_»∞, <˘ãÅ∞, Hâ◊=Ù_»∞

Jx K≥ÑÊ|_çOk. J@∞=O\ NHõO~î°∞x J~åúOy. J#QÍ "å„QÆ∂Ñ"≥∞ÿ# Õq. JHõ∆~åÅ

xflO\Ö’#∂ JHÍ~°=Ú „âı+ì"≥∞ÿ# Õq. w «Ö’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ JHõ∆~åÏ JHÍ~Àã≤‡ JO\Ï_»∞.

J HÍ~°=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑO. J@∞=O\ JHÍ~°OÖ’ J~°úâ◊si. Ñ~å Ñâ◊ºOu

=∞ èŒº=∞ "å‰õΩ¯ JãÊ+ì"≥∞ÿ#q. "å\H JK«∞ÛÅ∞ Hõe¿ãÎ<Õ Jq ÑÓiÎ"≥·Ys"å‰õΩ¯ J=Ù`å~Ú.

J@∞=O\˜ JHÍ~°OÖ’ J~°úÉèÏQÆO. JO^Œ∞ˆH Ñ¨~°"Õ∞â◊fii NHõO~îå~°úâ◊si˜

J#|_»∞`ÀOk.

393. „ÑÉèÏ=f„ÑÉèÏ J#QÍ HÍOu Jx J~°úO. Ñ~°"Õ∞â◊fii H˘xflHÀ@¡ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å HÍO «∞Å∞

QÆÅk.

„ÑÉèÏ JO>Ë J=∂k P=~° Õ= «Å∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii J=∂k P=~° Õ= «Å`À

P=iOK«|_ç#k.

P ^Õq HÍOux„Ñ¨ã¨iOÑ¨KÕ¿ã ã¨∂~°∞ºK«O„^Œ∞ÅˆH HÍO`«∞Åxã¨∞ÎOk. Éèˇ·~°=

Ü«∂=∞à◊OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

*’ºu~°∂áêÑ~åHÍ~å Ü«∞™êº ÕÇÏŸ Œƒù"åt≈"Õ !

H~°Ï â◊ÛãÇÏ„ãO K« kfiãÇÏ„ãOK« K« ÅHõ∆Hõ"£∞

HÀ\~°~°∞ƒ Œ"Õ∞ ÕëêO Ñ~åãOMÏº # q Œº Õ.

*’ºu~°∂Ñ¨"≥∞ ÿ#@∞=O\ ˜ P"≥∞ ^ÕÇ¨Ï=Ú #∞Oz HÀ@¡H˘Åk H˜~°ÏÅ∞

„ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú. P H~°ÏÅ‰õΩ ÖHõ ÖË Œ∞. Jq J#O «"≥∞ÿ#q. "å\#∞Oz

JëÈì «Î~°â◊ «O=¿ÇÏfló ëÈ_»â’ «Î~°â◊ «O~°"Õó I

+„\ÎOâ◊ « Œ∞ «Î~°â◊ «O K«O„ ŒãºH~°Ï t≈"Õ ! II

108 H~°=ÚÅ#∞ Jyfl, 116 H~°=ÚÅ∞ ã∂~°∞º_»∞, 136 H~°=ÚÅ∞ K«O„ Œ∞_»∞

„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. Wq "≥Ú «ÎO 360 H~°Ï. g\=Å¡<Õ ÑQÆÅ∞ ~å„u HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú.

HÍÅK«„HõO u~°∞QÆ∞`ÀOk. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii JO>Ë Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑÙO[=Ú.

P Ñ~°"Õ∞â◊fii J=∂k J+ìã≤ Œ∞úÅKÕ «#∞, q^•ºãfi~°∂Ñ=∞QÆ∞ =t"åºk"åQÌ= «Å

KÕ «#∞ P=iOK«|_çL#flk.

|Çï „ÑÉèÏ==ÚQÆÅ ‰õΩO_»ehâ◊HÎÜÕ∞ „ÑÉèÏ=u. P è•~°K«„HõO #∞Oz +@Û„HÍÅ#∞

„QÆOkä„ «Ü«∂xfl KèÕkOK«∞‰õΩx ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°∞ «∞Ok. D „`À=Ö’ P*ÏK«„HõO KÕi#ÑC_»∞

P ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *’ºu+‡f, „ÑÉèÏ=u Jx H©iÎ™êÎ~°∞.

394. „ÑÉèÏ~°∂áê„ÑÉèÏ~°∂Ñ=ÚÖ·# J=∂k Õ= «ÖË â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞<À=∞~Ú

HÍOu=∞~Ú.

HÀ\ã∂~°∞ºÅ HÍOuÜÕ∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ=Ú Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ#

HÍOuÑÙO[=Ú. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ P Õq.

K« «∞iÌ‰õ∆Ω K« «∞~fi Œ=¸iÎ=∞kƒù ~°aè+µì «"£∞

HÀ\ã∂~°º„ÑfHÍâ◊O K«O„ ŒHÀ\ ã∞j «Å"£∞

q Œ∞º`À¯\ ã=∂<åÉèí =∞~°O « «Ê~°O =∞ÇÏó II

537536



~°∂Ñ¨Ù^•eÛ# <åÅ∞QÆ∞"Õ^•ÅKÕ`« ã¨∞ÎuOK«|_»∞`«∞#flk. HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°∞ºÅ

HÍO «∞Å`À, q~ålÅ∞¡ «∂ HÀ@¡H˘Åk K«O„ Œ∞Å K«Å¡ Œ#=Ú QÆeyL#flk. P ~°∂Ñ=Ú

H˘xflHÀ@¡ "≥∞~°∞ÑÙÅ∞ XHõ ™êi "≥∞iã≤#@∞¡QÍ «à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok. J~°∞Ï~°∞HÍO «∞Å∞

"≥^Œ[Å∞¡`«∞#flk.

JO Œ∞KÕ «<Õ Dâß"å™ÈºÑq+ «∞ÎÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ „|ÇÏ‡Ö’HÍxH |Ü«∞Å∞ Õ~å_»∞.

„|ÇÏ‡Ö’HÍxH «Å"åHe ã∂~°º=∞O_»Å=Ú. P =∂~°æ=∞O`å Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã∂~°º

=∞O_»Å=Ú. Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ HÍOuÑÙO[=Ú`À HõÑÊ|_ç LO@∞Ok. P HÍOuÖ’ „|ÇÏ‡

Ö’HÍxHáÈÜÕ∞ „`À=‰õÄ_® Hõ#Ñ_» Œ∞. JO Œ∞KÕ « ™ê èŒ‰õΩ_»∞ Ñ~°=∂ «‡#∞ «# HÍOux

H˘O « LÑãOÇÏiOK«∞HÀ=∞x HÀ~° å_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii

Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑÙO[=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ „ÑÉèÏ~°∂áê Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

395. „Ñã≤ •úJO ŒiKÕ «#∞ <Õ#∞ 'JÇÏO— Jx ≥eÜ«∞|_»∞@KÕ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

ã~°fiK≥· «#º~°∂áêO `å =∂^•ºO q^•ºO K« nè=∞Ç‘Ï

|∞kúO Ü«∂ #ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü

ã~°fiK≥· «#º~°∂Ñ=Ú QÆÅ Pkq Œº#∞ è•ºxã∞Î<åfl#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë

Jk „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú.

„ÑÑOK«OÖ’ L#fl"å~°O`å, «=∞‰õΩ ≥eã≤<å ≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å <Õ#∞, <åk Jx

K≥ÑC‰õΩ<Õ JÇÏO "åK«Hõ=ÚQÍ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k. "Õ ≥·â◊Û ãÔ~· fi~°=∞"Õ∞= "Õ Œºó Jxfl"Õ •Å

Ü«∞O Œ∞ JÇÏO Jx ≥Å∞ã∞HÀ «y#k. rq Ü«∞O Œ∞ JÇÏO ~°∂ÑOÖ’ „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k.

„ÑÑOK«OÖ’x „Ñu „QÍ=∞OÖ’#∂ ‰õÄ_® U^À XHõ ~°∂ÑOÖ’ ÑÓlOÑ|_»∞ «∂<Õ

L#fl@∞=O\k. D ~°HõOQÍ „Ñã≤kú á⁄Ok#k HÍ|>Ëì P"≥∞ „Ñã≤ •ú J#|_»∞`ÀOk.

396. Ñ¨~°"Õ∞â◊fisÑ~å «Ê~°∞~åÖ·# Dâ◊fii. „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# Õ= «. D [QÆ «∞ÎÖ’ r=ÙÅ‰õΩ "åi "åi

Hõ~°‡Å ##∞ãiOzÜÕ∞ ÕÇÏ=Ú, WO„kÜ«∂Å∞ =™êÎ~Ú. Hõ~°‡ ZÑC_≥· Õ #tã∞ÎO^À

ÕÇÏ=Ú ‰õÄ_® JÑC_Õ #tã∞ÎOk. =∞m§ ãOz «Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH rq D

Ö’HõOÖ’ ÑÙ_»∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ rq D Ö’HõOÖ’ [x‡ã∂Î, Hõ~°‡KÕã∂Î, Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl J#∞ÉèíqOz

=∞~°ã∂Î, =∞m§ÑÙ_»∞ «∂ LO@∞Ok. Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞=∞ÜÕ∞º •HÍ D q èŒOQÍ<Õ [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

D ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõ~°‡ãO|O èŒ=ÚÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

397. =¸Å„ÑHõ$uóK«~åK«~°[QÆ «∞Î‰õÄ =¸Å"≥∞ÿ#@∞=O\k. „ÑHõ$u JO>Ë D [QÆ «∞Î‰õΩ HÍ~°

Éèí∂ «"≥∞ÿ#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

[QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu=ã∞Î=Ù‰õΩ U^À XHõ\ =¸Å∞=Ú#flk. r=ÙÅ∞ ÑÙ\Ïìe JO>Ë

«e¡ «O„_»∞Å∞ HÍ"åe. JÖÏQ Jxfl r"åÅ‰õΩ Ñ$käqÜÕ∞ Ü≥∂x.

P Éèí∂q∞ – [ÅO #∞Oz ÑÙ\ìOk

[ÅO – Jyfl #∞Oz ÑÙ\ìOk

Jyfl – "åÜ«Ú=Ù #∞Oz ÑÙ\ìOk

"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊O #∞Oz ÑÙ\ìOk

=∞i PHÍâ◊=Ú – Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz ÑÙ\ìOk.

P Ñ~°„|ÇÏ‡ – „|ÇÏ‡Ñ^•~°ú"Õ∞. •xH =∂„ «∞HõÖË Œ∞. Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ Kå=ÙÑÙ@∞ìHõÅ∞

ÖË=Ù. JxflO\H© P „|ÇÏ‡ÜÕ∞ HÍ~°=Ú. •xH HÍ~°=Ú Un ÖË Œ∞. HÍ|\ì „|ÇÏ‡ÜÕ∞

=¸Å„Ñ¨Hõ$u. JO Œ∞Hõ<Õ ÑÖK«~å„ «=∞O Œ∞ ''"Õ Œ=∂ «, [QÆ<å‡ « J~Ú# ã¨~°ã¨fiu

ÑÙ\ìOk. P"≥∞‰õΩ HÍ~°OÖË Œ∞. P"≥∞ =¸Å„ÑHõ$u—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

xÜ«∞q∞ «HÍÅOÖ’ ÑiÑHõfi"≥∞ÿ# Hõ~°‡Å#∞ =∂„ «"Õ∞ r=ÙÅ∞ J#∞Éèíq™êÎ~Ú. =∞i

JÑïÑ¨HõfiOQÍ L#fl Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ ÖË Œ∞. Hõ~°‡ K≥Ü«∞ºQÍ<Õ ^•xÜ≥ÚHõ

Ñ¶e «O ~å Œ∞. H˘O «HÍÅO Ñ_»∞ «∞Ok. ÉÏQÍ u#fl «~°∞"å « Hõ_»∞ÑÙ<˘Ñ≤Ê ~å=\ÏxH

ã=∞Ü«∞O Ñ\ì#@∞¡QÍ, JO Œ∞KÕ « ÑiÑHõfi"≥∞ÿ# Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOK«QÍ<Õ „Ñà◊Ü«∞O

ãOÉèíqã∞ÎOk. JÑC_»∞ D r=~åt JO`å =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ «∞Ok. P =∂Ü«∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. JÑïÑ¨HõfiOQÍ L#fl Hõ~°‡ ÑïÑ¨HõfiO JÜÕ∞º^•HÍ

=∞m§ ã¨$+≤ì [~°QÆ^Œ∞. D ~°HõOQÍ r=ÙÅ#∞ Pq~°ƒùqOÑ¨KÕã≤, "å\ ˜`À Hõ~°‡#∞

J#∞ÉèíqOÑKÕ¿ã Õ =¸Å„ÑHõ$u.

H˘O «HÍÅO «~°∞"å « J=ºHõÎ=Ú JO>Ë =∂Ü«∞. P =∂Ü«∞ ÖË • J=ºHõÎ=Ú

#∞Oz =∞ÇÏ « «Î fi=Ú, ^•x #∞Oz «"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ# JÇÏOHÍ~°=Ú ÑÙ\ì<å~Ú.

D ~°HõOQÍ „uQÆ∞ÏÖË „Ñ è•#OQÍ ã$+≤ì [iyOk. nxx QÆ «OÖ’ q=iOKå=Ú.

539538



J@∞=O\˜ ã¨$+≤ì JO`«\ ˜H© =¸Å"≥∞ÿ#k =¸Å„Ñ¨Hõ$u. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞

u~À^•#=Ú J#∞„QÆÇÏ=Ú J<Õ ÑOK«Hõ$`åºÅ#∞ #_ç¿Ñ Õ =¸Å„ÑHõ$u.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ''K«~åK«~°[QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOK«@O HÀãO Ñ~°"Õ∞â◊fii.

1. Œ∞~°æ 2. ÅH; 3. áê~°fiu 4. ™êq„u 5. ~å èŒ

J#∞ S^Œ∞~°∂áêÅ∞ á⁄OkOk. J"Õ ÑÖK«â◊‰õΩÎÅ∞ Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. D

ÑOK«â◊‰õΩÎÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k =¸Å„ÑHõ$u.

398. J=ºHÍÎWHõ _» #∞O_ç „Hõ=∞OQÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ãHõÅ~°∂áêÅ`À#∞ H©iÎã∞Î<åfl~°∞.

J=ºHõÎ=Ú – HõO\H HõxÑ≤OK«xk. =∂Ü«∞ Ü≥ÚHõ „ÑHÍâ◊~°∂Ñ=Ú ™êOYºãÑÎuÖ’

ã∂Hõ;eOQÆ =∞KÕ «#"£∞ J<åkx èŒ#O « ä• „Ñã= èŒi‡ Ix =Ü«∞="Õ∞Hõ"Õ∞=Ç≤Ï ™ê è•~°"Õ∞ « Œfi ºHõÎ"£∞ II

J=ºHõ Î=Ú JO>Ë ã¨∂Hõ;=Ú. eOQÆÉè Ë^Œ=Ú ÖËxk. KÕ`«#=Ú HÍxk.

P ŒºO «~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. ã$+≤ìÜ«∞O Œ∞ ã=∞~°ú"≥∞ÿ#k, J=Ü«∞==ÚÅ∞ÖËxk, UHõ"≥∞ÿ#k,

qâ◊fi"åºÑÎ"≥∞ÿ#k Jx K≥Ñ¨Ê|_ç#k. ÑÖK«tMÏKå~°∞º_»∞ ‰õÄ_® ''Pk=∞ èŒºÅ∞ÖËxk,

=∞ÇÏ «∞Î#‰õΩ J= «Åk, J=ºHõÎ=∞#|_»∞ «∞Ok—— J<åfl_»∞. ã «fi~°[ãÎ=∞ã∞ûÅ∞ „|ÇÏ‡

Ü≥ÚHõ QÆ∞ÏÅ∞ HÍ=Ù. Jq J=ºHõÎ=Ú Ü≥ÚHõ èŒ~å‡Å∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ J=ºHõÎÑ Œ=ÚKÕ «

K≥ÑÊ|_»∞ «∞#flk. Jk Hõ#∞ÅKÕ „QÆÇ≤ÏOK«|_» Œ∞. "å‰õΩ¯KÕ =i‚OK«|_» Œ∞. „â’„ «=ÚÅKÕ

q#|_» Œ∞. W «~°∞Ö·# Õ= «ÅKÕ «QÍx, Hõ~°‡KÕ «QÍx, «Ñã∞ûKÕ «QÍx á⁄O Œ*ÏÅxk.

J<ÕHõ ~°∂Ñ=ÚÅÖ’ LO@∞Ok. HÍx „|ÇÏ‡ WÖÏ LO@∞Ok Jx K≥ÑÊ\ÏxH ÖË Œ∞.

ã$+≤ìÖ’ „Ñ äŒ=∞ã$+≤ì =¸Å„ÑHõ$u Ü≥ÚHõ J"å*Ï#ã QÀK«~°=Ú. W Õ =∞Ç=∂Ü«∞

J#|_»∞ «∞Ok. WO„kÜ«∂Å‰õΩ QÀK«~°=Ú HÍ Œ∞ HÍ|\ì J=ºHõÎ=Ú J#|_»∞ «∞Ok.

„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅOÖ’ <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# D [QÆ «∞Î#∞ «#Ö’ b#O KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.

JO>Ë JãÊ+ì"≥∞ÿ# Ñ^•~å÷ÅxflO\h Hõey LO@∞Ok. HÍ|\ì J=ºHÍÎ J#|_»∞ «∞Ok.

ã∞+µáêÎ=ã÷Ö’ WO„kÜ«∂Åhfl ÑxK≥Ü«∞º@O =∂x"Õ™êÎ~Ú. JÑC_»∞ q∞yÖËk

P «‡ XHõ >Ë. P «‡ ‰õÄ_® x[~°∂ÑOÖ’ q∞QÆ∞Å∞ «∞Ok. ã∞+µÑ≤ÎÖ’ *Ï„QÆ •=ã÷Ö’

KÕã≤# Ñ#∞Åhfl =∞izáÈ`å_»∞. JO Œ∞H «#Hg∞ ≥eÜ«∞ Œx, å#∞ ã∞YOQÍ L<åfl#x

JO\Ï_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«##∞Éè íqOz# Éè’QÆ=∞O`å =ÚYº„áêOÖ’

ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. W Õ J=ºHõÎ=Ú.

399. =ºHÍÎ-=ºHõÎã¨fi~°∂Ñ≤©=ºHõÎ=Ú JO>Ë =∞Ç¨Ï`«`«Î fi=Ú. Wk J=ºHõÎ=Ú #∞Oz =zÛ#k. JO`«\Ï

"åºÑ≤Oz#k. ã$+≤ìÖ’ "≥Ú Œ@QÍ J=ºHõÎ=Ú #∞Oz =∞ÇÏ « «Î fi=Ú, =∞ÇÏ « «Î fi=Ú#∞Oz

JÇÏOHÍ~°=Ú ÑÙ\˜ì<å~Ú. D ~°HõOQÍ J=ºHõÎ"≥∞ÿ#k P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. =ºHõÎ"≥∞ÿ#k‰õÄ_®

P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞H P"≥∞ =ºHÍÎ=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok. [QÆ «∞ÎÖ’ L#fl@∞

=O\ « «Î fi=ÚÅ ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii =ºHõÎ~°∂Ñ≤. „|ÇÏ‡"≥·=~°Î

ÑÙ~åOÖ’ 1.=ºHõÎ=Ú 2. J=ºHõÎ=Ú 3. =ºHÍÎ=ºHõÎ=Ú Jx =¸_»∞ eOQÍÅ∞ L<åfl~Ú.

J"Õ „Hõ=∞OQÍ 1. ™êfiÜ«∞OÉèí∞==Ú 2. ÉÏeOQÆ=Ú 3. â‹·ÅeOQÆ=Ú ™êfiÜ«∞OÉèí∞=

eOQÆ=Ú– «#O « å#∞ ÑÙ\ì#k. ÉÏeOQÆ=Ú #kÖ’ ÑÙ\ì#k. â‹·ÅeOQÆ=Ú ~åu`À

KÕÜ«∞|_ç#k. g\Ö’ J=ºHõÎeOQÆ=Ú "≥∂Hõ∆q∞ã∞ÎOk. =ºHõÎeOQÆ=Ú WÇÏÑ~°ã∞MÏÅxã∞ÎOk.

[QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl PHÍ~åÅ∞ D =ºHõÎ~°∂Ñ¨=Ú #∞OKÕ L ŒƒùqOz<å~Ú. W Õ

=∞Ç¨Ï`«`«Î fiã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. =ºHõÎ=Ú HÍ~°º~°∂ÑÖÖ’#∞, J=ºHõÎ=Ú HÍ~°~°∂ÑÖÖ’#∞

LO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ =ºHõÎ=Ú J=ºHõÎ=Ú ‰õÄ_® Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍ|\ì P Õq

=ºHÍÎ=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

400. "åºÑ≤hã¨=∞ã¨Î [QÆ=ÚÅO^Œ∞ "åºÑ≤Oz#k. ™êufiHõ, ~å[ã¨, `å=∞ã¨ ã¨$+¨µìÅO^Œ∞

"åºÑ≤Oz#k. JO>Ë ã$+≤ì JO`åQÆ∞=∞Ü«∞"Õ∞ HÍ|\˜ì „uQÆ∞Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#k. JÇÏOHÍ~°=Ú

#∞Oz Éèí∂q∞ =~°‰õΩ [QÆ`«∞Î JO`å "åºÑ≤Oz#k. <å=∞~°∂áê`«‡HõâßY ^•fi~å

ã~°fi[QÆ «∞Î#∂ P=iOz#k. P «‡~°∂ÑOÖ’ Jxflr=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ P=iOz#k. [QÆ «ÎO`å

„ÑHÍâ◊~°∂ÑOÖ’ J#QÍ P «‡~°∂ÑOÖ’ P=iOz#k. q=∞~°≈~°∂ÑOÖ’ Jxfl ~°∂áêÅ#∞

á⁄Ok#k. D ~°HõOQÍ Ö’Ñ¨ÖÏ |Ü«∞\Ï ‰õÄ_® K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å P=iOz#k.

HÍ|\ì P Õq "åºÑ≤h J#|_»∞ «∞#flk.

401. qq è•HÍ~åWO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# <å=∂<Õfl WOHÍ q=iã∞Î<åfl~°∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii <å=∞ ~°∂áê «‡HõOQÍ

[QÆ «ÎO`å qq è•HÍ~åÅ`À "åºÑ≤Oz L#flk. <å=∂ «‡HõOQÍ JO>Ë [QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl

<å=∂Å∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fii"Õ. ~°∂áê «‡Hõ=Ú JO>Ë Jxfl~°∂áêÅ∞ P Õq"Õ. HÍ|\˜ì

„|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨ÎOÉèí=Ú Ñ¨~°ºO`«=Ú <å=∞~°∂Ñ¨ ÉèË^•Å`À q~ålÅ∞¡`«∞#flk P

Ñ~°"Õ∞â◊fii. 25 « «Î fi=ÚÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq qq è•HÍ~å

J#|_»∞`ÀOk.541540



Ö’HõOÖ’ ÉèíQÆ=O «∞‚ ~å=Ú_»x, Hõ$+µ‚_»x, JÖÏ¡Jx, Uã∞Jx WÖÏ J<ÕHõ¿Ñ~°¡ À

J<ÕHõ =∞`åÅ"å~°∞ P~åkèã∞ÎO\Ï~°∞. „ÑÑOK«OÖ’x =∂#=ÙÅ∞ Zxfl ~°HÍÅ PÉèí~°ÏÅ∞

^èŒiOz<å, "å\˜Ö’x |OQÍ~°O XHõ>Ë. JÖÏˆQ ^Õ=`å=¸iÎ U^≥·<å JO^Œ∞Ö’x

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XHõ _Õ. JO>Ë qq èŒ"≥∞ÿ# r=ÙÅ∞QÍ [x‡Oz "åiKÕ « qq èŒ PHÍ~åÅÖ’

ÑÓlOK«|_»∞ «∞<åfl_»∞. D ~°HõOQÍ qq èŒ"≥∞ÿ# PHÍ~åÅ∞ èŒiOz L<åfl_»∞.

ã$+≤ì Ñk~°HÍÅ∞QÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk. Jq

Ô~O_»∂ J=ã~°"Õ∞. Wk ≥eã≤ PK«iOz#"å_»∞ Hõ~°‡Å=Å¡ ãOz «Hõ~°‡Å#∞ <åâ◊#OKÕã≤,

Láêã#=Å¡ ≥·= «fiO á⁄O Œ∞`å_»∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

q Œº, Jq Œº Ô~O_»∂ ‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêÖË. J~Ú Õ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D

q+Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx Láêã#KÕã≤#>¡Â Õ J «_çH "≥∂Hõ∆O „Ñ™êkã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ q^•ºq Œºãfi~°∂Ñ≤ J#|_çOk.

403. =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊#Ü«∞#‰õΩ=Ú^•Ç¨¡^ŒH“=Ún=∞Ç JO>Ë Q˘ÑÊ"å_≥·# HÍ"Õ∞â◊√_»∞. =∞ÇHÍ"Õ∞â◊√x Ü≥ÚHõ Hõ#∞Å∞ J<Õ HõÅ∞=Å‰õΩ

"≥<≥flÅ=O\ ˜k. H“=Ú^Œ=Ú JO>Ë – ÔH·~°==Ú, ~°Hõ ÎÑ¨OHõ[=Ú, ‰õΩ=Ú^Œ=Ú,

HÍsÎHõÑÙ#flq∞<å\ "≥<≥flÅ Jx J~°úO. HÍ|\ì =∞ÇHÍ"Õ∞â◊√x Hõ#∞Å∞ J<Õ HõÅ∞=Å‰õΩ

HÍsÎHõÑÙ#flq∞<å\ "≥<≥flÅ =O\k.

‰õΩ=Ú Œ∞Å∞ JO>Ë hK«∞Ö·#"å~°∞ Ö∫HHõã∞MÏÅ∞ HÀ~° å~°∞. HÍx Pã∞MÏÅhfl

Œ∞óYHÍ~°HÍÅ∞. JO Œ∞KÕ « "åi HÀiHõÅ#∞ =∞o§Oz "åiH PÇ¡ Œ=Ú HõeyOK«∞#k.

=∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊√x Hõ#∞Å#|_Õ HõÅ∞=Å#∞ "≥eyOKÕk P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. JÖÏ

„Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x Hõ#∞Å∞ K«O„^Œã¨∂~åºQÆ∞flÅ#∞ áÈÅ∞`«∂ `≥Å∞Ñ¨Ù Z~°∞Ñ¨Ù

hÅÑÙ~°OQÆ∞ÅÖ’ „ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú.

Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ï˝<åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. HÍ|\ ˜ì "å~°O^Œ~°∂

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ∞`å_»∞. *Ï#*’º «∞Å`À „ÑHÍtOKÕ Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚYO

K«∂_®ÅO>Ë HÍ"Õ∞â◊fi~°ã=∂#∞ÖË HÍ"åe. JO ÕHÍx J#∞ºÅ‰õΩ ™ê èŒºO HÍ Œ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêxfl K«∂_»@OKÕ « HÍ"Õ∞â◊√xH PÇ¡ ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

404. ÉèíHõÎÇ¨~°Ì`«"≥∂ÉèË^ŒÉèÏ#∞=∞^•ƒù#∞ã¨O`«uóÉèí‰õΩÎÅ =∞#ã∞Ö’ LO_Õ J*Ï<åxfl <åâ◊#O KÕ¿ãk. J*Ï#=Ú, „Éèí=∞, |O èŒ=Ú

W=hfl =∞#ã¨∞‰õΩ Ñ¨\ì# =∞e<åÅ∞. Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂ÅÖ’ «"≥∂QÆ∞Ïxfl áÈQ˘\˜ì

ã∂~°º„ÑÉèíÅ=Ö *Ï#*’º «∞Å∞ "≥eyOKÕk.

«# Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ J*Ï#ÑÙ pHõ@¡#∞ ˘ÅyOz *Ï#*’º «∞Å#OkOKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ ÉèíHõÎÇ~°÷ «"≥∂ÉèË •ÉèÏ#∞=∞`åƒù#∞ ãO «uó Jx K≥ÑÊ|_çOk.

1. =∞ÇÏ «û$+≤ì

2. JÇ¨ÏOHÍ~°ã¨$+≤ì

3. Éèí∂ «ã¨$+≤ì

4. WO„kÜ«∞ã¨$+≤ì

5. J+ìq èŒ Õ=ã$+≤ì

6. +¨_çfi èŒ „áêHõ$ « «=∞ã¨û$+≤ì

7. =#ãÊu ã$+≤ì Wk P~°∞~°HÍÅ∞

8. u~°ºH±ã$+≤ì Wk 28 ~°HÍÅ∞

9. =∂#=ã¨$+≤ì

10. ‰õΩ=∂~°ã¨$+≤ì

Ñ~°"Õ∞â◊fii qq èŒHÍ~°Ö·# Jxfl ã$+µìÅÜ«∞O Œ∞ LO@∞Ok. HÍ|>Ëì qq è•HÍ~å

J#|_»∞ «∞Ok.

402. q^•º-q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤©

q Œº Jq Œº D Ô~O_çO\ ãfi~°∂Ñ=Ú P Õq. Dâß"å™ÈºÑx+ «∞ÎÖ’ q Œº

Jq ŒºÅ QÆ∞iOz K≥ÑÊ|_çOk. Jq Œº#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ JO>Ë P «‡*Ï#O ÖË‰õΩO_®

Hõ~°‡Å#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ QÍ_®O èŒHÍ~°OÖ’ Ñ_çáÈ`å~°∞. Hõ~°‡Å#∞ =keÃÑ\ì H=ÅO

Láêã#Ö’ Ñ_»¤"å~°∞ WOHÍ JO èŒHÍ~°OÖ’ Ñ_çáÈ`å~°∞. JO Œ∞KÕ « *Ï#~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#

Láêã#=Å¡QÍx, Láêã#~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ# *Ï#O=Å¡QÍx ã Œæu HõÅ∞QÆ Œ∞. g\x q_çq_çQÍ

J#∞+≤ìOKÕ"å~°∞ P «‡*Ï<åxH Œ∂~°"≥∞ÿ å=∞ãÖ’HÍÅ‰õΩáÈ`å~°∞. P «‡*Ï<åxH Láêã#,

Hõ~å‡K«~° Ô~O_»∂ =ÚYº"Õ∞. JÑC_Õ ã «Êùe «O LO@∞Ok. q Œº#∞ Láêã≤OK«@O=Å¡

Õ=Ö’Hõ=Ú, Jq Œº#∞ Láêã≤OK«@O=Å¡ Ñ≤„ «∞Ö’Hõ=Ú =™êÎ~Ú. g\<Õ L «Î~° ŒH∆ÏÅ∞

JO\Ï~°∞. DÔ~O_»∂ ≥eã≤#"å~°∞ Jq Œº JO>Ë Hõ~°‡ÅKÕ =∞$ «∞º=Ù#∞ [~ÚOz,

q Œº`À ≥·= «fiO á⁄O Œ∞`å_»∞. q Œº Jq Œº Ô~O_»∂ Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂áêÖË.

D Ô~O_çO\h ã=∂#OQÍ<Õ Láêã≤OKåe. ''Jq Œº=Å¡ â◊s~åxfl = Œe, q Œº`À

[#‡~åÇ≤Ï «ºO á⁄O^•e. [QÆ «∞Î#∞ ^•@\ÏxH Hõ~å‡K«~°, [#‡~åÇ≤Ï`åºxH Láêã#

543542



34. t= Œ∂u q ŒºÑ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞ Jx ^≥·`«∞ºÅ∞ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ =ã¨∞`«ó

|ÖÏ_è»∞ºÅ∞ "Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞Å∞. ÃÑ· ÃÑK«∞Û t=Ù‚ QÆ∞iOz „|Ç¨Ï‡O_»"≥∞ÿ# «Ñ¨ã¨∞û

KÕâß~°∞. "åi `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ "≥∞zÛ t=Ù_»∞ Hõ~°∞˜Oz „Ñ¨`«ºHõ∆"≥∞ÿ U =~°O HÍ"åÖ’

HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞. ~åHõ∆ã¨∞ÅO^ŒiÖÏQÍ<Õ Kå=ÙÖË‰õΩO_® =~°O HÍ"åe J<åfl~°∞

â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞. Jk =∂„ «O JãOÉèí=O. ã$+≤ìÖ’ U „áê J~Ú<å =∞~°OKåeûO Õ

Jk ã$+≤ì èŒ~°‡O. HÍ|\ì WOH Œ~Ú<å =~°=∞_»QÆO_ç J<åfl_»∞ t=Ù_»∞. "å~°∞ ÉÏQÍ

PÖ’zOz ÑÙ~°∞+µx =Å# =∞$ «∞º=Ù ~å‰õΩO_® =~°=∞_çQÍ~°∞. ã~#<åfl_»∞ t=Ù_»∞.

Jã¨ÖË ~åHõ∆ã¨∞Å∞. JO^Œ∞Ö’#∂ |ÖÏ_è»∞ºÅ∞ =~°QÆifi`«∞Å∞. "åi PQÆ_®Å‰õΩ

ÖHõ ÖË‰õΩO_®áÈ~ÚOk. Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ <åâ◊#O KÕâß~°∞. =ÚxÑÖ¡Å∞ «QÆ∞ÅÉ\Ïì~°∞.

Õ= «Å#∞ K≥~°|\Ïì~°∞. gi ÉÏ èŒÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõ t=Ù_çH "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞ Õ= «Å∞.

P «~°∞"å « JãÅ∞ q+Ü«∞O ≥eã≤ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩáÈ~Ú áê~°fiu~°∂ÑOÖ’ L#fl

JOaHõ#∞ „áêiúOKå~°∞. JÑC_»∞ JOaHõ áê~°fiu â◊s~°O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤Ok.

áê~°fiu ÕÇÏO #Å¡QÍ =∂iáÈ~Ú HÍo J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Åg∞ Œ x"åãO

U~°Ê~°K«∞‰õΩ#flk. áê~°fiu â◊s~°O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛã≤Ok HÍ|\ì P ÕqH H“tH

Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk.

H“tHõ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi «„âı∞Å g∞ Œ u~°∞QÍ_»∞`ÀOk. P Õqx K«∂âß~°∞

K«O_» =ÚO_»∞Å<Õ ~åHõ∆ã¨∞Å∞. «=∞ UeHõ ŒQÆæ~°‰õΩáÈ~Ú XHõ ¢ã‘Î ~° åflxfl "Õ∞=Ú

K«∂âß=Ú. ~° åflÅhfl ~åA ŒQÆæ~° LO_»@O èŒ~°‡O HÍ|\ì P ¢ã‘Î ~° åflxfl #∞=Ùfi

Ñi„QÆÇ≤ÏOK«∞ J<åfl~°∞. â◊√OÉèí∞_»∞ gi =∂@qx ã∞„w=Ù_»<Õ ~åHõ∆ã∞‚ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ŒQÆæ~°‰õΩ Œ∂ «QÍ ÑOáê_»∞.

ã∞„w=Ù_»∞ â◊√OÉèí∞x |ÅÑ~å„Hõ=∂Å#∞ q=iOz z=~°‰õΩ F Õg ! #∞=Ùfi =∂

~åA#∞ q"åÇÏ=∂_»=Åã≤Ok J<åfl~°∞. P =∂@Å∞ q#fl Õq Ü«Ú ŒúOÖ’ ##∞fl

[~ÚOz# "åix =∂„ «"Õ∞ q"åÇÏ=∂_» å#x â◊Ñ èŒO KÕâß#∞. HÍ|\ì g∞ ~åA‰õΩ

D q+Ü«∞O K≥Ñ≤Ê <å`À Ü«Ú ŒúO K≥Ü«∞º=∞#∞ J#flk.

Œ∂ « ≥zÛ# ãO Õâ◊O q#fl â◊√OÉèí∞_»∞ èŒ∂„=∞Ö’K«#∞_»<Õ "å‚ Ñ≤ez '#∞=Ùfi

ZÖÏQÆ~Ú<å ã~ ! P"≥∞#∞ <å ãÉèí‰õΩ D_»∞Û‰õΩx ~å=Åã≤#k— J<åfl_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii

XHõ ÇïOHÍ~°O`À P ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏiOzOk. P =∂@Å∞ q#fl â◊√OÉèí∞_»∞ HÀÑ≤ «∞_≥·

K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii`À Ü«Ú^•úxH ÑOáê_»∞. "å~°∞ qq èŒ ~°HÍÅ~Ú# ¿ã#Å`À

Õqx K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞. JO « Õq K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ ãOÇÏiOz Dâ◊fi~°∞‚ K«∂ã≤ F

Õ"å ! â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å = ŒÌ‰õΩ #∞=Ùfi Œ∂ «QÍ "≥à◊§=Åã≤Ok J#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fii P[

g∞ Œ t=Ù_»∞ P"≥∞ Œ∂ «QÍ "≥àÏ§_»∞ HÍ|\ì P"≥∞ t= Œ∂u Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.

Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨OÖ’ 405 #∞Oz 412 <å=∂Å =~°‰õΩ t=^Œ∂u q^Œº#∞

q=iOK«@O [iyOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ t= Œ∂u. Œ∂ «QÍ "≥àı§"å_»∞ ã~°fiâßGÑO_ç «∞_»∞, "Õ • è•º~Ú,

Ö∫H‰õΩ_»∞ J~Ú LO_®e. ÉèÏ~° «Ü«Ú^•úxH =ÚO Œ∞ NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~åÜ«∞ÉÏ~°O

"≥àÏ§_»∞. Œ∂ « KåÖÏ Q˘ÑÊ"å_»∞QÍ LO_®e. JO Œ∞H t=Ù‚ Œ∂ «QÍ ÑOÑ≤Ok

Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ t=Ùx`À P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. P Õq t=Ùx ~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok.

Éèí‰õΩÎ_çH P «‡*Ï#O HõÅ∞QÆKÕã≤ "≥∂Hõ∆O „Ñ™êkã∞ÎOk. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

405. t= Œ∂f

t=Ùx Œ∂ «QÍ á⁄Ok#k. =∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åOÖ’ t=Ù‚ Œ∂ «QÍ ÑOÑ≤#k.

HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii t= Œ∂f Jx „Ñã≤kú K≥Ok#k. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Éèí‰õΩÎÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜‚ KÕ~åÅO>Ë t=ÙxÖÏQÍ q~åQÆ∞Å∞HÍ"åe. ã¨~°fi™êfixfl

`«ºlOKåe. JO^Œ∞KÕ`«<Õ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ KÕ~°\ÏxH˜ "≥·~åQÆºO HÍ"åe Jx

K≥ÑÊ\ÏxH WHõ _» t=Ù_»∞ Œ∂ «QÍ "≥àÏ§_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ëÈ_»â◊x «ºÅÖ’ U_»=x «º t= Œ∂u. ÑÙ+¯~°H∆„ «OÖ’ t= Œ∂u J<Õ Õ= « L#flk.

406. t"å~å è•ºt=ÙxKÕ P~åkèOK«|_ç#k. „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’

t"À Ñ≤ Ü«∂O ã=∂~å èŒº è•º#Ü≥∂QÆ|ÖË#K«

Dâ◊fi~° ãû~°fiã≤nú<åO J~°ú<åsâ◊fi~À- Éèí= ü II

t=Ù_»∞ è•º#O`À P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÉÏQÍ P~åkèOz ã~°fiã≤ Œ∞úÅ‰õΩ „ÑÉèí∞"≥·<å_»∞.

J~°ú<åsâ◊fi~°∞_≥·<å_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

545544



ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl J<ÕHõ=∞Ok Láêã≤OKå~°∞ Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. "åiÖ’

â◊OHõ~°∞_»∞ XHõ_»∞.

JãºN â◊OHõ~°q^•ºOÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I ÑOHÎK«ÛùO Œó

â◊OHõ~° q^•ºOÉÏ Õ=`å I ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I c[O I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO â◊HÎó

ã Hõ Å „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : =∞O„ «=Ú Ü≥ÚHõ P~°∞ ÉèÏQÍÅ`À#∞ <åºã=Ú K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ã¨O‰õΩ‰õΩ=∞qÖËÑ¨<åO................

=∞O„`«=Ú : ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

ÇÏ ã Hõ Å I ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

D ~°HõOQÍ t=ÙxKÕ P~åkèOK«|_ç#k HÍ|\ì t"å~å è•º J#|_»∞`ÀOk.

Hõ\ÏHõ∆"≥∂H∆Í K«~°À„QÆq`åÎ

x"Õt`å~å‚ó Hõ~°∞Ï¢~°Ì z`åÎ

ã∞ÉèíHõÎÜÕ∞ ~åu ãg∞Ñ≤û «O Ü«∂

Éèí*Ï=∞¿ÇÏ NÉèí∞=<Õâ◊fisO `åfiO II

JO@∂ t=Ù_»∞ Éèí∞=<Õâ◊fis ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl WOHÍ èŒ∂=∂=fHõ=K«O, âßº=∞ÖÏ

™ÈÎ„ «O, J#flÑÓ~å‚ãÇÏ„ãO, ~∞HÍHõ=K«O. WÖÏ J<ÕHÍ<ÕHõ„™ÈÎ„`åÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix

„áêi÷OKå_»∞.

407. t==¸iÎót=Ù_Õ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèË Œ=Ú ÖË Œ∞. t=Ù_»∞ ÖËHõ â◊HÎÖË Œ∞.

â◊HÎ ÖËHõ t=Ù_»∞ ÖË_»∞. JO Œ∞H NK«„HõOÖ’ „uHÀ~°∂Ñ≤© â◊HÎó aO Œ∞~°∂Ñ Ñ~°t≈=ó

â◊HÎ„uHÀO ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. t=Ù_»∞ aO Œ∞=Ù~°∂ÑOÖ’ LO\Ï_»∞. D W ŒÌ~°∂

XHõ>Ë. t=Ù_»∞ =∞OQÆà◊„Ñ Œ∞_»∞. HÍ|\ì t==¸iÎ JO>Ë =∞OQÆà◊=ÚÖË ~°∂Ñ=ÚQÍ

èŒiOz#\ìk.

â◊HÎH ~°∂Ñ=ÚO_» Œ∞. â◊HÎ=∞O «∞_≥·# t=Ùx ~°∂Ñ"Õ∞ â◊HÎ~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ

t=â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ÉèË Œ=ÚÖË Œ∞. "åi ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. P HÍ~°OKÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii t==¸iÎ

J#|_»∞`ÀOk.

408. t=OHõsÉèí‰õΩÎx t=ÙxQÆ KÕÜ«Ú#∞. ZÑC_≥· Õ Jq Œº J<Õ |O èŒ<åÅ∞ ≥yáÈ~Ú<åÜ≥∂,

JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ J=Ù`å_»∞. ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

U =t=Ü≥∂wu Hõ äŒº « W «∞ºÑx+ ü

™ê èŒ‰õΩ_»∞ å#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii áê ŒÑ Œ‡=ÚÅ#∞O_ç =KÕÛ Õ[ã∞ûÖ’ b#"≥∞ÿ#@∞¡QÍ

«Åz, å#∞ ‰õÄ_® P Õ[ã∞ûÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOz ã~°fi=¸ Ñ~°„|ÇÏ‡=∞Ü«∞=Ú

Jx ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞ ÑiÑÓ~°‚"≥∞ÿ# è•º#=Ú.

D q èŒOQÍ «##∞`å#∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOz =¸_»∞ =ÚÇ˙~°Î=ÚÅ

HÍÅ=Ú P ^Õq Ü«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆflO KÕã≤#"å_»∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii`À SHõº`«

á⁄O Œ∞`å_»∞. nx<Õ „|ÇÏ‡ «fiO ã≤kúOK«@=Ú JO\Ï~°∞. D q èŒOQÍ JO «óÑÓ[ KÕã≤

ã≤ Œ∞ú_≥·# ™ê èŒ‰õΩ_çH HÀi# HÀiHõÅ∞ J„ÑÜ«∞ «flOQÍ <≥~°"Õ~° å~Ú. J «_»∞ t=Ü≥∂y

J#|_»∞`å_»∞. J «_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑÙ_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

™ê èŒ‰õΩÅ J*Ï#=Ú `˘ÅyOz "åiH =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk. "åiH â◊√Éèí=ÚÅ∞

KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk HÍ|\ì t=OHõi J#|_»∞`ÀOk. D <å=∞=Ú t= Œ∂u q^Àºáêã#‰õΩ

Ñ¶e «=Ú. P Õq «# Éèí‰õΩÎÅ JcèëêìÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ã∞ÎOk. P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk.

"åiH â◊√Éèí=ÚÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk. "≥∂Hõ∆=Úxã∞ÎOk. t=™êÜ«Ú[º=Ú HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk.

409. t=„Ñ≤Ü«∂

t=Ù#‰õΩ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞. t=Ù_»∞ „Ñ≤Ü«Ú_»∞QÍQÆÅk. «# =¸iÎ Ü«∞O Œ∞ «#‰õΩ

„¿Ñ=∞ LO_»@=Ú ãÇÏ[=Ú. P Ñ~°"Õ∞â◊fii t==¸iÎÜÕ∞ HÍ|\ì t=„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞

`ÀOk. t= J#QÍ â◊√Éèí=Ú Jx J~°úO. HÍ|\ì â◊√Éèí"≥∞ÿ# =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú

ÅO Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. t=Ùx`À SHõº « á⁄O Œ∞ «∞Ok HÍ|\ì t=„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

410. t=Ñ~åt=ÙxHõ#fl Ñ~°"≥∞ÿ#k. t=Ù_»∞ ‰õÄ_® â◊HÎH Jnè#"≥∞ÿ#"å_Õ. JO Œ∞KÕ « t=Ùx

Hõ#fl "ÕÔ~·#k P ^Õq. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ t=Ùx QÆ∞iOz É’kèã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì t=Ñ¨~å

J#|_»∞ «∞#flk. â◊HÎ Ü≥ÚHõ ãÇÜ«∞=Ú ÖËx Õ t=Ù_»∞ ‰õÄ_® ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞=Ú

K≥Ü«∞ºÖË_»∞. Jx ™œO^Œ~°ºÅÇ¨ÏiÖ’x "≥Ú^Œ\˜â’¡HõOÖ’ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å "å~°∞

K≥áêÊ~°∞. JO>Ë t=ÙxHõ#fl Ñ~°"≥∞ÿ#k â◊HÎ. JO Œ∞H t=Ñ~å J#|_»∞ «∞#flk.

547546



411. t¿+ìëêìt+µìÅÜ«∞O Œ∞ W+ì=Ú Hõey#k. qÇ≤ÏHõHõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ W+ì=Ú QÆÅk. t¿+ìëêì

J#flÑ¨C_»∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ Hõ~°‡Å∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. 1. t+ì=ÚÅ∞ – qÇ≤Ï «Hõ~°‡Å∞.

2.W+ì=ÚÅ∞ – „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#q. D Ô~O_»∞Hõ~°‡ÅÜ«∞O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

qÇ≤Ï «Hõ~°‡ÅKÕ ÑÓlOK«|_ç#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÓ*Ïq è•#O K≥|∞ «∂ =~å‚„â◊=∞

èŒ~å‡ÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# „ÑHÍ~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fiiH JiÊOKÕ Õ ÑÓ[. JO ÕHÍx QÆO èŒ=Ú,

ÑÓÅ∞ JiÊOK«@OHÍ Œ∞. 'PKå~°=Ú#∞OKÕ èŒ~°‡=Ú ÑÙ_»∞ «∞#flk. èŒ~å‡xH „ÑÉèí∞=Ù

JK«∞º «∞_»∞— Jx |$Ç¨Ï<åfl~°nÜ«∞=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. =t+ìã¨∂„`åÅÖ’ ''J=Ü«∞=

KåÑ¨Åº=Ú ÖËx"å~°∞, =Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ "Õ^•^èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã"å~°∞, "Õ^•Å<Õ

„Ñ¨=∂OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ "å~°∞ t+¨µìÅ∞ J#|_» å~°∞— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. J@∞=O\˜

t+µìÅKÕ ÑÓlOÑ|_Õk. t+µìÅO>Ë W+ìÑ_Õk.

ÕeHõQÍ K≥áêÊÅO>Ë t+µìÅ∞ J#QÍ ã^•Kå~°ãOÑ#∞flÅ∞ "åiÜ«∞O Œ∞, "åi

PKå~°=ÚÅO Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

ã^•Kå~° ãOÑ#∞flÅÖ’ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡*Ï#∞Å∞ t¿+ì+µìÅ∞ J#|_» å~°∞. J@∞=O\˜

"åiÜ«∞O^Œ∞O_»∞#k. "åi Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. HÍ|\˜ì P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii t¿+ìëêì

J#|_»∞ «∞Ok.

412. t+ìÑ¨Ól`å

t+µìÅ KÕ « ÑÓlOK«|_Õk. ã^•Kå~° ãOÑ#∞flÅKÕ ÑÓlOK«|_Õk. „â◊√ «∞Å∞

ã‡ $ «∞Å∞ K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°=Ú xÜ«∞=∞x+ìÅKÕ ÑÓlOK«|_»∞#k. JO Œ∞KÕ «<Õ t+ìÑÓl`å

J#|_»∞`ÀOk.

413. J„Ñ"Õ∞Ü«∂H˘Å=\ÏxH˜ gÅ∞HÍxk. „|Ç¨Ï‡xëê‚º^Œ∞ÅKÕ`«<Õ H˘Å∞=|_ç#k. JO`ÕHÍx

W «~°∞ÅKÕ « H˘ÅK«∞@‰õΩ gÅ∞HÍxk.

„Ñ"Õ∞Ü«∞=Ú JO>Ë – Ñi=∂=Ú Jx J~°úO. J„Ñ"Õ∞Ü«∞=Ú. Ñi=∂=Ú

ÖËxk. JÑi=∂=Ú. P Ñ~°"Õ∞â◊fiix H˘Å"åe ÖËHõ P"≥∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åe

JO>Ë WO„kÜ«∞*Ï#=Ú KåÅ Œ∞. WO„kÜ«∂f «"≥∞ÿ# *Ï#=Ú HÍ"åe. 'ã «ºO*Ï#

=∞#O`«O „|Ç¨Ï‡— P ^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú J#O`«"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì P"≥∞ J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂

J#|_»∞ «∞#flk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞HÀ"åe JO>Ë „Ñ¨ «ºHõ∆ J#∞=∂<åk

„Ñ¨=∂ÏÅ∞ KåÅ=Ù. g@xflO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#k. Jxfl „Ñ¨=∂ÏÅ‰õΩ P"≥∞ ™êH˜∆.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ J„Ñ"Õ∞Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.

414. ã¨fi„Ñ¨HÍâßP`«‡Hõ#fl"Õ~°∞QÍx „Ñ¨HÍâ◊=Ú QÆÅk. ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ „Ñ¨HÍtOKÕk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

'ãfiO*’ºuó— ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊~°∂Ñ≤. ã∂~°ºK«O„^•k W «~°∞Å‰õΩ „ÑHÍâßxfl WKÕÛ Õ HÍx

P ÕqH Z=i=ÖÏ¡ „ÑHÍâ◊=Ú HõÅQÆ Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ãfi„ÑHÍâß J#|_»∞ «∞Ok.

Hõ>ìÅ∞ ãfiÜ«∞OQÍ HÍÅÖË=Ù. "å\H Jyfl ™êÜ«∞=ÚHÍ"åe. J@∞=O\ Jyfl ã∂~°º

K«O„ Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® „ÑHÍâßxfl WKÕÛk Õq. P"≥∞ JYO_»*Ï#ãfi~°∂Ñ≤. P «‡ãfi~°∂Ñ≤

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

# «„ « ã∂~Àº ÉèÏu # «„ « K«O„ Œ å~°HõO. P «‡ LO_ÕKÀ@ ã∂~°∞º_»∞

„ÑHÍtOK«_»∞. JHõ _» K«O„ Œ∞_»∞QÍx, #Hõ∆„`åÅ∞QÍx „ÑHÍtOK«=Ù.

Õx=Å¡ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ „ÑHÍtã∞Î<åfl~À J Õ P «‡. [QÆ «∞ÎÖ’ K≥· «#º=Ú, [_»=Ú

Jx Ô~O_»∞ Ñ^•~åúÅ∞<åfl~Ú. HõO\H HõxÑ≤OKÕ=hfl [_»Ñ^•~å÷ÖË. g\H K«Å#=Ú

ÖË Œ∞. P «‡K≥· «#º=Ú. Jk HõO\H HõxÑ≤OK« Œ∞. ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊=Ú QÆÅk.

415. =∞<À"åKå=∞QÀK«~å=∞#ã∞û‰õΩ "å‰õΩ¯‰õΩ QÀK«~°=Ú HÍxk. "Õ ŒOÖ’ ''"å‰õΩ¯ Z=i<≥· Õ =i‚OK«ÖË À,

=∞#ã¨∞û Z=i<≥·`Õ á⁄O^ŒÖË^À J`«_Õ „|Ç¨Ï‡—— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. q+¨µ‚Ñ¨Ù~åOÖ’

„Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞, =∞<À"å‰õΩ¯ÅHõf`«"≥∞ÿ#k, *Ï˝#∞Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞ QÀK«~°"≥∞ÿ#k J~Ú#

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞—— JO\Ï_»∞.

WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# 413, 414 <å=∂Å<Õ WHõ _» WOHÍ q=iã∞Î<åfl_»∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii

J"åVÍ‡#ãQÀK«~°"≥∞ÿ#k. ã$+≤ìÖ’ =ÚO Œ∞ ÑÙ\˜ì# "å\H «~°∞"å « ÑÙ\˜ì# "å\ QÆ∞iOz

≥Å∞ã∞ÎOk. HÍx «~°∞"å « ÑÙ\ì#"å\H =ÚO Œ∞ ÑÙ\ì# "å\ QÆ∞iOz ≥eÜ«∞ Œ∞.

JxflO\Hõ<åfl =ÚO Œ∞ #∞Op L#flk Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ Jxfl q+Ü«∂Å∞

`≥Å∞™êÎ~Ú. Ñ≤Å¡Å‰õΩ `«=∞ `«e¡ ÉÏÅºO, q"åÇ¨ÏO W`åºk q+¨Ü«∂Å∞ `≥eÜ«∞=Ù

549548



Hõ •? JÖÏQ «~°∞"å « ÑÙ\ì# "å‰õΩ¯ =∞#ã∞û J<Õ WO„kÜ«∂Å‰õΩ P «‡ QÆ∞iOz

≥eÜ«∞ Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞<À"åKå=∞QÀK«~å J#|_»∞`ÀOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ñ~åãfi~°∂Ñ≤. Wk "å‰õΩ¯Ö’ „Ñ èŒ=∞~°∂ÑO. |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ"å‰õΩ¯ "≥·Yi ãfi~°∂ÑO.

Wk <åÅæ=~°∂ÑO. <åÅæ=~°∂áêxH "≥Ú Œ\~°∂ÑO QÆ∞iOz ZÖÏ ≥Å∞ã∞ÎOk ? JÖÏQ

J=ºHõÎ=Ú, =∞ÇÏ « «Î fi=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú. P «~°∞"å « «<å‡„ «Å∞ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞.

WO„kÜ«∂Å∞. WÑC_»∞ "åQÍk WO„kÜ«∂Å‰õΩ «=∞‰õΩ =ÚO Œ∞ <åÅæ= «~åx ≥·# J=ºHõÎO

QÆ∞iOz ZÖÏ ≥Å∞ã∞ÎOk? ≥eÜ«∞ Œ∞. JO Œ∞H Õq =∞<À"åKå=∞QÀK«~å J#|_»∞ «∞Ok.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êH∆Í`å¯~°O HÍ"åe JO>Ë Ü≥∂QÆ™ê èŒ#Ö’ L#‡<åã≤÷uH KÕ~åe.

L#‡# JO>Ë =∞#ã∞û ‰õÄ_® ÑxKÕÜ«∞xã≤÷u. JÑC_Õ P «‡™êH∆Í`å¯~°O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

416. zK«ÛùHÎóz ü â◊HÎ— JO>Ë zK«ÛùHÎ JO>Ë – BÑ=∞ºâ◊HÎ. "Õ •Å‰õΩ xÑ¶∞O@∞"≥·# x~°∞HõÎOÖ’

Ü«∂ã∞¯_»∞ z ü J#QÍ LÑ=∞ J<åfl_»∞.

z ü J<Õq Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞. J#O «"≥∞ÿ#q. Jq Œº #tOK«QÍ<Õ xeKÕk q Œº.

J Õ *Ï#=Ú z ü J#|_»∞ «∞Ok. ãHõÅ„áêHÀ\ Ü«∞O Œ∞ r"å «‡ ~°∂ÑOÖ’ L#fl

Ñ~°=∂ «‡. W Õ t==Ú. â◊s~°OÖ’Oz D t=O QÆ#Hõ "≥o§áÈ Õ q∞yÖËk â◊="Õ∞. z ü

J<Õ Ñ^•~å÷<Õfl K≥· «#º=Ú JO\Ï~°∞. [QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu =ã∞Î=Ù#O Œ∞ K«Å#=Ú ≥KÕÛ

â◊HÎ Ñ~°=∂ «‡ â◊HÎ. J Õ K≥· «#º=Ú. zKè«HÎ J#|_»∞ «∞Ok.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ''F ~å*Ï ! Jxfl Éèí∂ «=ÚÅO Œ∞ ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_ç# K≥· «#ºâ◊HÎ

L#flk. D â◊HÎÖËx"å_»∞ â◊==Ú`À ã=∂#=Ú. Jxfl Éèí∂`åÅÖ’#∂ L#fl zKè«HÎ P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì P ÕqÜÕ∞ zKè«HÎ.

417. KÕ «<å~°∂áê

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#J~åú<Õfl WOHÍ q=iã¨∞Î<åfl~°∞. ''Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ x~°‡Å"≥∞ÿ#

K≥· «#º"Õ∞ zKè«HÎ J#|_»∞ «∞Ok. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’x "≥Ú Œ\â’¡HõOÖ’ ã~°fiK≥· «#º~°∂Ñ

=∞~Ú# q Œº‰õΩ #=∞ã¯iO «∞#∞—— J<åfl~°∞ nxfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

ãHõÅr=ÙÅ ÕÇÏ=ÚÅÜ«∞O Œ∞ K≥· «#º~°∂ÑOÖ’ LO_Õk. zKè«HÎ Ü≥ÚHõ èŒ~°‡"Õ∞

K≥· «#º=Ú. W Õ èŒ$=HõÅ, ™ê^•YºHõÅ, z « Å, P «‡HõÅ, Ñ~°=∂HõÅ J#|_»∞ «∞Ok.

Wk ãÇÏ„™ê~åxfl ™ê÷#OQÍ KÕã∞‰õΩx, â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok. *Ï„QÆãfiÑfl

ã∞+µÑÙÎÅÜ«∞O Œ∞ å#∞ LO@∂, "å\x QÆ∞iOz å#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx, "å\˜ À ãO|O èŒ=Ú

U=∂„ «=¸ ÖË‰õΩO_® LO@∞Ok. J Õ K≥· «#º~°∂Ñ=Ú

418. [_»â◊HÎó

[_»=Ú#∞ ã$+≤ìOKÕâ◊HÎ. [_® «‡Hõ"≥∞ÿ# „ÑHõ$ux ã$+≤ìOK«\ÏxH U~°Ê_ç# =∂Ü«∂

ÑiÏ=∞â◊HÎÜÕ∞ [_»â◊HÎ. JO>Ë W Õ ã$+≤ì KÕ¿ãâ◊HÎ. q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ ''ã~°fiÉèí∂ «â◊‰õΩÎÅ∞

*Ï˝#=Ú`À<Õ ≥Å∞ã¨∞HÀ Œy#q. ã¨$ëêìºkâ◊‰õΩÎÅhfl ‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡â◊‰õΩÎÖË. Jyflx "Õ_ç

Uq èŒOQÍ P=iOz LO@∞O^À JÖÏQ ã$ëêìºkâ◊‰õΩÎÅ∞ „|ÇÏ‡#∞ P=iOz LO\Ï~Ú.

„|ÇÏ‡ D [QÆã$+≤ìH HÍ~°=Ú. ã$ëêìºkâ◊‰õΩÎÅ∞ =ã∞ÎHÍ~°=ÚÅ∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\ì [_»â◊HÎ JO>Ë =ã∞ÎHÍ~°"≥∞ÿ#k.

Jxfl â◊‰õΩÎÅ ¿ã=∞‡à◊#"Õ∞ „|ÇÏ‡Ñ^•~°ú=Ú. =∂Ü«∂â◊HÎ Ü≥ÚHõ ÑiÏ=∞ã≤÷uÜÕ∞

[_»â◊HÎ. „ÑHÍâ◊q=∞~å≈Oâ◊Å ãq∞+≤ì ~°∂Ñ"Õ∞ D ã$+≤ì. J~Ú Õ „ÑHÍâßOâ◊ ÖË‰õΩO_®

â◊√ Œú q=∞~å≈Oâ◊ [_»â◊HÎ. JO Œ∞Ö’ KÕ «#=ÚO_» Œ∞.

x[OQÍ K≥áêÊÅO>Ë Jxfl â◊‰õΩÎÅ∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fii"Õ. KÕ «#=Ú P"≥∞. [_»=¸

P"≥∞. JO Œ∞H WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# <å=∂ÅÖ’ KÕ «<åâ◊HÎ P Õq Jx K≥Ñ≤Ê WÑC_»∞

[_»â◊HÎ ‰õÄ_® P"≥∞. Jx q=iã∞Î<åfl~°∞.

419. [_®u‡HÍ

[_»=Ú JO>Ë Œ$â◊º=Ú. [_»"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. HõO\H HõxÑ≤OKÕ Ñ^•~å÷ÖË

P «‡QÍ QÆÅk. WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë D „ÑHõ$u JO`å [_»Ñ^•~°ú=Ú. „ÑÑOK«=∞<Õk

KÕ «#=Ú, [_»=Ú Jx Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞. KÕ «#"Õ∞ zKè«HÎ HÍQÍ [_»"Õ∞ [_»â◊HÎ. D

Ô~O_çO\ HõÅ~ÚHõ=Å¡<Õ ã$+≤ì U~°Ê_»∞ «∞#flk. ã «∞Î z «∞Î P#O Œ=Ú „|ÇÏ‡Ñ^•~åúÅ∞.

K≥· «#º~°∂áêÅ∞. <å=∞~°∂áê «‡Hõ [QÆ «∞Î [_»Ñ^•~°ú=Ú Jk q=∞~å≈Oâ◊. P [_»"Õ∞

P «‡QÍ QÆey#k [_®u‡HÍ.

551550

Y



35. QÍÜ«∞„f =∞O„ «=ÚQÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú Jx ™ê è•~°OQÍ "å_Õã∞ÎO\Ï=Ú. HÍx QÍÜ«∞„u J<Õk

XHõ Kè«O Œã∞û. JO Œ∞Ö’ 24 JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. D =∞O„ «OÖ’ XH˘¯Hõ áê^•xH

Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞ K˘ÑC# =¸_»∞áê^•ÅÖ’#∂ 24 JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

FO Éèí∂ ~°∞ƒù= ã∞û=ó

« «û q «∞~°fi~ºO I Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï I

kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü II

W Õ QÍÜ«∞„f =∞O„ «O. LÑ#Ü«∞#HÍÅOÖ’ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ LÑ Õâ◊O KÕ¿ãk.

D =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤# «~°∞"å « =@∞=Ù ãO™ê¯~°=O «∞_»=Ù`å_»∞. =∞O„ «O ã≤kúOz#

«~°∞"å « „|ÇÏ‡q Œº á⁄O Œ\ÏxH J~°∞›_»=Ù`å_»∞.

FOHÍ~°=∞<Õk Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO. "åÇÏ$ «∞Å∞ •x JOQÍÅ∞. D =∞O„ «OÖ’

"≥Ú «ÎO U_»∞ "åºÇÏ$ «∞Å∞<åfl~Ú. g\x ãÑÎ"åºÇÏ$ «∞Å∞ JO\Ï~°∞. Jq.

1. FO Éèí∂ó 3. FO ã∞=ó 5. FO [#ó 7. FQ∑Oã «ºO

2. FO Éèí∞=ó 4. FO =∞ÇÏó 6. FO «Ñó

„Ñã∞Î «=Ú Láêã#Ö’ L#fl QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH qâßfiq∞„ «∞_»∞ |∞∞+≤. J~Ú Õ

Wk 28= =∞ÇÜ«ÚQÆO. "å\Ö’ QÆ «OÖ’ ‰õÄ_® D =∞O„ «O Láêã# KÕÜ«∞|_çOk.

P QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH XH˘¯Hõ ÑC_»∞ XH˘¯Hõ |∞∞+≤, Kè«O Œã∞û q_çq_çQÍ L<åfl~Ú.

WÑC_»∞ 420 #∞Oz 468= <å=∞O =~°‰õÄ QÍÜ«∞„f =∞O„ «O q=iOK«|_çOk.

D =∞O„`åxfl „uãO èŒºÅÜ«∞O Œ∞ Láêã≤OKåe.

WHõ =∞O„`åxH Jkè Õ= « Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ « åÎ fiã<å. ÑOK«HÀâßÅ Ü«∞O Œ∞

LO@∞Ok. x «ºÜ«∞=fi#. 431= <å=∞O ŒQÆæ~°#∞O_ç QÍÜ«∞„uã∂÷Å~°∂ÑO =i‚OK«

|_çOk. JÖÏQ 437= <å=∞O ŒQÆæ~° #∞O_ç QÍÜ«∞„u ã∂Hõ;~°∂ÑO =i‚OK«|_çOk.

QÍÜ«∞„uÜÕ∞ Hõ~°∞‰õΩàÏ§ Õq. ‰õΩÅ=∂~°æOÖ’ ãÖK«iOKÕ H“ox. P"≥∞#∞ QÆ#Hõ

P~åkèOz#>¡Â Õ «∞+≤ì, ÑÙ+≤ì, =∞u, èŒ$u, âßOu, HÍOu Åaè™êÎ~Ú. P"≥∞ Õ*’~åt,

„u#Ü«∞<å, HÍ=∞~°∂Ñ≤. =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤. „áêÏÜ«∂=∞OKÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKÕ

Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ LO@∞Ok. D ~°HõOQÍ QÍÜ«∞„f Õqx Láêã#KÕ¿ã "åiH

ãHõÅ HÍ~°º ã≤kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

420. QÍÜ«∞„fQÆÜ«∂<£ „áêÏ<£ „`åÜ«∞ « Wu QÍÜ«∞„f

„áê=ÚÅ#∞ ~°H∆OK«∞#k QÍÜ«∞„u Jx S «~Ü«∞ „ÉÏÇÏ‡OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

QÆÜ«∞Å∞ JO>Ë „áêÏÅ∞ Jx J~°úO.

`« ^Œº„`åÊÏ ¢<åÎÜ«∞`Õ `«^•æÜ«∞„f „áê~°Hõ∆ KÕÜ«Ú#k QÍÜ«∞„u Jx

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞Î q=iOzOk. `«™ê‡^•æÜ«∞O`«O „`åÜ«∞`Õ Ü«∞`«ó QÍ#=Ú

KÕÜ«Ú"åxx ~°H∆OK«∞#k. wÜ«∞ Õ « «Î fi=∞#Ü«∂ QÍÜ«∞„fu Jx â◊OHõ~° ÉèÏ+ºO. D

=∞O„ «OÖ’ ≥·= «fiO QÍ#O K≥Ü«∞º|_çOk. JO Œ∞KÕ « QÍÜ«∞„u J#|_»∞ «∞Ok.

QÍÜ«∞„u =∞O„ «O Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ L#flk.

1. „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ LÑ#Ü«∞#HÍÅOÖ’ LÑ ÕtOKÕk.

2. "Õ •ÅÖ’ xQÆ∂_è»"≥∞ÿ#k. W Õ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «=Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ QÍÜ«∞„u=∞O„ «O „ÉÏÇÏ‡∞ÅHÀãO U~°Ê_»QÍ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O

Jxfl =~å‚Å"åiHÀãÖ U~°Ê_çOk J<åfl_»∞ JQÆã¨Îº=∞Ç¨Ïi¬ WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë

QÍÜ«∞„f=∞O„ «=Ú, ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «=Ú Ô~O_»∂ XHõ >Ë.

D Ô~O_çO\ J~°úO ‰õÄ_® XHõ >Ë.

â◊s~å Œ∞Å#∞ ~°H∆OK«@OKÕ « QÍÜ«∞„u Jx, Õ[ã¨fi~°∂Ñ¨=∞=@OKÕ « ™êq„u

Jx, "å„QÆ∂ÑO HÍ=@OKÕ « ã~°ãfiu Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ãq «$ ^Àº «<å ≥· û= ™êq„f ÑiH©iÎ å

„ÑÑOKåxfl ã$lOz „ÑHÍtOÑKÕã∞ÎOk. HÍ|\ì ™êq„u J#|_»∞`ÀOk.

*Ï «ó „Ñãq «$`åfi<£ "å„QÆ∂Ñ`åfi «û~°ãfif

"å„QÆ∂Ñ=Ú QÆÅk HÍ|\ì ã~°ãfiu. W~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ JHõ∆~åÅ`À U~°Ê_»¤ Kè«O Œ¿ãû

QÍÜ«∞„u. Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. HÍx „|Ç¨Ï‡*Ï˝<åxH˜ ^•fi~°O QÍÜ«∞„u

Kè«O Œã∞û, P QÍÜ«∞„uÜÕ∞ ™È=∞~°™êxfl ≥zÛ Õ= «Å HzÛOk. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’

XHõ™êi Õ= «ÅO`å QÍÜ«∞„u, „u+ìÑπ, [QÆu Kè«O Œã∞ûÅ#∞ ™È=∂xfl fã∞‰õΩ~°=∞‡x

ÑÖáê~°∞. g\˜Ö’ „u+¨ìÑπ, [QÆu Kè«O^Œã¨∞ûÅ∞ ™È=∂xfl `ÕÖËHõ uiy =KÕÛâß~Ú.

553552



JO ÕHÍ‰õΩO_® uiy=ã∂Î „`À=Ö’ JÅã@ HÍ~°OQÍ «=∞Ö’x H˘xfl JHõ∆~åÅ#∞

= Œe"Õâß~Ú. QÍÜ«∞„u =∞O„ «O ™È=∞O ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§, ^•xfl ~°H∆OKÕ "å~°O Œih

F_çOz ™È=∂xfl ≥zÛ Õ= «ÅHzÛOk. uiy=KÕÛ@ÑC_»∞ „`À=Ö’ „u+ìÑπ [QÆu

Kè«O Œã∞ûÅ∞ = Œe"Õã≤# JHõ∆~åÅ#∞ ‰õÄ_® fã∞‰õΩ=zÛOk. P HÍ~°OQÍ QÍÜ«∞„u

Kè«O Œã∞û JxflO\Hõ<åfl Q˘ÑÊk J~ÚOk. JO ÕHÍ‰õΩO_® L ŒÜ«∞=Ú =∞ è•ºÇÏfl=Ú

™êÜ«∞OHÍÖ=Ú =¸_çO\Ö’#∂ "åºÑÎ"≥∞ÿ L#flk. „ÉÏÇÏ‡∞xH J «ºO`å=â◊ºHõ=∞=@O

KÕ « ^•x Q“~°==Ú W#∞=∞_çOzOk. JO Œ∞KÕ «<Õ QÍÜ«∞„ux L¿ÑH∆Oz# "å_»∞ Õhfl

á⁄O ŒÖË_»∞.

QÍÜ«∞„u Kè«O Œã∞ûÖ’ 24 JHõ∆~åÅ∞ XH˘¯Hõ áê^•xH P~°∞ K˘ÑC# <åÅ∞QÆ∞

áê^•Å∞QÍ L<åfl~Ú. W`«~° Kè«O^Œã¨∞ûÅÖ’ WOHÍ Z‰õΩ¯= JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. HÍx

"å@xflO\Ö’H QÍÜ«∞„uÜÕ∞ „âı+ì"≥∞ÿ#k. ™ê÷=~°[OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# „áêã=¸ÇÏ=∞O`å

QÍÜ«∞„uÜÕ∞. "å‰õΩ¯ – QÍÜ«∞„u, ã=∞ãÎ„áêÏÅ∞ – QÍÜ«∞„u, "å„QÆ∂Ñ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u

JO Œi ¿Ñ~°¡#∂ LK«Ûi™ÈÎOk. HÍ|\ì QÍÜ«∞„u JO Œi¿Ñ~°¡Ö’#∂ L#flk. D~°HõOQÍ

„áê *Ïu JO`å QÍÜ«∞„uÜÕ∞. QÍÜ«∞„u JO>Ë „áê∞Å#∞ ~°H∆OKÕk Jx J~°úO. D

ÅHõ∆ÏÅ∞QÆÅ QÍÜ«∞„u D Ñ$kä"Õ «ÑÊ "Õ~HÍ Œ∞. K«~åK«~åÅhfl D Éèí∂q∞Ö’<Õ L<åfl~Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ K«~åK«~°[QÆ «∞Î#O «@#∂ QÍ#OKÕã∂Î, áê_»∞ «∂, „`åOKÕã∂Î – HÍáê_»∞ «∂

LO_Õ QÍÜ«∞„uÜÕ∞ D Éèí∂q∞.

Ñ¨$käg ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u â◊s~°OÖ’ LO_Õ ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞, WO„kÜ«∂Å

ã=¸ÇÏ=Ú XHõ >Ë. ÑÙ~°∞+µx â◊s~°~°∂Ñ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„u, ÑÙ~°∞+µx ÇÏ$ ŒÜ«∞Hõ=∞ÅOÖ’

LO_Õ ÑÙ~°∞+µ_»∞ W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë.

P Ñ¨Ù~°∞+¨µxÖ’<Õ JO>Ë QÍÜ«∞„uÖ’<Õ „áêÏÅ∞ „Ñü+≤ì`«"≥∞ÿ L<åfl~Ú Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ QÍÜ«∞„`Àºáêã¨# q=iã¨∂Î ''LÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#

'Éèí∂q∞, JO «iHõ∆ ºO, ^Òºó— D =¸_»∞ Ñ^•Ö’¡#∂ "≥Ú «ÎO Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.

^Òºó J<Õ Ñ¨^ŒOÖ’ ^ŒHÍ~° Ü«∞HÍ~åÅ#∞ Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞QÍ ÖˇHõ¯ÃÑ\Ïìe. Wq

=¸_»∞Ö’HÍÅ ¿Ñ~°∞¡. QÍÜ«∞„u =∞O„`åxH˜ áê^•xH˜ Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú.

=¸_»∞áê^•Å∞<åfl~Ú. HÍ|\ ˜ì =¸_»∞ Ö’HÍÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜áê^ŒO. D ~°HõOQÍ

=¸_»∞Ö’HÍÅ#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~Ú™êÎ_»∞.

LÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê# '|∞∞K« Ü«∞*ÏOã≤ ™ê=∂x— J<Õ =¸_»∞Ñ^•Ö’¡#∂ Zxq∞k

JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. Wq QÍÜ«∞„uH Ô~O_Àáê ŒO. JO>Ë "Õ •Å∞ Ô~O_»=áê Œ=∞#fl=∂@.

D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ „`«~¸q^Œº J#QÍ "Õ^Œq^Œº=Å¡ =KÕÛ Ñ¶ë`åxfl

á⁄O^Œ∞`å_»∞.

=∞O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê# '„áê Jáê# "åº#O— J<Õ ^•O\’¡x Zxq∞k JHõ∆~åÅ∞

QÍÜ«∞„uH =¸_»=áê ŒO. WHõ _» "åº J<Õ JHõ∆~°OÖ’ =HÍ~° Ü«∞HÍ~åÅ#∞ Ô~O_»∞

JHõ∆~åÅ∞QÍ ÖHõ ÃÑ\Ïìe. D q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ ã=∞™êÎxfl á⁄O Œ∞`å_»∞.

LÑx+ ü =∞O„ «OÖ’ ' «∞sÜ«∞ Œi≈ «OÑ ŒO— J<Õk <åÅæ=áê Œ=Ú. ' Œi≈ «Ñ ŒO—

J<Õ Ñ¨ •xH˜ Pk «º=∞O_»ÖÏO «~°æ «∞_≥·# Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»x J~°úO. JO>Ë

Jxfl Ö’HÍÅ‰õΩ ÃÑ·# PkèÑ «ºO ™ê÷Ñ≤Oz „ÑHÍtã∞Î<åfl_»∞. D ~°HõOQÍ QÍÜ«∞„uÖ’

<åÅæ=áê ŒO ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ H©iÎ À „ÑHÍt™êÎ_»∞.

«∞sÜ«∞Ñ ŒO ã «ºOÖ’ „Ñu+≤ì «"≥∞ÿ L#flk. <Õ„ «"Õ∞ ã «ºO. U ≥·<å XHõ q+Ü«∂xfl

<Õ#∞ K«∂âß#∞. <Õ#∞ q<åfl#∞ Jx K≥Ñ≤Ê#ÑC_»∞ K«∂ã≤#^•<Õfl #=∞‡@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

JO Œ∞KÕ «<Õ <Õ„ «O ã «ºO. «∞sÜ«∞áê^•xH P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ# ã «ºO |ÅOÖ’ „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ

L#flk. JO Œ∞Hõ<Õ ã «ºOHõ#fl |ÅO „ÑHÍâ◊"≥∞ÿ#k. „áê"Õ∞ P |ÅO. „uÑ^• QÍÜ«∞„u

„áêÏÅ#∞ ~°H∆ã∞ÎOk. QÍÜ«∞„u„áêOÖ’ „Ñu+≤ì «"≥∞ÿL#flk. "åQÍk „áêÏÅ#∞ ~°H∆OKÕk

QÍÜ«∞„u. QÍ#=Ú KÕ¿ã "å_çx ~°H∆OKÕk QÍÜ«∞„u. Láêã#KÕ¿ã "å‚ ~°H∆OKÕk QÍÜ«∞„u.

LÑ#Ü«∞# ã=∞Ü«∞OÖ’ =@∞=Ù‰õΩ „uÑ ŒQÍÜ«∞„u LÑ Õt™êÎ~°∞.

JãºNQÍÜ«∞„f =∞Ç=∞O„ «ãº qâßfiq∞„ «|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fKè«O Œó I N

ãq`å Õ=`å I Ü«∞Oc[O I DO â◊HÎó I OH©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : FO « «ûq «∞¢~°ƒÇ‡ «‡<Õ I nè=∞Ç≤Ï #`åº «‡<Õ I

=~ºO qëê‚fi «‡<Õ I kèÜ≥∂ Ü≥∂#ó *Ï<å «‡<Õ I

Éèí~Àæ Õ=ãº~°∞„^• «‡<Õ I „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü ã~åfi «‡<Õ II

^è•º#=Ú : =ÚHÍÎq„ Œ∞=∞¿ÇÏ=∞hÅ èŒ=à◊KåÛùÜ≥ÿ∞ ~°∞‡M· ¢ã‘ÎHõ∆ÿó

Ü«ÚHÍÎ q∞O Œ∞x| Œú~° «fl =∞‰õΩ\ÏO « åfi~°÷ =~å‚u‡HÍO I

QÍÜ«∞„fO =~° •ÉèíÜ«∂O ‰õΩâ◊Hõâß â◊√‡„ÉèíO HõáêÅO QÆ •O

â◊OYO K«„Hõ =∞ ä•~°qO ŒÜ«ÚQÆà◊O ÇÏÃãÂÎ ~°fiÇÏOfO Éèí*Ë II

555554



=∞O„`«=Ú : FO Éèí∂~°∞ƒù=ã∞û=ó « «ûq «∞~°fi~ºO II Éèí~Àæ Õ=ãº nè=∞Ç≤Ï I

kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü I

Wk „uÑ ŒQÍÜ«∞„u. J~Ú Õ H˘xfl âßYÅ"å~°∞ J#∞+µìÑπ Kè«O Œã∞ûÖ’ LO_Õ

QÍÜ«∞„ux Láêã≤™êÎ~°∞.

« «ûq «∞ ~°fi $© =∞¿ÇÏ I =Ü«∞O Õ=ãº Éè’[#O I „âı+ªO "≥· ã~°fi è• «=∞"£∞I

«∞~°OQÆ ÉèíQÆãº nè=∞Ç≤Ï

"åH¯ J#∞+µìÑπ. "åH¯ â◊s~°OÖ’ LO_Õ ã~°ãfiu. HÍ|\˜ì "åHõûfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# ã~°ãfiux

giH LÑ Õtã∞Î<åfl=∞x giH #=∞‡HõO.

QÍÜ«∞„u Láêã‰õΩ_»∞ P=ÙÅ∞, QÆ∞„~åÅ∞, Éèí∂q∞ ^•#OQÍ fã∞‰õΩ<åfl ^•x=Å¡

HõeQ ^À+O "≥Ú Œ\ áê^•xfl [Ñ≤¿ãÎ áÈ «∞Ok.

"Õ Œq Œº`À ã=∂#OQÍ •#O fã∞‰õΩ<åfl P •#O =Å¡=KÕÛ áêÑO =∞O„ «OÖ’x

Ô~O_»=áê^•xfl [ÑO KÕ¿ãÎ áÈ «∞Ok.

''Ö’HõOÖ’ L#fl „áêÏÅhfl ^•#O fã∞‰õΩ<åfl, P áêÑO =¸_»=áê ŒO [ÑO

KÕ¿ãÎ áÈ «∞Ok. JO>Ë QÍÜ«∞„u=∞Ç≤Ï=∞ KåÖÏ Q˘ÑÊk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

â◊√ Œú QÍÜ«∞„f „Ñ «ºHõ∆~°O „|ÃÇÏÂ‡Hõº É’kè å

â◊√ ŒúQÍÜ«∞„uÖ’x „Ñu JHõ∆~°=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOKÕ É’kèã∞Î#flk. JO>Ë r"å «‡

Ñ~°=∂ «‡Å SHÍºxfl q=iã∞ÎOk.

=∞Ç =∞O„ «ãº KåÑãº ™ê÷<Õ ™ê÷<Õ Ñ Õ Ñ Õ

QÆ∂_èÀ ~°ÇÏãº QÆ~ƒù# I <ÀÎ Ñ Õâ◊ ã=ÚK«ÛùÜ«∞ó I

QÍÜ«∞„f =∞Ç¨=∞O„`«OÖ’x „Ñ¨u JHõ∆~°OÖ’#∂, „Ñ¨u™ê÷#=∞O^Œ∞ =∞Ç¨

~°Ç¨Ïã¨º=Ú#flk.

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxfl Láêã# KÕ¿ã"åiH WÇÏÑ~°ã∞MÏÅ∞ ÑÓiÎQÍ Åaè™êÎ~Ú.

ÇÏ$ ŒÜ«∞Ñ Œ‡=∞O Œ∞ Jkè+≤ìOz L#fl QÍÜ«∞„ux Láêã# KÕ¿ã"å~°∞ èŒ~å‡ èŒ~°‡q=Ú‰õΩÎÖ·

=ÚHÎx á⁄O Œ∞`å~°∞.

QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH 24 JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. „Ñ*ÏÑu ãO= «û~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞. J «_Õ

HÍÅãfi~°∂ÑÙ_»∞. ãO= «û~åxH 12 =∂™êÅ∞. =∂™êxH Ô~O_»∞ ÑH∆ÍÅ∞. D ~°HõOQÍ

24 ÑH∆ÍÅ∞O\Ï~Ú. P 24 ÑH∆ÍÖË QÍÜ«∞„f=∞O„ «OÖ’x 24 JHõ∆~åÅ∞. ãO= «û~åxH

=¸_»∞HÍÖÏÅ∞.

1. "Õãq HÍÅ=Ú 2. =~å¬HÍÅ=Ú 3. j`åHÍÅ=Ú. g\ ãfi~°∂ÑOQÍ<Õ QÍÜ«∞„f

=∞O„ «=Ú =¸_»∞áê^•Å∞QÍ L#flk. =∞O„ «OÖ’x =¸_»∞áê^•Å∞ 1. Éèí∂Ö’HõO

2. Éèí∞=~À¡Hõ 3. ã∞=~À¡HÍÅ‰õΩ „ÑfHõ. JO Œ∞KÕ «<Õ P áê^•Å#∞ Ö’HÍÅ‰õΩ J#fi~ÚOz

^è•ºxOKåe.

1. "≥Ú Œ\áê Œ=Ú : Éèí∂Ö’Hõ ã=∞#fiÜ«∞=Ú. Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã$+≤ì~°∂ÑOÖ’ è•º#O

K≥Ü«∂ºe.

2. Ô~O_»=áê Œ=Ú : Éèí∞=~À¡Hõ ã=∞#fiÜ«∞=Ú. JO>Ë â◊HÎ =∞Ü«∂ «‡Hõ~°∂ÑOÖ’

è•º#O K≥Ü«∂ºe.

3. =¸_»=áê Œ=Ú : ã∞=~À¡Hõ ã=∞#fiÜ«∞=Ú. JO>Ë „Ñ*Ï=∞Ü«∂ «‡Hõ Œ$+≤ì À

è•º#O K≥Ü«∂ºe.

D q^èŒOQÍ ^è•º#O KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ =ÚO^Œ∞ „^Œ"åº`«‡Hõ Ö’HÍxH˜ Jkèëêì#

Õ= «Å~Ú# J+ì=ã∞=ÙÅ∞ J#∞„QÆÇÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. P «~°∞"å « â◊HÎ =∞Ü«∂ «‡Hõ

Ö’HÍxH Jkèëêì# Õ= «Å~Ú# UHÍ Œâ◊~°∞„ Œ∞Å J#∞„QÆÇÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J@∞ÃÑ·#

„Ñ¨*Ï˝=∞Ü«∂`«‡HõÖ’HÍxH˜ Jkèëêì#^Õ=`«Å~Ú# ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ J#∞„QÆÇ¨ÏO

HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

QÍÜ«∞„f =∞O„ «OÖ’x „Ñu JHõ∆~åxH© „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# J~°úO L#flk. WÑC_® J~åúxfl

q=iã¨∞Î<åflO.

F"£∞ – „|Ç¨Ï‡

Éèí∂ó – „Ñ¨=ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

Éèí∞=ó – ^Œ∞óY<åâ◊#=Ú

ã¨fió – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

« ü – P

ãq «∞ó – Õ[ã∞ûKÕ „ÑHÍtOK«∞

^Õ=ã¨º – ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯

557556



=ˆ~ºO – „âı+ª"≥∞ÿ#

Éèí~°æó – áêÑ<åâ◊#"≥∞ÿ# Õ[=Ú#∞

nè=∞Ç≤Ï – ^è•ºxO`«∞#∞

Ü«∞ó – U ≥· Õ

#ó – =∂ Ü≥ÚHõ

kèÜ«∞ó – |∞^Œ∞úÅ#∞

„Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü – „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞<À, P Õ[ã∞û#∞ è•ºxO «∞#∞.

ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`«=Ú QÍÜ«∞„f=∞O„`«=Ú Ô~O_»∂ XHõ¯>Ë Jx K≥|∞`«∂

ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"å~°∞ «=∞ =i=âßº ~°ÇÏãºOÖ’x 60, 61, 63 â’¡HÍÅÖ’ ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„`åxH QÍÜ«∞„u =∞O„`å~°÷O x~°∂Ñ≤OKå~°∞.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «OÖ’x HõHÍ~åxH ã~°fi[QÆ «∞Î#∂ ã$+≤ìOKåÅ<Õ HÀiHõ QÆÅ

„|ÇÏ‡ Jx J~°úO. QÍÜ«∞„f =∞O„ «OÖ’x "≥Ú Œ\ =¸_»∞Ñ^•Å‰õΩ „|ÇÏ‡ Jx J~°úO.

ÑOK« ŒtÖ’ Ô~O_»=JHõ∆~°"≥∞ÿ# U HÍ~åxH QÍÜ«∞„f =∞O„ «OÖ’x ãq «∞ó – „âı+ì"≥∞ÿ#

Jx J~°úO. =¸_»∞= JHõ∆~°"≥∞ÿ# D HÍ~°=Ú QÍÜ«∞„u =∞O„ «OÖ’x Éèí~Àæ Õ=ãºnè

J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ ã∂zã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ Nq ŒºÖ’x „Ñ¨ èŒ=∞‰õÄ@q∞Ö’x JHõ∆~åÅ∞ QÍÜ«∞„f=∞O„ «OÖ’x

„Ñ èŒ=∞áê ŒOKÕ ≥eÜ«∞|_»∞ [QÆ å¯~°Éèí∂ «∞Ö·# HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å#∞ K≥|∞`ÀOk.

"åi ŒÌi ™ê=∞~°ãº"Õ∞ Ñ~°=∞t=Ù_»∞. J «x ÑiÏ=∞"Õ∞ D [QÆ «∞Î. J «_Õ ã=∞ãÎ

|∞ Œ∞úÅ‰õΩ „¿Ñ~°‰õΩ_»∞. „uQÆ∞Ïf «∞_»∞. „Ñ=ãfi~°∂ÑÙ_»∞.

QÍÜ«∞„f =∞O„ «OÖ’x =∞Ç≤Ï J<Õ â◊|Ì=Ú Nq ŒºÖ’x Å HÍ~åxfl ã∂zã∞Î#flk.

Å HÍ~°=∞<Õk Ñ$käg c[O. HÍ|\˜ì •x #∞Oz ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î ≥Å∞ã∞ÎOk.

D [QÆ`«ÎO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x=Å¡ ã¨$+≤ìOK«|_çOk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x „ÑüaO|"Õ∞

=∞Ç¨„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi.

QÍÜ«∞„f=∞O„ «OÖ’x z=i Ô~O_»∞áê^•Å J~°úO Nq ŒºÖ’x „Ç‘ÏO HÍ~°=Ú

XHõ >Ë. D ~°HõOQÍ QÍÜ«∞„u, ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åÅ J~°úO XHõ >Ë.

^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’x 12= ã¨¯O^èŒOÖ’ QÍÜ«∞„f=∞O„`åxfl q=iOKå~°∞. D

=∞O„`åxH 24 =∞Ok |∞∞+µÅ∞, 24 Kè«O Œã∞ûÅ∞, 24 =∞Ok Õ= «Å∞, 24 â◊‰õΩÎÅ∞,

24 ~°OQÆ∞Å∞, 24 =~°‚ « åÎ fiÅ∞ 24 =~°‚=Ú„ ŒÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. "å\x ‰õÄ_® WHõ _»

L@OH˜ã¨∞Î<åflO.

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH 24 =∞Ok |∞∞+µÅ∞<åfl~°∞. "å~°∞1. "å=∞ Õ=Ù_»∞

2. J„u

3. =t+¨µª_»∞

4. â◊√„‰õΩ_»∞

5. Hõ∞fi_»∞

6. Ñ¨~åâ◊~°∞_»∞

7. qâßfiq∞„ «∞_»∞

8. HõÑ≤Å∞_»∞

9. â∫#‰õΩ_»∞

10. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞

11. Éèí~° •fiA_»∞

12. [=∞^Œyfl

13. Q“ «=Ú_»∞

14. =Ú ŒæÅ∞_»∞

15. "åºã¨∞_»∞

16. Ö’=∞â◊√_»∞

17. JQÆã¨∞Îº_»∞

18. H“t‰õΩ_»∞

19. = «∞û_»∞

20. Ñ¨ÙÅ «∞ûº_»∞

21. =∂O_»∂‰õΩ_»∞

22. Œ∞~åfiã¨∞_»∞

23. <å~° Œ∞_»∞

24. Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH 24 Kè«O Œã∞ûÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. QÍÜ«∞„u

2. L+≤‚H±

3. J#∞+¨µìÑπ

4. |$Ç¨Ïf

5. „u+¨µìÉèí=Ú

6. ÑÖHÎ

7. [QÆu

8. Ju[QÆu

9. â◊Hõfii

10. Juâ◊Hõfii

11. èŒ$u

12. Ju^èŒ$u

13. q~å\ò

14. „Ñ¨™ê~°ÑÖHÎ

15. Hõ$u

16. „Ñ¨Hõ$u

17. PHõ$u

18. qHõ$u

19. ãÖHõ$u

20. JHõ∆~°ÑÖHÎ

21. Éèí∂ó

22. ~°∞ƒù=ó

23. ã¨fió

24. *’ºu+¨‡u

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH Õ= «Å∞ 24 =∞Ok L<åfl~°∞. "å~°∞

1. Jyfl

2. „Ñ¨*ÏÑü

3. K«O„ Œ∞_»∞

4. Dâß#∞_»∞

5. ã¨q «

6. Pk «∞º_»∞

7. |$Ç¨Ïã¨Êu

8. "≥∞ÿ„`å=~°∞∞_»∞


10. Ü«∞=Ú_»∞

11. QÆËâ◊√_»∞

12. «fi+ì

13. Ñ¨Ó+¨

14. WO„^•yfl

15. "åÜ«Ú=Ù

16. "å=∞ Õ=Ù_»∞

17. "≥∞ÿ„`å=~°∞∞_»∞

18. "≥·â◊fi Õ=Ù_»∞

19. =∂ «$HõÅ∞

20. q+¨µ‚=Ù

21. =ã¨∞=Ù

22. ~°∞„ Œ∞_»∞

23. ‰õΩÉË~°∞_»∞

24. Jâ◊fih‰õΩ=∂~°∞Å∞

559558



D ^Õ=`«ÅÖ’ "≥∞ÿ„`å=~°∞∞_»∞ ¿Ñ~°∞#fl"å~°∞ W^ŒÌ~°∞<åfl~°∞. JO`ÕHÍx

á⁄~°áê@∞HÍ^Œ∞.

QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH 24 â◊‰õΩÎÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. "å=∞ Õq

2. „Ñ≤Ü«∂

3. ã¨ åº

4. qâ◊fiÉèí„ Œ

5. qÖÏã≤h

6. „Ñ¨ÉèÏ=u

7. [Ü«∂

8. âßO`å

9. HÍO`å

10. Œ∞~åæ

11. ã¨~°ã¨fif

12. q„ Œ∞=∂

13. qâßÖËâß

14. "åºÑ≤h

15. q=∞ÖÏ

16. «"≥∂Ñ¨Çï©

17. ã¨∂H∆Í‡

18. qâ◊fiÜ≥∂x

19. q[Ü«∂

20. =âß

21. Ñ¨^•‡ÅÜ«∂

22. Ñ¨~åâ’ÉèÏ

23. Éèí„^•

24. „uÑ¨^•

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH =~å‚Å∞ (~°OQÆ∞Å∞) 24 Jq.

1. ãÖÑÖy

2. JqÃã

3. Ñ¨QÆ_»=Ú

4. ã¨Ê\˜Hõ=Ú

5. Ñ¨ Œ‡Ñ¨Ù+¨Ê=Ú

6. ÉÏÖÏk`«∞º_»∞

7. â◊OY‰õΩO ÕÅ∞

8. Ñ¨QÆ_»=Ú

9. Ñ Œ‡~åQÆ=Ú

10. WO„^ŒhÅ=∞˜

11. =Ú «º=Ú

12. ‰õΩO‰õΩ=∞

13. HÍ@∞Hõ

14. ~°HõÎ=Ú

15. "≥·_»∂~°º=Ú

16. Õ<≥

17. Ñã∞ÑÙ

18. áêÅq∞„â◊=Ú

19. ã¨∂~°ºHÍOu

20. zÅ∞Hõ ÀHõ~°OQÆ∞

21. â◊ «Ñ¨„ «HÍOu

22. H“ «H©Ñ¨Ù+¨Ê=Ú

23. =∞e¡HÍ‰õΩã¨∞=∞=Ú

24. Hõ~°g~°Ñ¨Ù+¨ÊHÍOu

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH 24 =~°‚ « «Î fi=ÚÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. <ÕÅ

2. h~°∞

3. HÍOu

4. QÍe

5. PHÍâ◊=Ú

6. QÆO èŒ=Ú

7. ~°ã¨=Ú

8. ~°∂Ñ¨=Ú

9. ã¨Ê~°≈

10. â◊|Ì=Ú

11. "å‰õΩ¯

12. áê, áê Œ=Ú

13. áêÜ«Ú

14. LÑ¨ã÷

15. „Ñ¶∂=Ú

16. lÇ¨fi

17. K«‰õ∆Ω=Ù

18. K«~°‡=Ú

19. â’„ «=Ú

20. „áê=Ú

21. Jáê#=Ú

22. "åº#=Ú

23. L^•#=Ú

24. ã¨=∂#=Ú

QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH 24 ~°HÍÅ =Ú„ ŒÅ∞<åfl~Ú. Jq.

1. ã∞=ÚY=Ú

2. ãOÑÙ@=Ú

3. q « «=Ú

4. qãÎ $ «=Ú

5. kfi=ÚY=Ú

6. „u=ÚY=Ú

7. K« «∞~°∞‡Y=Ú

8. ÑOK«=ÚY=Ú

9. +∞‡Y=Ú

10. J äÀ=ÚY=Ú

11. "åºÑ¨HÍO[eHõ=Ú

12. â◊Hõ@=Ú

13. Ü«∞=∞áêâ◊=Ú

14. „QÆkè «=Ú

15. +¨∞‡M’#∞‡Y=Ú

16. „Ñ¨ÅO|=Ú

17. =Ú+≤ìHõ=Ú

18. =∞ «ûº=Ú

19. ‰õÄ~°‡=Ú

20. =~åÇÏ=Ú

21. ã≤OÇ¨Ï„HÍO «=Ú

22. =∞ÇÏ„HÍO «=Ú

23. =Ú Œæ~°=Ú

24. ÑÅ¡==Ú

J~Ú Õ =ÚÃÑ¶·Ô~O_»∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ QÍÜ«∞„f=∞O„`åxH =Ú„ ŒÅ∞ D q èŒOQÍ

LO\Ï~Ú.

1. „uâ◊¥Å=Ú 3. ã∞~°aè 5. eOQÆ=Ú

2. Ü≥∂x 4. JHõ∆=∂ÖÏ 6. JO|∞[=Ú

D ~°HõOQÍ L#fl QÍÜ«∞„u =∞O„`«O „|Ç¨Ï‡ Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊√ºÅO^ŒiKÕ`«

[Ñ≤OK«|_»∞`ÀOk. J~Ú Õ

FOHÍ~°"åºÇÏ$uÑÓ~åfiO QÍÜ«∞„fO „ÉÏÇÏ‡À [¿Ñ ü

„u+µªÉèíO K≥·= ~å[<Àº [QÆfO "≥·â◊º U= K«.

FO HÍ~°"åºÇÏ$u ÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# QÍÜ«∞„ux – „ÉÏÇÏ‡∞Å∞

„u+µªÑπ Kè«O Œã∞ûÖ’ – Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞

[QÆf Kè«O Œã∞ûÖ’ – "≥·â◊√ºÅ∞ D =∞O„`åxfl [Ñ≤™êÎ~°∞.

JO ÕHÍ‰õΩO_® =∞O„ «âßGOÖ’ „Ñu =∞O„`åxH QÍÜ«∞„u LO@∞Ok.

HÍ`åºÜ«∞<åÜ«∞q Œ‡¿ÇÏ Hõ#º‰õΩ=∂i nè=∞Ç≤Ï «<Àfl Œ∞ióæ „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü I

=∞Ç Õ"≥·º K« q Œ‡¿ÇÏ I q+µ‚Ñ Õ· flºK« nè=∞Ç≤Ï «<Àfl ÅH©;ó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü II

QÍÜ«∞„f=∞O„ «O J «ºO « =∞Ç≤Ï"≥∂¿Ñ «"≥∞ÿ#k

561560



ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi J<å=$+≤ì =zÛOk. ^•^•ÑÙQÍ Ñk¿ÇÏ#∞ ãO= «û~åÅ∞

=~°¬Ñ¨Ù K«∞ÔH· <å ‰õΩ~°=ÖË Œ∞. áê_çÑÖ@Å∞ ÖË=Ù. K≥@∞¡ KÕ=∞Å∞ ‰õÄ_® JO «iOz

áÈÜ«∂~Ú. ÉèíiOK«ÖËx Hõ~°∞=Ù. Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ QÆ_ç¤ÖËHõ K«zÛáÈ`«∞<åfl~Ú. Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å‰õΩ

áêÅ∞ÖË=Ù. PHõeH `åà◊ÖËHõ H˘O ŒÔ~· Õ =∞$ «Hõàı|~åÅ#∞ Ñ‘‰õΩ¯u<Õ ã≤÷uH =KåÛ~°∞.

WO « •HÍ ZO Œ∞‰õΩ Ñ≤Å¡Å‰õΩ áêÅ∞ W=fiÖËHõ, "åix ÃÑOK«ÖËHõ Q˘O «∞ Ñ≤ã≤H K«O¿Ñã≤#

"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "≥Ú «ÎO g∞ Œ Ñ¶∞’~°Hõe qÅÜ«∞`åO_»=O KÕ™ÈÎOk.

P ~ÀAÖ’¡ H˘O`«=∞Ok ÑÖ_ç`«∞Å∞ XHõKÀ@KÕi D^Œ∞~°ƒù~° ã≤÷u #∞Oz

«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=\ÏxH =∂~°æO ÖË • ? Jx PÖ’zOK«™êQÍ~°∞. z=~°‰õΩ "åiH Q“ «=Ú_»∞

QÆ∞~°∞Î =KåÛ_»∞.

Q“ «=Ú_»∞ XHõ =∞ÇÏi¬. =∞Ç «ÑãûOÑ#∞fl_»∞. Ñ~° Õ= «#∞ P~åkèã∂Î LO_Õ"å_»∞.

Pq_»Ü≥ÚHõ Hõ~°∞=Å¡ q «Î<åÅ∞ K«Å¡QÍ<Õ Jq "≥ÚÅÔHuÎ Ñ¶e`åxfl WKÕÛ@@∞¡QÍ =~°O

á⁄O^•_»∞. HÍ|\ì WÑC_»∞ =∞#=∞O`å Q“ «=Ú_çx â◊~°∞"Õ_ç Õ P =∞ÇÏi¬ =∞#Å#∞

Hõ~°∞™êÎ_»∞ Jx PÖ’zOz Q“ «=Ú_ç P„â◊=∂xH „ÑÜ«∂=∞Ü«∂º~°∞.

‰õΩ@∞O| ã"Õ∞ «OQÍ =zÛ# WO «=∞Ok ÑO_ç «∞Å#∞ K«∂ã≤, "åiH^À PÑ Œ

=zÛO Œx „QÆÇ≤ÏOz, "åix PÇfixOz Pu èŒºq∞KåÛ_»∞ Q“ «=Ú_»∞. P «~°∞"å «

[iy# q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩx, „Ñ[Å∞ PHõe ŒÑCÅ‰õΩ JÖÏ¡_»∞ «∞<åfl~°#fl=∂@ qx

qKåiOz PÑ~° Õ= «#∞ „áêiúOKå_»∞.

#"≥∂ Õq ! =∞Çq Õº ! "Õ Œ=∂ «ó ! Ñ~å «Ê~ !

"åºÇÏ$`åºk =∞Ç=∞O„ «~°∂¿Ñ ! „Ñ=~°∂Ñ≤ !

™ê=∂º=™êúu‡H ! =∂ «ó ! #"≥∂ „Ç‘ÏOHÍ~° ~°∂Ñ≤

™êfiÇ ãfi è• ãfi~°∂¿Ñ ! `åfiO #=∂q∞ ãHõÖÏ~°ú •"£∞

ÉèíHõÎHõÅÊÅ`åO ÕgO J=™ê÷„ «Ü«∞ ™êH∆©O

‰õΩ~åºf « ãfi~°∂áêO K« ãzÛ^•#O Œ ~°∂Ñ≤©O

ã~°fi"Õ •O « ãO"Õ •ºO ã∂~°º=∞O_»Å "åã≤hO

„áê «~åƒÖÏO ~°HõÎ=~å‚O =∞ è•º¿ÇÏfl Ü«Ú=fO Ñ~åO

™êÜ«∂¿ÇÏfl Hõ$+‚=~å‚O `åO =$^•úO x «ºO #=∂ =∞ºÇÏ"£∞II

P Õ= « =∞Ç≤Ï=∞=Å¡ =zÛ# "å~°O ŒiH© x"åãO U~åÊ@∞KÕã≤, QÆ «OÖ’ Õ= «

`«#H˜zÛ# =~°=∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ "å~°O^ŒiH© Éè’[# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞.

WO «HÍÅO J#fl áê<å Œ∞Å∞ ÖËHõ, Jq ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ ‰õÄ_® =∞~°záÈ~Ú# "åà◊§H

PÑ~° Õ= « ŒÜ«∞=Å¡ ÑOK«ÉèíH∆ÍºÅ`À ã=∞$kúQÍ PÇ~°O ^˘iHOk. P P#O^•xH

«@∞ìHÀÖËHõ J#fl^•#O KÕã≤ «=∞ „áêÏÅx xÅÉ\˜ì# Q“ «=Ú‚ "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_®~°∞.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑiÑiq è•Å ã∞ÎuOKå~°∞. ÑO_ç «∞ÅO`å Ü«∞[Ü«∂QÍÅ∞ K≥Ü«∞º<å~°O

aèOKå~°∞. P„â◊=∂xH Z@∞ K«∂ã≤<å #∂~°∞ Ü≥∂[<åÅ =~°‰õΩ P„t «∞Å∞<åfl~°∞. JO Œsfl

ãO~°H∆ã∞Î<åfl_»∞ Q“ «=Ú_»∞.

H˘O «HÍÖÏxH <å~° Œ∞_»∞ =zÛ Q“ «=Ú_»∞ KÕã∞Î#fl ÑxH "≥∞K«∞Û‰õΩx ''=∞ÇÏs¬ !

PÑ¨^ŒHÍÅOÖ’ gà◊§x P^Œ∞‰õΩ<åfl=Ù. "åiHÀãÖ P Ñ¨~åâ◊H˜Î WzÛ# =~°„Ñ¨ÉèÏ=O

LÑÜ≥∂yOK«@O =Å¡ hâ◊HÎ =∞iO «QÍ ÃÑiyOk. «#‰õΩ#fl â◊HÎ À Ñk=∞OkH© Z=Ô~· Õ

LÑHÍ~°O KÕ™êÎ~À "åi â◊HÎ kfiQÆ∞©Hõ$ « =∞ø «∞O Œx K≥ÑÊ|_çOk. WÑC_»∞ h‰õÄ

JO Õ [iyOk. WO„^•k Õ= «ÅO`å #∞=Ù KÕã∞Î#fl Ñxx "Õ<Àà◊§ H˘xÜ«∂_»∞ «∞<åfl~°∞——

J<åfl_»∞. D =∂@Å∞ q#fl ÑO_ç «∞Å‰õΩ D~°¬º HõeyOk. Q“ «=Ú_çH WO « ¿Ñ~°∞

~å=@O "åà◊√§ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. ZÖÏÔQ·<å ã¨~ Q“ «=Ú_ç „Ñü+ª‰õΩ =∞K«Û

HõeyOKåe J#∞‰õΩ<åfl~°∞.

"å#Å∞ Ñ_»@O "≥Ú ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~Ú. „Hõ=∞OQÍ <ÕÅ K«Å¡|_çOk. U~°∞Å∞ áê~å~Ú.

# Œ∞Å∞ á⁄OQÍ~Ú. q «Î<åÅ∞ "≥ÚÅÔH «∞Î «∞<åfl~Ú. ÑO_ç «∞Å∞ ‰õÄ_® "≥o§áÈ=\ÏxH

ã#fl Œú=∞ø «∂ =∂Ü«∂QÀ=Ù#∞ XHõ •xfl ã$+≤ìOKå~°∞. Jk =zÛ P„â◊=∞ „áêOQÆOÖ’x

ÑO@#∞, PÇ~åxfl <åâ◊#O K≥Ü«∞º@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\ìOk. Jk K«∂ã≤# Q“ «=Ú_çH

HÀÑÖ =zÛOk. P=Ù#∞ H˘@ì@O W+ìOÖËHõ JkeOKå_»∞. JO Õ P JkeOÑ¨Ù‰õΩ

=∂Ü«∂QÀ=Ù HO Œ Ñ_ç K«zÛáÈ~ÚOk. W ŒO`å Kå@∞#∞Oz K«∂ã∞Î#fl ÑO_ç «∞ÅÚ

''Q“ «=Ú_»∞ QÀ=Ù#∞ K«Oáê_»∞. QÀÇÏ «º =∞Çáê «HõO. WOHõ W «_ç WO@Éè’[#O

K≥Ü«∞º@O ‰õÄ_® áêÑO. "Õ∞O "≥o§áÈ «∞<åflO—— Jx |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞. =∂Ü«∞ ≥eÜ«∞x

Q“ «=Ú_»∞ "åix „|u=∂ÖÏ_»∞. D áêÑO áÈÜÕ∞ LáêÜ«∞O K≥ÑÊ=∞<åfl_»∞. JÑC_»∞

"å~°∞ Q“ «=Ú_çH J™ê èŒº=∞ÜÕ∞ºÑx U^• ? Jx PÖ’zOz z=~°‰õΩ QÆOQÆ#∞ ≥zÛ

QÀ=Ùg∞ Œ „Ñ=Ç≤ÏOÑKÕ¿ãÎ D áêÑO áÈ «∞O Œ<åfl~°∞.

563562



Q“ «=Ú_»∞ KåÖÏ ãO= «û~åÅ∞ t=Ù‚ QÆ∞iOz «Ñã∞û KÕâß_»∞. t=Ù_»∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ

Q“ «=Ú_ç HÀÔ~¯ „ÑHÍ~°O «# [\ÏE@O #∞Oz Ô~O_»∞ ÉÁ@∞¡ qkÖÏÛ_»∞. JO Õ

K«zÛ# QÀ=Ù ÖËz#∞OK«∞Ok. D~°HõOQÍ Q“ «=Úx KÕ « Õ|_çOk HÍ|\ì Q“ «q∞ Jh,

QÀ=Ù#∞ „|uHOK«\ÏxH =zÛOk HÍ|\ì QÀ^•=i Jh P#kH ¿Ñ~°∞ =zÛOk.

P=Ù ÖËz #∞OKÀQÍ<Õ 'Q“ «=Ú_»∞ =∂Ü«∂QÀ=Ù#∞ „|uHOKå_»∞— Jx ÔQeKÕâß~°∞

ÑO_ç «∞Å∞. k=º Œ$+≤ì À JãÅ∞ q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl =∞ÇÏi¬ "åig∞ Œ HÀÑ≤Oz

''WHõ #∞Op QÍÜ«∞„f [ÑO g∞‰õΩ x+ÊÅ=∞=Ù «∞Ok. "Õ • èŒºÜ«∞#O, Ü«∞[Hõ~°Î=ºO

g∞‰õΩ LO_»=Ù. g∞~°O`å èŒ~°‡Ç‘Ï#∞Å∞, hu Œ∂~°∞Å∞ J~Ú „Éèí+µìÑ\ìáÈ`å~°∞. "åg

=~°∞™êÖË‰õΩO_® Ñâ◊√=ÙÖÏ¡ „Ñ=iÎ™êÎ~°∞. «~° «~åÅ‰õΩ g∞QÆu WO Õ—— Jx â◊Ñ≤OKå_»∞.

KÕã≤# `«Ñ¨C Hõ∆q∞OK«=∞x Ñ¨O_ç`«∞ÅO`å „áê^èÕÜ«∞Ñ¨_»QÍ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii JOâ◊ À Ü«∞ Œ∞=Oâ◊OÖ’ #O ŒQÀ=Ùx WO@ NHõ$+µ‚_»∞ ÑÙ_» å_»∞. J «x

[#‡`À g∞‰õΩ âßÑq"≥∂K«# =∞=Ù «∞Ok J<åfl_»∞.

D ~°HõOQÍ ÑO_ç «∞Å∞ KÕã≤# «ÑC‰õΩ tHõ∆ J#∞ÉèíqOz, Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∞=Å¡

=∞m§ QÍÜ«∞„f J#∞ëêª#O KÕã≤ „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û#∞ á⁄O^•~°∞. QÍÜ«∞„u [ÑO KÕã≤#"å_»∞

„|ÇÏ‡ Õ[ã∞û`À "≥Å∞Q˘O Œ∞`å_»∞.

421. "åºÇÏ$uó"åºÇÏ$u JO>Ë LKåÛ~°=Ú. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’ ''<å KÕ LK«ÛiOÑ|_ç# •#"≥·

h=Ù Hõeyuq. HÍ|\ì h‰õΩ "åºÇÏ$u J#∞ ¿Ñ~°∞ HõÅ∞QÆ∞#∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

"åºÇÏ$u JO>Ë – „â’ ÕO„kÜ«∂xH ≥e¿ã ã∂÷Å=∞QÆ∞ ~°∂Ñ=Ú LK«ÛiOK«|_ç

"åºÑ≤Î K≥O Õk.

Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã∞=ó, =∞ÇÏó, [#ó, «Ñó, ã «ºO J<Õq ãÑÎ"åºÇÏ$ «∞Å∞. g\Ö’

Éèí∂ó – ã¨<å‡„ «

Éèí∞=ó – ã¨fi~°=Ú

ã¨∞=ó – ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨=Ú

=∞Ç¨Ïó – ã~åfiuâ◊Ü«∞=Ú QÆÅk

[#ó – ã~åfixH HÍ~°"≥∞ÿ#k

«Ñó – áêÅ#ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk

ã¨ «º=Ú – „|Ç¨Ï‡=Ú

`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’, tH∆Í=e¡Ö’x S^Œ= J#∞"åHõºOÖ’ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡‰õΩ

JOQÆÉèí∂`åÅ~Ú# "åºÇÏ$ «∞Å Láêã# K≥ÑÊ|_çOk. "åºÇÏ$ «∞Å∞ JO>Ë Hõ~°‡ÅÖ’

LÑ¨Ü≥∂yOKÕq Jx J~°úO. Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã¨∞=ó J<Õq =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞.

=∞ÇK«=∞ã∞º_»<Õ =∞ÇÏi¬ «Ñã∞û KÕã≤ =∞ÇÏó J<Õ <åÅæ= "åºÇÏ$ux HõxÃÑ\Ïì_»∞.

=∞ÇÏó J<Õ Õ „|ÇÏ‡=Ú. =∞ÇÏó J<Õk â◊s~°"≥∞ÿ Õ Éèí∂ó, Éèí∞=ó, ã∞=ó J<Õq JOQÍÅ∞.

JOQÍÅ‰õΩ LxH˜ ÅaèOz#@∞¡QÍ, =∞Ç¨Ïó =Å¡ q∞ye# "å\˜H˜ LxH˜ Åaè™ÈÎOk.

"åºÇÏ$ «∞Å∞ „|ÇÏ‡‰õΩ JOQÍÅ∞ HÍ|\˜ì g\ Láêã# K≥ÑÊ|_çOk. "åºÇÏ$ «∞Å Láêã#

<åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞.

1. Ö’Hõ Œ$+≤ì À Láêã# :

Éèí∂ó – Éèí∂Ö’HÍxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx

Éèí∞=ó – JO «iH∆Íºx Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx

ã¨∞=ó – ã¨fi~°æÖ’HÍxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx

=∞Ç¨Ïó – Pk «ºÖ’HÍxfl Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx

Láêã# K≥Ü«∂ºe. nx`À Ö’HÍÅhfl ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞`À „ÑHÍâ◊=∞=Ù`å~Ú.

2. Õ= Œ$+≤ì À Láêã# :

Éèí∂ó – Jyfl Œ$+≤ì À

Éèí∞=ó – "åÜ«Ú Œ$+≤ì À

ã¨∞=ó – Pk «º Œ$+≤ì À

=∞Ç¨Ïó – K«O„ Œ∞x Œ$+≤ì À

Láêã# K≥Ü«∂ºe. Jxfl Õ[ã∞ûÅ∞ K«O„ Œ∞xKÕ ÑÓ[º=ÚÅ∞

3. "Õ Œ èŒ$+≤ì À Láêã¨# :

Éèí∂ó – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú

Éèí∞=ó – ™ê=∞"Õ^Œ=Ú

ã¨∞=ó – Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú

=∞Ç¨Ïó – FOHÍ~°=Ú

FOHÍ~åxfl "≥Ú Œ@, z=~° KÕ~°Û@O =Å¡<Õ "Õ •Å∞ ÑÓ[hÜ«∞=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

565564



4. „áê Œ$+≤ì À Láêã# :

Éèí∂ó – „áê"åÜ«Ú=Ù

Éèí∞=ó – Jáê#"åÜ«Ú=Ù

ã¨∞=ó – "åº#"åÜ«Ú=Ù

=∞Ç¨Ïó – J#fl=Ú

QÍ ÉèÏqOz Láêã¨# K≥Ü«∂ºe. Ö’HõOÖ’ „áê∞Åhfl J#flO KÕ`«<Õ =$kú

á⁄O Œ∞ «∞<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ D 16 "åºÇÏ$ «∞Å∞ Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùxH JOQÍÅ∞. g\x

≥Å∞ã∞HÀQÆey#"å_Õ „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

422. ãO è•º''ãO èŒº JO>Ë ã∂~°∞ºx KÕi# „|ÇÏ‡. P «‡ Ü≥ÚHõ JOâ◊Ö·#@∞=O\ „|Ç‡k

ãHõÅÉèí∂ «=ÚÅKÕ « „|ÇÏ‡‰õΩ aè#fl=ÚHÍ#@∞=O\ ãO èŒº Láêã≤OK«|_»∞K«∞#flk. •xH

<Õ#∞ ^•ã∞_»#∞—— Jx =∞ÇÉèÏ~° «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. J@∞=O\ ãO èŒº ‰õΩ "ÕÔ~·#k

HÍ Œ∞ HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii ãO è•º<å=∞O`À Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk.

'„|ÇÏ‡k PHÍ~°ÉèË ŒO KÕ « "Õ~°∞QÍ L#flk. S#ÑÊ\H© Hõ~°‡‰õΩ ™êH∆Ü≥ÿ∞ „ÑHÍtOKÕ

Dâ◊fi~°â◊HÎÜÕ∞ ãO èŒº— Jx ÉèÏ~° è•fi[ ã‡ $uÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

QÍÜ«∞„f =∞O„ «=Ú <åÅæ=áê Œ=Ú`À ‰õÄ_ç# ≥· ãO è•º~°∂Ñ≤ J=Ù «∞#flk Jx

PQÆ=∂Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « ãO è•ºHÍÅOÖ’ Láêã≤OK« «y# Õ= « ãO èŒº.

HÍeHÍÑ¨Ù~åOÖ’ ãÖ^è•º^Õq „|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

ÉèíQÆ=fÑÙ~åOÖ’ „|ÇÏ‡ =∂#ãÑÙ„uHõ J~Ú# ãO èŒº «Ñã∞û KÕã≤ â◊s~åxfl =ke

=t+µªx ÉèÏ~°º J~°∞O èŒuQÍ [x‡OzOk Jx K≥áêÊ~°∞.

zKè«HÎ ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ãO èŒº. ãO è•º Õ= «ÜÕ∞ QÍÜ«∞„u, ™êq„u,

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. D ãÖ^è•º ^Õ=`«ãÖkèHÍÅ=Ú# Láêã≤OK«|_»∞`«∞Ok. ã¨∂~°∞º_»∞

L Œ~ÚOK«Hõ=ÚO Œ∞, #Hõ∆„`åÅ∞ JãÎq∞OK«Hõ=ÚO Œ∞ HÍÅ=Ú L ŒÜ«∞ãO èŒº. JÖÏQ

ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OKå_»∞. HÍx #Hõ∆„`åÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍÖË=Ù. Jk ™êÜ«∞OãÖ^èŒº. Wq

ãO è•º=O Œ# HÍÅ=ÚÅ∞. D ã=∞Ü«∞OÖ’ è•ºxOK«|_Õ Õ ãO èŒº. ã∂~°∞º_ç Ü«∞O Œe

K≥· «#ºâ◊HÎÜÕ∞ ãO èŒº. D Õqx P*ÏK«„Hõ™ê÷#OÖ’ è•º#O K≥Ü«∂ºe.

ÑOK«HÀâßÅÖ’#∞ =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú ãOkèHÀâ◊=Ú J Õ ãO è•º™ê÷#=Ú Jx


ãO è•º™êfl#O [áÈ ÇÏŸ"≥∂ Õ=`å<åO K« ÑÓ[#O I

Pu èŒºO "≥·â◊fi Õ=O K« +@¯~å‡ k<Õ k<Õ I

ãO è•º=O Œ#=Ú, [Ñ=Ú ÇÏŸ=∞=Ú, Õ=`åÑÓ[, JukèÑÓ[ "≥·â◊º Õ==Ú

D P~°∞ „Ñux «º=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#q.

ãO èŒº J#QÍ XHõ ãO= «û~°=Ú =Ü«∞ã∞ QÆÅ ÉÏeHõ. UHõ=~å¬Éèí"Õ «ûO èÕº Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

423. kfi[|$O Œx¿+q`åkfiAÅ∞ JO>Ë Ô~O_»∞ [#‡Å∞ QÆÅ"å~°∞. „|Ç¨Ï‡Hõ∆„uÜ«∞"≥·â◊√ºÅ∞. giKÕ

Ñ¨ÓlOK«|_»∞#k. ˆ~∞HÍÑ¨Ù~åOÖ’ ''ãÖ^è•º^Õq ^Õ=`«ÅKÕ`«, kfiAÅKÕ`«

=∞Ç¨ «∞‡ÅKÕ « ‰õÄ~°∞Û#flÑ¨C_»∞, Ñ¨_»∞‰õΩ#flÑ¨C_»∞, Éè’[#O KÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞, ã¨~°fiHÍÅ

ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞ ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

kfiAÅ∞ JO>Ë „ÉÏÇ¨Ï‡Hõ∆„uÜ«ÚÖËHÍ^Œ∞. Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞,áê=ÚÅ∞, |Å∞¡Å∞, KÕÑ¨Å∞

"≥Ú ŒÖ·# JO_»*ÏÅ∞ ‰õÄ_® kfiAÖË HÍ|\ì g@xflO\ KÕ å ÑÓlOK«|_Õk.

ãO è•º Õq Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº «<Õ WOHÍ q=iã∞Î<åfl~°∞. „|ÇÏ‡Hõ∆„uÜ«∞"≥·â◊√ºÅ∞

„uHÍÅ=ÚÅO^Œ∞ ãÖ^è•º^Õqx Láêã¨#KÕ™êÎ~°∞. HÍ|\ ˜ì kfi[|$O^Œx¿+q`å

J#|_»∞ «∞Ok. giH LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~°=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P «~°∞"å «<Õ „|ÇÏ‡q Œº‰õΩ

J~°› « =ã∞ÎOk. HÍ|\ì „|ÇÏ‡q Œº‰õΩ J~°› « á⁄O Œ\ÏxH ãO è•º Õqx Láêã≤OKåe.

424. « åÎfiã¨<åt"åk H∆u Ñ~°ºO «=Ú 25 « åÎ fiÅ#∞ Pã#=ÚQÍ QÆÅk. NK«„HõOÖ’ « åÎ fiÅ∞

25 L<åfl~Ú Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. P « åÎ fiÅ‰õΩÃÑ·# aO Œ∞=Ù#O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

LO@∞Ok HÍ|\ì, « «Î fi=ÚÖË Pã#=ÚQÍ QÆÅk.

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, «<å‡„ «Å∞, WO„kÜ«∂Å∞, =∞#ã∞û, =∂Ü«∂ Œ∞Å#|_Õ « åÎ fiÅ‰õΩ

"Õ~°∞QÍ L#flk.

567566



« åÎ fif «OK« É·O Œ="£∞ Jxfl « «Î fi=ÚÅ‰õΩ Jf «OQÍ L#flk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

QÍÜ«∞„uã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú "åºÇ¨Ï$u. ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨=Ú ãÖ^èŒº. HÍ~°~°∂Ñ¨=Ú

„|ÇÏ‡ÉèÏ==Ú. J Õ « åÎ fiã#=Ú. « åÎ fiã<å JO>Ë – „|ÇÏ‡"Õ∞ Pã#=ÚQÍ QÆÅk.

« åÎ fiÅ∞ 96 Jx, 51Jx, 36 Jx ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ L<åfl~Ú. g@xflO\hHÍ Œx,

g\Ö’ H˘xfl XHõ ^•xÖ’ XHõ\ ÅÜ«∞=∞=Ù`åÜ«∞x K≥Ñ≤Ê â◊OHõ~°∞Å"å~°∞ « åÎ fiÅ∞ 25

J<åfl~°∞. P « åÎ fiÅ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Õq. « åÎ fif «"≥∞ÿ#k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

425. « ü« ü JO>Ë – |∞kú u~°QÆ@=Ú Jx J~°úO. P Ñ~°"Õ∞â◊fii JO Œi =∞#ã∞ûÅÜ«∞O Œ∞,

|∞kúÜ«∞O Œ∞ u~°∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. HÍ|\ì D ~°HõOQÍ K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ã¨$+≤ìH˜ =ÚO Œ∞ HÍÅOÖ’ xifiHÍ~°OQÍ L#fl P «‡~°∂Ñ¨=Ú. ã¨HõÅ"Õ •ÅKÕ «

≥eÜ«∞|_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú.

426. «fi"£∞«fi"£∞ JO>Ë «∞ÉèíºO #=∞ó h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú. WHõ _» «fiO JO>Ë xifiHÍ~°"≥∞ÿ#

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡.

ãQÆ∞Àáêã#Ö’ «#‰õΩ "ÕÔ~·# Õ= «. J Õ x~°∞æÀáêã#Ö’ å<Õ J~Ú# Õ= «.

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú.

427. J~¸ÃÑ· Ô~O_»∞ <å=∂ÅÖ’#∂ q=iOK«|_ç «# Hõ#fl "ÕÔ~·#k, «# Hõ#fl "Õ~°∞HÍ#k.

JO>Ë ãQÆ∞ „|ÇÏ‡, x~°∞æ„|ÇÏ‡ D Ô~O_çO\ ~°∂Ñ=Ú J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii

[QÆ[#x. *Ï# *Ï «$ *ËÜ«∞ ãfi~°∂Ñ≤.

428. ÑÖK«HÀâßO «~°ã≤÷ åÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ =∞^èŒº# LO_»∞#k. ÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ∞ ÑÖzHÍ Ñ¨Ó[Ö’x

„Ñ¨ã≤kúK≥Ok# ^Õ=`«Å∞. "å~°∞ Nq^Œº, Ñ¨~°O*’ºu, Ñ¨~å, x+¨¯àÏ, âßOÉèíq. P

=∞O„ «=ÚÅO Œ∞O_»∞#k. NK«„HõOÖ’ Nq Œº =∞ èŒºÖ’ LO_»QÍ q∞ye# <åÅ∞QÆ∞ Õ= «Å∞

<åÅ∞QÆ∞"≥·ÑÙÖÏ LO\Ï~°∞. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑOK«HÀâßO «~°ã≤÷ å J#|_»∞ «∞Ok.

â◊s~°OÖ’ LO_Õ J#fl=∞Ü«∞„áê=∞Ü«∞ =∞<À=∞Ü«∞ q*Ï#=∞Ü«∞ HÀâ◊=ÚÅ #_»∞=∞

P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O Œ∞ P Õq LO@∞Ok.

"åºãã∂„`åÅÖ’ P#O Œ=∞Ü«Ú_Õ „|ÇÏ‡ Jx K≥áêÊ~°∞.

≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’x Éèí$QÆ∞=e¡Ö’

=~°∞ =∞ÇÏi¬‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞ÇÏi¬. q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎKÕã≤ „|ÇÏ‡*Ï#O

ãOáêkOKåÅ<Õ HÀiHõ À «# «O„_ç ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ „|ÇÏ‡ « åÎ fixfl LÑ Õâ◊O K≥Ü«∞º=∞x

J_çQÍ_»∞. ^•xH «O„_ç ''‰õΩ=∂~å ! J#fl=Ú, „áê=Ú, <Õ„ «=Ú, â’„ «=Ú, =∞#ã∞û,

"å‰õΩ¯ W=hfl Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ™ê èŒ#‰õΩ =∂~°æÖË. g@xflO\˜Ö’#∂ „|Ç¨Ï‡ « «Î fiO Wq∞_ç

L#flk. Jk ^ÕxÖ’#∞Oz L`«Ê#fl"≥∞ ÿ#^À, ^Õx`À áÈ+≤OÑ¨|_»∞`«∞#fl^À,

ÕxÜ«∞O Œ∞ÅÜ«∞=∞=Ù «∞#fl^À Jxfl\H© =¸Å=ã∞Î"Õ À ≥Å∞ã∞HÀ"åe. ^•xfl «Ñã∞û

^•fi~å<Õ ™êkèOKåe. HÍ|\ì "≥o§ «Ñã∞û K≥~Úº—— J<åfl_»∞.

«O„_ç P Õâß#fl#∞ãïOz nHõ∆ fã¨∞‰õΩx xÜ«∞=∞x+ìÅ`À «Ñ¨ã¨∞û K≥Ü«∞º@O

„áê~°OaèOKå_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. P `«~°∞"å`« J#fl"Õ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

ãfi~°∂Ñ=Ú Jx ≥eã≤Ok. J#flO =¸ÅOQÍ<Õ Jxfl „áê∞Å∞ L «ÊuÎ J=Ù «∞<åfl~Ú.

„áê∞Åhfl J#flO=Å¡<Õ áÈ+≤OÑ|_»∞ «∞<åfl~Ú. HÍ|\ì J#fl"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú.

D q+Ü«∞O «# «O„_çH K≥áêÊ_»∞. ^•xH =~°∞=∞ÇÏi¬ ''<åÜ«∞<å ! « «Î fi™ê èŒ#Ö’

#∞=Ùfi "≥Ú Œ\"≥∞@∞ì g∞ Œ<Õ L<åfl=Ù. WOHÍ ™ê èŒ#K≥~Úº. J#flO Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞.

HÍx J#fl"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑOHÍ Œ∞. "≥o§ «Ñã∞û K≥~Úº—— J<åfl_»∞. =∞m§ «Ñã∞û

K≥Ü«∞º@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. „áê"Õ∞ „|Ç¨Ï‡ J<Õ

q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. Ö’HõOÖ’x ã=∞ãÎ r=~åâ◊√Å∞ „áêO=Å¡<Õ rqã∞Î<åfl~Ú.

„áêO áÈ~Ú#ÑC_»∞ =∞$ «∞º=Ù`À ÅÜ«∞=∞=Ù «∞<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ « „áê"Õ∞ ã~°fi

ã$+≤ìH =¸ÖÏ è•~°OJx ÉèÏqOKå_»∞. J Õ q+Ü«∞O «O„_çH K≥áêÊ_»∞.

<åÜ«∞<å ! Wk=~°Hõ\ Hõ#fl H˘OK≥O =ÚO Œ∞‰õΩ "≥àÏ§=Ù. JO ÕHÍx „áê"Õ∞

Ñ~°„|ÇÏ‡HÍ Œ∞. =∞m§ =∞m§ «Ñã∞ûK≥~Úº J<åfl_»∞ =~°∞=∞ÇÏi¬.

=∞m§ «Ñã∞ûK≥Ü«∞º@O P~°OaèOKå_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. H˘O «HÍÅO [iyOk. =∞#ã∞û

=Å¡<Õ „áê∞Å∞ L «ÊuÎ J=Ù «∞<åfl~Ú. ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+µÅ∞ =∞#ã∞KÕ «<Õ PHõi¬ «∞Ö∫ «∞<åfl~°∞.

JO Œ∞=Å¡<Õ „áê∞Å∞ L Œƒùqã∞Î<åfl~Ú. [x‡Oz# «~°∞"å « ‰õÄ_® WO„kÜ«∂Å ™êÜ«∞O

569568



`À<Õ r=#O ™êQÆ∞ «∞#flk. J Õq èŒOQÍ K«xáÈ~Ú# «~°∞"å « ‰õÄ_® WO„kÜ«∂Å‰õΩ

*Ï#O „Ñ™êkOKÕ â◊HÎáÈ «∞Ok. WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã∞ûÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú. HÍ|\˜ì

=∞#¿ãû „|ÇÏ‡ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. W Õ q+Ü«∂xfl «O„_çH ≥eÜ«∞KÕâß_»∞. HÍ Œ<åfl_»∞

«O„_ç WOHÍ «Ñã∞û K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞.

=∞m§ H˘O «HÍÅO «Ñã∞û KÕâß_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. JÑC_»∞ J «_çH J~°ú=∞~ÚOk

q*Ï#"Õ∞ „|ÇÏ‡. J Õ q+Ü«∂xfl «O„_çH K≥áêÊ_»∞. HÍ Œ<åfl_»∞ «O„_ç. =∞m§ «Ñã∞û

K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞. «O„_ç =∂@„ÑHÍ~°O =∞m§ «Ñã∞û KÕâß_»∞ Éèí$QÆ∞=Ù. JÑC_»∞ ≥eã≤Ok

P#O^Œ"Õ∞ „|Ç¨Ï‡ Jx ã¨~°fi=¸ P#O^ŒO #∞OKÕ [xã¨∞ÎOk. P#O^ŒOÖ’<Õ

ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. D q+¨Ü«∞O «O„_çH˜ ≥eÜ«∞KÕâß_»∞. =∞Ç¨Ï^•#O ŒO K≥O^•_»∞

=~°∞ =∞ÇÏi¬ JÑC_»∞ K≥áêÊ_»∞.

''‰õΩ=∂~å ! JxflO\Hõ<åfl L «Î=∞OQÍ Ñ~°=∂ «‡#∞ =ºHõÎO KÕ¿ã « «Î fiO P#O ŒO.

J#fl=Ú „áê=Ú, =∞#ã∞û, q*Ï#=Ú ‰õÄ_® Ñ~°„|ÇÏ‡ ~°∂áêÖË. W=hfl XHõ •xHõ#fl

=∞~˘Hõ\ ã∂Hõ;"≥∞ÿ#k. JxflO\H© q∞Oz#k P#O ŒO. D P#O ŒO Hõ∆Hõ"≥∞ÿ#kHÍ Œ∞.

âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. Ñ~°„|ÇÏŸ‡áêã# „Hõ=∞OQÍ [~°QÍe. PÇ~åxfl = ŒÅ‰õΩO_® uO@∂

„áêÏxfl xÅ∞ÑÙ‰õΩx, =∞#ã∞#∞ qHõã≤OÑKÕã∞‰õΩx, ^•x=Å¡ q*Ï#O á⁄Ok « •fi~å

„|ÇÏ‡ ™êH∆Í`å¯~°O á⁄O^•e—— J<åfl_»∞.

HÍ|\ì Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú ÑOK«HÀâ◊=ÚÅO Œ∞ LO@∞Ok. HÀâ◊=Ú JO>Ë –

=~° Jx J~°úO.

=∂#=â◊s~°OÖ’ S Œ∞HÀâßÅ∞<åfl~Ú. J"Õ

1. J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú 4. q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú

2. „áê=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú 5. P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú

3. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú

"≥Ú^Œ\ ˜ <åÅ∞QÆ∞HÀâßÅ#_»∞=∞ P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok. JO^Œ∞Ö’<Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡ LO\Ï_»∞.

=∂#=â◊s~°O =¸_»∞~°HÍÅ~Ú# ÕÇÅ∞QÍ qÉèílOK«|_»∞ «∞Ok.

1. ã∂÷Å ÕÇÏ=Ú 2. ã∂Hõ; ÕÇÏ=Ú 3. HÍ~° ÕÇÏ=Ú

1. ã¨∂÷Å ÕÇ¨Ï=Ú – J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú

2. ã¨∂Hõ; ÕÇ¨Ï=Ú – „áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï#=∞Ü«∞HÀâßÅ∞

3. HÍ~° ÕÇ¨Ï=Ú – P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú

D HÀâßÅ∞ S Œ∞ XHõ ^•xÖ’ XHõ\ LO\Ï~Ú. J=∞‡"åi ÉÁ=∞‡"Õã≤#ÑC_»∞

P"≥∞ KÕuÖ’ S Œ∞ÑÓÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. Jq ÑOK« «<å‡„ «Å∞. H˘xflKÀ@¡ P ÑÓÅ∞ q_çq_çQÍ

HÍ‰õΩO_® XHõ ^•xÖ’ XHõ\QÍ LO\Ï~Ú. Jq ÑOK«HÀâßÅ∞.

1. J#fl=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – „áê=∞Ü«∞HÀâ◊O LO@∞Ok.

2. „áê=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.

3. =∞<À=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.

4. q*Ï˝#=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ – P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=ÚO@∞Ok.

P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊OÖ’ LO_Õ"å_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ „|ÇÏ‡ HÍ|\ì P"≥∞ P#O Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=∞O Œ∞O@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ

ÑOK«HÀâßO «~°ã≤÷ å J#|_»∞ «∞Ok.

429. xã‘û=∞=∞Ç≤Ï=∂=∞#ã∞ Ü≥ÚHõ Ü≥∞Å¡Å#∞ •\#k. x~°=kèHõ"≥∞ÿ# ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ ÖËx =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk.

Jáê~°"≥∞ÿ# „ÑÉèÏ==Ú, J#O «"≥∞ÿ# „Ñu+ªQÆÅk. Pk =∞ è•ºO «~°Ç≤Ï «∞~åÅ∞,

ã~°fi"åºÑ≤, ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞ J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Ç≤Ï=∞Å‰õΩ ã‘=∞Å∞ ÖË=Ù.

430. x «ºÜ«∞ø=<åU HÍÅ=Ú#O Œ∞ =Úãe «#=Ú ÖËxk. x «º=Ú Ü«∞=fi#=Ú QÆÅk. ã^•ëÈ_»ã

=s¬Ü«∞

Éèí∂ « Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅÖ’ ZHõ _® ‰õÄ_® ÉÏÅº Ü«∞=fi# H“=∂~° "å~°úHÍºk

Œâ◊Å∞ ÖËxk. UÔH·Hõ"≥∞ÿ# Ü«∞=fi#ã≤÷uÖ’ LO_Õk. #=Ü«∞=fi#ã¨OÑ¨<åflO Ñ¨ ŒÇ¨~°∞

ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞=Ú QÆÅk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍÖÏxfl ã¨$+≤ìOzOk. P"≥∞

HÍÅãfi~°∂Ñ≤. HÍÅ=Ú P"≥∞ Jnè#OÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\ì HÍÅ=Ú#∞ |\ì =KÕÛ

=∂~°∞ÊÅ∞ P"≥∞Ö’ ~å=Ù. JO Œ∞KÕ «<Õ x «º=Ú Ü«∞=fi#=ÚÖ’ LO_ç x «ºÜ«∞=fi#

ãOÑ<åfl J#|_»∞ «∞Ok.

571570



431. =∞ ŒâßehP#O Œ=∞Ü«∞ q+Ü«∞"Õ∞ =∞ Œ=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã^•=∞ÇÏ^•#O ŒO á⁄O Œ∞ «∂

LO@∞Ok HÍ|\˜ì =∞^Œâßeh J#|_»∞`«∞Ok. U W`«~° ÉèÏ"å"Õâ◊=Ú KÕ`«#∂

HõÅ=#@∞=O\˜ „|Ç¨‡#O^•xfl á⁄O^Õ@@∞=O\˜k. „|Ç¨Ï‡#O^Œ=∞<Õ =∞^Œ=ÚKÕ

q~ålÅ∞¡#k. Ñ~°=∂#O ŒÑ¶∞#ãfi~°∂Ñ≤.

432. =∞ ŒÑ¶¸i‚ «~°HÍÎH©∆=∞ Œ=ÚKÕ u~°∞QÆ∞K«∞#fl Z„~°x Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Ö’HõãO|O èŒ"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å‰õΩ

Œ∂~°OQÍ LO_»@"Õ∞ Ñ¶ ~°‚=Ú. Ñ¨~°=∂#O ŒO á⁄Ok#Ñ¨C_»∞, Ö∫H˜Hõq+¨Ü«∂Åhfl

Œ∂~°"≥∞ÿáÈ~Ú Z„~°ÉÏi# Hõ#∞Å∞ QÆÅk.

x «ºÜ«∞=fi<À„ ÕHõOÖ’ Z„~°x ~°OQÆ∞`À u~°∞QÆ∞ «∞#fl Hõ#∞Å∞ QÆÅk. „|ÇÏ‡#O ŒO`À

Z„~°|_»¤ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ~°HÎ=∞ Hõey K«eOKÕ <Õ„`åÅ∞ ™ê=Ú„kHõ âßGO „ÑHÍ~°=Ú

™œO Œ~°º ÅHõ∆=Ú.

[áê‰õΩã∞=∞ ãOHÍâ∫=∞ ŒÑ¶ i‚ «Ö’K«<Ò

433. =∞ Œáê@ÅQÆO_»Éèí∂ó=∞ Œ=ÚKÕ « Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ Hõeã≤# ~°OQÆ∞ QÆÅ K≥H¯à◊√§ QÆÅk. =∞ Œ=ÚKÕ JO>Ë

=∞ èŒ∞=Ù#∞ „`åQÆ∞@KÕ Jx J~°úO. áê@Å=~°‚OÖ’ QÆÅ K≥H¯à◊√§ x «ºÜ«∞=fi<åxH QÆ∞~°∞Î.

Ü«∞=fi#OÖ’ K≥H¯à◊√§ â◊s~°HÍOuHõ#fl Z‰õΩ¯=HÍOu`À "≥∞~°∞ã∞ÎO\Ï~Ú. x «ºÜ«∞=fi#âßex

J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞ èŒ∞=Ù#∞ „`åQÆ@OKÕ « P"≥∞ K≥H¯à◊√§ QÆ∞ÖÏcÖÏ¡QÍ „ÑHÍtã∞Î<åfl~Ú.

434. K«O Œ#„ Œ=kQÍúOw=∞Oz QÆO èŒ=ÚKÕ ÑÓÜ«∞|_ç# JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅk. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°=∞O`å

K«O Œ#ÖËÑ#O HÍqOK«@O [iyOk. ‰õΩO‰õΩ=∞ ÑÓÅ ~°ã=Ú`À HõeÑ≤# =∞Oz QÆO èŒ=Ú

â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ‰õΩ ~åÜ«∞|_ç#k. P#O Œ=Ú Z‰õΩ¯"≥·áÈ~Ú K«O Œ#ÖËÑ#=Ú QÍqOK«|_ç#k.

435. KåO¿ÑÜ«∞‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂KåO¿ÑÜ«∞ ÑÙ+Ê=Ú J#QÍ – <åQÆHã~°ÑÙ+Ê=Ú. K«OÑHõÑÙ+Ê=Ú. ãOÃÑOQÆÑÓ=Ù,

ãOÃÑQÆÑÓÅg∞ Œ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. KåO¿ÑÜ«∞=Ú JO>Ë |OQÍ~°∞~°OQÆ∞ QÆÅ

ÑÙ+Ê=ÚÅO Œ∞ ÕqH =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

436. ‰õΩâ◊ÖÏã$ëêìºk x~å‡=ÚÅO Œ∞ <Õ~°∞Ê QÆÅk. HÍ|\ì ‰õΩâ◊ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂# HÍÖÏÅÖ’ ZÑC_»∂ =$kú Hõ∆Ü«∂Å∞ J<Õq ÖËxk. ZÅ¡ÑC_»∂

P~ÀQÆºOQÍ LO_Õk. H∆=∞OQÍ LO_Õk. U ~°Hõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞ ÖËHõ «$Ñ≤ÎQÍ LO@∞Ok.

HÍ|\ ˜ì ‰õΩâ◊ÖÏ J#|_»∞`«∞Ok. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ Pi`Õi#k. JO>Ë

ÑOK«Hõ$`åºÅÜ«∞O Œ∞, ã~°fiq èŒq*Ï#=∞O Œ∞, K« «∞+¬+≤ìHõà◊ÅO Œ∞, JkfifÜ«∞"≥∞ÿ# <Õ~°Êi

HÍ|\ì ‰õΩâ◊ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

QÍÜ«∞„u~°Ç¨Ïã¨º~°∂Ñ¨=~°‚#

437. HÀ=∞ÖÏHÍ~å

HÀ=∞Åó ã∞‰õΩ=∂~°ó PHÍ~À J=Ü«∞= q<åº™ÈÜ«∞™êºó – ™ê

ã∞‰õΩ=∂~°"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú QÆÅk. J=Ü«∞=x~å‡=Ú QÆÅk.

‰õΩâ◊ÖÏ Jx ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# <å=∂<Õfl q=iã∞Î<åfl~°∞. HÀ=∞Å=Ú JO>Ë–=∞$ Œ∞ «fi=Ú.

HÍ|\ì ‰õΩã¨∞=∞HÀ=∞Å"≥∞ÿ# PHÍ~°=Ú QÆÅk. XHõ Õ= «Å#∞, =∂#=ÙÅ<Õ HÍ Œ∞.

„‰õÄ~°ãfiÉèÏ=ÙÖ·# ~åHõ∆ã∞Å#∞ ‰õÄ_® ã"≥∂‡Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k. ãHõÅ [# =jHõ~°=Ú

KÕÜ«Ú~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

438. ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J<Õk XHõ Õ= «. NÑÙ~°OÖ’x JÇÏOHÍ~° z «Î=∞Ü«∞ „áêHÍ~åÅ

=∞ èŒºÖ’ q=∞~°≈=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ÉÏq Ü«∞O Œ∞ LO@∞Ok. Åe`åãÎ= ~° «flOÖ’

‰õΩ~°∞qO Œ «~°∞xÅÜ«∂O ‰õΩÖÏK«ÅãÊi÷ ‰õΩK«#=∞#‡ è•ºO

‰õΩO‰õΩ=∞ qeÑÎQÍ„fO ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§O =∞#ã≤ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ ã « «O II

‰õΩ~°∞qO Œ~° «fl=ÚÅÃÑ· x=ã≤OK«∞#k, ‰õΩÅÑ~°fi`åÅ#∞ q∞Oz# ‰õΩK«Ü«ÚQÆ=ÚÅKÕ

=Oy# #_»∞=Ú QÆÅk, ‰õΩO‰õΩ=∞ÖËÑ¨#=Ú QÍqOK«|_ç# ÕÇ¨Ï=Ú QÆÅk J~Ú#

‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ Õqx =∞#ã∞# è•ºxO «∞#∞.

D „áêHÍ~° P=~°Ö’ P Õq ¿Ñ~°∞ âßº=∞. D"≥∞<Õ ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ Õq JO\Ï~°∞.

D Õ=`åãfi~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J#|_»∞`ÀOk.

573572



ã∞+µ=∞fl =∂~°æOÖ’ =ÚYº <å_ç ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J#|_»∞ «∞Ok. P è•~°K«„HõO ŒQÆæ~°

#∞O_ç ãÇÏ„™ê~°O ^•HÍ, „QÆOkä„ «Ü«∞=Ú`À ãÇ D „áê LO@∞Ok. JO Œ∞H Jk

‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J#|_»∞ «∞Ok. ÉèÏ=<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

"å~åÇ‘Ï Ñ≤ «$~°∂áê, ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§=o Õ=`å =∂`å

NK«„HÍxH „Ñ è•# Õ= « N Õq. P"≥∞ â◊s~°O #∞Oz =zÛ# HÍOu ÑÙO*ÏÅ∞

J+ìã≤ Œ∞úÖ·# J=∂k Õ= «Å∞. JÖÏQ ™ê Œ‰õΩ_ç «O„_ç "å~åÇ≤Ï. «e¡‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§=u.

WHõ¯_» =∂`å JO>Ë ™ê^èŒ‰õΩx HÀiHõÅ∞ fˆ~Ûk. SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å∞ fiÛ "≥∂H∆Íxfl

„Ñ™êkOKÕk. =∂#=â◊s~°OÖ’ ã∞+µ=∂fl <å_ô=∞O_»ÅOÖ’ „áê<å_ç Jx K≥ÑÊ|_Õ

ã∞+µ=∂fl <å_ç<Õ '‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§— JO\Ï~°∞.

ã¨∞^è•ã≤O^èŒ∞=Ù =∞^èŒº# =∞ñfiÑ¨=∞O^Œ∞#fl N^Õq Ñ¨@ìÏxH˜ z`«Î=Ú –

JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J#|_Õ Ô~O_»∞ „áêHÍ~åÅ=∞ èŒº q=∞~°≈~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ÉÏqÜ«∞O Œ∞O_Õk

‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ Õq J<Õ Õ= «. HÍ|\ì P"≥∞#∞ =∂ «QÍ ÉèÏqOKåe.

439. ‰õΩÖËâ◊fisã¨*ÏfÜ«ÚÖˇ·#@∞=O\ ˜ =∂`«$ =∂# "Õ∞Ü«∞=ÚÅ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ‰õΩÅ=Ú

J#|_»∞ «∞Ok. J@∞=O\ "å\H Dâ◊fii. „uÑÙ\H Dâ◊fii. HÍ|\ì ‰õΩÖËâ◊fii.

‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ J<Õ Õ= « ÜÕ∞ ‰õΩÖËâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok.

=¸ÖÏ è•~åkHõO +@Û„HõO ‰õΩÅ q∞u ã‡ $ «O

=¸ÖÏ^è•~°=Ú ™êfikèëêª#=Ú =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú J<åÇ¨Ï`«=Ú qâ◊√kúK«„Hõ=Ú

P*ÏK«„Hõ=Ú D =∂~åæxH ‰õΩÅ=∞x ¿Ñ~°∞. W Õ ã∞+µ=∂fl =∂~°æO. D =∂~°æOÖ’

ãOK«iOKÕ =ÚYº„áêãfi~°∂Ñ≤ÜÕ∞ ‰õΩ~°∞‰õΩàÏ§ Õq. P"≥∞ÜÕ∞ ‰õΩÖËâ◊fii J#|_»∞ «∞#flk.

‰õΩÅ=Ú JO>Ë <å_ô=∞O_»Å=Ú. nxH Dâ◊fii HÍ|\ì ‰õΩÖËâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok. 84

ÅHõ∆Å r=~åtH Dâ◊fii HÍ|\ì ‰õΩÖËâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok.

440. ‰õΩÅ‰õΩO_®ÅÜ«∂=¸ÖÏ è•~°OÖ’ Hõi‚Hõ=∞ èŒº# LO_Õ aO Œ∞"Õ ‰õΩÅ‰õΩO_»=Ú. Ju ã∂Hõ;OQÍ

LO@∞Ok. J Õ P Õq Ü≥ÚHõ ™ê÷#=Ú. P aO Œ∞=Ù#O Œ∞ ÅÜ«∞=Ú QÆÅk. J Õ

‰õΩO_»ex J#|_»∞ «∞Ok. D q+Ü«∂xfl q=iã∂Î â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x Ñ Œ=â’¡HõOÖ’

ã∞ è• è•~å™êÔ~· â◊Û~° Ü«ÚQÆàÏO «ifiQÆo ≥·ó

„ÑÑOK«O ã≤OK«Of ÑÙ# ~°Ñ≤ ~°™ê=∂flÜ«∞=∞ÇÏãó

J"åÑº ™êfiO Éèí∂q∞O Éèí∞[QÆxÉèí =∞ Œ∞º+ª=ÅÜ«∞"£∞

ãfi=∂`å≈#O Hõ$`åfi ãfiÑ≤+≤ ‰õΩÅ‰õΩO_Õ ‰õΩÇÏi© II

«b¡ ! h áê ŒÜ«ÚQÆ=Ú #∞O_ç „ã¨qOK«∞ ã¨∞ è• è•~°ÅKÕ „Ñ¨ÑÖKåxfl «_ç¿Ñ

J=∞$`åxH x è•#"≥∞ÿ, HÍO «∞Å∞ "≥ Œ[ÖË¡ K«O„ Œ∞x =ke, h ãfi™ê÷#"≥∞ÿ# P èŒ~åK«„HÍxfl

KÕi JHõ _» Éèí∞[OQÍHÍ~°=Ú ^•eÛ `å=∞~° Œ∞ Œ∞Ì =∞ èŒºÖ’ L#fl ã#flx ~°O„ èŒ=Ú=Ö

q∞H¯e ã∂Hõ;"≥∞ÿ# Ñ$käg « «Î fi=∞O Œ∞ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ"≥· x„kO «∞=Ù.

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ P è•~°K«„HõOÖ’ x„^•=ã÷Ö’ L#fl ‰õΩO_»ehâ◊HÎx *ÏQÆ$ «O

KÕã≤#>¡Â, Jk „QÆOkä„ «Ü«∂xfl KèÕkOz ãÇÏ„™ê~°O KÕi ã∞ è• è•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz, P

«~°∞"å « =∞m§ P è•~°K«„HõOKÕi x„^•=ã÷Ö’H *Ï~°∞‰õΩO@∞Ok.

ã∞+µ=∞fl‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ# =¸ÖÏ è•~°=Ú #O Œ∞O_»∞ ‰õΩO_»ex PÅÜ«∞OQÍ QÆÅk

HÍ|\ì ‰õΩÅ‰õΩO_®ÅÜ«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

z Œyfl‰õΩO_»"Õ∞ ‰õΩÅ‰õΩO_»=Ú. J Õ „|ÇÏ‡=Ú. =ÚYº„áêãfi~°∂Ñ≤ J~Ú#

Ñ~°"Õ∞â◊fii xifiHÍ~° z<å‡„ «. „|ÇÏ‡"Õ∞ x"åã™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk.

441. H“à◊=∂~°æ « «Ê~°¿ãq`å=Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ =zÛ# =∂~°æ=Ú ‰õΩÅãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì H“à◊=Ú

J#|_»∞`ÀOk. „= «YO_»=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’ ''Z=iH Õq ‰õΩÅ=∂~åæ# L#fl^À,

"åxKÕ « P"≥∞ èŒ∂ÑnÑ<≥·"Õ Œº=ÚÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞#∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. J~Ú Õ

‰õΩ=∂~åæxfl J#∞ãiOz ãO„Ñ^•Ü«∞O „ÑHÍ~°=Ú P"≥∞‰õΩ qq èŒ~°HÍÅ~Ú# <≥·"Õ Œº=ÚÅ∞

ã=∞iÊOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

N q Œº#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞ Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. "å~°∞

1. ã¨=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞ – "≥·kHõ ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞

2. q∞„â◊=∂Kå~°∞Å∞ – H“à◊, ã=∞Ü«∂Kå~åÅ#∞ q∞o «OKÕã≤ J~°Û# KÕ™êÎ~°∞

3. H“àÏKå~°∞Å∞ – «O„ «âß¢™êÎÅ P è•~°OQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii J~°Û# KÕ™êÎ~°∞.

575574



D H“àÏKå~°∞ÅKÕ ‰õΩÅ=∂~°æOÖ’ ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. H“Å=Ú ‰õΩÅ=∂~°æ=Ú.

áê~°OÑ~°ºOQÍ JiÛOK«|_Õk.

1. =Oâ◊=Ú J<ÕHõ~°HÍÅ∞ "å\Ö’

1. [#Hõ=Oâ◊=Ú – «O„_ç, `å «, =Ú`åÎ «, PÃÑ·"å~°∞.

2. q^•º=Oâ◊=Ú – QÆ∞~°∞=Ù, Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞=Ù, Ñ¨~°"Õ∞+≤ìQÆ∞~°∞=Ù

3. =~°‚=Ú – ‰õΩÖÏKå~°O

4. ã¨∞+¨µ=∂fl=∂~°æO.

g\=Å¡ ãO„Hõq∞OKÕ q Œº áê~°OÑ~°ºq Œº. D ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix

H“à◊=∂~°æOÖ’ JiÛOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH P"≥∞ H“à◊=∂~°æ `«`«Ê~°¿ãq`å

J#|_»∞ «∞Ok.

442. ‰õΩ=∂~°QÆ<å ä•OÉÏ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. QÆ<å èŒ∞_»∞ – QÆÑu gi ŒÌiH© «e¡. =∞#‡ äŒ

qHÍ~åÅ#∞ `˘ÅyOKÕk. =~åÇÏ ÑÙ~åOÖ’

''Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J=º‰õΩÎ_»∞. â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fii. gi ãOÜ≥∂QÆ=ÚKÕ « JÇÏOHÍ~°O

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JÇÏOHÍ~°=Ú QÆÅ"åix Õq |Okèã∞ÎOk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë

Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ JÇÏOHÍ~°=Ú `˘ÅyOz "åiH "≥∂Hõ∆q∞ã∞ÎOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

443. «∞+≤ìó«∞+≤ì JO>Ë – ãO`À+=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiÉèí∂`åÅ‰õΩ «∞+≤ìx HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk.

=∂~° O_ÕÜ«∞Ñ¨Ù~åOÖ’

Ü«∂ Õgã~°fiÉèí∂ Õ+µ «∞+≤ì~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å I

#=∞ ãÎÃã· û #=∞ ãÎÃã·º #=∞ ãÎÃã·º #"≥∂ #=∞ó

ã~°fiÉèí∂`åÅ Ü«∞O Œ∞ «∞+≤ì~°∂ÑOÖ’ L#fl ÕqH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii Jxfl „áê∞ÅÜ«∞O Œ∞ |∞kú, H©iÎ, èŒ$u, ÅH;, â◊HÎ,

„â◊ Œú, =∞u, ã‡ $u QÍ L#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk ãÑÎâ◊uÖ’

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ «∞+≤ì~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ x"åã¨=ÚO_ç `«∞+≤ì~°∂Ñ¨OÖ’ LO_Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

g@xflO\=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fir=ÙÅÜ«∞O Œ∞ P=iOz L#flk J<Õ q+Ü«∞O

`≥Å∞™ÈÎOk.

444. ÑÙ+≤ìóÕ=^•~°∞=<Õ ÑÙ+≤ìó

Õ=^•~°∞ =#=∞O Œ∞ LO_Õ Õq ÑÙ+≤ì J#|_»∞ «∞Ok.

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ ÑÙ+≤ì~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

`«∞+≤ìÜÕ∞ Ñ¨Ù+≤ì ‰õÄ_® HÍ~°=Ú. [QÆ`«∞ÎÖ’ ã¨HõÅr=ÉèÏ==Ú, "åi "åi

PÇ~°qÇ~åÅ∞, "å\=Å¡ HõeQ ÑÙ+≤ì Jxfl Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. ã∂÷Å â◊s~åxH HÍ‰õΩO_®

ã¨∂Hõ;â◊s~åxH˜, HÍ~°â◊s~åxH˜ ‰õÄ_® |Å=Ú, Ãã÷Â~°º=Ú HõeyOKÕk HÍ|\˜ì P

Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÙ+≤ì J#|_»∞ «∞Ok.

445. =∞uó=∞u JO>Ë |∞kú. ã∂ « ãOÇ≤Ï «Ö’ ''q+µ‚=Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞"åiKÕ ã∞ÎuOK«|_»∞

Õq â◊√Éèí=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. P"≥∞#∞ "Õ Œ„Ñ=∂=Ú ^•fi~å ≥Å∞ã∞HÀ=K«∞Û#∞.

J@∞=O\ =∞ux, Q“ix <Õ#∞ ^•ºxã∞Î<åfl#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì =∞u JO>Ë

– Ñ~°"Õ∞â◊fii Jx J~°úO.

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ |∞kú ~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ |∞kú~°∂ÑOÖ’ LO_ç ãOHõÅÊ qHõÖÏÊÅ#∞ KÕ¿ã Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞u

J#|_»∞ «∞Ok. D Õ= « ™ê èŒ‰õΩÅ#∞ JO «~°∞‡Y∞Å∞QÍ KÕã≤ "åiH ãfiãfi~°∂Ñ*Ï#O

HõÅ∞QÆKÕã¨∞ÎOk.

Õqx è•ºxOKÕ@ÑC_»∞ P"≥∞ U WO„kÜ«∞OÖ’ xe¿ãÎ P â◊HÎ J#|_»∞ «∞Ok.

HõO\Ö’ xe¿ãÎ Œ$â◊ºâ◊HÎ. K≥qÖ’ xe¿ãÎ „â◊=â◊HÎ. =∞#ã∞ûÖ’ xe¿ãÎ =∞u J#|_»∞ «∞Ok.

q+µ‚=Ù "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ= «ÅKÕ ÑÓlOK«|_Õ "Õ Œq*Ï#QÆx P Õq. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ =∞u J#|_»∞ «∞#flk.

577576



446. èŒ$uóÑ≤O_®~°Hõ H∆„ «OÖ’ LO_Õ Õq èŒ$u

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ èŒ$u~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

ã~°fiÉèí∂ «=Ú ÅO Œ∞ èŒ$u~°∂ÑOÖ’ LO_Õk. =∞#ã∞û Ü≥ÚHõ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèÏ="Õ∞

^èŒ$u J#|_»∞`«∞Ok. =∞#ã¨∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ^è≥·~°ºÃã÷Â~åºÅ∞ Hõeyã¨∞ÎOk. nx=Å¡<Õ

P «‡qHÍâ◊=Ú, ãfiãfi~°∂Ñ *Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

447. âßOuóâßOu J<Õk ã¨`«fiQÆ∞ „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix QÆ#Hõ JiÛOz#>ˇ¡Â`Õ

HÍ=∞„HÀ èŒÖ’Éèí"≥∂ÇÏ =∞ Œ=∂ «û~°º=ÚÅ#|_Õ Ji+_»fi~åæÅ#∞ #tOÑKÕã≤, ™ê èŒ‰õΩÅ‰õΩ

âßOux Hõeyã¨∞ÎOk. â‹·"åQÆ=∞OÖ’ '=∞Å=∂Ü«∂ qHÍ~åÅ`À «Ñ≤OKÕ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_çH˜

™êkèHÍ~°™ê÷<åxflKÕÛ Õ âßOu. Wk "åÜ«ÚãO|O èŒ"≥∞ÿ# Hõà◊. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

<åã≤HÍ^•fi~°=Ú JO>Ë =Ú‰õΩ¯. nxH˜ 15 JOQÆ∞àÏÅ „H˜O^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’

LO@∞Ok. nxfl ëÈ_»jHõà◊ JO\Ï~°∞. W Õ âßOu HõÅ. |$ÇÏ «Ê~åâ◊~°ã‡ $uÖ’ ‰õÄ_®

=Ú‰õΩ¯‰õΩ Ñk¿ÇÏ#∞ JOQÆ∞àÏÅ∞ „HO ŒÉèÏQÆOÖ’ âßOuHõà◊ LO@∞Ok Jx K≥ÑÊ|_çOk.

P"≥∞ÜÕ∞ âßOu.

448. ã¨fiã≤Î=∞fã∞ JO>Ë – ÉÏQÆ∞QÍ, =∞OzQÍ

Jã≤Î JO>Ë – LO_»@=Ú

=∞ ü – Hõey LO_»@=Ú

JO>Ë Õq ã≤÷u Ñ~°=∞ã «º=Ú. =∂=¸Å∞QÍ J#∞‰õΩ<Õ ã «ºO HÍ Œ∞.x["≥∞ÿ#

ã «ºO. Jk ã`åºxH ã «ºO. „áêÏÅ∞ – ã «º=Ú, „áêÏÅ‰õΩ – „|ÇÏ‡ã «ºO P

Ñ~°„|ÇÏ‡ÜÕ∞ ã`åºxH ã «º=Ú.

~° «flHÀâ◊=Ú „ÑHÍ~°=Ú ãfiã≤Î JO>Ë – Pjã∞û, H∆=∞=Ú, xëêÊÑ=Ú, ÑÙº=Ú,

=∞OQÆà◊=Ú Jx J~°úO. ãfiã≤Î JO>Ë Jq<åt Jx Ü«∂ã∞¯_»∞ K≥áêÊ_»∞. HÍ|\ì P

Ñ~°"Õ∞â◊fii Jq<åt ÖËHõ =∞OQÆà◊HÍi.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ãfiã≤÷=∞f J#|_»∞`ÀOk. ãHõÅ „ÑÑOKåxH© H∆=∞O KÕ‰õÄ~Ûk.

HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å ^Õ#fl~Ú`Õ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"≥∂, Jk ã¨fiã≤Î=∞u

J#|_»∞`ÀOk.

449. HÍOuó

WKåÛùâ◊|Ì~°∂Ñ≤ Õ*’=∞~Ú

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ HÍOu~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

ãHõÅ „ÑÑOK«=∞O Œ∞ HÍOu~°∂ÑOÖ’ L#flk. „ÑurqÖ’#∂ r=O ~°∂ÑOÖ’

L#flk. „Ñu rqÖ’#∂ r=Hõà◊<Õ Õ[ã∞û JO\Ï~°∞. J Õ HÍOu. r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ P

~°HõOQÍ Õ*’=∞Ü«∞~°∂ÑOÖ’ LO_Õk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍOu J#|_»∞`ÀOk.

450. #Okh#OkOÑKÕ¿ãk. P#OkOÑKÕÜ«Ú#k. =t+µªx P„â◊=∞OÖ’x QÀ=∂ «.

#O Œfu #Okh P#O Œãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fis.

Ü«∞â’^•, #O^Œ∞Å WO@ ÃÑiy# Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞. ^Œ∞~åæ^Õq ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅ∞

QÆOQÍ#kHQÆÅ <å=∂ÅÖ’ XHõ\.

451. qÑ¶∞fl<åthqÑ¶∂flÅ#∞ #tOÑKÕ¿ãk. Jq Œº#∞ #tOÑKÕ¿ãk.

qÑ¶∂flÅ∞ J<ÕHÍ<ÕHõ=ÚO\Ï~Ú. Ñxx|\ì qÑ¶∂flÅ∞O\Ï~Ú. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P

~°Hõ"≥∞ÿ# qÑ¶∂flÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk. «# Láêã‰õΩÅ∞ Uq èŒ"≥∞ÿ# JO «~åÜ«∞=Ú ~å‰õΩO_®

K«∂¿ãk.

452. Õ*’=fã∂~°∞º_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ*’=¸~°∞ÎÅ‰õΩ P è•~°Éèí∂ «∞~åÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞O_ç

J<ÕHõ "ÕÅHÀ@¡ H~°ÏÅ∞ „Ñãiã∞Î<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ Jyfl 108 H~°=ÚÅ∞ ã∂~°∞º_»∞

116 H˜~°=ÚÅ∞ K«O„^Œ∞_»∞ 136 H˜~°=ÚÅ∞ "≥~°ã≤ 360 H˜~°=ÚÅ#∞

„QÆÇ≤ÏOK«QÆeQÍ~°∞. ã∂~°∞ºx „ÑHÍâ◊=Ú=Å¡ ÑQÆÅ∞, K«O„ ŒHÍO «∞Å=Å¡ ~å„u, Jyfl

579578



HÍO «∞Å=Å¡ ãO èŒº"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ D [QÆ «∞ÎÖ’x "åºáê~åÅhfl [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. Jx

QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. J~Ú`Õ D H˜~°ÏÅhfl NK«„HõOÖ’x #"å=~°Å #∞OKÕ

„Ñãiã∞Î<åfl~Ú Jx ‰õÄ_® JO@∞<åfl~°∞.

„uHÀOÖ’ 3 ˛ 5 ´ 15 H˜~°=ÚÅ∞

J+ìHÀOÖ’ 8 ˛ 1 ´ 8 H˜~°=ÚÅ∞

JO «~°Ìâß~°OÖ’ 10 ˛ 2 ´ 20 H˜~°=ÚÅ∞

|Ç≤Ï~°Ìâß~°OÖ’ 10 ˛ 6 ´ 60 H˜~°=ÚÅ∞

K« «∞~°Ìâß~°OÖ’ 14 ˛ 4 ´ 56 H˜~°=ÚÅ∞

J+¨ì^Œà◊Ñ¨^Œ‡=ÚÖ’ 8 ˛ 8 ´ 64 H˜~°=ÚÅ∞

ëÈ_»â◊ Œà◊Ñ¨ Œ‡=ÚÖ’ 16 ˛ 7 ´ 112 H˜~°=ÚÅ∞

Éèí∂Ñ¨Ù~°OÖ’ 10 ˛ 3 ´ 30 H˜~°=ÚÅ∞

"≥Ú «ÎO 365 H˜~°=ÚÅ∞

W"Õ ãO= «û~åxH ~ÀAÅ∞. Åe`åãÇÏ„ãOÖ’x â’¡HÍÅãOYº 182 1/2 JO>Ë

365 áê^•Å∞. W"Õ HÍOu H~°ÏÅ∞QÍ ÉèÏqOKåe Jx K≥áêÊ~°∞.

J~Ú Õ =$ «Î=Ú ÖËHõ aO Œ∞=ÙÖ’ 360 H˜~°ÏÅ∞ ÖË • _ç„wÅ∞ LO\Ï~Ú.

JO ÕHÍx 365 HÍ Œ∞. JO Œ∞KÕ « D ÖHõ ãiQÍ JQÆ∞Ñ≤OK«@OÖË Œ∞. J~Ú#ÑÊ\H©

"åi =∞`åxfl ‰õÄ_® „ÑuáêkOKåO. D ~°HõOQÍ HÍOux WKÕÛ "å\H =¸ÖÏ è•~°"≥∞ÿ#k

HÍ|\ì Õ*’=f J#|_»∞ «∞Ok.

453. „u#Ü«∞<å™È=∞ã∂~åºQÆ∞flÅ#|_Õ =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ QÆÅk. Õ*’=O «"≥∞ÿ# =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞

QÆÅk. ‰õΩ_çHõ#∞fl – ã∂~°∞º_»∞. Z_»=∞Hõ#∞fl – K«O„ Œ∞_»∞. á¶êÅ<Õ„ «=Ú – Jyfl JÖÏQ

‰õΩ_çHõ#∞fl Ñ¨QÆÅ∞, Z_»=∞Hõ#∞fl – ~å„u. á¶êÅ<Õ„`«=Ú ã¨OkèHÍÅ=Ú. *Ï˝<å`«‡<Õ

<Õ„ «„ «Ü«∂Ü«∞ B+\ò

*Ï#"Õ∞ =¸_»∞<Õ„`åÅ∞QÍ QÆÅk. D <Õ„`åÅ=Å¡ HõeQk HÍÅ*Ï#=Ú. JO>Ë

ukä, ÑHõ∆=Ú, =∂ã=Ú, |∞∞ «∞=Ù, PÜ«∞#=Ú, ãO= «û~°=Ú. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞


JÇÏã∂û Õ ã=ºO «= #Ü«∞# =∞~å¯ «‡Hõ «Ü«∂

„uÜ«∂=∂O "å=∞O Õ ã$[u ~°[h<åÜ«∞Hõ «Ü«∂

«$fÜ«∂ Õ Œ$+≤ì ~°Ì~° Œo « ¿ÇÏ=∂O|∞[~°∞z

ãû=∂ èŒ ÕÎ ãO è•ºO k=ã xâ◊Ü≥∂ ~°O «~°K«s"£∞ II

F Õg ! h ‰õΩ_çHõ#∞fl ã∂~åº «‡Hõ=Ú ÑQÆÅ∞, Z_»=∞Hõ#∞fl K«O„^• «‡Hõ=Ú ~å„u.

h =¸_»=<Õ„ «=Ú ãO è•ºHÍÅ=Ú ã∂zOK«∞K«∞#flk.

454. Ö’ÖÏH©∆K«eã∞Î#fl Hõ#∞Å∞ QÆÅk. K«OK«ÖÏH∆, =∞$QÍH∆, ÇÏiÏH∆, ‰õΩ~°OQÍH∆, g∞<åH∆

W=hfl ‰õÄ_® K«eã¨∞Î#fl Hõ#∞Å‰õΩ L^•Ç¨Ï~°Å∞. K«eOK«∞K«∞#fl Hõ#∞Å∞ J<Õq

¢ã‘ÎÅ™œO Œ~åºxH QÆ∞~°∞Î Jx ™ê=Ú„kHõâßGO K≥|∞ «∞#flk.

455. HÍ=∞~°∂Ñ≤©Wk WKåÛù Õq Ü≥ÚHõ ãfi~°∂ÑO. Jxfl HÀiHõÅ∞ f~°∞Û"å_»∞. ã~°fiHÍ=∞#Å#∞

WK«∞Û"å_»∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P Õ= Õ=Ùx ÉèÏ~°º HÍ"Õ∞â◊fii. HÍ=∞~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

D"≥∞#∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x â◊HÎ Jx QÆ∞iÎOKåe.

Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ=∂aè=∂x J~Ú# Ü≥∂wâ◊fis ~°∂Ñ=Ú HÍ|\ì HÍ=∞~°∂Ñ≤ Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

«# W+ì=Ú =zÛ# ~°∂áêxfl á⁄O ŒQÆey#k HÍ|\˜ì HÍ=∞~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

456. =∂eh=∂Å QÆÅk HÍ|\ì =∂ex. =∂ «$HÍ=~°‚=ÚÅ∞ J<Õ JHõ∆~°=∂Å#∞ èŒiOz#k

HÍ|\ì =∂ex. JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «=Ú =∂ «$HÍ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. g\Ö’ J #∞Oz ÇÏ

=~°‰õΩ =∂ÅÖ’x ÑÓãÅ∞ HÍQÍ Hõ∆HÍ~°=Ú "Õ∞~°∞=Ù ÖË • H˘eH ÑÓã.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ [\ÏE@OÖ’ ^èŒiOz# QÆOQÆ =∂ex J#|_»∞`«∞Ok.

"å=∞#ÑÙ~åOÖ’ áê~°fif ÕqH =∂eh Jx ¿Ñ~°∞#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk. Kè«O Œã∞ûÖ’

=∂ex J<Õk XHõ =$ «Î qâı+=Ú. U_»∞ ãO= «û~°=ÚÅ∞HõÅ ÉÏeHõ =∂eh.

581580



457. ÇÏOã≤hÇÏOãÅ∞ J#|_Õ Ü«∞ «∞Å∞ D"≥∞ #∞Oz JÉèË Œ=ÚQÍ L<åfl~°∞. HÍ|\ì ÇÏOã≤h

J#|_»∞`«∞#flk.

QÆ=∂QÆ=∞ã÷O QÆ=∞<åk â◊¥#ºO z„ Œ∂ÑnÑO uq∞~åÑÇ~°O

Ñâßºq∞ Õ ã~°fi[<åO «~°ã÷O #=∂q∞ ÇÏOãO Ñ~°=∂ «‡~°∂ÑO.

Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ LO_Õ ÇÏOã J<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH #=∞™ê¯~°=Ú.

Ñ~°=∂ «‡ Jxflr=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ L<åfl_»∞. `å<Õ Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂Ñ=Ú JÇÏO

„|Ç‡ã≤‡ Jx ÉèÏqOKÕ *Ï#∞Å Ü≥ÚHõ ãO™ê~°ÉèíÜ«∞=Ú ÖË‰õΩO_® KÕ¿ãk.

=¸ÖÏ è•~°O #∞Oz „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO^•HÍ, „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO #∞Oz =¸ÖÏ è•~°O

^•HÍ uiQ âßfiã ÇÏOã J#|_»∞ «∞Ok. ÇÏ HÍ~°=Ú LKåÛùfiã. ã HÍ~°=Ú xâßfiã.

D âßfiã g∞ Œ J Œ∞ÑÙ ãOáêkOK« QÆey#"å_»∞ Ñ~°=∞ÇÏOã J#|_» å_»∞. JO>Ë

„áêÏÜ«∂=∞OÖ’ LKåÛùfiãxâßfiãÅ#∞ |OkèOz LOK«QÆey#"å_»∞.

Ñ~°=∞K≥· «#º ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# =ÚYº„áêâ◊HÎ ÇÏOã≤x J#|_»∞ «∞#flk.

ÇÏOã ÇÏOã ™ÈûÇÏO ÇÏOã™Èº ÇÏO ÇÏOãó

ÇÏOãÇÏO™êÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏ Ñ~°=∞ÇÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï

«<˘flÇÏOãó „ÑKÀ ŒÜ«∂ ü. ÇÏOãÇÏO¿ãu Ü≥∂ „|∂Ü«∂ ü

ÇÏO™È<å=∞ ã^•t=ó

458. =∂`åã~°fi [#∞Å‰õΩ =∂ «. ã~°fir=ÙÅ‰õΩ «e¡. =∞O„`åÅHõxfl\H© «e¡. JHõ∆~åÅxflO\H©

«e¡. HõÖÏÊO «OÖ’ =∞Ç„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ [QÆ «∞ÎÖ’x r=~åt JO`å P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ b#=∞~ÚáÈ «∞Ok. =∞m§ ã$+≤ì P~°OÉèí"≥∞ÿ#ÑC_»∞ P"≥∞ QÆ~°ƒùO #∞O_ç

|Ü«∞@‰õΩ =ã∞ÎOk. D HÍ~°OQÍ [QÆ «∞ÎÖ’x ã~°fir=ÙÅ‰õΩ P"≥∞ =∂ « J=Ù «∞#flk.

J=ºHõÎ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞OKÕ <å=∞~°∂áê «‡Hõ [QÆ «∞Î =ºHõÎ=∞=Ù «∞#flk. JO Œ∞H P

Ñ~°"Õ∞â◊fii =∂`å J#|_çOk.

«# «e¡, ÉèÏ~°º ÖËHõ Éèí~°Î «e¡, QÆ∞~°∞=Ù ÉèÏ~°º, ~åA ÉèÏ~°º, J#fl ÉèÏ~°º. D

S Œ∞QÆ∞~°∞ =∂ «Å#|_» å~°∞. „ÉÏÇ≤Ï‡ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ J+ì=∂„ «∞HõÅ∞.

ÅH©; c*ÏxH =∂ « Jx ¿Ñ~°∞. HÍÜ«∂=~ÀÇÏ H∆„ «OÖ’ L#fl Õ= « =∂ «.

459. =∞ÅÜ«∂K«Å"åã≤h=∞ÅÜ«∞ Ñ¨~°fi`«O g∞^Œ x=ã≤OK«∞#k. =∞ÅÉÏ~°∞ ^Õâ◊OÖ’ K«O^Œ#=#OÖ’

ÉèíQÆ=f<å=∞O`À ÑÓlOK«|_Õ Õq. D"≥∞<Õ =∞ÅÜ«∂Å ÉèíQÆ=u JO\Ï~°∞. K≥OQÆ#∂~°∞Ö’

ÑÓlOK«|_Õ ÉèíQÆ=u J=∞‡"å~°∞ „Ñu<≥ÖÏ ~°[ãfiÅ J=Ù «∞Ok. H~°à◊ „ÑÉèí∞ «fiO P

=¢™êÎÅ#∞ "ÕÅO ‰õÄ_® "Õã∞ÎOk.

460. ã∞=Úvâ’Éèí#"≥∞ÿ# =ÚY=Ú QÆÅk. =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =ÚY=Ú HõÅk. *Ï˝#=ÚKÕ`«

=ÚYHÍOu JkèHõ=ÚQÆ „ÑHÍtOK«∞#k. P"≥∞ =ÚY=Ú „|ÇÏ‡ Õ[ã∞û`À „ÑHÍtã∞Î#flk

Jx "Õ ŒO K≥|∞`ÀOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii „|Ç‡#O Œãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì P"≥∞ =ÚYÑ Œ‡=Ú

ã¨~°fiHÍÅ ã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ „Ñ¨HÍtã¨∂Î LO@∞Ok. ëÈ_»j=∞O„`«qÉèÏQÆ=ÚÖ’

ÑÓlOK«|_Õ Õ= « ã∞=Úv

461. #ohHÍà◊√§, KÕ «∞Å∞, =ÚY=Ú, Hõ#∞Å∞ XHõ>Ëq∞\ â◊s~°OÖ’x JOQÍÅhfl ‰õÄ_®

Ñ Œ‡O~°∂ÑOÖ’ LO_Õk HÍ|\ì #oh J#|_»∞ «∞Ok.

`å=∞~°Ñ Œ‡=Ú=O\ =ÚY=Ú, å=∞~°~‰õΩÅ=O\ Hõ#∞Å∞, å=∞~° «∂_»∞Å=O\˜

KÕ`«∞Å∞, `å=∞~° Ñ¨^Œ‡=ÚÅ=O\˜ áê^•Å∞ HõÅk HÍ|\˜ì P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii #oh

J#|_»∞`ÀOk.

QÆOQÍ#kH #Okx, #ox, ã‘ å Jx J<ÕHõ ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú.

#Å∞_»<Õ ~åA Õqx ¿ãqOz «iOKå_»∞. HÍ|\ì P"≥∞ #eh J#|_çOk.

462. ã∞„Éèí∂óâ’Éèí<Õ Éèí$"ÒÜ«∞™êº–™êó

=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ QÆÅk. ã∞Éèí„Ñ Œ"≥∞ÿ# =∞#‡ äŒ∞x èŒ#∞ã∞û=Ö L#fl

Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ HõÅk. QÆ «OÖ’ '= Œ#ã‡~°=∂OQÆÅº QÆ$ÇÏ`À~° zèe¡HÍ— J<Õ <å=∞OÖ’

nxfl q=iOKåO. ãÑÎâ◊uÖ’

583582



„Éèí∞"ÒK« ãO èŒºÜ≥∂¿ãÎ[ „â◊=Ï =xÅãº K«

Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ ã¨O^è•ºHÍÅ=Ú K≥=ÙÅ∞ "åÜ«Ú`Õ[=Ú Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 47= â’¡HõOÖ’

„Éèí∞"Ò Éèí∞Qfl HOz Œ∞ƒù=#ÉèíÜ«∞ ÉèíOQÆ=ºãxx

«finÜÕ∞ <Õ„`åÉèÏºO =∞ èŒ∞Hõ~°~°∞zÉèÏºO èŒ$ «QÆ∞"£∞

èŒ#∞ ~°‡<Õº ã"Õº «~° QÆ$Ç‘Ï «O ~°uÑ Õó

„ÑHÀ¿+ª =ÚëêìK« ã÷QÆÜ«∞u xQÆ∂_è®O «~° =Ú"Õ∞ ! II

Õg ! H˘OK≥=Ú =Oy# h Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞ «∞"≥∞‡ ŒÅ =O\ HÍOuQÆÅ Hõ#∞ÅKÕ «

Hõ@ì|_ç# JÖ¡„`å_»∞QÆÅ =∞#‡ äŒ∞x Ü≥ÚHõ ‰õΩ_çKÕuÖ’ Ñ@∞ìHÀ|_ç# =ÚO*Ë~Ú Ñ≤_çHe

HõÑCK«∞O_»QÍ ~°ÇÏãºOQÍ L#fl èŒ#∞ã∞ûQÍ «ÅO «∞#∞.

WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ#∞ÉÁ=∞Å#∞ =∞#‡ äŒ∞x èŒ#∞ã∞ûQÍ TÇ≤ÏOK«@O [iyOk.

463. â’Éèí<å

™œO Œ~°º=Ú QÆÅk. ™œO Œ~°º=u. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# <å=∂ÅÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ=Ú

=i‚Oz WÑ¨C_»∞ P"≥∞ q∞H˜¯e ™œO^Œ~°º=u Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.


Ñ~°"Õ∞â◊fii Jxfl Éèí∂ «=ÚÅÜ«∞O Œ∞ HÍOu~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. „ÑÑOK«OÖ’

JO Œ"≥∞ÿ# Œ$âßºÅhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii JOâ◊ÖË.

=∞Ç≤Ïëêã∞~°∞x ãOÇÏiOK«@O ZÖÏQÍ Jx Õ= «ÅO Œ~°∂ PÖ’zã∞Î<åfl~°∞.

JÑC_»∞ "åi Õ[ã∞ûÅ`À XHõ ¢ã‘Î ~°∂ÑO U~°Ê_çOk.

« «ó ã=∞ãÎ Õ"å<åO Õ*’~åtã=Ú Œƒù"å"£∞

P Õ= «Å #∞Oz =zÛ# Õ[ã∞û`À XHõ ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# ¢ã‘Î ~°∂Ñ=Ú L ŒƒùqOzOk.

D HÍ~°ÏÅKÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii â’Éèí<å J#|_»∞ «∞Ok.

464. ã¨∞~°<å~ÚHÍ

^Õ=`«Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞. ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞ „âı+¨µª~åÅ∞. ã¨HõÅ^Õ=`«Å‰õΩ

=¸ÅHÍ~°=Ú Õ= «ÅO ŒiÖ’#∂ =∞ÇÏ «Î~°"≥∞ÿ# =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅk. Õ= «ÅÖ’ J «ºO «

™œO Œ~°º=u. JO Œi Õ= «Å â◊HÎ P"≥∞Ö’<Õ L#flk. JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ Õ=`åâ◊HÎ

ã"≥∞ÿ‰õΩº~åÅ∞. ~åHõ∆ããOÇ~°O K≥Ü«∞º\ÏxH Õ= «Å ÑH∆Í# <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOzOk.

Õ= «Å#∞ Hõ+ìHÍÅOÖ’ P Œ∞‰õΩO@∞Ok. JO Œ∞H ã∞~°<å~ÚHÍ J#|_»∞ «∞Ok.

465. HÍÅHõOsî

HÍÅHõO~î°∞_≥·# t=Ùx ÉèÏ~°º. eOQÆÑ¨Ù~åOÖ’ ^•~°∞HÍã¨∞~°∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞x

ãOÇÏiOK«\ÏxH t=Ù_»∞ HÍÅHõOiî J<Õ â◊HÎx ã$ã≤ìOKå_»∞. HÀHÅ =O\ HõO~î°<å Œ=Ú

QÆÅkQÍ# HÍÅHõOsî J#|_»∞`ÀOk. HÍÅO[~°Ñ¨Ù~°OÖ’ Ñ¨ÓlOK«|_Õ ^Õ=`«.


qÑOKåº QÍÜ«∞Of qq èŒ=∞Ñ^•#O Ñâ◊√Ñ Õ

ãÎ fiÜ«∂~°ÉËÌ =‰õΩÎO K«e « t~°™ê ™ê èŒ∞=K«<Õ

«nÜ≥ÿ∞ ~å‡ èŒ∞Ô~·º ~°ÑÅÑ≤ « «O„fHõÅ~°"åO

x*ÏO gÏO "å© xK«∞à◊Ü«∞u KÀàı# x„Éèí∞ «"£∞ II

«b¡ ! ã~°ãfiu h Z Œ∞~°∞QÍ h Ñu Ñâ◊√Ñu g~°QÍ èŒÅ#∞ QÍ#O KÕã∞ÎO>Ë h=Ù

P#OkOz P"≥∞#∞ „Ñâ◊Oã≤OKå=Ù. h "å‰õΩ¯Å∞ «# gÏ<å ŒO Hõ#fl =∞ èŒ∞~°OQÍ

L<åflÜ«∞x ≥eã≤ ã~°ãfif Õq «# g Hõ#Ñ_»‰õΩO_® HõÑ≤Ê "Õã≤Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii "å‰õΩ¯ =∞ èŒ∞~°=Ú Jx K≥|∞ «∞<åfl_»∞.

466. HÍOu=∞f

HÍOu HõÅk. HÍOuÜ«Ú «=ÚÖ·#, Õ*’=O «"≥∞ÿ# ãHõÖÏ=Ü«∞==ÚÅ∞ QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ Õ= «Å ãq∞+≤ì~°∂ÑO JO Œ∞KÕ « "å~°O Œi Õ[ã∂û P"≥∞Ö’<Õ L#flk.

JO Œ∞KÕ «<Õ HÍOu=∞u J#|_»∞`ÀOk.

585584



467. H∆Àaè©Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ãOHõÅÊO HõeQ@@∞¡ KÕã≤Ok. ã$+≤ìHÍÅOÖ’

x~°∞æ∞_≥·# Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ „Ñ"ÕtOz, KåOK«Åº=Ú HõeyOz ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ HÀiHõ

J «xH HõeyOzOk. =∞#‡ äŒ∞x ÑOK«ÉÏÏÅÖ’ XHõ\.

=∞#ó H∆ÀÉèí=Ú=Å¡ H˘O Œ~°∞ Õ= «Å#∞ ã$+≤ìOzOk. HÍ|\˜ì H∆Àaè© J#|_»∞ «∞Ok.

468. ã¨∂Hõ;~°∂Ñ≤©≥Å∞ã∞HÀ=\ÏxH gÅ∞ÖËx ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ JÀ~°©Ü«∂O. z#fl •xÖ’ ‰õÄ_® Ju z#fl ≥·#k.

^ÕqH˜ ã¨∂÷Åã¨∂Hõ;~°∂áêÅ∞<åflÜ«∞x QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. ã¨∂Hõ;~°∂Ñ¨=Ú JO>Ë

=∞O„ «~°∂Ñ=Ú. *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞. Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞, ÑOK«„áêÏÅ∞, =∞#ã∞û, |∞kú.

g\x ã∂Hõ; ÕÇÏ=∞O\Ï~°∞.

„áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï#=∞Ü«∞ HÀâßÅ#∞ ã∂Hõ; ÕÇÏ=∞O\Ï~°∞.

â◊|Ì=Ú "≥Ú ŒÖ·# q+¨Ü«∂ÅHõ#fl "å\˜ WO„kÜ«∂Å∞ ã¨∂H∆Í‡Å∞. =∞#ã¨∞û –

ã∂Hõ; «~°=Ú. |∞kú WOHÍ ã∂Hõ∆ ‡ «~°=Ú |∞kú Hõ#fl P «‡ WOHÍ ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii

P «‡ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì ã∂Hõ∆ ‡~°∂Ñ≤© J#|_çOk.

D ~°HõOQÍ 420 #∞Oz 468 <å=∂Å =~°‰õΩ QÍÜ«∞„f =∞O„ «O q=iOK«|_çOk.

36. +@Û„HÍÅ∞P «‡ XHõ >Ë ã «º=Ú x «º=Ú J~Ú#k. r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡`À UHõO K≥Ü«∞º@"Õ∞

™êÜ«Ú[ºO. "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å‰õΩ ÉÏÇÏºÑÓ[ÖË Œ∞.


ÉÏÇÏºÑÓ[Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ Ö∫HHõ"å Œ∞Å∞


"≥·k‰õΩÅ∞, „|ÇÏ‡"å Œ∞Å∞ JO «~å~å èŒ# KÕ™êÎ~°∞. JO «~å~å èŒ# JO>Ë – `å<Õ

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=∞x ÉèÏqOz «# ÕÇÏOÖ’x +@Û„HÍÅÖ’#∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii « åÎ fixfl

P~åkè™êÎ~°∞.

JãÅ∞ +@Û„HÍÅ∞ JO>Ë Uq∞\ ? =∂#=â◊s~°OÖ’ P~°∞K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. "å\<Õ

+@Û„HÍÅ∞ JO\Ï~°∞. g\Ö’ XH˘¯Hõ ^•xH XH˘¯Hõ « «Î fi=Ú ‰õÄ_® L#flk.

=∞Ç‘ÏO =¸ÖÏ è•~, Hõ=∞Ñ≤ =∞ÑÓ~ Çï «=ÇÏO

ã≤÷ «O ™êfikè™êª<Õ ÇÏ$k=∞~°∞ « =∂HÍâ◊ =ÚÑi

=∞<À-Ñ≤ „Éèí∂=∞ èÕº ãHõÅ =∞Ñ≤ aè åfi ‰õΩÅÑ äŒO

ãÇÏ„™ê~ Ñ Õ‡ JÇÏ~°ÇÏã≤ Ñ`åº qÇÏ~°¿ã II

1. =¸ÖÏ^è•~°=Ú – Éèí∂ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

2. ™êfikèëêª#=Ú – Jyfl « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

3. =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú – [Å « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

4. J<åÇ¨Ï «=Ú – "åÜ«Ú « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

5. qâ◊√kúK«„Hõ=Ú – PHÍâ◊ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k.

6. P*Ï˝K«„Hõ=Ú – =∞#ãÎ åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k

g@xflO\ ÃÑ·<å ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú#flk. J Õ ãÇÏ„™ê~°=Ú. JHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ñ~°=∞t=Ùx`À Hõeã≤ LO@∞Ok.

D K«„HÍÅ∞ =∂#=â◊s~°OÖ’ ZHõ _»∞<åfl~Ú ?

587586

N 'Hõ—HÍ~° Õq



=¸ÖÏ è•~°O QÆ∞ Œ™ê÷#O I ™êfikèëêª#O «∞ "Õ∞ÇÏ#O

<åaè ã∞Î =∞ÑÓ~åMÏºO I ÇÏ$ ŒÜ«∞O Kå|Ì =∞<åÇÏ «O

`åÅ∞=¸ÅO qâ◊√^•úYºO I P*ÏO K« x\ÖÏO|∞["£∞

«™ê‡ Œ∂~°÷fi =∞ èÀ=ÚYO qHõã≤ «O Ñ Œ‡ãÇÏ„ãK«Ûù Œ"£∞

x`åº#O Œ=∞Ñ¶‘∞ ã^•t=ÑÙs â◊HÎ #=∞ âß≈â◊fi «O II

=¸ÖÏ è•~°O QÆ∞ Œ™ê÷#O – P è•~°K«„Hõ=Ú QÆ∞ Œ™êú#OÖ’ L#flk.

™êfikèëêª#O «∞"Õ∞Ç¨Ï#O – ™êfikèëêª#=Ú eOQÆ™ê÷#OÖ’ L#flk.

<åaèã¨∞Î=∞˜Ñ¨Ó~åYºO – =∞ÑÓ~°=Ú <åaè™ê÷#OÖ’ L#flk

Ç¨Ï$ ŒÜ«∞OKå|˚=∞<åÇ¨Ï «O – J<åÇ¨Ï «=Ú ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ L#flk

`åÅ∞=¸ÅO qâ◊√^•ÌYºO – qâ◊√kú K«„HõO HõO~î°™ê÷#OÖ’ L#flk

P*ÏOK« x@ÖÏO|∞["£∞ – P*ÏK«„Hõ=Ú „Éèí∂=∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ L#flk

«™ê‡ Œ∂~°÷fi=∞^À=ÚYO qHõã≤ «O Ñ Œ‡O ãÇÏ„ãK«Ûù Œ"£∞ – "å\ÃÑ·# ãÇÏ„ã Œà◊

Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok.

D K«„HÍÅ‰õΩ q_çq_çQÍ ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú.

1. P è•~°K«„HÍxH˜ – 4 ŒàÏÅ∞

2. ™êfikèëêª<åxH˜ – 6 ŒàÏÅ∞

3. =∞˜Ñ¨Ó~åxH˜ – 10 ŒàÏÅ∞

4. J<åÇ¨Ï`åxH˜ – 12 ŒàÏÅ∞

5. qâ◊√kúK«„HÍxH˜ – 16 ŒàÏÅ∞

6. P*Ï˝K«„HÍxH˜ – 2 ŒàÏÅ∞

7. ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ – "Õ~Ú ŒàÏÅ∞

g\Ö’ „Ñu K«„HÍxH H˘xfl H~°ÏÅ∞O\Ï~Ú.

â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 14= â’¡HõOÖ’

H∆ Ò +@ÊOKåâ◊ kfiâ◊ =∞kèHõ ÑOKåâ◊ Œ∞ ŒH

Çï`åâı ^•fi++≤ì K« «∞~°kèHõ ÑOKåâ◊ ŒxÖË

kq +¢\ÎOâ◊ #‡#ã≤ K« K« «∞+¬+≤ì iuÜÕ∞

=∞Ü« MÏ¿ãÎëêO JÑÙºÑi «= áê^•O|∞[Ü«ÚQÆ"£∞

H∆ Ò+¨@ÊOKåâ◊ – Éèí∂ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#=¸ÖÏ è•~åxH˜ 56 H˜~°ÏÅ∞

kfiâ◊=∞kèHõÑ¨OKåâ◊^Œ∞^ŒˆH – [Å « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# =∞˜Ñ¨Ó~åxH˜ 52 H˜~°ÏÅ∞

D "≥Ú «ÎO Jyfl Õ=Ùxq 108 H˜~°ÏÅ∞

Ç¨ï`å¿ã^•fi+¨¬+≤ì – Jyfl « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# ™êfikèëêª<åxH 62 H˜~°ÏÅ∞

K« «∞~°kèHõÑ¨OKåâ◊ ŒxÖË – "åÜ«Ú « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# J<åÇÏ`åxH54 H˜~°ÏÅ∞

D "≥Ú «ÎO ã∂~°∞ºxq 116 H˜~°ÏÅ∞

kqkfi+¨„\ÎOâ◊<£ – PHÍâ◊ « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# qâ◊√kú K«„HÍxH˜ 36 ˛ 2 ´ 72 H~°ÏÅ∞

=∞#ã≤K« K« «∞+¬+≤ì~°uÜÕ∞ – =∞#ãÎ åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ# P*ÏK«„HÍxH 64 H˜~°ÏÅ∞

D "≥Ú «ÎO K«O„ Œ∞xq 136 H˜~°ÏÅ∞

=∂#=â◊s~°=Ú =¸_»∞ YO_®Å∞QÍ L#flk. Jq 1. Jyfl =∞O_»Å=Ú 2.

ã∂~°º=∞O_»Å=Ú 3. K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú.

1. Jyfl=∞O_»Å=Ú : P è•~°, =∞ÑÓ~°K«„HÍÅ#∞ Jyfl=∞O_»Å=Ú JO\Ï~°∞.

JãºN Jyfl =∞O_»Å =∞Ç=∞O„ «ãº I Jyfl|∞∞+≤ó I J#∞+µì=ÛùO Œó I N Jyfl =∞O_»ÅO

Õ=`å I ~°Oc[O I èŒ∂„=∂iÛâ◊≈HÎó I TO H©ÅHõO I [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : ~åO I sO I ~°∂O I Ô~·O I ~“O I ~°ó I

^è•º#=Ú : ã^•t=„Ñ≤Ü«∞O ~“„ ŒO ãáêÎãºO ã~°fi`À=ÚYO I

=O Õ «O td#O x «ºO ÇÏ=º Hõ=º=ÇÏO =Ú^• II

=∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO NO ™œó NJyfl=∞O_»Å Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞#=∞ó II

nxÖ’ 108 H~°ÏÅ∞<åfl~Ú.

=¸ÖÏ è•~°=Ú (Ñ$käg « åÎfi «‡Hõ=Ú) 56 H~°ÏÅ∞ :

1. L_ô¤â◊fi~°

2. L_ô¤â◊fii

3. [ÖËâ◊fi~°

4. [ÖËâ◊fii

5. Ñ¨Óˆ~‚â◊fi~°

6. Ñ¨Óˆ~‚â◊fii

7. HÍ"Õ∞â◊fi~°


9. NHõO~î°

10. QÆQÆ<å

11. J#O «

12. ã¨fi~°™ê

13. â◊OHõ~°

14. =∞u

15. Ñ≤OQÆà◊

16. áê`å Œ Õq

17. <å~° •Yº

18. <å^•

19. P#O Œ

20. Ç¨H˜h

589588



21. PÅã¨º

22. _®H˜h

23. =∞Ç¨#Ok

24. ÖÏH˜h

25. Ü≥∂QÆº

26. Ö∫H˜h

27. Jf «

28. âßH˜h

29. áê ŒO

QÆ=∞xHõ : ™êfikèëêª# =∞˜Ñ¨Ó~åÅ‰õΩ ¿Ñ~°∞¡ H˘xfl „QÆO^ä•ÅÖ’ J@∂, W@∂

=∂~°∞ «∞<åfl~Ú. áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°x =∞#q :

2. ã∂~°º=∞O_»Å=Ú : ™êfikèëêª# J<åÇÏ «K«„HÍÅ#∞ ã∂~°º=∞O_»ÅO JO\Ï~°∞.

JãºN ã∂~°º=∞O_»Å =∞Ç=∞O„ «ãº I ã∂~°º |∞∞+≤ó I „u+µì=ÛùO Œó I N

ã∂~°º=∞O_»ÅO Õ=`åI „ÇO c[OI «Ñ≤h â◊HÎóI DO H©ÅHõOI [¿ÑqxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : „ÇO I „Ç‘ÏO I „Ç˙O I ¢ÃÇ·ÏO I ¢ÇÏ∫O I „ÇÏó I

^è•º#=Ú : Pk «ºO ã~°fiHõ~åÎ~°O HõàÏ^•fi Œâ◊ ãOÜ«Ú «O I

Ñ Œ‡ÇÏãÎ ŒfiÜ«∞O =O Õ ã~°fiÖ’ÔH·Hõ ™êH∆"£∞ II

=∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO „jO H©¡O Nã∂~°º=∞O_»Å Náê Œ∞HÍO I ÑÓ[Ü«∂q∞ #=∞ó II


™êfikèëêª#=Ú (Jyfl « åÎfi «‡Hõ=Ú) H~åÏÅ∞ 62 :

30. Ç¨H˜h

31. P è•ˆ~â◊

32. ~°HõÎ

33. K«„ˆHã≤

34. K«O_®

35. ‰õΩ~°OˆQâ◊

36. Hõ~îåàÏ

37. =∞ Œ„nèâ◊

38. =∞¿ÇÏK«∞Ûëê‡

39. J<åkq=∞Å

40. =∂ «Ow

41. ã¨=~å˝q=∞Å

42. Ñ¨ÙoO Œ

43. Ü≥∂QÆq=∞Å

44. âßOÉèís

45. ã≤ Œúq=∞Å

46. "åKåÑ¨~å

47. ã¨=∞Ü«∞q=∞ÖÏ

48. ‰õÄÖÏeHÍ

49. q∞„ Õâ◊

50. ‰õΩÉÏ˚

51. L_ô¤â◊

52. ÅÑ¶‘∞fi

53. +¨+‘ªâ◊

54. ‰õΩÖËâ◊fii

55. K«~åfinèâ◊

56. J*Ï

Wq P è•~°K«„HõOÖ’x <åÅ∞QÆ∞ ŒàÏÅ Ü«∞O Œ∞ ŒàÏxH U_»∞K˘ÑC# Ô~O_»∞

P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

=∞ÑÓ~°=Ú, ([Å « åÎfi «‡Hõ=Ú) 52 H~°ÏÅ∞ :

1. ã¨ Àº*Ï «

2. =∂Ü«∂

3. "å=∞^Õ=

4. Nó

5. JÑ¶∞’~°

6. Ñ¨^•‡

7. « «∞Ê~°∞+¨

8. JOaHÍ

9. J#O «

10. x=$uÎ

11. J<å èŒ

12. „Ñüëêª

13. [#„t «

14. q^•º

15. JzO «º

16. âßO`å

17. â◊tˆ~Y

18. L=∂

19. f„=

20. QÆOQÍ

21. =∞˜"åÇ¨Ï

22. ã¨~°ã¨fif

23. JO|∞"åÇ¨Ï

24. Hõ=∞ÖÏ

25. Õ*’-nèâ◊

26. áê~°fif

27. q^•º"åwâ◊fi~°

28. z„`å

29. K« «∞ifi èÕâ◊fi~°

30. ã¨∞‰õ=∞ÖÏ

31. L=∂OˆQâ◊fi~°

32. =∞#‡^ä•

33. Hõ$¿+‚â◊fi~°

34. „H˜Ü«∂

35. NHõO~î°

36. ÅÜ«∂

37. J#O «

38. ã¨f

39. â◊OHõ~°

40. ~° «fl"Õ∞YÖÏ

41. Ñ≤OQÆà◊

42. Ü«∞â’=f

43. ™ê è•ºYº

44. Ç≤ÏO™ê#O Œ

45. Ñ¨~°k"Õº+¨µ

46. "å=∂

47. =∂~°k"Òº+¨µ

48. *Ëºëêª

49. Ñ‘~î+¨µ

50. ~“„k

51. ã¨~fiâ◊fi~°

52. ã¨~°fi=∞~¸

D ~°â◊√‡Å∞ =∞ÑÓ~°OÖ’x +_»ÌàÏÅÖ’#∞ =~°∞ãQÍ 4,4,6,4,5,3 K˘ÑC#

Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

1. Ñ¨~åÑ¨~°

2. K«O_ôâ◊fi~°

3. Ñ¨~°=∞

4. K« «∞+¨‡f

5. « «Ê~°

6. QÆ$Ç¨ÏºHÍo

7. JÑ¨~°

8. ãÖ=~åÎ

9. z^•#O Œ

10. hÅ‰õΩÉÏ˚

11. JÑ¶∞’~°

12. QÆO è•

13. ã¨=∞~°ã¨

14. ~°™ê

15. Åe «

16. ã¨‡~å

17. ã¨fiK«Û

18. ã¨Ê~°≈

19. Éèí∂ Õâ◊fi~°

20. â◊|Ì

21. P#O Œ

22. _®H˜x

23. PÅã¨º

24. ~° «fl _®Hx

25. „Ñ¨ÉèÏ#O Œ

26. K«„Hõ_®H˜x

27. Ü≥∂QÍ#O Œ

28. Ñ¨^Œ‡_®H˜h

29. Jf «

30. ‰õΩ|˚_®H˜x

31. ™êfi Œ

32. „Ñ¨K«O_» _®H˜x

33. Ü≥∂ˆQâ◊fi~°

34. K«O_®

35. Ñ‘~îâ◊fi~°

36. HÀâ◊ÖÏ

37. ‰õΩÅHÀÖËâ◊fi~°

38. áê=x

39. ‰õΩH©∆â◊fi~°

40. ã¨=∞Ü«∂

41. NHõO~î°

42. HÍ=∂

43. J#O «

44. ˆ~=u

45. â◊OHõ~°

46. *ÏfiÖÏ

47. Ñ≤OQÆàÏ

48. Hõ~åÖÏ

49. ã¨ •Yº

50. ‰õΩa˚HÍ

51. HÍà◊~å„f QÆ∞~°∞

52. Ñ¨~å

53. ã≤ ŒúQÆ∞~°∞

54. âßO`åf`å

55. ~° «flQÆ∞~°∞

56. âßO`å

57. t=QÆ∞~°∞

58. q^•º

59. "Õ∞ÅQÆ∞~°∞

60. „Ñüëêª

61. ã¨=∞Ü«∞QÆ∞~°∞

62. x=$uÎ

591590



WHõ _» Ñk ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. ~°â◊√‡Å∞ 9 ŒàÏÅÖ’ 3 K˘ÑC# 9 3 27 Ñ Œ=

Œà◊=∞O Œ∞ 4. D ~°HõOQÍ Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

J<åÇÏ «=Ú ("åÜ«Ú « åÎfi «ÎHõ=Ú) H~åÏÅ∞ 54 :

5. qâ◊√kú K«„Hõ=Ú, (PHÍâ◊ « åÎfi «‡Hõ=Ú) H~åÏÅ∞ : 72

1. YˆQâ◊fi~°

2. Éèí„^•

3. ‰õÄ~°‡

4. P è•~å

5. "Õ∞+¨

6. HÀâß

7. g∞<å

8. =∞e¡HÍ

9. *Ï˝<å

10. q=∞ÖÏ

11. =∞Ç¨#O^•

12. â◊~°fii

13. f„=

14. bÖÏ

15. „Ñ≤Ü«∞

16. ‰õΩ=Ú Œ

17. H“oHõ

18. "Õ∞#HÍ

19. _®=∞~°

20. _®H˜h

21. ~å=∂

22. ~åH˜h

23. ÖÏ=∞~°

24. ~åH˜h

25. HÍ=∞~°

26. HÍH˜h

27. ™ê=∞~°

28. ™êH˜h

29. Ç¨=∞~°

30. Ç¨H˜h

31. P è•ˆ~â◊

32. ~åHõ

33. K«„H©â◊

34. aO Œ∞

35. ‰õΩ‰õΩ~å

36. ‰õΩÖÏ

37. =∞Ü«∞„jâ◊

38. ‰õΩa˚HÍ

39. Ç¨Ï$nâ◊

40. HÍ=∞HõÅ

41. t~°ã¨

42. ‰õΩÅnÑ≤HÍ

43. tÉèËâ◊

44. ã¨~fiâß

45. =~å‡

46. |Ç¨ï~°∂áê

47. J¢¿ãÎâ◊

48. =∞Ç¨Ï «Îs

49. Ñ¨~°QÆ∞~°∞

50. =∞OQÆàÏ

51. Ñ¨~åkèQÆ∞~°∞

52. HÀâ◊\˜

53. Ñ¨Ó[ºQÆ∞~°∞

54. ~å=∂

WHõ _» 12 ŒàÏÅ∞<åfl~Ú.

D ~°â◊√‡Å∞ 3,6,9 Œà◊=ÚÅO Œ∞ =¸_»∞ K˘ÑC#, q∞ye# 9 ŒàÏÅÜ«∞O Œ∞

Ô~O_»∞ K˘ÑC#, Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

3. K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú : qâ◊√kú P*ÏK«„HÍÅ#∞ K«O„ Œ=∞O_»Å=∞O\Ï~°∞.

JãºN ™È=∞=∞O_»Å =∞Ç=∞O„ «ãº ™È=∞|∞∞+≤ó I QÍÜ«∞„fKè«O Œó I N

™È=∞O_»ÅO Õ=`å I ãOc[O I J=∞$`åâ◊HÎóI PO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆóII

<åºã¨=Ú : ™êO I ã‘O I ã∂O I Ãã·O I ™œO I ãó I

^è•º#=Ú : H©∆~À^•~°‚ =ãO Éèí∂ «O â◊t#O ã~°fiHÍ=∞ ŒO I

„ã=O « =∞=∞$ «O x «ºO ãfiHõàÏaè ~°fi $ «O Éèí*Ë II

=∞O„`«=Ú : „Ç‘ÏO „jO SO N ™È=∞=∞O_»Å N áê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ #=∞óII


1. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞

2. H“eH˜

3. èŒ~°

4. HÍO`å

5. Éè’QÆ

6. qâßfi

7. =∞Ü«∞

8. Ü≥∂yx

9. =∞Ç¨Ïó

10. „|Ç¨Ï‡™ê~å

11. â◊#

12. â◊|s

13. „ Œ=

14. HÍoHÍ

15. ~°ã¨

16. A+ìK«O_®b

17. "≥∂Ç¨Ï

18. JÑ¶∞’ˆ~t

19. =∞<ÀÉèíÜ«∞

20. ¿ÇÏÖÏ

21. HÀHõ

22. =∞Ç¨~°HÍÎ

23. *Ï˝#QÆ∞Ç¨º

24. ‰õΩa˚HÍ

25. ã¨fi~°

26. _®H˜h

27. [fiÅ#

28. âßH˜h

29. =∞Ç¨‰õΩÅ

30. ÖÏH˜h

31. =∞Ç¨ÏŸ[fiÅ

32. HÍH˜h

33. Õ[ó

34. âßH˜h

35. =¸~åú

36. Ç¨H˜h

37. "å=Ú

38. Ñ¶Ñ¶‘∞fl

39. ‰õΩÅ

40. ã≤OÇ¨Ï

41. ã¨OÇ¨~°

42. ‰õΩÖÏOaHÍ

43. qâ◊fiOÉèí~°

44. HÍ=∂

45. HÀ\˜ÖÏ

46. ‰õÄ#=∂`å

47. QÍÅ=

48. HõOHÍm

49. "Àº=∞

50. "Àº=∂

51. â◊fiã¨#

52. <å^•

53. MËK«~°

54. =∞Ç¨ Õq

55. |Ç¨ïà◊

56. =∞Ç¨Ï «Îs

57. `å «

58. ‰õΩO_»eh

59. ‰õΩÖÏf`«

60. ‰õΩÖËj

61. J[

62. DkèHÍ

63. â◊#O «

64. nÑ≤HÍ

65. U+¨

66. ~ÀzHÍ

67. tY

68. "≥∞zHÍ

69. Ñ¨~°=∞

70. Ñ¨~å

71. Ñ¨~°

72. z ü

WO Œ∞Ö’ 16 ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. g\Ö’ "≥Ú Œ\ Ô~O_»∞ ŒàÏÅÖ’#∞, z=i Ô~O_»∞

ŒàÏÅÖ’#∂ =¸_»∞ =¸_»∞ K˘ÑC# 4˛3 ´ 12, q∞ye# 12 ŒàÏÅÖ’#∂ Ô~O_»∞

Ô~O_»∞ K˘ÑC# 12 ˛ 2 ´ 24. Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

6. P*Ï˝ K«„Hõ=Ú (=∞#ãÎ åÎfi «‡Hõ=Ú) H˜~åÏÅ∞ 64 :

1. Ñ¨@

2. Ñ¨~å

3. Éèí~°

4. Éèí~å

5. z ü

6. z «Ê~å

7. =∞Ç¨=∂Ü«∂

8. =∞Ç=∂Ü«∂Ñ~å

9. ã¨$+≤ì

10. ã¨$+≤ìÑ¨~å

11. WKåÛù

12. WKåÛùÑ¨~å

13. ã≤÷u

14. ã≤÷uÑ¨~å

15. x~À èŒ

16. x~À èŒÑ¨~å

593592



17. =ÚHÎ

18. =ÚHÎÑ¨~å

19. *Ï˝#

20. *Ï˝#Ñ¨~å

21. ã¨ «º

22. ã¨fÑ¨~å

23. Jã¨ «º

24. Jã¨fÑ¨~å

25. ã¨ Œã¨ ü

26. ã¨ Œã¨ «Ê~å

27. „H˜Ü«∂

28. „H˜Ü«∂Ñ¨~å

qâ◊√kú K«„HõO HõO~î°™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. P K«„HÍxH Jkè Õ= « =„*Ëâ◊fii. D"≥∞ÜÕ∞

"åwâ◊fii Õ= « ‰õÄ_®.

Ñ~°"Õ∞â◊fii x=ã≤OKÕ =∞nfiáêxH L#fl „áêHÍ~åÅÖ’ Ñ ŒH˘O_»= „áêHÍ~°OÖ’

=„[ J#|_Õ #k L#flk. ^•xH Jkèëêª# Õ= « =„*Ëâ◊fii. P „áêO «OÖ’ ZÑC_»∂

„Ñ=Ç≤Ïã∂Î LO_Õ =„[ J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ #k XHõ\ L#flk. ^•x JÅÅg∞ Œ HõÅHõÅ

~å==ÚÅ∞ KÕã∂Î ÇÏOãÅ∞ u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~Ú. •x QÆ@∞ì# =„*Ët J<Õ Õ= « LO@∞Ok.

P"≥∞ =„*ÏÅ`À KÕã≤# #QÆÅ∞ èŒiOz LO@∞Ok.

470. "å=∞ Õg"å=∞ Õ=Ùx â◊HÎ "å=∞ Õq. Õ= «Å∞ ''W «_»∞ =∞#‰õΩ #=∞ã¯iOÑ «y#"å_»∞.

HÍ|\ì "å=∞ Õ=Ù_≥·<å_»∞—— J<åfl~°∞. "å=∞ Õ=Ù_»∞ JO>Ë – #=∞ã¯iOÑ Œy#"å_»∞.

Jx S`«ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J`«x

"å=∞ÉèÏQÆ=Ú#∞#fl@∞=O\k "å=∞ Õq. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

"å=∂OH +‚+Ï‚ ãfi Õg NÉèí∞=<Õâ◊fis

Éèí∞=<Õâ◊fi~°∞x "å=∂OHõO g∞ Œ LO_Õk Éèí∞=<Õâ◊fii. t=Ùx Ü≥ÚHõ L «Î~°=ÚY=Ú

"å=∞ Õ=Ù_»∞. J «x â◊HÎ "å=∞ Õq.

"å=∂Kå~°OÖ’ Ñ¨ÓlOKÕ"åi Õ= «. "å=∂Kå~°∞Å HÀiHõÅ∞ ã¨ • f~°∞ã¨∂Î

LO@∞Ok. "å=∞=Ú JO>Ë – qÑs «=Ú. qÑs «=∂~°æ=ÚKÕ ã∞Y=ÚxKÕÛk "å=∞ Õq.

Ju ã∞O Œ~°"≥∞ÿ# â◊s~°ÖÏ=ºO QÆÅ Õ= «. Œ∞~åæ Õq Ü≥ÚHõ ¿Ñ~°∞. +@Û„HÍÅÖ’

J<åÇÏ «K«„HÍxH Jkèëêª# Õ= «.

471. =Ü≥∂=™ê÷q=i˚ åÉÏÅº, H“=∂~°, Ü«∞=fi#, =$^•úÑº Œâ◊Å∞ Ug ÖËxk. =Ü«∞ã∞û`Àáê@∞QÍ =KÕÛ

J=ã÷Å∞ ÖËxk. ã^•ëÈ_»â◊=s¬Ü«∂O. ZÅ¡ÑC_»∂ Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ „áêÜ«∞OÖ’<Õ

LO@∞Ok x «ºÜ«∞=fi#ãOÑ#fl.

HÍÅ=Ú J<Õk Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çKÕ HõeÊOK«|_çOk. J@∞=O\ HÍÖÏxH Jf «∞~åÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ « =Ü«∞ã∞û`À#∞, HÍÅO`À#∂ =KÕÛ =∂~°∞ÊÅ∞ P"≥∞‰õΩ LO_»=Ù.

JO Œ∞H P"≥∞ =Ü≥∂=™ê÷ q=i`å J#|_»∞ «∞Ok. +@Û„HÍÅÖ’#∞ =∞ÑÓ~°K«„HÍxH

Jkèëêª#^Õ=`«.

29. P «‡

30. P «‡Ñ¨~å

31. WO„kÜ«∂O„â◊Ü«∞

32. WO„kÜ«∂O„â◊Ü«∂Ñ~å

33. QÀK«~°

34. QÀK«~° Ñ~å

35. Ö’Hõ=ÚYº

36. Ö’Hõ=ÚYºÑ¨~å

37. "Õ Œ= ü

38. "Õ Œ= «Ê~å

39. ãÖq ü

40. ãÖq «Ê~å

41. ‰õΩO_»eh

42. ‰õΩO_»ehÑ¨~å

43. ™œ+¨µq∂fl

44. ™œ+¨µq∂flÑ¨~å

45. „Ñ¨ã¨∂„ «

46. „Ñ¨ã¨∂„`«Ñ¨~å

47. ã¨ºO èŒ

48. ã¨ºO ŒÑ¨~å

49. =∂ «$Hõ

50. =∂`«$HõÑ¨~å

51. ã¨fi~À Œƒù=

52. ã¨fi~À Œƒù=Ñ¨~å

53. =~°‚[

54. =~°‚[Ñ¨~å

55. â◊|Ì[

56. â◊|Ì[Ñ¨~å

57. =~°‚*Ï˝ «

58. =~°‚*Ï˝ «Ñ¨~å

59. =~°æ[

60. =~°æ[Ñ¨~å

61. ãÖÜ≥∂QÆ

62. ãÖÜ≥∂QÆÑ¨~å

63. =∞O„ « q„QÆÇ¨Ï

64. =∞O„ « q„QÆÇ¨Ï+¨Ø

P*Ï K«„HõOÖ’ Ô~O_»∞ ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. Wq XH˘¯Hõ ^•xÖ’#∂ <åÅ∞QÆ∞ <åÅ∞QÆ∞

K˘ÑC# Zxq∞k P=$ «∞ÎÅ∞QÍ LO\Ï~Ú. D H~°=ÚÅxflO\ÃÑ·# Õq Ü≥ÚHõ áê Œ

Ü«ÚQÆà◊=Ú#flk. J Õ D H~°=ÚÅ‰õΩ P è•~°=Ú.

WÑC_»∞ 108 116 136 360 H~°ÏÅ∞. J"Õ _ç„wÅ∞. Wk =$ «Î~°∂Ñ=Ú

ÖËHõ aO^Œ∞=Ù. D ~°HõOQÍ 360 H˜~°ÏÅ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii áê^•~°qO^Œ=ÚÅ#∞O_ç

„Ñãiã∞Î<åfl~Ú. D 360 H~°ÏÖË 360 ~ÀAÅ∞ ãO= «û~°ãfi~°∂Ñ=Ú.

ÇÏÜ«∞<å`å‡ =∞Ç Õ=ó „Ñ*ÏÑu iu ã‡ $uó

HÍÅÑÙ~°∞+µ_Õ „Ñ*ÏÑu. Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ 469 #∞Oz 542 •HÍ <å=∂ÅÖ’

D +@Û„HÍÅ#∞, "å\Ö’ LO_Õ Õ= «Å#∞ q=iOK«@O [iyOk. WHõ <å=∂Å#∞

K«∂^•ÌO.

469. =„*Ëâ◊fis*ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°OÖ’ LO_Õ Õ= «. ëÈ_»â◊x «ºÅÖ’ P~°=x «º =„*Ëâ◊fii. NK«„HõOÖ’

=ÚO^Œ∞QÍ aO^Œ∞=Ù. ^•x #∞Oz „uHÀO =zÛOk. nx =¸_»∞HÀÏÅÖ’#∂

HÍ"Õ∞â◊fii, =„*Ëâ◊fii ÉèíQÆ=∂ex Jx =¸_»∞â◊‰õΩÎÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ Ô~O_»= Õ= «

=„*Ëâ◊fii.

595594



472. ã≤ Õúâ◊fisÕ= «ÅÖ’ QÀ=ÙÅ#∞ HÍKÕ"å~°∞ ã≤ Œ∞úÅ∞. giKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì

ã≤ Õúâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok.

HÍjH∆„ «OÖ’ ã~°fiã≤ Œ∞úÅ∞ „Ñ™êkOKÕ Õq L#flk P"≥∞ ã≤ Õúâ◊fis Õq.

ã≤ Œ∞úÅ∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞ „Ñ ÕºHõOQÍ J+ìã≤ Œ∞úÅ∞ Jx Zxq∞k ã≤ Œ∞úÅ∞ „Ñã≤kúK≥O^•~Ú.

NK«„HõOÖ’x Éèí∂ÑÙ~°OÖ’x "≥Ú Œ\˜~YÖ’ D ã≤kú Õ= «Å∞O\Ï~°∞.

xkè"åÇÏ#ã=∂~°∂_è® =~° • ÉèíÜ«∞Hõ~åO|∞*Ï

Ñ Œ‡~åQÆ„ÑfHÍâß „Ñã‘ Œ «fi=∞=∂ ŒÜ«∞ó

QÆi=∂O ÅÑ¶≤∞=∂O =t «fi =∞ =∞Ç≤Ï=∂<Ò

„áêHÍ=∞ºO ÉèíHÍÎºÇÏO =O Õ „áêÑ≤ÎOK« ã~°fiHÍ=∞ Œ"£∞ II

1. J=∂ – â◊s~åxfl Ju z#flQÍ K≥Ü«∞º@O

2. =∞Ç≤Ï=∞ – â◊s~°O Ju ÃÑ ŒÌkQÍ K≥Ü«∞º@O

3. QÆi=∞ – â◊s~°=Ú |~°∞=Ù#∞ qÑs «OQÍ ÃÑOK«@O

4. ÅÑ¶≤∞=∞ – â◊s~°=Ú |~°∞=Ù#∞ qÑs «OQÍ «yæOK«@O

5. „áêÑ≤Î – HÍ=Åã≤# =ã∞Î=ÙÅ∞ á⁄O Œ@O

6. „áêHÍ=∞ºO – PHÍâ◊ã¨OKå~°=Ú

7. Dt «fi=Ú – ã=∞™ê÷xH© JkèHÍ~°O á⁄O Œ@O

8. =t «fiO – ã=∞ãÎ Éèí∂`åÅ#∞ Ö’|~°K«∞HÀ=@O

D Õ= «Å#∞ JiÛ¿ãÎ P Ñ¶e`åÅ∞ =™êÎ~Ú. HÍx ã≤ ÕÌâ◊fii J<Õ Õ= « D

â◊‰õΩÎÖËQÍHõ, Œ∂~°„â◊==Ú Œ∂~° Œ$+≤ì, Éèíq+º^•fi =O\ ã≤ Œ∞úÅ∞ ‰õÄ_® „Ñ™êkã∞ÎOk.

+@Û„HÍÅÖ’#∂ ™êfikèëêª<åxH Jkè Õ= «. ‰õΩ~åÎà◊O Ñ‘~îåxH Jkè Õ= « ã≤ Õúâ◊fii

P Ñ‘~î°O ¿Ñ~ ã≤ Õúâ◊fisÑ‘~î°O.

473. ã≤ Œúq^•ºÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «=Ú ã≤ Œúq^•º=∞O„ «=Ú. •xH â’ èŒ#ÖË Œ∞. ã≤ •úkâ’ èŒ#

J=ã~°O ÖË‰õΩO_®<Õ D =∞O„`åxfl LÑ Õâ◊O á⁄O Œ=K«∞Û.

™ê=∂#ºOQÍ U ≥·<å =∞O„`åxfl fã∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#flÑC_»∞ P =∞O„ «O =∞#‰õΩ

ã≤kúã∞ÎO^• ÖË • J<Õ q+Ü«∞O =ÚO Œ∞QÍ ≥Å∞ã∞HÀ"åe. nxH J~åfiK«„HõO "Õã≤

=∞O„ «O fã∞HÀÉ’ÜÕ∞"å_çH, =∞O„ «O U ~°HõOQÍ L#fl^À K≥|∞`å~°∞. J~åfiK«„HõOÖ’

=∞O„ «O <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞QÍ =ã∞ÎOk. 1. ã∞ã≤ Œú=Ú 2.ã≤ Œú=Ú 3. ™ê èŒº=Ú 4. Ji+ì=Ú

1. ã∞ã≤ Œú=Ú JO>Ë – QÆ « [#‡ÅÖ’<Õ D =∞O„ «O ™ê èŒ‰õΩ_çH ã≤kúOzOk.

HÍ|\ì =∞O„ «O fã∞‰õΩx U H˘kÌáê\ [ÑO KÕã≤<å ã≤kúã∞ÎOk.

2. ã≤ Œú=Ú JO>Ë – =∞O„`åxfl QÆ\ìQÍ xÜ«∞=∞x+ìÅ`À Láêã¨#KÕã≤#>¡Â Õ

ã≤kúã¨∞ÎOk.

3. ™ê èŒº=Ú JO>Ë – KåÖÏ „â◊=∞Ñ_ç Láêã# KÕ¿ãÎ =∞O„ «O ã≤kúOK«=K«∞Û.

JO « ÕeHõ =∂„ «O HÍ Œ∞.

4. Ji+ì=Ú JO>Ë – =∞O„`åxfl fã∞‰õΩO>Ë Láêã‰õΩ_çH ÉèíÜ«∞O "Õã∞ÎOk.

Ñ≤zÛHõÅÅ∞ =™êÎ~Ú. XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# L<å‡^•xH ‰õÄ_® Ö’#=Ù`å_»∞. W@∞=O\ "å~°∞

P =∞O„`åxfl =ke"Õã≤#>¡Â Õ P ÉÏ èŒÅ∞ «ÑC`å~Ú.

J~Ú Õ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O q+Ü«∞OÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ#q Ug K«∂_»=Åã≤#

J=ã¨~°OÖË^Œ∞. ã≤^Œúâ’^èŒ# K≥Ü«∞º=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. Wk =∞Ç¨=∞O„`«=Ú.

=∞Ç=∞O„`åÅ#∞ Láêã# K≥Ü«∂ºe JO>Ë QÆ «[#‡Ö’ "å\˜ À J#∞|O èŒO LO_®e.

ÖËHõáÈ`Õ =Oâ◊áê~°OÑ¨~°ºOQÍ ~å"åe. HÍx Nq^Œº ã≤^Œúq^Œº. nxH˜ J@∞=O\˜

xÜ«∞=∂Å∞ x+ìÅ∞ J=ã~°OÖË Œ∞. Jk ã≤kúã∞ÎO^• ÖË • Jx K«∂_»=Åã≤# J=ã~°O

‰õÄ_® ÖË Œ∞.

^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ=∞Ok U~°Hõ"≥∞ÿ# =∞O„`Àáêã¨<å ÖË‰õΩO_®<Õ Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨O

áê~åÜ«∞ KÕã∞ÎO\Ï~°∞. "å~°O ŒiH© ‰õÄ_® QÆ «[#‡Ö’<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii`À J#∞|O èŒO

L#fl Œ#fl=∂@. ÖËHõáÈ Õ "å~°ÖÏK≥Ü«∞º~°∞. D ~°HõOQÍ J#∞|O èŒ=Ú#fl"å~°∞ «=∞

¿ãflÇ≤Ï «∞Å=Å¡<À, W «~°∞Å=Å¡<À áê~åÜ«∞ [iQKÀ\H "≥o§ „Hõ"Õ∞Ï "å~°∞ ‰õÄ_®

Åe`åãÇÏ„ãO áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º\ÏxH JÅ"å@∞Ñ_» å~°∞. g~°O ŒiH© QÆ «[#‡Ö’

Ñ~°"Õ∞â◊fii`À J#∞|O èŒ=Ú#flk J<Õ q+Ü«∞O =∞izáÈ‰õÄ_» Œ∞. JÖÏ H˘O «HÍÅO

áê~åÜ«∞ KÕã≤# «~°∞"å « =∞O„`ÀÑ Õâ◊O ‰õÄ_® fã∞HÀ=K«∞Û#∞. =∞O„ «O ã≤kúã∞ÎO^•

ÖË • J<Õ q+Ü«∞O PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã~°OÖË Œ∞. «ÑÊxãiQÍ ã≤kúã∞ÎOk.

597596



=∞O„`Àáêã# KÕã≤#>¡Â Õ Nq ŒºÖ’ H˘xfl W|ƒO Œ∞Å∞ =™êÎÜ«∞\ Hõ • ? Jx

KåÖÏ =∞Ok J_»∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞. =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù ŒQÆæ~° LÑ Õâ◊O á⁄Ok ã «ûOHõÅÊO`À

[ÑO KÕ¿ãÎ K≥_»∞ ZÑC_»∂ [~°QÆ Œ∞. HÍHõáÈ Õ =∞O„`åxfl ZÑC_»∂ =∞Oz HÀã"Õ∞

"å_®e. JO Õ HÍx K≥_»∞ HÀãO =∞O„`åxfl LÑÜ≥∂yOK«‰õÄ_» Œ∞. JÖÏO@ÑC_»∞

^•x=Å¡ W|ƒO Œ∞Å∞ =™êÎ~Ú. =∞O„ « [ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞ ã «ûOHõÅÊ=∞<Õk =ÚYºO.

=∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï JO Œi H∆=∂<Õfl HÀ~åe. Nq Œº g∞ Œ PãHÎ QÆÅ"åi HÀãO D

q+Ü«∞O WHõ _» K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ *Ï˝#"≥·~åQÍºÅ∞ HõÅ"å~°∞ ã≤^Œ∞úÅ∞ ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞, "åiKÕ

Láêã≤OK«|_Õ q Œº HÍ|\ì Wk ã≤ Œúq Œº.

+@Û„HÍÅÖ’ P è•~°K«„HõOÖ’ LO_Õ Õ= « ã≤ Œúq Œº. Láêã#=Å¡ z «Îâ◊√kúx,

*Ï<åxfl „Ñ™êkOKÕq ã≤ Œúq ŒºÅ∞. Jq.

HÍm `å~å =∞Çq^•º ëÈ_»j Éèí∞=<Õâ◊fis

Éè·~°g zè#fl=∞™êÎ K« q^•º èŒ∂=∂=f « ä•

|QÆàÏ ã≤ Œúq^•º K« =∂ «Ow Hõ=∞ÖÏu‡HÍ

U`å Œâ◊=∞Çq^•ºó ã≤ Œúq^•ºó „ÑH©iÎ åó II

474. ã≤ Œú=∂`åã≤ Œ∞úÅ‰õΩ «e¡. ÑÙ@∞ìHõ À<Õ *Ï#"≥·~åQÍºÅ∞ á⁄Ok# ã#Hõã#O Œ<å Œ∞Å‰õΩ «e¡.

P"≥∞ "åix ã~°fi^• ~°H∆ã∞ÎO@∞Ok. ã‡iOz#O «=∂„ «O KÕ «<Õ Éèí‰õΩÎÅ PÑ ŒÅ#∞

`˘ÅyOz "åix ~°H∆OK«\ÏxH ã^•ã≤ ŒúOQÍ LO@∞Ok. „ÑÑOK«OÖ’x Jxfl r=ÙÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ãO`å#"Õ∞. P"≥∞ "åix ZÅ¡ÑC_»∂ ~°H∆ã∂Î LO@∞Ok. ãO™ê~°

`åÑ¨„`«Ü«∂Å#∞O_ç ~°H˜∆OK«\ÏxH˜ ã¨^•ã≤^ŒúOQÍ LO@∞Ok. HÍ|\ ˜ì ã≤^Œú=∂`«

J#|_»∞ «∞Ok. P*Ï#K«„HÍkèëêª# Õ= « ã≤ Œú=∂ «.

475. Ü«∞â◊ã≤fihÜ«∞â◊ã∞û QÆÅk. H©iÎ QÆÅk HÍ|\ì Ü«∞â◊ã≤fix J#|_çOk. «ãº<å=∞ =∞ÇÏ Œºâ◊ó

^•xÜ≥ÚHõ <å=∞"Õ∞ =∞Ç Œºâ◊=Ú.

ã≤ Õúâ◊fii, ã≤ Œúq^•º, ã≤ Œú=∂ « Jx K≥ÑÊ@OKÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅ„ÑÑOKåxH

ã≤ Œ∞úÅ#∞ „Ñ™êkã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ Q˘ÑÊ H©iÎ QÆÅk. Ü«∞â◊ã≤fix J#|_çOk.

"Õ∞ è• Õq J~Ú# Õ= «ÜÕ∞ Ü«∞â◊ã≤fix. ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡OÖ’ LO_Õ Õ= « Ü«∞â◊ã≤fix.

WÑ¨Ê\ ˜=~°‰õΩ +¨@Û„HÍÅ‰õΩ Jkèëêª#^Õ=`«Å#∞ K≥Ñ≤Ê WÑ¨C_»∞ K«„HÍÅ#∞

q=iã¨∞Î<åfl~°∞.

Ü≥∂yh<åºãO „ÑHÍ~°=Ú WHõ _» #∞O_ç 67<å=∂Å`À +@Û„HÍÅ#∞ q=iã∞Î<åfl~°∞.

D K«„HÍÅÖ’ Ü≥∂yh Õ= «Å∞<åfl~°∞. _» ~° Å Hõ ã ÇÏ Ü«∞ J<Õ U_»∞ JHõ∆~åÅKÕ «

"åi ¿Ñ~°∞¡ „áê~°OÉèí=∞=Ù`å~Ú.

1. _» – _®Hx

2. ~° – ~åHx

3. Å – ÖÏHx

4. Hõ – HÍHx

5. ã – ™êHx

6. ÇÏ – ÇHx

7. Ü«∞ – Ü«∂Hx

+¨@Û„HÍÅÖ’ „Ñü K«„HÍxH© H˘xfl ^ŒàÏÅ∞<åfl~Ú. P ^ŒàÏÅÖ’ H˘xfl

JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. P K«„HÍxH XHõ Õ= « L#flk. "å\x D kQÆ∞= W=fi@O [iyOk.

K«„Hõ=Ú ^ŒàÏÅ∞ JkèÑü ^Õ=`« JHõ∆~åÅ∞ `«`«Î fi=Ú

qâ◊√kú 16 =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ _®H˜x J #∞Oz Jó =~°‰õΩ PHÍâ◊

J<åÇ¨Ï «=Ú 12 ~°∞„ Œ∞_»∞ ~åH˜x Hõ #∞Oz ~î° =~°‰õΩ "åÜ«Ú=Ù

=∞˜Ñ¨Ó~°=Ú 10 q+¨µ‚=Ù ÖÏH˜x _» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õΩ [Å=Ú

™êfikèëêª#=Ú 6 „|Ç¨Ï‡ HÍH˜x | #∞Oz Å =~°‰õΩ Jyfl

=¸ÖÏ è•~°=Ú 4 QÆÑü ™êH˜x = #∞Oz ã¨ =~°‰õΩ Éèí∂q∞

P*Ï˝ 2 ã¨ •t=Ù_»∞ Ç¨H˜x Ç¨Ï, Hõ∆ =∞#ã¨∞û

ã¨Ç¨Ï„™ê~°O 1000 Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Ü«∂H˜x Jxfl JHõ∆~åÅ∞ P «‡

+@Û„HÍÅ#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞ P è•~°K«„HõO K≥ÑÊ‰õΩO_® qâ◊√kú

K«„HõO #∞Oz „áê~°Oaè™êÎ~°∞. WÖÏ ÃÑ· #∞Oz HÍ‰õΩO_®, „HÕ Œ #∞Op HÍ‰õΩO_®

=∞ èŒºÖ’ #∞Oz ZO Œ∞‰õΩ „áê~°OaèOKåe Jx J#∞=∂#O =ã∞ÎOk. nxH HÍ~°=Ú.

J HÍ~åk Hõ∆ HÍ~åO «=Ú =~å‚Å∞ qâ◊√kú K«„HõO #∞Oz „áê~°OÉèí=∞~Ú P*ÏK«„HõO`À

ÑÓ~°Î=Ù`å~Ú. JO Œ∞KÕ « J Õ„Hõ=∞OÖ’ +@Û„HÍÅ#∞ ‰õÄ_® K≥ÑÊ@O [~°∞QÆ∞`ÀOk.

=ÚO Œ∞QÍ qâ◊√kú K«„HõO.

599598



476. qâ◊√kúK«„HõxÅÜ«∂HõO~î°™ê÷<åxH H˘OK≥O kQÆ∞=QÍ 16 ŒàÏÅ`À LO_Õ Ñ^•‡xfl qâ◊√kú K«„HõO

JO\Ï~°∞. Wk ≥Å¡x ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. nx Ñ ŒÇ~°∞ ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞Oz Jó

=~°‰õΩ JK«∞ÛÅ∞O\Ï~Ú. Ñ~å™ê÷#OÖ’ J=ºHõÎOQÍ |Ü«∞Å∞ Õi# "å‰õΩ¯ WHõ _çH ~åQÍ<Õ

JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤# "≥·Ys"å‰õΩ¯QÍ =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞`«∞Ok. D Ñ¨^ŒÇ¨~°∞^ŒàÏÅO^Œ∞

Ñ ŒÇ~°∞â◊‰õΩÎÅ∞ Ñi"Õ+≤ìOz LO_»QÍ K«„HÍkèëêª# Õ= « =„*Ëâ◊fii nx =∞ èŒº# LO@∞Ok.

nx Hõi‚HõÜ«∞O Œ∞ „uHÀ=Ú, ^•xÜ«∞O Œ∞ K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú ^•xÖ’ ≥Å¡x U#∞QÆ∞,

^•xg∞ Œ ÇÏO PHÍâ◊c[=Ú LO\Ï~Ú. WHõ _» =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞.

477. P~°HõÎ=~å‚P ~°HõÎ=Ú JO>Ë – áê@Å=~°‚=Ú. Z~°∞ÑÙ, ≥Å∞ÑÙ ~°OQÆ∞Å∞ Hõeã≤#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii

~°OQÆ∞ [áê‰õΩã∞=∞=Ú, J~°∞Ï~°∞=Ú. JO>Ë ≥Å∞ÑÙ`À Hõeã≤# Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞.

478. „uÖ’K«<å=¸_»∞ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ™È=∞ã∂~åºQÆ∞flÖË =¸_»∞<Õ„`åÅ∞. |∞∞Q∑ Ü«∞A™êû=∂ÖË

=¸_»∞<Õ„`åÅ∞QÍ QÆÅk. D =¸_»∞ <Õ„`åÅ∞ Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂#HÍÖÏÅ#∞ ‰õÄ_®

ã∂zã∞Î<åfl~Ú. D ~°HõOQÍ =¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆÅk.

479. Y\ÏfiOQÍk „ÑÇÏ~°ÏY\ÏfiOQÆ=Ú JO>Ë =∞OK«OHÀ_»∞. =∂#=Ù_ç ÑÙ„Ô~ „QÆ∞K«Û|_ç# XHõ Hõ„~°. WHõ _»

L#fl =„*Ëâ◊fis^Õq Y\ÏfiOQÆ=Ú, Y_» æ=Ú, „uâ◊¥Å=Ú, K«~°‡=ÚÅ#∞ `«#

<åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ èŒiOz LO@∞Ok.

480. = Œ<≥·Hõã¨=∞xfi`å= Œ#=Ú – =ÚY=Ú, =ÚY~°O„ èŒ=Ú. WHõ _» XH t~°ã∞û QÆÅk Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

481. áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∂áêÜ«∞ã¨=Ú #O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. áêÅ`À=O_ç# J#fl=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

J~Ú Õ H=Å=Ú áêÅ∞, aÜ«∞º=Ú HõeÑ≤ =O_»@OHÍ Œ∞. áêÜ«∞ã=∞O>Ë...

«O_»∞ÖË+µ H∆¿Ñ ü H©∆~°O kfiQÆ∞O "å « Œ~°úHõO

JÖÏÉèË q#º¿ã `ÀÎÜ«∞O «™êº~°úO QÀÑ¶∞$ «O Ñ~°O

«O_»∞ÖÏ~åú<£ aè#fl=Ú^•æ<£ QÆ∞_»O q#ºãº áêK«ÜÕ∞ ü

x"Õ ŒÜÕ∞ «Î À =∞O„f áêÜ«∞™ê#flO t"åÜ«∞ K« II

aÜ«∞ºO – XHõ âı~°∞

áêÅ∞ – Ô~O_»∞ âı~°∞¡

P=Ù <≥~Úº – J~°úâı~°∞

ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C – J~°úâı~°∞

ÉˇÅ¡O – J~°úâı~°∞

D ~°HõOQÍ =O_ç# J<åflxfl áêÜ«∞ã=Ú JO\Ï~°∞.

482. «fiH± ™ê÷«fiH± JO>Ë K«~°‡=Ú. K«~°‡=Ú#O Œ∞O_»∞#k. =∂#= ÕÇÏ=Ú ˘q∞‡k è• «∞=ÙÅ`À

xi‡OK«|_çOk.

«fiH± ã$Q∑ =∂Oã "Õ∞ èÀã≤Î è• «= â◊HÎ=¸ÅHÍó

=∞*Ï â◊√Hõ¡ „áê r= è• «= t≈==¸ÖHÍó

#= è• «∞ ~°Ü«∞O ÕÇÏŸ #=Ü≥∂xã=Ú Œƒù=ó

K«~°‡=Ú, ~°HõÎ=Ú, =∂Oã=Ú, "Õ∞ Œ, Z=ÚHõÅ∞, =∞[, g~°º=Ú, „áê=Ú, r==Ú

J<Õ `˘q∞‡k è• «∞=ÙÅKÕ «<Õ D â◊s~°O xi‡OK«|_çOk. JO Œ∞Ö’ K«~°‡=Ú J<Õ

è• «∞=Ù#O Œ∞ D K«„HÍkèëêª# Õ= « LO@∞Ok. â◊s~°O g∞ Œ HÍe K«~°‡O ~åHõáÈ~Ú<å,

QÍÜ«∂Å=Å¡ K«~°‡O =∞m§ ~åHõáÈ~Ú<å FO «fiH±™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó Jx [ÑO KÕã∂Î D

Õ= «#∞ „áêiúOz#>¡Â Õ K«~°‡O ÖËxKÀ@ K«~°‡O =ã∞ÎOk. J K«„HÍkèëêì# Õ= « =„*Ëâ◊fii

K«~°‡ è• «∞=Ù‰õΩ ÑÙ+≤ìxã∞ÎOk.

483. Ñ¨â◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõsÑâ◊√=ÙÅ∞ – J*Ï#∞Å∞. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ "Õ~°∞ Jx ÉèÏqOKÕ"å~°∞.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å UH©ÉèÏ=O XÑCHÀx"å~°∞. g~°O ŒiH© Ñu Ñâ◊√Ñu. Ñâ◊¥<åOÑuó

Ñâ◊√Ñu. J «_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fii. P"≥∞ Ñâ◊√Ö’HõÉèíÜ«∞OHõi

J#|_»∞ «∞Ok.

601600



D J*Ï#∞Å‰õΩ ≥· fi «ÉèÏ=O LO@∞Ok. JÇÏO„|Ç‡ã≤‡ J<Õ =∞Ç"åHÍºÅ#∞

g~°∞ HõÅÖ’ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOK«~°∞. XHõ"Õà◊ TÇ≤ÏOK«QÆey<å •xfl XÑCHÀ~°∞. J@∞=O\˜

Ñâ◊√Ö’HÍxH ÉèíÜ«∞OHõi Ñ~°"Õ∞â◊fii.

484. J=∞$`åk=∞Ç¨â◊HÎ ã¨O=$`å

J=∞$`å "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞Ç¨â◊‰õΩÎÅKÕ Ñ¨i=$`« J~Ú LO_Õk. D K«„HÍxH˜

Jkèëêª# Õ= « J~Ú# =„*Ëâ◊fii D K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ LO_»QÍ, WHõ _ç Ñ ŒÇ~°∞

ŒàÏÅÖ’#∞ J #∞Oz Jó =~°‰õΩ L#fl â◊‰õΩÎÅ∞ P"≥∞#∞ K«∞\ì LO\Ï~Ú. P â◊‰õΩÎÅ∞

qâ◊√kú K«„HÍkèëêª# Õ=`å _®HhÜ«ÚHõÎ =∞¿ÇÏâ◊fi~° I

ãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó II


qâ◊√^Òú Õ â◊√ Œú ãÊ\Hõ qâ◊ ŒO "Àº=∞[#HõO

t=O ¿ã"Õ Õg =∞Ñ≤ t=ã=∂#=º=ã≤ åO

Ü«∞"≥∂ HÍO`åº Ü«∂O`åº â◊tH~°™ê~°∂Ñºã~°Ë

ifi èŒ∂`åO «~å÷fiO`å qÅãu K«HÀs= [QÆu II

qâ◊√kú K«„HõOÖ’ ã¨Ê\˜Hõ=Ú=Öˇ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#"å_»∞. PHÍâ◊ « åÎ fi «‡‰õΩ_»∞ J~Ú#

t=Ù_»∞, J «x`À ã=∂#"≥∞ÿ# Õq LO\Ï~°∞. WHõ _» t"åt=Ùe ŒÌ~°∂ â◊√ ŒúãÊ\HÍÅ=Ö

„ÑHÍtã∞ÎO\Ï~°∞. „áêÏÜ«∂=∞O K≥Ü«∞º@O=Å¡ HÍOux HÀÖ’Ê~Ú# ëÈ_»â◊Hõà◊Å‰õΩ

t"åt=ÙÅ â◊s~°HÍO «∞ÅKÕ =∞m§ „ÑHÍâ◊=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë ™ê èŒ‰õΩ_ç Ü≥ÚHõ

J*Ï#O `˘ÅyOK«|_»∞ «∞Ok.

+@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''qâ◊√kú K«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÜ«∞O Œ∞ =$ «Î~°∂ÑOÖ’ L#fl

qÜ«∞#‡O_»Å=Ú K«O„ ŒaO|=Ú=Ö „ÑHÍtã∂Î LO@∞Ok. nx c[=Ú ÇÏO. Wk

PHÍâ◊c[=Ú D c*ÏxH <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞<åfl~Ú. P KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú

=~°^Œ JÉèíÜ«∞ =Ú„^ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. P c[=ÚÖ’ S^Œ∞=ÚMÏÅ∞, =¸_»∞Hõ#∞Å∞,

ÑkKÕ «∞Å∞ QÆey "åº„Ñ¶∞K«~°‡ è•iÜ≥ÿ∞# =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞. D K«„HÍxH Jkè Õ= «

_®Hx. Ü≥∂QÍaèÖÏ+µÅ‰õΩ Wk "≥∂Hõ∆ •fi~°=Ú—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ãO`å<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ =∂ «$QÆ~°ƒùOÖ’ Ñ≤O_»O Uq èŒOQÍ U~°Ê_»∞ «∞Ok ? U ~°HõOQÍ

Jaè=$kú K≥O Œ∞ «∞Ok ? J<Õ q+Ü«∂Å∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

=∂`«$QÆ~°ƒùOÖ’ â◊√Hõ¡~°HõÎaO^Œ∞=ÙÅ∞ q∞„â◊=∞O HÍ=@OKÕ`« ~°*’aO^Œ∞=Ù

U~°Ê_»∞ «∞Ok. D Ô~O_»∞ aO Œ∞=ÙÅ∞ Hõeã≤# «~°∞"å « "å~åO`åxH |∞ Œ∞ƒ^•HÍ~°O

(|∞_»QÆ) èŒiã∞ÎOk. ÑH∆ÍO`å# Ñ≤O_»=ÚQÍ U~°Ê_ç =∂™êO`å# Jk QÆ\ìÑ_»∞ «∞Ok.

UHõ~å„ Õ HõÅÅO Éèí=u

ãÑÎ~å„`À+≤ «O |∞ Œ∞ƒ ŒO Éèí=u

J~°ú=∂™êÉèíºO «~ Ñ≤O_À Éèí=u

=∂™êO «~ Hõiî<ÀÉèí=u

1. J=∞$`å

2. PHõi¬˜

3. WO„^•˜

4. Dâßx

5. L+¨óˆHã≤

6. T~°÷fi

7. |∞∞kú «

8. |∞∂HÍ~°

9. HÍ~°

10. ëê

11. UHõÑ¨^•

12. Sâ◊fi~åº

13. FOHÍi

14. B+¨kè

15. JOaHÍ

16. JóHõ∆~å

485. _®Hhâ◊fis

=„*Ëâ◊fis Õq =∞O„`åxH c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú Jhfl ‰õÄ_® _»HÍ~° ãOH «OQÍ

LO\Ï~Ú. HÍ|\ì D"≥∞ _®Hh J#|_»∞ «∞Ok.

Ü≥∂yh<åºãOÖ’ qâ◊√kú K«„HÍxfl QÆ∞iOz q=iã∂Î

„w"å‰õÄ¿Ñ qâ◊√^Òú #$Ñ Œà◊Hõ=∞ÖË âıfi «~°HÍÎO „u<Õ„`åO

ÇÏÃãÎÂó Y\ÏfiOQÆ Y_®æO „utY =∞Ñ≤ =∞ÇK«~°‡ ãO è•~°Ü«∞OfO

=¢HÎÂÿH# Ü«ÚHÍÎO Ñâ◊√[# ÉèíÜ«∞^•O áêÜ«∞™ê<≥·flHõãHÍÎO

«fiHÍÎ fiO =O Õ -=∞$`å ≥·ºó Ñi=$ «=ÑÙ+O _®HhO g~°=O^•ºO II

HõO~î°™ê÷#OÖ’ qâ◊√kèÌK«„Hõ=Ú 16 ŒàÏÅ∞ Hõey L#flk. nxÜ«∞O Œ∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞`À

=¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆey Y\ÏfiOQÆ=Ú Y_»æ=Ú „uâ◊¥Å=Ú K«~°‡=Ú `«# <åÅ∞QÆ∞

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ èŒiOz XH =ÚY=Ú`À Ñâ◊√„áêÜ«ÚÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOK«∞ _®Hh Õq

J=∞$ « "≥Ú ŒÖ·# 16 â◊‰õΩÎÅKÕ Ñi=$ « J~Ú LO@∞Ok. D"≥∞‰õΩ áêÜ«∞™ê#fl=Ú#O Œ∞

=∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

603602



â◊√Hõ¡~°HõÎaO Œ∞=ÙÅ q∞„â◊=∞O HÍ=@OKÕ « Jk áê@Å=~°‚OÖ’ LO@∞Ok. nxH

XH =ÚY=Ú LO@∞Ok. D =ÚY~°O„ èŒO •fi~å<Õ «e¡ Éèí∞lOz# PÇ~°O Ñ≤O_®xH

JO Œ∞ «∞Ok. D QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù<Õ =„*Ëâ◊fii JO\Ï~°∞.

qâ◊√kú K«„HõOÖ’ K≥Ñ¨Ê# ^Õ=`« D Ñ≤O_»"Õ∞. JO^Œ∞ˆH Jk áê@Å=~°‚OÖ’

LO@∞Ok. XˆH =ÚYO LO@∞Ok. áêÜ«∞™ê#fl„Ñ≤Ü«∞. QÆiƒù˜ J~Ú# `«e¡H˜ D

<≥ÅÖ’ áêÜ«∞™ê#fl=Ú =∞Oz PÇ~°=Ú.

486. J<åÇ¨Ï`å|˚xÅÜ«∂ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=∞O Œ∞ J<åÇÏ «=∞<Õ Ñ Œ‡=Ú#flk. Wk "åÜ«Ú « åÎ fi «‡Hõ"≥∞ÿ#k.

nxH 12 ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. nxH Jkè Õ= « ~°∞„ Œ∞_»∞. D K«„HõO |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’

„Ñ¨HÍtã¨∂Î LO@∞Ok. nx Ñ¨<≥flO_»∞ ^ŒàÏÅÖ’#∂ Hõ #∞O_ç ~î° =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞

â◊HÎ~°∂áêÅÖ’ LO\Ï~Ú. D K«„HÍxH Jkè Õ= « "å=∞ Õq. Ñ~å™ê÷#OÖ’ ÑÙ\ì#

"å‰õΩ¯ WHõ _çH =zÛ =∞ èŒº=∞QÍ =∂~°∞ «∞Ok.

487. âßº=∂ÉèÏ#Å¡x HÍOu HõÅk. âßº=∞Å =~°‚=Ú QÆÅk âßº=∞ J<Õ 16 ãO= «û~åÅÉÏeHõ.

D K«„HõOÖ’ LO_Õ "å=∞ Õq #Å¡x~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok.

488. = Œ# ŒfiÜ«∂Ô~O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆÅk. "å=∞^Õq Ô~O_»∞ `«ÅÅ Hõey LO@∞Ok Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

489. ŒO¢ëÈì [ fiÖÏ=~åÇÏ=Ú Ü≥ÚHõ ŒO «=ÚÅ =O\ ŒO «=ÚÅ`À „ÑHÍtOK«∞#k. "å=∞ ÕqH

^ŒO`åÅ∞ HÀ~°Å∞ÖÏQÍ LO\Ï~Ú. D ^Õq #Å¡QÍ LO@∞Ok. ^ŒO`åÅ∞ `≥Å¡QÍ

„ÑHÍtã∞ÎO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ « ŒO¢ëÈì[fiÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

490. JHõ∆=∂ÖÏk èŒ~å«# <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ JHõ∆=∂Å, â◊¥Å=Ú, HõáêÅ=Ú, _»=∞~°∞Hõ=Ú èŒiOz

LO@∞Ok. JHõ∆=∂Å JO>Ë ~°∞„^•Hõ∆Å=∂Å HÍ^Œ∞. J #∞Oz Ç¨Ï =~°‰õΩ Ü«∂Éèˇ·

JHõ∆~åÅ∞=∂ÅQÍ Hõ∆ HÍ~°=Ú H˘eHÑÓãQÍ LO\Ï~Ú.

491. ~°∞kè~°ã¨Oã≤÷ å~°HõÎ=Ú#O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. ~°HõÎ=Ú#O Œ∞O_»∞#k. â◊s~°OÖ’x è• «∞=ÙÅÖ’ ~°HõÎ=Ú

XHõ\. "å=∞ Õq P ~°∞kè~° è• «∞=Ù‰õΩ Jkè Õ= «. D"≥∞ =Ù\˜ì Hõ~° Õ= «. J<åÇÏ «Ñ Œ‡=Ú

~°HÍÎxH HO„ Œ™ê÷#=Ú JO Œ∞H "å=∞ Õq ~°∞kè~°ãOã≤÷ å J#|_»∞`ÀOk. â◊s~°OÖ’

QÆ#Hõ ~°HõÎO «‰õΩ¯= J~Ú#>¡Â Õ 'FO ~°∞kè~° ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó— Jx [ÑO QÆ#Hõ

KÕã≤#>¡Â Õ ~°HõÎ=$kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

492. HÍÅ~å„ åºkâ◊HÀÎ ºÑ¶∞=$`åHÍà◊~å„u Jx XHõ â◊HÎ L#flk. ãÑÎâ◊uÖ’ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxã∂Î

HÍà◊~å„u ~°‡Ç~å„u ~À‡ÇÏ~å„u â◊Û ^•~°∞Ï JO\Ï_»∞.

J<åÇÏ «Ñ Œ‡OÖ’ Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. P Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅÖ’#∞ Hõ #∞Oz

~î° =~°‰õΩ Ñ<≥flO_»∞ JHõ∆~åÅ∞ â◊‰õΩÎÅ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~Ú. Jq.

1. HÍà◊~å„u

2. MÏf «

3. QÍÜ«∞„u

4. Ñ¶∞O\Ï è•i˜

5. VÍq∞x

6. K«O„ Œ

7. KèåÜ«∂

8. [Ü«∂

9. ~°≠OHÍi

10. V˝#~°∂áê

11. @OHõÇ¨Ï™êÎ

12. ~î°OHÍi˜

g~°O`å K«∞@∂ì Ñi"Õ+≤ìOz LO_»QÍ "å=∞ Õq =∞ èŒºÖ’ LO@∞Ok.

493. ã≤flQ“ú Œ#„Ñ≤Ü«∂Ñ¶∞$ «=ÚKÕ « ã≤flQÆú"≥∞ÿ# J#fl=Ú #O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. "å=∞ ÕqH <Õu`À «_çÑ≤#

J#fl=Ú #O Œ∞ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. WHõ _» <Õ~Ú JO>Ë P=Ù<Õ~Ú =∂„ «"Õ∞ Jx QÆ∞iÎOKåe.

494. =∞Ç¨gˆ~O„ Œ=~° •KåÖÏ Q˘ÑÊ ÑO_ç «∞Å∞. XH =∂@‰õΩ Ô~O_»∞"≥·ÑÙÖÏ ‰õÄ_® "åkOK«QÆÅ"å~°∞.

XHõ =∂@#∞ B#∞ Jx, =∞m§ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ^•<ÕflHÍ^Œx "≥∞Ñ≤ÊOK«QÆÅ"å~°∞.

K«=∞`å¯~°=Ú`À ‰õÄ_ç# ÉèÏ+ KÕ¿ã"å~°∞.

=∞Çg~° – JO>Ë – ™È=∞Ü«∂QÆ=Ú#O Œ∞ LÑÜ≥∂yOKÕ áê„ «. =∞Çg~°=Ú

J<Õk áê#áê„ « qâı+=Ú. =∞Çg~°∞Å∞ JO>Ë – Z_» ≥~°Ñ≤ ÖË‰õΩO_® „|Ç‡#O^•xfl

605604



áê#O KÕ¿ã"å~°∞. WO„^Œ∞x=Å# „|Ç¨Ï‡#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞. JxflO\˜H© ™êH˜∆ P

Ñ~°„|¿ÇÏ‡ Jx ≥eã≤#"å~°∞. «∞sÜ«∞ã≤÷u ≥eã≤#"å~°∞.

Nq^Àºáêã‰õΩÅ#∞ g~°∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiÖ’ ‰õÄ_® =∞Çg~°∞Å∞. =∞#∞=Ù,

K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ "åiKÕ « JiÛOK«|_ç#k.

J ≥· fi «ã≤ •úO «=Ú ÉÏQÍ ≥eã≤#"åiKÕ « Láêã≤OÑ|_Õk. Õ=^•#= Ü«Ú ŒúOÖ’

q+¨µ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞ =∞Ç¨g~°∞Å∞. giH˜ =~åeKÕÛk. HÍ|\˜ì =∞Ç¨gˆ~O„^Œ=~°^•

J#|_»∞`«∞#flk.

495. ~åH˜ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©

D J<åÇÏ « K«„HõOÖ’ LO_Õ "å=∞ Õq Ü≥ÚHõ =∞O„ «OÖ’ â◊HÎc[=Ú, H©ÅHõ=Ú

Jhfl ~°HÍ~° ãOH`åÖË. HÍ|\ì ~åHx Jx Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok.

Ü≥∂yh<åºãÖÖ’

ÇÏ$ «Ê Õ‡ ÉèÏ#∞Ñ„ Õ kfi= Œ#Åã≤ åO ŒO¢+≤ìhO âßº=∞=~å‚O

JHõ∆O â◊¥ÅO HõáêÅO _»=∞~°∞Hõ =∞Ñ≤ Éèí∞*· ~å÷~°Ü«∞OfO „u<Õ„`åO

~°HõÎ™ê÷O HÍà◊~å„u„Ñ¨Éèí$u Ñï=$`åO ã≤flQÆúÉèí∞ÔHÎÂHõã¨HÍÎO

N=∞nfi~O„ Œ=O^•º =∞aè=∞ «Ñ¶Å^•O ~åHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO_Õ J<åÇÏ «Ñ Œ‡=Ú Ñ<≥flO_»∞ ŒàÏÅ∞ Hõey ¿ÇÏ=∞=~°‚O`À

„ÑHÍtã∞ÎOk. Wk "åÜ«Ú « åÎ fiu‡Hõ"≥∞ÿ#k. nx Hõi‚HõÖ’ ~åHh Õ= « Ô~O_»∞ =ÚY=ÚÅ∞,

=¸_»∞ <Õ„ «=ÚÅ∞, HÀ~°Å∞ Hõey <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ JHõ∆=∂Å, â◊¥Å=Ú, HõáêÅ=Ú,

_»=∞~°∞Hõ=Ú èŒiOz #Å¡x~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. D"≥∞‰õΩ ã≤flQÍú#fl=Ú #O Œ∞ =∞‰õΩ¯=

Z‰õΩ¯=. Hõ HÍ~°=Ú #∞Oz ~î° HÍ~°=Ú =~°‰õΩ QÆÅ ¿Ñ~°¡ À Ñ<≥flO_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ P Õqx

Ñ¨~ °º" Õ+ ≤ ìOz LO\Ï~°∞. D ^Õ=`« =∞Ç¨ÑÖ_ç` «∞Å`À#∞, *Ï ˝#∞Å`À#∞,

Nq^•º Œ∞~°O èŒ~°∞Å`À#∂ Láêã≤OK«|_»∞ «∞Ok.

J<åÇÏ`åkèëêª# Õ=`å~åHh Ü«ÚHõÎ ~°∞„ Œãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ

Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 38= â’¡HõOÖ’ J<åÇÏ «

Ñ^•‡xfl q=iã∂Î

ã¨=Úh‡Å «ûOq « =∞Å=∞Hõ~°O ≥·Hõ~°ã≤HõO

Éèí*Ë ÇÏOã ŒfiO ŒfiO H=∞Ñ≤ =∞ÇÏ`åO =∂#ãK«~°O

Ü«∞^•ÖÏáê Œëêì Œâ◊QÆ∞ « q^•ºÑiuó

Ü«∞^• Œ ÕÎ ^Àëê Œ∞æ =∞dÅ =∞ ŒƒùºóÑÜ«∞ W= II

J<åÇ¨Ï`«K«„HõOÖ’ t==‰õΩÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ ~å[Ç¨ÏOã¨Å ~°∂ÑÖÖ’ LO\Ï~°∞.

ÇÏOã~°∂Ñ=Ú JO>Ë 26= « «Î fi=Ú. D ÇÏOã ŒfiO Œfi=Ú=Å¡<Õ Jëêì Œâ◊q ŒºÅ∂

L ŒƒùqOz<å~Ú. D « åÎ fixfl ¿ãqOKÕ"å~°∞ Jëêì Œâ◊q ŒºÅÜ«∞O Œ∞ „áêg∞ºÖ∫`å~°∞.

+@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''J<åÇÏ «Ñ Œ‡=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ +\’¯ÏHõ$uQÍ èŒ∂„=∞=~°‚OÖ’

"åÜ«Ú=∞O_»Å=Ú#flk. nx c[=Ú 'Ü«∞O— nx "åÇÏ#=Ú ÖË_ç Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ãO`å<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''J<åÇÏ «Ñ Œ‡=ÚÖ’ "å=∞ ÕqH Ô~O_»∞ = Œ<åÅ∞<åfl~Ú.

QÆ~°ƒùã÷Ñ≤O_®xH "≥Ú Œ\<≥ÅÖ’ <À~°∞ U~°Ê_»QÍ, Ô~O_»=<≥ÅÖ’ =Ú‰õΩ¯ U~°Ê_»∞ «∞Ok.

D Ô~O_»∂ = Œ<åÅ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ "å=∞ ÕqH Ô~O_»∞ =ÚMÏÅ∞<åflÜ«∞x K≥ÑÊ|_çOk.

D =∂ã=ÚÖ’ <Õu`À «_çÑ≤# J#fl=Ú «b¡ a_»¤Å‰õΩ =∞Oz PÇ~°=Ú.

496. =∞˜Ñ¨Ó~å|˚xÅÜ«∂<åaè™ê÷#OÖ’ LO_Õ K«„HÍxfl =∞˜Ñ¨Ó~°=Ú JO\Ï~°∞. Wk Ñ¨k ŒàÏÅ∞ QÆÅ

K«„Hõ=Ú [Å « åÎ fi «‡Hõ=Ú. nx ŒàÏÅÖ’ _» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞ â◊‰õΩÎÅ~°∂ÑOÖ’

LO\Ï~Ú. WO^Œ∞Ö’ LO_Õ ^Õ=`« ¿Ñ~°∞ '=Ü≥∂=™ê÷ q=i˚`å— HÍÅO`Àáê@∞QÍ

=KÕÛ=Ü≥∂ÉèË ŒOQÍx, ÉÏÅºH“=∂~åk J=ã÷Å∞QÍx D"≥∞‰õΩ LO_»=Ù. ZÑC_»∂ xO_»∞

Ü«∞=fi#=uQÍ<Õ LO@∞Ok. Wk q+µ‚™ê÷#=Ú.

497. = Œ#„ «Ü«∞ãÖÜ«Ú`å=¸_»∞ =ÚY=ÚÅ∞ QÆey#k. =¸_»∞t~°ã¨∞ûÅ∞ QÆey#k. =¸_»∞ =ÚY

ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆey#k.

498. =„*ÏkHÍÜ«Ú èÀ¿Ñ`å=∞ÑÓ~åxH Jkèëêª„u J~Ú# =Ü≥∂=™ê÷q=i`å J<Õ Õ= «‰õΩ <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞

LO\Ï~Ú. P KÕ «∞ÅÖ’ =„[=Ú, â◊HÎ, ŒO_»=Ú, JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú.

607606



499. _®=∞~åºkaè~å=$`å

=∞˜Ñ¨Ó~°OÖ’ Ñ¨k^ŒàÏÅ∞ LO\Ï~Ú. g\˜Ö’ _» #∞Oz Ñ¶¨ =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞

LO\Ï~Ú. Jq

aÜ«∞ºO – XHõ âı~°∞

ÉˇÅ¡O – áê=Ùâı~°∞

áêÅ∞ – Ô~O_»∞ âı~°∞¡

<≥~Úº – J~°úâı~°∞

g\H H˘|ƒi, J~°\ÑO_»∞ HõeÑ≤ =O_ç# Ñ^•~°÷"Õ∞ QÆ∞_®#fl=Ú.

D ~°HõOQÍ =O_ç# ÉÅ¡O`À HõeÑ≤#J<åflxfl D Õ= «‰õΩ x"Õ Œ# K≥Ü«∂ºe. D

PÇ~°=Ú â◊s~°ÑÙ+≤ìxã∞ÎOk.

503. ã=∞ãÎ ÉèíHõÎ ã∞Y^•

D ~°HõOQÍ Láêã#KÕã≤#>¡Â Õ =Ü≥∂=™ê÷q=i[`å J#|_Õ D Õ= « Éèí‰õΩÎÅ

Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ fiÛ "åiH ã=∞ãÎ ã∞MÏÅ#∞ Wã∞ÎOk.

504. ÖÏH˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©

=∞˜Ñ¨Ó~åkèëêª ^Õ=`« Ü≥ÚHõ¯ c[=Ú, â◊H˜Î H©ÅHõ=Ú Jhfl ‰õÄ_® Å HÍ~°

ãOH «OQÍ<Õ LO\Ï~Ú. HÍ|\ì D Õ= «#∞ ÖÏH#ºOÉÏ JO\Ï~°∞.

Ü≥∂yh<åºãOÖ’ =∞ÑÓ~åxfl q=iã∂Î

kHõÊ„ Õ <åaèÑ Õ‡ „u= Œ# qÅã ŒÌO¢+≤ì©O ~°HõÎ=~å‚O

â◊HÎO ŒOÉè’o ŒO_®O JÉèíÜ«∞=∞Ñ≤ Éèí∞*· ~å÷~°Ü«∞OfO =∞ÇÏŸ„QÍO

_®=∞~åº ≥·º Ñs`åO Ñâ◊√[# ÉèíÜ«∞^•O =∂Oã è• ≥· fiHõxëêªO

Q“_®<åflãHõÎz`åÎO ãHõÅ ã∞YHõsO ÖÏHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

<åaè™ê÷#OÖ’ Ñk ŒàÏÅ∞QÆÅ Ñ Œ‡=Ú#flk. •xÖ’ =¸_»∞ =ÚY=ÚÅ∞, HÀ~°Å∞

QÆey, ~°HõÎ=~°‚=ÚÖ’ L#flk, KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ =„[=Ú, â◊HÎ, ŒO_»=Ú, JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞

QÆey#k. =∂Oã è• «∞=Ù#O Œ∞O_»∞#k, QÆ∞_®#fl=Ú#O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk, ã=∞ãÎã∞MÏÅ#∞

WKÕÛk J~Ú# ÖÏHh ÕqH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

=∞ÑÓ~åkèëêª# Õ=`å ÖÏHhÜ«ÚHõÎ q+µ‚ãfi~°∂ Ñ≤ºOÉÏ

Náê Œ∞HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

1. _®=∞i

2. _è»OHÍi˜

3. Ïq∞i

4. `å=∞ã≤

5. ™ê÷˜fi

6. ^•H∆ÍÜ«∞˜

7. è•„u

8. #O^•

9. áê~°fiu

10. Ñ¶\Ï¯i˜

D â◊‰õΩÎÅ∞ K«∞@∂ì Ñi"Õ+≤ìOz LO_»QÍ P Ñ Œ‡=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ =Ü≥∂=™ê÷

q=i`å J#|_Õ Õ= « LO@∞Ok.

500. ~°HõÎ=~å‚~°HõÎ=Ú=Ö Z„~°x~°OQÆ∞ QÆÅk.

501. =∂OãxëêªD Õ= «‰õΩ =∂Oã=Ú J<Õ è• «∞=Ù#O Œ∞ Jaè=∂#=Ú Z‰õΩ¯=. =∞ÑÓ~°=Ú

=∂Oã è• «∞=Ù‰õΩ ™ê÷#=Ú. WHõ _» LO_Õ Õ= « =∂ãO è• «∞=Ù#‰õΩ Jkèëêª„u. â◊s~åxH

=∂Oã¨"Õ∞Ñ¨Ù+≤ì. Wk Jxflr=ÙÅ â◊s~åÅÜ«∞O^Œ∞ LO@∞Ok. Z=iÔH·<å â◊s~°OÖ’

=∂Oã=Ú ãiQÍ ÖËHõáÈ~Ú#ÑC_»∞ 'FO =∂OãxëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó— Jx [ÑO KÕã≤#>¡Â Õ

D Õ= « J#∞„QÆÇÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ™ê èŒ‰õΩx â◊s~°OÖ’ =∂Oã=$kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

502. QÆ∞_®#fl „Ñ‘ «=∂#™êQÆ∞_Õ# q∞„â◊ =∞#flO QÆ∞_®#flO

ÉÅ¡=Ú`À HõeÑ≤=O_ç# J#fl=∞O Œ∞ „Ñ‘uHõÅk. J~Ú Õ QÆ∞_®#fl=∞O>Ë H=Å=Ú

J#flOÖ’ ÉÅ¡O HõÅÑ@OHÍ Œ∞. Jk «Ü«∂~°∞ K≥Ü«∞º\ÏxH XHõ Ñ Œúu L#flk.

«O_»∞ÖË+µ K« «∞~åƒùQÆO QÆ∞_»O xH∆Ñº ™ê èŒHõó

kfiÉèÏQÆO q#º¿ã Œ∞ÌQÆúO «™êº~°úO „ÑH∆¿Ñ £ Ñ¶∞$ «O

<åiHà◊O K« Hõ ŒmÑ¶Å"Õ∞ÖÏO qxH∆¿Ñ ü

Hõ$`åfi QÆ∞_®#fl "Õ∞=O «∞ â◊OÉèí"Õ qx"Õ ŒÜÕ∞ ü II

609608



â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 40= â’¡HõOÖ’ =∞ÑÓ~åxfl

q=iã¨∂Î

«\ ˜ «fiO «O â◊HÍÎº uq∞~° ÑiÑOkä ã∞Êù~°Ü«∂

ã¨∞Êù~°<åfl<å~° åflÉèí~°Ñï ÕúO„ Œ èŒ#∞+¨"£∞

«= âßº=∞O "Õ∞Ñ¶∞O Hõ =∞Ñ≤ =∞ÑÓÔ~·Hõ â◊~°O

x¿+"Õ =~°¬O «O ÇÏ~°q∞Ç≤Ï~° «ÑÎO „uÉèí∞=#"£∞ II

™êfikèëêì#OÖ’ =∞ÇãO=~åÎyfl =Å¡ ŒÇÏ#"≥∞ÿ# Ö’HÍÅ#∞ WHõ _», t"åt=ÙÅ∞

«=∞ J=∞$ «ÑÙ è•~°Å`À «_»∞ÑÙ «∞O\Ï~°∞. WHõ _» t=Ù_»∞ "Õ∞Ñ¶∞~°∂ÑOÖ’ LO_»QÍ

â◊HÎ™œ^•q∞x ("≥∞~°∞ÑÙ) ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

+@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''=∞ÑÓ~°K«„HõO Ü≥ÚHõ Hõi‚HõÖ’ Jyfl=∞O_»Å"≥∞ÿ# „uHÀ=Ú

Z„~°x ~°OQÆ∞Ö’ L#flk. JHõ _» Jyfl c[=Ú ~°O. "Õ∞+"åÇÏ#=ÚÃÑ· #∞#flk. D

c[=Ú JOHõ ÉèÏQÍ# ã≤O èŒ∂~°=~°‚=Ú QÆÅ ~°∞„ Œ=¸iÎ LO\Ï_»∞. J «_»∞ Éèíã‡ÖËÑ#O

KÕã∞‰õΩx ≥Å¡QÍ "≥∞~°∞ã∂Î LO\Ï_»∞. J «_çH =¸_»∞Hõ#∞Å∞O\Ï~Ú. JÉèíÜ«∞=~° Œ

=Ú„ ŒÅ∞ èŒiOz LO\Ï_»∞. J «_»∞ ã$+≤ì ãOÇ~°HÍi—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ãÖ`å<ÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ ''=∞˜Ñ¨Ó~°OÖ’ LO_Õ ^Õq =Ü≥∂=™ê÷q=i˚`å P"≥∞‰õΩ

=¸_»∞t~°ã¨∞ûÅ∞O\Ï~Ú.

QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ =¸_»=<≥ÅÖ’ K«‰õ∆Ω=ÙÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. WÑC_»∞ P tâ◊√=Ù‰õΩ

<À~°∞, =Ú‰õΩ¯, Hõ#∞Å∞ U~°Ê_®¤~Ú. D =¸_»∞ WO„kÜ«∂ÖË =¸_»∞ t~°ã∞ûÅ∞. D

<≥ÅÖ’ QÆiƒù ¢ã‘ÎH QÆ∞_®#fl=Ú =∞Oz áœ+≤ìHÍÇ~°=Ú. =∂ã„ «ÜÕ∞ áê Œ„Ñ Õâ’

Éèí=u. QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ HÍà◊√§ KÕ «∞Å∞ =™êÎ~Ú.

505. ™êfikèëêª<åO|∞[QÆ å=¸ÖÏ^è•~° K«„HÍxH˜ H˘kÌQÍ ÃÑ·ÉèÏQÍ# LO@∞Ok ™êfikèëêª#K«„Hõ=Ú. Wk

P~°∞^ŒàÏÅ∞ QÆÅ Ñ¨^Œ‡=Ú. Jyfl`«`åÎ fi`«‡Hõ=Ú. nxH˜ Jkè^Õ=`« „|Ç¨Ï‡. nxÖ’x

P~°∞ ŒàÏÅÖ’#∞ | #∞Oz Å =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. D K«„HÍkèëêª# Õ= « 'ã≤ Õúâ◊fii—.

506. K« «∞~°fi¢HõÎ=∞<ÀÇ¨Ï~åD ^Õ=`«‰õΩ <åÅ∞QÆ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. D =ÚMÏÅ<Õ t~°ã¨∞ûÅ∞QÍ ‰õÄ_®

`«ÅOK«=K«∞Û#∞.

507. â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú èŒãÖÑ¨<åflã≤ Õúâ◊fii J<Õ Õ= «‰õΩ <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞Å∞ LO\Ï~Ú. D KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ â◊¥Å=Ú,

áêâ◊=Ú, HõáêÅ=Ú, JÉèíÜ«∞=Ú„ ŒÅ∞ LO\Ï~Ú. JO Œ∞Hõ<Õ D"≥∞ â◊¥ÖÏ^•ºÜ«Ú èŒ

ãOÑ<åfl J#|_»∞ «∞Ok.

508. Ñ‘ «=~å‚D Õq Ñã∞ÑÙÑK«Ûx â◊s~°=~°‚=Ú QÆey LO@∞Ok.

509. JuQÆifi`åD"≥∞ =∞Ç™œO Œ~°º=u. ™œO Œ~°º=Ú ãOÑ ŒÅ`À ‰õÄ_ç Juâ◊Ü«∞=Ú HõÅk.

HÍ|\ì Ju QÆifi`å J#|_»∞ «∞Ok.

510. "Õ∞^Àxëêª«Å Ö’ÑÅ LO_Õ "≥∞ «Îx ≥Å¡x =∂O™ê<Õfl "Õ∞ Œã∞û JO\Ï~°∞. W Õ "≥∞ Œ_»∞. D

ã≤^Õúâ◊fis ^Õ=`« "Õ∞^À^è•`«∞=Ù #O^Œ∞ LO@∞Ok. "Õ∞^Œã¨∞û HÍ=Åã≤#"å~°∞ 'FO

"Õ∞^ÀxëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó— Jx [ÑOKÕã≤ P Õ= «#∞ «$Ñ≤ÎÑ~°z#>¡Â Õ "Õ∞ Œã∞û=$kú J=Ù «∞Ok.

511. =∞ èŒ∞„Ñ‘ å

ã≤ Õúâ◊fis Õq =∞ èŒ∞=Ù JO>Ë Õ<≥ Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. Õ<≥ "Õ∞ Œã∞û#∞ ÃÑOK«∞ «∞Ok.

Õ<≥, <≥~Úº, ÑOK« •~°Å#∞ „u=∞ èŒ∞~°=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞.

KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’x =¸_»=J^è•ºÜ«∞OÖ’ =∞^èŒ∞q*Ï˝#O K≥Ñ¨Ê|_çOk.

Pk «∞ºxÜ«∞O Œ∞ =∞ èŒ∞=Ù#∞ P~ÀÑ≤Oz, P q èŒOQÍ Pk «∞º‚ Láêã≤OK«@"Õ∞ =∞ èŒ∞q Œº.

Œ∂~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ HõxÑ≤OKÕ"å_»∞ ã∂~°∞º_»∞. J «_Õ Õ= «Å#∞ «$Ñ≤ÎÑ~°KÕ"å_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ J «#∞ Õ= «Å‰õΩ =∞ èŒ∞=Ù=O\"å_»∞.

„ÑÑOK«=∞O`å D ã∂~°º~°t‡ „Ñãiã∞Î#flk. Jk „ÑãiOz#O «"Õ∞~° =$Hõ∆ãOÑ Œ

Jaè=$kú K≥Ok ããºâßº=∞Å=∞=Ù «∞Ok. r=*ÏÅ=Ú rqã∞ÎOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

ã∂~°∞ºx~°∂ÑOÖ’ D Ñx KÕã∞Î#flk. JO Œ∞H P"≥∞ =∞ èŒ∞„Ñ‘ å J#|_çOk.

611610



512. |Ok<åºkã¨=∞xfi`åã≤ Õúâ◊fis Õq D Ñ¨ Œ‡=Ú =∞ èŒºÖ’ LO_»QÍ |Okx "≥Ú ŒÖ·# Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ∞

K«∞@∂ì L#fl P~°∞ ŒàÏÅÖ’#∂ LO\Ï~°∞. "å~°∞

1. |Okx 3. =∞Ç¨=∂Ü«∞ 5. ~°=∂

2. Éèí„ ŒHÍo 4. Ü«∞â◊ã≤fix 6. ÅOÉ’+≤ª å

513. Œ èŒº<åflãHõÎ ÇÏ$ ŒÜ«∂Œ èŒº#fl=Ú#O Œ∞ PãHÎ QÆÅk. Œ èŒº#fl=Ú JO>Ë ÃÑ~°∞QÆ∞`À HõeÑ≤# J#fl=Ú.

Œ è•fl Kåxfi « â◊√^•ú#flO Å=Ë# ã=∞xfi «O

P¢~°Ì=∞sz ãOÜ«ÚHõÎO è•#Hõ Ñ„ « ãOÜ«Ú «O

« è•<åQÆ~°YO_®_è»ºO Œ èŒº#flO KÕ „ «ÊH©iÎ «"£∞ II

=∞Oz aÜ«∞ºO`À J#flO =O_ç ^•xÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ HõÅáêe. ^•xÖ’ q∞iÜ«∂Å

á⁄_ç, LÑC, Hõi"Õáê‰õΩÅ#∞ HõeÑ≤ KÕ¿ã ^•xfl Œ èŒº#fl=Ú JO\Ï~°∞.

D ~°HõOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤# Œ èŒº#fl=Ú#O Œ∞ =∞‰õΩ¯= QÆÅk.

514. HÍH˜h~°∂Ñ¨ è•i©™êfikèëêª#K«„HÍxH Jkè Õ= « J~Ú# ã≤ Õúâ◊fis Õq Ü≥ÚHõ c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú

Jhfl HõHÍ~° ãOH «OQÍ<Õ LO\Ï~Ú JO Œ∞KÕ « P"≥∞ HÍH# J#|_»∞ «∞Ok.

Ü≥∂yh<åºãOÖ’ ™êfikèëêª<åxfl q=iã∂Î

™êfikèëêª<åYºÑ Õ‡ ~°ã Œà◊Åã≤ Õ "Õ Œ=¢HÍÎO „u<Õ„`åO

ÇÏ™êÎÉèÏºO è•~°Ü«∞OfO „utYQÆ∞HõáêÖÏÉèíÜ«∂O L#‡ «Î QÆ~åfiO

"Õ∞^À è• «∞ „ÑuëêªO Jo=∞ Œ=Úk`åO |Okh =ÚYºÜ«ÚHÍÎO

Ñ‘ åO Œ èÀº Œ<ÕëêìO Jaè=∞ «Ñ¶Å^•O HÍHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

P~°∞ ŒàÏÅ∞ QÆÅ ™êfikèëêª#K«„HõOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ t~°ã∞ûÅ∞, =¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆey,

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ „uâ◊¥Å=Ú, áêâ◊=Ú, HõáêÅ=Ú, JÉèíÜ«∞=Ú„ Œ Hõey, Juâ◊~ÚOz#

QÆ~°fi=ÚHõÅ ≥· =∞ Œº=Ú„`åy ãO «ã≤OK«∞K«∞#flk. "Õ∞ Œã∞û J#∞ è• «∞=Ù#O Œ∞O_»∞#k,

|Ok<åºkâ◊‰õΩÎÅ`À Ñi"Õ+≤ª «"≥∞ÿ# HÍHh Õqx è•ºxOK«∞K«∞<åfl#∞.

™êfikèëêª# Õ=`å HÍHhÜ«ÚHõÎ „|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ

N áê Œ∞HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

â◊OHõ~°Éè íQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 39= â’¡HõOÖ’

™êfikèëêª#K«„HÍxfl q=iã∂Î

«= ™êfikèëêª<Õ Çï «=ÇÏ=∞kèëêªÜ«∞ x~° «O

«g∞_Õ ãO=~°ÎO [#x ! =∞ÇÏfO `åOK« ã=∞Ü«∂O

Ü«∞^•Ö’H Ö’HÍ<£ ŒÇÏu =∞ÇÏf „HÀ èŒHõe Õ

ŒÜ«∂¢~åÌ Ü«∂ Œ$+≤ì t≈t~°=ÚÑKå~°O~°K«Ü«∞u II

™êfikèëêª#=Ú Jyfl™ê÷#=Ú. WHõ _» LO_Õ Jyflx ãO=~åÎyfl JO\Ï~°∞. WHõ _»

t=Ù_»∞ ãO=~åÎyfl~°∂ÑOÖ’ Ö’HÍÅ#∞ ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎO>Ë, Õq «# ‰õ~°∞Ï Œ$‰õΩ¯Å`À

P Ö’HÍÅ#∞ â◊q∞OÑKÕã∂Î LO@∞Ok.

+¨@Û„Hõx~°∂Ñ¨OÖ’ ''™êfikèëêª#=Ú eOQÆ™ê÷#OÖ’ ã≤O^èŒ∂~°Ñ¨Ù ~°OQÆ∞Ö’

LO@∞Ok. nx P~°∞^ŒàÏÅÖ’#∞ |Okèx "≥Ú^ŒÖˇ·# â◊‰õΩÎÅ∞ q^Œ∞ºÅ¡`«ÅÖÏQÍ

„Ñ¨HÍtã¨∞ÎO\Ï~Ú. nxH˜ Jkè^Õ=`« „|Ç¨Ï‡. c[O – =O. D =∞O_»Å=Ú

J~°úK«O„^•HÍ~°OÖ’ LO@∞Ok.

ã¨O`å<ÀÑ¨x+¨ «∞ÎÖ’ ''D K«„HõOÖ’ ã≤ Õúâ◊fis ÕqH˜ <åÅ∞QÆ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú.

g\<Õ <åÅ∞QÆ∞t~°ã∞ûÅ∞ JO\Ï~°∞. QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ K≥=ÙÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

WÑC_»∞ <À~°∞, =Ú‰õΩ¯, Hõ#∞fl, K≥q. D <åÅ∞Q P Õ= «=ÚMÏÅ∞.

J èŒK« «∞~°÷=∂¿ã [iî~°Hõ\ „Ñ Õâ’ Éèí=u

D ã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤O_®xH L Œ~°=Ú, Hõ\ „Ñ Õâ◊=Ú U~°Ê_» å~Ú. D =∂ãOÖ’

QÆiƒù© ¢ã‘ÎH =∞ èŒ∞=Ù =∞Oz PÇ~°=Ú. Jk «e¡H a_»¤H ‰õÄ_® H∆=∞=Ú.

515. =¸ÖÏ è•~åO|∞*Ï~°∂_è®n<Õfl P è•~°K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞. =¸Å JO>Ë – QÆ∞ Œ™ê÷#O. â◊s~°O JO «\H©

P è•~°"≥∞ÿ# K«„Hõ=Ú QÆ∞ Œ™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì nxfl =¸ÖÏ è•~° K«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

D Ñ^•‡xH <åÅ∞QÆ∞ ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ = #∞Oz ã =~°‰õΩ JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

nxH Jkè Õ= « QÆÑu D K«„HõOÖ’ LO_Õ Õ= « ã≤ Œú q^•º Õq.

613612



nxÖ’ Ñã∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ =~°∞ÎÖÏHÍ~°OÖ’ Éèí∂=∞O_»Å=Ú#flk. ^•xg∞ Œ ≥Å¡x

QÆ∞„~°O. P QÆ∞„~°Og∞ Œ ÅO J<Õ c[=ÚO@∞Ok. W Õ ‰õΩO_»eh™ê÷#O. nx =∞ èŒº#

q Œ∞º`å¯O «∞Å`À „uHÀ=ÚO@∞Ok. JO Œ∞Ö’ H©¡O c[=ÚO@∞Ok. P c[O g∞ Œ

ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH =¸_»∞#fl~° K«∞@∞¡K«∞@∞ì‰õΩx ã~åÊHÍ~°OÖ’ ‰õΩO_»ehâ◊HÎ LO@∞Ok.

Wk QÆÑu™ê÷#=Ú.

516. ÑOK«=¢HÍÎD K«„HÍkèëêª#^Õ=`« J~Ú# ã≤^ŒÌq^•º^ÕqH˜ S^Œ∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. J"Õ

S Œ∞ «ÅÅ∞. D S Œ∞ «ÅÖË ã^Àº*Ï «, "å=∞ Õ=, JÑ¶∞’~°, « «∞Ê~°∞+, Dâß#∞Å∞.

517. Jã≤÷ã¨Oã≤÷ åã≤ Œú q^•º Õ= « Jã≤÷ è• «∞=Ù #O Œ∞ LO@∞Ok. Z=ÚHõÅ∞ ÑÙ+≤ìQÍÖËx"å~°∞,

Z=ÚHõÅ∞ qiy#"å~°∞ «fi~°QÍ HÀÅ∞HÀ"åÅO>Ë 'FO Jã≤÷ ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó— Jx

[ÑO K≥Ü«∂ºe.

518. JO‰õΩâßk „ÑÇÏ~°Ïã≤ Œú q^•º Õ= « «# <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ JO‰õΩâ◊=Ú, Hõ=∞Å=Ú, ÑÙãÎHõ=Ú,

*Ï#=Ú„ Œ èŒiOz LO@∞Ok.

519. =~° •kx¿+q`åD ã≤ Œúq^•º Õq P è•~°K«„HõOÖ’x =∞ èŒº„Ñ Õâ◊OÖ’ LO_»QÍ, P"≥∞ K«∞@∂ì

1. =~° Œ 2. N 3. +O_® 4. ã~°ãfiu

J<Õ â◊‰õΩÎÅ∞ Ñi"Õ+≤ìOz LO\Ï~Ú.

520. =Ú^Òæ Œ<åã¨HõÎz`åÎ=Ú^•æ#fl=Ú JO>Ë – ÃÑã~°ÑÑC HõeÑ≤ =O_ç# J#fl=Ú. nx «Ü«∂s q è•#=Ú

ã∞âße «O_»∞Å „Ñã÷O « Œ~°ú=Ú Œæaè#flHõO

K« «∞óÑ¶ÅO QÆ∞_»O „áÈHõÎO «<å‡#O <åiHà◊HõO

=Ú+≤ì=∂„ «O =∞sK«O ™êº «Î Œ~°úO Ãã·O èŒ=O ~°[ó

« Œ~°úO r~°HõO q^•º «∞¯_»=O QÀÑ¶∞$ «Oq Œ∞ó

QÀH©∆~ ãfi=∂„ Õ ãOÜ≥∂[ºHõ=∞ÖÏ#<Õ

=∞O^•yflÑK«<å Õ= ã≤ •ú#fl q∞ Œ=Ú «Î=∞"£∞ II

=∞Oz aÜ«∞ºO – XHõ âı~°∞

ÃÑã¨~°Ñ¨Ñ¨C – J~°úâı~°∞

ÉˇÅ¡O – áê=Ùâı~°∞

H˘|ƒi – áê=Ùâı~°∞

q∞iÜ«∂Åá⁄_ç – QÆ∞ÃÑÊ_»∞

Ãã·O^èŒ=Å=O – J~°QÆ∞ÃÑÊ_»∞

rÅHõ„~° – LÑCÖ’ ãQÆ=Ú

áêÅ∞ – ã¨iáÈ~Ú#O «

<≥~Úº – H˘kÌQÍ

g\x ã#flx =∞O@g∞ Œ L_çH¿ãÎ =KÕÛ Õ =Ú^•æ#fl=Ú.

D ~°HõOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤# =Ú^•æ#fl=Ú ÖËHõ ã≤ •ú#fl=Ú #O Œ∞ D ÕqH =∞‰õΩ¯=

Z‰õΩ¯=.

521. ™êH#ºOÉÏ ãfi~°∂Ñ≤©=¸ÖÏ è•~° K«„HÍkè Õ= « J~Ú# ã≤ Œúq^•º Õq Ü≥ÚHõ c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú

Jhfl ã HÍ~° ãOH «OQÍ LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì D"≥∞#∞ ™êHx JO\Ï~°∞. Ü≥∂yh<åºãOÖ’

P è•~°K«„HÍxfl q=iã∂Î

=¸ÖÏ è•~°Ñ Õ‡ „â◊√u Œà◊Åã≤ Õ ÑOK«=¢HÍÎO „u<Õ„`åO

èŒ∂„=∂ÉèÏO Jã≤÷ãO™ê÷O ã$ =∞Ñ≤ Hõ=∞ÅO ÑÙãÎHõO *Ï#=Ú„^•O

aè„ÉèÏÏO ÉÏÇï ŒO_≥· ã∞ûÅe «=~° •ÑÓ~°fiâ◊HÍÎº=$`åO `åO

=Ú^•æ<åflãHõÎ z`åÎO =∞ èŒ∞=∞ Œ =Úk`åO ™êHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

P è•~°K«„HõOÖ’ S Œ∞=ÚMÏÅ∞ =¸_»∞Hõ#∞Å∞ Hõey èŒ∂„=∞=~°‚=Ú`À #∞#flk,

Z=ÚHõÅ∞ Ü«∞O Œ∞O_»∞#k. JO‰õΩâ◊=Ú, Hõ=∞Å=Ú, ÑÙãÎHõ=Ú, *Ï#=Ú„ Œ KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞

èŒiOz#k, =Ú^•æ#fl=Ú#O Œ∞ PãHÎ HõÅk J~Ú# ™êHh ÕqH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

615614



=¸ÖÏ è•~åkèëêª# Õ=`å™êHhÜ«ÚHõÎ NQÆÑu

ãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ Náê Œ∞HÍOÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 41= â’¡HõOÖ’ P è•~°K«„HÍxfl

q=iã¨∂Î

«"å è•~ =¸ÖË ãÇÏ ã=∞Ü«∞Ü«∂ ÖÏãºÑ~°Ü«∂

#"å`å‡#O =∞<Õº #=~°ã =∞Ç`åO_»= #@O

LÉèÏÉèÏº"Õ∞`åÉèÏº =Ú ŒÜ«∞qkè =ÚkÌâ◊º ŒÜ«∞Ü«∂

ã<å ŒÉèÏºO [*Ë [#Hõ [#h=∞ [QÆk Œ"£∞ II

P è•~°K«„HõOÖ’x t"åt=ÙÅ‰õΩ Éè·~°g Éè·~°=ÙÅx ÖË • #"å «‡, #"å «‡‰õΩ_»∞ Jx

¿Ñ~°∞¡. gi ŒÌ~°∂ =∞OÔH#fl ÑÓÅ=O\ HÍOu`À „ÑHÍtã∞ÎO\Ï~°∞. t=Ù_»∞ `åO_»=O

KÕã∞ÎO_»QÍ Õq â◊$OQÍ~°O`À ‰õÄ_ç# <å@ºO KÕã∞ÎO@∞Ok. J Õ ÖÏãºO. gi ŒÌ~°∂

[QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOKÕ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO\Ï~°∞.

[áê‰õΩã∞=∞ãOHÍâ∫ =∞ èŒ∞ Ñ¶ i‚ «Ö’K«<Ò

[QÆ «ó Ñ≤ «~“=O Õ Éè·~°g Éè·~°"å «‡H“ II

=∞OÔH#flÑÓÅ=O\ â◊s~°KåÛùÜ«∞QÆey =∞ èŒ∞áê#=ÚKÕ =∞ ≥ÎH¯# Hõ#∞Å∞ QÆey,

D [QÆ «∞Î‰õΩ =∂`åÑ≤ «∞~°∞Ö·# Éè·~°g Éè·~°=ÙÅ‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.

+@Û„Hõ x~°∂ÑOÖ’ ''P è•~°K«„HõO QÆ∞ Œ™ê÷<åxH ŒQÆæ~°QÍ LO@∞Ok. nxÖ’x

<åÅ∞QÆ ŒàÏÅ∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú. D Ñ Œ‡=Ú =∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ K« «∞~°„™êHÍ~°"≥∞ÿ#

Ñ$käg=∞O_»Å=Ú#flk. Jk Ñ‘ «=~°‚OÖ’ LO@∞Ok.

=¸ÖÏ è•~ èŒ~åK«„HõO K« «∞ëÈ¯O „Ñ≤Ü«∞O= Õ

Ñ‘ «=~°‚O Ñï=$ «O Kå+ìâ◊¥Ö·ó ‰õΩÖÏK«Ö·ó II

‰õΩÅÑ~°fi`åÖË nx Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÜ«∞O Œ∞ â◊¥Å=ÚÅ∞QÍ L<åfl~Ú. nxÜ«∞O Œ∞

ÅO Ñ¨$kägc[=Ú#flk. W^Õ WO„^Œc[O. Wk Ñ¨K«Ûx~°OQÆ∞`À ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌKÕ`«∞Å`À

=„*ÏÜ«Ú èŒO èŒiOz S~å= «=Ú ZH¯ LO@∞Ok. ^•x JOHõÉèÏQÍ# XHõ tâ◊√=Ù

L<åfl_»∞. J «_Õ WO„ Œ∞_»∞ Jx Ü«∂=∞à◊„QÆO è•Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. WHõ _çH H˘kÌQÍ

ÃÑ·ÉèÏQÆ# ãfiÜ«∞OÉèí∂eOQÍxH =¸_»∞#fl~°K«∞@∞¡K«∞@∞ì‰õΩx ‰õΩO_»ehâ◊HÎ x„kã∂Î, «#

=ÚYOKÕ « „|ÇÏ‡~°O„ è•xfl HõÑ≤Ê LOK«∞ «∞Ok.

ãÖ`å<ÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ ''WHõ¯_» ã≤^Œ úq^•º^Õq S^Œ∞=ÚMÏÅ`À LO@∞Ok.

QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ D <≥ÅÖ’ K«~°‡=Ú U~°Ê_»∞ «∞Ok. ÑOK«"Õ∞=∂¿ã Ñ$+ª=Oâ’Éèí=u

S Œ=<≥ÅÖ’ a_»¤‰õΩ "≥<≥fl=ÚHõ U~°Ê_»∞ «∞Ok. QÆ «OÖ’

"≥Ú Œ\˜<≥ÅÖ’ – <À~°∞

Ô~O_»=<≥ÅÖ’ – =Ú‰õΩ¯

=¸_»=<≥ÅÖ’ – Hõ#∞Å∞

<åÅæ=<≥ÅÖ’ – K≥=ÙÅ∞

S^Œ=<≥ÅÖ’ – K«~°‡=Ú

U~°Ê_ç ÑOKÕ„kÜ«∞ ã∂ÊiÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. QÆiƒù© ¢ã‘ÎH D ã=∞Ü«∞OÖ’ =Ú^•æ#fl=Ú

=∞Oz PÇ~°=Ú.

522. P*Ï˝K«„HÍ|˚xÅÜ«∂„Éèí∂=∞ èŒºÉèÏQÆOÖ’ Ô~O_»∞ ŒàÏÅ∞ Hõey L#fl ™ê÷<åxfl P*ÏK«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞.

D K«„HÍxH Jkè Õ= « ã^•t=Ù_»∞. D K«„HõOÖ’ ã≤ Œú=∂`å J<Õ Õ= « LO@∞Ok.

P"≥∞‰õΩ P~°∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. D Ñ Œ‡=Ú Ü≥ÚHõ Ô~O_»∞ ŒàÏÅÖ’#∂ ÇÏHÍ~° Hõ∆HÍ~å

Å∞O\Ï~Ú.

Wk QÆOQÆ Ü«∞=Ú# ã¨~°ã¨fiuÅ ãÖQÆ=∞™ê÷#=Ú. W_» Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞+¨µ=∞flÅ

ãOQÆ=∞™ê÷#=Ú. ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú, =∞O_»Å„ «Ü«∞=Ú, YO_»„ «Ü«∞=ÚÅ ã=∂Ñ≤Î™ê÷#=Ú.

‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú – "åQÆƒù=‰õÄ@q∞, HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞, â◊HÎ‰õÄ@q∞

YO_»„ «Ü«∞=Ú – K«O„ ŒYO_»=Ú, ã∂~°ºYO_»=Ú, JyflYO_»=Ú

=∞O_»Å„ «Ü«∞=Ú – K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú, ã∂~°º=∞O_»Å=Ú, Jyfl=∞O_»Å=Ú,

Wk „uÑ¨Ù~åx"åã¨™ê÷#=Ú. Jxfl WO„kÜ«∂Å‰õΩ WHõ¯_ç #∞OKÕ P[˝Å∞

*ÏsKÕÜ«∞|_» å~Ú. HÍ|\ì nxfl P*ÏK«„Hõ=Ú JO\Ï~°∞. Wk P «‡™ê÷#=Ú.

523. â◊√Hõ¡=~å‚

ã≤ Œú=∂ « J<Õ D Õq ≥Å¡x~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok.

617616



524. +_®#<åã≤^Œú=∂`«‰õΩ P~°∞=ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. "å\˜<Õ P~°∞ t~°ã¨∞ûÅ∞ JO\Ï~°∞. Wk

‰õΩ=∂~°™êfiq∞ â◊HÎQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û.

525. =∞*Ï˚ã¨O™ê÷

D ã≤ Õúâ◊fis Õ= « =∞[ Ü«∞O Œ∞O@∞Ok. =∞[ JO>Ë – Z=ÚHõÅ Ü«∞O Œ∞ LO_Õ

QÆ∞AÖÏO\ Ñ^•~°ú=Ú. 'FO =∞*ÏãO™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó— Jx [ÑO KÕ¿ãÎ =∞[ J<Õ Ñ^•~°úO

Ö’Ñ≤Oz# "åiH Jk HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

526. Ç¨ÏOã¨=f=ÚYºâ◊HÎã¨=∞xfi`åã≤ Œú=∂ « J#|_Õ D Õ= « P*ÏK«„Hõ Hõi‚HõÖ’ LO_»QÍ Ô~O_»∞ ŒàÏÅÜ«∞O Œ∞

ÇÏOã=f Hõ∆=∂=u Jx Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ Ñi"Õ+≤ìOz LO\Ï~Ú. D Ô~O_»∞ â◊‰õΩÎÖË

LKåÛùfiã¨xâßfiã¨Å∞.

527. Ç¨Ïi„ •<≥· flHõ~°ã≤HÍÇÏi„^•#fl=Ú#O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

=∞sp ~°[hK«∂Ô~‚Â s~°HÍ ≥·ºâ◊Û ãOÜ«Ú «O

P*Ëº# ãOÑÙ¡ «O Õq ! ÇÏi„^•#fl q∞fi «"£∞

D q èŒOQÍ «Ü«∂~°∞KÕã≤# ^•xfl 'ÑÙeÇÏŸ~°— JO\Ï~°∞. ÇÏi„^•#fl=Ú#O Œ∞

ã≤ ŒÌ=∂ «‰õΩ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

528. Ç¨H˜h~°∂Ñ¨ è•i©P*ÏK«„HÍkèëêª# Õ= « J~Ú# ã≤ Œú=∂ « Ü≥ÚHõ =∞O„`åxH â◊HÎ, c[=Ú, H©ÅHõ=Ú

Jhfl ÇÏHÍ~° ãOH «OQÍ LO\Ï~Ú HÍ|\ì D"≥∞#∞ ÇHh JO\Ï~°∞.


„Éèí∂=∞ èÕº aO Œ∞Ñ Õ‡ Œà◊Ü«ÚQÆHõe Õ â◊√Hõ¡=~å‚O Hõ~åÉÂó

a„ÉèÏÏO *Ï#=Ú„^•O _»=∞~°∞Hõ =∞Hõ∆=∂ÖÏO HõáêÅO

+_»fi¢HÍÎ è•~°=∞ è•ºO „u#Ü«∞#Åã≤ åO ÇÏOã=`åºkÜ«ÚHÍÎO

ÇÏi„^•<≥·flHõ~°ã≤HÍO ãHõÅâ◊√ÉèíHõsO ÇHhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

Hõ#∞ÉÁ=∞Å =∞ èŒº Ô~O_»∞ Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=Ú#flk. P Ñ Œ‡=Ú#O Œ∞ ÇHh

Õ= « LO@∞Ok. P"≥∞ KÕ «∞ÅÖ’ *Ï˝#=Ú„ Œ, _»=∞~°∞Hõ=Ú, JHõ∆=∂Å, HõáêÅ=Ú

èŒiOz LO@∞Ok. ÇHh Õ= «‰õΩ =¸_»∞Hõ#∞Å∞, P~°∞ «ÅÅ∞ LO\Ï~Ú. P"≥∞‰õΩ

ÇÏi„^•#fl=Ú#O Œ∞ „Ñ‘u Z‰õΩ¯=.

P*ÏK«„HÍkèëêª# Õ=`å ÇHhÜ«ÚHõÎ ã^•t=

ãfi~°∂Ñ≤ºOÉÏ Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ «~°ÊÜ«∂q∞ #=∞ó

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ ™œO Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 36= â’¡HõOÖ’ P*Ï˝K«„HÍxfl

q=iã¨∂Î

«"å*ÏK«„Hõã÷O «Ñ#â◊tHÀ\˜ Œ∞ºu èŒ~°O

Ñ~°O â◊OÉèí∞O =O Õ Ñ~°q∞o « áê~°≈ fiO Ñ~°z`å

Ü«∞=∂~å èŒº<£ ÉèíHÍÎº ~°q â◊t â◊√p<å=∞q+ÜÕ∞

x~åÖ’HÖ’H x=ãu Ç≤Ï ÉèÏÖ’HõÉèí∞=<Õ II

P*Ï˝K«„HõOÖ’ t"åt=ÙÅ∞ HÀ@¡H˘Åk ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅHÍO`«∞Å`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î

LO\Ï~°∞.

ÅH©; èŒ~°∞_»∞ «# Hõ~å‚= «Oã ã∞ÎuÖ’

P*Ï «‡Hõ kfi Œà◊ Ñ Œ‡QÆ Õ « •hO

q Œ∞ºxflÉèË ~°qâ◊t „ÑÜ«Ú`À « \ÏÉèË

QÆO_»ã÷Å„ÑuÑ¶Å « ~°nÑ *ÏfiÅ

Hõ~å‚= «OãHõeH Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH∆ ! II

P*Ï K«„Hõ=∞#|_Õ Ô~O_»∞ Œà◊=ÚÅ∞ QÆÅ Ñ Œ‡=∞O Œ∞#fl F Õg ! "≥∞~°∞ÑÙfQÆ=Ö

HÀ@¡H˘Åk ã∂~°ºK«O„ Œ∞ÅHÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∞Î<åfl=Ù. +@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''P*ÏK«„Hõ=Ú

J<Õk QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ P[Å∞ ÅaèOKÕ ™ê÷#=Ú. WHõ _» #∞OKÕ â◊s~°OÖ’x qq èŒÉèÏQÍÅ‰õΩ

P[Å∞ *ÏsKÕÜ«∞|_» å~Ú. WHõ _» FOHÍ~åxfl è•ºxOKÕ"å_»∞ *Ïx J=Ù`å_»∞. ã~°fiA_≥·

ã¨~°fi^Œi≈ J~Ú# =ÚhO„^Œ∞_»=Ù`å_»∞. D K«„Hõ=Ú Hõi‚HõÖ’ „uHÀ=Ú#flk. D

619618



„uHÀOÖ’ „Ñ"åxH P è•~°"≥∞ÿ# JHÍ~° LHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. •xg∞ Œ aO Œ∞~°∂ÑOÖ’

=∞HÍ~°=ÚO@∞Ok. ãO`å<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

+¿+ª=∂ã≤ <å™êH∆„â’„`å Éèí=Ou

P~°=<≥ÅÖ’ QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù‰õΩ =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞, Hõ#∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# J=Ü«∞=™œ+ì=O

U~°Ê_»∞ «∞Ok. D <≥ÅÖ’<Õ =∞#ã∞û‰õÄ_® U~°Ê_»∞ «∞Ok. J Õ P~°= J=Ü«∞==Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ ã≤ Œú=∂ «‰õΩ P~°∞ «ÅÅ∞O\Ï~Ú. D ã=∞Ü«∞OÖ’ QÆiƒù©¢ã‘ÎH ÇÏi„^•#fl=Ú

=∞Oz PÇ~°=Ú.

529. ã¨Ç¨Ï„ã¨ Œà◊Ñ¨ Œ‡™ê÷+@Û„HÍÅ‰õΩ ÃÑ·# „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú#flk. WO Œ∞Ö’ Zxq∞k

k‰õΩ¯Å‰õΩ Zxq∞k ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. XH˘¯Hõ Œà◊OÖ’#∂ 125 z#flz#fl ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú.

D~°HõOQÍ "≥Ú «ÎO "Õ~Ú ŒàÏÅ∞O\Ï~Ú. JO Œ∞H nxfl ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú JO\Ï~°∞.

WHõ _» LO_Õ"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D K«„HÍxH Jkè Õ= «QÍ LO_Õ"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

D K«„HÍxH Jkè Õ= « Ü«∞â◊ã≤fix. WHõ _» ãÇÏ„ã ŒàÏÅÖ’#∞ Jxfl ~°OQÆ∞Å∞, Jxfl

JHõ∆~åÅ∞ LO\Ï~Ú. Wk Ñ~°=∂ «‡™ê÷#=Ú. ãÇÏ„ã Œà◊OÖ’ "ÕÅH˘Åk ã∂~°ºHÍO «∞Å∞

„Ñ¨ã¨iã¨∂Î LO\Ï~Ú. Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å‰õΩ WHõ¯_Õ P`«‡^Œ~°≈#=∞=Ù`«∞Ok. JO>Ë

ãfiãfi~°∂Ñ*Ï#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Wk r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å ãOQÆ=∞™ê÷#O.

530. ã¨~°fi=~À‚Ñ¨â’aè åãÇÏ„™ê~°OÖ’ Ü«∞â◊ã≤fix J<Õ D Õ= « Jxfl =~°‚=ÚÅ∞ JO>Ë ~°OQÆ∞Å`À#∂

„ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. Jxfl JHõ∆~°=ÚÅ`À#∂ „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# +@Û„HÍÅÖ’#∞

JHõ∆~åÅ∞ q_çq_çQÍ LO\Ï~Ú Jx K≥áêÊO. HÍx WHõ _» J #∞Oz Hõ∆ =~°‰õΩ Jxfl

JHõ∆~åÅ∞ LO\Ï~Ú.

ã~°fi=~‚ =∞Ç Õg ãO è•ºq Õºã~°ãfif

531. ã¨~åfiÜ«Ú èŒ èŒ~åWO «=~°‰õΩ K≥Ñ≤Ê# K«„HÍÅÖ’ Õ= «Å∞ «=∞ <åÅ∞QÆ∞KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ PÜ«Ú è•Å∞

èŒiOz LO\Ï~°∞. HÍx WHõ _» LO_Õk Ñ~°"Õ∞â◊fii. Pq_»‰õΩ J<ÕHõ KÕ «∞Å∞ LO\Ï~Ú.

ãÇÏ„™ê ãÇÏ„ã è• ÉÏÇï"ÀãÎ="Õ∞ «Ü«∞ó HÍ|\ì Jxfl KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ Jxfl~°HÍÅ

PÜ«Ú è•Å∞ èŒiOz LO@∞Ok. P"≥∞ KÕuÖ’ ÖËx PÜ«Ú èŒO Ö’HõOÖ’ ÖË<ÕÖË Œ∞.

532. â◊√Hõ¡ã¨Oã≤÷ åD Õ= « ã~°fi è• «∞™ê~°"≥∞ÿ# â◊√Hõ¡=∞O Œ∞O@∞Ok. Wk â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz

LO_Õ è• «∞=Ù. HÍ|\ì D Õ= « r=HÀ\ â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz LO@∞Ok.

è• «∞ÑÙ+≤ì ÖËx "åà◊√§ FO â◊√Hõ¡ ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó Jx [ÑO KÕ¿ãÎ è• «∞=$kú


WÑÊ\ ^•HÍ

1. FO «fi‰õΩ¯™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó 5. FO Jã≤Î ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

2. FO ~°∞kè~°ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó 6. FO =∞*Ï ãO™ê÷Ü≥ÿ∞ #=∞ó

3. FO =∂OãxëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó 7. FO â◊√Hõ¡ ãOã≤÷ åÜ≥ÿ∞ #=∞ó

4. FO "Õ∞ èÀxëêªÜ≥ÿ∞ #=∞ó

Jx =∞O„`åÅ∞ K≥ÑÊ@O [iyOk. g\H

=t<åºk "åQÌ=`å|∞∞+≤ó I J#∞+µìÑπK«ÛùO Œó I N Åe`å„uÑÙ~°ã∞O Œs

Õ=`å I SO c[O I ™œO â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : SO I H©¡O I ™œó I ™œó I H©¡O ó I SO

^è•º#=Ú : ã¨‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ¨<å.........

533. ã~°fi`À=ÚvD Õ= «‰õΩ Jxfl"≥·Ñ¨ÙÖÏ =ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ã¨û

ÇÏ„ãáê ü Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH H˘xfl"ÕÅ «ÅÅ∞ LO\Ï~Ú. JO>Ë „ÑÑOK«OÖ’x r=~åt

JO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. JO^Œ∞ˆH Jxfl r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ t~°ã¨∞ûÅ∂ P

Õ= «‰õΩO\Ï~Ú. W Õ qâ◊fi~°∂Ñ=Ú. qâ◊√fi_»∞ „ÑÑOK«OÖ’x r=~åtHõO «\H© „ÑfHõ.

JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «=Ú ã~°fi Õ= «Å∞ WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞. JO Œ∞H

D Õq Jxfl"≥·ÑÙÅ‰õÄ =ÚMÏÅ∞O\Ï~Ú. HÍ|>Ëì D"≥∞ ã~°fi`À=Úv J#|_çOk.

534. ã¨~“fi Œ#„Ñ‘ «z`åÎJxfl~°HÍÅ~Ú# PÇ~°=ÚÅO Œ∞ D"≥∞‰õΩ „Ñ‘u LO@∞Ok. „ÑÑOK«OÖ’x ãHõÅ

r=~åt ~°∂Ñ=Ú D Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞H Jxfl r=ÙÅ «ÅÅ∞ D"≥∞‰õΩ L<åfl~Ú.

JÖÏQ Jxfl~°HÍÅ PÇ~°Ñ^•~å÷Å#∞ ‰õÄ_® D Õq „¿Ñ=∞QÍ<Õ ã‘fiHõiã∞ÎOk.

621620



=∞#O ‰õÄ_® J<åflxfl ZÑ¨C_»∂ L¿ÑH∆OK«~å Œ∞. J#flO#xO^•º ü J<åflxfl

xOkOK«~å Œ∞. J#fl=Ú Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú Jx JO Œ∞H K≥|∞`å~°∞.

535. Ü«∂H˜#ºOÉÏã¨fi~°∂Ñ≤©Ü«∞â◊tfih J#|_Õ D Õ= « Ü≥ÚHõ c[=Ú, â◊HÎ, H©ÅHõ=Ú Jhfl Ü«∞HÍ~°

ãOH «=ÚQÍ<Õ LO\Ï~Ú. JO Œ∞H P"≥∞#∞ Ü«∂Hh JO\Ï~°∞.


=ÚO_»"Àº=∞ã÷Ñ Õ‡ Œâ◊â◊ « Œà◊H Hõi‚HÍ K«O„ Œ ãO™ê÷O

~`ÀxëêªO ã=∞™êÎÜ«Ú èŒHõe «Hõ~åO ã~°fi`À=„HõÎ Ñ^•‡O

PkH∆ÍO`å~°‚â◊HÎ „ÑHõ@Ñi=$`åO ã~°fi=~å‚O Éèí"åhO

ã~åfi<åflãHõÎz`åÎO Ñ~°t=~°ã≤HÍO Ü«∂HhO ÉèÏ=Ü«∂=∞ó II

„|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° ãÇÏ„ã Œà◊Ñ Œ‡=Ú#flk. •x Hõi‚HõÖ’ Jxfl~°HÍÅ PÜ«Ú è•Å∞

èŒiOz Jxfl"≥·ÑÙÅ‰õΩ =ÚY=ÚÅ∞ Hõey, ã~°fi=~°‚=ÚÅ`À#∞ „ÑHÍtOK«∞#k, Jxfl~°HÍÖ·#

PÇ~°=ÚÅO Œ∞ „Ñ‘u HõÅk, â◊√Hõ¡=Ú#O Œ∞ LO_»∞#k J~Ú# Ü«∂Hh J<Õ Õ= «

L#flk.

Ü≥∂-ÇÏ=∞ã≤‡ „|Ç‡ÇÏ=∞ã≤‡ I JÇÏ=∞ã≤‡ „|Ç‡ÇÏ=∞ã≤‡ I

« «Î fi=∞ã≤ I „|Ç‡ÇÏ=∞ã≤‡ I ™ÈÇÏO „|Ç‡ÇÏ=∞ã≤‡ I FO

„|Ç‡ ÇÏ =∞ã≤‡ I P ≥‡Â"Õ ŒQ∑O ã~°fiO I „|ÃÇÏÂ‡ "Õ ŒQ∑O

ã~°fiO I ã~°fi"Õ∞ «„ ŒƒÇÏ‡ I ã~°fiO defi ŒO „|ÇÏ‡ I

„|ÇÏ‡q £ „|ÃÇÏÂ‡=Éèí=u II

+@Û„Hõx~°∂ÑOÖ’ ''P*ÏK«„HõO •\# «~°∞"å « Ü≥∂y =∞Ç<å^•xfl Œi≈™êÎ_»∞.

J «_çH "åHûkú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ãÇÏ„ã Œà◊=Ú ÑÓ~°‚K«O„ Œ∞xÖÏQÍ „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok.

^•xH~°ÏÅ∞ ã∂~°ºH~°ÏÅ=Ö HÍOu=O «OQÍ, K«O„ ŒH~°ÏÅ=Ö K«Å¡QÍ LO\Ï~Ú.

WHõ _» JHÍ~åk ã~°fi=~°‚=ÚÅ∞ LO\Ï~Ú. Wk H=Å=Ú P#O Œ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. Wk

K«O„^Œ=∞O_»Å=Ú. WHõ¯_» =$kúHõ ∆Ü«∂Å∞ ÖËx"å_»∞, Hõà◊OHõ~°Ç≤Ï`«∞_»∞ J~Ú#

K«O„ Œ∞_»∞O\Ï_»∞. D K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú =∞ èŒº# =∞Çâ◊¥#º=Ú#flk.

« ŒO «ó â◊¥#ºO « «ûHõÅ ã∞~°QÆÿó ¿ãq «OKåuQÆ∞ÑÎO

P =∞Çâ◊¥<åºxfl Õ= «Å∞ ~°ÇÏãºOQÍ ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. P â◊¥#º=Ú KåÖÏ

~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. Ju „ÑÜ«∞ «fl=Ú g∞ ŒQÍx •xfl á⁄O ŒÖË~°∞. JHõ _Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞O\Ï_»∞.

PÜ«∞# ã~åfi «‡~°∂Ñ≤. J*Ï#=Ú "≥∂ÇÏ=Ú áÈQ˘\˜ì ™ê èŒ‰õΩ_çH ã∞ è• è•~°ÅKÕ P «‡*Ï#O

Hõey™êÎ_»∞. JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å ã"≥∞ÿHõº=Ú ™êkèOz Ñ~°=∞ÇÏOã

J=Ù`å_»∞.

t=™ê÷#Oâ‹·"åó Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+O "≥·+‚=QÆÏó

ÅÑOff„áêÜ≥∂ ÇÏiÇÏ~°Ñ ŒO Hz ŒÑ~ I

Ñ ŒO Õ"åº ÕgK«~°Ü«ÚQÆàÏO Éè’[~°ã≤HÍ

=Úh<å =∞ÑºO Õ „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+™ê÷# =∞=∞ÅO II

D „Ñ Õâßxfl t=™ê÷#=∞x â‹·=ÙÅ∞, Ñ~°=∞ÑÙ~°∞+™ê÷#=∞x "≥·+‚=ÙÅ∞, Õg™ê÷#=∞x

âßHÎÜ«ÚÅ∞, ÇÏiÇÏ~°™ê÷#=∞x H˘O Œ~°∞, „ÑHõ$u ÑÙ~°∞+ ™ê÷#=∞x =∞iH˘O Œ~°∞ JO\Ï~°∞.

W ŒO ™ê÷#O*Ï`åfi xÜ«∞ « x[z`ÀÎ #~°=~“

# Éèí∂Ü«∞ ü ãO™ê~ ÑÙ#~°Ñ≤ # |∞ Œú¢ã≤ÎÉèí∞=<Õ

ã=∞„QÍâßHõÎó ™êfixflÜ«∞=∞ =∞#ããÎãfiHõ$u#ó

ã^•Hõ~°∞ÎO YQÆu~°Ñ≤ "å©ã∞q=∞ÖÏ II

D ™ê÷<åxfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl ™ê èŒ‰õΩ_çH ÑÙ#~°#‡ÖË Œ∞. D Ö’HõOÖ’ |O èŒO LO_» Œ∞.

áêÑÑÙÏºÅ∞O_»=Ù. ãO™ê~°|O èŒ<åÅ∞O_»=Ù. Wëêì~°úã≤kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. WHõ _»‰õΩ KÕi#

Ü≥∂yH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk. ãO`å<ÀÑx+ «∞ÎÖ’

ãÑÎ"Õ∞=∂¿ã r=ãOÜ«ÚHÀÎ Éèí=u I

J+ì"Õ∞=∂¿ã ã~°fiãOÑÓ~À‚ Éèí=u I #="Õ∞ r=u II

U_»==∂ãOÖ’ r=O U~°Ê_»∞ «∞Ok. ÑÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã≤# Hõ~°‡`À r=Ù_»∞ WO Œ∞Ö’

„Ñ"Õt™êÎ_»∞. Zxq∞ Œ= =∂ãOÖ’ tâ◊√=Ù‰õΩ Jxfl J=Ü«∞"åÅ∞ ÑÓiÎQÍ U~°Ê_» å~Ú.

`˘q∞‡^Œ= =∂ã¨OÖ’ K«Å#O U~°Ê_»∞`«∞Ok. QÆiƒù© ¢ã‘Î Jxfl~°HÍÅ PÇ¨~åÅ∞

Éèí∞lOK«=K«∞Û#∞.

623622



536. ™êfiÇÕ= «Å‰õΩ Ü«∞[OÖ’ ÇÏqã∞û JO ŒKÕ¿ã@ÑC_»∞ '™êfiÇ— J<Õ â◊ÉÏÌxfl LK«Ûi™êÎ~°∞.

WO„^•Ü«∞™êfiÇ¨ – WO„^•Ü«∞ W ŒO # =∞=∞

JQÆflÜÕ∞ ™êfiÇ – JQÆflÜÕ∞ W ŒO # =∞=∞

D ~°HõOQÍ ™êfiÇ â◊|ÌO`À Õ= «Å‰õΩ PÇï «∞Å∞ JiÊ™êÎ~°∞. JO>Ë JyflÖ’

"Õã≤# P ÇÏqã∞û ™êfiÇ Õq ^•fi~å Õ= «Å‰õΩ KÕ~°∞ «∞Ok. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ Ö’HÍÅhfl ã$+≤ìOz# «~°∞"å « Õ= «ÅO`å „|ÇÏ‡= ŒÌ‰õΩ =zÛ,

q è•`å ! PHõe ÉÏ èŒ‰õΩ «@∞ìHÀÖË‰õΩO_® L<åfl=Ú. nxH U ≥·<å XHõ LáêÜ«∞O K≥ÑC

Jx J_çQÍ~°∞. ^•xH˜ „|Ç¨Ï‡ 'WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å∞ K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·#

<å~åÜ«∞∞_»∞<åfl_»∞. g∞~°∞ "≥o§ J «xfl "Õ_»∞HÀO_ç. «~°∞ÀáêÜ«∞O K«∂Ñ≤™êÎ_»∞— J<åfl_»∞

„Ñ*ÏÑu ãÅÇ g∞ Œ Õ= «ÅO Œ~°∂ "≥·‰õΩO~îåxH "≥o§ NÇÏix „áêi÷OKå~°∞. JÑC_»∞

P ÇÏi ' Õ= «ÖÏ~å ! Éèí∂Ö’HõOÖ’ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞, Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ KÕ¿ã Ü«∞[ Ü«∂QÍÅ‰õΩ

ãO|OkèOz# ÇÏ=º=Ú g∞ PHõex áÈQ˘_»∞ «∞Ok. P ÇÏ=º=Ú g∞ ¿Ñ~°∞K≥Ñ≤Ê JyflÖ’

"Õ™êÎ~°∞. HÍ|\ì ^•xfl Jyfl=¸ÅOQÍ g∞‰õΩ JOkOKÕ â◊HÎ"Õ~ L#flk. P â◊HÎ HÀãO

g∞~°O`å P Ñ~° Õ= «#∞ „áêi÷OK«O_ç. Pq_» „Ñã#∞fl~åÖ· Õ P â◊HÎx ÑOÑÙ «∞Ok—

J<åfl_»∞.

Õ= «ÅO`å J «ºO « „â◊ •úÉèí‰õΩÎÅ`À Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKå~°∞. Õq "åi nHõ∆‰õΩ

"≥∞zÛ P â◊HÎx ÑOÑ≤OzOk. „|ÇÏ‡ P â◊HÎH #=∞ã¯iOz '' «b¡ ! #∞=Ùfi Jyfl Õ=ÙxH

^•ÇÏHõâ◊HÎ"≥·, J «x Ü«∞O Œ∞ ÇÏŸ=∞O KÕã≤# ÇÏ"åºxfl Õ= «Å‰õΩ JOkOK«∞—— J<åfl_»∞.

^•xH P â◊HÎ ''<Õ#∞ NÇÏiH «ÑÊ W «~°∞Å‰õΩ K≥O Œ#∞. JyflH •ÇÏHõâ◊HÎQÍ LO_»#∞—

Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§ q+µ‚=¸iÎx QÆ∞iOz «Ñã∞û K≥Ü«∞º@O „áê~°OaèOzOk.

H˘O «HÍÖÏxH ÇÏi „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ '' Õg ! h =∞#ã∞ <åHõ~°ú=∞~ÚOk. =∞~°∞[#‡Ö’

#QÆfll «∞Î J<Õ ~åA‰õΩ <åQÆflluQÍ ÑÙ\ì, <å JOâ◊ ÀÑÙ\ì# NHõ$+µ‚x q"åÇÏ=∂_»∞

HÍx WÑC_»∞ =∂„ «O ™êfiÇÏ J<Õ ¿Ñ~°∞`À Jyfl Õ=ÙxH WÖÏ¡e"≥·, J «xH •ÇÏHõâ◊HÎ"≥·

LO_»∞—— J<åfl_»∞. ™êfiÇ Õq q+µ‚=¸iÎ =∂@Å‰õΩ XÑC‰õΩOk. JyflH ™êfiÇ ÕqH

q"åÇÏ=∞~ÚOk. "åiH =ÚQÆ∞æ~°∞Ñ≤Å¡Å∞ HõeQÍ~°∞. "å~

1. PÇ¨Ï=hÜ«∂yfl 2. QÍ~°› Ñ¨ «º=Ú 3. ŒH∆Ïyfl D ~°HõOQÍ ™êfiÇ¨ Õq

J#∞„QÆÇ¨ÏO=Å¡ Õ= «Å PHõeÉÏ èŒ fiOk. Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍ|\ì ™êfiÇ¨ Õq

Jyfl Õ=Ùx •ÇÏHõâ◊HÎ. Ü«∞[OÖ’ Õ= «ÅHõiÊOz# ÇÏqã∞ûÅ#∞ Õ= «Å‰õΩ KÕ~°∞ã∞ÎOk.

=∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åOÖ’ ''F Õg ! h <å=∂xfl LK«ÛiOK«@O =Å¡ Õ= «ÅO Œ~°∂

«$Ñ≤Î K≥O Œ∞ «∞<åfl~°∞. Ü«∂QÍÅ∞ JxflO\Ö’#∂ ™êfiÇ J<Õ <å=∂xfl LK«Ûi¿ãÎ KåÅ∞

Õ= «Å∞ „Ñ‘u K≥O Œ∞`å~°∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Jyfl Õ=Ù‚ „áêiúOKÕ@ÑC_»∞ ™êfiÇO «∞ ŒH∆Ë áê~≈fi JO\Ï=Ú. JO>Ë Jyfl Õ=Ùx

ŒH∆ÉèÏQÆOÖ’ ™êfiÇ Õq LO@∞Ok.

Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ÑÙ~° Ñ‘~îåkèëêª# Õ= « ™êfiÇJ<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅk Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

537. ãfi è•Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ «~°ÊÅ∞ JiÊOKÕ@ÑC_»∞ ‰õΩ_çKÕu „ÉÁ@#"ÕÅ∞ HOkH LOz

#∞=ÙfiÅ∞ hà◊√§ = Œ∞Å∞ «∂ ãfi è•O «~°ÊÜ«∂q∞, ãfi è•O «~°ÊÜ«∂q∞, ãfi è•O «~°ÊÜ«∂q∞.

JO\Ï~°∞. P =ke# `«~°Ê ã¨fi^è•^Õq ^•fi~å Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ KÕ~°∞`«∞Ok.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ 'Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ ã≤ ŒúHõ~°‡ÅÖ’ «~°Ê^•fi~å PÇ~°O ÅaèOKÕ@@∞¡ KÕâß_»∞

„|ÇÏ‡. HÍx "åiH Jk ã„Hõ=∞OQÍ JO Œ@OÖË Œ∞. Ñ≤ «$ Õ= «Å∞ "åi ÉÏ èŒÅ∞ „|ÇÏ‡‰õΩ

K≥ÑC‰õΩ<åfl~°∞. "åi HõëêìÅ∞ f~°Û\ÏxH „|ÇÏ‡ 'ãfi è• J<Õ Hõ#º#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. P"≥∞

JÑÙ~°∂Ñ ™œO Œ~°º~åt. D"≥∞#∞ Ñ≤ «$ Õ= «Å‰õΩ ã=∞iÊOKå_»∞.

„âß^ŒúHõ~°‡ÅÖ’ Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ ã¨=∞iÊOz# `«~°ÊÅ#∞ ã¨=ºOQÍ "åiH˜

JOkOK«@"Õ∞ D"≥∞Ñx.

Õg"å"Õ∞ ãfi è•O « ä• Jyfl Õ=Ù_çH ™êfiÇ Õq ‰õΩ_ç „ÑHõ # LO>Ë ãfi è• Õq

Z_»=∞ „ÑHõ # LO@∞Ok.

538. J=∞uóJ=∞u – J*Ï˝#=Ú. Jq^•ºã¨fi~°∂Ñ¨=Ú "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜QÍ ã¨$+≤ì J=ºHõÎ=Ú.

=¸Å„Ñ¨Hõ$u.

625624



539. "Õ∞ è•

"Õ∞ èŒ JO>Ë – |∞kú Jx J~°úO. ãHõÅâßG™ê~°"≥∞ÿ#k "Õ∞ èŒ. ã~°fiÉèí∂`åÅÜ«∞O Œ∞

P Ñ~°"Õ∞â◊fii "Õ∞ è•~°∂ÑOÖ’ L#flk.

HÍj‡~°∞=∞O_»ÅOÖ’ "Õ∞^è•^Õq Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞`«∞#flk Jx Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

540. „â◊√uó

"Õ Œ~°∂Ñ≤˜

|∞∞KÀ Ü«∞EQ∑O+≤ ™ê=∂x « ≥·"å äŒ~°fiÏxK«

„ÉÏÇÏ‡ ãûÇÏ[O ~°∂ÑO x ≥· ûëê â◊HÎ ~°=ºÜ«∂ II

QÆ∞~°∞t+º Ñ~°OÑ~°OQÍ =zÛ#k. XHõ~°∞ K≥ÑC@ =Å# WOH˘HõiH WÖÏ XHõi

#∞Oz XHõiH˜ áê~°OÑ¨~°ºOQÍ =KÕÛ q Œº. |∞∞Q∑ Ü«∞A ™êû=∞ J èŒfi~° "Õ •Å∞

„â◊√`«∞Å#|_»`å~Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "Õ^Œ=∂`«. ã¨$ëêìkHÍÅOÖ’ "Õ^•Å#∞ ã¨$+≤ìOz

„|ÇÏ‡ Õ=Ù_çHzÛOk. P"≥∞ Ü≥ÚHõ LKåÛùfiãxâßfiãÖË "Õ •Å∞. JO Œ∞H P"≥∞ „â◊√u

J#|_»∞`ÀOk.

541. ã‡ $uó

=∞<åfikã‡ $ «∞Å~°∂ÑO Hõey#@∞=O\k. "Õ •Å∞ ã‡ $ «∞Å∞ ‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fii

~°∂áêÖË. P Õq „â◊=ã‡~°Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. ã‡iOK«∞@ÜÕ∞ Õq Ü≥ÚHõ

ã‡ $u Jx ÕgÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. ZÑC_»∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii <å=∂xfl q_»=‰õΩO_®

K≥Ü«∞º@"Õ∞ ã‡ $u J#|_»∞ «∞Ok.

"Õ •Åhfl ÉÏQÍ „Ñ¨Kå~°=∞~Ú# «~°∞"å «, „Ñ¨u"å~°∂ "Õ •Å#∞ K« Œ=ÖË~°∞.

K«kq<å J~°úO KÕã∞HÀÖË~°∞ HÍ|\˜ì, "Õ •Å™ê~åxfl =∞#∞=Ù, Ñ~åâ◊~°∞_»∞, Ü«∂[=Å∞¯ º_»∞

"≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ ã‡ $ «∞Å∞#∞ „"åâß~°∞. „â◊√uÑÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# "å\ =∞##~°∂Ñ"Õ∞ ã‡ $u.

ã~°fir=ÙÅ Ü≥ÚHõ Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅ#xflO\h P Ñ~°"Õ∞â◊fii ã‡ $u Ñ èŒOÖ’

LOK«∞‰õΩO@∞Ok. HÍ|\ì 'ã‡ $u— J#|_»∞ «∞Ok.

542. J#∞ «Î=∂

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiHõ#fl L`«Î=∞"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=Ù UnÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ 'J#∞`«Î=∂—

J#|_»∞`«∞Ok. "Õ^ŒOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞HÍx, J`«x Hõ#fl

Jkè‰õΩÅ∞QÍx ÖË~°∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

^Õg ÉèÏQÆ=`«OÖ’ [#∞Å∞ |Å=ÚÖËx"å_çx â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_»∞ JO@∞<åfl~°∞ HÍx

q+µ‚Ç‘Ï#∞_»∞, ~°∞„ ŒÇ≤Ï#∞_»∞ J#@OÖË Œ∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.

JO ŒiHõ#fl L «Î=∞"≥∞ÿ#k ã~Àfi «Î «=∞"≥∞ÿ# Õ= «.

D ~°HõOQÍ 542= <å=∞O =~°‰õÄ +@Û„HÍÅ#∞ q=iOz, ãÇÏ„™ê~°OÖ’ LO_Õ

Õ= « Ü«∞â◊ã≤fix. P"≥∞ Ü«∂Hx J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok. P"≥∞ J#O «"≥∞ÿ#k

âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. ^Õ=`«Å‰õΩ Ç¨Ïqã¨∞ûÅiÊOKÕ ™êfiÇ¨^Õq P"≥∞. Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ

«~°ÊÅOkOKÕ ãfi è• Õq P"≥∞. [QÆ «∞Î‰õΩ =¸ÅHÍ~°"≥∞ÿ# =¸Å„ÑHõ$u P"≥∞. P

Õ= «ÜÕ∞ |∞kú. "Õ Œ=∂ «, „â◊√ «∞Å∞ ã¨‡ $ «∞Å∞ ‰õÄ_® P"≥∞ÜÕ∞. D~°HõOQÍ P"≥∞

L «Î=∞"≥∞ÿ#k. P"≥∞Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx, P"≥∞`À ã=ÚÅ∞QÍxÖË~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

627626

N 'Y—HÍ~° Õq



37. q=∞~°≈~°∂Ñ≤©q Œºx~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ ã$+≤ì „áê~°OÉèíO HÍHõ=ÚO Œ∞,

QÆ «OÖ’ [iy# HõÅÊOÖ’ Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO HÍ‰õΩO_® «#Ö’ b#"≥∞ÿáÈ~Ú#@∞=O\˜

r=ÙÅÜ≥ÚHõ Hõ~°‡#∞ ÑiÑHõfiO KÕã≤, "å\H "≥∂Hõ∆O HõeyOKåÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À «#Ö’

#∞Oz H˘O «â◊HÎx |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞. J Õ q=∞~°≈â◊HÎ. J~Ú Õ aO Œ∞~°∂ÑÙ_»~Ú#

Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz H˘O «ÉèÏQÆ=Ú |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#>¡Â Õ, J «x Ü≥ÚHõ aO Œ∞`åfixH

=ÚÑC "å\Å¡ • J<Õk ãO ÕÇÏO. JÖÏ [~°QÆ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë

ÑÓ~°‚ =∞ Œó ÑÓ~°‚ q∞ ŒO ÑÓ~å‚ ü ÑÓ~°‚ =Ú ŒK«º Õ I

ÑÓ~°‚ãº ÑÓ~°‚ =∂^•Ü«∞ ÑÓ~°‚"Õ∞"å= t+º Õ II

ÑÓ~°‚ãfi~°∂ÑÙ_»~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz J#O «"≥∞ÿ# qâ◊fiO |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#ÑÊ\H©,

Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ ÑÓ~°‚ åfixH Çx~å Œ∞.

ã∞<åflÖ’ #∞Oz ã∞<åfl fã≤ "Õã≤<å, ÖËHõ ã∞<åfl‰õΩ ã∞<åfl HõeÑ≤<å ã∞<åflÜÕ∞

LO@∞Ok. JO ÕHÍx ^•x qÅ∞==∂~° Œ∞.

D~°HõOQÍ Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Õ â◊HÎ. J Õ q=∞~°≈~°∂Ñ=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑHÍâ◊~°∂Ñ=Ú. gi ŒÌ~ „ÑHÍâ◊q=∞~å≈Oâ◊Å∞. t=â◊‰õΩÎÅ∞, HÍ"Õ∞â◊fis

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. „Ñ¨HÍâßOâ◊ J=ºHõÎ=Ú. q=∞~å≈Oâ◊ =ºHõÎ=Ú. Nq^ŒºÖ’ aO^Œ∞=Ù

„ÑHÍâßOâ◊. „uHÀ=Ú q=∞~å≈Oâ◊. D Ô~O_»∂ ZÑC_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~Ú. q_çq_çQÍ

LO_»=Ù JO Œ∞H

„uHÀ~°∂Ñ≤©â◊HÎó aO Œ∞~°∂ÑÑ~° t≈=ó

â◊HÎ „uHÀ=Ú HÍQÍ aO Œ∞=Ù t=Ù_»∞

D „uHÀO#∞OKÕ <å=∞~°∞áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î U~°Ê_çOk.

WHõ Nq ŒºÖ’ K«∂ã≤#>¡Â Õ ã$+≤ì „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# «~°∞"å «, Nq Œº#∞ Ö’HõOÖ’

„ÑKå~°O K≥Ü«∂ºÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, «#Ö’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ#@∞=O\˜

P «‡ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#@∞=O\ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH Nq Œº#∞ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ LÑ ÕtOKå_»∞. gi ŒÌ~

„ÑHÍâßOâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞. t= â◊‰õΩÎÅ∞. P «~°∞"å « Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞O_ç Ñ~°OÑ~°QÍ

Nq Œº L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ, "åi #∞O_ç ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å‰õΩ, "åi #∞O_ç "å©

Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùÅ‰õΩ, "åi #∞O_ç WO„^•k Õ= «Å‰õΩ, "åi #∞O_ç ã#Hõ ã#O Œ<åk

|∞∞+µÅ‰õΩ, "åi #∞O_ç q^•º~°∞º_»∞, Q“_»áê Œ∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# =∂#=ÙÅ‰õΩ Nq Œº

ã¨O„Hõq∞OzOk.

"≥Ú «ÎO g∞ Œ K«∂ã≤#>¡Â Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „ÑHÍâßOâ◊. Ñ~°"Õ∞â◊fii q=∞~å≈Oâ◊.

"åi ŒÌ~°∂ "Õ~°∞HÍ Œ∞. W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. J Õ J~°ú<åsâ◊fi~° « «Î fi=Ú.

Åe`åãÇÏ„ãOÖ’ 543 #∞Oz 559 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=∞~°≈~°∂Ñ≤© q Œº

q=iOK«|_çOk. n<Õfl HÍ`åºÜ«∞hq Œº Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

P Õ= «#∞ H©iÎOz<å, Pq_»QÍ èŒÅ#∞ „â◊=O KÕã≤<å ÑÙº"Õ∞. ÑÓ~°fi[#‡Å

ã∞Hõ$ «O LO>Ë<Õ P"≥∞‰õΩ #=∞ã¯iOK«@"≥∞ÿ<å [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P Õqx JiÛOz#>¡Â Õ

WÇÏÖ’Hõ |O èŒ<åÅ∞ ≥yáÈ`å~Ú. P"≥∞ "Õ Œãfi~°∂Ñ≤. ™ê÷=~°[OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î‰õΩ

=∂ «$Hõ. P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "åº èŒ∞Å∞ ~å=Ù. JÑ=∞$ «∞º=ÙO_» Œ∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =KÕÛ

áêáêÅxflO\h P"≥∞ #ã≤OÑKÕã∞ÎOk. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

543. ÑÙºH©iÎóÑÙÏº ÑÙº„Ñ^• H©iÎ ~°º™êºó – ™ê

Ñ¨Ùº"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅk. Ñ¨ÙÏºxfl WKÕÛ@@∞=O\˜ H©iÎ QÆÅk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ÑÙº^•~Úx. P Õq «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÑÙÏºxfl ÑOz ÃÑ_»∞ «∞Ok. Nq Œº Ü≥ÚHõ

Láêã#, NK«„HõÑÓ[, J~°Û#, Åe`åãÇÏ„ãáê~åÜ«∞, ÑOK« Œt, ëÈ_»t=∞O„ «[Ñ=Ú

Ju Ñ¨Ùº„Ñ¨^•Å∞. Wq Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =ÚH˜Îx „Ñ¨™êk™êÎ~Ú. *Ï˝<åxfl

„Ñ™êk™êÎ~Ú. Õ= «ÅO ŒiÖ’H P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ L «Î=∞"≥∞ÿ#k. JO «Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞

Z=~°∂ÖË~°∞. HÍ|\ì «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Z‰õΩ¯= ÑÙºÑ¶ÖÏxfl JOkOKÕâ◊HÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

«ÑÊ "ÕÔ~=iH©ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ÑÙºH©iÎ J#|_»∞`ÀOk.

544. ÑÙºÅÉèÏºÑ¨Ùº=Ú KÕ`« =∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ`«y#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix ^Œi≈OK«@=∞<Õk

™ê=∂#ºq+Ü«∞OHÍ Œ∞. =∂#=Ù_ç Ü≥ÚHõ ÑÓ~°fi[#‡ÅHõ~°‡Ñ¶e`åxfl |\ì LO@∞Ok.

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåÅ<åfl, P~åkèOKåÅ<åfl, ‰õÄ_® QÆ «[#‡Ö’

KÕã≤# ã∞Hõ$ «O LO_®e. JÖÏQ Pq_» =∞O„`åxfl [ÑO K≥Ü«∂ºÅO>Ë J~åfiK«„HõO

629628



"Õã≤ K«∂¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ ã≤^Œú=Ú, ™ê^èŒ=Ú, ã¨∞ã≤^Œú=Ú Jx =™êÎ~Ú Jx QÆ`«OÖ’

q=iOKå=Ú. QÆ « [#‡ÅÖ’ P Õqx ÉÏQÍ JiÛOz LO>Ë, [ÑO ÉÏQÍ KÕã≤ LO>Ë,

J#QÍ Nq ŒºÖ’ xëê‚ «∞_≥· LO>Ë, D [#‡Ö’ J «_çH Nq Œº ã∞ã≤ Œú=∞=Ù «∞Ok.

JÖÏQ q∞ye#q ‰õÄ_®.

QÆ «[#‡Ö’x Hõ~°‡ÅÑ¶e «OQÍ<Õ "≥∂Hõ∆™ê èŒ<åÅ∞ ã=∞‰õÄ~° å~Ú. "å\x QÆ «OÖ’

q=iOKåO. HÍx =∞m§ XHõ ™êi QÆ∞~°∞ÎKÕã∞Î<åflO. "≥∂Hõ∆™ê èŒ<åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. Jq

1. x`åºx «ºq"ÕHõ=Ú 3. +¨@ûOÑ¨uÎ

2. "≥·~åQÆº=Ú 4. =Ú=Ú‰õ∆Ω «fi=Ú

D ÅHõ∆ÏÅ∞ HÍ"åÅO>Ë Láêã¨#Ö’ ™ê^Œ‰õΩ_»∞ xëê‚`«∞_»∞ HÍ"åe. nxH˜

[#‡[#‡Å ã∞Hõ$ «O LO_®e.

JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåÅO>Ë QÆ «[#‡Ö’ KÕã≤# ã∞Hõ$ «O LO_®e JO\Ï_»∞

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x "≥Ú Œ\ â’¡HõOÖ’

t= â◊HÍÎºÜ«ÚHÀÎ Ü«∞k Éèí=u â◊HõÎó „ÑÉèíq «∞O

# KÕ Õ=O Õ"À # YÅ∞ ‰õΩâ◊Åó ãÊOk «∞ =∞Ñ≤

J « ™êÎ fi =∂~å è•ºO ÇÏiÇÏ~° q~°OKåkaè~°Ñ≤

„Ñ#∞ÎO ™ÈÎ «∞O"å Hõ äŒ =∞Hõ$ «ÑÙºó„ÑÉèí=u

F «b¡ ! ã~°fi=∞OQÆà◊HÍ~°∞_≥·# t=Ù_»∞ ‰õÄ_® [QÆx‡~å‡â◊HÎ"≥·# h`À ‰õÄ_»x Õ

D ã$+≤ìx KÕÜ«∞ÖË_»∞. HÍ|\ì ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O ÖËx"å_»∞ ÇÏiÇÏ~° „|Ç‡ Œ∞ÅKÕ

JiÛOK«|_»∞ x#∞fl ã‡iOK«\ÏxH ‰õÄ_® J#~°∞›_Õ Hõ • ?

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ''"Õ •O «∞Å∞, «áÈ=O «∞Å∞, ÑÙºK«i «∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ ^•xx

QÍOK«QÆÅ~°∞. Pâ◊ QÆÅ"å~°∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÍOK«ÖË~°∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\ì ÑÙºK«i «∞Å∞ =∂„ «"Õ∞ Õqx Œi≈OK«QÆÅ~°∞.

545. Ñ¨Ùº„â◊=H©~°Î<åÑÙËº qÇ≤Ï «Hõ~°‡~°∂¿Ñ „â◊=H©~°Î<Õ Ü«∞™êºó – ™ê

ÑÙº"≥∞ÿ# qÇ≤Ï «Hõ~°‡Å#∞ q#∞@ á⁄QÆ_»∞@ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ =∞O„ «

[ÑOQÍx, H©~°Î#Å∞QÍx Hõ èŒÅ∞, QÍ èŒÅ∞QÍx q#@O=Å¡ ÑÙºÑ¶ÅO =ã∞ÎOk. HÍ|\˜ì

Õqx QÆ∞iOz# q+Ü«∂Å#∞ q#@=Ú, H©iÎOK«@=Ú =Å¡ ÑÙº=Ú =ã∞ÎOk.

ÑÙº„Ñ Œ=Ú, â◊√Éèí„Ñ Œ=Ú J~Ú# q+Ü«∂Å#∞ „â◊=O KÕÜ«Ú@Ü«∞O Œ∞QÍx,

H©~°Î#Å#∞ q#∞@Ü«∞O Œ∞QÍx PãHÎ QÆÅk. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º

ÅÇÏiÖ’x 66= â’¡HõOÖ’

qÑOKåº QÍÜ«∞Of qq èŒ=ÚÑ^•#O Ñâ◊√Ñ Õ

ãÎ fiÜ«∂~°ÉËÌ =‰õΩÎO K«e «t~°™ê ™ê èŒ∞=K«<Õ


x*ÏO gÏO "å© xK«∞à◊Ü«∞Ou KÀàı# xÉèí$ «"£∞ II

ã~°ãfif Õq «# g#∞ â◊$uKÕã≤ h Ñu J~Ú# t=Ùx g~°QÍ èŒÅ∞ áê_»∞K«∞O_»QÍ

"≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ h=Ù P"≥∞#∞ Jaè#OkOKå=Ù. JÑC_»∞ h "å‰õΩ¯Å∞ gÏ<å ŒO Hõ#fl

=∞ èŒ∞~°OQÍ LO_»@OKÕ « ã≤QÆ∞æÑ_ç ã~°ãfiu P g#∞ QÆ∞_»¤ À HõÑ≤Ê"Õã≤Ok.

D â’¡HõOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí~°Î J~Ú# t=Ùx g~°QÍ èŒÅ∞ q#\ÏxH PãHÎQÍ

L#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk. D ~°HõOQÍ ÑÙÏºxfl HõeyOKÕ q+Ü«∂Å#∞ q#@=Ú#O Œ∞

PãHÎ QÆÅk.

546. ÑÙÖ’=∞ *ÏiÛ`åÑÙÖ’=Úx ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# â◊p ÕqKÕ ÑÓlOK«|_ç#k.

Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞ ~å[ºO KÕã¨∞Î#fl ~ÀAÅÖ’ XHõ<å_»∞ =#OÖ’ T~°fitx K«∂ã≤

"≥∂Ç≤ÏOKå_»∞. "åi ŒÌ~°∂ Hõeã≤ H˘O « HÍÅO HÍÑÙ~°O KÕâß~°∞. "åiH Ñk=∞Ok

ãO`å#O HõeQÍ~°∞. JO Œ∞Ö’ P~°="å_ç ¿Ñ~°∞ 'PÜ«Ú=Ù— W «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ #Çï+µ_»∞.

"Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞. « «Î fi"Õ «Î. ÑO_ç «∞_»∞. J<ÕHõ Ü«∞*ÏÅ∞, Ü«∂QÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞.

=O Œ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞ KÕâß_»∞.

«fi+ì„Ñ*ÏÑu ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =$„ «∞_»∞. ~åHõ∆ã<≥·[O HõÅ"å_»∞. Ü«Ú ŒúOÖ’ WO„ Œ∞‚

F_çOKå_»∞. =$„`åã¨∞~°∞x`À ÔQÅ=ÖËHõ WO„^Œ∞_»∞ J`«x`À ¿ãflÇ¨ÏOKÕã≤, =$„`«∞_»∞

U=∞~°∞áê@∞QÍ L#flÑ¨C_»∞ J`«˜‚ ã¨OÇ¨ÏiOKå_»∞. P HÍ~°OQÍ WO„^Œ∞_çH˜

„|ÇÏ‡ÇÏ`åºáê «HõO K«∞@∞ì‰õΩOk. J «_ç =ÚYOHõàÏqÇ‘Ï#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. •O`À WO„ Œ∞_»∞

J=∞~å=ux =ke =∂#ãã~À=~åxH áêiáÈ~Ú JHõ _» XHõ Ñ Œ‡OÖ’ ^•‰õΩ¯<åfl_»∞.

~åA ÖË‰õΩO_® ~å[ºO ™êQÆ Œ∞ HÍ|\˜ì WO„ ŒÑ ŒqH J~°∞›_≥·# =ºHÎHÀãO "≥kHÍ~°∞

Õ= «Å∞ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞ KÕã≤#"å_»∞ WO„ ŒÑ ŒqH J~°∞›_»∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ #Çï+

631630



K«„Hõ=iÎ P ÑxKÕâß_»∞. HÍ|\˜ì J «_çH WO„ ŒÑ Œqx Hõ@ìÉ\Ïì~°∞ Õ= «Å∞. èŒ~°‡Ñ~°∞_≥·#

#Çï+µ_»∞, WO„ ŒÑ Œq =KÕÛãiH Éè’QÆÖÏÅã∞_≥·<å_»∞. ã~°fiHÍÅã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞

Éè’QÍÅÖ’ ÕeÜ«∂_»∞ «∂ z=~°‰õΩ WO„ Œ∞x ÉèÏ~°º â◊p Õq HÍ"åe J#fl_»∞. Õ= «Å∞

ÑïÑïq^è•Å #K«ÛK≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. q#ÖË^Œ∞ #Ç¨ï+¨µ_»∞. z=~°‰õΩ

Õ=QÆ∞~°∞"≥·# |$ÇÏãÊu â◊p ÕqH Éèí∞=<Õâ◊fis =∞O„`åxfl LÑ ÕtOz 'J=∂‡ ! D

=∞O„`åxfl [Ñ≤OK«∞ P"≥∞ÜÕ∞ h HõëêìÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk— J<åfl_»∞.

|$ÇÏãÊu =∂@„ÑHÍ~°O â◊p Õq Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOzOk. P"≥∞ „Ñã#fl"≥∞ÿOk.

WO„ Œ∞_»∞ Jâ◊fi"Õ∞ èŒO KÕâß_»∞. J «x áêÑO áÈ~ÚOk. #Çï+µ_çH ÃÑ ŒÌáê"≥∞ÿ á⁄=∞‡x

JQÆã∞Îº_»∞ âßÑq∞KåÛ_»∞. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∞=Å¡ â◊p ÕqH #Çï+µx Ñ‘_»

=keOk. D q^èŒOQÍ Ñ¨ÙÖ’=Úx ‰õΩ=∂Ô~Î`À JiÛOK«|_çOk HÍ|\˜ì P ^Õq

ÑÙÖ’=∞*ÏiÛ`å J#|_çOk.

547. |O èŒ"≥∂K«hJq^•ºãO|O èŒ"≥∞ÿ# |O è•Å#∞ q_çÑ≤OKÕk. Ö∫HHõ |O è•Å #∞O_ç q=ÚHÎ

HõeyOKÕk. Ji+_»fi~åæÅ#∞ [~ÚOÑKÕ¿ãk. ~åQÆ ÕfiëêÅ #∞O_ç «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ q_»∞ ŒÅ

HõeyOKÕk.

Ü«∞Ü«∂u^Õ=Ü«∂xÅ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«∞~°fiã¨∞_»∞. J`«x ÃÑOÑ¨Ù_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞

UHõg~°∞_»∞. ÑO_ç «∞_»∞, âßG"Õ «Î, èŒ~°‡q èŒ∞_»∞, ÃÑ·QÍ Ñ~å„Hõ=∞âße. UHõg~°∞_»∞ ~å[ºO

KÕã∞Î#fl~ÀAÅÖ’ QÆOQÍ#n f~å# L#fl XHõ z#fl ~å*Ïºxfl '~°Éèí∞º_»∞— J<Õ ~åA

áêeã∞Î<åfl_»∞. J «xH Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞„QÆÇÏO=Å¡ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeyOk. P"≥∞ ¿Ñ~°∞

UHÍ=o.

XHõ ~ÀA# ~å‰õΩ=∂Ô~Î 'UHÍ=o, «# K≥eHõ ≥Î Ü«∞â’=u`À Hõeã≤ QÆOQÍf~åxH

"≥o§Ok. JHõ _» HÍÅˆH «∞_»<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ ~å‰õΩ=∂ix K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOz, "åi ŒÌih

Z «∞Î‰õΩáÈÜ«∂_»∞.

Ü«∞â’=u Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J#∞ëêª#=Ú#flk. XHõ~ÀA ~å„u Ñ¨~°"Õ∞â◊fii P"≥∞‰õΩ

HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz =∞~°∞<å_»∞ L ŒÜ«∞"Õ∞ QÆOQÍ#k X_»∞¤‰õΩ"≥_ç Õ JHõ _» UHõg~°∞_»∞ J<Õ

~åAO\Ï_»∞. J`«xH˜ [iy# q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨C. J`«_»∞ ~åHõ∆ã¨∞˜‚ K«OÑ≤ q∞=∞‡efl

~°H∆™êÎ_»x K≥Ñ≤ÊOk.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∂@„Ñ¨HÍ~°O =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA UHõg~°∞˜‚ Hõeã≤Ok. q+¨Ü«∞O

≥Å∞ã∞‰õΩ#fl UHõg~°∞_»∞ ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏiOz UHÍ=ox q"åÇÏ=∂_®_»∞. D ~°HõOQÍ

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«@OKÕ`« ~å‰õΩ=∂Ô~Î K≥~°q_çOk. UHÍ=oˆHHÍ^Œ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix

JiÛOKÕ Z=iÔH·<å ã~ |O èŒ<åÅ∞ LO_»=Ù. HÍ|\˜ì P Õq '|O èŒ"≥∂K«h— J#|_»∞ «∞Ok.

548. |O èŒ∞~åÅHÍ¢ã‘ ÎÅ‰õΩ #∞ã¨@# LO_Õ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ =OHõ~°Å∞ uiy LO\Ï~Ú. Wk

™œO Œ~°ºÅHõ∆O. P q+Ü«∞"Õ∞ D <å=∞OÖ’ K≥|∞ «∞<åfl~°∞. =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ, Œ@ì"≥∞ÿ,

=OHõ~°Å∞ uiy# =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ QÆÅk.

J~Ú Õ D <å=∞O JãÅ∞ |~°ƒ~åÅHÍ JO@∞<åfl~°∞. ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞.

|~°ƒ~åÅHÍ JO>Ë á⁄\ìQÍ =OHõ~°Å∞ uiy# "≥O„@∞HõÅ∞ Jx ÉèÏ==Ú. =ÚY=Ú‰õΩ

ÃÑ·ÉèÏQÍ# LO_Õ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ZÑC_»∂ á⁄\ìQÍ<Õ LO\Ï~Ú. JO Œ∞KÕ « |~°ƒ~åÅHÍ

J<Õ <å=∞"Õ∞ ãiÜ≥ÿ∞#k JO@∞<åfl~°∞.

UkU"≥∞ÿ<å =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ™œO Œ~°ºÅHõ∆=ÚQÍ QÆ=∞xOKåe.

549. q=∞~°≈~°∂Ñ≤©„Ñ¨HÍâß`«‡ J~Ú# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ „Ñ¨HÍâ◊~°∂Ñ¨=Ú q=∞~°≈.

™œÉèÏQÆºã¨∞ÉèíQÀ ŒÜ«∞OÖ’

™êfiÉèÏqH© ã∞Êù~° åÎ q=∞~°≈~°∂áê- ã¨º q Œº Õ â◊HÎó

Ãã·= K«~åK«~° =∞dÅO [#Ü«∞u [QÆ Õ « ŒÑ≤K« ãOÇÏ~°u II

''Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH ™êfiÉèÏqHõ ã∞Êù~° q=∞~°≈~°∂Ñ=ÚQÍ L#flk. P q=∞~°≈â◊HÎÜÕ∞

K«~åK«~°=ÚÅ#∞ ÑÙ\ìOK«∞K«∞#flk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞ æã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ J~Ú# Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨$+≤ ì K≥Ü«∂ºÅx

ãÖHõeÊOz#"å_≥· `«##∞ `å#∞ Ô~O_»∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÖËHõ `«#Ö’

#∞Oz H˘O «ÉèÏQÍxfl |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞.

J Õ q=∞~°≈~°∂Ñ=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ – „ÑHÍâ◊~°∂Ñ=ÚQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x #∞O_ç

|Ü«∞@‰õΩ =zÛ# â◊HÎq=∞~°≈~°∂Ñ=Ú. "å~ t=â◊‰õΩÎÅ∞ Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O

[iyOk.

633632



D ~°HõOQÍ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# q=∞~°≈~°∂Ñ"Õ∞ â◊HÎ. D ã$+≤ìH HÍ~°=Ú. HÍ|\˜ì

D [QÆ «ÎO`å q=∞~°≈~°∂Ñ"≥∞ÿ# â◊HÎ #∞OKÕ Pq~°ƒùqOzOk.

=∂ «$HÍq"ÕK«#=Ú J<Õ„QÆO èŒOÖ’

"åK«H# q=∞~≈# q<å HO "å „ÑHÍâ◊º Õ

"åKÕº<åÑ≤ „ÑHÍâı# q<å HO"å q=∞$â◊º Õ

«™ê‡ kfi=∞~À≈ qã∂Êù~“Î „ÑHÍâ◊O ã=∞¿ÑHõ∆ Õ

„ÑHÍâ◊ âßÛ «‡<À*Ï<Õ q=∞~°≈O ã=∞¿ÑHõ∆ Õ II

"åK«Hõ~°∂Ñ"≥∞ÿ# q=∞~°≈ ÖË‰õΩO_® „ÑHÍâ◊=ÚO_» Œ∞. JÖÏQ "åK«º"≥∞ÿ# „ÑHÍâ◊O

ÖË‰õΩO_® q=∞~°≈ ‰õÄ_® LO_» Œ∞. HÍ|\ì q=∞~°≈‰õΩ „ÑHÍâ◊=Ú J=ã~°=Ú. JÖÏQ

P «‡*Ï#"≥∞ÿ# „ÑHÍâßxH q=∞~°≈ J=ã~°=Ú. D Ô~O_çO\H© Jq<åÉèÏ= ãO|O èŒ=Úflk.

D Ô~O_çO\Ö’#∂ XHõ\ ÖË‰õΩO_® WOH˘Hõ\ LO_» Œ∞.

550. q^•ºq Œº JO>Ë *Ï#~°∂Ñ"≥∞ÿ#k, "≥∂Hõ∆ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k q Œº. Õg=∂Ç «‡ºOÖ’ ''P

Ñ~åâ◊HÎ q ŒºQÍ L#flk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. Q“_»áê Œ∞Å"å~°∞ ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

q Œº Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞. =∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç#k Jq Œº. =∂Ü«∞ÖËxk *Ï#=Ú. Jx

â‹·= «O„ «OÖ’ K≥áêÊ~°∞.

q ŒºÜÕ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅ Õq. Õq "Õ Œãfi~°∂Ñ≤. *Ï#ãfi~°∂Ñ≤. HõO\H

HõxÑ≤OKÕ "å\™êÜ«∞O`À HõO\H HõxÑ≤OK«x •xfl H˘#∞H˘¯=@"Õ∞ q Œº J#|_»∞ «∞Ok.

^ÕxKÕ`« JHõ∆~°Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ"≥∂ Jk q^Œº. "Õ^ŒOÖ’

Ô~O_»∞~°HÍÅ q ŒºÅ∞ K≥ÑÊ|_®¤~Ú. 1. JÑ~åq Œº 2. Ñ~åq Œº. =ÚO_»HÀÑx+ «∞ÎÖ’

g\x q=iOK«@O [iyOk.

â◊√#‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ â∫#‰õΩ_»∞ q^•ºÉèÏºãÖ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O

ã‘fiHõiOK«\ÏxH q=ÚY∞_≥· «# QÆ∞~°∞"≥·# JOy~°ã∞‚ J_»∞QÆ∞`å_»∞. ''J~åº ! Õxfl

QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë <å‰õΩ ã¨~°fi=¸ ≥Å∞ã¨∞ÎO^À, ^•xfl QÆ∞iOz q=iOK«O_ç——

JO\Ï_»∞. ^•xH JOy~°ã∞_»∞ ''<åÜ«∞<åÖ’HõOÖ’ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤# q ŒºÅ∞ Ô~O_»∞

L<åfl~Ú. 1. JÑ~åq Œº 2. Ñ~åq Œº

JÑ¨~åq Œº Ö∫H˜Hõ„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ =iÎã¨∞ÎOk. |∞kú ãÖÑ¨#∞flÖ·# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞

Ü«∞[Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Ü«∞*ÏÅ=Å¡ ÑÙºÖ’HÍÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. Ö’HõOÖ’ =∞#O KÕ¿ã

Hõ~°‡ÅxflO\˜=ÖÏ¡ Ñ¨ÙºÑ¶ÅO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. « •fi~å ã≤iãÖÑ¨ ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞,

L#fl « Ñ Œ=ÙÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

Ñ~åq Œº JO>Ë "≥∂Hõ∆q Œº. ã~°fi ãOÑ¶∞ Ñi`åºQÆO KÕã≤ q~åy J~Ú#"å_»∞

=∂„ «"Õ∞ J#∞ãiOK«QÆey#k. ™ê èŒ‰õΩ_çH "≥∂Hõ∆=∂~°æO K«∂¿Ñk.

=ÚO^Œ∞QÍ JÑ¨~åq^Œº#∞áêã≤Oz, Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏ#fl##∞ÉèíqOz, P `«~°∞"å`«

Ñ~åq Œº#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åe JO\Ï_»∞. JÖÏQ

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ Õ=i¬ J~Ú# <å~° Œ∞_»∞ ã# «∞¯=∂~°∞x ŒQÆæ~°‰õΩáÈ~Ú,

™êfiq∂ QÆ «OÖ’ <Õ#∞ "Õ Œ"Õ •OQÍÅ∞ LÑx+ «∞ÎÅ∞, K« «∞+¬+≤ìHõà◊Å∞, ã~°fiâß¢™êÎÅ∞

JÉèíºã≤OKå#∞. ãÖw`«™ê^èŒ# KÕâß#∞. HÍh <å‰õΩ =∞#âß≈Ou ÖË^Œ∞. P`«‡*Ï˝#O

HõÅQÆÖË Œ∞. HÍ|\˜ì <å‰õΩ P «‡*Ï<åxfl LÑ ÕtOz, Œ∞óYq"≥∂K«# HõeyOK«O_ç JO\Ï_»∞.

«~°∞"å « ã# «∞¯=∂~°∞_»∞ <å~° Œ∞_çH „|ÇÏŸ‡Ñ Õâ◊O KÕ™êÎ_»∞.

HÍ|\ì q Œº J<Õk Ñ¨~åq Œº. *Ï˝#ã¨fi~°∂ÑÖ. JÑ¨~åq Œº Ñ¨ÓiÎQÍ ≥eã≤#

«~°∞"å «<Õ Ñ~åq Œº ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ *Ï#ãfi~°∂ÑO. HÍ|\ì q^•º

JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ HÍx "Õ~°∞HÍ Œ∞.

551. qÜ«∞^•k[QÆ¢ «Êã¨∂ó

qÜ«∞ ü JO>Ë PHÍâ◊=Ú. PHÍâ◊=Ú "≥Ú ŒÖ·# [QÆ «∞ÎÅ#∞ „ÑãqOz#k. ÖËHõ

ã¨$+≤ìOz#k.

ã$+≤ìÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ@QÍ PHÍâ◊O L ŒƒùqOzOk. PHÍâ◊O #∞Oz – "åÜ«Ú=Ù,

"åÜ«Ú=Ù #∞Oz – Jyfl, Jyfl #∞Oz – h~°∞, h\ #∞Oz – Éèí∂q∞. D ~°HõOQÍ

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ «<å‡„ «Å∞, *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞, Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞. QÆ∞ÏÅ∞ „Hõ"Õ∞Ï 84

ÅHõ∆Å r=~åt Pq~°ƒùqOzOk.

„Ñà◊Ü«∞O [iy#ÑC_»∞ Hõ~°‡ Hõ∆Ü«∞O HÍ#@∞=O\ r=~åt JO`å, «=∞ Hõ~°‡

«=∞`À<Õ =¸@Hõ@∞ì‰õΩx =∂Ü«∞Ö’ b#"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. WHõ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ „HO Œ#∞Oz

ÃÑ·H ÅÜ«∞"≥∞ÿÜ«∂~Ú. JO>Ë

635634



Éèí∂q∞ – [ÅOÖ’ b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk

[ÅO – JyflÖ’ b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk

Jyfl – "åÜ«Ú=ÙÖ’ b#"≥∞ÿáÈ~ÚOk

"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊OÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk.

g@xflO\h HõÅ∞ÑÙ‰õΩ#fl PHÍâ◊O =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈQÍ, =∂Ü«∞ Ñ~°=∂ «∞‡xÖ’

b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. D q èŒOQÍ [QÆ «∞Î#O`å «# QÆ~åƒù# èŒi™êÎ_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

QÆ~°ƒùO èŒiOK«@=∞<Õk ¢ã‘Î ÅHõ∆O HÍ|\ì Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ¢ã‘Î «fi=Ú PáêkOK«|_»∞`ÀOk.

ÖËHõáÈ Õ, Ñ~°=∂ «‡‰õΩ eOQÆÉË è•Å∞ ÖË=Ù.

P ~°HõOQÍ QÆ~°ƒùOÖ’ •K«∞‰õΩ#fl [QÆ «∞Î#∞ H˘O «HÍÖÏxH =∞m§ |Ü«∞@‰õΩ ÑOáê_»∞

Ñ~°=∂ «‡. J Õ [QÆ «û$+≤ì. JO Œ∞H N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’

XHõ Ñi [QÆ=ÚÅ "≥ex_ç

XHõ Ñi Ö’ÑeH Q˘#∞K«∞ LÉèíÜ«∞=Ú QÆ#∞K«∞<£

XHõ™êi D [QÆ «∞ÎÅ#∞ «# QÆ~°ƒùO #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ = Œ∞Å∞`å_»∞. Jk ã$+≤ì.

[QÆ «∞Î#∞ «# Ö’ÑÅ W=Ú_»∞ÛHÀ=@O ÅÜ«∞=Ú. Wk Ñ~°=∂ «‡ ÅHõ∆O. Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞

Ñ~°„|ÇÏ‡. HÍ|\ì D ÅHõ∆ÏÅhfl P ÕqH L<åfl~Ú.

552. ã¨~°fi"åºkè„Ñ¨â◊=∞hã=∞ãÎ"≥∞ÿ# "åº èŒ∞Å#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ

"åº èŒ∞ÅxflO\h â◊q∞OÑKÕã∞ÎOk. "åº èŒ∞Å∞ J<ÕHõ~°HÍÅ∞ "å\Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q.

1. âßs~°Hõ=ÚÅ∞ 2. =∂#ã≤Hõ=ÚÅ∞

âßs~°Hõ=ÚÅ∞ JO>Ë â◊s~°OÖ’ HõeQ =∂~°∞ÊÅ=Å¡, j`Àëê‚Å=Å¡ =KÕÛq. ÖË •

ÑÓ~°fi[#‡Å Hõ~°‡ Ñ¶e «OQÍ =KÕÛ n~°…"åº èŒ∞Å∞. [fi~°O ŒQÆæ~° #∞Op Jxfl~°HÍÅ "åº èŒ∞Å∞.

g\x <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. WHõ Ô~O_»=k =∂#ã≤Hõ"åº èŒ∞Å∞. Wq â◊s~åxH ãO|OkèOz#q

HÍ=Ù. «# "å~°∞ Œ∂~°O HÍ=@O=Å¡<À, `å#∞HÀ~°∞‰õΩ#flk ^˘~°HõHõáÈ=@O=Å¡<À D

~°Hõ"≥∞ÿ# "åºkèHõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Wk =∞#ã∞‰õΩ ãO|OkèOz# =º èŒ. nxH "≥· ŒºâßGOÖ’

=∞O Œ∞ÖË Œ∞. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii D~°Hõ"≥∞ÿ# "åºkèx ‰õÄ_® <åâ◊#O K≥Ü«∞ºQÆÅ Œ∞. ~Ày

Ü≥ÚHõ =∞#ã∞#∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii g∞kH =∞o§OK«@=Ú=Å¡ D "åº èŒ∞Å∞ LÑâ◊q∞™êÎ~Ú.

[QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. D "åº èŒ∞Å∞ QÆ « [#‡Hõ~°‡Å∞. "å\x J#∞ÉèíqOK«@O

=Å¡ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O J=Ù «∞Ok. D ~°Hõ"≥∞ÿ# *Ï#O=Å¡ "åº èŒ∞Å LÑâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

553. ã¨~°fi=∞$ «∞ºx"åi©

Ö’HõOÖ’ Ñ¨Ù\ì# „Ñ¨u„áê˜ =∞~°˜Oz f~°=Åã≤# Õ. D Ö’Hõ=Ú =∞~°=Ú.

JO>Ë =∞~°=Ú ãfiÉèÏ=OQÍ Hõey#@∞=O\k. J~Ú Õ =∞$ «∞º=Ù Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1.

JÑ=∞$ «∞º=Ù 2. HÍÅ=∞$ «∞º=Ù

1. HÍÅ=∞$ «∞º=Ù JO>Ë „Ñu„áêH© =∞~°=Ú#flk. ZÑC_À XHõÑC_»∞ „Ñu"å~°∂

=∞~°OKåe. HÍ|\ì PÜ«Ú=Ù f~°QÍ<Õ =∞$ «∞º"å «Ñ_»@O.

2. JÑ=∞$ «∞º=Ù JO>Ë J#∞HÀ‰õΩO_®, PÜ«Ú=Ù f~°‰õΩO_®<Õ =∞~°OK«@O.

h\˜QÆO_»=Ú, "åÇ¨Ï#QÆO_»=Ú. WÖÏO\˜ "å\˜=Å¡ JO>Ë „Ñ¨=∂^•Å∞, Ü«Ú^•úÅ∞,

Éèí∂HõOáêÅ∞, =~° ŒÅ=Å¡ =∞$ «∞º=Ù HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞˜ ‚ #q∞‡#"å_çH˜ =∞$`«∞º=ÙO_»^Œ∞. "Õ^ŒOÖ’ '=∞Ç¨^Õ=Ùx

≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞$ «∞º=Ù#∞ [~Úã¨∞Î<åfl_»∞— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. Ö’HõOÖ’ Ñ¨Ù\ì#

„Ñu„áê© =∞~°Oz f~åe Hõ • ? =∞i =∞$ «∞º=Ù#∞ U ~°HõOQÍ [~Ú™êÎ_»∞ ? Jx

ãO ÕÇÏ=Ú. WHõ _» q+Ü«∞O Uq∞@O>Ë ÑÙ\ì# „Ñu „áê© «ÑÊxãiQÍ =∞~°ã∞ÎOk.

ÑÙ@ìx"åiH =∞~°OÖË Œ∞. HÍ|\ì JãÅ∞ ÑÙ@ì<ÕÖË Œ∞ J#∞HÀO_ç. JÑC_»∞ =∞~°"Õ∞

LO_» Œ∞Hõ •. D ~°HõOQÍ =∞~°Ïxfl [~ÚOz#>Ë¡Hõ • ? [#‡ ÖË‰õΩO_® LO_®ÅO>Ë

UO K≥Ü«∂ºe ? =ÚHÎ ~å"åe. r"å «‡x Ñ~°=∂ «‡`À UHõO K≥Ü«∂ºe. JÑC_»∞

ÑÙ#~°#‡ LO_» Œ∞. nxH *Ï#O HÍ"åe. "≥·~åQÆºO HÍ"åe. JO Œ∞H J#flÑÓ~å‚+ìHõOÖ’

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞

J#flÑÓ~‚ ! ã^•ÑÓ~‚ ! â◊OHõ~°„áê=Å¡ÉèË !

*Ï#"≥·~åQÆº ã≤ Œº~°÷O aèH∆ÍO ÕÇ≤Ï K« áê~°fiu !

JO@∂ *Ï#"≥·~åQÍºÅ∞ „Ñ™êkOK«=∞x P Ñ~°"Õ∞â◊fiix "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

D q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï#"≥·~åQÍºÅ∞ WzÛ =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk.

JO Œ∞KÕ « 'ã~°fi=∞$ «∞ºx"åi©— J#|_»∞ «∞Ok.

637636



554. J„QÆQÆÏºJO ŒiÖ’#∂ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜k. QÆ˜uÔHH˜ #k. ã¨$+≤ìÖ’ =ÚO Œ∞QÍ L#flk P

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P"≥∞ #∞OKÕ D [QÆ «ÎO`å ã$+≤ìOK«|_çOk. HÍ|\ì JO ŒiHõ<åfl Pk,

J<åk J~Ú#k P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JO Œ∞H J„QÆQÆÏº J#|_»∞`ÀOk.

Õ= «Å∞ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. "å~°O Œ~°∂ ™ê èŒ‰õΩÅ HÀÔ~¯Å∞ f~°∞™êÎ~°∞. J~Ú Õ

D Õ= «ÅO`å HõeÊOK«|_ç# "åà◊√§. ™ê èŒHÍ<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ „ÉÇÏ‡À~°∂ÑHõÅÊ<å.

g~°O^ŒiH© JO`«O L#flk. J#O`«"≥∞ÿ#k P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii XHõ¯`Õ. JO^Œ∞KÕ`«

Õ= «ÅO ŒiÖ’H© P"≥∞ Jkè‰õΩ~åÅ∞.

555. JzO «º~°∂áê

Ñ~°"Õ∞â◊fii x~°∞æãfi~°∂Ñ≤. HÍ|\ì zOuOK«\ÏxH gÅ∞ÖË Œ∞. ~°∂ÑOÖË Œ∞.

D"≥∞ J=ºHõÎãfi~°∂Ñ≤. ÑOK«Éèí∂ «ÉèÏ=#ÖËxk. J"åOQÍ‡# QÀK«~°"≥∞ÿ#k. =∞#ã∞û‰õΩ,

"å‰õΩ¯‰õΩ ‰õÄ_® HÍ~°"≥∞ÿ#k. JO>Ë "å\Hõ#fl ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#k. HÍ|>Ëì WO„kÜ«∂Å`À

P «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú JO\’k Hõ~îÀÑx+ «∞Î

#K«‰õ∆Ω~°æK«Ûùu #"åQÆæK«Ûùu <À=∞#ó P «‡ L#fl KÀ\H "å‰õΩ¯ "≥à◊§ÖË Œ∞. Hõ#∞Å∞

áÈÖË=Ù. JO Œ∞H Ñ~° Õ= « ~°∂Ñ=Ú zOuOK«~åxk. PÖ’zOK«ÖËxk. JzO «º~°∂áê

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

556. HõeHõÅ‡+¨<åâ◊h

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ áêáêÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú. ZO Œ∞HõO>Ë èŒ~°‡O KåÖÏ =~°‰õΩ

#tOzáÈ`«∞Ok. „Ñ¨[Å‰õΩ áêÑ¨cèu LO_»^Œ∞. SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅg∞^Œ "åOKè« ÉÏQÍ

ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. D áêáêÅ#∞ #tOÑKÕÜ«∞@O XHõ Ñ~°"Õ∞â◊fii =Å¡ «ÑÊ Z=i=ÖÏ¡

HÍ Œ∞. ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ ''h\=Å¡ xÑC K«ÖÏ¡~°∞ «∞Ok. ã∂~°∞ºx "≥Å∞QÆ∞Å=Å¡ pHõ@∞¡

`˘ÅyáÈ`å~Ú. JÖÏQ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã‡i¿ãÎ<Õ KåÅ∞ áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú——

Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~åOÖ’ '' ≥eã≤QÍx, ≥eÜ«∞HõQÍx KÕã≤# áêáêÅ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã‡iOz#O « =∂„`å<Õ #t™êÎ~Ú—— Jx K≥áêÊ~°∞. HÍ|\ì HõeÜ«ÚQÆOÖ’

áêáêÅ#∞ #tOÑKÕ¿ã â◊HÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH «Hõ J#∞ºÅ‰õΩ ÖË Œ∞.

557. HÍ`åºÜ«∞hHõ «∞_»<Õ =∞ÇÏi¬ ‰õΩ=∂Ô~Î HÍ`åºÜ«∞x. Hõ «∞Å∞ J#|_Õ „|ÇÏ‡"Õ «ÎÅ Ü«∞O Œ∞

<≥ÅH˘x L#flk HÍ=@OKÕ « HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞ «∞Ok. x~°O «~°=Ú Hõ<åº «fi=Ú<Õ

HÀi Ñ~ånè# « ÖË#@∞=O\ ™êfi «O„ «º=Ú QÆÅk. HÍ`åºÜ«∞x. ~åHõ∆ããOÇ~°O HÀãO

Õ= «Å Õ[ã∞û`À Pq~°ƒùqOz# Õ= «. HÍeHÍÑÙ~åOÖ’

HÍ`åºÜ«∞h KÀ_®ºË HÍ=∂MÏº HÍ=∞~°∂ÑH

ÑÓ~‚j ÑÓ~°‚y~“ K«O_ô *ÏÅO èŒ~ ã‡ $`å

F_®º Ñ‘~î°=∞O Œ∞ HÍ`åºÜ«∞x, HÍ=∞~°∂Ñ=∞O Œ∞ HÍ=∂Yº, ÑÓ~°‚yiÖ’ ÑÓ~‚â◊fii,

*ÏÅO èŒ~°Ñ‘~î°OÖ’ K«O_ô Jx „Ñã≤kúK≥Ok#k.

ÕgÑ¨Ù~åOÖ’

HõO „|ÇÏ‡ HõO t~°ó „áÈHõÎ =∞â◊‡™ê~°O K« HõO =∞ «O I

è•~°Ï^•fiã<å ^•fiÑ≤ Õ# HÍ`åºÜ«∞h =∞`å II

HõO J#QÍ „|ÇÏ‡, t~°ã∞û, Jã‡™ê~°=Ú J#|_»∞#∞. ^•xx èŒiOK«∞@KÕ «

P"≥∞ HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞ «∞#flk. JO>Ë „|ÇÏ‡ t~°ã∞û "≥Ú ŒÅQÆ∞ ™ê÷#=ÚÅO Œ∞

=ã≤OK«∞@KÕ « P"≥∞ HÍ`åºÜ«∞x J#|_»∞ «∞Ok. ÕgHõ=K«OÖ’ #= Œ∞~°æÅ#∞ K≥|∞ «∂

„Ñ äŒ=∞O â‹·ÅÑÙ„fu kfifÜ«∞O „|ÇÏ‡Kåi© I

«$fÜ«∞O K«O„ ŒÑ¶∞O>Ëu ‰õÄëê‡O_Õu K« «∞~°÷HõO II

ÑOK«=∞O ã¯O Œ=∂ Õu ++ªO HÍ`åºÜ«∞h « ä• I

ãÑÎ=∞O HÍÅ~å„fu =∞ÇQ“su Kå+ì=∞O II

#==∞Oã≤kú è•„f K« #= Œ∞~åæó „ÑH©iÎ åó I

#= Œ∞~°æÅÖ’ P~°= Œ∞~°æ HÍ`åºÜ«∞x

558. HÍÅÇÏO„fHÍÅãº =∞$`Àºó ÇÏO„f

=∞$ «∞º=Ù#∞ K«OÑ¨Ù#k. "Õ ŒOÖ’ Z~°∞QÆ∞"å_»∞ HÍÅHÍÅ∞_»∞. QÆ∞˜ ã¨~°fiq Œº

HÍÅHÍÅ∞_»∞ JO@∞#flk. JO>Ë „|ÇÏ‡HÍÅ=Ú#‰õΩ HÍÅ∞_»∞ Jx J~°úO.

639638



HÍÖ’Ç≤Ï Œ∞~°u„Hõ"≥∂ =∞$ «∞ºó «=∞Ñ≤ ÇÏOfu « äÀK«º Õ

HÍÅ=Ú JO>Ë =∞$ «∞º=Ù. J@∞=O\ =∞$ «∞º=Ù‰õΩ ‰õÄ_® =∞$ «∞º=Ù P Ñ~°"Õ∞â◊fii

JO Œ∞KÕ «<Õ HÍÅÇÏO„f J#|_»∞`ÀOk.

„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ Jxfl r=~åâ◊√Å`Àáê@∞QÍ Õ= «Å∞ ‰õÄ_® #t™êÎ~°∞.

JÑ¨C_»∞ q∞yÖËk XHõ¯ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JO^Œ∞ˆH P"≥∞ HÍÅÇ¨ÏO„f J#|_»∞`ÀOk.

ãÑÎâ◊uÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

HÍÖÏHÍëêìk~°∂¿Ñ ÑiÏ=∞„Ñ^•~Úh

HÍ+ì JO>Ë – Ñ ≥Ìxq∞k Ô~ÑÊáê@¡ HÍÅ=Ú

HõÅ JO>Ë – =ÚÃÑ¶·ÊHÍ+ìÅ HÍÅ=Ú

D ~°HõOQÍ HÍÅOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ Hõeyã∞ÎOk.

Hõ∆ÏÅ∞, qÑ¶∞_çÜ«∞, Ñ¶∞_çÜ«∞, *Ï=Ú, ÑQÆÅ∞, ~å„u, ukè, ÑHõ∆=Ú, =∂ã=Ú,

|∞∞ «∞=Ù, PÜ«∞#=Ú, ãO= «û~°=Ú D ~°HõOQÍ Ü«ÚQÍÅ∞, HõÖÏÊÅ∞ JO@∂ HÍÅOÖ’

qq èŒ~°HÍÅ~Ú# Õ_®Å#∞ K«∂ÑÙ «∞Ok P Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍÖÏxfl „q∞OQã∞ÎOk. JO Œ∞H

HÍÅÇÏO„f J#|_»∞ «∞Ok.

559. Hõ=∞ÖÏHõ∆x¿+q`å

Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_»∞ JO>Ë – q+µ‚=Ù. J «xKÕ Z‰õΩ¯=QÍ ¿ãqOK«|_ç#k. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’

WO„ ŒhÅ=∞~¸O ÕgO q+µ‚ ~°~°ÛÜ«∞ Õ ã^•

q+µ‚ «fiO „áêÑÎ"åO ¿ãÎ#

WO„ ŒhÅ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz q+µ‚=Ù q+µ‚ «fiO á⁄Ok<å_»∞ Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

[QÆ «ÊiáêÅ‰õΩ_≥·# q+µ‚=ÙKÕ ¿ãqOK«|_ç#k HÍ|\˜ì Hõ=∞ÖÏHõ∆x¿+q`å J#|_çOk.

q+µ‚™ê÷#O HÍ"åe JO>Ë q=∞~°≈~°∂Ñ≤© q Œº#∞ Láêã≤OKåe. W Õ P Õ= «

Láêã<å Ñ¶ÅO.

D ~°HõOQÍ q=∞~°≈~°∂Ñ≤ J<Õ HÍ`åºÜ«∞h q Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.

38. Ñ~°"Õ∞â◊fii – ã∂÷Å~°∂Ñ=ÚQÆ «OÖ’ P~°=<å=∞O ŒQÆæ~° #∞Oz 54= <å=∞O =~°‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ

ãfi~°∂áêxfl =i‚OKå~°∞. =∞m§ WHõ _» ≥· finÉèÏ=O Hõey# Éèí‰õΩÎÅHÀãO ã∂÷Å~°∂áêxfl

q=iã∞Î<åfl~°∞. NK«„HõÑÓ[ Z=~°∞ KÕ™êÎ~°∞ J<Õ q+Ü«∞O K≥|∞ «∂ Ü≥∂y ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

P*ÏO «O ãHõÅO„áÈHõÎO « « ãûHõÅ x+¯ÅO

L#‡#ºO «O Ñ~™ê÷#O x+¯à◊OK« „u è•ã≤÷ «O

â◊s~°OÖ’ 19 K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq

1. J‰õΩÅ=Ú #∞Oz – J[ =~°‰õΩ – "≥Ú Œ\ [@∞ì

2. P[ #∞Oz – L#‡x =~°‰õΩ – Ô~O_»=[@∞ì

3. „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ÖË • =∞ÇaO Œ∞=Ù – =¸_»=[@∞ì

"≥Ú Œ\[@∞ì"å~°∞ ãHõÅ∞Å∞. H=Å=Ú SÇ≤ÏHõ "åOKè«ÅÜ«∞O Õ PãHÎ QÆÅ"å~°∞.

Ô~O_»= [@∞ì"å~°∞ =∞ èŒº=ÚÅ∞. H˘O «¿ãÑÙ "≥∂Hõ∆=Ú JO\Ï~°∞. =∞iH˘O «¿ãÑÙ

WÇÏ=Ú JO\Ï~°∞.

=¸_»=[@∞ì "å~°∞ H=Å=Ú "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞.

WÑC_»∞ giÖ’ =∞ Œº=∂kèHÍ~°∞ÅHÀã=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂÷Å~°∂ÑO =i‚OK«@O

[~°∞QÆ∞`ÀOk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii åO|∂Å K«~°fiOÖ’ Z„~°<≥·# <À\˜ À, •_çg∞ ‰õΩã∞=∞=Ú

JO>Ë ^•x=∞‡Ñ¨ÓÅ =O\ ˜ ~°OQÆ∞`À „Ñ¨HÍtã¨∞ ÎO@∞Ok. P"≥∞ K«OK«Å<Õ„`«

=∞Ç¨™œO^Œ~°º=u. Ö’HõOÖ’x ™œO^Œ~°º=∞O`å =¸sÎÉèíqOz# ^Õ=`å=¸iÎ.

=ÚÖ’¡HÍÅ#∂ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#O KÕÜ«∞QÆÅ "≥∂Ç≤Ïh~°∂Ñ¨O. ™êH∆Í`«∂Î â◊OHõ~°∞˜ ‚

"≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã≤Ok.

JxflO\Hõ<åfl ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#k. [#‡ÖË#@∞=O\k. PkÜ≥ÿ∞#k. JO Œi [#‡Å‰õΩ

HÍ~°O P"≥∞. P «‡*Ïx J~Ú# =∞$_»∞x Ñufl. HÀ\ã∂~°º„ÑÉèíÅ`À q~ålÅ∞¡ «∞O@∞Ok.

U ~°Hõ"≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ÖËxk. JO Œi HÀiHõÅ∞ å<Õ f~°∞ã∞ÎOk. Éèí‰õΩÎÅ HÀã"Õ∞ #=x èŒ∞Å#∞

LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. [QÆ`«∞Î#O`«\˜h xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ç¨‡O_®Å‰õΩ

=∞Ç™ê„=∂l. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

641640



560. `åO|∂ÅÑ¨Ói «=Úv`åO|∂ÖË# ÑÓi «O =ÚYO Ü«∞™êºó – ™ê

`åO|∂Å=ÚKÕ xO_ç# =ÚY=Ú QÆÅk. `åO|∂ÅK«~°fi=Ú#O Œ∞ „Ñ‘uQÆÅk.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 65= â’¡HõOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

`åO|∂ÖÏxfl K≥|∞ «∂

~°Ël`åfi ≥· åº #ÑÇÏ$ « t~°¢ÃãÎÂó Hõ=zaèó

x=$ ≥ÎÂ â◊ÛO_®Oâ◊ „uÑÙ~°ÇÏ~° x~å‡Åºq=ÚM·ó

qâßMËO„^À ¿ÑO„ ≥· â◊≈tqâ◊ Œ Hõ~°∂Ê~°â◊HõÖÏó

qbÜ«∞O Õ =∂ « ãÎ= = Œ# `åO|∂Å Hõ|àÏó II

«b¡ ! Ü«Ú ŒúOÖ’ ~åHõ∆ã∞Å#∞ [~ÚOz, t~°¢™êÎÏÅ#∞ fã≤"Õã≤, Ü«Ú ŒúÉèí∂q∞

#∞Oz u~°y=ã∂Î, K«O_ôâ◊fi~°∞xKÕ « J#∞ÉèíqOÑ «y# t=x~å‡Åº=Ú = Œ∞Ì J#fl@∞=O\˜

q+µ‚=Ù, WO„ Œ∞_»∞, ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞ h <À\ "≥O@=zÛ# `åO|∂Å

Hõ|à◊=ÚÅ∞ fã∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

t=Ùx Ü≥ÚHõ x~å‡ÅºOHõ#fl, Ñ~°"Õ∞â◊fii `åO|∂Å Hõ|à◊"Õ∞ q∞#fl JO@∞<åfl~°∞.

Hõ~°∂Ê~°g\HÍ"≥∂ Œãû=∂Hõ~°¬kÌQÆO «~å J#flÑÊ\ J~°ú"Õ∞ WHõ _» ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok.

561. ^•_çg∞‰õΩã¨∞=∞„Ñ¨ÉèÏ

^•_çg∞ =$Hõ∆=Ú – JO>Ë ^•x=∞‡ K≥@∞ì. D K≥@∞ì Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. ÑO_»∞ ^•x=∞‡ 2. ÑÙ=Ùfi ^•x=∞‡

ÑO_»∞ ^•x=∞‡<Õ HÍÜ«∞^•x=∞‡ Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. D K≥@∞ì‰õΩ ÑÓÅ∞ ÃÑ ŒÌQÍ

LO_»=Ù. HÍÜ«∞ÖË WHõ _» „áê=ÚYº «

ÑÓ=Ùfi^•x=∞‡. D K≥@∞ì JãÅ∞ HÍÜ«∞Å∞ HÍÜ«∞ Œ∞. H=ÅO ÑÓÖË ÑÓã∞ÎOk.

D ÑÓÅ∞ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°=~°‚O, •x=∞‡ÑÓÅ~°OQÆ∞ Ô~O_»∂

XHõ\QÍ<Õ LO\Ï~Ú. JO Œ∞H P Õq ^•_çg∞ ‰õΩã∞=∞„ÑÉèíÅ`À „ÑHÍtã∞ÎOk Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

562. =∞$QÍH©∆

=∞$QÆ¿ãº# JH∆©Ü«∞™êºó – ™ê

lOHõ=O\Hõ#∞Å∞ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÖË_ç=O\ Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ÖË_çHõà◊√§ ÃÑ ŒÌQÍ

LO\Ï~Ú. ã≤÷~°OQÍ LO_»=Ù. K«OK«Å"≥∞ÿ#q. ÖË_ç ZÑC_»∂ É Œ∞~°∞ K«∂ÑÙÅ∞ K«∂ã∂Î

LO@∞Ok. qâßÅ=Ú, B^•~°º=Ú, K«OK«Å=Ú J<Õq Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ ã$+≤ì ã≤÷ «∞Å#∞

ã∂z™êÎ~Ú. QÆ «OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii qâßÖÏH∆ Jx K≥áêÊ=Ú. J Õ J~°úO WHõ _» ‰õÄ_®.

563. "≥∂Ç≤Ïh

"≥∞ÇÏÜ«∞fu "≥∂Ç≤Ïh

"≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k HÍ|\ì "≥∂Ç≤Ïx J#|_»∞ «∞Ok. ÅÑ¶Ú<å~°nÜ«∞OÖ’ 'F

ã∞O Œs ! D Ö’Hõ=∞O`å h KÕ « "≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk. JO Œ∞Hõx h ¿Ñ~°∞

"≥∂Ç≤Ïx J=Ù «∞#flk. D ¿Ñ~°∞ h QÆ∞=Ú=Å¡<Õ ÑÙ\ì#k.

[QÆ «∞ÎÅxflO\h "≥∂Ç≤ÏOÑKÕÜ«Ú#k. =∞Ç=∂Ü«∂ ãfi~°∂Ñ=Ú.

Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ ÑÓ~°fiHÍÅO #∞O_ç áÈ~°∞ [~°∞QÆ∞ «∂<Õ L#flk. Wk èŒ~å‡ èŒ~å‡Å‰õΩ,

<åºÜ«∂<åºÜ«∂Å‰õΩ =∞ èŒº# [iQ áÈ~°∞. D áÈ~°∞Ö’ =ÚO Œ∞QÍ ~åHõ∆ã∞ÖË q[Ü«∞O

™êkè™êÎ~°∞. ^Õ=`«Å∞ <å<åHõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOz z=~°‰õΩ U^À XHõ LáêÜ«∞O`À

^•#=ÙÅ#∞ F_ç™êÎ~°∞. èŒ~å‡xH©, =∞OzH© ZÑC_»∂ =ÚO Œ∞ Ñ~å[Ü«∞"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

HÍx JOu=∞ q[Ü«∞O =∂„ «O èŒ~å‡x Õ. Õ=^•#= ãO„QÍ=∂Åhfl D q+Ü«∞"Õ∞

K≥|∞`å~Ú.

„Ñ¨u™ês ^Õ=`«ÅO`å Jã¨∞~°∞ÅKÕuÖ’ F_çáÈ=@O, =∞~°˜OK«@O ‰õÄ_®

[~°∞QÆ∞`ÀOk. P ã=∞Ü«∞OÖ’ Õ= «ÅO`å q+µ‚=Ù ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú =∞~°O ÖË‰õΩO_®

U ≥·<å LáêÜ«∞O K≥ÑÊ=∞<åfl~°∞. J=∞$ «áê#O KÕã≤# "åiH =∞~°=ÚO_» Œ∞. J=∞$ «O

áêÅã=Ú„ ŒOÖ’ L#flk. ™êQÆ~°=∞ èŒ#OKÕ¿ãÎ J=∞$ «O ÑÙ_»∞ «∞Ok Jx K≥áêÊ_»∞ q+µ‚=Ù.

~åHõ∆ã∞Å ãÇÜ«∞O`À ™êQÆ~°=∞ èŒ#O KÕâß~°∞. Õ= «Å∞. S~å= «=Ú, LK≥ÛùÂâ◊fi~°=Ú,

HõÅÊ=$Hõ∆=Ú, HÍ=∞ èÕ#∞=Ù, HÍÅ‰õÄ@=Ú ã=Ú„ ŒO #∞Oz ÑÙ\˜ì<å~Ú. z=~°‰õΩ J=∞$ «O

Ñ¨Ù\˜ìOk. J=∞$`«O =∂^ŒO>Ë =∂^Œx áÈ\Ï¡_»∞‰õΩ<åfl~°∞ ^Õ=^•#=ÙÅ∞. WO`«Ö’

643642



q+µ‚=¸iÎ "≥∂Ç≤Ïh~°∂ÑOÖ’ =KåÛ_»∞. P"≥∞ ~°∂áêxH «#‡Ü«ÚÖ·áÈÜ«∂~°∞ ~åHõ∆ã∞Å∞.

J=∞$`«O <Õ#∞ Ñ¨OK«∞`å##flk "≥∂Ç≤Ïx. ã¨ˆ~ J<åfl~°∞. ~åHõ∆ã¨∞Å∞. Jã¨∞~°∞Å#∞

ã"≥∂‡Ç≤ÏOÑKÕã≤ J=∞$`åxfl Õ= «ÅHzÛOk.

D ~°HõOQÍ ã"≥∂‡Ç≤ÏOÑKÕã≤#k "≥∂Ç≤Ïx. „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’

P^Ò „áê Œ∞ ~°Éèí∂ K«ÛùHÎ „~°ƒÇÏ‡À è•º#Ü≥∂QÆ «ó

„ÑHõ$u ~åfl=∞ ™ê MÏº`å Õ"å<å q∞+ìã≤kú • I

kfifÜ«∞ =∞ ŒÉèí∂ „ Œ∂ÑO „Ñ=$ ÕÎ-=∞$ «=∞O äŒ<Õ

ã~°fiã"≥∂‡ÇÏ[#Hõ =∞"åQÍ‡#ã QÀK«~°O

Ü«∞ ŒÌ~°≈<å ŒÉèí∂ nâ◊ ãû~°fi*’-Ñ≤ q"≥∂Ç≤Ï «ó

„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ «Ñó Ñ¶ÅOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥Ú Œ@QÍ Õ= «Å HÀiHõÅ∞ f~°Û\ÏxH

„ÑHõ$uQÍ J= «iOzOk. P ™êQÆ~°=∞ èŒ#O KÕ¿ã@ÑC_»∞ JO Œih "≥∂Ç≤ÏOÑKÕã∂Î

"≥∂Ç≤Ïx J~ÚOk. D ~°∂áêxfl t=Ù_»∞ "≥∂Ç≤ÏOKå_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. D t=Hâ◊=ÙÅ

ÑÙ„ «∞_Õ ÇÏiÇÏ~°ã∞ «∞_»∞ JÜ«∞ºÑÊ.

564. =ÚMÏºJxflO\Hõ#fl =ÚYº"≥∞ÿ#k. =ÚO Œ∞QÍ ÑÙ\ì#k. "Õ ŒOÖ’ '<Õ#∞ ã «º=Ú Hõ#fl

=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù\ ˜ìux—— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. ^Õ=`«ÅO^ŒiHõ<åfl =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨Ù\ ˜ì#k

ÑOK«Hõ$`åºÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Õq. JO Œ∞H P"≥∞ =ÚYº"≥∞ÿ#k J#|_»∞ «∞Ok.

565. =∞$_®h=∞$_»=Ú – J#QÍ ã∞Y=Ú Jx J~°úO. t=~°ÇÏãº=Ú J<Õ „QÆO äŒOÖ’ '[#∞Å‰õΩ

ã∞MÏxfl HõeyOKÕ =∞$_»∞#‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ P «‡*Ï#OÖ’ ÕeÜ«ÚO_Õ"å_»∞ =∞$_»∞_»∞. P#O Œãfi~°∂ÑÙ_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã «Î fiQÆ∞ „Ñ è•#∞_≥·#ÑC_»∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ ã∞YâßO «∞Å∞ „Ñ™êk™êÎ_»∞.

JO Œ∞KÕ « =∞$_»∞_»∞ J#|_» å_»∞. P =∞$_»∞x Ü≥ÚHõ â◊HÎ =∞$_®h.

566 q∞„ «~°∂Ñ≤©q∞„`åÏO ã∂~åºÏq∞= ~°∂ÑO Ü«∞™êºó – ™ê

¿ãflÇ≤Ï «∞Å~°∂Ñ=Ú QÆÅk. ã∂~°∞ºÅ Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii HÀ\ã∂~°º„ÑÉèíÅ`À "≥Å∞Q˘O Œ∞ «∞#flk. HÍ|\˜ì ã∂~°º~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

P"≥∞ L^Œº^•ƒù#∞ ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏ Jx, `«~°∞Ïk`«ºáê@ÖÏ Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍ|\˜ì

q∞„ «~°∂Ñ≤˜.

q∞„ «∞_»∞ JO>Ë – ã∂~°∞º_»∞, ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ Jx J~°úO. Ç≤Ï~°º=~å‚O ÇÏi©O

ã¨∞=~°‚~°[`« „ã¨*ÏO J#|_çOk. HÍ|\ ˜ì q∞„`«~°∂Ñ≤˜. PHÍâ◊OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ

HõxÑ≤OKÕ"å_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞. J`«_»∞ ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ÎÑ¨~°KÕ"å_»∞. HÍ|\˜ì J`«_»∞

=∞ èŒ∞=Ù=O\"å_»∞. P ã∂~°∞º_ç=Å¡<Õ HÍO «∞Å∞ „Ñãiã∞Î<åfl~Ú. ZO_»Å∞ HÍã∞Î<åfl~Ú.

"≥Å∞QÆ∞Å∞ z=∞‡|_»∞ «∞<åfl~Ú. =∞OK«∞Hõiy# Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú. h~°∞ PqiQÍ

=∂i =~°¬O ‰õΩ~°∞™ÈÎOk. ÑO@Å∞ ÑO_»∞ «∞<åfl~Ú. [# r=#O ™êÑ¶‘QÍ ™êQÆ∞ «∞#flk.

XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ã∂~°∞º_»∞ r=#„Ñ^• «. J@∞=O\ ã∂~°∞ºx~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

ã∂~°∞ºÅ∞ 12 =∞Ok. gi<Õ ^•fi Œâßk «∞ºÅ∞ JO\Ï~°∞.

1. WO„ Œ∞_»∞

2. è• «

3. Ñ¨~°#∞º_»∞

4. «º+ì

5. Ñ¨Ó+¨

6. J~°º=Ú_»∞


8. q=ã¨fiO «∞_»∞

9. q+¨µ‚=Ù

10. JOâ◊√=∞O «∞_»∞

11. =~°∞∞_»∞

12. q∞„ «∞_»∞

D ~°HõOQÍ ^•fi Œâßk «∞ºÅ~°∂ÑO QÆÅk.

|$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''Ñ<≥flO_»∞<≥ÅÅ`À ‰õÄ_ç# ãO= «û~°"Õ∞ Pk «∞º_»∞.

„áê∞Å Ü≥ÚHõ¯ PÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl 'J^Œ^•<å— JO>Ë „QÆÇ≤Ïã¨∞ÎOk. HÍ|\ ˜ì Wq

Pk «∞ºÅ#|_» å~Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. ã∂~°∞ºx Hõà◊Å∞ Ñ<≥flO_»∞ Jq.

1. «Ñ≤x

2. `åÑ≤x

3. èŒ∂„=∞

4. =∞sz

5. *Ïfiex

6. ~°∞zHõÅ

7. ã¨∞+¨µ=∞fl

8. Éè’QÆ Œ

9. qâ◊fiHõÅ

10. É’kèx

11. è•i©

12. Hõ∆=∂

ã∂~°∞º_»∞ JO>Ë J «x Hõà◊ÖË. HÍ|\ì ã∂~°∞ºx~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. JO>Ë

J «x Hõà◊Å~°∂ÑOÖ’<Õ LO@∞Ok.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii `«# |HõÎ[#∞Å‰õΩ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì, "åà◊§ Ç≤Ï`«=Ù#∞

HÀ~°∞ «∞Ok HÍ|\ì P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ¿ãflÇÏ~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

645644



567. x «º «$áêÎx «ºO ã~°fiHÍÅO «$áêÎ

ã~°fiHÍÅ ã~åfi=ã÷ÅÜ«∞O Œ∞ «$Ñ≤Î QÆey#k.

x Õº# ã~°fi~°∂áê#O Õ# "å «$áêÎ

x`«º"≥∞ÿ# ã¨~°fi~°∂áê#O^Œ=∞O^Œ∞ `«$Ñ≤ Î<˘Ok#k. U~°Hõ"≥∞ÿ# "åOKè«Å∞

ÖË#@∞=O\k. x «º=Ú ãfi~°∂áê#O Œ=Ú JO>Ë P «‡*Ï#=Ú ÖËHõ P`å‡#O Œ=Ú

QÆÅk. H=Å=Ú „|Ç‡#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk.

568. ÉèíHõÎxkèóÉèíHÍÎ<åO xkè i=

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ xkè =O\k. Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞ f~Ûk. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ P„â◊Ü«∞™ê÷#"≥∞ÿ#k.

Éèí‰õΩÎÅ∞ "åiH HÍ=Åã≤#q ZO « fã∞‰õΩ#flÑÊ\H© «~°QÆx x èŒ∞Å∞ QÆÅk.


Ü«∞™êº ã∞Î áê~°≈ ÉèÏQ «∞ xnè «"Òº â◊OYÑ Œ‡H“

#=~° «fl=∞Ç#^•º ãÎ • "≥· HÍOK«#„ã"å II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ Ô~O_»∞ „Ñ¨Hõ ÖÏ â◊OY Ñ¨ Œ‡ x èŒ∞Å∞<åfl~Ú. JHõ _» |OQÍ~°=Ú,

~° åflÅ∞ Hõeã≤# # Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞ÎO\Ï~Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii „ÑHõ # â◊OY Ñ Œ‡ x èŒ∞Å∞ L<åfl~Ú. Jq #=x èŒ∞ÅÖ’H© „âı+ª"≥∞ÿ#q.

"å\Ö’ #∞Oz ZO « ãOÑ Œ fã∞‰õΩ<åfl Jq «iyáÈxq. #=x èŒ∞Å∞

ã=∞ãÎ Õ= «Å#∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ#∞, „QÆÇÅ#∞, #Hõ∆„`åÅ#∞ xÜ«∞q∞Oz Ö’HõáêÅ#

ã*Ï=ÙQÍ [iQ@@∞¡ K«∂ã∞ÎOk. =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí ãOÇ~°O «~°∞"å « „u=¸~°∞ÎÅ`À '„|ÇÏ‡

ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O K«∂™êÎ_»∞. ÇÏiÇÏ~°∞Å∞ W ŒÌ~°∂ J «_çH ãÇÜ«∞HÍiQÍ LO\Ï~°∞.

HÍo ÅH; ã~°ãfiu J<Õ â◊‰õΩÎÅ∞ g∞ =ÚQÆ∞æiH© ãÇÜ«∞OQÍ LO\Ï~Ú. g∞~°∞ "≥o§, g∞

™ê÷=~åÅ∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩx, ã$+≤ì HÍ~°ºO K«∂_»O_ç Jx K≥|∞ «∞Ok. JO>Ë „u=¸~°∞ÎÅ#∞

P Ñ#∞Å‰õΩ xÜ«∞q∞OzO Œ#fl=∂@.

r=ÙÅO ŒiH© "åi"åi Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl |\ì [#‡eã∞ÎOk. P [#‡Ö’ Hõ+ìã∞MÏÅ∞,

ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ Hõ~°‡Ñ¶e «OQÍ<Õ HõÅ∞QÆ∞ «∂~Ú. g@xflO\h HõÅ∞QÆ∞KÕ¿ãk. xÜ«∞O„uOKÕk

xÜ«∞O„f J#|_»∞ «∞Ok.

570. xdÖËâ◊fis

xdÅãº Hõ$ «û fl„ÑÑOK«ãº Dâ◊fis

ãHõÅ „ÑÑOKåÅ‰õΩ Dâ◊fii. K« «∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅ‰õΩ Dâ◊fii. J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_®Å‰õΩ

Dâ◊fii.

Dâ◊fi~° J<Õ â◊|ÌO <åÜ«∞Hõ`åfixfl ã¨∂zã¨∞ÎOk. ~å[iHÍxfl, „Ñ¨Éèí∞`åfixfl

ã∂zã∞ÎOk. ~åA, K«„Hõ=iÎ J<Õ J~°úOÖ’ "å_»|_»∞ «∞Ok. JxflÖ’HÍÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii

Pnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú. P Õq xÜ«∞O„ «Ö’<Õ L<åfl~Ú.

<å- q+µ‚ó Ñ$käg Ñuó

q+¨‚fiOâ◊ÖËx"å_»∞ ~åA HÍÖË_»∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii q+¨‚fiOâ◊ QÆÅk. q+¨µ‚â◊H˜Î.

JO Œ∞KÕ «<Õ xdÖËâ◊fii J#|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂÷Å~°∂ÑO =i‚OK«|_çOk.

1. HÍà◊

2. =∞Ç¨HÍà◊

3. áêO_»∞Hõ

4. =∂=Hõ

5. "≥·ã¨~°Ê

6. ã¨~°fi~° «fl

7. â◊OY

8. Ñ¨^Œ‡

9. Ñ≤OQÆà◊Hõ

Éèí‰õΩÎÅHÀiHõÅ∞ f~°Û\ÏxH Ñ~°"Õ∞â◊fii D x èŒ∞Å#∞ «# ŒQÆæ~° LOK«∞‰õΩ#flk.

569. xÜ«∞O„f[QÆ xflÜ«∂=∞Hõ åfi xflÜ«∞O„f

Ö’HÍÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«∞#k. xÜ«∞O « JO>Ë UÔH·‰õ=Ú. XH P è•~°=Ú. ãHõÅ

Õ= «Å‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚY∞º~åÅ∞ JO Œ∞KÕ « xÜ«∞O„f J#|_»∞ «∞Ok.

647646

T



39. „Ñ¨*Ï˝#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤©Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#ãfi~°∂Ñ≤. ã=∞ãÎ q+Ü«∂Å∞ ≥eã≤#@∞=O\k. U q+Ü«∂xfl

≥Å∞ã∞HÀ=@OKÕ « K«~åK«~° [QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞™êÎÜ≥∂, P q+Ü«∞O

ÑÓiÎQÍ ≥eã≤#@∞=O\k. Jq Œº J*Ï#=Ú J<Õq ÖËâ◊ =∂„ «O ‰õÄ_® ÖË#@∞=O\k.

<Õ#∞ <åk J<Õ JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. J*Ï#∞Å∞ D â◊s~°"Õ∞ P «‡

J#∞‰õΩO\Ï~°∞. [QÆ`«∞ÎÖ’ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ^ŒO`å ã¨`«º=Ú Jx #=Ú‡`å~°∞. ã≤i

ãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆ ÉèÏQÍºÅ∞, ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞ W=hfl âßâ◊fi «=Ú Jx #=Ú‡`å~°∞. g\=Å¡

=KÕÛ WÇÏÖ’Hõ P#O Œ"Õ∞ Ñ~°=∂#O Œ=Ú. ^•xx q∞Oz#k ÖË Œ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞.

J~å÷QÆ$¿ÇÏ x=~°ÎO Õ ã‡âß<Õ q∞„ «ÉÏO èŒ"åó I

ã∞Hõ$ «O Œ∞+¯ $ «O K≥·= QÆK«ÛùO « =∞#∞ QÆK«Ûùu II

D Ö’HõOÖ’ ã¨OáêkOz# ^èŒ#^è•<åºÅ∞ WO\˜=^ŒÌ<Õ LO\Ï~Ú. q∞„`«∞Å∞,

|O èŒ∞=ÙÅ∞ =∞Ç J~Ú Õ ã‡âß#O ^•HÍ =™êÎ~°∞. P «~°∞"å « Z=fi~°∂ =∞#`À

~å~°∞. =∞~°Ï#O`«~°=Ú ‰õÄ_® rq`Àáê@∞QÍ "≥àı§k ˆH=Å=Ú J`«#∞ KÕã≤#

áêÑ¨Ñ¨ÙÏºÅ∞ =∂„`«"Õ∞. J^Õ Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO. P Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏxfl J#∞ÉèíqOz, Hõ~°‡âı+¨O

J#∞ÉèíqOK«\ÏxHQÍ#∞ =∞m§ D Ö’HõOÖ’ ÑÙ_» å_»∞ rq. D ~°HõOQÍ ãO™ê~°OÖ’

Ñ¨_ç QÍ#∞QÆ‰õΩ Hõ\ ˜ì# Z^Œ∞ÌÖÏQÍ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞. JO`ÕHÍx |O^èŒ<åÅ #∞Oz

q=Ú‰õΩÎ_»∞HÍ_»∞.

D ~°HõOQÍ q=ÚHÎ ~å"åe JO>Ë *Ï#O HÍ"åe. '„|ÇÏ‡ ã «ºO [QÆx‡ èŒº— J<Õ

q+Ü«∞O ≥eÜ«∂e.

D [QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=∞x, P Ñ~°„|ÇÏ‡ XHõ _Õ ã «º=Ú x «º=Ú

J~Ú#"å_»∞. q∞ye#=hfl q∞ è•º ãfi~°∂áêÖË. HõO\H HõxÑ≤OKÕ ã≤i ãOÑ ŒÅ∞, Éè’QÆ

ÉèÏQÍºÅ∞ âßâ◊fi «OHÍ=Ù. ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞ JO «Hõ<åfl âßâ◊fi «O HÍ Œ∞.

|∞∞Ï#∞|O èŒ~°∂¿Ñ Ñâ◊√Ñufl ã∞`åÅÜ«∂ó

ÑÓ~°fi[#‡ÅÖ’x |∞∞Ï#∞|O èŒ"Õ∞ D [#‡Ö’ ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞ Jhfl

‰õÄ_®. |∞∞O f~°QÍ<Õ "å~°O`å =∞#efl =ke "≥o§áÈ`å~°∞. HÍ|\ì D |O è•Å∞

Ug âßâ◊fi «OHÍ=Ù. g\=Å¡ =KÕÛ P#O ŒO ‰õÄ_® âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k

„|ÇÏ‡#O ŒO XHõ >Ë.

D q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀ=@"Õ∞ *Ï#ã=Úáê~°#. Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#ãfi~°∂Ñ≤.

z Œyfl ‰õΩO_» ãOÉèí∂ «. JO Œ∞H „Ñ*Ï#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤.

P Õqx K« «∞ifi èŒ"åã#Å`À#∞ á⁄O Œ=K«∞Û. JO>Ë [QÆ ÕÎ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO

Jx ÉèÏ=# KÕÜ«∞@O ^•fi~å P"≥∞#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. P"≥∞‰õΩ P^ŒºO`åÅ∞ ÖË=Ù.

=∞Ç„Ñà◊Ü«∞O [iy#ÑC_»∞ ‰õÄ_® P"≥∞ LO@∞Ok. P"≥∞ Ñ~åâ◊HÎ. *Ï#=ÚKÕ «

=∂„`«"Õ∞ á⁄O^Œ^Œy#k. =∞^èŒ∞áê#O KÕã≤#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_® ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∞*Ï˝#O

=∞izáÈ~Ú, H=ÅO P`å‡#O^•xfl =∂„ «"Õ∞ á⁄O Õk. P"≥∞ =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤.

JHõ∆~åÖË ~°∂ÑOQÍ QÆÅk. P"≥∞ =∞ÇÔH·ÖÏã=Ú. JO>Ë ãÇÏ„™ê~°OÖ’ LO@∞Ok.

NK«„HõOÖ’x aO^Œ∞=Ù #O^Œ∞O@∞Ok. P"≥∞ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú~åÅ∞. ^ŒÜ«∂=¸iÎ.

=∞Ç™ê„=∂[º=Ú JO>Ë P «‡™ê„=∂*ÏºxH JkèÑu. D q+Ü«∂Å#∞ 571 #∞Oz

583 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

571. "≥∞ÿ„ åºk"åã¨<åÅÉèÏº

"≥∞ÿ„u "≥Ú ŒÅQÆ∞ K« «∞ifi èŒ "åã#Å`À á⁄O Œ Œy#k. Jq

1. "≥∞ÿ„u 2. Hõ~°∞ 3. =Úk « 4. L¿ÑHõ∆

1. ¿ãflÇ≤Ï «∞ÅÜ«∞O Œ∞ K«∂¿Ñk "≥∞ÿ„u

2. Œ∞ód «∞ÅÜ«∞O Œ∞ K«∂¿Ñk Hõ~°∞

3. ÑÙÏº «∞‡ÅO Œ∞ K«∂¿Ñk =Úk «

4. áêáê «∞‡ÅO Œ∞ K«∂¿Ñk L¿ÑHõ∆

D <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ "åã#ÅKÕ « á⁄O Œ Œy#k. ÉèÏQÆ= «OÖ’ g\x q=iOK«@O

[iyOk. "≥∞ÿ„u "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\KÕ « Ñiâ◊√ Œú"≥∞ÿ#@∞=O\ z «Î=Ú QÆÅ"å~°∞ H¡âßÅ#∞

`˘ÅyOz Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOKÕ"å~°∞ ã=∂kèã≤÷ux á⁄O Œ∞`å~°∞. JO>Ë JÖÏO\˜

Ñ~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ P «‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok.

D <åÅ∞QÆ∞ "åã¨#Å#∞ x`«ºrq`«OÖ’ PK«iOKÕ "åiH˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°

™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok. JO>Ë ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ã¨∞Y=Ú, Œ∞óY=Ú, Ñ¨Ùº=Ú, áêÑ¨=ÚÅ

q+Ü«∞"≥∞ÿ *Ï„QÆ «Î Ñ_®e.

649648



ãÇÏ$ ŒÜ«ÚÖ·# "åi`À ÉË èŒÉèÏ=O ÖË‰õΩO_® KåÖÏ ãYºOQÍ LO_®e J Õ "≥∞ÿ„u.

Œ∞ódOKÕ"å~°∞, ÉÏ èŒÑ_Õ"å~°∞ g~°O ŒiÜ«∞O Œ∞ *Ïe Hõey LO_»@"Õ∞ Hõ~°∞. ÑÙº

ÑÙ~°∞+µÅ`À ™êOQÆ «ºO K≥Ü«∞º@"Õ∞ =Úk «. áêáê «∞‡ÅO Œ∞ xHõ$+ì"≥∞ÿ# ÜÕ∞ÇÏºÉèÏ=#

ÖË‰õΩO_® LO_»@"Õ∞ L¿ÑHõ∆. D K« «∞ifi Œ "åã#Å∞ QÆÅ"åiH P Õq Åaèã∞ÎOk.

JO Œ∞H ÉèÏQÆ= «OÖ’

h áê Œ Hõ=∞Å ¿ã=Ü«Ú

h áê^•~°Û‰õΩÅ `À_ç <≥Ü«∞º=Ú#∞

x`åO`åáê~° Éèí∂ « ŒÜ«∞Ü«Ú#∞

`åÑã=∞O^•~° ! <å‰õΩ ŒÜ«∞KÕÜ«∞QÆ Õ II

572. =∞Ç¨„Ñ¨à◊Ü«∞™êH∆©=∞Ç„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ [QÆ «∞ÎÖ’x r=~åt JO`å ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ «∞Ok.

Ö’HõOÖ’x r=~åt`À áê@∞QÍ q∞ye#"å~°∞ ‰õÄ_® ÅÜ«∞O J~ÚáÈ`å~°∞. JO>Ë

QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Õ=, QÆO èŒ~°fi, Ü«∞Hõ∆, H<≥fl~°, HOÑÙ~°∞+, ã≤ Œú, ™ê èŒº QÆÏÅhfl

<åâ◊#=∞~ÚáÈ`å~Ú. g~°O^ŒiH© ^≥·=`«fi=Ú, QÆO^èŒ~°fi`«fi=Ú J<Õq QÆ`«[#‡Ö’

KÕã≤#@∞=O\ ÑÙºÑ¶ÅO=Å¡ =zÛ#"Õ. HõÖÏÊO «O^•HÍ „|ÇÏ‡ «# Ñ ŒqÖ’ LO\Ï_»∞.

HõÖÏÊO`å# P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ö’ b#"≥∞ÿáÈ`å_»∞. WÑ¨Ê\˜ •HÍ `˘q∞‡k=∞Ok „|Ç¨Ï‡Å∞

L<åfl~°∞. "å~ #=„|ÇÏ‡Å∞. "å~°∞

HÍ`åºÜ«∞h q^Œº#∞ Láêã¨# KÕ¿ãÎ q+¨µ‚`«Î fiO ã≤kÌã¨∞ÎOk. Hõ~îÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’

Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA #zˆH`«∞_ç`À—— JyflK«Ü«∞#O KÕã≤#"å~°∞ âßâ◊fi`«OQÍ ã¨fi~°æÖ’HõO

á⁄O^Œ∞`å~°∞. JO`ÕHÍx "åiH˜ "≥∂Hõ∆O ~å^Œ∞. D q+¨Ü«∞O `≥eã≤ ‰õÄ_® <Õ#∞

JyflK«Ü«∞#O KÕã≤ D Ñ ŒqÖ’ L<åfl#∞.—— JO\Ï_»∞. D ~°HõOQÍ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ñ Œ=ÙÅhfl

r=ÙÅ∞ KÕã≤# ÑÙºHõ~°‡Å=Å¡ =zÛ#"Õ. HÍ|\ì "åi Hõ~°‡Ñ¶ÅO Hõ∆Ü«∞OHÍQÍ<Õ „Ñà◊Ü«∞O

ãOÉèíqã∞ÎOk. P =∞Ç„Ñà◊Ü«∂xH UÔH·Hõ ™êH∆ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JÑC_»∞ LO_Õk

z « ÖÏ~°∂Ñ"≥∞ÿ# P"≥∞ «ÑÊ WOÔH=~°∂ HÍ Œ∞. JO Œ∞H ÑOK« ŒtãÎ=OÖ’

HõÖ’ÊÑ¨ã¨OÇ¨Ï~°HõeÊ « åO_»=ã¨º

Õ=ãº YO_»Ñ~°â’ó Ñ~°Éè·~°=ãº I

áêâßO‰õΩâ‹·Hõ∆=â◊~åã¨#Ñ¨Ù+¨ÊÉÏÏ

™ê ™êH∆© q[Ü«∞ Õ «= =¸iÎ ~HÍ II

HõÖÏÊO «OÖ’ KÕÜ«∞|_ç# t=`åO_»"åxH áêâ◊=Ú JO‰õΩâ◊=Ú, èŒ#∞~åƒÏÅ∞

èŒiOz# Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ™êH∆.

573. Ñ¨~åâ◊HÎóâ◊s~°O `˘q∞‡k è• «∞=ÙÅ`À U~°Ê_çOk. Ñ Œ= è• «∞=Ù ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fii.

«fiQÆã$Q∑ – =∂Oã "Õ∞ èÀ ã≤÷ è• «=â◊HÎ =¸ÅHÍó

=∞*Ï â◊√Hõ¡ „áê r= è• «= t‡==¸ÅHÍó

#= è• «∞ ~°Ü«∞O ÕÇÏŸ #=Ü≥∂x ã=Ú Œƒù=ó

Œâ◊g∞ Ü≥∂x ~ ÔH·= Ñ~åâ◊HÎ ãÎnâ◊fis II

K«~°‡=Ú, ~°HõÎ=Ú, =∂Oã=Ú, "≥∞ Œ_»∞, Z=ÚHõÅ∞ J<Õ S Œ∂ â◊HÎ è• «∞=ÙÅ∞.

HÍQÍ =∞[˚, â◊√Hõ¡=Ú, „áê=Ú, r==Ú J<Õq t=^è•`«∞=ÙÅ∞. D `˘q∞‡k

è• «∞=ÙÅ`À#∞ D ÕÇÏO U~°Ê_çOk. Ñ Œ= è• «∞=Ù ™êH∆Í «∂Î P Ñ~°"Õ∞â◊fii J~Ú

L#flk. P"≥∞ÜÕ∞ Ñ~åâ◊HÎ. L « $+ì"≥∞ÿ# â◊HÎÜÕ∞ Ñ~åâ◊HÎ. eOQÆÑÙ~åOÖ’

Ü«∞ãº Ü«∞ãº Ñ^•~°÷ãº Ü«∂ Ü«∂ â◊HÎ ~°∞^•ÇÏ$`å

™ê ™ê qâıfiâ◊fis Õg ã~åfi =∞¿ÇÏâ◊fis

â◊HÎ=∞O «ó Ñ^•~å÷ ÜÕ∞ Õ "≥· ã~°fiqÉèí∂ «Ü«∞ó

Ñ^•~÷ â◊HõÎÜ≥∂ Ü«∂ Ü«∂ ™êÎO `åO Q“sO q Œ∞ ~°∞ƒ è•ó II

1. Éèí$QÆ∞=Ù

2. Ñ¨ÙÅã¨∞Î º_»∞

3. Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞

4. JOy~°ã¨∞_»∞

5. J„u

6. „Hõ «∞=Ù

7. Œ‰õ∆Ω_»∞

8. =ã≤+¨µª_»∞

9. =∞sz

JÖÏQ WO„ ŒÑ Œq ‰õÄ_®. #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞ KÕã≤#"å_»∞ WO„ Œ∞_»=Ù`å_»∞.

L «Î=∞ =∞#∞=Ù HÍÅOÖ’ – ã∞âßO «∞_»<Õ"å_»∞ WO„ Œ∞_»∞

Ô~·= «=∞#fiO «~°OÖ’ – qÉèí∞_»<Õ"å_»∞ WO„ Œ∞_»∞

Kå‰õ∆Ω+¨=∞#fi «~°OÖ’ – =∞<À[=Ù_»∞ WO„ Œ∞_»∞

W «xH „|ÇÏ‡ÇÏ`åºáê «HõO K«∞@∞ì‰õΩOk. P ã=∞Ü«∞OÖ’ #∂~°∞ Jâ◊fi"Õ∞ è•Å∞

KÕã≤# #Çï+µ‚ WO„ Œ∞_ç ™êú#OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»É\Ïì~°∞.

651650



[QÆ «∞ÎÖ’ U U Ñ^•~åúxH U U â◊HÎ K≥ÑÊ|_çO^À, P â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. P

Ñ^•~åúÅ∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞. â◊HÎQÆÅ Ñ^•~åúÅhfl h qÉèí∂ «∞ÖË. Ñ^•~åúÅÖ’ LO_Õ â◊HÎ

JO`å Q“iÜÕ∞. Jx ÑO_ç «∞Å‰õΩ ≥Å∞ã∞#∞. ÑO_ç «∞Å∞ JO>Ë *Ï#∞Åx J~°úO.

574. Ñ~åxëêª

L « $+ª"≥∞ÿ# JO «=Ú QÆÅk. Jxfl Hõ~°‡Å∞, Jxfl [QÆ «∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® D Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ü«∞O Õ ÅÜ«∞O K≥O Œ∞`å~Ú. W Õ q+Ü«∂xfl ÉèíQÆ"å#∞_»∞ w «Ö’ K≥|∞ «∂

ã~°fiO Hõ~å‡dÅO áê~°÷ *Ï<Õ Ñiã=∂Ñº Õ

J~°∞<å ! Jxfl Hõ~°‡Å∂ *Ï#=∞O Œ∞ JO «=∞=Ù`å~Ú. ã∂ «w «Ö’ âß¢™êÎ èŒºÜ«∞#O

K≥Ü«∂ºe. QÆ∞~°∂Ñ Õâ◊O á⁄O^•e. q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞HÀ"åe. P «‡Hõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k

Un ÖË Œ∞. [QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl =ã∞Î=ÙÅÖ’#∂ „ÑHÍtOKÕk P «‡ XHõ >Ë J<Õ q+Ü«∞O

≥Å∞ã∞‰õΩx P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=Ú á⁄O^•e. HÍ|\˜ì P «‡™êH∆Í`å¯~°=∞O>Ë ÕeHõ J~Ú#k

HÍ Œ∞. L « $+ª"≥∞ÿ#k. J Õ Ñ~åx+ª J#|_»∞ «∞Ok.

ãHõÅ WO„kÜ«∂Å∞ – =∞#ã∞ûÖ’ ÅÜ«∞O J=Ù`å~Ú.

=∞#ã¨∞ – |∞kúÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok

|∞kú – P «‡Ö’ ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok

D ~°HõOQÍ KÕã≤ L#‡<åã≤÷uÖ’ ãfi~°∂Ñ *Ï#O á⁄O Œ@"Õ∞ Ñ~åx+ª J#|_»∞ «∞Ok.

575. „Ñ¨*Ï˝#Ñ¶∞#~°∂Ñ≤©

x «º=Ú *Ï#=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. Jq^•º ÖËHõ J*Ï#=ÚKÕ « U =∂„ «=¸ åHõ|_»xk.

H˘OK≥=Ú‰õÄ_® Jq^•º ã¨O|O^èŒ=Ú ÖË#@∞=O\˜k. =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# x`«º*Ï˝#

ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. Ñ~åxëêì J<Õ <å=∞OÖ’x ãfi~°∂Ñã≤÷uÜÕ∞ „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ=Ú.

JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ï˝#=ÚHõ#fl "ÕÔ~·# ã≤÷u ÖË#@∞=O\˜k. LÑ¨CQÆ_»¤ ÃÑ·# „H˜O^Œ,

Ö’Ñ¨Å, „Ñ¨Hõ Å qq èŒ ~°∞K«∞Å`À LO_» Œ∞. ZHõ _≥·<å Jk XˆH ~°∞zÖ’ LÑ¨ÊQÍ<Õ

LO@∞Ok. JÖÏQ D P «‡ Ö’ÑÅ, |Ü«∞@ JO «\Ï *Ï#=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞#flk.

576. =∂nèfiáê<åÅ™ê=∂nèfi JO>Ë – =∞ èŒ∞=Ù. „^•Hõ∆ ~°ã=Ú. „^•Hõ∆ ~°ã=Ú Hõ#fl "ÕÔ~·#@∞=O\ =∞ èŒ∞

áê#=Ú KÕã≤#Ñ¨Ê\ ˜H© xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞ QÆÅk. =∞^èŒ∞ áê#O KÕã≤#Ñ¨C_»∞

=∞<ÀKåOK«ÅºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii q+Ü«∞OÖ’ JÖÏ [~°QÆ Œ∞. x~°O «~°=Ú

„|Ç‡#O^•#∞Éèí==Ú á⁄O Œ∞ «∂ q„âßOuQÍ xifiHÍ~°ã≤÷uÖ’ LO_Õ@@∞=O\k. J Õ

„Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ=Ú. P ã≤÷uÖ’ ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∂Å∞ Ñx K≥Ü«∞º=Ù. ≥· fi «ÉèÏ=# LO_» Œ∞.

JO`å „|ÇÏ‡=∞Ü«∞"Õ∞.

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ü≥∂QÆã≤÷uÖ’ ‰õΩO_»ex *ÏQÆ$`«O KÕã≤, „QÆOkä„`«Ü«∂xfl KèÕkOz,

‰õΩO_»exx ãÇÏ„™ê~°O KÕiÛ#ÑC_»∞ JHõ _ç#∞O_ç ã∞ è•^•~°Å∞ =i¬™êÎ~Ú. "å\˜ À

Ü≥∂y â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú «_»∞ã∞ÎOk. P ã≤÷uÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ J"åº["≥∞ÿ#,

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O^•xfl á⁄O Œ∞`å_»∞. J «x â◊s~°O HõOÑ≤ã∞ÎOk. P#O ŒOÖ’

ÕeÜ«∂_»∞`å_»∞. P ã≤÷uÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ #$ «ºO KÕ™êÎ_»∞. P P#O Œ=Ú =~°‚<åf «=Ú

J#∞Éèí"≥·Hõ "Õ Œº=Ú. J Õ „|Ç‡#O Œ=Ú.

D ~°HõOQÍ ÉÏ¿ÇÏºO„kÜ«∞ *Ï#=Ú, ≥· fi « ÉèÏ==Ú #tOz „|Ç‡#O ŒO`À

xO_ç#k HÍ|>Ëì =∂nèfiáê<åÅ™ê J#|_»∞`ÀOk.

577. =∞`åÎ=∞ èŒ∞áê#=ÚKÕ =∞kOz#k. „|Ç‡#O^•xfl á⁄O Œ@=Ú J<Õ =∞ èŒ∞áê#=ÚKÕ

=∞kOz#k. =∞ èŒ∞áê#O KÕ¿ãÎ ÉÏ¿ÇÏºO„ ŒÜ«∞ *Ï#O #tã∞ÎOk. HÍx „|Ç‡#O ŒO

=Å# xifiHÍ~° x~°∞æã≤÷u U~°Ê_»∞ «∞Ok. Pã≤÷uÜÕ∞ =∞`åÎ J#|_»∞ «∞Ok. «∞sÜ«∞

ã≤÷uÖ’ LO_Õk.

578. =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤©=∂ «$HõÅ∞ JO>Ë JHÍ~åk Hõ∆ HÍ~åO «=Ú LO_Õ JHõ∆~åÅ∞. Hõ∆~°=Ú HÍxk

<åâ◊#=Ú ÖËxk JHõ∆~°=Ú. P JHõ∆~°=ÚÅ ~°∂ÑO HõÅk. =∂ «$HõÅ Ü≥ÚHõ =~°‚=Ú

JO>Ë ~°OQÆ∞#∞ ≥eÜ«∞KÕ¿ãk Jx J~°úO.

„Ñu JHõ∆~åxH XHõ Õ= « L#flk. P Õ= «Ü≥ÚHõ KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ PÜ«Ú è•Å∞,

P Õ= « Ñikè, ~°OQÆ∞ q=iOK«|_®¤~Ú.

653652



=∂ «$HÍ =th Ü«ÚHÍÎO Ü≥∂yhaè ã=∞xfi`åO

QÆO èŒ •fi~åkãÇ≤Ï`åO ãOã‡~ ü „uÑÙ~åOaHÍO II

=t<åºk â◊‰õΩÎÅ`À#∞, Ü≥∂yh QÆ=ÚÅ`À#∞, QÆO è•Hõi¬ "≥Ú ŒÖ·# PHõ~°¬

Õ= «Å`À#∞ ‰õÄ_ç# =∂ «$HÍ ~°∂Ñ=∞~Ú# „uÑÙ~åOaHõ#∞ ÑÓlã∞Î<åfl#∞.

ã# «∞¯=∂~° ãOÇ≤Ï «Ö’ JHõ∆~° Õ= «Å QÆ∂iÛ K≥ÑÊ|_çOk. JO Œ∞Ö’ JHõ∆~åÅ#∞

S Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕâß~°∞.

1. ã¨fi~åu‡Hõ â◊‰õΩÎÅ∞ : Wq JHÍ~åk â◊‰õΩÎÅ∞ g\H Zxq∞k KÕ «∞Å∞O\Ï~Ú. P

KÕ`«∞ÖÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèíÜ«∞, =~°^Œ=Ú„^ŒÅ∞, Ñ¨Ùã¨ÎHõ=Ú, JHõ∆=∂Ö,

Hõ=∞O_»Å=Ú, "åºMÏº =Ú„ ŒÅ#∞ Hõey LO\Ï~Ú.

2. =ºO[# â◊‰õΩÎÅ∞ : g\H <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞Å∞O\Ï~Ú. "å\Ö’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú,

JHõ∆=∂Å, Hõ=∞O_»Å=Ú LO\Ï~Ú.

3. Ü«∞ ~° Å = â◊‰õΩÎÅ KÕ «∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉèíÜ«∞, =~° Œ =Ú„ ŒÅ∞

LO\Ï~Ú.

4. â◊ +¨ ã¨ Ç¨Ï â◊‰õΩ ÎÅ KÕ`«∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú, JO‰õΩâ◊=Ú, JÉè íÜ«∞,

=~° Œ=Ú„ ŒÅ∞O\Ï~Ú.

5. à◊, Hõ∆ â◊‰õΩÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® <åÅ∞QÆ∞ KÕ «∞ÖË LO\Ï~Ú. P KÕ «∞ÅÖ’ áêâ◊=Ú,

JO‰õΩâ◊=Ú, K≥~°‰õΩQÆ_», ÑÙ+ÊÉÏ=Ú LO\Ï~Ú. WHõ

JHÍ~åk â◊‰õΩÎÅ∞ – ^èŒ∂„=∞=~å‚Å∞

Hõ #∞Oz ~î° =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ – ã≤O èŒ∂~° =~å‚Å∞

_» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ – Q“~°=~å‚Å∞

| #∞Oz Å =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ – J~°∞ =~å‚Å∞

= #∞Oz ã =~°‰õΩ â◊‰õΩÎÅ∞ – Hõ#Hõ =~å‚Å∞

ÇÏHÍ~° Hõ∆ HÍ~°=ÚÅ â◊‰õΩÎÅ∞ – q Œ∞º ü =~å‚Å∞

D â◊‰õΩÎÅ‰õΩ Ñi èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

J HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 80 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

P HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 160 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

W HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 90 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

D HÍ~° â◊HÎ =∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 180 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

L HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – HÀ\˜Ü≥∂[<åÅ∞

T HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – Ô~O_»∞ HÀ@¡ Ü≥∂[<åÅ∞

|∞∞ HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 50 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

|∞∂ HÍ~° â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – HÀ\ Ü≥∂[<åÅ∞

HÍ~°â◊HÎ =∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – J#O «=Ú

U S â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 150 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

F B â◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 150 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

JO «óâ◊HÎ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 320 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

=ºO[# â◊‰õΩÎÅ=∞O_»Å qã‘Î~°‚=Ú – 40 ÅHõ∆Å Ü≥∂[<åÅ∞

Ü≥∂y J~Ú#"å_»∞ x+ªQÍ D c*ÏÅ#∞ è•º#O KÕã≤#>Â¡ Õ, "å\ â◊‰õΩÎÅ∞

WO « "Õ∞~° qãÎi™êÎÜ«∞#fl =∂@.

=t<åºkâ◊‰õΩÎÅ∞, JHõ∆~åÅ∞ «=∞ «=∞ PÜ«Ú è•Å`À L#fl@∞¡QÍ ÉèÏ=# K≥Ü«∞º@O

=Å¡<Õ NK«„HÍxH =¸_»∞ „Ñ™êÎ~åÅ∞ =zÛ<å~Ú.

D ~°HõOQÍ JHõ∆~° ãfi~°∂ÑO QÆÅk HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii =∂ «$HÍ =~°‚~°∂Ñ≤

J#|_»∞`ÀOk.

Ü«∞["≥·Éèí= YO_»OÖ’

Ü«∞ ä• Ñ~° «~° â◊≈OÉèí∞ó kfi è•â◊HÎó t"å «‡<å

« ä≥·= =∂ «$HÍ Õg kfi è• Éèí∂`å ãf ãfiÜ«∞"£∞

UHÍ HÍ~ â◊HÎ ã∞Î "åzHÍ KÕ «~ «∞

t=ãº "åzHÍ ™êH∆Í kfi ÕºÜ«∞O Ñ ŒQÍq∞h II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ t=Ù_»∞, â◊H˜Î Jx Ô~O_»∞QÍ L#fl@∞¡QÍ<Õ =∂`«$HÍ^Õq ‰õÄ_®

JK«∞ÛÅ∞ ÇÏÅ∞¡Å∞ Jx Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ L#flk. ^•xÖ’ JK«∞ÛÅ∞ â◊HÎ ~°∂Ñ=Ú

ÇÏÅ∞¡Å∞ t=~°∂Ñ=Ú.

X X

Ï

655654



Nq^•º~°‚= «O„ «OÖ’ NK«„Hõ „Ñ™êÎ~åÅ#∞ q=iã∂Î

„Ñ™êÎ~À „uq èŒó„áÈHõÎó NK«„Hõãº « äÒâ◊fis

"Õ∞~°∞ ÔH·ÖÏã Éèí∂ ãO*Ï ÉË •ãº „u è•Éèí"Õ ü

"Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°HõO Ü«∞O„ «O x`åº `å^• «‡HõO ã‡ $ «O

=∂ «$HÍÜ«∞ ã∞Î ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~åMÏºO ã∞~â◊fis

Éèí∂„Ñ™êÎ~°O =∞Ç Õg =t<åº «‡Hõ =Ú «Î=∞"£∞ II

NK«„Hõ=Ú Ü≥ÚHõ „Ñ™êÎ~åÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞

1. Éèí∂„Ñ™êÎ~°=Ú 2. "Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°=Ú 3. ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~°=Ú

1. Éèí∂„Ñ™êÎ~°OÖ’ =t<åºk Õ= «Å `å^• «‡ º=Ú

2. "Õ∞~°∞ „Ñ™êÎ~°OÖ’ ëÈ_»â◊ x «ºÅ `å^• «‡ º=Ú

3. ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~°OÖ’ =∂ «$HÍ `å^• «‡ º=Ú K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

D ~°HõOQÍ ÔH·ÖÏã „Ñ™êÎ~°OÖ’ =∂ «$HõÅKÕ `å^• «‡º=Ú K≥O Œ∞ «∞#flk HÍ|\˜ì

=∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

*Ï<å~°‚= «O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

JHÍ~°ó „Ñ äŒ"≥∂ Õg Hõ∆HÍ~ÀO «ºó « «ó Ñ~°O

JHõ∆=∂ÖËu qMÏº`å =∂ «$HÍ =~°‚~°∂Ñ≤©

JHÍ~°=Ú #∞O_ç Hõ∆HÍ~°=Ú =~°‰õΩ LO_Õ JHõ∆~° ã=Ú^•Ü«∞ ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\˜ì

=∂ «$HÍ=~°‚ ~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

579. =∞ÇÔH·ÖÏã xÅÜ«∂ÔH·ÖÏã Ñ~°fi «O Hõ#fl "ÕÔ~·#k =∞ÇÔH·ÖÏã=Ú. JHõ _» x=ã≤OKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Jk Ñ~°=∞t=ÙxH x"åã ™ê÷#=Ú „uÑÙ~å™ê~°OÖ’

U « ü ÔH·ÖÏããO[O Ñ ŒO J‰õΩÅÑ ŒO

aO Œ∞~°∂Ñ‘ ãfi~°∂Ñ‘ Ü«∞„`å ¿ãÎ Õ= Õ=ó

ÔH·ÖÏã=Ú J<Õk J‰õΩÅ™ê÷#=Ú aO Œ∞~°∂Ñ=Ú. JHõ _» Õ= Õ=Ù_»∞O\Ï_»∞ Jx

K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë ãÇÏ„™ê~°"Õ∞ ÔH·ÖÏã ™ê÷#=Ú. JHõ _» P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok.

NK«„Hõ"Õ∞ ÔH·ÖÏã=Ú. JO Œ∞Ö’ aO Œ∞=Ù =∞ÇÔH·ÖÏã=Ú. P aO Œ∞=Ù#O Œ∞O_»∞#k

Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞ =∞ÇÔH·ÖÏã xÅÜ«∂ J#|_»∞`ÀOk.

580. =∞$ÏÅ=∞$ Œ∞^À~°¡ å`å=∞~° «∂_»∞Ö’x •~°OÖÏQÍ =∞$ Œ∞"≥·# ÇÏãÎ=ÚÅ∞ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∞+µ=∞fl

~°∂Ñ≤. aã «O «∞ «hÜ«∞ã‘ Jx QÆ «OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. JO « ã#flQÍ =∞$ Œ∞=ÙQÍ

LO@∞Ok HÍ|>Ëì =∞$ÏÅ =∞$ Œ∞^À~°¡ å J#|_»∞ «∞Ok.

581. =∞ÇÏhÜ«∂ÑÓ*Ïº`åfi<£ – =∞ÇÏhÜ«∂

ÑÓlOK« «y#k HÍ|\ì =∞ÇÏhÜ«∂ J#|_»∞ «∞#flk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii WO„^•k

Õ= «ÅKÕ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì =∞ÇÏhÜ«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

582. ŒÜ«∂=¸iÎóŒÜ«∞ÜÕ∞ ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii [QÆ «∞ÎÖ’ LO_Õ r=~åã≤HõO «\H© =∂ «.

JO Œ∞KÕ « P"≥∞Ü≥ÚHõ ŒÜ«∞‰õΩ „¿Ñ=∞‰õΩ ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ LO_»=Ù. H=Å=Ú ŒÜ«∞ÜÕ∞ =¸iÎQÍ

QÆÅk HÍ|\ì ŒÜ«∂=¸iÎ. ŒÜ«∞ JO>Ë – P#O Œ=Ú Jx J~°úO K≥ÑÊ|_çOk. P

Õq P#O Œãfi~°∂Ñ≤. „|Ç‡#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. JO Œ∞H ŒÜ«∂ãfi~°∂Ñ≤.

NK«„HõOÖ’x ˘q∞‡ Œ= P=~° ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞K«„Hõ=Ú. Jk Ñ~°„|ÇÏ‡™êú#=Ú.

JHõ _» LO@∞Ok. HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∂=¸iÎ. â◊s~°OÖ’ J<åÇÏ « Ñ Œ‡=∞#|_Õ

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok. P ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’<Õ ŒÜ«∞, P#O Œ=Ú, Hõ~°∞ J<Õ=hfl

LO\Ï~Ú. JHõ _» LO@∞Ok. HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÜ«∂=¸iÎ.

583. =∞Ç¨™ê„=∂[ºâßeh

=∞ÇÔH·ÖÏ™êkèÑ «ºO – =∞Ç™ê„=∂[ºO. « KåÛùeh

=∞Ç™ê„=∂[º=∞O>Ë =∞ÇÔH·ÖÏ™êkèÑ «º"Õ∞. J@∞=O\˜ •x`À „ÑHÍtOK«∞#k.

™ê„=∂*ÏºÅxflO\˜Ö’H© JkèHõ"≥∞ÿ#k, L#fl`«"≥∞ÿ#k =∞Ç¨ ™ê„=∂[º=Ú.

J@∞=O\ ˜ =∞Ç ¨ ™ê„=∂*ÏºxH ˜ áêÅ‰ õΩ~åÅ∞. K «` « ∞~ ° Ìâ ◊ É è í ∞=<åÅ#∞

áêeOKÕ@@∞=O\k. J<ÕHõ HÀ\ „|Ç‡O_®Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞. =∞Ç ™ê„=∂[º=Ú

JO>Ë P «‡ ™ê„=∂[º=Ú. D P «‡ ™ê„=∂*ÏºxH „Ñaèfi. ÃÑ ŒÌ"å@xflO\Ö’H JuÃÑ ŒÌk

P`«‡. J@∞=O\ ˜ P`«‡ ™ê„=∂*ÏºxH˜ „Ñ¨aèfi. HÍ|\ ˜ì =∞Ç¨ ™ê„=∂[ºâßeh

J#|_»∞`ÀOk. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤© Jx =i‚OK«|_çOk.

657656



40. P «‡q Œº=Ú_çÑ^•~°úO QÆ∞iOz =∞#‰õΩ ≥eã≤#>Â¡ Õ P Ñ^•~°úO`À «Ü«∂~°~Ú# =ã∞Î=ÙÅ

QÆ∞iOz ÕeHõQÍ ≥Å∞ã∞ÎOk. L^•ÇÏ~°‰õΩ =∞\˜ìx QÆ∞iOz ≥e¿ãÎ, =∞\˜ì À «Ü«∂~°∞KÕ¿ã

‰õΩO_»Å∞, ÉÏ#Å∞, K«@∞¡, "≥Ú ŒÖ·# =ã∞Î=ÙÅQÆ∞iOz ≥Å∞ã∞ÎOk. JÖÏQ |OQÍ~°O

QÆ∞iOz ≥e¿ãÎ ^•x`À «Ü«∂~°∞KÕ¿ã #QÆÅ ¿Ñ~°∞¡ "Õ~°~Ú<å, "å@xflO\Ö’LO_Õk

|OQÍ~°"Õ∞ Jx ≥Å∞ã∞ÎOk. J Õ q èŒOQÍ U q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞HÀ=@O=Å¡ ã~°fi=¸

≥Å∞™êÎÜ≥∂, ^•xfl ≥Å∞ã∞HÀ"åe. „Ñuq+Ü«∞OÖ’#∂ JO «~°æ «OQÍ LO_Õ « åÎ fixfl

QÆ#Hõ ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë q∞ye# q+Ü«∂Åhfl ≥Å∞™êÎ~Ú.

#^Œ∞Å∞ `«∂~°∞Ê#∞Oz Ñ¨_»=∞~°‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOz<å, Ñ¨_»=∞~° #∞Oz `«∂~°∞Ê‰õΩ

„Ñ=Ç≤ÏOz<å, z=~°‰õΩ Jq ã=Ú„ ŒOÖ’<Õ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã∂~°º~°t‡H h~°∞ PqiQÍ=∂i

"Õ∞Ñ¶∂Å~°∂ÑO èŒiã∞ÎOk. P "Õ∞Ñ¶∂Å∞ =∞m§ =i¬Oz # Œ∞Å∞QÍ „Ñ=Ç≤Ï™êÎ~Ú. P

# Œ∞Å∞ =∞m§ ã=Ú„ ŒOÖ’ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã=Ú„ ŒOÖ’ Hõe¿ã=~°‰õΩ "å\H QÆOQÆ, QÀ^•=i,

Hõ$+‚ Jx qq èŒ~°HÍÅ ¿Ñ~°∞¡O\Ï~Ú. HÍx ã=Ú„ ŒOÖ’ Hõeã≤# «~°∞"å « P #n[ÖÏxfl

q_»kÜ«∞ºÖË=Ú. JÖÏQ rqOz L#flO «=~°‰õΩ =∞x+≤, ÑÙe, ã≤OÇÏ=Ú, P=Ù, "Õ∞Hõ

W`åºk<å=∂Å∞O\Ï~Ú. HÍx =∞~°Oz# «~°∞"å « rq «# LxHx HÀÖ’Ê`å_»∞.

Jxfl r"å «‡Å∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’x ÉèÏQÍÖË.

ã¨$+≤ì P~°OÉèíOHÍHõ=ÚO Œ∞, Hõ$ «Ü«ÚQÍ~°OÉèíOÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ x~åHÍ~°∞_»∞

x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú W «~°∞Å`À ãO|O èŒO ÖË‰õΩO_®, «#‰õΩ ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞QÍx,

«#Hõ#fl Jkè‰õΩÅ∞QÍx ÖË‰õΩO_® UHÍHQÍ LO_Õ"å_»∞. D ~°HõOQÍ L#fl Ñ~°„|ÇÏ‡

aO Œ∞ ãfi~°∂ÑÙ_»∞. P UHõ «fiO J<ÕHõO HÍ"åÅx ãOHõeÊOzOk. ~°Hõ~°HÍÅ =ã∞Î=ÙÅ∞QÍ,

z„ « qz„ « ã"Õ∞‡à◊<åÅ`À ~°∂ÑÙ^•eÛOk. Ñ¶∞# „ Œ=, "åÜ«Ú Ñ^•~åúÅ∞QÍ =∂~°∞Ê

K≥Ok aè#fl ~°∂áêÅ`À D ã¨$+≤ì PHÍ~°O á⁄OkOk. r=~åt L`«Ê#fl=∞~ÚOk.

ã$+≤ìÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ÇÏHÍ~° ãO[ QÆey# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãHÍ~° ãO[ QÆey# „ÑHõ$u`À

Hõeã≤ â◊|à◊„|ÇÏ‡"≥∞ÿ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ^•fi~å =∂#= â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOz, WO„kÜ«∂Å

^•fi~å „áêÑOzHõ ã∞MÏÅ##∞Éèíqã∂Î ÑO[~°OÖ’x ÑH∆ÖÏQÍ, D ÕÇÏOÖ’ |OkèOK«|_ç,

|Ü«∞@‰õΩ áÈÜÕ∞ =∂~°æO ≥eÜ«∞Hõ, H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞<åfl_»∞. r"å «‡ J#|_Õ D ÇÏOã‰õΩ

Jyfl K«O„ Œ=∞O_»ÖÏÖË – Ô~Hõ Å∞

FOHÍ~°=Ú – t~°ã¨∞û

*Ï˝#<Õ„ «=Ú – =ÚY=Ú

Ç¨ÏHÍ~°ã¨HÍ~åÖË – áê^•Å∞

D ~°HõOQÍ Ñ~°=∂ «‡ Jxfl „áê∞ÅÖ’#∂, áêÅÖ’ L#fl <≥~ÚºÖÏQÍ P=iOz

L<åfl_»∞. Jxfl r"å «‡Å∂ P Ñ~°=∂ «‡Ö’x ÉèÏQÍÖË. =∞„iK≥@∞ì KåÖÏ ÃÑ ŒÌ =$Hõ∆O.

HÍx ^•xH HÍ~°"≥∞ÿ# q «Î#OÖ’ K«∂¿ãÎ Ug∞ HõxÑ≤OK« Œ∞. JO>Ë q «Î#OÖ’ JO «

ÃÑ ŒÌ =$H∆ÍxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k, =∞#HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«#O « ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ ^•y L#flk.

J Õq èŒOQÍ P «‡ |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® ã∂Hõ∆ ‡~°∂ÑOÖ’ ã~°fi„`å "åºÑ≤Oz L#flk.

P «‡‰õΩ <åâ◊O ÖË Œ∞. =Úãe «#O ÖË Œ∞. P «‡‰õΩ áêÑO JO@ Œ∞. â’HõO `åHõ Œ∞.

PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞ LO_»=Ù. ãfiÑfl„ÑÑOK«OÖ’ „ÑÉèí∞=ÙÖÏQÍ qÇÏiOKÕ K≥· «#º"Õ∞ P «‡

ã∞+µÑ≤ÎÖ’ P#O^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ Õ P «‡.

„Ñ¨HÍâ◊aO Œ∞=Ù Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# K«O„ Œ=∞O_»ÅO. JHÍ~°c[O. q=∞~°≈

aO Œ∞=Ù â◊HÎ c[O. Jyfl=∞O_»ÅO ÇÏHÍ~° c[O. D Ô~O_çO\ ™ê=∞~°ãº"Õ∞ JÇÏO.

W Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑO. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x „ÑuaO|"Õ∞ â◊HÎ. J Õ =∂Ü«∞. JO Œ∞KÕ «<Õ

â◊HÎ ÖË‰õΩO_® t=Ù_»∞QÍx, t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® â◊HÎQÍx LO_»=Ù. WHõ _» t=â◊‰õΩÎÅ∞ JO>Ë

„u=¸iÎ ŒfiO ŒfiOÖ’x "å~°∞ HÍ Œ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fis Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. gi ŒÌi HõÅ~ÚHõ

ÖËx^Õ ã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝#O HõÅQÆ^Œ∞. JÇ¨Ï=∞<Õk P`«‡~°∂Ñ¨O. W^Õ P`«‡=∞O„`«O.

P «‡=∞O„ «=Ú, ÇÏOã =∞O„ «=Ú Ô~O_»∂ ã=∂# èŒ~å‡Å∞ Hõey L<åfl~Ú.

â◊s~°O Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P «‡‰õΩ Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# â◊s~°O P"åãOQÍ

LO@∞Ok. â◊s~°O L#flO «HÍÅ=Ú P «‡‰õΩ QÆ∞^ÀëêÅ∞, ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ JO\#@∞¡,

"å\˜ À â◊ «=∞ «=∞=Ù «∞#fl@∂¡ JxÑ≤ã∞ÎOk. P «‡ â◊s~°O`À ãO|O èŒO U~°Ê~°K«∞HÀ=@O

=Å¡ r=ÙÅ‰õΩ ã∞Y Œ∞óMÏÅ`À ãO|O èŒO U~°Ê_»∞ «∞Ok. =∂#=Ù_»∞ =∂ã≤# =¢™êÎxfl

=ke #∂ «#=¢™êÎxfl èŒiOz#>Ë¡ P «‡r~°‚"≥∞ÿ# D ÕÇxfl =ke WOH˘Hõ ÕÇxfl

P„â◊~Úã¨∞Î#flk. P`«‡ â◊s~°O #∞Oz q_çáÈ`Õ Éè∫uHõ |O^èŒ<åÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î


Nq Œº J<Õk P «‡q Œº. J Õ „|ÇÏ‡q Œº. JO Œ∞Ö’ ëÈ_»t =∞Ç =∞O„ «=Ú

"≥∂Hõ∆ HÍ~°Hõ=Ú. P =∞O„`åkè Õ= « ™êH∆Í «∂Î Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú.

659658



P «‡q ŒºÜÕ∞ Nq Œº. J Õ =∞ÇëÈ_»t Jx K≥Ñ≤Ê 584 #∞Oz 590= <å=∞O

=~°‰õΩ P «‡q Œº#∞ q=iã∞Î<åfl~°∞.

584. P «‡q^•ºP «‡*Ï#~°∂Ñ`åfi ü P «‡q^•º

P «‡ *Ï# ~°∂Ñ=Ú QÆÅk HÍ=@OKÕ « Wk P «‡q Œº J#|_»∞ «∞Ok.

JãÅ∞ P «‡ JO>Ë Uq∞\? S «~Ü≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÑÓ~°fiHõÅÊOÖ’

U q èŒOQÍ J~Ú Õ ã$+≤ì L#fl^À, J Õ q èŒOQÍ =∞m§ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºe Jx ãOHõeÊOKå_»∞.

Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. Ö’Hõ áêÅ‰õΩÅ#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. WO„kÜ«∂Å‰õΩ Jkèëêì# Õ= «Å#∞

ã¨$+≤ìOKå_»∞. z=~°‰õΩ q~å„_»∂áêxfl áÈe# =∂#=Ù˜‚ ã¨$+≤ìOKå_»∞. WÑ¨C_»∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =∂#= ÕÇ¨ÏOÖ’ „Ñ¨"ÕtOKåe J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ „Ñ¨"ÕtOK«\ÏxH˜

Ô~O_»∞ =∂~åæÅ∞<åfl~Ú. 1. ÃÑ· #∞Oz (t~°ã∞û #∞Oz) 2. „HO Œ #∞Oz (áê^•Å

ŒQÆæ~° #∞Oz) áê^•Å ŒQÆæ~° #∞Oz „Ñ"ÕtOK«@=∞<Õk ¿ã=HÍ ÅHõ∆O. JO Œ∞KÕ «

Ñ~°=∂ «‡ t~°ã∞û#∞OKÕ =∂#= ÕÇÏOÖ’ „Ñ"ÕtOKå_»∞. J Õ P «‡. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÇÏHÍ~° ãO[QÆÅ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãHÍ~° ãO[ Hõey# „ÑHõ$u`À Hõeã≤ â◊|à◊

„|ÇÏ‡"≥∞ÿ #=~°O„ è•Å`À#∂, ŒâıO„kÜ«∂Å`À#∂ ‰õÄ_ç#@∞=O\ =∂#= ÕÇÏOÖ’

„Ñ"ÕtOz, |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§ =∂~°æO ≥eÜ«∞Hõ ÑO[~°OÖ’ |OkèOK«|_ç# ÑH∆ÖÏQÍ

H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞ «∞<åfl_»∞. W Õ r"å «‡. D r"å «‡ QÆ#Hõ =zÛ# •iQÆ∞O_®<Õ |Ü«∞@‰õΩ

"≥à◊§QÆey#>Â¡ Õ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù «∞Ok. JO>Ë P «‡#∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒOQÆ∞O_® QÆ#Hõ

|Ü«∞@‰õΩ ÑOÑQÆey#>Â¡ Õ Jk Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù «∞Ok.

`≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’ =~°∞=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬. q^•ºÉèÏãÖ

ÑÓiÎKÕã≤ P «‡q Œº#∞ É’kèOK«=∞x «O„_çx J_»∞QÆ∞`å_»∞. D q+Ü«∞=∞O`å QÆ «OÖ’

ÑOK«HÀâßO «~° ã≤÷ å J<Õ <å=∞OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨ «∞ÎÖ’ „Ñ¨*ÏÑü XHõ™êi P «‡#∞ QÆ∞iOz XHõ „Ñ¨Hõ@#

KÕâß_»∞. ''P «‡‰õΩ áêÑO JO@ Œ∞. =Úãe «#O ~å Œ∞. =∞$ «∞º=Ù ^•xfl Hõ|oOK« Œ∞.

â’HõO `åHõ Œ∞. P «‡‰õΩ PHõe ŒÑ≤ÊHõÅ∞ ÖË=Ù. =∂#=Ù_»∞ ã «ºHÍ=Ú_»∞ ã «ºãOHõÅ∞Ê_»∞

J~Ú P`«‡l*Ï˝ã¨#∞ JÅ=~°K«∞HÀ"åe. P`«‡HÀãÖ J<Õfi+≤Oz#"å_»∞, P`«‡#∞

J#∞ÉèíqOz# "å_»∞ P «‡ ãfi~°∂áêxfl á⁄O Œ∞`å_»∞.

D =∂@ qx Õ= «Å ~å*·# WO„ Œ∞_»∞, ~åHõ∆ã~å*·# q~ÀK«#∞_»∞ „|ÇÏ‡ ŒQÆæ~°‰õΩ

=zÛ P «‡q Œº#∞ á⁄O Õ@O Œ∞‰õΩQÍ#∞, PÜ«∞#‰õΩ t+¨ºiHõO KÕ™êÎ~°∞. q~ÀK«#∞_»∞

ÕÇÏ"Õ∞ P «‡ J#∞‰õΩx "≥o§áÈ`å_»∞. HÍx WO„ Œ∞_»∞ =∞m§, =∞m§ „|ÇÏ‡K«~°º=∞=

ÅOa™êÎ_»∞. z=~°‰õΩ WO„ Œ∞xÑ@∞ì ŒÅ‰õΩ "≥∞zÛ „|ÇÏ‡ P «‡ « åÎ fixfl ÑÓiÎQÍ q=iOKå_»∞.

â◊s~°O Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. PY~°∞ Hõ∆ÏÅ∞~åQÍ<Õ =∞$ «∞º=Ù â◊s~åxfl Hõ|oã∞ÎOk.

âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P «‡‰õΩ Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ# â◊s~°"Õ∞ P"åãO. â◊s~°OÖ’ L#flO «HÍÅ=¸ P «‡‰õΩ

ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞, QÆ∞^ÀëêÅ∞ JO\#@∞¡, "å\˜ À â◊ «=∞ «=∞=Ù «∞#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk.

P «‡ â◊s~°O`À ãO|O èŒO U~°Ê~°K«∞HÀ=@O=Å¡<Õ r=ÙÅ‰õΩ ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.

â◊s~°O #∞Oz q_çáÈQÍ<Õ P «‡‰õΩ D |O èŒ<åÅ`À ãO|O èŒ=ÚO_» Œ∞.

Éè∫uHõ q+¨Ü«∂Å#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄Ok, P`«‡#∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ, WO„kÜ«∂Å‰õΩ

qÅHõ∆"≥∞ÿ#kQÍ „QÆÇ≤ÏOz P «‡ Õ*’=∞Ü«∞=Ú Jx ÉèÏqOz J#∞Éèí=A_»∞ P#Ok™êÎ_»∞.

P «‡*Ï#O á⁄Ok#"å_»∞ =ÚHÎ ™ê„=∂[ºOÖ’ qÇÏi™êÎ_»∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ "å[„â◊=Ù_»∞ 'qâ◊fil ü— J<Õ Ü«∂QÆO KÕã∂Î, ^•xÖ’ ÉèÏQÆOQÍ

«#‰õΩ=∂~°∞_≥·# #zH «∞‚ Ü«∞=∞ èŒ~°‡~åA‰õΩ •#q∞™êÎ_»∞. #zH «∞_»∞ Ü«∞=Ú_ç ŒQÆæ~°‰õΩ

"≥àı§ãïH˜ J «_»∞ WO\’¡ ÖË_»∞. JO Œ∞KÕ « =¸_»∞ ~ÀAÅáê@∞ Ü«∞=Ú_»∞ uiy

=KÕÛ^•HÍ J «x WO@<Õ x~åÇÏiÜ≥ÿ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Ü«∞=Ú_»∞ uiy

=zÛ, q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, #zˆH`«∞_çH˜ =¸_»∞ =~åe™êÎ#∞ HÀ~°∞HÀ=∞O\Ï_»∞.

JO Œ∞Ö’ =¸_»= =~°OQÍ P «‡*Ï˝#O LÑ¨ ÕtOK«=∞x J_»∞QÆ∞`å_»∞ #zˆH «∞_»∞.

z=~°‰õΩ Ü«∞=Ú_»∞ #zH «∞_çH P «‡*Ï<åxfl q=i™êÎ_»∞.

''P «‡*Ï#O J<Õ Ñ ŒO q#\ÏxH ‰õÄ_® KåÖÏ=∞OkH J~°› « LO_» Œ∞. JO Œ∞H

"åà◊√§ •xH W+ìÑ_»~°∞. H˘O ŒiH Wk q<åfl J~°úO HÍ Œ∞. nxflQÆ∞iOz K≥¿ÑÊ QÆ∞~°∞=Ù

^˘~°Hõ@O ‰õÄ_® KåÖÏ qâı+O. „|ÇÏ‡*Ï#O á⁄Ok# QÆ∞~°∞=Ù^•fi~å D q+Ü«∂xfl

≥Å∞ã∞HÀ=@O ÑÓ~°fi[#‡ ã∞Hõ$ «O. JO@∂ „áê~°OaèOz...

P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞<Õk "Õ^•Å∞ =e¡OK«@O =Å¡, âß¢™êÎÅ∞ K«^Œ=@O=Å¡,

è•~°â◊HÎ=Å¡, LÑ<åº™êÅ∞ q#@O=Å¡, LÑ ÕtOK«@O=Å¡ ÅaèOK« Œ∞. Jk P «‡=Å¡

=∂„ «"Õ∞ ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok. J~°∞›_≥·# =ºHÎH˜ P «‡ «# x[ã¨fi~°∂ÑÖ K«∂Ñ¨Ù «∞Ok.

661660



P «‡ J<Õk ã∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# |∞kúKÕ « =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞Ok. P «‡ã~°fi=ã∞Î=ÙÅO Œ∞

L#flk HÍx ÃÑ·H Hõ#Ñ_» Œ∞.

â◊|Ì=Ú, ~°∂Ñ=Ú, ~°ã=Ú, "åã# ÖËxk, P ŒºO`åÅ∞ ÖËxk, J~Ú#@∞=O\˜

P «‡ « åÎ fixfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ =∞$ «∞º"å « Ñ_»_»∞. Jx K≥|∞`å_»∞.

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ L^•ÌÅ‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ âıfi «H «∞=Ù. q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎ

KÕâß_»∞. P «‡q Œº#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅh, •xfl q=iOK«=∞x «O„_çx J_çQÍ_»∞. K≥ÑÊ@O

"≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞.

#^Œ∞Å∞ `«∂~°∞Ê#∞Oz Ñ¨_»=∞~°‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOz<å, Ñ¨_»=∞~° #∞Oz `«∂~°∞Ê‰õΩ

„Ñ=Ç≤ÏOz<å z=~°‰õΩ Jq ã=Ú„ ŒOÖ’<Õ HõÅ∞™êÎ~Ú. ã∂~°º~°t‡H h~°∞ Pqi J~Ú

"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞QÍ =∂i H˘O_»Åg∞^Œ =~°¬O ‰õΩiã≤, "åQÆ∞Å∞QÍ, U~°∞Å∞QÍ, #^Œ∞Å∞QÍ

„Ñ=Ç≤ÏOz z=~°‰õΩ ã=Ú„ ŒOÖ’ HõÅ∞ã∞ÎOk. h~°∞ „Ñ=Ç≤ÏOKÕ@ÑC_»∞ Wk QÆOQÍ#k,

Wk _˘OHõ"åQÆh, Wk |∞_»"Õ∞~°∞ Jx ~°Hõ~°HÍÅ ¿Ñ~°¡`À Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. HÍx

ã=Ú„ ŒOÖ’ KÕ~°QÍ<Õ # Œ∞Å‰õΩ, "åQÆ∞Å‰õΩ JxflO\H© "å\H „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞iÎOÑÙ

WOHõ LO_» Œ∞. JÖÏ<Õ rq J<Õk U ~°∂ÑOÖ’ L#flÑÊ\H©, K≥· «#º ã=Ú„ ŒOÖ’

Hõeã≤áÈÜ«∂Hõ «# ~°∂áêxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞Ok. D ~°HõOQÍ r=ÙÅhfl U « «Î fiOÖ’

Hõeã≤áÈ`åÜ≥∂, J^Õ P`«‡ `«`« Î fiO. Jk JkfifÜ«∞"≥∞ ÿ#k, ã¨∂Hõ ∆ ‡"≥∞ ÿ#k,

ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿ#k. J Õ h=Ù « «Î fi=∞ã≤ âıfi «H «∂ J Õ h=Ù.

J Õ q èŒOQÍ LÑHÀâ◊Å∞_çH JQÆ∞flÅ∞ P «‡ « åÎ fixfl q=i™êÎ~Ú. Éèí∂q∞, K«O„ Œ∞_»∞,

ã∂~°∞º_»∞ Jhfl P Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ ~°∂áêÖË. PHÍâ◊OÖ’x ã∂~°∞ºxÖ’ U « «Î fi"≥∞ÿ Õ

L#fl^À J Õ <åÖ’#∂, hÖ’#∂ ‰õÄ_® L#flk. «∂~°∞Ê Ñ_»=∞~° L «Î~° ŒH∆ÏÅ∞, <ÕÅ,

h~°∞, xOy, PHÍâ◊=Ú, #Hõ∆„`åÅ∞ g@xflO\Ö’ L#fl « «Î fiO XHõ >Ë. PHÍâ◊OÖ’x

"≥∞~°∞ÑÙÖ’ U « «Î fi"≥∞ÿ Õ L#fl^À, J Õ <åÖ’#∂ L#flk. J Õ K«~åK«~° [QÆ «ÎO`å

"åºÑ≤Oz L#flk. J Õ P «‡ « «Î fiO. J Õ „|ÇÏ‡ « «Î fiO.

ã# «∞¯=∂~°∞_»∞ <å~° Œ∞_çH LÑ ÕtOz# Éèí∂=∂ q Œº JO`å P «‡q Õº.

D ~°HõOQÍ P «‡ q Œº#∞ QÆ∞iOz LÑx+ «∞ÎÅxflO\Ö’#∂ q=iOK«|_çOk.

Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz# *Ï#"Õ∞ P «‡*Ï#=Ú. P «‡q ŒºÜÕ∞ „|ÇÏ‡q Œº, P «‡q Œº HõÅk

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii P «‡q^•º J#|_»∞`ÀOk.

585. =∞Çq^•ºP «‡q Õº =∞Çq Œº. J Õ „|ÇÏ‡ q Œº. ã~°fi J#~åúÅ#∞ `˘Åyã∞ÎOk HÍ|\˜ì

Jk =∞ÇÏ « «Î fi=Ú QÆey#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii „|ÇÏ‡q^•º ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì =∞Çq^•º


Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ =∞˜nfiÑ¨OÖ’x „áêHÍ~åÅ#∞ q=iã¨∂Î JHõ _» P=∂flÜ«∞

Õ= «Å∞, Éèí∞=<Õâ◊fii J=`å~°=¸~°∞ÎÅ∞ =∞Çq ŒºÅ∞ ãÑÎHÀ\ =∞O„`åÅ∞ LO\Ï~Ú.

HÍm `å~å =∞Çq^•º ëÈ_»j Éèí∞=<Õâ◊fis

Éè·~°g aè#fl=∞™êÎ K« q^•º èŒ∂=∞=f « ä•

|QÆàÏ ã≤ Œú q^•º K« =∂ «Ow Hõ=∞ÖÏu‡HÍ

U`å Œâ◊ =∞Çq^•º ã≤ Œú q^•ºó „ÑH©iÎ åó II

D Ñk =∞Çq Œº ã≤ Œúq ŒºÅ∞QÍ „Ñã≤kú K≥Ok<å~Ú. =# Œ∞~åæ ÑOK«â◊f q Œº‰õΩ

=∞Çq Œº Jx ¿Ñ~°∞Ok. LÑx+ «∞ÎÅÖ’ K≥Ñ≤Ê# P «‡q Œº JO`å =∞Çq ŒºÜÕ∞.

586. Nq^•ºN JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii. ¢ã‘Î Õ= «Å QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ Ü«∞O„ « «O„ « =∞O„ « q+Ü«∂Å#∞

'q Œº— Jx JO\Ï~°∞. HÍ|\ì Nq Œº JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Ü«∞O„ « =∞O„ «

«O„ « qÉèÏQÆ=Ú. Láêã<åHÍO_». q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ ''F Õg! Ü«∞[ q Œº, =∞Çq Œº,

QÆ∞Ç¨Ïºq^Œº, P`«‡q^Œº, "≥∂Hõ∆q^Œº Jhfl #∞"Õfi. Hõ~°‡HÍO_», Láêã¨#, =∞O„`«q^Œº,

„|ÇÏ‡q Œº Jhfl #∞"Õfi.—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÑOK« Œj ãfi~°∂ÑOQÆÅ q Œº. J Õ Nq Œº. ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl QÆ∞iOz

QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O JO>Ë qâ◊fi~°∂Ñ"Õ∞. J Õ

"≥·âßº#~å «‡. Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ãfi~°∂Ñ=Ú. JãÅ∞ P =∞O„ «O ÑOK«Éèí∂`åÅ#∞O_ç U~°Ê_çOk.

D =∞O„ «OÖ’ ÇÏ Hõ ~° ã Å J<Õ JHõ∆~åÅ∞<åfl~Ú. Wq ÑOK«Éèí∂`åÅ c*ÏÅ∞.

ÇÏHÍ~° ŒfiÜ«∞ ãOÉèí∂ «O HõHÍ~°ã∞Î „ÑÉèíO[#ó

~á¶ê Œyfló ãHÍ~° â◊Û [Å « «Î fiã=Ú Œƒù=ó

ÅHÍ~å «Ê $kègc[O «™ê‡ kfiâ◊fi=∞~¸ K«™ê I

663662



Ç¨ÏHÍ~°=Ú – PHÍâ◊=Ú

HõHÍ~°=Ú – "åÜ«Úc[O

~°HÍ~°=Ú – Jyflc[=Ú

ã¨HÍ~°=Ú – [Åc[=Ú

ÅHÍ~°=Ú – Ñ¨$kèfic[=Ú

D ~°HõOQÍ Nq Œº ÑOK«Éèí∂ «=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k. ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’

PHÍâß^•fiÜ«Úó"åÜ≥∂~°yflóJˆQfl~åÑ¨óPÑó Ñ$näfi

Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë

PHÍâ◊=Ú #∞O_ç – "åÜ«Ú=Ù

"åÜ«Ú=Ù #∞O_ç – Jyfl

Jyfl #∞O_ç – [Å=Ú

[Å=Ú #∞O_ç – Éèí∂q∞ L ŒƒùqOKå~Ú

D HÍ~°O KÕ «

1. PHÍâ◊=∞O Œ∞ – PHÍâ◊ « «Î fi=Ú XHõ>Ë L#flk

2. "åÜ«Ú=Ù #O Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú « åfiÅ∞<åfl~Ú

3. JyflÜ«∞O Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl « åÎ fiÅ∞

4. [Å=Ú#O Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl, [Å « åÎ fiÅ∞<åfl~Ú

5. Éèí∂q∞Ü«∞O Œ∞ – PHÍâ◊, "åÜ«Ú, Jyfl, [Å, Éèí∂ « åÎ fiÅ∞<åfl~Ú.

D ~°HõOQÍ K«∂ã≤#>Â¡ Õ

PHÍâ◊=Ú – 5 ÉèÏQÍÅ∞

"åÜ«Ú=Ù – 4 ÉèÏQÍÅ∞

Jyfl – 3 ÉèÏQÍÅ∞

[Å=Ú – 2 ÉèÏQÍÅ∞

Éèí∂q∞ – 1 ÉèÏQÆ=Ú

"≥~°ã≤ – 15 ÉèÏQÍÅ∞

D ~°HõOQÍ Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞ "≥Ú`«ÎO 15 ÉèÏQÍÅ∞QÍ J~Ú<å~Ú. D 15

ÉèÏQÍÅ=Å¡<Õ 15 JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O U~°Ê_çOk.

WÑC_»∞ =∞O„ «OÖ’

PHÍâ◊O 5 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ÇÏHÍ~°O 5 ÇÏHÍ~åÅ∞

"åÜ«Ú=Ù 4 ÉèÏQÍÅ∞ c[O HõHÍ~°O 4 HõHÍ~åÅ∞

Jyfl 3 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ~°HÍ~°O 3 ~°HÍ~åÅ∞

[ÅO 2 ÉèÏQÍÅ∞ c[O ~°HÍ~°O 2 ~°HÍ~åÅ∞

Ñ¨$kèfi 1 ÉèÏQÆO c[O ÅHÍ~°O 1 ÅHÍ~°O

J~Ú Õ "åÜ«Úc[O HõHÍ~°O. Wq 4 L<åfl~Ú. HÍx =∞O„ «OÖ’ HõHÍ~åÅ∞

=¸_»∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« HõHÍ~åxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ D HÍ~°O

"åÜ«Ú « åÎ fi «‡HõOQÍ fã∞HÀ"åe. JÑC_»∞ =∞O„ «OÖ’ L#fl DHÍ~°=Ú XHõ\, =¸_»∞

„Ç‘ÏOHÍ~åÅÖ’#∂ =¸_»∞ "≥~°ã≤ <åÅ∞QÆ∞ DHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. WHõ =∞O„ «OÖ’ ÅHÍ~åÅ∞

=¸_»∞#flÑÊ\H© "å\x XHõ\QÍ<Õ ÑiQÆOKåe. ZO Œ∞HõO>Ë Jq Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ

ã∞=~À¡HÍÅ‰õΩ „ÑfHõ.

=∞O„`«OÖ’ L#fl =¸_»∞ HõHÍ~åÅKÕ`« ™ê^è Œ‰õΩÅ∞ =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ

qÉèílOK«|_»∞`«∞<åfl~°∞.

HõHÍ~°„ «Ü«∞"åK«º ã∞Î ãHõÖÏó „Ñà◊Ü«∂ó HõàÏó

q*Ï#H=ÅâıÛu „uó„ÑHÍ~å LáêãHÍó

1. ãHõÅ∞Å∞ – g~°∞ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ "Õ~°∞ Jx #=Ú‡`å~°∞. g~°∞

H=Å=Ú SÇ≤ÏHõ"å Œ∞Å∞. Éè’QÆÉèÏQÍºÅ HÀãO „áê‰õΩÖÏ_» å~°∞.

2. „Ñà◊Ü«∂HõÅ∞Å∞ – g~°∞ q∞„â◊=∞ Œ$+≤ì QÆÅ"å~°∞. Hõ~°‡Å#∞ PK«iã∞ÎO\Ï~°∞.

giH *Ï# Œ$+≤ì ‰õÄ_® LO@∞Ok.

3. x+¯Å∞Å∞ – g~°∞ H=Å=Ú *Ï# ãfi~°∂ÑÙÅ∞. "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞. x~°∞æ „|ÇÏ‡#∞

=∂„ «"Õ∞ P~åkè™êÎ~°∞.

D ~°HõOQÍ ÑOK«Éèí∂`åÅ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O.

665664



ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «OÖ’ "≥Ú «ÎO 37 c*ÏÅ∞<åfl~Ú.

U=O ãÑÎ„uOâ◊ «ûOMÏºHõ Ñ ≥·~°‡ Çq^•º

+¢\ÎOâ◊ «Î åÎ fi<åO « åÎ fif «ãº Kåaè •„ «Ü«∞"£∞ II

c*ÏÅ∞ « åÎ fiÅ∞

Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ 5 ÑÖK«Éèí∂`åÅ∞ 5

DHÍ~°=ÚÅ∞ 4 `«<å‡„`«Å∞ 5

ˆ~Ñ¶Å∞ 3 WO„kÜ«∂Å∞ 10

Ñ¨HÍ~åÅ∞ 2 =∞#ã∞û, |∞kú, JÇÏOHÍ~°=Ú 3

ÅHÍ~åÅ∞ 3 „ÑHõ$u, ÑÙ~°∞+µ_»∞

HõHÍ~åÅ∞ 3 HõÖÏ, q^•º, ~åQÆ=Ú,

HÍÅ=Ú, xÜ«∞u 5

PHÍ~åÅ∞ 10 =∂Ü«∞, â◊√ Œú q Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞

ã¨^•t=Ù_»∞ 4

aO^Œ∞=ÙÅ∞ 3 â◊HÎ, t=Ù_»∞ 2

<å^Œ=ÚÅ∞ 3

UHÍ~°=Ú 1

"≥Ú «ÎO 37 36

« åÎ fif «=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

J Õ UHÍ~°=Ú

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxH J~åúxfl K«∂ã≤#ÑÊ\H©, Jk Ñ~°"Õ∞â◊fi~° ~°∂Ñ"Õ∞.

=∞O„ «O =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ L#flk. JO Œ∞Ö’

„Ñ èŒ=∞ ‰õÄ@q∞ – Wk ã$+≤ì‰õÄ@q∞

Hõ – „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖ

U – ÉèÏ~°f ãfi~°∂ÑO

D – q+µ‚ ãfi~°∂ÑO

Å – Ñ$käg ~°∂ÑO

ÇÏ – ~°∞„ Œ ~°∂ÑO

ˆ~Ñ¶ – ~°∞„^•˜

DO – Wk âßO «, JOaHõÅ ãq∞+≤ì ~°∂ÑO

kfifÜ«∞ ‰õÄ@q∞– ã≤÷u ‰õÄ@q∞

D ‰õÄ@q∞Ö’ =∞ èŒº# L#fl ÇÏHÍ~°=Ú = Œe"ÕÜ«∂e. JÑC_»∞ ÇÏ ã Hõ Å

„Ç‘ÏO J=Ù «∞Ok.

Ç¨ÏHÍ~°=Ú – „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ¨=Ú

ã¨HÍ~°=Ú – ÉèÏ~°u ~°∂Ñ¨=Ú

HõHÍ~°=Ú – q+¨µ‚=Ù ~°∂Ñ¨=Ú

ÅHÍ~°=Ú – Ñ¨$käq ~°∂Ñ¨=Ú

Ç¨ÏHÍ~°=Ú – ~°∞„ Œ~°∂Ñ¨=Ú

~°HÍ~°=Ú – ~°∞„^•˜~°∂Ñ¨=Ú

DOHÍ~°=Ú – âßO`å JOaHõÅ ãq∞+≤ì ~°∂Ñ=Ú

=¸_»= ‰õÄ@q∞ – ãOÇ~° ‰õÄ@q∞

Ô~O_»= ‰õÄ@q∞Ö’ = Œe"Õã≤# ÇÏHÍ~åxfl =¸_»= ‰õÄ@q∞ "≥Ú Œ@# KÕ~åÛe.

JÑC_»∞ D ‰õÄ@q∞ ‰õÄ_® Ô~O_»= ‰õÄ@q∞ÖÏQÍ<Õ ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO J=Ù «∞Ok.

^•x J~°úO‰õÄ_® ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ LO@∞Ok.

D ~°HõOQÍ ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`«O Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ¨"Õ∞HÍx "Õ~°∞HÍ^Œ∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ P Õq Nq^•º J#|_»∞`ÀOk.

Nq ŒºÖ’ „Ñ è•#OQÍ ÑÓlOK«|_Õ NK«„Hõ=Ú ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„ «O #∞OKÕ

=zÛOk. =∞O„ «OÖ’ "≥Ú «ÎO `˘q∞‡k c*ÏÅ∞<åfl~Ú. Jq

Å, ã, ÇÏ, D, U, ~°, Hõ, J~°úK«O„ Œ=Ú, aO Œ∞=Ù. D `˘q∞‡k c*ÏÅ#∞OKÕ

`˘q∞‡k P=~°Å∞ =KåÛ~Ú.

1. ÅHÍ~°=Ú Ñ¨$käg c[O. nx=Å¡ Éèí∂ÑÙ~°O ÑÙ\ìOk

2. ãHÍ~°=Ú K«O„ Œc[O. nx=Å¡ ëÈ_»â◊ Œà◊O ÑÙ\ìOk.

3. Ç¨ÏHÍ~°=Ú t=c[O. nx=Å¡ J+ì Œà◊=Ú ÑÙ\ìOk

667666



4. DHÍ~°=Ú =∂Ü«∂c[O. nx=Å¡ K« «∞~°Ìâß~°=Ú ÑÙ\ìOk

5. UHÍ~°=Ú â◊HÎ c[O. nx=Å¡ |Ç≤Ï~°Ìâß~°O ÑÙ\ìOk

6. ~°HÍ~°=Ú Jyflc[O. nx=Å¡ JO «~°Ìâß~°O ÑÙ\ìOk

7. HõHÍ~°=Ú =∞#‡ äŒc[O. nx=Å¡ J+ì Œà◊O ÑÙ\ìOk

8. J~°úK«O„ Œ=Ú „uQÆ∞Ï «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ „uHÀO ÑÙ\ìOk

9. aO^Œ∞=Ù Ñ~°„|Ç‡ «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ aO Œ∞=Ù ÑÙ\ìOk

D ~°HõOQÍ =∞O„ «, Ü«∞O„ «, «O„`åÅhfl Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. HÍ|\ì P"≥∞

Nq^•º J#|_»∞`ÀOk.

587. HÍ=∞¿ãq`åHÍ=∞ JO>Ë =∞ÇHÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J «xKÕ ¿ãqOK«|_ç#k.

HÍ=Ú_»∞ – =∞#‡ äŒ∞_»∞. =∞#∞=Ù, K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩÉË~°∞_»∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ Nq^Àºáêã‰õΩÅ∞

Ñ<≥flO_»∞=∞OkÖ’#∂ XHõ_»∞. J «xKÕ ¿ãqOK«|_ç#k. ÅH©∆ ‡ Õq ‰õΩ=∂~°∞_≥·# J#OQÆ∞_»∞

(=∞#‡ äŒ∞_»∞) J~Ú‰õÄ_® Nq Œº#∞ á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞. „"Õà◊√§ ÖËx"å_≥·#ÑÊ\H© Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

„"≥ÚHÍ¯_»∞. "≥∞_» ÖËx"å_»~Ú ‰õÄ_® Nq^•º=∞˜x ^è ŒiOKå_»∞. <åÅ∞Hõ

ÖËx"å_»~Ú#ÑÊ\H© ^•x ~°∞z ≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞. J «_Õ P =∞O„`åxH |∞∞+≤ Jx

J~°∞ÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

=∞#‡^äŒ∞_»∞ JOQÆ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© Nq^Œº#∞ á⁄O^ŒQÆeQÍ_»∞.

J~°Û<åkq^èŒ∞Å∞ *Ï˝xH˜ J#=ã¨~°=Ú. t=â◊‰õΩÎÅ∞ W^ŒÌ~°∂ XHõ¯>Ë. J<Õ q+¨Ü«∞O

≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_Õ =ÚHÎ á⁄O Œ∞`å_»∞.

=∞#‡ äŒ∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix è•ºxOz, K≥~°‰õΩqÅ∞¡ Ñ¨ÓÅÉÏÏÅ∞ PÜ«Ú è•Å∞QÍ

á⁄O ŒQÆeQÍ_»∞. "å\˜ À Ö’HÍÅhfl [~Úã∞Î<åfl_»∞. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 6= â’¡HõOÖ’ D q+Ü«∂xfl q=iã∂Î

èŒ#∞ó áœ+ÊO =∞øsfi =∞ èŒ∞Hõ~°=∞~¸ ÑOK« qtMÏó

=ãO « ™êû=∞O`À =∞ÅÜ«∞=∞~°∞ ^•Ü≥∂ èŒ# ~° äŒó

« ä• ¿ÑºHõó ã~°fiO Ç≤Ï=∞yiã∞ Õ ! HÍ=∞Ñ≤ Hõ$áêO

JáêOQÍ ÕÎ ÅÉÏúfi [QÆ k Œ =∞#OQÀ q[Ü«∞ Õ II

«b¡ ! P =∞x+≤x K«∂_»É’ Õ J#OQÆ∞_»∞. J «xH JãÅ∞ â◊s~°"Õ∞ ÖË Œ∞. WHõ

^èŒ#∞ã¨∞û#∞ K«∂^•Ì=∂ – Ñ¨Ó=ÙÅ`À `«Ü«∂~°~Ú#k. Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë #eyáÈ`«∞Ok.

JÖ¡„`å_»∞#∞ K«∂^•Ì=∂ – «∞"≥∞‡ ŒÅ =~°∞ã Jq ãiQÍ LO_»=Ù. ÉÏÏÅ∞ K«∂^•Ì=∂

– ÑÓÅÉÏÏÅ∞. Jg «<å‡„ «Å∞. ™ê=∞O «∞_»∞ (K≥eHÍ_»∞) K«∂^•Ì=∂ – =ãO «∞_»∞.

Jk HÍÅO. ÑÅHõÖË Œ∞. =∂\Ï¡_»ÖË Œ∞. ãÅÇ K≥ÑÊÖË Œ∞. WHõ ~° äŒO K«∂^•Ì=∂ –

=∞ÅÜ«∞ =∂~°∞ «O. ŒH∆ H˘O_»QÍe. Jk ZÑC_»∞ LO@∞O^À, LO_» À ≥eÜ«∞ Œ∞.

J`«_çH˜ #∞OKÀ\ÏxH˜ HÍà◊√§ ÖË=Ù. ^èŒ#∞ã¨∞û Ñ¨@∞ìHÀ=\ÏxH˜ KÕ`«∞Å∞ ÖË=Ù.

ãÅÇ K≥¿ÑÊ ãz=Ù_»∞ ÖË_»∞. ~° äŒO ÖË Œ∞ QÆ∞„~åÅ∞ ÖË=Ù. Wxfl J=ÅHõ∆ÏÅ∞ LO_ç

‰õÄ_® H=Å=Ú h Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ∆ÏÅ=Å¡<Õ J «_»∞ Ö’HõOÖ’ „Ñã≤ Œ∞úÖ·# «áÈ èŒ#∞Å`À

Ü«Ú ŒúOKÕã≤ ÔQÅ=QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞.

ã¨$+≤ì „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO^Œ∞ =∞Ç¨HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x`À ¿ãqOK«|_ç#k. HÍ|\˜ì

HÍ=∞¿ãq`å J#|_»∞`ÀOk.

588. NëÈ_»âßHõ∆sq^•ºNq ŒºÖ’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú ëÈ_»âßHõ∆i. Wk Ñ¨ ŒÇ¨~°∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ

=∞O„ «=Ú. nx<Õ â◊√ Œúq Œº Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞. J~Ú Õ â◊√ Œúq Œº J<Õ =∞O„ «O

WOH˘Hõ\ ˜ L#flk. ^•xH˜ ã¨^•t=Ù_»∞ |∞∞+≤ QÍÜ«∞„u Kè«O^Œã¨∞û. nxÖ’ =¸_»∞

c*ÏHõ∆~åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ LO\Ï~Ú. nx =∞O„`«=Ú SO DO BO. nxfl QÆ`«OÖ’

q=iOKåO.

ëÈ_»t =∞O„ «=Ú Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ =∞O„ «=Ú.

HÍ=∞~å[ =∞O„`åO Õ Nc*Ë# ã=∞xfi`å

ëÈ_»âßHõ∆s q ÕºÜ«∞O Nq Õºu „ÑH©iÎ å II

=∞#‡ äŒ∞_»∞ Láêã≤Oz# =∞O„`åxH z=~° NO c*Ïxfl HõeÑ≤ Õ, Jk ëÈ_»t

J=Ù`«∞Ok.

Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I NO II

ÖÁÖÏ¡ ÅH©∆ ‡ èŒ~°∞Å∞, ÉèÏã¯~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ‰õÄ_® nxfl ã=∞iúOKå~°∞. HÍx ÑOK« Œj

=∞Ç=∞O„`åxH DO c[O KÕiÛ#>Â¡ Õ ëÈ_»âßHõ∆i J=Ù «∞Ok. Jx H˘O Œi "å Œ#.

gi „ÑHÍ~°O =∞O„ «O.

669668



Hõ U D Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I ãHõÅ „Ç‘ÏO I DO II

J~Ú Õ Wk H=Å=Ú Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÅ =∞O„ «O. JO ÕHÍx „|ÇÏ‡q Œº HÍ Œ∞.

„|ÇÏ‡q Œº JO>Ë "≥∂Hõ∆q Œº. r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡Ö’ Hõe¿ÑO Œ∞‰õΩ ™ê èŒ#"≥∞ÿ# q Œº.

„|Ç¨Ï‡q^Œº J~Ú# ëÈ_»tx '=∞Ç¨ëÈ_»t— JO\Ï~°∞. nxÖ’ W~°"≥· Zxq∞k

JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú.

Jëœì c*ÏHõ∆~å Ïº^Ò ÑâßÛ «ÊOK« Œj « «ó I

ÑOK«c*ÏHõ∆~å ¿Ñºëê N =∞ÇëÈ_»j =∞`å II

ÑÖK«^Œj =∞Ç¨=∞O„`åxH˜ =ÚO^Œ∞ Zxq∞k c*ÏHõ∆~åÅ∞, `«~°∞"å`« S^Œ∞

c*ÏHõ∆~åÅ∞ L#fl>Â¡ Õ, ^•xfl =∞ÇëÈ_»t JO\Ï~°∞. Wk „|ÇÏ‡q Œº. S Õ =ÚO Œ∞

LO_»=Åã≤# c*ÏHõ∆~åÅ∞ Uq ? «~°∞"å « LO_»=Åã≤#q Uq ?

Nc[=∂Ü«∂ ã‡~°Ü≥∂xâ◊HÎó ã~°fiO K« =∂Ü«∂ Hõ=∞ÖÏ «‡q^•º I

â◊HÍÎºkc*Ïx qÖ’q∞`åx NëÈ_»âß~å‚ó Ñ~° Õ=`åÜ«∂ó II

nx „ÑHÍ~°O =∞ÇëÈ_»tH Ñ ŒÇ~°∞ JHõ∆~åÖË LO\Ï~Ú. „Ñ==Ú JO>Ë

FOHÍ~°=Ú. J~Ú Õ NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó J<Õq â◊HÎ „Ñ¨"åÅ∞. J"Õ ÑÖK«

„Ñ"åÅ∞. D ÑOK« „Ñ"åÅ∞, FO „Ç‘ÏO NO "≥Ú «ÎO Zxq∞k c*ÏÅ∞ ÑOK« Œt

=∞Ç=∞O„`åxH =ÚO Œ∞, «~°∞"å « =∞m§ ÑOK«„Ñ"åÅ∞. JHõ∆~åÅ#∞ ÖHõ ÃÑ>Ëì@ÑC_»∞

ÑOK« Œt =∞O„ «OÖ’x =¸_»∞ ‰õÄ\ÏÅ#∞ =¸_»∞ JHõ∆~åÅ∞QÍ ÖHõ ÃÑ\Ïìe. WÑC_»∞

835 ´ 16 JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. W Õ =∞ÇëÈ_»t. q_çq_çQÍ K«∂¿ãÎ WO Œ∞Ö’ 28

JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. WÑC_»∞ =∞ÇëÈ_»t =∞O„ «=Ú.

NO „Ç‘ÏO H©¡O SO ™œó FO „Ç‘ÏO NO Hõ U D Å „Ç‘ÏO I

ÇÏ ã Hõ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ™œó SO H©¡O „Ç‘ÏO NO II

D =∞O„ «OÖ’ "≥Ú «ÎO 16 JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. „Ñu JHõ∆~°OÖ’#∂ t=â◊‰õΩÎÅ∞

LO\Ï~Ú. JÖÏ QÆ#Hõ K«∂ã≤#>Â¡ Õ 16 ˛ 2 ´ 32 ÉèÏQÍÅ=Ù`å~Ú. J Õ Ñ ŒÇ~°∞

[ «Å∞. Jq <À\Ö’x ŒO`åÅ∞.

D~°HõOQÍ ëÈ_»t =∞O„`«~°∂Ñ≤˜ HÍ|\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii N ëÈ_»âßHõ∆s q^•º

J#|_»∞`ÀOk.

589. „u‰õÄ\Ï

„uÑÙ\ÜÕ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk. =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ∞QÍ QÆÅk.

t~°ã¨∞û – "åQÆƒù=‰õÄ@q∞

HõO~î°=Ú #∞O_ç Hõ\ =~°‰õΩ – HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞

Hõ\ #∞O_ç „HOk ÉèÏQÆ=Ú – â◊HÎ ‰õÄ@q∞

D =¸_çO\h „u‰õÄ@=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. W Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO. =∞O„ «

ã¨fi~°∂ÑÖ.

„uHÀOÖ’x =¸_»∞ HÀÏÅÜ«∞O Œ∞

1. =∞O_»Å„ «Ü«∞=Ú – K«O„ Œ ã∂~°º Jyfl =∞O_»ÖÏÅ∞

2. QÆ∞„ «Ü«∞=Ú – ã¨ «fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏÅ∞

3. c[„ «Ü«∞=Ú – "åQÆƒù=HÍ=∞~å[â◊HÎ c*ÏÅ∞

4. â◊HÎ„ «Ü«∞=Ú – WKåÛù *Ï˝#„H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ∞

5. =¸iÎ„ «Ü«∞=Ú – „|ÇÏ‡q+µ‚ ~°∞„ Œ∞Å∞

6. „uÑÙ\˜ – *Ï « *Ï «$*ËÜ«∞=ÚÅ∞

7. J=™êÎ„ «Ü«∞=Ú – *Ï„QÆã¨fiÑ¨fl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ∞

8. Ñ‘~î°„ «Ü«∞=Ú – Ñ¨Ó~°‚yi, HÍ=∞~å[, *ÏÅO èŒ~° Ñ‘~îåÅ∞

9. =ÚÖ’¡HÍÅ∞ – Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ ã∞=~À¡HÍÅ∞

D ~°HõOQÍ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „u‰õÄ\Ï

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

590. HÍ=∞HÀ\˜HÍHÍ=Ú_»∞ JO>Ë t=Ù_»∞. J@∞=O\ t=Ù_»∞ UHõ Õâ◊=ÚQÍ QÆÅk. â◊HÎ ™ê=∞~°ãº"≥∞ÿ#

Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

^èŒ~å‡~°ú HÍ=∞ "≥∂H∆ÍÅ#|_Õ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~åúÅÖ’ "≥∂Hõ∆"Õ∞ ã¨fi~°∂ÑÖQÍ

QÆÅk.

D ~°HõOQÍ P «‡q Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.

671670



41. ^•H∆ÍÜ«∞© q Œº„|Ç¨Ï‡ =∂#ã¨Ñ¨Ù„ «∞_»∞ Œ‰õ∆Ω_»∞. „Ñ¨*ÏÑ¨ «∞ÅÖ’ XHõ_»∞. W «_ç ÉèÏ~°º gi˜.

D"≥∞<Õ èŒ~° Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. W «xH Ü«∂Éè·=∞Ok P_»Ñ≤Å¡Å∞. "åiÖ’ ÃÑ ŒÌ

‰õΩ=∂Ô~Î ãf Õq. P"≥∞ ¿Ñ~ •H∆ÍÜ«∞. 591 #∞Oz 621= <å=∞O =~°‰õΩ •H∆ÍÜ«∞©

q Œº K≥ÑÊ|_çOk. D"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ~°∂ÑO. ~åHõ∆ã ãOÇ~°O K≥Ü«∞º@"Õ∞

D"≥∞ èÕºÜ«∞O. ÉèíQÆ=O «∞_ç Ü≥ÚHõ J=`å~° qâı+"Õ∞ ~åHõ∆ã ãOÇ~°O J~Ú Õ ÑÓiÎQÍ

~åHõ∆ã „Ñ=$uÎQÆÅ "åix ãOÇÏiOK«@O, QÆifiOz#"åi QÆ~°fiO Jz "åiH ã<å‡~°æO

K«∂Ñ@O. Wk‰õÄ_® ÉèíQÆ=O «∞_ç ÅHõ∆ º"Õ∞ JO Œ∞KÕ «<Õ J<ÕHõ™ê~°∞¡ Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_®

QÆ~°fiÉèíOQÆ=∞=Ù «∞Ok. Hõ$ëê‚=`å~°OÖ’ NHõ$+µ‚_»∞ ã «ºÉèÏ=∞ QÆ~åfixfl áÈQ˘\ì ã`åºxfl

≥eÜ«∞KÕ™êÎ_»∞. q+¨µ‚=¸iÎ <å~° Œ∞_ç QÆ~åfixfl Jz"Õ™êÎ_»∞. D ~°HõOQÍ Œ‰õ∆Ω_»∞

‰õÄ_® `å#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_çx „Ñ¨*ÏÑüx. `«##∞ JO^Œ~°∂ Q“~°qOKåe Jx

JÇÏOHõiOKå_»∞. J «x JÅ∞¡_Õ J~Ú#ÑÊ\H© Ü«∂QÍxH t=Ù‚ Ñ≤Å=ÖË Œ∞. J «‚

J==∂xOKå_»∞ xOkOKå_»∞. Ñ¶e «OQÍ ŒHõ∆Ü«∞[O <åâ◊#"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. Œ‰õ∆Ωx «Å

‰õÄ_® ZyiáÈ~ÚOk. z=~°‰õΩ Õ= «Å HÀiHõg∞ Œ J «_çH "Õ∞Hõ «Å J «HOK«|_çOk.

P ^Õq QÆ∞~°∞=¸iÎ. Nq^Œº#∞ Ö’HõOÖ’ „Ñ¨Kå~°O KÕã≤Ok P"≥∞ÜÕ∞. P"Õ∞

QÆ∞~°∞t+µºÅ∞QÍ Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞ á⁄Ok Nq Œº#∞ Õ=Ö’HõO #∞Oz Éèí∂Ö’HÍxH,

=∞#^•HÍ ≥zÛOk. ã Œ∞æ ãOÑ#∞fl~åÅ∞. QÀ=ÙÅ‰õΩ =∂ «. QÀ=ÙÅ∞ JO>Ë r=ÙÅ∞.

[QÆ «∞ÎÖ’x r=~åtHõO «\H© «e¡.

‰õΩ=∂~°™êfiq∞x Hõ#fl «e¡. Ö’HõOÖ’ J*Ï#∞ÅO ŒiH© «e¡. P"≥∞ Õ= «ÅKÕ «

‰õÄ_® ÑÓlOÑ|_»∞ «∞Ok. ŒO_»hu ÉÏQÍ ≥Å∞ã∞. Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

=∞nfiÑOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ =∞O@áêÅ∞<åfl~Ú. "å\Ö’

K« «∞~ú =∞O@¿Ñ K≥·= [QÆ„ ŒH∆Í qqOK«#"£∞

<åÅæ= =∞O@ÑOÖ’ =∞O„ «∞Å`À ã=∂Ö’K«#Å∞ [iÑ≤ [QÆ «∞Î#∞ ~°H∆ã∞ÎO@∞Ok.

Œ∞+ìtHõ∆, t+ª~°Hõ∆ KÕã∞ÎOk. =∞i P"≥∞ ZHõ _» LO@∞Ok. ãÇÏ„™ê~°=∞<Õk

K«O„ Œ=∞O_»ÅO. JHõ _» =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖËx K«O„ Œ∞_»∞O\Ï_»∞. P K«O„ Œ~°∂Ñ"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞™ê ú#OÖ’ L#fl J<åÇ¨Ï`« Ñ¨^Œ‡OÖ’ LO@∞Ok. Jk

ÉèÏ#∞=∞O_»Å=Ú. JHõ _» ã∂~°∞ºx=Ö „ÑHÍtã∂Î LO@∞Ok. J Õ ŒÇÏ~åHÍâ◊=Ú.

P è•~°K«„HõOÖ’x „uHÀ=∞O Œ∞O@∞Ok. P „uHÀOÖ’x nÑtYÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

P"≥∞ Õ= «Å KÕ « ‰õÄ_® ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. D Õ= «#∞ JiÛOKÕ@ÑC_»∞

„Ñu~ÀE P ukä# L#fl x`åº Õ= «#∞ ÑÓlã∂Î =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œix JO>Ë 16=

x «º#∞ «ÑÊxãiQÍ ÑÓlOKåe. Jxfl Hõà◊Å ãfi~°∂Ñ=¸ P"≥∞. Hõà◊Å‰õΩ JkèÑu

‰õÄ_® P"≥∞. P"≥∞‰õΩ ÅH©∆ ‡ ã~°ãfi «∞Å∞ qO*Ï=∞~°Å∞ gã∞ÎO\Ï~°∞. P"≥∞ÜÕ∞ D ã$+≤ìH

=¸Å=∞~Ú# Pkâ◊HÎ. JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k. P ŒºO «=ÚÅ∞ ÖËxk. x~°∞æ"≥∞ÿ#k. P"≥∞

ã «º=Ú, x «º=Ú, J#O «=Ú J~Ú#k. Ñ~°=∞Ñq„ «∞~åÅ∞ J<ÕHõ HÀ\ „|Ç‡O_®Å#∞

ã$+≤ìOz#k P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. W Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii Láêãº~°∂Ñ=Ú. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

591. Hõ\ÏHõ∆HÕHõsÉèí∂`«Hõ=∞ÖÏHÀ\˜¿ãq`åÑ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ∆ÏÅ∞ Z=iÜ«∞O Œ∞O\ÏÜ≥∂ "åiH HÀ\=∞Ok

ÅH©∆ ‡ Õ=ÙÅ∞ ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. «# Éèí‰õΩÎÅg∞ Œ J"åº["≥∞ÿ# Hõ~°∞QÆÅk. "å~°∞ HÀi#

^•xHõ#fl H˘xfl Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ WKÕÛk. Õq Hõ~°∞ L#flO «=∂„ «OKÕ « ÅH©∆ ‡ J<Õ

¿Ñ~°∞QÆÅ Õ= «Å∞ J<ÕHõ=∞Ok P Éèí‰õΩÎxH ¿ã=‰õΩÅ=Ù`å~°∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii aO Œ∞~°∂Ñ≤˜. F_®ºÑ‘~î°OÖ’ aO Œ∞=∞O_»Å=∞O Œ∞O@∞Ok. P

Õqx „Ñu P=~°Ö’#∞ 64 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yh QÆ=Ú ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. "≥Ú «ÎOg∞ Œ

64 ˛ 9 ´ 576 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yhQÆO P"≥∞#∞ ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

„áêiúOz#"åiH D Ü≥∂yh Õ= «Å∞ HÀiHõÅ∞ f~°∞™êÎ~Ú.

592. t~°óã≤÷ åt~°ã≤ „|ÇÏ‡~°O„ èÕ QÆ∞~°∞~°∂Ñ «Ü«∂ ã≤÷ å II

t~°ã¨∞# „|Ç¨Ï‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° QÆ∞~°∞~°∂ÑÖ`À LO_Õk. NK«„HõOÖ’x aO Œ∞"Õ

Láêã‰õΩÅ‰õΩ „|ÇÏ‡~°O„ èŒ=Ú.

É·O Œ="£∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO K« =∞ãÎHõO K« „uHÀHõ"£∞ II

Láêã‰õΩÅ∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° QÆ∞~°∞=Ù#∞ ÉèÏqOz JHõ _» #=∞ã¯iOK«@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ Õq t~°ã≤÷ å J#|_»∞`ÀOk.

Láêã#Ö’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÉèÏ=# K≥Ü«∞º@O ãO„Ñ^•Ü«∞O.

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii t~°ã≤÷ å J#|_»∞ «∞Ok.

673672



593. K«O„ ŒxÉèÏt~ÀÉèÏQÆOÖ’ ã¨Ç¨Ï„™ê~°OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞<åfl_»∞. Wk K«O„ Œ=∞O_»Å=Ú. WHõ _»

L#fl K«O„ Œ∞_»∞ ëÈ_»â◊ HõàÏ„ÑÑÓ~°∞‚_»∞. J «_çH =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ LO_»=Ù.

P*Ï˝K«„HõOÖ’ L#fl ‰õΩO_»ex ã¨Ç¨Ï„™ê~åxH˜ KÕi#>ˇÂ¡`Õ JHõ¯_» HÀ@¡H˘Åk

ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å HÍO «∞Å`À k=º"≥∞ÿ# Õ*’aO|=Ú Œ~°≈#=∞=Ù «∞Ok. JHõ _»‰õΩ KÕi#

‰õΩO_»ex ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ^•‡xfl «#<À\˜ À Hõiz Ñ@∞ì‰õΩO@∞Ok. P K«O„ Œ=∞O_»ÅOÖ’x

=∞ èŒ∞=Ù JO`å Ñ¶∞hÉèíqOz LO@∞Ok. HÍx ‰õΩO_»ex „Ñ[fie «=∞ÜÕ∞º@ÑC_»∞ =zÛ#

™êfikèëêª<åyfl Ü≥ÚHõ "Õ_ç=Å¡ ãÇÏ„™ê~°OÖ’ Ñ¶∞hÉèíqOz# J=∞$ «=Ú Ü≥∂yÜ≥ÚHõ

â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏxfl «_»∞ÑÙ «∞Ok.

WÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii HÀ@¡H˘Åk ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å HÍO «∞Å`À WHõ _» „ÑHÍtã∞Î#flk.

JO Œ∞KÕ «<Õ K«O„ ŒxÉèÏ – K«O„ Œ∞x HÍO «∞Å`À „ÑHÍtOK«∞#k Jx K≥ÑÊ|_çOk.

594. á¶êÅ™ê÷

á¶êÅÉèÏQÆ=∞O Œ∞ „Ç‘ÏOHÍ~° ~°∂ÑOÖ’ LO_Õ Õq. á¶êÅÉèÏQÆ=Ú – ÅÖÏ@=Ú.

ÅÖÏ@ ÉèÏQÍ# P Õq Éèí∞=<Õâ◊fis c[O`À LO@∞Ok. JO Œ∞Hõ<Õ [ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞

Hõ#∞Å∞ =¸ã∞‰õΩx, Œ$+≤ìx Éèí$‰õΩ\ ™ê÷#OÖ’ HO„nHõ$ «O K≥Ü«∂ºe Jx K≥ÑÊ@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. P*ÏK«„HõOÖ’ x=tOKÕ Õq.

595. WO„ Œ èŒ#∞ó „ÑÉèÏWO„ Œ èŒ#∞ã∞û =Ö „ÑHÍtOK«∞#k. Láêã‰õΩÅ#∞ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèílOKå~°∞.

Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

P*ÏO «O ãHõÅO „áÈHõÎO « « ãûHõÅ x+¯ÅO I

L#‡#ºO «O Ñ~™ê÷#O x+¯à◊OK« „u è•ã≤÷ «O II

Láêã‰õΩÅ∞ 1. ãHõÅ∞Å∞ 2. x+¯Å∞Å∞ 3. „Ñà◊Ü«∂HõÅ∞Å∞

1. ãHõÅ∞Å∞ H=ÅO SÇ≤ÏHõ"å Œ∞Å∞. g~°∞ J‰õΩÅO ŒQÆæ~° #∞O_ç P*ÏK«„HõO

^•HÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiix Láêã# KÕ™êÎ~°∞.

2. x+¯Å∞Å∞. g~°∞ "≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞. „|ÇÏ‡~°O„ èŒO ŒQÆæ~° Láêã# KÕ™êÎ~°∞.

3. ãHõÅ x+¯Å∞Å∞. gi<Õ „Ñà◊Ü«∂HõÅ∞Å∞ JO\Ï~°∞. g~°∞ â◊√^•úâ◊√ Œú q∞„â◊√Å∞.

JO>Ë ^≥· finÉèÏ=O HõÅ"å~°∞. g~°∞ P*Ï˝K«„HõO#∞Oz L#‡# =~°‰õΩ ^Õg Láêã¨#

KÕ™êÎ~°∞.

â◊s~°OÖ’ "≥Ú «ÎO 19 K«„HÍÅ∞<åfl~Ú. Jq. "≥Ú Œ\ [@∞ìÖ’ `˘q∞‡k.

Ô~O_»= [@∞ìÖ’ `˘q∞‡k. =¸_»= [@∞ìÖ’ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO XHõ \.

P*ÏK«„HõO #∞Oz L#‡x =~°‰õΩ `˘q∞‡k K«„HÍÅ∞

WO^Ò « Œ~°úO ~Àk<åºO <å^À<å^•O « U= K« I

â◊HÎó ÑÙ# ~åfi ºÑ≤HÍÜ«∂O ã∞=∞<å L#‡# QÀK«~ II

1. aO^Œ∞=Ù

2. J~°ú K«O„ Œ=Ú

3. ~Àkx

4. <å^Œ=Ú

5. <å^•O «=Ú

6. â◊HÎ

7. "åºÑ≤Hõ

8. ã¨∞=∞#

9. L#‡#

Éèí$‰õΩ\ ™ê÷#OÖ’ LO_Õk aO Œ∞=Ù. PÃÑ·# J~°úK«O„ ŒO LO@∞Ok.

náêHÍ~À J~°ú=∂„ «â◊Û ÅÖÏ>Ë =$ «Î W+º Õ

J~°úK«O„ Œ ãÎ •HÍ~°ó áê Œ=∂„ « ãÎ Œ∂~°úfiH II

ÅÖÏ@OÖ’ aO^Œ∞=Ù#flk. ^•xÃÑ·# J~°ú=∂„`« ÖËHõ J~°úK«O„^Œ=Ú#flk. nx

HÍOu‰õÄ_® J+ìq∞ <å\ K«O„ Œ∞xÖÏQÍ LO@∞Ok. Wk náêHÍ~°OQÍ J~°úK«O„^•

HÍ~°OÖ’ LO@∞Ok. nx LKåÛù~° HÍÅ=Ú 1/4 =O «∞ =∂„ «. JO>Ë 64 Å==ÚÅ∞.

=∂„ «‰õΩ 256 Å==ÚÅ∞. aO Œ∞ LKåÛù~° HÍÅ=Ú 128 Å==ÚÅ∞.

WO„ Œ èŒ#∞ã∞û <å<å qq èŒ~°HÍÅ~Ú# HÍO «∞Å∞ QÆÅk. L ŒÜ«∞OÑÓ@ Láêã‰õΩÅ∞

Éèí$‰õΩ\ ™ê÷#OÖ’ Õqx ÉèÏqOz qq èŒ =~å‚Å∞ HõÅ^•xxQÍ JiÛ™êÎ~°∞.

ã~°fi=~‚ ! =∞Ç Õq ! ãO è•º q Õº ã~°ãfif

WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii U_»∞ ~°OQÆ∞Å∞ Hõey LO@∞Ok. ãÑÎ=~°∞‚_»∞ ÖËHõ ãÑÎ lÇïfi_ç

(Jyfl Õ=Ù_»∞) =O\ Õ[ã∞û QÆÅk.

675674



596. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞™ê÷ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO_Õk. Ñ~°=∞t=Ùx ™ê÷#"Õ∞ LÑx+ «∞Î ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú. P

LÑx+ «∞Î ÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞O_»∞#k. ÖËHõ LÑx+ «∞ÎÅ`À „ÑuáêkOÑ|_ç#k. =∞„i

q «Î#OÖ’ QÆÅ â◊HÎ JO «\Ï "åºÑ≤Oz#>Ë¡ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ L#fl D â◊HÎ [QÆ «ÎO`å

"åºÑ≤Oz L#flk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO@∞Ok.

Ñ Œ‡HÀâ◊ „ÑfHÍâ◊Q∑O ÇÏ$ ŒÜ«∞O Kå Ñº èÀ=ÚY"£∞

Jx "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe

ã „|Ç‡ ã t= ãû ÇÏi ãû WO„ Œó ãó JHõ∆~°ó Ñ~°=∞ãfi~å\ò

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ L#fl"å_Õ „|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù, ~°∞„ Œ∞_»∞, WO„ Œ∞_»∞, JHõ∆~° ãfi~°∂ÑÙ_≥·#

Ñ~°„|ÇÏ‡. Jx K≥ÑÊ|_çOk. J «_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. Láêã‰õΩÅ∞ =∞ è•ºÇÏflHÍÅOÖ’

ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ LO_Õ Õqx Láêã≤OKåe.

597. ~°q„ÑMÏºÇÏ$ ŒÜ«∞=∞O Œ∞ ã∂~°º=∞O_»Å=Ú#flk.

P^è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ – Jyfl =∞O_»ÖO

=∞ÑÓ~° J<åÇ¨Ï`åÅ∞ – ã¨∂~°º=∞O_»ÅO

qâ◊√kú P*ÏK«„HÍÅ∞ – K«O„ Œ=∞O_»ÅO

ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=Ú =∞ÑÓ~°O. Jk ã∂~°º=∞O_»Å=Ú. JHõ _» Õqx Láêã≤OKåe.

ã∂~°º=∞O_»Å =∞ èŒº™ê÷O ÕgO „uÑÙ~° ã∞O ŒsO

áêâßO‰õΩâ◊ èŒ#∞~åƒÇÏ™êÎO è•~°Ü«∞OfO „ÑÑÓ[ÜÕ∞ ü II

P è•~° ™êfikèëêª<åÅÖ’ H“à◊√Å∞ =∂„ «"Õ∞ JiÛOKåe Jx K≥Ñ≤Ê, ã=∞Ü«∂Kå~°∞Å∞

=∞ÑÓ~°O ŒQÆæ~° #∞Oz =∂„ «"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKåe J<åfl~°∞ Q“_»áê Œ∞Å∞.

ã∂~°∞ºx`À ã=∂#"≥∞ÿ# HÍOu QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Õ*’~°∂Ñ≤. JO Œ∞Hõ<Õ

Jyfl ~°∂ÑOÖ’ – L ŒÜ«∞O ÑÓ@

ã∂~°º ~°∂ÑOÖ’ – =∞ è•ºÇÏfl HÍÅOÖ’

K«O„ Œ∞x ~°∂ÑOÖ’ – ™êÜ«∞O ã=∞Ü«∞OÖ’

Éèí‰õΩÎÅKÕ è•ºxOÑ|_»∞ «∂ LO@∞Ok.

598. „uHÀÏO «~°nÑ≤HÍ

=¸ÖÏ è•~° K«„HõOÖ’ „uHÀ=Ú#flk. ^•x =∞ èŒºÖ’ Jyfl=∞O_»Å=Ú#flk. P

„uHÀ=Ú =∞ èŒºÖ’ „ÑHÍtOK«∞ nÑtYÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

«O„ «~å[OÖ’ ''r=ÙÅ =¸ÖÏ è•~°OÖ’ Jyfl L#flk.

ÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ ã∂~°∞º_»∞<åfl_»∞. t~°ã∞ûÖ’ ãÇÏ„ã Œà◊ Ñ Œ‡OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞<åfl_»∞

Jx K≥ÑÊ|_çOk. x`åºq Œº D =¸_çO\KÕ « „uYO_»"≥∞ÿ#k.

q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ W «_»∞ â◊„HÍk ÑÙ~°=ÚÅO Œ∞ =∞ è•ºÇÏfl HÍÅOÖ’ L#flÑC_»∞

=¸_»∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ#∞ ã¨$+≤ ì™êÎ_»∞. W@∞=O\ ˜ „uHÀ=∞O^Œ∞O@∞Ok. HÍ|\ ˜ ì

„uHÀÏO «~°nÑ≤HÍ J#|_»∞`ÀOk.

599. ^•H∆ÍÜ«∞©

ŒHõ∆ „Ñ*ÏÑu Ü≥ÚHõ ‰õΩ=∂Ô~Î. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ q+µ‚=Ù Ü≥ÚHõ <åaèHõ=∞ÅO

#∞Oz ÑÙ\ì# „|ÇÏ‡ H˘xfl "ÕÅ ãO= «û~åÅ∞ «Ñã∞û KÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fiix "≥∞Ñ≤ÊOz

P"≥∞ J#∞[`À ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå_»∞. JO Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ =∂#ã≤HõOQÍ

1. =∞sz 3. J„u 5. Ñ¨ÙÅã¨∞Îº_»∞ 7. „Hõ «∞=Ù

2. JOw~°ã¨∞_»∞ 4. =ã≤+¨µª_»∞ 6. Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞

J<Õ"åix ã$+≤ìOKå_»∞. g~°∞ „|ÇÏ‡ =∂#ãÑÙ„ «∞Å∞ g~°∞ HÍHõ

~À+¨=Ú =Å¡ – ~°∞„ Œ∞_»∞

`˘_» #∞Oz – <å~° Œ∞_»∞

‰õΩ_ç KÕu „ÉÁ@# "ÕÅ∞ #∞Oz – Œ‰õ∆Ω_»∞

Z_»=∞KÕu „ÉÁ@# "ÕÅ∞ #∞Oz – gi J<Õ Hõ#º

ÑÙ\Ïì~°∞. Œ‰õ∆Ω_»∞ gix q"åÇÏO KÕã∞‰õΩ<åfl_»∞. giH Ü«∂Éè·=∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞,

S Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõeQÍ~°∞. giÖ’ ÃÑ ŒÌ‰õΩ=∂Ô~Î ãu. P"≥∞ ¿Ñ~ ^•H∆ÍÜ«∞.

D"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜ≥ÚHõ JOâ◊ À ÑÙ\ìOk.

677676



600. ≥· «ºÇÏO„f

≥· åºn<åO, ÉèíO_®ã∞~ån<åO ÇÏO„fO

ÉèíO_®ã¨∞~åk ≥· «∞ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#k. ÉèíO_®ã¨∞~°, =∞Ç≤Ïëêã¨∞~°, â◊√OÉèí,

xâ◊√OÉèí, "≥Ú ŒÅQÆ∞ ≥· «∞ºÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOz#k. "Õ •xfl Œ∂+≤OKÕ"å~°∞, Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

ÖË_»<Õ"å~°∞, Õ= «Å#∞ xOkOKÕ"å~°∞, èŒ~å‡xfl <åâ◊#O KÕ¿ã"å~°∞, ÕeHõ J~Ú#

J~°úOÖ’ K≥áêÊe JO>Ë ãOÑ¶∞ =ºu~‰õΩÅ∞, ã=∂[ =ºu~‰õΩÅ∞ – g~°∞ ≥· «∞ºÅ∞

J#|_»`å~°∞. kuÜ≥ÚHõ¯ ãÖ`å#O ^≥·`«∞ºÅ∞. g~°O`å ^èŒ~°‡^Œ∂~°∞Å∞. g~°∞

Ü«∞[Ü«∂QÍÅ#∞ Õfi+≤™êÎ~°∞. „|ÇÏ‡#∞ Õfi+≤™êÎ~°∞. H=Å=Ú SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å HÀã"Õ∞

rq™êÎ~°∞. «"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#∞Å∞. W@∞=O\"åix ãOÇÏiã∞ÎOk HÍ|\ì ≥· «ºÇÏO„f

J#|_»∞ «∞Ok.

601. ŒHõ∆Ü«∞[˝q<åth

Œ‰õ∆Ωx Ü≥ÚHõ ‰õΩ=∂Ô~Î ^•H∆ÍÜ«∞x Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. Œ‰õ∆Ω_»∞

«# ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ãf Õqx t=ÙxHzÛ q"åÇÏO KÕâß_»∞.

XHõ~ÀA# „|Ç¨Ï‡ XHõ Ü«∂QÆO K≥Ü«∞º\ÏxH˜ LÑ¨„Hõq∞Oz, P Ü«∂QÍxH˜

Õ= «Å#O Œih PÇfixOKå_»∞. J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ<Õ JO Œ~°∂ qKÕÛâß~°∞. ŒHõ∆„Ñ*ÏÑu

H˘kÌ PÅãºOQÍ =KåÛ_»∞. J «_»∞ ~å=@O`À<Õ Õ= «ÅO`å ÖËz#∞OK«∞x PÜ«∞#∞fl

Q“~°qOKå~°∞. t=Ù_»∞ =∂„ «O ÖË=ÖË Œ∞ ãiHõ • «Å„uÑ≤Ê K«∂_»#∞ ‰õÄ_® ÖË Œ∞. Jk

J==∂#OQÍ ÉèÏqOKå_»∞ Œ‰õ∆Ω_»∞. «# WO\H q∞ye# ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ#∞ Ñ≤eKÕ"å_»∞.

HÍx ãf Õqx =∂„ «O Ñ≤Å=@O =∂<Õâß_»∞. D ~°HõOQÍ KåÖÏHÍÅO QÆ_çzOk.

XHõ™êi Œ‰õ∆Ω_»∞ Ü«∞[˝O K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ<åfl_»∞. Õ= «ÅO ŒiH© =~°Î=∂#O

ÑOáê_»∞. ‰õΩ=∂Ô~ÎÅO ŒiH© Hõ|∞~°Oáê_»∞. HÍh ãf Õqx =∂„ «O Ñ≤Å∞=ÖË Œ∞. ÑÙ\˜ìO\H

"≥o§ KåÖÏHÍÅ=∞~ÚOk. ™È Œs=∞∞Å#∞ K«∂ã≤ ZO`À HÍÅ=∞~ÚOk. «O„_ç Ü«∂QÆO

KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ≤Å=HõáÈ Õ =∂„ «O Uq∞\˜? "≥_» •=∞#∞‰õΩOk. Éèí~°Î À J Õ =∂@

K≥Ñ≤ÊOk. Ñ≤Å=‰õΩO_® "≥à◊§@O =∞Ozk HÍ Œ∞. = Œ∞Ì J==∂#O á⁄O Œ=Åã≤ =ã∞ÎOk

J<åfl_»∞ Éèí~°Î. ãf Õq q#ÖË Œ∞. ã~ "≥à◊§=∞x Éèí@∞Å#∞ `À_çzÛ ÑOáê_»∞.

ÑÙ\ìO\H KÕiOk ^•H∆ÍÜ«∞. «O„_ç ÑÅHõiOK«ÖË Œ∞. «<Õ "≥o§ <Õ#∞ =KåÛ#∞

JOk. ZO Œ∞‰õΩ =KåÛ=Ù? x<≥fl=~°∞ Ñ≤eKå~°∞. J<åfl_»∞ Œ‰õ∆Ω_»∞, <Õ#∞ KÕã≤# «¿ÑÊq∞\?

Jx J_çyOk ã¨f Õq. h Éèí~°Î XHõ JÇ¨ÏOÉèÏq. <å JO «\˜"å‚ Q“~°qOK«_»∞.

¿ã=Å∞ K≥Ü«∞º_»∞. JO@∂ t=Ù‚ Œ∂+≤OKå_»∞. D J==∂#O ÉèíiOK«ÖËHõ Ü≥∂QÍyfl

ã$+≤ìOK«∞‰õΩx JO Œ∞Ö’ ŒQÆú"≥∞ÿáÈ~ÚOk ^•H∆ÍÜ«∞.

Éèí@∞Å∞ `≥zÛ# "å~°Î#∞ q<åfl_»∞. ã¨f qÜ≥∂QÍxfl ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.

„Ñà◊Ü«∞HÍÅ ~°∞„ Œ∞_≥· áÈÜ«∂_»∞. g~°Éèí„ Œ∞x ã$+≤ìOz ŒHõ∆Ü«∞[O <åâ◊#O K≥Ü«∞º=∞<åfl_»∞.

t=Ùx P[#∞ t~°™ê =Ç≤ÏOz# „Ñ=∞ èŒQÆÏÅ∞ Œ‰õ∆Ωx Ü«∞*Ïxfl áê_»∞KÕâß~Ú. g~°Éèí„ Œ∞_»∞

ŒHõ∆„Ñ*ÏÑux ãOÇÏiOKå_»∞. P «~°∞"å « Õ= «ÅO Œi HÀiHõÃÑ· Œ‰õ∆ΩxH "Õ∞Hõ «Å

JO\Oz „|uHOKå~°∞. JÑÊ\ #∞OKÕ Œ‰õ∆Ω_»∞ J[=ÚY∞_≥·<å_»∞.

D ~°HõOQÍ Œ‰õ∆Ωx Ü«∞[O <åâ◊#O HÍ=\ÏxH HÍ~°"≥∞ÿOk HÍ|\ì P Õq ' ŒHõ∆

Ü«∞[ q<åth— J#|_çOk.

602. Œ~åO^Ào «n~å…H©∆H˘OK≥=Ú K«OK«Å"≥∞ÿ, K≥=ÙÅ=~°‰õΩ "åºÑ≤Oz# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. ÉèíÜ«∂xfl #tOÑKÕ¿ã

n~°…"≥∞ÿ# Hõ#∞Å∞ QÆÅk. P"≥∞Ü≥ÚHõ Hõ_»HõO\ K«∂ÑÙ ™ÈH#O « =∂„ «O KÕ «<Õ ÉèíÜ«∂Å∞

`˘ÅyáÈ`å~Ú.

H˘OK≥=Ú K«eOKÕ P Hõ~å‚O « qâßÅ<Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅk. gHõ∆ =∂„ «O KÕ «<Õ

ã=∞ãÎ Ö’HÍÅ#∞ Éèí$ «∞ºÅ∞QÍ KÕã∞HÀQÆey#k.

603. Œ~°Ç¨™È[˚ fiÅ#∞‡vz~°∞#QÆ=Ù`À „Ñ¨HÍtOKÕ =ÚY=Ú QÆÅk. ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=ÚKÕ

„ÑHÍtOK«∞ =ÚY=Ú QÆÅk. P#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk. ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ L#fl P#O ŒO

=ÚYOÖ’ HõxÑ≤ã∞ÎOk HÍ|\ì Œ~°Ç™È [fiÅ#∞‡d J#|_»∞ «∞Ok. Wk P «‡#O^•xH

ã∂zHõ=Ú. Õq „|Ç‡#O Œ ãfi~°∂Ñ≤.

604. QÆ∞~°∞=¸iÎóQÆ∞~°∞~ü„|Ç‡ QÆ∞~°∞~üq+µ‚ó QÆ∞~°∞~ü Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó

QÆ∞~°∞ó ™êH∆Í ü Ñ~°„|ÇÏ‡ «Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó II

679678



J*Ï˝#=∞<Õ JO^èŒHÍ~åxfl áê~°„^Àe, *Ï˝#*’ºux "≥eyOKÕ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.

™ê èŒ‰õΩ_çH =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤, nHõ∆ WzÛ, ™ê èŒ<å q è•#=Ú K≥Ñ≤Ê, =ÚHÎ =∂~°æO

K«∂¿Ñ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. J «_»∞ „u=¸iÎ ãfi~°∂ÑÙ_»∞. ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

â◊HÎ ~°ÇÏãºOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

QÆ∞HÍ~° ãÎ fiO èŒHÍ~°ó ™êº ü ~°∞HÍ~° ãÎxfl=~°ÎHõó

QÆ∞HÍ~°=Ú JO>Ë Hõ\Hõ pHõ\ ~°∞HÍ~°=Ú J#QÍ ^•xx áÈQ˘>Ëìk.

JYO_»=∞O_»ÖÏHÍ~°O "åºÑÎOÜÕ∞# K«~åK«~°O I

« «Ê ŒO Œi≈ «O ÜÕ∞# «Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II

qâßÅ"≥∞ÿ# qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz#"å_»∞, t+µºx Ü≥ÚHõ J*Ï<åxfl áê~°„^Àe

*Ï#*’ºux "≥eyOKÕ"å_»∞ J~Ú# QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ áê^•Å‰õΩ #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

J*Ï#uq∞~åO èŒãº *Ï<åO[#â◊ÖÏHõÜ«∂

K«‰õ∆Ω ~°∞h‡e «O ÜÕ∞# «Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó

U =∞Ç «∞‡_»∞ h‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞ÎO\Ï_À, U =∞Ç#∞ÉèÏ=Ùx ~°∂ÑO h =∞#ã∞Ö’

ã¨^• xezáÈ`«∞O^À, U ã¨<åºã≤ h‰õΩ ã¨fiÑ¨flOÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤Oz ã¨<å‡~åæxfl

É’kèã∞ÎO\Ï_À, U ™ê èŒ∞=Ù K≥Ñ≤Ê# èŒ~°‡ã∂„`åÅ∞ h =∞kÖ’ ã^• xezáÈ`åÜ≥∂, U

=∞ÇÏhÜ«Úx ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§QÍ<Õ h J#∞=∂<åÅ∞ fiáÈ`åÜ≥∂, U =ºHÎ ŒQÆæ~° h‰õΩ

„ÑâßO « «, P#O Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À, U =ºHÎ g∞ Œ h‰õΩ #=∞‡Hõ=Ú QÆ∞i ‰õΩ Œ∞~°∞`åÜ≥∂,

P =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_Õ h‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù. ã¨∂÷ÅOQÍ K≥áêÊÅO>Ë `«# t+¨µº#‰õΩ ã¨<å‡~åæxfl

É’kèOz «~°∞ÀáêÜ«∞O K«∂¿Ñ"å_»∞ QÆ∞~°∞=Ù.

QÆ∞~°∞=Ù U *Ïu"å_≥·<å, U =∞ «O"å_≥·<å, U ‰õΩÅO"å_≥·<å ã~ J «xfl ÑÓlOKåe.

Q“~°qOKåe. P~åkèOKåe. Ö’HõOÖ’ Jã≤÷~°"≥∞ÿ#q SÇ≤ÏHõã∞MÏÅxKÕÛq Zxfl L#flÑÊ\H©

QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆O ÖËHõáÈ Õ J=hfl x¢+ÊÜ≥∂[#O D q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ QÆ∞~°fi+ìHõOÖ’ q=iã∂Î QÆ∞~°∞=Ù JO>Ë ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ Jx K≥áêÊ~°∞.

â◊s~°O ã∞~°∂ÑO « ä• "å HõÅ„ «O

Ü«∞â◊ âßÛ~°∞z„ «O èŒ#O "Õ∞~°∞ «∞Åº"£∞

=∞# âıÛ#fl ÅQÆflO QÆ∞~À ~°O„Ñ¶≤∞Ñ Õ‡

« «ó HO « «ó HO « «ó HO « «ó HO II

JO Œ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú#flk. WOHÍ JO Œ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°º L#flk. É’Ö_»O « èŒ#=Ú#flk.

HÍ=Åã≤#O « H©iÎ L#flk. J~Ú#ÑÊ\H© QÆ∞~°∞Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆ÏÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú#>Â¡ Õ J=hfl

x¢+ÊÜ≥∂[#=Ú JO Œ∞Hõ<Õ

# QÆ∞~À~°kèHõO « «Î fiO #QÆ∞~À~°kèHõO «Ñó

« «Î fi *Ï<å ü Ñ~°O<åã≤Î «ÃãÂ‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞ó

QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«Ñ¨ã¨∞û ÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=Ù#∞ q∞Oz# `«`«Î fiO "Õˆ~ ÖË^Œ∞.

ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HÀÑ≤¿ãÎ QÆ∞~°∞=Ù ~°H∆™êÎ_»∞. HÍx QÆ∞~°∞=Ù HÀÑ≤¿ãÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_®

~°H∆OK«ÖË_»∞ JO Œ∞Hõ<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çHõ<åfl ‰õÄ_® QÆ∞~°∞"Õ Jkè‰õΩ_»∞.

ã$+≤ì Pq~åƒù= HÍÅOÖ’, Hõ$ «Ü«ÚQÆO „áê~°OÉèíOÖ’ ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# F_®º

Ñ‘~î°=∞<Õ aO Œ∞=∞O_»Å=∞O Œ∞, Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂ÑÙ_≥·# HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ T~åúfi#O Œ <å äŒ

J<Õ ¿Ñ~°∞`À J#∞ «Î~å#O ŒO HÀãO =∂Ü«∂ãfi~°∂Ñ≤ ™êfi «‡~°∂Ñ J~Ú# HÍ"Õ∞â◊fis

ÕqH Nq Œº#∞ LÑ ÕtOKå_»∞. HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞e ŒÌ~°∂ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂ÑÙÖË.

"åiH˜ ÉË^èŒO ÖË^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© Ö’HÍÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKåe J<Õ HÀiHõ`À,

ã «ûOHõÅÊO`À Ñ~°=∂ «‡ `å<Õ QÆ∞~°∞t+µºÅ∞QÍ =∂i ã~ÀfiÑx+`åû~°"≥∞ÿ# Nq^•º

«O„`åxfl P"≥∞‰õΩ LÑ ÕtOKå_»∞.

D ~°HõOQÍ Ñ~°=∂ «‡ Nq Œº#∞ Ö’HõOÖ’ "åºÑ≤Î K≥Ü«∞º@O HÀãO `å#∞ T~°úfi

Õ"å#O Œ<å äŒ J<Õ nH∆Í<å=∞O èŒiOz, HÍ"Õ∞â◊fis ÕqH Nq Œº#∞ LÑ ÕtOz P"≥∞‰õΩ

q∞„ Õâ◊ Õ=<å èŒ Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß_»∞.

HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ «=∞nH∆Í <å=∂Å`À F_®º Ñ‘~î°=∞<Õ aO Œ∞=∞O_»Å=Ú

#O Œ∞ ÑÙ~å ŒOÑ «∞Å∞QÍ L<åfl~°∞. Wk Nq Œº‰õΩ "≥Ú Œ\ ™ê÷#=Ú.

P «~°∞"å « Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x P["Õ∞~°‰õΩ P Ñ~åÉèí\ÏìiHõ Nq^•º ~°ÇÏãº "åºÑ≤Î

HÀã¨O `«#Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊Å∞, J=ºHõÎ =∞Ç¨Ï`«Î`«Î fi JÇ¨ÏOHÍ~° ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞, "åQÆƒù=

HÍ=∞~å[â◊HÎ c*ÏkèÑ «∞Å∞, ã «Î fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏkèÑ «∞Å∞, ã$+≤ì ã≤÷uÅÜ«∞HÍ~°‰õΩÅ∞

J~Ú# „u=¸iÎ ŒfiO^•fixH Nq Œº#∞ LÑ ÕtOzOk. "åi^•fi~å LÑ Õâ◊ Ñ~°OÑ~°QÍ

D q Œº qãÎiOz k"ÒºÑ¶∞, ã≤ ÒúÑ¶∞, =∂#"ÒÑ¶∞ QÆ∞~°∞=∞O_»ÅO Ö’HõOÖ’ „Ñã≤kú

K≥OkOk.

681680



k"ÒºÑ¶ÚÅ∞ JO>Ë – ^Õ=`«Å∞

ã≤ ÒúÑ¶ÚÅ∞ JO>Ë – ã#Hõã#O Œ<åk ã≤ Œ∞ÌÅ∞

=∂#"ÒÑ¶ÚÅ∞ JO>Ë – q^•º~°º, Q“_»áê Œ, â◊OHõ~° „ÑÉèí$ «∞Å∞

aO Œ∞ =∞O_»Å=iÎx J~Ú# P Ñ~°"Õ∞â◊fii "≥Ú Œ@QÍ Nq Œº#∞ „uHÀOÖ’x

L «Î~°HÀOÖ’x *ÏÅO Œ~° Ñ‘~î°OÖ’ L#fl â◊HÎ c*ÏkèÑ «∞Ö·# L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ

LÑ¨^ÕtOz, "åiH˜ T~°úfi^Õ=<å^äŒ, HÍ"Õ∞â◊fi~°ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~°O KÕã≤Ok.

L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ Nq Œº#∞ Láêã# KÕã≤ H˘O « HÍÅO «~°∞"å « Ü≥∂xK«„HõOÖ’x

ŒH∆ HÀOÖ’x ÑÓ~°‚yi Ñ‘~î°OÖ’ L#fl, HÍ=∞~å[ c*ÏkèÑ «∞Ö·# ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞∞Å‰õΩ

P q Œº#∞ LÑ ÕtOz "åiH ++‘ªâ◊ Õ=<å äŒ =„*Ëâ◊fi~°ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞.

++‘ìâ◊ Õ=<å äŒ ŒfiO Œfi=Ú Nq Œº#∞ H˘O « HÍÅ=Ú Láêã# KÕã≤ Ü≥∂xK«„HõOÖ’x

J„QÆHÀOÖ’x HÍ=∞yi Ñ‘~îåkèÑ «∞Å∞, "åQÆƒù= c*ÏkèÑ «∞Ö·# "å© Ç≤Ï~°º QÆ~°∞ƒùÅ‰õΩ

Nq Œº#∞Ñ ÕtOz "åiH q∞„ Õâ◊<å äŒ, ÉèíQÆ=∂e#ºOÉÏ Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞.

q∞„ Õâ◊<å èŒ ŒfiO Œfi=Ú Nq Œº#∞ WO„^•k Õ= «Å‰õΩ, "å~°∞ ã#Hõã#O Œ<åk ã≤ Œ∞úÅ‰õΩ,

"å~°∞ q^•º~°Ïºk =∂#=ÙÅ‰õΩ LÑ¨^ÕtOKå~°∞. D ~°HõOQÍ Nq^Œº D ~ÀA#

=∞#^•HÍ =zÛOk. JO Œ∞KÕ «<Õ [ÑO KÕ¿ã@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ

Pk<å äŒ ã=∂~°OÉèÏO â◊OHõ~åKå~°º =∞ èŒº=∂O I

Jã‡^•Kå~°º Ñ~°ºO`åO =O Õ QÆ∞~°∞Ñ~°OÑ~å"£∞ II

JO@∂ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ŒQÆæ~° #∞O_ç =∞#‰õΩ =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕã≤# QÆ∞~°∞=Ù^•HÍ

JO ŒiH© #=∞ã¯iOKåe.

D ~°HõOQÍ Nq^•º ã¨O„Ñ¨^•Ü«∂xfl "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `≥zÛ#k P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ QÆ∞~°∞=¸iÎ J#|_»∞`ÀOk.

605. QÆ∞xkèóQÆ∞=ÚÅ‰õΩ xkè, ã «Î fi~°[ãÎ"≥∂ QÆ∞ÏÅ‰õΩ P Ñ~°"Õ∞â◊fii xkè. D QÆ∞ÏÅ∞

=¸_Õ J~Ú#ÑÊ\H =$uÎ ÉË ŒO KÕ « J#O «=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

1. Sâ◊fi~°º=Ú 3. Ü«∞â◊=Ú 5. *Ï˝#=Ú

2. g~°º=Ú 4. N 6. "≥·~åQÆº=Ú

g\x +_»∞æÏÅ∞ JO\Ï~°∞. JÖÏQ ÑOK«Éèí∂`åÅ Ü≥ÚHõ QÆ∞ÏÅ∞ â◊|Ì ãÊ~°≈ ~°∂Ñ

~°ã¨ QÆO^è•Å∞. `åºQÆ=Ú, â∫~°º=Ú, B^•~°º=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q QÆ∞ÏÅ∞. QÆ∞=ÚÅ∞

JO>Ë – #==ÓºÇÅ∞. HÍ=∞HõÖÏq ŒºÖ’

HÍÅ=ÓºÇÏó ‰õΩÅ=ÓºÇÏŸ <å=∞=ÓºÇÏ ãÎ ä≥·= K«

*Ï#=ÓºÇÏ ãÎ ä• z «Î=ÓºÇÏ ™êûº «Î Œ#O «~°"£∞

<å Œ=ÓºÇÏ ãÎ ä• aO Œ∞=ÓºÇÏ ™êûº «Î Œ#O «~°"£∞

HõÖÏ=ÓºÇÏ ãÎ ä• r==ÓºÇÏ ™êûº ku Õ #= II

1. HÍÅ=ÓºÇÏ=Ú–xq∞+=Ú "≥Ú ŒÅ∞ HõÖÏÊO «=Ú=~°‰õΩ L#fl HÍÅ=Ú Ü≥ÚHõ ã=Ú^•Ü«∞=Ú.

2. ‰õΩÅ=ÓºÇÏ=Ú – Z~°∞ÑÙ, ≥Å∞ÑÙ, hÅ=Ú "≥Ú ŒÖ·# ~°OQÆ∞Å#∞ QÆ∞iOz ≥e¿Ñk.

3. <å=∞=ÓºÇÏ=Ú – Ö’HõOÖ’x „áê∞Å¿Ñ~°¡#∞ ≥e¿Ñk.

4. *Ï#=ÓºÇÏ=Ú – WO„kÜ«∂Å^•fi~å „ÑÑOKåxfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ *Ï#=Ú.

5. z «Î=ÓºÇÏ=Ú – =∞#ã∞û, |∞kú, z «Î=Ú, JÇÏOHÍ~°=Ú, =∞ÇÏ « «Î fi=Ú J<Õ

JÇÏOHÍ~° ÑOK«Hõ=Ú QÆ∞iOz ≥e¿Ñk.

6. <å Œ=ÓºÇÏ=Ú – ~åQÆ=Ú, WK«Ûù, „ÑÜ«∞ «fl=Ú, =∂Ü«∞ â◊√ Œúq Œº, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞,

ã^•t=Ù_»∞, Ñ~å, Ñâ◊ºOu =∞ èŒº=∞, "≥·YiÅ QÆ∞iOz ≥e¿Ñk.

7. aO Œ∞=ÓºÇÏ=Ú – P è•~åk +@Û„HÍÅ ã=¸ÇÏ=Ú

8. HõàÏ=ÓºÇÏ=Ú – Ü«∂Éèˇ· Hõà◊Å∞QÍ =~°æãfi~°∂áêÅ~Ú# JHõ∆~åÅ#∞ QÆ∞iOz ≥e¿Ñk.

9. r==ÓºÇÏ=Ú – Éè’HõÎÅQÆ∞ r=ã=¸ÇÏ=Ú.

g@xflO\h HõeÑ≤ #==ÓºÇÅO\Ï~°∞.

#==ÓºÇ «‡HÀ Õ=ó Ñ~å#O Œ Ñ~å «‡Hõó

#"å`å‡ Éè·~°"À Õ"À Éèí∞HÎ=ÚHÎ„Ñ^•Ü«∞Hõó

Ñ~å#O Œó Ñ~åâ◊HÎó z„ Œ∂áê-#O Œ Éè·~°g

«Ü≥∂ ~°º^• ™ê=∞~°ãºO [QÆ Œ∞ «Ê Œº Õ « • II

Ñ~å#O Œ∞_»∞, Ñ~å «‡‰õΩ_»∞, J~Ú# Éèˇ·~°=Ù_»∞ #==ÓºÇ «‡‰õΩ_»∞. PÜ«∞<Õ Éèí∞HÎ=ÚHÎ

„Ñ^• «. Ñ~å#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ~åâ◊HÎ z„ Œ∂Ñ J~Ú# P#O ŒÉè·~°q J=Ù «∞Ok. D

Éèˇ·~°g Éèˇ·~°=ÙÅ‰õΩ ™ê=∞~°ãºO ZÑC_»∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À JÑC_»∞ [QÆ «∞Î L «ÊuÎ J=Ù «∞Ok.

g@xflO\KÕ « P Ñ~°"Õ∞â◊fii QÆ∞xkè J=Ù «∞Ok.

683682



606. QÀ=∂`åèÕ#∞=ÙÅ‰õΩ «e¡. HÍ=∞ èÕ#∞ ~°∂Ñ=∞~Ú#k. QÀ J<Õ â◊|ÌO "å‰õΩ¯ J=@OKÕ «,

Jxfl =~å‚Å‰õΩ =∂ « P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’, JO>Ë ã$+≤ì „áê~°OÉèíOÖ’ ÑO@Å∞ ÑO_çOK«@=Ú=O\q ÖË=Ù.

JÑC_»∞ L#fl ŒO`å Ñâ◊√ãOÑ ŒÜÕ∞. P ~ÀAÅÖ’ JO Œ~°∂ áêÅ∞ „`åy rqOKÕ"å~°∞.

JÑÊ\’¡ Ñâ◊√ãOÑ Œ JO>Ë P=ÙÅ∞. JO ÕHÍx Q ≥Å∞ HÍ=Ù. NHõ$+µ‚_»∞ ‰õÄ_® QÀ=~°ú#yi

ZuÎ QÀ=ÙÅ#∞ ~°H∆OKå_»∞. JO Œ∞KÕ « Ñâ◊√ãOÑ Œ JO>Ë QÀãOÑ Õ. W"Õ r=ÙÅxflO\H©

PÇ~°"≥∞ÿ# áêÅ#∞ „Ñ™êkOKå~Ú. JO Œ∞H QÀ=Ù =∂ « J~ÚOk.

QÀ J<Õ â◊ÉÏÌxH – ãfi~°æ=Ú, =$+Éèí=Ú, =„[=Ú, K«O„ Œ∞_»∞, <Õ„ «=Ú, k‰õΩ¯,

ÉÏ=Ú. WÖÏ J<ÕHÍ~åúÅ∞<åfl~Ú. g@xflO\H© =∂ « HÍ|>Ëì P Ñ~°"Õ∞â◊fii QÀ =∂`å

J#|_»∞`ÀOk.

607. QÆ∞Ç¨Ï[#‡Éèí∂óQÆ∞Çï_»∞ JO>Ë – ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. J «xH «e¡ HÍ|\˜ì QÆ∞ÇÏ [#‡ Éèí∂ó J#|_çOk.

Jq^Œº`À ‰õÄ_ç# "å~°∞ QÆ∞Ç¨ïÅ∞. gˆ~ r=ÙÅ∞ J@∞=O\ ˜ r=ÙÅ‰õΩ

[#‡™ê÷#"≥∞ÿ#k.

r=ÙÅ‰õΩ L`«ÊuÎ™ê÷#=Ú P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. ÉÏQÍ HÍy# Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù =Ú^ŒÌ#∞Oz

xÑC~°=fiÅ∞ ZÖÏ =™êÎÜ≥∂ J Õ q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞O_ç r=ÙÅ∞ ÑÙ_»∞ «∞<åfl~Ú.

â◊s~°OÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=Ú x"åã=ÚQÍ QÆÅk. ≥·uÎsÜ≥∂Ñx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#

q èŒOQÍ ÑOK«HÀâßÅ #_»∞=∞ LO_Õk.

â◊s~°OÖ’ ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#=Ú x"åã=ÚQÍ QÆÅk.

608. Õ"ÕjÕ"å<åO „|ÇÏ‡qëê‚fi n<åO Dj Dâ◊fis

„|ÇÏ‡, q+µ‚=Ù "≥Ú ŒÖ·# Õ= «Å‰õΩ Dâ◊fii.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz «iOz# "åiÖ’ q+µ‚=Ù, t=Ù_»∞, WO„ Œ∞_»∞,

Jyfl, ã∂~°∞º_»∞ W`åºk Õ= «Å∞ „Ñ=ÚY∞Å∞. HÍ|\ì J@∞=O\ Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_®

Dâ◊fii.

Õg ÉèÏQÆ= «OÖ’ =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí ãOÇ~°O KÕã≤# «~°∞"å « k=º"≥∞ÿ# q=∂#OÖ’

„u=¸~°∞ÎÅ∞ =∞nfiÑO KÕi, JHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fiix Œi≈Oz, P"≥∞#∞ ÑiÑiq è•Å

H©iÎ™êÎ~°∞.

=$„`åã∞~°∞x ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»ÖËHõ ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_≥·# q+µ‚=¸iÎ À Hõeã≤ Õ= «ÅO`å

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ "≥o§ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix xÜ«∞=∞x+ªÅ`À ÑiÑiq è•Å „áêiú™êÎ~°∞.

â◊√OÉèíxâ◊√OÉèí∞Å∞ Õ= «Å#∞ <å<åÉÏ èŒÅ∞ ÃÑ_»∞ «∞O>Ë ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ z=~°‰õΩ

Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „áêO`åÅ‰õΩ "≥o§

#"≥∂ Õ"≥·º =∞Ç Õ"≥·º t"åÜ≥ÿ∞ ã « «O #=∞ó

#=∞ó „ÑHõ$ ≥·º Éèí„^•Ü≥ÿ∞ xÜ«∞`åó „Ñ`åó ã‡ $`åó II

JO@∂ ÑiÑiq è•Å „áêiúOKå~°∞. D ~°HõOQÍ Õ= «ÅO ŒiKÕ « ÑÓlOK«|_ç#

Õ= «. Õ= «Å‰õΩ Dâ◊fii. HÍ|\ì Õ"Õj J#|_»∞`ÀOk.

kq JO>Ë PHÍâ◊=Ú. kqÜ«∞O Œ∞ ãOK«iOKÕ"å~°∞ Õ= «Å∞. "å~°O ŒiH© Dâ◊fii.

HÍ|\ì Õ"Õt.

â◊s~°OÖ’ qq^èŒ"≥∞ÿ# WO„kÜ«∂Å∞<åfl~Ú. g\xflO\ ˜H© ^Õ=`«Å∞<åfl~°∞.

WO„kÜ«∂Å‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ#k „áêâ◊HÎ. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú. D q èŒOQÍ P

Õq Õ"Õj J#|_»∞`ÀOk.

609. ŒO_»hu™ê÷J~°úâß¢ãÎ=Ú#O Œ∞ LO_Õk. huâß¢ãÎOÖ’ K≥ÑÊ|_Õk D ÕqÜÕ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Õ"Õt HÍ=@OKÕ «<Õ ŒO_»hu Hõey LO\’Ok. q ŒºÅ∞ <åÅ∞QÆ∞

~°HÍÅ∞.

PhfiHõ∆H© „ «~¸ "å~åÎ ŒO_»hu ãÎ fi "Õ∞= K«

1. JhfiHõ∆ – q*Ï˝#É’ èŒHõ"≥∞ÿ# q Œº

2. „ «~¸q Œº – èŒ~å‡ èŒ~å‡Å#∞ q=iOKÕk

3. "å~åÎq Œº – J~åú#~°ú É’ èŒHõ=Ú

4. ŒO_»hu – <Õ~°O KÕã≤#"åix tH∆Oz ã<å‡~°æOÖ’ ÃÑ@ì@=Ú.

Õg ÑÙ~åOÖ’ J<åºÜ«∞ =∂~°æOÖ’ K«iOKÕ"åix tH∆OKÕk HÍ|\ì ŒO_»hu™ê÷

J#|_çOk.

685684



610. ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊~°∂Ñ≤©Ç¨Ï$^ŒÜ«∂HÍâ◊=Ú #O^Œ∞O_»∞#k. D „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~°O (â◊s~°O)Ö’ ^ŒÇ¨Ï~°=∞<Õ

ÑÙO_»sHõ=Ú (ÇÏ$ «Ê Œ‡=Ú) L#flk. ^•x =∞ èŒº PHÍâ◊=Ú#flk. JO Œ∞Ö’ Ñ~°„|ÇÏ‡

L<åfl_»∞. Jx "Õ ŒO K≥|∞`ÀOk. D q+Ü«∂xfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

[QÆ «∞ÎÖ’ ÃÑ·# HõxÑ≤OKÕ PHÍâ◊=Ú – =∞Ç¨Ï^•HÍâ◊=Ú. Ñ¶∞@OÖ’ HõxÑ≤OKÕ

PHÍâ◊=Ú – Ñ¶∞\ÏHÍâ◊=Ú ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO_Õ PHÍâ◊=Ú – ŒÇÏ~åHÍâ◊=Ú. P

ŒÇÏ~åHÍâ◊"Õ∞ ~°∂ÑOQÍ QÆÅk. HÍ|\ì ŒÇÏ~åHÍâ◊ ~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

611. „Ñ¨uÑ¨#∞‡Yº~åHÍO`«ukä=∞O_»ÅÑ¨Ól`åáê_»ºq∞ #∞Oz ÑÓi‚=∞=~°‰õΩ QÆÅ u äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ ÑÓlOÑ|_»∞#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii J#∞ëêª#OÖ’ u èŒ∞Å „ÑHÍ~°O KÕ¿ã q è•#O XHõ\ L#flk Jx

QÆ`«OÖ’ q=iOKåO. J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© WHõ¯_» Jk J`åº=â◊ºHõ=Ú HÍ|\˜ì =∞m§

K≥|∞`«∞<åflO.

„ÑuÑ <åfl=∞ q*ËÜ«∂ K«O„ Œãº „Ñ äŒ=∂HõàÏ

kfifÜ«∂^•º kfifÜ«∂^•º ÑHõ∆Ü≥∂ó â◊√Hõ¡Hõ$+‚Ü≥∂ó

áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÖ·# u äŒ∞Å∞ Ñk¿ÇÏ#∞. Wq â◊√Hõ¡ Hõ$+‚ ÑH∆ÍÅÜ«∞O Œ∞O\Ï~Ú.

Œ~å≈^•ºó ÑÓi‚=∂O «ã∞Î HõàÏó ÑOK« Œ â‹·= «∞ I

ëÈ_»j «∞ HõÖÏ*ËÜ«∂ ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ≤© II

áê_»ºq∞ "≥Ú ŒÅ∞ ÑÓi‚=∞ =~°‰õΩ u äŒ∞Å∞ Ñk¿ÇÏ#∞. Ñ ŒÇ~°= Hõà◊ ™êH∆Í «∂Î

P Ñ~°"Õ∞â◊fii J~Ú L#flk.

K«O„^ŒHõà◊Å∞ u^äŒ∞Åã¨fi~°∂áêÅ∞. u^äŒ∞Å∞ x`åºã¨fi~°∂áêÅ∞. HÍ|\˜ì J~°Û<å

q è•#OÖ’ P ~ÀA LO_Õ ukäx |\ì P x`åº Õqx ÑÓlOKåe. áê_»ºq∞<å\˜

x`åº Õ= « HÍ"Õ∞â◊fii. qkÜ«∞<å_»∞ ÉèíQÆ=∂ex. D ~°HõOQÍ ~ÀE u äŒ∞Å =∂kiQÍ<Õ

x`åº Õ= «Å∞‰õÄ_® =∂~°∞ «∞O\Ï~°∞. J~°Û<å q è•#OÖ’ P ~ÀA L#fl ukä P è•~°OQÍ,

P ~ÀA# LO_Õ x`åº Õ= «#∞ JiÛOKåe. WÖÏQ „Ñu~ÀE XH˘¯Hõ x «º#∞ Ñk¿ÇÏ#∞

u äŒ∞ÅÜ«∞O Œ∞ JiÛã∂Î, Ñ ŒÇ~°= x «º J~Ú# =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œix „Ñu~ÀE

JiÛOKåe. Wk ukä=∞O_»Å ÑÓ[.

u äŒ∞Å∞ Õ=`åãfi~°∂áêÅ∞. =~åÇÏÑÙ~åOÖ’ ukä Õ= «Å L «ÊuÎ ZÖÏ [iyO^À

q=iã¨∂Î

1. =Ç≤Ïfl

2. Œ„ã¨

3. L=∞

4. q+µ‚

5. Éèí∞[OQÆ

6. +¨∞‡Y

7. ã¨∂~°º

8. =∂ «Å∞

9. Œ∞~°æ

10. k‰õΩ¯Å∞

11. ‰õΩÉË~°∞_»∞

12. ˆHâ◊=Ù_»∞

13. Ü«∞=Ú_»∞

14. Ç¨Ï~°∞_»∞

15. K«O„ Œ∞_»∞

x`åº^Õ=`«Å∞ P Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ „Ñ¨fHõ. JO^Œ∞KÕ`«<Õ x`åº^Õ=`«Å ã≤÷ux |\˜ì

JiÛOK«|_»∞ «∞Ok. D ukä Õ= «ÅÖ’<Õ =∞`åO «~åÅ∞<åfl~Ú.

612. HõÖÏu‡HÍHõà◊ÖË ãfi~°∂ÑOQÍ QÆey#k.

JyflHõà◊Å∞ – 10, K«O„ ŒHõà◊Å∞ – 16, ã∂~°ºHõà◊Å∞ – 12. D Hõà◊ÖË ãfi~°∂ÑOQÍ

QÆÅk.

«O„ «„QÆO ä•ÅÖ’ JyflHõà◊Å∞ 108

K«O„ Œ Hõà◊Å∞ 136

ã¨∂~°ºHõà◊Å∞ 116

"≥~°ã≤ 360

ëÈ_»â◊ Hõà◊Å∞, K« «∞+¬+≤ª Hõà◊Å∞ QÆ «OÖ’ q=iOK«|_®¤~Ú. D Hõà◊ÅHõxflO\H©

Jkè Õ= «. HÍ|>Ëì HõÖÏu‡HÍ J#|_»∞`ÀOk.

*Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’ <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞<åfl~Ú. Jq â◊HÎ ãfi~°∂áêÅ∞ 1. L «ÊuÎ 2. *Ï„QÆ «Î

3. É’^èŒ 4. =∞<À"åºáê~°=Ú ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ <åÅ∞QÆ∞ Hõà◊Å∞<åfl~Ú. Jq t=â◊H˜Î

ãfi~°∂áêÅ∞. 1. JaèÖÏ+ 2. „Éèí=∞ 3. zO « 4. q+Ü«∞"åOKè« ã∞+µÑ≤ÎÖ’ <åÅ∞QÆ∞

Hõà◊Å∞<åfl~Ú. Jq t=ãfi~°∂áêÅ∞ 1. =∞~°=Ú 2. Ñ~å‰õΩ 3. =¸~°Ûù 4. x„ Œ

«∞sÜ«∂=ã÷ Hõà◊Å∞ <åÅ∞QÆ∞ Jq.

1. "≥·~åQÆº=Ú 2. "≥∂H∆K«Ûù 3. =∞#â◊√≈kú 4. ã Œfiã∞Î qK«Hõ∆. D Ñ ŒÇ~°∞

Hõà◊Å∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêÖË. D ~°HõOQÍ Hõà◊ÅxflO\H© „Ñu~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ «

HõÖÏu‡HÍ J#|_»∞ «∞Ok.

687686



613. HõÖÏ<å ä•W@∞=O\ Hõà◊Å‰õΩ JkèÑu. HõÖÏu‡HÍ J<Õ <å=∞OÖ’ =i‚Oz# Hõà◊Åhfl á⁄Ok

L#flk HÍ|\ì HõàÏ<å è• J#|_»∞ «∞Ok. 64 Hõà◊Å‰õΩ ™ê÷#"≥∞ÿ#k. HõàÏ<å èŒ∞_»∞ JO>Ë

– K«O„ Œ∞_»∞. K«O„ Œ=∞O_»ÖÏxH NK«„Hõãfi~°∂Ñ=Ú#flk. HÍ|\˜ì Ñ~°"Õ∞â◊fii K«O„ Œ~°∂Ñ,

K«O„ Œãfi~°∂Ñ≤. K«O„ Œ∞_»∞ ëÈ_»â◊HõàÏ „ÑÑÓ~°∞‚_»∞. ëÈ_»â◊Hõà◊Å<Õq D â◊s~°OÖ’<Õ

L<åfl~Ú. „Ñâ’flÑx+ «∞ÎÖ’x P~°= „Ñâ◊flÖ’

4. „Ñ¨Ç¨Ïã¨#=Ú – Ç¨ã¨º~°ã¨ „Ñ¨ è•#=Ú

5. _ç=∞=Ú – Õ=QÆO èŒ~°fi Ñ≤âßKå Œ∞Å∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞

6. "åºÜ≥∂QÆ=Ú – g~°~°ã¨ „Ñ¨ è•#=Ú

7. ã¨=∞"åHÍ~°=Ú – g~°~°ã¨ „Ñ¨ è•#=Ú

8. gkè – â◊$OQÍ~° ~°ã=Ú ã∂K«<å =∂„ «=Ú

9. JOHõ=Ú – Hõ~°∞~°ã¨ „Ñ¨ è•#=Ú

10. DÇ¨=∞$QÆ=Ú – â◊$OQÍ~° ~°™êxH ~°™êÉèÏã.

WHõ _» g\ „áê=ÚYº « Ug∞ÖË Œ∞. HÍ|\ì g\x q=iOK«@O J#=ã~°O.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii «# P™ê÷#OÖ’x =t<åºk "åˆQÌ= «Å∞ KÕ¿ã "Õ •O «qKå~°=Ú,

~°ÇÏãº <å=∂ÖÏÑ=Ú, ãOw`åÖÏÑ=ÚÅ#∞ qO@∞Ok. HÍ|\ì HÍ"åºÖÏÑq<Àkh

J#|_»∞ «∞Ok.

615. ã¨Kå=∞~°~°=∂"å©ã¨=º ŒH∆ ¿ãq`åÅH©∆ ‡, ã~°ãfi «∞Å∞ ‰õΩ_ç Z_»=∞ÅO Œ∞O_ç qO*Ï=∞~°ÅKÕ « gã∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fiix

¿ãqã¨∞ÎO\Ï~°∞. ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º„Ñ¨^•~Úx J~Ú# ÅH©∆ ‡^Õq, ã¨~°fi*Ï˝#=∞~Ú J~Ú#

ã~°ãfif Õq W ŒÌ~°∂‰õÄ_® ÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõOQÍ, ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ`À P Õqx ¿ãqã∞ÎO\Ï~°∞.

616. Pkâ◊HÎóã=∞ãÎ [QÆ «∞ÎÅ#∂ ã$+≤ìOKÕk HÍ|\˜ì Pkâ◊HÎ. WKåÛùâ◊HÎ ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. [QÆ «û$+≤ìH

HÍ~°"≥∞ÿ#k. ãHõÅã$+≤ìH© HÍ~°"≥∞ÿ# "≥Ú Œ\ â◊HÎ. =∂Ü«∂â◊|e «~°∂Ñ=Ú. D [QÆ «∞Î#∞

ã$+≤ìOKåe J#∞‰õΩx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ «##∞ `å#∞ Ô~O_»∞QÍ qÉèílOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# Õ â◊HÎ. J Õ =∂Ü«∂ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

<å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î JO`å P â◊HÎ#∞OKÕ Pq~°ƒùqOzOk. Jxfl â◊‰õΩÎÅ∂ •xÖ’<Õ

L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì Jk =¸Åâ◊H˜Î. JxflO\˜H© K≥·`«#º~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =ÚYº„áêâ◊H˜Î.

Sâ◊fi~°º„Ñ^•~Úx J~Ú# ÅH∆ ‡H, q*Ï#„Ñ^•~Úx J~Ú# ã~°ãfiu ‰õÄ_® =¸Åâ◊HÎ

J Õ Pkâ◊HÎ.

1. „áê=Ú

2. „â◊ Œú

3. PHÍâ◊=Ú

4. "åÜ«Ú=Ù

5. Jyfl

6. [Å=Ú

7. Éèí∂q∞

8. WO„kÜ«∂Å∞

9. =∞#ã¨∞û

10. J#fl=Ú

11. |Å=Ú

12. «Ñ¨ã¨∞û

13. "Õ Œ=∞O„`åÅ∞

14. Hõ~°‡Å∞

15. Ö’HÍÅ∞

16. „áê∞Å¿Ñ~°∞¡

g@xflO\H© =ÚYº „áê~°∂ÑOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JkèÑu. JO Œ∞KÕ «<Õ HõàÏ<å è•

J#|_»∞`«∞#flk.

614. HÍ"åºÖÏÑ¨q<Àkh"åb‡H "≥Ú ŒÖ·# Hõ=ÙÅKÕ ~°zOÑ|_ç# Ñ ≥Ìxq∞k ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ HÍ"åºÅ∞,

^Œâ◊q^èŒ ~°∂Ñ¨HÍÅ PÖÏÑ¨#KÕ ã¨O`«ã≤OK«∞#k. ^À+¨~°Ç≤Ï`«=ÚÖˇ·, QÆ∞ÏÅOHÍ~°

ãÇ≤Ï «=ÚÖ· ~°ã=ºO[Hõ=ÚÖ·# â◊ÉÏÌ~°ú=ÚÅ∞ HÍ=º=ÚÅ#|_» å~Ú.

1. #QÆ~°

2. ã¨=Ú„ Œ

3. â‹·Å

4. |∞∞`«∞

5. K«O„^À ŒÜ«∞

6. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞

7. L^•º#=#

8. =∞^èŒ∞áê#

9. ~°u

10. [Å„H©_»

11. q„Ñ¨ÅOÉèí=Ú

12. q"åÇ¨Ï=Ú

13. ‰õΩ=∂~À^ŒÜ«∞O

14. =∞O„ «O

15. Œ∂º «O

16. Ü«Ú ŒúO

17. „Ñ¨Ü«∂O

18. <å~ÚHÍÉèí∞º^ŒÜ«∞O

Wq HÍ=ºOÖ’ LO_Õ 18 ~°HÍÅ =~°‚#Å∞.

Œâ◊q èŒ~°∂Ñ¨HÍÅ∞ :

1. <å@Hõ=Ú – g~° â◊$OQÍ~° ~°™êÅÖ’ XHõ •xH =∂„ «"Õ∞ „áê è•#º=Ú.

2. „Ñ¨Hõ~°=Ú – â◊$OQÍ~° ~°ã¨ „áê è•#º=Ú

3. ÉèÏ=Ú – â◊$OQÍ~° g~°~°ã=ÚÅ∞ ã∂K«# =∂„ «=Ú

689688



617. J"Õ∞Ü«∂`å‡J"Õ∞Ü«∞=Ú – H˘Å=\ÏxH gÅ∞ HÍxk. Ñ~°"Õ∞â◊fiix H˘Å=@O gÅ∞HÍ Œ∞.

P"≥∞‰õΩ q∞Oz#kQÍx, P"≥∞`À ã¨=∞"≥∞ÿ#kQÍx WOˆHn D [QÆ`«∞ÎÖ’ ÖË^Œ∞.

eOQÆÑ¨Ù~åOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ K«`«∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅÖ’#∞, D „|Ç¨‡O_»=∞O`«\˜Ö’#∂

H˘Å= Œy#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞. H˘eKÕ"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ JO ÕHÍx "ÕÔ~=~°∂HÍ Œ∞.

P «‡ JO>Ë – r=Ù_»∞. JyflÖ’ xÑC~°=fiÅ∞ U~°HõOQÍ LO\ÏÜ≥∂, JÖÏQ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ D r=ÙÅO Œ~°∂ LO\Ï~°∞. t=Ùx Ü≥ÚHõ Zxq∞ Œ= =¸iÎ P «‡.

Wk q∞ye# U_»∞ =¸~°∞ÎÅ#∞ "åºÑ≤Oz L#flk HÍ|\ì qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz L#flk

Jx J~°úO.

P «‡ JO>Ë – Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞. P Ñ~°„|ÇÏ‡ÜÕ∞ r=ÙÅxflO\ Ü«∞O Œ∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO

QÆ∞O_® „Ñ"ÕtOKå_»∞ Jx K≥ÑÊ@O [iyOk.

P «‡ J<Õk JÀ~°©Ü«∂O =∞ÇÏ`À=∞Ç‘ÏÜ«∂O J∞=ÙHõ#fl z#fl ≥·#k. =∞ÇÏ «∞Î

Hõ#fl ÃÑ ŒÌ ≥·#k. Pk =∞ è•ºO «=ÚÅ∞ ÖËxk. ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «"≥∞ÿ#k,

x~åHÍ~°"≥∞ÿ#k, x~°∞æ"≥∞ÿ#k, JxflO\H© ™êH©∆Éèí∂ «"≥∞ÿ#k, r=ÙÅ∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å‰õΩ

«y# Ñ¶e`åxfl WKÕÛk, ã «º=Ú, x «º=Ú J~Ú#k, *Ï#=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k, J#O «"≥∞ÿ#k,

JÑizÛù#fl"≥∞ÿ#k, P#O Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k, ãfi «O„ «=Ú, ãfi «óã≤ Œú=Ú, ãfi «ó „Ñ=∂=Ú

QÆÅk, x~°‡Å=Ú, xâ◊ÛÜ«∞=Ú, â◊√ Œú=Ú, J#O «=Ú J~Ú#k. W Õ P «‡. P «‡ JO>Ë

– Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞.

P «‡ J<Õk J"Õ∞Ü«∞=Ú. Wk ã~°fi"åºÑ≤Î. D [QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk HÍ|\˜ì

nxfl H˘Å=\ÏxH gÅ∞ÖË Œ∞. P «‡#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=@O Hõ+ì=Ú. WO„kÜ«∂ÅKÕ « Wk

≥Å∞ã∞HÀ|_» Œ∞. P «‡ LO_Õ KÀ\H Hõ#∞Å∞QÍx, K≥=ÙÅ∞QÍx =∞#ã∞ûQÍx áÈÖË=Ù.

WO„kÜ«∂Å‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. WO„kÜ«∂Å‰õΩ P â◊HÎxKÕÛ Õ P «‡. Hõà◊§‰õΩ K«∂¿ã â◊HÎx

WKÕÛk P «‡. K≥=ÙÅ‰õΩ qxH_ç â◊HÎx WKÕÛk P «‡. =∞#ã∞‰õΩ PÖ’zOKÕ â◊HÎx WKÕÛk

P «‡. D ~°HõOQÍ WO„kÜ«∂Å‰õΩ "å\â◊HÎxKÕÛ Õ P «‡.

HÍ|\ì P «‡#∞ WO„kÜ«∂Å ^•fi~å ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. JO Œ∞H Jk P"Õ∞Ü«∂`å‡

J#|_»∞`«∞#flk.

618. Ñ~°=∂Ñ~°O JO>Ë – „|ÇÏ‡ Jx J~°úO. J «_Õ t=Ù_»∞. Ñ~°„|ÇÏ‡ <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÅ∞

Hõey LO@∞Ok. "å\Ö’

"≥Ú Œ\˜~°∂Ñ¨=Ú – Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞

Ô~O_»=~°∂Ñ¨=Ú – =ºHõÎ=Ú

=¸_»=~°∂Ñ¨=Ú – J=ºHõÎ=Ú

<åÅæ=~°∂Ñ¨=Ú – HÍÅ=Ú

Jx q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk. g@xflO\Hõ<åfl Q˘ÑÊk. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

HÍ~°ºHÍ~°=ÚÅHõ#fl "ÕÔ~·#k J~Ú# x «ºâ◊√ Œú |∞ Œú =ÚHõÎ ãfi~°∂Ñ=Ú Ñ~°=∞

J#|_»∞ «∞Ok. #tOKÕ@@∞=O\ ÕÇ Œ∞ÅKÕ #tOK«xk. „âı+ª"≥∞ÿ#k. "Õ Œ=∞O Œ∞

K≥ÑÊ|_ç#k. eOQÆÑÙ~åOÖ’

Q“s~°∂áê ã~åfi â◊s~å â◊siÏO

â◊si ãÎ ä• ã~fi â◊OHõ~åOâı- Ñº=ã≤÷ å II

„ÑÑOK«Ö’x r=~åt JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ JOâ◊"Õ∞. JO Œ∞Ö’x K≥· «#º=Ú

â◊OHõ~åOâ◊.

D [QÆ «∞Î#∞ JO ŒOQÍ „ÑHÍtOÑKÕ¿ã « «Î fi"Õ∞ Ñ~°=∂ J#|_»∞ «∞Ok.

619. áê=<åHõ$uóÑq„ «"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú QÆÅk. ãK«Ûi„ « QÆÅk. *Ï#=Ú QÆÅk. «Ñã∞û, *Ï#=Ú,

q Œº, |∞kú J<Õq rqx Ñq„ «∞_»∞QÍ KÕ™êÎ~Ú.

Ñ~°"≥∞ÿ# ŒO`å áê=#"≥∞ÿ# Õ. [QÆ «∞ÎÖ’ Ñq„ «"≥∞ÿ#=hfl XHõ PHÍ~°O èŒi¿ãÎ, P

ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. „âı+¨ª"≥∞ÿ# "å\ ˜ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. ˆH=Å=Ú

Œ~°≈#=∂„ «OKÕ «<Õ Éèí‰õΩÎÅ#∞ Ñq„ «∞Å∞QÍ KÕã∞ÎOk. J@∞=O\ ãfi~°∂ÑO QÆÅk. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂áêxfl Œi≈Oz èŒ#º « K≥O^•Åx J<ÕHÍ<Õ‰õΩÅ∞ Z Œ∞~°∞K«∂ã∞ÎO\Ï~°∞.

JO>Ë Œ~°≈#=∂„ «OKÕ «<Õ P"≥∞ Éèí‰õΩÎÅ áêáêÅ#∞ <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. "åiH =ÚHÎ

Åaèã∞ÎOk. Jcè+ìã≤kú QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii 'áê=<åHõ$uó Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

691690



620. J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_»[#hJ#O «"≥∞ÿ# – ÖH¯OK«\ÏxH ™ê èŒºO HÍ#@∞=O\ „|Ç‡O_®Å#∞ ã$+≤ìOz#k.

P „|Ç‡O_®Å‰õΩ «e¡.

ã¨∂÷Å"≥∞ÿ# Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ KÕiHõÜÕ∞ „|Ç¨‡O_»=Ú. P „|Ç¨‡O_®aè=∂x

q~å„_»∂ÑÙ_»∞. P q~å„_»∂ÑÙx ã$+≤ìOz#k, J «xH «e¡. "Õ ŒOÖ’ q~å@∞Ê~°∞+µ_»∞

„|Ç‡O_®xH P «‡, ãfi~å\ò ãfi~°∂Ñ=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. JO>Ë „|Ç‡O_®xH P «‡,

â◊s~°=Ú J~Ú# q~å\ò, ãfi~å\òÅ#∞ Õ= «Å‰õΩ «e¡.

WxflHÀ@¡ „|Ç‡O_®Å#∞ ã$+≤ìOz# Ñ~°"Õ∞â◊fii, =∞#O x=ã≤OKÕ D [QÆ «∞Î

kHÍÊÅ‰õΩÅ`À, ã∂~°º K«O„^•k „QÆÇÅ`À, „u=¸~°∞ÎÅ∞, „uâ◊‰õΩÎÅ∞ "≥Ú ŒÖ·# "åi`À

xO_ç L#flk. D ~°HõOQÍ L#fl ™ê÷=~°[OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ ÕÎ XHõ „|Ç‡O_»=Ú.

W@∞=O\q J<ÕHõ HÀ\„|Ç‡O_®Å#∞ ã$+≤ìOzOk P Õq.

=∞Ç¨ã¨OHõÅÊOÖ’

=∞Ç[Ö∫Ñ¶∞ãº =∞ èÕº Ñi„Éèí=∞=∂Ï<åO

J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_®<åO UHõ «"Õ∞

=∞Ç [Å~åt #_»∞=∞ Ñi„Éèíq∞ã∞Î#fl@∞=O\ J<ÕHõ HÀ@¡ „|Ç‡O_®ÅÜ«∞O Œ∞

XHõ •xÖ’ =∞#=Ú L<åfl=Ú. =∞#=Ú#flk Éèí∂Ö’HõO. nx „HO Œ U_»∞ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.

JÖÏQ ÃÑ·# P~°∞Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.

J «Å q «Å ã∞ «Å «ÖÏ «Å ~°™ê «Å =∞Ç «Å

áê`åà◊ ãÑÎÖ’HÍ<åO LÑi «ÖË.......

Éèí∂, ~°∞ƒù=, ã∞û=, ~°‡ÇÏ, ~°#, ãÎÑ, ãû «º q∞u ãÑÎÖ’HÍ<åO J äÀÉèÏQ......

Jx K≥ÑÊ|_çOk. =∞#O ZÖÏ L<åfl"≥∂ P Ö’HÍÅ "å~°∞ ‰õÄ_® JÖÏQ LO\Ï~°∞.

Ãã·#∞û „Ñ¨HÍ~°O W`«~° „QÆÇ¨ÅÖ’ ‰õÄ_® h~°∞#flk. JHõ¯_» r=ÙÅ∞ x=ã≤OKÕ

KèåÜ«∞Å∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞xq, HõO\H HõxÑ≤OK«xq J<ÕHõ Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú.

"å@xflO\h ã$+≤ìOz#k Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ 'J<ÕHõHÀ\ „|Ç‡O_»[#h—

J#|_»∞`ÀOk.

621. k=ºq„QÆÇk=º"≥∞ÿ# ~°=∞©Ü«∞"≥∞ÿ# ÕÇÏ=Ú QÆÅk. k=º=Ú JO>Ë – PHÍâ◊=Ú. q„QÆÇÏ=Ú

– ^ÕÇ¨Ï=Ú. PHÍâ◊=Ú=Öˇ q™êÎ~°"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Ï=Ú QÆÅk. K«~åK«~°[QÆ`«∞Î#O`å

P„Hõq∞Oz#k.

Õ= «Å‰õΩ ãÇÏ["≥∞ÿ# „ÑHÍâ◊=Ú QÆÅk. L=∂ ÃÇ·Ï=∞=fO |Çïâ’Éèí=∂<åO

Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. JÖÏˆQ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨fi~°∂áêxfl q=iã¨∂Î x*Ï~°∞ „Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~°

=∞ èŒº„ ŒƒOÇ‡O_» =∞O_»ÖÏ D ~°HõOQÍ Õq „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. Jx K≥ÑÊ@O [iyOk.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ k=ºq„QÆÇ J#|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ ^•H∆ÍÜ«∞h q^Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk. W^Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

Láêâ◊º~°∂Ñ¨=Ú.

693692

N 'QÆ—HÍ~° Õq



42. Ö’áê=Ú„ Œ q ŒºÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz «iOz#"å~°∞ Ñ<≥flO_»∞=∞Ok =∞Ç#∞ÉèÏ=ÙÅ∞

Jx QÆ «OÖ’ K≥ÑÊ@O [iyOk. "åiÖ’ Ö’áê=Ú„ Œ XHõ~°∞. D"≥∞ JQÆã∞Îºx ÉèÏ~°º.

JQÆã∞Îº_»∞ ÇÏÜ«∞„w=Ùx ŒQÆæ~° Nq Œº#∞ LÑ Õâ◊O á⁄O^•_»∞. Nq Œº Çkq Œº HÍkq Œº

Jx Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ L#flk. ÑÖK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`«O Ç¨ÏHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅ~Ú`Õ

Ç¨kq^Œº. HõHÍ~°O`À "≥Ú^ŒÅ~Ú`Õ HÍkq^Œº. Ö’áê=Ú„^Œ Láêã≤Oz# =∞O„`«O

Çkq Œº. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ñ<≥flO_»∞=∞On Nq Œº#∞ Ñ<≥flO_»∞q è•Å∞QÍ Láêã≤OKå~°∞.

g\˜Ö’ Ç¨kq^Œº, HÍkq^Œº Ô~O_Õ „âı+¨ì"≥∞ÿ#q. HÍQÍ Ç¨kq^ŒºÖ’ Ö’áê=Ú„^Œ

Láêã#KÕã≤# =∞O„ «O „âı+ª"≥∞ÿ#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii H©¡OHÍ~° c[ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. H©¡OHÍ~°=Ú =∞Çã"≥∂‡ÇÏ#=Ú. P"≥∞#∞

Láêã≤Oz#>ˇ¡Â`Õ =ÚÖ’¡HÍÅ∂ =â◊=∞=Ù`å~Ú. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞Ç¨=∞O„`«O QÆ∞Ç¨ºu

QÆ∞ÇÏº"≥∞ÿ#k. JO>Ë Ju ~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. P"≥∞#∞ JiÛ¿ãÎ =KÕÛ Ñ¶ÅO ÔH·=Åº=Ú. J Õ

™êÜ«Ú[ºO. P"≥∞ PkÜ≥ÿ∞#k. JO>Ë ã¨$+≤ì „áê~°OÉèíOHÍHõ=ÚO Œ∞ #∞Op L#flk.

[QÆ «ÎO`å â◊¥#ºOQÍ L#flÑC_»∞ P"≥∞ L#flk. „u=¸~°∞ÎÅ#∞, „uâ◊‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_®

P"≥∞ ã$+≤ìOzOk. JO Œ∞KÕ «<Õ =∂#=ÙÖË HÍ Œ∞ Õ= «Å∞ ‰õÄ_® P"≥∞‰õΩ #=∞ã¯i™êÎ~°∞.

P"≥∞ „u=¸iÎ ãfi~°∂ÑO QÆÅk. Õ= «ÅKÕ ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#

"åQÆƒù=, HÍ=∞~å[, â◊HÎc*ÏÖË P Õ= « =∞O„ «O. ã∞QÆO èŒ„ Œ"åºÅ∞ HõeÑ≤# ÇÏiK«O Œ#O

ÖËÑ#O QÍqOK«|_»∞ «∞Ok. áêÑ≤\ ã≤O èŒ∂~°O èŒiOz LO@∞Ok. Pq_Õ L=∂ Õq.

Ç≤Ï=∞=O «∞x ‰õΩ=∂Ô~Î. â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å`À ÉÏ èŒÅ∞ Ñ_»ÖËHõ Õ= «Å∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ

"≥o§ L=∂ Õq<Õ „áêi÷OKå~°∞.

P L=∂ Õq Q“~°=~°‚O QÆÅk HÍ|\ì Q“i J#|_»∞`ÀOk. P"≥∞#∞ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞

¿ãqã∂Î LO\Ï~°∞. ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°O P"≥∞. „Ñà◊Ü«∞HÍÅOÖ’ D ã$+≤ì

"≥Ú`åÎxfl «# ‰õ_»∞ÑÙÖ’ ^•K«∞‰õΩx, r=ÙÅ Hõ~°‡Å∞ ÑiÑHõfiO K≥Ok# «~°∞"å « =∞m§

"åix |Ü«∞@‰õΩ ÑOÑÙ «∞Ok. Pq_Õ "åQÆnèâ◊fii J#|_»∞ «∞Ok.

P"≥∞#∞ ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë è•º#"Õ∞ =∂~°æ=Ú. P"≥∞ W@∞=O\k Jx K≥ÑÊ\ÏxH

gÅ∞ÖË#@∞=O\k. J#O «"≥∞ÿ#k. [QÆ «ÎO`å P"≥∞ ~°∂Ñ"Õ∞. P"≥∞#∞ JiÛOz# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

*Ï˝<åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜. LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ ™ê~°"Õ∞ P"≥∞

~°∂Ñ¨=Ú. ã¨`«º=Ú x`«º=Ú P#O^Œ=∞Ü«∞=Ú. ãÖHõÅÊ=∂„`«OKÕ`«<Õ Ö’HÍÅ#∞

ã$+≤ìã∞ÎOk. P"≥∞#∞ HõO\˜ À K«∂_»ÖË=Ú. W «~° WO„kÜ«∂Å`À ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. P"≥∞

«Ñ≤ÊOz WOHÍ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤#k UnÖË Œ∞. P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥∂yx ãfi~°∂ÑO QÆÅk.

«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Ü≥∂QÍxflã∞ÎOk. "å~°∞ Ü≥∂QÆ=Ú J#∞ÉèíqOKÕ ™ê èŒ#O ‰õÄ_® K«∂ÑÙ «∞Ok.

Ü≥∂QÆ=ÚKÕ «<Õ JO>Ë r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å ™ê=∞~°ãºOKÕ «<Õ P#O ŒO á⁄O Œ∞ «∞Ok.

P"≥∞ HÍÅã¨fi~°∂Ñ≤˜. WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ~°∂Ñ¨=Ú P"≥∞. JxflÖ’HÍÅ‰õΩ

P è•~°"≥∞ÿ#k P"≥∞. ã¨ «∞Î P"≥∞, Jã¨ «∞Î P"≥∞. P ÕqÜÕ∞ J+ì=¸iÎ. J*Ï˝<åxfl

Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕã¨∞ÎOk. Ö’HÍÅ#∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∞ UHÍH˜. P"≥∞‰õΩ

Z=~°∂ ÖË~°∞. JO ŒiH© P"Õ∞ L#flk. P"≥∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. Ô~O_»=k Un

ÖË#@∞=O\k. ≥· fi`åxfl =iOz#k. JO>Ë r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ XHõ >Ë#x

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™êÜ«Ú[ºO „Ñ™êkã∞ÎOk.

D q+Ü«∂Å#∞ 622 #∞O_ç 669 <å=∂Å =~°‰õΩ qiOK«@O [iyOk.

622. H©¡OHÍsH©¡O J<Õk HÍ=∞~å[c[=Ú. H©¡O JO>Ë t=HÍ=Ú_»∞. J «x ÉèÏ~°º t=HÍ"Õ∞â◊fii.

H©¡O HÍ~°c[ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. „Ç‘ÏO J<Õk Éèí∞=<Õâ◊fii c[=∞x Jk „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# =∞O„ «=∞x

K≥ÑÊ@O [iyOk. JÖÏQ H©¡O ‰õÄ_® „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiã"≥∂‡ÇÏ#

q„QÆÇÏO JO Œih PHõi¬ã∞ÎOk. ã~°fi[#∞Å#∞ =jHõ~°O KÕã∞ÎOk. H©¡O HÍ=∞~å[c[O.

ã$+≤ìx HÍq∞Oz#"å_»∞, ã$+≤ì K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ#fl"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞. HÍ|\ì J «_»∞

t=HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J «x ÉèÏ~°º ÖËHõ J «x â◊HÎ HÍ|\ì P Õq H©¡OHÍs J#|_»∞ «∞Ok.

623. H=ÖÏJxfl~°HÍÅ~Ú# èŒ~å‡Å#∞ = Œe"ÕÜ«Ú@=Å# XO@iQÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì

H=ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok. U èŒ~°‡=ÚÅ∞ ÖË#@∞=O\k. èŒ~å‡ èŒ~°‡ q=i`å. Ñ~°"Õ∞â◊fiiHõ#fl

aè#fl"≥∞ÿ# Ñ^•~°úO UnÖË Œ∞. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞ LO_»=Ù. JO Œ∞H P"≥∞

UHÍH. ã*ÏfÜ«∞Å∞QÍx, q*ÏfÜ«ÚÅ∞QÍx Z=~°∂ ÖË#\ìk. H=Å=Ú â◊√ Œú „|ÇÏ‡

ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#\ìk. DOHÍ~°=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii c[O. nx=Å¡<Õ "≥∂Hõ∆O =ã∞ÎOk. H=Å=Ú

DOHÍ~°=Ú =Å¡<Õ Jk [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ H=ÖÏ J#|_»∞ «∞Ok.

695694



624. QÆ∞Çºq∞H˜ e ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#k. QÆ∞$Ç¨Ï#∞ „Ñ¨"ÕtOz#k QÆ∞Ç¨º. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK« Œ∞.

~°ÇÏ™êºu ~°ÇÏãº=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ã∂Hõ;~°∂Ñ"≥∞ÿ# =∞O„ «=Ú Ju ~°ÇÏãº=Ú. JO Œ∞H

„uâ◊u Ñ¶Åâ◊$uÖ’ ' «e¡ *Ïi Jx ≥eã≤#ÑC_»∞, P q+Ü«∂xfl ZO « *Ï„QÆ «ÎQÍ

^•K«∞‰õΩO\Ï"À, Nq Œº#∞ ‰õÄ_® JO « ~°ÇÏãºOQÍ LOKåe Jx K≥ÑÊ|_çOk. Nq Œº

JO « ~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k.

~å[ºO ÕÇ≤Ï „tÜ«∞O ÕÇ≤Ï # ÕÇ≤Ï ëÈ_»âßHõ∆s

èŒ# è•<åºÅ∞ WK≥Û~Úº, ~å[ºÅ∞ ^•#O K≥~Úº. HÍx ëÈ_»t=∞O„`åxfl =∂„ «O

K≥ÑÊ= Œ∞Ì Jk QÀÑºO. JO>Ë Z=iH© K≥ÑÊ= ŒÌx HÍ Œ∞.J~°› « ÖËx"åiH K≥ÑÊ= Œ∞Ì.

Ñ¨~ °"Õ∞â◊fii Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=∞<Õ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ Ñ¨kÅOQÍ ~°Ç¨Ïã¨ºOQÍ L#flk.

ÑOK«HÀâßÅÜ«∞O Œ∞ ~°ÇÏãºOQÍ L#flk. HÍ|\ì QÆ∞Çº J#|_»∞ «∞Ok.

625. ÔH·=ÅºÑ¨ Œ •~ÚhH=Å=Ú XHõ ãfiÉèÏ==Ú =∂„ «"Õ∞ LO_Õk. QÆ∞~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#k. Wk S Œ==ÚHÎ.

+¨@Û„HÍÅÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ "åiH˜ JO>Ë JO`«~å~å^èŒ<åÑ¨~°∞Å‰õΩ =ÚH˜Î

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J~Ú Õ XH˘¯Hõ K«„HõOÖ’ XH˘¯Hõ ~°Hõ"≥∞ÿ# =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

P è•~°™êfikèëêª<åÅ∞ JO èŒHÍ~° |O èŒ∞~åÅ∞. WHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKÕ "åiH

=ÚHÎ LO_» Œ∞. giH SÇ≤ÏHõ"åOKè«ÅÃÑ·#<Õ PãHÎ. WHõ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix

1. =∞ÑÓ~°OÖ’ JiÛOKÕ "å~°∞ – ™êi¬~°∂Ñ=ÚHÎ á⁄O Œ∞`å~°∞. JO>Ë Õq

ÑÙ~°=Ú#‰õΩ ŒQÆæ~°QÍ WOH˘HõÑÙ~°=Ú xi‡OK«∞‰õΩx JHõ _» LO\Ï~°∞.

2. J<åÇ¨Ï`«OÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êÖ’Hõº=ÚH˜Î á⁄O^Œ∞`å~°∞. g~°∞ ^Õq

Ñ@ìOÖ’<Õ XHõ =¸Å x=tOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

3. qâ◊√kú K«„HõOÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êg∞Ñº=ÚHÎ á⁄O Œ∞`å~°∞. JO>Ë ÕqH

Ju ŒQÆæ~°QÍ ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

4. P*ÏK«„HõOÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™ê~°∂Ñº=ÚHÎ á⁄O Œ∞`å~°∞. g~°∞ "Õ~ ÕÇÏ=Ú

èŒiOz Õq`À ã=∂#"≥∞ÿ# ~°∂ÑOÖ’ LO\Ï~°∞.

5. ãÇÏ„™ê~°OÖ’ JiÛOKÕ"å~°∞ – ™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞`å~°∞. Wk âßâ◊fi «"≥∞ÿ#

=ÚHÎ. gi r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù «∞Ok.

U ~°Hõ"≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∂ ÖË‰õΩO_® ãfi~°∂Ñ=∂„ «O`À LO_Õ zK«ÛùHÎÜÕ∞ ÔH·=Åº=Ú.

"Õ ŒOÖ’ 'J~°ºOÖ’ «Ñã∞û, „â◊ Œú QÆey q^•fiOã∞Å∞ âßO «ãfi~°∂ÑÙÖ· aH∆Í@<åÑ~°∞Ö·

LO_Õ"å~°∞, Ñ¨~°=∂`«‡ LO_Õ KÀ\ ˜H˜ ã¨∂~°º^•fi~°O QÆ∞O_® "≥à◊`å~°∞. Jk

JiÛ~åk=∂~°æ=Ú.

„|ÇÏ‡Ö’HÍxH áÈÜÕ∞ =∂~°æO Ju HÍOuÜ≥ÿ∞# aO|=Ú`À HõÑÊ|_ç LO@∞Ok.

P HÍOux =∞#O K«∂_»ÖË=Ú. JO Œ∞H ™ê èŒ‰õΩ_»∞ P HÍOuaOÉÏxfl H˘kÌQÍ ˘ÅyOz

„|ÇÏ‡Ö’HÍxH ^•i K«∂Ñ=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï_»∞.

Ç≤Ï~°ºÜÕ∞# áê„ Õ ã «º™êº Ñ≤Ç≤Ï «O =ÚYO

« «Î fiO ÑÓ+ #fláê=$∞ ã «º èŒ~å‡Ü«∞ Œ$ +ìÜÕ∞.

F ã∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_® ! ã~°fi=¸ h‰õΩ ≥Å∞ã∞#Ü«∂º ! QÆQÆ# gkèÖ’ XO@iQÍ

„ÑÜ«∂OKÕ F ÉÏ@™ês ! h Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOu ÑÙO*Ïxfl H˘kÌQÍ «yæOz#>¡Â Õ

„|ÇÏ‡Ö’Hõ=∂~°æO <å‰õΩ Hõ#Ñ_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì h HÍOux H˘kÌQÍ LÑãOÇÏiOK«∞HÀ

JO@∂ *’ºu~°∂Ñ"≥∞ÿ# ã∂~°∞º‚ „áêi÷ã∞Î<åfl~°∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz#"åiH˜ ˆH=Å=Ú WÇ¨Ï"Õ∞ HÍ‰õΩO_® Ñ¨~°=Ú ‰õÄ_®

ÅaèOzOk.

ÔH·=Åº=Ú JO>Ë `«∞sÜ«∂f`«=Ú. =∞<À=$`«∞ÎÅ∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ =^ŒÅ@"Õ∞

"≥∂Hõ∆=Ú. SÇ≤ÏHõ|O èŒ<åÅ #∞O_ç q=ÚHÎ á⁄O Œ@"Õ∞ =ÚHÎ. J Õ ™êÜ«Ú[º=Ú.

`«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆O „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk. "Õ^ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ, Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î

LO_Õ"åiH K«O„ ŒÖ’HõO „áêÑ≤Îã∞ÎOk.

W «~° Õ= «Å Láêã# KÕ¿ã"åiH – ã∂~°º=∞O_»ÅO Åaèã∞ÎOk.

N q^Àºáêã‰õΩÅ∞‰õΩ „|ÇÏ‡*Ï#=Ú Åaèã∞ÎOk. JO «ºHÍÅOÖ’ "≥∂Hõ∆=Ú ‰õÄ_®

Åaèã¨∞ÎOk.

q ŒºÅ∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. JÑ¨~åq Œº 2. Ñ¨~åq Œº. JÑ¨~åq Œº ˆH=Å=Ú

SÇ≤ÏHõÑ~°"≥∞ÿ#k. D q Œº#∞ Láêã≤OKÕ"å~°∞ Ö∫HHõ"≥∞ÿ#=hfl á⁄O Œ∞`å~°∞. Ñ~åq Œº

697696



x «º=Ú ã «º=Ú, âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ KÕ~°∞ã∞ÎOk. Ñ~åq^Àºáêã‰õΩÅ∞

"≥∂Hõ∆"å Œ∞Å∞ J Õ gi ÅHõ∆O. ^•xHÀãO â◊s~åxfl â◊√+≤ OÑKÕã≤, xÜ«∞=∞x+ªÅ`À

HÍÅOQÆ_»∞ÑÙ «∂, =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï Ñ~°"Õ∞â◊fii<Õ è•ºxOKÕ"åiH =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

rq «#∞ KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶e`åÅ#∞ J#∞ÉèíqOKåe. Hõ~°‡ âı+O ÖËx"åiH Ju

«fi~°Ö’ =ÚHÎ Åaèã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ ™ê èŒ‰õΩÅ Ü≥ÚHõ Hõ~°‡#∞ |\ì"åiH ÔH·=Åº=Ú „Ñ™êkã∞ÎOk.

ÔH·=Åº=Ú H=Å=Ú *Ï#Ñ¶ÅO. ≥·uÎsÜ«∞OÖ’ ''D q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞

ã∂~°∞º_»∞ L «Î~å# LO_»QÍ =∞~°¿ãÎ J «_»∞ ã∂~°∞ºx`À ™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞`å_»∞.

ã∂~°∞º_»∞ ŒH∆Ï# L#flÑC_»∞ =∞~°¿ãÎ Ñ≤ «∞~°∞Å =∞Ç≤Ï « á⁄Ok K«O„ Œ∞x`À ™êÜ«Ú[ºO

á⁄O Œ∞`å_»∞. D Ô~O_»∂ HÍ‰õΩO_® Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë J «_»∞ „|ÇÏ‡Ñ ŒO

á⁄O Œ∞`å_»∞—— Jx K≥ÑÊ|_çOk. H=Å=Ú Hõ~°‡Å#∞ =∂„ «"Õ∞ KÕ¿ã"å_»∞ K«O„ ŒÖ’HõO

á⁄O Œ∞`å_»∞. Hõ~°‡ÅxflO\˜h Ñï «ºlOz Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞ è•ºxOKÕ"å_»∞ „|Ç¨Ï‡Ö’HõO

á⁄O Œ∞`å_»∞. D ~°HõOQÍ r=ÙÅ Hõ~°‡Å#∞ |\ì "åiH "≥∂H∆Íxfl „Ñ™êkã∞ÎOk. HÍ|>Ëì

P"≥∞ ÔH·=ÅºÑ Œ •Ü«∞h J#|_»∞`ÀOk.

626. „uÑÙ~åâ◊s~°OÖ’ W_» Ñ≤OQÆà◊ ã¨∞+¨µ=∞flÅ∞ =¸_»∞ =ÚYº<å_»∞Å∞. D <å_»∞Å<Õ

„uÑÙ~°=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. JÖÏQ =∞#ã∞û, |∞kú, z «Î=Ú „uÑÙ~°=ÚÅ∞. P „Ñ ÕâßÅÖ’

LO_»@OKÕ « ÕqH˜ „uÑ¨Ù~° Jx ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D „ «Ü«∞=ÚÅ∞ Jhfl Z=i=Å¡

HõeQÍÜ≥∂ P"≥∞ „uÑÙ~°. Ö’HõOÖ’ =¸_»∞QÍ K≥ÑÊ|_Õ=hfl „uÑÙ~°=ÚÖË.

„u=¸~°∞ÎÅHõ#fl ‰õÄ_® ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#k. „u=¸~°∞ÎÅ#∞ ‰õÄ_® P"≥∞ ã$+≤ìOzOk.

HÍ|\ì „uÑÙ~å J#|_»∞`ÀOk. « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. D [QÆ «∞Î JO`å « «Î fi=ÚÅ

KÕ «<Õ Pq~°ƒùqOzOk. « åÎ fif «OK« É·O Œ="£∞. NK«„HõOÖ’ D « åÎ fiÅ‰õΩ Jf «OQÍ

aO Œ∞=Ù#flk. P aO Œ∞=Ö’<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. JO>Ë P Õq « åÎ fiÅxflO\H©

Jf «"≥∞ÿ#k HÍ|>Ëì „uÑÙ~å J#|_»∞`ÀOk.

„|ÇÏ‡ « «Î fi"Õ∞ – ã∂÷Åâ◊s~åaè=∂x J~Ú# P «‡ « «ÎÎ fi=ÚQÆ ã∂Hõ;â◊s~åaè=∂x

J~Ú# q^•º « «Î fi=ÚQÆ, HÍ~°â◊s~åaè=∂x J~Ú# t= « «Î fi=ÚQÆ L<åfl_»∞. J"Õ

„uÑÙ~°=ÚÅ∞. ÅÑ¶ÚãÎ=OÖ’

Õ"å<åO „u «Ü«∞O „ «~¸ Çï «Éèí∞*ÏO â◊HÎ„ «Ü«∞O „uãfi~å

¢ ≥·º Ö’HõºO „uÑn „uÑÙ+¯~°=∞ äÀ „u„|ÇÏ‡ =~å‚ GÜ«∞ó

Ü«∞ u¯Oz [QÆu „u è• xÜ«∞q∞ «O =ã∞Î „u=~åæ «‡HõO

« «û~°fiO „uÑÙ~u <å=∞ ÉèíQÆ= «º<Õfiu Õ « «Î fi «ó II

„|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ ~°∞„^Œ∞Å∞, PÇ¨Ï=hÜ«∞, QÍ~°›Ñ¨`«º, ^ŒH˜∆ÏQÆ∞flÅ∞, WKåÛù*Ï˝#

„HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ∞, "å=∞*Ëº+ª~“„ Œ∞Å∞, L^• «Î=Ú J#∞ • «Î=Ú ãfii`åÅ∞. Éèí∂Ö’HõÉèí∞=~À¡Hõ

ã∞=~À¡HÍÅ∞, ãfi~°æ=∞~°Îºáê`åàÏÅ∞, QÆOQÍÜ«∞=Ú# ã~°ãfi «∞Å∞, „u„|Ç‡Å∞, „u=~°‚=ÚÅ∞,

JHÍ~°LHÍ~°=∞HÍ~åÅ∞. D ~°HõOQÍ =¸_»∞QÍ L#fl=hfl „uÑÙ\. J Õ „uÑÙ~°. "å\˜

ãfi~°∂Ñ"Õ∞ HÍ|\ì P"≥∞ „uÑÙ~å J#|_»∞ «∞Ok.

627. „u[QÆ ŒfiO^•º„uaè ~°QÆkƒù ~°fiO^•º

=ÚÖ’¡Hõ=ÚÅKÕ #=∞ã¯iOK«|_»∞#k. [QÆ «∞Î JO>Ë H=Å=Ú K≥@∞¡ÑÙ@ìÅ∞HÍ Œ∞.

JO Œ∞Ö’ LO_Õ ã=∞ãÎr=*ÏÅ=Ú. P Õq Éèí∂Ö’Hõ Éèí∞=~À¡Hõ ã∞=~À¡HÍÅÖ’ LO_Õ

"å~°O Œi`À#∂ #=∞ã¯iOÑ|_Õk.

=∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ =∂#=ÙÖË HÍ‰õΩO_® Ü«∞Hõ∆ H˜<≥fl~° HÕÑ¨Ù~°∞+¨ ã≤^Œú ™ê^èŒº

QÆO èŒ~åfi Œ∞ÅKÕ « ‰õÄ_® #=∞ã¨ iOÑ¨|_»∞#k. Õ= ^•#=ÙÅKÕ #=∞ã¨ iOÑ¨|_Õk.

JO Œ∞H P Ñ~°"Õ∞â◊fii '„u[QÆ ü=O^•º— J#|_»∞`ÀOk.

628. „u=¸iÎó„u=¸iÎ – =¸_»∞ ãO= «û~°=ÚÅ∞ QÆÅ Hõ#º. Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ Hõeã≤# ~°OQÆ∞QÆÅk.

„|Ç¨Ï‡ q+¨µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞, "å=∞ *Ëº+ª ~“„k, WKåÛù *Ï˝# „H˜Ü«∂ â◊‰õΩÎÅ∞.

W=hfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ ãÖ|OkèOz#"Õ HÍ|\ ˜ ì P"≥∞ „u=¸iÎ J#|_çOk.

=~åÇÏÑÙ~åOÖ’ ''„|ÇÏ‡ D~°HõOQÍ t=Ù#‰õΩ K≥Ñ≤Ê q+µ‚=Ù#∞ ã‡iOKå_»∞. JÑC_»∞

q+µ‚=Ù "åi ŒÌi =∞ èŒº<å „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ<å_»∞. P ã=∞Ü«∂# "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂ XHõ>ÿ Ñ~°ãÊ~°O

K«∂ã∞‰õΩ<åfl~°∞. P Œ$+≤ì #∞O_ç k=º~°∂Ñ"≥∞ÿ# Hõ#ºHÍ=∞ ÑÙ\ìOk. P"≥∞ #Å∞ÑÙ,

≥Å∞ÑÙ Ñ‘ «=~å‚Å∞ Hõey L#flk. P ÉÏeHõ "åi`À ''<Õ#∞ ÉèíQÆ= ŒÌ$+≤ì À ÑÙ\Ïì#∞ <Õ#∞

ã~°fiâ◊HÎã=∞xfi «"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fiix—— Jx K≥Ñ≤ÊOk.

699698



HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „u=~°‚=ÚÅ∞ HõeyL#flk. P"≥∞ „u=¸iÎ. P Ñ~°"Õ∞â◊fii

âıfi «=~°‚O QÆey ã «fiQÆ∞O`À „|ÇÏ‡x+µª~åÅ∞QÍ, ~°HõÎ=~°‚O QÆey ~°*’QÆ∞O`À "≥·+‚qQÍ,

Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù=~°‚O QÆey `«"≥∂QÆ∞O`À ~“„kQÍ Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. Ñ¨~°=∂`«‡ XHõ¯_Õ

J~Ú#ÑÊ\H© =¸_»∞~°HÍÅ∞QÍ „u=¸~°∞ÎÅ∞QÍ L#fl@∞¡QÍ<Õ, Õq XHõ Õ J~Ú#ÑÊ\H©

„ÑÜ≥∂[#O HÀãO =¸_»∞q è•Å=Ù «∞#flk.


âßOÉèíg â◊√Hõ¡~°∂áê K« Nq^•º ~°HõÎ~°∂Ñ≤HÍ I

âßº=∞ÖÏ âßº=∞~°∂áê™êº k Õº`å QÆ∞â◊HõÎÜ«∞ó

âßOÉèíq – ≥Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞

Nq Œº – Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞

âßº=∞ – #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

629. „u Œâıâ◊fisÕ= «Å‰õΩ Dâ◊fii. =¸_»∞ J=ã÷Å‰õΩ Dâ◊fii. Ñ Œ=ÚQÆ∞æ~°∞qâıfi Õ= «Å‰õΩ Dâ◊fii.

=ÚÃÑ¶·Ê=¸_»∞QÆ∞ÏÅ‰õΩ Dâ◊fii.

„u Œâ◊√Å∞ – ÉÏÅº H“=∂~° Ü«∞=fi# "å~°úHõº=ÚÅ#|_»∞ Œâ◊ÅÖ’ ZÅ¡ÑC_»∂

=¸_»= Œâ◊Ü«∞O Õ LO_Õ"å~°∞ – Õ= «Å∞.

èŒ~°∞‡_»∞ J<Õ"å_»∞ XHõ =∞#∞=Ù. J «_çH Ñk=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞. JO Œ∞Ö’ qâ◊fi

J#∞ ÉèÏ~°º‰õΩ ÑÙ\ì#"å~°∞ qâıfi Õ= «Å∞.

Õ= «Å‰õΩ, qâıfi Õ= «Å‰õΩ ‰õÄ_® Dâ◊fii P Ñ~°"Õ∞â◊fii. *Ï„QÆãfiÑflã∞+µÑÙÎÅO Œ∞

=∂~°∞ÊÖËx â◊s~åaè=∂x J~Ú# Õ= «. ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å#|_Õ =¸_»∞ Œâ◊Å‰õΩ Dâ◊fii.

33 =∞Ok Õ= «Å‰õΩ Dâ◊fii. g~°∞

UHÍ^Œâ◊~°∞„^Œ∞Å∞ 11

^•fi^Œâßk`«∞ºÅ∞ 12

J+¨ì=ã¨∞=ÙÅ∞ 8

WO„ Œ∞_»∞, „Ñ*ÏÑu 2

"≥Ú «ÎO 33 =∞Ok

Ü«∞*ÏÅÖ’ ÇÏq~åƒùQÆOfã∞‰õΩ<Õk g~.

630. „ «ºHõ∆s"åwƒ[=Ú, HÍ=∞~å[ c[=Ú, â◊HÎc[=Ú. D =¸_çO\ Ü≥ÚHõ ã=¸ÇÏ=Ú.

„ «ºHõ∆s – â◊√ Œúq^•º‰õΩ=∂sK«

â◊√^Œ úq^•º =∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ≤˜ Jx, ÉÏÖÏ=∞O„`«ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅx, „u=~°‚

=∞O„ «ãfi~°∂Ñ≤ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

SO – "åQÆƒù=c[=Ú

H©¡O – =∞#‡ äŒc[=Ú

™œó – â◊HÎc[=Ú

"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «OÖ’

"åwâ◊fis *Ï#â◊HÎ ~åfiQÆƒù"Õ "≥∂Hõ∆~°∂Ñ≤©

HÍ=∞~å*Ë „HÜ«∂â◊HÎó HÍ"Õ∞j HÍ=∞~°∂Ñ≤©

â◊HÎc*Ë Ñ~åâ◊HÎ iK≥ÛùÂ= t=~°∂Ñ≤©

U=O Õg „ «ºHõ∆~å «∞ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œs II

"åwâ◊fii *Ï˝#â◊HÎ "åQÆƒù=c[O "≥∂Hõ∆„Ñ¨ ŒO

HÍ"Õ∞t „H˜Ü«∂â◊HÎ HÍ=∞~å[c[O HÍ=∞~°∂Ñ≤˜

t=~°∂Ñ≤˜ WKåÛùâ◊HÎ â◊HÎc[O Ñ¨~åâ◊HÎ

D ~°HõOQÍ „ «ºHõ∆iÜÕ∞ =∞Ç„uÑÙ~°ã∞O Œi Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JHõ∆~°„`«Ü«∞qÉèÏQÆ~°∂Ñ≤˜. Ü«ÚQÍHõ∆~°, =∂™êHõ∆~°, x`åºHõ∆~°=ÚÅ∞ J<Õ g\˜

ã=¸ÇÏ"Õ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

631. k=ºQÆO è•_è®ºkqÜ«∞O Œ∞ ÑÙ\ì#"å~°∞ k=ÙºÅ∞ g~ Õ= «Å∞. D Ö’HõOÖ’ LO_Õ ~åAÖÏ

HÍ‰õΩO_® Ñ¨~°Ö’Hõ=ÚÖ’x k=ÙºÅ ã¨O|O^èŒ=Ú`À xO_ç#k. JO>Ë ^Õ=`«ÅKÕ`«

¿ãqOK«|_Õk.

=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# Ç¨ÏiK«O^Œ#=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ¨i=∞à◊„^Œ"åºÅKÕ XÑ¨C#k.

QÆO è•+ìHõ=ÚKÕ ¿ãqOK«|_»∞#k. QÆO è•+ìHõ=Ú JO>Ë ã∞"åã#Å∞ "≥ Œ[ÖË¡ Zxq∞k

Ñ^•~å÷Å∞ q^•ºi÷HõÅÊ «~°∞=ÙÖ’ Jq.

701700



1. *ÏÑ¨„u 3. ^•eÛ#K≥Hõ 5. <åQÆHã¨~°=ÚÅ∞ 7. Hõã¨∂Îi

2. Å=OQÍÅ∞ 4. UÅ‰õΩÅ∞ 6. q∞iÜ«∂Å∞ 8. P‰õΩÑ¨„u

J~Ú Õ g\H =∞`åO «~°=Ú#flk.

1. K«O Œ#=Ú 3. Hõ~°∂Ê~°=Ú 5. ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi 7. [\Ï=∂Oã≤

2. JQÆ~°∞ 4. HõKÀ~°=Ú 6. QÀ~ÀK«#=Ú 8. ‰õΩO Œ∞~°∞+¨ =Ú

D „ Œ"åºÅ∞ HõeÑ≤# QÆO è•xfl k=ºQÆO èŒ=Ú JO\Ï~°∞. J@∞=O\ k=ºQÆO èŒ=ÚKÕ

JÅOHõiOK«|_ç#k.

632. ã≤O Œ∂~°uÅHÍOz`åã≤O Œ∂~°=Ú JO>Ë – Z„~°x K«∂~°‚=Ú, QÀ~ÀK«#=Ú ã‘=∞O «=∞O Œ∞ ã≤O Œ∂~°

uÅHõ=ÚKÕ ÉèÏã≤OK«∞#k. áêÑ¨@Ü«∞O^Œ∞ ã≤O^èŒ∂~°=Ú ^èŒiOK«∞#k. Wk ™œÉèÏQÆº

zÇÏfl=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂áêxfl q=iã∞Î#flÑC_»∞ á¶êÅÉèÏQÍ# Hõã∂ÎiHÍ uÅHõ=Ú#flk

Jx K≥áêÊO. =ÚYK«O„ ŒHõà◊OHÍÉèÏ=∞$QÆ<åÉèí qâı+¨HÍ WÑ¨C_»∞ áêÑ≤@ ã≤O Œ∂~°O

èŒiOzOk Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞. ¢ã‘ÎÅKÕ ÑÓlOK«|_ç#k. NHõ$+‚Ñ~°=∂ «∞‡x «=∞‰õΩ

Éèí~°ÎQÍ W=∞‡x QÀÑ≤HõÅO`å P Õqx ÑÓlOKå~°∞.

633. L=∂LHÍ~°=Ú t=Ù_»∞. =∂ JO>Ë áê~°fiu. L=∞ JO>Ë t=â◊‰õΩÎÅ∞ Jx J~°úO.

`å~°HÍã∞~° ãOÇ~°O HÀãO Õ= «Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOKå~°∞. JÑC_»∞ P"≥∞

"åiH „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ <å JOâ◊ À Ç≤Ï=∞=O «∞xH XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î ÑÙ_»∞ «∞Ok. P"≥∞#∞ t=Ù#HzÛ

q"åÇ¨ÏO K≥Ü«∞ºO_ç. "åi^ŒÌiH© Ñ¨Ù\ ˜ì# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°‰õΩx ãÖÇ¨Ïi™êÎ_»∞ Jx

K≥|∞`«∞Ok.

H˘O «HÍÖÏxH Ç≤Ï=∞=O «∞x ÉèÏ~°º "Õ∞#Hõ QÆ~°ƒù=u J~Ú P_»Ñ≤Å¡#∞ „ÑãqOzOk.

P ÉÏeHõ k#k#„Ñ¨=~°ú=∂#"≥∞ÿOk. ã¨~°fiHÍÅã¨~åfi=ã¨÷ÅÜ«∞O^Œ∞ t=<å=∂<Õfl

[Ñ≤ã∞ÎO_Õk. ~å#∞~å#∞ å#∞ t=Ù‚ «ÑÊ "ÕÔ~=ih q"åÇÏ=∂_»#∞ Jx ÕeÛ K≥Ñ≤ÊOk.

P ã=∞Ü«∞OÖ’ t=Ù_»∞ q~åyÜ≥ÿ∞ «áÈnHõ∆Ö’ L<åfl_»∞. J «‚ Éèí~°ÎQÍ á⁄O^•ÅO>Ë

«Ñã∞û XHõ >Ë =∂~°æO. JO Œ∞Hõx «Ñã∞û K≥Ü«∞º\ÏxH WO\ #∞Oz |Ü«∞Å∞ ÕiOk.

JÑC_»∞ «e¡ J~Ú# "Õ∞#Hõ ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ "åiã∂Î L – FÜ«∞=∂‡, =∂ – = Œ∞Ì J#flk.

JÑÊ\ #∞O_ô P"≥∞‰õΩ 'L=∂— J<Õ ¿Ñ~°∞ ™ê~°úHõ"≥∞ÿ áÈ~ÚOk.

L`«Î=∞"≥∞ÿ# z`«Î=$uÎ QÆÅk. ã¨∂`«ãÖÇ≤Ï`«Ö’ Ñ¨~å#∞Éèí∂uÜ«Ú, ãÖ™ê~°

áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ«Ú#kÜ«Ú, ã^•t=Ùx Hõ#fl q∞Oz# â’Éèí#ãOÑ Œ QÆÅ L=∞

J#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ J<ÕHõ q è•Å~Ú# "≥·Éèí==ÚQÆÅ L «Î=∞ z «Î=$uÎH „"≥ÚÔH¯ Œ#∞ Jx

K≥Ñ¨Ê|_çOk.

q+¨µ‚ t= „|Ç¨Ï‡ "åK«Hõ=ÚÖˇ·# JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~°=ÚÅ`À ‰õÄ_ç#

„u=¸~åÎº «‡Hõ"≥∞ÿ# „Ñ=ãfi~°∂Ñ≤. JO Œ∞KÕ «<Õ L=∂ JO>Ë – Õg „Ñ==Ú Jx

K≥ÑÊ|_ç#k. eOQÆÑÙ~åOÖ’ t=Ù_»∞ Õq`À 'JHÍ~° LHÍ~° =∞HÍ~°=ÚÅ∞ <å „Ñ==Ú.

LHÍ~° =∞HÍ~° JHÍ~°=ÚÅ∞ h „Ñ==∞O Œ∞ QÆÅ=Ù— JO\Ï_»∞.

=∞Ç"åã≤+ìOÖ’ ''FOHÍ~° ™ê~°â◊HÎ QÆÅ ŒQÆ∞@KÕ L=∞ Jx H©iÎOK«|_çOk—— Jx

K≥ÑÊ|_çOk. L=∞ JO>Ë K«O„ ŒHõà◊. Wk =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∞ x„kOK«∞"åi "Õ∞ÖÁ¯#∞"åi

ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ „¿Ñ~Ñ≤ã∞ÎOk.

t=ã∂„`åÅÖ’ WKåÛùâ◊HÎ L=∂‰õΩ=∂i Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ü≥∂QÆ∞Å Ü≥ÚHõ WK«Ûù‰õΩ

L=∞ Jx ¿Ñ~°∞, ã≤O èŒ∞=#=Ú# LO_Õ Õ= «.

L=∂ JO>Ë – HÍOu Jx J~°úO.


Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ HÍOu~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok.

H<ÀÑx+ «∞ÎÖ’ ''XHõ™êi Õ=^•#=ÙÅ‰õΩ cèHõ~°Ü«Ú ŒúO [iyOk. P Ü«Ú ŒúOÖ’

Õ= «Å∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. P «~°∞"å « "å~°O Œ~°∂ XHõKÀ@ KÕi Ü«Ú ŒúO U

~°HõOQÍ [iyOk. å=Ú U q èŒOQÍ q[Ü«∞O ™êkèOKå=Ú J<Õ q+Ü«∂Å#∞ QÍ èŒÅ∞QÍ

K≥|∞ «∞<åfl~°∞. P q[Ü«∂xH HÍ~°O <Õ<Õ Jx „Ñu"å~°∂ K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

Jyfl Õ=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞. ''P Ü«Ú ŒúOÖ’ <Õ#∞ xÑCÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã∞ÎO>Ë ~åHõ∆ã∞ÅO`å

=∂_ç=∞ã≤ J~ÚáÈÜ«∂~°∞——

"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ JO@∞<åfl_»∞ '' PÜ«Ú ŒúOÖ’ <Õ#∞ K«O_»„ÑK«O_»QÍ QÍÅ∞Å∞ gã∞ÎO>Ë

~åHõ∆ã∞Å∞ P QÍÅ∞Å‰õΩ H˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~°∞——

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`«Î fiO D =∂@Å∞q#flk. ^Õ=`«ÅO`å QÆifiOz L<åfl~°∞ "åiH˜

*Ï˝<À^ŒÜ«∞O K≥Ü«∂ºe J#∞‰õΩ#flk. J#∞‰õΩ#fl^Õ `«_»=ÙQÍ "åi Z^Œ∞@ ÃÑ^ŒÌ

703702



Éèí∂`åHÍ~°OQÍ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿOk. ^•xfl K«∂ã≤ ÉèíÜ«∞Ñ_®¤~°∞ Õ= «Å∞. P Éèí∂ «O Uq∞\’

"åiH J~°úO HÍÖË Œ∞. JÑC_»∞ "å~°∞ Jyfl Õ=Ùx ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, ''F Õ"å ! h Ñ~å„Hõ=∞O

=Å¡<Õ ~åHõ∆ã∞Å#∞ [~ÚOK«QÆeQÍ=Ú. WÑC_»∞ P Éèí∂ «O Uq∞\’ Hõ#∞HÀ¯=Åã≤#k

J<åfl~°∞. ã~#<åfl_»∞ Jyfl Õ=Ù_»∞. P Éèí∂`åxfl ãg∞Ñ≤OKå_»∞. JÑC_»∞ P Éèí∂ «O

Jyflx K«∂ã≤ Z=~°∞ #∞=Ùfi ? J#flk.

Jyfl : <Õ#∞ Jyfl Õ=Ù_»#∞. *Ï «"Õ Œ∞_»∞ JO\Ï~°∞ ##∞fl.

Éèí∂ «O : h â◊HÎ Uq∞\ ?

Jyfl : Z@∞=O\ =ã∞Î=Ù<≥·<å Hõ∆ÏÖ’¡ ŒÇ≤ÏOz"Õ™êÎ#∞.

Éèí∂ «O : JÖÏ J~Ú Õ D QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞ ŒÇ≤ÏOK«∞. JO@∂ XHõ QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞

K«∂Ñ≤OzOk. Jyfl^Õ=Ù_»∞ â◊`«q^è•Å „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ Hõã≤HõO^ŒÖË^Œ∞.

J==∂#O`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞ Jyfl Õ=Ù_»∞. P « «Î fiO Uq∞\’ ≥Å∞ã∞HÀ=@O «#=Å¡

HÍÖË Œ<åfl_»∞. Õ= «ÅO`å D ™êi "åÜ«Ú=Ù#∞ „áêiúOKå~°∞. P « «Î fiO Uq∞\’

≥Å∞ã∞HÀ=∞x JiúOKå~°∞. ã~#<åfl_»∞ "åÜ«Ú=Ù. P « «Î fiO ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. JÑC_»∞

P Éèí∂ «O "åÜ«Ú=Ù`À J#flk.

Éèí∂ «O : Z=~°∞ #∞=Ùfi ?

"åÜ«Ú=Ù : <Õ#∞ "åÜ«Ú Õ=Ù_»#∞. PHÍâ◊OÖ’ K«iã∞ÎO\Ï#∞. JO Œ∞KÕ « ##∞fl

=∂ «iâ◊√fi_»O\Ï~°∞.

Éèí∂ «O : h Q˘ÑÊ «#O Uq∞\ ?

"åÜ«Ú=Ù : U =ã∞Î=Ù<≥·<å Hõ∆ÏÖ’¡ ZQÆ~°Q˘@ìQÆÅ#∞.

Éèí∂ «O : JÖÏ J~Ú Õ D QÆ_ç¤Ñ~°Hõ#∞ ZQÆ~°Q˘@∞ì.

"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞ «# â◊HÎ JO`å ‰õÄ_»nã∞‰õΩx QÍÅ∞Å∞ gKå_»∞. QÆ_ç¤Ñ~°Hõ Hõ ŒÅ#∞

‰õÄ_®ÖË Œ∞. J==∂#O`À "≥o§áÈÜ«∂_»∞ "åÜ«Ú=Ù. Õ= «Å ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ P « «Î fiO

Uq∞\’ «#‰õΩ ≥eÜ«∞ÖË Œ∞ J<åfl_»∞. D ™êi Õ= «Å∞ WO„ Œ∞‚ "≥à◊§=∞<åfl~°∞.

WO„ Œ∞_»∞ |Ü«∞Å∞ Õi P « åÎ fixfl ãg∞Ñ≤OKå_»∞.

P « «Î fiO =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P ™ê÷#OÖ’ L=∂ Õq L#flk. JÑC_»∞ WO„ Œ∞_»∞

P"≥∞`À J=∂‡ ! WÑÊ\ ^•HÍ WHõ _» L#fl « «Î fiO Uq∞\ ? J<åfl_»∞ JO Œ∞‰õΩ

L=∂^Õq.

Õ"ÕO„^• ! J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ « «Î fi=Ú. •xfl g∞~°∞ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. P « åÎ fixH©

<å‰õÄ Õ_®ÖË Œ∞. "Õ∞q∞ ŒÌ~°=¸ XHõ>Ë Jx K≥|∞ «∞Ok. D ~°HõOQÍ Ñ~°„|ÇÏ‡#∞

=ÚO Œ∞QÍ Œi≈Oz#"å_»∞ HÍ|>Ëì WO„ Œ∞_»∞ Õ= «Å‰õΩ ~å[~Ú<å_»∞. Jyfl "åÜ«Ú=ÙÅ∞

kHÍÊÅ‰õΩÅ~Ú<å~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

HÍ|\ì L=∞ JO>Ë P Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞. P~°∞ ãO= «û~åÅ ÉÏeHõ#∞ ‰õÄ_® L=∞

JO\Ï~°∞.

634. â‹·ÖËO„ Œ «#Ü«∂Ñ¨~°fi`«~åA Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂Ô~Î áê~°fiu. ^ŒHõ∆Ü«∞[˝O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•H∆ÍÜ«∞˜

ŒQÆú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ãu qÜ≥∂QÍxfl ÉèíiOK«ÖËx t=Ù_»∞ H˘O «HÍÅO ÕâßÅ "≥O|_ç

uiy P «~°∞"å « q~åyÜ≥ÿ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ «Ñã∞û KÕã∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.

=„*ÏOQÆ∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°HÍã∞~°∞_»∞ „|ÇÏ‡#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz WÑÊ\=~°‰õΩ «#

ã$+≤ìÖ’ L#fl U „áê`À#∂ =∞~°O ÖË‰õΩO_® =~°O á⁄O^•_»∞. =~°|ÅO`À QÆifiOz

^Õ=`«Å#∞ ÉÏkèOK«@O „áê~°OaèOKå_»∞. ^Õ=`«ÅO`å Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩáÈ~Ú P

Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêi÷OKå~°∞. D Ö’HõOÖ’ «# JOâ◊ÑÙ_»∞ «∞O Œx, ^•xfl t=Ù#HzÛ

q"åÇÏOKÕ¿ãÎ, "åiH HõeQ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ å~°‰õΩ‚ ãOÇÏi™êÎ_»∞ Jx K≥Ñ≤ÊOk. JÑC_»∞

Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêiúOz «# ~ÚO@, «# ‰õΩ=∂Ô~ÎQÍ ÑÙ@ì=∞<åfl_»∞.

J «x HÀiHõ =∞xflOz Ç≤Ï=∞=O «∞x WO@ ÑÙ\ì ÃÇ·Ï=∞=uQÍ „Ñã≤kúK≥OkOk.

„Ñã≤kú K≥Ok# Ñ~°fi`åÅ∞ U_»∞. Jq

1. Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi «=Ú 4. =∂Åº=O «=Ú 6. QÆO èŒ=∂ Œ#=Ú

2. x+¨ èŒ=Ú 5. áêiÜ«∂„ «=Ú 7. ¿ÇÏ=∞‰õÄ@=Ú

3. qO èŒºÑ¨~°fi «=Ú

g\Ö’ Ç≤Ï=∞= «Ê~°fi «=Ú „âı+ª"≥∞ÿ#k. JO Œ∞H ^•xfl â‹·ÖËO„ Œ=Ú JO\Ï~°∞. P

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ç≤Ï=∞=O «∞x QÆ~åƒù#ÑÙ\ìOk HÍ|\ì â‹·ÖËO„ Œ «#Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

635. Q“sQ“~°=~°‚=Ú QÆÅk Q“i. ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê# â‹·ÖËO„ Œ «#Ü«∞ÜÕ∞ Q“i. ŒHõ∆Ü«∞[O

ã=∞Ü«∞OÖ’ Ü≥∂QÍyflÖ’ Éèíã‡"≥∞ÿáÈ~Ú# ãf ÕqÜÕ∞ =∞m§ Ç≤Ï=∞=O «∞_»∞, "Õ∞#HõÅ‰õΩ

Q“iQÍ [x‡OzOk.

705704



HÍo #Å¡QÍ LO@∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ P"≥∞#∞ #Å¡x^•<å JO\Ï_»∞. D ÑiÇãO

ÉèíiOK«ÖËHõ HÍo „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz «Ñã∞ûKÕã≤ Q“~°=~°‚=Ú`À LO_Õ@@∞¡ =~°O á⁄OkOk.

=~°∞∞x Ü≥ÚHõ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ∞ Q“i.

Hõ<åº‰õΩÉË « ä•Q“s Hõ<åº‰õΩ| =∞O Œ∞ Ñ‘~îåkè Õ= « Q“i.

J+ì=~å¬ Éèí"Õ « <åº Q“s Zxq∞k ãO= «û~°=ÚÅ ÉÏeHõ Q“i Jx K≥ÑÊ|_çOk.

=∞O„ «âß¢ãÎOÖ’ Q“s ÑOKåHõ∆i =∞O„ «=Ú#flk

JãºN Q“s ÑOKåHõ∆s =∞Ç=∞O„ «ãº P#O ŒÉè·~°= |∞∞+≤óI ÑOHÎK«ÛùO Œó I

N Q“s Õ=`å I SO c[O I „Ç‘ÏO â◊HÎó I H©¡O H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : =∞¿ÇÏâ◊fiÔ~·º #=∞ó I J#O «~°∂Ñ≤ÿ º #=∞ó I

=∞ÇÅÔH∆Â ‡ #=∞ó I ã~°fiÖ’Hõ ~°Hõ∆ÿ º #=∞ó I

„uÑÙ~°ã∞O ŒÔ~· º #=∞ó I ¢ ≥·Ö’Hõº"≥∂Ç≤Ï<≥· º #=∞ó I

^è•º#=Ú : Q“i ! =∞=∞ „Ñ≤ÜÕ∞ ! Õq ! â◊OHõ~å~°ú â◊si !

™œÉèÏQÆºO ‰õΩ~°∞ "Õ∞ Õq ! t=â◊ÔHÎÂHõº #"≥∂-ã¨∞Î Õ II

èŒ# è•#º Ñâ◊√H∆„ «O Éèí~°Î $ãO~°Hõ∆O « ä• I

ã∞ÑÙ„ «O K« =∞Ç Õq ! ÕÇ≤Ï "Õ∞ Hõ~°∞ÏÅÜÕ∞ II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO H©¡O Q“Ô~·º #=∞ó II

636. QÆO èŒ~°fi¿ãq`åQÆO èŒ~°∞fiÅKÕ « ¿ãqOÑ|_»∞#k. =∂#=ÙÅ «~°∞"å « Q˘ÑÊ â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅ "åiÖ’

QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ XHõ~°∞. g~°∞ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ L<åfl~°∞.

1. =∂#= QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ – =∞#∞+µºÅ∞QÍ LO_ç, `å=Ú KÕã≤# ÑÙºHõ~°‡Å=Å¡

QÆO èŒ~°fi «fiO á⁄Ok#"å~°∞.

2. Õ= QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ – g~°∞ ÑÙ@∞ìHõ À<Õ QÆO èŒ~°∞fiÅ∞QÍ L<åfl~°∞. Õ= «ÅÖ’ XHõ

*Ïu. qâßfi=ã¨∞=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ^Õ=QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii QÆO^èŒ~°∞fiÅKÕ

¿ãqOÑ¨|_»∞ «∞Ok.

QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ =∞Oz ãOw «q^•fiOã∞Å∞. JO Œ∞H QÆO èŒ~°fiQÍ#O JO\Ï~°∞. g~°O`å

PHÍâ◊OÖ’ K«iã∂Î Ñ~°fi «tY~åÅg∞ Œ LO@∂, Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ tY~åÅg∞ Œ gÏ "Õ∞

=∞$ ŒOQÍÅ "å^•ºÅ`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix H©iÎã¨∂Î ¿ãqOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. JO Œ∞ˆH P Õq

'QÆO èŒ~°fi¿ãq`å— J#|_çOk.

637. qâ◊fiQÆ~åƒùqâ◊fi=Ú QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ QÆÅk. „Ñ¨à◊Ü«∞O ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ [QÆ`«∞Î JO`å

ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ «∞Ok. Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# r=ÙÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍx r=ÙÅ∞

P Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl J#∞ÉèíqOKåe. Hõ~°‡ K≥Ü«∞ºQÍ<Õ Ñ¶e «O~å Œ∞. Hõ~°‡ ÑiÑHõfiO HÍ"åe

JÑ¨C_Õ Ñ¶ë`«O =ã¨∞ÎOk. D r=ÙÅ∞ QÆ`«OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡`åÅ∂‰õΩ Ñ¶ë`åxfl

J#∞ÉèíqOKå~Ú. HÍx =~°Î=∂#OÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOKåe JO>Ë P

Hõ~°‡ ÑiÑHõfi « K≥O Õ =~°‰õΩ PQÍe. J@∞=O\ r=ã=¸ÇÏO JO`å ‰õÄ_® =∂Ü«∂

ãfi~°∂Ñ≤ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. JÖÏQ ÑOK«Éèí∂`åÅ∞ ‰õÄ_®

Éèí∂q∞ – [ÅOÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

[ÅO – JyflÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

Jyfl – "åÜ«Ú=ÙÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

"åÜ«Ú=Ù – PHÍâ◊OÖ’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

PHÍâ◊O – =∂Ü«∞Ö’ Hõeã≤áÈ «∞Ok

D ~°HõOQÍ ã$+≤ì JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. WÑC_»∞ P ã$+≤ì JO «\h

«# QÆ~°ƒùOÖ’ ^•K«∞‰õΩx, =∂Ü«∂â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. D ~°HõOQÍ

qâ◊fi=∞O`å «# QÆ~°ƒùOÖ’ ^•K«∞‰õΩO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ qâ◊fiQÆ~åƒù J#|_»∞`ÀOk.

638. ã¨fi~°‚QÆ~åƒùãfi~°‚=Ú Ü≥ÚHõ QÆ~°ƒùO #∞Oz ÑÙ\ì#k. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’

Ç≤Ï~°º =∞ãº QÆ~Àƒù Éèí∂ kú~°º ™êºÑ≤ QÆ~°ƒù[ó

Ü«∞™ê‡ kú~°ºQÆ~°ƒù ãûó ÑÙ~åË-ã≤‡ xfl~°∞K«º Õ II

D"≥∞ QÆ~°ƒù=Ú Ç≤Ï~°º=Ú. ÖËHõ Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù=Ú #∞O_ç ÑÙ\˜ì#k HÍ|\˜ì Ç≤Ï~°ºQÆ~åƒù

J#|_»∞`ÀOk.

707706



Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒù_»∞ – Ç≤Ï~°º=Ú#∞ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ HõÅ"å_»∞ „|Ç¨Ï‡. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

„|ÇÏ‡ Õ=Ùx ãfi~°∂Ñ"Õ∞. HÍ|\ì ãfi~°‚QÆ~°ƒù J#|_»∞`ÀOk. Õq Éèí∂ Õ=`å ãfi~°∂Ñ=Ú.

|OQÍ~°O JO`å Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ ãfi~°‚QÆ~°ƒù.

639. J=~° •J=~°∞Å∞ J#QÍ – J<å~°∞ºÖ·# ~åHõ∆ã∞Å∞. "åix K«OÑÙ «∞Ok HÍ|\ì J=~° •

J#|_»∞ «∞Ok.

HÍOu Hõey#@∞=O\, „ÑHÍâ◊=Ú QÆey#\ì ŒO`åÅ∞HõÅk.

H˘xflKÀ@¡ D <å=∂xfl '=~° •— Jx K≥ÑÊ@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. =~° • – =~°=ÚÅ#∞

WK«∞Û#k. Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û#k. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï<åxfl „Ñ™êkOKÕk. Éèí‰õΩÎÅ

ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ |\ì "åi"åi HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk. JO Œ∞H =~° • J#|_»∞ «∞Ok.

640. "åQÆnèâ◊fis"åKåO Jnèâ◊fis "å‰õΩ¯Å‰õΩ Jnèâ◊fii. "å‰õΩ¯‰õΩ =¸Å"≥∞ÿ# Ñ¨~åâ◊HÎ. "å‰õΩ¯

<åÅ∞QÆ∞~°∂áêÅ∞QÍ LO@∞Ok. Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. Jq Ñ~å Ñâ◊ºOf =∞ èŒº=∂

"≥·Yi. g\Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\k Ñ~å"å‰õΩ¯. JY~°∞k "≥·Ys"å‰õΩ¯. "≥·Ys"å‰õΩ¯Ö’ q∞ye#

=¸_»∞ JO>Ë Ñ~å, Ñâ◊ºOf, =∞ èŒº=∞Å∞ Hõeã≤áÈ~Ú LO\Ï~Ú. =¸_»∂ ^•^•ÑÙQÍ

J=ºHõÎ=ÚÅ∞. HõO\H HõxÑ≤OK«=Ù. <åÅæ= ≥·# "≥·Ys"å‰õΩ¯ =∂„ «"Õ∞ ãÊ+ìOQÍ ≥Å∞ã∞ÎOk.

J~Ú Õ "å‰õΩ¯‰õΩ „áê~°OÉèí Œâ◊ Ñ~å"å‰õΩ¯. Wk Ñ~å™ê÷#OÖ’ JO>Ë ãÇÏ„™ê~°OÖ’

L Œƒùqã∞ÎOk. Ãã·#∞û „ÑHÍ~°=Ú ‰õÄ_® =ÚO Œ∞QÍ PÖ’K«# =KÕÛk "≥∞ Œ_»∞Ö’<Õ. P

"≥∞ Œ_»∞ ãÇÏ„™ê~°OÖ’ L#flk. J Õ Ñ~å™ê÷#=Ú. Ñ~å"å‰õΩ¯ Ñ~° Õ=`å ãfi~°∂Ñ=Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii "åQÆnèâ◊fis J#|_»∞ «∞#flk. ÉèÏ~°u, "å, ã~°ãfiu "≥Ú ŒÖ·#

¿Ñ~°¡ À K≥ÑÊ|_Õ Õ= « D"≥∞. =t<åºk Õ= «Å∞QÍ K≥ÑÊ|_Õk ‰õÄ_® D"≥∞.

1. =tx 3. "≥∂kx 5. J~°∞ 7. ã¨~fiâ◊fii

2. HÍ"Õ∞â◊fii 4. q=∞Å 6. [Ü«∞ 8. H“ox

g~°O Œ~°∂ "åQÌ= «Å∞. ã~°ãfif Õq ãfi~°∂áêÅ∞. g~°O ŒiH© Jnèâ◊fii HÍ|\˜ì

"åQÆnèâ◊fis J#|_»∞ «∞Ok.

641. è•º#QÆ=∂º^è•º#=ÚKÕ`« Z~°∞QÆ|_ç#k. "Õ^ŒOÖ’ ^è•º#Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`« ^Õ=`åâ◊H˜Îx

á⁄O Œ=K«∞Û#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ñ~°"Õ∞â◊fiix ÑÓlOK«@=Ú, ™ÈÎ„ «O K≥Ü«∞º@=Ú=Å¡

HÍ‰õΩO_® xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ# =∞#ã∞û`À è•ºxOK«@OKÕ « =∂„ «"Õ∞ á⁄O Œ Œy#k P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ è•º#QÆ=∂º J#|_»∞ «∞Ok. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ã «º*Ï#ãfi~°∂ÑÙ_»∞. J#O «∞_»∞,

J=ºÜ«Ú_»∞. g\H aè#fl"≥∞ÿ#"å_»∞ rq. Ñ~°=∂ «‡ – r"å «‡Å =∞ èŒº ÉèË •Å∞

Ñ¨~°=∂ «‡ – r"å «‡

ã¨ «º=Ú – Jã¨ «º=Ú

âßâ◊fi «=Ú – Jâßâ◊fi «=Ú

J#O «=Ú – JO «=ÚQÆÅk

*Ï˝x – J*Ï˝x

âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O Œ=Ú – Hõ∆˜HÍ#O Œ=Ú

D ~°HõOQÍ r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å∞ aè#fl èŒ$"åÅ∞ J~Ú Õ r=Ù_»∞ Jq Œº#∞ =ke,

`å<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ Jx ≥Å∞ã∞‰õΩ#flÑC_»∞ J «_Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ J=Ù`å_»∞.

J*Ïx J~Ú# rq è•º#=Ú •fi~å QÍx, WOH˘Hõ =∂~°æO •fi~å HÍx Ñ~°=∂ «‡

^Œ~°≈#O KÕã¨∞HÀÖË_»∞. Wk ˆH=Å=Ú *Ï˝#O^•fi~å<Õ [~°QÍe. „|Ç¨Ï‡#∞ QÆ∞iOz

`≥Å∞ã¨∞HÀ=@O „|Ç¨Ï‡^•fi~å<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^è•º#O K≥Ü«∂ºÅO>Ë W^ŒÌiH© XˆH

ÅHõ∆ÏÅ∞O_®e. è•º#OHÍx WOH˘Hõ\QÍx KÕã≤ Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~°ÖË_»∞. *Ïx =∂„ «"Õ∞

P Ñx K≥Ü«∞ºQÆÅ_»∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅ#∞ HõxHõiOKåÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À ãQÆ∞„|ÇÏ‡#∞

U~°Ê~°zOk. P ã¨QÆ∞„|Ç¨Ï‡ÜÕ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. ™ê^èŒ‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõ "Õ∞~°‰õΩ

ÉèíQÆ=O «∞_çH ~°∂ÑO HõeÊOK«|_çOk.

™ê èŒHÍ<åO Ç≤Ï`å~å÷Ü«∞ „|ÇÏ‡À ~°∂ÑHõÅÊ<å

ÉèíOQÆ=O «∞_çH P~°∞ ÅHõ∆ÏÅ∞O\Ï~Ú. Jq

1. ã~°fi[ « 3. J<åkÉ’ èŒ 5. J#O « «

2. x «º «$ÑÎ 4. ãfi «O„ « « 6. JÅ∞ÑÎ «

709708



g\x QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. D ÅHõ∆ÏÅ∞ rqÖ’ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.

HÍx Jq J «x J*Ï#O =Å¡ |Ü«∞@‰õΩ Hõ#Ñ_»=Ù. D J*Ï#O QÆ#Hõ = Œe#>¡Â Õ,

rqH˜ ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°=Ú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nxH˜ WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü«∂â◊‰õΩÎÅ |ÅO «yæ

q*Ï#O ÃÑiy Õ, rq å<Õ ÉèíQÆ= «ûfi~°∂ÑÙ_»#x ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_»∞. nxH ãQÆ∞Àáêã<Õ

™ê èŒ#=Ú.

è•º#=Ú JO>Ë – q+Ü«∂xfl è•~°KÕ¿ã ã÷ÅOÖ’ |∞kúx ã≤÷~°OQÍ LOK«@=Ú.

=∞m§ è•º#=Ú Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. ãQÆ∞ è•º#=Ú 2. x~°∞æ è•º#=Ú. è•º#OÖ’ XHõ

=ÚYºã∂„ «O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. U Õ= «<≥· Õ JiÛ™êÎ"≥∂, J Õ ~°∂áêxfl =∞#O ‰õÄ_®

á⁄O^Œ∞`å=Ú. JO>Ë P ~°∂ÑÖ Ñ¨ÓiÎQÍ =∞#‰õΩ ~åHõáÈ~Ú<å, ^•x ÅHõ∆ÏÅ∞

«ÑÊxãiQÍ =™êÎ~Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ ãQÆ∞„|ÇÏ‡#∞ P~åkèOKÕ"åiH P Õ= « ÅHõ∆ÏÖË

=™êÎ~Ú. =∞i x~°∞æ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# KÕ¿ã"åiH˜ x~°∞æ «fiO, x~åHÍ~° «fiO =ã¨∞ÎOk.

J Õ ™êÜ«Ú[ºO. JO>Ë x~åHÍ~° J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•º#O KÕ¿ãÎ "≥∂Hõ∆O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

642. JÑiKÕÛù •ºÑïKÕÛù Œ=Ú – W@∞=O\˜k, WO «\˜k Jx K≥Ñ¨Ê «y#k. JÑïKÕÛù Œ=Ú –

W@∞=O\k Jx K≥ÑÊ\ÏxH gÅ∞ÖËxk. Ö’HõOÖ’x „Ñu=ã∞Î=Ó HõO\H HõxÑ≤ã∞ÎOk.

HÍ|\ì ^•xfl QÆ∞iOz K≥ÑÊ=K«∞Û. JO Œ∞H Jk ÑiKÕÛù Œ=Ú. J~Ú Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii

HõO\˜H˜ Hõ#Ñ¨_»^Œ∞. P"≥∞ W@∞=O\˜k JxQÍx, P"≥∞#∞ QÆ∞iOz WOˆH"≥∞ÿ<åQÍx

K≥ÑÊÖË=Ú. JO Œ∞H P"≥∞ JÑiKÕÛù Œº"≥∞ÿ#k. ã «º=Ú *Ï#=Ú J#O «=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k

Ñ~°„|ÇÏ‡. *Ï#=Ú ZO « ? JO>Ë JÑiKÕÛù Œº=Ú. J#O «"≥∞ÿ#k. P Õq ~°∂Ñ=Ú

ÖËxk. [QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. [QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu =ã∞Î=Ó P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞.

Hõà◊√§ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂ÑO. HÍx Hõàı§ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂ÑO HÍ Œ∞. K≥=ÙÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãfi~°∂ÑO. JÖÏ Jx K≥=ÙÖË Õq~°∂ÑO HÍ Œ∞. D ~°HõOQÍ [QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu =ã∞Î=Ó

P"≥∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« P"≥∞ ~°∂áêxfl x~°‚~ÚOK«@OHÍx, =i‚OK«@OHÍx

KÕÜ«∞ÖË=Ú. JO Œ∞H P"≥∞ JÑiKÕÛù •º J#|_»∞`ÀOk.

643. *Ï#^•JxflO\H© =¸Å"≥∞ÿ#k U^À, Õx=Å# D [QÆ «∞Î ã$+≤ìOK«|_»∞`ÀO^À, P

q+Ü«∞Ñi*Ï#"Õ∞ *Ï#=Ú J#|_»∞ «∞Ok. U q+Ü«∂xfl ≥Å∞ã∞‰õΩ#flO « =∂„ «O

KÕ « Jxfl q+Ü«∂Å∂ ≥Å∞™êÎÜ≥∂ P q+Ü«∞"Õ∞ *Ï#=Ú. *Ï#=∞<Õk Ñ~°=∂ «‡

ãfi~°∂Ñ=Ú JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°=∂ «‡ Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# HÍOuÑÙO[=Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk.

J Õ *Ï#*’ºu ™ê èŒ‰õΩ_»∞ ‰õΩO_»ehâ◊HÎx x„ ŒÖËÑ≤ ãÇÏ„™ê~°O KÕ~°ÛQÆey Õ JHõ _»

`å<≥=~°∞ J<Õ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞ÎOk. J^Õ ã¨fi~°∂Ñ¨*Ï˝#O. P`«‡*Ï˝#O. „|Ç¨Ï‡q^£

„|ÃÇÏÂ‡=Éèí=u. „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ `å#∞ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡"Õ∞ J=Ù`å_»∞.

D K«~åK«~° [QÆ «∞Î JO`å «#Ö’ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞ J Õ *Ï˝#=Ú. P *Ï˝<åxfl

á⁄Ok#"å_»∞ *Ïx. W «x Œ$+≤ìÖ’ ‰õΩÖÏÅ∞ ÖË=Ù. =∞`åÅ∞ ÖË=Ù. ~°∂ÑÉèË ŒO, ~°OQÆ∞

ÉèË ŒO ÖË Œ∞. [QÆ «∞ÎÖ’x =∂#=ÙÅO`å XHõ>Ë. â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"åiH HÍjÖ’

XHõ Kè«O_®Å∞_»∞ „`À=Ö’ J_»∞¤ =™êÎ_»∞. J «‚ «ÑCHÀ=∞O\Ï~°∞ â◊OHõ~°∞x t+µºÅ∞.

JÑC_»∞ P Kè«O_®Å∞_»∞ Z=ifl «ÑCHÀ=∞<åfl~°∞? #<åfl ? <å P «‡<å ? P «‡<Õ QÆ#Hõ

J~Ú Õ hÖ’ L#flk, <åÖ’ L#flk XH P «‡. D â◊s~åxfl J~Ú Õ JO Œi â◊s~åÖ’¡x

~°HõÎ=∂O™êÅ∞ XHõ>Ë. =∞i Z=~°∞ `«Ñ¨CHÀ"åe? Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. nO`À

â◊OHõ~°∞Å"åiH *Ï<À ŒÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. JÑC_»∞ P Kè«O_®Å∞_ç áê^•Åg∞ Œ Ñ_» å_»∞

â◊OHõ~°∞_»∞. P =zÛ# "å_»∞ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D ~°HõOQÍ J<ÕHõ=∞OkH J<ÕHõKÀ@¡

*Ï<À ŒÜ«∞=∞=Ù «∞Ok. *ÏxH Jxfl q+Ü«∂Å∞ ≥Å∞™êÎ~Ú. ãHõÅ âß¢™êÎÅ∞ ≥Å∞™êÎ~Ú.

"å\x „Ñ ÕºHõOQÍ K« Œ∞==Åã≤# J=ã~°O ÖË Œ∞.

*Ï#=∞<Õk Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO@∞Ok. 1. SÇÏÖ’Hõ *Ï#=Ú 2. Ñ~°Ö’Hõ

*Ï#=Ú. SÇÏÖ’Hõ *Ï#=Ú JO>Ë D Ö’HõOÖ’x =ã∞Î=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz# Ñi*Ï#=Ú.

Ö∫HHõ"≥∞ÿ# Jxfl q+Ü«∂Å∞ ÑÓiÎQÍ ≥Å∞™êÎ~Ú.

2. Ñ¨~°Ö’Hõ *Ï˝#=Ú – Ñ¨~°^Õ=`«#∞ QÆ∞iOz P`«‡#∞ QÆ∞iOz ‰õ∆Ω‚OQÍ

≥Å∞ã∞HÀ=@O. J@∞=O\ *Ï#=Ú ÑÓiÎQÍ WKÕÛk.

D *Ï#=∞<Õ ^•xfl Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ WKÕÛk. *Ï#^• JO>Ë «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ *Ï<åxfl

ã=∞‰õÄ~Ûk. |O èŒ*Ï<åxfl áÈQ˘\ì Ñ~°=∞*Ï<åxfl WKÕÛk.

644. *Ï#q„QÆÇ*Ï˝#"Õ∞ â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk. *Ï˝#"Õ∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. *Ï˝#"Õ∞ |O^èŒ¿ÇÏ`«∞=Ù, D

qâ◊fi=∞O`å *Ï˝<å`«‡Hõ=Ú. *Ï˝<åxH˜ q∞Oz#k Un ÖË^Œ∞. *Ï˝#"Õ∞ q^Œº Jx

q+µ‚ÑÙ~åO K≥|∞`ÀOk.

711710



Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#"Õ∞ =¸iÎQÍ •eÛ#k. P"≥∞ z Œyfl‰õΩO_» ãOÉèí∂ «. *Ï#=∞~Ú.

*Ï#*’ºu Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. P Õq „Ñ*Ï# Ñ¶∞#~°∂Ñ≤. áê^•k

t~°ó Ñ~°ºO «=Ú *Ï#=¸iÎ. qâ◊fi=∞O`å *Ï#=∞Ü«∞=Ú. *Ï<åxH q∞Oz#k Un

ÖË Œ∞. q Œº Jq Œº Ô~O_»∂ *Ï#ãfi~°∂Ñ"Õ∞ Jx QÆ∞iÎOKåe.

J~Ú Õ D *Ï#=Ú ZHõ _» U ~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok? JO>Ë Jxfl r=ÙÅÜ≥ÚHõ

Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O`«~åàÏÅÖ’#∂ „Ñ¨HÍâ◊~°∂ÑÖÖ’ LO@∞Ok. JO`«óHõ~° =$`«∞ÎÅ#∞

„Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã¨∞ÎOk. D [QÆ «∞Î#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕ¿ãq ã¨∂~°∞º_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ Jyfl Jx

QÆ «OÖ’ K≥ÑC‰õΩ<åflO. Jq |Ü«∞@ L#fl "å\<Õ „ÑHÍtOÑKÕ™êÎ~Ú. JO ÕHÍx Ö’ÑÅ

L#fl"å\˜x „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕÜ«∞ÖË=Ù. D *Ï˝#*’ºu |Ü«∞@, Ö’Ñ¨Å L#fl JxflO\˜h

„Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã¨∞ÎOk.

QÆ «[#‡Ö’x q+Ü«∂Å∞ H˘xfl =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO\Ï~Ú. HõÅÖ’ U"À =ã∞Î=ÙÅ∞,

ãOÑ¶∞@#Å∞ K«∂™êÎO. J=hfl QÆ «[#‡Ö’ =∞#‰õΩ ÑiK«Ü«∞=Ú#fl"Õ. "å\x D [#‡Ö’

ZHõ _® K«∂_»ÖË Œ∞. J~Ú<å ZHõ _À K«∂ã≤#@∞¡O@∞Ok. JÖÏQ H˘O «=∞Okx "å~°∞

„H˘ «Î "åÔ~·<å ã~ =∞#‰õΩ ZHõ _À ÑiK«Ü«∞O L#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞ÎOk. H˘O «=∞Okx

K«∂¿ãÎ qÑs «"≥∞ÿ# HÀÑO, zHÍ‰õΩ, JãÇÏºO JxÑ≤ã∞ÎOk. W=hfl QÆ «[#‡ "åã#Å∞.

=∞#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ QÆ «[#‡Ö’x *Ï#O =∞#‰õΩ ≥eÜ«∞KÕã∞ÎOk.

HÍ|\ì *Ï#=∞<Õk ã «º=Ú x «º=Ú. J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. *Ï#=Ú

r=ÙÅO ŒiH© LO@∞Ok. D *Ï#=∞<Õk Ö∫HHõ q+Ü«∞ Ñi*Ï#=Ú, P «‡ *Ï#=Ú

Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. Ö∫HHõ q+Ü«∞ Ñi*Ï#=Ú JO>Ë W «~° =ã∞Î=ÙÅ‰õΩ, q+Ü«∂Å‰õΩ

ãO|OkèOz# *Ï#=Ú. Éè∫uHõ âß¢ãÎ=Ú, ~°™êÜ«∞# âß¢ãÎ=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ q+Ü«∂Å∞.

D ~°HõOQÍ Jxfl ~°HÍÅ *Ï<åÅ∞, Jxfl ~°HÍÅ q+Ü«∞ ãOÑ Œ =¸sÎÉèíqOz#

P Ñ¨~°"Õ∞â◊fii"Õ. JO^Œ∞KÕ`«<Õ P ^Õq *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜. *Ï˝#=∞~Ú *Ï˝#q„QÆÇ¨

J#|_»∞`ÀOk.

645. ã~°fi "Õ •O « ãO"Õ •º"Õ •O «=Ú "Õ Œ=ÚÅ z=~° K≥ÑÊ|_ç#k. LÑx+ «∞Î. "Õ ŒO "≥Ú «ÎO <åÅ∞QÆ∞

ÉèÏQÍÅ∞QÍ LO@∞Ok.

1. ãÖÇ≤Ï «Å∞ : Wk =∞O„ «ÉèÏQÆO. WO Œ∞Ö’ ™ÈÎ„`åÅ∞ P"åÇÏ#Å∞ LO\Ï~Ú.

2. „ÉÏÇ¨Ï‡ÏÅ∞ : ãÖÇ≤Ï`«Ö’ L#fl q+¨Ü«∂xfl q=iOKÕq „ÉÏÇ¨Ï‡ÏÅ∞.

Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ ZÖÏ K≥Ü«∂ºe? Ü«∞*ÏÅ qÅ∞= Uq∞\? J<Õ q+Ü«∂Å∞ WO Œ∞Ö’

K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.

3. J~°ºHÍÅ∞ : „ÉÏÇÏ‡ÏÅ‰õΩ LÑx+ «∞ÎÅ‰õΩ =∞ èŒº™êú~ÚÖ’ LO\Ï~Ú. Wq‰õÄ_®

„ÉÏÇÏ‡ÏÅÖÏQÍ<Õ Hõ~°‡q èŒ∞Å#∞ „Ñuáêk™êÎ~Ú. HÍx g\Ö’ Hõ~°‡Å Éè∫uHõ ÉèÏQÆO

LO_» Œ∞. Hõ~°‡Å "≥#∞Hõ QÆÅ xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# « «Î fiO g∞ Œ è•º<åxH „áê è•#º « W=fi|_çOk.

UHÍO «"åãO KÕ¿ã"å~°∞, J~°ÏºÅÖ’ x=tOKÕ "åiHÀãO Wq x~ÌtOK«|_®¤~Ú.

4. LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ∞ : Wk „|ÇÏ‡q Œº. r"å «‡, Ñ~°=∂ «‡, *Ï#=Ú, "≥∂Hõ∆=ÚÅ

QÆ∞iOz q=iOKÕq.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú J<Õk LÑ¨x+¨^•fiHÍºÅKÕ `«<Õ Z~°∞QÆ|_»∞#k.

LÑ¨x+¨`åû~°"Õ∞ „|Ç¨Ï‡q^Œº. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii 'ã¨~°fi"Õ^•O`« ãÖ"Õ^•º—

J#|_»∞`«∞#flk.

646. ã`åº#O Œ ãfi~°∂Ñ≤©ã «º=Ú P#O Œ=Ú ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ÉÏ èŒÅ∞ Œ∞óMÏÅ∞, HõëêìÅ∞ LO_»=Ù. P"≥∞ H=Å=Ú P#O Œ ãfi~°∂Ñ≤.

ã «ºO *Ï# =∞#O «O „|ÇÏ‡.

ã «º=Ú x «º=Ú J~Ú#k, P#O Œãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k, J#O «"≥∞ÿ#k P Ñ~°„|ÇÏ‡.

P#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú QÆÅk. P#O^ŒO Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞ 1. Ö∫H˜HÍ#O^ŒO 2.

Ñ¨~°=∂#O ŒO.

1. Ö∫H˜HÍ#O Œ=∞<Õk Hõ∆˜HÍ#O ŒO. Wk âßâ◊fi «O HÍ Œ∞. D P#O ŒOÖ’

Œ∞óY=Ú LO@∞Ok. „uÑÙ~å ~°ÇÏãºOÖ’ D q+Ü«∞O KåÖÏ Q˘ÑÊQÍ K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ Œâß~°‚ Õâßxfl =¸HÍÎK«∂_»∞_»∞ J<Õ ~åA áêeã¨∞ÎO_Õ"å_»∞.

J «xH W ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞. ÃÑ ŒÌ"å_»∞ ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞. Ô~O_»="å_»∞ =∞K«∂_»∞_»∞.

g~°∞ =∞Oz ~°∂Ñ¨ QÆ∞ ÖÏ=ÏºÅ∞ QÆÅ"å~°∞. "Õ^Œ"Õ^•OQÆq^Œ∞Å∞. ã¨HõÅ âß¢ã¨Î

qâß~° Œ∞Å∞. XHõ~ÀA g~°∞ "Õ@‰õΩ "≥àÏ§~°∞. JHõ _» ÃÑ ŒÌ =_»QÆà◊§ "å# =zÛOk.

^•O`À ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞x QÆ∞„~°O ^•i «Ñ≤Ê ŒQÆæ~°Ö’ L#fl "åº„Ñ¶∞áê Œ =∞ÇÏi¬ P„â◊=∞O

713712



KÕiOk. JHõ _» XHõ =ÚxÉÏeHõ J «ºO « ~°∂Ñ ÖÏ=º=u J «xH ™êfiQÆ «O ÑeHOk.

P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ¿ÇÏ=∞ÖËY.

¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞ ˘eK«∂ÑÙÖ’<Õ P"≥∞#∞ „¿Ñq∞OKå_»∞. "åº„Ñ¶∞áê Œ∞x J#∞=∞u`À

¿ÇÏ=∞ÖËY#∞ q"åÇÏ=∂_®_»∞ ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞. P"≥∞`À ãÇ ~å*ÏºxH uiy =KåÛ_»∞.

ã∞YOQÍ HÍÑÙ~°O KÕã∞Î<åfl_»∞.

XHõ~ÀA# ¿ÇÏ=∞K«∂_»∞_»∞ `«# ÉèÏ~°º`À ''^Õg ! ##∞fl #∞=Ùfi W+¨ìÑ¨_Õ

q"åÇÏ=∂_®=Ù Hõ •! =∞i ZO Œ∞‰õΩ Ñ~å‰õΩQÍ LO\Ï=Ù. <Õ#∞ =zÛ# ãOQÆu‰õÄ_®

"≥O@<Õ h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. x#∞fl „¿Ñ=∞QÍ ŒQÆæ~°‰õΩ fã∞‰õΩ<åfl, H˘kÌ¿ãÑ\˜ •HÍ #∞=Ùfi

D Ö’HõOÖ’H ~å=Ù. U^À PÖ’zã∞ÎO\Ï=Ù. D ã∞MÏÅ∞ h‰õΩ W+ìO ÖË •? x[O

K≥ÑC—— JO\Ï_»∞.

^•xH ¿ÇÏ=∞ÖËY ''~å*Ï ! Wq ã∞MÏÅ∞ HÍ Œ∞. Œ∞óY¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞. x[OQÍ W Õ

ã∞Y"≥∞ÿ Õ ~°u„H©_»Ö’ áêÖÁæ#fl Ñâ◊√=Ù, «~°∞"å « =à◊√§<˘Ñ≤Ê`À ZO Œ∞‰õΩ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞Ok?

HÍ|\ì Wk x["≥∞ÿ# ã∞YO HÍ Œ∞. Wk Hõ∆HõO. J#∞ÉèíqOz#O «=~°H LO@∞Ok. P

«~°∞"å « LO_» Œ∞. Wk Œ∞óY¿ÇÏ «∞=Ù. JO@∂ Éèí~°Î‰õΩ *Ï#É’ èŒ KÕã∞ÎOk.

HÍ|\ì Ö∫HHõ q+Ü«∂Å=Å¡ =KÕÛ ã∞YO âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k HÍ Œ∞.

2. Ñ¨~°=∂#O ŒO. Wk âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO x «º=Ú ã¨ «º=Ú J~Ú#k.

Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ J#∞ÉèíqOKÕ P#O^ŒO W^Õ. NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡^Œ= P=~° J~Ú#

ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„HõOÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. JO>Ë P"≥∞ P#O Œ=∞~Ú.

™ê èŒ‰õΩ_»∞ ‰õΩO_»eh â◊HÎx ãÇÏ„™ê~°O KÕi¿ãÎ JHõ _» #∞O_ç J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞

‰õΩiã≤ Ü≥∂y â◊s~°OÖ’x <å_ô =∞O_»Å=∞O`å «_»∞ã∞ÎOk. JÑC_»∞ J «_»∞ á⁄O Õ

P#O ŒO Jx~°fiK«hÜ«∞O.Jk J#∞Éèí"≥·Hõ "Õ ŒºO.

ÑOK«HÀâßÅÖ’#∞ S Œ= ≥·# P#O Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊=∞O Œ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok.

P"≥∞ ã`åº#O Œ ãfi~°∂Ñ≤.

647. Ö’áê=Ú„ •iÛ`åJQÆãÎº =∞ÇÏi¬ ÉèÏ~°º Ö’áê=Ú„ Œ. Nq Œº#∞ Láêã≤Oz#"åiÖ’ 12 =∞Ok

„âı+µªÅ∞<åfl~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. "åiÖ’ Ö’áê=Ú„ Œ XHõ~°∞. D"≥∞ Láêã≤Oz# ÑOK« Œt

=∞Ç=∞O„ «O Çkq Œº‰õΩ ãO|OkèOz#k.

JãºN Ö’áê=Ú„^•OÉÏ =∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I J#∞+µìÑπ

Kè«O Œó I Ö’áê=Ú„^• q^•ºOÉÏ Õ=`å I ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO c[O I ÇÏ ã Hõ ÇÏ

Å „Ç‘ÏO â◊HÎó I ã Hõ Å „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú`À Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú Jx K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ã‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËÑ<å ...

=∞O„`«=Ú : ÇÏ ã Hõ Å „Ç‘ÏO I ÇÏ ã Hõ ÇÏÅ „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

648. bÖÏ‰õÑÎ „|Ç‡O_» =∞O_»ÖÏbÖÏ=∂„ «O KÕ «, U q èŒ"≥∞ÿ# Hõ+ì=Ú ÖË‰õΩO_®, J<åÜ«∂ãOQÍ D „|Ç‡O_®xfl

U~°Ê~°KÕk. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ WKåÛùâ◊HÎÜÕ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. DH∆u =Å# HõeÊOK«|_ç#kÜÕ∞

„|Ç‡O_» =∞O_»Å=Ú. *Ï#"åã≤+ìOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

«ãºâ◊HÎ =ÚÖÏ¡ã =∂„ «O [QÆ ku ã≤÷ «"£∞ II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHõÅÊ =∂„`«O KÕ`«<Õ JdÖÏO_»HÀ\ ˜ „|Ç¨‡O_®Å∞

ã¨$+≤ìOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fii bÖÏHõÑ¨ Î „|Ç¨‡O_» =∞O_»ÖÏ

J#|_»∞`ÀOk.

649. J Œ$âßºHõxÑ≤OK«xk. HõO\HQÍx W «~° WO„kÜ«∂Å‰õΩQÍx HõxÑ≤OK«xk. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. JO^Œ∞ˆH HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«_»∞. LÑ¨x+¨`«∞ÎÅÖ’

K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Hõà◊§‰õΩ K«∂¿ã â◊HÎxKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. K≥=ÙÅ‰õΩ qxH_ç â◊HÎxKÕÛk

P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D ~°HõOQÍ WO„kÜ«∂Å‰õΩ PÜ«∂â◊HÎx ã=∞‰õÄ~Û"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞.

HÍ|\ì HõO\˜ À J «‚ K«∂_»ÖË=Ú K≥=ÙÅ`À J «x QÆ∞iOz q#ÖË=Ú. WO„kÜ«∂Å`À

J «x QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀÖË=Ú. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii J Œ$âßº J#|_»∞`ÀOk.

<å=∞~°∂áê`«‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î#∞ HõO\ ˜`À K«∂_»QÆÅ=Ú. ~°∂Ñ¨=Ú#fl^•xx

K«∂_»QÆÅ=Ú. HÍx ~°∂ÑO ÖËx^•xx =∂„ «O =∞#O K«∂_»ÖË=Ú. Ñ~°=∂ «‡‰õΩ ~°∂ÑO

ÖË Œ∞. JO Œ∞H HõO\H JQÆ∞Ñ_»_»∞.

715714

X



650. Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å

Œ$â◊º=Ú ÖËxk. HÍ|\ì HõO\H HõxÑ≤OK« Œ∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# <å=∂~åú<Õfl =∞m§

WHõ _» K≥|∞ «∞<åfl~°∞. „áêÑOzHõ =º=Ç~åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. Œ$â◊º=Ú JO>Ë HõO\H

=∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤OKÕk Jx J~°úO HÍ Œ∞. QÍe HõO\H HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å â◊s~åxH

`å‰õΩ «∞Ok. JO>Ë ã¨Ê~°≈`À ≥Å∞ã¨∞ÎOk. â◊|ÌO K≥=ÙÅ‰õΩ ≥Å∞ã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ

WO„kÜ«∂ÅKÕ QÆ∞iÎOK«|_»xk Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å.

„ÑÑOK«=∞O`å Ñ~°"Õ∞â◊fii P=iOz L#flk HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fiiÖ’ „ÑÑOK«O ÖË Œ∞.

JO Œ∞H P"≥∞ HõxÑ≤OK« Œ∞. HÍ|\ì P"≥∞ Œ$â◊º~°Ç≤Ï`å J#|_»∞`ÀOk.

651. q*Ï„f

qâı¿+ *Ï<åhu – q*Ï„f

qâı+=ÚQÆ Z~°∞QÆ∞k. "Õ ŒOÖ’

q*Ï`å~° =∞<ÕH# q*ÏhÜ«∂ ü

≥Å∞ã∞H˘#∞ ^•xx J<ÕHõ=ÚKÕ Z~°∞QÆ ŒQÆ∞#∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

™êH∆ KÕ å H=Ö’ x~°∞æ â◊Û

H=Å=Ú ™êH∆ =∂„ «OQÍ LO_ç „ÑÑOKåxfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO@∞Ok. P"≥∞

*Ï˝#~°∂Ñ≤˜. â◊s~°OÖ’x WO„kÜ«∂Åhfl ˆH=ÅO [_»Ñ¨ •~åúÅ∞. g\˜H˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ

Ñx KÕ¿ãâ◊HÎ LO_» Œ∞. P â◊HÎ K≥· «#º=Ú. J@∞=O\ â◊HÎx WO„kÜ«∂Å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕk

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ q*Ï„f J#|_»∞`ÀOk.

652. "Õ Œº=i`å"Õ Œº=Ú – ≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k. "Õ Œº=i˚ å. ≥Å∞ã¨∞H˘#=Åã≤#k JO@∂

ÖËxk. ã¨~°fi[˝`« QÆÅk. Jxfl q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨iÑ¨Ói‚"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiHõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k Un ÖË Œ∞. HÍ|\ì P"≥∞ ≥Å∞ã∞HÀ=Åã≤#k Un ÖË Œ∞.

JO Œ∞KÕ «<Õ "Õ Œº=i`å J#|_»∞`ÀOk.

653. Ü≥∂yhÜ≥∂QÆ=Ú JO>Ë – SHõºÉèÏ=#. J@∞=O\ SHõºÉèÏ==Ú QÆÅk. SHõºÉèÏ==Ú

xKÕÛk.

JãÅ∞ Ü≥∂QÍÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ∞

1. =∞O„ « Ü≥∂QÆ=Ú 3. ÇÏ~î° Ü≥∂QÆ=Ú

2. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú 4. ÅÜ«∞Ü≥∂QÆ=Ú

Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë – J Œ$+ì=Ú Jx‰õÄ_® J~°úO.

1. =∞O„ « Ü≥∂QÆ=Ú : =∞O„ « [ÑO K≥Ü«∞º@O=Å¡ =KÕÛ Ñ¶e «=Ú. =∞O„ «ã≤kú

[iy#"åiH JfO„kÜ«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ =™êÎ~Ú. g\x ã=∂[„âıÜ«∞ã∞ûH "å_®e. ÖËHõáÈ Õ

™ê èŒ‰õΩ_»∞ W|ƒO Œ∞Å∞ Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ã∞ÎOk.

2. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú : Wk *Ï «‰õΩ_ç J Œ$+ìO. JÑÊ\ =~°‰õΩ ™ê=∂#∞º_»∞QÍ L#fl

J`«_çH˜ ~å[Ü≥∂QÆO Ñ¨_»∞`«∞Ok. ^•O`À J`«#∞ =ÚYº=∞O„`À, „Ñ¨^è•#=∞O„`À

J=Ù`å_»∞. J~Ú Õ JO ŒiH© JÖÏ [~°QÆ Œ∞. `å#∞ L#fl@∞=O\ ã≤÷uÖ’, J Õ =$uÎÖ’

L#fl «∞_»∞ HÍ=@O ~å[Ü≥∂QÆO. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Ñ Œ=ÙÅ∞ JÅOHõiOK«@O qÑs «

~å[Ü≥∂QÆO.

3. ÇÏ@Ü≥∂QÆ=Ú : Wk Ü≥∂QÆ „Ñ„HÜ«∞Ö’ XHõ Ñ Œúu. D Ñ ŒúuÖ’ ÇÏ@Ü≥∂QÆ∞Å∞

ã≤ Œ∞úÅ∞ ãOáêk™êÎ~°∞. h\g∞ Œ #_»=@O. QÍeÖ’ ÕÅ@O=O\q. J@∞=O\"å~°∞

WÑC_»∞ ÖË~°<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û.

4. ÅÜ«∞Ü≥∂QÆO : ™ê^èŒ‰õΩx ™ê^èŒ#â◊H˜Î ZO`« L#flk J<Õ q+¨Ü«∞O WHõ¯_»

≥Å∞ã∞ÎOk. Ü≥∂y J~Ú#"å_ç „áêÏÅ∞ „|ÇÏ‡~°O„ èŒO^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ áÈ`å~Ú.

Wk KåÖÏ Q˘ÑÊ J Œ$+ìO. J@∞=O\ "å_çH ÑÙ#~°#‡ LO_» Œ∞. J «_ç P «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’

b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. JO «ºHÍÅOÖ’ Ü≥∂QÆ∞Å∞ D q èŒOQÍ<Õ KÕ™êÎ~°∞. Ü«∂ Œ= =Oâ◊

<åâ◊#O «~°∞"å « |Å~å=Ú_»∞ Ü«∞=Ú<å#n f~°OÖ’ KÕã≤# Ñx W Õ. Ü≥∂y Ü≥ÚHõ

™ê^èŒ##∞ |\˜ì ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ D Ñ¨x [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«<Õ ''=∞Ç¨`«∞‡Å

áêÑÑÙºO|∞Å∞ =∞~°HÍÅO|∞#O ≥eÜ«Ú—— JO\Ï~°∞.

Ü≥∂QÆâß¢ãÎ „ÑHÍ~°O r"å «‡#∞ Ñ~°=∂ «‡`À ãO è•#O K≥Ü«∞º@"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú.

*Ï « *Ï#=Ú *ËÜ«∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ UHõ «fi ÉèÏ=<Õ Ü≥∂QÆ=Ú. =∞#ã∞#∞ J Œ∞ÑÙ KÕã≤,

717716



WO„kÜ«∂Å#∞ JO «~°∞‡YO K≥Ü«∞º@"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. ''Ü≥∂QÆó z «Î =$uÎ x~À èŒHõÎó——

=∞#ã∞#∞ J Œ∞ÑÙKÕÜ«∞@"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. =∞#ã∞#∞ QÆ#Hõ xâ◊ÛÅO K≥Ü«∞ºQÆey Õ UHÍ„QÆ «

‰õΩ Œ∞~°∞ «∞Ok. [ÑOÖ’ ‰õÄ~°∞Û#ÑC_»∞ J<ÕHõ q+Ü«∂Å∞ Hõà◊§=ÚO Œ∞ u~°∞QÆ∞`å~Ú.

JO>Ë =∞#ã∞ Ñi Ñi q è•Å PÖ’z™ÈÎO Œ#fl =∂@. JÖÏO@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ

=∞#ã∞û#∞ x~ÀkèOz, «~°∞"å « ÅH∆Íºxfl UHÍ„QÆO K≥Ü«∂ºe.

UHÍ„QÆ « À KÕã≤# [ÑO «fi~°QÍ ã≤kúã∞ÎOk. =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï KÕ¿ã J~°Û#‰õΩ

Ñ¶e «O Z‰õΩ¯=. JO Œ∞KÕ «<Õ Ü≥∂QÆO K≥Ü«∞ºO_ç J#@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

+@Û„HÍÅÖ’#∞ JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «=Ú =∂„ «∞HõÅ∞<åfl~Ú Jq

K«„Hõ=Ú JHõ∆~åÅ∞ JHõ _» LO_Õ Õ= « ¿Ñ~°∞

qâ◊√kú J #∞Oz Jó =~°‰õΩ _®Hx

J<åÇ¨Ï «=Ú Hõ #∞Oz ~î° =~°‰õΩ ~åH˜x

=∞˜Ñ¨Ó~°=Ú _» #∞Oz Ñ¶ =~°‰õΩ ÖÏH˜x

™êfikèëêª#=Ú | #∞Oz Å =~°‰õΩ HÍH˜x

=¸ÖÏ è•~°=Ú = #∞Oz ã¨ =~°‰õΩ ™êH˜x

P*Ï˝ Ç¨ÏHÍ~° Hõ∆HÍ~åÅ∞ Ç¨H˜x

ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú ã¨~°fi=~°‚=ÚÅ∞ Ü«∂H˜x

D q èŒOQÍ +@Û„HÍÅÖ’ JHõ∆~åÅ`Àáê@∞QÍ Ü≥∂yh Õ= «Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

JÖÏQ NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°ÅÖ’#∞ q_çq_çQÍ Ü≥∂yh Õ= «Å∞<åfl~°∞.

P=~° K«„HõO¿Ñ~°∞ Ü≥∂yh ¿Ñ~°∞

1. Éèí∂Ñ¨Ù~°O ¢ ≥·Ö’Hõº"≥∂Ç¨Ï# K«„HõO „Ñ¨Hõ@Ü≥∂yx

2. ëÈ_»â◊ Œà◊O ã¨~åfiâß Ñï Ñ¨Ó~°HõO QÆ∞ÑÎÜ≥∂yx

3. J+ì Œà◊O ã¨~°fi ãÖH∆Àaè© K«„HõO QÆ∞ÑÎ «~°Ü≥∂yx

4. =∞#fi„ãÖ ã¨~°fi ™œÉèÏQÆº^•Ü«∞Hõ K«„HõO ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞Ü≥∂yx

5. |Ç≤Ï~°Ìâß~°O ã~åfi~°ú™ê èŒHõ K«„HõO ‰õΩà’fÎ~°flÜ≥∂yx

6. JO «~°Ìâß~°O ã¨~°fi ~°H∆ÍHõ~° K«„HõO xQÆ~°ƒùÜ≥∂yx

7. J+ìHÀO ã¨~°fi ~ÀQÆÇ¨Ï~° K«„HõO ~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx

8. „uHÀO ã¨~°fi ã≤kú„Ñ Œ K«„HõO Ju~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx

9. aO^Œ∞=Ù ã~åfi#O Œ=∞Ü«∞ K«„HõO Ñ¨~åÑ¨~°~°Ç¨Ïã¨ºÜ≥∂yx

WqHÍHõ Ñ<≥flO_»∞ =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞<åfl~°∞. "å~°∞

1. q^•ºÜ≥∂yx

2. ˆ~zHÍÜ≥∂yx

3. "≥∂zHÍÜ≥∂yx

4. J=∞$`åÜ≥∂yx

5. nÑ≤HÍÜ≥∂yx

6. *Ï˝#Ü≥∂yx

7. PáêºÜ«∞hÜ≥∂yx

8. "åºÑ≤hÜ≥∂yx

9. "Õ∞ è•Ü≥∂yx

10. "Àº=∞~°∂áêÜ≥∂yx

11. ã≤ Œú~°∂áêÜ≥∂yx

12. ÅH©;Ü≥∂yx

Ñ~°"Õ∞â◊fii K« «∞+¬+≤ìHÀ\Ü≥∂yh QÆ¿ãq`å Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. g~°O Œ~°∂

P Õq`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# â∫~°º=Ú, Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú, áêO_ç «º=Ú, K« «∞~° « HõÅ"å~°∞.

NK«„HõOÖ’x „Ñu P=~°Ö’#∂ XH˘¯Hõ =¸Å XH˘¯Hõ Ü≥∂yx K˘ÑC#, P=~°‰õΩ

8 =∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞O\Ï~°∞. giÖ’ XH˘¯Hõ iH© Zxq∞k HÀ@¡=∞Ok ÑiKåiHõÅ∞O\Ï~°∞.

D ~°HõOQÍ P=~°‰õΩ 64 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂y#∞Å∞O\Ï~°∞. WÖÏ `˘q∞‡k

P=~°ÅÜ«∞O Œ∞ HõeÑ≤ 9 64 576 HÀ@¡=∞Ok Ü≥∂yhQÆO Õqx ¿ãqã∞ÎO@∞Ok.

ÉèÏã¯~°~åÜ«∞Å"åix HÍjÖ’x ÑO_ç «∞ÅO`å D Ü≥∂yh Õ= «Å#∞ q=iOK«=∞x

J_çy#ÑC_»∞, P Ü≥∂yh Õ= «Å∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ "åi "åi¿Ñ~°∞¡, ~°∂áêÅ∞, "åÇÏ<åÅ∞,

PÜ«Ú è•Å∞ "≥Ú ŒÖ·# q=~° WKåÛ~Ú.

654. Ü≥∂QÆ •Ü≥∂QÆ=Ú#∞ WK«∞Û#k. Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë «#‰õΩ ÖËx •xfl á⁄O Œ@=Ú. Éèí‰õΩÎÅO`å

Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkè™êÎ~°∞. P Õqx «=∞ HÀiHõÅ∞ f~°Û=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞. "åà◊§H

L#fl"Õ =∞m§ W=∞‡x Õqx Z=~°∂ J_»QÆ~°∞. "åà◊§H ÖËxq W=∞‡x J_»∞QÆ∞`å~°∞.

èŒ# èŒ<åºÅ∞, ã≤iãO ŒÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ ÖË • ÔH·=Åº=Ú g\x J_»∞QÆ∞`å~°∞.

Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ „áêáêÎxfl|\ì "å~°∞ HÀi#q "åiH „Ñ™êkã∞ÎOk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ «<Õ Ü≥∂QÆ • J#|_»∞ «∞Ok.

rqH J#∞ÉèíqOKÕ â◊HÎxã∞ÎOk HÍ|\˜ì 'Ü≥∂QÆ •— J#|_»∞ «∞Ok. =∞Oz Œ$âßºxfl

K«∂_®e J#∞‰õΩ<åfl_»∞. P Œ$âßºxfl K«∂¿ã â◊HÎ HõO\H „Ñ™êkOKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

=∞Oz q+Ü«∂xfl q<Õ â◊HÎ K≥=ÙÅ‰õΩ „Ñ™êkOKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii. D ~°HõOQÍ WO„kÜ«∂Å

^•fi~å J#∞ÉèíqOKÕ â◊HÎxKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fii HÍ|\ì Ü≥∂QÆ • J#|_»∞`ÀOk.

719718



655. Ü≥∂QÍº=∞#ã¨∞ûKÕ`« WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇ≤ÏOz r"å`«‡#∞ Ñ¨~°=∂`«‡`À HõÅÑ¨@"Õ∞

Ü≥∂QÆ=Ú. Œ∞óY=Ú Ü≥ÚHõ ãOÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÆ"Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂QÆ=Ú <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞

Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. _®H˜x "≥Ú ŒÖ·# +¨@Û„HÍÅÖ’x Ü≥∂yh ã¨=¸Ç¨Ï=Ú

g\Ü≥ÚHõ ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥∂QÍº J#|_»∞`ÀOk. Ü≥∂QÍº JO>Ë

– J#∞Éèí=™ê èŒ#=∞QÆ∞ Ü≥∂QÆ=Ú. Ü≥∂QÆº « – J~°› «. Ñ¶e`åxfl J#∞ÉèíqOKÕ J~°› «.

WÑC_»∞ WHõ _» K≥Ñ≤Ê# =¸_»∞ <å=∂Å∞

1. Ü≥∂yx, 2. Ü≥∂QÆ • 3. Ü≥∂QÍº. Ü≥∂QÆ q+Ü«∞OÖ’ „uÑÙ\ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ Ü≥∂yx. Ü≥∂QÍxfl WKÕÛk P"≥∞. P Ü≥∂QÆO J#∞ÉèíqOKÕ ™ê èŒ#O

K«∂¿Ñk P"≥∞.

Éèí‰õΩÎÅ∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ U^À XHõ Ñ¶e «=∞¿ÑH∆Oz =∂„ «"Õ∞ JiÛ™êÎ~°∞. g\Ö’

XH˘¯Hõ Ñ¶e «O HÀãO XH˘¯Hõ „Ñ„HÜ«∞ PK«i™êÎ~°∞. XH˘¯Hõ Õ= « <å~åkè™êÎ~°∞. q Œº

HÍ"åÅO>Ë – ã~°ãfiu. èŒ#O HÍ"åÅO>Ë – ÅH;. J~Ú Õ Jxfl~°HÍÅ Ñ¶e`åÅ#∞

W=fiQÆÅ Ü≥∂QÆº « P Ñ~°"Õ∞â◊fii XHõ uH L#flk. JO Œ∞KÕ « P"≥∞ Ü≥∂QÍº J#|_»∞ «∞Ok.

656. Ü≥∂QÍ#O^•Ü≥∂QÆ=Ú JO>Ë – r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å ã"≥∞ÿHõº=Ú. J Õ t=â◊‰õΩÎÅ ™ê=∞~°ãº=Ú.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕi Õ Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ‰õΩO_»ehâ◊HÎx

*ÏQÆ$ «OKÕã≤, ãÇÏ„™ê~°O KÕiÛ#>¡Â Õ JHõ _» #∞Oz J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞ ‰õΩiã≤ Ü≥∂y

â◊s~°OÖ’x 72"ÕÅ <å_ô=∞O_»Å=Ú `«_»Ñ¨|_»∞`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ ™ê^è Œ‰õΩ_»∞

Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ∞`å_»∞. Jk J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ Œº=Ú. Ü≥∂QÆO =Å¡ D

~°Hõ"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ∞ «∞Ok. HÍ|>Ëì P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥∂QÍ#O^• J#|_»∞ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥∂QÆx„^•ãfi~°∂Ñ≤. x„ Œ P#O^•xflã∞ÎOk. JO Œ∞H Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’

J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P#O^ŒO LO@∞Ok. =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí ã¨OÇ¨~åxH˜ =ÚO^Œ∞ q+¨µ‚=¸iÎ

Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’ L<åfl_»∞. „|ÇÏ‡ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêiúOz q+µ‚=¸iÎx = ŒÅ=∞O\Ï_»∞.

P ~°HõOQÍ Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ ~åHõ∆ã ãOÇ~°O KÕâß_»∞ N =∞Çq+µ‚=Ù.

ÇÏi=Oâ◊OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii P#O ŒÑ¶∞#"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆx„ ŒQÍ LO@∞Ok. Õ= «ÅÖ’

‰õÄ_® q+µ‚=Ù «ÑÊ P"≥∞#∞ Z=~°∂ èŒiOK«ÖË~°∞ P"≥∞ =∂Ü«∂â◊HÎ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ü≥∂QÆ„uÑ¨Ù@ Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éèí=Ñ¶¨Å"Õ∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ=Ú. r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Å

UH©ÉèÏ="Õ∞ Ü≥∂QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¶¨Å=Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõeˆQ P#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞

Ñ~°"Õ∞â◊fii. Ü≥∂QÆ™ê èŒ# =Å# z «Îâ◊√kú HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. z «Îâ◊√kú =Å# „|Ç‡#O ŒO

HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Ü≥∂QÆ™ê èŒ#‰õΩ "≥∞ÿ„u, Hõ~°∞, =Úk «, L¿ÑHõ∆ J#|_Õ ™ê èŒ<åÅ∞O_®e.

JëêìOQÆ=∂~åæÅ∞O_®e. JëêìOQÆ=∂~åæÅ∞ JO>Ë

1. Ü«∞=∞ 3. Pã¨# 5. „Ñ¨ åºÇ¨~° 7. è•º#

2. xÜ«∞=∞ 4. „áêÏÜ«∂=∞ 6. è•~° 8. ã¨=∂kè

W=hfl ™ê èŒ#KÕ¿ãÎ<Õ Ü≥∂QÆO ã≤kúã∞ÎOk. Ü≥∂QÆOÖ’ 'ã∞=∞#— =~°‰õΩ =∞#ã∞

ÑxKÕã∞ÎOk. ã∞=∞# ^•\# «~°∞"å « L#‡#. WHõ _» =∞#ã∞ ‰õÄ_® ÑxK≥Ü«∞ºx

ã≤÷u. P ã≤÷uÖ’<Õ „|Ç‡#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

J=™ê÷„ «Ü«∞OÖ’ ã∞+µÑ≤Î =¸_»=k. ã∞+µÑ≤Î JO>Ë QÍ_è»x„ Œ. D ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_®

™ê èŒ‰õΩ_»∞ P#O^•xfl J#∞Éèíq™êÎ_»∞. J «_ç WO„kÜ«∂Å∞ =∞#ã∞ûÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú.

=∞#ã∞û „áêOÖ’ b#=∞=Ù «∞Ok. HÍ|\ì JÑC_»∞ K«eOKÕk =ÚYº„áê=Ú XHõ >Ë.

J~Ú Õ ã∞+µÑ≤Î x„^•=ã÷. Wk «"≥∂QÆ∞ „Ñ è•#"≥∞ÿ#k. HÍ|\˜ì WHõ _» á⁄O Õ P#O Œ=Ú

„|Ç‡#O ŒOÖÏQÍ<Õ LO@∞Ok. HÍx „|Ç‡#O ŒO =∂„ «OHÍ Œ∞.

Ü≥∂QÍ#O ŒÅH©;#$tOÇÏ~°∂ÑO. #O ŒQÀÑÙx ‰õΩ=∂Ô~Î =∞Ç=∂Ü«∂â◊HÎ.

657. Ü«ÚQÆO èŒ~å~°^è•xfl QÆ∞„~åÅ∞ Uq^èŒOQÍ "≥∂ã¨∞Î<åflÜ≥∂, |O_çx Z^Œ∞ÌÅ∞ Uq^èŒOQÍ

"≥∂ã∞Î<åflÜ≥∂ J Õq èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãHõÅÖ’HÍÅ#∞ èŒiã∞Î#flk HÍ|\ì Ü«ÚQÆO èŒ~å

J#|_»∞`«∞#flk. Ü«ÚQÆ=Ú JO>Ë HÍÅK«„Hõ=Ú. Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú, ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆ=Ú,

„ Õ åÜ«ÚQÆ=Ú, HõeÜ«ÚQÆ=Ú, D<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ∞ HõeÑ≤ Õ XHõ =∞Ç¨Ü«ÚQÆ=Ú.

W@∞=O\ Ü«ÚQÍÅ#∞ èŒiOKÕk. HÍÅãfi~°∂Ñ≤.

658. WKåÛùâ◊HÎ *Ï#â◊HÎ „HÜ«∂â◊HÎ ãfi~°∂Ñ≤©WKåÛù*Ï#„HÜ«∂â◊‰õΩÎÅãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# QÆ∞„ «Ü«∞ ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk.

WKåÛù t~°ó „Ñ Õâ◊ â◊Û *Ï#O « Œ èÀQÆ å I

„HÜ«∂Ñ ŒQÆ å ÇÏº™êº U=Oâ◊HÎ „ «Ü«∞O =ÑÙó II

721720



WKåÛùâ◊HÎ – t~°ã¨∞û

*Ï#â◊HÎ – HõO~î°=Ú #∞Oz Hõ\ =~°‰õΩ

„HÜ«∂â◊HÎ – Hõ\ #∞Oz áê^•Å=~°‰õΩ

D ~°HõOQÍ ~°∂ÑO Hõey L#flk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. "å=∞Hâ◊fi~° «O„ «OÖ’

„uÑÙ~å „uq è• Õg „|ÇÏ‡q+‘‚ fiâ◊fi~°~°∂Ñ≤©

*Ï#â◊HÎó „HÜ«∂â◊HÎó WKåÛùâ◊ HÍÎºu‡HÍ „Ñ≤Ü«∂ II

„uÑ¨Ù~°ã¨∞O Œi „uq èŒ"≥∞ÿ# Õq. „|Ç¨Ï‡q+¨µ‚ t=~°∂Ñ≤˜. WKåÛù*Ï˝#„H˜Ü«∂â◊HÎ

ã¨fi~°∂Ñ≤˜.

K«Å<å «‡Hõ"≥∞ÿ# „HÜ«∂Ñ~°∞~åÅ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii. „HÜ«∂â◊HÎ S Œ∞~°HÍÅ∞

1. ãÊO Œ=Ú 2. ÑiãÊO Œ=Ú 3. „Ñ„Hõ=∞=Ú 4. ÑijÅ#=Ú 5. „ÑKå~°=Ú

=∂eh q[Ü«∞ «O„ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ''[QÆ å¯~°‰õΩ_≥·# „|ÇÏ‡ ã$+≤ìK≥Ü«∂ºe

J#∞‰õΩ#flÑC_»∞ P Ñ~åâ◊HÎ WKåÛùâ◊HÎ J=Ù «∞Ok. "ÕQÆOQÍ nxfl *ÏÑHõO KÕã∞ÎOk.

HÍ|\ì *Ï˝#â◊HÎ J=Ù «∞#flk. ^•xx ≥Å∞ã¨∞‰õΩx P =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ KÕÜ«∞@O =Å#

„HÜ«∂â◊HÎ J=Ù «∞#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk.

t="Õ∞ „|Ç¨Ï‡. Jk âßO`«"≥∞ ÿ#k. ^•x ã¨ÊO^Œ#â◊H ˜ ÎÜÕ∞WK«Û ù. Jx

"åã≤+ª~å=∂Ü«∞OÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

„|ÇÏ‡ D ã$+≤ìx QÆ∞iOz PÖ’zOK«#ÑC_»∞ Ñ~åâ◊HÎ J «x Ü«∞O Œ∞ WKåÛùâ◊HÎ

~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. ^•x`À ãÊO Œ# U~°Ê_»∞ «∞Ok. «~°∞"å « WKåÛùâ◊HÎ Ñ~åâ◊HÎ

J<Õ *Ï˝#â◊H˜Î J=Ù`«∞Ok. `«~°∞"å`« „H˜Ü«∂â◊H˜Î QÆey ã¨$+≤ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì

WKåÛù*Ï# „HÜ«∂â◊‰õΩÎÅ~°∂ÑO P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

„ÑHÍâ◊ q=∞~å≈Oâ◊Å∞ Ô~O_»∂ Hõeã≤ ŒOÑ «∞Ö· D [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOKå~Ú. J~Ú Õ

„ÑHÍâ◊~°∂Ñ=Ú – ÑÙ~°∞+µ_»∞. HÍQÍ q=∞~°≈~°∂Ñ=Ú ¢ã‘Î~°∂Ñ=Ú.

„Ñ¨HÍâ◊~°∂Ñ¨=Ú – "å=∞*Ëº+¨ ª~“„k â◊‰õΩ ÎÅ∞ W"Õ ã¨q∞+≤ ìQÍ JOaHÍ

J#|_»∞ «∞<åfl~Ú. JÖÏQ

q=∞~°≈~°∂Ñ¨=Ú – WKåÛù*Ï˝# „H˜Ü«∂â◊‰õΩ ÎÅ∞. ã¨q∞+≤ ìQÍ Wq âßO`å

J#|_»∞ «∞<åfl~Ú. WÑC_»∞

"å"Õ∞KåÛù „|ÇÏ‡ÉèÏ~° Òº *Ëºëêª*Ï# ÇÏiH∆f II

~“„n „HÜ«∂t"åÑ~‚ W Õº «x‡ èŒ∞#„ «Ü«∞O

WKåÛù "å=∞â◊‰õΩÎÅ∞ – "å© Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùÅ∞

*Ëºëêª *Ï#â◊‰õΩÎÅ∞ – ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å∞.

t"å – JÑ~‚ – t=áê~°fi`«∞Å∞

D ~°HõOQÍ ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„ «O =¸_»∞ q∞ èŒ∞<åÅ=Ù «∞Ok.

„|ÇÏ‡, ã~°ãfiu – "åQÆƒù=‰õÄ@q∞

ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å∞ – HÍ=∞~å[‰õÄ@q∞

t=áê~°fi`«∞Å∞ – â◊H˜Î‰õÄ@q∞

D ~°HõOQÍ ÑOK« ŒtH J~°úO K≥ÑÊ@O [iyOk. D q èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii „uâ◊HÎ

ãfi~°∂Ñ≤. „u=¸iÎ ãfi~°∂Ñ"Õ∞.

659. ã¨~åfi è•~åã=∞ãÎ [QÆ «∞Î‰õÄ P è•~°~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. =∂~° O_ÕÜ«∞ÑÙ~åOÖ’ ''Ñ~°"Õ∞â◊fii XHõ Õ.

HÍx P"≥∞ #∞Oz x`åºx «º=ÚÅ∞, ã∂÷Åã∂H∆Í‡Å∞, =¸~åÎ=¸~åÎÅ∞. =¸iÎ=∞O «=ÚÅ∞

Jhfl P"≥∞ #∞Oz =zÛ#"Õ.

P Õq ã=∞ãÎ „ÉÇ‡O_®Å‰õΩ JkèÑu. JxflO\H© ã∂„`å «‡ P"≥∞. „QÆÇÅ∞

QÆ «∞Å∞ «ÑÊ‰õΩO_® u~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú JO>Ë HÍ~°O P"≥∞.

660. ã∞„Ñuëêªâ’Éèí#"≥∞ÿ# „Ñ¨u+¨ªQÆÅk. JdÖÏO_»HÀ\ ˜ „|Ç¨‡O_®Å‰õΩ P^è•~°"≥∞ÿ#k.

Õ= «ÅO ŒiÖ’#∂ „âı+ª"≥∞ÿ#k. Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ f~Ûk. ãHõÅ Õ=`åQÆÏxH

Jkè<åÜ«∞Hõ. ÉèíHõÎ=~° Œ.

Zxfl ã¨O=`«û~åÅ∞=∂i<å, Ü«ÚQÍÅ∞=∂i<å J=hfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ¨"Õ∞.

Ü«ÚQÍÅ∞, HõÖÏÊÅ∞ Jhfl ‰õÄ_® P"≥∞ [QÆ • è•~° «fi=Ú ã∞ã≤÷~°O. JO Œ∞H ã∞„Ñuëêª

J#|_»∞`ÀOk.

723722



661. ã¨ Œã„ Œ∂Ñ¨ è•i©ã «∞Î JO>Ë – „|ÇÏ‡. Jã «∞Î JO>Ë – [QÆ «∞Î. D ã$+≤ìÖ’ Ñ~°„|ÇÏ‡ Pq_Õ. D

ã$+≤ì JO`å Pq_Õ. HÍ|\ì ã «∞Î, Jã «∞Î Ô~O_»∂ P"≥∞ÜÕ∞.

ã «∞Î JO>Ë – áê~°=∂iúHõã «º=Ú. Jã «∞Î JO>Ë – «∞K«Ûù=Ú. D Ô~O_çO\h

„ÑHÍtOÑKÕ¿ãk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Jã «∞Î JO>Ë <å=∞~°∂áêÅ∞ QÆÅk. Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤OKÕk J~Ú# [QÆ «∞Î. W Õ

=∂Ü«∞. ã «∞Î JO>Ë [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOz# Ñ~°„|ÇÏ‡. J=ºHõÎ=Ú W Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. D

~°HõOQÍ =ºHÍÎ=ºHõÎ~°∂áêÅ∞ èŒiOz#k Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©

J#|_»∞`ÀOk. ''ã`åºã`åºÅ∞ Ô~O_»∂ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x #∞OKÕ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì

ã¨^Œã¨„^Œ∂Ñ¨"Õ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ Láêã¨º~°∂Ñ¨=Ú—— Jx "Õ^ŒO K≥|∞`ÀOk


Éèí∂ « ÉèÏ=qHÍ~ kfifÜÕ∞# ã Œ∞K«º Õ

=ºHõÎO Õ#qÇ‘Ï#`åfi Œ=ºHõÎ =∞# k «ºã≤——

`«# Hõ#fl "ÕÔ~·#^Õn ‰õÄ_® „uHÍÅ=ÚÅÖ’#∂ ÖË^Œ∞. Jx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

K≥|∞ «∞<åfl_»∞. „ÑÑOK«=∞O`å Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. r=ÙÅ∞ HõO\H HõxÑ≤™êÎ~Ú.

HõxÑ≤OK«=Ù. D Ô~O_»∞ ÉèÏ=#Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©

J#|_»∞`ÀOk.

P~°∂áê K« ã~°∂áê K« ãQÆ∞Ï x~°∞æÏ « ä•

<å=∞~°∂áê- uiHÍÎ K« ã`åÎ=∂„`å z^•u‡HÍ II

<å=∞~°∂áêÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k HÍ|\˜ì ~°∂Ñ¨O ÖËxk. Pq_» HÍ~°OKÕ`«<Õ

<å=∞~°∂áêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. HÍ|\ì ~°∂Ñ=Ú#flk. D ~°HõOQÍ ~°∂ÑO L#flk.

ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P Ñ~°"Õ∞â◊fii 'ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©— J#|_»∞`ÀOk.

J=ã÷Å∞ =¸_»∞ *Ï„QÆãfiÑflã∞+µÑÙÎÅ∞.

1. *Ï„QÆ •=ã÷Ö’ ã∂÷Å"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î HõO\H HõxÑ≤ã∞ÎOk.

2. ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ [QÆ`«∞Î HõO\ ˜H˜ HõxÑ≤OK«^Œ∞. ˆH=Å=Ú =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂„`«"Õ∞

HõxÑ≤ã∞ÎOk. ZO Œ∞HõO>Ë P ã≤÷uÖ’ WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã∞#∞ P„â◊~ÚOz LO\Ï~Ú.

3. ã∞+µÑ≤ÎÖ’ =∞#ã∞û ‰õÄ_® ÑxKÕÜ«∞ Œ∞. Jk =ÚYº„áêOÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù «∞Ok.

HÍ|\˜ì ã∞+µÑ≤Î JO>Ë QÍ_è»x„ Œ. JO Œ∞Ö’ ã∞Y=Ú#flk. HÍx ã∞+µÑ≤Î, ã=∂kè "Õ~°∞"Õ~°x

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. D =¸_»∞ã≤÷ «∞Å∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞H P"≥∞ ã Œã„ Œ∂Ñ è•i©

J#|_»∞`ÀOk.

662. J+ì=¸iÎóZxq∞k ã¨fi~°∂áêÅ∞QÍ L#flk. J<ÕHõ =¸iÎ ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞ D ~°HõOQÍ

L<åfl~Ú.

1. ÑOK«Éèí∂`åx K«O„^•~å¯ "å Õ‡u =ÚxÑÙOQÆ= !

=¸iÎ ~°ëœì t= ™êºÇï ~Ì= Õ=ãº nè=∞ «ó

P`å‡ «™êº- +ìg∞ =¸iÎ ~°º[=∂<åÇÏfiÜ«∂ Ñ~å II

Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ∞, K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞, Ü«∞[˝nHõ∆ QÆÅ ™È=∞Ü«∂l. g~°∞

J+¨ì=¸~°∞ÎÅ∞.

2. 1. Éèí=Ù_»∞ 3. Dâß#∞_»∞ 5. ~°∞„ Œ∞_»∞ 7. cè=Ú_»∞

2. â◊~°∞fi_»∞ 4. Ñâ◊√Ñu 6. L„QÆ∞_»∞ 8. =∞Ç Õ=Ù_»∞.

3. Dâ◊fi~°w «Ö’

Éèí∂q∞ ~åáÈ-#Ö’ "åÜ«Úó YO =∞<À|∞kú ~= K« I

JÇÏOHÍ~° WfÜ«∞O "Õ∞ aè<åfl „ÑHõ$u ~°+ì è• II

ÑOK«Éèí∂`åÅ∞, =∞#ã∞û, |∞kú, JÇÏOHÍ~°=Ú g\x J+ì=¸~°∞ÎÅO\Ï~°∞.

4. â◊HÎ~°Ç¨Ïã¨ºOÖ’

ÅH©; ~‡ è• èŒ~å ÑÙ+≤ì ~“æs «∞+≤ìó „ÑÉèÏ èŒ$uó

U`åaèó áêÇ≤Ï «#∞aè ~°ëêìaè ~å‡O ã~°ãfiu !

1. ÅH©; 2. "Õ∞ èŒ 3. èŒ~° 4. ÑÙ+≤ì

5. Q“s 6. «∞+≤ì 7. „ÑÉèí 8. èŒ$u

5. Ü≥∂QÆâßGOÖ’

QÆ∞ÉèË • «‡=¸iÎ : J+ì è•ÑiH©iÎ å

725724



r"å`å‡ KåO «~å`å‡ K« Ñ~°=∂`å‡ K« x~°‡Åó

â◊√^•ú å‡ *Ï#~°∂áê`å‡ =∞Ç`å‡ ãÑÎ=∞óã‡ $ «ó

J+ì=∞ ¿ãÎ +µ Éèí∂`å Õ‡ «ºëêì å‡#ó „ÑH©iÎ åó II

QÆ∞ÉèË Œ=ÚÅKÕ P «‡ Zxq∞k ~°HÍÅ∞QÍ J=Ù «∞#flk. Jq.

1. r"å «‡ 3. Ñ¨~°=∂ «‡ 5. â◊√^•ú «‡ 7. =∞Ç¨ «‡

2. JO «~å «‡ 4. x~°‡ÖÏ «‡ 6. *Ï˝#~°∂áê «‡ 8. Éèí∂`å «‡

6. q+¨µ‚Ñ¨Ù~åOÖ’

1. ã¨∂~°∞º_»∞ 3. Ñ¨$käq 5. "åÜ«Ú=Ù 7. nH∆ «∞_≥·# „ÉÏÇÏ‡∞_»∞

2. [Å=Ú 4. Jyfl 6. PHÍâ◊=Ú 8. K«O„ Œ∞_»∞

gi ÉèÏ~°ºÅ∞ =~°∞ãQÍ

1. ã¨∞=~°ÛÅ 3. ã¨∞ˆHt 5. Ñ¨~åt= 7. nHõ∆

2. ™È=∞ 4. ™êfiÇ¨ 6. ku 8. ~ÀÇ≤Ï˜

gi ‰õΩ=∂~°∞Å∞

1. â◊x 3. Ö’Ç≤Ï`åOQÆ 5. ã¯O Œ 7. ãO`å#

2. â◊√„Hõ 4. r= 6. ãfi~°æ 8. |∞ èŒ

7. 1. J#OQÆ‰õΩã∞=∞ 3. J#OQÆ=∞ Œ# 5. J#OQÆ~Y 7. J#OQÍO‰õΩâ◊

2. J#OQÆ"Õ∞YÅ 4. J#OQÆ=∞ Œ<å «∞~° 6. J#OQÆ"Õyx 8. J#OQÆ=∂ex

8. 1. „ÉÏÇ≤Ï‡ 3. H“=∂i 5. "å~åÇ≤Ï 7. Kå=ÚO_»

2. =∞¿ÇÏâ◊fii 4. "≥·+‚q 6. =∂¿ÇÏO„k 8. =∞ÇÅH;

9. 1. *Ï<ÕO„kÜ«∂Å∞ 3. JÇÏOHÍ~° K« «∞+ìÜ«∞O 5. Éèí∂ «ÑOK«HõO 7. Hõ~°‡

2. Hõ~‡O„kÜ«∂Å∞ 4. „áêÑOK«HõO 6. HÍ=∞=Ú 8. Jq Œº.

D ~°HõOQÍ Zxq∞kQÍ L#fl ãfi~°∂Ñ=∞O`å P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞H P"≥∞

J+ì=¸iÎ J#|_»∞`ÀOk. JO ÕHÍ‰õΩO_®

1. HÍkq Œº 2. Çkq Œº 3. ãOMÏºq Œº 4. Éèí∂=∂q Œº

D <åÅ∞QÆ∞ eOQÆÉèË^ŒO`À Zxq∞k J=Ù`«∞<åfl~Ú. g\˜ ã¨fi~°∂ÑÖ ‰õÄ_®

Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ JO Œ∞H Pq_» J+ì=¸iÎ.

663. J*ÏÑ¨Ù@∞ìHõÜÕ∞ ÖËxk. J+¨ì=¸~°∞ÎÅ ~°∂ÑÖ ^èŒiOz L#flÑ¨Ê\ ˜H©, r=ÙÅ‰õΩ

LO_Õ@@∞=O\ +_®ƒù=qHÍ~åÅ∞ ÖËxk. +_®ƒù=qHÍ~åÅ∞ JO>Ë :

1. Ñ¨Ù@ì@=Ú 3. LO_»@=Ú 5. Hõ∆Ü«∞O HÍ=@=Ú

2. ÃÑ~°QÆ@=Ú 4. ÑïÏ=∞O K≥O Œ@=Ú 6. #tOK«@=Ú

Wq Ug‰õÄ_® ÖË#@∞=O\k. ÉèÏ=qHÍ~åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. x «º=Ú ã «º=Ú

J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú.

664. *·„f„Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# Jq^•º~°∂áêxfl [~ÚOz#k. J*Ï<åxfl [~ÚOz «# =â◊OÖ’

LOK«∞‰õΩ#flk. *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜. ã¨~°fi=Ú#∞ [~ÚOz#k. ã¨~°fi=Ú#∞ `«#‰õΩ

Ö’|~°K«∞‰õΩ#flk. ã¨~°fi=Ú#∞ Ju„Hõq∞Oz L#flk. ã¨~°fi„Ñ¨ÑÖKåhfl UHÍkèÑ¨ «ºOQÍ

áêeOK«∞#k. ÑOK«Hõ$ «ºÑ~åÜ«∞ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii.

~åHõ∆ã∞Å#∞ =kèOz# «~°∞"å « q[Ü≥∂ «û=O [iÑ≤OK«∞‰õΩ<Õk. ã~°fi~åHõ∆ããOÇ~°

ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ PjfiÜ«Ú[â◊√^Œú ^Œâ◊q∞<å_»∞ q[Ü≥∂`«û==Ú KÕã¨∞‰õΩ<Õk. P ~ÀA

q[Ü«∞ Œâ◊q∞. D ~°HõOQÍ q[Ü«∞O Hõey#k HÍ|\ì *·„f J#|_»∞ «∞Ok.

665. Ö’HõÜ«∂„ å q è•~ÚhÑ è•flÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅÜ≥ÚHõ ã$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å#|_Õ Ü«∂„ «#∞ KÕ¿ã ãfiÉèÏ=O QÆÅk.

D Ö’HÍÅÖ’ [x‡OKÕ „ÑürqH© "å~°∞ KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞ Jhfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ

x~°‚~Úã∞ÎOk. HÍ|\ì Ö’HõÜ«∂„`å q è•~Úh J#|_»∞`ÀOk. Ö’HõOÖ’x =∂#"åoH

=~å‚„â◊=∞^èŒ~å‡Å#∞ qkèOz#k. QÆ`« [#‡Ö’ KÕã≤# Hõ~°‡Å Ñ¶ë`åÅ#∞ JO>Ë

ãOz «Hõ~°‡#∞ "å~°∞ «~°∞"å « [#‡ÅÖ’ *Ï„QÆ «ÎQÍ J#∞ÉèíqOKÕ@@∞¡ U~åÊ@∞ KÕ¿ãk.

P Hõ~°‡ Ñ¶e «=Ú J#∞ÉèíqOK«\ÏxH J#∞QÆ∞OQÍ â◊s~åxflU~åÊ@∞KÕ¿ãk.

r=ÙÅ∞ `å=Ú KÕã≤# Hõ~°‡Å##∞ãiOz "åiH =∂#=ÙÅ∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞,

QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞. WÖÏ "åiH r=#q è•#O U~°Ê~°∞ã∞ÎOk. "å~°O Œ~°∂ P q èŒOQÍ

Hõ~°‡Ñ¶ÅO J#∞ÉèíqOKÕ@@∞¡ K«∂ã∞ÎOk. HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ö’HõÜ«∂„`å q è•~Úh

J#|_»∞ «∞Ok.

727726



666. UHÍHhXO@iQÍ LO_Õk. WOH˘Hõ~°∞ Z=~°∂ÖËxk. |$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’

K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ D ã$+≤ìH ÑÓ~°fiO =∂#"åHÍ~°OÖ’ L#fl q~å_® «‡ =∂„ «"Õ∞ LO_Õk.

J «x Hõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k UnÖË Œ∞. JO «\Ï <Õ<Õ L<åfl#∞ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. ÑÙ~°∞ëêHÍ~°OÖ’

L#fl „Ñ*ÏÑu å#∞ XHõ _Õ J~Ú LO_ç ‰õÄ_® ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞_≥·<å_»∞. HÍx å#∞ «ÑÊ

WOÔH=~°∂ ÖË~°<Õ PÖ’K«#`À P ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ UHÍH˜. XO@i"å_»∞. J`«x`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞QÍx, J`«x

Hõ#flZ‰õΩ¯"≥·# "å~°∞QÍx Z=~°∂ ÖË~°∞. UHõ"Õ∞"åkfifÜ«∞"£∞ „|Ç¨Ï‡. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

JkfifÜ«∞"≥∞ÿ#k. Ô~O_»=k J<ÕkÖËxk. ã*ÏfÜ«∞ «, q*ÏfÜ«∞ « "≥Ú ŒÖ·# U~°Hõ"≥∞ÿ#

ÉèË ŒÉèÏ"åÅ∞ ÖË#@∞=O\k. N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’

X~°∞Å∞ QÍ~°∞ <å‰õΩ X~°∞Å‰õΩ <Õ <Ò Œ∞

XO\"å_»#∞ K«∞@ì "≥ÚHõ_»∞ ÖË_»∞

J`«xH˜ Z=~°∂ Ug∞HÍ~°∞. JO>Ë J`«_çH˜ „¿Ñ=∞, Jaè=∂#O, PáêºÜ«∞`«,

J#∞~åQÆO Ug LO_»=Ù. Z=i g∞^• ÑHõ∆áê «O LO_» Œ∞. HÍx JO ŒiH© J «_»∞

HÍ"åe. XO@i"å_»∞, K«∞\ÏìÅ∞, Ñ¨HÍ¯Å∞ Z=~°∂ÖËx"å_»∞. <å J<Õ"å~°∞ Z=~°∂

ÖËx"å_»∞. JO Œ∞H P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ UHÍH.

667. Éèí∂=∞~°∂áêÉèí∂=∞~°∂Ñ=Ú JO>Ë Ñ~°„|ÇÏ‡~°∂Ñ=Ú. ã~åfi è•~°ãfi~°∂Ñ=Ú. U J=ã÷Ö’

Ô~O_»=k Hõ#Ñ¨_» À, Ô~O_»=k q#Ñ¨_» À, J@∞=O\˜ ã≤÷u Éèí∂=∂~°∂Ñ¨=Ú. J Õ

«∞sÜ«∂=ã÷. Ñ~°=∞ã∞MÏ=ã÷. WO„kÜ«∂Åhfl =∞#ã∞Ö’, =∞#ã∞ |∞kúÖ’, |∞kú P «‡Ö’

ÅÜ«∞=∞ÜÕ∞ºã≤÷u Éèí∂=∂~°∂Ñ¨=Ú. J=∞$`«ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k. x`«º=Ú ã¨`«º"≥∞ÿ#k.

x~°=kèHõ"≥∞ÿ#k. JYO_»"≥∞ÿ#k. J@∞=O\˜ã≤÷uÖ’<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O^Œ∞

LO@∞Ok HÍ|\ì Éèí∂=∞~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok.

Éèí∂=∞ JO>Ë J<ÕHõ=Ú Jx J~°úO. Ñ~°"Õ∞â◊fii UHÍH J~Ú#ÑÊ\H© J<ÕHõ~°∂áêÅ∞

QÆÅk. ÕgÑÙ~åOÖ’ Õq UHÍH J~Ú#ÑÊ\H© Láê Œ∞ÅKÕ Éèí∂=∞ J=Ù «∞#flk.

ãÊ\Hõ=Ú ≥Å¡QÍ L#flÑÊ\H© J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å`À J<ÕHõs «∞Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. JÖÏQ

Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ_® J<ÕHõ~°∂áêÅ∞ QÆÅk Jx K≥ÑÊ|_çOk. "åÜ«Ú=Ù XHõ>ËHÍx ã∞QÆO èŒ,

Œ∞~°æO èŒ Éèíi «=∞=Ù «∞#flk JÖÏQ L=∂ Õq ‰õÄ_® ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ HÍ"Õ∞â◊fis, â◊HÎ

XHõ>Ë J~Ú#ÑÊ\H© LáêkèÉèË ŒO`À XHõiH Ñ~åâ◊HÎQÍ WOH˘HõiH "Õ~°∞QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

668. xÔ~ÌÂfi`å≥· fi «ÉèÏ=#ÖËxk. Ñ~°"Õ∞â◊fii UHÍH. WOH˘HõÔ~=~°∂ ÖËxk. Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú.

xÔ~ÌÂfi`å. Ô~O_»="å~°∞ÖËxk. HõO\H HõxÑ≤OKÕ [QÆ «ÎO`å ≥· fi «=Ú. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ "Õ~°∞

Éèí‰õΩÎ_»∞ "Õ~°∞ J<Õk ≥· fi «ÉèÏ=#. W@∞=O\ ÉèÏ=# ÖËxk Ñ~°"Õ∞â◊fii. Wk J ≥· fi «ÉèÏ=#.

JO>Ë Éèí‰õΩÎ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ W^ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. [QÆ`«ÎO`å Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

JO «‰õΩq∞Oz#k UnÖË Œ∞. PHÍâ◊OÖ’ HõxÑ≤OKÕ ã∂~°∞ºxÖ’ L#fl Õ[¿ãû <åÖ’#∂

L#flk. JyflÖ’ L#fl Õ[¿ãû <åÖ’#∂ L#flk. Œ∂~°OQÍ q∞Åq∞ÖÏ"≥∞i¿ã #Hõ∆„`åÅÖ’

L#fl Õ[¿ãû <åÖ’#∂ L#flk.

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞ «# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# âıfi «H «∞=Ù`À ''=∂#=Ù_»∞

x„kOKÕ@ÑC_»∞ P «‡Ö’ å`å¯eHõOQÍ b#=∞=Ù`å_»∞. =∞~°HÍÅOÖ’ "å‰õΩ¯ =∞#ã∞Ö’

b#=∞=Ù «∞Ok. =∞#ã∞ „áêOÖ’ b#=∞=Ù «∞Ok. „áêO Õ[ã∞ûÖ’ b#=∞=Ù «∞Ok.

z=~°‰õΩ Jk Ñ~°=∞â◊HÎ À Hõeã≤áÈ «∞Ok. P â◊HÎ Ju ã∂Hõ;"≥∞ÿ#k. HÍx qâ◊fi=∞O`å

"åºÑ≤Oz L#flk. J Õ ã¨ «º=Ú. J Õ x «º=Ú. J Õ P «‡. J Õ h=Ù âıfi «H «∂

J^Õh=Ù.

rqOz#O « HÍÅ=Ú ÑÙe, ã≤OÇÏ=Ú, „Hq∞ H©@Hõ=Ú W`åºk ¿Ñ~°∞¡O\Ï~Ú.

=∞~°Oz# «~°∞"å « P ¿Ñ~°¡hfl áÈ`å~Ú. rqH QÆ∞iÎOÑÙ LO_» Œ∞. P rq Ñ~°=∂ «‡Ö’

KÕiáÈ`«∞Ok. J^Õ h=Ù. âıfi`«ˆH`«∂ P Ñ¨~°=∂`Õ‡ h=Ù Jx K≥|∞`å_»∞. Wk

J^≥· fi`«ã≤^•úO`«O. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, Éèí‰õΩÎ_»∞ W^ŒÌ~°∂ "Õ~°∞HÍ^Œ∞. r"å`«‡ J*Ï˝#O`À

L#flO «=~°‰õÄ `å#∞ "Õ~°∞ J#∞‰õΩO@∞Ok. |O èŒ<åÅ∞ q_ç=_ç J*Ï#ÑÙ á⁄~°Å∞

`˘ÅyáÈ Õ `å<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡ Jx ≥Å∞ã∞ÎOk.

„|ÇÏ‡q „ ŒƒÃÇ·Ï‡ = Éèí=u

„|Ç¨Ï‡ <≥iy#"å_»∞ ‰õÄ_® „|Ç¨Ï‡"Õ∞. D ~°HõOQÍ J^≥· fi`«ã≤^•úO`åxfl

„Ñuáêkã∞ÎOk HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii xÔ~ÌÂfi`å J#|_»∞ «∞Ok.

729728

Nq^•º ™ê~°kè „HÀq áê~°÷™ê~°kä


669. ≥·fi «=i˚ å

≥· fi «=∞<Õk ÖË Œ∞. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ J<Õ ÉèË ŒÉèÏ=OÖËxk.

≥· fi «ÉèÏ=#‰õΩ P„â◊Ü«∞O W=fixk. ≥· fi «∞Å#∞ =iOz#k. UHÍHh ŒQÆæ~° #∞O_ç

K≥Ñ≤Ê# <å=∂Å<Õ WOHÍ q=iã∞Î<åfl~°∞. «##∞ q∞Oz#"å~°∞ WOÔH=~°∂ÖË~°∞. «#`À

ã=∂#∞Å∞ ‰õÄ_® Z=~°∂ÖË~°∞. «#‰õΩ JO@∂ Z=~°∂ÖË~°∞. `å#∞ =∂„ «O JO ŒiH©

LO@∞Ok. Ñ¨~°=∂`«‡ r=ÙÅO^ŒiÖ’#∂ P=iOz L<åfl_»∞. ã¨$+≤ ì JO`å

Ñ~°„|ÇÏ‡=∞Ü«∞"Õ∞. Wk J ≥· fi «O.

≥· fi «OÖ’ ãfi «O„ «=Ú Ñ~° «O„ «=Ú Jx Ô~O_»∞ L<åfl~Ú. JHõ _» r=Ù_»∞ "Õ~°∞

^Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨fi`«O„`«∞_»∞. rq Ñ¨~°`«O„`«∞_»∞. =∞~°Ï#O`«~°=Ú rq

JOQÆ∞+ì=∂„ « ÕÇï_≥· N=∞<åfl~åÜ«∞∞x ¿ãqã∂Î "≥·‰õΩO~î°OÖ’ <å~åÜ«∞∞x ãg∞ÑOÖ’

LO_ç áÈ`å_»∞. Jk ™êg∞Ñº=ÚHÎ. HÍx J ≥· fi «OÖ’ *ÏxH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk.

r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Ö’ b#=∞=Ù «∞Ok. WHõ _» ≥· fi «=∞<Õk ÖË Œ∞. L#fl ŒO`å XHõ >Ë.

JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii ≥· fi «=i`å J#|_»∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ Ö’áê=Ú„ Œ q Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.

43. ™êq„fq Œºã$+≤ì xq∞ «ÎO Ñ~°"Õ∞â◊fii Œ∞~°æ, ÅH;, áê~°fiu, ™êq„u, ~å èŒ J<Õ S Œ∞~°∂áêÅ∞

^èŒiOzOk. g\˜Ö’ <åÅæ=â◊H˜Î ™êq„u. â◊√^Œú ã¨Ê\ ˜Hõ~°∂Ñ≤˜. P#O^Œ„Ñ¨^•~Úx,

„|ÇÏ‡ Õ[ã∞û`À "≥Å∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok. Kè«O^Àâß¢™êÎÅ‰õΩ, =∞O„ «O, «O„ « âß¢™êÎÅ‰õΩ

Jkè Õ= «. P"≥∞ÜÕ∞ „|ÇÏ‡q Œº.

=∞„ Œ ÕâßkèÑu Jâ◊fiÑu =∞Ç~åA. PÜ«∞#‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii ™êq„f Õq ŒÜ«∞=Å¡

XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î ÑÙ\ìOk. P ÉÏeHõ‰õΩ ™êq„u Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞.

Œ∞º=∞ Õû# =∞Ç~åA‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã «º=O «∞_»∞. â◊„ «∞=ÙÅ=Å¡ ~å[ºO áÈQ˘@∞ì‰õΩx

J_»=ÙÅáêÅ~Ú<å_»∞ ^Œ∞º=∞`Õû#∞_»∞. ™êq„f ã¨`«º=O`«∞Å q"åÇ¨ÏO [iyOk.

ã¨`«º=O`«∞_»∞ JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯_»∞ J`«x PÜ«Ú~åÌÜ«∞O fiáÈ~ÚOk. J`«xfl

fã∞‰õΩáÈ=\ÏxH =KåÛ_»∞ Ü«∞=Ú_»∞. Ñu„= « J~Ú# ™êq„u Ü«∞=Ú‚ K«∂ã≤Ok.

"≥O|_çOzOk. ™êq„u J_çy# „Ñâ◊flÅxflO\H© ã=∂ è•#O K≥áêÊ_»∞ Ü«∞=Ú_»∞. Pq_»

áêu„=`åºxH˜ "≥∞zÛ z=~°‰õΩ Éèí~°Î „áêÏÅ#∞ ‰õÄ_® J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. D Hõ^äŒ

≥eÜ«∞x"å~°∞O_»~°∞. WHõ _» Ñu„=`å t~À=∞ J~Ú# ™êq„u P~åkèOz#k P

™êq„f Õq<Õ.

«ÑÎHÍOK«# =~å‚ÉèÏO [fiÅOfO „|ÇÏ‡ Õ[™ê I

„w+‡ =∞ è•ºÇÏfl =∂~åÎO_» ãÇÏ„ããq∞ «„ÑÉèÏO II

D+^•úãº „Ñã<åfl™êºO ~° «flÉèí∂+ Éèí∂+≤ åO I

=Ç≤Ïflâ◊√^•úO â◊√HÍ è•<åO ÉèíHÍÎ#∞„QÆÇÏ q„QÆÇO II

ã∞Y^•O =ÚHÎ •O âßO`åO HÍO`åO K« [QÆ åO q èÕ I

ã~°fiãOÑ «ûfi~°∂áêOK« „Ñ^•„fO ã~°fiãOÑ^•O II

"Õ •kèëêì «$ ÕgOK« "Õ ŒâßGãfi~°∂Ñ≤©O I

"Õ Œc[ ãfi~°∂áêOK« Éèí*Ë `åO "Õ Œ=∂ «~°O II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J~Ú# ™êq„u QÍÜ«∞„uã¨fi~°∂Ñ≤˜. "≥·kHõ=∂~°æ`«`«Ê~°∞Å‰õΩ,

=¸_»∞‰õΩÖÏÅ "åiH˜ ‰õÄ_® =¸_»∞ ã¨O^èŒºÅÜ«∞O^Œ∞ P~åkèOK«^Œy# ^Õ=`«.

731730

N 'Ñ¶∞—HÍ~° Õq



ã¨q «$=∞O_»Å Õ[â◊≈HÎÜÕ∞ ™êq„u. „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å D Õq #∞OKÕ L «Ê#fl"≥∞ÿ# Õ.

ã$+≤ìHÍ~°â◊HÎ P"≥∞. "Õ Œ=∂ «. <å~° Œ∞_»∞ K«∂ã∞ÎO_»QÍ<Õ "Õ •Åhfl ‰õÄ_® ™êq„f Õq

=ÚYO #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ<å~Ú. D"≥∞ „ÑÉèÏ=u J#|_»∞`ÀOk. ã∂~°ºQÆ=∞<åxfl

x~ÀkèOz# ~åHõ∆ã∞Å#∞ ãOÇÏiOz#k D"≥∞. „áê «ó™êÜ«∞OãO èŒºÅÖ’ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞

=kÖË J~°… º„Ñ^•#q∞ Õ.

~å=∞~å= ãO„QÍ=∞OÖ’ JQÆãÎ º=∞ÇÏi¬ ™êq„fq Œº<Õ Pk «ºÇÏ$ ŒÜ«∞O~°∂ÑOÖ’

~å=Ú_çH LÑ Õâ◊O KÕâß_»∞.

D"≥∞ Jxfl~°HÍÅ [Ñ¨`«áêÅ‰õΩ =¸Å™ê÷#=Ú. "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ‰õΩ, Jxfl

Kè«O Œã∞ûÅ‰õΩ, ãHõÅ =∞O„`åÅ‰õΩ, «O„`åÅ‰õΩ HÍ~°=Ú. D Õq â◊√ Œúã «fiãfi~°∂Ñ≤.

„|ÇÏ‡~°∂Ñ. Ñ~°=∂#O Œãfi~°∂Ñ. ãzÛ^•#O Œãfi~°∂Ñ≤. D Õq ã~åfi~°ú è•„u. ã~°fiÖ’Hõ

=â◊OHõi. K« «∞~°OQÆ|ÖËâ◊fii.

P"≥∞#∞ JiÛOz#"åiH Jhfl â◊√ÉèÏÖË [~°∞QÆ∞`å~Ú. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞,

ã≤iãOÑ ŒÅ∞ Wã∞ÎOk. ~å*ÏºÅ∞ Wã∞ÎOk. P"≥∞ J~°Û<åq è•#O KåÖÏ ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ#k.

P"≥∞ ã∞MÏ~å èŒº. ã∞ÅÉèíOQÍ á⁄O Œ Œy#k. ~åHõ∆ããOÇ~°O KÕã∞ÎOk. JO>Ë =∞#Ö’x

JO «â◊≈„ «∞=ÙÅ#∞ ãOÇÏiOz *Ï<À ŒÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞KÕã∞ÎOk.

670 #∞Oz 701 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’ ™êq„f q Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.

670. J#fl^•J#flO [<ÕÉè’º Œ •u

[#∞Å‰õΩ J#fl=Ú WKÕÛk. J#fl=Ú JO>Ë aÜ«∞ºO`À =O_ç# Ñ^•~°ú"Õ∞HÍ Œ∞.

rq „| «Hõ@O HÀãO fã∞‰õΩ<Õ PÇ~°O U ≥·<å J#fl"Õ∞.

"Õ ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’ JY~°∞QÍ Éèí∂q∞ L ŒƒùqOzOk. Éèí∂q∞

#∞Oz F+¨ èŒ∞Å∞ Ñ¨Ù\ì<å~Ú. P F+¨ èŒ∞Å #∞OKÕ J#fl=Ú =zÛOk. D ~°HõOQÍ

Ö’HõOÖ’x r=~åâ◊√ÅxflO\H© J#fl=Ú xã∞ÎOk. HÍ|\˜ì P Õq J#fl^• J#|_»∞`ÀOk.

Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ JyflÖ’ Pk`«∞º_çH˜ PÇ¨ï`«∞Å∞ JiÊOK«@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. P PÇï «∞Å =Å# ã∂~°∞º_çH „ÑHÍâ◊O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. •O`À # Œ∞Å∞,

ã=Ú„ ŒOÖ’x h~°∞ Pqi J~ÚáÈ~Ú "Õ∞Ñ¶∂Å∞QÍ =∂~°∞ «∞Ok. =∞m§ =~°¬~°∞ «∞=Ù~åQÍ<Õ

P "Õ∞Ñ¶∂Å∞ =i¬™êÎ~Ú. D =~å¬Å=Å¡ "åQÆ∞Å∞, =OHõÅ∞, ÜÕ∞~°∞Å∞QÍ h~°∞ „Ñ=Ç≤ÏOz,

# Œ∞Å∞QÍ =∂i ã=Ú„ ŒOÖ’ HõÅ∞ã∞ÎOk. D =~°¬ÑÙh\˜ À#∞, „Ñ=Ç≤ÏOKÕ h\˜ À#∞

™êQÆ∞|_ç [iy ÑÖ@Å∞ ÑÖ_»∞`å~Ú. P ÑÖ@Å=Å¡<Õ r=ÙÅ‰õΩ PÇ¨~°O

ÅÉèíº=∞=Ù «∞Ok. WHõ _» Pk «∞ºxâ◊HÎH ™êq„u Jx ¿Ñ~°∞. P"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ=Ú.

ÑÓ~°fi[#‡ÅÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡Ñ¶ÅO=Å¡ Z=iH U ~°Hõ"≥∞ÿ# PÇ~°O „áêÑÎ"≥∂ Jk

J#flOQÍ Åaèã∞ÎOk. r=ÙÅÖ’ „Hq∞H©@HÍÅ "≥Ú ŒÅ∞ =∂#=ÙÅ^•HÍ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú

Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. g\H JxflO\H© ‰õÄ_® ã=∂#"≥∞ÿ# ÅHõ∆ÏÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú.

J"Õ PÇ~°x„^•"≥∞ÿ èŒ∞<åÅ∞. g@xflO\Hõ#fl =∂#=Ù_çH „Ñ ÕºHõOQÍ L#flk =∞#ã∞û.

PÖ’K«<åâ◊HÎ. èŒ~å‡ èŒ~°‡ Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«Hõ∆. q∞ye# r=ÙÅ‰õΩ "Õ\H© D ÅHõ∆O

ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « q∞ye# [#‡ÅxflO\Ö’H© =∂#=[#‡ Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO Œ∞Ö’#∂ „ÉÏÇÏ‡[#‡ =∞s Œ∞~°¡Éèí=Ú. ZO Œ∞KÕ «#O>Ë, Ö’HõOÖ’ J<åkQÍ

H˘O «=∞Ok P è•ºu‡HõzO «#, ã`åº<Õfi+Ö’ HÍÅO QÆ_»∞ÑÙ «∞<åfl~°∞. "å~ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞.

J~Ú Õ "åi ãO «u ã`åº<Õfi+ K≥Ü«∞ºHõáÈ~Ú#ÑÊ\H©, "åiH P ÅHõ∆ÏÅ∞ H˘xfl

=Oâß#∞QÆ «OQÍ ÅÉèíº=∞=Ù`å~Ú. JO Œ∞KÕ « q∞ye#"åi Hõ#fl „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz#

Ñi*Ï#=Ú "åiH Z‰õΩ¯= LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ « Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHõÎ qK«Hõ∆ ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=QÍ<Õ

LO@∞Ok. HÍ|>Ëì „ÉÏÇÏ‡[#‡ =∞s Œ∞~°¡Éèí=∞x K≥ÑÊ|_çOk.

r=ÙÅ‰õΩO_Õ ÅHõ∆ÏÅ∞ H˘xfl L<åfl~Ú. JO Œ∞Ö’ =∂#=Ù_çH LO_Õq 33. Jq

ã¨Ñ¨Î^è•`«∞=ÙÅ∞ – 7

WO„kÜ«∂Å∞ – 10

„áêÏÅ∞ – 5

=∂#ã≤Hõ„Ñ¨=$`«∞ÎÅ∞ – 11

"≥~°ã≤ – 33

D 33 ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ"å_Õ =∂#=Ù_»∞. q∞ye# r=ÙÅ‰õΩ D ÅHõ∆ÏÅ∞ XHõ\ÁHõ\˜

«QÆ∞æ «∂ LO\Ï~Ú. D ÅHõ∆ÏÅ#∞ |>Ëì Wk =∞$QÆ=∞x, Ñâ◊√=x, ÑH∆Jx, „Hq∞Jx,

H©@Hõ=Ú Jx x~°‚~ÚOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ™ê÷=~° [OQÆ=∂ «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞ÎÖ’ "≥Ú «ÎO

84 ÅHõ∆Å r=~åã∞Å∞<åfl~Ú. "å\Ö’

733732



™ê÷=~°=ÚÅ∞ – 20 ÅHõ∆Å∞

=∞$QÍÅ∞ – 30 ÅHõ∆Å∞

„H˜=ÚÅ∞ – 11 ÅHõ∆Å∞

Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ – 10 ÅHõ∆Å∞

[ÅK«~åÅ∞ – 9 ÅHõ∆Å∞

=∂#=ÙÅ∞ – 4 ÅHõ∆Å∞

"≥~°ã≤ – 84 ÅHõ∆Å∞

r=ÙÅ∞ JxflO\H© XHõ>Ë PÇ~°OHÍ Œ∞. Z‰õΩ¯= ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ r=ÙÅ∞, «‰õΩ¯=

ÅHõ∆ÏÅ∞ QÆÅ "å\x PÇ~°OQÍ fã∞‰õΩO\Ï~Ú. Wk „ÑHõ$u ãÇÏ[=Ú HÍx =∂#=Ù_»∞

[QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl Ñ^•~åúÅ#∞ PÇ~°OQÍ fã∞‰õΩO\Ï_»∞.

qA_≥·#"å_»∞ H=Å=Ú âßMÏÇ~°O =∂„ «"Õ∞ PÇ~°OQÍ fã∞‰õΩO\Ï_»∞. J~Ú Õ

âßMÏÇ~°OÖ’ ‰õÄ_® ã «fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅ∞ QÆÅÑ^•~åúÅ∞<åfl~Ú. PÇ~°OÖ’x ã∂H∆Í‡Oâ◊

Éè’HõÎ Ü≥ÚHõ =∞#ã∞ûQÍ =∂~°∞ «∞Ok. JO Œ∞Hõx fã∞‰õΩ<Õ PÇ~åxfl |\ì =∞#ã∞û

Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉèÏ==Ú, „Ñ¨=$uÎ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# PÇ¨~åxfl =∂„`«"Õ∞

fã∞HÀ"åe. g\Ö’

~å[™êÇ¨~°O=Å¡ – =∞<ÀKåOK«ÅºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

`å=∞™êÇ~°O =Å¡ – x„ Œ Z‰õΩ¯= J=Ù «∞Ok

HÍ|\ì ™êufiHÍÇ~°"Õ∞ „âı+ª=Ú.

J~Ú Õ =∞#O fã∞‰õΩ<Õ PÇ~°O Uq èŒOQÍ =zÛOk J<Õ ^•xg∞ Œ ‰õÄ_®

Láêã‰õΩ_çH Ñ¶e «=Ú =ã∞ÎOk. Z=Ô~·<å •#O KÕã≤# Ñ^•~å÷Å∞ uO>Ë, =∞# Láêã#

Ñ¶ÅO H˘O «"åiH K≥O Œ∞ «∞Ok. J<åºÜ«∂i «"≥∞ÿ# PÇ~°O uO>Ë, ^•x Ñ¶e «O

‰õÄ_® J#∞ÉèíqOKåe. JO Œ∞KÕ « Hõ+ìÑ_ç ãOáêkOz# PÇ~°O =∂„ «"Õ∞ fã∞HÀ"åe.

Dâß"åâ’ºÑx+ «∞ÎÖ’x "≥Ú Œ\ =∞O„ «OÖ’

Dâß"åãº q∞O ŒQ∑O ã~°fiO Ü«∞u¯OK« [QÆ åºO [QÆ ü

Õ# «ºHÎ# Éèí∞Or ä•ó =∂ QÆ$ äŒó Hõãºã≤fi £ èŒ#"£∞

Jx`«º"≥∞ÿ# D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ñï=~°Î<åjÅ"≥∞ÿ#k U^≥·`Õ L#fl^À J^ŒO`å

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çKÕ P=iOK«|_ç L#flk. D Sâ◊fi~°º=Ú x «º=ÚHÍ Œ∞. Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#

"å\ g∞ Œ HÀiHõÅ∞ = ŒeÃÑ@∞ì. „áêÑOzHõ ã∞MÏÅ#∞ Ñi «ºlOK«∞. W «~°∞Å èŒ<åxfl

PtOK«‰õΩ. W «~°∞Åg∞ Œ P è•~°Ñ_»‰õΩ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO>Ë h‰õΩ HÍ=Åã≤# ^èŒ#O #∞"Õfi ãÖáêkOK«∞HÀ JO`ÕHÍx Z=ih

Ü«∂zOK«= Œ∞Ì JO\’Ok. D ~°HõOQÍ Hõ+ìÑ_ç ãOáêkOz# èŒ#O`À<Õ Ñ¶e «O Z‰õΩ¯=

=ã∞ÎOk. Jk ‰õÄ_® =∞Oz ÑxKÕã≤ èŒ<å~°# K≥Ü«∂ºe. JÖÏ ãOáêkOKÕ PÇ~°O

‰õÄ_® ^À+~°Ç≤Ï «OQÍ LO_®e. ^ÀëêÅ∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞.

1. *Ïu^À+¨=Ú – Le¡, "≥Å∞¡e¡, =ÚÅ¡Oy ÑO@Å∞ D ~°Hõ"≥∞ÿ#q

2. P„â◊Ü«∞^À+¨=Ú – áêÅ∞ ™êufiHõ"≥∞ÿ# PÇ¨~°=Ú. HÍx ~åy

y<≥flÖ’áÈ¿ãÎ ^À+=Ú.

3. xq∞ «Î ^À+=Ú – ã‡âß#OÖ’ ÑO_çOz#q, =∞Å=¸„`å Œ∞Å`À

Hõeã≤# =Ú~°∞QÆ∞ h\˜ À ÑO_çOz# ÑO@Å∞.

W@∞=O\q u#\ÏxH ÑxH~å=Ù. JÖÏQ Ñ≤e¡, ZÅ∞Hõ, ‰õΩHõ , HÍH =Ú@∞ì‰õΩ#fl

PÇ~°O ‰õÄ_® u#‰õÄ_» Œ∞. D ~°HõOQÍ À+OÖËx PÇ~åxfl =O_Õ"å~°∞, =_ç¤OKÕ"å~°∞

‰õÄ_® Ñïâ◊√„Éèí∞Ö· LO_®e. "å~°∞ „¿Ñ=∞`À "å «ûÅºO`À =_ç¤OKåe. J@∞=O\˜

PÇ~°O u#fl"å_ç =∞#ã∞û xâ◊ÛÅOQÍ LO@∞Ok. J «_ç Láêã#‰õΩ =∞Oz Ñ¶e «O

=ã¨∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ Z=i „áêáêÎxfl|\ì "åiH J#fl=Ú ã=∞‰õÄ~°∞ã∞ÎOk HÍ|\ì Õq

J#fl^• J#|_»∞ «∞Ok.

671. =ã∞ è•=ã∞ JO>Ë èŒ#=Ú. èŒ<åxfl WKÕÛk. ÑÙ@∞ìHõ ÖË#@∞=O\ D P «‡ J#fl=Ú,

èŒ#=Ú Wã∞ÎOk Jx |$ÇÏ^•~°ºHõO K≥|∞`ÀOk. „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# ≥·# D P «‡ Hõ~°‡Ñ¶ÖÏxfl

|\ì J#fl=Ú, èŒ#=Ú ã=∞‰õÄ~°∞ã∞ÎOk.

=ã∞ èŒ#O ~° «flO K« Œ •u

èŒ<åxfl, ~° åflÅ#∞ Wã∞ÎOk HÍ|\ì =ã∞^• J#|_»∞ «∞Ok. P Ñ~°"Õ∞â◊fii «#

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ SÇÏHõ ã∞MÏÅxã∞ÎOk. SÇÏHõã∞MÏÅ∞ JO>Ë èŒ#=Ú, PÇ~°=Ú, P~ÀQÆº=Ú.

Jxfl\H© q∞Oz L «Î=∞"≥∞ÿ# "≥∂H∆Íxfl ‰õÄ_® Wã∞ÎOk.

735734



672. =$^•ú=$kú K≥Ok#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨~°fi*Ëº+¨µª~åÅ∞. JO^ŒiHõ#fl ÃÑ^ŒÌk. HÍ|\˜ì

qâ◊fi~°∂ÑO`À ÉÏQÍ =$kú á⁄Ok#k. Ö’HÍÅ#∞ Jaè=$kú Ñ~°z#k.

„|Ç¨Ï‡"Õ∞ =$^•ú J#|_»∞ «∞#flk. Õq „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® =ÚO Õ L#flk.

"åix ‰õÄ_® P"≥∞ ã$+≤ìOzOk HÍ|\ì =$^•ú J#|_»∞`ÀOk.

673. „|Ç‡ ≥ÂÎ‡Hõº ãfi~°∂Ñ≤©„|ÇÏ‡, P «‡ Ô~O_»∂ XHõ>Ë J<Õ ãfi~°∂ÑO QÆÅk. „|ÇÏ‡"Õ∞ `å<≥·#k. =∞Ç

"åHÍºÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

1. „Ñ*Ï#O„|ÇÏ‡ 3. « «Î fi=∞ã≤

2. JÇÏO„|Ç‡ã≤‡ 4. JÜ«∞=∂`å‡ „|Ç‡

Wq =∞Ç"åHÍºÅ∞. g\Ü≥ÚHõ J~°úO P Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂ÑO <Õ<Õ. JÇÏO„|Ç‡ã≤‡

– <Õ<Õ P Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡#∞. D q+¨Ü«∞O `«∞sÜ«∂xH˜KÕi`Õ `≥Å∞ã¨∞ ÎOk. W^Õ

J ≥· fi «ã≤ •úO «=Ú, Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ~°∂Ñ=Ú. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii «∞sÜ«∞ã≤÷u

~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. HÍ|\ì „|Ç‡ ≥ÂÎ ‡Hõºãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞ «∞Ok.

JÇÏO J<Õk r==∞O„ «O. ™ÈÇÏO J<Õk Ñ~°"Õ∞â◊fi~°=∞O„ «O. D [QÆ «∞ÎÖ’x

„Ñu Ñ^•~°ú=Ú P Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞OKÕ ÑÙ\ì, Ñ~°„|ÇÏ‡=Å¡<Õ =$kúK≥Ok, P Ñ~°„|ÇÏ‡

#O Õ ÅÜ«∞=∞=Ù «∞#flk. JO Œ∞H P Õq „|Ç‡ ≥·‡Hõºãfi~°∂Ñ≤ J#|_»∞`ÀOk. Ñ≤Ñ‘eHÍk

„|ÇÏ‡ Ñ~°ºO «=Ú, „|ÇÏ‡=Ú "≥Ú ŒÅ∞ ãÎOÉèí=Ú =~°‰õΩ, t"åk H∆u Ñ~°ºO «=Ú.

JO`å Ñ~°„|ÇÏ‡=∞Ü«∞O. Ö’HõOÖ’ ™ê÷=~°=ÚÅ∞ (Hõ ŒÅxq) [OQÆ=∞=ÚÅ∞ (HõkÖËq)

„áê=Ú#flq, „áê=ÚÖËxq H˘O_»Å∞, |O_»Å∞, K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞

HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕq, HõxÑ≤OK«xq Jhfl Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞. HÍ|>Ëì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

„|Ç‡ ≥ÂÎ ‡Hõºãfi~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

674. |$ÇÏf

|$ÇÏ ü J#QÍ Q˘ÑÊk. Q˘ÑÊ^•xHõ#fl Q˘ÑÊk. Ñ~°"Õ∞â◊fii <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ#

[QÆ «∞Î‰õΩ =¸ÅHÍ~°"≥∞ÿ#k. HÍ~°=Ú ZÑ¨C_»∂ HÍ~°º=Ú Hõ#fl Q˘Ñ¨Êk. [QÆ «∞Î

Q˘ÑÊk. [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOz#"å_»∞ WOHÍ Q˘ÑÊ"å_»∞. JO Œ∞Hõ<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii Q˘ÑÊ

^•xHõ#fl Q˘ÑÊk. Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ P «‡ QÆ∞iOz K≥|∞ «∂ =∞ÇÏ`À =∞Ç‘ÏÜ«∂<£ J<åfl~°∞.

P «‡ =∞Ç «∞‡ÅHõ#fl ‰õÄ_® =∞ÇÏ «Î~Ú#k.

=ÚÃÑ¶·P~°∞ JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ Kè«O Œã∞û |$ÇÏu.

675. „ÉÏÇÏ‡©„ÉÏÇÏ‡© – „ÉÏÇÏ‡∞x ÉèÏ~°º ã∞=∞OQÆo. L ŒÜ«∞O x„ ŒÖËz# ŒQÆæ~° #∞Oz

~å„u Ñ_»∞‰õΩ<Õ=~°‰õΩ xÜ«∞=∞x+ªÅ`À HÍÅO QÆ_ç¿Ñ"å_»∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. J «x ÉèÏ~°º

„ÉÏÇ¨Ï‡˜.

„ÉÏÇÏ‡ – k=º*Ï#=Ú, ≥Å¡x ÑÙ+Ê=ÚÅ∞ èŒiOz#k.

t=Ù_»∞ „ÉÏÇÏ‡∞_»∞. J «x ÉèÏ~°º „ÉÏÇÏ‡. KèåO^ÀQÆºOÖ’ '#∞=Ùfi Õ= «Å‰õΩ

„ÉÏÇÏ‡∞_»=Ù. <Õ#∞ =∞#∞+µÅÖ’ „ÉÏÇÏ‡∞_»#∞— Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ñ~°=∞t=ÙxH

„ÉÏÇ¨Ï‡`«fi=Ú K≥Ñ¨Ê|_çOk. „ÉÏÇ¨Ï‡`«fi=Ú J<Õk ‰õΩÅOHÍ^Œ∞. ã¨`åº<Õfi+¨

„|Ç¨Ï‡*Ï˝#O.

NK«„HÍ~°Û#Ö’ ã∞=∞OQÆox JiÛOK«@=∞<Õk PKå~°=Ú. P"≥∞ „ÉÏÇÏ‡. ™êH∆Í «∂Î

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅ∞.

676. „ÉÏÇ‘Ï‡Jq Œº#∞ q∞Oz# *Ï#=Ú QÆÅk. LÑx+ «∞ÎÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ Õx=Å¡<≥· Õ D

Éèí∂ «*ÏÅ=∞O`å L Œƒùqã∞Î#fl^À, Õx=Å¡<≥· Õ =$kúK≥O Œ∞ «∞#fl^À, Õx=Å¡<≥· Õ ÅÜ«∞O

K≥O^Œ∞`«∞#fl^À Jk „|Ç¨Ï‡=Ú. J\˜ì „|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î „ÉÏÇ≤Ï‡. P"≥∞ ã¨~°ã¨fiu.

ãÑÎ=∂ «$HõÅÖ’ "≥Ú@ì"≥Ú Œ\k. â◊√OÉèí xâ◊√OÉèí∞Å`À Ü«Ú ŒúO KÕã≤#ÑC_»∞ D â◊HÎ

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH JO_»QÍ xezOk. ã «º=Ú, x «º=Ú, âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k JO`å „|ÇÏ‡"Õ∞.

677. „|Ç‡#O^•„|ÇÏ‡"Õ∞ P#O Œ=ÚQÍ QÆÅk. Q˘ÑÊ P#O ŒO QÆÅk. P P#O ŒO =i‚OK«#Åq

QÍxk. x~°uâ◊Ü«∞ P#O Œãfi~°∂Ñ≤. ≥·uÎsÜ«∞OÖ’

737736



Ö’HõOÖ’x ãOÑ Œ JO`å Ü«∞=fi#=O «∞_»∞, P~ÀQÆº=O «∞_»∞, Hõi‡+≤ì, |Åâße,

"Õ Œ "Õ •OQÆqâß~° Œ∞_»∞ J~Ú# „ÉÏÇÏ‡∞_»∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH L#flk. J@∞=O\˜

„ÉÏÇÏ‡∞_»∞ J#∞ÉèíqOKÕ P#O Œ=Ú – =∂#∞ëê#O Œ=Ú

=∂#∞ëê#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – =∞#∞+¨ºQÆO èŒ~åfi#O ŒO

=∞#∞+ºQÆO èŒ~åfi#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Õ=QÆO èŒ~åfi#O ŒO

Õ=QÆO èŒ~åfi#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – z~°Ö’HõÑ≤ «~å#O ŒO

z~°Ö’HõÑ≤ «~å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – J*Ï#[ Õ"å#O ŒO

J*Ï#[ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Hõ~°‡ Õ"å#O ŒO

Hõ~°‡ Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – Õ"å#O ŒO

Õ"å#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – WO„^•#O ŒO



„Ñ*ÏÑu P#O^•xH #∂~°∞Ô~@∞¡ – „|Ç¨‡#O ŒO

W@∞=O\ „|Ç‡#O^•xfl á⁄O Õk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. J#fl=∞Ü«∞, „áê=∞Ü«∞,

=∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâßÅ #_»∞=∞, P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâ◊=Ú #O^Œ∞O_ç

„ÉÇ‡#O^•xfl J#∞ÉèíqOKÕk.

678. |e„Ñ≤Ü«∂|e JO>Ë – J*Ï<åxfl q_çz, Ji+_»fi~åæÅ#∞ [~ÚOz#"å~°∞. J\ì"åi

Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk.

ˆH=Å=Ú *Ï˝#∞Å∞, Ji+¨_»fi~åæÅ#∞ [~ÚOz# "å~°∞ JO>Ë l ÕO„kÜ«∞Å∞.

HÍ|\ì l ÕO„kÜ«ÚÖ·# *Ï#∞ÅÃÑ· „Ñ‘u QÆÅk. HÍ|\ì |e„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.

„ÑÇ¡ Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ q~ÀK«#∞_»∞. J «x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |e. "Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_»∞.

èŒ~°‡Ñ~°∞_»∞. HÍx WO„ Œ∞x Ñ Œ„|+µìx HÍqOKå_»∞. q+µ‚=¸iÎ "å=∞<å=`å~°"≥∞uÎ

|ex áê`åàÏxH ÑOáê_»∞. P |eK«„Hõ=iÎ Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u HõÅk.

ÑÓ*ÏHÍÅOÖ’ x"Õ Œ# K≥Ü«∞º@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. J@∞=O\ x"Õ Œ#ÅO Œ∞ „Ñ‘u

QÆÅk. x"Õ Œ# KÕ¿ã U Ñ^•~å÷<≥·fl<å |e J<Õ JO\Ï~°∞. J~Ú Õ Ji+_»fi~åæÅ#∞

= Œe"ÕÜ«∞@"Õ∞ =ÚYº"≥∞ÿ# |e. W Õ HÍ‰õΩO_® ÑÓ[Ö’#∞, ÇÏŸ=∞O ŒQÆæ~°, T~yOÑÙ

ã=∞Ü«∞OÖ’#∂, ÑÓ*ÏO «=Ú#O Œ∞ D q èŒOQÍ Õ= «Å‰õΩ |e ã=∞~°Ê KÕ™êÎ~°∞.

#=~å„ «∞ÅÖ’ J=∞‡"åiH [O «∞|e W=fi=K«∞Û Jx ÕgÉèÏQÆ= «O K≥|∞`ÀOk.

nx HÀãO HÀ_ç, ÑOk, Z#∞É’ «∞Å∞ „âı+ª"≥∞ÿ#q. g\Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk HÍ|>Ëì

|e„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

‰õÄëê‡O_» q∞‰õ∆Ω ŒO_»O K« NÑ¶ÅO <åiHà◊Hõ"£∞ I

U Õ |eã=∂ó „áÈHÍÎó «$áêÎ ÉèÏQÆã=∂ ã^• II

„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ – QÆ∞=∞‡_çÑ¨O_»∞#∞

Hõ∆„uÜ«Ú_»∞ – K≥~°‰õΩQÆ_»#∞

"≥·â◊√º_»∞ – NÑ¶Å=Ú#∞ (=∂~_»∞ ÑO_»∞)

â◊¥„^Œ∞_»∞ – H˘|ƒiHÍÜ«∞#∞

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH x"Õ Œ#QÍ ã=∞iÊOKåe. "å\ =Å# Õq „Ñ‘u K≥O Œ∞ «∞Ok.

679. ÉèÏëê~°∂áêãOã¯ $ « „áêHõ$ « ÉèÏ+ÖË ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. P"≥∞#∞ H˘O Œ~°∞ ãOã¯ $ «ÉèÏ+Ö’,

H˘O Œ~°∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’, =∞iH˘O Œ~°∞ Ç≤ÏOnÖ’ D ~°HõOQÍ ~°Hõ~°HÍÅ ÉèÏ+ÅÖ’ P"≥∞#∞

ã∞Îu™êÎ~°∞. Jxfl ÉèÏ+Å∞ P"≥∞"Õ.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∂`«$HÍ=~° ‚~°∂Ñ≤˜. JHÍ~åk Hõ ∆HÍ~åO`«=Ú JHõ ∆~åÅhfl

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii=∞Ü«∞=Ú. ÉèÏ+¨ JO`å D JHõ∆~°=ÚÅ`À<Õ LO@∞Ok. ÉÏ+¨ÅÜ«∞O^Œ∞

ÉèË^Œ=Ú#flÑ¨Ê\˜H© "å\˜ LÑ¨Ü≥∂QÆO XHõ¯>Ë. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ ÉèÏëêÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. Jxfl

ÉèÏ+Å~°∂Ñ=Ú P"Õ∞. JO Œ∞H ÉèÏëê~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok.

680. |$ÇÏ Õû<åJáê~°"≥∞ÿ# K« «∞~°OQÆ|Å=ÚÅ∞ QÆÅk. ¿ã<åã=¸ÇÏ=Ú QÆÅk. ãOHõÅÊ=∂„ «O

KÕ «<Õ ¿ã#Å#∞ Pq~°ƒùqOÑKÕÜ«Ú#k.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii "Õ^Œ=∂`«. "Õ^Œ=∞O„`åÅhfl Ñ¨i"å~°"≥∞ÿ P"≥∞#∞ ã¨∞Îu KÕ™êÎ~Ú.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ K« «∞~fi^•Å∞ ~°∂ÑÙ^•eÛ P Ñ~°"Õ∞â◊fiix ã∞ÎuKÕã∞Î<åfl~Ú. ãÑÎHÀ\˜

=∞O„`åÅ∞ P"≥∞#∞ P=∂flÜ«∞ Õ= «Å~°∂ÑOÖ’ ã∞Îuã∞Î<åfl~Ú Jx K≥ÑÊ|_çOk. HÍ|\ì

Ñ~°"Õ∞â◊fii J#O «¿ã<å"åÇ≤Ïx QÆÅk JO Œ∞KÕ « |$ÇÏ Õû<å J#|_»∞`ÀOk.

739738



681. ÉèÏ"åÉèÏ=q=i˚ åÉèÏ==ÚÅ∞ JO>Ë – „ Œ=º, QÆ∞, Hõ~°‡, ™ê=∂#º, qâı+, ã=∞"åÜ«Ú=ÙÅ∞.

JÉèÏ==ÚÅ∞ JO>Ë – „áêQÍÉèÏ=, „Ñ èŒfiO™êÉèÏ=, JO «º`åÉèÏ=, J<Àº<åº

ÉèÏ==ÚÅ∞.

g\KÕ = ŒeÃÑ@ì|_ç#k. g\Hõ#fl "ÕÔ~·#k. g@xfl\ÃÑ·# L#flk HÍ|>Ëì P"≥∞

ÉèÏ"åÉèÏ=q=i˚`å J#|_»∞`ÀOk. JO>Ë D Ö’HõOÖ’ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ ÿ#qQÍx,

J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#qQÍx ÖËxk. H=Å=Ú ™êH∆ =∂„ «"≥∞ÿ#k. ÉÏ=# JO>Ë – Hõà◊§‰õΩ HõxÑ≤OKÕ

„ÑÑOK«=Ú. JÉèÏ=# JO>Ë – „ÑÑOKåxH HÍ~°"≥∞ÿ# J"åºHõ$ «=Ú. Jq Œº. D

Ô~O_çO\#∞Oz q_ç=_ç#k.

682. ã¨∞MÏ~å è•ºU ~°Hõ"≥∞ÿ# x+¨ªÅ∞, xÜ«∞=∂Å∞ ÖËHõ P~åkèOÑ¨^Œy#k. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix KåÖÏ

ã∞ÅÉèísuÖ’ Láêã≤OK«=K«∞Û Jx ‰õÄ~°‡ÑÙ~åO K≥|∞`ÀOk. JO>Ë

LÑ"å™êÅ∞ "≥Ú ŒÖ·#"å\ •fi~å â◊s~åxfl Hõ+ìÃÑ@ì#=ã~°OÖË Œ∞. =∞_ç PKå~åÅ∞

UgÖË=Ù. D ~°HõOQÍ ã∞YOQÍ ¿ãqOK«|_Õk. =∂=¸Å∞QÍ ÑÓ*Ïq è•#OÖ’ "å_Õ

Ñ¨„`«=Ú, Ñ¨Ù+¨Ê=Ú, Ñ¶¨Å=Ú, `ÀÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl ÉèÏ=<å =∂„`«OKÕ`«<Õ

ã=∞iÊOK«=K«∞Û#∞. qq èŒ~°HÍÅ~Ú# ãOÉÏ~åÅ∞ J=ã~°OÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii

ã∞MÏ~å è•º J#|_»∞`ÀOk.

683. â◊√ÉèíHõsâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ KÕ¿ãk. ÑÙº=ÚKÕ¿ãk. JO>Ë Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞ ‰õÄ_®

=∞Oz<Õ KÕ¿ãk. ãHõÅâ◊√ÉèÏÅ#∞, =∞OQÆà◊Hõ~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú#k. J «ºO « â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ#

"≥∂H∆Íxfl „Ñ™êkOKÕk. ÕgÉèÏQÆ= «„â◊= Ñ¶ÖÏxfl q=iã∂Î.....

JÑÙ„`À ÅÉèí ÕÑÙ„`å<£ J~åús÷ J~°÷=∂ÑÙfl Ü«∂ ü

q^•ºs÷ „áêÑÙfl Ü«∂kfi^•ºO H©iÎ =∞O_ç « Éèí∂ «Åó II

ã¨O`å#Ç‘Ï#∞Å‰õΩ – ãO`å#O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok

^èŒ#Ç‘Ï#∞Å‰õΩ – ãOÑ Œ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok

q^•º~°∞úÅ‰õΩ – q Œº =zÛ Z#ÖËx H©~°Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok

D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOz#"åiH q Œº, J~°÷=Ú, ãO`å#=Ú, q"åÇÏ=Ú,

PÜ«Ú+µ¬, P~ÀQÆº=Ú Z=iH Uk HÍ"åÅO>Ë Jk Åaèã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞

â◊√ÉèíHõs J#|_»∞ «∞Ok.

684. â’Éèí<åã¨∞ÅÉèÏQÆuóâ◊√Éèí=ÚÅxKÕÛ Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅKÕ ã∞ÅÉèí=ÚQÍ á⁄O Œ|_»∞#k. K« «∞ifi èŒ

ÑÙ~°∞ëê~åúÅ∞ JO>Ë èŒ~å‡~°úHÍ=∞"≥∂H∆ÍÅ∞. g@xflO\h ‰õÄ_® «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã=∞iÊOKÕk.

«# Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ ÕeHõQÍ f~Ûk. U q èŒ"≥∞ÿ# „â◊=∞ÖË‰õΩO_®, Ju ÕeHõQÍ

Láêã≤OÑ Œy#k. JiÛOz#O « =∂„ «OKÕ «<Õ Ñ¶e`åxfl WKÕÛk.

Pâß<åO ÑÓ~°HõO K«„HõO J~°ÛHÍ<å =∞ÇÏiflâ◊"£∞

™ê^èŒ‰õΩ_»∞ á⁄O^Œ`«y# QÆ`«∞ÅÖ’ D ^ÕqÜÕ∞ L`«Î=∞QÆu. JO>Ë Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

™êÜ«Ú[º=Ú, P"≥∞Ö’ SHõº"Õ∞ L «Î"≥∂ «Î=∞"≥∞ÿ# QÆu. JO «Hõ<åfl Z‰õΩ¯= J<Õk ÖË<ÕÖË Œ∞.

=∂#=ÙÅKÕ`«<Õ HÍ^Œ∞ ^Õ=`«ÅKÕ`« ‰õÄ_® P~åkèOÑ¨|_ç `ÕeHõQÍ á⁄O^Œ^Œy#k.

Hõ~°∞Ï=∞$`«=¸iÎ.

D <å=∂xfl Ô~O_»∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û.

1. â’Éèí# 2. ã∞ÅÉèÏ. JO>Ë

1. â’Éèí<åQÆuó : â◊√ÉèíQÍxfl HõÅ∞QÆKÕ¿ãk. =∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ#k. =∞OQÆà◊„Ñ Œ"≥∞ÿ#k.

ã~°fi=∞OQÆàÏ. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã^• â◊√Éèí=Ú [iQ@@∞¡ K«∂¿ãk. â’Éèí<å J<Õk QÆ «OÖ’

463= <å=∞O. â’Éèí<åã∞~°<å~ÚHÍ.

J=∞‡"åiH 'â’Éèí<å— J<Õ qâı+O

1. ã∞=Úv #oh â’Éèí<å ã∞~°<åÜ«∞HÍ

2. â’Éèí<å â◊√ÅÉèÏQÆuó

3. ã∞ÇÏã≤#º~°Û#„Ñ‘ å â’Éèí<åâ◊√ Œú =∂#™ê

D =¸_»∞ KÀ@¡ ‰õÄ_® P Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞OQÆà◊„Ñ^•Ü«∞x Jx K≥ÑÊ@O [iyOk.

2. ã∞ÅÉèÏQÆuó : ã∞Y=ÚQÍ á⁄O Œ «y#k. QÆ «OÖ’ W Õ q+Ü«∂xfl 'ã∞MÏ~å_è®º—

J<Õ KÀ@ q=iOKå=Ú.

741740



XH Ñ^•xfl Ñ ÕÑ Õ "å_»@OÖ’ qâı+=Ú U=∞O>Ë P Ñ^•xH L#fl ÅHõ∆ÏxH

|Å=Ú Z‰õΩ¯= Jx K≥ÑÊ@O. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fiâ◊√ÉèÏÅ#∞ WKÕÛk. Ju ã∞ÅÉèíOQÍ

P"≥∞#∞ P~åkèOz á⁄O^Œ=K«∞Û. U q^èŒ"≥∞ÿ# x+¨ªÅ∞ xÜ«∞=∂Å∞ J=ã¨~°OÖË^Œ∞.

HÍ=Åã≤# ŒÖÏ¡ „uHõ~°â◊√kú, =∞#™ê~å P"≥∞#∞ „áêi÷¿ãÎKåÅ∞ Éèí‰õΩÎx Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞

Jhfl fi#>Ë¡.

685. ~å[~å*Ëâ◊fis~åAÅ∞, =∞Ç~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞, Ü«∞Hõ∆QÆ~°∞_»H<≥fl~° HOÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ Õ= «Å‰õΩ

‰õÄ_® D"≥∞ Dâ◊fii.

=∞#Å#∞ áêeOKÕ "å~°∞ – ~åAÅ∞

~åAÅ#∞ âßã≤OKÕ"å~°∞ – ~å~åAÅ∞ K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞

K«„Hõ=~°∞ÎÅ#∞ áêeOKÕ"å~°∞ âßã≤OKÕ"å~°∞ – Õ= «Å∞

J@∞=O\ Õ= «Å`À ‰õÄ_® JiÛOK«|_Õk. "åiH ‰õÄ_® Dâ◊fii.

=∞O„`åÅÖ’ ~åA =O\k ëÈ_»âßHõ∆i. JO Œ∞H =∞ÇëÈ_»tx =∞O„ «~å[=Ú

J<åfl~°∞. J@∞=O\ =∞O„ «~å[=ÚKÕ JiÛOK«|_»∞#k. ~åAÅ∞ – Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞.

Ü«∞‰õ∆ΩÅ‰õΩ ~åA ‰õΩÉË~°∞_»∞. J@∞=O\ ‰õΩÉË~°∞xKÕ « JiÛOK«|_»∞#k.

ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz «iOz#"åiÖ’ ‰õΩÉË~°∞_»∞ XHõ_»∞. DÜ«∞#

Láêã≤Oz#k HÍ=∞~å[=∞O„ «O.

686. ~å[º^•~Úh~å[º=Ú#∞ „Ñ™êkOK«∞#k. ãfi~åækèÑ «º=Ú xK«∞Û#k.

ã¨$+≤ì P~°OÉèíOÖ’ „u=¸~°∞ÎÅ#∞ Pq~°ƒùqOÑ¨KÕã≤ "åiH˜ ã¨$+≤ìã≤÷uÅÜ«∂Å#∞

JÑ¨ÊyOzOk.

„|Ç¨Ï‡‰õΩ – ã¨`«ºÖ’HÍkèÑ¨`«º=Ú

q+¨µ‚=Ù‰õΩ – "≥·‰õΩO~îåkèÑ¨ «º=Ú

~°∞„ Œ∞#‰õΩ – ÔH·ÖÏ™êkèÑ¨ «º=Ú

WO„^Œ∞#‰õΩ – ã¨fi~åækèÑ¨`«º=Ú

‰õΩÉË~°∞#‰õΩ – ^èŒ<åkèÑ¨`«º=Ú

JyflH – Õ*’=u #QÆ~åxfl

Ü«∞=Ú_çH – ãOÜ«∞=∞x #QÆ~åxfl

<≥·~°∞uH˜ – Hõ$ëê‚OQÆ# #QÆ~åxfl

=~°∞∞_çH˜ – „â◊ •ú=u #QÆ~åxfl

"åÜ«Ú=Ù‰õΩ – QÆO èŒ=u #QÆ~åxfl

‰õΩÉË~°∞_çH˜ – JÅHÍÑÙi #QÆ~åxfl

Dâß#∞_çH˜ – Ü«∞â’=u #QÆ~åxfl

ã¨ÑÎâ◊uÖ’ ã¨∞~° èŒ∞_»∞ J<Õ ~åA â◊„ «∞=ÙÅ=Å¡ ã¨~°fi™êfihfl á⁄Q˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.

JÖÏQ ã=∂kè J<Õ "≥·â◊√º_»∞ ÉèÏ~åºÑÙ„ «Å ™êfi~°úO =Å¡ ãOÑ Œ JO`å áÈQ˘@∞ì‰õΩx

J~°ÏºÅáêÅÜ«∂º_»∞. JHõ _» "åiH ã∞"Õ∞ èŒ∞_»∞ J<Õ =∞ÇÏi¬ Õg=∂Ç`å‡ºxfl ÑÓiÎQÍ

q=iOKå_»∞. ^Õg=∂Ç¨`«‡º=Ú P™êO`«O q#fl "å~°∞ ‰õÄ_® |∞∞+≤ ã¨ÅÇ¨g∞^Œ

H˘O «HÍÅO Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOKå~°∞. JO «@ P Õq „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ 'g∞‰õΩ UOHÍ"åÖ’

HÀ~°∞HÀO_ç— JO@∞Ok. ã∞~° èŒ∞_»∞ «# ~å[ºO «#‰õΩ HÍ"åe JO\Ï_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii

J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. ã∞~° èŒ∞_»∞ =∞m§ ~å*·<å_»∞. D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

"åi J~°› «Å#∞ |\ì ~å*Ïºxfl „Ñ™êkã∞ÎOk. JO ÕHÍ Œ∞ ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ XHõ z#flHõ èŒ

L#flk.

Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞„áêO «OÖ’ K«„Hõ"åHõÑ¨Ù Ñ¨H∆ XHõ\˜ LO_Õk. Jk

ÕâßÅ "≥O|_ç u~°∞QÆ∞ «∂, XHõ<å_»∞ HÍjÑ@ìÏxH =zÛOk. P ~ÀA •xH PÇ~°O

^˘~°HõÖË Œ∞. PÇ~°O HÀãO HÍj#QÆ~°=∞O`å uiyOk. LÑÜ≥∂QÆOÖË Œ∞. z=~°‰õΩ

J#flÑÓ~å‚ Õq PÅÜ«∞OÖ’ U"≥∞ÿ<å PÇ~°O ^˘~°∞‰õΩ «∞O Õ"≥∂#x JHõ _çH "≥o§Ok.

PÅÜ«∞=∞O`å =¸_»∞™ê~°∞¡ HõÅÜ«∞kiyOk. «#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =¸_»∞ „Ñ ŒH∆ÏÅ∞

KÕã≤Ok. JÑ~åÇÏfl"≥∞ÿ#ÑÊ\H© PÇ~°O ^˘~°Hõ‰õ, "≥ «∞‰õΩ «∂ «#‰õΩ ≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH „Ñ ŒH∆ÏÅ∞ KÕã≤Ok. J<åÖ’z «OQÍ LÑ"åãO ‰õÄ_® L#flk. HÍ|\˜ì

P Ñ¶ÅO ^•xH ŒH¯Ok. «~°∞"å « H˘O «HÍÖÏxH Jk K«zÛ ãfi~åæxH "≥o§ JHõ _»

ã∞MÏÅ#∞ÉèíqOz Hõ~°‡âı+O J#∞ÉèíqOK«\ÏxH HÍj#QÆ~åxH ~åAQÍ ÑÙ\ìOk.

743742



D ~°HõOQÍ KÕ¿ã Hõ~°‡, J~°Û# «‰õΩ¯"≥·<å ^•xH˜ Ñ¶e «O Z‰õΩ¯=QÍ WKÕÛk.

~å*ÏºÅ#∞ WKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ ~å[º^•~Úh J#|_»∞`ÀOk.

687. ~å[º=Å¡ÉèÏÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ~å[º=ÚÅ∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ QÆÅk. ~å[º=ÚÅ‰õΩ =Å¡ÉèÏ. JO>Ë „Ñaèq,

~åA. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii z#flz#fl ~å*ÏºÅ‰õΩ HÍ^Œ∞. Ö’HÍÅ‰õΩ „Ñäèfi. JdÖÏO_»HÀ\˜

„|Ç‡O_®Å‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞. [QÆ «ÎO`å P"≥∞ Jnè#OÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|\ì, qq èŒ

âßYÅ∞ K«∂_»\ÏxH qq èŒ =º‰õΩÎÅ#∞ xÜ«∞q∞OzOk. "å~ „u=¸~°∞ÎÅ∞ kHÍÊÅ‰õΩÅ∞

"≥Ú ŒÖ·#"å~°∞. gÔ~=~°∂ ãfi «O„ «∞Å∞ HÍ~°∞. g~°O`å Ñ~°"Õ∞â◊fii P[‰õΩ | Œ∞úÅ∞.

P"≥∞ JkèHÍ~åxHÖ’|_ç ÑxKÕ¿ã"å~°∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii NK«„Hõ<å~ÚHõ. JO>Ë NK«„HÍxH ~å[~åA. K«„Hõ=iÎ. ™ê„=∂l.

NK«„HõOÖ’ LO_Õ qq èŒ P=~°ÅÖ’ LO_Õ Õ= «Å∞ D"≥∞‰õΩ Ö’|_ç LO_Õ "å~.

JO Œ∞KÕ «<Õ D"≥∞ ~å[º=Å¡ÉèÏ Jx Ñ≤Å∞=|_»∞`ÀOk.

688. ~å[ « $áê~å[Of â’Éèí=∂<å Hõ$áê Ü«∞™êºó – ™ê

„ÑHÍtOK«∞ ŒÜ«∞QÆÅk. Z‰õΩ¯= ŒÜ«∞QÆÅk. JdÖÏO_»HÀ\ „|Ç‡O_»<å~ÚHõ

J~Ú# P Ñ ¨~ °" Õ ∞â ◊ fii Ü≥ÚH õ ¯ H õ $áêH õ\ÏH õ ∆gH õ ∆ÏÅ∞ Jáê~ °" ≥ ∞ ÿ#q.

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å"å~°∞ `«=∞ ™œO^Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 13= â’¡HõOÖ’ ^Õq Ü≥ÚHõ¯

Jáê~°"≥∞ÿ# Hõ$Ñ#∞ =i‚ã∂Î

#~°O =s¬Ü«∂OãO #Ü«∞# q~°ãO #~°‡ã∞ [_»O

«"å áêOQÍÖ’H Ñu « =∞#∞ è•=Ou â◊ «â◊ó

QÆÅ Õfi© |O è•ó ‰õΩK«HõÅâ◊ q„ããÎ xK«Ü«∂ó

ÇÏ~îå « $@º `å¯OKÀ qQÆo « Œ∞‰õÄÖÏ Ü«Ú= «ó II

«b¡ ! h Hõ$áêHõ\ÏHõ∆ gHõ∆ÏÅ‰õΩ áê„ «∞_≥·#"å_»∞ =Úãe"å_≥·<å, JO ŒgÇ≤Ï#∞_»∞,

J<åHÍi J~Ú<å, [_»∞_≥·<å, Ü«Ú= «∞Å∞ J «<Õfl=Åz, H˘ÑCÅ∞ g_»QÍ, "≥ÚÅ#∂Å∞

≥QÆQÍ, ÃÑ·@Å∞ *Ï~°QÍ, J «x HÀãO Ñ~°∞ÔQ_» å~°∞. JO>Ë =O\g∞ Œ L#fl |@ìÅ∞

‰õÄ_® ãiQÍ K«∂ã∞HÀ‰õΩO_® J «_çHÀãO Ñ~°∞ÔQ_» å~°∞.

=¸HõO Hõ~Àu "åKåÅO, ÑOQÆ∞O ÅOÑ¶∞Ü«∞ ÕyiO

Ü«∞ « $áê «=∞ÇÏO =O Õ.......

P ÕqHõ~°∞ QÆ#Hõ LO>Ë =¸QÆ"å_»∞ – =∂\Ï¡_» å_»∞. ‰õΩO\"å_»∞ H˘O_»Å∞,

Ñ~°fi`åÅ∞ ‰õÄ_® JkèQÆq∞OK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

689. ~å[Ñ‘~î°x"Õt «x*Ï„t`å~åAÅ∞ ‰õÄ~°∞Û<Õ ã≤OÇã#=ÚÅÜ«∞O Œ∞ «##∞ P„â◊~ÚOz# "åix LOK«∞#k.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Z=i<≥·`Õ J#∞„QÆÇ≤Ïã¨∞ÎO^À, "åix |Ç¨ïq^èŒ„Ñ¨*Ï˝âßeQÆ KÕã¨∞ÎOk.

ã~åfikè‰õΩ_»∞QÍ KÕã∞ÎOk.

K« Œ∞=Ù~åx"å_»∞, JHõ∆~°*Ï#Ç‘Ï#∞_»∞, J_»qÖ’ Q˘„Ô~Å∞ HÍK«∞‰õΩ<Õ HÍo^•ã∞#∞

=∞ÇHõqQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOzOk. JÖÏQ ã≤OÇã<åÅg∞ Œ «# Ü«∞O Œ∞ JK«OK«Å"≥∞ÿ#

ÉèíHÎqâßfi™êÅ∞ QÆÅ"åix Jkè+≤ìOÑKÕã∞ÎOk.

Õ"ÕO„ Œ∞_»∞ å~°HÍã∞~°∞_»∞, =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞, "≥Ú ŒÖ·# ~åHõ∆ã∞ÅKÕ « Ñ ŒgK«∞º «∞_≥·,

P"≥∞#∞ „áêiúOz#Ñ¨C_»∞, J`«x "≥Ú~° PÅHÕz =∞m§ WO„^Œ∞˜‚ ã¨fi~åækèÑüQÍ

xÜ«∞q∞OzOk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ ~å[ºO #∞Oz ÔQO\"ÕÜ«∞|_ç# ã∞ Œ~°≈#∞‚ =∞m§ ~åA#∞

KÕã≤Ok.

JÜ≥∂^è•º#QÍ~åxH˜ ~åA ã¨∂~°º=Oâ◊ã¨∞÷_≥·# ^èŒ$=ãÖkè. J`«x ÃÑ^ŒÌÉèÏ~°º

‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã∞ Œ~°≈#∞_»∞. ~åA XHõ~ÀA "Õ@‰õΩ "≥o§ ã≤OÇÏO KÕuÖ’ ÇÏ «=∞=Ù`å_»∞.

èŒ$=ãOkè Ô~O_»=ÉèÏ~°º «O„_ç J~Ú# Ü« è•l «∞Î ã∞ Œ~°≈#∞‚ ~å[ºO #∞Oz

ÔQO\"Õã≤, «# =∞#∞=∞_≥·# â◊„ «∞l «∞Î‰õΩ Ñ\Ïìaè¿+HõO KÕ™êÎ_»∞.

ã∞ Œ~°≈#∞_»∞ «e¡ À ãÇ Éèí~° •fiAx P„â◊=∞O KÕi JHõ _» H©¡O c*Ïxfl [Ñ≤Oz

«iOKå_»∞. JÑC_»∞ P Õq Hõ~°∞ =Å¡ J «_»∞ HÍj~åA ‰õΩ=∂Ô~Î â◊tHõà◊#∞ q"åÇÏ=∂_ç

Ü« è•l «∞Î#∞ F_çOz «# ~å*Ïºxfl ŒH¯OK«∞‰õΩO\Ï_»∞. W ŒO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ$Ñ=Å¡<Õ

[iyOk.

D ~°HõOQÍ J<ÕHõKÀ@¡ J<ÕHõ=∞Ok Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~åAÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OzOk.

745744



690. ~å[ºÅH©;ó~å*Ïºaè=∂#=Ú QÆÅ ÅH;. ~å[º=ÚÅ Ü≥ÚHõ "≥·Éèí"åxH HÍ~°"≥∞ÿ#k. ~å*ÏºÅhfl

P"≥∞ Ü≥ÚHõ Jnè#OÖ’<Õ LO\Ï~Ú HÍ|\ì ãOÑ#∞fl~åÅ∞. x~°=kèHõ"≥∞ÿ# „âıÜ«∞ã∞û

QÆÅk.

J+ìÅ‰õ∆Ω‡ÅÖ’ ~å[ºÅH; XHõ~°∞.

691. HÀâ◊<å ä•HÀâ◊=Ú – =~°, èŒ<åQÍ~°=Ú.

Ö’HõOÖ’x èŒ<åQÍ~°O "≥Ú`åÎxH JkèÑu. Ñ~°"Õ∞â◊fii LO_Õk =∞nfiÑOÖ’,

zO`å=∞ QÆ$ÇÏOÖ’ zO`å=∞∞Å∞ – zO «Å#∞ f~Û=∞∞Å∞. zu – =∞$ « ÕÇxfl

ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎOk. HÍQÍ zO « – =∂#=â◊s~åxfl ŒÇ≤ÏOz "Õã∞ÎOk. D Ô~O_çO\H©

Õ_® *Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xOKåe. zu – =∞$ « ÕÇxfl ŒÇ≤Ï¿ãÎ, zO « – „|uH L#fl

ÕÇxfl ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎOk. J@∞=O\ zO «Å#∞ f~Û =∞∞Å∞ – zO`å=∞∞Å∞.

J=¸Åº"≥∞ÿ#q. ÖHõ ÖË#xfl èŒ#~åâ◊√Å#∞ XHõ Hõ∆OÖ’ W=fiQÆÅ=Ù. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

Ü«∞™êº ã∞Î áê~°≈fiÉèÏQ «∞ xnè Ò â◊OYÑ Œ‡H“ I

#=~° «fl=∞Ç# Œº ãÎ •"≥· HÍOK«#„ã"å II

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ Ô~O_»∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ â◊OYÑ¨ Œ‡x èŒ∞Å∞<åfl~Ú. #=~° åflÅ∞, |OQÍ~°=Ú

Hõeã≤# # Œ∞Å∞ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î<åfl~Ú. JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii = ŒÌ ÖHõ ÖË#O « ãOÑ Œ L#flk.

^•xfl Ö’HõOÖ’x «# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞ f~°Û\ÏxˆH LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. «# Éèí‰õΩÎÅ∞

JO>Ë – JO Œ~°∂ P"≥∞ Éèí‰õΩÎÖË. Jhfl P"≥∞ ~°∂áêÖË. Hõ$+µ‚_»∞, t=Ù_»∞, q+µ‚=Ù.

JO ÕHÍ Œ∞ l#∞_»∞, |∞ Œ∞ú_»∞, „H©ã∞Î, JÖÏ¡ Jhfl P"≥∞ ~°∂áêÖË. [#∞ÅO Œ~°∂ P"≥∞

Éèí‰õΩÎÖË. D ~°HõOQÍ ÉèíHõÎHÀ\H W=fi\ÏxH P"≥∞ = ŒÌ ãOÑ Œ L#flk. P ãOÑ ŒHõO «\H©

P"≥∞ JkèHÍi.

HÀâ◊<å^ä• – HÀâ◊=ÚÅ‰õΩ JkèÑ¨u. J#fl=∞Ü«∞, „áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞,

q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞HÀâßÅ∞. g@xflO\˜H© PkèÑ¨`«ºO P"≥∞^Õ. D ~°HõOQÍ

P"≥∞HÀâ◊<å ä• J#|_»∞ «∞Ok.

692. K« «∞~°OQÆ|ÖËâ◊fisK« «∞~°OQÆ|ÖÏÅ∞ JO>Ë – <åÅ∞QÆ∞q è•Å~Ú# Ãã·#º=Ú. Jq 1. ~° èŒ, 2. QÆ[

3. «∞~°QÆ 4. Ñ^•u ŒàÏÅ∞. Jq P<å\HÍÅOÖ’. =∞i D<å_»∞ „uq èŒ¿ã#Å∞ JO>Ë

– "åÜ«Ú¿ã#, <ÒHÍ¿ã#, Ñ^•u¿ã#. g@xflO\H© Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ ã~°fi¿ã<åx. D

¿ã#JO`å P"≥∞Hõ#∞ã#flÅÖ’ "≥∞Å∞QÆ∞ «∞O@∞Ok. ã~°fiÃã·<åºkèÑu – ‰õΩ=∂~°™êfiq∞

ã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅ∞.

K« «∞~å=∂flÜ«∂Å‰õΩ D"≥∞ JkèÑu. JO Œ∞KÕ « K« «∞~°OQÆ|ÖËâ◊fis J#|_»∞`ÀOk.

<åÅ∞QÆ∞"Õ^•Å‰õΩ D"≥∞ JkèÑ¨u. =∂`«. JO^Œ∞KÕ`« K«`«∞~°OQÆ|ÖËâ◊fis

J#|_»∞`ÀOk. ã∂÷Å ã∂Hõ; HÍ~° =∞ÇHÍ~° ÕÇÅ‰õΩ D"≥∞ JkèÑu. JO Œ∞KÕ «

K« «∞~°OQÆ|ÖËâ◊fis J#|_»∞`ÀOk.

693. ™ê„=∂[º^•~Úh~å[ã¨∂Ü«∞=Ú KÕã≤#"å_»∞, =∞Ç¨=∞O_»ÖËâ◊fi~°∞_»∞, ~å*Ïkè~åA. gix

™ê„=∂@∞ìÅ∞ JO\Ï~°∞. "å~°∞ áêeOKÕk ™ê„=∂[º=Ú. J@∞=O\˜ ™ê„=∂*Ïºxfl

WKÕÛk Õq.

~åAÅ∞ áêeOKÕq ~å*ÏºÅ∞. J@∞=O\ H˘xfl~å*ÏºÅ∞ Hõe¿ãÎ ™ê„=∂[º=Ú.

QÆ «HÍÅOÖ’ =∞# Õâ◊O JO`å ‰õÄ_® JYO_»ÉèÏ~° «OQÍ LO_Õk. áêH™êÎ<£, |~å‡,

|OQÍ¡ Õ+π, NÅOHõ W=hfl =∞# „áêO`åÖË. D JYO_»"≥·kHõ ™ê„=∂*Ïºxfl áêeOz#"å~

H“~°=áêO_»=ÙÅ∞. J@∞=O\ ™ê„=∂*Ïºxfl WKÕÛk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

~å[ã¨∂Ü«∞=Ú J<Õk – XHõ Ü«∂QÆ=Ú Wk ~åAÅ∞ `«=∞ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl

x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∂„`«"Õ∞ KÕ™êÎ~°∞. Ü«∂QÆO KÕ¿ã"å~°∞ `«=∞ PkèÑ¨`åºxfl

JOwHõiOK«=Åã≤#kQÍ W «~° ~åAÅ‰õΩ =~°Î=∂#O ÑOÑÙ`å~°∞. •xx JOwHõiOK«x

"åi`À Ü«Ú ŒúOKÕã≤ ÔQÅ∞™êÎ~°∞. D q èŒOQÍ ~åAÅO Œih ÔQez, Ü«∂QÆÑiã=∂Ñ≤ÎQÍ

ÑÓ~å‚Çïu KÕã≤ J=|$ èŒ™êfl#O KÕ™êÎ~°∞. D ~°HõOQÍ KÕã≤#"å~°∞ L «Î"≥∂ «Î=ÚÅ∞.

"åi [#‡Å∞ Ñ~°=∞áê=#=Ú. HÍx WO Œ∞Ö’ xÜ«∞=∂Å‰õΩ QÆ#Hõ =ºu~HõOQÍ [iy Õ

D Ü«∂QÆO KÕã≤#"å~°∞ J==∂<åÅ∞ á⁄O Œ∞`å~°∞. ^•xH ÉèÏ~° «OÖ’x áêO_»=ÙÖË

L^•ÇÏ~°. D~°HõOQÍ JYO_» ™ê„=∂*Ïºhfl „Ñ™êkOKÕk, Ñ~°"Õ∞â◊fii. ™ê„=∂*ÏºÅ#∞

áêeOz# "åix K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞ JO\Ï~°∞. JÖÏO\ "å~°∞ =∞# Õâ◊OÖ’ P~°∞QÆ∞~°∞ L<åfl~°∞.

747746



ÇÏiâ◊ÛO„^À #Ö’ ~å*Ï ÑÙ~°∞‰õΩ «ûó ÑÙ~°∂~°=ó I

ã¨QÆ~°ó HÍ~°Îgâ◊Û +¨_Õ ÕÎ K«„Hõ=iÎ#ó II

1. Ç¨Ïiâ◊ÛO„ Œ∞_»∞ 2. #Å∞_»∞ 3. Ñ¨Ù~°∞‰õΩ «û=Ù_»∞

4. Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞ 5. ã¨QÆ~°∞_»∞ 6. HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞

„|Ç¨Ï‡ q^ŒºÜÕ∞ P`«‡q^Œº. P`«‡q^Œº#∞áêã≤Oz#"å~°∞ P`«‡™ê„=∂*ÏºxH˜

JkèÑ «∞Å∞. J@∞=O\ P «‡™ê„=∂*Ïºxfl „Ñ™êkOKÕk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

694. ã¨ «ºã¨O è•ã «º=∞O Œ∞ •@~åx „Ñu[ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤. Ñ~°„|ÇÏ‡"Õ∞

™ê÷#=ÚQÍ QÆÅk x «º=Ú ã «º=Ú J~Ú#k. ã «º"≥∞ÿ# „Ñu[QÆÅk. «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

ZÑC_»∂ ã`åº<Õfl É’kèOKÕk. ã «º=Ú JO>Ë – Ñ~°„|ÇÏ‡~°∂Ñ=Ú. P Ñ~°„|ÇÏ‡~°∂áêxfl

"åiH JO ŒKÕ¿ãk.

695. ™êQÆ~°"Õ∞YÖÏã=Ú„^•ÖË "≥ÚÅ#∂Å∞QÍ QÆÅk. JO>Ë q~å@ûfi~°∂Ñ=Ú. K«~åK«~°[QÆ ÕÎ P"≥∞

ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨=Ú„^•ÖË "≥ÚÅ#∂Å∞QÍ QÆÅk. q~å„_»∂Ñ≤˜H˜

Éèí∂Ö’Hõ=Ú Hõ\„Ñ Õâ◊=Ú Éèí∂Ö’HÍxH K«∞@∂ì L#fl ã=Ú„^•ÖË "Õ∞YÖÏ. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii q~å„_»∂áêxfl =i‚ã∂Î

ã¨ «ºÖ’HõO – t~°ã¨∞û

ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ – Hõ#∞Å∞

k‰õΩ¯Å∞ – K≥=ÙÅ∞

Hõ_»HõO\ K«∂ÑÙ – ã$+≤ì

Å[˚ – ÃÑ·ÃÑ^Œq

Ö’Éèí=Ú – „H˜OkÃÑ^Œq

ã¨=Ú„^•Å∞ – Hõ_»∞Ñ¨Ù

Jx K≥ÑÊ@O [iyOk. nxfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

696. nH∆ å*Ï#=Ú WK«∞Û#k. nHõ∆ fã∞‰õΩ#fl@∞=O\"å_»∞ nH∆ «∞_»∞. QÆ∞~°∞=Ù~°∂ÑOÖ’

t+µº_çH =∞O„ «nHõ∆xzÛ J «_ç áêáêÅ#∞ á⁄Q˘_»∞ «∞Ok HÍ|\ì nH∆ å J#|_çOk.

QÆ∞~°∞=Ù t+µº#‰õΩ =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕ™êÎ_»∞. nx<Õ =∞O„ «nHõ∆ W=fi@O JO\Ï~°∞.

D nHõ∆ <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞.

1. ã¨Ê~°≈nHõ∆ : QÆ∞~°∞=Ù t+µºx `åH#O « =∂„ «OKÕ «<Õ J «_çH â◊HÎ=ã∞ÎOk.

2. è•º#nHõ∆ : QÆ∞~°∞=Ù Œ∂~°OQÍ L#flÑÊ\H© t+µºx „âıÜ«∞ã∞û#∞ HÀi è•º#O

KÕã∞ÎO\Ï_»∞. ^•x=Å¡ t+µºxH â◊HÎ =ã∞ÎOk.

3. Œ$wÌHõ∆ : Wk HõO\K«∂ÑÙ`À<Õ WKÕÛ nHõ∆. nxÖ’ t+µº_»∞ Ñq„ «∞_»∞ HÍ"åÅ<Õ

«ÅOÑÙ`À QÆ∞~°∞=Ù «# Œ$+≤ìx ™êi™êÎ_»∞.

4. =∞O„ «nHõ∆ : QÆ∞~°∞=Ù t+µº#‰õΩ èŒ~°‡ã∂„`åÅ∞ K≥Ñ≤Ê =∞O„ «nHõ∆ WzÛ J «xH

«~°∞ÀáêÜ«∞O K«∂ÑÙ`å_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ~°∞ÏO «~°OQÆ. QÆ∞~°∞=Ù~°∂ÑOÖ’ t+µº_çH J<ÕHÍ<ÕHõ q*Ï#^•Ü«∞Hõ

q+Ü«∂Å∞ K≥Ñ≤Ê J «_çH nHõ∆ WzÛ J «x áêáêxfl Hõ∆Ü«∞O KÕã∞ÎOk.

Nq^ŒºÖ’ JY~°∞k Ñ¨Ó~°‚nHõ∆. Ñ¨Ó~°‚nHõ∆Ñ¨~°∞Å‰õΩ, Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH© ÉèË^ŒOÖË^Œ∞.

ÑÓ~°‚nH∆ÍÑ~°∞_»∞ Jxfl =∞O„`åÅg∞ Œ JkèHÍ~°O HõeyLO\Ï_»∞.

ã Œ∞æ~°∞=Ù ŒQÆæ~° LÑ Õâ◊O fã∞‰õΩO>Ë =∞O„ «O «fi~°QÍ ã≤kúã∞ÎOk. JO Œ∞Hõx

=ÚO Œ∞QÍ =∞Oz QÆ∞~°∞=Ù#∞ Z#∞fl‰õΩx, J «_çx Jxflq è•Å ÑiH∆Oz JÑC_»∞ =∂„ «"Õ∞

J «x ŒQÆæ~° fã∞HÀ"åe.

ÖHõ K≥¿ÑÊ"å_çH P ÖHõ g∞ Œ ÑÓiÎ Ñ@∞ì LO>Ë, J «#∞ K≥Ñ≤Ê# ÖHõ q^•ºiúH

ÕeHõQÍ J~°úO J=Ù «∞Ok. JÖÏQ =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕ¿ã"å_çH =∞O„ «O g∞ Œ Ñ@∞ìLO_®e.

JO>Ë J`«_çH˜ =∞O„`«O ã≤kúOz LO_®e. =∞O„`å~°úO Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eã≤LO_®e.

J#∞ëêì#„Hõ=∞O ≥eã≤ LO_®e. JO ÕHÍx èŒ<åxHÀ, =∞iOÔHO Œ∞HÀ Pâ◊Ñ_ç =∞O„`åxKÕÛ

"åi ŒQÆæ~°=∞O„`ÀÑ Õâ◊O á⁄Ok Õ, QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HÍ=Åã≤#k Åaèã∞ÎOk. JO ÕHÍx t+µº_çH

=∂„ «O Ug∞~å Œ∞.

749748



Nq^Àºáêã¨# K≥Ü«∂ºe JO>Ë nHõ∆ ZO`À J=~°ã¨O. nHõ∆ fã¨∞HÀ=@O=Å¡

J «_ç â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. ZÑC_≥· Õ QÆ∞~°∞=Ù «# KÕux t+µº_ç «ÅÃÑ· LOz nHõ∆xKåÛ_À,

JÑC_»∞ QÆ∞~°∞=ÙÖ’ L#fl â◊HÎ H˘O « "Õ∞~° t+µº_çÖ’ „Ñ"Õtã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ nHõ∆xzÛ t+µºx Hõ$`å~°∞÷xQÆ KÕ¿ãk.

697. ≥· «ºâ◊=∞h≥· «∞ºÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕ¿ãk. J èŒ~°‡Ñ~°∞ÖË ≥· «∞ºÅ∞. g~°∞ ZHõ _ÀÖË~°∞ =∞#Ö’<Õ

L<åfl~°∞. Õ=^•#=Ùe ŒÌ~°∂ XHõ «O„_ç ãO`å#"Õ∞ J<Õ =∂@ =∞#O =∞izáÈ‰õÄ_» Œ∞.

Hõâ◊ºÑÙxH kuÜ«∞O Œ∞ Hõey#"å~°∞ ≥· «∞ºÅ∞. JkuÜ«∞O Œ∞ QÆey#"å~°∞ Õ= «Å∞.

Œ#∞=Ù #O Œ∞ QÆey#"å~°∞ ^•#=ÙÅ∞. g~°O Œ~°∂ â◊HÎ, Ü«ÚHÎ, â∫~°ºÑ~å„Hõ=∂ÅÖ’

ã¨=∂#"≥∞ÿ#"å~°∞. xëêªQÆi+¨µªÅ∞. J~Ú`Õ ^Õ=`«Å∞ ^èŒ~°‡ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. q∞ye#"å~°∞

J èŒ~°∞‡Å∞. J"≥·k‰õΩÅ∞, J*Ï#∞Å∞, ÕÇÏ"Õ∞ P «‡ Jx #"Õ∞‡"å~°∞. ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’

„|ÇÏ‡ Õ=Ùx ŒQÆæ~° Ñ~°„|ÇÏ‡ « åÎ fixfl ≥Å∞ã∞HÀ=\ÏxH "≥àÏ§~°∞. Õ=~å*·# WO„ Œ∞_»∞,

~åHõ∆ã~åA q~ÀK«#∞_»∞. HõO\áêÑÖ’ HõxÑ≤OKÕ Õ P «‡. Jx K≥áêÊ_»∞ „|ÇÏ‡. Hõ#∞áêÑÖ’

Hõ#∞Ñ≤OKÕk D â◊s~°"Õ∞. HÍ|\ì D â◊s~°"Õ∞ P «‡ Jx #q∞‡ «# ~å*ÏºxH uiy

=KÕÛâß_»∞. q~ÀK«#∞_»∞ J Õ q+Ü«∂xfl „ÑKå~°O KÕâß_»∞. WO„ Œ∞_»∞ P =∂@Å∞

#=∞‡Hõ „|Ç¨Ï‡ ^ŒQÆæ~° nHõ∆ fã¨∞‰õΩx Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡`«`åÎ fixfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. D Hõ^äŒ

|$ÇÏ^•~°ºHõOÖ’ LOk. nxfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

698. ã¨~°fiÖ’Hõ=â◊OHõsã=∞ãÎ Ö’HÍÅ#∂ =â◊O KÕã∞‰õΩ<Õk. K« «∞~°Ìâ◊Éèí∞=<åÅÖ’#∂ L#fl r=Ùefl «#

Láêã¨‰õΩÅ‰õΩ =â◊O KÕã¨∞ÎOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J#∞ëêª#O KÕã≤# "åiH˜ ã¨~°fiÖ’HÍÅ∞

=â◊=∞=Ù`å~Ú. D q+Ü«∞O K≥|∞ «∂ Œ∞~åfiã∞_»∞ N Õg =∞Ç≤Ï=∞fló ã∞ÎuÖ’x 40=

â’¡HõOÖ’

U=O Ü«∞ó ã‡~°u „Ñ|∞ Œúã∞=∞uó N=∞ «ûfi~°∂ÑO Ñ~°O

=$^Àú-áêºâ◊√ Ü«Ú"å Éèí= «º#∞Ñ=∞ó ¢ã‘ÎÏ =∞#OQÍÜ«∞ Õ

™È-Ã+ìÂâ◊fi~°º u~°ã¯ $`ådÅã∞~°ó N[$Oaè å`å‡ÅÜ«∞ó

Ñ$näfiáêÅHs@HÀ\=Åcè ÑÙëêÊiÛ`åO„Ñ¶≤∞ ~°ƒù"Õ ü II

P Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOKÕ"å_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ ã"≥∂‡ÇÏ#O K≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞.

JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ∞ á⁄O Œ∞`å_»∞. Ö’HõOÖ’x áêÅ‰õΩÅ∞, ~åAÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞ JO Œ~°∂

‰õÄ_® J «x áê^•Å‰õΩ t~°ã∞û =Oz #=∞ã¯i™êÎ~°∞.

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ã~°fiÖ’HÍÅ∞ =â◊=∞=Ù`å~Ú.

699. ã¨~åfi~°÷ •„fãHõÅ ÑÙ~°∞ëê~å÷Å#∞ WKÕÛk. èŒ~å‡~°ú HÍ=∞"≥∂H∆ÍÖ<Õ K« «∞ifi èŒ ÑÙ~°∞ëê~å÷Å#∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕk.

ÕgÑ¨Ù~åOÖ’

èŒ~å‡n<£ zOu`å #~å÷<£ ã~°fiÖ’H+µ Ü«∞K«Ûùu

J`À Õg ã=∂MÏº`å ãÔ~· fió ã~åfi~°÷™êkèh II

^èŒ~å‡k zOu`å~°ú=ÚÅ#∞ Jxfl Ö’HÍÅ‰õΩ Wã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì ã¨~åfi~°÷^è•„f

J#|_»∞ «∞Ok Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ã=∞ãÎ "åOzè «=ÚÅ∞ D_Õ~°∞Û#k. "åOzè å~°÷„Ñ^•~Úh.

700. ™êq„fÖ’HÍÅ#∞ ã¨$+≤ìOz#"å_»∞ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞. J`«x ÉèÏ~°º ™êq„u. „Ñ¨[Å#∞

ÑÙ\ìOK«@OKÕ « ãq « JO@∞<åfl~°∞. ã∂~°∞º‚ „ÑHÍtOÑKÕã∞ÎOk. HÍ|\ì ™êq„f

J#|_»∞ «∞Ok.

|∞kúó Hõ~å‡ "å- ™ê‡HõO Ü«∞ó „¿Ñ~°Ü«∞u «ãº «∞ Õ=ãº ãq «∞ó MÏº «"£∞

r=ÙÅ Ü≥ÚHõ |∞kúx, Hõ~°‡#∞ „¿Ñ~Ñ≤OK«∞"å_»∞ ãq « J#|_» å_»∞.

ãq`å ã~°fiÉèí∂`å<åO ã~°fiÉèÏ"å<£ „Ñã∂Ü«∞ Õ

ã=<å `åÊ=<å K≥ÛÂ= ãq`å Õ# KÀK«º Õ

r=HÀ\H ã~°fiÉèÏ"åÅ∞ HõeyOKÕ"å_»=@OKÕ « ãq « J#|_» å_»∞.

ãq « JO>Ë [QÆ «∞ÎÅ#∞ ã$+≤ìOKÕ"å_»∞. J «x â◊HÎ ™êq„u.

„u Œâ‹· ~°iÛ`å Õg "Õ ŒÜ≥∂Q+µ ÑÓl`å

ÉèÏ=â◊√kúãfi~°∂áê K« ™êq„f Õ# ™ê ã‡ $`å II

751750



^Õ=`«ÅKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨|_Õk. Ü≥∂QÆOKÕ`« P~åkèOK«|_Õk. ã¨‡ $`«∞ÅKÕ

H˘xÜ«∂_»|_Õk â◊√ Œú"≥∞ÿ#k ™êq„u J#|_»∞ «∞Ok.

™êq„fÑÙ+¯~<å=∂fl f~å÷<åO „Ñ=~ â◊√ÉèÏ

ÑÙ+¯~°f~°÷OÖ’x Õ= «™êq„u

701. ã¨zÛ^•#O Œ~°∂Ñ≤©

ã ü z ü P#O Œ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤.

HÍÅÉÏ èŒº"≥∞ÿ#k HÍ|\ì – ã ü

*Ï#ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k HÍ|\ì – z ü

x~°uâ◊Ü«∞ P#O Œãfi~°∂ÑO HÍ|\ì – P#O Œ=Ú.

D =¸_»∞ Ñ~°„|ÇÏ‡ ÅHõ∆ÏÅ∞. ™êq„u J<Õ D Õ= « Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤

Jx K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

P"≥∞#∞ JiÛOz# "åiH˜ Ñ¨~°=∞ã¨∞MÏxflã¨∞ÎOk JO@∂ ™êq„fq^Œº#∞

q=iOKå~°∞.

44. ã~°ãfifq Œºã~°ãfiu ! #=∞ã∞ÎÉèíºO =~° Õ HÍ=∞ ~°∂Ñ≤ !

q^•º~°OÉèíO Hõiëêºq∞ ã≤kú ~°ƒù= «∞ "Õ∞ ã^• II

Ñ~°"Õ∞â◊fii [QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOKÕO Œ∞‰õΩQÍ#∞ Œ∞~°æ, ÅH;, áê~°fiu, ™êq„u, ~å èŒ

J<Õ ¿Ñ~°¡ À S Œ∞ÉèÏQÍÅ∞QÍ J~ÚOk. gi<Õ ÑOK«â◊‰õΩÎÅ∞ JO\Ï~°∞. ã~°ãfiux QÆ∞iOz

J<ÕHõ Hõ èŒÅ∞ „ÑKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. P"≥∞#∞ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ ã$+≤ìOz, å<Õ q"åÇÏ=∂_®_»∞.

ã~°ãfiu ãOw «, ™êÇ≤Ï`åºÅ‰õΩ Jkè Õ= «. gÏáê.

~å èŒ =ÚYO #∞Oz ÑÙ\ì# ã~°ãfiu KåÖÏ JO ŒQÆ ≥Î. P"≥∞ Hõ$+µ‚x „¿Ñq∞ã∞ÎOk.

Hõ$+µ‚_»∞ ''h‰õΩ «y#"å_»#∞ <Õ#∞ HÍ Œ∞. <å JOâ◊ À q+µ‚=¸iÎ L<åfl_»∞. J «‚

q"åÇÏ=∂_»∞—— J<åfl_»∞. P „ÑHÍ~°"Õ∞ q+µ‚=Ù‰õΩ ÉèÏ~°º J~ÚOk ã~°ãfiu. XHõ<å_»∞

ÅH; ã~°ãfi «∞Å‰õΩ «QÆ=Ù=zÛ ã~°ãfiux Éèí∂Ö’HõOÖ’ #kQÍ ÑÙ@ì=∞x â◊Ñ≤OzOk

ÅH;. JÑÊ\#∞Oz ã~°ãfiu#kQÍ, „u"Õ© ãOQÆ=∞OÖ’ JO «~åfiÇ≤ÏxQÍ L#flk.

â◊~°#fl=~å„ «∞ÅÖ’ U_»=~ÀA =¸ÖÏ#Hõ∆„ «O. P ~ÀA# ã~°ãfif Õq JÅOHÍ~°O

"Õ™êÎ~°∞. *Ï# Õ= « D"≥∞. WKåÛùâ◊HÎQÍ LO_Õ D ÕqH |$ÇÏãÊu, „ÉÏÇÏ‡ãÊu,

"åK«ãÊu, "åHõÊu Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞¡<åfl~Ú.

Ü«∂ ‰õΩO ÕO Œ∞ «∞ëê~° Ç~° èŒ=àÏ Ü«∂ â◊√„Éèí =¢™êÎxfi`å

Ü«∂ gÏ =~° ŒO_» =∞O_ç « Hõ~å Ü«∂ âıfi « Ñ^•‡ã<å

Ü«∂ „|Ç‡ K«∞º « â◊OHõ~° „ÑÉèí$uaè ~Ì"≥· ãû^• ÑÓl`å

™ê =∂O áê «∞ ã~°ãfif ÉèíQÆ=f xâı≈+ *Ï_®ºÑÇ II

ã~°ãfiu JO>Ë – JO «\Ï "åºÑ≤Oz#k Jx J~°úO. „|ÇÏ‡Ö’HõOÖ’ „|ÇÏ‡=~°Ûã∞û

<å„â◊~ÚOz#k. #n ~°∂ÑOÖ’ „Ñ=Ç≤Ïã∞Î#flk. "åQÌ= «, „ÉÏÇ≤Ï‡, ÉèÏ~°u, "å Jx

‰õÄ_® D"≥∞ Ñ≤Å∞=|_»∞ «∞Ok.

KÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ – 1. JHõ∆=∂Å

2 ÑÙãÎHõ=Ú

3. g èŒiOz

ÇÏOã"åÇÏ#Ü≥ÿ∞ âıfi «=„™êÎÅ∞ èŒiOz LO@∞Ok.

753752

N 'V—HÍ~° Õq



âıfi « Ñ^•‡ã<å Õg âıfi «QÆO è•#∞ÖËÑ<å

JiÛ`å =Úxaèó ãÔ~· fió |∞∞+≤aèó ã∂ÎÜ«∞ Õ ã^• II

U=O è•º`åfi ã^• ÕgO "åOzè «O ÅÉèí Õ #~°ó

âıfi «Ñ Œ‡OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx LO@∞Ok. ≥Å¡x QÆO èŒÑÙ ÑÓ «ÑÓÜ«∞|_ç, Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞

f~°∞ã∞ÎO@∞Ok. D Õq KÕuÖ’x

1. JHõ∆=∂Å – JHõ∆~°=∂Å. ÉèÏ+‰õΩ, =∞O„ «âß¢™êÎxH© „ÑfHõ.

2. ÑÙãÎHõ=Ú – "Õ Œ"Õ •OQÍÅ‰õΩ, ™êÇ≤Ï`åºxH „ÑfHõ

3. g – ãOw`åxH „ÑfHõ.

D g‰õΩ =∂#=â◊s~°OÖ’x W_» Ñ≤OQÆà◊ <å_»∞ÖË «O„ «∞Å∞.

èŒ=à◊=¢™êÎÅ∞ *Ï#„Ñ^•Å∞

âıfi «Ñ Œ‡=Ú Pã#O – J*Ï<åxfl `˘ÅyOKÕ |∞kú „Ñ^•~Úx

gÏ<å ŒO – Ñ¨~°„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨#‰õΩ =∂~°æO.

JO «~åºQÆOÖ’ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ „Éèí∂ =∞ èŒºO #∞O_ç ãÇÏ„™ê~åxH áÈÜÕ∞@ÑC_»∞

H˘xfl èŒfi#∞Å∞ qxÑ≤™êÎ~Ú. ™ê èŒ‰õΩ_»∞ +∞‡v=Ú„ Œ À K≥=ÙÅ∞ =¸ã∞‰õΩx *Ï„QÆ «ÎQÍ

q#fl>¡Â Õ "≥Ú Œ@QÍ 'z— Jx qxÑ≤ã∞ÎOk. «~°∞"å « P â◊|Ì=Ú ÃÑiy ''zz——

Jx Ñ¶∞’+ ÃÑ_»∞ «∞Ok. «~°∞"å « Jk Ñ¶∞O\Ï<å Œ=∞=Ù «∞Ok. Ñ¶∞O\Ï<å ŒO „Hõ=∞OQÍ

q[$OaèOz â◊OY<å ŒOQÍ =∂~°∞ «∞Ok. Jk Ju =∞<ÀÇÏ~°OQÍ =∂i gÏ<å ŒO

J=Ù «∞Ok. Jk „Hõ=∞OQÍ x~°‡Å"≥∞ÿ# "Õ∞<å Œ=∞=Ù «∞Ok. P «~°∞"å « Ji+_»fi~åæÅ#∞

[~ÚOz# ã∂K«HõOQÍ ÉèËs<å ŒOQÍ =∂~°∞ «∞Ok. «~°∞"å « q[Ü≥∂ «û= zÇÏflOQÍ

=∞$ ŒOQÆ<å ŒO J=Ù «∞Ok. «~°∞"å « =~°¬áê «O [~°∞QÆ∞ «∞#fl@∞¡ "Õ∞Ñ¶∞<å ŒO qxÑ≤ã∞ÎOk.

Wk Ñ~°„|ÇÏŸ‡áêã#Ö’ ~å[Ü≥∂QÆO Jx K≥ÑÊ|_»∞ «∞Ok. Láêã<å„Hõ=∞OÖ’ ‰õÄ_®

ã~°ãfif Õqx P~åkèOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

ã~°ãfif Õq KÕuÖ’x g¿Ñ~°∞ HõK«ÛùÑ≤. P"≥∞ «# g#∞ ã$uKÕã≤ Ñ~°"Õ∞â◊fii

Z Œ∞@ Ñ~°=∞t=Ùx g~°QÍ èŒÅ∞ QÍ#=Ú KÕã∞Î#flk P"≥∞ gÏ<å^•xH "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fii =∂@ÖÏ_»QÍ, P"≥∞ "å‰õΩ¯, «# gÏ<å ŒO Hõ#fl =∞ èŒ∞~°OQÍ L#fl Œx

≥eã≤, ã~°ãfif Õq «# g Hõ#Ñ_»‰õΩO_® HõÑ≤Ê"Õã≤Ok. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

«=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 66= â’¡HõOÖ’ D q+Ü«∂xfl q=iOKå~°∞.

qÑOKåº QÍÜ«∞Of qq èŒ=∞Ñ^•#O Ñâ◊√Ñ Õ

ãÎ fiÜ«∂~°ÉËÌ =‰õΩÎO K«e «t~°™ê ™ê èŒ∞=K«<Õ !


x*ÏO gÏO "å© xK«∞à◊Ü«∞u KÀàı# xKè«$ «"£∞ II

J*Ï˝<åO^èŒHÍ~åxfl `˘ÅyOz *Ï˝#*’º`«∞Å∞ "≥eyã¨∞ÎOk. JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ#∞

J#∞„QÆÇ≤ÏOz Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk.

Ü«∞ó ãÊù\HÍHõ∆QÆ∞ ÑÙãÎHõ ‰õΩO_çHÍ_è®ºO

"åºMÏº ã=Ú Œº «Hõ~åO â◊~°kO Œ∞â◊√„ÉèÏO

Ñ^•‡ã<åO K« ÇÏ$ ŒÜÕ∞ Éèí=f=Úáê¿ã

=∂ «ó ã qâ◊fiHõq`åO HO K«„Hõ=sÎ II

KÕ «ÅÜ«∞O Œ∞ ÑÙãÎHõ=Ú, JHõ∆=∂Å, Hõ=∞O_»Å=Ú èŒiOz, Ñ^•‡ã<åã‘#Ü≥ÿ∞,

â◊~° å¯Å K«O„ ŒaO|=Ú=Ö „ÑHÍtOKÕ Õqx è•ºxOKÕ "åiH „ÑÑOKåxfl ã"≥∂‡ÇÏ#O

KÕÜ«∞QÆÅ Hõq «fiO ã≤kúã∞ÎOk.

HÍj‡~°∞Ö’ L#flk âß~°^• Ñ‘~î°O nxx Jkè~ÀÇ≤ÏOz#"å_»∞ [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù

J#|_» å_»∞. D Ñ‘~î°OÖ’ Zxq∞k=∞Ok kQÆæ*ÏÅ =O\ ÑO_ç «∞Å∞O\Ï~°∞. "å~°O Œsfl

F_çOz D Ñ‘~îåxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz [QÆ^Œ∞æ~°∞"≥·#"å~°∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ XHõ¯ˆ~.

PO„^è Œ~åROÖ’ PkÖÏÉÏ^Œ∞lÖÏ ¡Ö’x, =∞^èÀÖò =∞O_»ÅOÖ’x ÉÏã¨~ °Ö’

ã~°ãfif Õ"åÅÜ«∞O L#flk.

702 #∞Oz 727 <å=∂Å=~°‰õΩ ã~°ãfifq Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.

P"≥∞ ^Õâ◊HÍÅ=∂<åÅ‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k. ã¨~°fi"åºÑ≤. ã¨~°∞fiÅ#∞ =â◊OKÕã¨∞ÎOk.

ã~°fiâß¢™êÎÅ~°∂ÑO P"≥∞. ÇÏ$ ŒÜ«∞Ñ Œ‡OÖ’x ŒÇÏ~åHÍâ◊OÖ’ ~°ÇÏãºOQÍ ¿ãqOK«

|_»∞`«∞Ok. P"≥∞ Ñ¨~°=∞Ñ¨u„=`«. ™êkèfi. P"≥∞ Nq^Œº‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù WO„kÜ«∂Å‰õΩ

Jf`«"≥∞ÿ#k. =∞˜Ñ¨Ó~°O ^ŒQÆæ~°#∞O_ç ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖ’ P~åkèOK«|_Õ =∂Ü«∂

ã¨fi~°∂Ñ≤˜. =∂„`«∞HÍQÆÏÅ‰õΩ `«e¡. „|Ç¨‡k^Õ=`«ÅKÕ P~åkèOÑ¨|_Õk. P"≥∞

ãfi «O„ «"≥∞ÿ#k. Jxfl «O„`åÅ#∞ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ WzÛOk. *Ï#=¸iÎ J~Ú# ŒH∆Ï=¸iÎ

~°∂Ñ≤. ã#HÍkã≤ Œ∞úÅKÕ ÑÓlOÑ|_»∞ «∞Ok. P"≥∞#∞ JiÛ¿ãÎ P «‡*Ï#O Åaèã∞ÎOk.

755754



702. Õâ◊HÍÅÑïzÛù<åflÕâ◊=ÚKÕ «QÍx, HÍÅ=ÚKÕ «QÍx H˘Å=|_ç#kHÍ Œ∞. ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ÖËxk. ZÅ¡Å∞ÖËxk.

HÍÅ=Ú ÖËxk. JO>Ë WO «HÍÅ=Ú LO@∞Ok Jx H˘Å «ÖËxk. Ö’HõOÖ’ „Ñu"åiH©

PÜ«Úó„Ñ=∂=Ú#flk. =∂#=Ù_ç PÜ«Ú=Ù =O ŒãO= «û~åÅ∞. „|ÇÏ‡ PÜ«Ú=Ù XHõ

HõÅÊO. J~Ú Õ Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ =∂„ «O PÜ«Ú=ÙÖË Œ∞. „u=¸~°∞ÎÅ#∞ ‰õÄ_® xÜ«∞q∞OzOk

P"≥∞ÜÕ∞. ã$+≤ìH „áê~°OÉèí=∞O Œ∞#flk P"≥∞. =∞Ç„Ñà◊Ü«∞O «~°∞"å « L#flk ‰õÄ_®

P"≥∞. HÍ|\ì Ñ~°„|ÇÏ‡ x «º=Ú ã «º=Ú J~Ú#k. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. Kå=ÙÑÙ@∞ìHõÅ∞

ÖË#@∞=O\k. Ü«ÚQÍÅ∞ =∂i<å, [QÍÅ∞=∂i<å, HõÖÏÊÅ∞=∂i<å P Ñ~°„|ÇÏ‡

=∂„ «O JÖÏ<Õ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ Õâ◊HÍÅ=ÚÅKÕ ^•xH JÑiKÕÛù Œ=ÚÖË Œ∞.

J «_»∞ ZÑÊ\#∞Op L<åfl_À ≥eÜ«∞ Œ∞. ™œ~°ãOÇ≤Ï «Ö’ PHÍâ◊=Ú =Ö ã~°fi"åºÑ≤Ü≥ÿ∞#

ÑÙ~°∞+µ#‰õΩ q∞Oz#k P ã «º=Ú. Jk Õâ◊HÍÅ=ÚÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k J#O «"≥∞ÿ#k.

Hõ~îÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ''Jx`«º"≥∞ÿ# â◊s~åÅ =∞^èŒº# â◊s~°OÖËxkQÍ,

Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ# "å\˜ =∞^èŒº âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#kQÍ LO@∞Ok. P`«‡ x`«º=Ú, ã¨`«º=Ú,

ã¨~°fi"åºÑ¨Hõ"≥∞ÿ#k——.

ÑÖK«Éèí∂`åÅÖ’ Éèí∂q∞Ö’ L#flk. ÖË^• "åÜ«Ú=ÙÖ’<Õ L#flk. PHÍâ◊OÖ’

=∂„ «"Õ∞ L#flk Jx K≥ÑÊ\ÏxH gÅ∞ÖË Œ∞. P «‡ ã~°fi„`å "åºÑ≤Oz L#flk. JO Œ∞KÕ «

^ÕâßÑïzÛù#fl=ÚÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ ÖË^Œ∞. QÆ`«OÖ’ ÖË^Œ∞. =ÚO^Œ∞ ~åÉ’ÜÕ∞HÍÅOÖ’

LO_»É’ Œ∞ Jx K≥ÑÊ\ÏxH ÖË Œ∞. ã$+≤ìH =ÚO Œ∂ L#flk. ÅÜ«∞O «~°∞"å`å LO@∞Ok.

HÍ|\ì HÍÅ JÑiKÕÛù ŒO ‰õÄ_® ÖË Œ∞.

Õâ◊HÍÖÏÅ‰õΩ =ÚO Œ∞ #∞Op L#flk. JãÅ∞ g@xflO\H© HÍ~°"≥∞ÿ#k P Õ‡

J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ=Ú. å#∞ «ÑÊ q∞ye# ŒO`å =∂Ü«∞. JO Œ∞KÕ «

P"≥∞ Õâ◊HÍÅÑizÛù<åfl J#|_»∞`ÀOk.

703. ã~°fiQÍÑ~°"Õ∞â◊fiiH Õâ◊=Ú, HÍÅ=Ú =O\ ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ÖË=Ù. HÍ|\ì P"≥∞ ã~åfiO «~åºq∞.

=~åÇ¨ÏÑ¨Ù~åOÖ’ ã¨$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ãÖHõÅÊO`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fii âıfi`«Ñ¨~°fi`«O g∞^Œ

„ÉÏÇ‘Ï‡~°∂ÑOÖ’ «Ñã∞û KÕ™ÈÎOk. JÑC_»∞ „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ U =~°O HÍ"åe

Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH P"≥∞ ! F Õ"å ! <Õ#∞ XHõKÀ@ LO_»‰õΩO_® ã~åfiO «~åºq∞QÍ

LO_Õ@@∞¡QÍ <å‰õΩ =~°q∞=fi=Åã≤#k J#flk. ^•xH „|ÇÏ‡ ''F ã~°fi~°∂áê ! #∞=Ùfi

JxflO\h á⁄O Œ Œy# ^•#=Ù HÍQÆÅ=Ù—— J<åfl_»∞. J Õ q+Ü«∂xfl WHõ _» ã~°fiQÍ

Jx K≥áêÊ~°∞. Õgw «Ö’

ã~°fiO Œ$â◊ºO =∞=∞ ™ê÷#O ã~fi HÍÖÏ „Ñ`å «‡HÍó I

L «û"å ã~°fiHÍÖË+µ Ü«∞`À-ÇÏO ã~°fi~°∂Ñ≤© II

JxflO\H© Jkèëêª#=Ú <Õ<Õ. Õâ◊HÍÅ=ã∞Î=ÙÅhfl <Õ<Õ. HÍÅ=ÚÅxflO\ Ü«∞O Œ∞

<Õ<Õ L<åfl#∞. Õâ◊=ÚÅxflO\ Ü«∞O Œ∞ <Õ<Õ L<åfl#∞. WO„kÜ«∂Å‰õΩ J#∞Éèí==Ú <å

=Å¡<Õ =ã∞Î#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ÕgÑÙ~åOÖ’ ÕqÜÕ∞ "Õ Œ=Ú, ÕqÜÕ∞ Ü«∞[=Ú, ÕqÜÕ∞ ãfi~°æ=Ú, K«~åK«~°

[QÆ «ÎO`å P"≥∞ KÕ «<Õ "åºÑ≤OK«|_çL#flk. Ö’HõOÖ’ J#fláêhÜ«∂Å∞ P"≥∞ ãfi~°∂Ñ"Õ∞

Ñâ◊√=ÙÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ∞, K≥@∞¡, KÕ=∞Å∞, H˘O_»Å∞, |O_»Å∞ Jhfl P"≥∞ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ HÍ|\˜ì

P"≥∞ ã~åfiO «~åºq∞ ã~°fiQÍ J#|_»∞`ÀOk.

LÑx+ «∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® D q+Ü«∂<Õfl „Ñuáêkã∞Î<åfl~Ú. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’

ã «ºHÍ=∞*ÏÉÏeH Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂áêxfl QÆ∞iOz q=iOz K≥ÑÊ@O [iyOk.

D qâßÅ"≥∞ÿ# „ÑÑOK«OÖ’ <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯Å∂ „|ÇÏ‡ « «Î fiOÖ’ XHõ ÉèÏQÆO. Éèí∂q∞,

PHÍâ◊O, ã=Ú„^•Å∞, Ñ~°fi`åÅ∞, # Œ∞Å∞ Jhfl Ô~O_»=ÉèÏQÆO Jyfl, ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞,

q Œ∞ºÅ¡ «Å∞ Jhfl Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ =¸_»=ÉèÏQÆO. „áêO „|ÇÏ‡, Œ$+≤ì „|ÇÏ‡, „â◊=O

„|ÇÏ‡, =∞#ã∞û „|ÇÏ‡ Wk <åÅæ=ÉèÏQÆO.

LÑHÀâ◊Å∞_çH JQÆ∞flÅ∞ „|ÇÏ‡ « åÎ fixfl q=i™êÎ~Ú. Éèí∂q∞, ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞,

PHÍâ◊O Jhfl Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ ~°∂áêO «~åÖË. ã∂~°∞ºxÖ’ L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fiO, <åÖ’

L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fiO XHõ>Ë. <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯Å∞, #Hõ∆„`åÅ∞, <ÕÅ, h~°∞, xOy g\Ö’ L#fl

„|ÇÏ‡ « «Î fi=Ú, <åÖ’ L#fl „|ÇÏ‡ « «Î fi=Ú XHõ>Ë. PHÍâ◊OÖ’x "≥∞~°∞ÑÙÖ’ U « «Î fi"≥∞ÿ Õ

L#fl^À, J Õ <åÖ’#∂ L#flk. J Õ K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å "åºÑ≤Oz L#flk. J Õ „|ÇÏ‡ « «Î fi=Ú.

L^•ÌÅ‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ âıfi «H «∞=Ù. q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎKÕã≤ „|ÇÏ‡q Œº#∞ LÑ Õâ◊O

K≥Ü«∞º=∞x «O„_çx J_çQÍ_»∞. «O„_ç J~Ú# L^•ÌÅ‰õΩ_»∞ K≥|∞ «∞<åfl_»∞ <åÜ«∞<å

âıfi «H «∂ ! XHõ =∞„iÑO_»∞#∞ fã∞‰õΩx~å J<åfl_»∞ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞. =∞„iÑO_»∞ ≥KåÛ_»∞

âıfi «H «∞ '^•xfl ÑQÆ∞ÅQ˘@∞ì— J<åfl_»∞ «O„_ç.

757756



ÑQÆ∞ÅH˘\Ïì_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 'JHõ _» UO HõxÑ≤™ÈÎOk ?— J_çQÍ_»∞ «O„_ç. 'z#flz#fl

yO[Å∞ HõxÑ≤ã∞Î<åfl~Ú— J<åfl_»∞ âıfi «H «∞ 'XHõ yO[#∞ fã≤ ÑQÆ∞ÅH˘@∞ì— yO[Å∞

ÑQÆ∞ÅH˘\Ïì_»∞ âıfi «H «∞.

'U=ÚO ŒHõ _» ?— „ÑtflOKå_»∞ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞.

'Ug∞ HõxÑ≤OK«@OÖË Œ∞— J<åfl_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞.

'WO « ÃÑ ŒÌ =∞„iK≥@∞ì â◊¥#ºOÖ’ #∞Oz~å Œ∞Hõ • ? P yO[Ö’ Ug∞ÖË Œx

K≥áêÊ=Ù. HÍx JO Œ∞Ö’ WO « ÃÑ ŒÌ„=∂#∞, H˘=∞‡Å∞, Ô~=∞‡Å`À L#fl D K≥@∞ì‰õΩ

HÍ~°"≥∞ÿ, h‰õΩ HõxÑ≤OK«x r=Ñ^•~°ú=Ú#flk. J Õq èŒOQÍ, |Ü«∞@‰õΩ HõxÑ≤OK«‰õΩO_®

ã∂H∆Í‡uã∂Hõ∆ ‡OQÍ L#fl P «‡ ã~°fi„`å "åºÑ≤Oz L#flk. JxflO\H© P è•~°"≥∞ÿ#k,

LO_ç ‰õÄ_® =∞#‰õΩ HõxÑ≤OK« Œ∞. h‰õΩ XHõ q+Ü«∞O K≥|∞`å#∞ q#∞. HÍãÎ LÑC

fã∞‰õΩx XHõ QÍ¡ã∞ h\Ö’ HõÅ∞ÑÙ. ~ÑÙ L ŒÜ«∞O ~å— J<åfl_»∞ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞. «O„_ç

K≥Ñ≤Ê# „ÑHÍ~°O hà◊§Ö’ LÑCHõeÑ≤ =∞~åfl_»∞ =KåÛ_»∞ âıfi «H «∞. JÑC_»∞ L^•ÌÅ‰õΩ_»∞.

''âıfi «H «∂ ! x#fl hà◊§Ö’ HõeÑ≤# LÑC#∞ fã∞‰õΩx ~å! —— J<åfl_»∞. P LÑCh\Ö’

ÉÏQÍ Hõeã≤áÈ~ÚOk. ^•xfl q_»nÜ«∞@O ™ê èŒºOHÍ Œ∞. P =∂>Ë K≥áêÊ_»∞ âıfi «H «∞.

'J~Ú Õ ã~ ! P hà◊√§ XHõ™êi ~°∞zK«∂_»∞— J<åfl_»∞ «O„_ç. 'hà◊√§ KåÖÏ

LÑCQÍ L<åfl~Ú— J<åfl_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. '‰õΩ=∂~å ! hà◊§Ö’ LÑC Hõeã≤áÈ~Ú#>Ë¡

P`«‡ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅÖ’#∂ Hõeã≤áÈ~Ú LO@∞Ok. Jk ã¨~åfiO`«~åºq∞— J<åfl_»∞

L^•ÌÅ‰õΩ_»∞.

D ~°HõOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã~°fi"åºÑ≤. K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å P=iOz L<åfl_»∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, Ñ~°"Õ∞â◊fii W ŒÌ~°∂ XHõ>Ë. HÍ|>Ëì P"≥∞ ã~°fiQÍ Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

704. ã¨~°fi"≥∂Ç≤Ïhã¨~°∞fiÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«Ú#k. ^≥· fi`«|∞kú HõÅ"åix "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã¨∞ÎOk.

J ≥· fi «∞Å∞ *Ï#∞Å∞. r"å «‡, Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ XHõ>Ë Jx #"Õ∞‡"å~°∞. ≥· fi «∞Å∞

r=Ù_»∞ "Õ~°∞, ^Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞ Jx #"Õ∞‡"å~°∞. D ^≥· fi`«∞Å#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã¨∞ÎOk.

‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ D Ñ~åâ◊HÎ <å ~°∂Ñ=Ú QÆÅk. „|ÇÏ‡~°∂Ñ≤. P"≥∞ =∂Ü«∞. D

[QÆ=∞O`å P"≥∞KÕ "≥∂Ç≤Ï «=∞=Ù «∞#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk.

64 `«O„`åÅ ^•fi~å Ö’HõOÖ’ SÇ≤ÏHõ"å^Œ∞Å#O^Œ~°h "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã¨∞Î#flk.

â◊√^Œú„|Ç¨Ï‡#∞ P=iOz L#fl =∂Ü«∞ÜÕ∞ x[=∞x #"Õ∞‡"åix "≥∂Ç≤ÏOÑ¨KÕã¨∞ÎOk.

[QÆ «ÎO`å =∂Ü«∂=∞Ü«∞=∞x ≥eã≤#"å~°∞ *Ï#∞Å∞. "åiH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk.

Õ= «Å∞, ~åHõ∆ã∞Å∞ H©∆~°™êQÆ~°=∞ èŒ#O KÕã≤#ÑC_»∞ J=∞$ «O ÑÙ\˜ìOk. P J=∞$ «O

HÀãO Õ= «Å∞ ~åHõ∆ã∞Å∞ «QÆ=ÙÖÏ_»∞‰õΩO@∞O_»QÍ "≥∂Ç≤Ïx =zÛ ~åHõ∆ã∞Å#O Œih

ã"≥∂‡ÇÏ#OKÕã≤ J=∞$`åxfl Õ= «Å‰õΩ ÑOzOk. D ~°HõOQÍ J*Ï#∞Å#∞, P «‡*Ï#O

ÖËx"åix ã~°∞fiÅ#∞ "≥∂Ç≤ÏOÑKÕã∞ÎOk. HÍ|\ì ã~°fi"≥∂Ç≤Ïh Jx K≥ÑÊ|_çOk.

705. ã~°ãfifã~°ãfiu *Ï<åkèëêª# Õq. *Ï#=Ú„^•ãfi~°∂Ñ≤. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOK«@O

HÀãO ÑOK«â◊‰õΩÎÅ#∞ ã$+≤ìOzOk Jx QÆ «OÖ’ K≥áêÊO. "åiÖ’ ™êq„uÜÕ∞ ã~°ãfiu.

ã~°fi"≥∂Ç≤Ïh JO>Ë – JO ŒiH© „Éèí=∞ HõeyOKÕk Jx QÆ «OÖ’ q=iOKå~°∞.

WÑC_»∞ *Ï<åxfl WKÕÛ ã~°ãfiux K≥|∞ «∞<åfl~°∞. D"≥∞ q^•º Õ= «. *Ï#ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞.

≥· fi «ÉèÏ=# #tOÑKÕã≤ „|ÇÏ‡*Ï<åxfl Hõeyã∞ÎOk.

*Ï#=∞<Õk J*Ï#O`À P=iOK«|_ç LO@∞Ok. nx`À r=ÙÅhfl „Éèíq∞™êÎ~Ú.

P J*Ï#O KèÕkOK«|_ç Õ *Ï#ã=Úáê~°# HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. J Õ =ÚHÎ.

=∞ «ûºÑÙ~åOÖ’ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅx „|ÇÏ‡ «Ñã∞û KÕã≤#ÑC_»∞ J «x â◊s~°O

#∞Oz 10 =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞, 10 =∞Ok ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ L ŒƒùqOKå~°∞. "åiÖ’ PY~°∞k

â◊ «~°∂Ñ. P"≥∞ ã~°ãfiu Jx K≥ÑÊ|_çOk.

„|Ç¨Ï‡"≥·=~°Î Ñ¨Ù~åOÖ’ ã¨$+≤ì HÀã¨O ~å^èŒ `«# <åeHõ #∞O_ç XHõ Hõ#º#∞

„ÑãqOzOk. P"≥∞ ã~°ãfiu Jx K≥ÑÊ|_çOk.

|∞∞ˆQfi^ŒOÖ’ WO„^Œ∞xH˜, â◊O|~åã¨∞~°∞xH˜ Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WO„^Œ∞_»∞

HÀ@Ö’x ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ K≥Ñ¨Ê=∞x "å˜x „áêi÷™êÎ_»∞. JÑ¨C_»∞ ã¨~°ã¨fiu â◊O|~°∞x

HÀ@Ö’ z‰õΩ¯‰õΩO@∞Ok. JO Œ∞KÕ « P"≥∞ «# ÑÓ~°fiÑÙ B#fl «ºO HÀÖ’Ê~ÚOk. D

HÍ~°OQÍ<Õ â◊√ Œú"≥·kHõ"≥∞ÿ# ãOã¯ $ «O „áêHõ$ «OQÍ =∂iáÈ~ÚOk Jx K≥ÑÊ|_çOk.

SO J<Õk "åwƒ[=Ú. nxx [Ñ≤Oz#"å~°∞ ã¨~°fiâßG Ñ¨O_ç`«∞Ö∫`å~°∞.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’....

759758



Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ HÀã¨Å^Õâ◊OÖ’ ^Õ=^Œ`«∞Î_»<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞O_Õ"å_»∞. J`«_çH˜

ãO`å#O ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ « ÑÙ„ «HÍ"Õ∞+≤ª K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩx «=∞™ê#n f~å# Ü«∂QÆO

P~°OaèOKå_»∞. P Ü«∂QÍxH

"Õ Œ"Õ •OQÆq Œ∞_≥·# ã∞ÇÏŸ„ «∞_»∞ – „|ÇÏ‡

Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ – P^èŒfi~°∞º_»∞

|$Ç¨Ïã¨Êu – Ç¨ÏŸ «

QÀaÅ∞_»∞ – L^•æ`«

Ü«∂QÆO P~°OÉèí"≥∞ÿOk. QÀaÅ∞_»∞ ™ê=∞"Õ •xfl QÍ#O KÕã∞Î<åfl_»∞. Õ= «Å∞

‰õÄ_® P QÍ<åxH =ÚQÆ∞úÅ=Ù «∞<åfl~°∞. HÍx =∞ èŒºÖ’ z#fl á⁄~°áê@∞ [iyOk.

TÑ≤i Ñ@ì@O=Å¡ QÀaÅ∞_çH ãfi~°O «Ñ≤ÊOk •O`À HÀÑ≤Oz# Õ= Œ «∞Î_»∞ QÀaÅ∞x

=¸~°∞ö_® ! Jx ãOÉ’kèOKå_»∞. •xH HÀÑ≤Oz QÀaÅ∞_»∞ ''h‰õΩ =¸~°∞ö_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_Õ

HõÅ∞QÆ∞`å_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê "≥o§áÈ~Ú<å_»∞.

Ü«∞[O ÑÓ~°Î~ÚOk. Õ= Œ «∞Îx ÉèÏ~°º QÆ~°ƒù=u J~ÚOk. ÑO_»O\ =∞QÆa_»¤#∞

„ÑãqOzOk. Uà◊√§ QÆ_çz<å~Ú. ÉÏÅ∞_çH q Œº~åÖË Œ∞. Ñ≤Å¡Å∞ JO Œ~°∂ ZQÆ åo

KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jk ÉèíiOK«ÖËHõ J_»qH˜ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. JHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û K≥Ü«∞º@O

„áê~°OaèOKå_»∞ ÉÏÅ∞_»∞.

J_»qÖ’ XHõ "Õ@QÍ_»∞ Ñ¨Okx H˘\˜ì ^•x "≥O@ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl_»∞. Jk

J~°∞ã∂ÎáÈ~Ú D ÉÏÅ∞_ç (L « Œ∞ºx) P„â◊=∞O „ÑHõ #∞Oz áêiáÈ~ÚOk.

ÑOk Jiz# J~°∞ÑÙ SO "åwƒ[OQÍ qxÑ≤OzOk ÉÏÅ∞_çH. ^•O`À J «_»∞

'SO— c*’áêã# "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ J «_ç nHõ∆‰õΩ "≥∞zÛ J «‚

ã~°fiâßG ÑO_ç «∞xQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. HÍ|\˜ì P Õqx JiÛ¿ãÎ áêO_ç «ºO J|∞ƒ «∞Ok.

"Õ Œ"Õ •OQÍÅ∞ LÑx+ «∞ÎÅ∞ ã~°fiâß¢™êÎÅ∞, ãOw «=Ú, ™êÇ≤Ï «º=Ú J|∞ƒ`å~Ú.

D Õqx JiÛOK«\ÏxH *ÏAÅ∞, =∞Ö¡Å∞, "≥ÚÅ¡Å∞, á⁄QÆ_»Å∞, å=∞~°, =∞O^•~°,

"≥ÚQÆe, #Å¡HõÅ∞=ÑÓÅ#∞, P |∞∞ «∞=ÙÅÖ’ ÑÓKÕ ÑÓÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ "å_®e. Jx

âß~° • uÅHõO K≥|∞`ÀOk.

Z„~°HõÅ∞=Å∞, ÑÖÏâ◊, aÅfiÑÙëêÊÅ#∞ Õ<≥ À HõeÑ≤ ÇÏ=#O KÕ¿ãÎ =∞Ç"Õ∞ è•q

J=Ù`å_»∞. |$ÇÏãÊu`À ã=∂#"≥∞ÿ# "å_»=Ù`å_»∞. Jx «O„ « „QÆO ä•ÅÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

J~Ú`Õ =∞e#"≥∞ÿ#q, "å_çáÈ~Ú#q, <ÕÅg∞^ŒÑ¨_ç#q, ã¨QÆ=Ú qiy#q,

ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞#flq, ZÅ∞HõÅ∞ H˘iH#q, "≥O„@∞HõÅ`À HõÅã≤#q, ^˘OyeOz# ÑÙëêÊÅ∞

ÑÓ[‰õΩ "å_»~å Œ∞. =∞ è•ºÇÏflO «~°∞"å « ÑÓÅ#∞ HÀÜ«∞~å Œ∞. Jx âß~° •uÅHõOÖ’

K≥ÑÊ|_çOk. D"≥∞ K« Œ∞=ÙÅ «e¡.

D Õ= « „|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ≤. „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ „QÆO ä•Åhfl ‰õÄ_® ã~°ãfif

~°∂ÑOÖ’<Õ ÑÓlOÑ|_» å~Ú. |∞∞Qfi ŒOÖ’ ã~°ãfif ã∂HõÎ=Ú L#flk. JÖÏQ ã~°ãfif

Õq Œâ◊â’¡Hõ =∞Ç=∞O„`åÅ∞<åfl~Ú. W=hfl |∞∞Qfi ŒOÖ’ L<åfl~Ú.

gÏ èŒ~ ! qÑÙÅ=∞OQÆà◊ •#jÖË !

ÉèíHÍÎiÎ<åtxqiOzÇÏsâ◊=O Õº !

H©iÎ„Ñ¨ Õ-dÅ =∞<À~° äŒ Õ ! =∞Ç~› !

q^•º„Ñ^•~Úx ! ã~°ãfiu ! <Òq∞ x «º"£∞ II

706. âßG=∞~¸ã~°ãfif ÕqÜÕ∞ âßG=Ú. P Õqx QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åe JO>Ë âß¢™êÎÖË =∞#‰õΩ

P è•~°=Ú. „QÆO äŒHõ~°Î#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë „QÆO ä•Å∞ P è•~°O. JÖÏQ ã~°ãfiux

QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ"åÅO>Ë âß¢™êÎÅ∞ P è•~°O.

„â◊√ «∞Å∞, ã‡ $ «∞Å∞, âß¢™êÎÅ∞ Jhfl =~°‚=∞Ü«∂Å∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii =∂ «$HÍ=~°‚~°∂Ñ≤.

HÍ|\ì K« «∞~fi^•Å∞.

1. tHõ∆ 3. Kè«O Œã¨∞û 5. *’ºu+¨=Ú 7. g∞=∂Oã¨ 9. Ñ¨Ù~å=Ú

2. "åºHõ~°=Ú 4. x~°∞HõÎ=Ú 6. HõÅÊ=Ú 8. <åºÜ«∞=Ú 10. èŒ~°‡âßG=Ú

W=hfl ã~°ãfif ãfi~°∂Ñ"Õ∞. Jxfl âß¢™êÎÅÖ’#∂ Ñ~°„|ÇÏ‡ « åÎ fi<Õfl q=iOK«@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍ|\ì ã~°ãfif Õq âßG=∞~Ú J#|_»∞`ÀOk.

U^≥·<å XHõ q+¨Ü«∞O x~åú~° K≥Ü«∂ºÅO>Ë Jk âß¢™êÎÅ P^è•~°OQÍ<Õ

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. P âß¢™êÎÅhfl ã~°ãfiu~°∂áêÖË. JO Œ∞H „|ÇÏ‡ÑÙ~åOÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii

â◊s~°J=Ü«∞"åÖË âß¢™êÎÅ∞. P"≥∞ LKåÛùfiã xóâßfiãÖË "Õ •Å∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ

Jaè=∂#O`À – =∞Ç¨=∞O„`åÅ∞

=∞^èŒ∞~åÖÏÑ¨#`À – HÍ"åºÅ∞, <å@HÍÅ∞, JÅOHÍ~åÅ∞

761760



lÇÏfi #∞Oz – ã¨~°ã¨fiu

K«∞|∞Hõ=Ú#∞Oz – "Õ^•OQÍÅ∞

HõO~î°O T~°÷fi~Y #∞Oz – g∞=∂Oã, <åºÜ«∞âßG=Ú

HõO~î°O =∞ èŒº~Y #∞Oz – PÜ«Úˆ~fi Œ=Ú

HõO~î°O "≥Ú Œ\ ~Y #∞Oz – K« «∞+¨¬+≤ì «O„`åÅ∞

ÉÏÇï=ÙÅ #∞Oz – HÍ=∞âßG=Ú

D ~°HõOQÍ Jxfl âß¢™êÎÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii #∞OKÕ Pq~°ƒùqOKå~Ú. HÍ|\ì P"≥∞

âßG=∞~¸ J#|_»∞`ÀOk.

707. QÆ∞ÇOÉÏQÆ∞ÇÏÖ’ KèåÜ«∂~°∂Ñ=ÚQÍ #∞O_»∞ «e¡. ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú J<Õ QÆ∞ÇÏÖ’ KèåÜ«∂

~°∂ÑO`À LO_Õk. ã∂÷Åã∂Hõ∆ ‡HÍ~° â◊s~å Œ∞Å∞HÍxk. ÑOK«HÀâßÅ‰õΩ Ö’Ñe ≥·#k

QÆ∞ÇÏ J#|_»∞ «∞Ok. ÇÏ$ ŒÜ«∞™ê÷#OÖ’ ŒÇÏ~åHÍâ◊OÖ’ LO_Õ QÆ∞ÇÏ Ü«∞O Œ∞ LO@∞Ok.

WHõ _» r"å «‡~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. JO Œ∞H QÆ∞ÇOÉÏ J#|_»∞ «∞Ok.

QÆ∞Çï_»∞ – ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. J «x «e¡ `å~°HÍã∞~° ãOÇ~°O HÀãO Ñ~°"Õ∞â◊fii

JOâ◊ áê~°fiuQÆ Ç≤Ï=∞=O`«∞x WO@ [x‡OzOk. P"≥∞ t=Ù˜‚ q"åÇ¨Ï=∂_çOk.

t=áê~°fi «∞Å‰õΩ ÑÙ\˜ì#"å_Õ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞. J «_Õ ã¯O Œ∞_»∞. ‰õΩ=∂~°∞x áÈ+≤OK«\ÏxH

Jyfl#∞Oz

708. QÆ∞Ç¨Ïº~°∂Ñ≤©~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. *Ï#~°∂Ñ≤, ã∂ «ãOÇ≤Ï «Ö’

QÆ∞~°∞=¸iÎ èŒ~åO QÆ∞ÇºO QÆ∞ÇÏºq*Ï# ~°∂Ñ≤©O I

QÆ∞ÇÏºÉèíHõÎ[#„Ñ‘ åO QÆ∞ÇÜ«∂O xÇ≤Ï «O #=∞ó II

QÆ∞~°∞=¸iÎ J~Ú# ^•xx, ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#^•xx, ~°Ç¨Ïã¨º*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜x,

~°ÇÏãºÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñ‘u QÆeyOK«∞ ^•xx QÆ∞ÇÏ Ü«∞O Œ∞O_Õ ÕqH #=∞ã¯iã∞Î<åfl#∞.

„|ÇÏ‡ XHõ _Õ J~Ú<å Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞ á⁄O Œ∞ «∞<åfl_»∞. J~Ú Õ D ≥· fi «O

Z‰õΩ¯=HÍÅO ™êQÆ Œ∞. Jk x[=∞x H˘O «HÍÅ"Õ∞ JxÑ≤ã∞ÎOk. J ≥· fi «"Õ∞ x «º=Ú.

Wk Ñ~°=∞~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k. ™ê=∂#∞º_çH J~°úO HÍ Œ∞.

ã~ÀfiÑx+^•O Õg QÆ∞ÇÏŸºÑx+ Œ∞K«º¿ã

Jxfl LÑx+ «∞ÎÅÖ’H P Ñ~°"Õ∞â◊fii QÆ∞ÇÏŸºÑx+ «∞Î.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ŒÇÏ~åHÍâ◊~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì QÆ∞ÇÏº~°∂Ñ≤© J#|_»∞ «∞Ok.

709. ã¨~Àfiáêkèqx~°∞‡HÍÎU ~°Hõ"≥∞ÿ# Láê Œ∞Å∞ ÖË#\ìk. J ≥· fi «=¸iÎ. Ñ~°„|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤. H=Å=Ú

x~åHÍ~°"≥∞ÿ#k. z#‡Ü«∞ ãfi~°∂Ñ=Ú. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡ Ô~O_»∂ XHõ>Ë. HÍx Jq Œº`À

ÉèË Œ=Ú L#fl@∞¡QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. LÑx+ «∞ÎÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ XH H˘=∞‡ g∞ Œ XH

~°∂Ñ¨O QÆÅ Ô~O_»∞ Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~Ú. "å\˜Ö’ XHõ>Ë"≥∂ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏÅ#∞

J#∞Éèíq™ÈÎOk. Ô~O_»=k „ÑâßO «OQÍ ‰õÄ~°∞Ûx L#flk. J"Õ r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å∞.

"å\Ö’ r"å «‡ Hõ~°‡Ñ¶ÖÏÅ#∞Éèíqã∞Î#flk. P Ô~O_»∂ XHõ >Ë. Õ_® ÖË Œ∞. J~Ú Õ

Jq Œº KÕ « Ô~O_çO\H© ÉèË ŒO L#flk J#∞‰õΩO\’Ok r"å «‡. Jq Œº `˘ÅyáÈQÍ<Õ

`å<Õ Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂áêxfl Jx ≥Å∞ã∞‰õΩO@∞Ok. Ñ~°„|ÇÏ‡Ö’ b#=∞~ÚáÈ «∞Ok.

Ñ~°"Õ∞â◊fiiH U~°Hõ"≥∞ÿ# LáêkèÖË Œ∞. HÍ|\ì ã~Àfiáêkèqx~°∞‡HÍÎ J#|_çOk.

P «‡H QÆ∞ÏÅ`À ãO|O èŒOÖË Œ∞. Jk x~åHÍ~°=Ú, x~°∞æ=Ú. ãÊ\Hõ=Ú=Ö

ãfiK«ÛùOQÍ ≥Å¡QÍ LO@∞Ok. J~Ú#ÑÊ\H© „ÑHõ # L#fl =ã∞Î=ÙÅ h_» JO Œ∞Ö’

„ÑuÑ¶eOz ~°OQÆ∞Å∞QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. JO Õ. P =ã∞Î=ÙÅ∞ ÖËHõáÈ Õ Jk J «ºO «

ãfiK«ÛùOQÍ LO@∞Ok. JÖÏQ Ñ~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ_®.

1. ã¨ O Œ

2. ã¨ O^•Ñ¨™ê‡~°

3. â◊‰õΩ#

4. ˆ~=u

5. Ñ¨Ó «<å

6. JO èŒÑ¨Ó «<å

7. â◊ «Ñ¨Ó «<å

8. =ÚY‰õΩO_çHÍ

9. <≥·QÆ"Õ∞Ü«∞

J#|_Õ `˘q∞‡k=∞Ok ^• Œ∞Å#∞ ã¨$+≤ìOzOk. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x gˆ~ ÃÑOz

ÃÑ ŒÌ KÕâß~°∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÃÑ ŒÌ"å_≥·# «~°∞"å « WOHõ =∂ Ñx Uq∞\ Jx gà◊√§

Ñ~°"Õ∞â◊fiix J_»QÆQÍ Õ=ÑÓ[Å∞, Ñ≤ «$ÑÓ[Å∞ [~°QÆx Wà◊§Ö’ tâ◊√Ñ‘_®HÍ~°∞Å∞QÍ

LO_»O_ç Jx Õq gix P ÕtOzOk. g~ ÉÏÅ„QÆÇÅ∞. g~°O`å ‰õΩ=∂~°™êfiq∞H

«Å¡ÖÏO\"å~°∞. JO Œ∞KÕ « QÆ∞ÇOÉÏ J#|_»∞`ÀOk.

763762



710. ã¨ •t=Ñü„=`åZÅ¡HÍÅ=ÚÅO Œ∞ t=Ù_Õ Éèí~°ÎQÍ QÆÅk. Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂<åÅÖ’ ‰õÄ_® t=Ùx

Éèí~°ÎQÍ á⁄Ok#k. Éèí~°Î À Jq<åÉèÏ=ãO|O èŒO Hõey LO_»@O áêu„= «º=Ú#‰õΩ

QÆ∞~°∞Î. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH ã^•t=ÙxÖ’ QÆÅ Jxfl qÉèí∂ «∞Å∞, èŒ~å‡Å∞ L<åfl~Ú. Jxflq è•Å

ã^•t=Ùx`À ã=∂#"≥∞ÿ#k. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ KÕ¿ã ÑOK«Hõ$`åºÅÜ«∞O Œ∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞x.

XH <åÏxH Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÉÁ~°∞ã∞ HÍQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii ÉÁ=∞‡. "åik q_»nÜ«∞ÖËx

J#∞ÉO èŒO. t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® â◊HÎÖË Œ∞. JÖÏQ â◊HÎÖË‰õΩO_® t=Ù_»∞ÖË Œ∞. JO Œ∞KÕ «

P"≥∞ ã¨^•t= Ñü„=`å J#|_»∞`ÀOk. ™œO^Œ~°º ÅÇ¨ÏiÖ’x 96= â’¡HõOÖ’

â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii áêu„=`åºxfl q=iã∂Î....

Hõà◊„ «O "≥· è•„ «O HõuHõu Éèí[O Õ # Hõ=Ü«∞ó

„tÜ≥∂ Õ"åºó HÀ "å # Éèí=u Ñuó ÔH· ~°Ñ≤ èŒ<≥·ó

=∞Ç Õ=O Ç≤Ï`åfi «= ãu ãf<å=∞ K«~°"Õ∞

‰õΩKåÉèÏº =∂ãOQÆ ‰õΩ~°=Hõ «~À ~°ãº ã∞ÅÉèíó II

«b¡ ! Ö’HõOÖ’ Hõgâ◊fi~°∞_»∞ ÖËHõ ÑO_ç «∞_»∞ – ã~°ãfif Ñu J=Ù`å_»∞. èŒ#=O «∞_»∞

ÅH©;Ñu J=Ù`å_»∞. HÍx áê~°fifÑu =∂„ «=Ú =∞Ç Õ=Ù_»∞ XHõ _Õ JO\Ï~°∞.

711. ãÖ„Ñ¨ •ÜÕ∞â◊fisãO„Ñ^•Ü«∞=Ú – =Oâß#∞QÆ «OQÍ =KÕÛk. QÆ∞~°∞=ÙQÍi ŒQÆæ~° #∞O_ç t+µº_çH

=KÕÛk. Nq^•º ãO„Ñ^•Ü«∞=Ú QÆ∞~°∞t+º Ñ~°OÑ~°QÍ P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ŒQÆæ~° #∞Oz

WÑÊ\˜ •HÍ =ã∞Î#flk. •xfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO. J@∞=O\ ãO„Ñ^•Ü«∞ ãfi~°∂Ñ≤.

"Õ^•Å∞ =Öˇ¡"Õ¿ãÎ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#O J|ƒ^Œ∞. âß¢™êÎÅ∞ K«kq<å ~å^Œ∞. ˆH=Å=Ú

QÆ∞~°∂Ñ¨ Õâ◊O =Å¡<Õ Jk =ã¨∞ÎOk. J@∞=O\˜ QÆ∞~°∞ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂xH˜ =¸Å"≥∞ÿ#k

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ ãO„Ñ^•ÜÕ∞â◊fis J#|_»∞ «∞#flk.

712. ™ênèfi™ênèfi–Ñu„=`å Jx J~°úO. Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂#HÍÖÏÅÖ’#∞, JxflÜ«ÚQÍÅ

Ö’#∞, Jxfl HõÖÏÊÅÖ’#∂, „Ñu ã$+≤ìÖ’#∂ ‰õÄ_® Éèí~°Î#∞ J#∞ãiOz LO_Õk. «#

Éèí~°Î À Jq<åÉèÏ=ãO|O èŒ=Ú QÆÅk. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ã^•t=Ñu„=`å J<Õ <å=∞"Õ∞

=∞m§ WHõ _» K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

713. QÆ∞~°∞=∞O_»Å~°∂Ñ≤©Pk<å äŒ ã=∂~°OÉèÏO â◊OHõ~åKå~°º =∞ èŒº=∂O I

Jã‡^•Kå~°º Ñ~°ºO`åO =O Õ QÆ∞~°∞ Ñ~°OÑ~å"£∞ II

aO Œ∞ãfi~°∂ÑÙ_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã$+≤ì HÀãO «##∞ `å#∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ

qÉèílOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J"Õ „ÑHÍâßOâ◊, q=∞~å≈Oâ◊Å∞. t=â◊HÎ ãfi~°∂áêÅ∞. Nq Œº#∞

Éèí∂Ö’HõOÖ’ "åºÑ≤Î K≥Ü«∂ºÅ<Õ HÀiHõ`À Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ P q^Œº#∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜

LÑ ÕtOKå_»∞. H˘O «HÍÖÏxH Ñ~°"Õ∞â◊fii Nq Œº#∞ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å‰õΩ K≥ÑÊQÍ,

"å~°∞ ÅH©;<å~åÜ«∞∞Å‰õΩ, "å~°∞ "å© Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùÅ‰õΩ, "å~°∞ WO„^•k Õ= «Å‰õΩ,

"å~°∞ ã#Hõã#O Œ<åk ã≤ Œ∞úÅ‰õΩ, "å~°∞ q^•º~°º, Q“_»áê Œ, â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ^• Œ∞Å‰õΩ

D q Œº#∞ LÑ ÕtOKå~°∞. D ~°HõOQÍ Nq Œº k"ÒºÑ¶∞, ã≤ ÕÌÑ¶∞, =∂#"ÒÑ¶∂Å∞QÍ

ãO„Ñ^•Ü«∞ã≤ ŒúOQÍ =zÛOk. D QÆ∞~°∞=∞O_»Å=Ú JO`å QÆ «OÖ’ q=iOKå=Ú.

QÆ∞~°∞ =∞O_»ÖÏxfl ÑÓlOK«@=∞O>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«@"Õ∞. JO Œ∞H K«„HÍ~°Û#

KÕ¿ã@ÑC_»∞ =ÚO Œ∞QÍ QÆ∞~°∞=∞O_»ÖÏxfl JiÛOKåe. NK«„HõOÖ’ QÆ∞~°∞=∞O_»ÖÏxfl

ZHõ _» JiÛOKåe J<Õ ^•xg∞ Œ aè#fl ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞<åfl~Ú.

aO^Œ∞=Ù g∞^Õ JiÛOKåÅx H˘O^Œ~°∞, „uHÀO g∞^Œ Jx =∞iH˘O^Œ~°∞,

J+¨ìHÀ=∞x WOH˘O^Œ~°∞ WÖÏ aè#fl ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞. J~Ú`Õ HõOz, â◊$OˆQs

Ñ‘~îåkèÑ «∞Å∞ ‰õÄ_® JOwHõiOz# ãO„Ñ^•Ü«∞O J+ìHÀO g∞ Œ QÆ∞~°∞=∞O_»ÖÏxfl

JiÛOK«@O. Jk ‰õÄ_® =ÚO Œ∞ #∞O_ç "≥#∞Hõ"≥·ÑÙ‰õΩ S Œ=HÀO g∞ Œ QÆ∞~°∞=∞O_»ÖÏxfl

LOKåe.

q=∞ÖÏ [Ü«∞h Ü≥∂~°‡ èÕº, J~°∞Ï "åQÌ=`å

ãg∞¿Ñ QÆ∞~°∞=∞O_»ÅO Ü«∞*Ë ü

J+ìHÀOÖ’ =tx "≥Ú ŒÖ·# "åQÌ= «Å∞O\Ï~°∞. giÖ’ q=∞Å <åÅæ=k. [Ü«∞

P~°=k. gi ŒÌi =∞ èŒº# S Œ=HÀOÖ’ J~°∞Ï"åQÌ=`å ãg∞ÑOÖ’ QÆ∞~°∞=∞O_»ÖÏxfl

JiÛOKåe.

ã¨fiQÆ∞~°∞ó :

JãºNãfiQÆ∞~°∞=∞Ç=∞O„ «ãºI „|Ç‡|∞∞+≤óI QÍÜ«∞„f Kè«O Œó I NQÆ∞~°∞~Ì=`åI

ÇÏOc[O I ãóâ◊HÎó I ™È-ÇÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II

765764



<åºã¨=Ú : ÇÏO™êOI ÇÏOã‘O I ÇÏOã∂O I ÇÏOÃã·O I ÇÏO™œO I ÇÏOãó I

^è•º#=Ú : =O Õ QÆ∞~°∞Ñ Œ ŒfiO Œfi =∞"åVÍ‡#ã QÀK«~°O I

~°HõÎâ◊√Hõ¡„Ñ¨ÉèÏq∞„â◊ =∞ «~° ºO ¢ ≥·Ñ¨Ù~°O =∞Ç¨Ïó II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©¡O ™œó ÇÏOãt≈= ™Èû-ÇÏO ãfi~°∂Ñ x~°∂Ñ

¿ÇÏ «"Õ ãfiQÆ∞~°∞"Õ #=∞ó I Jã‡ «ûfiQÆ∞~°∞ N q~°*Ï#O Œ<å äŒ N

áê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ #=∞ó II

Ñ¨~°=∞QÆ∞~°∞ó :

JãºN Ñ~°=∞QÆ∞~°∞ =∞Ç=∞O„ «ãº I ã^•t=|∞∞+≤ó I ÑOHÎâ◊ÛùO Œó I N

Ñ~°=∞QÆ∞~°∞~Ì=`å I c*Ïk è•º<åO «O ÑÓ~°fi= ü II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©¡O ™œó ™È-ÇÏO ÇÏOãt≈=ó ãfiK«Ûù„ÑHÍâ◊

q=∞~°≈¿ÇÏ`«"Õ Ñ¨~°=∞QÆ∞~°"Õ #=∞ó I Jã¨‡`«Ê~°=∞QÆ∞~°∞ N

ã^•#O Œ<å äŒ N áê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞ #=∞ó II

Ñ¨~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞ó

JãºN Ñ~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞=∞Ç=∞O„ «ãº I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤óI ÑOHÎâ◊ÛO Œó I

N Ñ~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞~Ì=`å I J#º «û~°fiO ÑÓ~°fi= ü II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO NO SO H©¡O ™œó Ç¨ÏOã¨t≈= ™Èû-Ç¨ÏO Ç¨ÏOã¨ó

™êfi`å‡~å=∞Ñ¨O[~°qb# `Õ*’¿ÇÏ`«"Õ Ñ¨~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°"Õ #=∞ó I

Jã‡ «Ê~°"Õ∞+≤ª QÆ∞~°∞ N â◊√HÍ#O Œ<å äŒ Náê Œ∞HÍO ÑÓ[Ü«∂q∞

#=∞ó I

714. ‰õΩà’fÎ~å‚‰õΩÅ=Ú JO>Ë WO„kÜ«∂Å QÆ∞OÑ¨ Ù. P WO„kÜ«∂Å#∞ ^•\ ˜#k.

JfO„kÜ«∞"≥∞ÿ#k. WO„kÜ«∂ÅKÕ Z~°∞QÆ|_çOk HÍ Œ∞.

Ö∫H˜Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ L#fl"Õ WO„kÜ«∂Å∞. WO„kÜ«∂Å‰õΩ

JkèÑu =∞#ã∞û. =∞#ã∞#∞ QÆ#Hõ =â◊O KÕã∞‰õΩO>Ë WO„kÜ«∂Åhfl =∞# Jnè#OÖ’<Õ

LO\Ï~Ú. P ~°HõOQÍ WO„kÜ«∂Å#∞ JkèQÆq∞OKÕ@@∞¡, =â◊O KÕã∞‰õΩ<Õ@@∞¡ KÕ¿ãk


`«O„_»∞Å∞, `å`«Å∞, =Ú`åÎ`«Å∞ D ~°HõOQÍ =Oâ◊Ñ¨~°OÑ¨~° JO`å ‰õΩÅ=Ú

J#|_»∞ «∞Ok. ãO™ê~°ãO|O èŒ"≥∞ÿ# D Ñ~°OÑ~°Ö’Oz ŒiKÕ~Ûk.

‰õΩÅ=Ú JO>Ë J*Ï#=Ú. J*ÏxH QÆ∞~°∞=Ù~°∂ÑOÖ’ *Ï<ÀÑ Õâ◊OKÕã≤, ™ê èŒ‰õΩ‚

Hõ_» Õ~Ûk. HÍ|\ì ‰õΩÖ’fÎ~å‚ J#|_»∞`ÀOk.

715. ÉèíQÍ~å è•ºÉèíQÆ=Ú JO>Ë – ã∂~°º=∞O_»Å=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÉèÏ#∞=∞O_»ÅOÖ’ LO@∞Ok.

JHõ _Õ P Õqx P~åkèOKåe. Nq Œº#∞áêã≤Oz#"åiÖ’ ã∂~°∞º_»∞ XHõ_»∞. W «_»∞

Láêã≤Oz#k Çkq Œº. nxfl QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk.

1. Sâ◊fi~°º=Ú 3. Ü«∞â◊ã¨∞û 5. *Ï˝#=Ú

2. èŒ~°‡=Ú 4. ã≤i 6. "≥·~åQÆº=Ú

g\x +@ƒùQÍÅ∞ JO\Ï~°∞. g\KÕ « P~åkèOK«|_Õk.

1. J˜=∞ 3. =∞Ç≤Ï=∞ 5. Dt`«fi 7. „áêHÍ=∞º

2. ÅÑ¶≤∞=∞ 4. QÆi=∞ 6. =t «fi 8. „áêÑ≤Î

Wq J+ìã≤ Œ∞úÅ∞. g\x J+ìÉèíQÍÅ∞ JO\Ï~°∞. g\KÕ « P~åkèOK«|_Õk. HÍ|\˜ì

ÉèíQÍ~å è•º J#|_»∞ «∞#flk.

716. =∂Ü«∂„Ñã≤ Œú"≥∞ÿ# Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ „ÑHõ\OK«\ÏxH J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k =∂Ü«∞. ÕgÑÙ~åOÖ’

qz„ « HÍ~°ºHõ~°Ï JzOu « Ñ¶Å„Ñ^•

ãfi¿ÑflO„ Œ*ÏÅ= Ö’¡H =∂Ü«∂ Õ# „ÑH©iÎ å II

qz„ «"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕ¿ãk. HÀ~°#@∞=O\ Ñ¶ÖÏxfl WKÕÛk. WO„ Œ*ÏÅ=Ú=Ö

LO_Õk =∂Ü«∞. Ñ~°„|ÇÏ‡ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# â◊HÎ =∂Ü«∞. D [QÆ «∞Î JO`å

=∂Ü«∂â◊HÎ À<Õ xi‡OK«|_»∞`ÀOk. =∂Ü«∞‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fiiH© Õ_® ÖË Œ∞.

=∂Ü«∞ h\QÆ∞O@Ö’ Õe P_Õ <åK«∞=O\k. <åK«∞#∞ Œ∂~°OQÍ `Àã≤"Õ¿ãÎ Jk

q_çáÈ «∞Ok. HÍx =∞m§ =zÛ KÕ~°∞ «∞Ok. JÖÏQ "Õ •O « qKå~°=Ú ã[# ™êOQÆ «º=Ú

KÕã≤#O «HÍÅ=Ú D =∂Ü«∞ = Œe"Õã≤#@∞¡O@∞Ok. HÍx P «~°∞"å « "≥O@<Õ =zÛ

767766



KÕ~°∞ «∞Ok. JO>Ë q+Ü«∞"åOKè«ÅÜ«∞O Œ∞ =∞#ã∞û ZÑC_≥· Õ ÅQÆfl=∞=Ù «∞O^À JÑC_»∞

=∂Ü«∞ P=iOzOk Jx J~°úO.

[QÆ «∞ÎÖ’x „Ñu„áê© =∂Ü«∞‰õΩÖ’|_Õ LO@∞Ok. Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ XHõ _Õ =∂Ü«∞‰õΩ

Jf «∞_»∞. áê=Ú HÀ~°ÅÜ«∞O Œ∞ q+=ÚO_»@O =Å¡ áê=Ú‰õΩ U JáêÜ«∞=¸ LO_» Œ∞.

JÖÏQ «##∞ P=iOz L#fl =∂Ü«∞=Å¡ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH U q èŒ"≥∞ÿ# W|ƒOn~å Œ∞.

áê=Ú HÍ@∞ «ye# „áêH =∂„ «O Çx HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JÖÏQ =∂Ü«∞ ‰õÄ_®.

=∂Ü«∞`À HõÑÊ|_»¤ÑC_»∞, å#∞ =∂Ü«∂ „ÑÉèÏ=OÖ’ L<åfl#∞ Jx ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë

KåÅ∞ P =∂Ü«∞ q_çáÈ «∞Ok. r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡Å =∞ èŒº =∂Ü«∞ J<Õ ≥~° L#flk. P

≥~°#∞ `˘Åy¿ãÎ KåÅ∞ P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok.

=∂Ü«∞ Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ LO@∞Ok. 1. q^•º=∂Ü«∞ 2. Jq^•º=∂Ü«∞.

1. q^•º=∂Ü«∞ ÉèíQÆ=O «∞_ç ãxflkèH fã∞‰õΩxáÈ «∞Ok. Wk q"ÕHõ=Ú, "≥·~åQÆº=Ú

Jx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. nxx P„â◊~ÚOz#"å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞x â◊~°∞ á⁄O Œ∞`å~°∞.

2. Jq^•º=∂Ü«∞. Wk J*Ï#=Ú. Wk HÍ=∞„HÀ è•k Ji+_»fi~åæÅ∞ Jx P~°∞

~°HÍÅ∞. nx=Å¡<Õ =∂#=Ù_çH <Õ#∞, <åk J<Õ |∞kú ÑÙ_»∞ «∞Ok. nx=Å¡ J «_»∞

ãO™ê~åxH |On J=Ù`å_»∞.

HÍh q^•º=∂Ü«∞ =ºHõÎOHÍQÍ<Õ Jq^•º=∂Ü«∞ `˘ÅyáÈ «∞Ok. =ÚiHh\Ö’

ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å „ÑuaOÉÏÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. JÖÏQ =∂Ü«∞ `˘ÅQÆ#O «=~°‰õΩ JO>Ë

<Õ#∞, <åk J<Õ JÇÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ #tOK«#O « =~°‰õΩ P «‡™êH∆Í`å¯~°O [~°QÆ Œ∞.

=∂Ü«∞‰õΩ Z=~°∂ Jf «∞Å∞HÍ~°∞. *Ï#*’º «∞Å`À =∂Ü«∞ J<Õ JO èŒHÍ~åxfl

Ñ\ÏÑOK«Å∞ K≥Ü«∂ºe. ÑÓ~°fi[#‡Ö’x Hõ~°‡"åã<Õ =∂Ü«∞.

717. =∞ èŒ∞=∞f=∞ èŒ∞=Ù – =∞ Œº=Ú, ÑÙ+Ê~°ã=Ú, Õ<≥ Jx J~°úO. KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’x

=¸_»= J è•ºÜ«∞OÖ’ =∞ èŒ∞ q*Ï#O K≥ÑÊ|_çOk.

PHÍâ◊OÖ’ ^Œ∂~°OQÍ =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ"å_Õ ã¨∂~°∞º_»∞. J`«_Õ ^Õ=`«Å#∞

`«$Ñ≤ÎÑ¨~°KÕ"å_»∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ J`«_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ =∞^èŒ∞=Ù =O\˜"å_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ãq «$ Õ=`åâ◊HÎ J~Ú# ™êq„u. HÍ|\ì =∞ èŒ∞=∞f Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

718. =∞Ç‘ÏÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ~°ÇÏãº"≥∞ÿ#k J~Ú#ÑÊ\H© P"≥∞ Éèí∂q∞=Ö „ÑHõ\˜ «"≥∞ÿ#k.

JxflO\Ü«∞O Œ∞ "åºÑ≤Oz L#flk. HÍ|\ì =∞ÇÏ ü – Q˘ÑÊ ≥·#k. „ÑHõ$u JO`å

=∞Ç≤Ï Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Éèí∂ Õ=`å ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. "Õ •ÅÖ’ =∞Ç≤Ï J<Õ Õ= « Jku Jx,

LÑ=∂Ü«∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ∆=∞ÜÕ∞ ãfi~°∂ÑOQÍ QÆÅk HÍ|\ì =∞Ç‘Ï

J#|_»∞`ÀOk.

719. QÆÏOÉÏQÆÏÅ‰õΩ `«e¡. QÆ=ÚÅ∞ JO>Ë ã¨=¸Ç¨Å∞. „Ñ¨=∞^è•kQÆÏÅ‰õΩ `«e¡.

QÆ<å èŒ∞xH «e¡. Õ=QÆÏÅ‰õΩ «e¡. D ~°HõOQÍ JxflO\H© P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞ =∂ «

HÍ|\ì QÆÏOÉÏ J#|_»∞`ÀOk.

720. QÆ∞Ç¨ÏºHÍ~å è•ºÕ= «ÅÖ’ XHõ qÉèÏQÍxH K≥Ok#"å~°∞ QÆ∞ÇÏº‰õΩÅ∞. "å~°∞ „|ÇÏ‡ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞.

#=x èŒ∞Å#∞ HÍáê_Õ =∞Éèí„ Œ∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞. giKÕ P~åkèOÑ|_»∞ «∞Ok. HÍ|\˜ì

QÆ∞ÇÏºHÍ~å è•º J#|_»∞ «∞Ok.

QÆ∞ÇÏº=Ú JO>Ë – ~°ÇÏãº=Ú. ~°ÇÏãº „Ñ ÕâßÅÜ«∞O Œ∞ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok

HÍ|\˜ì QÆ∞Ç¨ÏºHÍ~å^è•º J#|_»∞`«∞Ok. J#fl=∞Ü«∞, „áê=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞,

q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâßÅ∞ QÆ∞Ç¨ÏºHÍÅ∞. ã¨Ç¨Ï„™ê~°=Ú, ^•fi^ŒâßO`«=Ú

QÆ∞ÇÏºHÍÅ∞. g\Ü«∞O Œ∞ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok HÍ|\ì QÆ∞ÇÏºHÍ~å è•º J#|_»∞ «∞Ok.

JO «~åºQÆOÖ’ â◊s~°OÖ’ LO_Õ +@Û„HÍÅÖ’#∞ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok HÍ|\˜ì

QÆ∞ÇÏºHÍ~å è•º J#|_»∞ «∞Ok.

721. HÀ=∞ÖÏOwHÀ=∞Å"≥∞ÿ# JOQÆ=ÚÅ∞ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ã∂÷Åâ◊s~åxfl =i‚OKÕ@ÑC_»∞

P"≥∞ JOQÍÅ∞ Jhfl Ju ã¨∞‰õΩ=∂~°OQÍ L<åfl~Ú Jx K≥Ñ¨Ê@O [iyOk. Õq

"Õ Œãfi~°∂Ñ≤. "Õ •xH P~°∞ JOQÍÅ∞<åfl~Ú Jq.

769768



1. tHõ∆ 3. Kè«O Œã¨∞û 5. *’ºu+¨=Ú

2. "åºHõ~°=Ú 4. x~°∞HõÎ=Ú 6. HõÅÊ=Ú

g\˜<Õ +¨_»OQÍÅ∞ JO\Ï~°∞. D +Ö_»OQÍÅ∞ HõÅk. HÍ|\˜ì HÀ=∞ÖÏOy

J#|_»∞`ÀOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii "Õ •Å<Õ JOQÍÅ∞QÍ Hõey L#flk.

Ü«∞Aˆ~fi Œ=Ú – t~°ã¨∞û

|∞∞ˆQfi^Œ=Ú – ^ŒH˜∆Ñ¨Hõ∆=Ú

™ê=∞"Õ Œ=Ú – L «Î~°Ñ¨Hõ∆=Ú

J èŒ~°fi"Õ Œ=Ú – Ñ¨ÙK«Ûù=Ú

„ÉÏÇ¨Ï‡ÏÅ∞ – W «~° J=Ü«∞"åÅ∞

D ~°HõOQÍ JOQÍÅ∞ Hõey L#flk. HÍ|\ì HÀ=∞ÖÏOw. Õq â◊s~°OÖ’

1. Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ Õq 3. tMÏ Õq 5. <Õ„ « Õq

2. t~À Õq 4. Hõ=K« Õq 6. JG Õq

D P~°∞QÆ∞~°∞ JOQÍÅ∞QÍ L<åfl~°∞ HÍ|\ì HÀ=∞ÖÏOy J#|_»∞ «∞#flk.

722. QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂QÆ∞~°∞=Ù#O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. QÆ∞~°∞Ñufl Hõ#fl "ÕÔ~·#kHÍ Œ∞. [QÆ Œ∞æ~°∞"≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x

Ñufl. =∞O„`ÀÑ Õâ◊O KÕ¿ã QÆ∞~°∞=ÙÅ Ü«∞O Œ∞ „¿Ñ=∞QÆÅk.

Nq Œº#∞ „ÑKå~°O K≥Ü«∂ºÅ<Õ ãOHõÅÊO`À Ñ~°"Õ∞â◊fiiH "≥Ú Œ@QÍ =∞O„`ÀÑ Õâ◊O

KÕã≤#"å_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. PÜ«∞<Õ PkQÆ∞~°∞=Ù. QÆ∞~°∞=¸iÎ. Pk<å èŒ∞_»∞. PÜ«∞#

ÉèÏ~°º HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

„|ÇÏ‡ q Œº#∞ LÑ ÕtOKÕ QÆ∞~°∞ ãfi~°∂ÑO QÆÅk. JO>Ë QÆ∞~°∞=Ù H=ÅO Ñ~°„|ÇÏ‡

ãfi~°∂ÑÙ_»∞, J «x ÉèÏ~°º QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiH˜ Nq^Àºáêã¨‰õΩÅÜ«∞O Œ∞, Nq^ÀºÑ¨ Õâ◊O KÕ¿ã QÆ∞~°∞=ÙÅÜ«∞O Œ∞

=∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. HÍ|\ì QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

723. ãfi «O„ åW «~° =ã∞Î=ÙÅ ãÇÜ«∞O ÖË‰õΩO_®<Õ ã$+≤ì HÍ~°º„Hõ=∞O KÕ¿ãk. «#Hõ#fl Z‰õΩ¯="å~°∞

HÍx, «#`À ã=∂#∞Å∞QÍx ÖËxk.

ÑOK«Hõ$`åºÅÜ«∞O Œ∞ JO>Ë – ã$+ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞, u~À^•#, J#∞„QÆÇÏ=ÚÅO Œ∞

Z=i ãÇÜ«∞=Ú ÖË‰õΩO_®<Õ "å\x <≥~°"Õ~Ûk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii J~°Û#‰õΩ 64 «O„`åÅ∞<åfl~Ú. JÑC_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x`À

'F ™êfig∞ ! <å Éèí‰õΩ ÎÅ∞ ÑÖ_ç`«∞Å~Ú ‰õÄ_® D `«O„`åÅ=∂Ü«∞Ö’ Ñ¨_ç

J*Ï˝#∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì "åix L^ŒúiOK«\ÏxH˜ U^≥·<å WOH˘Hõ `«O„`åxfl

K≥ÑÊ=Åã≤#k— Jx J_»QÆQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Nq^•º «O„ «=Ú J<Õ ãfi «O„ « «O„`åxfl

WKåÛ_»∞.

„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Jxfl r=ÙÅ∞ U^À q^èŒOQÍ Z=~À XHõi g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç

„|`«HÍeûO^Õ. U P^è•~°=Ú J=ã¨~°OÖË^Œ∞ J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HõhãÖ ÑÖK«Éèí∂`åÅ

g∞ Œ#~Ú<å P è•~°Ñ_®e. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fii Z=i g∞^• P è•~°Ñ_»Hõ ãfi «O„ «OQÍ

LO@∞Ok. JO Œ∞H P"≥∞ ãfi «O„`å JO ŒiH© P"≥∞ P è•~°=Ú.

724. ã~°fi «O„ ÕjJ~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ «O„`åÅ#∞ ã=∞i÷Oz#k. P «O„`åÅxflO\H© Jkè Õ= «. P

«O„`åÅKÕ P~åkèOK«|_»∞#k.

«O„ «=Ú–=∞O„ «âßGOÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú. H=Å=Ú =∞O„ «=Ú JO>Ë =∞O„ «ÉèÏQÆO

=∂„ «"Õ∞ LO@∞Ok. HÍx «O„ «=Ú JO>Ë – =∞O„ «ÉèÏQÆO`À áê@∞ „HÜ«∞ ‰õÄ_®

LO@∞Ok. Ö∫HHõ"å Œ∞Å∞, SÇ≤ÏHõã∞MÏÅ∞ HÀ~"å_»∞ D «O„`åÅ#∞ "å_» å~°∞.

ÉÏÇÏºÑÓ[~° åóH“àÏ "å=∞HÍ ãÎO„ « "åk#ó

H“à◊√Å∞, "å=∂Kå~°∞Å∞, «O„ «"å Œ∞Å∞ g~°O Œ~°∂ ÉÏÇÏºÑÓ[ KÕ™êÎ~°∞. W ŒO`å

«O„ «"Õ∞. J~Ú Õ g\Ö’ =∞m§ Õ_®Å∞ JO>Ë Z‰õΩ¯= «‰õΩ¯=Å∞. KÕ¿ã Hõ~°‡Ö’ L#fl

ÉèË^•Å∞ =∂„`«"Õ∞. "å\˜x |>Ëì H“àÏKå~°∞Å∞, "å=∂Kå~°∞Å∞ JO@∂ K≥Ñ¨Ê@O

[~°∞QÆ∞ «∞Ok. J~°Û<åq è•#O =∞O„ «O. •xÖ’ L#fl PKå~åÅ∞ «O„ «O. D «O„`åÅ∞

Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.

771770



1. =jHõ~°ÏÅ∞ 2. HÍ~°º™ê èŒHÍÅ∞.

1. =jHõ~°ÏÅ∞ JO>Ë – JHõ _çH =zÛ# "å~°O`å ‰õÄ_® J"åHõ ~ÚáÈ~Ú

`«^ÕHõOQÍ P HÍ~°º„Hõ=∂xfl K«∂™êÎ~°∞. KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. Q˘Ñ¨ÊQÍ KÕâß~°∞ JO@∂

"≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. nxH ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å ~°OQÆ=Å∞¡Å∞ qq èŒ~°HÍÅáê„ «Å∞ qq èŒ~°HÍÅ

ÑÓ*Ï„ Œ"åºÅ∞ ÃÑ_» å~°∞. JHõ _» [~°∞QÆ∞ «∞#fl Õq∞\’ [<åxH J~°úOHÍ Œ∞. J~Ú<å

™ê÷∞=ÙÖÏ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ`å~°∞.

2. HÍ~°º™ê èŒHÍÅ∞ JO>Ë – ãOHõÅÊã≤kú «fi~°QÍ [~°QÆ\ÏxH ™ê èŒ<åÅ∞ "å_»@O.

L^•ÇÏ~°‰õΩ XHõ =∞O„ « [ÑO KÕã∞Î<åflO. Jqt K≥@∞ì „HO Œ ‰õÄ~°∞Ûx P [ÑOKÕ¿ãÎ

=∞O„ «O «fi~°QÍ ã≤kúã¨∞ÎOk. WOHÍ ÕeHõQÍ K≥áêÊÅO>Ë ZO_»Ö’ ÃÑ_ç Õ HÍy «O

ZO_»∞`«∞Ok. HÍx ã¨∂~°º~°t‡H˜ HÍy`åxH˜ =∞^èŒº# Éèí∂`«^ŒÌO ÃÑ_ç`Õ HÍy`«O

=∞O_çáÈ`«∞Ok. Wk `«O„`«O. D ~°HõOQÍ [ÑÖKÕ¿ãÎ, D q^èŒ"≥∞ÿ# ™ê„=∂yx

LÑÜ≥∂y¿ãÎ, HÍ~°º™ê èŒ# «fi~°QÍ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. Jx K≥¿ÑÊ"Õ «O„`åÅ∞. Wq "≥Ú «ÎO

J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ «O„`åÅ∞. WqHÍHõ "≥∂Hõ∆=∂~°æO K«∂¿Ñ Nq^•º «O„ «=Ú J<Õ ãfi «O„ «

«O„`åxfl Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. D q+Ü«∂Åhfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

«O„`åÅÖ’™ê è•~°OQÍ =jHõ~°=Ú, PHõ~°¬, q Õfi+, ã"≥∂‡ÇÏ#, LKåÛù@#,

=∂~°ÏÅ∞ J<Õq LO\Ï~Ú. ÉèíO_®ã∞~°Ü«Ú ŒúOÖ’ qâ◊√„‰õΩ_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii ¿ã# =∞ èŒº#

áêuÃÑ\ì# [Ü«∞qÑ¶∞flÜ«∞O„ «O ‰õÄ_® WÖÏO\ `åO„uHõ„Ñ„HÜ«∞ÜÕ∞.

J~Ú Õ D «O„`åÅÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆ=Ú "Õ Œ q~°∞ Œú"≥∞ÿ# K«~°ºÖË K≥ÑÊ|_®¤~Ú.

Wq ÑÓiÎQÍ SÇ≤ÏHõ"åOKè«ÅH „áê è•#ºq∞™êÎ~Ú. JO Œ∞KÕ « D «O„`åÅ#∞ x¿+kèOK«@O

[iyOk. g\ "åº"≥∂ÇÏOÖ’ Ñ_ç#"å~°∞ ZO «\ ÑO_ç «∞Ö·<å, q*Ï#=O «∞Ö·<å

ã~ =∂Ü«∞Ö’ Ñ_çáÈ «∞<åfl~°∞.

ã=∞Ü«∂Kå~° « «Ê~°∞Å‰õΩ â◊√ÉèÏQÆÑOK«Hõ=Ú „áê=∂Hõ=Ú. Jq =t+ª, ã#Hõ,

ã#O Œ#, ã# «∞¯=∂~°, â◊√Hõ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ „"åã≤# ãOÇ≤Ï «Å∞. J~Ú Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii D

«O„`åÅhfl XÑC‰õΩO@∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J=∞$ «ãfi~°∂ÑÙ_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii

q+ãfi~°∂Ñ≤ JO>Ë – Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎO@∞Ok. "å~°∞ U Œ_çy Õ Jk

Wã¨∞ÎOk. SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å‰õΩÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ ^èŒ#^è•<åºÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, ã≤iãÖÑ¨^ŒÅ∞

Wã∞ÎOk. ^•O`À "å~°O`å Éè’QÍÅ#∞Éèíqã∂Î ãO™ê~°ÅOÑ@OÖ’Ñ_ç H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞

«∞O\Ï~°∞. JO ÕHÍx "≥∂Hõ∆O *’eHáÈ~°∞. D ~°HõOQÍ «O„`åÅ#∞ ã$+≤ìOzOk HÍ|\˜ì

Ñ~°"Õ∞â◊fii ã~°fi «O„ Õj J#|_»∞`ÀOk.

725. ŒH∆Ï=¸iÎ~°∂Ñ≤©ŒH∆Ï=¸iÎ ~°∂ÑO QÆÅk.

â◊√ ŒúãÊ\HõãOHÍâ◊O â◊tYO_»qÉèí∂+≤ «O

"åº„Ñ¶∞ K«~°‡ èŒ~°O âßO «O [\Ï=∞‰õΩ@=∞O_ç «O

=ÚYÑOH~°∞ÇÏŸÖÏ¡ãO ™È=∞ã∂~åºyflÖ’K«#O

ÉèÏ=Ü«∂q∞ =∞Ç Õ=O ŒH∆Ï=¸iÎ q„QÆÇÏO II

ŒH∆=ÚYOQÍ ‰õÄ~°∞Ûx, „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ „Ñã≤kú K≥Ok#"å_»∞. XHõ™êi

„|ÇÏ‡ q+Ü«∞OÖ’ J#∞=∂#O =zÛ ã#Hõ ã#O Œ<å Œ∞Å∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ „áêiúOKå~°∞.

JÑC_»∞ PÜ«∞# Ñ ŒÇ~°∞ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û`À ÉèÏO_ô~°=Ú J<Õ =@=$Hõ∆O „HO Œ

ŒH∆Ïaè=ÚYOQÍ Ñ¨ •‡ã¨#OÖ’, z#‡Ü«∞=Ú„ Œ À, «∞sÜ«∞ã≤÷uÖ’ Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞.

J`«xfl K«∂_»QÍ<Õ "åi ãÖâ◊Ü«∂Åhfl ZyiáÈ~Ú<å~Ú. J`«_Õ ^ŒH˜∆Ï=¸iÎ.

ã~°fiq ŒºÅ‰õΩ #k. ã~°fiq^•º „ÑÑOKåxH© QÆ∞~°∞=Ù. H=Å=Ú ã~°ãfif Õq ~°∂Ñ=Ú.

ŒH∆Ï=¸iÎ J<Õ ¿Ñ~°∞Ö’ ŒH∆ JO>Ë – ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞ HÍ~°∞‰õΩ_≥·# ãQÆ∞

„|ÇÏ‡. =¸iÎ JO>Ë – x~°∞æ „|ÇÏ‡. Ñ~°"Õ∞â◊fii ãQÆ∞, x~°∞æ „|ÇÏ‡ ãfi~°∂Ñ≤.

HÍ|>Ëì P"≥∞ ŒH∆Ï=¸iÎ~°∂Ñ≤© J#|_çOk.

Jã¨ºN ^ŒH˜∆Ï=¸iÎ =∞Ç¨=∞O„`«ã¨º „|Ç¨‡|∞∞+≤ I QÍÜ«∞„fKè«O^Œó I

N ŒH∆Ï=¸iÎó Ñ~°=∂`å‡ Õ=`åó FO c[O I ™êfiÇâ◊HÎó I #=∞óH©ÅHõO I [¿Ñ

qxÜ≥∂QÆó II

<åºã¨=Ú : FO PO FO II FO DO FO II FO TO FO II FO SO FOII

FO BO FOII FO Jó FO II

773772



^è•º#=Ú : Éèíã‡"åºáêO_»∞~åOQÆó â◊tâ◊HõÅ èŒ~À *Ï#=Ú„^•Hõ∆=∂ÖÏ

gÏÑÙÃãÎÂifi~å[ « ~° «ÅHõ=∞Ö’ Ü≥∂QÆÑ\Ïìaè~å=∞ó I

"åºMÏºÑ‘~î x+À‚ =Úx=~°xHõÔ~· ¿ãûq «ó ã∞„Ñã#fló

ã"åºà◊ó Hõ$uÎ"å™ê ãû « «=∞= «∞<À ŒH∆Ï=¸iÎ sâ◊ó II

=∞O„`«=Ú : FO #"≥∂ÉèíQÆ=`Õ ^ŒH˜∆Ï=¸iÎÜÕ∞ =∞Ç¨ÏºO "Õ∞^è•O „Ñ¨*Ï˝O

„Ñ¨Ü«∞K«Ûù™êfiÇ¨ II

726. ã#HÍk ã=∂~å è•º

„|ÇÏ‡ ã$+≤ì K≥Ü«∂ºÅ<Õ ãOHõÅÊO`À H˘O «=∞Ok =∂#ãÑÙ„ «∞Å#∞ ã$+≤ìOKå_»∞.

"åiÖ’ ã#HÍ Œ∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. g~°∞ "≥Ú «ÎO #Å∞QÆ∞~°∞ 1. ã#Hõ, 2. ã#O Œ#

3. ã¨#`«∞¯=∂~° 4. ã¨#`«∞û*Ï`« Jx gi ¿Ñ~°∞¡. g~°∞ „|Ç¨Ï‡ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ã¨$+≤ì

HÍ~°º„Hõ=∞O K≥Ü«∞º‰õΩO_® T~°úfi~ «ã∞¯Ö·, «áÈ=<åÅ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. J@∞=O\˜

"åiKÕ « P~åkèOK«|_ç#k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Nq^•º Ñ~°OÑ~°Ö’ ã≤ ÒúÑ¶∞=Ú#O Œ∞#fl "å~°∞ ã#Hõ ã#O Œ<å Œ∞Å∞. WO„^•k

Õ= «Å∞ Nq Œº#∞ ã#Hõ ã#O Œ<å Œ∞Å‰õΩ K≥áêÊ~°∞. "å~°∞ Pq Œº#∞ =∂#=ÙÅ‰õΩ

LÑ¨^ÕtOKå~°∞. D ~°HõOQÍ ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ Nq^•ºÑ¨~°OÑ¨~°Ö’x"å~°∞.

„|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~åOÖ’

«fi"Õ∞"å-<åk ~°dÖÏ HÍ~°ºHÍ~°~°∂Ñ≤© I

`åfi "Õ∞= Ç≤Ï qz#fiOu Ü≥∂y#ó ã#HÍ ŒÜ«∞ó II

h"Õ Pkq. HÍ~°ºHÍ~°~°∂Ñ≤q. ã#HÍkÜ≥∂QÆQÆÏÅ∞ x<Õfl "≥ Œ‰õΩ «∞<åfl~Ú

Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ ã≤^Œ∞úÅ∞. ã¨^•H“=∂~å=ã¨÷Ö’<Õ LO\Ï~°∞.

ÑÙ@∞ìHõ À<Õ *Ï#ãfi~°∂ÑÙÅ∞. Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOz «iOz# "å~°∞.

ã#Hõ ã#O Œ# ã# «∞¯=∂~° ã# «∞û*Ï «Å`Àáê@∞QÍ gi`À ã=∂#"≥∞ÿ# *Ï#∞ÅKÕ

P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H ã#HÍk ã=∂~å è•º J#|_»∞`ÀOk.

727. t=*Ï# „Ñ^•~Úh

t=ãO|O èŒ"≥∞ÿ# *Ï<åxfl Q˘ÑÊQÍ WKÕÛk. ã~°ãfifq Œº#∞ J#∞ëêª#O KÕ¿ãÎ

=KÕÛ Ñ¶¨e`«=Ú t=*Ï˝#=Ú. *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜ J~Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fii `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

ÑiÑÓ~°‚=∞~Ú# „|ÇÏ‡*Ï<åxfl „Ñ™êkã∞ÎOk. ÉèíQÆ=O «∞‚ U~°∂ÑO`À, U ¿Ñ~°∞`À

P~åkèOz#Ñ¨Ê\˜H© *Ï˝<åxflKÕÛk Ñ¨~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. t=Ù_»∞ Ñ¨~°=∂#O^Œã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞.

xifiHÍ~°∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ≥eã≤# *Ï#=Ú – P «‡*Ï#=Ú. J@∞=O\ P «‡*Ï<åxfl

„Ñ™êkã∞ÎOk Ñ~°"Õ∞â◊fii. "åÜ«ÚÑÙ~åOÖ’

ãÊO Õ# ÅHõ∆ º Õ "åÜ«Úó, =Ç≤Ïfl ~“¿+‚# ÅHõ∆ º Õ

z<å‡„ « =∞=∞ÅO âßO «O t=O W «∞ºk «O «∞ Ü«∞ ü II

"åÜ«Ú=Ù ãÊ~°≈KÕ « ≥eÜ«∞|_» å_»∞. Jyfl L+‚=Ú=Å# ≥eÜ«∞|_» å_»∞. HÍx

t=Ù_»∞ *Ï#=Ú=Å¡<Õ ≥eÜ«∞|_» å_»∞. t=Ù_»O>Ë *Ï#ãfi~°∂Ñ=∞#fl=∂@. J@∞=O\˜

t=*Ï<åxfl «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ WKÕÛk HÍ|\ì. t=*Ï# „Ñ^•~Úh J#|_»∞ «∞Ok.

D ~°HõOQÍ ã~°ãfifq Œº#∞ q=iOK«@O [iyOk.

775774

N 'K«—HÍ~° Õq



45. #Okq ŒºÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl Láêã≤Oz «iOz#"åiÖ’ #Onâ◊fi~°∞_»∞ XHõ_»∞.

WHõ _» Ñ¨~°"Õ∞â◊fii z « Å. JO>Ë ˆH=Å=Ú *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜. J Õ ëÈ_»jHõÅ.

èŒ$=HõÅ, Ñ~°=∂HõÅ, „|ÇÏ‡HõÅ J#|_»∞ «∞Ok. z « Å r=ÙÅO Œi â◊s~åÅÖ’#∂

LO@∞Ok. J Õ JYO_®HÍ~°∞_≥·# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xâ◊HÎ. „|ÇÏ‡~°O„ èŒO^•fi~å=∂#= ÕÇÏOÖ’H

„Ñ"ÕtOzOk. D ~°HõOQÍ Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# z « Å L#flk.

J~Ú Õ rqÖ’ z « Å ÖÏQÍ<Õ P#O ŒHõÅ WOH˘Hõ\ L#flk. J Õ J ≥· fi`å#O ŒO.

[QÆ «∞Î#∞ ã$+≤ìOzOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii JO>Ë ã$+≤ì JO`å P"≥∞ Ü≥ÚHõ ãO`å#"Õ∞.

rq U~°∂ÑOÖ’ L<åfl Jk P"≥∞ ãO`å#"Õ∞. JO Œ∞H Jxfl r=ÙÅ#∞ XH ~°Hõ"≥∞ÿ#

ÉèÏ=O`À „¿Ñ=∞QÍ K«∂ã∞ÎOk. JO ÕHÍ Œ∞ «##∞ JiÛOKÕ"åiH â◊√ÉèÏÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞ã∞ÎOk.

JiÛOK«@=Ú JO>Ë P"≥∞ <å=∂Å#∞ LK«Ûùi¿ãÎKåÅ∞, ãO`À+≤ã∞ÎOk. JÖÏ ãO`À+≤Oz

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ HÍ=Åã≤#=hfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk. D ~°HõOQÍ q∞^èŒº J~Ú# [QÆ`«∞Î‰õΩ

HÍ~°=∞ø`«∞Ok. xÜ«∞=∞ x+¨ªÅ`À P~åkèOKÕ"åiH˜ =ÚH˜Îxã¨∞ÎOk. =ÚH˜Î JO>Ë

*Ï˝#=Ú. Jã¨Å∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ¨"Õ∞ *Ï˝#=Ú. P"≥∞ ™êHÍ~°QÆ∞Ïxfl K«∂¿ãÎ

#$ «º=Ú#O Œ∞ P"≥∞‰õΩ KåÖÏ „Ñ‘u. Å*Ï˚Ñ¨Ói «"≥∞ÿ#k. JÑ¨û~åOQÆ#ÅKÕ « ‰õÄ_®

ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok. #=∞ã¯iOK«|_»∞ «∞Ok. «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ ãO™ê~°™êQÆ~°O #∞Oz

~°H∆ã∞ÎOk. rq KÕã≤# áêáêÅ∞ HõÖÏÊO «=Ú J#∞ÉèíqOz<å Hõ∆Ü«∞O HÍ=Ù. J@∞=O\˜

áêáêÅ#∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii *Ï#OKÕ « #tOÑKÕã∞ÎOk.

r=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ ^Ò~åƒùQÍºxfl ^Œ∂kÑ≤O[ÖÏQÍ ZQÆ~°H˘_»∞`«∞Ok. Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

[##=∞~°ÏÅ∞ ÖË‰õΩO_® KÕã∞ÎOk. "å~°∞ =Úãe"åÔ~·<å Ö’HÍÅ#∞ =jHõ~°O KÕ¿ã

â◊HÎx „Ñ™êkã∞ÎOk.

Éèí‰õΩÎÅÉèÏQÍºÅ#∞, ã≤iãOÑ ŒÅ#∞ H˘xfl Ô~@∞¡ ÃÑOK«∞ «∞Ok. P"≥∞#∞ «ÅK«∞HÀQÍ<Õ

Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ P#O^Œ_ÀeHõÅÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`å~Ú. "åiH˜ ã¨OÑ¨Ó~å‚~ÀQÆºO

HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. "åiH =∞$ «∞º=Ù#∞ ~åx=fi Œ∞. JO>Ë "åiH [#‡ÖË‰õΩO_® KÕã∞ÎOk.

ÑÙ@∞ìH ÖËx"åiH Kå=Ù LO_» Œ∞Hõ • ! P ~°HõOQÍ "åiH ™êÜ«Ú*Ïºxfl „Ñ™êkã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ #OkHâ◊√_»∞áêtOz# q Œº#∞ 728 #∞Oz 749 =~°‰õΩ <å=∂ÅÖ’

q=iOKå~°∞. WHõ <å=∂Å#∞ K«∂^•ÌO.

728. z « ÖÏz ü JO>Ë – ãzÛ^•#O Œ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. Ñ~°„|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ HõÅ.

z ÕÎ+µ z « ÖÏ <å=∞â◊HÎó ã~°fiâ◊siÏ"£∞

Ö’HõOÖ’ LO_Õ r=ÙÅO Œi â◊s~åÅÖ’#∂ z « Å J<Õ â◊HÎ LO@∞Ok. Jk

JYO_®HÍ~°∞_≥·# P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ HõÅ. S`«ˆ~Ü≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ q~å@ûfi~°∂áêxfl áÈe# =∂#=Ù‚ ã$+≤ìOKå_»∞. P «~°∞"å « „|ÇÏ‡~°O„ èŒO

^•fi~å J «xÖ’ „Ñ"ÕtOKå_»∞. D ~°HõOQÍ „Ñ"ÕtOz# Ñ~°"Õ∞â◊fi~°~°∂Ñ"Õ∞ z « Å.

ÉèíQÆ=næ «Ö’

=∞"≥∞ÿ"åOâ’ r=Ö’H r=Éèí∂ « ãû<å «#ó

<å JOâ◊ÜÕ∞ Ö’Hõ=∞O Œ∞ ã<å «#∞_≥·# r=Ù_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. Ö’HõOÖ’x

ã=∞ãÎr=ÙÅ∞ J «x JOâ◊ÖË. D z « ÅÜÕ∞ K≥· «#º=Ú. nx ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

729. P#O ŒHõeHÍÑ¨~°„|Ç¨Ï‡ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÖÏÊOâ◊"Õ∞ P#O^ŒHõà◊. rqÖ’ z`«¯Å ÖÏQÍ<Õ WOH˘Hõ

qâı+¨=Ú#flk. J^Õ P#O^ŒHõà◊. Wk Ç≤ÏOã¨~°∂Ñ≤˜. Wk JYO_»"≥∞ÿ# P#O^ŒO.

J ≥· fi`å#O ŒO, âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO. J~Ú Õ D P#O ŒO =∞#‰õΩ =¸_»∞ ~åHõÅ∞QÍ

`≥Å∞ã¨∞ÎOk.

1. „Ñ¨uaOÉÏ#O ŒO – WO„kÜ«∂Å ^•fi~å J#∞ÉèíqOK«|_»∞ «∞Ok.

2. "åã¨<å#O ŒO – Wk HÍ~° „Ñâ◊HÎ ÖËHõ ÉèÏ=™ê=∂#º=ÚQÍ HõeQk.

3. x*Ï#O ŒO – W Õ „|Ç‡#O ŒO H=Å=Ú *Ï#=Ú=Å¡<Õ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

Wk <åâ◊#=ÚÖËxk. J@∞=O\˜ „|Ç¨‡#O ŒOÖ’ ÖËâ◊ =∂„ «"Õ∞ D P#O ŒHõeHõ.

Ñ~°"Õ∞â◊fii J@∞=O\ ~°∂ÑO Hõey LO@∞Ok.

730. „¿Ñ=∞~°∂áê

„¿Ñ=∞ ¿ãflÇÏŸ ÉèíHÎ ~= ~°∂ÑO Ü«∞™êºó – ™ê

„¿Ñ=∞ JO>Ë – ¿ãflÇÏ=Ú, ÉèíHÎ Jx J~°úO. Wq ~°∂ÑOQÍ QÆÅk. D [QÆ «ÎO`å

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH å#∞ xi‡Oz# [QÆ «∞Î g∞ Œ «#‰õΩ „¿Ñ=∞ LO@∞Ok. ÕqH ãHõÅr=~åt

777776



Ü«∞O Œ∞ ã=∂#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ LO@∞Ok. „Hq∞H©\HÍÅ ŒQÆæ~°#∞Op P Ñ~°"Õ∞â◊fii ã$+≤ì åÖË.

JO Œ∞KÕ « P"≥∞ Œ$+≤ìÖ’ Jxfl r=ÙÅ∂ XHõ>Ë. Jxfl\Ü«∞O Œ∞ ã=∂#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞,

"å «ûÅº=Ú LO\Ï~Ú. «# a_»¤Åg∞ Œ „¿Ñ=∞ LO_»@O „Ñu «e¡H© ãÇÏ["Õ∞. J~Ú Õ

«e¡H H˘O «=∞Ok a_»¤ÖË LO\Ï~°∞. HÍx Ñ~°"Õ∞â◊fiiH D Ö’Hõ=∞O`å a_»¤ÖË. JO Œ∞KÕ «<Õ

Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ „¿Ñ=∞Hõey LO@∞Ok. «e¡ QÆ#∞Hõ "å~k HÀi Õ Jk WKÕÛã∞ÎOk.

„¿Ñ=∞ J<Õk P#O Œ~°∂ÑO. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii „¿Ñ=∞ J<Õ P#O Œ~°∂ÑO QÆÅk.

731. „Ñ≤Ü«∞OHõs

„Ñ≤Ü«∞O Hõ~Àfu – „Ñ≤Ü«∞OHõs

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ „Ñ≤Ü«∞=Ú#∞ KÕÜ«Ú#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii „¿Ñ=∞ ãfi~°∂Ñ≤ HÍ|\ì „Ñ≤Ü«∞OHõi.

Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ HÀiHõÅxflO\h «ÑÊHõ f~°∞ã∞ÎOk. Éèí‰õΩÎÅ ãOHõÅÊO Uq∞\’K«∂ã≤,

"åi J#∞ëêì<åxfl |\ì "åi HÀiHõÅ∞ f~°∞ã∞ÎOk. Ü«∞[Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ KÕ¿ã"åi HÀiHõ

Uq∞\’ K«∂ã≤ "åi HÀiHõ f~°∞ã¨∞ÎOk. D ~°HõO ^èŒ#^è•<åºÅ∞, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞,

ã≤iãOÑ ŒÅ∞, ~å*ÏºÅ∞ UOHÍ"åÅO>Ë Jq Wã∞ÎOk. D q èŒOQÍ WÇÏ"Õ∞ HÍ Œ∞

Ñ~°O ‰õÄ_®. JO>Ë "≥∂Hõ∆O ‰õÄ_® „Ñ™êkã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ «<Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii «##∞

JiÛOKÕ"åiH WÇÏ=Ú Ñ~°=Ú ‰õÄ_® Wã∞ÎOk Jx K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. WÖÏ Éèí‰õΩÎÅ

HÀiHõÅ∞ fiÛ "åiH „Ñ≤Ü«∂xfl HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. HÍ|\ì „Ñ≤Ü«∞OHõs J#|_»∞`ÀOk.

732. <å=∞áê~åÜ«∞„Ñ‘ åÑ~°"Õ∞â◊fii <å=∞áê~åÜ«∞„Ñ‘ «. JO>Ë Pq_» <å=∂Å#∞ QÆ#Hõ áê~åÜ«∞KÕ¿ãÎ

Õq „Ñ‘u K≥O Œ∞ «∞Ok. 'Åe`åãÇÏ„ã=Ú— P"≥∞ <å=∂Å∞. HÍ|\ì Åe`åãÇÏ„ãO

áê~åÜ«∞ K≥Ü«∞º@O=Å¡ P"≥∞ P#Okã∞ÎOk. ÑOK« Œt=∞Ç=∞O„ «OÖ’x 15 JHõ∆~åÖË

„uâ◊uÖ’x <å=∂Å∞. J=hfl Ñ~°"Õ∞â◊fiix QÆ∞iOKÕ q=iã∞Î<åfl~Ú. HÍ|\ì „uâ◊u

áê~°Ü«∞`À P#OkOKÕk.

NK«„HõOÖ’ L#fl #"å=~°ÅÖ’x Õ= «Å ¿Ñ~¡ Y_»æ=∂Å. P Õ= «ÅO`å «#

ãfi~°∂áêÖË. HÍ|\ì Y_»æ=∂Åáê~åÜ«∞`À P#OkOKÕk.

ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂Å`Àáê@∞QÍ JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂Å∞. "å\˜ áê~åÜ«∞=Å¡ „Ñ‘u

á⁄O^Õk.

D ~°HõOQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii <å=∂ÖË HÍ‰õΩO_®, ÉÏÅ, Åe`«, ~å[~å*Ëâ◊fii

Õ= «Å#iÛOz<å, ÉÏÅ, ÑOK« Œt, ëÈ_»t=∞O„`å#∞ëêª#O KÕã≤<å Ñ~°"Õ∞â◊fii KåÖÏ

P#Okã¨∞ÎOk.

##∞fl ÑÓlOz<å, ÑÓlOK«HõáÈ~Ú<å ã~, <å <å=∂Å#∞ [Ñ≤¿ãÎKåÅ∞. <Õ#∞

P#Ok™êÎ#∞ Jx JO\’Ok Ñ~°"Õ∞â◊fii. ãÑÎâ◊u, =∞Çq Œº =O\q áê~åÜ«∞KÕã≤<å

ÕqH P#O ŒO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’

JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO ≥·ó ãfiÔ~· ~°fiÔ~‚Â ã∞Î Ü≥∂l ≥·ó

JãOMËºÜ«∂x <å=∂x Éèí=Ou ~°Ñ¶Ú#O Œ# !

JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO`«"≥∞ÿ# =~å‚Å∞ JK«∞ÛÅ`À Hõeã≤ Jã¨OMÏºHõ=ÚÖˇ·# h

<å=∂Å=Ù`«∞<åfl~Ú.

ÅÑ¶¨Úã¨∞ÎuÖ’

P D ÑÅ¡q ≥·ó Ñ~°ãÊÜ«Ú ≥· iÌfi „u „Hõ=∂ ŒºHõ∆Ô~·ó

HÍkH∆ÍO «QÆ ≥· ã¨fi~åkaè ~° äŒ H∆ÍO ≥·â◊Û ≥·ÃãÎÂó ã¨fiÔ~·ó

<å=∂x „uÑÙ~ Éèí=Ou YÅ∞ Ü«∂ #º «O « QÀáêºx Õ

ÕÉè’º Éè·~°=Ñufl ! qOâ◊uãÇÏ„¿ãÉèíºó Ñ~Éè’º #=∞ó II

J #∞Oz Jó =~°‰õΩ JK«∞ÛÅ∞ – 16

Hõ #∞Oz Hõ∆ =~°‰õΩ ÇÏÅ∞¡Å∞ – 35 g\ ˜Ö’ JHÍ~°O KÕi¿ãÎ 36

J=Ù`å~Ú. g\x XH˘¯Hõ JK«∞Û`À#∂ HõeÑ≤ Õ 36 16 576. <å=∂Å=Ù`å~Ú.

Wq „Ñ èŒ=∂Hõ∆~åÅ∞. g\Ö’ XH˘¯Hõ JHõ∆~åxfl "≥Ú Œ\ JHõ∆~°OQÍ KÕã≤ K≥áêÊe. JO>Ë

1. JO HõO JO PO DO #=∞ó

2. JO HõO HõO PO DO #=∞ó

3. JO HõO YO PO DO #=∞ó

4. JO HõO QÆO PO DO #=∞ó

D ~°HõOQÍ ÖˇHõ "Õã¨∂ÎáÈ Õ "≥Ú «ÎO 20,736 <å=∂Å=Ù`å~Ú. WHõ _» „Ñ¨u

<å=∞OÖ’#∂ U_»∞ JHõ∆~åÅ∞O\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ =zÛ# D <å=∂Å#∞ XHõ~ÀA

QÍx, "å~°OÖ’QÍx, ÑHõ∆OÖ’QÍx U ≥·<å H˘O «HÍÅOÖ’ áê~åÜ«∞K≥Ü«∂ºe. nx=Å#

Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ñ‘u K≥O Œ∞ «∞Ok.

779778



733. #Okq^•º#Ok<À #OkHâ◊fi~°ãº q^•º I « Œ∞áêã≤ « q^•º

#OkˆHâ◊fi~°∞xKÕ Láêã≤OK«|_ç# q^•ºã¨fi~°∂Ñ≤˜. <å=∞áê~åÜ«∞ q^Œº –

#Okq Œº J#|_»∞ «∞Ok. ÑOK« Œt =∞Ç=∞O„`åxfl Láêã≤Oz «iOz# "åiÖ’

#OkHâ◊fi~°∞_»∞ XHõ_»∞. J «_»∞áêã≤Oz# =∞O„ «=Ú.

Jã¨ºN #OkˆHâ◊fi~° q^•ºOÉÏ =∞Ç¨=∞O„ «ã¨º I ŒH∆Ï=¸iÎ |∞∞+≤ó I

ÑOHÎK«ÛùO Œó I #OkHâ◊fi~° q^•ºOÉÏ Õ=`å I ã U D Å „Ç‘ÏO c[O I ã ÇÏ

ÇÏ Å „Ç‘ÏO â◊HÎó I ã Hõ Å „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : ‰õÄ@„ «Ü«∞=Ú`À Ô~O_»∞ P=$ «∞ÎÅ∞ <åºã=Ú K≥áêÊe.

^è•º#=Ú : ã‰õΩO‰õΩ=∞qÖËÑ<å ............

=∞O„`«=Ú : ã U D Å „Ç‘ÏO I ã ÇÏ ÇÏ Å „Ç‘ÏO I ã Hõ Å „Ç‘ÏO I

734. #>Ëâ◊fis#>Ëâ◊fi~°∞_»∞ – Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. <å@ºÉèíOy=∞Ö’ L#fl"å_»∞. J «x Ü≥ÚHõ â◊HÎ.

J «_»∞ z^•#O Œ Ñ¶∞#~°∂ÑÙ_»∞. „Ñ^À+HÍÅOÖ’ Dâ◊fi~°∞_»∞ #$ «ºO KÕ™êÎ_»∞.

ã~°ãfiu g g∞\QÍ – ÑÙ~°O Œ~°∞_»∞ "Õ∞=Ó ŒQÍ

ÇÏs =∞$ ŒOQÆ=Ú "å~ÚOK«OQÍ – kèq∞O kèq∞O kèq∞

kèq∞ «Hõ J#∞K«∞#∞ `åO_»= HoãÖÊ#∞.

â◊OHõ~°∞_»_»∞QÀ „Ñ^À+HÍÅ=Ú – ~°≠O ~°≠O ~°≠ ~°≠ «Hõ J#∞K«∞#∞

`åO_»= HoãÖÊ#∞.

Jx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x `åO_»"åxfl =i‚™êÎ~°∞. P ~°HõOQÍ <å@ºOKÕ¿ã #>Ëâ◊fi~°∞x

â◊HÎ. z ŒO|~°OÖ’x #@~åA Ü≥ÚHõ â◊HÎ.

735. q∞ ä•º[QÆ Œkèëêª<åJã «º"≥∞ÿ#k D [QÆ «∞Î. W ŒO`å q∞ èŒº. P ~°HõOQÍ q∞ èŒºÜ≥ÿ∞# [QÆ «∞Î#‰õΩ

P è•~°"≥∞ÿ#k. JO>Ë ≥· fi «|∞kú =∂Ü«∞KÕ HõeÊOK«|_»∞ «∞Ok. J ≥· fi «"Õ∞ Ñ~°=∂~°ú=Ú.

„|ÇÏ‡ã «ºO [QÆx‡ èŒº.

=Ú «ºÑÙzÑC#∞ K«∂ã≤ – "≥O_ç J#∞‰õΩO\ÏO. ™ê÷∞=Ù#∞ K«∂ã≤ – =∞x+≤

J#∞‰õΩO\ÏO. JÖÏQ ~°A ã~°Ê„ÉèÏOu. J~Ú Õ W ŒO`å „ÉèÏOu Jx =∞izáÈ‰õÄ_» Œ∞.

D „ÉèÏOu =∂Ü«∞KÕ « HõeÊOK«|_»∞ «∞Ok. =∂Ü«∂â◊HÎ Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ « q∞ äŒº

J~Ú# [QÆ «∞Î‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ#k P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ 'q∞ ä•º[QÆ Œkèëêª<å—

J#|_»∞`ÀOk.

736. =ÚHÎ •=ÚHÎ xK«∞Û#k. =ÚHÎ JO>Ë – q=ÚHÎ SÇ≤ÏHõ |O èŒ<åÅ #∞Oz q=ÚHÎ.

Ji+_»fi~åæÅ #∞Oz q=ÚHÎ. <Õ#∞ <åk J<Õ JÇÏOHÍ~°, =∞=∞HÍ~åÅ #∞Oz q=ÚHÎ.

ZÑ¨C_≥·`Õ ™ê^èŒ‰õΩ_ô JÇ¨ÏOHÍ~°, =∞=∞HÍ~åÅ #∞Oz q=Ú‰õΩÎ_≥·<å_À, JÑ¨C_»`«_»∞

™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞`å_»∞. Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ö’ b#=∞=Ù`å_»∞. J «_Õ ™êH∆Í «∂Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡

ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù`å_»∞.

"Õ •Å#∞ =e¡OK«@O =Å¡ =ÚHÎ~å Œ∞. âßGáêO_ç «ºO=Å¡ =ÚHÎ~å Œ∞. JkèHÍ~°O

á⁄O Œ@O=Å¡ =ÚHÎ~å Œ∞. Ü«∞[Ü«∂QÍkHõ~°‡Å=Å¡ =ÚHÎ~å Œ∞. =∞i Õx=Å¡ =ã∞ÎOk?

H=Å=Ú P «‡*Ï#O =Å¡ =∞#ã∞û#∞ ™êfinè#Ñ~°K«∞‰õΩx, WO„kÜ«∂Å#∞ |OkèOz

Œ$+≤ìx JO «~°∞‡YO KÕã≤#>¡Â Õ P «‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok. JO>Ë å<≥=~À ≥Å∞ã∞ÎOk.

`å<Õ Ñ~°„|ÇÏ‡. D Ö’HÍÅ∞ Jhfl «#Ö’<Õ L<åfl~Ú. Jxfl r=~åâ◊√Å∞ «##∞OKÕ

L^ŒƒùqOKå~Ú. ã¨~°fiã¨fi=¸ `«#Ü«∞O^Õ L#flk. J<Õ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞ÎOk. J^Õ

P «‡™êH∆Í`å¯~°O J@∞=O\ =ºHÎH ™êÜ«Ú[ºO Åaèã∞ÎOk. „|ÇÏ‡ÑÙ~åOÖ’

ÜÕ∞-~°ÛOu Ñ~åO â◊HÎO qkè<å-qkè<å Ñ≤"å

# Õ ãO™êiÀ #∂#O =ÚHÍÎ U= # ãOâ◊Ü«∞ó II

„Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® xÜ«∞=∞ x+ªÅ`À Ñ~°"Õ∞â◊fiix P~åkèOz#"å~°∞ =ÚHõÎr=ÙÅ∞.

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ ≥eÜ«∞‰õΩO_® JiÛOz<å =ÚHÎ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok Jx K≥|∞`ÀOk

Ñ¨Ù~åO. HÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~° =∞Ç¨`«‡ºOÖ’ U#∞QÆ∞, áê=Ú, ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞. D =¸_»∞

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x JÅOHÍ~°O HÀã¨O rq`åxfl |eWKåÛ~Ú. P Ñ¶¨e`«OQÍ "å\˜H˜

=ÚHÎxKåÛ_»∞ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. JÖÏO@ÑC_»∞ „Hõ=∞O «ÑÊ‰õΩO_® JiÛOKÕ"åi ãOQÆu

K≥¿ÑÊ Õg∞ ÖË Œ∞. ''=ÚHÎx HÀ~ "å~°O Œ~°∂ ã~°fiÉèí∂`åO «~å «‡ J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiix

P„â◊~ÚOKåe—— Jx ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =ÚHÎx „Ñ™êkã∞ÎOk. HÍ|\ì '=ÚHÎ •— J#|_»∞ «∞#flk.

781780



737. =ÚHÎ~°∂Ñ≤©"≥∂Hõ∆"Õ∞ ~°∂ÑOQÍ QÆÅk. Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ=Ú *Ï#=Ú. Ñ~°„|ÇÏ‡™êH∆Í`å¯~°O

[iyOk ÖËHõ P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=∞~ÚOk. JO>Ë J~°úO – *Ï#O HõeyOk. ÉèË Œ ÉèÏ=O

#tOzOk. J*Ï˝#O Ñ¨\ÏÑÖK«Å~ÚOk JO>Ë *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿOk J#fl=∂@. ã¨fi

ã¨fi~°∂Ñ¨ *Ï˝#O HõeyOk JO>Ë =ÚH˜Î HõeyOk J#fl=∂@. WO„kÜ«∂Å#∞ –

=∞#ã∞ûÖ’#∞. =∞#ã∞û#∞, |∞kúÖ’#∞ |∞kúx – =ÚYº„áêOÖ’ ÅÜ«∞O K≥Ü«∞º@"Õ∞

=ÚHÎ. W Õ «∞sÜ«∞ã≤÷u. «∞sÜ«∂f «ã≤÷u ‰õÄ_®. Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÑC_»∂ D ã≤÷uÖ’<Õ

LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ =ÚHÎ~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

738. ÖÏã¨º„Ñ≤Ü«∂#~°Î#=∞O Œ∞ „¿Ñ=∞ QÆÅk. <å@º=Ú g∞ Œ „¿Ñ=∞QÆÅk. ¢ã‘ÎÅ∞ KÕ¿ã #$`åºxfl

ÖÏãº=Ú JO\Ï~°∞. Jk â◊$OQÍ~° Ñ~°"≥∞ÿ#k. ÑÙ~°∞+µÅ∞ KÕ¿ãk `åO_»==Ú. Jk

g~°=Ú, ~“„ Œ=Ú. P è•~°K«„HõOÖ’ t=Ù_»∞ åO_»==Ú KÕã∂Î LO>Ë Õq ÖÏãº <å@ºO

KÕ™ÈÎOk. â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞ ™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x 41= â’¡HõOÖ’

«"å è•~ =¸ÖË ãÇÏ ã=∞Ü«∞Ü«∂ ÖÏãºÑ~°=∂

#"å`å‡#O =∞<Õº #=~°ã =∞Ç`åO_»= #@"£∞

P è•~°K«„HõOÖ’ t=Ù_»∞ åO_»=O KÕã∞ÎO\Ï_»∞. Ñ~°"Õ∞â◊fii ÖÏãº #$ «ºO KÕã∞ÎOk.

JO Œ∞H P"≥∞ ÖÏãº„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

739. ÅÜ«∞HõsÅÜ«∞=Ú J<Õk z`«Î=$uÎ qâı+¨=Ú. ^Œâ◊^è•º#O =∞<ÀÅÜ«∞ó Ñ¨k ^è•º<åÅ∞

KÕã≤# Ñ¶ë`«O XHõ¯ ÅÜ«∞ Ö’<Õ =ã¨∞ÎOk. ^è•º#O KÕ¿ã"åiH˜ =∞#ã¨∞û#∞ ÅÜ«∞O

KÕ¿ãk. Éèí‰õΩÎÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂O «~åàÏÅÖ’ P «‡ J<Õ ÉèÏ=# HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk.

740. Å*Ïã¨Ñ¨Îâ◊uÖ’

Ü«∂ Õg ã~°fiÉèí∂ Õ+µ Å*Ï ~°∂¿Ñ ãOã≤÷ å

#=∞ ãÎÃã·º #=∞ ãÎÃã·º #=∞ Ãã·ºÃã·º #"≥∂ #=∞ó

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Jxfl Éèí∂`åÅÜ«∞O^Œ∞ Å*Ï˚~°∂ÑÖÖ’ LO@∞Ok. Å[˚ JO>Ë –

#„=∞ «. Wk ¢ã‘ÎÅ‰õΩ JÅOHÍ~°=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii =ÚQÆú HÍ|\ì Å*Ï J#|_»∞`ÀOk. D

Å[ J<Õk x~°ÇÏOHÍ~° ã∂K«Hõ=Ú.

741. ~°OÉèÏk=Ok`å~°OÉèÏk JÑû~åOQÆ#ÅKÕ #=∞ã¯iOÑ|_Õk. „|ÇÏ‡ Ñ≤Hõ Å #∞Oz ÑÙ\ì#"å~°∞

JÑ¨û~°ã¨Å∞. J~Ú`Õ H©∆~°™êQÆ~°=∞^èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g~°∞ Ñ¨Ù\Ïì~°∞ Jx ÉèÏQÆ=`«O

K≥|∞`ÀOk. JÑ¨û~°ã¨Å∞ WO„^Œ∞x H˘Å∞=ÙÖ’ LO_ç #$`«º w`å^Œ∞ÅKÕ ^Õ=`«Å#∞

~°OlOÑKÕã∞ÎO\Ï~°∞. giÖ’

1. ~°OÉèí 2. T~°fit 3. "Õ∞#Hõ 4. uÖ’ «Î=∞ 5. Ñ¶∞$`åz

J<Õ"å~°∞ =ÚY∞ºÅ∞. g~°∞ Jq"åÇ≤Ï «∞Å∞. Õ= "Õâ◊ºÅ=O\˜"å~°∞. =Ú#∞Å

«Ñ¨ã¨∞ûÅ∞ áê_»∞K≥Ü«∞º\ÏxH˜ WO„ Œ∞_»∞ gix ÑÖÑ¨Ù «∞O\Ï_»∞. W@∞=O\˜ "åiKÕ

ÑÓlOK«|_»∞#k. JO>Ë D ~°HõOQÍ =ÚÖ’¡HÍÅ`À#∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÓlOK«|_»∞ «∞Ok

Jx J~°úO.

~°OÉèí JO>Ë ÇÏ$ÖË¡Y „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii „Ç‘ÏOHÍ~°=ÚKÕ [Ñ≤OK«|_»∞ «∞Ok.

742. Éèí=^•=ã¨∞ è•=$+≤ìóãO™ê~° =∞<Õ ^•"å#ÖÏxfl J=∞$ «=~°¬O ‰õΩiÑ≤Oz â◊q∞OÑKÕ¿ãk. ãO™ê~°

™êQÆ~°OÖ’ Ñ_çH˘@∞ì‰õΩáÈ «∞#fl "åix ~°H∆Oz =_»∞¤‰õΩKÕ~Ûk. =∂#=Ù_»∞QÍ ÑÙ\ì#

rq Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ_»∞. =∞~°Ï#O «~°=Ú Hõ~°‡ Ñ¶e`åxfl ãfi~°æ #~°HÍÖ’¡ J#∞ÉèíqOz,

Hõ~°‡âı+=∞#∞ÉèíqOK«@O HÀãO =∞m§ ÑÙ_» å_»∞. =∞m§ Hõ~°‡Å∞ KÕ™êÎ_»∞. D ~°HõOQÍ

QÍ#∞QÆ‰õΩ Hõ\ ˜ì# Z^Œ∞ÌÖÏQÍ ãÖ™ê~°=∞<Õ ™êQÆ~°OÖ’ Ñ¨_çH˘@∞ì‰õΩO@∂ LO\Ï_»∞.

J@∞=O\˜ "åiH˜ D ãÖ™ê~°=∞O`å q∞^èŒº Jx K≥Ñ≤Ê *Ï˝<ÀÑ¨^Õâ◊OKÕã≤ "åiH˜

«~°∞ÀáêÜ«∞O K«∂¿Ñk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Éèí=Ù_»∞ JO>Ë t=Ù_»∞. J «x Ü≥ÚHõ Pã≤÷ J~Ú# ~° åflÅ∞, èŒ#=Ú. g\x

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÑOKÕk. t=Ùx Ü≥ÚHõ Pã≤÷ *Ï#=Ú. Jk ~° åflÅHõ#fl qÅ∞"≥·#k. P *Ï<åxfl

Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ÑOKÕk.

783782



743. áêáê~°º Œ"å#ÖÏrq KÕã≤# Hõ~°‡Å=Å¡ áêÑ ÑÙÏºÅ∞ =™êÎ~Ú. "å\x J «_Õ J#∞ÉèíqOKåe.

W Õ Hõ~°‡. ÑÓ~°fi[#‡ÅÖ’ KÕã≤# Hõ~°‡<Õ ãOz «Hõ~°‡ JO\Ï~°∞. nxfl ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡ÅÖ’

J#∞ÉèíqOKåe. Hõ~°‡ JO «\x XH™êi J#∞ÉèíqOK«@O [~°QÆ Œ∞. HÍ|\ì XH˘¯Hõ

[#‡Ö’ WO «Hõ~°‡ J#∞ÉèíqOKåe Jx Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ qÉèíl™êÎ_»∞.

P „ÑHÍ~°O D [#‡Ö’ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤# Hõ~°‡ Z‰õΩ¯ÃÑ\ì# ÉÏO ÖÏO\k.

^•xfl PÑ@O Z=i=ÖÏ¡ HÍ Œ∞. •xfl J#∞ÉèíqOz f~åe. WHõ q∞ye#k ãOz «Hõ~°‡.

JO>Ë ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡ÅÖ’ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ L#flk. Wk J=Ú‡Åá⁄kÖ’x

ÉÏÏÅ=O\˜k.

Hõ~°‡#∞ J#∞ÉèíqOz Hõ∆Ü«∞O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë KåÖÏ Hõ+¨ìO. HõÖÏÊO`«O=~°‰õÄ

J#∞ÉèíqOz<å Hõ~°‡ Hõ∆Ü«∞O HÍ Œ∞. nxH˜ "Õ~ =∂~°æO LOk. J Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞‚

P~åkèOK«@O. =∞#™ê "åKå Hõ~°‡Ï Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ QÆ#Hõ P~åkèOz#>¡Â Õ D ãOz «Hõ~°‡

<åâ◊#=∞=Ù «∞Ok. JO>Ë *Ï#O=Å¡ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞=∞=Ù «∞Ok. JO Œ∞H Ñ~°"Õ∞â◊fii áêáêÅ∞

J<Õ J_»qH ^•"å#ÅO ÖÏO\k. ^•"å#ÅO J_»qx Uq èŒOQÍ ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎO^À

JÖÏQ Ñ~°"Õ∞â◊fiiP~å èŒ# ãOz «Hõ~°‡#∞ <åâ◊#O KÕã∞ÎOk. ãOz «Hõ~°‡ JO`å *Ï<åyflÖ’

ŒÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞Ok. QÆ*ËO„ Œ"≥∂Hõ∆OÖ’ QÆ*ËO„ Œ∞_»∞ z=~°‰õΩ KÕã≤# Ñx W Õ.

744. ^Ò~åƒùQÆº «∂Å"å «∂ÖÏ^Ò~åƒùQÆº=Ú J<Õ QÆ_ç¤x Œ∂~°OQÍ qã≤i áê~¿ã QÍe =O\k. ^Ò~åƒùQÍºÅ∞

J<Õ ^Œ∂kÑ≤O[Å~åtH˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „Ñ¨K«O_»=∂~°∞`«O =O\˜k. "å`«∂Å∞_»∞ –

"åÜ«Ú Õ=Ù_»∞. W «Ë‚ =∂ «iâ◊√fi_»∞ JO\Ï~°∞. =∞Çâ◊HÎâße. ÃÑ#∞QÍÅ∞Å∞ ã$+≤ìOz

Ñ~°fi`åÅ#∞ ‰õÄ_® ZQÆ~°Q˘@ìQÆÅ ã=∞~°∞ú_»∞. J@∞=O\ "åÜ«Ú Õ=Ù_çH Œ∂kÑ≤O[Å∞

XHõ ÖHõ HÍ Œ∞. J Õq èŒOQÍ Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ ^Ò~åƒùQÍºxfl JO>Ë –

=Úãe «#O, ~ÀQÆO, Œi„ ŒO =O\q. J~Ú Õ ^Ò~åƒùQÍºÅ∞ Zxq∞k. Jq

1. |∞∞=Ú 3. =Úãe «#=Ú 5. KÀ~° «fi=Ú 7. ~ÀQÆ=Ú

2. Ü«∂K«# 4. *Ï~° «fi=Ú 6. Œi„ Œ=Ú 8. Éèí∞HõÎâı+ Éè’[#=Ú.

D q èŒOQÍ qq èŒ~°HÍÅ~Ú# ^Ò~åƒùQÍºÅ#∞ ZQÆ~°Q˘\ì "ÕÜ«Ú#k.

745. [~å è•fiO «~°q„Ñ¨ÉèÏ=Úãe «#=Ú J<Õ pHõ\x <åâ◊OKÕ¿ãk. Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ =Úãe «<åxfl

Ç¨ÏiOz "Õã¨∞ÎOk. JO>Ë =Úãë`«#O =Å¡ =KÕÛ JQÆKå@∞¡ ~å‰õΩO_® KÕã¨∞ÎOk.

=Úãë`«#O J<Õ JO^èŒHÍ~åxH˜ ã¨∂~°ºH˜~°ÏÅ∞ P ^Õq. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Hõ$Ñ¨‰õΩ

áê„ «∞Ö·#"åiH =Úãe «#=ÚO_» Œ∞. W Õ q+Ü«∂xfl â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ «=∞

™œO Œ~°º ÅÇÏiÖ’x #~°O =s¬Ü«∂OãO J<Õ 13= â’¡HõOÖ’ q=iOKå~°∞. QÆ «OÖ’

P â’¡HÍxfl "Õ∞=Ú q=iOK«@O [iyOk. Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ$ÑQÆ#Hõ L#fl>¡Â Õ =Úãe"å_≥·<å,

‰õΩ~°∂Ñ≤, JO ŒÇ‘Ï#∞_»∞ J~Ú<å =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ =â◊O K≥Ü«∞ºQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞ Jx ^•x

ÉèÏ=O.

746. ÉèÏQÍºaúK«O„kHÍÉèÏQÆº=Ú J<Õ ã=Ú„^•xH "≥<≥flÅ =O\k. ãOÑ Œ J<Õ ã=Ú„^•xH Ñ~°"Õ∞â◊fii

â◊~° å¯Å ÑÓi‚=∞ <å\ K«O„ Œ∞x =O\k. K«O„ Œ∞x Ü≥ÚHõ =$kú Hõ∆Ü«∂Å#∞ |\˜ì

ã=Ú„ ŒOÖ’ P@∞áÈ@∞¡ LO\Ï~Ú. JÖÏQ Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ ÉèÏQÆº=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii Hõ$áê

Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆ÏÅ#∞ |\ì ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ÉèÏQÍºaÌ K«O„kHÍ

J#|_»∞ «∞Ok.

747. ÉèíHõÎz`«ÎˆHH˜Ñ¶¨∞<åÑ¶¨∞<åÑ~°"Õ∞â◊fii Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ z «Î=ÚÅ∞ J<Õ <≥=∞à◊§#∞ ãO`À+ÃÑ@ì@OÖ’ "Õ∞Ñ¶∞=Ú

=O\˜ ã¨fi~°∂ÑÖ QÆÅk. "Õ∞Ñ¶¨∂Å#∞ K«∂_»QÍ<Õ <≥=∞à◊√§ ãÖ`À+Ö`À Ñ¨ÙiqÑ≤Ê

<å@º=∂_» å~Ú.

Ñ¶∞<åÑ¶∞#=Ú – `˘e HÍ~°∞"Õ∞Ñ¶∞=Ú. Éèí‰õΩÎx ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’ Ñ~°"Õ∞â◊fii g∞ Œ

ÉèíH˜ÎÉèÏ=O á⁄_»K«∂Ñ¨QÍ<Õ, J`«_ç Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O P#O^Œ_ÀeHõÅÖ’ `ÕeP_»∞`«∞Ok.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ÉèíHõÎz «ÎHH Ñ¶∞<åÑ¶∞<å J#|_»∞`ÀOk.

748. ~ÀQÆÑ¨~°fi « ŒOÉè’oó~ÀQÆ=ÚÅ∞ J<Õ Ñ~°fi`åÅ‰õΩ =„*ÏÜ«Ú èŒ=Ú =O\k. ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ Ñ~°fi`åÅ‰õΩ

Ô~Hõ Å∞ LO_Õq. •O`À Jq XHõKÀ\ #∞Oz WOH˘HõKÀ\H W+ìO =zÛ#@∞¡ ZyiáÈ~Ú

[<å"å™êÅ g∞ Œ "åe áÈ «∞O_Õq. P ã=∞Ü«∞OÖ’ Jáê~°"≥∞ÿ# [##+ìO [iQk.

785784



JÑC_»∞ Õ=~å*·# WO„ Œ∞_»∞ =„*ÏÜ«Ú èŒO`À "å\ Ô~Hõ Å∞ #iH áê~âß_»∞. "Õ∞#Hõ

Ç≤Ï=∞=O «∞Å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞. WO„ Œ∞_ç è•\H ÉèíÜ«∞Ñ_ç ã=Ú„ ŒOÖ’H áÈ~Ú

^•‰õΩ¯<åfl_»∞.

~ÀQÍÅ∞. 1. âßs~°HÍÅ∞. 2. =∂#ã≤HÍÅ∞. Jx Ô~O_»∞~°HÍÅ∞.

1. J<å~ÀQÆºHÍ~°OQÍ =KÕÛq âßs~°HÍÅ∞.

2. =∞#‰õΩ U ≥·<å ~åÖË Œ<À, L#flk áÈ~ÚO Œ<À ÉÏkèOKÕq =∂#ã≤HÍÅ∞.

g\Ö’ â◊s~°HÍÅ Hõ#fl =∂#ã≤HÍÅ∞ =∞s ÉÏkè™êÎ~Ú. g\<Õ zO « JO\Ï~°∞.

zu K«zÛáÈ~Ú# â◊s~åxfl ŒÇ≤ÏOz "Õ¿ãÎ, zO « „|uH L#fl â◊s~åxfl ŒÇ≤ÏOz"Õã∞ÎOk.

W@∞=O\ ~ÀQÍÅ#∞ =„*ÏÜ«Ú èŒO`À WO„ Œ∞_»∞ Ñ~°fi`åÅ Ô~Hõ Å∞ ≥QÆ#iH#@∞¡QÍ,

*Ï#Y_»æO`À <åâ◊#O KÕã∞ÎOk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

749. =∞$ «∞º^•~°∞‰õΩ~îåiHÍ=∞$ «∞º=Ù J<Õ Hõ>ì‰õΩ Q˘_»¤eÃÑ@∞ì=O\k Ñ~°"Õ∞â◊fii. ™ê èŒ‰õΩÅ∞ Õqx Láêã≤Oz

*Ï<åxfl á⁄O Œ∞`å~°∞. D *Ï#∞Å∞ ™ê èŒ#KÕã≤ ™êÜ«Ú[ºO á⁄O Œ∞`å~°∞. JO>Ë giH

Ñ¨Ù#~°˚#‡ LO_»^Œ∞. [#‡ÖËx "åiH˜ =∞~°=ÚO_»^Œ∞ Hõ^• ? JO^Œ∞KÕ`« g~°∞

=∞$ «∞ºO[Ü«ÚÅ∞. HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ =∞$ «∞º=Ù J<Õ Hõ>ì#∞ #iH"Õã∞ÎOk


D ~°HõOQÍ #Okq Œº 22 <å=∂ÅÖ’ q=iOK«|_çOk.

46. =∞OQÆà◊K«O_ôq ŒºHõâ◊ºÑÙ_çH kuÜ«∞O Œ∞ [x‡Oz#"å_»∞ =„*ÏOQÆ∞_»∞. W «_ç ÉèÏ~°º =~åOy. W «_»∞

gÖ·#O «=~°‰õΩ Õ= «Å#∞ ÉÏkèOKÕ"å_»∞. gi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `å~°HÍã∞~°∞_»∞. „|ÇÏ‡#∞

QÆ∂iÛ «Ñã∞ûKÕã≤ «#`À ã=∂#"≥∞ÿ# "å~°∞ „Ñã∞Î « ã$+≤ìÖ’ ÖË‰õΩO_® =~°O á⁄O^•_»∞.

=~°|ÅO`À Õ= «Å#∞ <å<åÇ≤ÏOã¨ÅáêÅ∞KÕâß_»∞. z=~°‰õΩ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ KÕuÖ’

=∞~°˜OKå_»∞.

`å~°HÍã∞~°∞_çH =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞<åfl~°∞. 1. q Œ∞º<å‡e. 2. `å~°HÍ‰õ∆Ω_»∞ 3.

Hõ=∞ÖÏ‰õ∆Ω_»∞. g~°∞ „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz «Ñã∞ûKÕã≤ ãHõÅ™œMÏºÅ∞ HÍ=∞QÆ=∞#=Ú QÆÅ

=¸_»∞ Ñ@ìÏÅ∞ HÍ"åe J<åfl~°∞. "å~°_»y#>Ë¡ =¸_»∞ Ñ@ìÏÅ∞ Wã∂Î „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞

P Ñ@ìÏÅ∞ XHõ •x`À XHõ\ HõeÜ«∞‰õΩO_® L#flO «=~°‰õÄ q∞=Ú‡Å#∞ Z=~°∂

F_çOK«ÖË~°∞ Jq HõeâßÜ«∞O>Ë g~°∞ |ÅÇ‘Ï#∞Ö∫`å~°∞ J<åfl_»∞. JO «@ "åà◊√§ =∞Ü«Ú‚

Ñ≤ez "≥O_ç, |OQÍ~°=Ú, W#∞=ÚÅ`À P Ñ@ìÏÅ#∞ «Ü«∂~°∞KÕ~ÚOKå~°∞.

`å~°HÍ‰õ∆Ωx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÇÏi. J «_»∞ q+µ‚=Ù#∞ QÆ∂iÛ «Ñã∞ûKÕã≤ «=∞ "åiÖ’

Z=~°∞ K«zÛáÈ~Ú<å ã~, "åà◊§x hà◊§Ö’Ñ_≥Ü«∞ºQÍ<Õ "å~°∞ „|uH, "åi`Àáê@∞

ã=∂#"≥∞ÿ# |ÅO QÆÅ "åà◊√§ WOHÍ Ñk=∞Ok ÑÙ>Ëì@@∞¡ =~°O ãOáêkOz, JÖÏ

K≥Ü«∞ºQÆÅ ÉÏ=ÙÅ#∞ «=∞ Ñ@ìÏÅÖ’ xi‡OÑKÕâß_»∞. WÑC_»∞ "å~°∞ J*ËÜ«ÚÅ∞.

"åiH =∞~°O ãOÉèíqOK«@O ‰õÄ_® KåÖÏ Hõ+ìO. D~°HõOQÍ JÉèË Œº"≥∞ÿ# „uÑÙ~åÅ#∞

Hõey L<åfl~°∞ HÍ|\ì "åix „uÑÙ~åã∞~°∞Å∞ J<åfl~°∞.

„uÑ¨Ù~åã¨∞~°∞Å∞ `«=∞ Ñ¨@ìÏÅÖ’<Õ LO@∂ HÍ=∞QÆ=∞#O`À HÍ=Åã≤#

KÀ\HáÈ «∂, ZHõ _»|_ç Õ JHõ _» P ÑÙ~åÅ`ÀãÇ kQ"å~°∞. P è•\H JHõ _» Ñ@ìÏÅ∞,

Hõ@ì_®Å∞ <åâ◊#"≥∞ÿáÈÜÕ∞q. D ~°HõOQÍ Éèí∂Ö’HõO, Õ=Ö’HõO <åâ◊#=∞=Ù «∞<åfl~Ú.

"åà◊§x K«OÑ¨\ÏxH˜ ^Õ=`«Å â◊H˜Î KåÅ@OÖË^Œ∞. ^Õ=`«ÅO`å t=Ù˜‚ P„â◊~ÚOz,

„uÑÙ~åã∞~°ãOÇ~°O K≥Ü«∞º\ÏxH «=∞ â◊‰õΩÎÅhfl J «_çHKåÛ~°∞. JÑC_»∞ t=Ù_»∞.

Éèí∂q∞ – ~° äŒ=ÚQÍ

~°q, K«O„ Œ∞Å∞ – K«„HÍÅ∞QÍ

<åÅ∞QÆ∞"Õ^•Å∞ – QÆ∞„~åÅ∞

787786

N 'Kè«—HÍ~° Õq



„|Ç¨Ï‡ – ™ê~°kä

"Õ∞~°∞=Ù – qÅ∞¡

NÇ¨Ïi – JGO

QÍ KÕã∞‰õΩx „uÑÙ~åã∞~° ãOÇ~åxH |Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

P Ü«Ú^ŒúOÖ’ t=Ùx ~°^äŒK«„HõO „uÑ¨Ù~åã¨∞~°∞Å∞ PÜ«Ú^è•Å=Å¡ ^≥|ƒu#flk.

JÑC_»∞ t=Ù_»∞ q+µ‚=¸iÎ ãÅÇ"Õ∞~°‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fiix „áêi÷OK«QÍ K«O_»~°∂ÑOÖ’

L#fl Œ∞~°æ „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ J «_çH ™êÜ«∞OKÕã≤Ok. áêã∞Ñ`åGO`À „uÑÙ~åã∞~° ãOÇ~°O

KÕâß_»∞ t=Ù_»∞. K«O_çHõ J<Õ D Õ= « Œ∞~°æ‰õΩ WOH˘Hõ~°∂ÑO. =¸Å„ÑHõ$u. ¢ã‘ÎÅ‰õΩ

„Ñ «ºHõ∆ ≥·=O, Hõ~°∞Ï=∞~Ú.

D ~°HõOQÍ t=ÙxKÕ ÑÓlOÑ|_ç PÜ«∞#‰õΩ =∞OQÆà◊O KÕ‰õÄiÛOk HÍ|\ì P"≥∞

=∞OQÆà◊K«O_ç J~ÚOk. P «~°∞"å « =∞#∞=Oâ◊OÖ’ ÑÙ\ì# =∞OQÆà◊√_»<Õ"å_»∞ D

Õqx P~åkèOKå_»∞. Hõ#ºÅ∞ =∞OQÆà◊"å~åÅÖ’ D Õqx P~åkè™êÎ~°∞. HÍ|\ì D"≥∞

=∞OQÆà◊K«O_ç. D Õ= « Jcè+ìÑ¶Å^•~Úx.

750 #∞O_ç 790 <å=∞O =~°‰õÄ =∞OQÆà◊K«O_ôq Œº K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

=∞¿ÇÏâ◊fii J<Õ Õ= «ÜÕ∞ =∞OQÆà◊K«O_ç. P"≥∞ Jxfl~°HÍÅ PÇ~åxfl =∞#‰õΩ

Wã∞ÎOk. JÑ~å‚ J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞=|_çOk. «# Éèí‰õΩÎÅ∞HÍx "åix, JO>Ë <åã≤Î‰õΩÅg∞ Œ

P"≥∞‰õΩ HÀÑO Z‰õΩ¯=. J èŒ~°‡Ñ~°∞Ö·# ~åHõ∆ã∞Å#∞ ãOÇÏiã∞ÎOk. Jxfl Ö’HÍÅ"åiKÕ «

ÑÓlOÑ|_»∞ «∞Ok. ãHõÅ [QÆ «∞Î‰õÄ HÍ~°Éèí∂ «∞~åÅ∞. èŒ~å‡~°úHÍ=∂Å#∞ Wã∞ÎOk.

=¸_»∞<Õ„`åÅ∞ QÆÅk. ã¨`«fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞ÏÅ~°∂Ñ¨O QÆÅk. ã¨fi~°æ=Ú, JÑ¨=~°æ=Ú

(âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨∞Y=Ú) Ô~O_çO\˜h WKÕÛk P"≥∞. *Ï˝#=∞~Ú. ^•™êxÑ¨Ó=ÙfiÖÏQÍ

áê@Å=~°‚O`À „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. Ü«∞*ÏkHõ~°‡ ãfi~°∂ÑO P"≥∞. U „= «OKÕã≤<å P"≥∞‰õΩ

W+ì"Õ∞. U Õ= «#∞ P~åkèOz<å P"≥∞‰õΩ ã=∞‡ «"Õ∞. K«OK«ÅãfiÉèÏ=ÙÅ‰õΩ, P"≥∞ Ñ@¡

#=∞‡HõO ÖËx"åiH˜ ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. Jxfl\ ˜Hõ#fl Q˘Ñ¨Êk. "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«"Õ∞ P"≥∞

x"åã¨™ê÷#=Ú. =∞O^•~°Ñ¨ÓÅÜ«∞O^Œ∞ P"≥∞‰õΩ =Ú‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=. *Ï˝#∞ÅKÕ

P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. D qâßÅqâ◊fi"Õ∞ P"≥∞~°∂Ñ=Ú. áêÑ~°Ç≤Ï « ãÇÏ„ãt~°ã∞ûÅ∞

QÆÅk. JO «~°∞‡Y"≥∞ÿ#k. Ñ~åHÍâ◊=∞O Œ∞O@∞Ok. „áêÏÅ#∞ WKÕÛk P"≥∞. JãÅ∞

„áê~°∂Ñ¨"Õ∞ P"≥∞. =∂~åÎO_»Éèˇ·~°=Ù_»∞, =∞O„u˜âßº=∞Å W`åº^Œ∞ÅKÕ Ñ¨ÓlOK«

|_»∞ «∞Ok. P"≥∞#∞ „uÑÙ~j Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. ~åHõ∆ã ãOÇ~°O K≥Ü«∞º\ÏxH

JÑiq∞ «"≥∞ÿ# ¿ã# P"≥∞‰õΩ L#flk. „uQÆ∞ÏÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k Ñ~å, JÑ~å. Ô~O_»∞

q ŒºÅ∂ P"≥∞.

P"≥∞#∞ JiÛOz#"åiH WÇÏ=Ú, Ñ~°=Ú Ô~O_»∂ Uk HÍ"åÅO>Ë Jk Wã∞ÎOk.

750. =∞¿ÇÏâ◊fis=∞Ç JO>Ë – KåÖÏ Q˘ÑÊ ≥·# Dâ◊fii. =∞Ç JO>Ë – „|ÇÏ‡. D [QÆ «∞Î#∞

ã$+≤ìOK«\ÏxH, "å\ ã≤÷uH, ÅÜ«∞‰õΩ ‰õÄ_® HÍ~°‰õΩ~åÅ∞. P"≥∞ÜÕ∞ „Ñaèq. =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞x

â◊HÎ =∞¿ÇÏâ◊fii. D"≥∞ÜÕ∞ =∞OQÆà◊K«O_ç J#|_»∞`ÀOk.

WHõ¯_» Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ã¨∂~°º K«O„^Œ JQÆ∞flÅ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k. Ñ¨OK«Éèí∂`åÅ

ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. HõO\H HõxÑ≤OKÕ ŒO`å P"≥∞. HõO\H HõxÑ≤OK«xk ‰õÄ_® P"≥∞. D

Ô~O_çO\H© =∞ èŒº U ÉèË Œ=¸ÖËxk. JÀ~°©Ü«∂O =∞ÇÏ`À=∞Ç‘ÏÜ«∂O z#fl "å\Hõ#fl,

J∞=ÙHõ<åfl ‰õÄ_® KåÖÏ z#fl ≥·#k. ÃÑ ŒÌ"å\Hõ#fl JO>Ë =∞ÇÏ «∞ÎHõ#fl ‰õÄ_® ÃÑ ŒÌ ≥·#k.

=∞Ç„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ Hõ~°‡Hõ∆Ü«∞O HÍx r=~åt#O «\h, "å\ Hõ~°‡ ÑiHõfiO

J~Ú, J#∞ÉèíqOKÕ ã≤÷u=KÕÛ =~°‰õÄ «# L Œ~°OÖ’ èŒiOz LO_Õk. "å\ Hõ~°‡ÑiÑHõfiO

HÍQÍ<Õ =∞m§ P r=ÙÅ‰õΩ [#‡#∞ HõeyOKÕk. P Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÖÏ LO@∞Ok J<Õk

"å‰õΩ¯`À K≥ÑÊ#ÅqHÍ Œ∞. K≥=ÙÅ`À q#*ÏÅxk. HõO\˜ À K«∂_»*ÏÅxk ZO Œ∞HõO>Ë

#K«‰õ∆Ω~°æK«Ûùuó <åÇÏQÆæK«Ûùu<À=∞#ó P «‡ LO_ÕKÀ\H Hõ#∞Å∞ áÈÖË=Ù. K≥=ÙÅ∞ áÈÖË=Ù.

=∞#ã∞ûáÈÖË Œ∞. JO>Ë WO„kÜ«∂Å`À P «‡#∞ QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ=@O ™ê èŒºOHÍ Œ∞

JO\’Ok LÑx+ «∞Î. J@∞=O\ =∞ÇÏ «∞Î QÆey# Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ=Ú =∞¿ÇÏâ◊fii.

208= <å=∞=Ú =∂¿ÇÏâ◊fis Jx K≥ÑÊ|_çOk.

751. =∞ÇHÍm=∞Ç J<Õ â◊ÉÏÌxH J~°úO WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# Õ =iÎã∞ÎOk. Q˘ÑÊ ≥·# HÍo. „uâ◊‰õΩÎÅÖ’

HÍo XHõ ≥. D"≥∞ ~°∞„ Œ∞x â◊HÎ. =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí∞ÅãOÇ~åxH ^ÀÇÏ ŒO KÕã≤# Õq.

Y_»æO K«„HõQÆ Õ+µKåÑÑiÑ¶∂<£ â◊¥ÅO Éèí∞ã∞O_ôO t~°ó

â◊OYO ãO èŒfO HõÔ~· ¢ã≤Î#Ü«∞<åO ã~åfiOQÆÉèí∂ëê=$`å"£∞

Ü«∂O ÇÏ#∞ÎO =∞ èŒ∞ÔH·@Éè∫ [Å[Éèí∂ãÎëêì= ã∞¿ÑÎ ÇÏ~“

hÖÏâ◊‡ Œ∞ºu=∂ãºáê Œ Œâ◊HÍO ¿ã"Õ =∞ÇHÍeHÍO II

789788



1. Y_»æ=Ú

2. K«„Hõ=Ú

3. QÆ Œ

4. èŒ#∞ã¨∞û

752. =∞Ç¨„QÍ™êJÑiq∞ «"≥∞ÿ# Hõ|à◊=Ú (PÇ~°=Ú) QÆÅk. Ö’HõOÖ’x „ÑurqH© U^À~°∂ÑOÖ’

PÇ¨~åxfl JOkã¨∞Î#flk HÍ|\˜ì =∞Ç¨„QÍ™ê J#|_»∞`«∞Ok. Jxfl r=ÙÅ‰õΩ XˆH

PÇ¨~°OHÍ Œ∞. aè#fl"≥∞ÿ# PÇ¨~°Ñ¨ •~åúÅ∞. [QÆ «∞ÎÖ’ HõxÑ≤OKÕ „Ñü=ã¨∞Î=Ó ‰õÄ_®

WOH˘Hõ •xH PÇ~°"Õ∞ J=Ù «∞#flk. H˘xfl\H âßMÏÇ~°O. H˘xfl\H =∂O™êÇ~°O.

|Å"≥∞ÿ# rq |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ^•xfl PÇ~°OQÍ fã∞‰õΩO@∞Ok. Wk „ÑHõ$u ãÇÏ[O.

ã$+≤ì JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Ü«∞O HÍ|\ì P"≥∞ =∞Ç„QÍ™ê J#|_»∞`ÀOk.

753. =∞Ç¨â◊<åQ˘ÑÊ ≥·# J#fl=Ú ÖËHõ PÇ~°O QÆÅk. K«~åK«~°[QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ"Õ∞.

HÍ|\ì ÃÑ· <å=∞OÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ D [QÆ «∞ÎÖ’ L#fl „Ñu=ã∞Î=Ù WOH˘Hõ ^•xH

„QÍã"Õ∞. qâßfixH „ÑfHõ J~Ú# "≥·âßº#~°∞_çH – D qâ◊fi"Õ∞ PÇ~°=Ú. JO Œ∞H

Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞Çâ◊<å J#|_»∞`ÀOk.

t"åkH∆u Ñ~°ºO «=Ú « åÎ fiÅ∞ Jâ◊#=ÚQÍ QÆÅk.

J#O «HÀ\ „|Ç‡O_®Å∞ Jâ◊#=ÚQÍ QÆÅk.

754. JÑ~å‚áÈ~Ú# |∞∞=Ú QÆÅk. |∞∞ âı+=Ú ÖËxk. `å~°HÍã∞~° ãOÇ~°O HÀãO

"Õ∞#HÍ Ç≤Ï=∞=O «∞Å‰õΩ Ñ~°"Õ∞â◊fii JOâ◊ À ‰õΩ=∂Ô~Î [x‡OzOk. P"≥∞ Ñ~°fi «~åA

‰õΩ=∂Ô~Î HÍ|\ì – áê~°fiu.

Ç≤Ï=∞=O «∞x ‰õΩ=∂Ô~Î HÍ|\ì – ÃÇ·Ï=∞=u.

D ÉÏeHõ Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã∞~åQÍ<Õ Ñ~°=∞t=Ù‚ «ÑÊ "ÕÔ~=ih q"åÇÏOKÕã∞HÀ#∞

Jx «Ñã∞û K≥Ü«∞º\ÏxH J_»=ÙÅ‰õΩ "≥o§áÈ~ÚOk.

JHõ _» ~°Hõ~°HÍÅ Ñ Œú «∞ÅÖ’, Hõ~îÀ~°xÜ«∞=∞x+ªÅ`À «Ñã∞û ™êyOzOk.

ZO_®HÍÅOÖ’ – K«∞@∂ì =∞O_Õ Hõ>ìÅ∞ LOK«∞‰õΩx.

j`åHÍÅOÖ’ – "≥∞_»Ö’ «∞# L#fl K«Å¡\h\Ö’ =Úxy «Ñã∞û

KÕã≤Ok.

5. ÉÏÏÅ∞

6. W#∞Ñ¨Hõ@¡QÆ∞kÜ«∞

7. â◊¥Å=Ú

8. Éèí∞â◊√O_ç

9. t~°ã¨∞û

10. â◊OY=Ú

«# ÑkKÕ «∞ÅÜ«∞O Œ∞ èŒiOz, =¸_»∞Hõ#∞Å∞ QÆey ã~åfiÉèí~°ÏÅOHõ$ «"≥∞ÿ,

q+µ‚=Ù Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’ L#flÑC_»∞ =∞ èŒ∞ ÔH·@Éèí ãOÇ~°O HÀãO „|ÇÏ‡`À ã∞ÎuOK«|_ç#

Õq. WO„ ŒhÖÏÅ =O\ â◊s~°HÍOu QÆÅk. Ñk =ÚMÏÅ∞, Ñkáê^•Å∞ QÆÅk J~Ú#

=∞ÇHÍoHõ#∞ ¿ãqOK«∞K«∞<åfl#∞.

=∞Ç¨HÍà◊ ˆH∆„`«OÖ’ LO_Õ =∞Ç¨HÍàıâ◊fi~°∞x Ñüfl. HõÅHõ`åÎÖ’ ^ŒH˜∆Ëâ◊fi~°O

PÅÜ«∞OÖ’ "≥Åã≤# Õ= « ŒH∆HÍo.

JãºN ŒH∆HÍo =∞Ç=∞O„ «ãº I Éèˇ·~°=|∞∞+≤ó I L+≤‚H±K«ÛùO Œó I N ŒH∆HÍm

Õ=`å I „H©O c[O I Ç˙O â◊HÎó I „Ç‘ÏO H©ÅHõO I [¿ÑqxÜ≥∂QÆó

<åºã¨=Ú : „HÍO I „H©O I „‰õÄO I ¢ÔH·O I „H“O I „Hõó II

^è•º#=Ú : â◊"å~°∂_è®O =∞Çcè=∂O Ñ¶∞’~° ŒO¢ëêìO ÇÏã#∞‡vO

K« «∞~°∞ƒù*ÏO Y_»æ=ÚO_»=~åÉèíÜ«∞Hõ~åO t"åO

=ÚO_»=∂ÖÏ èŒ~åO ÕgO ÅÅlÇfiO kQÆO|~åO

ã^• ãOzO «ÜÕ∞ `å¯mO ã‡âß<åÅÜ«∞ "åã≤hO II

=∞O„ «=Ú : „H©O„H©O„H©O Ç˙OÇ˙O „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO ŒH∆HÍoH

„H©O„H©O„H©O Ç˙O Ç˙O „Ç‘ÏO„Ç‘ÏO ™êfiÇ

=∞ÇHÍo JO>Ë – J#O «"≥∞ÿ# HÍÅãfi~°∂ÑO. Ü«ÚQÍÅ∞, =∞#fiO «~åÅ∞, HõÖÏÊÅ∞

J<Õ qÉèÏQÍÖËg LO_»=Ù. P^ŒºO`«=ÚÅ∞ ÖË#O@∞=O\˜k D HÍÅã¨fi~°∂ÑÖ.

Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î=∂# ÉèË •Å∞ ÖË#@∞=O\k. ÑQÆÅ∞, ~å„u, u äŒ∞Å∞, ÑH∆ÍÅ∞ =∂™êÅ∞

ãO= «û~åÅ∞ ÖËxk. Jhfl Hõeã≤ L#fl JYO_»"≥∞ÿ# HÍÅãfi~°∂ÑO. D HÍÅK«„HÍxfl

xÜ«∞=∂#∞™ê~°O Ñï„Éè íq∞OÑ¨KÕ¿ã =∞¿ÇÏâ◊fi~°â◊H˜ Î. =∞$`«∞º=Ù‰õΩ =∞$`«∞º=Ù.

~åHõ∆ããOÇ~°OHÀãO Ñ~°"Õ∞â◊fii JOâ◊QÍ [x‡Oz#k.

791790



H˘O «HÍÅO – XO\˜Ñ¨Ó@ Éè’[#O

H˘O «HÍÅO – Éèí∂â◊Ü«∞#=Ú

H˘O «HÍÅO – PÇ¨~åxfl =ke, ˆH=Å=Ú P‰õΩÅ∞ JÅ=ÚÅ∞

ux «Ñã∞û KÕã≤Ok.

=∞iH˘O «HÍÅO – P‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® =kÖËã≤Ok.

D ~°HõOQÍ P‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® u#@O=∂x"Õã≤Ok. HÍ|\˜ì JÑ~å‚ Jx Ñ≤Å∞=|_çOk.

755. K«O_çHÍK«O_ç – HÀÑ=Ú QÆey#k. ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎÅ∞ HÍx "åiÜ«∞O Œ∞ HÀÑ=ÚQÍ #∞O_»∞#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ ~°∂Ñqâı+=Ú. Œ∞~åæ ÕqÜÕ∞ K«O_çHõ. „ÑK«O_»"≥∞ÿ# Ñ~å„Hõ=∞=Ú

QÆÅk. fHõ∆"≥∞ÿ# âßã#=ÚÅ∞ QÆÅk. â◊„ «∞=ÙÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ ÉèíÜ«∂xfl HõÅ∞QÆKÕ¿ãk.

« À Õgâ◊s~å «∞Î qx¢ëê¯O`å-ucè+Ï

K«O_çHÍâ◊HÎ ~° «∞º„QÍ t"åâ◊ «x<åkh

Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°=Ú#∞O_ç JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#, J «∞º„QÆ"≥∞ÿ# ãfi~°∂ÑO XHõ\˜

|Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. P"≥∞ P[Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_Õ QÍe ã=ºOQÍ gã∞Î#flk. ã∂~°∞º_»∞

„Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl_»∞. K«O„^Œ∞_»∞ K«Å¡^Œ<åxflã¨∞Î<åfl_»∞. K«O_»=ÚO_®k ~åHõ∆ã¨ã¨OÇ¨~°O

K≥Ü«∞º\ÏxH K«O_çHõ Pq~°ƒùqOzOk.

ÕgÉèÏQÆ= «OÖ’ U_»∞ãO= «û~åÅ ÉÏeHõ K«O_çHõ J#|_»∞ «∞O Œx K≥ÑÊ|_çOk.

JãºN K«O_ô#"å~°‚ =∞Ç=∞O„ «ãº „|ÇÏ‡q+µ‚ ~°∞„^• |∞∞+Ü«∞ó I QÍÜ«∞„ «∞º+≤‚

QÆ#∞+µìÉèíâ◊ÛùO^•Oã≤ I N=∞ÇHÍm =∞ÇÏÅH©∆ ‡ =∞Çã~°ãfi`Àº Õ=`åó I ~°HõÎ ŒOuHÍ

Œ∞~åæ „ÉèÏ=∞~Àº c*Ïx I #O^• âßHõOÉèís cè=∂ â◊≈HõÎÜ«∞ó I Jyfl"åÜ«Úã∂~åº

ãÎ åfix I N=∞ÇHÍm =∞ÇÏÅH©∆ ‡ =∞Çã~°ãfif „Ñ‘ «º~ú [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó I

<åºã¨=Ú : SO II „Ç‘ÏO II H©¡O II Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞ II qKÕÛ II SO „Ç‘ÏO H©¡O

Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞qKÕÛII

^è•º#=Ú : Ü«∂ Õg =∞ èŒ∞ÔH·@Éèí„Ñâ◊=∞h Ü«∂ =∂Ç≤ÏëÈ #∂‡eh

Ü«∂ èŒ∂„"Õ∞Hõ∆K«O_»=ÚO_» Œ=∞h Ü«∂~°HõÎc*Ïâ◊h I

Ü«∂ â◊√OÉèÏkxâ◊√OÉèí ≥· «º Œ=∞h Ü«∂ ã≤ ŒúÅH©∆ ‡ó Ñ~å

™ê K«O_ô #=HÀ\â◊HÎãÇ≤Ï`å =∂O áê «∞ qâıfiâ◊fis II

=∂ « ~‡ =∞ èŒ∞ÔH·@ÉèíÑ¶≤∞fl =∞Ç≤Ï+„áêÏÑÇ~À Œº"Õ∞

¿ÇÏÖÏxi‡ « èŒ∂„=∞Ö’K«#= èÕ ¿ÇÏK«O_»=ÚO_®iÌh I

xâı≈+‘Hõ$ «~°HõÎc[ Œ#∞*Ë x Õº xâ◊√OÉèÏÑ¿ÇÏ

â◊√OÉèí èŒfiOã≤x ãOÇÏ~åâ◊√ Œ∞i «O Œ∞~æ #=∞¿ãÎ-OaH II

=∞O„`«=Ú : SO „Ç‘ÏO H©¡O Kå=ÚO_®Ü≥ÿ∞qKÕÛ II

756. K«O_»=ÚO_®ã∞~°x+ØkhK«O_»=ÚO_®k ~åHõ∆ã∞Å#∞ ãOÇÏiOzOk. HÍ|\ì K«O_»=ÚO_®ã∞~°x+Økh

J#|_»∞`ÀOk. JO Œ∞H P"≥∞ Kå=ÚO_® J#|_»∞`ÀOk. ãÑÎâ◊uÖ’

Ü«∞™ê‡ K«ÛùO_»O K« =ÚO_»O K« QÆ$Ç‘Ï`åfi `å =ÙáêQÆ å

Kå=ÚO_Õu « À Ö’H MÏº`å Õg Éèíq+ºã≤

#∞=Ùfi K«O_»=ÚO_»∞Å#∞ W ŒÌih K«OÑ≤ <å ŒQÆæ~°‰õΩ ≥KåÛ=Ù. HÍ|\˜ì WHõ Ö’HõOÖ’

Kå=ÚO_» J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ñã≤kúK≥O Œ∞`å=Ù.

=~åÇÏÑÙ~åOÖ’ Õq ~°∞~°∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞x`À Ü«Ú ŒúOKÕã≤ J «x t~°ã∞û

YO_çOzOk. P «~°∞"å « J «x t~°ã∞û#∞ "≥ÚO_®xfl â◊¥ÖÏxH „QÆ∞zÛ fã∞‰õΩáÈ~ÚOk

HÍ|\ì Kå=ÚO_® J#|_çOk.

757. Hõ∆~åHõ∆~åu‡HÍJáê~°"≥∞ÿ# ãOYº QÆÅq, Hõ∆~°=Ú J#QÍ <åâ◊#=ÚÖËxq J~Ú# =~°‚=ÚÅ∞

~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk.

ÑOK«Éèí∂`å «‡Hõ"≥∞ÿ# [QÆ «∞Î#∞ «# ~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. Hõ∆~°=Ú JO>Ë #tOKÕk.

JHõ∆~°=Ú – <åâ◊#=Ú ÖËxk. Ñ~°"Õ∞â◊fii [QÆ «∞ÎÖ’x Jxfl r=ÙÅ Ü≥ÚHõ ãfi~°∂ÑO`À#∂

L#flk. P r=ÙÅhfl <åâ◊#=∞=Ù`å~Ú. Ñ~°„|ÇÏ‡~°∂ÑO HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ <åâ◊#OÖË Œ∞.

D~°HõOQÍ Õq Hõ∆~å, Hõ∆~åu‡HÍ. JO>Ë <åâ◊#=Ú L#flk, <åâ◊#=ÚÖËxk Ô~O_»∂P"≥∞.

JHÍ~åk Hõ∆HÍ~åO «=Ú LO_Õq =∂ «$HÍ=~å‚Å∞ P =~°‚ ã=Ú^•Ü«∞"Õ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii.

=~åÇ¨ÏÑ¨Ù~åOÖ’

793792



UHÍHõ∆~u qMÏº`å ã~åfiHõ∆~°=∞~¸ â◊√ÉèÏ

Ãã·= qâıfiâ◊fis Õg Ãã·"À HÍÎ Ñºq∞`åHõ∆~å

UHÍHõ∆~°~°∂Ñ≤ P"Õ∞. Jq∞`åHõ∆~°~°∂Ñ≤© P"Õ∞. JO>Ë XH JHõ∆~°O FOHÍ~°O`À

è•ºxOK«|_Õk P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. J<ÕHÍHõ∆~åÅ∞ QÆÅ <å=∂Å`À è•ºxOK«|_Õk P"≥∞ÜÕ∞.

N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’

qëÈ‚ ã∞Î „f ~°∂áê ÑÙ~°∞ëêMÏºx ÜÕ∞ q Œ∞ó

„Ñ äŒ=∞O =∞ÇÏ « „ãûëêì kfifÜ«∞O «fiO_» ãOã≤÷ å

«$fÜ«∞O ã~°fiÉèí∂ «ã÷O `åx *Ï`åfi q=ÚK«º Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH =¸_»∞~°∂áêÅ∞.

1. =∞ÇÏ «∞Î‰õΩ HÍ~°~°∂ÑO. =∞ÇÏ «∞Î#∞ ã$+≤ìOzOk.

2. „|Ç‡O_»QÀà◊=Ú #O Œek. JO_»=ÚÖ’k

3. ã~°fi Éèí∂`åO «~å «‡. Éèí∂q∞g∞ Œ LO_Õk. g\x ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ =ÚHÎ á⁄O Œ∞`å_»∞.

758. ã~°fiÖ’Hj

ã~fiëêO Ö’HÍ<åO Dj Dâ◊fis

ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÅ‰õΩ Dâ◊fii. [QÆ`«∞ÎÖ’ 14 Ö’HÍÅ∞<åfl~Ú. T~°÷fiÖ’HÍÅ∞.

J^äÀÖ’HÍÅ∞.

1. Éèí∂Ö’Hõ 3. ã¨∞=~À¡Hõ 5. [<ÀÖ’Hõ 7. ã¨ «ºÖ’HÍÅ∞

2. Éèí∞=~À¡Hõ 4. =∞Ç¨Ö’Hõ 6. «áÈÖ’Hõ Wq T~°÷fiÖ’HÍÅ∞.

1. J «Å 3. ã¨∞ «Å 5. ~°™ê «Å 7. áê`åàÏÅ∞

2. q «Å 4. «ÖÏ «Å 6. =∞Ç¨`«Å Wq J äÀÖ’HÍÅ∞.

D Ö’HÍÅxflO\H© „Ñaèfi. NK«„HõOÖ’x =∞#fi„ãO 14 HÀÏÅ∞ QÆÅ K«„HõO D

Ö’HÍÅ‰õΩ „ÑfHõ. NK«„HÍkè Õ= « Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fi~ D Ö’HÍÅ‰õΩ

Dâ◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ ã~°fiÖ’Hj J#|_»∞`ÀOk.

759. qâ◊fi è•~°©qâ◊fiO è•~°Ü«∞fu « ä•

qâ◊fi=Ú#∞ èŒiOK«∞#k. Ñ~°"Õ∞â◊fii. ãHõÅ [QÆ «∞ÎÅ‰õΩ HÍ~°Éèí∂ «∞~åÅ∞. "å\H

P è•~°"≥∞ÿ#k. "å\x èŒiOKÕk. HÍ|\ì qâ◊fi è•i© J#|_»∞`ÀOk.

=∞Ç„Ñà◊Ü«∞O ãOÉèíqOz#ÑC_»∞ D qâßfiÅxflO\h «# QÆ~°ƒùOÖ’ èŒiã∞ÎOk.

HÍ|\ì qâ◊fi è•i© J#|_»∞ «∞Ok.

760. „u=~°æ •„f„u=~°æ=ÚÅ∞ JO>Ë èŒ~å‡~°úHÍ=∂Å∞. g\x WKÕÛk. ã «fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅ∞. g\x

HõeÊã∞ÎOk. HÍ|\˜ì „u=~°æ è•„f J#|_»∞ «∞Ok. Láêã<åÑ~°∞Å‰õΩ "åi"åi Ü≥∂QÆº «Å#∞

|\ì „u=~åæÅ#∞ „Ñ™êkã∞ÎOk. =∞OQÆà◊K«O_ô q Œº‰õΩ D <å=∞"Õ∞ Ñ¶Å„â◊√u.

761. ã∞ÉèíQÍS^Œ∞ã¨O=`«û~åÅ Hõ#º ã¨∞ÉèíQÆ. „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’x ã¨∞"åã≤#∞ÅO^Œi ™œÉèÏQÆº=Ú

ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ QÆÅk. qâ◊fiHÀâß#fl#∞ãiOz ÉèíQÆ JO>Ë – Sâ◊fi~°º=Ú, =∂Ç «‡º=Ú,

*Ï#=Ú, "≥·~åQÆº=Ú, Ü≥∂x, H©iÎ, g~°º=Ú, „ÑÜ«∞ «fl=Ú, WKåÛù, N, èŒ~°‡, ~°q, =ÚHÎ

Jx J~°úO K≥Ñ¨Ê|_çOk. W=hfl Hõey L#flk ^Õq. `«# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ g@xflO\˜h

„Ñ™êkOK«∞#k Ñ~°"Õ∞â◊fii. â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# ~°qx QÆey#k.

q+µ‚ÑÙ~åOÖ’ q+µ‚=Ù Ü≥ÚHõ ã~°fiâ◊‰õΩÎÅ∞ |∞∞Q∑ Ü«∞A™êû=ÚÅx ¿Ñ~°∞¡ QÆÅq.

=¸_»∞~°HÍÖ·# â◊‰õΩÎÅ∞ [QÆ «∞Î#∞ <åâ◊#OKÕ™êÎ~Ú. „Ñu<≥ÅÖ’#∂ ã∂~°∞º_»∞ ZHõ _»

LO\Ï_À JHõ _» „u"Õ Œ=ÚÅ ãfi~°∂ÑO QÆÅ q+µ‚â◊HÎ LO@∞Ok.

L ŒÜ«∞O ÑÓ@ – |∞∞ˆQfi^Œ=Ú

=∞^è•ºÇ¨ÏflO – Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú

™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∂# – ™ê=∞"Õ Œ=Ú

„ÑHÍtã∞ÎO\Ï~Ú. D ~°HõOQÍ q+µ‚=Ù "Õ •Å~°∂ÑOÖ’ ZÑC_»∞ ã∂~°∞ºx`À<Õ

LO\Ï_»∞. D =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∂ „u=¸~°∞ÎÖË. D ~°HõOQÍ â◊HÎ~°∂ÑO ^•eÛ# ~°qH

L ŒÜ«∂ãÎ=∞Ü«∂Å∞ ÖË=Ù. WHõ _» LO_Õ q+µ‚=Ù ãÑÎ=∞Ü«Ú_»∞. ãÑÎ=∞Ü«Ú_»∞ JO>Ë

795794



1. Õ= «Å∞ 3. QÆO èŒ~°∞fiÅ∞ 5. Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞ 7. ~åHõ∆ã¨∞Å∞

2. |∞∞+¨µÅ∞ 4. JÑ¨û~°ã¨Å∞ 6. ã¨~åÊÅ∞

"≥Ú ŒÖ·# U_»∞QÆÏÅ`À ‰õÄ_ç#"å_»∞. D ~°HõOQÍ ~°qâ’ÉèÏÜ«∞=∂#∞_»=Ù «∞<åfl_»∞.

ÑÓ[º Õ Ü«∂ ã∞Ô~·ó ãÔ~· fiÜ«∞ «ó ™êÎO K≥·= Éèí[ Õ I

¿ã"åÜ«∂O Éèí[ Õ~å÷ À ~°ƒùQÆ= Õº# ™ê ã‡ $`å II

Õ= «ÅKÕ ÉèílOÑ|_»∞#k. «##∞ ÉèílOKÕ "åix J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕk HÍ|\ì ã∞ÉèíQÍ

Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~åOÖ’

„uÖ’Hõ ™œÉèÏQÆº=∞~¸O Éèí∞HÎ=ÚHÎ „Ñ^• =Ú=∂O

P~å èŒº ã∞ÉèíQÍO ÉèíHÍÎº <ås "å HO # qO Œu

Õ= «Å‰õΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~Ûk. Éèí∞HÎ =ÚHÎ „Ñ™êkOKÕk J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fiix

(L=∞#∞) ÉèíHÎ À P~åkèOK«@O â◊√Éèí„Ñ Œ=Ú =~åÇÏÑÙ~åOÖ’

W‰õ∆= ãÎ~°∞~å[ â◊Û xëêÊ"å r=~° è•#ºH

qHÍ~°= K«Û QÀH©∆~°O ‰õΩã∞OÉèíO ‰õΩO‰õΩ=∞O « ä•

Å=O KÕu ™œÉèÏQÍº+ìHõO ™ê÷=~°=ÚK«º Õ II

1. K≥~°‰õΩ 3. rÅHõ„~° 5. QÀH©∆~°=Ú 7. Ñ¨ÓÅ∞

2. áêi*Ï «=Ú 4. è•#º=Ú 6. ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi 8. LÑ¨C

Wq ™œÉèÏQÍº+¨ìHÍÅ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii g\ ˜ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ#k HÍ|\ ˜ì ã¨∞ÉèíQÍ

J#|_»∞`ÀOk.

762. „ «ºO|HÍ=¸_»∞<Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅk. ÕgÑÙ~åOÖ’

™È=∞ã∂~åº#ÖÏ ¢ã‘Î Ü«∞<Õfl„`åºO|HÍx

™ê Õ# Õg „ «ºO|Hu =Úxaèó ÑiH©iÎ å II

ã∂~°ºK«O„^•QÆ∞flÅ∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ P"≥∞‰õΩ Hõ#∞Å∞ HÍ|\ì P"≥∞#∞ „ «ºO|Hõ JO\Ï~°∞.

P"≥∞ =∞$`«∞ºO[Ü«∞ã¨fi~°∂Ñ≤˜. „u=¸~°∞ÎÅ‰õΩ [#x. „uÖ’HÍÅ‰õΩ [#x,

„uâ◊‰õΩÎÅ‰õΩ [#x. D q èŒOQÍ „uÑÙ\HõO «\H© P"≥∞ «e¡. Éèí∂ «Éèíq+º Œfi~°Î =∂#

HÍÖÏÅ∞ =¸_»∞ P"Õ∞.

Éèí∂ «O Éèí= Œƒùq+ºku ã~°fi"≥∂OHÍ~° U=

Éèí∂`«Éèíq+¨º^Œfi~°Î=∂# HÍÖÏÅ∞ =¸_»∂ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# FOHÍ~°"Õ∞

JO\’Ok =∂O_»∂HÀºÑx+ «∞Î.

D ~°HõOQÍ P"≥∞ „uÑÙ\ HÍ|\ì „ «ºO|HÍ JO>Ë P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞.

763. „uQÆ∞Ïu‡HÍ„uQÆ∞ ã¨fi~°∂Ñ¨O HõÅk. ã¨`«fi~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞ÏÅ#∞ „uQÆ∞ÏÅ∞ JO\Ï~°∞.

ã «fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅ ™ê=∞~°ãºO QÆÅk. ã$+≤ì JO`å QÆ∞„ «Ü«∞ qÉèÏQÆO =Å¡<Õ U~°Ê_çOk

Jx QÆ «OÖ’ q=iOK«@O [iyOk. D QÆ∞ÏÅ∞ QÆÅ"å~°∞ =∞ÇHÍo, =∞ÇÅH;,

=∞Ç¨ã¨~°ã¨fi`«∞Å∞. giÜ≥ÚHõ¯ ã¨"≥∞ÿHõº~°∂Ñ≤˜ HÍ|>Ëì Ñ¨~°"Õ∞â◊fii „uQÆ∞Ïu‡HÍ

J#|_»∞`«∞#flk.

764. ã¨fi~åæÑ¨=~°æ •

Ü«∞ #fl Œ∞óMË# ãOKè«#flO # K« „QÆãÎ =∞#O «~°O

JaèÖÏëÈÑh «O Ü«∞ «Î «∞ûYO ãfió Ñ^•ãÊ Œ"£∞

U^≥·`Õ ^Œ∞óY=ÚKÕ`« WÑ¨C_»∞QÍx `«~°∞"å`«QÍx K≥_»^À, JaèÖÏ+¨KÕ Uk

á⁄O Œ Œy#^À Jk 'ãfió— J<Õ Ñ ŒO`À K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk JO\’k "Õ ŒO.

D ~°HõOQÍ „â◊√u „Ñã≤ Œú"≥∞ÿ#k. ãfi~°æ=Ú – x «ºã∞Y=Ú JÑ=~°æ=Ú – "≥∂Hõ∆=Ú.

D Ô~O_»∞ ã∞MÏÅ#∞ WKÕÛk Ñ~°"Õ∞â◊fii.

Ñ~°"Õ∞â◊fii Éè’QÍÅ#∞, "≥∂H∆Íxfl Ô~O_çO\h Wã∞ÎOk Jx QÆ «OÖ’<Õ K≥áêÊO.

SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅ∞ HÍ"åÅO>Ë "≥∂Hõ∆O =^ŒÅ∞HÀ"åe. JÖÏˆQ "≥∂Hõ∆O HÍ"åÅO>Ë

SÇ≤ÏHõ"åOKè«Å∞ ‰õÄ_»^Œ∞. HÍx Ñ¨~°"Õ∞â◊fii JiÛOz# "åiH˜ WÇ¨ÏÑ¨~åÅ∞ Ô~O_»∂

X#QÆ∂_»∞`å~Ú.

Õ= «Å â◊HÎ «‰õΩ¯=. "å~°∞ Éè’QÆÉèÏQÍºÅ∞, ã≤iãOÑ ŒÅ∞ W=fiQÆÅ~°∞. JO ÕQÍx

"≥∂H∆Íxfl =∂„ «O W=fiÖË~°∞. Jk "åi ÑikèH q∞Oz#k. J<ÕHõ=∞Ok ~åHõ∆ã∞Å∞

„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz «Ñã∞û KÕã≤ Kå=ÙÖË‰õΩO_® =~°O HÍ"åe J<åfl~°∞ HÍ Œ<åfl_»∞ „|ÇÏ‡.

ZO Œ∞Hõx ? WHõ _» «Ñã∞û KÕã≤Ok Hõ~°‡ „|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz J «x PÜ«Ú=Ù „|ÇÏ‡HõÅÊO.

HõÖÏÊO`«OHÍQÍ<Õ J`«#∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡Ö’ b#=∞=Ù`å_»∞. J`«xˆH âßâ◊fi`«`«Î fiO ÖË^Œ∞.

797796



JÖÏO@ÑC_»∞ J «#∞ «#‰õΩÖËx âßâ◊fi « åÎ fixfl =∞#‰õΩ ZÖÏ „Ñ™êkOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞?

JÖÏQ q∞ye# Õ= «Å∞ ‰õÄ_®. "≥∂Hõ∆q∞=fiQÆey# â◊HÎ P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH XHõÔ~ÎH L#flk.

Hõ~°‡Å∞ KÕ¿ãÎ ÑÙºO =ã∞ÎOk. ãOHõÅÊO <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. HÍx "≥∂Hõ∆O =∂„ «O~å Œ∞.

xëê¯=∞ºHõ~°‡ KÕ¿ãÎ Ñ¶e «O ~å Œ∞. Jk "≥∂Hõ∆=∂~°æO. D ~°HõOQÍ ãfi~°æ=Ú, JÑ=~°æ=Ú

Ô~O_çO\xKÕÛn P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞KÕ « ãfi~åæÑ=~°æ • J#|_»∞`ÀOk.

765. â◊√^•úJq ŒºHõ =∂e#º â◊¥<åº

Jq^•º ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# =∂e#º=ÚÖËxk. Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k, Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k.

*Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ≤˜. QÆ∞=ÚÅ∞, ~åQÆ ÕfiëêÅ∞ U=∂„ «OÖËxk. â◊√ ŒúK≥· «#ºã¨fi~°∂Ñ¨=Ú.

x «ºâ◊√ Œú |∞ Œú =ÚHõÎ «Î fi=Ú.

766. [áêÑ¨Ù+¨ÊxÉèÏHõ$uó^•™êxÑÓ=Ùfi`À ™ê\Ü≥ÿ∞# PHÍ~°=Ú QÆÅk. ŒH∆Ï=¸iÎ ãOÇ≤Ï «Ö’ [ÑO

ÖË‰õΩO_® =∞O„ «O QÆÅ "åiH Ñ¶e «=ÚxKÕÛk J[áê =∞O„ «=Ú. Wk ãO™ê~°áêâßÅ#∞

KèÕkã¨∞ÎOk.

WHõ _» PHÍ~°=Ú JO>Ë â◊s~°=Ú =~°‚=Ú Jx J~°úO. Ñ~°"Õ∞â◊fii ^•™êxÑÙ=Ùfi

ÖÏQÍ Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok.

J~°∞H~°*ÏÖ· ~°Oz`åâß=HÍâßó

J~°∞ÏOHõ~°∞Ï`«~°Oy`åH©∆O

D ~°HõOQÍ J<ÕHõKÀ@¡ Ñ~°"Õ∞â◊fii â◊s~°KåÛùÜ«∞ =i‚OK«|_çOk. P"≥∞ áê@Å=~°‚=Ú

QÆÅk.

767. F*’=fF[ã∞û JO>Ë Õ[ã∞û, |Å=Ú, HÍOu Jx J~°úO. Ñ~°"Õ∞â◊fii k=º"≥∞ÿ# Õ[ã∞û`À

„ÑHÍtã∂Î LO@∞Ok. HÍ|\ì F*’=u J#|_çOk.

=∂#=â◊s~°O U_»∞ è• «∞=ÙÅ`À U~°Ê_çOk. HÍQÍ Zxq∞ Œ= è• «∞=Ù F[ã∞û,

Wk Jxfl WO„kÜ«∂Å™ê~°"≥∞ÿ#k.

F[¿ãÎ*’Oâ◊ è• «∂<å =∞=+ìOÉèí„ÑHÍâ◊Ü≥∂ó

F[ã∞û J#QÍ „ÑHÍâ◊=Ú. |Å=Ú, HÍOu, Õ[ã∞û. Wq F[ã∞û ÅHõ∆ÏÅ∞.

J=hfl Hõey L#flk Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H P"≥∞ F*’=f J#|_çOk.

768. Œ∞ºu èŒ~åHÍOux èŒiOK«∞#k.

Œ∞ºu =∞OQÆQÆ åO HÍOuO è•~°Ü«∞<£ Œ∞ºu èŒ~°ó

`Õ[ã¨∞û#∞ q~°l=Ú‡ JOQÆãÖÑ¨^Œ QÆÅk. P"≥∞ ^ÕÇ¨ÏOÖ’x J=Ü«∞"åÅhfl

Õ[ã∞û`À „ÑHÍtã∞ÎO\Ï~Ú. P"≥∞ „|ÇÏ‡=~°Ûã∞û J<Õ Jyfl Õ[ã∞û`À „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok.

JO Œ∞H Œ∞ºu èŒ~å J#|_»∞ «∞#flk.

769. Ü«∞[~°∂áêÜ«∞*’"≥·q+µ‚ó JO\’Ok "Õ ŒO. JO>Ë Ü«∞["Õ∞ q+µ‚=Ù. HÍ|\ì q+µ‚=ÙHõ#fl

"Õ~°∞HÍ#@∞=O\ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞[~°∂Ñ J#|_»∞`ÀOk. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ Dâ◊fi~°∞‚

QÆ∞iOz K≥|∞ «∂

"Õ Œáê^À Ü« Ñ ŒO¢+ìó „Hõ «∞ÇÏãÎ tÛf=ÚYó

JyfllÇÏŸfi èŒ~°‡~À=∂ó „|ÇÏ‡j~À¬ =∞Ç «áêó

JÇÏŸ~å„ ÕHõ∆À k"Àº "Õ •O «„â◊√u Éèí∂+ó

„ã∞= «∞O_» âßÛ[º<åãó ™ê=∞Ñ¶∞’+ºãfi<À =∞Ç<£

èŒ~°‡ã «º=∞Ü«∞ó N=∂<£ „Hõ=∞q„Hõ=∞ ã„u¯Ü«∞ó

„áêÜ«∞tÛ «Î#M’ nè~°ó Ñâ◊√*Ï#∞~°‡Ç Éèí∞[ó

B^•æ„`åO„`À ÇÏŸ=∞eOQÆó Ñ¶Åc[ =∞ÇÏ∫+kèó

"åÜ«∞fiO «~å`å‡ =∞O„ «ã≤ÊyfiHõ$ «ó ™È=∞â’ «ó

"Õ Œã¯O èÀ ÇÏq~°æO èÀ ÇÏ=ºHõ"åºu "ÕQÆ"å<£

„áêQÆfiOâ◊HÍÜ≥∂ Œ∞ºu=∂<£ <å<ånH∆Íaè~°iÛ «ó

ŒH∆ÏÇÏ$ ŒÜ≥∂ Ü≥∂w =∞Ç=∞O„ «=∞Ü≥∂ =∞Ç<£

LáêHõ~À‡-+ìK«∞|∞Hõó „Ñ=~åæº=~°ÎÉèí∂+ó

799798



<å<åK«ÛùO^ÀQÆuÑ äÀ QÆ∞ÇÏŸºÑx+^•ã#ó

KèåÜ«∂Ñffl ãÇÜ≥∂"≥· "Õ∞~°∞ â◊$OQÆ W"À„zÛù «ó

"Õ^•ÖË – J`«xáê^•Å∞

Ü«¸Ñ¨ã¨ÎOÉèÏÅ∞ – HÀ~°Å∞

„Hõ`«∞=ÙÅ∞ – Ç¨Ï™êÎÅ∞

Ü«∂QÍ~°ú"≥∞ÿ#HÍ+ì=ÚÅzu – =ÚY=Ú

JyflÜÕ∞ – <åÅ∞Hõ

^èŒ~å‡ÖË – ~À=∂Å∞

«áÈ=O «∞Ö·# „ÉÏÇÏ‡∞ÖË – «Å

JÇ¨ÏŸ~å„`åÅ∞ – K«∂ÑÙÅ∞ ( Œ$+≤ì)

"Õ •O «„â◊√ «∞Å∞ – K≥qHõ=∞‡Å∞ (JÅOHÍ~åÅ∞)

„ã¨∞="Õ∞ – «∞O_»=Ú

P[º"Õ∞ – =Ú‰õΩ¯

™ê=∞Ñ¶¨∞’+¨ÜÕ∞ – Q˘Ñ¨Ê^èŒfix

ã¨„u¯Ü«∞ÖË – J «x „Hõ=∞q„Hõ=∞=ÚÅ∞

„áêÜ«∞tÛ «Î=ÚÖË – #Y=ÚÅ∞

Ñ¨â◊√=Ù – *Ï#∞=Ù

B^•æ„ «"Õ∞ – PO„ «=Ú („¿ÑQÆ∞)

Ç¨ÏŸ=∞"Õ∞ – eOQÆ=Ú

Ñ¶¨Å=ÚÖË – J=Ü«∞"åÅ∞

"åÜ«Ú=Ù – J «x JO «~å «‡

=∞O„`åÅ∞ – ÃÑ^Œ=ÙÅ∞

™È=∞~°ã¨=Ú – ~°HõÎ=Ú

"Õ^•Å∞ – Éèí∞*ÏÅ∞

"Õk – ã¨ O Œ=Ú

Ç¨Ïqã¨∞û – QÆO èŒ=Ú

Ç¨Ï=ºHõ=º=ÚÅ∞ – "Õ^•Å∞

„áêQÆfiOtHõÅ∞ – ^ÕÇ¨Ï=Ú

^•#=Ú – Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú

LÑ¨Hõ~°‡Å∞ – ÃÑ Œ=ÙÅ∞, QÆ_»¤=Ú

„Ñ¨=~°æºÅ∞ – Éèí∂+¨=ÚÅ∞

<å<åKè«O^Œã¨∞ûÅ∞ – =∂~åæÅ∞

QÆ∞Ç¨ÏŸºÑ¨x+¨ «∞Î – J «x Pã#=Ú

KèåÜ«∞ – Ñ¨ufl

J`«_»∞ ^èŒ~°‡ã¨`«º=∞Ü«Ú_»∞, <å<ånHõ∆ÅKÕ JiÛOK«|_ç#"å_»∞, Ñ¨~°fi`«=Ú=Öˇ

L#fl «∞_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. P=∂flÜ«∞~°ÇÏãºOÖ’

WO„kÜ«∞^•fi~°ãOQÆ$ÃÇ·Ïºó QÆO è• ≥·º ~å «‡ Õ=`åO I

ãfiÉèÏ"Õ# ã=∂~å èŒº *Ï «∞ ™ÈûÜ«∞O =∞Ç=ÚYó II

WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz q∞H¯e ÉèíHÎ À P «‡#∞ P~åkèOK«@"Õ∞ =∞ÇÜ«∞[=Ú

Jx K≥ÑÊ|_çOk. J@∞=O\ P`å‡~å èŒ# Ü«∞[=Ú Hõ#fl "Õ~°∞HÍ Œ∞. P~°∂ÑOÖ’<Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\ì Ü«∞[~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok.

Hõ~°‡ „|ÇÏŸ‡ Œƒù ÑO qkú „|Ç‡-Hõ∆~°ã=Ú Œƒù=O I

«™ê‡ «û~°fiQÆ «O „|ÇÏ‡ x «ºO Ü«∞*Ë „Ñu+≤ì «"£∞ II

Hõ~°‡ "Õ ŒO =Å# U~°Ê_»QÍ, "Õ ŒO Ñ~°=∂ «‡ =Å# U~°Ê_çOk. P HÍ~°OQÍ

ã~°fiQÆ «"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡ Ü«∞[=∞O Õ „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ L#flk. D Ü«∞[=Ú [QÆ„ «Ê=~°ÎHõ ™ê èŒ#O

HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞[~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok.

J<åfl Œƒù=Ou Éèí∂`åx Ñ~°<åº Œ#flãOÉèí=ó

Ü«∞*Ï Œƒù=u Ñ~°<Àº Ü«∞[ó Hõ~°‡ã=Ú Œƒù=ó

Éèí∂`åÅ∞ – J#flO =Å# =$kú K≥O Œ∞`å~Ú

J#flO – "Õ∞Ñ¶∞=Ú =Å# ãOÉèíqã∞ÎOk

"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ – Ü«∞[O =Å#

Ü«∞[=Ú – Hõ~°‡=Å# ãOÉèíq™êÎ~Ú

801800



D ~°HõOQÍ ã~°fi Õ= «Å‰õΩ, ã~°fir=ÙÅ‰õΩ «∞+≤ìHÍ~°"≥∞ÿ# Ü«∞[~°∂ÑOÖ’ LO@∞Ok

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ « Ü«∞[~°∂áê J#|_»∞ «∞Ok.

„Ñ*ÏÑu Ü«∞[O=Å¡ „Ñ[Å#∞ ã$+≤ìOz g∞~°∞ =~å‚„â◊=∞ èŒ~å‡Å#∞ <≥~°"Õ~°∞ã∂Î

"Õ^ŒOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_»¤@∞¡QÍ Ü«∞[˝Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∞ÎO_»O_ç. JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å∞ g∞ HÀiHõÅ∞

<≥~°"Õ~°∞™êÎ~°∞ Jx K≥áêÊ_»∞. JO Œ∞KÕ « Ü«∞*ÏÅ∞ =∂#=HõeÊ`åÅ∞HÍ=Ù Jx QÆ∞iÎOKåe.

Ü«∞*Ï˝Å∞ =¸_»∞~°HÍÅ∞. Jq 1. áêHõÜ«∞*Ï˝Å∞ 2. Ç¨Ïq~åºQÆ=ÚÅ∞ 3.

™È=∞ã¨Oã¨÷Å∞.

1. áêHõÜ«∞*ÏÅ∞ : Wq =∞m§ U_»∞q è•Å∞.

=∂#=Ù_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x „Ñ‘u HÀã¨O KÕ¿ã Ü«∞*Ï˝Åhfl áê~°fifÑ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ÅˆH

K≥O Œ∞`å~Ú. [QÆ «ÎO`å t=â◊HÎ=∞Ü«∞O. JO Œ∞KÕ « ÉèË ŒOÖË Œ∞. Jx K≥ÑÊ|_çOk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii «# „Ñ≤Ü«Ú_»QÆ∞ ã^•t=Ù_Õ „= «=ÚQÍ QÆÅk HÍ=@OKÕ « „Ñ≤Ü«∞„=`å

J#|_»∞`«∞#flk.

771. Œ∞~å~å è•ºK«OK«Å=ÚÖˇ·# WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ "åiH˜ JO>Ë ã≤÷~°ÉèÏ=#ÖËx"å~°∞,

K«OK«ÅãfiÉèÏ=O QÆÅ "å~°∞ P~åkèOK«\ÏxH gÅ∞HÍxk. ã≤÷~°ÉèÏ=# JO>Ë Ñ~°"Õ∞â◊fii

g∞ Œ #=∞‡HõOÖËx "åiH˜ P"≥∞#∞ P~åkèOK«@O ™ê èŒºOHÍ Œ∞. JO Œ∞ˆH Nq Œº#∞

Z=iH LÑ ÕtOKåe J<Õ q+Ü«∂xfl K≥|∞ «∂ Ü≥∂yh ÇÏ$ ŒÜ«∞OÖ’

# ÕÜ«∞O Ñ~°t¿+ºÉè’º <åã≤ÎHÉè’º # KÕâ◊fis

# â◊√„â◊¥ëêÅ™ê<åOK« <≥·"å#~°÷„Ñ^•~Ú#ó

1. W`«~°∞Å t+¨µºÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞. JO>Ë W`«~° =∞`åÅ"åiH˜, W`«~°

ãO„Ñ^•Ü«∂Å"åiH D q Œº#∞ LÑ ÕtOK«~å Œ∞. L^•II "≥·+‚=Ù_çH Nq Œº#∞ K≥ÑÊ~å Œ∞.

2. <åã≤Î‰õΩÅ‰õΩ K≥Ñ¨Ê~å^Œ∞. <åã≤Î‰õΩÅ∞ JO>Ë "Õ^Œ^Œ∂~°∞Å∞. "Õ^ŒOÖË^Œ∞ Jx

#"Õ∞‡"å~°∞. gi ^Œ$+≤ìÖ’ "Õ^•Å∞ JÉèí∂`«HõÅÊ#Å∞. =∂#=„áÈHÍÎÅ∞. H˘O`«=∞Ok

™êfi~°úO`À g\x K≥ÑÊ@O [iyOk. "Õ Œ"Õ∞ J| ŒúO J#fl"å~°∞ ÉèíQÆ=O «∞‚ JãÅ∞

XÑCHÀ~°∞Hõ •. g~ Kå~åfi‰õΩÅ∞. <åã≤Î‰õΩÅ∞ '# Jã≤Î— „|ÇÏ‡=ÚÖË Œ∞ J<Õ"å~°∞.

3. t+µºÅ∞ HÍx "åiH K≥ÑÊ~å Œ∞. ™ê èŒ‰õΩ_çH QÆ∞~°∞=Ù Ü«∞O Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚO_®e.

J «‚ ™êH∆Í «∂Î Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»x QÆ∞iÎOKåe. J «‚ ¿ãqOz q Œº#∞ LÑ Õâ◊O á⁄O^•e.

W Õ q èŒOQÍ WO„kÜ«∞Ö’Å∞~°∞, =∞O Œ|∞ Œ∞úÅ∞, K«ÑÅz «∞ÎÅ∞ giKÕ P~åkèOÑ

gÅ∞HÍxk.

772. Œ∞~å èŒ~å¬

K«ÑÅ"≥∞ÿ# WO„kÜ«∂Å∞ QÆÅ "åiKÕ « JiÛOK«|_» Œ∞. WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

JÅÊ|∞ Œ∞úÅ∞, =∞O Œ|∞ Œ∞úÅ∞, K«Ñ¨Åz «∞ÎÅKÕ P~åkèOK«|_»xk. HÍ|\ì Œ∞~å èŒ~å¬

J#|_»∞`ÀOk.

1. Báêã¨#

2. ™ê÷báêHõ=Ú

3. "≥·â◊fi Õ==Ú

4. J+ìHõ=Ú

5. =∂ã¨„âß Œú=Ú

6. ã¨~°Ê|e

7. Dâß#|e

2. ÇÏq~åºQÍÅ∞ : Wq =∞m§ U_»∞~°HÍÅ∞.

1. JyflÇ¨ÏŸ„`åÅ∞

2. Œ~°≈Ñ¨Ói‚=∂ã¨Å∞

3. P„QÆÜ«∞O

4. Kå`«∞~å‡™êºÅ∞

5. Ñ≤O_», Ñ≤ «$Ü«∞*Ï˝Å∞

6. x~°∂_è»Ñ¨â◊√|O èŒ=Ú

7. ™œ„`å=∞˜

3. ™È=∞ãOã÷Å∞ : Wq =∞m§ U_»∞~°HÍÅ∞.

1. JyflëÈì=∞=Ú

2. J`«ºyflëÈì=∞=Ú

3. LHõ÷=Ú

4. Ju~å„ «=Ú

5. PáÈÎ~åº=∞O

6. "å[¿ÑÜ«∞O

7. áœO_»sHõO

Wq HÍ‰õΩO_® JOÉÏÜ«∞[=Ú, JO «~åºQÆ=Ú, |Ç≤Ï~åºQÆ=Ú Jx ‰õÄ_® L<åfl~Ú.

W=hfl Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii Ü«∞[~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

770. „Ñ≤Ü«∞„=`åãHõÅ Õ= «Å„=`åÅ∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ QÆÅk. Jxfl „= «=ÚÅ∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ QÆÅk.

ÉèíqëÈº «Î~°Ñ¨Ù~åOÖ’

Õ=O ÕgOK« <ÀkÌâ◊º Ü«∞ « ~Àu „= «O #~°ó

« «û~°fiO t=Ü≥∂ ã∞ÎÃ+ìÂ [QÆ[##jÅÜ≥∂ó II

803802



773. áê@b‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂Z~°∞ÑÙ ≥Å∞ÑÙ =~°‚=ÚÅ ãOÜ≥∂QÆ"Õ∞ áê@Å =~°‚=Ú. Wk [áê‰õΩã∞=∞=Ú.

^•_çg∞‰õΩã∞=∞=Ú Jx QÆ «OÖ’ q=iOKåO. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’

N=$H∆ â◊OHõ~À Õ=ó áê@ÖÏÜ«∂ã∞Î áê~°fif

N=$Hõ∆=Ú – =∂~_»∞ K≥@∞ì. aÅfi=$Hõ∆=Ú. nxH â◊OHõ~°∞_»∞ Õ=Ù_»∞. HÍQÍ

áê@Å=$H∆ÍxH˜ áê~°fiu ^Õ=`« Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk. JO^Œ∞KÕ`«<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

áê@b‰õΩã∞=∞„Ñ≤Ü«∂ J#|_»∞`ÀOk.

774. =∞ÇÏf=∞Ç¨Ï`≥ÎÂ# ÑïÏ=∞=Ú QÆÅk. HÍ|\˜ì =∞Ç¨Ïf J#|_»∞`«∞Ok. ^ÕxKÕ`«<≥·`Õ

Ö’HõOÖ’x Jxfl=ã∞Î=ÙÅ∞ ‰õÄ_® H˘Å=|_»∞ «∞<åflÜ≥∂ Jk =∞ÇÏf.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii =∞Ç¨ÏhÜ«Ú~åÅ∞. Ñ¨ÓAº~åÅ∞ HÍ|\˜ì =∞Ç¨Ïf J#|_»∞`ÀOk.

Ö’Hõ"åã∞ÅKÕ ÑÓlOK«|_Õ =∂Ç «‡º=Ú QÆÅk. =∞#∞=ÙÅ∞ "åi ãO «u ãÑÎ|∞∞+µÅ∞.

D ~°HõOQÍ [QÆ «ÎO`å Ç≤Ï~°ºQÆ~°∞ƒùxKÕ «<Õ ã$+≤ìOK«|_çOk. P Ç≤Ï~°ºQÆ~°ƒù « åÎ fi<Õfl

=∞#O =∞ÇÏ «∞Î JO\Ï=Ú. JO>Ë qâßÅ=∞~Ú# „ÑÑOKåxH „Ñ=~°Î‰õΩ~åÅ∞. HÍ|\˜ì

Ñ~°"Õ∞â◊fii =∞ÇÏf J#|_»∞`ÀOk.

Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ P «‡x QÆ∞iOz K≥|∞ «∂ JÀ~°©Ü«∂O =∞ÇÏ`À =∞Ç‘ÏÜ«∂O

J∞=ÙHõ<åfl z#fl ≥·#k. ã∂H∆Í‡u ã∂Hõ;"≥∞ÿ#k. J Õq èŒOQÍ =∞ÇÏ «∞Î JO>Ë Q˘ÑÊ

^•xHõ#fl WOHÍ Q˘ÑÊ ≥·#k. JO «Hõ#fl Q˘ÑÊk WOHnÖË Œ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. J Õ

Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ =∞ÇÏf J#|_»∞`ÀOk.

D „|Ç¨‡O_»O KåÖÏ ÃÑ^Œ Ìk. nx Ñï=∂O 1,87,74,920 HÀ@¡

Ü≥∂[<åÅ∞#flk Jx =∞# „QÆO ä•Å∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. „|Ç‡O_»=∞O`å P"≥∞ ãfi~°∂Ñ"Õ∞.

WÖÏO\q J<ÕHõHÀ@¡ „|Ç‡O_®Å#∞ ã$+≤ìOz, "å@xfl\Ü«∞O Œ∂ P=iOz L#flk.

JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ =∞ÇÏf J#|_»∞`ÀOk.

<å~° Œ∞x g¿Ñ~°∞ =∞ÇÏu.

775. "Õ∞~°∞xÅÜ«∂"Õ∞~°∞ ~= xÅÜ≥∂ Ü«∞™êºó – ™ê

"Õ∞~°∞ Ñ~°fi «=Ú x"åã=ÚQÍ QÆÅk. "Õ∞~°∞=Ù |OQÍ~°∞ Ñ~°fi «=Ú. Wk Éèí∂q∞

K«∞@∂ì "Õ∞YÅ=Öˇ LO@∞Ok. ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ nx K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞ «∞O\Ï~°∞. D

Ñ~°fi «tY~°O g∞ Œ Õ= «Å∞ LO\Ï~°∞.

nx Z «∞Î ÅHõ∆Ü≥∂[<åÅ∞. nxH <åÅ∞QÆ∞"≥·ÑÙÖÏ XH˘¯Hõ "≥·ÑÙ<å Ô~O_»∞Ô~O_»∞

K˘ÑC# "≥Ú «ÎO Zxq∞k Ñ~°fi`åÅ∞<åfl~Ú.

«∂~°∞Ê# – [~î°~°, Õ=‰õÄ@=ÚÅ∞

Ñ_»=∞~° – Ñ==∂#, áêiÜ«∂„ «=ÚÅ∞

L «Î~å# – „uâ◊$OQÆ=Ú, =∞Hõ~°=Ú

ŒH∆Ï# – ÔH·ÖÏã¨=Ú, Hõ~°g~°=Ú.

WHõ _» „|ÇÏ‡™ê÷#=Ú#flk. J Õ „|ÇÏ‡ÑÙi. D Ñ~°fi «O K«∞@∂ì L#fl Zxq∞k

Ñ~°fi`åÅ∞ J+ìkHÍÊÅ‰õΩÅ x"å™êÅ∞.

q+µ‚áê^•Å #∞Oz =zÛ# QÆOQÆ D "Õ∞~°∞=Ù#O Õ L ŒƒùqOzOk. WHõ _ç #∞O_ç

"≥Ú Œ@QÍ „|ÇÏ‡Ö’HÍxH UHõ"ÕQÍ "≥o§Ok. JO>Ë JÑC_»∞ QÆOQÍ#k XHõ>Ë áêÜ«∞.

JHõ _» #∞O_ç èŒ$=Ñ Œ=Ú, ãÑÎi¬=∞O_»ÖÏÅ‰õΩ „Ñ ŒH∆KÕã≤, K«O„ Œ=∞O_»ÖÏxHáÈ~Ú,

=∞m§ „|ÇÏ‡Ö’HõOKÕi, JHõ _» #∞O_ç <åÅ∞QÆ∞áêÜ«∞Å∞QÍ pe.

1.ã‘ « 2. JÅHõ#O Œ 3. K« «∞~° 4. Éèí„ Œ

Jx „Ñ¨ã≤kú K≥OkOk. P Ü≥ÚHõ¯ "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«O g∞^Œ<Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ‰õÄ_®

LO@∞Ok. HÍ|\ì "Õ∞~°∞xÅÜ«∂ J#|_çOk.

"Õ∞~°∞=Ù J<Õk NK«„HõO Ü≥ÚHõ ~°∂ÑÖ. NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡ Œ= P=~°Ö’

Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ "Õ∞~°∞xÅÜ«∂ J#|_»∞ «∞Ok.

`˘q∞‡k JHõ∆~åÅ∞ QÆÅ =∞O„`åxfl #"å~°‚==∞O„ «=Ú JO\Ï~°∞. *Ï<å~°‚= «O„ «OÖ’

Éèí∂q∞ â◊ÛO„ Œ t"À =∂Ü«∂ â◊HÎó Hõ$+‚=∂ Œ<Ò I

J~°úK«O„ Œ â◊Û aO Œ∞ â◊Û #"å~À‚ "Õ∞~°∞ ~°∞K«º Õ II

805804



1. Éèí∂q∞ – Å HÍ~°=Ú

2. K«O„ Œ – ã¨ HÍ~°=Ú

3. t= – ÇÏ HÍ~°=Ú

4. =∂Ü«∂ – D HÍ~°=Ú

5. â◊HÎ – U HÍ~°=Ú

6. Hõ$+‚=∂ Œº – ˆ~ Ñ¶

7. =∂ Œ# – Hõ HÍ~°=Ú

8. J~°÷K«O„ Œ – <å Œ=Ú

9. aO^Œ∞ – aO^Œ∞=Ù

D `˘q∞‡k JHõ ∆~åÅ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ Ñ¨OK«^Œt =∞Ç¨=∞O„`«O. W^Õ

#"å~°‚==∞O„ «O. g\ #∞OKÕ NK«„Hõ=Ú Pq~°ƒùqOzOk. =ÚO Œ∞QÍ

1. ÅHÍ~°=Ú Ñ$käg c[=Ú. nx=Å¡ – Éèí∂ÑÙ~°O ÑÙ\ìOk.

2. ã HÍ~°=Ú K«O„ Œc[O ëÈ_»â◊HõàÏ «‡HõO. nx=Å¡ – ëÈ_»â◊ Œà◊O ÑÙ\ìOk.

3. ÇÏ HÍ~°=Ú t=c[O J+ì=¸~åÎº «‡HõO. nx=Å¡ – J+ì Œà◊O ÑÙ\ìOk.

4. D HÍ~°=Ú =∂Ü«∂ c[=Ú. nx=Å¡ – K« «∞~°Ìâ◊Éèí∞=<å «‡Hõ"≥∞ÿ# K« «∞~°Ìâß~°O

Ñ¨Ù\ìOk.

5. U HÍ~°=Ú â◊HÎ c[=Ú. nx #∞Oz – Œâß=`å~åÅ‰õΩ „ÑfHõQÍ |ÇÏiÌâß~°O

Ñ¨Ù\ìOk.

6. ~° HÍ~°=Ú Jyfl c[O. nx=Å¡ – Jyfl Hõà◊Å`À ‰õÄ_ç# JO «~°Ìâß~°O

Ñ¨Ù\ìOk.

7. Hõ HÍ~°=Ú =∞#‡ äŒ c[=Ú =ã∞HÀÏ «‡HõO. nx=Å¡ – J+ìHÀO ÑÙ\ìOk.

8. J~°÷K«O„ Œ=Ú. „uQÆ∞Ï «‡Hõ=Ú. nx=Å¡ – „uHÀO ÑÙ\ìOk.

9. aO Œ∞=Ù. Ñ~°„|Ç‡ «‡HõO. nx=Å¡ aO Œ∞=Ù ÑÙ\ìOk.

W@∞=O\ "Õ∞~°∞=Ù#O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii LO@∞Ok. HÍ|\ì P"≥∞ "Õ∞~°∞xÅÜ«∂

J#|_»∞`«∞#flk.

776. =∞O^•~°‰õΩã¨∞=∞„Ñ≤Ü«∂

=∞O^•~À Õ= «~°∞ó «ãº‰õΩã∞=∞O „Ñ≤Ü«∞O Ü«∞™êº – ™ê

Õ=`å =$Hõ∆"≥∞ÿ# =∞O^•~°ÑÙ=ÙfiÅ Ü«∞O Œ∞ „Ñ‘u QÆÅk. ≥Å¡lÖË¤_»∞ ÑÓ=Ù#O Œ∞

‰õÄ_® ÕqH „Ñ‘u Z‰õΩ¯=. =∞O^•~°ÑÓ=ÙH [áê‰õΩã∞=∞=Ú Jx ‰õÄ_® ¿Ñ~°∞. =∞O^•~°O

‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fii =~°‚OÖ’<Õ LO@∞Ok. ÑÓ[‰õΩ â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ#k. HÍ|\ì P"≥∞‰õΩ

=∞O^•~° ÑÓÅÜ«∞O Œ∞ =∞‰õΩ¯= Z‰õΩ¯=.

777. g~å~å è•ºg~°∞ÅKÕ`« P~åkèOK«|_»∞#k. g~°∞Å∞ JO>Ë Nq^Àºáêã¨‰õΩÅÖ’ „âıã¨∞ªÅ∞.

x~°O «~°=Ú P`å‡#O^•xfl J#∞ÉèíqOKÕ"å~°∞. ≥· fi «ÉèÏ==ÚÖËx"å~°∞. Ñ~°=∞*Ï#∞Å∞.

„u=¸~°∞ÎÅ∞, WO„^•k Õ= «Å∞. giKÕ « P~åkèOK«|_ç#k. HÍ|\ì g~å~å_è®º

J#|_»∞ «∞Ok. Hõ~å‡#∞ëêì#OÖ’ xëê‚ «∞Ö·# "åiKÕ P~åkèOK«|_»∞ «∞Ok. HÍ|\ì

g~å~å_è®º J#|_»∞`ÀOk. D q+¨Ü«∞=∞O`å QÆ`«OÖ’ '=∞Ç¨gˆ~O„^Œ=~°^•— J<Õ

<å=∞OÖ’ q=iOK«|_çOk.

778. q~å„_»∂áêq~å„_»∂Ñ=Ú QÆÅk. qâ◊fi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. qâ◊fiOÖ’x r=ÙÅxflO\H© „ÑfHõÜ≥ÿ∞#

"≥·âßfi#~°∞x ~°∂ÑO QÆÅk. D q+Ü«∞=∞O`å 'qâ◊fi~°∂áê— J<Õ 256= <å=∞OÖ’

q=iOKåO. JO^Œ∞Hõx =∞m§ K≥Ñ¨Ê@OÖË^Œ∞. q~å„_»∂áêxfl =i‚ã¨∂Î Ñ≤Å¡Å∞

Œã~åÑO_»∞QÆÖ’ áê@Å∞ Ñ^•ºÅ∞ áê_» å~°∞.

èŒ~°ã≤OÇã#"≥∞ÿ #ÉèíO|∞Q˘_»∞ÔQ·

« ÕÌ= «Öò Éèí$ «∞ºÖ· Ñ~°=∂=∂ºÜ«∞=Ú

ÖÅ¡=OkQÆ"≥∞ÿ „|Ç‡O_»=∂HÍ~°"≥∞ÿ

N ÉèÏ~åº=∞Ü≥ÿ∞ qiOz H˘_»∞ÔH·

NQÆOQÆ ã «∞Ê„uÜ≥ÿ∞, =~°ã hflÑ¶∞#~å[

™⁄=Ú‡ãx["≥∞ÿ =iúÅ∞¡ <å~åÜ«∞Ï !

[Ü«∂Éèí= ! q[~¸ Éèí= ! kyfi[~¸ Éèí=.

807806



JO@∂ q~å„_»∂áêxfl ™ÈÎ„ «O KÕ™êÎ~°∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii J@∞=O\˜ q~å„_»∂ÑÖ

QÆÅk.

N=∞^•ƒùQÆ= «OÖ’x "å=∞<å=`å~°OÖ’ "å=∞#∞_»∞ qâ◊fi~°∂ÑO èŒi™êÎ_»∞.

WOuO ≥· =@∞_çO"≥∞ÿ « =∞iÜ«Ú^•xO ≥· #Éè’gkèÃÑ·

#O ≥· `ÀÜ«∞ Œ=∞O_»ÖÏ„QÆ=Ú# HõÅ¡O ≥· „ÑÉèÏ~åtÃÑ·

#O ≥· K«O„ Œ∞x HõO «Ü≥ÿ∞ èŒ$=ÙxÃÑ· #O ≥· =∞ÇÏ~åfi\ÃÑ·

#O ≥· ã «ºÑ^À#fl «∞O_»QÆ∞K«∞ „|Ç‡O_®O « ãO=iúÜ≥ÿ∞ II

P Hõ∆OÖ’ PHÍâ◊OÖ’ L#fl ã∂~°ºaO|=Ú

~°qaO|O |∞Ñq∞OÑ ÉÏ„ «=∞QÆ∞ Kè«„ «OÉ· t~À~° «fl"≥∞ÿ

„â◊=ÏÅOHõ$ «"≥∞ÿ QÆàÏÉèí~°"≥∞ÿ ™œ=~°‚HÜ« ~°"≥∞ÿ

Kè«q=∞ « OHõ"≥∞ÿ Hõ\ã÷e #∞ ŒOK« ŒfiG"≥∞ÿ #∂ÑÙ~°

„Ñ=~°OÉ· Ñ ŒÑ‘~î°"≥∞ÿ =@∞_»∞ ^• „|Ç‡O_»=Ú<£ xflO_»∞KÀ<£ II

Jx K≥|∞`å~°∞. HÍ|>Ëì Ñ~°"Õ∞â◊fii q~å„_»∂áê J#|_»∞`ÀOk.

779. q~°*ÏqQÆ «O ~°[ó áêÑO Ü«∞™êºó–™ê

qQÆ «"≥∞ÿ#@∞=O\, áÈ~Ú#@∞=O\, <åâ◊#"≥∞ÿ#@∞=O\ áêÑ=ÚÅ∞ HõÅk.

JO>Ë áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞~åÅ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fii ^ŒQÆæ~° ~°*’QÆ∞=∞<Õk U =∂„`«=ÚÖË^Œ∞.

â◊√ Œúã «fiQÆ∞„Ñ è•#∞~åÅ∞. HÍ|\ì q~°*Ï J#|_»∞ «∞#flk. „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’

q~°*Ë q~°*Ë =∂`å „|ÇÏ‡Ï ãO„Ñu+≤ª å I

Ü«∞™êºó ãO Œ~°≈<å#‡~°Îºó ÑÙ<å`åº ãÑÎ=∞O ‰õΩÅ"£∞ II

q~°*ÏˆH∆„ «OÖ’ q~°*Ï=∂ « „|Ç¨Ï‡KÕ « „Ñü+≤ªOÑ¨|_ç#k. P"≥∞#∞ Œi≈Oz#

"å_ç U_»∞ «~åÅ∞ «i™êÎ~Ú JxK≥ÑÊ|_çOk. q~°*ÏH∆„ «O L «Î Å Õâ◊OÖ’ L#flk.

780. qâ◊fi`À=ÚvJxfl"≥·ÑÙÅ‰õΩ =ÚY=Ú QÆÅk. Jxfl k‰õΩ¯Å‰õΩ =ÚY=Ú QÆÅk. 'P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH

Jxfl"≥·ÑÙÖÏ Hõà◊√§ =ÚMÏÅ∞ L<åfl~Ú— Jx "Õ ŒO K≥|∞`ÀOk. ZHõ _≥· Õ Ñ~°"Õ∞â◊fiix

è•ºxOKåÅx J#∞‰õΩO\Ï~À JHõ _» P"≥∞ „Ñu+≤ìOÑ|_»∞ «∞Ok. JHõ _» Pq~°ƒùqã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ ZHõ _» HÍ"åÅO>Ë JHõ _» Pq~°ƒùqã∞ÎOk. HÍ|\ì P"≥∞ Jxfl „Ñ ÕâßÅÖ’#∂

L#flk. qâ◊fi`À=Úv J#|_»∞ «∞#flk. "Õ ŒOÖ’

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~å¬ Ñ¨Ù~°∞+¨ó ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨ûÇ¨Ï„ã¨áê ü

Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH J<ÕHõ"ÕÅ t~°ã∞ûÅ∞, Hõ#∞Å∞, =ÚMÏÅ∞, KÕ «∞Å∞ L<åfl~Ú. JO>Ë

ã$+≤ìÖ’x r=~åt JO`å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°ãfi~°∂Ñ"Õ∞. [QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fi~°=∞Ü«∞"Õ∞. J «_»∞

JO «\Ï "åºÑ≤Oz L<åfl_»∞. ã~åfiO «~åºq∞ Jx "Õ ŒO K≥|∞`ÀOk. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fi~°

ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii qâ◊fi`À=Úv J#|_»∞ «∞#flk.

781. „Ñ¨ «º„QÆ∂áê„Ñ «ºH± `å Œ$â◊O ~°∂ÑO Ü«∂™êºó–™ê

„Ñu‰õÄÅ"≥∞ÿ# QÆu HõÅk. J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# QÆu JO>Ë – |Ü«∞@ „ÑÑOKåxfl

K«∂_»@O. „Ñu‰õÄÅ=Ú JO>Ë ÉÏÇÏº Œ$+≤ìHÍ Œ∞. JO «ó Œ$+≤ì QÆÅk. JO «~°∞‡Y"≥∞ÿ#k.

WO„kÜ«∂Å∞ q+¨Ü≥∂#∞‡YO HÍ=@O ÉÏÇ¨Ïº^Œ$+≤ì. J^Õ ^Œ$+≤ìx =∞#Ö’Ñ¨Å L#fl

P`«‡^Œ~°≈#O HÀã¨=∞x Ö’Ñ¨Å‰õΩ „uÑ≤Ê#>Ë¡ Â`Õ Jk JO`«ó^Œ$+≤ì. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞

WO„kÜ«∂Å#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. Jq ÉÏÇÏº[QÆ «∞Î#∞ =∂„ «"Õ∞ K«∂™êÎ~Ú. J~Ú Õ "å\H

P «‡x Œi≈OKÕâ◊HÎ LOk. WO„kÜ«∂Å#∞ ™êfinè#O KÕã∞‰õΩx =∞#ã∞#∞ J Œ∞ÑÙÖ’

LOz#>¡Â Õ P «‡ ™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù «∞Ok. P Õ‡ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ « P"≥∞

~°∂Ñ=Ú „Ñ «ºH±QÍ JO «~å «‡ #O Õ K«∂_» Œy#k.

782. Ñ¨~åHÍâßL « $+ì"≥∞ÿ# PHÍâ◊"Õ∞ Ñ~åHÍâ◊=Ú. J Õ Ñ~°„|ÇÏ‡. PHÍâ◊"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡. PHÍâ◊=Ú

JxflO\˜Hõ#fl Q˘Ñ¨Êk— Jx KèåO^ÀQÆºO K≥|∞`«∞#flk. WHõ¯_» PHÍâ◊=Ú JO>Ë

ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’x PHÍâ◊O HÍ Œ∞. Ñ~°=∂ «‡ ãfi~°∂Ñ"Õ∞ PHÍâ◊=Ú. Jxfl\Ï "åºÑ≤Oz

LO_Õk. ã~°fi"åºÑ≤. ‰õÄ~°‡ÑÙ~åOÖ’ ''P"≥∞ Ö’HÍÅ‰õΩ =ÚYºHÍ~°=Ú. ã~åfiu‡Hõ,

Õ*’=u, =∞¿ÇÏâ◊fii. D ~°HõOQÍ P"≥∞ â◊HÎ J<åk ã≤ Œú"≥∞ÿ#k. PHÍâ◊=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À

kqÜ«∞O Œ∞ „ÑHÍtã∞Î#flk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

„|Ç¨Ï‡Ñ¨~åHÍâ◊OÖ’ „Ñü+≤ì`«∞_≥· L<åfl_»∞. Jx "Õ^ŒO K≥|∞`ÀOk. ã¨fiK«ÛùO^Œ

«O„ «OÖ’

809808



^•fi ŒâßO «O ÅÖÏ\’~°÷fiO HõáêÖ’~å÷fi =™ê#HõO I

Œfi ºOQÆ∞à’~°÷fiO t~À Õâß ü Ñ~°O"Àº=∞ „ÑH©iÎ å II

<˘ã¨\ ˜H˜ ÃÑ·# ^•fi^Œâ◊™ê÷#=Ú#flk. JHõ¯_» HõáêÅ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú

JO «=∞=Ù «∞Ok. t~°ã∞û‰õΩ Ô~O_»∞ JOQÆ∞àÏÅÃÑ·# Ñ~åHÍâ◊=Ú#flk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JHõ _» P Ñ~åHÍâ◊OÖ’ Ñ~°„|ÇÏ‡ LO\Ï_»∞.

ãÑÎã=Ú„^•Å Hõ= «Å LO_Õ PHÍâ◊"Õ∞ Ñ~åHÍâ◊=Ú. JHõ _» Ñ~°"Õ∞â◊fii 16

ãO= «û~åÅ∞ QÆÅ Hõ#º. HÍ|\ì J@∞=O\~°∂ÑO QÆÅ Õq Ñ~åHÍâß J#|_»∞ «∞Ok.

«Ñã∞ûKÕ « á⁄O Œ Œy# =∂~°æ"Õ∞ Ñ~åHÍâ◊=Ú.

L « $+ª"≥∞ÿ# áêáêÅ#∞, Œ∞óMÏÅ#∞ #tOÑKÕÜ«Ú#k. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii

Ñ~åHÍâß J#|_»∞ «∞#flk.

783. „áê^•„áê=ÚÅ#∞ WKÕÛk. „áê"Õ∞ „|Ç¨Ï‡. `≥·uÎsÜ≥∂Ñ¨x+¨`«∞ÎÖ’x Éèí$QÆ∞=e¡Ö’

''=~°∞=∞Ç¨Ïi¬ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬. q^•ºÉèÏºãÖ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨^Õâ◊O

K≥Ü«∞º=∞x «O„_çx HÀ~å_»∞. «O„_ç P Õâ◊O "Õ∞~°‰õΩ «Ñã∞ûKÕã≤ „áêO „|ÇÏ‡ Jx

≥Å∞ã∞‰õΩ<åfl_»∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. D q+Ü«∂xfl 'ÑOK«HÀâßO «~°ã≤÷ å— J<Õ <å=∞OÖ’

q=iOK«@O [iyOk.

Ö’HõOÖ’x ã¨=∞ã¨Îr=~åâ◊√Å∞ „áêO=Å¡<Õ rqã¨∞Î<åfl~Ú. „áêO=Å¡<Õ

~°H∆OK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. „áêO áÈ~Ú#ÑC_»∞ =∞$ «∞º=ÙÖ’ b#"≥∞ÿáÈ «∞<åfl~Ú. JO Œ∞KÕ «

„áê"Õ∞ ã~°fiã$+≤ìH© =¸ÖÏ è•~°O.

KèåO^ÀQÀºÑx+ «∞ÎÖ’ XHõ Hõ äŒ L#flk. ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ XHõ™êi WO„kÜ«∂Åhfl

«=∞Ö’ `å=Ú áÈ\Ï¡_»∞HÀ=@O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. nxH HÍ~°O Z=~°∞ Q˘ÑÊ J<Õ

q+Ü«∞O ÕÅHõáÈ=@"Õ∞. P "å Œ# ZO «H© ≥QÆÖË Œ∞. z=~°‰õΩ Jhfl Hõeã≤ XHõ x~°‚Ü«∂xH

=zÛ «=∞‰õΩ [#‡xzÛ# „Ñ*ÏÑu ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ~Ú '=∂Ö’ Z=~°∞Q˘ÑÊ"å~À ÕeÛ

K≥ÑÊO_ç— J<åfl~Ú.

„Ñ*ÏÑu XHõ Hõ∆O PÖ’zOz ''g∞Ö’ Z=~°∞ Q˘áÈÊ ÕÅ∞Û‰õΩ<Õ LáêÜ«∞O XHõ\˜

L#flk K≥|∞`å#∞ q#O_ç. g∞Ö’ UkÖËHõáÈ Õ D â◊s~°O ÑxH~å‰õΩO_® áÈ «∞O^À,

ÑxK≥Ü«∞º‰õΩO_® áÈ «∞O^À Jk Jxfl\Hõ<åfl „âı+ª"≥∞ÿ#k. g∞~°O Œ~°∂ q_çq_çQÍ XHõ

ãÖ= «û~°Oáê@∞ D â◊s~åxfl q_çzÃÑ\ì "≥à◊§O_ç JÑ¨C_»∞ ≥Å∞ã¨∞ÎOk—— J<åfl_»∞

„Ñ¨*ÏÑü.

=ÚO Œ∞QÍ "å‰õΩ¯ â◊s~°O#∞Oz x„+¯q∞OzOk. XHõ ãO= «û~°Oáê@∞ â◊s~åxH

Œ∂~°OQÍ LO_ç «~°∞"å « =zÛ q∞ye# WO„kÜ«∂Å#∞ J_çyOk. <Õ#∞ ÖË#ÑC_»∞

g∞~°∞ ZÖÏ rqOz LO_»QÆeQÍ~°∞ ?

#∞=Ùfi "≥o§áÈ=@O=Å¡ â◊s~åxH ÃÑ ŒÌ#+ìO Ug∞ [~°QÆÖË Œ∞. H=ÅO =∂@~åÖË Œ∞.

JO ÕHÍx q∞ye# â◊s~°O Ü«∞ ä• « äŒOQÍ Ñ¨xKÕã≤Ok. Hõà◊√§ K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl~Ú.

K≥=ÙÅ∞ qO@∂<Õ L<åfl~Ú. =∞#ã∞ PÖ’zã∂Î<Õ L#flk. D ~°HõOQÍ q∞ye# Ñ#∞Åhfl

™êQÍ~Ú. Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡"å_çH˜ =∂@Å∞~å=Ù. J`«_»∞ „|`«Hõ@OÖË^• ? =¸QÆ"å_»∞

rqOK«@OÖË • ? JÖÏQ â◊s~°O rqOKÕ L#flk—— J<åfl~Ú. P =∂@Å∞ q#fl "å‰õΩ¯

=∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOzOk.

«~°∞"å « â◊s~°O #∞Oz Œ$+≤ì x„+¯q∞OzOk. ãO= «û~°O «~°∞"å « uiy=zÛ

`«#∞ ÖËHõáÈ=@O KÕ`« â◊s~°O ZÖÏ L#flk ? Jx J_çyOk. ^•xH˜ q∞ye#

J=Ü«∞"åÅ∞. ''#∞=Ùfi ÖËHõáÈ Õ K≥ÑCHÀ «QÆæ W|ƒOk Un HõÅQÆÖË Œ∞. D â◊s~°O „|uH

L#flk. H=ÅO K«∂ÑÙ =∂„ «O ÖË Œ∞. J~Ú Õ UO ? „QÆ∞_ç¤"å_»∞ „| «Hõ@O ÖË • ?

JÖÏQ â◊s~°O rqOKÕ L#flk—— J<åfl~Ú. =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® Œ$+≤ì â◊s~°OÖ’

„Ñ¨"ÕtOzOk.

«~°∞"å « „â◊=â◊HÎ â◊s~åxfl q_çz"≥o§áÈ~Ú, XHõ ãO= «û~°O «~°∞"å « uiy=zÛ

'<Õ#∞ ÖËHõáÈ Õ â◊s~°O ZÖÏ LOk ?— Jx J_çyOk. ^•xH q∞ye# WO„kÜ«∂Å∞.

''#∞=Ùfi ÖËHõáÈ Õ =zÛ# #+ìO Ug∞ ÃÑ ŒÌQÍÖË Œ∞. K≥q\˜"å_»∞ „| «Hõ@O ÖË • ?

K≥=ÙÅ∞ ÑxK≥Ü«∞ºÖË Œ∞. JO ÕHÍx q∞ye# â◊s~°=∞O`å ÉÏQÍ<Õ L#flk—— J<åfl~Ú.

=∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® „â◊=O â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOzOk.

«~°∞"å « =∞#ã∞û â◊s~°O #∞Oz x„+¯q∞Oz ãO= «û~°O «~°∞"å « uiy=zÛ

'<Õ#∞ ÖËHõáÈ Õ D â◊s~°O ZÖÏ L#flk ? Jx J_çyOk. ^•xH WO„kÜ«∂Å∞ #∞=Ùfi

ÖËHõáÈ~Ú<å ÃÑ ŒÌQÍ #+ìO Ug∞~åÖË Œ∞. q∞ye# J=Ü«∞"åÅ∞ ÉÏQÍ<Õ ÑxKÕã∞Î<åfl~Ú.

J~Ú Õ H=ÅO PÖ’K«# =∂„ «O ÖËHõáÈ~ÚOk. J~Ú Õ =∂„ «O UO ? Ñã≤Ñ≤Å¡

811810



"å_çH =∞#ã∞O_» Œ∞ Hõ • ? J «_»∞ rqOK«@OÖË • ? Ñ≤zÛ"å_»∞ PÖ’zOK«ÖË_»∞.

J «_»∞ rqOK«@OÖË • ? JÖÏQ D â◊s~°O L#flk—— J<åfl~Ú. =∞#ã∞û ‰õÄ_®

=∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_® â◊s~°OÖ’ „Ñ"ÕtOzOk.

JY~°∞‰õΩ „áêO |Ü«∞@‰õΩ áÈ=\ÏxH ã≤ Œú=∞=Ù «∞#flk. JÑC_»∞ WO„kÜ«∂Å`À

`«#‰õΩ#fl |O^è•xfl „`≥Oz áêˆ~ã¨∞Î#fl@¡xÑ≤OzOk. â◊s~åxH˜ TÑ≤i JO^Œ@O

Hõ+¨ì=∞=Ù`ÀOk. Hõà◊√§ HõxÑ≤OK«@O =∂<Õã¨∞Î<åfl~Ú. HÍà◊√§KÕ`«∞Å∞ Hõ^ŒÅ@O

=∂<Õã∞Î<åfl~Ú. â◊s~°O QÍeÖ’ ÕeáÈ «∞#fl@¡xÑ≤OzOk. •O`À WO„kÜ«∂Å‰õΩ ÉèíÜ«∞O

Ñ@∞ì‰õΩ#flk. JÑC_»∞ WO„kÜ«∂Åhfl „áêO K«∞@∂ì KÕi ''„áê=∂ ! #∞=Ùfi =∂„ «O

â◊s~°O #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§‰õΩ. #∞=Ùfi QÆ#Hõ "≥o§áÈ Õ â◊s~°O K«zÛáÈ «∞Ok. JÑC_»∞

"Õ∞=∞O`å LÑ¨Ü≥∂QÆO ÖË‰õΩO_® áÈ`å=Ú. =∂ JO ŒiÖ’H© #∞"Õfi „âı+¨µª_çq. D

=∂@ "Õ∞=∞O`å JOwHõiã∞Î<åflO. #∞=Ùfi WHõ _Õ LO_ç =∞=∞‡efl rqOÑK≥~Úº—— Jx

"Õ_»∞‰õΩ<åfl~Ú.

''D ~°HõOQÍ WO„kÜ«∂Åhfl „áêO ÖËHõáÈ Õ «=∞ LxHÖË Œ∞ Jx XÑC‰õΩ<åfl~Ú.

JO Œ∞KÕ «<Õ "å‰õΩ¯, K«‰õ∆Ω=Ù, â’„ «=Ú Jhfl „áê=O «"≥∞ÿ Õ<Õ ÑxKÕ™êÎ~Ú. JO Œ∞Hõ<Õ

J=hfl „áê=Ú J<Õ ãOH «O`À<Õ Ñ≤Å∞=|_» å~Ú. JO>Ë „áêO ÖË‰õΩO_® g\H

¿ãfiK«ÛùÖË Œ∞. JãÅ∞ „áê"Õ∞ Wxfl ~°∂áêÅ∞QÍ =∂iOk—— Jx K≥ÑÊ|_çOk.

D ~°HõOQÍ Jxfl WO„kÜ«∂Å‰õΩ P è•~°"≥∞ÿ# „áêÏxfl WKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

HÍ|>Ëì P"≥∞ „áê^• J#|_»∞ «∞#flk.

784. „áê~°∂Ñ≤©

„áê"Õ∞ „|ÇÏ‡. |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ D q+Ü«∞O K≥ÑÊ|_çOk.

Õ=^•#=Ùe ŒÌ~°∂ „Ñ¨*ÏÑü Ñ¨Ù„ «∞ÖË. HÍx "åiÖ’ Õ= «Å ãÖYº «‰õΩ¯=.

Jã∞~°∞Å ãOYº Z‰õΩ¯=. g~°∞ èŒ~å‡ èŒ~å‡Å‰õΩ, <åºÜ«∂<åºÜ«∂Å‰õΩ „ÑfHõÅ∞. JO Œ∞KÕ «

=∞Oz, èŒ~°‡=Ú, <åºÜ«∞=Ú QÆÅ"å~°∞. Õ= «ÅÜ«∂º~°∞. Jq ÖËx"å~°∞ Jã∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞.

gi ŒÌi =∞ èŒº<å ZÑC_»∂ Ü«Ú Œú"Õ∞ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. ^•xÖ’ `å`å¯eHõOQÍ J èŒ~°‡O

[~ÚOz<å, z=~°‰õΩ ^èŒ~å‡xˆH q[Ü«∞O ÅaèOKÕk. HÍx „Ñü™êi Jã¨∞~°∞Å#∞

[~ÚOK«@O Hõ+ì=∞ÜÕ∞ºk. JO Œ∞Hõx Õ= «Å∞ Lnæ «#∞ Láêã≤Oz, « •fi~å Jã∞~°∞Å

g∞ Œ q[Ü«∞O ™êkèOKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. Lnæ « JO>Ë FOHÍ~°"Õ∞.

D q èŒOQÍ PÖ’zOz# Õ= «Å∞ =ÚO Œ∞QÍ "åyO„kÜ«∞O`À #∞=Ùfi =∂ HÀãO

L^•æ#O K≥~Úº J<åfl~°∞. "åyO„kÜ«∞O ã~##flk. Õ= «Å HÀãO L^•æ#O KÕã≤Ok.

JO Œ∞Ö’x Éè’QÍxfl Õ= «Å HÀãÖ HÍQÍ ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# x~°∞Ì+ì"≥∞ÿ# LKåÛù~°#∞ «#

HÀãO QÍ#O KÕã≤Ok. D L^•æ#O=Å¡ Õ= «Å∞ «=∞#∞ [~Ú™êÎ~°x ÉèíÜ«∞Ñ_»¤ ~åHõ∆ã∞Å∞

áêÑO`À "åyO„kÜ«∂xfl Ç≤ÏOã≤OKå~°∞. JO Œ∞=Å¡ "å‰õΩ¯ «# â◊HÎx HÀÖ’Ê~ÚOk.

<À\"≥O@ =KÕÛ "å\Ö’ JÑâ◊ÉÏÌÅ∞, J|^•úÅ∞, x+≤ Œú"≥∞ÿ# =∂@Å∞ =KåÛ~Ú. J#~åx

=∂@Å∞ J#@O =∞ÇáêÑO. JO Œ∞KÕ « "å‰õΩ¯Ö’ L^•æ#=∞Ç «‡ºO «yæáÈ~ÚOk.

«~°∞"å « Õ= «Å∞ =Ú‰õΩ¯#∞ P„â◊~ÚOKå~°∞. #∞=Ùfi =∂ HÀãO L^•æ#O K≥Ü«∞º=∞x

HÀ~å~°∞. ã¨ˆ~#Ok =Ú‰õΩ¯. JO^Œ∞Ö’x ™ê=∂#ºÉè’QÍxfl ^Õ=`«Å‰õΩ HÍQÍ K«Hõ¯\˜

„Ñ¶∂â◊HÎx «#HÀãO LÑÜ≥∂yOK«∞‰õΩOk. Jã∞~°∞ÅH© q+Ü«∞O ≥eã≤ D L^•æ#O^•fi~å

Õ= «Å∞ «=∞#∞ [~Ú™êÎ~"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ_®¤~°∞. „Ñ¶∂â◊HÎx áêÑO`À H˘\Ïì~°∞. ^•x

Ñ¶ë`«OQÍ =Ú‰õΩ¯ J#~°›"≥∞ÿ# "å\˜x Ñ‘ÅÛ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. L^•æ# Ñ¶ë`«O

«yæáÈ~ÚOk.

`«~°∞"å`« ^Õ=`«Å∞ K«‰õ∆ΩiO„kÜ«∂xfl P„â◊~ÚOKå~°∞. `«=∞HÀãÖ L^•æ#O

K≥Ü«∞º=∞<åfl~°∞. ã~##flk K«‰õ∆Ω=Ù. JO Œ∞Ö’x ™ê=∂#º Éè’QÍxfl Õ= «ÅHzÛ Œ$â◊ºâ◊HÎx

«# HÀãO LOK«∞‰õΩ#flk. nx=Å¡ Õ= «Å∞ «=∞#∞ [~Ú™êÎ~"≥∂#x ÉèíÜ«∞Ñ_ç Jã∞~°∞Å∞

K«‰õ∆Ω=Ù#∞ áêÑO`À H˘\Ïì~°∞. •xÑ¶e «OQÍ<Õ K«‰õ∆Ω=Ù K«∂_»~åx Œ$âßºÅ#∞ K«∂ã∞Î#flk.

Jk =∞ÇáêÑO. ^•x=Å¡ L^•æ#Ñ¶ÅO «yæáÈ~ÚOk.

«~°∞"å « Õ= «Å∞ =∞#ã∞û#∞ L^•æ#O K≥Ü«∞º=∞x HÀ~å~°∞. ã~##flk =∞#ã∞û.

JO Œ∞Ö’ ™ê=∂#ºÉè’QÍxfl Õ= «ÅHzÛ â◊√ÉèíãOHõÖÏÊxfl «# HÀãO LOK«∞‰õΩOk. D

q+Ü«∞O ≥eã≤# Jã∞~°∞Å∞ =∞#ã∞#∞ áêÑO`À H˘\Ïì~°∞. ^•xÑe «OQÍ<Õ =∞#ã∞û

KÕÜ«∞‰õÄ_»x áêáêÅ∞KÕã∞Î#flk. ^•x=Å¡ L^•æ#Ñ¶ÅO «yæáÈ~ÚOk.

WÑC_»∞ Õ= «Å∞ „áêÏxfl P„â◊~ÚOz «=∞ HÀãO L^•æ#O K≥Ü«∞º=∞<åfl~°∞.

ã¨ˆ~ JOk „áêO. `«##∞ â◊~°∞"Õ_ç# ^Õ=`«Å HÀãÖ L^•æ#O K≥Ü«∞º@O

„áê~°OaèOzOk. D q+Ü«∞O ≥eã≤# Jã∞~°∞Å∞ „áêÏxfl áêÑO`À H˘\ÏìÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞.

HÍx ~åuH «ye# =∞\ìÉ_»¤ÖÏQÍ á⁄_çá⁄_çQÍ J~ÚáÈÜ«∂~°∞. „áêÏxfl _èô H˘#fl

Jã∞~°∞Å∞ J<ÕHõq è•Å∞QÍ èŒfiOã"≥∞ÿáÈÜ«∂~°∞. Jã∞~°∞Å∞ Õ= «ÅKÕuÖ’ Ñ~åÉèí∂ «∞Ö·<å~°∞.

813812



D „áêO Jxfl J=Ü«∞"åÅ‰õΩ ~°ãO. (™ê~°O) HÍ|\ì JOy~°ãO J~ÚOk. U

P è•~°=Ú ÖË‰õΩO_® <À\Ö’ (PHÍâ◊OÖ’) LO@∞Ok. HÍ|\ì JÜ«∂ãº"≥∞ÿOk. „áêO

U J=Ü«∞"å#∞flOK≥·<å «ÑC‰õΩO>Ë P J=Ü«∞=O xs==∞=Ù «∞Ok.

„áê"Õ∞ „|ÇÏ‡ãÊu. ZO Œ∞HõO>Ë „áê"Õ∞ Ü«∞[ã∞ûÅ‰õΩ Ñu. „áê"Õ∞ ™ê=∞=Ú.

D ~°HõOQÍ „áê"Õ∞ „|ÇÏ‡=Ú HÍ|\ì Ñ~°„|ÇÏ‡ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ# Ñ~°"Õ∞â◊fii „áê~°∂Ñ≤

J=Ù`«∞#flk.

â◊s~°OÖ’ Ô~O_»∞~°HÍÅ~Ú# "åÜ«Ú=ÙÅ∞ ãOK«iã∞ÎO\Ï~Ú. Jq.

1. „Ñ è•#"åÜ«Ú=ÙÅ∞ – Wq =∞m§ S Œ∞~°HÍÅ∞.

1. „áê 2. Jáê# 3. "åº# 4. L^•# 5. ã=∂#"åÜ«Ú=ÙÅ∞.

2. LÑ"åÜ«Ú=ÙÅ∞ – Wq =∞m§ S Œ∞~°HÍÅ∞.

1. <åQÆ 2. ‰õÄ~°‡ 3. Hõ$Hõ~° 4. Õ= Œ «Î 5. èŒ#∞O[Ü«∞=ÚÅ∞.

g\x q=iOK«@OÖË Œ∞. D "åÜ«Ú=ÙÅ=Å¡<Õ â◊s~° "åºáê~°O ™êQÆ∞ «∞#flk.

W=hfl „áêã¨fi~°∂áêÖË. Wq ÖËHõáÈ`Õ â◊s~°O #tã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

„áê~°∂Ñ≤© J#|_»∞`ÀOk.

785. =∂~åÎO_»Éè·~°"å~å è•º

Pk`«º =∞O_»ÖÏO`«~°fiiÎ =∂~åÎO_»∞_»∞ J#|_»`å_»∞. PÜ«∞<Õ ã¨∂~°∞º_»∞.

J+ìÉè·~°=ÙÅÖ’ =∂~åÎO_»Éè·~°=Ù_»∞ XHõ_»∞. J «xKÕ P~åkèOK«|_ç# Õq. =∂~åÎO_»

Éè·~°"å~å è•º J#|_»∞ «∞#flk.

=∞nfiÑOÖ’ W~°"≥· Ô~O_»= „áêHÍ~°OÖ’ L#fl"å_»∞ =∂~åÎO_»Éèˇ·~°=Ù_»∞. K«‰õ∆Ω+‡f,

KèåÜ«∂ Õq W «x ÉèÏ~°ºÅ∞. W «xKÕ « P~åkèOK«|_»∞#k Ñ~°"Õ∞â◊fii.

=∞=∞Å∞¡_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã∞‚ ãOÇÏiOK«\ÏxH t=Ù_»∞ Éèí∂Ö’HÍxH =KåÛ_»∞.

J`«_Õ =∂~åÎO_»Éè ˇ ·~ °=Ù_»∞. J`«xKÕ JiÛOK«|_ç#k Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ ˜ ì

=∂~åÎO_»Éè·~°"å~å è•º J#|_»∞ «∞#flk.

cè~°∞=ÙÅ∞ – ÉèíÜ«∞=Ú QÆÅ ¢ã‘ÎÅ∞. "åiKÕ P~åkèOK«|_»∞ Õ= «.

786. =∞O„u©#ºãÎ~å[º èŒ∂óÑ¨~°"Õ∞â◊fii Ü≥ÚHõ¯ =∞O„u˜âßº=∞Å. ~å[ºÉèÏ~°=∞O`å âßº=∞ÖÏ^Õq

Éèí∞[ã¯O è•ÅÃÑ·<Õ LO@∞Ok. J@∞=O\ âßº=∞ÅKÕ P~åkèOK«|_»∞#k.

NHõ$+‚ âßº=∞ÖÏ K≥·=

NHõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «∞‡_Õ âßº=∞ÖÏ~°∂Ñ≤. ã¨HõÅ Ö’Hõ ã≤÷u HÍ~°‰õΩ_»∞. J@∞=O\˜

âßº=∞ÅKÕ « P~åkèOK«|_»∞#k.

787. „uÑÙ~jNK«„HõOÖ’x Ô~O_»= P=~° ëÈ_»â◊ Œà◊=Ú K«O„ ŒHõàÏ ãfi~°∂Ñ=Ú.

U`åã∞Î QÆ∞ÑÎ Ü≥∂y#ºó „uÑÙ~j Ñ^•OuH

D P=~°‰õΩ Jkè Õ= « „uÑÙ~j. WHõ _» LO_Õ Ü≥∂yx ¿Ñ~°∞ QÆ∞ÑÎÜ≥∂yx.

D „uÑÙ~jÜÕ∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì P"≥∞ „uÑÙ~t J#|_»∞`ÀOk. ã∂÷Å

ã∂Hõ; HÍ~° ÕÇÅ‰õΩ „Ñaèfi. =ÚYº „áê~°∂Ñ≤.

„uÑÙ~°=ÚÅ‰õΩ Dâ◊fii. „|ÇÏ‡ q+µ‚ ~°∞„ Œ∞Å‰õΩ Õ=teÊ =∞Ü«Ú_»∞ ÑÙ~°=ÚÅ#∞

xi‡OKå_»∞. PÑÙ~°=ÚÅ‰õΩ Dâ◊fii „uÑÙ~t.

t~ÀÉèÏQÆ=Ú – „|ÇÏ‡, =∞ èŒºÉèÏQÆ=Ú – q+µ‚=Ù. J èÀÉèÏQÆ=Ú – ~°∞„ Œ∞_»∞. D

"≥Ú`åÎxH JkèÑu Ñ~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\ì „uÑÙ~t J#|_çOk.

788. [Ü«∞ Õû<å~åHõ∆ã ã=¸ÇÅ#∞ ãOÇÏiOKÕ ¿ã<åã=¸ÇÏ=Ú QÆÅk. ã~°fi„ « q[Ü«∞=Ú

á⁄O Œ∞ â◊HÎ¿ã#Å`À ‰õÄ_ç#k. ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞, =∞Ç≤Ïëêã∞~°∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# ~åHõ∆ã∞Å#∞

ã¨OÇ¨ÏiOz#k.

ãÑÎHÀ\ =∞Ç=∞O„`åÅ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii Ãã·#º=Ú. D =∞O„`å#∞ëêª#O =Å¡<Õ JO «ó

â◊„ «∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

789. x¢ÃãÎÂQÆ∞Ïº„uQÆ∞ÏÅ‰õΩ Jf «"≥∞ÿ#k. x~°æ «"≥∞ÿ# „uQÆ∞=ÚÅ∞ QÆÅk. ã «fi~°[ãÎ"≥∂QÆ∞ÏÅ∞

=¸_çO\˜H© P"≥∞ HÍ~°=Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P =¸_çO\˜Ö’ U XHõ¯\ © ÖËxk.

x~°∞æã¨fi~°∂Ñ¨Ù~åÅ∞.

815814



790. Ñ~åÑ~åÑ~å, JÑ~å ãfi~°∂Ñ=Ú QÆÅk. nxfl QÆ∞iOz =ÚO_»HÀÑx+ «∞ÎÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

â◊√#‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ â∫#‰õΩ_»∞. Hõ~îÀ~°xÜ«∞=∂Å`À „|Ç¨Ï‡K«~°‡O áê\˜Oz

q^•ºÉèÏºãO ÑÓiÎKÕâß_»∞. =∞Oz "Õ∞ è•q. q^•ºiúQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÖOÖ’ =∞Oz ¿Ñ~°∞

ãOáêkOKå_»∞. q^•ºÉèÏºãO ÑÓ~°Î~ÚOk. WHõ QÆ$Ç„â◊=∞O ã‘fiHõiOKåe. P Œâ◊Ö’

XHõ<å_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# JOy~°ã∞‚ Dq èŒOQÍ J_çQÍ_»∞.

''QÆ∞~°∞ Õ"å ! Õxfl QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë ã~°fi=¸ ≥Å∞™êÎÜ≥∂ ^•xfl ŒÜ«∞KÕã≤

<å‰õΩ q=iOK«O_ç—— ^•xH JOy~°ã∞_»∞ –

Ö’HõOÖ’ ≥Å∞ã∞HÀ Œy# q ŒºÅ∞ Ô~O_»∞ L<åfl~Ú. 1. Ñ~åq Œº. 2. JÑ~åq Œº.

Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH˜ ã¨O|OkèOz#k Ñ¨~åq Œº. èŒ~°‡=ÚÅ∞, Hõ~°‡Å∞ "å\˜ ™ê èŒ#

"≥Ú ŒÖ·# q+Ü«∂Å‰õΩ ãO|OkèOz#k JÑ~åq Œº.

K«`«∞ˆ~fi^•Å∞, tHõ∆, "åºHõ~°=Ú, Kè«O^Œã¨∞û, *’ºu+¨=Ú, x~°∞HõÎ=Ú W=hfl

JÑ¨~åq Œº. Wk Ö∫H˜Hõ„Ñ¨Ü≥∂[<åÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yã¨∞ÎOk. "Õ •ÅÖ’ Ü«∞*Ï˝kHõ~°‡Å∞

K≥ÑÊ|_®¤~Ú. P Hõ~°‡Å#∞ PK«i¿ãÎ Ñ¶e «O =ã∞ÎOk. D ~°HõOQÍ ãO™ê~°ã∞MÏÅ#∞

ÉèíqOK«\ÏxH HÍ=Åã≤# èŒ#=Ú, ÑÅ∞‰õΩ|_ç Åaè™êÎ~Ú. D q Œº SÇ≤ÏHõOQÍ L#fl «

ã≤÷ «∞Å‰õΩ fã∞‰õΩáÈ «∞Ok. Wk èŒ~å‡ èŒ~å‡Å∞, ÑÙºáêáêÅ∞, „ÑãOQÍÅ`À q∞o «"≥∞ÿ

LO@∞Ok. "Õ •Å∞, "Õ •OQÍÅ∞, LÑx+ «∞ÎÅ∞, âß¢™êÎÅ∞ Jhfl JO Œ∞Ö’x ÉèÏQÍÖË.

D K« Œ∞=Ù=Å¡ [~å=∞$ «∞º ÉèíÜ«∞OáÈ Œ∞. SÇ≤ÏHõã=Ú#fluH ™ê èŒ# =∂„ «"Õ∞. „ÑÑOK«OÖ’

KåÖÏ=∞Ok èŒ#=Ú, H©iÎ, Ñ Œq HÍ"åÅx W+ìÑ_» å~°∞. ãfi~°æã∞MÏÅ∞ HÍ"åe Jx

Ü«∞[Ü«∂QÍÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. WÖÏO\"å~°∞ q+Ü«∞"åOKè«ÅÖ’Ñ_ç ã «=∞ «=∞=Ù «∞O\Ï~°∞.

JO ÕHÍx g\=Å¡ "≥∂Hõ∆O~å Œ∞.

Ñ¨~åq^Œº =Å¡ Ñ¨~°=∂`å‡#∞Éèí=O, „|Ç¨Ï‡Ö’Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. "≥∂Hõ∆O

ã≤kúã∞ÎOk. Ñ~åq Œº Ö∫HHõ ÅOÑ@OÖ’ W~°∞‰õΩ#fl "åiH Hõ+ì™ê èŒº=Ú. D q Œº#∞

™êkèOKåÅO>Ë =ÚHÎ =∂~°æOÖ’ JK«OK«ÅnHõ∆ À =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍe. ÅHõ∆ ºO «ÑÊ‰õΩO_®

=ÚO Œ∞‰õΩ #_ç¿ãÎ „|ÇÏ‡Ö’Hõ„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Ñ~åq Œº#∞ q"ÕHõ=O «∞Å∞ =∂„ «"Õ∞

á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. Wk K«~°‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ‰õΩ QÀK«iOK« Œ∞. WO„kÜ«∂Å‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’

LO_»^Œ∞. Hõ~°K«~°Ïk â◊s~°ÉèÏQÍÅ∞ ÖËxk. ã¨=∞ã¨Î qâ◊fi=Ú ‰õÄ_® P`«‡ Ü≥ÚHõ¯

Jnè#OÖ’<Õ LO@∞Ok. P «‡ ã~°fi"åºÑHõ"≥∞ÿ#k. D ÉèÏ"åxfl HõeyOKÕ Õ Ñ~åq Œº.

W Õ „|ÇÏ‡*Ï#O.

|$Ç¨Ï^•~°ºHÀÑ¨x+¨`«∞ÎÖ’ <å~°^Œ∞_»∞ =zÛ ã¨#`«∞¯=∂~°∞˜‚ ''™êfig∞ !

"Õ Œ"Õ •OQÍÅ∞ K«k"å#∞. Z<Àfl Hõà◊Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl#∞. âß¢™êÎÅ∞ J|ºã≤OKå#∞. ãOw «

™ê èŒ#KÕâß#∞. HÍx <å‰õΩ =∞#âß≈Ou HõÅ∞QÆÖË Œ∞. P «‡*Ï#O HõÅ∞QÆÖË Œ∞. HÍ|\˜ì

P «‡*Ï<åxfl LÑ ÕtOK«O_ç—— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞.

JÑC_»∞ ã# «∞¯=∂~°∞_»∞ ''<å~° • ! #=Ùfi WO «=~°‰õΩ JÉèíºã≤OzOk Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ#

Ñ~åq Œº HÍ Œ∞. h‰õΩ Z<Àfl ã≤ •úO`åÅ∞ ≥Å∞ã∞. HÍx PK«~°ÖË Œ∞. "å\ PO «~°ºO

h‰õΩ ≥eÜ«∞ Œ∞. h‰õΩ ≥eã≤# ŒO`å JÑ~åq Œº. Ñ^•ÅQÍ~°_ç. HÍ|\ì •xfl =keÃÑ\˜ì

qâ◊fi=∞O`å "åºÑ≤Oz L#fl P «‡ « åÎ fixfl ≥Å∞ã∞HÀ. J Õ Ñ~åq Œº. Jk ™êkèOK«\ÏxH

=∂#ã≤Hõ Ñq„ « « HÍ"åe. =∞#ã∞û =∞e#~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ Õ<Õ P`å‡#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

JO «óHõ~° x~°‡Å=∞=Ù «∞Ok. JÑC_»∞ ã «º Œ~°≈#=∞=Ù «∞Ok. ã «ºO ÉÏÅÉèÏ#∞xÖÏQÍ

ÇÏ$ ŒÜ«∞O «~åàÏÖ’¡ „ÑHÍtã∞ÎOk. J Õ Ñ~åq Œº. ^•x=Å¡ âßâ◊fi «"≥∞ÿ# J#O ŒO

Åaèã∞ÎOk—— Jx K≥|∞`å_»∞.

D ~°HõOQÍ Ñ¨~åq Œº JÑ¨~åq Œº Ô~O_»∂ L<åfl~Ú. P Ô~O_»∂ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii

ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞.

H˘O «=∞OkH Éè’QÆO HÍ"åe, H˘O «=∞OkH "≥∂Hõ∆O HÍ"åe. Ñ~°"Õ∞â◊fii [QÆ[#x.

«# a_»¤Å‰õΩ Z=iH Uk HÍ"åÅO>Ë Jk Wã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ « Ñ~å, JÑ~åq ŒºÅ∞

Ô~O_»∂ ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. HÍ|>Ëì P Õq 'Ñ~åÑ~å— J#|_»∞`ÀOk.

D ~°HõOQÍ =∞OQÆà◊K«O_ôq Œº q=iOK«|_çOk.

817816

E



47. HõÑiÌhq ŒºHõÑiÌ – t=Ù_»∞. HõÑ~°ÌHõ=Ú – QÆ=fi, t=Ùx [_»=Ú_ç. HõÑiÌx – HõÑiÌ J<Õ

¿Ñ~°∞QÆÅ t=Ùx Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜ Î. [\ÏE@=Ú ^è ŒiOz#k. QÆ=fiÅ=∂ÅÅKÕ

JÅOHõiOK«|_ç#k. â◊HÎ.

HõÑ¨iÌhâ◊H˜Î ™êH∆Í`«∂Î Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. ã¨`«º=Ú, *Ï˝#=Ú, P#O^Œ"Õ∞

~°∂ÑOQÍ QÆÅk. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. x «º"≥∞ÿ#k. „|Ç‡#O Œãfi~°∂Ñ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡.

P"≥∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii. D"≥∞ ZÑC_»∂ XO@iQÍ LO_» Œ∞. t=Ùx`À Hõe¿ã LO@∞Ok.

t=Ù_»∞ ÖË‰õΩO_® â◊HÎÖË Œ∞. â◊HÎ ÖË‰õΩO_® t=Ù_»∞ ÖË Œ∞. W ŒÌ~°∂ ZÑC_»∂ Hõe¿ã LO\Ï~°∞.

J Õ t=â◊‰õΩÎÅ ™ê=∞~°ãº=Ú. Hõà◊Å Ü≥ÚHõ ~°∂ÑO D"≥∞. Hõà◊Å∞ q^•ºHõà◊Åx, =$uÎ

Hõà◊Åx, Õ=Hõà◊Åx L<åfl~Ú. g@xflO\ Ü≥ÚHõ ãfi~°∂ÑO P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. «##∞

#q∞‡#"åi HÀiHõÅ∞ Z@∞=O\"≥·<å ã~ f~°∞ã∞ÎOk. P"≥∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x â◊HÎ. HÍ"Õ∞â◊fii.

HÍ=∞~°∂Ñ≤. ã=∞ãÎHõà◊Å‰õΩ xkè. Hõq «fiO ‰õÄ_® XHõ Hõàı. Hõ=ÙÅ∞ „"åã≤#q HÍ"åºÅ∞.

P HÍ"åºÅ<Õ Hõà◊Å ~°∂Ñ=Ú P"Õ∞. â◊$OQÍ~åk #=~°™êÅKÕ ≥eÜ«∞|_Õk. ~°™êxH

xkè. ~°ã=Ú JO>Ë „|Ç‡#O ŒO. J@∞=O\ „|Ç‡#O^•xfl ZÅ¡ÑC_»∂ á⁄O Õk.

D ~°HõOQÍ Jq∞ «"≥∞ÿ# P#O ŒO á⁄O Œ@O =Å¡ ÑÙ+≤ìQÍ LO@∞Ok. t"åk H∆u

Ñ~°ºO «=Ú 36 « åÎ fiÅ`À xO_ç# ≥· ÑÙ+≤ìQÍ LO@∞Ok. Pk J<åk J~Ú#k P"Õ∞.

ã$+≤ì „áê~°OÉèÏxH =ÚO Õ L#flk. Õ= «Å#∞ ã$+≤ìOz#k P"Õ∞. JO ÕHÍ Œ∞ ã$+≤ìH

HÍ~°‰õΩÅ~Ú# „u=¸~°∞ÎÅ#∞ ã$+≤ìOzOk ‰õÄ_® P"Õ∞.

JO Œ∞KÕ « JO Œ~°∂ P"Õ∞#∞ ÑÓl™êÎ~°∞. JO Œ~°∂ JO>Ë – Jxfl Ö’HÍÅ"å~°∂

P"≥∞#∞ ÑÓl™êÎ~°∞. =∂#=ÙÅ∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, Õ= «Å∞ WO ÕHÍ Œ∞. ~åHõ∆ã∞Å∞ ‰õÄ_®

Ñ~°"Õ∞â◊fiix JiÛ™êÎ~°∞. P"≥∞ D [QÆ «∞Î#O «@#∂ áÈ+≤ã∞ÎOk. HõÅ∞=Å =O\ Hõ#∞Å∞

QÆey LO@∞Ok. HÀ@¡H˘Åk ã∂~°ºHÍO «∞Å`À „ÑHÍtã∞ÎO@∞Ok. Jq∞ «"≥∞ÿ# Õ[ã∞û`À

LO@∞Ok. Jk k=º"≥∞ÿ# *Ï#*’ºu. P"≥∞ J∞=ÙHõ<åfl z#flk. =∞ÇÏ «∞ÎHõ#fl Q˘ÑÊk.

Ñ~°∞ÅHõ#fl Ñ~°"≥∞ÿ#k. JO>Ë Õ= «ÅHõ#fl ‰õÄ_® „âı+ª"≥∞ÿ#k. KÕuÖ’ áêâ◊O èŒiOz

LO@∞Ok. JO>Ë Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ áêâßÅ#∞, |O èŒ<åÅ#∞ „ ≥Oz"Õã≤ "åiH "≥∂Hõ∆O

„Ñ™êkã∞ÎOk. «# Éèí‰õΩÎÅ#∞ W|ƒO Œ∞ÅáêÅ∞KÕ¿ã JaèKåiHõ=∞O„`åÅ#∞ qÉèËkã∞ÎOk.

D ~°HõOQÍ HõÑiÌh q Œº 791 #∞Oz 812= <å=∞O =~°‰õΩ K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk.

791. ã¨ «º*Ï˝<å#O Œ~°∂áê

ã «ºO *Ï#O P#O Œâ◊Û ~°∂ÑO Ü«∞™êºó

ã «º=Ú, *Ï#=Ú, P#O Œ=Ú ~°∂Ñ=ÚÅ∞QÍ QÆÅk. "Õ ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

ã «ºO *Ï# =∞#O «O„|ÇÏ‡. q*Ï# =∂#O ŒO „|ÇÏ‡.

JHõ∆~°"≥∞ ÿ#k. J#â◊fi~°"≥∞ ÿ#k. ã¨`«º=Ú JO>Ë – „uHÍÖÏÉÏ^èŒº"≥∞ ÿ#k.

^Õâ◊HÍÅ=ÚÅKÕ`« ÉÏkèOK«|_ç#k. ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O^Œ∞ LO_Õk. âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k.

=∂O_»∂HÀºÑx+ «∞ÎÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

„uHÍÖÏf «O « Œ™ÈºO HÍ~°"Õ∞=

Éèí∂ «Éèíq+¨º Œfi~°Î=∂# HÍÖÏÅ∞ =¸_çO\˜H© Jf «"≥∞ÿ#k. Jxfl HÍÖÏÅÖ’#∞

XˆH ~°HõOQÍ LO_Õk. =$kúHõ∆Ü«∂Å∞ ÖËxk. x`«º"≥∞ÿ#k. J^Õ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. ^•xH˜

*Ïu=∞ «ÉèË •Å∞ÖË=Ù. «#"å~°∞, |Ü«∞@"å~°∞ J<Õ Õ_®ÖË Œ∞ UHÍH. «#∞QÍHõ Ô~O_»=k

UnÖË Œ∞. ã$+≤ìH ÑÓ~°fiO Ñ~°„|ÇÏ‡ UHÍHQÍ D â◊¥#ºO "≥Ú`åÎxfl P ŒiOz LO_Õk.

W «~°∞Å ãÇÜ«∞ãÇÏHÍ~åÅ∞ ÖË‰õΩO_® „ÑHÍtOKÕk. ã∂~°ºK«O„^•QÆ∞flÅ∞ „ÑHÍtOK«\ÏxH

HÍO`«∞Å#∞ â◊H˜ Îx WKÕÛk. Ö’HõOÖ’ Jxfl r=ÙÅÜ«∞O^Œ∞ L#fl K≥ ·`«#º=Ú.

ãOHõÅÊqHõÖÏÊÅ∞ ÖË#@∞=O\k. H=Å=Ú ™êH∆ =∂„ «=Ú J~Ú#@∞=O\k. J Õ

ã «º=Ú. *Ï#ãfi~°∂Ñ=Ú. P#O Œ=Ú JO>Ë – „¿Ñ=∞ãfi~°∂ÑO.

„Ñ≤Ü«∞=Ú – ÑÙ„`å Œ∞Å#∞ K«∂ã≤#ÑC_»∞ HõeQk.

"≥∂ Œ=Ú – HÀ~°∞‰õΩ#flk ^˘iH#ÑC_»∞ HõeQk.

„Ñ¨"≥∂ Œ=Ú – "≥∂ Œ=Ú Z‰õΩ¯=QÍ HõÅQÆ@=Ú

g\x q∞Oz#@∞=O\k P#O ŒO. Jk Jx~°fiK«hÜ«∞=Ú. J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ Œº=Ú.

Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÑC_»∂ P ã≤÷uÖ’<Õ LO@∞Ok. HÍ|>Ëì ã «º*Ï<å#O Œ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

P Ñ~°"Õ∞â◊fiix KÕ~åÅO>Ë x~°∞æÀáêã# XHõ >Ë =∂~°æ=Ú. J Õ "≥∂Hõ∆ •Ü«∞HõO.

ÉÏÇÏºÑÓ[Å∞ KÕ¿ã "åiH, Hõi‡+µªÅ‰õΩ «=∞ HÀiHõÅ∞ f~° å~Ú HÍx P «‡™êH∆Í`å¯~°O

HÍ Œ∞. Dâß"åâ’ºÑx+ «∞ÎÖ’

JO èŒO «=∞ó „Ñqâ◊xÎ ÜÕ∞- q^•º=Úáêã Õ

« ÀÉèí∂Ü«∞ W= Õ «"≥∂Ü«∞L q^•ºÜ«∂Q∑O ~° åó

819818



Jq Œº#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ QÍ_è®O èŒHÍ~°OÖ’ „Ñ¨"Õt™êÎ~°∞. J#QÍ Hõi‡+¨µªÅ‰õΩ

"≥∂Hõ∆OÖË^Œ∞. JÖÏˆQ Ü«∞[˝Ü«∂QÍk„Hõ`«∞=ÙÅ∞ KÕ¿ã"å~°∞ WOHÍ JO^èŒHÍ~°OÖ’

‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`å~°∞.

g\=Å¡ HÀiHõÅ∞ fi P#O ŒO Hõey<å, Jk `å`å¯eHÍ#O Œ"Õ∞. P P#O ŒO

«~°∞"å « Œ∞óY=ÚO@∞Ok. HÍ|\ì âßâ◊fi «"≥∞ÿ# P#O ŒO HÍ"åe JO>Ë ÔH·=Åº"≥ÚHõ >Ë

=∂~°æ=Ú. J Õ ™êÜ«Ú[º=Ú. „|ÇÏ‡#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl"å_»∞ ‰õÄ_® „|ÇÏ‡"Õ∞ HÍ|\ì,

JÑC_»∞ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ á⁄O Õ P#O ŒO „|Ç‡#O Œ=Ú.

D ~°HõOQÍ Ñ≤Ñ‘eHÍk „|Ç¨Ï‡Ñ¨~°ºO «=Ú XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À LO@∞Ok.

HÍ|\ì P"≥∞ ã «º*Ï<å#O Œ~°∂áê J#|_»∞`ÀOk.

792. ™ê=∞~°ã¨ºÑ¨~åÜ«∞Ït=â◊‰õΩÎÅ UH©ÉèÏ="Õ∞ ™ê=∞~°ãº=Ú. J@∞=O\ ™ê=∞~°ãº"Õ∞ Ñ~°™ê÷#=ÚQÍ

QÆÅk. Z‰õΩ¯= «‰õΩ¯=Å∞ ÖËx ™ê=∞~°ãº"Õ∞ JkèHõ=ÚQÍ QÆÅk.

Ñ~°ãÊ~° «ÑãûOÑ ü Ñ¶ÖÏ~Ú « Ñ~°ãÊ~“ I

„ÑÑOK«=∂`åÑ≤ «~“ „áêOKÒ *ÏÜ«∂Ñf ã∞Î=∞ó II

XO_˘~°∞Å `«Ñ¨ã¨∞û Ñ¶ë`«OQÍ "å~°∞ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ `«e¡`«O„_»∞Öˇ· „áêp#

^ŒOÑ¨`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞.

Wk t=â◊‰õΩÎÅ ã=∞~°ãÉèÏ=#. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH t=Ù#‰õΩ ÉèË ŒO U=∂„ «=¸ ÖË Œ∞.

ã «º*Ï<å#O Œ=ÚÅ ™ê=∞~°ãº=Ú QÆÅk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞H ™ê=∞~°ãº Ñ~åÜ«∞Ï

J#|_»∞`ÀOk.

793. HõÑiÌhHõÑiÌ<å=∞Hõãº t=ãº Ñffl

HõÑiÌ J#∞¿Ñ~°∞ QÆÅ t=Ùx ÉèÏ~°º.

qâı+=ÚQÍ á⁄QÆ_»ÎÅ∞ QÆÅk. QÆ=fiÅ=∂ÅÅKÕ JÅOHõiOK«|_»∞#k. Wk yi[#

ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞O.

=∞Ç[\ÏE@=Ú#∞ èŒiOz#k. QÆOQÍ [Å„Ñ"åÇxfl â’kèOKÕ"å_»∞ HõÑ~°∞Ì_»∞.

J «x â◊HÎ HõÑiÌx.

QÆOQÍ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú Ñ¨~°=∂#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ ÿ#k. HÍ|\ ˜ì WHõ¯_» ^Õq

Ñ~°=∂#O Œãfi~°∂Ñ. HÍo^•ã∞ «# ÅÑ¶ÚãÎ=OÖ’

J~°ƒù\Ïº â◊tYO_»=∞O_ç « [\ÏE\ÏO

K«O„ ŒYO_»=ÚKÕ JÅOHõiOK«|_ç# [\ÏE@=Ú QÆÅk J<åfl_»∞.

794. HõÖÏ=∂ÖÏHõÖÏ<åO K« «∞+¬ëêìºk ~°∂áêÏO =∂ÖÏ Ñ~°OÑ~å

J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞ HõÅÅ Ñ~°OÑ~°. ÖÏ=º=ÚQÍ #∞O_»∞#k. â’Éèí#∞ á⁄Ok#k.

Hõà◊Å∞ "≥Ú «ÎO J~°"≥·<åÅ∞QÆ∞. Wq q^•ºHõà◊Å∞, =$uÎHõà◊Å∞, JÖÏQ K«O„ ŒHõà◊Å∞,

ã∂~°ºHõà◊Å∞, „|ÇÏ‡Hõà◊Å∞, ~°∞„ ŒHõà◊Å∞, JyflHõà◊Å∞ D ~°HõOQÍ J<ÕHõ"≥∞ÿ# Hõà◊Å∞<åfl~Ú.

D Hõà◊ÅxflO\h =∂ÅQÍ èŒiOz#k. g@xflO\h QÆ «OÖ’ q=iOKåO. D Hõà◊ÅKÕ

Ñï"Õ+≤ìOÑ¨|_ç#k.

795. HÍ=∞ èŒ∞H±HÀ~°HõÅ#∞ Ñ≤ «∞‰õΩ#k. =∞<À~° äŒ=Ú#∞ ÑÓiOK«∞#k. HÍ=∞ èÕ#∞ ãfi~°∂ÑO QÆÅk.

Ñ~°"Õ∞â◊fii «# Éèí‰õΩÎÅ HÀiHõÅ∞ f~°Û@OÖ’ HÍ=∞ èÕ#∞=Ù =O\k. JO Œ∞KÕ «

HÍ=∞ èŒ∞H± J#|_»∞`ÀOk.

796. HÍ=∞~°∂Ñ≤©HÍ=∞ J#QÍ – Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. J «_Õ ~°∂ÑOQÍ QÆÅk. HÍ|\ì HÍ=∞~°∂Ñ≤.

ã$+≤ì P~°OÉèíO HÍHõ=ÚO Œ∞ P Ñ~°„|ÇÏ‡ ''<Õ#∞ J<ÕHõ=ÚÅ∞ HÍ ŒÅK«∞‰õΩ<åfl#∞.

<Õ#∞ D ã$+≤ìx KÕ™êÎ#∞. Jx ãOHõeÊOKå_»∞. JO Œ∞KÕ « J «_»∞ HÍ"Õ∞â◊fi~°∞_≥·<å_»∞.

HÍ"Õ∞â◊fi~°∞x ~°∂Ñ"Õ∞ â◊s~°=ÚQÍ QÆÅk HÍ=∞~°∂Ñ≤©. Jxfl HÀiHõÅ∞ f~Ûk. HÍ|\˜ì

HÍ=∞~°∂Ñ≤©. „ÑÑOKåxfl xi‡OKåÅ<Õ HÀiHõ À ÑÙ\˜ì# WKåÛùâ◊HÎ ãfi~°∂ÑÙ~åÅ∞. Éèí‰õΩÎÅ∞

«##∞ U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤e¿ãÎ P ¿Ñ~°∞`À ÑÅ∞‰õΩ «∞Ok. U ~°∂ÑO`À P~åkè¿ãÎ P ~°∂ÑO`À

Œ~°≈#q∞ã∞ÎOk. JO Œ∞KÕ « HÍ=∞~°∂Ñ≤©.

797. HõÖÏxkèóã=∞ãÎ Hõà◊Å‰õΩ xkè. D Hõà◊Åhfl QÆ «OÖ’ K≥Ñ≤Ê#"Õ. "å\H xkè P Ñ~°"Õ∞â◊fii.

JO Œ∞KÕ « P"≥∞ HõàÏxkè J#|_»∞`ÀOk. ëÈ_»â◊HõÖÏ„ÑÑÓ~°∞‚_≥·# K«O„ Œ∞x ~°∂ÑO QÆÅk.

821820



798. HÍ=ºHõÖÏHõq Ü≥ÚHõ Hõ~°‡ HÍ"åºÅ∞ „"åÜ«∞@O. ™êÇ≤Ï «ºO =ÚYºOQÍ =¸_»∞~°HÍÅ∞. 1.

"Õ •Å∞ 2. ÑÙ~åÏÅ∞ 3. HÍ"åºÅ∞.

1. „Ñ¨Éèí∞ã¨q∞‡`åÅ∞ – „Ñ¨Éèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ âßã¨#OÖÏQÍ xˆ~ÌtOz K≥¿ÑÊq.

"Õ^•Å∞.

2. q∞„ «ã¨q∞‡`åÅ∞ – q∞„ «∞x=Ö èŒ~å‡xfl É’kèOKÕq. ÑÙ~åÏÅ∞.

3. HÍO`åã¨q∞‡`åÅ∞ – ¢ã‘Î™êÇ¨ÏK«~°ºOÖÏQÍ ~°=∞ºOQÍ LO@∂ Ç≤Ï`«É’^èŒ

KÕ¿ãq HÍ"åºÅ∞.

Hõ=ÙÅKÕ „"åÜ«∞|_ç#q HÍ"åºÅ∞. ÑÙ~åÏÅÖ’ Hõ äŒ, èŒ~°‡=Ú „Ñ è•#OQÍ LO>Ë,

HÍ"åºÅ∞ ~°ã„Ñ è•#OQÍ LO\Ï~Ú.

D HÍ"åºÅ∞ „Ñ è•#OQÍ Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞.

1. ^Œ$â◊ºHÍ"åºÅ∞ – K«∂z P#OkOKÕO Œ∞‰õΩ gÖ·#q. <å@HÍ Œ∞Å∞.

2. „â◊=ºHÍ"åºÅ∞ – qx, ÖË • K«kq P#OkOKÕO Œ∞‰õΩ gÖ·#q.

Wq =∞m§ Ñ ŒºHÍ"åºÅ∞, QÆ ŒºHÍ"åºÅ∞, Ñ Œº=Ú, QÆ Œº=Ú Hõeã≤# K«OÑÓHÍ"åºÅ∞

WÖÏ J<ÕHõ~°HÍÅ∞<åfl~Ú.

D HÍ"åºÅhfl Hõ=ÙÅKÕ`«<Õ „"åÜ«∞|_»`å~Ú. Hõq`«fi=Ú J<Õk XHõ Hõà◊.

K« «∞+¬+≤ìHõà◊Å∞ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂Ñ"Õ∞. Hõq «fiO ‰õÄ_® "å\Ö’ XHõ\. JO Œ∞KÕ «

Ñ¨~°"Õ∞â◊fii HõÖÏ~°∂ÑÖ J~Ú#@∞¡QÍ<Õ HÍ=º~°∂ÑÖ ‰õÄ_®. HÍ|>Ëì HÍ=ºHõÖÏ

J#|_»∞`ÀOk.

HÍ=Ùº_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ ~åHõ∆ãQÆ∞~°∞"≥·# â◊√„HÍKå~°∞ºx Ü«∞O Œ∞ =∞$ «ãOrqh

q^•ºHõÖÏ~°∂ÑOÖ’ L#flk.

D HõÅÅxflO\h ã∞ÎuOK«\ÏxH â◊HÎxKÕÛk. K≥· «#ºHõÅ. •xfl P„â◊~ÚOKÕ q∞ye#

Hõà◊Åhfl LO\Ï~Ú. J Õ „|ÇÏ‡ HõÅ. Ñ~°"Õ∞â◊fii „|ÇÏ‡HõÖÏ~°∂Ñ"≥∞ÿ#k.

799. ~°ã*Ï

#=q èŒ ~°™êÅ#∞ Ziy#k. â◊$OQÍ~åk #=~°™êÅKÕ ≥eÜ«∞|_»∞ K≥· «#ºãfi~°∂Ñ≤.

#=~°™êÅ∞ JO>Ë

1. â◊$OQÍ~°=Ú

2. g~°=Ú

3. Hõ~°∞

4. J Œ∞ƒù «=Ú

5. Ç¨ã¨º=Ú

6. cèÉèí «û=Ú

7. ÉèíÜ«∂#Hõ=Ú

8. ~“„ Œ=Ú

9. âßO «=Ú

NK«„HõOÖ’x `˘q∞‡k P=~°ÅÖ’#∂ Wq LO\Ï~Ú. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Jxfl

Ñ^•~å÷ÅÖ’#∂ L#fl ~°ã™ê~°~°∂ÑOÖ’ ≥eÜ«∞|_»∞#k.

~°¿ãO„kÜ«∞ãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k. ~°ã=Ú JO>Ë – P#O Œ=Ú. P#O Œãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k.

„|Ç‡#O Œãfi~°∂Ñ≤. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°ã*Ï J#|_»∞`ÀOk.

800. ~°ãâı=kèó

~°ããº „|Ç‡=∞$ «ãº âı=kèó xkèó

„|ÇÏ‡=∞$ «=Ú#‰õΩ xkè. „|Ç‡O_»ÑÙ~åOÖ’

~°ã U= Ñ~°O „|ÇÏ‡ ~°ã U= Ñ~åQÆuó

~°™È Ç≤Ï HÍOu Œó ÑÙO™êO ~°™È ~ « Wu ã‡ $ «ó

~°™È"≥· ~°ããOÅÉÏúº Çº#On ÉèíQÆ= «ºÑ≤

~°ã"Õ∞ Ñ~°„|ÇÏ‡. ~°ã"Õ∞ Ñ~åQÆu. ~°ã"Õ∞ g~°º=Ú. J «_Õ ~°ã=Ú. ~°™êxfl

á⁄Ok#"å_»∞ P#Ok™êÎ_»∞. "Õ Œ„Ñ=∂"≥∞ÿ# D ~°ã=Ú „áê=ÚQÆ L#flk. J\˜ì

„áê=Ú ÖËHõ Z=~°∂ rqOK«~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk. "Õ ŒOÖ’ ‰õÄ_® ~°ã=∞O>Ë „áê=Ú

Jx K≥ÑÊ|_çOk.

~°ã=Ú JO>Ë – „|Ç‡#O ŒO. ~°ãâı=kè JO>Ë – P#O Œ Ñ¶∞#ãfi~°∂ÑO.

ZO « J#∞ÉèíqOz<å «~°QÆx P#O Œ™êQÆ~°O. ZO «=∞Ok ZO «QÍ J#∞ÉèíqOz<å

`«~°QÆx „|Ç¨‡#O^Œ Ñ¶¨∞#ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú. J^Õ Ñ¨~°"Õ∞â◊fii. HÍ|\˜ì P"≥∞ ~°ã¨âı=kèó

J#|_»∞`ÀOk.

823822



801. ÑÙëêì

t"åk H∆u Ñ~°ºO «=Ú 36 « åÎ fiÅ`À ‰õÄ_ç# â◊s~°=Ú QÆÅk. HÍ|\ì ÑÙëêì

J#|_»∞`ÀOk. ~°ãâı=kèHÍ=@OKÕ « ÑÙëêì J#|_»∞ «∞#flk. ãHõÅ « «Î fiãfi~°∂Ñ≤,

ã¨HõÅHõÖÏã¨fi~°∂Ñ¨Ù˜ J#@OKÕ`«, „|Ç¨‡#O^Œ âı=kèHÍ=@OKÕ`« Ñ¨~°"Õ∞â◊fii Ñ¨Ùëêì

J#|_»∞ «∞#flk. ÑÙ+≤ìH =¸ÅHÍ~°O – P#O ŒO. Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfiÜ«∞OQÍ P#O Œ~°∂Ñ≤

HÍ|\ì ÑÙëêì J#|_»∞`ÀOk.

802. Ñ¨Ù~å «<å

ã~fiëêO PkÉèí∂ « åfi ü ÑÙ~å «<å

JxflO\H© "≥Ú ŒÅ∞QÍ L#flk. D ã$+≤ìH =ÚO Œ∞ #∞Op L#flk. ã$+≤ì „áê~°OÉèÏxH

=ÚO Œ∞ x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æãfi~°∂ÑÙ_»∞ J~Ú# Ñ~°„|ÇÏ‡ XHõ _Õ L<åfl_»∞. Ö’HÍÅ#∞

Ö’HõáêÅ‰õΩÅ#∞ ‰õÄ_® ã$+≤ìOzOk PÜ«∞<Õ. J «_Õ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. D ~°HõOQÍ ã$+≤ìH

=ÚO^Œ∞ #∞Op L#flk. HÍ|\˜ì Ñ¨Ù~å`«<å J#|_»∞`ÀOk. ^Õâ◊HÍÅ=∂<åÅ∞ÖË=Ù.

HÍÅãfi~°∂Ñ"Õ∞ P"≥∞.

ÇÏÜ«∞<å`å‡ =∞Ç Õ=ó „Ñ*ÏÑu iu ã‡ $ «ó.

HÍÅãfi~°∂ÑÙ_»∞ „Ñ*ÏÑu Jx «O„`åÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

HÍÅO`À xq∞ «ÎOÖË Œ∞. P ŒºO «=ÚÅ∞ ÖËxk. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. x «º"≥∞ÿ#k. HÍ|\ì

ZÅ¡ÑC_»∂ LO@∞Ok. JO Œ∞KÕ «<Õ P"≥∞ ÑÙ~å «# J#|_»∞`ÀOk.

803. ÑÓ*ÏºJ « U= ã~fiëêO ÑÓ*Ïº

JO ŒiKÕ « ÑÓlOÑ Œy#k. JO ŒiH© ÑÓAº~åÅ∞.

ÑÓ[~Ú «∞O Ü≥∂QÍº

Ñ¨ÓlOK«∞@‰õΩ Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ#k. ã¨$+≤ìHõO`«\ ˜H© =¸ÅHÍ~°"≥∞ÿ#k. HÍ|\ ˜ì

ÑÓlOÑ Œy#k. Õ= «Å∞, QÆO èŒ~°∞fiÅ∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞, H<≥fl~°Å∞, HOÑÙ~°∞+µÅ∞, ã≤ Œ∞úÅ∞,

™ê èŒ∞ºÅ∞, ~åHõ∆ã∞Å∞ g~°O Œih ã$+≤ìOz#k P Ñ~°"Õ∞â◊fiiÜÕ∞. JO Œ∞KÕ « g~°O ŒiKÕ «

Ñ¨ÓlOK« «y#k.

x~åHÍ~°∞_»∞ x~°∞æã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡. J`«xfl "≥∂Hõ∆"å^Œ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞

JiÛ™êÎ~°∞. SÇ≤ÏHõ"å Œ∞Å∞ ãQÆ∞ „|ÇÏ‡#∞ JiÛ™êÎ~°∞. J Õ Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «

JO ŒiH© ÑÓ[hÜ«∞ J=Ù «∞#flk.

[QÆ «ÎO`å Ñ~°"Õ∞â◊fii=∞Ü«∞O. Jxfl Õ= «Å∞ P"≥∞ ~°∂Ñ"Õ∞. „Ñu „QÍ=∞OÖ’x

Õ= « ‰õÄ_® Ñ~°"Õ∞â◊fii ãfi~°∂Ñ"Õ∞. JO Œ∞KÕ « U Õ= «#∞ ÑÓlOz<å, U „= «OKÕã≤<å

P"≥∞H Œ‰õΩ¯ «∞Ok. „u=¸~°∞ÎÅ#∞ ÑÓlOz<å P Ñ~°"Õ∞â◊fiiH Œ‰õΩ¯ «∞Ok. HÍ|\˜ì

ã~°fi Õ= «ÅÖ’#∞ „âı+µª~åÖ·# Ñ~°"Õ∞â◊fii ÑÓ*Ïº J#|_»∞ «∞Ok.

804. ÑÙ+¯~åÑÙ+¯O áÈ+O ~åu J Œ ÕÎ J™œ ÑÙ+¯~å

Ñ¨Ù+¨¯=Ú – áÈ+¨=Ú, ~åu – á⁄O^Œ∞#k, áÈ+≤OK«∞#k. ã¨~°fi=Ú#∞

áÈ+≤OK«∞#k. ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz#k. `å=∞~°=Öˇ ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz LO_»∞#k.

q+¨µ‚Ñ¨Ù~åOÖ’

#º„QÀ äŒó ÑÙ+¯~°nfi¿Ñ „ÉÇÏ‡ó ™ê÷#=Ú «Î=∞"£∞

Ñ¨Ù+¨¯~° nfiÑ¨OÖ’ XHõ =∞„iK≥@∞ì L#flk. P =∞„iK≥@∞ì „|Ç¨Ï‡‰õΩ ™ê÷#=∞x

K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’

qâßMÏ™È÷ Ü«∞^• ÉèÏ#∞ó Hõ$uÎHÍã∞ K« K«O„ Œ=∂ó

ã Ü≥∂QÆó ÑÙ+¯~À<å=∞ ÑÙ+¯~ -+ºu Œ∞~°¡Éèíó

qâßY Ü«∞O Œ∞ ã∂~°∞º_»∞, Hõ$uÎHõÜ«∞O Œ∞ K«O„ Œ∞_»∞ LO_Õ HÍÅ=Ú ÑÙ+¯~°Ü≥∂QÆ=Ú

JO\Ï~°∞. D Ü≥∂QÆ=Ú Ju Œ∞~°¡Éèí=Ú. Ñ~°"Õ∞â◊fii D Ü≥∂QÆHÍÅãfi~°∂Ñ≤. HÍ|\˜ì

ÑÙ+¯~å J#|_»∞`ÀOk.

Ñ<≥flO_»∞ ãO= «û~åÅ‰õΩ XHõ™êi =KÕÛHÍÅ=Ú ÑÙ+¯~°=Ú J#|_»∞ «∞Ok.

805. Ñ¨Ù+¨ ˆ~Hõ∆ÏÑÙ+¯~°=Ú JO>Ë – HõÅ∞=. HõÅ∞=Å=O\ Hõ#∞Å∞ QÆÅk.

ÑÙ+¯~°=Ú JO>Ë – Éèí∂q∞. Ñ Œ‡ÑÙ~åOÖ’ Õ= «Å∞ Ñ Œ‡=Ú Ü≥ÚHõ Hõi‚Hõ#∞

Éèí∂q∞ JO@∞<åfl~°∞. Ñ Œ‡OÖ’ LO_Õ ™ê~°ÑÙ~°∞QÆ∞Å∞ k=º"≥∞ÿ# Ñ~°fi`åÅ∞. Ñ Œ‡=Ú

Ü≥ÚHõ ~‰õΩÅ∞ "Õ∞¡K«Û ÕâßÅ∞. „HOk ~‰õΩÅ∞ ã~åÊÅ∞.

825824



D ~°HõOQÍ <å~åÜ«∞∞x HÀiHõ`À Éèí∂q∞ [x‡OzOk Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

J@∞=O\ q+µ‚=Ù#O Œ∞ ŒÜ«∞`À ‰õÄ_ç# K«∂ÑÙQÆÅk. ÑÙ+¯~Hõ∆Ï

ÑÙ+¯~ ÀÑq∞ Õ JH∆©Ü«∞¿ãºu ÑÙ+¯~åHõ∆ó

Ñ Œ‡=ÚÅ =O\ =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ# <Õ„ «=ÚÅ∞ QÆÅk.

806. Ñ~°O*’ºuóÑ¨~°=Ú J#QÍ – L « $+ì"≥∞ÿ#k. JxflO\˜Hõ#fl Q˘Ñ¨Êk. Ñ¨~°"≥∞ÿ#@∞=O\˜k

„|ÃÇ·Ï‡Hõ"≥∞ÿ# *’ºuã∞û. |$ÇÏ^•~°ºHõOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ *’ºuã∞ûÅHõ#fl *’ºuã∞û L#flk

Jx K≥ÑÊ|_çOk. Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’ P «‡ KåÖÏ „ÑHÍâ◊=O «"≥∞ÿ#k. JHõ _» ã∂~°∞º_»∞HÍx,

K«O„ Œ∞_»∞HÍx, #Hõ∆„`åÅ∞QÍx „ÑHÍtOK«=Ù. Éè·~°=Ü«∂=∞à◊OÖ’

Ñ~°"Õ∞â◊fii H˘xfl"ÕÅ HÀ@¡ ã∂~°ºK«O„ Œ∞ÅHÍO «∞Å`À „áêHõtã∞Î#flk. P HÍOu

#∞O_ç Jyfl 108, ã∂~°∞º_»∞ 116, K«O„ Œ∞_»∞ 136 H~°ÏÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«

QÆeQÍ~°∞. g\=Å¡<Õ [QÆ «∞Î „Ñ=iÎÅ∞¡ «∞#flk Jx K≥ÑÊ|_çOk. nxfl QÆ «OÖ’ q=iOKåO.

D ~°HõOQÍ ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® Õ[ã∞û#∞ WKÕÛk P Ñ~°"Õ∞â◊fii. JO Œ∞KÕ «<Õ

P"≥∞ Ñ~°O*’ºu J#|_»∞`ÀOk. Jxfl r=ÙÅÜ«∞O Œ∞ P «‡~°∂ÑOÖ’ „ÑHÍtã∞Î#flk.

HÍ|\ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~°O*’ºu J#|_çOk.

807. Ñ¨~°O è•=∂Ñ~°O è•=∞ JO>Ë – Jq∞ «"≥∞ÿ# Õ[ã∞û Jx J~°úO. w «Ö’

# « •ƒùãÜ«∞ Õ ã∂~Àº # â◊âßOHÀ # áê=Hõó

Ü«∞ Œæ åfi # x=~°ÎO Õ « ^•ú=∞ Ñ~°=∞O =∞=∞.

P *’ºux ã∂~°∞º_»∞ „ÑHÍtOÑKÕÜ«∞_»∞. K«O„^•QÆ∞flÅ∞ „ÑHÍtOÑKÕÜ«∞~°∞. Jk

ãfiÜ«∞O„ÑHÍâ◊=Ú. ^•xx á⁄O Œ∞"å~°∞ u~°y~å~°∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

è•=∞ JO>Ë J=ã÷. Z=~°∞ *Ï„QÆãfiÑfl ã∞+µÑÙÎÅ#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩO\Ï_À J «_çH

P`«‡™êH∆Í`å¯~°=∞=Ù`«∞Ok.

U ã≤÷u #∞O_ç uiy „áêHõ$uHõã≤÷u ÖË À Jk Ñ~åã≤÷u. =¸_»∞ J=ã÷Å‰õΩ ÃÑ·#

L#flk «∞sÜ«∞=Ú.

*Ï„QÆ üãfiÑfl ã∞+µáêÎ ºYºO "Õ Œ è•=∞„ «Ü«∞O «∞ Ü«∞ó

ã U"å„`å#=∞ ŒÌ $â◊ºO «ã≤‡<£ ã~°fiO „ÑHõeÊ «"£∞

*Ï„QÆã¨fiÑ¨fl ã¨∞+¨µÑ¨ÙÎÅ‰õΩ ™êH˜∆QÍ LO_ç Z=ix `≥Å∞ã¨∞H˘O@∞<åfl~À, ^•xx

P «‡ JO\Ï~°∞. HõO\H HõxÑ≤OKÕk, HõxÑ≤OK«#k JO`å •xÜ«∞O Õ HõeÊ «"≥∞ÿ L#flk.

‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~åOÖ’

Ãã·ëê =∂¿ÇÏâ◊fis Q“s =∞=∞â◊HÎ ifl~°O[<å

âßO «O ã «ºO ã^•#O ŒO « •ú=∞ Ñ~°=∞OÑ Œ"£∞

x~°O[#=Ú, âßO «=Ú, ã «º=Ú, ã^•#O Œãfi~°∂áêÖ·# <å â◊‰õΩÎÅ∞ =∞¿ÇÏâ◊fii,

Q“i, Ñ~°=∞ è•=∞=ÚÅ∞ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii Ñ~°O è•=∞ J#|_»∞`ÀOk.

808. Ñ~°=∂∞óÑ~°"≥∞ÿ# J∞~°∂Ñ≤. KåÖÏ z#fl ≥· HõO\H HõxÑ≤OK«x ^•xfl Ñ~°=∂∞=Ù

JO\Ï~°∞. nxfl HÍOáœO_»∞ "≥∞ÿ„HÀ™È¯ÑπÖ’ =∂„ «"Õ∞ K«∂_»QÆÅ=Ú. JO «\ z#flk.

„ «ã~∞=ÙHõ#fl z#fl ≥·#k. HÍOuH~°ÏÅ∞ „Ñãiã∞Î#flÑC_»∞ JO Œ∞Ö’ ZQÆ∞~°∞ «∂

HõxÑ≤OKÕk „ «ã~∞=Ù. ^•xHõ#fl z#flk. P «‡#∞ QÆ∞iOz K≥|∞ «∂ Hõ~îÀÑx+ «∞ÎÖ’

JÀ~°©Ü«∂<£ J<åfl~°∞. J∞=ÙHõ#fl ‰õÄ_® KåÖÏ z#flk.

J∞=∞=Ù<å Ñ~°"Õ∞â◊fii L#flk. „Ñu J∞=ÙÖ’#∂ P"≥∞ L#flk. JO Œ∞KÕ «<Õ

J∞=ÙHõ#fl ‰õÄ_® Ñi=∂=ÚÖ’ z#fl ≥·# Ñ~°=∂∞=Ù Jx K≥ÑÊ@O [iyOk. D

Ñ~°=∂∞=Ù HõO\˜ À<Õ HÍ Œ∞ K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯ U W «~° J=Ü«∞"åÅ=Å¡ ≥Å∞ã∞HÀÖËxk.

J «ºO « z#fl ≥·#k. JO Œ∞H P"≥∞ Ñ~°=∂∞=Ù JxK≥ÑÊ|_çOk.

809. Ñ¨~å «Ê~åÑ~°∞Ö·# "åiHõ#fl ‰õÄ_® Ñ~°"≥∞ÿ#k. Ñ~°∞Å∞ JO>Ë – „âı+µìÅ∞. „âı+µìÖ·#"åiHõ#fl

‰õÄ_® „âı+ì"≥∞ÿ#k. „|ÇÏ‡ q+µ‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ „âı+µìÅ∞. "åiHõ#fl ‰õÄ_® „âı+ì"≥∞ÿ#k.

HÍÅ=∂#OÖ’ Ju ÃÑ ŒÌk „|ÇÏ‡HõÅÊO. Wk „|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ PÜ«Ú+µ¬. W «_»∞ Hõ~°‡„|ÇÏ‡.

„u=¸~°∞ÎÅÖ’ "≥Ú Œ\"å_»∞. ã$+≤ìHõ~°Î. W «x PÜ«Ú=Ù Hõ#fl Z‰õΩ¯"≥·#k. Ñ~°"Õ∞â◊fiiH

827826



HÍÅ=∂#O ÖË Œ∞. PÜ«Ú=ÙÖË Œ∞. Kå=Ù ÑÙ@∞ìHõÅ∞ ÖË=Ù. âßâ◊fi «"≥∞ÿ#k. x «º=Ú ã «º=Ú

J~Ú#k. HÍoHÍÑÙ~åOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ „|ÇÏ‡ Ü≥ÚHõ ~å„uOÑQÆà◊√§ Ñ~° J#|_» å~Ú.

Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ k"å~å„ «=ÚÅ∞ÖË=Ù. "Õ ŒOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ

WO„kÜ«∂ÅHõ#fl – =∞#ã∞û „âı+ª"≥∞ÿ#k.

=∞#ã∞û Hõ#fl – |∞kú „âı+ª"≥∞ÿ#k

|∞kú Hõ#fl – =∞ÇÏ «∞Î „âı+ª"≥∞ÿ#k.

=∞ÇÏ «∞Î Hõ#fl – J=ºHõÎ=Ú „âı+ª"≥∞ÿ#k

J=ºHõÎ=Ú Hõ#fl – Ñ~°„|ÇÏ‡=Ú „âı+ª"≥∞ÿ#k.

Ñ~°„|ÇÏ‡ Hõ#fl „âı+ª"≥∞ÿ#k UnÖË Œ∞. JO Œ∞H P"≥∞ Ñ~å «Ê~å J#|_»∞`ÀOk.

810. áêâ◊ÇÏ™êÎZ_»=∞ÉèÏQÆOÖ’ „HOkKÕuÖ’ áêâ◊=Ú L#flk. áêâ◊=ÚÅ#∞ KÕu`À ˘ÅyOK«∞#k.

Ñ~°"Õ∞â◊fii KÕuÖ’ áêâ◊=Ú J<Õ PÜ«Ú èŒ=Ú#flk. Jk ~åQÆãfi~°∂Ñ"≥∞ÿ#k Jx QÆ «OÖ’

q=iOKåO. nx`À<Õ =∂#=Ù_»∞ Hõ\ ˜ì"ÕÜ«∞|_»∞`«∞<åfl_»∞. "å=∞ˆHâ◊fi~°`«O„`«OÖ’

K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ =∞#Ö’ L#fl ~åQÆ=Ú J<Õ J#∞~åQÍxfl ^ÕqH˜ ã¨=∞iÊOz P"≥∞#∞

JiÛOKåe. JÑC_Õ ™êÜ«Ú[ºO ã≤kúã∞ÎOk.

811. áêâ◊ÇÏO„f

áêâ◊=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ«Ú#k.

Ñ¶∞$ÏÅ*ÏÉèíÜ«∞O â◊OHÍAQÆ∞áêû KÕu ÑOK«g∞ I

‰õΩÅOjÅO « ä•*Ïu ~°ëœìáêâßó „ÑH©iÎ åó II

1. ŒÜ«∞ 3. "≥∂Ç¨Ï=Ú 5. ã¨Oâ◊Ü«∞=Ú 7. |Å=Ú

2. AQÆ∞Ñ¨û 4. ÉèíÜ«∞=Ú 6. ‰õΩÅ=Ú 8. jÅ=Ú

Wq J+ìq èŒáêâßÅ∞. J~Ú Õ

1. Ñ¨â◊√áêâ◊=Ú 3. |O èŒáêâ◊=Ú 5. Pâßáêâ◊=Ú 7. ^Œ∞óYáêâ◊=Ú

2. Éèí=áêâ◊=Ú 4. "≥∂Ç¨Ïáêâ◊=Ú 6. Hõ~°‡áêâ◊=Ú 8. ˆHâ◊áêâ◊=Ú

Wq‰õÄ_® J+ìáêâßÖË. D áêâßÅ#∞ #tOÑKÕ¿ãk.

áêâ◊Ü«ÚHÀÎ Éèí"Õ r=ó áêâ◊=ÚHÀÎ Éèí"Õ zÛù=ó

áêâ◊| Œ∞ú_»∞ r=Ù_»∞. áêâßÅ#∞ „ ≥OK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞.

Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ áêâßÅ#∞ JO>Ë |O èŒ<åÅ#∞ „ ≥Oz"Õã∞ÎOk. HÍ|\ì áêâ◊ÇÏO„f

J#|_»∞ «∞Ok. Jx~°∞ Œ∞ú_»∞ ÉÏ∞_ç À Ü«Ú ŒúOKÕã∂Î <åQÆáêâ◊O`À |OkèOK«|_ç#ÑC_»∞,

P Ñ~°"Õ∞â◊fii J «_çH q=ÚHÎ HõeyOzOk.

812. Ñ¨~°=∞O„ «qÉèËkh

Ñ¨~°=∞O„`«=ÚÅ∞ JO>Ë `«##∞ QÍx, `«# Éèí‰õΩ ÎÅ#∞ QÍx W|ƒO^Œ∞Å

áêÅ∞K≥Ü«∞º@O HÀãO „ÑÜ≥∂yOKÕ =∞O„`åÅ#∞ qÉèËkOKÕk. ÉèíO_®ã∞~°∞_»∞ "Õã≤#

[Ü«∞qÑ¶¨∞fl =∞O„`åxfl =∞Ç¨QÆÑ¨u`À <åâ◊#O KÕ~ÚOzOk. Jã¨∞~°∞Å∞ "Õã≤#

~åHõ∆™ê¢™êÎÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤Ok.

«##∞ [Ñ≤OK«∞"åiH Ñ~°∞Å=Å# ÉèíÜ«∞=Ú ÖË‰õΩO_® HÍáê_Õk.

ÑOK« Œj =∞Ç=∞O„`åxfl Ñ<≥flO_»∞=∞Ok Láêã‰õΩÅ ^•fi~å aè#flq è•<åÅÖ’

„ÑKå~°O KÕ~ÚOzOk. HÍ|\ì Ñ~°=∞O„ «qÉèËkh J#|_»∞`ÀOk. D ~°HõOQÍ HõÑiÌh

q Œº K≥ÑÊ|_çOk.

829828

N [HÍ~° Õq



48. *Ï#q Œºq^Œº JO>Ë *Ï˝#=Ú. =∂#=Ù_»∞ `«#∞ Ñ¨Ù@ìHõ =ÚO^Œ∞ ZHõ¯_» L<åfl_»∞?

=∞~°Ï#O «~°=Ú ZHõ _çH˜ áÈ`å_»∞? Ñ¨Ù#~°#‡ L#fl^•, ÖË •? ÉèíQÆ=O «∞_»∞ J<Õ

"å_»∞<åfl_®? K«~åK«~° [QÆ «∞Î U q èŒOQÍ =zÛOk? ã$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ U q èŒOQÍ

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú? ^•xH HÍ~°O Z=~°∞ ? Ãã·#∞û „ÑHÍ~°O ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+HõÏÅ∞ Hõe¿ãÎ

Ñ≤O_À «ÊuÎ [~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx JÖÏ „Ñu KÀ\Ï [~°QÆ@O ÖË Œ∞ Hõ •? U ~°Hõ"≥∞ÿ#

Ö’áêÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. nxH HÍ~°O

Uq∞\? JãÅ∞ [QÆ «∞Î U q èŒOQÍ ã$+≤ìOK«|_»∞`ÀOk? D „Ñâ◊flÅ‰õΩ ã=∂ è•#"Õ∞

*Ï˝#=Ú.

U =ã∞Î=Ù QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞‰õΩO>Ë JxflO\ QÆ∞iOz ÑÓiÎQÍ ≥Å∞ã∞ÎO^À, P

=ã∞Î"Õ P «‡. P «‡ QÆ∞iOz# q+Ü«∂Å#∞ ≥Å∞ã∞HÀ=@"Õ∞ P «‡*Ï#=Ú. P «‡ Jxfl

r=ÙÅÖ’#∂ L#flk. `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú JO>Ë `«# P`«‡. `«# P`«‡#∞ QÆ∞iOz

≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ Õ ãfi~°∂Ñ *Ï#=Ú. J Õ P «‡ *Ï#=Ú. J~Ú Õ «# P «‡, „ÑHõ "å_ç

P «‡ Jx "Õ~ ÖË=Ù. L#fl ŒO`å XHõ >Ë. J Õ Ñ~°=∂ «‡ P rqÖ’ L#fl P Ñ~°=∂ «‡

ãfi~°∂áê<Õfl P «‡ JO@∞<åfl~°∞. Wk r"å «‡. Jk Ñ~°=∂ «‡. D Ô~O_»∂ "Õ~°∞ HÍ Œ∞.

XH K≥@∞ì g∞ Œ Ô~O_»∞ Ñ‰õ∆ΩÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl~Ú XHõ\ U q èŒ"≥∞ÿ# PÇ~°O

u#‰õΩO_® Ç~ÚQÍ L#flk. Ô~O_»=k ^˘iH# PÇ~°O uO@∂ qKå~°OQÍ L#flk.

P Ñ‰õ∆ΩÅ∞ Ô~O_»∂ XH *ÏuH K≥Ok#q. XH ~°OQÆ∞, XH ~°∂ÑO QÆÅq. J"Õ r"å «‡,

Ñ~°=∂ «‡. r"å «‡ Hõ~°‡Ñ¶ÖÏÅ∞ J#∞Éèíq™ÈÎOk. Ñ~°=∂ «‡‰õΩ Hõ~°‡Ñ¶ÅO ÖË Œ∞ HÍ|\˜ì

Ç¨~ÚQÍ ‰õÄ~°∞Ûx L#flk. J~Ú`Õ J*Ï˝#O=Å¡ `å<Õ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ Jx

≥Å∞ã∞HÀÖËHõáÈ`ÀOk r"å «‡. HÍx J*Ï#ÑÙ á⁄~°Å∞ g_çáÈ~Ú, ZÑC_≥· Õ `å#∞

Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeyO^À JÑ¨C_»∞ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Ö’

b#"≥∞ÿáÈ «∞Ok. JO>Ë Ô~O_»∞ Ñ‰õ∆ΩÅ∂ XHõ >Ë J~ÚáÈ`å~Ú. W Õ *Ï#=Ú.

K«~åK«~° [QÆ`«ÎO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°=∞Ü«∞O. D [QÆ`«∞ÎÖ’ HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕk,

HõxÑ≤OK«#k JO`å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°=∞Ü«∞"Õ∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î ã¨=∞xfi`«∞_»∞.

x «º «$Ñ¨ÙÎ_»∞. J «_»∞ «# Éèí‰õΩÎÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂~°qO^•ÅÖ’ LO\Ï_»∞. Ç¨ÏOã¨ JO>Ë

âßfiã, =Ú#∞ÅÜ≥ÚHõ =∂#ã=∞<Õ ã~À=~°OÖ’ ÇÏOãÖÏ qÇÏiã∂Î LO\Ï_»∞. J «_»∞

ã «ºãfi~°∂ÑÙ_»∞ ã «º„= «∞_»∞. ã~åfiO «~åºq∞. JxflKÀ\Ï¡ LO\Ï_»∞. ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’

JO «~åºq∞QÍ LO\Ï_»∞. ™êH∆Í «∂Î ã$+≤ìHÍ~°‰õΩ_≥·# Hõ~°‡„|ÇÏ‡#∞ ‰õÄ_® J «_Õ ã$+≤ìOKå_»∞.

J<ÕHõ ~°∂áêÅÖ’ LO\Ï_»∞. *Ï#∞ÅO Œ~°∂ J «‚ KÕ~°@O HÀã"Õ∞ P~å@Ñ_»∞ «∞O\Ï~°∞.

J «_Õ D Ö’HÍÅ#∞ ã$+≤ìOKå_»∞. J «_»∞ L<åfl_»#fl ÉèíÜ«∞O`À<Õ QÍe ã„Hõ=∞OQÍ

g™ÈÎOk. Õ= «Å∞ "åi q èŒ∞Å#∞ ã„Hõ=∞OQÍ x~°fiiÎã∞Î<åfl~°∞. J «_Õ ãHõÅ [QÆ «∞Î‰õÄ

Jkèëêª#=Ú. „áê∞ÅO ŒiH© P~å èŒº=Ú. „áêÏÅ‰õΩ =ÚYº„áê=Ú. r=ÙÅ‰õΩ „áêÏÅ∞

áÈ¿ã"å_»∞. Ö’HõOÖ’ ÉèíHõÎ[#∞Å HÀãO 51 Ñ‘~îåÅÜ«∞O Œ∞<åfl_»∞. J «xfl J Œ∞ÑÙ KÕ¿ã

"åÔ~=~°∂ ÖË~°∞. JO ŒiHõ<åfl J «_Õ Jkè‰õΩ_»∞. x~°# „Ñ Õâ◊OÖ’, Ñq„ « „Ñ Õâ◊OÖ’

LO\Ï_»∞. WO„^•k =∞Çg~°∞Å#∞ ã$+≤ìOz#k PÜ«∞<Õ. ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’ "≥Ú Œ\k

J~Ú# PHÍâßxfl ã$+≤ìOz#k PÜ«∞<Õ. r=ÙÅ‰õΩ "åi"åi J~°› «Å#∞ |\ì =ÚHÎx

„Ñ™êk™êÎ_»∞. J «_Õ =¸Åâ◊HÎ.

J`«xfl ˆH=Å=Ú ÉèÏ=<å =∂„`«OKÕ`«<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. `«# Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯

Éèí=|O^è•Å‰õΩ q"≥∂K«#O HõeÊ™êÎ_»∞. ãÖ™ê~°K«„HÍxfl „u¿ÑÊk J`«_Õ. J`«_»∞

"Õ Œã¨fi~°∂ÑÖ âß¢ãÎã¨fi~°∂ÑÖ. =∞O„ «~°∂ÑÖ, „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅOÖ’ „|Ç¨‡O_®Å#∞ «#

L Œ~°OÖ’ •K«∞‰õΩ<Õ"å_»∞ J «_Õ. Ö’HÍÅ#∞ „Ñ=iÎOÑ KÕÜ«∞@O HÀãO K« «∞~°fi~å‚Å#∞

J «_Õ ã$+≤ìOKå_»∞. LÑx+ «∞ÎÅ™ê~°O JO`å J «_Õ. âßOuHõÅ, èŒ$=HõÅ, x`åºHõÅ,

„|ÇÏ‡HõÅ J «_Õ.

J#O «"≥∞ÿ#"å_»∞. PHÍâ◊"Õ∞ J «x x"åã™êú#=Ú. HõÅÊ#Å∞, „áêÑOzHõ "åã#Å∞

ÖËx"å_»∞. HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞. Éèí‰õΩÎÅÜ≥ÚHõ¯ ^Œ∞óMÏxfl <åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞. J`«_Õ

J~°ú<åsâ◊fi~°∞_»∞. ¢ã‘Î ÑÙ~°∞+ ÉË èŒ=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞. HÍ~°º=Ú HÍ~°=Ú "≥Ú ŒÖ·#q

ÖËx"å_»∞ [## =∞~°ÏÅ∞ ÖËx"å_»∞. ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí∞_»∞. JO`«óÑ¨Ó[ KÕ¿ã"åiH˜

Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞. ÉÏÇÏºÑÓ[Å∞ KÕ¿ã Ö∫H‰õΩÅ‰õΩ Œ∞~°¡Éèí∞_»∞. J «_Õ "Õ Œq Œº JHÍ~°,

LHÍ~° =∞HÍ~° ãfi~°∂ÑÙ_»∞. „uÑÙ\.

P Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_çH [#‡, =∞$ «∞º, [~å, "åº èŒ∞Å∞ U =∂„ «=¸ÖË=Ù. J «_»∞

x~å è•~°∞_»∞. JO ŒiH J «_Õ P è•~°=Ú. J «_çH P è•~°O Z=~°∂ÖË~°∞. [QÆ «ÎO`å

J «x â◊s~°"Õ∞. J «_»∞ «# P «‡Ö’<Õ „H©_ç™êÎ_»∞. ¢ã‘ÎÑÙ~°∞+µÅ∞QÍ U~°Ê_ç „H©_ç™êÎ_»∞.

Éèí‰õΩÎÅ ŒÇÏ~åHÍâ◊OÖ’ „H©_çã∞ÎO\Ï_»∞. =Úhâ◊fi~°∞Å ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ qÇÏi™êÎ_»∞.

831830



J@∞=O\ Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞‚ P~åkè¿ãÎ ™ê èŒ‰õΩ_ç r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡#∞ KÕ~°∞ «∞Ok.

JO>Ë ‰õΩO_»ehâ◊H˜Î ã¨Ç¨Ï„™ê~°O KÕi JHõ¯_»∞#fl K«O„^Œ=∞O_»ÖÏxfl `«# <À\˜`À

HõizÑ@∞ì‰õΩO@∞Ok. JÑC_»∞ JHõ _ç #∞Oz J=∞$ «ÑÙ è•~°Å∞ „ãqOz Ü≥∂y â◊s~°OÖ’x

72 "ÕÅ <å_ô=∞O_»ÖÏxfl «_»∞ÑÙ`å~Ú.

D ~°HõOQÍ *Ï#*’ºu J~Ú# Ñ~°"Õ∞â◊fii ÅHõ∆ÏÅ#∞, *Ï#~°∂Ñ≤ J~Ú#

P"≥∞ Láêã<å Ñ¶e`åxfl 813 #∞Oz 877 =~°‰õΩ QÆÅ <å=∂ÅÖ’ q=iOK«|_çOk.

813. 814. =¸~åÎ, J=¸~åÎ~°∂Ñ= Œfiã∞Î =¸~°ÎO. "åÜ«∂fiHÍâßkHõO J=¸~°ÎO

~°∂Ñ¨=Ú L#fl@∞=O\˜ =ã¨∞Î=Ù =¸~°Î=Ú. Éèí∂q∞, h~°∞, Jyfl "≥Ú ŒÖ·#q.

"åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú =O\ ~°∂ÑO ÖËx =ã∞Î=ÙÅ∞ J=¸~°Î=Ú. ÑOpHõ$ «=ÚÖ·#

ÑÖK«=∞Ç¨Éèí∂`åÅ∞ =¸~åÎÅ∞. JÑÖpHõ$`«=ÚÖˇ·# Éèí∂`« ã¨∂H∆Í‡Å∞ J=¸~åÎÅ∞.

WOHÍ K≥áêÊe JO>Ë HõO\H HõxÑ≤OKÕk =¸~°ÎO. XHõ PHÍ~°O QÆÅk =¸~°Î=Ú.

JÖÏQ HõO\H HõxÑ≤OK«xk, XHõ PHÍ~°=Ú ÖËxk J=¸~°Î=Ú. ÑOpHõ$ «=Ú JO>Ë

QÆ «OÖ’ Õq ã∂Hõ∆ ‡~°∂áêxfl =i‚OKÕ@ÑC_»∞ q=iOKåO. HÍ|\ì =∞m§ K≥ÑÊ@OÖË Œ∞.

^Õq ã¨∂÷Å~°∂ÑÖ =¸~°Î=Ú ã¨∂Hõ∆ ‡~°∂ÑÖ J=¸~°Î=Ú HõO\˜H˜ HõxÑ≤OKÕ

Ñ^•~åúÅxflO\Ö’#∂ ‰õÄ_® HõO\H HõxÑ≤OK«#@∞=O\ Ñ^•~°ú"≥ÚHõ\ LO@∞Ok.

Jk J=¸~°Î=Ú. q+µ‚ÑÙ~åOÖ’

Õfi ~°∂¿Ñ „|ÇÏ‡ ãÎãº =¸~°ÎO Kå =¸~°Î "Õ∞= K«

Ñ~°„|ÇÏ‡‰õΩ =¸~°Î=Ú J=¸~°Î=Ú Jx Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú.

Hõ∆~åHõ∆~åã¨fi~°∂¿Ñ Õ ã¨~°fiÉèí∂ Õ +¨º=ã≤÷ Õ

JHõ∆~°O „|ÇÏ‡ ‰õÄ@ã÷O Hõ∆~°O ã~°fi q∞ ŒO [QÆ ü II

„|ÇÏ‡‰õΩ =¸~°Î=Ú J=¸~°Î=Ú Jx Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. 1. Hõ∆~°=Ú 2.

JHõ∆~°=Ú.

1. Hõ∆~°=Ú – <å=∞~°∂áê «‡Hõ"≥∞ÿ# „ÑÑOK«=Ú

2. JHõ∆~°=Ú – HõO\H HõxÑ≤OK«x Ñ~°=∂ «‡

g\x QÆ∞iOz |$ÇÏ^•~°ºHÀÑx+ «∞ÎÖ’ D q èŒOQÍ LOk. ''WO„kÜ«∂Å‰õΩ

â◊s~åxH HÍ~°Éèí∂ «"≥∞ÿ# ÑOK«Éèí∂`åÅ#∞ ã «ºO JO\Ï~°∞. qAÅ∞ <Õu, <Õu Wk

HÍ Œ∞, Wk HÍ Œ∞ JO@∂ „|ÇÏ‡ « åÎ fixfl ≥Å∞ã∞HÀ=\ÏxH „ÑÜ«∞ufl™êÎ~°∞. „|ÇÏ‡‰õΩ

Ô~O_»∞ ~°∂áêÅ∞<åfl~Ú. 1. =¸~°Î=Ú 2. J=¸~°Î=Ú. J"Õ ã∂÷Å=Ú, ã∂Hõ∆ ‡=Ú

=∞~°Îº~°∂Ñ=Ú, J=∞$ «~°∂Ñ=Ú. JO>Ë #tOKÕk, #tOK«xk. =∞~°=Ú L#flk,

=∞~°=Ú ÖËxk x~°fizOK«\ÏxH gÖ·#k, x~°fizOK«\ÏxH gÅ∞HÍxk.

ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’ "≥Ú Œ\ =¸_»∞ Ñ$käq, [Å=Ú, Jyfl D =¸_»∂ =¸~åÎÅ∞.

ã∂÷Å"≥∞ÿ#q. HõO\H HõxÑ≤™êÎ~Ú. g\H XHõ PHÍ~°=Ú L#flk. g\x x~°fizOK«\ÏxH

gÅ=Ù «∞Ok. Wq #t™êÎ~Ú. q∞ye# Ô~O_»∂ J=¸~åÎÅ∞. Jq "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O.

g\H <åâ◊#O ÖË Œ∞. HõO\H Hõ#Ñ_»=Ù. g\H PHÍ~°O ÖË Œ∞. g\x x~°fizOK«\ÏxH

gÅ∞ ÖË Œ∞.

„áêOHõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k. ÕÇ¨ÏOÖ’ L#fl PHÍâ◊O Hõ#fl aè#fl"≥∞ÿ#k. "≥Ú Œ\˜

=¸_»∞ Éèí∂`åÅKÕ`« xi‡OK«|_çOk D â◊s~°O. Wk =¸~°Î=Ú, =∞~° Îº=Ú

<åâ◊#"≥∞ÿáÈ «∞Ok.

„áêÏÅ∞, â◊s~°OÖ’ L#fl PHÍâ◊O. D Ô~O_»∂ J=¸~åÎÅ∞. Wq <åâ◊#O ÖËxq.

eOQÆ â◊s~°~°∂Ñ"≥∞ÿ# ÑÙ~°∞+µx "åã<å=∞Ü«∞~°∂ÑO Ñã∞ÑÙÖ’ =ÚOz# =¢ãÎO

ÖÏQÍ, ≥Å¡x QÆ∞_»¤ÖÏQÍ, =~å¬HÍÅOÖ’ HõxÑ≤OKÕ P¢~°ÌÑÙ~°∞QÆ∞ÖÏQÍ, Jyfl*ÏfiÅÖÏQÍ,

≥Å¡x Ñ Œ‡OÖÏQÍ, "≥∞~°∞ÑÙHÍOuÖÏQÍ LO@∞Ok. D q+Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩ#fl "å_ç

ãOÑ Œ q Œ∞º¢ «ÊHÍâ◊OÖÏQÍ XHõ ™êiQÍ JO «\Ï "åºÑ≤Oz LO@∞Ok.

„|ÇÏ‡#∞ QÆ∞iOz WO «Hõ#fl K≥ÑÊ@O Hõ+ìO. <Õu <Õu J#∞‰õΩO@∂, =∞#‰õΩ

ÅaèOzOk „|Ç¨Ï‡"Õ∞<å? Jx „Ñ¨tflOK«∞‰õΩO@∂, Wk HÍ Œ∞ Jx ≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂,

WÖÏ áÈQÍáÈQÍ, z=~°‰õΩ q∞yÖË Õ „|ÇÏ‡=Ú. HõxÑ≤OKÕ q+Ü«∂Å#∞ x¿+kèã∂ÎáÈ Õ,

q∞yÖË Õ „|ÇÏ‡=Ú. Jk ã`åºxH ã «ºO, „áêÏxH „áêO.

D ~°HõOQÍ HõO\H HõxÑ≤OKÕ ã∂÷Å~°∂ÑO =¸~°Î=Ú, HõxÑ≤OK«x ã∂Hõ∆ ‡~°∂ÑO

J=¸~°Î=Ú. Ô~O_»∂ Ñ~°"Õ∞â◊fii ~°∂áêÖË. HÍ|>Ëì P"≥∞ =¸~åÎ=¸~åÎ J#|_çOk.

833832



815. x «º «$áêÎ

x «º=Ú «$Ñ≤Î K≥O Õk. H=ÅO ÉèíHÎ =∂„ «OKÕ «<Õ „Ñ‘u K≥O Õk.

«$Ñ≤Î J<Õk P#O ŒO Ü≥ÚHõ ÅHõ∆O. Ñ~°"Õ∞â◊fii „|Ç‡#O Œ"Õ∞ ãfi~°∂Ñ=ÚQÍ

QÆÅk. HÍ|\˜ì x`«º`«$áêÎ J#|_»∞`ÀOk. Ñ¨~°"Õ∞â◊fiix JiÛOK«\ÏxH˜ J<ÕHõ

Ñ¨Ó*Ïq^è•<åÅ∞<åfl~Ú. K«`«∞+¨¬+¨µì ºÑ¨Kå~åÅ∞, ëÈ_»â’Ñ¨Kå~åÅ∞ D ~°HõOQÍ

J<ÕHõ=Ú<åfl~Ú. HÍx

Ñ„ «O ÑÙ+ÊO Ñ¶ÅO `ÀÜ«∞O Ü≥∂ "Õ∞ ÉèíHÍÎº „ÑÜ«∞K«Ûùu I

« ŒÇÏO Éèí‰õΩÎºÑÇÏ$ «O Jâßflq∞ „ÑÜ«∞`å «‡#ó II

ÉèíH˜Î`À ã¨=∞iÊOKÕ h\˜ÉÁ@∞ì`À<≥·<å ã¨ˆ~ <Õ#∞ ã¨O`«ã≤™êÎ#∞. JO@∞<åfl_»∞

ÉèíQÆ"å#∞_»∞.

ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# LÑKå~åÅhfl ãO„Ñ^•Ü«∞ã≤ Œú=Ú. HÍ~°º™ê èŒ#‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú.

"å\=Å¡ Ñ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍx ÉèíQÆ=`åûH∆Í`å¯~°O HÍ"åe JO>Ë ÉèíHÎ, JO Œ∞Ö’#∂

`å^• «‡º=Ú XHõ >Ë „Ñ è•#"≥∞ÿ#k. Éèí‰õΩÎÅ∞ KÕ¿ã LÑKå~°=Ú`À x «º=Ú «$Ñ≤Î K≥O Õk.

816. =Úx=∂#ã¨Ç¨ÏOã≤HÍ=∞ÇÏ~°∞¬Å Ü≥ÚHõ =∞#ã∞û J<Õ ã~À=~°OÖ’ u~°∞QÍ_Õ P_»∞ ÇÏOã.

=∞O„`å#∞ëêª#OÖ’ xëê‚`«∞Öˇ·# "åix =Ú#∞Å∞ JO\Ï~°∞. "åiÜ≥ÚHõ¯

=∞#ã∞û#O Œ∞ ã^• Ñ~°"Õ∞â◊fiix è•ºxã∞ÎO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì P Ñ~°"Õ∞â◊fii ZÅ¡"Õà◊ÅÜ«∞O Œ∞

"åi ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’<Õ LO@∞Ok. "åi =∞#ã∞ÖË '=∂#ã ã~À=~°O—. ÇÏOãÅ∞ =∂#ã

ã~À=~°OÖ’<Õ u~°∞QÍ_»∞`å~Ú. HÍ|\ì Ñ~°"Õ∞â◊fii J<Õ ÇÏOã =Ú#∞ÅÜ≥ÚHõ =∞#ã∞û

J<Õ ã~À=~°OÖ’ u~°∞QÍ_»∞ «∞O@∞Ok.

Åe`å „uâ◊uÖ’ 211= <å=∞=Ú „Ç‘ÏOHÍ~° ni…HÍÇÏOã‘ Jx K≥ÑÊ|_çOk.

ni…Hõ=Ú JO>Ë kQÆ∞_»∞ ÉÏq. „Ç‘ÏOHÍ~°=∞<Õ kQÆ∞_»∞ÉÏqÖ’ P Ñ~°"Õ∞â◊fii ÇÏOã.

~å*’^•º#=#OÖ’ „H©_®ã~°ã∞û „Ç‘ÏOHÍ~°=Ú. JHõ _ç"åiH Ç~ÚxzÛ#>Ë¡ ãO™ê~°

™êQÆ~°=∞<Õ =#OÖ’ ãOK«iOKÕ =∂#=ÙÅH „Ç‘ÏOHÍ~°=∞<Õ ã~°ã∞û Ç~Úxã∞ÎOk.

PÇ¡ •xfl HõÅ∞QÆKÕã∞ÎOk. JO Œ∞Ö’x ÇÏOã#∞, P Ñ~°"Õ∞â◊fiix K«∂ã≤#ÑC_»∞ åÑã∞Å∞

`å=Ú Ñ_»¤„â◊=∞ JO`å =∞~°záÈ`å~°∞.

HÍ"Õ∞â◊fis HÍ"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ ÇÏOã ŒfiO Œfi=ÚQÍ K≥ÑÊ|_®¤~°∞. ™œO Œ~°ºÅÇÏiÖ’x

38= â’¡HõOÖ’ J<åÇÏ «Ñ^•‡xfl =i‚ã∂Î â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞

ã=Úh‡Å «ûOq « =∞Å =∞Hõ~°O ≥·Hõ~°ã≤HõO I

Éèí*Ë ÇÏOã ŒfiO ŒfiO H =∞Ñ≤ =∞ÇÏ`åO =∂#ãK«~°"£∞ II

â◊s~°OÖ’ W_» Ñ≤OQÆà◊ <å_»∞Å∞<åfl~Ú. Jq LKåÛùfiã, qâßfiãÅ#∞ KÕã∞ÎO\Ï~Ú.

D âßfiã„HÜ«∞<Õ ÇÏOã JO\Ï~°∞. ã=∂kèHÀ~ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D âßfiã#∞ |Okè™êÎ_»∞.

JÑ¨C_»∞ P âßfiã¨QÆ=∞#O PyáÈ`«∞Ok. WÖÏ ZO`«¿ãÑ¨Ù âßfiã¨#∞ kQÆƒùO^ŒO

K≥Ü«∞ºHõÅ_»<Õk J «x ™ê èŒ#g∞ Œ Jk P è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. âßfiã¨#∞ |OkèOz,

âßfiã¨g∞^Œ PkèÑ¨`«ºO ã¨OáêkOK«QÆÅ"å_»∞ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ J#|_»`å_»∞. â◊OHõ~°

ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å"å~°∞ Ñ~°=∞ÇÏOã Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞.

ÑÙÏº#O Œ=Úx P„â◊=∞OÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx L#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊OÖ’ t=â◊‰õΩÎÅ∞

Ô~O_»∂ ÇÏOãÅ ~°∂ÑOÖ’ ZQÆ∞~°∞ «∂ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ#fl q+Ü«∂<Õfl 'HÍ=∞HõÖÏqÖÏã=Ú—

J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ „QÆO ä•xfl „"åâß_»∞. ^•xH Nq^•ºã~°fiãfi=Ú ¿Ñ~°∞`À "Õ∞=Ú

≥Å∞QÆ∞Ö’ q=~° „"åâß=Ú.

817. ã¨ «º„=`åã «º=Ú JO>Ë – „|ÇÏ‡. ã «º"Õ∞ „= «=ÚQÍ QÆÅk. „|ÇÏ‡„= «"Õ∞ „Ñ≤Ü«∞=ÚQÍ

QÆÅk. Ñ~°„|ÇÏ‡#∞ ¿ãqOKÕ „=`åÅÖ’ Ü«∞[=Ú „âı+ª"≥∞ÿ#k. Ü«∞["Õ∞ q+µ‚ãfi~°∂Ñ=∞x

QÆ «OÖ’ q=iOKåO. P q+µ‚=Ù Ñ~°"Õ∞â◊fiiJOâ◊ ãOÉèí∂ «∞_»∞. Ü«∞[=Ú Ñ~°"Õ∞â◊fii

ãfi~°∂Ñ=Ú. JO Œ∞KÕ « Ñ~°"Õ∞â◊fii ã «º„=`å J#|_»∞`ÀOk.

ZÅ¡"Õà◊Å Ü«∞O Œ∞ Ñ~°"Õ∞â◊fii è•º#=Ú, Láêã# "≥Ú ŒÖ·# "å\Ü«∞O Œ∞ =∞#ã∞#∞

ÅQÆflO K≥Ü«∞º@"Õ∞ „|ÇÏŸ‡áêã#. J Õ ã «º„= «=Ú.

^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ ã¨`«º„=`«∞x Hõ^èŒ XHõ@∞Ok. Ñ¨Ó~°fiHÍÅOÖ’ HÀã¨Å^Õâ◊OÖ’

Õ= Œ «∞Î_»∞ J<Õ ÑO_ç «∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J «xH KåÖÏHÍÅO ãO`å#OÖË Œ∞. q∞ye#

ÑO_ç «∞Å`À PÖ’zOz ÑÙ„ «ãO`å#O HÀãO «=∞™ê#n f~å# Ü«∞[O K≥Ü«∞º@O

„áê~°OaèOKå_»∞ P Ü«∞*ÏxH.

ã¨Ç¨ÏŸ„ «∞_»∞ – „|Ç¨Ï‡

Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ – J^èŒfi~°∞º_»∞

835834

య్ ర ల రహసయ్ మ షయ్ - free gurukul...nq^•º ê~ kä sri vidya 1 (2nd...

Documents