•6'l6'u l6'i'm~u1) · chapter 33 compendium of method for the...
TRANSCRIPT
'"'1.111 Aflatoxin
Cadmium (Cd)
Lead (Pb)
Chlordane
Dichlorvos
Dinotefuran
Flutolanil
Diquat
Paraquat
- Inorganic arsenic (iAs)
- Monomethylarsonic acid
(MMA)
- Dimethylarsinic acid (DMA)
- Arsenobetaine (AsB)
-el'eJfl1Vf tu l'W~ ~(9) (9)~lf1:IJ ~<tb~•
Vl:IJ(9)81tJl'WVl (9)0 n'WtJltJ'W ~<tb~,
In-house method CH-002-TM
based on AOAC (2016) 991.31
In-house method IN-001-TM based
on AOAC (2016) 999.11 and OMIC
Melbourne Branch (PTP/16, 2000)
In-house method CH-l72-TM
based on EN 15662:2018
In-house method CH-174-TM
based on EN 15662:2018
In-house method CH-147-TM
based on QuPPe-method version
9.2, EURL-SRM (2016)
In-house method IN-077-TM based
on Journal of Food Hygiene and
Safety Science (Shokuhin Eiseigaku
Zasshi), Vol.51 (No.4); 2010,
p.178-181.
('Wl~6'llll,6'l~ll6'l"U 6'l6'i'm~"U1)•
"" "'" ""8li'U (9] f1~lll"Ulfl1'H fI~(9)~
d ,'V18tJ:
'U
- 3,4,5-trimethacarb
- Aldicarb
- Aldicarb sulfonel Aldoxycarb
- Aldicarb sulfoxide
- Bendiocarb
- Bufencarb
- Butocarboxim
- Butoxycarboxim
- Carbaryl
- Carbofuran
- Etrofol
- Fenobucarb
- Isoprocarb
- Methiocarb
- Methiocarb sulfoxide
- Methomyl (as sum)
- Metocarb
In-house method CH-158-TM
based on EN 15662:2018
(tll~G1111,G11:lJG1"(JG1;;1m'lA1"ll~),"" "" ""
€l5'\J~ fl 'J:lJl"lllm'Jbfl~~'J
~eJ~eJ.:)tlnu~n1'~:
'VieJ~:'U
- Oxamyl
- Promecarb
- Propoxur
- Prosulfocarb
- Pyribencarb
- Thiofanox sulfone
- Thiofanox sulfoxide
- 3,5-xylyl methylcarbamate
(XMC)
€l€lf11Vi' tu l'U~ \v® (9)mrl~ \v~b\vq
Vl~~e:ncr)'UVi (9)O n'UCJ1tJ'U ~crb~q
In-house method CH-158-TM
based on EN 15662:2018
~mXeJ-:JtJlJuMf11~:
V1eJ~:"
'\J~~VI ~'\JV1~l"iJ~'WAl h~'WVI~661 '<Illn\?l
661'tJ~ <9l\9-<9l<S:: 6(jeJm~'WeJ1f111"1m bI'W'W68'WeJ1f111"166'tJl-:J'lieJ-:J'W'WVI~
Compendium of Method for the
Microbiological Examination ofr---------------------~
Foods, (APHA),5th
Edition, 2015
chapter 8
(j)
eJ1V11~ Total plate count (Pour Plate)
Total plate count (Petrifilm)
Coliforms Compendium of Method for ther---------------------~
Microbiological Examination ofth ..
Foods (APHA),5 Edition, 2015
chapter 9
Escherichia coli
Bacillus cereus Compendium of Method for the
Microbiological Examination ofth ..
Foods (APHA) ,5 Edition, 2015
chapter 31
Vibrio cholera Compendium of Method for ther---------------------~
Microbiological Examination of
Foods (APHA),5th
Edition, 2015
chapter 40
Vibrio parahaemolyticus
('W1-:j?l11b?l1~?lOU?l~fm~"(j4)q
"" cl ""
B DU ~ f)1:IJ1"1i1 f) 11 bf)'1~W~
'U~~'Vl 1'U(9l'YJ'iJ~hJfll1~'U'Vl~b~ "illn(?]
b~'lJ~ (9)®-(9)~ '1lrJm~'Ue:nfl11'1 sn t1'U'Ub~'Ue:nfl11'1 bb'lJl'1'1irJ'I'U'U'Vl~
Yeasts and molds AOAC (2016) 997.02
ISO 4833 : 2013Aerobic Plate Count at 30 QC
Vibrio cholera ISO 21872-1 : 2017
Vibrio parohaemolyticus
ISO 16649-2: 2001Enumeration of ~-
glucuronidase-positive
Escherichio coli at 44 QC
Coagulase- positive
staphylococci
ISO 6888-1: 1999/Amd.1: 2003
Listeria monocytogenes ISO 11290-1: 2017
ISO 11290-2: 2017
VIDAS Listeria monocytogenes
(LM02) Ref. 30704, AFNOR
Validation (BI0-12/11-03/04)
('Wl~?l111,?l~~?l"u?l~m~"iJ1),'" '" '"tl5U~m~1"iJln1dbn~(9ld
Salmonella spp. ISO 6579-1 : 2017
Clostridium perjringens
Enterobacteriaceae
Enterococci
Staphylococcus aureus
Compendium of method for the
Microbiological Examination ofth
Foods (APHA),5 Edition, 2015
Chapter 33
Compendium of method for the
Microbiological Examination ofth
Foods (APHA),5 Edition, 2015
Chapter 9
Compendium of method for the
Microbiological Examination ofth
foods (APHA),5 Edition, 2015,
chapter 10.
Compendium of Method for the
Microbiological Examination ofth ..
Foods (APHA),5 Edition, 2015
chapter 39
Salmonella spp. FDA BAM online, 2018 (chapter 5)
('Ul-:J?l111,?l~~?l6(J?l~m~"IJ~)q
"" "" ""e:l'BU (?) n ';i~1"IJ1m ';iI,fl'l~:HWJ
od ,
VleJu:'U
U~';Vl -rU\9l':il"il~'Url11.w'UVl::;b~ "illn~
b~'tl~ (9)18-(9)~ "IleJm~'UeJlf)lf1 bI1 b1'U'Ub~'UeJlf)lf1 bb'tll'l"lleJ'l'U'UVl1
Total sugar as invert sugar ICUMSA GS4/3-7 (2011)
Reducing sugar (Invert Sugar)
Polarisation
ICUMSA GS4/3-3 (2007)
ICUMSA GS 4/7-1 (2013)
Polarisation ICUMSA GS1/2/3/9-1 (2011)
ColourICUMSA GS1/3-7 (2011)
ICUMSA GS9/1/2/3-8 (2011)
Starch ICUMSA GSl-16 (2013)
"i11\Y11~Vl':iltJ~'Ubb~::: Moisture
Colour
ICUMSA GS2/1/3/9-15 (2007)
ICUMSA GS2/3-10 (2011)
ICUMSA GS2/3-9 (2005)
Conductivity Ash
,v ""
Vl:w~enCJd'W'Vlq
ICUMSA GS2/3/9-17 (2011)
('Wl\l~ldb~~:W~6(J ~~m~"lJ1)q
Q "" Q
€J5'U~n';jjJl"IJlfl1';jbn~(9l';j
.,j ,
'VIeJtJ:'U
U~,;''VI -rU\?l';il:u~hJfh l~'U'VI~b6'1~ln~
b6'1'lJ~(9)l!:l-(9)~ "1leJm~'UeJlnlf1 bTl b1'U'Ub~'UeJlnlf1 bb'lJl'l'l1eJ'I'U'U'VI~
'"1111?l16'1'V1';iltJ'lJll(~eJ) Polarisation ICUMSA GS2/3-1 (2011)
ICUMSA GS2/3/9-5 (2011)Reducing Sugar
ICUMSA GS2/3/9-19 (2007)'"
U6'1~1111?l16'1'V1';iltJ'lJll~il
Insoluble matter
ICUMSA GS9/1/2/3-8 (2011)Colour
'" '"1111?l16'1nlfl1111?l16'1bb6'1~ pH ICUMSA GS1/2/3/417 /8/9-23 (2009)
'" '"mruhena uae 111b'1lmJ Refractometric dry substance ICUMSA GS4/3/8-13 (2009)
'" '"1111?l16'1'V1';iltJ'lJll~il111b'1leJdJ
'" '" ,o 21 0 ~ .::.Ici I
'UleJeJtJ'Ull?ll6'1'V1';iltJ~U'VIdJAl
1~m bb"1l'1i''U6'!'1dJlflfll1'U
99.600Z
Sulfur dioxide (SOJ ICUMSA GS2/117 /9-33 (2011)
('Wl~6111b61~lJ61"lJ61~f1b'Vhl1),"" '" ""€l5'U~ n~lJl"lll fll~ l fl~~ ~
.. ,'Vle:lCJ:
"
Total fat
ll'\l~ pH
Moisture
AOAC (2016) 943.02
AOAC (2016) 925.10
Ash AOAC (2016) 923.03
pH Standards Methods for the
Examination of Water and
Wastewater, APHA, AWWA, WEF ,~ +
23 Edition, 2017, part 4500-Hen
mVl1'a Total Dietary Fiber AOAC (2016) 985.29
Crude fat ISO 11085: 2015 (E)
ISO 11085: 2015 (E)
('Ul~6'l11b6'l~lJ6'l"IJ6'l~m~"tf1)q
'" "" ""B6'U~ f)'j'dJl"tflfl1'j'b f)~\?)'J
"'I
Total fat
Protein
Nitrogen
Calories
Energy
Calories from fat
Energy from fat
Total carbohydrate
In-house method OR-220-TM
based on ISO 1443: 1973
In-house method OR-217-TM
based on AOAC (2016) 991.20
Darryl M. Sullivan & Donald E.
Carpenter. Method of Analysis for
Nutrition Labeling, 1993
Ash In-house method OR-216-TM
based on AOAC (2016) 923.03
t:.J~\9IJlru"Vl1"1JJJ'Wbb69~t:.J~I'IJlru-v'i
"oJllJtl
(~?fn~1~~ln~"Ilbb~~t:-J~\9l.nrusii)~---------------------r------------------------~
Moisture
Free Fatty Acid
Acid Value
Peroxide Value
Moisture
Iodine value
eJeJn1 ~ ru l'U~ lv(9) \916'11A~lv~blv,Vl~~mtJl'UV1 (9)0 n'UtJltJ'U lv~b~,
In-house method OR-215-TM
based on AOAC (2016) 934.01
AOCS (2017) Ca 5a-40
AOCS (2003) Cd 8-53
AOCS (2017) Ca 2d-25
AOCS (2017) Cd 1b-87
~eJ~eJ-:JLJlJ'U~fl1~:
VieJ~:"
'U~~'Vl -r'U\?l~T'il~'Ufh h~\.!'Vl~lrl ~ln~
lrl'IJ~ (9)l£l-(9)ct "IleJm8'UeJ1fl1f61Q) rJ'U'Wl8'UeJ1fl1f61 lb'IJ1-:J-deJ-:J'U'U'Vl~
-Uti~~1eJ~1~ ~1tJfl1~'Vl~(;leJ'U",d16'V1~(;leJtJ
r:I
Arsenic (As) In-house method OR-190-TMeJ1Vll~
based on AOAC (2016) 986.15
'" Mercury (Hg) In-house method IN-056-TM basedeJ1Vll~
on AOAC (2016) 974.14
IIU-:Jllrl~ ~i!\\?lJlru~ 511!Vl'IJ - Sodium (Na) AACC International Approved
- Potassium (K) Method of Analysis, 11thEdition.
40-71.01
Calcium (Ca) In-house method IN-059-TM based
on AACC International Approvedth
Method of Analysis, 11 Edition.
40-71.01ci
GMOs : Screening In-house method DN-012-TMeJ1Vll~
- CaMV 355 Promoter based on ISO21569: 2005,
- NOSterminator Amd 1: 2013 and European
Network of GMO Laboratories
(ENGU(9)0
Saturated fat In-house method CH-028-TMeJ1Vll~
based on AOAC (2016) 996.06
(tn~6111b61~~61"1J61~flb'W"1l1),"" d ""€lLi'U ~ f1'j~l"1l1f11'jbf1~~'j
.j ,
'VleJtJ:"
r.4fl~ihJ~dJ1ruJ1bb~~
f1~eJhVJ~~i:l~ "v\l~fl m~bVltJdJ"-rrTJ1ymvrnw fl6i',Jtj dJ~lh-:J
Vitamin A
Cholesterol
Total sugars
Glucose
Maltose
Fructose
Lactose
Sucrose
- Dithiocarbamate
- Mancozeb
- Maneb
- Propineb
- Zineb
- Ferbam
- Metiram
- Thiram
- Ziram
ereHl1Vfru l'U~ \v(9) ~mY1lJ \v~b\v•
VllJ~€l1tJl'UVi (9)0 n'UtJltJ'U \v~b<S:'•
In-house method CH-035-TM
based on Journal of AOAC
International Vol.85, No.2, 2002
In-house method CH-037-TM
based on AOAC (2016) 994.10
In-house method SU-044-TM
based on AOAC (2016) 982.14
In-house method CH-038-TM
based on Acta Chim. Slov.,
53: 2006, p.100-104
('Ul~?111b?1~lJ'i,46(J?1f(m~6(J4)•
""..; ""e),BU~n'alJl"1Jlfl1'abn'lj~'a
I
I
I
I
U1,,;''Vl 1U\Yldl;U~hjrll1 ~'U'Vl~b~ ~ln\9l
b~"U~ (9)'v-(9)~ "IJ€lm~'Uenmi'1 Q1 bl'U'Ub~'Uenmi'1 bb"ul\l"1lm'U'U'Vl~d ,'Vl€lt'J:
'U
b"UlYlt'.l1'U'Ul1l m\lb'Vl'WllVll'UfI';i (9)0 (9)'v 0,
"llil~~dB~l\1 "'''''';jlEJfl11V1~61BU dDV1~61BU
offl11'W~ ~l~?l\l Wlb&l€lt'J AfLatoxin In-house method CH-002-TM'U
( Coix locrymo-jobi L., Job's based on AOAC (2016) 991.31
Tears, PearLbarley)",Iv
Lead (Pb) AOAC (2016) 999.11enVll';i
Cadmium (Cd)
Copper (Cu)
Iron (Fe)
Zinc (Zn)
~fl~jJ'\.J1dJltl.!lYl ua~ - Atrazine In-house method CH-079-TM
f1(;1eJ1';i~(;1~?f'l - Ametryn based on EN 15662: 2018'U
- MetalaxyL
Herbicide residue; In-house method CH-109-TM
- 2, 4-0 based on EN 15662 : 2018
- BromaciL
- Thiophanate-methyL
- Carbendazim
- Oiuron
Organoch lori nes In-house method CH-094-TM
- ChLoroneb based on EN 15662 : 2018
e:Je:Jn1Vfru l'U~ ~(9") ~mfl:lJ ~ctb~,,
Vl:lJ~ent.Jl'UVi (9")0 n'UcntJ'U ~ctb~,
('Ul'l?!11b?!1:lJ?!OU?!~m~"lJ1),"" '" ""eJ5'U~n~:lJl"IJlmC:ibn~~~
d ,'VIe:JCJ:
"
'U~~'VI ~'U(?l'Jd\J~'Uf111 ~\.!'VI~b~ ~'ln(9l
bf1'1J~ ®\v-®CS:: "lle:JCJb8'Ue:J'lf1'lf'1sn tl'U'Ub8'Ue:J'lf1'lf'1 bb'1Jd~'lim'U'U'VI~
III
ern~ihJ~mtl.nl1 uae
Af1e:Jl'J~f1~~~ ~~~d~~n" ,
Organophosphates
- Mevinphos
- Methacrifos
- Ethoprophos
- Phorate
- Diazinon
- Terbufos
- Disulfoton
- Dichlorfenthion
- Monocrotophos
- Cyanophos
- Dimethoate
- Chlorpyrifos
- Fenthion
- Parathion-methyl
- (E)-Dimethylvinphos
- (Z)-Chlorfenvinphos
- Phenthoate
- Prothiophos
- Tetrachlorvinphos
- Methidathion
In-house method CH-093-TM
based on EN 15662 : 2018
('LJ1~6411b64~~64"tJ64f(f1b~6(j~),"" '" ""€lDU~n"J~l6(jlfll"Jbn~(9l~
~eJ~mtl5D~m~:
Vim!:"
U~,;'Vl 1U~~d,<\)~'Ufh l.w'UVl~b61-;ijln~
b61'U~(9)\v-(9)~ "IJ€lCJb8'UeJ1ml"1bT1 t1'U'Ub8'UeJ1ml"1 bb'1Jd'l'llm'U'UVl~
b'U~tJ1'U'Uldl m'lbVl'WlJVil'Ufl~ (9)O(9)\vo,
1111
ern~iJtl~lJ1ruJlbb61~
fl61€lbYJmh"f'l lJ~~d'l?fn (~€l)" ,
Organophosphates
- Fenamiphos
- Pyridafenthion
- Dichlorvos
- Methamidophos
- Acephate
- Demeton-S-methyl
- Omethoate
- Propetamphos
- Iprobenfos
- Chlorpyrifos-methyl
- Pirimiphos-methyl
- Malathion
- Fenitrothion
- Parathion
- Quinalphos
- Profenofos
- Butamifos
- Mephospholan
- Isoxathion
- Sulprofos
In-house method CH-093-TM
based on EN 15662 : 2018
('Wl~611lb611~61"lJ6161mV1-u1),"" "" ""eJ5'U~fl1~l-Ulfl11bfl~~1
'U1,;'Vl 1'U\?I':il"iJ~'U~11~'UVl~b6'l"illn\?l
b6'l'U~(9)1v-(9)~ "lJtJm~'Uenmfl en tI'U'Ub~'Uenmfl bb'Ul,:j-dtJ,:j'U'UVl~
1111
~n~ihJ1:lJlruJlbb6'l~
fl6'ltJhYJm~?I,:j :lJ~lJl,:j?ln (~tJ)'U ,
Organophosphates
- Triazophos
- Piperophos
- Phosmet
- Phosalone
- Chlorethoxyphos
- Cadusaphos
- Thiometon
- Dicrotophos
- Fonofos
- Dioxathion
- Isazofos
- Pirimioxyphos
- Phosphamidon (1+11)
- Fenchlorfos
- Tolclofos-Methyl
- Pirimiphos-Ethyl
- Isofenfos-Methyl
- Isofenphos
- Isocarbofos
- Fosthiazate (1+11)
In-house method CH-093-TM
based on EN 15662 : 2018
(Ul\l?1l1 b?11~?1'U?1ilm ~'(1)q
"" aj ""
e:JLi'U\?In';ilJl'Ulnl';ibn~~r;i
d ,'Vl€lCJ:
'U
1111
~fl~ihJ~lJ1ruJlll~~
flfl€Jb~mi6'l\l dJ~~l\16'lfl(~€J)'U ,
Organophosphates
- Tribufos
- Ethion
- Carbophenothion
- Fensulfothion
- Cyanofenphos
- Famphur
- EPN
- Anilofos
- Pyrazophos
Organochlorines & Pyrethroids
- Captan
- o,p'-DDT
- Tecnazene
- alpha-BHC
- beta-BHC
- gamma-BHC
- delta-BHC
- Benoxacor
- Heptachlor
- Aldrin
In-house method CH-093-TM
based on EN 15662 : 2018
In-house method CH-094-TM
based on EN 15662 : 2018
('Ul~?111b?1~lJ?1"lJ?1;;%(m~"1J1),"" "" ""
€l6'U~ fl~dJd"(jlfll~bfl~\9l~
d ,VIEW:
"
U~~VI 1U\9l';il';j)~'UA11.w'UVI~bfl "illn(9l
bfl'U~ 0)lv-0)CS: 66e:JtJb8'Ue11fl1f1m 1l'U'Ub8'Ue:J1mf1 bb'Ul'1'1ie:J'I'U'UVI~
III
e:rf1~ihJ~lJl ttl111uaeAfle:Jh~fl~6'1'1 lJ~d-il'16'1f1(~e:J)" ,
Organochlorines & Pyrethroids
- Bromophos-methyl
- Heptachlor-epoxide
- Chlordane-trans
- Chlordane-cis
- Dieldrin
- Endrin
- Endrin ketone
- Bifenox
- Pentoxazone
- Dichlormid
- Etridiazole
- Trifluralin
- HCB
- Quintozene
- Alachlor
- Fthalide
- Fipronil
- Bromophos-ethyl
- Endosulfan-alpha
- p,p-DDE
In-house method CH-094-TM
based on EN 15662 : 2018
('W1\lG'l11 bG'l~:WG'l6(JG'lGlilbvhi),"" '" ""Du'Ul7ln"J:Wd"u1n1"Jbn'tJ'~"J
'U~~'Vl -r'U\?1'YJ\I~'WA11<yij''W'Vl~b6'1"illn(9l
b6'1'V~(9)lv-(9)~ '1Jm.Jb~'We:nfl1ff bTl tl'W'Wb~'We:nfl1ff bb'Vl\1'li€J\I'W'W'Vl~'" ,'Vl€JCJ:
'IJ
"UoQ(9l~leJ~h.:J",et
11~Jn11'Vl(9l6'leJ'U 1 ff'Vl(9l6'leJ'U
~n~iju~~J1ruJlbb6'1~ Organochlorines & Pyrethroids In-house method CH-094-TM
fl6'1€Jh~6'1~~\I ~~JJ1\16'ln (~€J) - Thifluzamide based on EN 15662 : 2018'IJ ,
- Bupirimate
- Chlorfenapyr
- Endosulfan-beta
- p,p-DDD
- Endosulfan sulphate
- p,p-DDT
- Mefenpyr-diethyl
- Bromopropylate
- Fenamidone
- Clomeprop
- Ethafluralin
- Benfluralin
- Acetochlor
- Vinclozolin
- Dicofol
- Thiazopyr
- Chlorthal-dimethyl
- Flufenacet
- Chlorbenside
('Ul~£,411l£,41:lJ£,4'(J£,4~m~"l.f1),"" et '"
€l5'U (7\ f1"j:lJd"1l1f11"jlf1~~<;i
1111
I
~eJ~eJ'l1JlJD~m1:
V1eJ~:"
tJ~';'Vl 1tJ\911'J'OJ~'Ufll1~'U'Vl~b1;1~ln~b1;1'/J~(9)\9-(9)ct 6(f€lCJb8'Ummf'1 Q1 t1'U'Ub8'Ummf'1 bb'/J'J'l'li€l'l'U'U'Vl~
~n~ii1J~mruJlbb1;1~
f11;1eJh~1;16'i6'l'l lJ~JJ'J'l6'ln (I'l€l)" ,
Organochlorlnes & Pyrethroids In-house method CH-094-TM
- Butachlor based on EN 15662 : 2018
- Chlorfenson
- Myclobutanil
- Azaconazole
- Norflurazon
- Tetradifon
- Fenpropathrin
- Bifenthrin
- Cyhalothrin-lamda (1+11)
- Permethrin-cis
- Permethrin-trans
- Cyfluthrin (sum)
- Cypermethrin (sum)
- Fenvalerate (1+11)
- Deltamethrin (1+11)
('Ul'l6111b611JJ616(J61~mvh1),"" =I ""
BuD \9\ fl1lJl"lJlfll1bfl~\9l1
~mXB,rtJBu~fll~:
ViB~:'U
l,3-0ichloropropanol
(l,3-0CP)
3-Chloro-1,2-propanediol
(3-MCPO)
Starch Commission Regulation (EC) No
15212009
Sulfur dioxide (S02)
Cyanide (CN)
Hydrocyanic Acid (HCN)
Q.J dVl~~ €l1tilt! 'V1, (9)0
In-house method OR-OSO-TM
based on Methods of Analysis in
Health Science (2010), Japan.
In-house method OR-OS2-TM
based on Ministry of Health,
Labor and Welfare; Japan,
Shoku-KiHatsu/Shoku-Kan-Hatsust ..
Na.1121002: 21 Editiori, 2002.
(t!1.:j611db61~~616(J61~m~"U4)q
B5'U~frnJi"ulfll''Hfl~~~
~f),xf)~tJ~tJ~fl1'j:
Vif)~:"
- Diquat
- Paraquat
In-house method CH-009-TM
based on Journal of AOAC
International Vol. 98, No. 2 (2015)..-'Ill';! - Cycloxydim
- Cyproconazole (sum)
- Difenoconazole
- Diflubenzuron
- Diniconazole
- Etoxazole
- Fenbuconazole
- Fipronil
- Fluquinconazole
- Flusilazole
- Flutolanil
- Hexaconazole
- Ipconazole (sum)
- Metconazole
- Penconazole
- Tebuconazole
- Tebufenozide
ele)fl1Vf ru l'U~ Iv@) \91(;llfl~ Ivcrblv,Vl~~1eJltJl'UV1 @)O n'UtJltJ'U Ivcrb~,
In-house method CH-110-TM
based on EN 15662 : 2018
('Ul~?flll?f~~?f6(J ?f~m~6(J~),"" "" ""e:J5U\9lf1'J~l6(Jlfll'JUI~\91'J
- TricyclazoLe
- TriticonazoLe
In-house method CH-110-TM
based on EN 15662 : 2018
Ochratoxin A
Ochratoxin B
- Azoxystrobin
- BenaLaxyL
- Benfuresate
- Bioresmetrin
- Diclofop-methyL
- Etofenprox
- Iprodione
- IsoprothioLane
- Kresoxim-methyL
- MetaLaxyL
- Metribuzin
- PiperonyL butoxide
- Pirimicarb
- Procymidone
- PropachLor
- PropiconazoLe
BBf11Vfill l'U~ ~(9) (9lfllfl:U ~crb~,Vl:u~mCll'U~ (9)0 n'U(JlCl'U ~crb~,
In-house method CH-127-TM
based on EN 15662 : 2018
In-house method CH-149-TM
based on EN 15662 : 2018
('U l-:J?1l1~?1~:U?1"(J?1~m~"(J1),= "" =
B6'U~f1~:Ul"IJlf1l~~f1~(9l~
d I
'VIeJCJ:"
'U1,;''VI -r'U1'I1d':iJ~hJfllh~\J'VI~b~ ~ln(91
b~"U~ <9J®-<9Jc:t '1JeJm~tJeJ1ll1f1m lltJtJb~tJeJ1ll1f1 bb"Ud-:J'lleJ-:JtJtJ'VI~
- Pyributicarb
- Pyriproxyfen
- Thiobencarb
- Triadimefon
- Trifloxystrobin.,tJlI'11~'VI11CJ~'Ubb~~~~I'Ii\'ruo/i Reducing Sugar
., .,tJlI'11fl'VI11CJ~'UtJlb';mJ bbfl~ Conductivity Ash.,Il1ntJl1'11fl., .,tJlI9l1fl'VI11CJ~'U tJlI9l1fle.J-:J Sulfur dioxide (S02)
6'f1111XA11~Vll1tJ"Ui1(91e.J-:J
n~ lf1?!~-:J
Jl19l1fl J1b';eJ~ J1~fl1~ Total sugarsd d Glrn
bA1eJ-:J(91~ Fructose
Glucose
Lactose
Maltose
Sucrose
In-house method CH-149-TM
based on EN 15662 : 2018
ICUMSA Method GSl/3/7-3 (2005)
ICUMSA Method GS1/3/4/7/8-13
(1994) .
ICUMSA GS2/1/7 /9-33 (2011)
In-house method SU-056-TM
based on AOAC (2016) 977.20
(tJl~G11lbG1~lJG1~ G1~flb~6(J1),"" "" ""'El DU ~ fil"lJl6(Jl fl1l" bfil'}\9ll"
~enXeJ'lUnU~rn';i:
VleJCj:"
'U~~Vl -r'Umd'J~'I...!fi11 ~'I...!Vl~b6'l:;)In(j1
bG'1'lJ~<9l®-<9lt.: 'lJeJCJb8'1...!mrnl'1m tl'l...!'I...!b8'1...!mrnl'1bb'lJd'l'1leJ'l'l...!'I...!Vl~
d d 6'
bA';ieJ'l(j1~u eJG'1neJeJ'eJG'1
Jl~G'11iJ 'lJeJ6'I bA~eJ'lbbn'l
ermbG'1~~G'11iJ(6'1(91bb'1lbb~'l
~1'1...!md~15 'V11bb~'1(91eJ'I
bb'1l~~)
Sulfur dioxide (S02) In-house method OR-080-TM
based on Methods of Analysis in
Health Science (2010), Japan.
Water activity
Salmonella spp.
ISO 18787: 2017
VIDAS Salmonella (SLM), AFNOR
Validation (BI0-12/1-04/94)
.. / l -~ •.~_ ,,----,T
('Wl~6'lldb6'l~&J6'l"IJ 6'lr;rmV1ou~),'" q '"e),5U{7]n~:mOUlfl1~bn~\91~
'U~~'Vl 1''U(9l11''il~'Ufhb~'U'Vl:;b~ '<\lln~
b~'V~ (9)b-(9)~ "lJe:JtJb~'UmmY'lm tl'U'Ub~'UmmY'l bb'Vl.:J-de:J.:J'U'U'Vl~
'vUJltJbVl(9lq
'"mVll1
(9). (;..m1~bb~:;e-J~(9l~ru6V1
(?f~ u 'llbb~.:Jt;Jl'Ufl';i1l.!15 vllbb~.:J ~e:J.:Ju 'll~l.!)
m. bbU.:Jbb~:;e-J~(9l~ru6V1
et. ,:r'Vlbb(;j:;e-J~(9l.nru6V1
I ~ cv 6'
b'Jl. ?flV111tJbb(;j:;e-J(;j(9l.f1ru'l'l
~. mVll1'Vf~'e:Jmh.:J bb~:;mVll1~.:J6h~"il1U, 'u
(hj~bde:J~(9l1b1J'Ucil'Uu1:;ne:J'U)
'"
(9)et. bA1e:J.:Jb'VlY'l
(9)b'Jl. ~eJn1mb(;j(9l
(9)~. btJ~~
b(9).1e:JY'ln~:lJ
bm. Jl(9l1(;j ?fl11~mll.!Vll1'U bl.!m?f
bet. e-J~(9l~ru6V1mVll1b?f~l.!b~ e:J?f'V.f11'V'l,
mlfll~ ru l'U~ ~(9) {9l6nfl1J ~<fb~q
Vl1J~mt.Jl'UVl (9)0 nW:Jlt.J'U ~<fb~q
Q.J .:::;". Q..I ({
®. e-Jmb(;j:;e-J~(9l.f1ru'l'l
(?f~ bb'llbb~.:Jt;Jl'Ufl';i1l.!15 vllbb~.:J ~m bb'llBl.! )
«. 5qJ~'lJbb~:;t:-J~(9l~ru6V1
~dI .::::.cv 6'
b. b:lJ~\?l'V'l'1lbb~:;e-J~(9l.f1ru'l'l
~. 'V'll?f~h nltJb&il:J1 bb~~e-J~(9l.nruo/ivll'Ue:J.:Jb~tnn'U
(9)0. mVll1'V'l1e:J:lJ1''UU1~'Vll'U bb~:;mVll11 'Um1"il~ru6V1q
(hJ~bde:J~(9l1b1J'Ucil'UU1:;ne:J'U)
(9)®' 'lJlbb~:;mbb'V'J
(9)~. ?fl.!'U1'V'l1q
(9)~. bbCJ:lJ
boo 'V'U:lJbfln
d{ ~ ({bb. 'V'U:lJ'V'UbAtn bb~~bbA1mmJ1
b~. Jl~mb~:;Jlt:-J~1~ Jl~mb~~Jlt:-J~1~?fn~
('Ul~6'fl11,6'f~1J6'f"lJ6'ff1m~"ll~)q
"" "" ""€J6U ~ fI'J1Jl"lllf11'J1,fI~{9l'J
U~~'Vl .:rU\9l11;U~'Ufht ~\.!'Vl~b~ "iIlnl9l
b~'IJ~ (9)®-(9)<t "1!e:lm~'Ue:nfl1f1 fJ1 bl'U'Ub~'Ue:nfl1f1 bb'IJ1'l'lle:l'l'U'U'Vl~d ,'Vle:ltJ:
'J
.,e:n~11
(9). ~1'U~?f&JG11b~;UTtJ6·h~.:ru1i'V11bAn 'IJ'U&J~ll'U;Uln'J
bb'\J'l(bAn An~ t~iT'Vl U?lfl\9l 'IJ'U&JU'lbb'W'UbAn),
fJ1. bb'\J'lt~
et. ~~1i1
b'1i. ~n
~. 'lJe:l'l~?f&JmihtJ~t.Jl
(9)(9). Jl~&J Jlbbe:ltJb;S~~~n ('Wl?fb;Ue)'fb~ uae
hj'Wl?fb;Ue:lfl1~) Jlbbe:ltJb;S~ ('Wl?lb;Ue:lfl1~)
(9)fJ1. bfl~e:l'lb'Vlf1('W~nl'VltJ~l 'W~nl'VltJ'lJl1
b&J~I9l~'UQltJ~1e:l~'UQltJv('U 'W~nu'U ~~~1
'W~ntJltJ~fh 'W~n~ll'U ~1e:l'W~n~tJln
~n:a~f'lv('U 11?lbb&J~b&J~I9l'll 1511~n~~n'V111 'IXbU'Ubn~I9l~1eJ~'UlJ1'l ~
Q..O ~ Q..J ~ c:.:~l~e:l&Jbn~19l ~1~e:l&J~'l m~b'VltJ&Jbn~~
e:lUb'IJtJfl1'U'W~ bb~~e:leJ~fl1t'U)'J
(9) et. bbA'U\9l1{;ltJ&J~~l'l &J~b;Um'Vlf1'J
®. ~~\9lnru.n~iJ1~b'U'U~1'UtJ1~ne:lU (b~'Unlm~tJl
1'll~1'U b~'U~nn~ 111:1b~'U?li.hbn\9l~
<t. ?f~~'W~e:l&J'Vll'U(bbeJ&J1~In 'Vlth In'll'l)'J
b. iT'Vl
~. 8?f~bb'IX'l ('lJtJl9lActive bb{;l~Inactive)
(9)0. &J~'W~11
(9)®' e:n~111ibb'Vl'Ub-dm~'\9l1
(9)<t. ~n1Ub~tJl ?f&J'Ul'W1bb{;l~~'UBe:l'U(~ntJlm~'l,n~~rlltJ~ ~nfl1l9lbbfll ~nfl1I9l~e:l&J ~1e:l~nfl1l9lfle:l?f
~'U~e:l&J~n:a 'WT;i?f~8 ernilUb~e:ltJ ~n:a~f'l
51bbe:lmb~~~1 51b~tJl1utAmle:l~ bb1~'IJbb~~
WJeJU~eJfltA~)
(Ul~;;111b;;1~lI;;1~;;1;;lm~6(j1),'" "" '"€lDU~fl'jlll6(jlfl1'jbfl~~'j
.,J I
VleJCJ:'U
'U~~VI -r'U~'Jl\J~'Ufh t~'UVI~b~ 1Il1nM
b~'U~ (9)®-(9)<t '1leJm8'UeJ1fl1~ bT1 t1'U'Ub8'UeJ1fl1~ bb'Ul'l'lleJ'I'U'UVI~
sneJ1Vil'J
(9). e.·ml:Wbb~~t:-J~~i1ruovl
((lM bb'llbb~'1~1'Um'J1I15 vllbb,x'l MeJ'I bb'll~lI)Q../ ~ .0:::,., Q..I t:
bT1. DqJ'Vi'1lbb~~t:-Jr;'l~J)ru6Jll
<to 11V1bbr;'l~t:-J~~i1ruovl
mJ. eJ1Vil'mu'J'JU n~:iJbi1m~'~lb'iJ'U?h'Uu'J~neJ'U)'U
~. bA~eJ'IU'J'I'J?l,(9)(9). eJ1Vil'JWreJlIU'J'I bbr;'l~eJ1Vil'JM'IG'11b1\J'JU
, 'U
n~:iJ bi1mr ~1b'iJ'U611'UU'J~neJ'U)
«eJ1Vil'J
(9). 5qJ~'Ubb~~t:-J~~i1ruovl
bT1. 'U'UlIVil1'U~r;'l~r;'lnnl1M'U
~. e:nVil'mth~'lJVi~e:rPJ1Vil~'W~mJ'IJ~~'U ,
(hJ:iJbi1mr ~1btJ'U611'UU'J~neJ'U)
Q.I d a.. Q.I t:(9). '5qj'W'Ubb~~t:-J~~J)ru6Jll
bT1. eJ1Vil'JG'11b1\J'JUVi~eJ eJ1Vil'J'Vi~eJlIU'J'I'U ,
(hJ:iJbi1m1'~1btJ'U611'UU'J~n eJ'U)
<to eJ1Vil'JM'I~lb 1\J'JU'U
n:iJ:iJbi1m1'~lbtJ'U611'UU'J~neJ'U)
h ~mbr;'l~t:-J~~i1ruovl
(?ll?l bb'llbb~'1~1'Um'J1I15 vllbbVl'l MeJ'I bb'll~lI)
<t. bbtJ'Ibb~~t:-J~~i1ruovl
'" d,j .o::::!o QJ t:D. bllr;'lM'W'Ubbr;'l~t:-J~~J)ru6Jll
~. 'Vil?l~h fhm~tJlbb~~t:-J~~i1ruovlvll'UeJ'Ib~mn'U
v
<t. 'U'U1I'U'UbAm
~ 0 '" "Ib. e:nVil'Jfl~?llb 'J\J'Ju'U
n:iJ:iJbi1eJ~~lbtJ'U611'UU'J~neJ'U)
®.'U'UlIVill'U~~~~nnllM'U
<t. na l:Wbb~~~n
(?lM bb'llbb~'1~1'Um'J1I15 vllbb,x'l MeJ'I bb'llBlI)
('Wl,,:jr;1111,r;1~~r;16(Jr;1~fm~6(j~),"" "" '"8DU(?lfl':l~16(jlflTjl,fl~(9l':l
.; ,Vl'mJ:
'\J
'U~,;'Vl 1'U1'I~1:u~'t.Jf1l1.w't.JVl~b(;1'<illn~
b(;1'V~(9)lv-(9)~ 61H)m~mnfl11"\ m fl't.J't.Jb~'t.Jmfl11"\bb'Vl'1'li€l'l't.J't.JVl~
b
€llVll~
(9).5qj.w'Vbb(;1~(:.J~l'I.flru~
m. mVll~6h ~:u~oJVl~€l mVllW~~mJoJ~'1'\J ,
(hH1b.Q€l61I'll bU't.Jcil't.JoJ~~n€l'U)
oJ
mVll~
(9).5qj'lfl'Vbb(;1~(:.J~I'IJlru~v
m. mmlll'11(;1
cf. (:.J(;1Hfbb(;1~~n
(61~ u'libb~'1 ~1't.Jm~dJ15 vll uVl'l ~€l'l u'li~dJ)
~mVll~
_ii ~ v tf
(9).bb1J'Ibb(;1~(:.J(;1I'1.f1ruo/1
m. bfl~€l'loJ~'1~mb61~bfl~€l'l bVll"\," <cf. bbm-mmn
b'lI. (:.J(;11ifbb(;1~~n
(61~ u'libb~'1 ~1't.Jm~dJ15 vll uVl'l ~€l'l bb'lifidJ)
~. mVll~M'I;;:ilb~:U~oJ'\J
(bJiJ b.Q€l61I'll bU't.Jcil't.JoJ~~n€l'U)
(9)(9).611Vl~lmb61~(:.J~~.nruo/i
lv.'V't.JdJVll1't.J~(;1~(;1nnl1~'\J
~. mVll~M'IG'flb~:U~oJ'\J
(bJiJ b.Qm11'11bU't.Jcil't.JoJ~~n€l'U)
Iv. bb{J'Ibb(;1~(:.J~I'IJlru~
~. 611~1VlmldJVll1't.JVl~mYlm(;1
b. offl1
Iv. 5ru~'Vbb(;1:m~I'IJlru~:Uln5ru'lfl'Vv v..,
~. 'V't.JdJ'U'Ub~en
b. 'V't.JdJVll1't.J
G. mVll~G'fll.~:U~oJ Vl~€l mVll~'Vfr€lmh'l'\J ,
(hJiJb.Q€l~l'Ill.U't.Jcil't.JoJ~~n€l'U)
(9)0. t111'11(;16'l1~1VlmldJVll1't.J bb(;1~mnt111'11(;1
Q. Q.I ~ 6
('Ul~6411l64~~646(J6461m'V'J"IJ~),"" '=' '"B5'U(?)fl~~1"IJ1fl1~lm~:HWJ
1111
~€lVl€l'lu5U~fll'~:
Vl€l~:'U
""€l1Vlld
(9). e:Jn?l{71bb~~[;.J~\9I.nru';;
en. bbtJ'Ibb~~[;.J~\9IJlru';;
cf. 5~~'tfbb~~[;.J~\9I.nru';;
mJ. 51bVl~€l'lbb~~[;.J~\9I.nru';;
(tJf1bl'Wb~6l1(}1'Wbb~~~e:J?l51bVl~€l'l)
c;<;. [;.Jf11if?l{71bb~~[;.J~\9I.nru';;
h oUl1bb~~[;.J~\9I.nru';;
~. oUl11V'J{71bb~~[;.J~\9I.nru';;, ..,
'aJ. b'Ubne:J~bb~~'iJ'WdJ'iJ'UbAtn
(9). 5~~'tfbb~~[;.J~\9I.nru';;
en, bbtJ'Ibb~~j;.J~\9IJlru';;
h 111&J'W(~?ln{711~~ln~'tfbb~~[;.J~\9I.nru';;)
~. 'iJ'WdJVll1'W~~~~nnl1{71'U
o. €l1VlldbbUddU Vl1e:J€l1VlldV'J1e:JdJUd'l'U ,
(hHhnm1\911btJ'W~l'WUd~ne:J'U)
..,cf. 'iJ'WdJ'iJ'UbAtld
mJ. €l1VlldM'I6'llb ~~dU'U
(liJjJ bne:J~\911btJ'W~l'WU d~ n€l'U)
(Ul\l(,'lllb(,'l1:lJ(,'lOV(,'l~m~"u1),'" q ""eJ DU~ f1~:lJl"Ulf1l'Jbf1'l3(9l~
1111
d ,Vle:JtJ:
'U
Q..I ~ """ v 6'<i:l@)
5'lJ~"1lll61~~6Wl.flruo/l
(9). 5'lJ~"1lll61~~~I'1.nru'V1~1Jl"iJlfl
l~~~5'lJ~"1l~n'U 1Jl 'Jlml61~V(l
bTI. 5'lJ~"1lll'U'Ul~~l~~~ l~~~V(flVl~enJ'U
'Jl~~-:J4hl llt'hll61~611'111"1l'Jl~~-:Jll U-:J51lVl~e:J-:J
cf. mVll'Jl 'Ill"iJlfl5q,j~"1l'Jl~~-:JoVll1£\91'U~.c::., Q..I t{ ~ .::!:I
b'lI. ~61(?1.flruo/l"iJlflmlVl6HN
(tJflll'U lA~e:J-:JLh-:J'J61~ii51l Vl~e:J-:JllJ 'i.Jcil'i.J~61~Vl~fl),~. oVlllb'U'UM-:J6h~"iJ'JUVl~mb'U'U~l'Um~m'Uf11'J
'U
"'Jl~Vl-:JlAfloVll
c(. -U'i.J~~ii6' q,j~ "1lll61~IIU':lllJ'Ucil'i.JU'J~ fl'iJ'UVl~fl
(b'11'U~~~-:JoVll -U'U~&J'U611U~Vl~\I),b. blU-:Jll61~611'111-U
~. cil'i.J~61~611l~"iJ'JUVl~mlU-:J~~?I~l61~"iJll6111'1l'V11-U'U~bAfl'U
b'11'UbbU-:J611Vl1'U'V11-U'i.J~1J\IVl~'iJ611Vl1'UUm Vl~'iJ1nv V 2.1 +.,J ~ Q.J 60
(9)0. b61'W~l?l\911b?l'Umm(?1tJ1 bb61~~61\91.flruo/lVll'W'iJ-:J
b~tJln'U (b'11'Ubb~'UbbU'Ib?f'UVl~~l61~lVl~e:J'U~Vl~~
, ,
~~I'1.nru'V1VlA611tJn'i.Jl?f'U'U~Vlii'iJ'UblVl-:JVl~'iJ~l61~l
'iJ'UllVl-:Jll61~~~I'1.nru'V1~A611tJn'W~161~1 Vl~'iJ'U~Vl~
u'U'UM-:J611b~"iJ'JU bl61~~~I'1.nru'V1'V11'We:J\Ib~tJ1n'U)'U
(Ul'l6'fllb6'f1JJ(;f'U 6'f~m.w"(j{),"" "" ""B15'\J~f1~lJl"(jlf1l~ bf1~(91~
1111
d ,VlmJ:
"
'U~iVl 1'UM'a1'<iJi!h.JAlI~tlVl::;bfl "illn(91
b!;l"1J~<91b-<91~ "Ile:Jm~tle:nfl11"l m fltltlb~tle:nfl11"l bb"1J1.:J'lle:J.:JtltlVl~
<91. ~mb!;l::;l!-J~(?lJi'rusvl
(61(91bb'llbb~.:J~ltlm';ijJ15 -v11bb~.:J(91e:J.:Jbb'llBjJ)
m. bbU.:Jbb!;l::;l!-J~(?lJi'rusvl
~. iJVlbb!;l::;l!-J~(?lJi'rusvl
b'li. mVll';i'V'J~e:JjJ1lJU';i::;Vl1tl bb!;l::;mVlI'~l tl'U';i';i'<\J,Ji'rusvl (1:J:iJb'd€l~(?llbDtl~1tlu';i::;fm'U)
Iv. l!-J!;l1i1bb!;l::;l!-J~(?lJi'rusvl
(?1(91bb'llbb~.:J~ltlm';ijJ15 -v11bb~.:J(91e:J.:Jbb'llBjJ)0...1 d Q. Q.I ({
~. 5tl,J'V'J"llbb!;l::;l!-J!;l(?lJlru'Vl
b. "1JtljJVl11tl !;lnrnl(91 !;lne:JjJ bb!;l::;VljJlmJ~.:J" "•.. d
Q. mVll';ibbU';i';iU mVll';i'V'J';ie:JjJU';i.:Jbb!;l::;mVll';in'l" ,i,'11b1'<\J';iU(hJ:iJbde:J~(?llbDtl~1tlu';i::;ne:J'U)
"
d d Glbl'l
bl"l';ie:J.:J(91jJ
<91. Jl~:iJfh"lll"ll{'Ue:Jtl 1(91e:Je:Jn1"1lt9iVl~€l€le:Jn6/jb'<iJtll!-J?\jJ€l~"
Iv. bl"l~€l.:J~jJ~:iJVI~e:J-v11'<\Jlnl!-Jfl1i1Yl"llVl~€l~n 1:Jl1'<\J::;:iJfil"1lI"lI{'U€ltl1(91€J€ln1"1lt9iVl~e:J€J€ln6/jb'<iJtll!-J?\jJ€J~\9l1tJVI~e:J1:J"
~ ..~.
~n(?lljJ
m. bl"l~€l.:J~jJ~:iJVI~€l-v11'<iJln?i1tll!-J?\jJ~1jJ'1'lll!-Jfl1i1 Yl"llVl~e:J~n 1:Jl1'<\J::;:iJfh"ll1"l1{'Ue:Jtl1(91e:Je:Jn1"1lt9iVl~€J€le:Jn6/jb'<iJtll!-J?\jJ
e:J~\9l1tJVI~€J1:Jil(?l1:Wb'lltl J1V111tl"
~. bl"l~e:J.:J~jJ(?lljJ(Iv) VI~e:J(m) "llD(91boifjJoiftl~.:J~e:J.:Jb~e:J'<\Jl.:J~e:J
~. bl"l~e:J.:J~jJmjJ (Iv) VI~€J (m) "llD(91bb~.:J
('Ul~6'111b6'1~~6'1OU6'1~m~"li1)q
"" "" ""tl D'U\?In 'J~l"lil tll'J bf1~(9l'J