分類廣告 効力宏大 Enquiry 電話查詢: 44(0)20 8732 7628 Fax傳真: +44(0)20 8732 7630 Address 地址: 1/F Unit 3 Technology Park, Colindeep Lane, Colindale, London NW9 6BX Email電郵: sales@singtao.co.uk

為慶祝中華人民共和國香港特別行政區成立十五周年，香港駐柏林經濟貿易辦事處先後在柏林和杜塞爾多夫成功舉辦香港

電影節，現再接再厲，於第四屆兩年一度的漢堡「中國時代」文化節 (8月16至29日) 與漢堡社區大都會電影院 (Metropolis Kino) 合作舉辦2012年漢堡香港電影節。由著名導演許鞍華執導的獲獎電影《桃姐》，在是次電影節再度被選為開幕電影。

分類廣告 效力宏大分類廣告 效力宏大價格已含VAT一天三天一周6天二周12天一個月26天三個月78天六個月156天十二個月312天

£15£30£60£120£180£500£900£1500

電話: 020 8732 7628傳真: 020 8732 7630

類廣告刊登表格

地區 —

分

巴黎1 3區巴黎 1 3區

曼 城曼 城萬年樂影音總匯01 45 86 63 64萬年樂影音總匯01 45 86 63 64通用電子公司01 45 85 49 62通用電子公司01 45 85 49 62

光華書店02074373737光華書店02074373737新聯貿易有限公司02074377468新聯貿易有限公司02074377468

現代文化01612364014現代文化01612364014益萬公司01616829988益萬公司01616829988

倫敦唐人街倫敦唐人街 伯 明 翰伯 明 翰 法國代理利 物 浦利 物 浦

聯合旅遊01216666338聯合旅遊01216666338

鴻圖超級市場鴻圖超級市場0151708540901517085409

英國代理

北京 香港 廣州 上海行李30公斤

行李46公斤行李46公斤

含稅起

含稅起

含稅起

含稅起£466 £588 £586 £566

奧地利航空 芬蘭航空 國泰航空 德國漢莎航空

免費經停香港北京/上海/福州/廈門同價夏季特價

招 請te SLAGHAREN (E5481)

Rest. Peking Coevorderweg 49 te Slagharen招請一位熟手油鍋廚師主要負責燒烤炸的前期準備和餐期清潔工作有一年以上中餐館工作經驗持有效的中級(四級)廚師證工資根據荷蘭行業CAO工作時間38小時/周有意請電：0523 - 681393

A15 華人世界 2012年8月20日　星期一

瑞士Vevey市Kirin餐館誠聘亞裔主廚會講中文有意請電 +(41) 21 9223288

(B0713s)

專業木工裝修木地板各種傢俱吧台牆紙油漆泥水批灰等雜工有需要老闆請聯繫0762497709

(F0215m)

Cafe-bar 出讓巴黎19區Porte de la villette咖啡酒吧60座位樓上住家一房一廳月租1300€讓16萬歐有意電0608580769

(F0806m)

住房出租巴黎13區唐人區142座1房1廳月租1100歐元電0608580769

(F0620m2)

78省中泰餐讓位Chaville-Velizy商場70位近密集寫字樓區停車方便生意穩潛力大月租二千€讓30萬€另聘熟手半工待應0786357597/0777339107

(B2706m)

意大利餐館讓位94省Gentilly市中心區位置佳人流旺180座位另露天150位廉讓40萬歐月租3500歐TTC電0612172459

(B0407m)

巴黎20區雜貨店聘女半工收銀一名懂基本法語須備本人合 法 居 留 意 者 電0652373785

(F0706m)

93區住房售 93區Aubervilliers住宅45㎡有露台近地鐵出口售價16萬5千歐元有意請電0608580769

(F1308m)

住房出售巴黎13區Porte d'Italie住房40㎡全新裝修售25萬歐電0608580769

(F0517m2)

獨立樓房售巴黎市15區獨立樓房住屋60㎡花園100㎡售80萬歐電0608580769機會難得

(F0517m3)

招聘推銷員有車牌和對葡萄酒及食品有知識經驗者優先考慮有意請以法語電郵簡歷及求職信contact@freresgourmands.fr

(B0612m)

外省離巴黎2h火車中餐buffet請大廚或二手帶炒女服務生各一名包吃住獨自房間備本人居留需有經驗勤勞工資詳談最好是溫州人語言方便意者請聯繫0601408557

求職山東人來法10年一直做中餐廚房手腳麻利經驗豐富懂做日餐現求職大廚二手代炒或二手意者請電0762496229

(F0730)

求職二手備料男40歲做事認真負責勤勞來法4年一直在中餐外賣店工作現求職一份外賣店二手備料帶洗碗的工作有需要老闆請聯繫0611127092 (F0723s)

求職司機男51有居留和駕照B 18年開車經驗找司機工作有需要請聯繫0626098115

(F0724m)

(F0722m)

68省中餐館誠聘大廚一名包吃住備本人合法居留聯繫電話03 89 89 41 41 或 06 98 65 77 63 聯繫人李太太

(F0712)

78省自助餐招聘服務生一名包吃住工資面談自備居留男生優先另招聘一名二手兼洗碗勤快包吃住工資面談電話 06.78 23.66.30

(F0721m)

巴黎棉毛工廠急請熟手內車工多名打邊平車雙針貨很多工資硬老闆好需要本人居留0760341011/0609471610

(F0720s)

93區聘司機長工鞋批發店誠聘有經驗長期工司機一名懂法語備本人法國居留意者電06 78 28 02 01

(F0714)

10區衣工廠招多名車工以小孩衣服為主雜工多名主要打紐扣熟練備居留聯繫電話 06 52 28 19 55

(F0718m)

急聘縫衣車工多名需經驗和備本人居留男女不限30bis rue Girard 93100 Montreuil (地鐵9 號線Croix de Chavaux) M.MUHITTIN 06.79.75.93.46 (F0719s)

急聘司機London(E5479)

鴻圖酒行急聘司機有經驗為佳應徵者需持D1駕 駛執照有意請電02085215505 Joyce或Mimi

( B0208j3)

18區出租房 巴黎18區高尚公寓出租27㎡有車位地下室陽台交通方便地鐵12號線公車60及65號線Tel:0625289176/0602503397

香港電影閃耀漢堡「中國時代」香港駐柏林經貿辦文化活動慶特區成立

本報訊

英國華文教育基金會會長鍾榮彬

本報記者張政三藩市報道

自2006年以來，漢堡市在「中國時代」文化節盡展其對中國的認識。《中國時代》文化節的內容豐富多樣，提供

有 關漢堡和中國（包括香港）長久而密切的關係的最新資訊。駐柏林經貿辦處處長李國彬於開幕酒會致歡迎辭時，指出香港和漢堡同是大門口岸，有很多相似之處，並強調兩城之間進一步合作的潛力：「香港和漢堡同是港口城市，也是其各自腹地重要的物流和航運中心；兩城有類似的營商觸覺，因而有極大潛力建立強而有力的雙邊關係。」除物流業外，創意產業是香港新興

產業之一，而電影業更是其重要的驅動力。多年來，香港電影載譽國際。而近年，香港電影業通過與中國內地的密切合作而拓寬視野。《內地與香港更緊密經貿關係的安排》（《安排》）讓香港更容易進入中國內地的電影市場。《桃姐》的監製和編劇李恩霖先生描述中港合作的優勢時說：「香港電影業與中國內地的電影製片廠互利共生。中國內地有賴香港製

作人員的專業技術知識和香港演員的票房保證，而香港的電影業也受益於中國內地的財政和場地資源。」大約150位嘉賓出席是次在漢堡社區

大都會電影院的酒會暨首映禮，包括漢堡市政府的高級官員。此外，文化和商界翹楚也蒞臨赴會。漢堡香港電影節將持續到8月29日， 放映各式各樣的電影─從耗資百萬的大製作如《大魔術師》到獨立電影如《大藍湖》。

駐柏林經貿辦正舉辦一連串活動，慶祝特區成立十五周年。繼《桃姐》在慕尼克第三十屆國際電影節、柏林、杜塞爾多夫和漢堡的首映後，也將在10月1日至4日期間於維也納舉行香港電影節。而香港兒童合唱團將啟程前往德國，分別在8月23日及26日於柏林的林德教堂 (Lindenkirche)和漢堡的美拉麗斯大廳 (Miralles Saal) 舉行音樂會。駐柏林經貿辦也會在轄下其他城市舉辦慶祝活動。

香港駐柏林經濟貿易辦事處處長李國彬在漢堡香港電影節的開幕酒會上致歡迎辭。

嘉賓於開幕酒會上交流。

英國華人華僑為英國華裔青少年傳承中華文化、非常注重和投入，思苦憶甜，悠悠數十年在英國發展中文教育的腳印，舉步維艱，點滴留痕。由於早年移居英國的僑民大多來自

廣東省或香港，故此在英國的華文教育形成了它獨有一套的粵僑中文教育文化；這就是廣東話及繁體字；廣府人海外移民歷史長、人數多，長期以來廣東的粵籍僑胞始終堅持繼承和發揚中華文化及愛祖國，以及孺慕故鄉的情懷，早已成為英國華僑心上的核心靈魂及精髓，更是屬於海外廣東華僑共同擁有的精神財富！也是每一個華人社團成立的基本宗旨。 過去很長的一段時光，英國每一個華人社團很多都是粵籍華人、每天就是等待另一個周末，帶同兒女、到中文學校聽聽親切的「母語」廣東話，看

看熟悉的繁體字書刊和學習中文，這時來到中文學校學到的不止是學中文，不單是融合鄉親情宜，更是建立愛國愛鄉僑團，聚合海外華人共同為國家的發展而出一分力量、更發揮到正如我們偉大的革命先行者孫中山先生所說、團結海外的華人華僑成愛國精神、同時更對海外青少年進行愛國主義的教育工作。值得注意的是，材料大多來自就近

的資源，換句話說英國華文教育的材料就是來自粵僑文化(廣東話及繁體字) 。英國中文教育經歷了半個世紀的發展，與粵僑文化建立了一種密不可分的關係。英國中文教育的初期發展，是每個

華人社團為了下一代華人子弟對祖籍國的認識和瞭解、都在積極開辦中文學校、希望他們在瞭解和認識祖籍國、由開始的識字班由10個8個人到發展到幾百

人的中文學校、這是一群默默耕耘的華文教育工作者的成果和功不可沒、同時也要感謝以前港英時代的駐英辦事處支持、它每年都派發資金和教材、使當時英國的中文學校在資源和教材上都沒有危機感、在資源充足下、英國中文學校在那時的發展真的是無限燦爛。祖國發展一日千里，世界各國也爭

相學習簡體字及漢語的大方向邁進、英國政府自不甘後人，在未來英國教育的發展藍圖內，在2014年漢語教育將佔外語重要一環。這一刻；我們海外華僑蹺首已待祖國繁榮昌盛的時代就在眼前。相信每一個中國人也明白如果世界各地的人都願意去學習華文，學說普通話這一種走向，正正代表了他們對中國的重視，海外華人當以此為傲！但在這熙熙攘攘的時期，英國部分

華文教育工作者，社團的負責人及中文學校校長懷著既喜且憂的心情迎接這世界學習簡體字普通話的大潮流到來，但在瞭解英國中文教育的走向後，我們就清楚知道這樣的教育趨勢將使英國的廣東話及繁體字中文教育立竿見影步向式微、同時也影響了英國的中文學校的發展、華人社團沒有了中文學校、華人社團的發展又有甚麼的影響呢？以後還會不會有社團及中文學校團結僑胞們、學生們、家長們舉辦中國國慶和中國的傳統喜慶日子呢？中國的傳統德育文化發展有何變化呢？英國的主流學校會不會教育華裔青少年們愛中國的情操呢？這是值得有關機構去好好的深思。今天我寫這封信的目的只是想提出

一部份英國華人的憂慮，我們明白海外華文教育推廣，是一種中華文化的承

傳，但擁護追隨強大祖國的發展容易，照顧愛護日慚式微的地方文化何其困難！最近我經常收很多中文學校校長的電話：他們說2014年英國的主流學校開始中文教學。英國的繁體字及廣東話教學的中文學校以後的發展會怎麼樣？這說明繁體字應有它存在的必須，

有容乃大，中華文化博大精深，《粵僑文化》悠遠流長，我們的《母語》期盼國家在英國大力推動簡體字普通話的同時、也能夠關注繁體字廣東話的走向，這樣的請求是基於我們不願看到英國好不容易建設保存起來的一點《粵僑文化》逐漸消失。以上是我寫的英國華文教育實情，

我是一位普通的英國華人、一位海外社團的負責人和中文教育關心者的心聲，願中國國務院僑務辦何以教我！

英國中文教育繁體字簡體字互尊互重

美國國會今年6月8日通過了為排華法道歉的決議案（編號：683法案）。17日，三藩市美國華人歷史學會舉行慶祝會，感謝為該決議案通過出力的各界人士。推動該道歉法案通過的聯邦眾議員趙美心出席了活動接受大會的嘉獎。趙美心在慶祝會上發言時表示，感

謝各界對推動683號法案通過給予的幫助和支持。趙美心在會上感謝了為法案的通

過立下汗馬功勞的亞太公共事務聯盟（APAPA），該組織主席尹集成積極於各黨派領袖互動交流，向他們提供資料，使他們瞭解到排華法案對亞裔的傷害，并促成該法案的最終通過。大會又向趙美心等對道歉法案的通過作出貢獻的人士頒發獎狀，表揚他們在追求公正社會路上作出的努力。聯邦眾議員趙美心一直為平反1882

年制定的排華法案（Chinese Exclusion Act）而奔波。2011年5月26日，趙美心在眾議院提出了282號決議案，而另一聯邦參議員Scott Brown則在參議院提出了201號決議案。這兩個決議案都呼籲國會對美國歷史上通過的一系列歧視華人的法律正式道歉。2011年10月6日，參議院無異議地通

過了201號法案，對包括1882年的排華法案在內的歧視華裔的法律表達歉意。雖然282號法案的共同提案人不斷增加，但該法案仍然停滯在眾議院司法委員會中沒有定論。於是，趙美心在今年5月，以282號

法案為原型提出了新的由兩黨共同協商的683號法案。在多方努力下，國會終於通過683道歉法案，於今年6月對過去歧視華裔的法律正式表達歉意。

美國會為排華法道歉趙美心有功獲嘉獎