ИЮНЯ 20164.

NARVA ДЕНЬ ГОРОДА

‘2016PÄEVNARVA PÄEVA JA V RAHVUSVAHELISE KAASAEGSE KUNSTI FESTIVALI „SÕPRUSE SILD“ GALAKONTSERTДЕНЬ ГОРОДА И ГАЛА–КОНЦЕРТ V МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА в НАРВЕ «МОСТ ДРУЖБЫ»

SISSEPÄÄS TASUTA / ВХОД СВОБОДНЫЙ

13.30 PIDULIK RONGKÄIK / ПРАЗДНИЧНОЕ ШЕСТВИЕTALLINNA MAANTEE (algus – Neste platsi juures) – NARVA LINNUS

ТАЛЛИННСКОЕ ШОССЕ (начало – площадка у Neste) – НАРВСКИЙ ЗАМОК

KORRALDAJAD: TEATER-FESTIVAL "BALTI MAJA" / MTÜ "KULTUURILINE ALGATUS" (VENEMAA) / NARVA LINN (EESTI)

ОРГАНИЗАТОРЫ: ТЕАТР-ФЕСТИВАЛЬ «БАЛТИЙСКИЙ ДОМ» / НП «КУЛЬТУРНАЯ ИНИЦИАТИВА» (РОССИЯ) / ГОРОД НАРВА (ЭСТОНИЯ)

NARVA LINNUSE LÄÄNEHOOVТЕРРИТОРИЯ НАРВСКОГО ЗАМКА14.00 AVAMINE / ОТКРЫТИЕ ПРАЗДНИКА Narva linna loomekollektiivide kontsert Концерт творческих коллективов города

15.45 Rahvamatkast osavõtjate autasustamine Награждение участников народного похода

16.00 VIA LAULVAD KITARRID (Peterburi, Venemaa) ВИА «ПОЮЩИЕ ГИТАРЫ» (Санкт-Петербург, Россия)

17.00 Aktsioon “Põgenenud pruudid“ Акция «Сбежавшие невесты»

19.30− ÕHTUKONTSERT22.00 ВЕЧЕРНИЙ КОНЦЕРТ

TANEL PADAR & THE SUN (Tallinn, Eesti) ТАНЕЛЬ ПАДАР & THE SUN (Таллинн, Эстония)

Bänd AVENUE (Narva, Eesti) Группа «АВЕНЮ» (Нарва, Эстония)

14.00KM Rugodiv, Narva Laste Loomemaja ning Narva Kunstikooli töötoad ja näitused.Творческие мастерские и выставки ДК «Ругодив», Дома детского творчества и Нарвской художественной школы.

Jalgpalliturniir mullipallides Соревнования по футболу в шарах

14.00−15.30RahvamatkНародный поход

LISAKS PROGRAMMISТАКЖЕ В ПРОГРАММЕ

Korraldajad paluvad peo külalistel mitte kasutada pürotehnikat, Нiina laternaid ja klaastaarat.Организаторы мероприятия просят не использовать пиротехнику, китайские фонарики и стеклянную тару.

NARVA LINNAVOLIKOGUНАРВСКОЕ ГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ

NARVA LINNAVALITSUSНАРВСКАЯ ГОРОДСКАЯ УПРАВА

SANKT-PETERBURI KULTUURIKOMITEEКОМИТЕТ ПО КУЛЬТУРЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

SANKT-PETERBURI VÄLISSUHETE KOMITEEКОМИТЕТ ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА