‹ ue% f’kok; f’kokpzuz i)fr - tripursundarinks ’kcn ek¡ jhf=kiqj lqunjh dh vlhe vuqd eik ls...

iz/kku dk;kZy;%dkUgkn'kZu /kkfeZd izdk'ku117&xksfoUn [k.M] fo'odekZ uxj]f>yfey dkyksuh] 'kkgnjk fnYyh&110095laioZ$ lw=k% 9210067801] 9871662417

izcU/kd oxZ%vkpk;Z lqjsUnz th ¼iS$l jhMj½] eks- 9213629513

ia- 'khosUnz ef.k ik.Ms;] eks- 9971770118

ia- vts'k HkkxZo] eks- 9818747603

izFke laLdj.kµlaor~ % „•Š] bZloh % 2011

©

ys[kd ,oa izdk'kd dh iwokZuqefr os$ fcuk bl xzaFk os$ fdlh Hkh Hkkx dks Nkiuk] bysDVªkWfud e'khu] QksVks izfrfyfi] fjdkfM±x vFkok vU; fof/k ls iqu% iz;ksx i)fr }kjk mldk laxzg.k vFkok izlkj.k oftZr gSA

;g ,d la'kksf/kr ,oa 'kkL=kksä i)fr ls fy[kk x;k laLdj.k gS] bl xzUFk ls NsM+[kkuh djuk /keZ dks vk?kkr igq¡pkus os$ cjkcj gSA

oq$y izfr;k¡% 5100

ewY; % #i;s 40.00

iqLrd izkfIr LFkku%Hkkjr esa lHkh /kkfeZd iqLrd foosz$rkvksa os$ ikl miyC/kA

yst+j VkbilSfVax%HkkxZo yst+j fizUVlZ] fnYyhA

¬ ue% f'kok;

[ x.ks'kiwtu] dy'kiwtu] f'koiwtu] ikfFkZosþjiwtu]f'kolglzukekoyh] lLoj&#nzk"Vk/;k;h] #nz;kxgoufof/k

,oaf'koLrks=kksa dk vuqie lekos'k ]

ys[kd@laiknd

vkpk;Z /khjsUnz¼Hkkxor~ izoäk] T;ksfr"k] okLrq]Hkwfe'kqf) ,oa deZdk.M fo'ks"kK½

izdk'kd

dkUgkn'kZu /kkfeZd izdk'ku117] xksfoUn [k.M] fo'odekZ uxj] fu;j foosd fogkj iS$l&2]

'kkgnjk fnYyh&110095email: [email protected] web : www.acharyadhirendra.com

f'kokpZu i)frf'kokpZu i)frf'kokpZu i)fr

nks 'kCn

ek¡ Jhf=kiqjlqUnjh dh vlhe vuqdEik ls ;g NBk izdk'ku gksus tk jgk gSµlukru /keZ dk izkphu /keZxzUFk osn gSA osnksa esa deZdk.M] miklukdk.M vkSj Kkudk.M bu rhuksa fo"k;ksa dk eq[;r% o.kZu izkIr gksrk gSA fdUrq bu rhuksa es izèkku LFkku deZdk.M dks gh izkIr gSA bldk dkj.k ;g gS fd osnks esa gh ;K&;kxkfnd deZdk.M dh fØ;kdykiksa dh i)fr izkIr gksrh gS ,oa eU=k Hkh izkIr gksrs gSaA D;ksafd fcuk osneU=kksa os$ iz;ksx os$ ;K fo/kku ;k iwtu fo/kku v/kwjk gS( blfy;s osn os$ fcuk eU=k ugha vkSj eU=k os$ fcuk ;K ugha fd;s tk ldrsA 'kqDy;tqosZn ek/;fUnuh;'kk[kk* esa fo'ks"k:i ls ^f'kokpZu** dk fo'ks"k egÙo feyrk gS]

osn% f'ko% f'koks osn%* osn f'ko gSa vFkkZr~ f'ko osnLo:i gSaA ;g Hkh dgk gS fd osn ukjk;.k dk lk{kkr~ Lo:i gSµosnks ukjk;.k% lk{kkr~ Lo;EHkwfjfr 'kqJqe*A blos$ lkFk gh osn dks ijekRe izHkq dk fu%þkl dgk x;k gSA blhfy;s Hkkjrh; laLÑfr esa osn dh vf}rh; efgek gSA tSls bZ'oj vukfn&vikS#"ks; gSa] mlh izdkj osn Hkh lukru txr~ esa vukfn&vikS#"ks; ekus tkrs gSaA blhfy;s osn& eU=kksa os$ }kjk f'koth dk iwtu] vfHk"ksd] ;K vkSj ti vkfn fd;k tkrk gSA

f'ko vkSj #nz czã os$ i;kZ;okph 'kCn gSaA f'ko dks #nz blfy;s dgk tkrk gSµfd ;s #r~* vFkkZr~ nq%[k dks fou"V dj nsrs gSaµ#re~~µnq%[ke~] nzko;frµ uk'k;rhfr #nz%A*

vr% lkEc&lnkf'ko dh mikluk os$ fufeÙk osnksä i)fr ls f'kokpZu i)fr rS;kj dh x;h gSA ekuo&dY;k.kkFkZ 'kqDy;tqosZn ls lLoj #nzk"Vk/;k;h dk Hkh laxzg fd;k x;k gSA

^f'kokpZu i)fr** esa x.ks'kiwtu] dy'kiwtu] f'koiwtu ikfFkZos'oj&iwtu] f'ko& lglzukekoyh] #nzk"Vk/;k;h ,oa #nz;kx&goui)fr] rFkk f'ko Lrks=kksa os$ lkFk Hkxoku~ f'ko LakcU/kh vU; fo"k;ksa dk Hkh lekos'k fd;k x;k gSA

eSa loZ izFke Hkxorh dks dksfV'k%iz.kke djus os$ i'pkr~ lHkh fo}kuksa dk bl izdk'ku os$ ek/;e ls vfHkuUnu djrk gw¡A eq>s vk'kk gh ugha vfirq iw.kZ fo'okl gS fd ;g ^f'kokpZu i)fr** fo}kuksa os$ fy;s deZdkf.Md fo"k; esa fo'ks"k:i ls f'koiwtu esa lgk;d fl) gksxhA

^f'kokpZui)fr** dh fo'ks"krk gSµØeo) iwtu ,oa inPNsn dj lLoj& #nzk"Vk/;k;h ,oa iwtu os$ eU=k i<+us esa vfr ljy izrhr gksrs gSa ftUgsa ljyrk ls i<+k tk ldrk gSA

iwtu os$ fo"k; esa fopkj djsa&Hkxoku dh "kksM'kksipkj ls ;k fQj jktksipkj ls iwtu dk Øe iw.kZ fd;k tkrk gSA bu lcls D;k izkIr gksrk gS\

vkokgu djus ls ¾ ;K dk Qy izkIr gksrk gSA}vklu p<+kus ls ¾ bUnzin izkIr gksrk gSA}pj.k iz{kkyu ls ¾ ikrd u"V gksrs gSaA}vkpeu djkus ls ¾ vxk/k 'kkfUr izkIr gksrh gSA}Luku djkus ls ¾ jksx 'kkUr gksrs gSaA}oL=k p<+kus ls ¾ vk;q c<+rh gSA

}tusm$ p<+kus ls ¾ czãrst dh izkfIr gksrh gSA }vkHkw"k.k p<+kus ls ¾ okgu dh izkfIr gksrh gSA }xU/k p<+kus ls ¾ dke dh izkfIr gksrh gSA }v{kr p<+kus ls ¾ lqj{kk izkIr gksrh gSA}iq"i p<+kus ls ¾LoxZ jkT; izkIr gksrk gSA

}/kwi p<+kus ls ¾ikiksa dk uk'k gksrk gSA }nhi fn[kkus ls ¾e‘R;q dk uk'k gksrk gSA

}uSos| p<+kus ls ¾O;fä ekuuh; gks tkrk gSA }Qy p<+kus ls ¾ iq=k dh izkfIr gksrh gSA }rkEcwy p<+kus ls ¾ dhfrZ ,oa LoxZ dh izkfIr gksrh gSA }vkjrh djus ls ¾ O;fä 'kq)kRek gks tkrk gSA } iznf{k.kk djus ls ¾ ,d&,d ix esa ikiksa dk uk'k gksrkgSA }iz.kke djus ls ¾ vufxur o"kks± rd LoxZ esa okl izkIr gksrk gSA }Lrks=k ikB ls ¾fnO; nsg ,oa oko~$ flf) dh izkfIr gksrh gSA

}iqjk.kksa os$ ikB ls ¾ lHkh ikiksa dk {k; gksrk gSA

vr% Hkxor~ vpZuk Js;Ldj gS gekjs thou dks ykHkkfUor djus okyh gSA

bl iqLrd os$ fuekZ.k esa] eSaus ftu&ftu xzUFkksa ls lgk;rk yh gS] rnFkZ eSa mu lHkh fo}ku~ ,oa xzUFk lEikndksa dk lnSo _.kh jgw¡xkA bl ^f'kokpZu i)fr** ¼f'koiwtk ,oa lfofèk #nzkfHk"ksd i)fr½ esa tks =kqfV;k¡] vHkko] foP;qfr;k¡ ,oa folúfr;k¡ n‘f"Vxkspj gkas os esjs vcksèkrk dk ifj.kke gSA vr% {kek izkFkhZ gw¡A ;fn dksbZ =kqfV jg xbZ gks rks ys[kd ;k izdk'kd dks lwfpr djsaA

µ vkpk;Z /khjsUnz

}

4 f'kokokpZu i)fr

okyk gS blos$ ikB ls lEiw.kZ euksjFkksa dh flf) gksrh gSA ;g ifo=k] lEiw.kZ fdfYclksa dk uk'kd rFkk lHkh izdkj os$ nq%[k vkSj Hk; dks nwj djus okyk gSA

iBu~ oS 'kr#nzh;a Ük‘.oaý lrrksfRFkr%AAHkäks foþsþja nsoa ekuq"ks"kq p ;% lnkA ojku~ dkeku~ l yHkrs izlés =;Ecos$ uj%AA

tks fujUrj m|r jgdj 'kr#fnz; dks i<+rk gS vkSj lqurk gS rFkk foþsþj dk HkfäHkko ls Hktu djrk gS] og mu foþsþj os$ izlé gksus ij leLr dkeukvksa dks izkIr dj ysrk gSA egf"kZ ;kKoYD;th us 'kr#fnz; dks ve‘rRo dk lk/ku dgk gSA firkeg czãkth us egf"kZ vkþyk;u ls 'kr#fnz; dh efgek os$ fo"k; esa crkrs gq, dgk gS fdµtks 'kr#fnz; dk ikB djrk gS] og vfx§iwr gksrk gS] ok;qiwr gksrk gS] vkReiwr gksrk gS] lqjkiku os$ nks"k ls eqä gks tkrk gS] czãgR;k os$ nks"k ls eqä gks tkrk gS] Lo.kZ dh pksjh os$ iki ls NwV tkrk gS] 'kqHkk'kqHk deks± ls m)kj ikrk gS] Hkxoku~ f'ko os$ vkfJr gks tkrk gS rFkk og Hkä vfoeqäLo:i gks tkrk gSA vr,o tks lkalkfjd dk;ks± ls eqä gks x;s gSa mu ijagalksa dks lnk loZnk vFkok de ls de ,d ckj bldk ikB vo'; djuk pkfg;sA blls ml Kku dh izkfIr gksrh gS] tks Hkolkxj ls ikj yxk nsrk gSA blfy;s bldks bl izdkj tkudj euq"; oS$oY;:i eqfä dks izkIr djrk gSA

'kr#fnz;ikB fof/k'kr#fnz; uke ls ,d lkS eU=kksa os$ ikB dh ijEijk Hkh dgha&dgha gSµ

;Fkkµ"kV~"kf"VuhZylwäa p iqu% "kksM'keso pA ,"k rs }s ueLrs u ra fon~};eso pAAeh<q"Vesfr pRokfj o; lksek"Veso pA osnokfnfHkjk[;kresr}S 'kr#fnz;e~AA

vFkkZr~µ#nzk"Vk/;k;h os$ ik¡posa v/;k; os$ ueLrs•* bR;kfn ˆ eU=k] iqu% mlh iœe v/;k; os$ izkjfEHkd ƒ eU=k] NBs v/;k; os$ ,"krs•* vkSj vo#nz•* ;s nks eU=k] iœe v/;k; os$ ueLrs•* vkSj ;krs•* ;s nks eU=k] fQj 'kqDy ;tqosZnlafgrk os$ ƒ‰osa v/;k; os$ …ƒosa rFkk …„osa eU=k ¼u ra fon~•* rFkk foþdekZ•*½ mijkUr #nzk"Vk/;k;h os$ iœev/;k; os$ ‡ƒosa eU=k ls ‡†osa eU=k ¼eh<q"V•* ls vla[;krk•*½ rd vkSj iqu% #nzk"Vk/;k;h os$ lEiw.kZ NBs v/;k; os$ vkB eU=kksa dk ;Fkksä :i ls Øe&iwoZd ikB djus ij lkS eU=k gks tkrs gSaA lkS eU=k gksus ls bls 'kr#fnz; dgk tkrk gSA lkekU;r% lEiw.kZ #nzk"Vk/;k;h }kjk #nzkfHk"ksd vkfn dk;Z vf/kd izpfyr gSA

#nzikB os$ Hksn#nz ikB ik¡p izdkj os$ crk;s tkrs gSa ¼#nzk% iœfo/kk% izksäk½µƒ&:id ;k "kMú&

ikB] „&#nzh ;k ,dknf'kuh] …&y?kq#nz] †&egk#nz] rFkk ‡&vfr#nzA

6 f'kokpZu i)fr

#nzikB dh efgek

Hkxoku~ lnkf'ko dh mikluk esa #nzk"Vk/;k;h dk fo'ks"k egÙo gSA f'koegkiqjk.k esa ludkfnd _f"k;ksa os$ iz'u djus ij Lo;a f'koth us #nzk"Vk/;k;h os$ eU=kksa }kjk vfHk"ksd dk ekgkRE; crykrs gq, dgk gS fd eu] deZ rFkk opu ls ,oa ije ifo=k Hkkouk ls Hkxoku~ vklqrks"k dh izlérk os$ fy;s #nzkfHk"ksd djuk pkfg;sA ok;q iqjk.k esa vk;k gS fd #nzk"Vk/;k;h os$ ued ¼iœe v/;k;½ vkSj ped ¼v"Ve v/;k;½ rFkk iq#"klwä dk izfrfnu rhu ckj ikB djus ls euq"; czãyksd esa lEeku izkIr djrk gSA tks ued] ped] gksr‘eU=kksa vkSj iq#"klwä dk loZnk ikB djrk gS] og mlh izdkj egknsoth esa izos'k djrk gS] ftl izdkj ?kj dk Lokeh vius ?kj esa izos'k djrk gSA tks euq"; vius 'kjhj esa HkLe yxkdj] HkLe esa 'k;udj vkSj ftrsfUnz; gksdj fujUrj #nzk"Vk/;k;h dk ikB djrk gS] og euq"; ijk eqfä dks izkIr djrk gSA tks jksxh vkSj ikih ftrsfUnz; gksdj #nzk/;k; dk ikB djrk gS] og jksx vkSj iki ls eqä gksdj vf}rh; lq[k izkIr djrk gSA ;Fkkµueoa$ peoa$ pSo ikS#"ka lwäeso pA fuR;a =k;a iz;qÀkuks czãyksos$ egh;rsAA

'kr#fnz;ikB

'kr#fnz; #nzk"Vk/;k;h dk eq[;Hkkx gSA 'kr#fnz; dk ekgkRE; #nzk"Vk/;k;h dk gh ekgkRE; gSA eq[;:i ls #nzk"Vk/;k;h dk iœe v/;k; 'kr#fnz; dgykrk gSA blesa Hkxoku~ #nz os$ 'krkf/kd ukeksa }kjk mUgs ueLdkj fd;k x;k gSA 'kra #nzk nsork vL;sfr 'kr#nzh;eqP;rs*A 'kr#fnz; dk ikB vFkok ti leLr osnksa os$ ijk;.k os$ rqY; ekuk x;k gSA 'kr#fnz; dks #nzk/;k; dgk x;k gSA Hkxoku~ osnO;klth us vtqZu dks bldh efgek crkrs gq, dgk gSµ

/kU;a ;'kL;ek;q";a iq.;a osnSý lfEere~AlokZFkZlk/kua iq.;a loZfdfYc"kuk'kue~A loZikiiz'keua loZnq%[kHk;kige~AAikFkZ! osn lfEer ;g 'kr#fnz; ije ifo=k rFkk /ku] ;'k vkSj vk;q dh o‘f) djus

ƒ- :id ;k "kMúikB

lEiw.kZ #nzk"Vk/;k;h esa ƒ• v/;k; gSa] izFke vkB v/;k;ksa esa Hkxoku~ #nz dh fo'ks"k efgek rFkk mudh Ñik'kfä dk o.kZu gksus ls ;s vkB v/;k; #nzk"Vk/;k;h os$ uke ls izfl) gSaA ‹osa v/;k; esa _pa okpa izi|s* bR;kfn „† eU=k gSaA ;g v/;k; 'kkUR;/;k; os$ uke ls tkuk tkrk gSA vfUre ƒ•osa v/;k; esa LofLr u bUnzks•* bR;kfn ckjg eU=k gSa] tks LofLrizkFkZuk/;k; os$ uke ls tkuk tkrk gSA ;s nl v/;k; gksus ij Hkh uke #nzk"Vk/;k;h gh gSA

bl izdkj iwjs nl v/;k;ksa dh ,d lkekU; vko‘fÙk :id ;k "kMúikB dgykrk gSA

„- #nzh ;k ,dknf'kuh

"kMúikB esa uedk/;k; ¼iœe½ rFkk pedk/;k; ¼v"Ve½ dk la;kstu dj #nzk/;k; dh&dh x;h X;kjg vko‘fÙk dks #nzh ;k ,dknf'kuh dgrs gSaA vkBosa v/;k; os$ lkFk ik¡posa v/;k; dh tks vko‘fÙk gksrh gS] mlos$ fy;s 'kkL=k lEer ,d fufýr fo/kku gSµvkBosa v/;k; os$ Øe'k% pkj&pkj rFkk fQj pkj eU=kksa] rhu&rhu rFkk iqu% rhu eU=kksa( rnuUrj nks eU=k] fQj ,d&,d eU=k vkSj iqu% nks eU=kksa os$ vuUrj iwjs ik¡posa v/;k; ¼ued½ dh ,d&,d vko‘fÙk gksrh gSA vUr esa 'ks"k nks eU=kksa dk ikB gksrk gSA bl izdkj vkBosa v/;k; os$ oq$y mUrhl eU=kksa dks #nzksa dh la[;k x;kjg gksus os$ dkj.k X;kjg vko‘fÙk esa foHkä fd;k x;k gSµ,slk #nzdYinzqe esa crk;k x;k gSA blos$ ckn uosa vkSj nlosa v/;k; dk ikB gksrk gSA bl izdkj dh x;h ,d vko‘fÙk dks #nzh ;k ,dknf'kuh dgrs gSaA

…- y?kq#nz

,dknf'kuh #nzh dh X;kjg vko‘fÙk;ksa os$ ikB dks y?kqq#nz ikB dgk tkrk gSA ;g y?kq#nz&vuq"Bku ,d fnu esa X;kjg czkã.kksa dk oj.k djos$ ,d lkFk lEié djk;k tk ldrk gS rFkk ,d czkã.k }kjk vFkok Lo;a X;kjg fnuksa rd ,d ,dknf'kuh&ikB fuR; djus ij Hkh y?kq#nz dh lEiérk gksrh gSA

†- egk#nz

y?kq#nz dh X;kjg vko‘fÙk vFkkZr~ ,dknf'kuh #nzh dh ƒ„ƒ vo‘fÙk ¼ikB½ gksus ij egk#nz vuq"Bku gksrk gSA ;g ikB ƒƒ czkã.kksa }kjk X;kjg fnuksa rd djk;k tk ldrk gS

rFkk ,d fnu esa Hkh czkã.kksa dh la[;k c<+kdj ƒ„ƒ ikB gksus ij egk#nz vuq"Bku lEié gks tkrk gSA

‡- vfr#nzegk#nz dh X;kjg vko‘fÙk vFkkZr~ ,dknf'kuh #nzh dh ƒ……ƒ vko‘fÙk gksus ls vfr#nz&

vuq"Bku lEié gksrk gSA;s vuq"Bku ikBkRed] vfHk"ksdkRed rFkk goukRed rhuksa izdkj ls fd;s tk ldrs

gSaA 'kkL=kksa esa bu vuq"Bkuksa os$ efgek dk vR;f/kd o.kZu izkIr gksrk gSAHkêHkkLdjkpk;ZÑr #nzued os$ Hkk"; os$ vUr esa #nz eU=kksa os$ vusd iz;ksx fufnZ"V

gSaA lc izdkj dh flf) os$ fy;s ogk¡ crk;k x;k gS fd #nzk/;k; os$ ek=k ikB vFkok ti ls gh leLr dkeukvksa dh iwfrZ gks tkrh gSµvL; #nzk/;k;L; ti ek=ks.kSo loZflf)%A* lwr lafgrk dk dguk gS fd #nztkih egkikrd:ih iÀj ls eqä gksdj lE;o~$&Kku izkIr djrk gS vkSj vUr esa fo'kq) eqfä izkIr djrk gSA #nzk/;k; os$ leku tius ;ksX;] Lok/;k; djus ;ksX; osnksa vkSj Le‘fr;ksa vkfn esa vU; dksbZ eU=k ugha gSµ

#nztkih foeqP;sr egkikrdiÀjkr~A lE;XKkua p yHkrs rsu eqP;sr cU/kukr~AAvusu ln‘'ka tI;a ukfLr lR;a JqrkS Le‘rkSA

Hkxoku~ #nz dh izlérk os$ fy;s fu"dke Hkko ls #nzikB dk vuUr Qy gSA ok;qiqjk.k os$ vuqlkj og tho mlh nsg ls fufýr:i ls #nzLo:i gks tkrk gS vFkkZr~ lk;qT; eqfä izkIr djrk gSµ

ee Hkkoa leqRl‘T; ;Lrq #nzkÀisr~ lnkAl rsuSo p nsgsu #nz% lÀk;rs /kzqoe~AA

f'kokpZu i)fr 7 8 f'kokpZu i)fr

nsoiwtu esa fopkj.kh;ƒ-nso iwtu esa iq"i v/kkseq[k u p<+k;saA iq"i tSls mRié gksrs gSa mlh izdkj ls

p<+k;s tkrs gSaA„-foYoi=k mYVk djos$ p<+k;saA…-oq$'kk os$ vxzHkkx ls nsorkvksa os$ m$ij ty u fNM+osa$A†-/kksrh esa j[kk gqvk vkSj ty esa Mqcks;k gqvk iq"i p<+kus os$ ;ksX; ugha jg

tkrkA‡-Hkxoku~ 'køj dks oq$Un] Jhfo".kq dks /krwjk] nsoh dks vkd vkSj enkj] lw;Z

Hkxoku~ dks rxj dk iq"i ugha p<+kuk pkfg;sA-Jhfo".kq dks pkoy] x.ks'k dks rqylh] nqxkZ dks nwokZ] vkSj lw;Z Hkxoku~ dks foYoi=k ugha p<+kuk pkfg,A

‰-nsorkvksa os$ fy;s izTTofyr fd;k x;k nhid dHkh Hkh ugha cq>kuk pkfg;sA

Š-gkFk esa /kkj.k fd;s x;s iq"i] rkezik=k esa j[kk x;k pUnu vkSj peZik=k esa j[kk x;k xúkty v'kq) gks tkrk gSA

‹-nhid dks nhid ls tykus okyk euq"; nfjnzh gks tkrk gSAƒ•-,d gkFk ls iz.kke djus ij euq"; viuk iq.; u"V dj ysrk gSAƒƒ-ekúfyd dk;ks± esa nwljs dh v¡xwBh /kkj.k ugha djuh pkfg;sAƒ„-lHkh iwtkØe esa iRuh dks nkfgus Hkkx esa cSBus dk fo/kku izkIr gksrk gSA

vfHk"ksd vkSj czkã.kksa os$ iSj /kqyus] flUnwj nku os$ le;] ,oa 'k;u djrs le; iRuh dks oke&Hkkx esa jgus dk fo/kku gSA

ƒ…-L=kh vkpeu os$ LFkku ij ty ls us=kksa dks iksN ysAƒ†-fL=k;ksa os$ ck;sa gkFk esa gh j{kklw=k ck¡/kus dk fo/kku gSAƒ‡-oSokfgd ,oa ?kj os$ Hkhrj fuR; gkse esa iw.kkZgqfr dk foèkku ugha gSAƒ-'kfuokj] eúyokj] cq/kokj ,oa 'kqØokj dks y{ehiwtu izkjEHk u djsaAƒ‰-tks euq";vkyL; o'k nsorkvksa os$ iwtu fd;s fcuk gh Hkkstu djrk gS] og

ujd dks izkIr dj lwdj dh ;ksfu dks izkIr djrk gSA

YYY

10 f'kokpZu i)fr

Jhx.ks'kk; ue%

vFkeúykpj.ke~

¬ oØrq.Megkdk; dksfVlw;Z leizHkAfufoZ?ua oq$# es nso loZdk;sZ"kq loZnkAAƒAA¬ loZ:i e;hnsoh lo± nsohe;a txr~Avrks·ga fo'o:ika rka uekfe ijes'ojhe~AA„AA

dnEcoupkfj.kha eqfudnEcdknfEcuha

furEcftrHkw/kjka lqjfurfEcuhlsforke~ A

uokEcq#gykspukefHkuokacqn';keyka

f=kykspuoq$VqfEcuha f=kiqjlqUnjhekJ;sAA…AA

v'ks"klalkjfogkjghu&

ekfnR;xa iw.kZlq[kkfHkjkee~A

leLrlkf{ka rel% ijLrk&

ékjk;.ka fo".kqega HktkfeAA†AA

;a 'kSok% leqiklrs f'ko bfr czãsfr osnkfUruks

ckS)k cq) bfr izek.kiVo% drsZfr uS;kf;dk%A

vgZféR;Fk tSu'kklujrk% drsZfr ehekaldk%

lks·;aoksfon/kkrqokf×NrQya=kSyksD;ukFkks gfj%AA‡AA

eR;qÀ;k; #nzk; uhyd.Bk; 'kEHkosA

vers'kk; 'kokZ; egknsok; rs ue%AAAA

xq#cZzãk xq#foZ".kq% xq#nsZoks egs'oj%A

xq#% lk{kkr~ ijczã rLeS Jhxqjos ue% AA‰AA

YYY

Ï Jhx.ks'kk; ue% Ï

iwtu Øe izkjEHkeúya Hkxoku~ 'kEHkq% eúya o"kHk/ot%Aeúya ikoZrhukFk eúyk; ruks f'ko%AA

loZizFke iwtudrkZ Luku vkfn fuR;fØ;k ls fuo‘Ùk gksdj] uohu ;k ?kj esa /kks;s gq, 'kq) oL=k ,oa mioL=k /kkj.k dj] liRuhd 'kq) vklu ij iwoZ dh vksj eq[k djos$ cSB tk,¡ ,oa ifo=k gks] ifo=khdj.k] vkpeu vkfn djsaA ;teku&iRuh dks ;teku os$ nf{k.k Hkkx esa cSBus dk fo/kku gSÏ ;Fkkµ

losZ"kq 'kqHkdk;sZ"kq iRuh nf{k.kr% 'kqHkk%A vfHk"ksos$ foizikn{kkyus pSo oker%AAokes iRuh f=k"kq LFkkus fir.kka ikn 'kkSpusA jFkkjksg.kdkys p _rqdkys lnk Hkosr~AA

µ vFk ifo=khdj.ke~ µ¬ vifo=k% ifo=kks ok lokZoLFkkúrks·fiokA;% Lejsr~iq.Mjh dk{ka lckákH;Urj% 'kqfp%AA

¬iq.Mjhdk{k% iqukrq] ¬iq.Mjhdk{k% iqukrq] ¬iq.Mjhdk{k% iqukrq]¼rTtys nf{k.k gLrsu vkRekua iwtklkexzha p lEizks{;½

µ f=kjkpeue~ µ¬ os$'kok; ue%] ¬ ukjk;.kk; ue%] ¬ ek/kok; ue%A

¬ â"khos$'kk; ue%] bfr djkS iz{kkY;A rhu ckj vkpeu djsa ,oa gkFk /kks ysaAµ vklu'kqf)% µ

gkFk esa ty ysdj fuEu fyf[kr fofu;ksx i<sa vkSj ty fdlh ,d ik=k esa ;k i‘fFkoh ij NksM+ nsaA

fofu;ksx%¬ ifFkohfreU=kL; es#i"B _f"k% lqrya NUn% ow$eksZ nsork vklu 'kksèkus fofu;ksx%A

¬ iFoh Ro;k /krkyksdk nsfo Roa fo".kquk èkrkARoa p /kkj; eka nsfo ifo=ka oq$# pklue~AA

vklu esa ty fNM+osa$A

µ

µ ifo=kh/kkj.ke~ µfue§fyf[kr eU=k ls nkfgus gkFkdh vukfedk os$ ewyHkkx esa ifo=kh/kkj.k djsaA

¬ifo=ksLFkks OoS".kO;kS lforqOoZ% izlo·mRiqukE;fNnzs.k ifo=ks.k lw;ZL;jf'efHk%A rL;rsifo=kirsifo=kiwrL;;Ùdke%iqus rPNos$;e~A

;Fkk otza lqjsUnzL; ;Fkk pØa gjsLrFkkAf=k'kwya p f=kus=kL; rFkk ee ifo=kde~AA

¼bl eU=k ls vkukfedk os$ ewy esa ifo=kh /kkj.k djsa½

µ f'k[kkcU/kue~ µ gkFk esa ty ysdj fuEu fyf[kr fofu;ksx i<sa vkSj ty fdlh ,d ik=k esa ;k

i‘fFkoh ij NksM+ nsaAfofu;ksx%µ ¬ ekuLrksfdfr eU=kL; oq$Rl_f"k% txrh NUn%

,dks#nzksnsork f'k[kkcU/kus fofu;ksx%A ¼fue§ fyf[kr eU=k ls f'k[kk ck¡/ksa½

¬fpr~ :fi.kh egkek;s fnO;rst% lefUorsAfr"B nsfo f'k[kk cU/ks rstks of)a oq$#'p esAAczãokD; lglzs.k f'kookD; 'krsu pAfo".kksukZe lglzs.k f'k[kkxzfUFka djksE;ge~AA

µ izk.kk;ke% µiwjd] oq$EHkd ,oa jspd fuEufyf[kr eU=k ls rhu ckj izk.kk;ke djsa%µ¬Hkw% ¬Hkqo% ¬Lo% ¬eg% ¬tu% ¬ri% ¬lR;e~

rRlforqoj.;a HkxksZnsoL; /khefg f/k;ks ;ksu% izpksn;kr~A vkiks Z sT;ksfr jlksera czã HkwHkqZo% Lojkse~AA ¼gLrkS iz{kkY;½

µ vk/kkj'kfä ifFkohiwtue~ µ;teku os$ lkeus flUnwj ls f=kdks.k js[kk [khap dj xU/k] v{kr o iq"i ysdj

ekrk i‘Foh dh iwtk djsaA¬L;ksukifFkfo uksHkok u{kjkfuos'kuhAA ;PNku% 'kEeZlizFkk%A¬HkwHkqZo% Lo% vk/kkj'kDR;S ue% fo".kqiRU;S ue% olqU/kjk;S ue% ldy

iwtukFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeA ¼Hkwfe dks Li'kZ dj iz.kke djsa½

12 f'kokpZu i)fr

izFkZuke~&¬ iFoh Ro;k /krkyksdk nsfo Roa fo".kquk /krkA Roa p /kkj; eka nsfo ifo=ka oq$# pklue~AA

¬HkwHkqZo% Lo% i‘fFkO;S ue% izkFkZuk iwoZoa$ ueLdjksfe iz.kekfeA

µ ;tekuHkkys&LofLr fryde~ µfue§fyf[kr eU=k ls vius laiznk;kuqlkj pUnu yxk;saA

µ iq#"kL; fryddj.k eU=k% µ¬HknzeLrq f'ko÷kLrq egky{eh% izlhnrqAj{kUrq Roka lnk nsok% lEin% lUrq loZnkAA

µ egkiq#"kL; fryd dj.k eU=k% µ¬LofLru·bUnzksOoðÜJok% LofLru% iw"kkfOoÜþosnk%AA LofLr

uLrk{;ksZ·vfj"êusfe% LofLrukscgLIifríZèkkrqAµ v{krkjksi.ke~ ¼v{kr yxk;sa½ µ

¬;q×tfUr cz/ue#"ka pjUra ifjrLFkq"k%A jkspUrsjkspuk fnfoA¼_Xos-½

µ ckdL; fryd eU=k% µ¬;kon~ xúk oq$#{ks=ks ;kofÙk"Bfr esfnuhA;kon~ jkedFkk yksos$ rkoTthorq ckyd%AA

µ dU;k;k% fryd eU=k% µ

¬vEcs·vfEcos$·Eckfyos$ ueku;fr d'puA l lLR;''od% lqHkfnzdka dkEihyokfluhe~AA

µ lkSHkkX;oR;k% fL=k;% fryd eU=k% µ¬Jh–rsy{eh– iRDU;kogksjk=ks ikþsZu{k=kkf.k :iefþukS

OO;kÙke~A b".kfé"kk.kkeqEe·b"kk.k lOOkZyksdEe·b"kk.kAA¼vk;q"erh lkSHkkXorhiq=korh thooRlk Hko½

µ fo/kok;k% fryd eU=k% µ¬rf}".kks% ijeain lnki';fUr lwj;%A fnoho p{kqjkrre~AA

=khf.kink fOopØes fo".kqxksZik·vnkCH;%A vrks /kEekZf.k /kkj;u~AA¼vk;q"erh /keZorh fo".kqozrorh Hko½

µ µfue§fyf[kr eU=k ls ;teku os$ nf{k.k gkFk esa j{kklw=k ck¡/ksaA dU;kvksa os$

nf{k.k gkFk esa gh ekSyh ck¡/ksa ,oa fookfgr fL=k;ksa os$ ck;sa gkFk esa j{kklw=k ck/ksaA¬ ;su c)ks cyhjktk nkuosUnzks egkcy%Ars u Roka euq c/ukfe j{ks ek py ek pyAA

µ ;teku gLrs dø.k cU/kue~ µ¬ ;nkc/uUnk{kk;.kkfgj.;“ 'krkuhdk; lqeuL;ekuk%A rUe·

vkc/ukfe 'kr'kkjnk;k ;q"ek×tjnf"V;ZFkkle~AA

µ ;tekuiRuh oke gLrs dø.k cU/kue~% µ¬ rEiRuhfHkjuq xPNsensok% iq=kSHkzkZrfHk#rokfgj.;S%A ukd³~

xH.kkuk% lqÑrL; yksos$ rrh;s i"Bs·vfèkjkspus fno%AA

µ xzfUFkcU/kue~ µ¬ Jh–rsy{eh–iRDU;kogksjk=ksikþsZ u{k=kkf.k:iefþukS

OO;kÙke~A b".kfé"kk.kkeqEe·b"kk.k lOOkZyksdEe·b"kk.kAAbl eU=k ls xzfUFk cU/ku djsaA

µ deZik=kiwtue~ µ;teku o$s ck;ha vkjs f=kdk.s k&e.My cukdj xU/kk{kr ls itw u dj deiZ k=k

LFkkfir dja s ,oa gkFk ea s v{kr&i"q i yds j fuef§yf[kr eU=k ls o#.k dk vkokgu djAas¬ Hkxou~ o#.kkxPN RoefLeu~ dy'ks izHkksAoq$osZ·=kSo izfr"Bka rs tykuka 'kqf) gsrosAA

¬ HkwHkqZo% Lo% vfLeu~ dy'ks o#.ka lkúa lifjokja lk;q/ka l 'kfäoa$ vkokg;kfe&LFkki;kfe] loksZipkjkFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfe&ueLdjksfeA

vøÄ'k eqnzk fn[kkdj rhFkks± dk vkokgu djsa ,oa eRL; eqnzk ls <¡d ysa] o fue§fyf[kr eU=k dks vkB ckj i<+saA

¬ oa o#.kk; ue%AdeZik=k dk FkksM+k lk ty ysdj iwtu lkexzh] Hkwfe ,oa ;teku os$ m$ij

fue§fyf[kr eU=k ls laizks{k.k djsaA

j{kklw=k cU/kue~



¬ iquUrqeknsotuk% iquUrqeulkf/k;%A iquUrqfOo''ok Hkwrkfutkrosn% iquhfg ekAA

µ Hkwrkilkj.ke~ µck,¡ gkFk esa ihyh ljlks ;k v{kr ysdj nkfgus gkFk ls deZ Hkwfe os$ pkjksa rjQ

o nlksa fn'kkvksa esa fue§eU=k i<+rs gq, fc[ksjdj Hkwrkilkj.k djsaAviliZUrq rs Hkwrk ;s Hkwrk Hkwfe lafLFkrk%A;s Hkwrk fo?udrkZj% rs u';Urq f'kokK;kAAviØkeUrq Hkwrkfu fi'kkpk% loZrks fn'ke~AlosZ"kkefojks/ksu iwtk deZ lekjHksAA;n=k lafLFkra Hkwra LFkkuekfJR; loZnkALFkkua R;DRok rq rRlo± ;=kLFka r=k xPNrqAAHkwr izsr fi'kkpk|k viØkeUrq jk{klk%ALFkkunLekn~ cztUR;U;r~ Lohdjksfe Hkqoa fRoeke~AAHkwrkfu jk{klk okfi ;s·=k fr"BfUr os$ puArs losZ·I;ixPNUrq nsoiwtka djksE;ge~AA

rhu ckj rkyh ctkdj lHkh fo?uksa dk vilkj.k djsaA

µ% µ

gkFk esa v{kr iq"i ysdj lqUnj /kkj.kkvksa dh dYiuk djsa ,oa eaxy eU=kksa dk Jo.k djsaA

gLrs v{kr~ iq"ikf.k xghRok LofLrokpua iBsr~&

¬ vkuks«Hk�í�k� DØr«oks;Urq fOo�'orksn«Cèkklks�·vi«jhrkl· m�fÒn«»A nsokuk�s;Fkk�ln fen~oÎèks·vl�éIizk«;qoksjf{k�rkjks«fnos fn«osÏƒÏ� � �

nsokuk«EHk�í�klq«e�fr_Z tw ;�rkUnsokuk« jk�frj�fHkuks� fuo«ÙkZrke~AA � �«�nsokuk« l�[;eqi«ls fnekOo�;Unsok u·vk;qÎŒ izfr«jUrq th�ols«AA„AA� �

rkUiwOOZk«;k fu�fonk« gwegsOo�;EHkx«fEe�=kefn«fr�Un{k«e�flz/k«e~A v�;�Ze.k�a Oo#«.k��lkse«e�f'ouk� lj«Lorh uŒ lqÎHkxk� e;«Ldjr~AA…AA

réks�Ookrk«s e;ks� HkqOok«rqHks"k�tUrUek�rk i«fFk�ohrfRi�rk|kS�A �rn~xzkok«.kŒ lkse�lqrks«e;ks�HkqoLrn«f'ouk Ük.kqrfU/k".;k ;qÎoe~AA†AA

LofLrokpue~ %

reh'kk«u�Àx«rLÙk�LFkq"k�Lifr«fU/k;fUt�Uo«eols gwegs Oo�;e~A iwÎ"kk uk�s ;Fkk� osn«lk�el«n~oÎ/ks j«fD{krk ik�;qjn«C/kŒ Lo�Lr;s«AA‡AA�

¬Lo�fLru�·bUnzks« OoÎðÜJ«okŒ Lo�fLru«» iwÎ"kkfOo�Üþos«nkŒA Lo�fLr u�Lrk{;ksZ�·vfj«"êusfeŒ Lo�fLruks� cgLIifr«íZèkkrqAAAA�

i"k«n'oke�#r�Œ if'é«ekrjŒ 'kqHk�¡ ;kok«uks fOo�nFks«"kqÎtXe«;ŒA v�fXx§�ft�à�keu«o�Œ lwj«p{klks� fOo'os«uksnsok·vo�lkx«efé�gAA‰AA�

Hk�í�ø..ksZfHkŒ Ük.kq;kensok Hk�í�Ei«';sek�{kfHk«;Zt=kkŒA fLFk�jS «júS«Lrq"VqÎok l«Lr�uwfHk�OO;Z’'ksefg nsofg«r¡�;nk;q«»AAŠAA�

'k�rfeéq'k�jnks�·vfUr«nsok� ;=kk«u'p�Økt�jl«Ur�uwuk«e~A iqÎ=kklks�;=k« fi�rjk�s Hko«fUr�ekuks«e�n~/;kjh«fj"k�rk;qÎxZUrks«ŒAA‹AA

vfn«fr�|kSZjfn«frj�Urfj«{kefn«frEe�kZrk l fi�rkliqÎ=k�A fOo'os« nsok· ��vfn«fr�Œ i×p�tuk�·vfn«frtk�Zrefn«fr�tZfu«Ùoe~AAƒ‚AA

�|kS� 'kkfUr«j�Urfj«{k“ 'kkfUr«» ifFk�oh'kkfUr�jki�Œ 'kkfUr�jks"k«èk;�Œ ��'kkfUr«»A OouLIir«;�Œ 'kkfUr�foZÜþs« nsok� 'kkfUr�CczZãÎ'kkfUr�Œ lOoZ��

'kkfUr�Œ 'kkfUr«js�o 'kkfUr�Œ lkek�'kkfUr«jsfèkAAƒƒAA ;rks«;rŒ l�ehg«ls�rrks«uks�·vHk«;øÄ#AA 'ké«» oq$#Iiz�tkH;ksHk«;éŒ

i�'kqH;«»AAƒ„AA ¬'kkfUr% 'kkfUr% 'kkfUr%AA 'kkfUrHkZorq lq'kkfUrHkZorqA

fuef§yf[kr eU=kka s ls gkFk ea s v{kr&i"q i yds j egkx.kifr vkfn dk Lej.k djµas

¬ JheUegkx.kkf/kir;s ue%A ¬ y{ehukjk;.kkH;ka ue%A

¬mek egsþjkH;ka ue%A ¬ok.khfgj.;xHkkZH;ka ue%A ¬ 'kph&

iqjUnjkH;ka ue%A ¬ ekrk&firpj.kdeysH;ks ue%A ¬ b"VnsorkH;ks

ue%A ¬ oq$ynsorkH;ks ue%A ¬xzkensorkH;ks ue%A ¬ LFkkunsorkH;ks

ue%A ¬ okLrqnsorkH;ks ue%A ¬ losZH;ks nsosH;ks ue%A ¬ xq#H;ks

ue%A ¬ ijexq#H;ks ue%A ¬ ijes"Bhxq#H;ks ue%A ¬ ijkRijxq#H;ks

ue% ¬ losZH;ks czkã.ksH;ks ue%A ¬ ,rr~ deZiz/kku nsorkH;ks ue%A

µ% x.kifra /;k;sr~ %µlqeq[k'pSd nUrý dfiyksxt d.kZd%AyEcksnj'p fodVks fo?uuk'kks fouk;d%AA/kwezos$rqxZ.kk/;{kks HkkypUnzks xtkuu%A}kn'kSrkfu ukekfu ;% iBsPN.kq;knfiAAfo|kjEHks fookgs p izos'ks fuxZes rFkkAlaxzkes ladVs pSo fo?uLrL; u tk;rsAA'kqDykEcj/kja nsoa 'kf'ko.k± prqHkqZte~Aizlé onua /;k;sr~ loZ fo?uksi'kkUr;sAAvHkhfIlrkFkZ fl)îFk± iwftrks ;% lqjklqjS%AloZfo?u gjLrLeS x.kkf/kir;s ue%AAloZ eúy ekúY;s f'kos lokZFkZ lkf/kos$A'kj.;s =;Ecos$ xkSfj ukjk;f.k ueks·Lrq rsAAloZnk loZdk;sZ"kq ukfLr rs"kkeeúye~A;s"kka âfnLFkks Hkxoku~ eúyk; ruks gfj%AArnso yXua lqfnua rnso rkjkcya pUnzcya rnsoAfo|kcya nSocya rnso y{ehirs rs·f³~?kz;qxa LejkfeAAykHkLrs"kka t;Lrs"kka oq$rLrs"kka ijkt;%A;s"kkfeUnhoj';keks ân;LFkks tuknZu%AA;=k ;ksxs'oj% Ñ".kks ;=kikFkksZ /kuq/kZj%Ar=k JhfoZt;ksHkwZfr /kzqZok uhfreZfreZeAAvuU;kfýUr;Urks eak ;s tuk% i;qZiklrsArs"kka fuR;kfHk;qäkuak ;ksx{ksea ogkE;ge~AALers% ldydY;k.ka Hkktua ;=k tk;rsAiq#"ka reta fuR;a oztkfe 'kj.ka gfje~AAlosZ"okjEHk dk;sZ"kq =k;fL=kHkqous'ojk%Ansok fn'kUrq u% flf)a czãs'kku tuknZuk%AAfo'os'ka ek/koa <qf.<a n.Mikf.ka p HkSjoe~AoUns dk'kha xqgkaxúka Hkokuha ef.k df.kZdke~AAoØrq.Megkdk; dksfV lw;Z leizHkAfufoZ?ua oq$# es nso loZdk;sZ"kq loZnkAAfouk;oa$ xq#a Hkkuq czãfo".kq egs'ojku~AljLorha iz.kE;knkS loZdk;sZ"kq fl);sAA

Y ladYi% Y;teku vius gkFk esa ty] v{kr] iq"i] lqikM+h] iSlk vkSj oq$'k j[ks ,oa ifo=k

Hkkouk ls iwtu djus os$ fufeÙk izfrKk ladYi djs%µgLrs tyk·{kr nzO;a iq"ia oq$'k÷knk; løYia oq$;kZr~%µ

¬ fo".kq%] fo".kq%] fo".kq% JheÒxorks egkiq#"kL; fo".kksjkK;k izorZekuL; v| Jhczkã.kksfÌ f}rh;sijk)sZ fo".kqins Jh'osrokjkgdYis oSoþreUoUrjs v"Vkfoa'kfrres ;qxs dfy;qxs dfyizFkepj.ks HkwyksZos$ tEcw}his Hkkjro"ksZ Hkjr[k.Ms vk;kZorkZUrxZr&czãkoÙkSZd ns'ks------LFkkus] foØe'kos$ ckS)korkjs ------ukelaoRljs------v;us------_rkS------ekls------i{ks----frFkkS------okjs------u{k=ks------;ksxs----dj.ks------jkf'k fLFkrspUnzs------jkf'kfLFkrsHkkLdjs------jkfLFkrs nsoxqjkS 'ks"ks"kq xzgs"kq ;Fkk&;Fkk jkf'kLFkku fLFkrs"kq lRlq ,oa xzg&xq.k fo'ks"k.k fof'k"Vk;ka 'kqHk osyk;ka 'kqHk iq.; frFkkS------xks=kksRiéks·ga ------ukeks·ga ¼oeksZ·ga] xqIrks·ga½ 'keksZ·ga eekReu% JqfrLefr iqjk.k bfrgklksä QykokIr;s] ,s'o;Z vfHko)îFk±] vizkIr y{eh izkIR;Fk±] izkIr y{E;k% fpjdky laj{k.kkFk±] ldy eu bZfIlr dkeuk laflf) vFk±] yksos$ lHkk;ka jkt}kjs ok loZ=k ;'k&fot;&ykHkkfn izkfIr vFk±] bg tUefu tUekUrjs ok ldy nqfjr mi'keukFk±] tUeoq$.MY;ka] o"kZoq$.MY;ka] ekl oq$.MY;ka] xkspjs p vfj"V LFkku fLFkrkuka lw;kZfnuoxzg Ñr loZfo/k ihMksi'kkUR;Fk±] lokZiPNkfUr iwoZoa$ {kseLFkS;Z nh?kkZ;q% vkjksX; foiqy èku èkkU; iq=k&ikS=kkfn izkIR;Fk± lw;kZfn uoxzgkuqow$yrk izkIR;Fk±] rFkk bUnzkfnn'k fnDiky izlérk fl)îFk±] èkekZFkZ&dke&eks{k&prqfoZèk iq#"kkFkZ flf)}kjk JhlkEc lnkf'koizhfr dkeu;k ¬HkwHkqZo%Lo% JhHkokuh'køj egk#nz nsork izhR;Fk± ¼ueZns'oj] Vaos$'oj] ikfFkZos'oj½ f'kofyúksifj ;FkkKkusu] "kMúU;kl iwoZoa$] /;kukokgukfn ;Fkk fefyrksipkjS%iwtu iwoZoa$] ty/kkj;k ¼nqXèkèkkj;k½------la[;kdczkã.k }kjk lÑn~ #nzkorZusu


¼ued&peos$u] egk#nzs.k] vfr#nzs.k½ vfHk"ksoa$ deZ dfj";sA vFkkú ladYi% ¼iqutZykfndeknk;½

ladfYirs def.kZ r=kknkS fufoZ?urk fl)îFk± Jhx.ks'kkfEcd;ks% iwtua] vkpk;kZfnoj.ka] dy'k iwtua] vkokgu izfr"Bkiu iwoZoa$ r=kknkS nhi&?k.Vk&'kùk|pZu iwoZd] ;Fkkfefyrksipkj nzO;S% losZ lkadfYir nsokuka iwtua p dfj";sA

µ deZT;ksfr iwtue~ µdy'k os$ nf{k.k Hkkx ¼bZ'kku Hkkx½ esa nhid os$ fy;s v{kr vkfn ls vklu

cukdj mlij nhid j[kdj gkFk esa xU/k] v{kr o iq"i ysdj vkokgu djsaA¬ vfXx§TT;ksZfr"kk TT;ksfr"ekuzqDeks o›kZlkOo›kZLoku~A

lglznk·vfl lglzk;RokAA¬ HkwHkqZo% Lo% nhiLFknsork;S ue% deZT;ksR;S ue% vkokg;kfe LFkki;kfe

ldyiwtukFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeAizkFkZukµ ¬ Hkks nhinso :iLRoa deZlk{kh áfo?uÑr~A

;kor~ deZ lekfIr% L;kr~ rkon=k fLFkjks HkoAA¬ HkwHkqZo% Lo% nhiLFknsork;S ue% izkFkZuk iwoZoa$ ueLdjksfeA

µ HkSjo iz.kke% µ¬ rh{.kna"Vª egkdk; dYikUr nguksieAHkSjok; ueLrqH;a vuqKka nkrqegZflAA

bl eU=k ls egkHkjS o dk /;ku djrs g,q i"q ik{kr vkfn lefirZ dj ueLdkj djAas µ ?k.Vkiwtue~ µ ¼?k.Vk nhid os$ nf{k.k Hkkx esa LFkkfir djsa½gkFk esa xa/k] v{kr ,oa iq"i ysdj fue§fyf[kr eU=k ls iwtu djsaAgLrs v{kr iq"ikf.k xghRok ?k.Vk iwtua dfj";sA¬liq ..kkfZslx#Rekf¡L=koÙks f'kjkxs k;=k÷{kcq gZ` nFz kUrjis {kkAS Lrkes ·

vkÙekPNUnkL;úkfu;tw f"kukeÏ lkerrs uOw okeZ nOs O;¡ ;Kk;fK ;EiPq NfU/k"..;k»'kQk�Ï liq ..kkfZslx#RekfUnoúPN Lo»irAA

¬ HkwHkqZo% Lo% ?k.VLFkx#.kk; ue%] loZok|e;h?k.Vk; ue% x#Ma vkog;kfe LFkki;kfe ldy iwtukFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeA

gkFk esa iq"i ysdj fue§fyf[kr eU=k ls izkFkZuk djsaµizkFkZuk%µ¬vkxeFkZUrq nsokuka xeukFk± rq j{klke~ A

oq$# ?k.Vs oja ukna nsorkLFkku lfé/kkS Ï

¬ HkwHkqZo%Lo% ?k.VLFk x#.kk; ue% izkFkZuk iwoZoa$ ueLdjksfeA'kù iwtue~µ'ka[k nsorkvksa os$ ok;sa Hkkx esa LFkkfir djsaµgkFk esa xa/k] v{kr ,oa iq"i ysdj fue§fyf[kr eU=k ls 'ka[k iwtu djsa ,oa ,d

vkpeuh ty MkysaA¬vfXx§_Zf"k% ioeku% ik÷t�;% iqjksfgr%A rehegs egkx;e~Ï

mi;kexghrks L;x§;sÙok OoPpZl·,"krs;ksfujx§;sÙokOoPpZlsAAiq.;LRoa 'kù iq.;kuka eúykuka p eúye~Afo".kquk fo/krks fuR;a vr% 'kkfUriznks HkoAA'kùa pUnzkoZ$ nSoR;a o#.ka pkf/knSore~Ai"Bs iztkifra fo|kr~ vxzs xúk ljLorhAA=kSyksD;s ;kfu rhFkkZfu oklqnsoL; pkK;kA'kùs fr"BfUr oS fuR;a rLekr~ 'kùa iziwt;sr~AA

¬ HkwHkqZo% Lo% 'kùLFknsork;S ue% 'kùLFknsorke~ vkog;kfe LFkki;kfe ldy iwtukFksZ xUèkk{kriq"ikf.k leiZ;kfe ueLdjksfeA ¼'kùeqnzka izn';Z½

gkFk esa v{kr&iq"i ysdj fuEu&fyf[kr eU=k ls izkFkZuk djsaµizkFkZukµRoa iqjk lkxjksRiUuks fo".kquk fo/kr% djsA fufeZr% loZnsoS'p ik÷tU; ueks·Lrq rsAA

¬ HkwHkqZo %Lo% 'kùkf/kir;s ue% izkFkZuk iwoZoa$ ueLdjksfeA

Ax.ks'kk·fEcdkiwtue~

/;kue~gkFk esa v{kr&iq"i ysdj x.ks'k vkSj vfEcdk th dk /;ku djsa ,oa è;ku dj

v{kr iq"i x.ks'k vkSj vfEcdkth os$ Jhpj.kksa esa NksM+ nsaA xtkuua Hkwrx.kkfn lsfora dfiRFk tEcwQy pk#Hk{k.ke~Ameklqra 'kksdfouk'k dkjoa$ uekfefo?us'oj ikniøte~AA

;k JhLo;a lÑq fruka Hkou"s o y{eh% ikIkkReuka Ñrf/k;ka ân;"s kq cfq)%AJ)klrka o$qytuiHz koL; yTtk rka Roka urk%Le ifjiky;nfso fo'oeÏ~

¬ HkwHkqZo%Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% /;k;kfe /;kua leiZ;kfeA


µ% vkokgue~ %µgkFk esa v{kr&iq"i ysdj fuEu&fyf[kr eU=k ls x.ks'k ,oa vfEcdk th dk

vkokgu djsaA¬x.kkukURokx.kifr�gokegs fiz;k.kkURok fiz;ifr�gokegs

fuèkhukURok fufèkifr� gokegsOolkseeA vkgetkfuxCHkZèkek Roetkfl xCHkZèke~Ï

¬vEcs·vfEcos$·Eckfyos$ ueku;frd'puA l lLR;''od% lqHkfnzdka dkEihyokfluhe~AA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA

µ% izk.kizfr"Bkiue~ %µ¬ eukstwfrTtZq"krkekTT;L;cgLIifr;ZKfeeUruks Rofj"Va ;K“

lfeeUnèkkrqAA fOoÜþsnsokl·bgekn;Urk eksa…AA izfr"BAA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% lqizfrf"Brs ojns Hkosrke~A

gkFk ls Li'kZ dj izfr"Bk djsaAµ% vklue~ %µ

¬iq#"k·,osn� lOo± ;Òwr¡ ;Pp HkkOO;e~A mrkerÙoL;s 'kkuks ;nés ukfrjksgfrAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% vklukFksZ iq"ia leiZ;kfeAx.ks'kkfEcdk os$ lehi vklu os$ fufeÙk iq"i NksM+saA

µ% ik|e~ %µ ¼pj.k&iz{kkyu½¬,rkokuL; efgek rksT;k;k¡–iw#"k%AA iknksL; fOo'okHkwrkfu

f=kiknL;kerfUnfoAA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% ik|ks%ik|e~ leiZ;kfeA

x.ks'kkfEcdk os$ pj.kksa dk iz{kkyu djsaAµ% gLr;ks% v?;Ze~ %µ

¬f=kiknw)�Z·mnSÙiq#"k%iknksL;sgkHkoÙiqu%AA rrksfOo""o³~ OO;DØkeRlk 'kuku'kus·vfHkAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% gLr;ks% v?;Ze~ leiZ;kfeAx.ks'kkfEcdk dks v?;Z nsaA

µ µ ¼,d vkpeuh ty ls eq[k /kqyk;sa½¬rrksfOojkM tk;rfOojktks·vfèkiw#"k%AA ltkrks·vÙ;fjPP;

ri'PpkÒwfe eFkksiqj%AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% eq[ks&vkpeuh;e~ leiZ;kfeA

µ% lokZúsLukue~ %µ¬rLek|TKkRlOoZgqr% lEHkrEi"knkTT;e~ Ï i'kw¡rk¡–Dosz$

Ook;OO;k ukj.;kxzkE;kýts AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% lokZúsLukua leiZ;kfeA

'kq) ty ls lokZú Luku djk;saAµ% i;% LukuEk~ %µ

¬i;%ifFkOO;kEi;·vks"kèkh "kqi;ks fnOO;Urfj{ksi;ksèkk%AA i;Lorh% izfn'k% lUrqeg~ ;e~AA„AA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% i;% Lukua leiZ;kfeAx.ks'kkfEcdk dks nw/k ls Luku djk;saA

µ% 'kq)ksndLukue~ %µ¬ nsoL;Ùok lforq% izlosf''ouksOokZgqH;ka iw".kks gLrkH;ke~AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA

Luku os$ mijkUr 'kq) ty ls Luku djk,¡Aµ% nf/kLukue~ %µ

¬nf/kØkC.kks·vdkfj"ka ft"..kks j''oL; Ookftu%A lqjfHkuks eq[kk djÙiz.k·vk;w f"k rkfj"kr~AA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% nf/kLukua leiZ;kfeAx.ks'kkfEcdk dks nf/kLuku djk;saA Luku os$ mijkUr 'kq) ty ls Luku djk,¡A

µ% ?krLukue~ %µ¬?krfEefe{ks ?kreL; ;ksfu?kZrs fJrks ?krEOoL; /kkeA vuq""o

èkekog ekn;Lo LokgkÑra Oo"kHkOofD{kgOO;e~AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% ?k‘rLukua leiZ;kfeA

?kh ls Luku djk;saA Luku os$ mijkUr 'kq) ty ls Luku djk,¡Aµ% e/kqLukue~ %µ

¬e/kqOokrk·_rk;rs e/kq{kjfUr flU/ko% ek/ohéZ% lURoks"kèkh%A

% eq[ks&vkpeuh;e~ %


eèkquDäeqrks"klks e/kqeÙikfFkZo“ jt%A e/kq|kSjLrqu% firkA eèkqekéks OouLifrEeZ/kqek¡„Ï· vLrq lw;Z%A ek/ohXxkZoks HkoUrq u%Ï

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% e/kqLukua leiZ;kfeA'kgn ls Luku djk;saA Luku os$ mijkUr 'kq) ty ls Luku djk,¡A

µ% 'koZ$jkLukue~ %µ¬vik jleq};l� lw ;sZlUr� lekfgre~A vikjlL;;ks

jlLrEoks xÊkEE;qÙk eeqi;kexghrks lhUnzk;Ùok tq"V³~xÊkEE;s"krs ;ksfufjUnzk;Ùok tq"Vree~ Ï

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% 'koZ$jkLukua leiZ;kfeA'koZ$jk ls Luku djk;sa] Luku os$ mijkUr 'kq)ty ls Luku djk,¡A

µ% fefyr&i÷ker Lukue~ %µ¬i÷u|% ljLorhefi ;fUr llzksrl%A ljLorh rq i÷/kk lks

ns'ks HkoRlfjr~AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% iœke‘r Lukua leiZ;kfeA

iœke‘r ls Luku djk;saA iqu% ty p<+k;saA µ% xU/kksndLukue~ %µ

¬xU/kOoZLRok fOo'okolq% ifjn/kkrq fOo'oL;kfj"VîS ;tekuL; ifjf/kjL;fXufjM·bZfMr%AA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% xU/kksndLukua leiZ;kfeApUnu fefJr ty ls Luku djk;saA

µ% 'kq)ksndLukue~ %µ¬'kq)oky%lOoZ'kq)okyksef.kokyLr·vkf'ouk%A ';sr%

';srk{kks #.kLrs#n~nzk; i'kqir;s d..kkZ;kek· vofyIrkjkSn~nzkuHkks :ik% ikTtZ�;k%AA

¬HkwHkqZo%Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% 'kq)ksndLukua leiZ;kfeAµ% v/kksoL=ke~ %µ

¬;qoklqoklk%ifjohr·vkxkr~ l mlzs;ku~ Hkofr tk;eku%A rUèkhjkl% do; mé;fUr Lok/;ks eulk nso;Ur%AA

¬HkHw koZq % Lo% Jhx.k's kkfEcdkH;ka ue% v/kkos L=ka lei;Z kfe] vkpeua lei;Z kfeAx.ks'kkfEcdk dks v/kksoL=k p<+k;sa] iqu% ty NksM+saA

µ% ;Kksiohre~ %µ¬;Kksiohra ijea ifo=ka] iztkirs;Zr~ lgta iqjLrkr~A vk;q";exzîa izfreq÷ 'kqHkza] ;Kksiohra cyeLrq rst%AA

¬HkHw koZq % Lo% Jhx.k's kk;ue% ;Kkis ohra lei;Z kfeA vkpeula ei;Z kfe] djkS i{z kkY;AtusÅ viZ.k djsaA iqu% ty NksM+sa ,oa gkFk /kks ysaAµ% mioL=ke~ %µ

¬lqtkrksTT;ksfr"kk lg 'kEeZ Oo:Fk ekl nRLo%A Ooklks·vXus fOo'o:i� laO;;Lo fOoHkkolksAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% mioL=ka leiZ;kfeA oL=kkUrs vkpeuh;a tya leiZ;kfe] djkS iz{kkY;A

x.ks'kkfEcdk dks mioL=k p<+k;saA iqu% ty NksM+sa] ,oa gkFk /kks ysaAµ% xU/ke~ ¼pUnue~½ %µ

¬ Rokú/kOokZ·v[ku¡LRok feUnzLRokEcgLifr%A Rokeks"k/ks lkseks jktk fOo}kUU;{ek neqPP;r~AA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% pUnua leiZ;kfeA ¼pUnu yxkk;saA½µ% v{krku~ ¼pkoy½ %µ

¬ v{kéehenUr áofiz;k·v/kw"kr~A vLrks"kr LoHkkuoks fOoizk ufo"B;k erh;kstkfUoUnzrs gjhAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% v{krku~ leiZ;kfeA ¼v{kr p<+k;sa½

µ% iq"ikf.k&iq"iekY;ke~ %µ¬vks"k/kh% izfreksn/oa iq"iorh% izlwojh%A vÜþk·bo

lftÙojhOohZ #/k% ikjf;"..ko%AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% iq"ikf.k iq"iekY;ka p leiZ;kfeA

iq"i ,oa iq"i ekyk p<+k;saAµ% foYoi=ke~ %µ

¬ ueksfcfYEeus p dofpus p ueks OofEZe.ks p Oo:fFkuspue% ÜJqrk; p ÜJqrlsuk; p ueks nqUnqCH;k ; pk gu�;k; pAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% foYoi=ka leiZ;kfeA ¼osyi=k p<+k;saA½µ% nwokZøÄjku~ %µ

¬ dk.Mkr~ dk.Mkr~ izjksgUrh i#"k% i#"kLifjA ,okuks nwOosZ


Iizruq lglzs.k 'krsu pAAnwokZøÄjkUlqgfjrku~ verku~ eúyiznku~AvkuhrkaLro iwtkFk± xgk.k x.kuk;dAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% nwokZøÄjku~ leiZ;kfeA ¼ nwokZøÄj p<+k;sa½

µ% ukukifjeynzO;kf.k %µ¬ vfgfjoHkksxS% i;sZfr ckgq×T;k;k gsfrEifj ck/keku%A

gLr?uks fOoÜþk Oo;qukfu fOo}k�iqek�iqek lEifjikrqfOoÜþr%AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% ukukifjey nzO;kf.k leiZ;kfeA

x.ks'kkfEcdk dks vchj] xqyky gYnh vkfn p<+k;saA

µ% lqxfU/kr nzO;kf.k %µ¬ =;Ecda ;tkegs lqxfUèkEiqf"V oðZue~AA mOokZ#dfeo cUèk

ukUUeR;ksEeqZ{kh; ek erkr~AA =;Ecda ;tkegslqxfUèkEifrosnue~AA mOokZ #dfeo cUèkukfnrkseq{kh; ek eqr%AA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% lqxfU/kr nzO;a leiZ;kfeA b=k vkfn p<+k;saA

µ% flUnwje~ %µflU/kksfjoIizk/ous'kw?kuklksOokrIizfe;% ir;fUr ;àk% ?krL;

/kkjk· v#"kksuOokthdk"ÔkfHkUnéw£EefHk% fi�oeku%AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% flUnwja leiZ;kfeA ¼flUnwj p<+k;sa½

µ% /kwie~ %µ¬ /kwjfl/kwOoZ/kwOoZUra/kwOoZra ;ksLeku~ /kwOoZfrra/kwOoZ;a Oo;U/kw

OokZe%A nsokukeflOofÌre�lfLurea ifizre×tq"V reUnsogwree~AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% /kwia vk?kzki;kfeA ¼/kwi viZ.k djsa½

µ% nhie~ %µ¬pUnzekeulkstk r–{kks% lw ;ksZ·vtk;rA ÜJks=kk}k;q–Iizk.k–

eq[kknfx§ jtk;rAA¬vfx§TT;ksZfrTT;ksZfrjfx§% Lokgklw;ksZTT;ksfrTT;ksZfr% lw;Z%

LokgkA vfx§OoZPpksZTT;ksfrOoZPpZ% Lokgk lw;ksZOopksZTT;ksfrOoZPpZ% LokgkA T;ksfr% lw;Z% lw;ksZTT;ksfr% LokgkAA

¬HkHw koZq % Lo% Jhx.k's kkfEcdkH;ka ue% iRz ;{k nhina 'k;Z kfe] vkpeua lei;Z kfeAnhid os$ lehi pkoy NksM+dj gLr iz{kkyu djsaA

µ% vFk x.ks'kkú iwtue~ %µokegLrs xU/kk{kr&iq"ikf.k xghRok x.ks'kkú iwtue~ oq$;kZr~xU/k] v{kr ,oa iq"i vkfn ls Hkxoku~ x.ks'kth os$ vúksa dk iwtu djsaAÐha x.ksþjk; ue% iknkS iwt;kfeA Ðha fo?ujktk; ue% tkuquha

iwt;kfeA Ðha vk[kqokguk; ue% m$#a iwt;kfeA Ðha gsjEck; ue% dfVa iwt;kfeA Ðha dkekfjlwuos ue% ukfHka iwt;kfeA Ðha yEcksnjk; ue% mnja iwt;kfeA Ðha xkSjhlqrk; ue% LrukS iwt;kfeA Ðha x.kuk;dk; ue% ân;a iwt;kfeA Ðha LFkwy d.Bk; ue% d.Ba iwt;kfeA Ðha LdUnkxztk; ue% LdU/kkS iwt;kfeA Ðha ik'kgLrk; ue% gLrkS iwt;kfeA Ðha xtoD=kk; ue% oD=ka iwt;kfeA Ðha fo?ug=ksZ ue% yykVa iwt;kfeA Ðha losZ'ojk; ue% f'kj% iwt;kfeA Ðha x.kkf/kik; ue% lokZúa iwt;kfeA

µ% vkoj.k iwtue~ ¼v{krS% iwt;sr~½ %µok;sa gkFk esa v{kr ysdj vkoj.k iwtu djsaAÐha lqeq[kk; ue%A Ðha ,dnUrk; ue%A Ðha dfiyk; ue%A

Ðha xtd.kkZ; ue%A Ðha yEcksnjk; ue%A Ðha fodVk; ue%A Ðha fo?uuk'kk; ue%A Ðha fouk;dk; ue%A Ðha /kwezos$ros ue%A Ðha x.kk/;{kk; ue%A Ðha HkkypUnzk; ue%A Ðha xtkuuk; ue%A

µ% xU/kk{kr iq"ik.;knk; %µvHkh"Vflf)a es nsfg 'kj.kkxr oRlyAHkDR;k leiZ;s rqH;a leLrkoj.kkpZue~AA

¬HkwHkqZo% Lo%lqeq[kkfn leLroj.k nsorkH;ks ue% xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeAgLrs tyeknk;&vusu x.kiR;kúoj.k nsork% iwtusu flf)cqf)lfgrk;

egkx.kifr% izh;rke~A

µ


µ µ¬ukCH;k·vklhnUrfj{k� 'kh".kksZ|kS% leoÙkZr A in~H;ka Hkwfe

fíZ'k% Jks=kkÙkFkk yksdk¡ „AA vdYIi;u~AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% uSos|a fuosn;kfe] uSos|kUrs vkpeuh;a

tya leiZ;kfeA Hkksx yxk,¡ rnuUrj /ksuq&eqnzk ls ve‘rh dj.k djsa ,oa ;ksfueqnzk fn[kk;sa rFkk

?k.Vh ctk;saA iýkr~ iœxzkl eqnzk fn[kkdj izR;sd eqnzk esa ty NksM+rs tk;¡A¬izk.kk; LokgkA ¬vikuk; LokgkA ¬O;kuk; LokgkA

¬mnkuk; LokgkA ¬ lekuk; LokgkA e/;s&e/;s ikuh;a mÙkjk&iks'kukFksZ tya leiZ;kfeA gLrkS iz{kkY;A

µ% _rqQye~ %µ¬;k% Qfyuh;kZ·vQyk· viq"ik;kÜýiqf"i.kh%A cgLifr

izlwrkLrk uks eq÷Ro“ gl%AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue%_rqQya leiZ;kfeA ¼_rqQy p<+k;sa½

µ% eq[koklkFksZ rkEcwye~ %µ¬ ;Riq#"ks.kgfo"kk nsok;Ker�orA OOklUrks·L;klhnk

TT;³~xzh"e· bèe% 'kj)fo%AA¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% eq[koklkFksZ rkEcwya leiZ;kfeA

x.ks'kkfEcdk dks iku] lqikM+h] ykSax vkSj byk;ph p<+k;saAµ% JhQye~ ¼ukfjos$y Qye~½ %µ

¬Jh–rsy{eh–iRDU;k ogksjk=ksikÜosZu{k=kkf.k :iefÜþukS OO;kÙke~A b".kfé"kk.kk eqEe·b"kk.k lOOkZyksdEe·b"kk.kAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% JhQya leiZ;kfeA ¼ukfj;y p<+k;sa½µ% nf{k.kk nzO;e~ %µ

¬ fgj.; xCHkZ% leoÙkZrkxzs HkwrL; tkr% ifrjsd·vklhr~A lnkèkkj ifFkohU|keqrsekøLeS nsok;gfo"kk fOo/kseAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% Ñrk;k% iwtk;k% lkn~xq.;kFksZ nzO;nf{k.kka leiZ;kfeA ¼x.ks'kkfEcdk dks nf{k.kk ¼#i;s½ p<+k;sa½

µ% fo'ks"kk?;Ze~ %µty] xU/kk{kr] Qy&iq"i] nwokZ] nf{k.kk] ,dfLeu~ik=ks&izf{kI;

% uSos|e~ %

/ksuqeqnz;k·erhÑR; xzkleqnzk% izn'kZ;sr~A

vofuÑr tkuqe.MyaÑRok] v?;Zik=ka v×tfyuk xghRok eU=kku~ iBsr~%&¬j{kj{k x.kk/;{k j{k =kSyksD;j{kdAHkäkukeHk;a drkZ =kkrk Hko Hkok.kZokr~AA}Sekrqj ÑikflU/kks "kk.ekrqjkxzt izHkksAojnLRoa oja nsfg okf×Nra okf×NrkFkZnAAvusu lQyk?;sZ.k lQyks·Lrq lnk eeA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% fo'ks"kk?;± leiZ;kfeAty&xU/k&v{kr&Qy&iq"i&nwokZ&nf{k.kk ,d ik=k esa ,df=kr dj x.ks'kth

,oa xkSjhth dks fo'ks"kk?;Z p<+k;saA

µ µ¼gLrs v{kr&iq"ikf.k x‘ghRok izkFkZuka oq$;kZr~½

¬fo?usþjk; ojnk; lqjfiz;k;] yEcksnjk; ldyk; txf)rk;A ukxkuuk; Jqfr;K foHkwf"krk;] xkSjhlqrk; x.kukFk ueks ueLrsAA HkäkfrZ uk'ku ijk; x.ks'ojk;] losZþjk; 'kqHknk; lqjsþjk;A fo|k/kjk; fodVk; p okeuk;] Hkä izlé ojnk; ueks ueLrsAA

ueLrs czã:ik; fo".kq:ik; rs ue%AueLrs czã:ik; dfj:ik; rs ue%AAfoþ:iLo :ik; ueLrs czãpkfj.ksAHkäfiz;k; nsok; ueLrqH;a fouk;dAAyEcksnj ueLrqH;a lrra eksndfiz;AfufoZ?ua oq$# es nso loZdk;sZ"kq loZnkAA

Roka fo?u 'k=kqnyusfr p lqUnjsfr Hkäfiz;sfr lq[knsfr Qy iznsfrAfo|k iznsR;?kgjsfr p ;sLrq ofUr rsH;ks x.ks'k ojnks Hko fuR;esoAA

x.ks'k iwtus deZ ;UU;wuef/koa$ Ñre~Arsu losZ.k lokZRek izléks·Lrq lnk eeAA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kkfEcdkH;ka ue% izkFkZuk iwoZoa$ ueLdjksfeAleiZ.ke~%&vu;k iwt;k x.ks'kkfEcos$ izh;srka u eeAA

gkFk esa ty ysdj x.ks'kkfEcdkth os$ Jhpj.kksa esa NksM+s nsaAYYY

% izkFkZuk %


µ µloZ izFkedy'k esa jksyh ls LokfLrd cukdj o dy'k os$ xys esa ekSyh

¼dPpk&lw=k½ yisVdj iwtu drkZ dks viuh ck;ha vksj vchj vkfn ls v"Vny dey cukdj mlij lIr/kkU; ¼lrutk½ ;k pkoy vFkok xsgw¡ j[kdj mlos$ m$ij dy'k dks LFkkfir dj uhps fy[ks gq, fo/kku os$ vuqlkj iwtu djuk pkfg;sA

µ µ¬egh|kS% ifFkoh p u·bea ;KfEefeD{krke~A fiirkéks

HkjhefHk%AA ¼Hkwfe dk Li'kZ djsa½µ lIr/kkU;a fodjsr~ µ

¬vks"k/k;% leonUrlksesulg jkKkA ;LeS Ñ.kksfr czkã.kLr� jkt�ikj;keflAA ¼i‘fFkoh ij lrutk ¼lIr/kkU;½ j[ksa½

µ dy'ka LFkki;sr~ µ¬vkft?kz dy'kaeg~ ;kÙok fOo'kfURoUno%A iqu:TtkZ fuoÙkZLo

lk u%A lglza /kqD{oks#/kkjk i;Lorh iquEekZ fo'krkn~nzf;%AAlIr/kkU; os$ m$ij dy'k LFkkfir djsaA

µ dy'ks tyiwj.ke~ µ¬Oo#.kL;ksÙkEHkuefl Oo#.kL;LDdEHk lTtZuhLRFkks

Oo#.kL;·_rln�; flOo#.kL;· _rlnu eflOo#.kL;·_r lnueklhnAA ¼dy'k dks ty ls iwfjr dj nsa½

µ xU/k iz{ksi% µ¬Rokú/kOokZ· v[ku¡LRok feUnzLRoka cgLifr%A Rokeks"k/ks lkseks

jktk fOo}k�;{ek neq›;r~AA ¼dy'k esa jksyh NksM+saA½µ /kkU; iz{ksi% µ

¬/kkUU;efl f/kuqfg nsok�izk.kk;Ùoks nkuk;Ùok OO;kuk;ÙokA nhX?kkZ euqIizflfrek;q"ks /kkUnsokso% lforkfgj..;ikf.k% Iizfr xCH.kk ÙofPNí�s.k ikf.kukp{kq"ksÙok eghukEi;ksflAA

dy'k os$vUnj lIr/kkU; NksM+saA µ lokSZ"k/kh iz{ksi% µ

¬;k·vks"k/kh% iwOokZtkrknsosCH;fL=k;qxEiqjkA euSuq cCHkzw.kkeg“ 'kra /kkekfu lIr pAA ¼dy'k esa lokSZ"k/kh MkysaA½

% dy'k iwtue~ %

Hkwfea Li'ksZr~

µ µ¬dk.Mkr~ dk.Mkr~ izjksgUrh i#"k% i#"kLifjA ,ok uks nwOosZ

Iizruq lglzs.k 'krsu pAA ¼dy'k esa nwokZ NksMsaA½µ i÷iYyo iz{ksi% µ

¬v'oRFksoks fu"knua i..ksZoks Oolfr"ÑrkA xksHkkt·bfRdyk lFk ;Rl uoFk iw#"ke~AA ¼dy'k esa iœiYyo vFkok vke os$ iÙks j[ksa½

µ lIrenka iz{ksi% µ¬L;ksukifFkfo uksHkok u{kjkfuos'kuh AA ;PNku%'kEeZlizFkk%A

dy'k esa lkr LFkkuksa dh feêh ¼lIre‘fÙkdk½ NksM+saAµ Qy iz{ksi% µ

¬ ;k% Qfyuh;kZ·vQyk·viq"ik;ký iqf"i.kh%A cgLifrIizlw rkLrkuks eq÷Ro“ gl%AA ¼dy'k esa lqikjh j[ksa½

µ i÷jRu iz{ksi% µ¬ifjoktifr% dfojfXugZOO;k�;Øehr~A n/kí�Ruk funk'kq"ksAA

dy'k esa ikap izdkj os$ jRu MkysaAµ fgj.;iz{ksi% µ

¬fgj.;xCHkZ% leoÙkZrkxzsHkwrL;tkr% ifrjsd·vklhr~A lnk èkkjifFkohU|k eqrsekøLeSnsok; gfo"kkfOo/kse Ï ¼dy'k esa nf{k.kk Mkysa½

& oL=ks.k dy'ka os"V;sr~ &¬lqtkrksTT;ksfr"kk lg'kEeZ Oo:Fk eklnÙLo%A Ooklks·vx§s

fOo'o:i“ laO;;Lo fOoHkkolksAA ¼dy'k dks oL=k ls yisV nsa½µ dy'kksifj iw.kZik=ka U;lsr~ µ

¬iw..kkZnfOoZ ijkirlqiw..kkZiqujkirA OoLésofOoDØh.kkogk ·b"kewtZ“ 'krDØrksAA ¼dy'k ij iw.kZik=k j[ksaA½

& iw.kZik=kksifj ukfjos$ya U;lsr~ &¬Jh–rsy{eh–iRDU;kogksjk=ks ikþsZu{k=kkf.k :iefÜþukS

OO;kÙke~A b".kfé"kk.kk eqEe·b"kk.k lOOkZyksdEe·b"kk.kAAiw.kZik=k ij ukfj;y j[ksaA

µ o#.ka vkokg;sr~ µv{kr iq"i ysdj o#.k Hkxoku~ dk vkokgu djsaA

¬ rÙok;kfeCczã.kk oUnekuLrnk 'kkLrs;tekuksgfofCHkZ%A

nwokZ iz{ksi%


vgsM ekuks o#.ksg cks/;q#'k“ leku·vk;q% izeks"kh%AvfLeu~ dy'ks o#.ka lkúa lifjokja lk;q/ka l 'kfäoa$ vkokg;kfe LFkki;kfeA ¬vikair;s o#.kk; ue%A bfr iœksipkjSoZ#.ka lEiwT;A

pkoy iw$y NksM+dj] o#.knso dh iœksipkj ls iwtk djsaAAµ% dy'kfLFkr nsokuka unhuka rhFkkZuka p vkokgue~ %µ

fuEufyf[kr eU=k i<+rs gq, dy'k esa v{kr NksM+saA¬dykdyk fg nsokuka nkuokuka dyk dyk%Alaxá fufeZrks ;Lekr~ dy'kLrsu dF;rsAAdy'kL; eq[ks fo".kq% d.Bs#nz% lekfJr%Aewys RoL;fLFkrks czãk e/;s ekrx.kk% Lerk%AAoq${kkS rq lkxjk% lIr lIr}hik p esfnuhAvtqZuh xkserh pSo pUnzHkkxk ljLorhAAdkosjh Ñ".k os.kk p xúk pSo egkunhArkih xksnkojh pSo ekgsUnzh ueZnk rFkkAAunk'p fofo/kk tkrk u|% lokZLrFkk ijk%AifFkO;ka ;kfu rhFkkZfu dy'kLFkkfu rkfu oSAAlosZ leqnzk% lfjr% rhFkkZfu tynk unk%Avk;kUrq ee 'kkUR;Fk± nqfjr{k; dkjdk%AA_Xosnks·Fk ;tqosZn% lkeosnks áFkoZ.k%AvúSý lfgrk% losZ dy'ka rq lekfJrk%AAv=k xk;=kh lfo=kh 'kkfUr% iqf"Vdjh rFkkAvk;kUrq ee 'kkUR;Fk± nfqjr{k; dkjdk%AA

izfr"Bkiue~µ¬eukstwfrTtZq"krkekTT;L;cgLIifr;ZKfeeUruks Rofj"Va ;K“lfeeUnèkkrAq A fOoÜþns os kl·bgekn;Urkek…as Ï ifzr"BAA

dy'ks o#.kk|kokfgr nsork% lqizfrf"Brk ojnk HkoUrqAdy'ks o#.kk|kokfgr nsorkH;ks ue%A fo".kok|kokfgr nsorkH;ks ue% bfr okA

"kksM'kksipkjS%iwtue~ oq$;kZr~A vklukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ikn;ks% ik|a leiZ;kfeA gLr;ks% v?;± leiZ;kfeA eq[ks vkpeuh;a tya leiZ;kfeA lokZúsLukua leiZ;kfeA iœke‘r Lukua leiZ;kfeA 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA oL=ka leiZ;kfeA vkpeuh;a tya leiZ;kfeA gLrkSiz{kkY;A ;Kksiohra leiZ;kfeA vkpeuh;a leiZ;kfeA

mioL=ka leiZ;kfeA xU/ka leiZ;kfeA v{krku~ leiZ;kfeA iq"iekyka leiZ;kfeA ukukifjey nzO;kf.k leiZ;kfeA èkwiek?kzki;kfeA izR;{knhia n'kZ;kfeA gLrkS iz{kkY;A uSos|a leiZ;kfeA vkpeuh;a tya leiZ;kfeA e/;s ikuh;a mÙkjkiks'kua p leiZ;kfeA rkEcwya leiZ;kfeA Ñrk;k% iwtk;k% lkn~xq.;kFksZ nzO; nf{k.kka leiZ;kfeA eU=k iq"ikÀfya leiZ;kfeA

µ µnso nkuo laokns eF;ekus egksn/kkSAmRiéks·fl rnk oq$EHk fo/krks fo".kquk Lo;e~AARoÙkks;s loZrhFkkZfu nsok% losZ Rof; fLFkrk%ARof; fr"BfUr Hkwrkfu Rof; izk.kk% izfrf"Brk%AAf'ko% Lo;a Roesok·fl fo".kqLRoa p iztkifr%AvkfnR;k oloks #nzk fo'osnsok% liSrdk%AARof;fr"BfUr losZ·fi ;r% dke Qy iznk%ARoRizlknkfneka iwtka drqZehgs tyksÒoAAlkfé/;a oq$# es nso izléks Hko loZnkAA

ueks ueLrs LQfVd izHkk;] lq'osr gkjk; lqeúyk;Alqik'k gLrk; >"kkluk;] tykf/kukFkk; ueks ueLrsAA

ik'kik.ks ueLrqH;a ifÉuh thouk;dA;kor~deZ lekfIr% L;kr~ rkon=k fLFkjks HkoAA

¬HkwHkqZo% Lo% dy'kksifjlosZvkokfgr nsorkH;ks ue% izkFkZukiwoZoa$ ueLdjksfeAleiZ.ke~µvu;k iwt;k o#.kk|kokfgr nsork% izh;Urka u eeA

YYY

µ vkpk;Z oj.k ladYi µ¬iwoksZPpkfjr ladYikuqlkjs.k----xks=kksRiéks·ga----ukeks·ga ¼oeksZ·ga]

xqIrks·ga½ 'kekZ ;tekuks·ga ¼liRuhdks·ga½---xks=k---izoja ;tqosZnkè;kf;u---'kekZ.ka czãk.ka vfLeu~ f'kokpZu ¼#nz] egk#nz] vfr#nz&;kx½ deZf.k ,fHkoZj.knzO;S% vkpk;ZRosu Rokega o.ksA

¬cgLirs·vfr;n;ksZ·vgkZ |qen~foHkkfrDØrqeTtus"kqA ;íhn;PN ol·_rIiztkrrnLek lqn~nzfo.ka /ksfgfp=ke~AA

vkpk;Z dgsa&orks·fLeA

% dy'k izkFkZuk %


fuEufyf[kr eU=k dk mPpkj.kdj ;teku ik|] v?;]Z xU/k] v{kr] i"q iekyk vkfn ls vkpk;Z dh itw k dja s vkjS muo$s nkfgus gkFk ea s ykyl=w k :ih o$ad.k ckè¡ k nAas mijkUr ;teku vius nkus ks gkFkka s dks tkMs d+ j bl 'ykds }kjk vkpk;Z dh ikzFkuZ k dj&as

vkpk;ZLrq ;Fkk LoxsZ 'kØknhuka cgLifr%ArFkk Roa ee ;Ks·fLeu~ vkpk;ksZ Hko lqozr%AA

µ µ¬iwoksZPpkfjr ladYikuqlkjs.k----xks=kksRiéks·ga-------ukeks·ga

¼oeksZ·ga@xqIrks·ga½ 'kekZ ;tekuks·ga ¼liRuhdks·ga½----xks=k---izoja ;tqosZnk è;kf;u---'kekZ.ka czãk.ka vfLeu~ f'kokpZu ¼#nz] egk#nz] vfr#nz&;kx½ deZf.k ,fHkoZj.knzO;S% _fRoDRosu Rokega o.ksA

czkã.k dgsa&orks·fLe] ¼vFkkZr~ eq>s Lohdkj gS½ vf/kd gksa rks ozrk·Le% dgsaAHkxou~ loZ/keZK loZ/keZ ijk;.kA

~forrs ee ;Ks·fLeu~ _fRod Roa es e[ks HkoAAczkã.kksa os$ gkFk esa ekSyh ck¡/ksa&¬Oozrsu nh{kkekIuksfr nh{k;kIuksfr nf{k.ke~A nf{k.kk

J)kekIuksfr J);k lR;ekI;rsA

YYY

f'kofyú iwtu dk izkjEHk ,oa egÙof'kofyú os$ iwtu izkjEHk gksus os$ lEcU/k esa ,d ikSjkf.kdh dFkk izkIr gksrh gS

fd&n{k iztkifr us vius ;K esa f'koth dk Hkkx ugha j[kk] ftlls oq$fir gksdj lrh ikoZrh us n{k os$ ;Ke.Mi esa ;ksxkfXu }kjk viuk 'kjhj tykdj izk.k R;kx dj fn;kA lrh os$ 'kjhj os$ R;kxs tkus dk lekpkj lqudj f'koth vR;Ur oq$fir gks x;s vkSj os uXukoLFkk esa i‘Foh ij Hkze.k djus yxsA ,d fnu og uXukoLFkk esa gh czkã.kksa dh cLrh esa igq¡p x;sA f'koth os$ uXu Lo:i dks ns[kdj czkã.kksa dh fL=k;k¡ Hkxoku~ f'koth ij eksfgr gks x;haA fL=k;ksa dh eksgkoLFkk dks ns[kdj czkã.kksa us f'koth dks 'kki fn;k fd budk fyú buos$ 'kjhj ls rRdky fxj tk;A* czkã.kksa os$ 'kki os$ izHkko ls fyú muos$ 'kjhj ls vyx gksdj fxj x;k] ftlls rhuksa yksdksa esa ?kksj mRikr gksus yx x;kA

leLr nso] _f"k] eqfu O;koq$y gksdj czãkth dh 'kj.k esa x;sA czãkth us ;ksxcy ls f'ko&fyú os$ vyx gksus dk dkj.k tku fy;k vkSj og leLr

czkã.koj.kladYi

nsorkvksa] _f"k;ksa vkSj eqfu;ksa dks vius lkFk ysdj f'koth os$ lehi igq¡psA czãkth us f'koth ls izkFkZuk dh fd&vki vius fyú dks iqu% /kkj.k dhft;s] vU;Fkk rhuksa yksd u"V gks tk;saxsA* czãkth dh izkFkZuk lqudj f'koth cksys fd&vkt ls lHkh yksx esjs fyú dh iwtk izkjEHk djnsa] rks eSa iqu% vius fyú dks /kkj.k dj yw¡xkA* f'koth dh ckr lqudj czãkth us loZizFke lqo.kZ dk f'kofyú cukdj mldk fof/kor~ iwtu fd;kA i'pkr~ nsorkvksa] _f"k;ksa vkSj eqfu;ksa us vusd nzO;ksa os$ f'ko&fyú cukdj iwtu fd;kA rHkh ls f'ko&fyú os$ iwtu dk Øe izkjEHk gqvkA

tks euq"; fdlh rhFkZ esa rhFkZ dh feêh ls f'kofyú cukdj mudk gtkj ckj vFkok yk[k ckj vFkok djksM+ ckj lfof/k iwtu djrk gS] rks og lk/kd f'koLo:i gks tkrk gSA tks euq"; rhFkZ esa feêh] HkLe] xkscj vFkok ckyw dk f'kofyú cukdj ,d ckj Hkh mldk lfof/k iwtu djrk gS] og lk/kd nl gtkj dYi rd LoxZ esa fuokl djrk gSA

f'ko&fyú dk fof/kiwoZd iwtu djus ls euq"; lUrku] /ku] /kkU;] fo|k] Kku] ln~cqf)] nh?kkZ;q vkSj eks{k dks izkIr djrk gSA

ftl LFkku ij f'kofyú dk iwtu gksrk gS] og rhFkZ u gksus ij Hkh rhFkZ cu tkrk gSA

ftl LFkku ij loZnk gh f'ko iwtu gksrk gS] ml LFkku ij ftl euq"; dh e‘R;q gksrh gS] og f'koyksd dks izkIr djrk gSA tks euq"; f'ko] f'ko] f'ko] bl izdkj loZnk dgrk jgrk gS] og ije ifo=k vkSj ije Js"B gks tkrk gS vkSj og /keZ] vFkZ] dke ,oa eks{k dks Hkh izkIr djrk gSA

f'ko* 'kCn os$ mPpkj.k ek=k ls euq"; os$ leLr izdkj os$ ikiksa dk fouk'k gks tkrk gSA vr% tks euq"; f'ko&f'ko* dk mPpkj.k djrs gq, izk.kR;kx djrk gS] og vius djksM+ksa tUe os$ ikiksa ls eqä gksdj f'koyksd* dks izkIr djrk gSA

f'ko* 'kCn dk vFkZ&dY;k.k gSA vr% ftldh ftàk ij vgfuZ'k dY;k.kdkjh f'ko* dk uke jgrk gS] mldk cká vkSj vkH;Urj nksuks gh 'kq) gks tkrs gSa vkSj og f'koth dh lehirk dk vf/kdkjh cu tkrk gSA f'ko* ;g nks v{kjksa okyk uke gh ijczãLo:i ,oa rkjd gS] blls fHké vkSj dksbZ nwljk rkjd czã ugha gS&

rkjoa$ czã ijea f'ko bR;{kj};e~AuSrLeknija foa$fpr~ rkjoa$ czã loZnkAA ¼f'ko jgL;½

YYY


µ% f'koiwtu os$ fy;s fo'ks"k rF; %µdkeuk Hksn ls #nzkfHk"ksd nzO;

ƒ-ty ls vfHk"ksd djus ij 'kh?kz gh o‘f"V gksrh gS] ,oa Toj Hkh 'kkUr gksrk gSA„-oq$'kksnd ls vfHk"ksd djus ij O;kf/k;ksa dk 'keu gksrk gSA…-nf/k ls vfHk"ksd djus ij i'kq vkfn dh izkfIr gksrh gSA†-xés os$ jl ls vfHk"ksd djus ij y{eh dh flf) izkIr gksrh gSA‡-e/kq ls vfHk"ksd djus ij /ku dh izkfIr gksrh gSA-rhFkZ os$ ty ls vfHk"ksd djus ij eks{k dh izkfIr gksrh gSA

‰-n/w k ls vfHk"kds djus ij 'kh?kz gh i=q kdh ikzfIr gkrs h g]S vkjS iez gs jkxs Hkh u"V gkrs k gASŠ-?kh dh /kkjk ls lglz ukeksa ls vfHk"ksd djus ij oa'k dk foLrkj gksrk gSA‹-'ko$Z jk fefJrn/w k ls vfHk"kds djus ij tMcfq) Hkh J"s Bcfq) ea s ifjofrrZ gks tkrh gASƒ•-l"kks± os$ rsy ls vfHk"ksd djus ij 'k=kqvksa dk 'keu gksrk gSAƒƒ-f'koth dk vfHk"ksd xks Ük‘ú ls djuk pkfg;s ¼f'koa xo;Ük‘ús.k½Aƒ„-f'koth os$ vfHk"ksd os$ fy;s ;tqosZnksä #nzh iz'kLr ekuh x;h gSAƒ…-ifo=k euq"; lnk gh mÙkjkfHkeq[k gksdj f'kokpZu djsaAƒ†-e‘fÙkdk] HkLe] xkscj] vkVk] rk¡ck vkSj dkal dk f'kofyú ckukdj tks euq"; ,dckj

Hkh iwtu djrk gS og v;qrdYi rd LoxZ esa okl djrk gSAƒ‡-ukS] vkB] vkSj lkr v¡xqy dk f'kofyú mÙke gksrk gSA rhu] N%] ik¡p vFkok pkj

v¡xqy dk f'kofyú e/;e gksrk gSA rhu] nks] vkSj ,d v¡xqy dk f'kofyú dfu"B gksrk gSA bl izdkj ;Fkk Øe ls pj izfrf"Br f'kofyú ukS izdkj dk dgk x;k gSA

ƒ-'kwnz] ftldk miu;u l¡Ldkj ugha gqvk gS] L=kh vkSj ifrr ;s yksx os$'ko ;k f'ko dk Li'kZ djrs gSa rks ujd izkIr djrs gSaA ¼LdUn iqjk.k½

ƒ‰-Lo;a iznqHkwZr ck.kfyax esa] jRufyax esa] jlfufeZr fyax esa vkSj izfrf"Br fyax esa p.M dk vf/kdkj ugha gksrkA

ƒŠ-tgk¡ ij p.Mkf/kdkj gksrk gS ogk¡ ij euq";ksa dks mldk Hkkstu ugha djuk pkfg;sA tgk¡ p.Mkf/kdkj ugha gksrk gS ogk¡ Hkfä ls Hkkstu djsaA ¼fu-fl-i-la-‰„‚½

ƒ‹-i‘fFkoh] lqo.kZ] xkS] jRu] rk¡ck] pk¡nh] oL=kkfn dks NksM+dj p.Ms'k os$ fy;s fuosnu djsaA vU; vé vkfn] ty] rkEcwy] xU/k vkSj iq"i] Hkxoku~ 'køj dks fuosfnr fd;k gqvk lc p.Ms'k dks ns nsuk pkfg;sA ¼fu-fl-i-la-‰ƒ‹½

„•-foYoi=k rhufnu vkSj dey ik¡p fnu oklh ugha gksrk vkSj rqylh oklh ugha gksrhA¼fu-fl-i-la-‰ƒŠ½

„ƒ-v¡xq"B] e/;ek vkSj vukfedk ls iq"i p<+kuk pkfg;s ,oa v¡xq"B&rtZuh ls fuekZY; dks gVkuk pkfg;sA

vFk f'koiwtue~ikfFkZo f'kofyú fofu;ksx%& ¬vL; Jhf'koi÷k{kj eU=kL;

okenso _f"k% vuq"VqINUn%] Jhlnkf'koks nsork] vksadkjks chte~] ue% 'kfä%] f'kok; bfr dhyde~] ee lkEclnkf'ko izhR;Fk± U;kls ikfFkZo fyú iwtus tis p fofu;ksx%A

¼FkksM+k lk ty ysdj fdlh ik=k esa NksM+ nsa½

µ

gkFk esa ty ysdj fofu;ksx i<+dj ik=k esa NksM+ nsaA¬vL; Jhizk.kizfr"Bk eU=kL; czã&fo".kq&egs'ojk _"k;%]

_X;tq% lkekfuPNUnkafl] fØ;ke; oiq% izk.kk[;k nsork] vk¡ chte~] Ðha 'kfä%] ØkSa dhyde~] ikfFkZos'oj ¼;gk¡ ftlos$ f'kofyú cus gksa mu f'ko fyú dk uke ysa----½ izk.kizfr"Bkius fofu;ksx%A

µ izk.kizfr"Bk µ

gkFk esa iq"i ysdj f'kofyú ij Li'kZ djrs gq, fue§fyf[kr eU=kksa dk mPpkj.k djsaµ

¬ czã&fo".kq&#nz _f"kH;ks ue% f'kjflA ¬ _X;tq% lkekfu PNUnksH;ks ue% eq[ksA ¬ izk.kk[;k nsork;S ue% âfnA ¬ vk¡ chtk; ue% xqásA ¼iq"ia ifjR;T; gLrkS iz{kkyue~½ ¬ Ðha 'kä;s ue% ikn;ks%A ¬ØkSa dhydk; ue% lokZús"kqA

bl izdkj ewfrZ U;kl djos$ ikfFkZofyú dk v¡xq"B ls Li'kZ dj eU=kksa dk mPpkj.k djsaA

¬ vk¡ Ðha ØkSa ;¡ j¡ y¡ o¡ 'k¡ "k¡ l¡ g¡ l% lks·ga f'koL; izk.kk bg izk.kk%A ¬ vk¡ Ðha ØkSa ;¡ j¡ y¡ o¡ 'k¡ "k¡ l¡ g¡ l% lks·ga f'koL; tho bg fLFkr%A ¬ vk¡ Ðha ØkSa ;¡ j¡ y¡ o¡ 'k¡ "k¡ l¡ g¡ l% lks·ga f'koL; losZfUnz;kf.k ok³~ eu% Roo~$ p{kq% Jks=k&?kzk.k&ftàk&ikf.k&ikn& ik;wiLFkkfu bgkxR; lq[ka fpja fr"BUrq LokgkA

vÀfya c/ok /;k;sr~µ¼gkFk esa iq"i ysdj Hkxoku~ 'køjth dk /;ku djsa½n{kksRlú fu"k..k oq$Àjeq[ka] izsE.kk djs.kLi'ku~]okeks#fLFkr oYyHkkøfuy;a] LdUna ijs.kke'ku~A

izk.kizfr"Bk fofu;ksx% µ


b"VkHkhfreuksgja dj;qxa] fcHkzr~ izlékuuks]Hkw;ké% 'kjfnUnq lqUnjruq% Js;Ldj% 'køj%AA

rstkse;alxq.k&fuxqZ.kef}rh;a vkuUndUn&eijkftr&eizes;e~]ukxkReda ldyfu"dyekRe:ia okjk.klhiqjifra Hktfo'oukFke~AA

ueksLrq LFkk.kq:ik; T;ksfrfyZúkerkReusA prqewZrsZ'p iqa 'kDR;k Hkkflrkúk; 'kEHkosAAloZK Kku&foKku iznkuSd egkReusAueLrs nso nsos'k loZHkwr fgrsjrAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ¼ikfFkZos'ojk; ue%½ /;k;kfe è;kua leiZ;kfeA ¼/;ku dj iq"i NksM+ nsaA½

bl izdkj ueu dj LFkkfir f'kofyúdk Li'kZ djsa] ,oa fuEu fyf[kr eU=kksa ls f'koth dk vkokgu djsa&

vkokgue~µ ¬Hkw% iq#"ka lkEclnkf'koe~ vkokg;kfeA ¬Hkqo% iq#"ka lkEclnkf'koe~ vkokg;kfeA ¬Lo% iq#"ka lkEclnkf'koe~ vkokg;kfeA

¬ueLrs#nz e�;o·mrksr·b"kosue%AA ckgqCH;k eqrrs ue%AAf=kiqjkUrdja nsoa pwM+kpUnz egk|qfre~AxtpeZ ijh/kkua f'koa vkog;kE;ge~AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ¼FkksM+k lk pkoy iw$y NksM+ nsaA½

gkFk esa v{kr&iq"i ysdj Hkxoku~ f'ko ls izkFkZuk djas fd gs izHkq! vki oS$yk'k ioZr ls bl ikfFkZofyú ij LFkkfir gksa] vkSj gekjh lsok iwtk dks Lohdkj djsaA

¬Lokfeu~ loZ txékFk ;kor~ iwtkolkude~ArkoÙoa izhfr Hkkosu fyús·fLeu~ lféf/ka oq$#AAvu;k ro nsos'k ewfr± 'kfäfj;a izHkksAlfé/;a oq$# rL;kRoa Hkäkuqxzg rRijAA;L;n'kZu fePNfUr nsok% LokHkh"V fl);sArLeS rs ejes'kk;% Lokxra Lokxra onsAA

eU=k i<+dj v{kr&iq"i ikfFkZo fyú os$ lEeq[k NksM+ nsa

µ% µ

vc ck;sa gkFk esa pkoy ysdj nkfgus gkFk ls fuEufyf[kr eU=kksa dks i<+rs gq, f'ko ifjokj dk /;ku djrs gq, pkoy NksM+rs tk;¡A

x.kifr vkokgue~µ ¬x.kkukURok x.kifr“ gokegs fiz;k.kkURok fiz;ifr“ gokegs fuèkhukURok fufèkifr“ gokegs OolkseeA vkg etkfuxCHkZ èkekÙoetkfl xCHkZèke~AA

¬HkwHkqZo% Lo% Jhx.ks'kk; ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfe ¼FkksM+k lk pkoy NksM+ nsaA½

vfEcdk vkokgue~µ ¬vEcs·vfEcos$·Eckfyos$ueku;fr d'puA l lLR;''od% lqHkfnzdka dkEihyokfluhe~AA

¬HkwHkqZo% Lo% xkS;SZ ue% xkSjha vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ¼FkksM+k lk pkoy NksM+ nsaA½

uUnh'ojvkokgue~µ ¬vk'kq% f'k'kkuksOo"kHkksuHkheks ?kuk?ku% {kksHk.k–"kZ.khuke~A l³~Ønuksfufe"k·,dohj% 'kr� lsuk·vt;Ùlk dfeUnz%A

¬HkwHkqZo% Lo% uUnh'ojk; ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ¼FkksM+k lk pkoy NksM+ nsaA½

ohjHknz vkokgue~& ¬Hknzø..ksZfHk% Ük.kq;kensok% HknzEi';sek{k fHk;Zt=kk%A fLFkjSjúSLrq"Vqok lLruwfHkOO;Z'ksefg nsofgr¡ ;nk;q%AA

¬HkwHkqZo% Lo% ohjHknzk; ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ¼FkksM+k lk pkoy NksM+ nsaA½

Lokfe dkfrZd vkokgue~µ ¬;nDØUn% IizFkea tk;eku·m|URl eqn~nzknqrokiqjh"kkr~A ';suL;i{kkgfj.kL;ckgw· miLrqR;aefg tkrUrs· vOoZu~AA

¬HkwHkqZo% Lo% LdUnk; ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ¼FkksM+k lk pkoy NksM+ nsaA½

oq$csj vkokgue~µ ¬oq$fonú ;oeUrks ;of÷|Fkk nkUR;uqiwOo± fOo;w;A bgsgS"kk³~Ñ.kqfg Hkkstukfu;s ofgZ"kksue·mfDäa ;tfUrAA

¬HkwHkqZo% Lo% oq$csjk; ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ¼FkksM+k lk pkoy NksM+ nsaA½

f'koifjokjL; vkokgue~ %


dhfrZeq[k vkokgue~ ¬vlosLokgk OolosLokgk fOoHkqosLokgk fOooLorsLokgk x.kfJ;sLokgk x.kir;sLokgk LokgkfHkHkqosLokgk fèkir;sLokgk 'kw"kk;Lokgk l�lIikZ;Lokgk pUnzk;Lokgk TT;ksfr"ksLokgk efyEyqpk;Lokgk fnokir;sLokgkAA

¬HkwHkqZo% Lo% dhfrZeq[kk; ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ¼FkksM+k lk pkoy NksM+ nsaA½

ukxjkt iwtue~µ ¬ueksLrqlisZH;ks ;s os$ p ifFkoh euqA ;s·vUr fj{ks ;s fnfo rsH;% lisZH;ks ue%AA

¬HkwHkqZo% Lo% ukxjktk; ue% vkokg;kfe LFkki;kfe vkokgukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ¼FkksM+k lk pkoy NksM+ nsaA½

vkokfgr nsokuka iwtue~µ¼vkokfgr nsorkvksa dh iwtk djsa½vklue~µ ¬;krs#nzf'kokruwj?kksjkiki dkf'kuhA r;kuLr�ok

'kUre;kfxfj 'kUrkfHkpkd'khfgAA'kqfp izns'ks 'kqfp dkS'keklua exRo okPNéeFkkfiokflzre~AeU=ks.k nÙkafof/kon~ xghRok ;ksxkluk:< lq[ka lekL;rke~AA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% vklukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA

vklu os$ fufeÙk v{kr~ NksM+saAik|e~µ ¬;kfe"kqfúfj'kUrLrsfcHk"";ZLrosA f'kokfúfj=k

rkøÄ#ekfg“ lh% iq#"kÀxr~AA;Rikn;qXea fojt% ifo=ka /;kra lnk ;r~ ijrÙonf'kZfHk%ArR{kkyuk;kejoU|eU=krks nÙka e;k ikifena xgk.kAA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% ik|ks% ik|a leiZ;kfeAgLr;ks% v?;Ze~µ ¬f'kos uOOkplkÙokfxfj'kkPNkOOknkeflAA

;Fkku% lOoZ feTtxn;{e“ lqeuk·vlr~AA/koy pUnu iq"ioq$'kS;qZra dnyh iq"inysfufgra 'kqHke~Aroiqj% f'koeU=k lefiZra rfnna v?;Zi;% izfrxárke~AA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% gLr;ks% v?;± leiZ;kfeAeq[ks vkpeuh;e~µ ¬v)îokspnfèk oäkIizFkeksnSO;ksfHk"ko~$AA

µ vghaýlokZÀEHk;URlokZ–;k rqèkkUU;ks èkjkph% ijklqoAAloZrhFkZ lek;qäa lqxfU/k fueZya tye~AvkpE;rka e;k nÙka xgk.k ijesþjAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% eq[ksvkpeuh;a tya leiZ;kfeAeq[k iz{kkyu os$ fufeÙk ,d vkpeuh ty NksM+saA

lokZúsLukue~µ ¬vlkS;LrkEezks· v#.k·mrcCHkqz%lqeúy%AA ;spSu“ #nzk·vfHkrksfn{kqfJrk% lglz'kksoS"kkgsM·bZegsAA

ijekuUn oks/kkfC/k fueXu futewrZ;sAlkúksikúfena Lukua dYi;kfe izlhn esAAxúk&ljLorh&jsok i;ks".kh ueZnktyS%ALukfirksfl egknso ár% 'kkfUra oq$#"o esAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% lokZúsLukua leiZ;kfeA'køjth dks lEiw.kZ Luku djk;saA

i;% LukuEk~µ ¬i;% ifFkOO;kEi;·vks"kèkh"kqi;ks fnOO;Urfj{ks i;ksèkk%AA i;Lorh% izfn'k% lUrqeg~ ;e~AA

xks{khj Lukua nsos'k xks{khjs.k e;k Ñre~ALuiua nso nsos'k xgk.k ijes'ojAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% i;% Lukua leiZ;kfe] i;% LukukUrs'kq)ksndLukua leiZ;kfeA nw/k ls Luku djk;sa] mijkUr ty ls Luku djk,¡A

nf/kLukue~µ ¬ nf/kØkCC.kks·vdkfj"ka ft"..kksjÜþL; Ookftu%A lqjfHkukseq[kk djÙiz.k·vk;w f"krkfj"kr~AA

n/uk pSo egknso Luiua fØ;rs /kqukAxgk.k J);k nÙka ro izhR;FkZeso pAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% nf/k Lukua leiZ;kfe] nfèk LukukUrs 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA

'køjth dks nf/kLuku djk;saA Luku os$ mijkUr 'kq) ty ls Luku djk,¡A?k‘rLukue~µ ¬?krfEefe{ks ?kreL; ;ksfu?kZrs fJrks ?krEOoL;

èkkeA vuq""o èkek og ekn;Lo LokgkÑra Oo"kHkOofD{k gOO;e~AAlfiZ"kk p e;k nso Luiua fØ;rs /kqukAxgk.k J);k nÙka ro izhR;FkZeso pAA


¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% ?k‘r Lukua leiZ;kfe] ?k‘rLukukUrs 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA

?kh ls Luku djk;saA Luku os$ mijkUr 'kq) ty ls Luku djk,¡Ae/kLq ukueµ~ ¬e/kOq okrk·_rk;res /k{q kjfUrflU/ko% ek/ohé%Z

lURok"s kèkh%A eèkuq Däerq k"s klkes /keq Ùik£Fko“ jt%A e/k|q kjS Lruq % firkA eèkeq kékOs ouLifrEe/Z keq k„¡ Ï·vLrlq ;w %Z A ek/ohXxkoZ kHs koUrq u%AA

bna e/kq e;k nÙka ro izhR;FkZeso pAAxgk.k Roa fg nsos'k ee 'kkfUriznks HkoAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% e/kq Lukua leiZ;kfe] eèkqLukukUrs 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA

'køj th dks 'kgn ls Luku djk;saA mijkUr 'kq) ty ls Luku djk,¡A'koZ$jkLukue~µ ¬vik jl eq};l“ lw ;sZ lUr“ lekfgre~A

vik jlL;;ks jlLrEoks xÊkEE;qÙk eeqi;kexghrks lhUnzk;Ùok tq"V³~ xÊkEE;s"krs ;ksfufjUnzk;Ùok tq"Vree~AA

flr;k nso nsos'k Luiua fØ;rs /kqukAxgk.k J);k nÙkka lqizléks Hko izHkksAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% 'koZ$jk Lukua leiZ;kfe] 'koZ$jkLukukUrs 'kq)ksndLukua leiZ;kfeAA

'køj th dks 'koZ$jk ls Luku djk;sa] mijkUr 'kq) ty ls Luku djk,¡Afefyr&iœke‘r Lukue~µ ¬i÷u|% ljLorhefi;fUr llzksrl%A

ljLorhrq i÷/kklks ns'ksHkoRlfjr~AAnhus Ro;k ok fofgrkuqdEik la[;k;rka Økefr lk u la[;ke~AfoHkks e;kúh oq$#HkO;:i i÷ker Lukufena fo'kq)e~AA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% iœke‘r Lukua leiZ;kfeA

'køj th dks iœke‘r ls Luku djk;saA 'kq)ksndLukue~µ ¬ nsoL;Ùoklforq% izlosf''ouksOokZgqCH;ka

iw".kks gLrkH;ke~AAvkuUndUns lqjoUnoU|s iknkjfoUns fdeqdYi;kfeAeUnkfduh Hkúejhfp ekya rks;a eqnk os$oyeiZ;kfeAA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA

egkfHk"ksd&Lukue~

f'ko fyú esa nw/k dh /kkjk yxkdj egkfHk"ksd djsaµ¬HkwHkqZo% Lo% Ï ueLrs#nze�;o·mrksr·b"kos ue%Ï ckgqCH;k

eqrrsue%ÏƒÏ ;krs#nzf'kokruwj?kksjkikidkf'kuh Ï r;kuLr�ok 'kUre;kfxfj 'kUrkfHkpkd'khfg Ï„Ï ;kfe"kqfúfj'kUrgLrs fcHk"";ZLros Ï f'kokfúfj=krk³~oq$#ekfg“ lh% iq#"kÀxr~ Ï…Ï f'kosuOOkplkÙok fxfj'kkPNkOOknkefl Ï ;Fkku% lOoZfeTtxn ;{e“ lqeuk·vlr~ Ï†Ï v)îoksp nfèkoDäkIizFkeksnSO;ksfHk"ko~$ Ï vghaýlokZÀEHk ;URlokZ–;k rqèkk�;ksèkjkph% ijklqo Ï‡Ï vlkS ;LrkEezks·v#.k·mrcCHkzq% lqeúy%Ï ;spSu�#nzk·vfHkrks fn{kqfJrk% lglz'kksoS"kk gsM·bZegs ÏÏ vlkS;ksolIiZfr uhyXxzhoks fOoyksfgr%Ï mrSuúksik·ví'JéíJéqngk;Z% ln"êkseM;kfru%Ï‰Ï ueksLrquhyXxzhok; lglzk{kk;eh<q"ksÏ vFkks;s·vL;lÙokuks gUrsCH;ks djée% ÏŠÏ izeq÷èk�ouLRoeqHk;ksjkRDU;ksZTT;kZe~Ï ;k–rsgLr· b"ko% ijkrkHkxoksOOki Ï‹Ï fOoTT;Uèkuq% difíZuksfOo'kYY;ks ck.kok¡„Ï·mrÏ vus'kéL;;k·b"ko·vkHkqjL; fu"kúfèk%Ïƒ‚Ï ;krsgs frEehZ<q"êegLrscHkwors/kuq%Ï r;kLEekf�oþrLRo e;{e;kifj HkqtÏƒƒÏ ifjrsèk�o uksgsfrjLek�o.kDrqfOoþr%Ï vFkks;·b"kq fèkLr okjs·vLEeféèksfgre~ Ïƒ„Ï vorR;èkuq"V�� lglzk{k'krs"kqèksÏ fu'kh;Z'kYY;kukEeq[kk f'koksu% lqeukHko Ïƒ…Ï ueLr·vk;qèkk;kuk rrk;èk".kosÏ mHkkCH;keqrrsueks ckgqCH;kUroèk�ous Ïƒ†Ï ekuks egkUreqrekuks·vCHkZdEeku·m{kUr eqreku·mf{kre~Ï ekuksOoèkh% firjEeksrekrjEeku% fIiz;kLr�oks #nzjhfj"k% Ïƒ‡Ï ekuLrksos$ru;s eku·vk;qf"k ekuksxks"kqekuks·vþs"kqjhfj"k% Ï ekuksOohjkuzqí�Hkkfeuks OoèkhgZfo""eUr% lnfeÙokgokegs ÏƒÏ

¬HkHw koZq % Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% egkfHk"kds Lukua lei;Z kfeA

Ï verkfHk"ksdks·Lrq] ¬lnkf'kokiZ.keLrq Ï


xU/kksndLukue~ ¬xU/kOoZLRok fOo'okolq% ifjn/kkrqfOoþL;k fj"VîS;tekuL; ifjf/kjL;fXufjM·bZfMr%AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% xU/kksndLukua leiZ;kfe xUèkksnd LukukUrs 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA

'køjth dks pUnu fefJr ty ls Luku djk;saAAfot;kLukue~µ fOoTT;Uèkuq% difíZuks fOo'kYY;ks ck.k ok¡„AA

·mrAA vus'kéL; ;k·b"ko·vkHkqjL; fu"kúfèk%A¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% fot;kLukua leiZ;kfe fot;k

LukukUrs 'kq)ksndLukua leiZ;kfeAe/kqioZ$µ ¬;Ue/kquks e/kO;a ije� :ieék|e~A rsukga e/kquks

eèkO;su ijes.k :is.kkék|su ijeks e/kO;kséknkslkfuAAvkT;a nf/k e/kq Js"Ba ik=k;qXe lefUore~Ae/kqio±$ xgk.kRoa izléksHko 'køjAAloZdkyq";ghuk; ifjiw.kZ lq[kkReusAe/kqio±$ lqnsos'k dYi;kfe izlhn esAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% e/kqio±$ leiZ;kfeA?kh] ngh ,oa 'kgn rhuksa dks fdlh LoPN ik=k esa ,df=kr dj vukfedk o

v¡xq"B os$ ek/;e ls 'køjth dks vfiZr djsaAlqxfU/krrsykfnLukue~µ Lusga Lusgsu es xÊ yksdukFk egk;'k%A

loZyksos$'k 'kq)kReu~ nnkfe LusgeqÙkee~AA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% lqxfU/krrsykfnLukue~ leiZ;kfeA

lqxfU/kr rsy ¼b=k½ vkfn ls Luku djk,¡rr% ;oxk/s kew &fry&l"kiZ fcYoeTtkp.w k%ZS ÑRok rIrkns o$su nos a Luki;rs A~

'k)q kns dLukueµ~ ¬'k)q oky% lOo'Z k)q okykes f.kokyLr·vkf'ouk%A '';rs % ';rs k{kk#s .kLrs #nn~ kz;i'kiq r;s d..kk;Z kek·vofyIrk jknS n~ kz uHkk:s ik% ikTtUZU;k%AA

xús p ;equs pSo xksnkofj ljLofrAueZns flU/kq dkosfj Lukua p izfrxárke~AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA'kq) ty ls Luku djk;saA

v/kksoL=ke~µ ¬vlkS;ksolIiZfr uhyXxzhoksfOoyksfgr%AA

µ mrSuúksik·ví'JénJéq ngk;Z% ln"êkseM;kfru%AAczãk.Mesrr~ n;;kI;[k.Ma lEiéesfHkoZluSLruksf"k%ArLeS izns;% fdeqoL=k [k.M% rFkkfi Hkkoks·Lrq ijh{k.kk;AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% v/kksoL=ka leiZ;kfeAv/kksoL=k p<+k;sa vkSj FkksM+k lk ty NksM+saA

;Kksiohre~ ¬ueksLrq uhyXxzhok; lglzk{kk; eh<q"ksAA vFkks;s·vL; lÙokuks gUrsCH;ks djée%AA

vkfy³~; rs ;L; 'krkxzHkkxa iwrk foeqäk oiq"kks·/kekLrsA;Kksiohra fdeqrL; iwR;S nh;sr HkÙks$Lrq leFkZuk;AA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% czãlw=ka leiZ;kfeA

tusm$ p<+k;sa vkSj FkksM+k lk ty NksM+saAmioL=ke~µ ¬lqtkrks TT;ksfr"kk lg'kEeZOo:Fk eklnRLo%A

Ooklks· vXus fOo'o:i“ laO;;Lo fOoHkkolksAAJ)krqjh;Z=k euLrq lw=ka Hkfä'p osekefr rku;qXee~AâYdkSfydks es foeyksÙkjh;a ruksfe rÙks ruq dYioY;ke~AA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% mioL=ka leiZ;kfe]

oL=kksioL=kkUrs vkpeuh;a leiZ;kfe] gLriz{kkyue~AmioL=k p<+k;sa vkSj FkksM+k lk ty NksM+saA

xU/ke~ ¼pUnue~½µ ¬izeq÷èkUUo uLRo eqHk;ks jkRDU;ksZTT;kZe~AA ;k–rs gLr ·b"ko% ijkrk HkxoksOOkiAA

vkuUnxU/ka fofdjfUr ;=k oUnkjdk% iPNfr r=k dks eke~Ae;kfi gs ukFk ânksiuhra nzO;a lqxU/ka foeya xgk.kAA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% pUnue~ leiZ;kfeA

pUnu yxk;saHkLee~µ ¬izl|HkLeuk ;ksfu ei'p ifFkoheXusA l“ lTT;

ekr fHk"V~o×;ksfr"eku~ iqujk ln%AA;nú lalxZÑrkojs.;a ekSykS futs lúe;fUr nsok%Ansgs lnSokfgr foÜoHkkjs lkjs txR;k foruksfr HkLeAA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% HkLea foysi;kfeA¼HkLe

yxk;sa½

µ


v{krku~ ¼pkoy½ ¬v{kéeh enUráofiz;k·v/kw"kr~A vLrks"kr LoHkkouks fOoizkufo"B;k erh ;ks tkfUoUnzrs gjhAA

iq"ik{krku{kriq.;jkf'k% vknk; rqH;a leqifLFkrks·fLeA,rfgZ yTtk ureLrdksf·Le nzqra xghRok oq$# eka ÑrkFkZre~AA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% v{krku~ leiZ;kfeA

v{kr ¼pkoy½ p<+k;saAiq"ikf.k iq"iekY;ka pµ ¬vks"k/kh% izfreksn/oa iq"iorh% izlwojh%A

vÜþk·bo lftÙojhOohZ #/k% ikjf;"..ko%AAvklspua isyoikn;qXea Ñrs dBksj% Do lqeuksigkj%A/kk"VªîksÒoa es Roijk/kesua {keLo nhuL; uq nhucU/kksAA¬HkHw koZq % Lo% JhHkxorls kEclnkf'kok; ue% i"q ikf.k i"q iekY;ka p lei;Z kfeA

iq"i ,oa iq"i ekyk p<+k;saAfuEufyf[kr eU=kksa ls ukuk izdkj os$ iq"i ,oa i=k vkfn p<+k;saµ¬loZxk; ue% voZ$iq"ia leiZ;kfeA ¬loZnsok; ue% 'kri=ka leiZ;kfeA

¬Hkxors ue% djohjiq"ia leiZ;kfeA ¬xqáxqák; ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬lksek; ue% nzks.kiq"ia leiZ;kfeA ¬HkwrukFkk; ue% vikekx± leiZ;kfeA ¬Hkkok; ue% oq$'kiq"ia leiZ;kfeA ¬Hkok; ue% 'kehi=ka leiZ;kfeA ¬loZxqák; ue% uhyksRiya leiZ;kfeA ¬osnxqák; ue% iÉiq"ia leiZ;kfeA ¬loZxqák; ue% èkÙkwja leiZ;kfeA ¬lksek; ue% 'kehiq"ia leiZ;kfeA ¬dVøk; ue% uhyeqRiya leiZ;kfeA ¬egknsok; ue% cdiq"ia leiZ;kfeA ¬lwf{e.ks ue% dnEciq"ia leiZ;kfeA ¬#nzk; ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬gj;s ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬Hkok; ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬f'kok; ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬loZ yksos$'ojk; ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬egs'ojk; ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬bZ'kkuk; ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬e[ks'kk; ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA ¬i'kwuka ir;s ue% fcYoi=ka leiZ;kfeA

fcYoi=ke~& ¬ueksfcfYEeuspdofpuspueks Oo£Ee.kspOo:fFk uspue% ÜJqrk;pÜJqrlsuk;pueks nqUnqCH;k;pkgu�;k; pÏ

f=knya f=kxq.kkdkja f=kus=ka p =k;k;q/ke~Af=ktUe ikilagkja ,d fcYoa f'kokiZ.ke~AArqylh&fcYo&fuxqZ.Mh tEchjkeyoa$ rFkkAi÷fcYofefr[;kra ,d fcYoa f'kokiZ.ke~AA

µ fcYoi=ka lqo.kZL; f=k'kwykdkjeso pAe;kfiZra rq rPNEHkks xgk.k ijes'ojAA

JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% fcYoi=kkf.k leiZ;kfeA ¼csyi=k p<+k;saA½nwokZøÄjku~ ¬dk.Mkr~ dk.Mkr~ izjksgUrhi#"k% i#"kLifjA ,ok

uks nwOosZIizruq lglzs.k'krsu pAA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% ,dkn'k nwokZøÄjku~ leiZ;kfeA

nwokZøÄj p<+k;saA'kehi=ke~µ ¬vXusLruw jflOokpksfOoltZuUnsoohr;sÙokxÊkkfe

cgn~xzkokfl OokuLIiÙ;% l·bnUnsosCH;ks gfo% 'keh""o lq'kfe'keh""oA gfo"Ñnsfg gfo"ÑnsfgAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% 'kehi=kkf.k leiZ;kfeA'kehi=k p<+k;saA

rqylheÀjhµ ¬f'koks Hko IiztkCH;ks ekuq"khCH;LRoefúj%A ek|kok ifFkoh· vfHk'kksphEekZUrfj{kEek OouLirhu~AA

feyr~ ifjeykeksn Hkúlúhr laLrqre~Arqylh eÀjha e×tq vÀlka Lohoq$# izHkksAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% rqylh eÀjha leiZ;kfeArqylh eÀjh p<+k;saA

vHkw"k.ke~µ ¬;qoUrfeUnzk iOoZrk iqjks;q/kk;ksu% ir�;k nirUr fe)ra OoTtzs.k rUr fe)re~A nwjs pÙkk; ;PNURln~xgu¡ ;fn u{kr~AA vLEek d“ 'k=kzwUUifj 'kwjfOoÜþrks nEekZ n"khZ"êfOoÜþr%AA HkwCHkqZo% Lo% lqIiztk% iztkfHk% L;kelqohjkOohjS% lqiks"kk% iks"kS%AA

otz ekf.kD; oSnw;Z eqäk fonzqe ef.Mre~Aiq"ijkx lek;qÙka$ Hkw"k.ka izfrxárke~AALoHkkolqUnjkúk; ukuk'kDR;kJ;k; rsAHkw"k.kkfu fofp=kkf.k dYi;kfe izlhn esAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% vkHkw"k.ka leiZ;kfeAekrk ikoZrh dks ;Fkk lk/; gkj ik;tsc] fcNq,] dø.k vkfn vHkw"k.k p<+k;saA

µ


ukukifjeynzO;kf.kµ ¬vfgfjoHkksxS% i;sZfrckgq×T;k;k gsfrEifj ck/keku%A gLr?uks fOo''ok Oo;qukfu fOo}kUUiqekUUiqek lEifjikrq fOo''or%AA

'osrpw.kZ jäpw.kZ gfjnzkoqa$oq$ekfUorS%Aukukifjeya nzO;S% izh;rka ijes'ojAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% ukukifjeynzO;kf.k leiZ;kfeAvchj] xqyky gYnh vkfn p<+k;saA

lqxfU/kr nzO;kf.kµ ¬=;Ecda ;tkegs lqxfUèkEiqf"V oðZue~AA mOokZ #dfeo cUèkukUUeR;ks EeqZ{kh;ekerkr~AA =;Ecda ;tkegs lqxfUèkEifr osnue~AA mOokZ#dfeo cUèkukfnrks eq{kh;ek eqr%AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% lqxfU/kr nzO;a leiZ;kfeAb=k vkfn lqxfU/kr nzO; p<+k;saA

flUnwje~µ flU/kksfjoIizkn~/ous 'kw?kuklks Ookrizfe;% ir;fUr tàk%A ?krL;/kkjk·v#"kks u Ookth dk"ëkfHkUnéwfEeZfHkZ% fiUoeku%AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% flUnwja leiZ;kfeAtygjh es ;k ekrk ikoZrh dks flUnwj p<+k;saA

µ% i÷oD=k iwtu %µxU/kk{kr] iq"i rFkk fcYoi=k ysdj fue§fyf[kr /;kueU=kksa dk ikB djrs gq,

Hkxoku~ lnkf'ko os$ ik¡pksa eq[kksa dk iwtu djsaA loZizFke l|kstkr uked ifýe eq[k dk iwtu djsa&

¼ƒ½ ifýeoD=k&iwtue~¬l|kstkra izi|kfe l|kstkrk; oS ueks ue%A Hkos Hkos

ukfrHkos HkoLo eka HkoksÒok; ue%AAizkys;keyfcUnqoq$Un/koya xks{khjis$uizHka

HkLekH;úeuúnsgnguTokykoyhykspue~AczãsUnzkfx§e#n~x.kS% LrqfrijSjH;fpZra ;ksfxfHk&

oZUns·ga ldya dyøjfgra LFkk.kkseqZ[ka ifýee~AA

'kqHkza f=kykspua uke§k l|kstkra f'koizne~A 'kq)LQfVd løk'ka oUns·ga ifýea eq[ke~AA

¬ l|kstkrk; ifýeoD=kk; ue% ldy iwtukFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeA

¼„½ mÙkjoD=k&iwtue~¬ okensok; ueks T;s"Bk; ue% Js"Bk; ueks #nzk; ue% dkyk;

ue% dyfodj.kk; ueks cyfodj.kk;ueks cyk;ueks cyizeFkuk; ue% loZHkwrneuk; ueks euksUeuk; ue%Ï

xkSja oq$øÄefiúya lqfryoa$ O;kik.Mqx.MLFkye~ Hkzwfo{ksidVk{koh{k.kylRlaläx.kksZRiye~A

fLuX/ka fcEcQyk/kja izgflra uhykydky³~Ñra oUns iw.kZ'k'kkøe.MyfuHka oD=ka gjL;ksÙkje~AA

okensoa lqo.kkZHka fnO;kL=kx.klsfore~AvtUekueqekdkUra oUns·ga áqÙkja eq[ke~AA

¬ okensok; mÙkjoD=kk; ue% ldyiwtukFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeA

¼…½ nf{k.koD=k&iwtue~¬ v?kksjsH;ks·Fk?kksjsH;ks ?kksj?kksjrjsH;%Ï losZH;% loZ 'kosZH;ks

ueLrs·vLrq #nz:isH;% ÏdkykHkzHkzejkÀukpyfuHka O;koÙkfiús{k.ka

[k.MsUnq};fefJrka'kqn'ku&izksfÒéna"VªkøÄje~AliZizksrdiky'kfäldya O;kdh.kZlPNs[kjaoUns nf{k.kehþjL; oq$fVya HkzwHkújkSnza eq[ke~AAuhykHkzoj.keksøkje?kksja ?kksjna"Vªde~Ana"VªkdjkyeR;qxza oUns·ga nf{k.ka eq[ke~AA

¬ v?kksjk; nf{k.koD=kk; ue% ldy iwtukFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeA¼†½ iwoZoD=k&iwtue~¬ rRiq#"kk; foÉgs egknsok; èkhefgA réks#nz% izpksn;kr~ ÏlaorkZfx§rfMRizrIrdud&izLif/kZrstks·#.ka

xEHkhjfLerfu% lrksxzn'kua izksÒkflrkezk/kje~A


ckysUnq|qfryksyfiúytVk&Hkkjizc)ksjxaoUns fl)lqjklqjsUnzufera iwo± eq[ka 'kwfyu%AA

ckykoZ$o.kZekjÙka$ iq#"ka p rfMRizHke~AfnO;a fiútVk/kkja oUns·ga iwoZfn³~eq[ke~AA

¬ rRiq#"kk; iwoZoD=kk; ue% ldy iwtukFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeA¼‡½ Å/oZeq[k&iwtue~¬bZ'kku% loZfo|kukehþj% loZHkwrkuke~ Ï czãkfèkifrczZã.kks·

fèkifrczZãk f'kokses·vLrq lnkf'koks·e~ ÏO;äkO;äxq.kksÙkja lqonua "kV~f=ka'krÙokf/koa$

rLeknqÙkjrÙoe{k;fefr /;s;a lnk ;ksfxfHk%AoUns rkeloftZrsu eulk lw{ekfrlw{ea ija

'kkUra i÷eehþjL; onua [kO;kfi rstkse;e~AAbZ'kkua lw{eeO;Ùk$a rst% iqÀijk;.ke~Averlzkfo fpnzwia oUns·ga i÷ea eq[ke~AA

¬ bZ'kkuk; Å/oZoD=kk; ue% ldy iwtukFksZ xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeAµ% vúiwtue~ %µ

;fn #nzkfHk"ksd djuk gS rks vú iwtu ls ysdj v"VksÙkj'kr ukekofy rd dk iwtu Øe vfHk"ksd os$ mijkUr djuk pkfg;sA

xU/k] v{kr ,oa iq"i vkfn ls Hkxoku~ f'ko dh bl izdkj vú iwtk djsa&¬bZ'kkuk; ue% iknkS iwt;kfeA ¬'køjk; ue% ta?ks iwt;kfeA

¬'kwyik.k;s ue% xqYQkS iwt;kfeAA ¬'kEHkos ue% dVh iwt;kfeA ¬Lo;EHkqos ue% xqáa iwt;kfeA mndksiLi'kZ% ¼gkFk /kks ysa½A ¬egknsok; ue% ukfHka iwt;kfeA ¬fo'od=ksZ ue% mnja iwt;kfeA ¬ loZrkseq[kk; ue% ik'osZ iwt;kfeA ¬LFkk.kos ue% LrukS iwt;kfeA ¬uhyd.Bk; ue% d.Ba iwt;kfeA ¬f'kokReus ue% eq[ka iwt;kfeA ¬#nzk; ue% d.kkSZ iwt;kfeA ¬f=kus=kk; ue% us=ks iwt;kfeA ¬'kokZ; ue% yykVa iwt;kfeA ¬ukxHkw"k.kk; ue% f'kj% iwt;kfeA ¬nsokf/k& nsok; ue% lokZúa iwt;kfeA

µ% vkoj.k iwtue~ %µ¬v?kksjk; ue% v?kksja iwt;kfeA ¬i'kqir;s ue% i'kqifra

iwt;kfeA ¬f'kok; ue% f'koa iwt;kfeA ¬fo:ik; ue% fo:ia

iwt;kfeA ¬fo'o:ik; ue% fo'o:ia iwt;kfeA ¬HkSjok; ue% HkSjoa iwt;kfeA ¬=;Ecdk; ue% =;Ecda iwt;kfeA ¬'kwyik.k;s ue% 'kwyikf.ka iwt;kfeA ¬difnZus ue% difnZua iwt;kfeA ¬bZ'kkuk; ue% bZ'kkua iwt;kfeA ¬egs'kk; ue% egs'ka iwt;kfeA ¼bR;sdkn'k #nzku~ lEiwT;A½

mi;qZä izdkj ls gh X;kjg 'kfä;ksa dk Hkh iwtu djsa&µ% ,dkn'k 'kfäiwtue~ %µ

¬HkxoR;S ue% Hkxorha iwt;kfeA ¬mek;S ue% meka iwt;kfeA ¬'køjfiz;k;S ue% 'køjfiz;ka iwt;kfeA ¬ikoZR;S ue% ikoZrha iwt;kfeA ¬xkS;SZ ue% xkSjha iwt;kfeA ¬dkfyU|S ue% dkfyUnha iwt;kfeA ¬dkfVO;S ue% dkfVoha iwt;kfeA ¬foþèkkfj.;S ue% fo'oèkkfj.kha iwt;kfeA ¬fo'osþ;SZ ue% fo'osþjha iwt;kfeA ¬foþek=ks ue% foþekra iwt;kfeA ¬f'kok;S ue% f'koka iwt;kfeA

¼bfr'käh% iwt;sr~½µ% x.k iwtue~ %µ

¬ x.kir;s ue% x.kifra iwt;kfeA ¬dk£rdk; ue% dkfrZoa$ iwt;kfeA ¬iq"inUrk; ue% iq"inUra iwt;kfeA ¬di£nus ue% di£nua iwt;kfeA ¬HkSjok; ue% HkSjoa iwt;kfeA ¬'kwyik.k;s ue% 'kwyikf.ka iwt;kfeA ¬bZ'ojk; ue% bZ'oja iwt;kfeA ¬n.Mik.k;s ue% n.Mikf.ka iwt;kfeA ¬ufUnus ue% ufUnua iwt;kfeA ¬egkdkyk; ue% egkdkya iwt;kfeA

µ% v"VewfrZ iwtue~ %µizR;sd uke ls v"VewfrZ;ksa dk /;ku dj f'kofyú os$ vkBksa fn'kkvksa es

v{kr&iq"i NksM+saµ¬ 'kokZ; f{kfrewrZ;s ue% ¼izkP;ke~½A ¬ Hkok; tyewrZ;s ue%

¼bZ'kkU;ke~½A ¬#nzk; vfXuewrZ;s ue% ¼mnhP;ke~½A ¬mxzk; ok;qewrZ;s ue% ¼ok;O;ke~½A ¬Hkhek; vkdk'kewrZ;s ue% ¼izrhP;ke~½A ¬i'kqir;s ;tekuewrZ;s ue% ¼uS_ZR;ke~½A ¬egknsok; lkseewrZ;s ue% ¼nf{k.kL;ke~½A ¬bZ'kkuk; lw;ZewrZ;s ue% ¼vkXus;ke~½A

Ðha mek;S ue% loksZipkjkFksZ xU/kk{kr iq"ikf.k leiZ;kfeA



v"VksÙkj 'krukefHk% f'kokpZue~ ¼ƒ‚Š ukeksa ls f'kokpZu½

gkFk esa ty ysdj fofu;ksx i<+sa¬vL; Jhf'ko v"VksÙkj'kruke eU=kL; ukjk;.k_f"k% Jhlnk

f'koksnsork vuq"Vqi~ NUn% xkSjh'kfä% Jhf'koizhR;Fk± v"VksÙkj'kr ukefHk% f'kokpZus fofu;ksx%A

fofu;ksx i<+dj ty fdlh ik=k esa NksM+ nsaA/;kue~

gkFk esa v{kr&iq"i&fcYoi=k ysdj Hkxoku vk'kqrks"k dk /;ku djsaµ/;k;sféR;a egs'ka jtr fxfjfuHka pk#pUnzk orala

jRukdYiks Toykúa ij'kq exojk HkhfrgLra izlée~AiÉklhua leUrkr~ Lrqr eejx.kSO;Zk?kzÑfÙka olkua

foþk|a foþoU|a fuf[ky Hk;gja i÷oD=ka f=kus=ke~AAHkxoku~ f'ko os$ ƒ•Š ukeksa dk mPpkj.k djrs gq, ,d&,d foYoi=k p<+k;saµ

ƒ- ¬f'kok; ue%A „- ¬egsþjk; ue%A …- ¬'kEHkos ue%A †- ¬fiukfdus ue%A ‡- ¬ 'kf'k'ks[kjk; ue%A - ¬ okensok; ue%A ‰- ¬ fo:ik{kk; ue%A Š- ¬difnZus ue%A ‹- ¬uhyyksfgrk; ue%A ƒ‚- ¬'køjk; ue%A ƒƒ- ¬'kwy ik.k;s ue%A ƒ„- ¬[kV~okfúus ue%A ƒ…- ¬fo".kqoYyHkk; ue%A ƒ†- ¬f'kfi fo"Vk; ue%A ƒ‡- ¬vfEcdkukFkk; ue%A ƒ- ¬Jhd.Bk; ue%A ƒ‰- ¬ Hkä oRlyk; ue%A ƒŠ- ¬Hkok; ue%A ƒ‹- ¬'kokZ; ue%A „‚- ¬ f=kyksdhukFkk; ue%A „ƒ- ¬f'kfrd.Bk; ue%A „„- ¬f'kokfiz;k; ue%A „…- ¬mxzk; ue%A „†- ¬ dikfyus ue%A „‡- ¬ dkekj;s ue%A „- ¬ vU/kdklqj lwnuk; ue%A „‰- ¬ xúk/kjk; ue%A „Š- ¬ yykVk{kk; ue%A „‹- ¬ dkydkyk; ue%A …‚- ¬Ñikfu/k;s ue%A …ƒ- ¬Hkhek; ue%A …„- ¬ij'kqgLrk; ue%A ……- ¬ ex ik.k;s ue%A …†- ¬tVk/kjk; ue%A …‡- ¬ oS$yk'kokflus ue%A …- ¬ dofpus ue%A …‰- ¬ dBksjk; ue%A …Š- ¬ f=kiqjkUrdk; ue%A …‹-

µ

¬ o"kkøk; ue%A †‚- ¬o"kHkk:<k; ue%A †ƒ- ¬HkLeks)wfyr foxzgk; ue%A †„- ¬lkefiz;k; ue%A †…- ¬Loje;k; ue%A ††- ¬f=kewrZ;s ue%A †‡- ¬vf'ouh'ojk; ue%A †- ¬loZKk; ue%A †‰- ¬ ijekReus ue%A †Š- ¬ lkselw;kZfXuykspuk; ue%A †‹- ¬ gfo"ks ue%A ‡‚- ¬;Ke;k; ue%A ‡ƒ- ¬i÷oD=kk; ue%A ‡„- ¬ lnkf'kok; ue%A ‡…- ¬ foþs'ojk; ue%A ‡†- ¬ x.kukFkk; ue%A ‡‡- ¬ ohjHknzk; ue%A ‡- ¬ iztkir;s ue%A ‡‰- ¬ fgj.;jsrls ue%A ‡Š- ¬ nq)Z"kkZ; ue%A ‡‹- ¬ fxjh'kk; ue%A ‚- ¬ fxfj'kk; ue%A ƒ- ¬ vu?kk; ue%A „- ¬ HkqtúHkw"k.kk; ue%A …- ¬ HkxkZ; ue%A †- ¬ fxfj/kUous ue%A ‡- ¬fxfjfiz;k; ue%A ˆ- ¬v"VewrZ;s ue%A ‰- ¬vusdkReus ue%A Š- ¬ lkfÙodk; ue%A ‹- ¬ 'kqHkfoxzgk; ue%A ‰‚- ¬'kkþrk; ue%A ‰ƒ- ¬ [k.Mij'kos

ue%A ‰„- ¬vtk; ue%A ‰…- ¬ik'kfoekspdk; ue%A ‰†- ¬ÑfÙk oklls ue%A ‰‡- ¬iqjkjkr;s ue%A ‰- ¬Hkxors ue%A ‰‰- ¬ izeFkkf/kik; ue%A ‰Š-¬eR;qÀ;k; ue%A ‰‹- ¬lw{eruos ue%A Š‚-¬ txn~O;kfius ue%A Šƒ- ¬ txn~xqjos ue%A Š„- ¬tudk; ue%A Š…- ¬ pk# foØek; ue%A Š†- ¬ #nzk; ue%A Š‡- ¬ Hkwrir;s ue%A Š- ¬ LFkk.kos ue%A Š‰- ¬ vfgcqZ/U;k; ue%A ŠŠ- ¬ fnxEcjk; ue%A Š‹- ¬ eMk; ue%A ‹‚- ¬i'kqir;s ue%A ‹ƒ- ¬nsok; ue%A ‹„- ¬egknsok; ue%A ‹…- ¬vO; ;k; ue%A ‹†- ¬ gj;s ue%A ‹‡- ¬ iq"inUrfHkns ue%A ‹- ¬ Hkxus=kfHkns ue%A ‹‰- ¬ vioxZiznk; ue%A ‹Š- ¬ vO;xzk; ue%A ‹‹- ¬ vO;äk; ue%A ƒ‚‚- ¬vuUrk; ue%A ƒ‚ƒ- ¬n{kk/ojgjk; ue%A ƒ‚„- ¬lglzk{kk; ue%A ƒ‚…- ¬ rkjdk; ue%A ƒ‚†- ¬ gjk; ue%A ƒ‚‡- ¬ lglzins ue%A ƒ‚- ¬Jhijes'ojk; ue%A ƒ‚‰- ¬ozrkf/kik; ue%A

ƒ‚Š- ¬txrs ue%A

;fn #nzkfHk"ksd djuk gS rks vú iwtu ls ysdj v"VksÙkj'kr ukekofy rd dk iwtu Øe vfHk"ksd os$ mijkUr djuk pkfg;sA

J)kour gksdj Hkxoku~ vk'kqrks"k dh ƒ•Š ukeksa ls vpZuk dj /kwi&nhi vkfn fn[kkdj diM+s ls <d dj Hkksx yxk;saµ


/kwie~µ ¬;krsgs frEehZ<q"êegLrscHkwors/kuq%AA r;kLEekf�oþ rLRo e;{e;k ifjHkqtAAdkykxqjks'p ?krfefJr xqXxqyL; /kwiks e;k fojfprks Hkor% iqjLrkr~Avk?kzk; ra 'kqfpeuksgj xU/kpw.k± rw.k± fouk'k; egs'oj eksg tkye~AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% /kwiek?kzki;kfeA ¼/kwi fn[kk;sa½nhie~µ ¬ifjrsèk�ouksgs frjLek�o.kDrq fOoþr%A vFkks;·b"kq

fèkLrokjs· vLEeféèks fgre~AAvKku xk<k×tu løÄyk;ka fo|kiznhia ruq"ks txR;ke~ArLeS izns;% fdelkS rFkkfi HkDR;kfiZra nhifeea xgk.kAA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% nhia n'kZ;kfeA /kwi nhikUrs

vkpeuh;a tya liZ;kfeA gLr iz{kkyue~Anhid fn[kk;sa vkSj ,d vkpeuh ty NksM+dj gkFk /kks ysaA

uSos|e~µ ¬vorR;èkuq"V�“ lglzk{k'krs"kqèksAA fu'kh;Z'kYY;k ukEeq[kk f'koksu% lqeukHkoAA

vkgR; pkgR; euksfHkjkxS% brLruks·'kkUreuk lqjs'kAuSos|esrr~ Hkors fuos| tkrks·fLe l|ks fo'knkUrjkRekAA¬HkwHkqZo% Lo%JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% uSos|a fuosn;kfeAf'koth os$ lkeus Hkksx esa foYoi=k j[k dj fuosnu djsa ,oa ty NksM+saA

/ksuqeqnz;k·erhÑR; xzkleqnzk% izn'kZ;sr~A/ksuq&eqnzk ls ve‘rh dj.k djsa ,oa ;ksfueqnzk fn[kk;sa rFkk ?k.Vh ctk;saA iýkr~

iœxzkl eqnzk fn[kkdj izR;sd eqnzk esa ty NksM+rs tk;¡A¬izk.kk; LokgkA ¬vikuk; LokgkA ¬O;kuk; LokgkA

¬mnkuk; LokgkA ¬ lekuk; LokgkA e/;s&e/;s ikuh;a mÙkjk&iks'kukFksZ tya leiZ;kfeA gLrkS iz{kkY;A

¼lEeq[k esa ik¡p ckj ty NksM+sa vkSj gkFk /kks ysa½_rqQye~µ ¬;k% Qfyuh;kZ·vQyk· viq"ik ;k'p

iqf"i.kh%A cgLifr izlwrkLrk uks eq÷Ro“ gl%AAbna Qya e;knso LFkkfira iqjrLroArsu es lQykokfIr% HkosTtUefu tUefuAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% _rqQye~ leiZ;kfeA_rqQy ¼os$yk vkfn½ p<+k;saA

/kÙkwj Qye~µ ¬dkf"kZjfl leqnzL;Rok f{kR;k mé;kfeA lekiks·vfÒjXer leks"kèkh fHkjks"k/kh%AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% /kÙkwj Qya leiZ;kfeA/kÙkwjQy p<+k;saA

eq[koklkFksZ rkEcwye~µ ¬ueLr·vk;qèkk;kukrrk;èk".kosAA mHkkCH;k eqrrs ueks ckgqCH;kUro èk�ousAA

,rkork Ñr~ d#.kkizlkjs rL;So rkoRØe'kks·orkjsArkEcwyoYyh Qfyra rnsrr~ rkEcwyi=ka n;;k xgk.kAA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% eq[koklkFksZ lQy rkEcwye~

leiZ;kfeA ¼iku] lqikM+h] ykSax ,oa byk;ph p<+k;sa½ukfjos$yQye~µ ¬Jh–rsy{eh–iRDU;kogksjk=ks ikþsZu{k=kkf.k

:iefÜþukSOO;kÙke~A b".kfé"kk.kkeqEe·b"kk.klOOkZyksdEe· b"kk.kAA¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% ukfjos$yQye~ leiZ;kfeA

ukfj;y p<+k;saAnf{k.kknzO;e~µ ¬ekuksegkUreqrekuks·vCHkZdEeku·m{kUreqr

eku·mf{kre~AA ekuksOoèkh% firjEeksrjEeku% fIiz;kLr�oks #nzjhfj"k%vkrUols Roa d#.kka txR;ka beka nnÙks or yfTtrks·fLeAeI;so rkor~d#.kka forU;rka nf{k.kk esdy;k'kq ukFkAA

nf{k.kk Lo.kZlfgrk ;Fkk'kfä lefiZrkA vuUr Qynkesu xgk.k ijes'ojAA

¬HkwHkqZo%Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% Ñrk;k% iwtk;k% lkn~xq.;kFksZ nf{k.kknzO;a leiZ;kfeA ¼nf{k.kk ¼#i;s½ p<+k;sa½

fo'ks"kk?;Ze~ty&xU/kk{kr&Qy&iq"i&nwokZ&nf{k.kk ,dfLeu~ik=ks izf{kI;

vofuÑr tkuqe.Mya ÑRok] v?;Zik=ka v×tfyuk xghRok eU=ka iBsr~µty&xU/k&v{kr&Qy&iq"i&nwokZ&nf{k.kk ,d ik=k esa ,df=kr dj fo'ks"kk?;Z

p<+k;saµfo'ks"kk?;Ze~µ ¬ekuLrksos$ru;seku·vk;qf"kekuksxks"kqekuks·vþs

"kqjhfj"k%A ekuksOohjkuzqí�Hkkfeuks OoèkhgZfo""eUr% lnfeÙok gokegsÏ¬HkHw koZq % Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% fo'k"s kk?;± lei;Z kfeA


riZ.ke~& ¼lk{kr~ tysu riZ.ka dk;Ze~½¬ Hkoa nsoa riZ;kfeA ¬ 'ko± nsoa riZ;kfeA ¬ bZ'kkua nsoa riZ;kfeA

¬ i'kqifra nsoa riZ;kfeA ¬ mxza nsoa riZ;kfeA ¬ #nza nsoa riZ;kfeA ¬ Hkhea nsoa riZ;kfeA ¬ egkUra nsoa riZ;kfeA ¬ HkoL; nsoL; iRuha riZ;kfeA ¬ 'koZL; nsoL; iRuha riZ;kfeA ¬ bZ'kkuL; nsoL; iRuha riZ;kfeA ¬ i'kqirsnsZoL; iRuha riZ;kfeA ¬ mxzL; nsoL; iRuha riZ;kfeA ¬ #nzL; nsoL; iRuha riZ;kfeA ¬ HkheL; nsoL; iRuha riZ;kfeA ¬ egkUrks nsoL; iRuha riZ;kfeA

µ% vkjkfrZD;e~ ¼vkjkfrZoa$k izTokY;½ %µ¬TokykekfyU;S ue% xU/kk{kriq"ikf.k leiZ;kfeA bfr xU/kkfnuk

vkjkfrZoa$ lEiwT;A ¼xU/k&v{kr vkfn ls vkjrh dh iwtk djsaA½nhia fg ijea 'kEHkks ?kr izTofyra e;kAnÙka xgk.k nsos'k eeKku iznksHkoAAnhikofya e;k nÙkka xgk.k ijes'ojAvkjkfrZd iznkusu ee rst iznks HkoAA

f'koth dh vkjrh¬t;f'ko vksadkjk LOkkeh t;f'ko vksadkjk czãk fo".kq lnkf'ko v)kZúh /kkjkAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAA,dkuu prqjkuu iapkuu jkts„galklu x:M+klu o"kokgu lktsAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAAnks; Hkqt pkj prqZHkqt nlHkqt rs lksgs„rhuksa :i fuj[krk f=kHkqou tu eksgsAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAAv{kekyk ouekyk eq.Mekyk /kkjh„pUnu exen pUnk Hkkys 'kqHkdkjhAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAA'osrkEcj ihrkEcj ck?kEcj vaxs „ludkfnd czãkfnd Hkwrkfnd laxsAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAA

dj esa n.M de.Myq] pØ f=k'kwy /krkZ„tx grkZ tx HkrkZ tx iyu drkZAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAAczãk fo".kq lnkf'ko tkur vfoosdk„iz.kok{kj os$ eè;s ;s rhuksa ,dkAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAAdk'kh esa fo'oukFk fojktsa uUnks czãpkjh„fur mB Hkksx yxkosa efgek vfr HkkjhAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAAf=kxq.k f'koth dh vkjrh tks dksbZ uj xkos„dgr f'kokuUn Lokeh euokafNr Qy ikosAA

AA ¬gj&gj&gj egknsoAAt;f'ko ¬dkjk LOkkeh t; f'ko ¬dkjkAHkksys ikoZrh dk I;kjk] Hkksys Åij ty /kkjk] Hkksys ihrs HkaxI;kyk] Hkksys jgrs

erokyk] Hkksys Hkwfj tVkokyk] Hkksys Hkäu j[kokyk] tVkvksa esa xax fojkts Hkky esa pUnzek fojkts] vklu e‘x Nkyk] ¬gj&gj&gj egknsoAA

diwZj xkSja d#.kkorkja lalkjlkja HkqtxsUnz gkje~Alnkolara ân;kjfoUns Hkoa Hkokuh lfgra uekfeAA

¬ HkwHkqZo% Lo% losZ vkokfgr nsorkH;ks ue% vkjkfrZD;a leiZ;kfeAtysu 'khryh dj.ka iq"iS% nsokfHkoUnua 'kjhjkjksX;kFksZ LokRekfHkoUnua djkS

iz{kkY;A ¼'khryh dj.k dj gLr iz{kkyu djsa½

µ eU=k&iq"ikÀfy% µ¬;Ksu ;Ke;tUr nsokLrkfu èkEekZf.kIizFkekUU;klu~A rsgukdEefg

eku% lpUr ;=k iwOosZlkn~è;k% lfUrnsok%A¬jktkf/kjk; izlálkfgus uekso;a oSJo.kk; oq$eZgsA lesdkeku~

dkedkek;eáa dkes'ojks oSJo.kks nnkrqAA oq$csjk;oSJo.kk;k egkjktk; ue%A ¬LofLrlkezkT;aHkkST;a LokjkT;a oSjkT;a ikjes"Bîa jkT;a egkjkT;ekf/kiR;e;a leUri;kZ;h L;kRlkoZHkkSe% lkokZ;q"k vkUrk nkijk/kkZRifFkO;Sleqnzi;ZUrk;k·,djkfMfrA rnI;s"k'yksdksfHkxhrks e#r% ifjos"Vkjks e#ÙkL;kolUxgs vkohf{krL;dkeizs£oþsnsok% lHkkln bfrAA


¬fOoþrý{kq#r fOoþrkseq[kksfOoþrksckgq#r fOoþrLikr~AA lEck gqCH;kUèkefr lEir=kS|kZok Hkwehtu;Unso·,d%AA

¬,dnUrk; foÉgs oØrq.Mk; /khefg réks nfUr% izpksn;kr~A¬x.kkfEcdk;S p foÉgs defZl)îS p /khefg réks xkjS h ipz kns ;krA~¬gfjoD=kk; foÉgs #nzoD=kk; /khefg réks uUnh izpksn;kr~A¬rr~ iq#"kk; foÉgs egklsuk; /khefg ré% "k.eq[k% izpksn;kr~A¬rr~ iq#"kk; foÉgs egknsok; /khefg réks #nz% izpksn;kr~AvkuUn lkSUn;Ze;sRo;s·fLeu~ veUnxU/ks lqjoUn oU|sAnhukJ;s Jhpj.kkjfoUns iq"ik×tfya rs ifjr% f{kikfeAAeUnkj&ekykøÄfy&rkydk;S dikyekykfør&'ks[kjk;AfnO;kEcjk;S p fnxEcjk; ue% f'kok;S p ue% f'kok;AA

ukuklqxfU/k iq"ikf.k _rq dkyksÒokfu pAiq"ikÀfyeZ;k nÙk xgk.k ijes'ojAAlqeu lqxfU/kr lqeu ys lqeu lqHkfä lq/kkjAiq"ik×tfy viZ.k d:¡ 'kEHkq djks LohdkjAA

¬ HkwHkqZo% Lo% losZ vkokfgr nsorkH;ks ue% eU=k iq"ik×tfya leiZ;kfe

µ% iznf{k.kke~ %µ¬;s rhFkkZfuIizpjfUr ldkgLrk fu"kfú.k%AA rs"kk lglz

;kstus oèk�ok fur�eflAAizofrZrk nf{k.krksFk okerks ;k nf{k.kSokfLr lnk f'koL;Ains&ins rhFkZ Qyiznkrk iznf{k.kka rs ifjr% djksfeAA

µ% iz.kke %µlqufourh loZKf'ko nsf[k foiz vuqjkxAiqfuefUnj uHkok.kh HkbZ f}t oj&oj ek¡xAAtks izlé izHkq eksgqij ukFk nhu ij usgAfutin Hkfä nsgq¡ eksfg fQj nwlj oj nsgq¡AAroek;k cl tho&tM+ larr fQj; HkqykuAfru ij Øks/k u dfj; izHkq nhucU/kq HkxokuAA'kadj nhu n;kyizHkq eks ij gksgq¡ ÑikyAJki vuqxzg gksbZ ftfe ukFk Fkksjsgq¡ dkyAA

f'koleku nkrk ugha foinfonkj.k gkjAyTtk lcdh jkf[k;ks uUnh os$ vlokjAAbR;s"kk ok³~e;h iwtk JhePNøj ikn;ks% AvfiZrk rsu nsos'k% izh;rka es lnkf'ko%AAro rÙoa u tkukfe dhn'kks·fl egs'oj A;kn'kks·fl egknso rkn'kk; ueks ue% AAue% loZ fgrkFkkZ; txnk/kkj gsrosAlk"Vkúks·;a iz.kkeLrs iz;r§su e;k Ñr%AA

Hkxors JhlkEclnkf'kok; ue% izkFkZukiwoZoa$ ueLdkjku~ leiZ;kfeA¼iz.kke fuosfnr djsa½

µ% {kek izkFkZuk %µ

gLrs v{kr iq"ikf.k xghRok izkFkZuka oq$;kZr~oUns nsoeqekifra lqjxq#a oUns txr~ dkj.ke~ oUnsiéx Hkw"k.kaex/kja oUns i'kwuka ifre~AoUns lw;Z'k'kkø ofÌu;ua oUns eqoq$Unfiz;e~oUnsHkä tukJ;a p ojna oUns f'koa'køje~AA

oUns egs'ka lqjfl) lsfora] HkÙkS$% lnk iwftr ikniÉe~AczãsUnz&fo".kq izeq[kS'p ofUnra] /;k;sRlnk dkenq?ka izlée~AA'kkUra iÉkluLFka 'kf'k/kj] eqoq$Va i÷oD=ka f=kus=ke~'kwya otza p [kMxa ij'kqeHk;na] nf{k.kkús ogUre~Aukxa ik'ka p ?k.Vka Me#d lfgra] lkøÄ'ka okeHkkxsukuk yøkj;qäa LQfVdef.k fuHka] ikoZrh'ka uekfeAA

f=kus=kk; ueLrqH;a meknsgk/kZ /kkfj.ksAf=k'kwy /kkfj.ks rqH;a Hkwrkuka ir;s ue%AA

xúk/kj ueLrqH;a o"k/ot ueks·LrqrsAvk'kqrks"k ueLrqH;a Hkw;ks&Hkw;ks ueks ue%AAikiks·ga ikidekZ·ga ikikRek iki lEHko%A=kkfg eka ikoZrhukFk loZiki gjks HkoAAfuokl% dSykls fof/k'kre[kk|k%Lrqfrdjk% oq$VqEca =kSyksD;a ÑrdjiqV% flf)fudj%A


egs'k% izk.ks'kLrno fu/kjk/kh'k ru;su rs lkSHkkX;L; Dofpnfi eukxfLr rqyukAAo"kks o)ks;kua fo"ke 'kuek'kk fuolua'e'kkua ØhMkHkwHkqZtx fuogks Hkw"k.kfof/k%Alexzk lkexzh txfr fofnrSoa Lejfjiks%;nsrL;S'o;± ro tufu lkSHkkX;efgekAA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% izkFkZuk iwoZoa$ ueLdjksfeA

µ v?;ksZndeknk; µ

;teku gkFk esa ty ysdj fue§&fyf[kr okD; dk mPpkj.k dj f'koth os$ lehi NksM+ nsaA

¬ br% iwoZizk.k&cqf)&nsg/kekZf/kdkjrks tkxzr~&LoIu&lq"kqIR;& oLFkklq eulk okpk deZ.kk gLrkH;ka iÒîkeqnjs.k f'k'uk ;RÑra ;nqäa rRlo± czãkiZ.ka HkorqA

iqu% gLrs tya xghRok&;teku iqu% gkFk esa fdfœr~ ty ysdj fue§eU=k i<+dj f'koth os$ Åij NksM+ nsaA

¬lk/kq ok·lk/kq ok deZ ;|nkpfjra e;kArr~ lo± Ñi;knso xgk.kkjk/kua eeAA

iq"ik×tfyeknk;&iq"ik×tfy gkFk esa ysa&

¬ jf'e:ik egknsok v=kiwftr nsork%A lnk f'kokúyhukLrk lfUrlokZ% lq[kkogk%AA

¬HkwHkqZo%Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% iq"ikÀfya leiZ;kfeA

µ Js;ksnku ladYi µ

vkpk;&Z ,oa ckzã.k gkFk ea s ty&v{kr vkjS i"q i yds j bl idz kj ls lda Yi djµas¬v|Rs;kfnÑR;L; f'kokpuZ k[;L;de.Z kks ;tekuk;J;s kns kua dfj";%sµmijksä deZ os$ i'pkr~ Øekuqlkj ty] iq"i] v{kr] lqikjh] ukfj;y vkfn

oLrq,¡ ysdj fue§ fyf[kr okD; dk mPpkj.k djrs gq, lHkh oLrq,¡ vkpk;Z ;teku dks izlé eqnzk ls iznÙk djsaµ

µ vkpk;Z ,oa czkã.k&Js;ksnku ladYi µ¬Hkofé;ksxsu e;k vfLeu~ f'kokpZu ¼#nz] egk#nz] vfr#nz ;kx½

def.kZ _fRotS% lg Ñra ;r~ vkpk;ZRoa minz"nRoa ti&gksekfnoa$ p rnqRiéa ;r~ vequk lk{kr tysu Qykfnuk p rqH;a vga lEiznnsA

vkpk;Z dgsa&rsu Js;lk Roa Js;ksoku~ HkoA ;teku dgsµHkokfeAvkpk;Z }kjk nh xbZ oLrqvksa dks ;teku fdlh lqjf{kr LFkku ij j[ksaA

µ vkpk;Z ,oa czkã.k nf{k.kknku ladYi µ¬iwoksZPpkfjr ,oa xzg xq.k x.k fo'ks"k.k fof'k"Vk;ka 'kqHk osyk;ka

'kqHk iq.; frFkkS xks=k%---'kekZ@oekZ@xqIrks@·ga] ÑrL; f'kokpZu ¼#nz] egk#nz] vfr#nz&;kx½ deZ.k% lkúrk fl)îFk± rRlEiw.kZ QyizkIR;Fk± p vkpk;kZfnH;ks egfRoZXH;% lwä ikBos$H;ks eU=ktkios$H;ks gou&drZH;ks] vU;sH;ý nf{k.kkafoHkT; nkrqegeqRltsA

;teku bl izdkj ladYi dj vkpk;Z ,oa czkã.kksa os$ gkFk esa nf{k.kk j[k nsAµ czkã.k&Hkkstu ladYi µ

¬iwoksZPpkfjr ,oa xzg xq.k x.k fo'ks"k.k fof'k"Vk;ka 'kqHk osyk;ka 'kqHk iq.; frFkkS xks=k%---'kekZ@oekZ@xqIrks@·ga] ÑrL; f'kokpZu ¼#nz;kx½ deZ.k% lkúrk fl)îFk± rr~ lEiw.kZ QyizkIR;Fk± p ;Fkk la[;kdku~ ukukxks=kku~ ukukfHk/kku~ czkã.kku~ ¼ok&dU;k cqVqdknhu~½ Hkkstf;";sA

µ xksnku ladYi µgkFk esa ty v{kr ,oa iq"i ysdj xksnku ladYi djsaµ¬iwoksZPpkfjr ,oa xzg xq.k x.k fo'ks"k.k fof'k"Vk;ka 'kqHk osyk;ka

'kqHk iq.; frFkkS xks=k%---'kekZ@oekZ@xqIrks@·ga] ÑrL; f'kokpZu ¼#nz] egk#nz] vfr#nz ;kx½ deZf.k lkúrk fl)îFk± rr~ lEiw.kZ Qy izkIR;Fk±----xks=kk;----'keZ.ks vkpk;kZ; ;Fkk 'kfä vyaÑrka beka loRlka xka #nz&nSoR;ka rqH;a vga lEiznns u eeA

xksiqPN] ty] v{kr ] iq"i os$ lfgr ckã.k os$ gkFk esa ns nsaAxkS os$ vHkko esa xkS ftrus dh gks mruh nf{k.kk ;k mlls vk/kh vFkok mlls Hkh

vk/kh nf{k.kk nsa viuh 'kfä os$ vuqlkj nku djsaA


µ ihBnku ladYi ¼vkpk;kZ; iz/kku ihBkfn n|kr~½ µ

¬iwoksZPpkfjr ,oa xzg xq.k x.k fo'ks"k.k fof'k"Vk;ka 'kqHk osyk;ka 'kqHk iq.; frFkkS ÑrL; f'kokpZu ¼#nz] egk#nz] vfr#nz ;kx½ deZf.k lkúrk fl)îFk± rr~ lEiw.kZ Qy izkIR;Fk± bna iz/kkuihBa xzgihBa ekrdkihBa lksiLdja nf{k.kklfgre~ vkpk;kZ; rqH;a vga lEiznnsA

µ Hkw;lh nf{k.kknku løYi µ

gkFk esa ty] v{kr] oq$'k rFkk nf{k.kk ysdj Hkw;lh nf{k.kk dk ladYi djsaµ

¬iwoksZPpkfjr ,oa xzg xq.k x.k fo'ks"k.k fof'k"Vk;ka 'kqHk osyk;ka 'kqHk iq.; frFkkS----xks=k%---'kekZ@oekZ@xqIrks@·ga] ÑrL; f'kokpZu ¼#nzkfHk"ksd½ deZ.k% lkúrkfl)îFk± rUe/;s U;wukfrfjänks"kifjgkjkFk± ukukxks=ksH;ks czkã.ksH;ks Hkw;lhnf{k.kka foHkT; nkrqeqRlT;sA dgdj mifLFkr lHkh czkã.kksa dks ;Fkk 'kfä Hkw;lh nf{k.kk iznku djsaA

µ Nk;kik=k nkue~ µ

;teku ,d dkals os$ pkSM+s eq[k os$ ik=k esa ?kh Hkjdj mlesa nf{k.kk lfgr lqo.kZ NksM+dj vius eq[k dh Nk;k dks ns[kdj czkã.k dks nku djsA

czkã.k fue§fyf[kr eU=k dk mPpkj.k djsaµ

¬:is.koks :ieCH;kxkUrq FkksoksfOoÜÜoosnk fOoHktrqA _rL; iFkkIizsrpUnz nf{k.kkfOoLo% i';OO;Urfj{k¡ ;rLo lnL;S%Ï

Nk;kik=k esa eq[k ns[kus os$ i'pkr~ fue§fyf[kr ladYi dk mPpkj.k dj ml pkSM+s eq[k os$ ik=k dks czkã.k dks nsaµ

¬iow kPZs pkfjr ,oa xgz x.q k x.k fo'k"s k.k fof'k"Vk;ka 'kHq k oys k;ka 'kHq k i.q ; frFkk-S ---xk=sk%---'kek@Z oek@Z xIq rk@s ·g]a eerS PNjhjkofPNé leLr iki{k;&loxZ gz ihMk&'kkfUr&'kjhjkRsFkkfruZ k'kk; ikzlknok×Nk··;q jkjkXs ;kfn&lolZ kHS kkX;ikzIr;]s lolZ k[S ;ikzIr;]s p bna Loe[q kNk;k ohf{krkT;ifwjr dkLa ;ik=ka l loq .kZ lnf{k.kko$a Jhfo".knq oS r-a ---xk=skk;----'ke.Z ks liq fwwtrk; ckzã.kk; rHq ;a vga lEinz nAs

µ vfHk"kds µiwoZ LFkkfir lHkh dy'kksa dk ty 'kq) rk¡cs os$ ,d pkSM+s ik=k esa ,df=kr dj]

nwokZ] iœiYyo vkfn ysdj vkpk;Z lfgr lHkh czkã.k mÙkjkfHkeq[k gksdj] vkSj ;teku dks iwokZfHkeq[k ,oa ;teku dh /keZiRuh dks mlos$ okeHkkx es cSBkdj mudk vfHk"ksd djsaµ

¬nsoL;Rok lforq% izlosfÜþuksckZgqCH;ka iw".kksgLrkCH;ke~ Ï¬ljLoR;SOokpks ;Urq;ZfU=k;sn/kkfe cgLIirs"V�klkezkT;suk

fHkf"k÷kE;lkSÏ¬vkiksfg"ëke;ks HkqoLrku·ÅTtsZ nèkkru Ï egsj.kk; p{kls Ï

;kso% f'koreks jlLrL;Hkkt;rs gu%Ï m'krhfjo ekrj%Ï rLek· vjúekeoks ;L;{k;k; ft�oFk Ï vkikstu;Fkkpu%Ï

¬|kS% 'kkfUrjUrfj{k�'kkfUr% ifFkoh 'kkfUrjki% 'kkfUrjks"kèk;% 'kkfUr%Ï OouLIir;% 'kkfUrfOoZþsnsok% 'kkfUrczZã'kkfUr% lOoZ“ 'kkfUr% 'kkfUrjso'kkfUr% lkek'kkfUrjsfèk Ï

¬lqjkLRokefHkfl×pUrq czã&fo".kq&egs'ojk%Aoklqnsoks txékFk% rFkk lø"kZ.kks foHkq%AAiz|qEu'pkfu#)'p HkoUrq fot;k; rsAv[k.M yks·fXuHkZxoku~ ;eks oS fu_ZfrLrFkkAAo#.k% iou'pSo /kuk/;{kLrFkk foHkq%Aczã.kk lfgrk% losZ fnDikyk% ikUrq rs lnkAAdhfrZ&yZ{eh&/kZfr&esZ/kk iqf"V% J)k fØ;k efr%Acqf)yZTtkoiq% 'kkfUr% rqf"V% dkfUr'p ekrj%AA,rkLRokefHkf"k×pUrq nsoiRU;% lekxrk%AvkfnR;'pUnzek HkkSeks cq/k tho flrkoZ$tk%AAxzgkLRokefHkf"k×pUrq jkgq&os$rq'p rfiZrk%Ansonkuo xU/kokZ ;{kjk{kl iéxk%AA_"k;ks euoks xkoks nso ekrj ,o pAnso iRU;ks nzqek ukxk nSR;k'pkIljlka x.kk%AA


vL=kkf.k loZ 'kL=kkf.k jktkuks okgukfu pAvkS"k/kkfu p jRukfu dkyL;k·o;ok'p ;sAAlfjr% lkxjk% 'kSyk% rhFkkZfu tynk unk%A,rs RokefHkf"k×pUrq /keZdkekFkZ fl);sAAvkfnR;k oloks #nzk fo'osnsok e#n~x.kk%AvfHkf"k÷Urq rs losZ /keZdkekFkZ fl);sAA

Ï verkfHk"ksdks·Lrq 'kkfUr% iqf"VLrqf"Výk·Lrq Ï

drkZ&ÑrkfHk"ksd deZ.k% lkúrkQy fl);s vfHk"ksd drZH;ks czkã.ksH;ks nf{k.kka nnsA

µ foltZue~ µrst:i dk /;ku djrs gq, ik£Fkos'oj f'kofyú dk foltZu djsa&

;kUrqnsox.kk% losZ iwtkeknk; ekfedhe~Ab"Vdke le)îFk± iqujkxeuk; p AAxPN xPN lqjJs"B LoLFkkus ijesþjA iwtkH;pZudkys p iqujkxeuk; pAA

¬ueks egknsonsok;* bfr ifBRok fuokZ.keqnz;k fol‘tsr~ rrks x.kifr& LdUnkS fol‘T;A

,s'kkU;ka tysu e.Mya ÑRok ¬O;kid e.Myk; ue%A bfr lEiwT;& ¬p.Msþjk; ue% bfr fuekZY; uSos|kfnda laLFkkI;&/;k;sr~µ

p.Msþja järuqa f=kus=ka jäka'kqdk<îa âfn Hkko;kfeAVøa f=k'kwya LQfVdk{kekyka de.Myqa fcHkzrfeUnqpwMe~AAbfr/;kRok&¬p.Msþjk; ue% bfr fuekZY;su lEiwT; ¬ /czwa QV~ p.Msþj

bea cfya xÊ Lokgk* bfr rÙo eqnz;k pj.kksnd /kkjknkusu leI;Z]¬cfynkusu lUrq"V% p.Ms'k% loZ flf)n%A'kkfUra djksrq es fuR;a f'koHkfÙka$ nnkrq pAAysápks";kéikukfn rkEcwya lzfXoysiue~AfuekZY;a Hkkstua rqH;a nnkfe Jhf'kokK;kAA

bfr fuekZY; iq"ikÀfya leI;Z ukjkpeqnzkaizn';Z

µfue§eU=kls folftZr djsaµxPN xPN ija LFkkua LoLFkkua ijes'ojA;=k czãkn;ks nsok u fonq% ijea ine~AA;RikniøtLej.kkn~ ;L; uke&tiknfiAU;wua deZ Hkosr~ iw.k± ra oUns lkEcehþje~AAbeka iwtka e;k nso ;Fkk'kDR;qiikfnre~Aj{kkFk± p lekxPN oztLoLFkkueqÙkee~AA

¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% Roa oS$yk'koklh Hko] iqu% e‘fÙkdks HkoA

µ vk'khokZn µfue§fyf[kr eU=kksa ls czkã.k vk'khokZn iznku djsaµ

iquLRok·fnÙ;k#nzk Oolo% lfeU/krka iquczZãk.kks OolquhFk ;KS%A?krsuÙoa r�oa Oo/kZ;Lo lÙ;k% lUrq ;tekuL; dkek%AAnh?kkZ ;qLr·vks"k/ks [kfurk ;LeS pÙok [kukE;ge~AvFkksRoa nhX?kkZ;qHkwZÙok 'kroY'kk fOojksgrkr~AAJhopZLo&ek;q";&ekjksX;&ekfo/kkPNks&Hkekua egh;rsA/kua /kkU;a i'kqa cgqiq=kykHka 'krlaoRlja nh?kZek;q%AAeU=kkFkkZ% lQyk% lUrq iw.kkZ% lUrq euksjFkk%A'k=kw.kkacqf)uk'kks·Lrq fe=kk.kkeqn;LroAA¬ iw.kZen% iw.kZfena iw.kkZr~ iw.kZeqnP;rsAiw.kZL; iw.kZeknk; iw.kZesokof'k";rsAAfue§fyf[kr eU=kksa ls pj.kksnd xzg.k djsaµ

¬ck.kjko.kp.Mh'k ufUn HkfúfjVkn;%A'køjL; izlknks·;a losZxÊUrq 'kkEHkok%AAfuekZY; lfyya ihRok nso&nsoL; 'kwfyu%A {k;iLekj oq$"Bk|S% l|ks eqP;sr ikroS$%AAvdkyeR;q gj.ka czãgR;k fouk'kue~AO;kf/k?ua Hkädk;L; f'kofu.ksZtuksnde~AA

bfr fuekZY; tya ihRok iz.kesr~A iqu% fuekZY; iq"ikfnoa$ fyú÷ u|knkS tyeè;s f{kisr~A

Ï Jhf'kokpZu deZ lEiw.kZe~ Ï


vFk "kMúks·úU;kl%w `q¬euks«tfrTtZ"krk� ekTT;L;�cgLIifr;Z�Kfe �eUruks�Rofj"Va ��;�K“ lfeeUn«èkkrq Ï fOoÜþs«nsokl«·bgek«n;Urk� eksa… izfr«"B Ï ��

¬ân;k; ue%ÏƒÏ ¬vcks«)î�fXu� l�feèkk�tuk«uk�Eizfr«èks�uqfe«ok ~q;�rhe[kkl«e~ Ï ;�gOok·b«o� Iizo�;keqÎfTtgk«uk�ŒizHkk�uo«»fllzrs�uk �

d�ePN« Ï ¬f'kjls Lokgk Ï„Ï ¬ewÎ)Zku«fUn�oks·v«j�frEi«fFk�OO;k �OoS«ÜþkujeÎr· vktk�re�fXue~AA d�fo“ l�Eezkt�efr«fFk�Àuk«ukek�lék

ik=k«Àu;Urns�ok�Ï ¬f'k[kk;S o"kV~Ï…Ï ¬eEEk«kZf.krs�OoEE«kZ.kkPNk `n;kfe�lks e«LÙok�jktk�ersu�kuq«oLrke~Ï m�jksOoZjh«;k�s Oo#«.kLÙksÑ.kksrÎq

t;«Ur�URokuq«nsoke«nUrq Ï ¬dopk; gqe~ Ï†Ï ¬fOo�þ r«–{kq#�r �fOo�þrks«eq[kksfOo�Üþrks«ckgq#�r fOo�þr«Likr~Ï lEck�gqCH;k�Uèke«fr� lEir«=kS�|kZok�Hkweh«t�u;Uns�o·,d»Ï ¬us=k=k;k; okS"kV~Ï‡Ï ¬eku« «

�LÙkk�sos$ru«;s�eku·vk;q«f"k�ekuks�xks"kqÎekuks�·vÜþs«"kqjhfj"kŒÏ ekuks«Ooh�jk ézq«í�Hkk�feuks«OoèkhgZfo"Ee«UrŒ� lnfeÙok«gokegsÏ ¬vL=kk; QV~ÏÏ� �

Ï bfr "kMúks·úU;kl% Ï

/;kue~/;k;sféR;aegs'ka jtrfxfjfuHka pk#pUnzk orala

jRukdYiks Toykúa ij'kq exojk HkhfrgLra izlée~AiÉklhua leUrkr~&Lrqreejx.kSO;kZ?kzÑfÙka olkua

foþk|a foþoU|a fuf[kyHk;gja i÷oD=ka f=kus=ke~AAdkygj] d"Vgj] nq%[kgj] nkfjnzîgj&gj&gj&gj egknsoA ue%

ikoZrh ir;s gj&gj egknso 'kEHkks ÏU;kl&/;ku djos$ Hkxoku~ #nz dk vfHk"ksd djsaA tks yksx vfHk"ksd os$ fy;s

/kkjkik=k Vk¡xrs gksa] os vfHk"ksd ls iwoZ ¬ èkkjkik=kkf/k"BkrnsorkH;ks ue%* bl eU=k ls xU/kk{k iq"i }kjk /kkjkik=k dk iwtu dj ysaA

x.kukFk ljLorh jfo'kqØ cgLirhu~Ai÷Srku~ laLejsféR;a osnok.kha izorZ;sr~AA

« « « ««

Ï Jhx.ks'kk; ue% Ï JhljLoR;S ue% Ï Jhosniq#"kk; ue% Ï

vFkizFkeks·è;k;%� gfj«»¬ x�.kkuk«URokx.ki«fr�gokegs fIiz;�k.kk«URok fiz;�i«fr�

gokegs fuèkh�ukURok« fufèk�ifr«�gokegs Oolksee Ï vkge«tkfuxCHkZ� èkekÙoe«tkfl xCHkZ�èke~ ÏƒÏ

q`xk;�=kh f=kz�"VqCtx«R;uqÎ"VqIi�³~DR;k l�gA cgR;f".kgk« d�oq$IIk~ z ��©lwÎphfHk«»'kEE;UrqÙok Ï„Ï f}i«nk;k–rq«""ink� fL=ki«nk� ;k–"kV~i«nkŒÏ � �

wfOoPN«Unk ;k–lPN«UnkŒ lphfHk«»'kEE;UrqÙok Ï…Ï l�gLrks«ekŒ �� l�gPN«Unl·vk�or«»l�gIiz«ek�·_"k«;Œl�IrnSOO;k«ŒÏ iwOOksZ"kk�EiUFkk«euqÎ «

�n'';�èkhjk«·v��okys« fHkjsjRF;ksuj'�ehu~ Ï†Ï©f'ko'køYilwäe~

w¬;TtkXxz«rksnwÎjeqÎnS fr�nSo�Urnq«lqÎIIrL;�rFk�SoSfr« Ï njúe×T;ksfr« ��"kk�×T;ksfr� jsd�Ur�es�eu«»f'k�ol«øYIieLÙkq Ï‡Ï ;sudEek..;�ilks« Z «

qeuh�f"k.kks« ;�TKsÑ..ofUr« fOo�nFk«s"kèkhjk«ŒÏ ;n«iwÎOo± ;�D{ke�Ur� ��Iiztkuk�Ur�es�eu«» f'k�ol«øYIieLÙkq ÏÏ ;ÙizÎKku«eqÎrpsrks� �èkfr«–�;TT;ksfr«j�Urj�er«Eiz�tklq« Ï ;Lek�é·_�rsfd÷�u dEE«kZfDØ�;rs� r�es�eu«»f'k�ol«øYIieLÙkq Ï‰Ï ;sus�nEHkwÎrEHkqo«uEHkfo�"";r~ ifj« xghre�ers«u�lOO«kZe~ Ï ;su«;�TKLÙkk�;rs«l�IIr gks«rk�r�es�eu«»f'k�o l«øYIieLÙkq ÏŠÏ ;fLe�ép�Œlke�;tw« f"k� ;fLEe��izfr«f"ÔrkjFkuk� Hkkfo«ok�jk�Ï ;fLE¡e«f–Ùk� lOoZ�eksr«Eiz�tkuk�Ur�es� eu«»f'k�o �l«øYIieLÙkq Ï‹Ï lqÎ"kk�jf�FkjÜþk«fuo� ;�e«uqÎ"";’késuh�;rs� Hkhlq«fHkOokZ� ftu«·boÏ â�Ùizfr«"Ô¡ ;n«ft�jÀfo«"ÔÎUr�es�eu«»f'k�ol«øYIieLÙkq Ïƒ‚Ï�

Ï bfr #nzikBs izFkeks·è;k;% Ï

vFkf}rh;ks·è;k;% ¼iq#"klwäe~½gfj«»¬ lg�lz«'kh"kkZ�iq#«"kŒlglzk{�k�lg�lz«ikr~Ï lHkwfe«�lO�oZ

rL« iÙÎ okÙ;f«r"Ôí'kk³x~ yÎq e~ ÏƒÏ i#q "« k·,oÎ ns � lOo�± ;ÒrÎw ¡ ;Pp« HkkO�O;e’A~


Äz �#p�Eckzã�Àu�;U«rkns o�s k·vXxr�n�« kuÏ~ ;LÙoo�S Eckzã« .�kkfsOOk|�kÙkL;n« o�s k· svl« ��o'k«s Ï„ƒÏ Jh–r« Æs {�eh–iRDU;ko« gkjs k=�kisz kÜ�þuZs {k=«kkf.k:i� �ef�ÜþukOS�O;kÙke« A~ b"Î ..kfé"« kk.kke�Eq e·« b"kk.k lOOkÆZ kd�s Ee·« b"kk.k Ï„„Ï

Ï bfr #nzikBs f}rh;ks·/;k;% Ï„Ï

vFkrrh;ks·è;k;% ¼vizfrjFklwäe~½gfj«»¬Ï vk�'kq� f'k'kk«uksOo"k�HkksuHkh�eks?k«uk?k�u� {kksHk«

.k–"kZ.kh�uke~ Ï l�³~Øn«uksfufe�"k·,«doh�j� 'k�r�lsuk«·vt;Ùlk� dfeUnz«» ÏƒÏ l�³~ØUn«usuk fufe�"ks.k«ft�"..kquk«;qÙdk�js.k« nq'›;o�usu« èkÎ"..kquk« Ï rfnUnzs«.kt;r�rÙl« gn~/o¡�;qèkks«uj�·b"kq«gLrsu�Oo"..kk« Ï„Ï l·b"kq«gLÙkS�Œ lfu«"k�fúfHk«Oo�Z'khl lz«"êÎkl;qèk�·bUnzks« x�.ksu«Ï

ql��lÎ"êÎftÙlks«e�ikck«gq 'k�)îZ xzèk«�ok�Iizfr«fgrk fHk�jLÙkk« Ï…Ï ©cg«Lirs�ifj«nh;k�jFks« uj{kksgkfe=k«zk¡ „Ï ·vi�ckèk«ekuŒA iz�Hk�ÀURlsuk«Œ �IizeÎ.kks;qÎèkk t;«é�LEekd«es)î fo�rkjFkk«uke~ Ï†Ï c�y�fo�Kk� ;LFkfo«j�Œ Iizoh«j�Œ lg«Lok��okthlg«eku·m�Xxz�Ï v�fHkoh«jks· v�fHkl«Ùoklgks�tktS=kz« feUn�zjFk�ekfr«"Ôxks�for~ Ï‡Ï xk�s=kz�fHkn«úÎks fonaOoTtz« ckgÀ;«Ur� eTTe«IizeÎ.kUr�ekst«lk Ï bÎe�l«tkrk�·vuq«ohj q� �;n~/o�feUnz«�l[kk;k�s·vuqÎl� j«Hk)�e~ ÏÏ v�fHkxks�=kzkf.k�lg«lk�xk g«ekuksn;ksOoh�j� 'k�re«�;qÎfjUnz«»Ï nqÎÜ›;�o�u� i«ruk�"kkM«;qÎn~è;k©sLEek �d��lsuk«·vorqÎIiz;qÎÙlq Ï‰Ï bUnz«·vklkés�rk cgLIifr�íZfD{k«.kk;�K� �

�iqÎj·,«rqÎlkse«»Ï nsols�ukuk«efHkHkÀrh�ukÀ;«UrhukEe�#rks«;�URoXxz«e~ ÏŠÏ �bUnz«L;�Oo"..kks�Oo#«.kL;� jkK«·vkfn�Ù;k uk«Ee�#rk�� 'k)Z«·m�Xxze~ Ï e�gke«ulkEHkqou›;� okuk�ûks"kk«sns�okuk�À;«rk� eqn«LRFkkr~ Ï‹Ï m)«"kZ;e?ko�ék ;q«èkk��;qÙlÙo«ukEeke�dkuk�Eeuk« fl Ï mn~c«=kzg�ok� ftuk�a Ookft«uk��;qí�Fkk«uk�À;«rk¡ ;UrqÎ?kks"kk«ŒÏƒ‚Ï v�LEekd�feUnz�Œ le«rs"kqn~/o�ts ""o�LEekd¡�;k·b"k«o�Lrkt«;Urq Ï v�LEeko«$aOoh�jk·mÙk«js HkoURo�Lek¡„Ï ·m«nsok·vork�gos«"kq ÏƒƒÏ v�eh"kk«f÷�ÙkEiz«fr

mr�ker« Ù�oL;'s kku« ks �;né« s ukfrj�kgs f«r Ï„Ï ,rkoku« L; efgekrkT�s ;k ��;«k–iw#«"kŒÏ iknks«L;�fOo'ok« HkwÎrkfu«f=k�ikn«L;k�er«fUnfo Ï…Ï ¡ ��f=ki�knèw oÎ ·Z mnÙS i#q "« kŒ� iknkL«s ;g�s kHko« Ù�iuq »« Ï rrkf�sOo""o³�O~ O;D’Øk �eRlk'kuku'ku�·s vf�Hk Ï†Ï rrkf«sOoj�kMt« k;r fOoj�ktk·�s vfèki�#w "« kŒÏ ltk�rks·vÙ;«fj›;ri–�kÒwfe�eFkks«iqÎj�Ï‡Ï rLek«|�TKkÙl«OoZ�gqrŒ�

�lEHkr« Ei"knkT�T;eÏ~ i'�kr¡w k–¡ D« o$zsOok;O�O;ku’kj..;kxkz E�E;k–t�Ïs Ï �rLEek|« K�kRlO« Okg�Z rq ·�_pŒ� lkekf«utfKjAs NUnk« fltfKjrs LEek�

|tqÎLrLEek«ntk;r Ï‰Ï rLek�nÜþk«·vtk;Ur�;sos$pks«Hk�;kn«rŒÏ xkokg«s tfKj�s rLEekÙ�kLEekT« tkr�k·vt« ko�;»« ÏŠÏ ra ;K�Ecf�gfZ"kI�ikz S {k�iq#«"kÀk�re«xz�r�Ï rsu«nsok·v«;tUr lk�)îk·_"k«;–Î;sÏ‹Ï � �;Ri#q "« kE�OO;nè« kŒq dfrè�kkOO;d« YIi;uÏ~ e[q kf�øeL« ;klhf�RdEckg�w

Îfde:Îw iknk·« mPP;rs Ïs ƒ‚Ï Ockzã�.kk·s L;e�[q ke« klhnæ~ kgÎ jw kt« ��;Œ’ÑrÎ �Ï ’wÎ�Å:�rnL« ;;�}'S ;»« in�~ k'knk·s vt« k;r ÏƒƒÏ pU�nez ke�ul« ks z

tkr�–{kkŒs lw ;ksZ·vtk;rÏ Jk=skkn« }~ k;Î –q i« kz.�k–e�[q kkn« f�XXujt« k;rÏƒ„Ï «��ukCH;k·« vklhnUrfjD« {k� 'kh"�.kk|Zs k�S leo« ÙkrZ Ï iÒ�îkEHkfwefí'Z kŒ� �

Jk=skkzÙ�kFkky« kd�s k„¡ Ï vd« YIi;u~ Ïƒ…Ï ;Ri#q "« k.s kgf�o"kk« no�s k;K�er�« orA OOk�l�Urks’·L;klh�nkTT;«³~xzh�"e·bn~èe� 'k�j)�fo�Ïƒ†Ï l�IrkL;k« �l�ifj�èk;�fó� l�IIrl�feèk«» Ñrk�Ï nsok;n~|�KUr«�ok�uk· ��

~ �vcn« èk�i#q "« kEi'keq ~ Ïƒ‡Ï ;K�us ;« T�Ke;« tUr no�s kLÙkkfuè�kEek«fZ.k §�IizFk�ek�;k«lu~ Ï rsg�ukd«Eefg�eku«»lpUr�;=k� iwOOksZlk�n~è;k� «

Z�lfUrn« os k�ÏƒÏ vn��~ � lEHkr« Œ ifFkO�O;jS lk›« k fOoÜ�þdE« e.Z kŒ� leo« Ùk ��rkXxÏs«z rL;Ù�o"êkf«OOkn�èkn« n~ iÎwz ef«sr� r�eÙk«LZ ;nos Ù�oekt�kueXxÏ«sz ƒ‰Ï

�OOkns kg�er�s Ei#q "« kEeg�kUre« k fnR;o.« .kUZ�rel« Œ ijLÙkkr« ~ Ï reo�s fOOkf«nÙokfr« � �eÎR;qes«fr�uk�;� iUFkk«fOo|�rs;«uk;ÏƒŠ iz�tki«fr– jfr�xCHk·Zs «

�vU�rjtk;« ekuks cgèÎq kkfOOktk;« rAs rL;;�kfsuEifj« i'';fUrè�khjk �LrfLEe�« grLFkCÎq HkoZq u« kfuf�OOkÜþk« Ïƒ‹Ï ;kns o�s Cs H;·« vkr�if«r �;ks nos kukE« ijÎq kfsgr« ŒÏ iOw oksZ;kns os Cs H;k« s tkr�kus ek#«s p�k;��kk�ã;« s Ï„‚Ï � « �


rÙlw «kZL; nso�ÙoUr�e«fgÙoEe�)îk dÙkksZ�fOoZr«r��lÀ«Hkkj Ï �;�nsn;q«Dägfjr«» l�èkLRFkk�nkí�k=kzh�Ookl«LÙkuqrs fl�eLEeS« ÏƒƒÏ �rf�e�=kzL;�Oo#«.kL;k fHk�pD{kslw «kksZ:�i³~Ñ«.kqrs�|ks#�iLRFks« Ï v�u�Ur �e��;í�Ä'k«nL;�ikt«»Ñ"..ke��;)fjrŒ� lEHk«jfUr Ïƒ„Ï c..e�gk¡„Ï· ��v«fllw ;�Z cMk«fnÙ;e�gk¡„Ï·v«fl Ï e�gLrs«l�rkse«fg�ek i«uL;rs�)k ns«oe�gk¡„Ï·v«fl Ïƒ…Ï cV~lw« ;�ZÜJo«lke�gk¡„Ï·v«fll�=kk ns«oe�gk¡„Ï ·v«flÏ e�Ìkns�okuk«elqÎ ;Z’» iqÎjksfg«rks fOo�HkqTT;ksfr� jnk«CH;e~ Ïƒ†Ï Jk;«Ur·bo� lw k�± fOoÜþsfnUnz«L;Hk{kr Ï Oolw«futk�rs tu«eku�·vkst«lk� Iizfr«Hkk�xénh«fèke Ïƒ‡Ï v�|kns«ok�·mfn«rk�lw «kZL;� fuj�g«lŒ fiiÎrkfuj«o�|kr~Ï réks«fe�=kzksOo#«.kksekegUrk�efn«fr�Œ flUèkq«»ifFk�oh·

`m�r|kS�ÏƒÏ vkÑÎ"..ksu�jt«lk� OoÙ«kZekuks fuos�'k;«é� erE�eR;Z÷Ï «fgj.�.;;s«ulfo�rkjFks�uknsoks;k«frH�kqo«ukfui'';«u~ Ïƒ‰Ï��

Ï bfr #nzikBs prqFkksZ·è;k;% Ï†Ï

vFki÷eks·è;k;% ¼uedk/;k;%½¬HkwHkqZo«% Lo’»Ï ue«LÙks#nze��;o«·m�rksr�·b"k«os� ue«»Ï ck�gqCH;k«

qerrs�ue«»ÏƒÏ ;krs«#nzf'k�ok r�uwj?kk�sjkik«idkf'kuh Ï r;k«uLÙk��o©k �'kUr«e;k�fxfj« 'kUrk�fHkpk«d'khfg Ï„Ï ;kfe"kq«fú fj'kUr�gLrs« fc�Hk"";ZLÙk«os Ï f'k�okfú«fj=kz� rkøÄ«#�ekfg«�lh�Œiq#«"k�Àx«r~ Ï…Ï f'k�osu� OOkp«lkÙok�fxfj�'kkPNk«OOknkefl Ï ;Fkk«u�Œ lOoZ�feTtx«n;�{e� lqÎeuk�·vl«r~ Ï†Ï v)î«oksp nfèko�Däk Iiz«Fk�eksnSOO;ks«fHk�"ko~$Ï

«vgh'›k� lOo«kZÀ�EHk;�URlOo«kZ–;k rqèkk��;k’sèk�jkph�Œ ijk«lqo Ï‡Ï ¡v�lkS;LÙkk�Eezks·v«#�.k·m�rc�CHkzq� lq«e�úÆ«»Ï ;spS«u� #�í�k·v�fHkrks« fn�D{kqfÜJ�rk�l«glz�'kksoS«"kk��gsM«·bZegs ÏÏ v�lkS;ks«o�lII«kZfr� uhÆ«Xxzh oks�fOoÆks«fgrŒÏ m�rSu«úÎksik· v«íÜJ�éí«ÜJéqngk�;©ZŒ lnÎ"êks e«M;kfruŒÏ‰Ï ueks«LÙkqÎuhÆ«Xxzhok; lglzk�D{kk;«eh�<q"k«s Ï vFkks�;s· v«L;�lÙok«uks� gUrsCH;ks«dj�ée«» ÏŠÏ izeq«÷�èk�o«u�LÙoeqÎHk;ks�

Æ�ksHk;«Urhxgk.kkú«k�;IIos� ij«sfgÏ v�fHkIizsfg fuíZgâÙlq'kksoS$«jU�èksuk� � �« �fe=kzk�Lre«lklpUrke~ Ïƒ„Ï vo«l"êÎk ijk«ir �'kj«OO;s��k�ã«l�f'krsÏ

�xPN�kfe=kzk��izi«|Lo� ekeh"kk�ø÷�uksfPN«"kŒÏƒ…Ï izsrk�t;«rkuj· bUnzks«o�Œ'kEE«kZ;PNrq Ï m�Xxzko«»lUrqck�goks« ukèkÎ"";k;Fkkl«Fk Ïƒ†Ï v�lkS;klsuk«e#r�Œ ijs«"kke�CH;Sfr«u�·vkst«lk�LIi)ekuk Ï rkú«Ãgr� Z «re�lki«Ooªrs u�;Fkk�eh·v��;ks·v��;étk�uu~ Ïƒ‡Ï ;=k«ck�.kk�l�Eir«fUr oq$ek�jk fOo«f'k�"kk·b«o Ï ré�·bUnzks�cg�LIifr�jfn«fr�Œ 'kEE«kZ;PNrqfOo�Üþk gk�'kEE«kZ;PNrq ÏƒÏ eEEk«kZf.krs�OoEE«kZ.kkPNkn;k fe�lkse«LÙok�jktk�ers� ukuq«oLrke~Ï m�jksOoZjh«;k�sOo#«.kLÙksÑ.kksrÎqt;«Ur�URokuq«nsoke«nUrq Ïƒ‰Ï�

Ï bfr #nzikBs r‘rh;ks·è;k;% Ï…Ï

vFkprqFkksZ·è;k;% ¼eS=klwäe~½¬fOo�HkzkM~cÎgfÙi«crq lk�sEE;Ee)�k ;qÎíZèk«|�TKi«rk� ofo«ÐÄre~ Ï

Ookr«twrk�s ;ks·v«fHk�jD{«kfr�RDeuk«Iiz�tk� iq«iks"kiq#�èkkfOojk«tfr ÏƒÏ mnqÎÙ;Àk�r os«nlUnsoaOo«gfUros$�ro«»Ï nÎ'ksfOoÜþk«;�lw «kZe~ Ï„Ï �

�;suk«ikod�pD{k«lk Hkqj.;Ur�Àuk¡�„Ï ·vuq« Ï RoaOo«#.k�i'';«fl Ï…Ï ��nSOO;k«o)� ;wZÎ·vkx«r�� jFks«ulw «kZÙopk Ï e)�k«;�TK�le«ÀkFks Ï

rEiz�RDuFkk�·;aOo�suf–�=kUns�okuk«e~ Ï†Ï rEiz�RDuFkk«iwÎOoZFkk« fOo�ÜþFks� eFkk«TT;s�"Brk«frEcfgZ�"kn« Lo�fOoZn«e~A iz�rh�ph�uaOoÎtu«Unksgls� èkqfu«ek� 'kqÀ;«Ure�uqÎ;k lqÎOo)Zls Ï‡Ï v�;aOos�u–ks« n;�ÙifÜé«xCHkk�Z «TT;ksfr«TtZjk;wÎ jt«lksfOo�ekus« Ï b�ee�ikl«úeslw «kZL;� f'k'kqÎéfOoizk« �e�frHkh« fjgfUr ÏÏ fp�=kUns�okuk�eqn«xk� nuh«d�÷{k«qfEe�Z=kL;� Oo#«.kL;k�Xx§s�Ï vkIizk�n~|kok«ifFk�oh·v�Urfj«{k��lw «kZ·vk�RDektx« rLÙk�LRFkq"k«– Ï‰Ï vku�·bMk«fHkfOo�ZnFks« lq'k�fLÙkfOo�Üþku«jŒ lfo�rk ns�o·,«rq Ï vfi�;Fkk«;qokuk�seRl«Fkkuks�fOoÜþ�Àx«nfHkfi�Ùos e«uh�"kk ÏŠÏ ;n�|d›k«Oo=k géqÎnxk«·v�fHklw« ;Z Ï lOoZ�Urfn«Unzrs�Oo'ks« Ï‹Ï r�jf.k«fOoZ�Üþn«'kZrksTT;ksfr�"Ñn« fllw ;Z Ï fOoÜþ�ekHkk«fljksp�ue~ Ïƒ‚Ï

quk�Eir«;s� ue«»Ï„ƒÏ ue«·m"..kh�f"k.ks« fxfjp�jk;« oq$Æ÷kuk�Eir«;s� �ueks�ue«·b"kqÎ en~Òîk«s èk�ok�f;CH;«–oks� ueks�ue«·vkr�ok�usCH;«» Iizfr�nèkk« usCH;–oks� ueks�ue«· vk�;PN�n~ÒîksL;«n~H;–oks� ueks�ueks«fOolÎtn~Òî«»Ï„„Ï ueks«fOolÎtn~Òîks� fOo)î«n~H;–oks� ueks�ue«»Lo�in~Òîks� tkXxz«n~CH;–oks�ueks�ue�Œ 'k;k«usCH;�·vklh« usCH;–oks�ueks� ue�fLÙk"Ô«n~H;ks�èkko«n~H;–oks� ueks�ue«»l�HkkCH;«»Ï„…Ï ue«»l�HkkCH;«»l�Hkki«frCH;–oks� ueks�ueksÜþs�CH;ks Üþ«ifrH;–oks� ueks�ue«·vkOO;k� fèkuh«CH;ks fOo�fo|«UrhCH;–oks� ueks�ue�·mx«.kk CH;Lr�grhCH;«–oks� ueks�ueks«x�.ksCH;«»Ï„†Ï ueks«x�.ksCH;ks« x�.ki«fr �CH;ýoks� ueks�ueks� Oozkrs«CH;ks� Oozkr«ifrCH;ýoks� ueks�ueks� xÙls«CH;k�s xÙl«ifrCH;ýoks� ueks�uek�sfOo:«isH;ks fOo�þ:«isCH;–oks� ueks�ue�Œ lsuk«CH;Œ Ï„‡Ï ue�Œ lsuk«CH;Œ lsuk�fuCH;«ýoks� ueks�ueks« j�fFkCH;ks«·vj�FksCH;«ýok�s ueks�ue«»{k�ÙkCH;«»l³~xzgh� rCH;«–ok�s ueks�uek«s e�gn~H;ks«·vCHkZ�os$CH;«– oks� ue«»Ï„Ï ue�Lr{k«CH;ks jFkdk�jsCH;«–oks� ueks�ue�Œ oq$Æk�ÆsCH;Œ d�EekZjs«CH;–oks� ueks�ueks« fu"kk�nsCH;«» iqÎfÀ"Ôs«CH;– oks� ueks�ue«» Üþ�fuCH;k«s ex�;qCH;«–oks� ueks�ue�Œ ÜþCH;«»Ï„‰Ï ue�Œ ÜþH;�Œ Üþi«frCH;–oks� uek�s ueks« Hk�ok;« p #�í�k;« p� ue«» 'k�OokZ;« p i'kqÎir«;s p� ueks� uhÆ«Xxzhok; p f'kfr�d.Bk«; p� ue«» di�fíZus« Ï„ŠÏ ue«» di�fíZus« p�OO’kqIIr os$'kk; p� ue«»lgòk�D{kk;« p 'k�rèk«�ous p� ueks« fxfj'k�;k;« p f'kfifo�"êk;« p� ueks« eh�<q"ê«ek;� ps "kq«ers p� ueks«ÐÎLok;« Ï„‹Ï ueks«ÐÎLok;« p Ooke�uk;« p� ueks«cg�rs p� Oo"k«h;Z ls p� uek«sOoÎ)k;« p l�oèks« p� ueksXXz;k;« p IizFk�ek;« p� ue«·vk�'kos« Ï…‚Ï ue«·vk�'kos«pk ft�jk;« p� ue�Œ 'khX?z;k«; p� 'khCH;k«; p� ue�·ÅEE«kkZ;pk oLo��;’k; p� ueks« ukns�;k;«p�n~}hII;k«; p Ï…ƒÏ uek«s TT;�s"Ôk;« p dfu�"Ôk;« p� ue«» iwOoZ�tk;« pk ij�tk;« p� ueks«e)î�ek ;«pk ix�YCHkk;« p� ueks« t?k��;’k; p cqÎèU;’k; p� ue�Œ lksCH;k«; Ï…„Ï ue�Œ lksCH;k«; p


jkRD§;ksZ�š;kZe~ Ï ;k–«rs�gLÙk�·b"k«o�Œ ijk�rkHk«xoksOOki Ï‹Ï fOoTT;�Uèkuq«»di�fíZuks� fOo'k«YY;ks�ck.k«ok¡„Ï·m�rÏ vus«'kéL;�;k· b"k«o·vk�Hkqj«L; fu"kúf/k�Ïƒ‚Ï ;krs«gs�frEE«khZ<q"êe�gLÙks« c�Hkwo«rs�/kuq«»Ï �r;k�LEekf�o�Üþ r�LÙoe«;�{e;k�ifj«Hkqt ÏƒƒÏ ifj«rs�èk�o«uks gs�frj�Lek�o«.kDrqfOo�Üþr«»Ï vFkks�;·b«"kqÎfèkLÙkok�js·v�LEeféèks«fg�re~ Ïƒ„Ï v�o�rÙ;�èkuqÎ"V~V��lg«lzkD{k�'krs«"kqèks Ï fu�'kh«kZ'k�YY;kuk�Eeq[kk« f'k�oksu«»lqÎeuk«Hko Ïƒ…Ï ue«LÙk�·vk;q«èkk�;kuk« rrk;èkÎ"..kos« Ï m�HkkCH;k«eqÎrrs� ueks« ck�gqCH;k�Uro�èk�o«us Ïƒ†Ï ekuks«e�gkUr« eqÎrekuks«·vCHk�ZdEeku�·mD{k«Ur eqÎreku«·mfD{k�re~ Ï ekuks«OoèkhŒ fi�rj�Eeksr«ek�rj�Eeku«»fIiz�;kLÙk��ok’s #í�jhfj"kŒÏƒ‡Ï eku«LÙkk�sos$ru«;s� eku�·vk;q«f"k�ekuks�xks"kqÎ ekuks�·vÜþs«"kqjhfj"kŒÏ ekuks«Ooh�jkézq«í�Hkk�feuks« OoèkhgZ�fo"Ee«Ur�Œln�feÙok«gokegs ÏƒÏ ueks�fgj«..;ckgos lsuk��;s’ fn�'kk÷�ir«;s� uek�sueks« OoÎ{ksCH;k�s gfj«os$'ksCH;Œ i'kwÎukEir«;s� ueks�ue«»'k�f"IiÀ«jk;�fÙo"kh« ersiFkh�ukEir«;s� ueks�ueks� gfj«os$'kk;ks ioh�frus«iqÎ"êkuk�Eir«;s� ueks�ueks« cCHÆq'kk;« Ïƒ‰Ï ueks«cHÆqÎ'kk;« �OO;k�fèkusék«uk�Eir«;s� ueks�ueks« Hk�oL;«gs�Ù;S tx«rk�Eir«;s� ueks�ueks« #�í�k;k«rrk�f;us� {ks=kzk«.kk�Eir«;s� ueks�ue«»lwÎrk;kg«UR;S� Oouk«uk�Eir«;s� ueks�ueks� jksfg«rk; ÏƒŠÏ ueks�jksfg«rk;LFk�ir«;s OoÎ{kk.kk�Eir«;s� ueks�ueks«Hkqo�Ur;s« OokfjoLÑÎrk;kS"k«èkhuk�Eir«;s� ueks�ueks« e�fU=kz.ks« Ookf.k�tk ;�dD{kk«.kk�Eir«;s� ueks�ue«·m�›kSX?«kksZ"kk ;kDØ�Un;«rs iÙkh�ukEir«;s� ueks�ue«»ÑRLuk;�r;k« Ïƒ‹Ï ue«»ÑRLuk;�r;k� èkko«rs�lÙo«uk�Eir«;s� ueks�ue�Œ lg«ekuk;fuOO;k�fèku«·vkOO;k�fèkuh« uk�Eir«;s� ueks�ueks«fu"k�fú.ks« doq$ÎHkk;«LÙks�ukuk�Eir«;s� ueks�ueks« fups�jos«ifj p�jk;kj«..;k uk�Eir«;s� ueks�ueks�Oo÷«rs Ï„‚Ï ueks�Oo÷«rsifj�o÷«rsLÙkk;wÎ ukEir«;s� ueks�ueks« fu"k�fú.k«·b"kqfèk�ers� rLô«jk.kk�Eir«;s� ueks�ue«» ldk�f;CH;ks� ft?kk« ln~Òîkss eq"..k�rk«Eir;s� ueks�ueks« fl�en~Òîks�uDä�÷j«n~Òîks fOoÑÎUrk


Iizfrl�;’kZ; p� ueks� ;kEE;k«;p�D{ksEE;k«; p� ue�Œ ÜÜÆksDD;k« ;pkolk��;’k; p� ue«·mOo�Z ;’kZ; p� [kYY;k«; p� ueks� Oo�;k«; Ï……Ï ueks�Oo�;k«; p� dD{;k«; p� ue«» ÜJ�ok;« p IizfrÜJ�ok;« p� ue«·vk�'kq"ks«.kk;pk� 'kqj«Fkk; p� ue�Œ 'kwjk«;pk oHks�fnus« p� ueks« fc�fYEeus« Ï…†Ï ueks«fc�fYEeus« p do�fpus« p� ueks« Oo�fEeZ.ks« p

qOo:�fFkus« p� ue«» ÜJrk;« p ÜJqrls�uk;« p� ueks« nqUnqÎCH;’k;pk �`gu��;’k; p� ueks«èk"..kos« Ï…‡Ï ueks« èkÎ"..kos« p IizeÎ'kk;« p� ueks« �

fu"k�fú.ks« ps "kqfèk�ers« p� ue«LÙkh�{.ks"k«ospk ;qÎfèkus« p� ue«» Lok;qÎèkk;« p lqÎèk�o«us p Ï…Ï ue�Œ òqÙ;k«; p� iRF;k«; p� ue�Œ dkêîk«; p� uhII;k«; p� ue�Œ oq$Y;k«; p lj�L;k’; p� ueks« ukns�;k;« p OoS'k�Urk;« p� ue�Œ ow$II;k«; Ï…‰Ï ue�Œ ow$II;k«;pko�êî’k;p� ueks�Ooh)�îk«;pk r�II;’k; p� ueks� esX?;k«; p fOo|qÎÙ;’k; p� ueks� Oo"";«kZ; pko�"";kZ;« p� ueks�OokR;k«; Ï…ŠÏ ueks�OokR;k«; p� js"EE;k«; p� ueks« OokLÙk�O;’k; p OokLÙkqÎik;« p� ue�Œ lksek«; p #�í�k;« p� ue«LÙkk�Eezk;«pk #�.kk;« p� ue«» 'k�úos« Ï…‹Ï ue«» 'k�úos« p i'kqÎir«;s p� ue«·m�Xxzk;« p Hkh�ek;« p� ueks«Xxzso�èkk;« p nwjso�èkk;« p� ueks«g�U=kzs p� guh«;ls p� ueks« OoÎ{ksCH;k�s gfj«os$'ksCH;ks�ue«LÙkk�jk;« Ï†‚Ï ue«» 'kEHk�ok;«pe;ks Hk�ok;«p�ue«» 'køjk;«pe;Lô�jk;«p�ue«» f'k�ok;«pf'k�or«jk;pÏ†ƒÏ �ue�Œ ik;«kZ; pk ok�;’kZ; p� ue«» Ii�zrj«.kk;pks�Ùkj«.kk; p� ue�LrhRF;«kZ; p� ow$YY;k«; p� ue�Œ 'k"II;k«; p� is$�;k«; p� ue«» fld�Ù;’k; Ï†„Ï ue«» fld�Ù;’k;pIizok�º;k’;p� ue«» fd� f'k�Æk;« pD{k;�.kk;« p� ue«» di�fíZus« p iqÆ�LÙk;s« p� ue«·bfj�..;’k; p Iizi�RF;’k; p� uek�s OozTT;k«; Ï†…Ï ueks�OozTT;k«; p� xks"Ôîk«; p� ue�LrYII;k«; p� xsgîk«; p� ueks« ân;’k; p fuos�"II;’k; p� ue�Œ �dkêîk«; p xà~ojs�"Ôk;« p� ue�Œ 'kq"DD;k«; Ï††Ï ue�Œ 'kq"DD;k«; p gfj�Ù;’k; p� ue«» ikl�OO;’k; p jt�L;’k; p� ueks� ÆksII;k«;pks Æ�II;’k; p� ue�·ÅOO;«kZ; p� lwOO;«kZ; p� ue«» i�..kkZ;« Ï†‡Ï

que«» i�..kkZ;« p i..kZ'k�nk;« p� ue«·mn~xjek«.kk;pk fHkX?krs p� �� §ue«·vkf[kn�rs p« Iizf[kn�rs p� ue«·b"kqÎo$n~Òîks« èkuqÎ"o$n~CH;«–oks� ueks�ueks«oŒ fdfj�os$CH;ks«ns�okuk��ân«;sCH;ks� ueks«fOofp�o�Ros$CH;k�sueks« fOofD{k.k�Ùos$CH;k�s ue«·vkfugZ�rsCH;«»Ï†Ï nzkis�·vUèk«lLIirs�nfj«í�� uhÆ«ÆksfgrÏ vk�lkEiz�tkuk« es�"kkEi«'kwÎukEek Hks�EekZjks�³~eksp«u�Œ fd÷�uk e«er~ Ï†‰Ï bek#�í�k;« r�ols«di�fíZus«D{k;n~}h«jk;� izHk«jkegse�rh�Ï ��;Fkk�'k«elf}ins�prq«"Iins� fOoÜþ«EiqÎ"ê³~xzkes«·v�fLEeé«ukrqÎje~ Ï†ŠÏ �;krs«#í�f'k�okr�uw� f'k�okfOo�Üþkgk«Hks"k�th Ï f'k�ok#�rL;«Hks"k�thr;k«

qukseMth�ols« Ï†‹Ï ifj«uks#�í�L;«gs�frOO«kZ.kDäifj«Ùos�"kL;«nqEeZ�frj« � ?kk�;ks�Ï vo«fLRFk�jke�?ko«ÒîLÙkuq""o�ehM~<�«LÙkks�dk;�ru«;k;eM Ï‡‚Ï

��eh<q«"êe� f'ko«ref'k�oksu«» lqÎeuk«Hko Ï ijesOoÎ{k·vk;q«èkfé�èkk;�ÑfÙk�a Oolk«u�·vkp«j�fiuk«d�fEcHkz�nkx«fgÏ‡ƒÏ fOofd«fjí�ÎfOoÆks«fgr�ue«LÙks· vLrqHkxoŒÏ ;kLrs«l�glz«�gsr;ks��;e�LEeféo«iUrqÎrk�Ï‡„Ï l�glzk«f.k �lglz�'kksck�àksLro«gs�r;«»Ï rklk�eh'kk«uksHkxoŒ ijk�phuk�eq[kk«Ñf/k Ï‡…Ï vl«ùîkrkl�glzk«f.k�;s#�í�k·vfèk�HkwE;k«e~ Ï rs"kk« lglz;kst�us o�èk�ok«fur�efl Ï‡†Ï v�fLe�e« g�Ù;’..k�Zos©Urfj«D{ks Hk�ok·vfèk« Ï rs"kk« lglz;kst�uso�èk�ok«fur�efl Ï‡‡Ï uhÆ«XxzhokŒ f'kfr�d.B�k fno«�#�í�k·mi«fÜJrkŒÏ rs"kk« lglz;kst�uso�èk�ok« fur�efl Ï‡Ï uhÆ«XxzhokŒ f'kfr�d.Bk«Œ 'k�OokZ·v�èk� {k«ekp�jk�Ï rs"kk« lglz;kst�us o�èk�ok«fur�efl Ï‡‰Ï ;sOoÎ{ks"kq«'k�f"IiÀ«jk� uhÆ«Xxzhok�fOoÆks«fgrkŒÏ rs"kk« lglz;kst�us o�èk�ok«fur�efl Ï‡ŠÏ ;sHkwÎrkuk�efèk«ir;ks fOof'k�[kkl«» di�fíZu«»Ï rs"kk« lglz;kst�uso�èk�ok«fur�efl Ï‡‹Ï ;si�FkkEi«fFk�jD{k«;·,sÆcÎnk·vk«;qÎ ;qZèk«»Ï rs"kk« lglz;kst�uso�èk�ok« fur�efl Ï‚Ï ;srh�FkkZfu«Iiz�pj«fUr lÎdkg«LÙkkfu"k�fú.k«»Ï rs"kk« lglz;kst�us o�èk�ok«fur�efl ÏƒÏ ;sés«"kqfOo�fo)î«fUr� ik=ks«z"kqÎfic«rks�tuk«u~AA rs"kk« lglz;kst�uso�èk�ok« fur�efl Ï„Ï ;·,rko«Ur–Hkw;k« l– fn'kks« #�í�kfOo«rfLFk�js Ï rs"kk« lglz � ��


;kst�uso�èk�ok«fur�eflÏ…Ï ueks«LÙkq#�í�sCH;ks�;sfn�fo;s"k«kaOo�"kZfe"k«oŒA rsCH;ks�n'k�Iizkph�íZ'k«nfD{k�.kk n'k«Iiz�rhph�íZ'kksnh« ph�íZ'kks�)�kZ�Ï rsCH;ks�ueks«·vLÙkÎqrsuks« oUrqÎrsuks«eM;UrqÎrs;fU}Î"Eeks ;Ü–«uks�}sf"êÎres« "kk�ÀEHks«nn~èeŒ Ï†Ï ueks«LÙkq#�í�sCH;ks�;s©·Urfj«D{ks;s"kk�ackr�·b"k«oŒÏ �rsCH;ks�n'k�Iizkph�íZ'k« nfD{k.kkn'k«Iiz�rhph�íZ'kksnh«ph�íZ'kks�)�kZ�Ï rsCH;ks� �ueks«·vLÙkÎqrsuks« oUrqÎrsuks«eM;UrqÎrs;fU}Î"Eeks ;Ü–«uks�}sf"êÎres«"kk�ÀEHks« nn~èeŒÏ‡Ï ueks«LÙkq#�í�sCH;ks� ;si«fFk�OO;k¡ ;s"kk�eé�fe"k«oŒÏ rsCH;ks� n'k�Iizkph�íZ'k«nfD{k�.kkn'k«Iiz�rhph�íZ'kksnh«ph�íZ'kks�)�kZ�A rsCH;ks�ueks«· vLÙkÎqrsuks«oUrqÎrsuks« eM;UrqÎ rs;fU}Î"Eeks;–«uks�}sf"êÎres« "kk�ÀEHks« nn~èeŒÏÏ

Ï bfr #nzikBs iœeks·è;k;% Ï‡Ï

vFk "k"Bks·è;k;% ¼egfPNj%½

¬Oo�;“ lks«eOoz�rsro� eu«LÙk�uw"kqÎfcCHkz«rŒÏ iz�tko«UrŒ lpsefg ÏƒÏ ,"krs« #í�Hkk�x� l�gLoòkfEc«d;k� rÀq«"kLo�LokgS "krs«#í�Hkk�x·vk�[kqLÙks« ��i�'kq�Ï„Ï vo«#�í�e«nhe�g~ ;o«ns�oU=;«Ecde~ Ï ;Fkk«uks�OoL;«l�Lô �� jn~|Fkk«uŒ ÜJs;«lL�ôjn~|Fkk«uks OO;olk;;k«r~ Ï…Ï Hks�"k�te«flHks"k� �

túosÜþk«;�iq#«"kk; Hks"k�te~ Ï lqÎ[kEes�"kk;«es�"";S Ï†Ï =;«Ecd¡ ;tkegs � �lqxf�UèkEiq«f"êo)Z«ue~Ï mOokZ#�dfe«ocUèk«uk�eÎÙ;ksEE«kqZ{kh;� ekerk«r~ Ï ��

��=;«Eco¡$;tkegs lqxfUèkEi«frosn«ue~ Ï m�Oo�kZ#�dfe«o�cUèk«ukfn�rkseq«{kh ;�ekeqr«»Ï‡Ï ,rÙks«#í�ko�lUrsu« i�jksewt«o�rksrh«fgAA vo«rrèk�ok�fiuk« �dkol�Œ ÑfÙk«oklk�·vfg«�léŒ f'k�oksrh«fg ÏÏ =;k�;qÎ"kÀen«Xx§sŒ �d�'';i«L;R=;k;qÎ"ke~ Ï ;ísÎos"kq«R=;k;qÎ"kUréks«·vLÙkqR=;k;qÎ"ke~ Ï‰Ï f'k�oksukek«fl�Lofèk«frLÙks fi�rkue«LÙks·vLÙkqÎekek«fg�lhŒÏ fuo«ÙkZ;k�

qEE;k;q«"ks�ékn~|k«;Iiz�tu«uk;jk�;LIiks"kk«;lqIiztk�LRok;«loh;«kZ;ÏŠÏ�

Ï bfr #nzikBs "k"Bks·è;k;% ÏÏ

vFk lIreks·è;k;% ¼tVk/;k;%½¬ m�Xxz–«Hkh�e–�n~/o’kUr–�èkqfu«– Ï lk�l�à�k¡–k«fHk;qÎXXok

p«fOo�fD{ki�ŒLokgk« ÏƒÏ v�fXx§�ân«;suk�'kfu«�ân;k�Xxzs.k«i'kqÎ �ifr«³~ÑRLu ân«;suHk�o¡ ;�DDuk Ï 'k�OoZEer«LékCH;k� eh'kk«uEe��;quk«

egkns�oe«UrŒ i'kZ�OO;suks�XxzUns�oa Oo«fu"�ÔÄuk«Oof'k"ÔÎguqÎŒ f'kúh« fudk�s'';kCH;k«e~ Ï„Ï m�Xxz¡ükksfg«rs ufe�=kz�lkSOoz«Ù;s u#�í�UnkSOoZzÙ;s� «usUnz«EizDØ�hMsu«e�#rk�scÆs«u lk�)îk�i�zeqnk«Ï Hk�oL;�d.Bî«� #�í�L;k«UrŒ ik�ÜÜO;ZEe«gknsoL; ;Ñ«PN�OoZL;«Oofu�"ÔÄ� i«'kqÎirs«Œ �iqjh�rr~Ï…Ï Ækse«CH;�Œ Lokgk Ækse«CH;�Œ Lokgk« Ùo�psLokgk« Ùo�ps �Lokgk� yksfg«rk;�Lokgk� Æksfg«rk;�Lokgk�esnks«CH;�Œ Lokgk� esnks«CH;�Œ Lokgk« Ï ek�� lsCH;�Œ Lokgk« ek��lsCH;�Œ Lokgk� Léko«CH;�Œ Lokgk� Léko«CH;�Œ Lokgk�·LRFkCH;�Œ Lokgk�LRFkCH;�Œ Lokgk« e�TtCH;�Œ Lokgk«e�TtCH;�Œ Lokgk« jsr«l�sLokgk« ik�;os�Lokgk« Ï†Ï vk�;k�lk;� Lokgk«Iizk;k�lk;�Lokgk« l¡ ;k�lk;�Lokgk«fOo;k� lk;�Lokgks«|k�lk;�

qLokgk«Ï 'kpsLokgk�'kksp«rs�Lokgk� 'kksp«ekuk;�Lokgk�'kksdk«;�Lokgk« Ï‡Ï �ri«ls�Lokgk� rII;«rs�Lokgk� rII;«ekuk;�Lokgk« r�IIrk;�Lokgk«?k�EekZ;� Lokgk«AA fu"Ñ«Ù;S�Lokgk�Iizk;«f–Ù;S�Lokgk« Hks"k�tk;�Lokgk« ÏÏ ;�ek;� LokgkUr«dk;�Lokgk« eÎÙ;os�Lokgk«Ï czã«.ks�Lokgk« CczãgÙ;k;S �Lokgk � �foÜþs«CH;ksns�osCH;�Œ Lokgk� |kok�ifFk�ohCH;k�� Lokgk« Ï‰Ï

Ï bfr lIreks·è;k;% Ï‰Ï

vFkk"Veks·è;k;% ¼pedkuqokd%½¬ Ookt«–esizl�o–«es� Iiz;«fr–es�Iizfl«fr–es èkh�fr–«es� DØrq«–es�

Loj«–e�sÜÜÆksd«–es ÜJ�o–«es�ÜJqfr«–es� TT;ksfr«–es�Lo’–es ;�Ksu« dYIiUrke~ ÏƒÏ izk�.k–«esik�u–«es OO;k�u–�eslq«–es fp�Ùk÷«e�·vkèkh« r÷es�OokDDp«es� eu«–es�pD{kq«–es� ÜJks=k«z÷es�nD{k«–es� cÆ«÷es ;�Ksu« dYIiUrke~ Ï„Ï vkst«–es�lg«–e·vk�RDekp«es r�uw–«es�'kEE«kZpes� OoEE«kZ

#nzikBs


p�esúk«fup�esLRFkh«fupes� i:« f"kpes� 'kjh«jkf.kpe�·vk;q«–es t�jkp«es ;�Ksu«dYIiUrke~ Ï…Ï TT;S"ëî«÷e�·vkfèk«iÙ;÷es e��;q–«es� Hkke«–�es e«–�esEHk«–es ts�ekp«es efg�ekp«es Oofj�ekp«es IizfFk�ekp«es Oof"k�Zekp«es í�kf?k�ekp«es OoÎð÷«es�Oofð«–es ;�Ksu«dYIiUrke~ Ï†Ï¼u-ƒ½ l�Ù;÷«es ÜJ�ðkp«es�tx«›kes� èku«÷es�fOoÜþ«÷es� eg«–esDØ�hMkp«es� eksn«–es

wtk�r÷«es tfu�"";ek«.k÷es lDä÷«eslqÑÎr÷«es ;�Ksu«dYIiUrke~ Ï‡Ï �_�r÷«es�er«÷es;�{e÷�esuk«e;›kes th�okrq«–esnhX?kkZ;qÎÙo÷«es ufe�=kz÷� esHk«;÷eslqÎ[k÷«es�'k;«u÷es lwÎ"kk–«eslqÎfnu«÷es ;�Ksu«dYIiUrke~ ÏÏ ;�Urkp«esèk�ÙkkZp«es�D{kse«–es� èkfr«–es�fOoÜþ«÷es� eg«–esla�fOo›k«es� Kk=kz«÷es�lw–«esIiz�lw–«es� lhj«÷es�y;«–es ;�Ksu«dYIiUrke~ Ï‰Ï 'k÷«es� e;«–esfIiz�;÷«es uqdk�e–«es�dke«–es lkSeu�l–«es�Hkx«–es� í�fo«.k÷es Hk�í�÷«es� Js;«–es�Oolh«;–es�;'k«–es ;�Ksu«dYIiUrke~ ÏŠÏ ¼u-„½ ÅDDP«kZeslwÎurk«pes�i;«–es� jl«–es?kÎr÷«es�eèkq«pes� lfXXèk«–es�lih«fr –esdf"k–«es�Oof"ê«–es� tS=kz«÷e�·vkSfÒ«|÷es ;�Ksu«dYIiUrke~ Ï‹Ï �

q wj�f;–«es�jk;«–es i"ê÷«es�iqf"ê«–es fOo�Hkqp«esIiz�Hkqp«es iwÎ.kZ÷«esi.kZ � �r«j÷es� oq$;«o÷�esfD{k«r÷�esé«÷�esD{kq«›kes ;�Ksu«dYIiUrke~ Ïƒ‚Ï fOo�Ùk÷«es�Oos|«÷es HkwÎr÷«es Hkfo�"";›k«eslqÎx÷«es lqiR�F;’÷e·

q_�)÷«e�·_f)«–es DÆÎIr÷«es� DÆfIr«–ese�fr–«es lef�r–«es ;�Ksu«dYIiUrke~ ÏƒƒÏ Oozh�g;«–es�;ok«–es�ek"kk«–es� frÆk«–es eqÎn~åk–«es� [kYYok«–esfIiz�;ú«o–�es.k«o–es'';k�ekdk«–es uh�okjk«–es xks�èkwek«–ese�lwjk«–es ;�Ksu«dYIiUrke~Ïƒ„Ï¼u-…½ v'Eek«pes�efÙk«dk pesfx�j;«–es� iOO«kZrk–es�fld«rk–es� Oou�LIir«;–es�fgj«..;÷�es ;«– es'';k�e÷«es Æ�ksg÷«es�lhl«÷es�=kiq«pes ;�Ksu«dYIiUrke~Ïƒ…Ï v�fXx§–« e�·vki«–esOoh�#èk«–e�·vks"k«èk;–es Ñ"êi�›;k–«esÑ"êi�›;k–«es Xxzk�EE;k–«esi�'ko«·vkj�..;k–«esfOo�Ùk÷«es�fOofÙk«–es HkwÎr÷«es� Hkwfr«–es ;�Ksu«dYIiUrke~Ïƒ†Ï Ool«qpesOol�fr–«es� dEE«kZpes�'kfDä«–�es RF«kZ–e�·,e«–e· b�R;kp«es�xfr«–es ;�Ksu«dYIikUrke~Ïƒ‡Ï ¼u-†½

v�fXx§–«e�·bUnz«–es�lkse«–e�·bUnz«–es lfo�rkp«e�·bUnz«–es� lj«Lorh pe�· bUnz«–esiwÎ"kkp«e�·bUnz«–es� cg�LIifr«–e�·bUnz«–es ;�Ksu«dYIiUrke~ÏƒÏ fe�=k–«e�·bUnz«–es� Oo#«.k–e�·bUnz«–es èk�krkp«e�·bUnz«–es�Ùo"ê«kpe�· bUnz«–es e�#r«–e�·bUnz«–es� fOoÜþs«pesns�ok· bUnz«–es ;�Ksu« dYIiUrke~Ïƒ‰Ï iÎfFk�ohp«e�·bUnz«–es�Urfj«D{k÷e�·bUnz«–es� |kS–«e�· bUnz«–es� lek«–e�·bUnz«–es� uD{k«=kkf.kpe�·bUnz«–es� fn'k«–e�·bUnz«–es ;�Ksu«dYIiUrke~ÏƒŠÏ¼u-‡½ v��'kq–«esj�f'Ee–�es nk«CH;–�esfèk«ifr –e·mik��'kq–«esUr;k�Ze–«e·,sUnzok;�o–«es eS=kzkOo#�.k–«e·vkfÜþ� u–«es IizfrIiz�LFkku«–es'kqÎDØ–«ese�UFkhp«es ;�Ksu«dYIiUrke~ Ïƒ‹Ï vk�Xx�z;�.k–«esOoSÜþns�o–«es èkzÎqo–«esOoSÜþku�j–«e·,sUnzk�Xx§–«ese�gkoS«Üþ nsoÜ–es e#Ùo�rh;k«–es�fu"ôs«oYY;–es lkfo�=kz–«eslkjLo�r–«es ikRDuho�r–«es gkfj;kst�u–«es ;�Ksu«dYIiUrke~ Ï„‚Ï òqp«–es pe�lk–«esOok;�O;’kfupes nzks.kdÆ�'k–«es� Xxzkok«.k–es fèk�"ko«.kspes w �irHk›k«e·vkèko�uh ;«–es�Oosfn«–esc�fgZ–«es oHkÎFk–«es Loxkdk�j–«es

;�Ksu«dYIiUrke~ Ï„ƒÏ¼u-½ v�fXu–«es?k�EeZ–« es�ôZ–«es� lw «kZ–es Iizk�.k–«esÜþes�èk–«es ifFk�ohp�esfn«frýes� fnfr«–es�|kS–«es�úÄÆ«;�Œ 'kDDo«j;ks�fn'k«–es ;�Ksu«dYIiUrke~Ï„„Ï Ooz�r÷«e·_�ro«Ü–es� ri«–es laOoÙl�j–«es gksjk�=ksz·Å«OoZ"ÔÎh osc«gí�FkUr�jsp«es ;�Ksu« dYIiUrke~ Ï„…Ï¼u-‰½ ,dk«pes fr�ò–«esfr�ò–«es� i÷«pes� i÷�pes l�IIrp«esl�IIrp«es� uo«pes� uo«pe�·,dk«n'kpe�·,dk«n'kpes� =kz;ks«n'kpes� =kz;ks«n'kpes� i÷«n'kpes� i÷«n'kpes l�IIrn«'kpes l�IIrn«'kpes� uo«n'kpes� uo«n'kpe�·,d«fo� 'kfr–e�·,d«fo� 'kfr–es�=kz;ks«fo�'kfr–es� =kz;ks«fo�'kfr–es� i÷«fo�'kfr–es�i÷«fo� 'kfr–esl�IIrfo«�'kfr–esl�IIrfo«�'kfr–es�uo«fo�'kfr–es� uo«fo� 'kfr–e�·,d«f=kz�'k›ke�·,d«f=kz� 'k›kes�=kz;«fL=k�'k›kes ;�Ksu« dYIiUrke~Ï„†Ï¼u-Š½ pr«ò–es�"êkSp«es�"êkSp«es� }kn«'kpes� }kn«'kpes� "kksM«'kpes�"kksM«'kpes fo�'k�fr–«esfo�'k�fr–«es� prq«fOoZ� 'kfr–es�


prq«fOoZ�'kfr–es�"Vkfo«�'kfr–es�"êkfo«� 'kfr–es�}kf=kz«� 'k›kes� }kf=kz«�'k›kes� "kV~f=kz«�'k›kes�"kV~f=kz«�'k›kes pÙokfj��'k›k«es� pÙokfj�� 'k›k«es�prq«–Ùokfj�'k›kes�prq«–Ùokfj�'k›kes� "êkp«Rokfj�'k›kes ;�Ksu«dYIiUrke~Ï„‡Ï¼u-‹½ =;fo«–es=;�ohp«es fnÙ;�okV~V~p«es fnR;k�S ghp«es� i÷k«fo–esi÷k�ohp«es f=ko�Ùl–«esf=ko�Ùlkp«es rq ;�ZokV~V~p«es rq ;�kSZghp«es ;�Ksu«dYIiUrke~Ï„Ï i�"ÔÎokV~V~p«esi"BkS�ghp«e·m�D{kk p«esOo�'kkp«e· _"k�Hk–«es Oos�g›k«esu�M~M~ok¡–«esèks�uq–«es ;�Ksu« dYIiUrke~Ï„‰Ï ¼u-ƒ‚½ Ooktk«;�Lokgk«Iizl�ok;�Lokgk« fi�tk;�Lokgk� Ør«os�Lokgk� Ool«os�Lokgk«gIiZr«;s�Lokgk�gs« eqÎXXèkk;�Lokgk« eqÎXXèkk;« �OoSu� f'k�uk;�Lokgk«fOou��f'ku«·vkUR;k;�uk;� LokgkUR;k«;HkkSo�uk;� Lokgk Hkqo«uL;�ir«;s�Lokgk fèk«ir;s�Lokgk«Iiz�tk i«r;s�Lokgk«Ï �b;Urs�jkf..e�=kzk ;«;�Urkfl�;e«u·m$�TtsZÙok� Oo"êîSRok Iiz�tkuk�URok «�fèk«iR;k;Ï„ŠÏ vk;q« ;Z�Ksu« dYIirkEizk�.kks ;�Ksu«dYIirk�÷D{kq« ;Z�Ksu« dYIirk�� Jks=«kz¡;�Ksu«dYIirka� OokXX;�Ksu«dYIirk�Eeuks« ;�Ksu«dYIirk ek�RDek ;�Ksu«dYIirkEcz�ãk;�Ksu« dYIirk�×T;ksfr« ;Z�Ksu«dYIirk�� Lo’;Z�Ksu« dYIirkEiÎ"ë¡ ;�Ksu«dYIirk¡;�Kks ;�Ksu«dYIirke~ Ï Lrkse«–;tq«–�·_Dp�lke«p cÎg›k«jFkUr�j÷« Ï Lo«ísZok·vx�ek�erk«· �

w �vHkweIiz�tki«rsŒ Iiz�tk· v«HkeOosV~V~Lokgk« Ï„‹Ï

Ï bfr #nzikBs v"Veks·è;k;% ÏŠÏ

vFk'kkUR;·/;k;%gfj»¬ _pO�okpE�izi«|s�euk�s;tqÎŒ Iizi«|s� lke«Iizk�.kEizi«|s�pD{kqÎŒ a

Jks=k�zEizi«|sÏ Ookxkst«» l�gkStk�sef;«Iizk.kkik�ukSÏƒÏ ;�es«fPN�í� ÷D{kq«"kks� ân«;L;�eu«lks�Ookfr« r..k�EcgLIifr«EEksZ�rí«èkkrqA 'kéks«HkorqÎ �

�Hkqo«uL;�;LIifr«»Ï„Ï HkwCHkqZoŒ� Lo’»Ï rÙl«forqOoZjs«..;�a HkXX«kksZ nsoL;« �èkhefgÏ fèk;k�s ;ksu«»Iizpks�n;k«r~ Ï…Ï d;k«uf–=k·vkHk«qonwÎrhl�nko«èk�Œ �

`l[kk«Ï d;k�'kfp«"Ô;kOorkÏ†Ï dLÙok«l�Ù;ksenk«uk�Ee�fg«"Ôks �

�eÙl�nUèk«lŒÏ n<kfp«nk#tsO�olq«Ï‡Ï v�Hkh"kq.k�Œ l[khukefork «��¤ wt«fjr.kke~Ï 'k�rEHk«okL;frfHk«»ÏÏ d;k�Ùoé«·Å�Ù;kfHkIize«Unls ��

` `Oo"ku~Ï d;k«LÙkk�srCH;�·vkHk«jÏ‰Ï bUnksfOoÜþ«L;jktfrÏ 'kéks«·vLÙkq �z~fn}ins 'k÷rq«"Iins ÏŠÏ 'kéks«fe�=kz� 'kaOo#«.k�Œ 'kéks« HkoÙo;�ZekÏ ��

'ké�·bUnzk�scgLifrŒ� 'kék�sfOo"..kq«##DØ�e�Ï‹Ï 'kéks�Ookr«»iork�� 'ké«LÙkirqÎlw «kZ»Ï 'ké�Œ dfu«DØníso� iTtZ�;ks«·v�fHko«"kZrqÏ ƒ‚Ï �~vgk«fu�'kEHk«oUrqu�Œ 'k� jk=kz�hŒ Iizfr«èkh;rkeÏ 'ké«·bUnzkXuhHk«ork� �

weoks«fHk�Œ 'ké�·bUnzk�o#«.kkjk�rg«O;k Ï 'ké«·bUnzki"k.kk� Ookt«lkrkS� �'kfeUnzk�lksek« lqfo�rk;�'k¡ ;ks�ÏƒƒÏ 'kéks«ns�ohj�fHk"ê«;�·vkiks«HkoUrq ih�r;s«A 'k¡ ;ksj�fHkò«oUrquŒÏƒ„Ï L;ks�uki«fFkfouksHkok u{kjkfuo�s'k«uhÏ �;PNk«u�Œ 'kEE«kZl�izFkk«ŒÏƒ…Ï vkiks�fg"ëke«;ks� HkqoL�rku«·Å�TtsZn«èkkruÏ

�e�gsj.kk«;�pD{k«lsÏƒ†Ï ;kso«» f'k�or«eks�jl�LrL;« Hkkt;rsgu«»Ï m�'k�rhfj«oek�rj«»Ïƒ‡Ï rLEek�·vj«úekeoks�;L;� {k;k«;�ft�o«FkA vkiks«

�t�u;«FkkpuŒÏƒÏ |kS� 'kkfUr«jUrfj«{k� 'kkfUr«»ifFk�oh 'kkfUr�jki�Œ ��Œ � �'kkfUr�jks"k«èk;�Œ 'kkfUr«»A OouL�Iir«;'kkfUrfoZÜþs«nsok� 'kkfUrCczZã � ��'kkfUr�Œ lOoZ��'kkfUr�Œ 'kkfUr«jso'kkfUr�Œ lkek�'kkfUr«jsfèkÏƒ‰Ï

�írsn�~n�g«ekfe�=kzL;«ek� pD{kq«"kk�lOO«kZkf.k HkÎwrkfuleh«{kUrke~Ï fe�=kzL;k� `g÷D{kq«"kk�lOO«kZkf.k HkwÎrkfu�leh«D{ksA fe�=kzL;�pD{k«q"kk�leh«D{kkegsÏƒŠÏ

�írsn~n�g« ekA T;ksDäs«l�Unf'k«thOO;kl�×T;ksDäs«l�Uíf'k«thO;k `le~Ïƒ‹Ï ue«LÙk�sgj«ls'kks�fp"ks�ue«LÙks·vLRo�f›kZ"k«s Ï v��;k¡LÙks«·v�LEeÙk«

q q �iUrgsr;«»iko�dks·v�LEeCH;«�f'k�oksHk«oÏ„‚Ï ue«LÙks·vLÙkqfOo�|rs �ue«LrsLruf;�Ruos«A ue«LÙksHkxoéLÙkqÎ;r�Œ Lo’» l�ehg«lsÏ„ƒÏ ;rks«;rŒ l�ehg«ls�rrks«uks�·vHk«;øÄ#Ï 'ké«» oq$#Iiz�tkH;ksHk«;éŒ i�'kqH;«»Ï„„Ï

�q ��lfef=k;�ku·vki·vks"k«èk;Œ lUrqnqfEeZf=kz� ;kLrLEeS«lUrqÎ;ksLEekUn~}sf"ê z �� ©;÷«Oo�;fU}"Ee�Ï„…Ï r›kD{kq«ísZofg«rEiqÎjLrk«PNqÎDØeq›k«jr~Ï i';s«e � �'k�jn«»'k�rÀhos«e'k�jn«»'k�r�'k.k«q;ke'k�jn«» 'k�rEiz�k�«oke'k�jn«»'k�r enh«ukŒ L;ke'k�jn«» 'k�rEHkw;«–'k�jn«» 'k�rkr~Ï„†Ï

Ï ¬'kkfUr% 'kfUr% 'kkfUr%A bfr#nziðrkS 'kkUR;k·è;k;% Ï

¬losZ"kka ok ,"k osnkukjlks ;Rlke losZ"kkesoSu es r}snkuk jlsuk fHkf"k÷fr Ïƒ…Ï

Ï bfr LofLrizkFkZukeU=kk% Ï;n{kjinHkz"Va ek=kkghua p ;Òosr~A rRlo± {kE;rka nso izlhn ijesþjAA

vusu Jh#nzkfHk"ksddeZ.kk JhHkokuh'køjegk#nz% izh;rke~ u eeAgkFk esa ty ysdj 'køjth os$ lEeq[k NksM+ nsaA

Ï ¬rr~ lr~ JhlkEclnkf'kokiZ.keLrq Ïi‘"B la[;k----os$ vuqlkj iwoZor~ "kMúU;kl djsa

mÙkjiwtu&løYiµvc mÙkj iwtu dk ladYi ysdj iwtu djsa&¬iwoksZPpkfjr ladYikuqlkjs.k] #nzkfHk"ksdksijkUrs----xks=kksRiéks·ga -

---ukeks·ga ¼oeksZ·ga] xqIrks·ga½ 'keksZ·ga Hkxor% JhlkEclnkf'ko izhR;FksZ ;Fkkfefyrksipkj nzO;S% mÙkjiwtu ladYia vga dfj";sA

ty 'kadjth os$ lEeq[k NksM+ nsaAi‘"B la[;k ¼----½ os$ vuqlkj vklu vkfn os$ Øe ls fof/kiwoZd f'koiwtu djsaA

Luku vkfn dh ,oa egkfHk"ksd dh izfØ;k mÙkjiwtu esa iqu% u djsaA ;fn #nzkfHk"ksd djrs gSa rks vúiwtu ,oa v"VksÙkj'kriwtu vkfn mÙkjiwtu esa gh djsaA laf{kIr esa mÙkjiwtu ;gk¡ fn;k tk jgk gSA

vklukFksZ v{krku~ leiZ;kfeA ikn;ks% ik|a leiZ;kfeA gLr;ks% v?;± leiZ;kfeA vkpeuh;a tya leiZ;kfeA 'kq)ksndLukua leiZ;kfeA oL=ka leiZ;kfeA vkpeuh;a tya leiZ;kfeA gLrkSiz{kkY;A ;Kksiohra leiZ;kfeA vkpeuh;a leiZ;kfeA mioL=ka leiZ;kfeA xU/kaleiZ;kfeA v{krku~ leiZ;kfeA iq"iekyka leiZ;kfeA fcYoi=ka leiZ;kfeA ukukifjey nzO;kf.k leiZ;kfeA /kwiek?kzki;kfeA izR;{knhia n'kZ;kfeA gLrkS iz{kkY;A uSos|a leiZ;kfeA vkpeuh;a tya leiZ;kfeA e/;s&e/;s ikuh;a mÙkjkiks'kua p leiZ;kfeA rkEcwya leiZ;kfeA Ñrk;k% iwtk;k% lkn~xq.;kFksZ nzO; nf{k.kka leiZ;kfeA eU=k iq"ikÀfya leiZ;kfeA

izkFkZuk%iwtkolkule;s n'koD=kxhra ;% 'kEHkqiwtuija iBfr iznks"ks ArL;fLFkjka jFkxtsUnzrqjú;qDrka y{ehalnSolqeq[kha iznnkfr'kEHkq%Ï

izkFkZuk iwoZoa$ ueLdjksfeA


vFkLofLrIkzkFkZuk/;k;eU=kk%

` w� gfj»¬Lo�fLru·bUnzks« OoðÜJ«okŒ Lo�fLru«» i"kkfOo�Üþos«nkŒA � ��Lo�fLruLrk{;ksZ�·vfj«"êusfeŒ Lo�fLruks� cgLIifr«íZèkkrqÏƒÏ ¬i;«» �

ifFk�OO;kEi;�·vks"k«èkh"kqÎi;k«s fnOO;Urfj«{ks i;ks«èkkŒ Ï i;«LorhŒ ��©izfn'k«» lUrqÎeg~ ;«e~ Ï„Ï�

�¬fOo"".kks«jjkV« efl�fOo"..kk�sŒÜéII=ks«LRFkk�sfOo"..kks�Œ L;wj«fl� fOo"..kks«)Zoks’·fl Ï OoS�"..k�oe«fl� fOo"..k«osÙokÏ ¬v�fx§ísoZ rk� � q ��Ookrks«nsork� lw «kksZnsork« pU�nzek«nsork� Ool«oksns�ork« #�í�knsork«· � � � �

`�fnÙ;knsork« e#rks«nsork� fOoÜþs«nsoknsork� cgLifr«ísZorsUnks«nsork� � �� zOo#«.kksnsork« Ï†Ï �

¬l|kstkra izi|kfe l|kstkrk; oS ueks ue%A Hkos Hkos ukfrHkos HkoLo eka HkoksÒok; ue%Ï ‡Ï okensok; ueks T;s"Bk; ue% Js"Bk; ueks #nzk; ue% dkyk; ue% dyfodj.kk; ueks cyfodj.kk;ueks cyk;ueks cyizeFkuk; ue% loZHkwrneuk; ueks euksUeuk; ue%ÏÏ v?kksjsH;ks·Fk?kksjsH;ks ?kksj?kksjrjsH;%Ï losZH;% loZ 'kosZH;ks ueLrs·vLrq #nz :isH;% Ï‰Ï rRiq#"kk; foÉgs egknsok; èkhefgA réks#nz% izpksn;kr~ ÏŠÏ bZ'kku% loZ fo|kukehþj% loZHkwrkuke~ Ï czãkfèkifrczZã.kks·fèkifrczZãk f'kokses·vLrq lnkf'koks·e~ Ï‹Ï

¬f'k�oksukek«fl�Lofèk«frLÙks fi�rkue«LÙks·vLÙkqÎekek«fg� lhŒÏ fuo«ÙkZ;k�EE;k;q«"ks�ékn~|k«; Iiz�tu«uk;jk�;LIiks"kk«; lqIiztk�LRok;« lqÎoh;«kZ;Ïƒ‚Ï

¬fOoÜþk«funso lforíZqfj�rkfu� ijk«lqoA ;Òí�Uré�·vklq«o ÏƒƒÏ ��¬|kS� 'kkfUr«jUrfj«{k�� 'kkfUr«» ifFk�oh'kkfUr�jki�Œ 'kkfUr� �

jks"k«èk;�Œ 'kkfUr«»A OouL�Iir«;�»'kkfUr�foZÜþs«nsok� 'kkfUr�CczZãÎ'kkfUr�Œ ��lOoZ�� 'kkfUr�Œ 'kkfUr«jso'kkfUr�Œ lkek�'kkfUr«jsfèkÏƒ„Ï

vFk#nz;kx goufof/kgfj»¬ x.kkukURok x.kifr“ gokegs fiz;k.kkURokfiz;ifr“ gokegs

fuèkhukURok fufèkifr“ gokegs OolkseeA vkgetkfuxCHkZèkek Ùoetkfl xCHkZèke~ Lokgk ÏƒÏ

¬ vEcs·vfEcos$·Eckfyos$ ueku;fr d'pu Ï l lLR;''od% lqHkfnzdka dkEihyokfluhe~ Lokgk Ï„Ï

eU=kk% Lokgk¬ ;TtkXxzrks nwjeqnS frnSoUrnq lqIIrL; rFkSoSfr Ï nwjú e×T;ksfr

"kk×T;ksfrjsdUr�eseu% f'ko'køYIieLÙkq ÏƒÏ ;sudEekZ.;ilks euhf"k.kks ;KsÑ..ofUr fOonFks"kqèkhjk%Ï ;niwOo± ;{keUr% IiztkukUr�eseu% f'ko'køYIieLÙkq Ï„Ï ;ÙizKku eqrpsrks èkfr'p ;TT;ks frjUrj erEiztklqA ;Leké·_rsfd÷udEeZ fDØ;rs r�eseu% f'ko'køYIieLÙkq Ï…Ï ;sus nEHkwrEHkqouEHkfo"";r~ ifjxghr eersu lOoZe~ Ï ;su;TKLrk;rslIIrgksrkr�eseu% f'ko 'køYIieLÙkq Ï†Ï ;fLeép%lke;tw f"k ;fLe�izfrf"Ôrk jFkuk Hkkfookjk% Ï ;fLEe¡f–Ùk“ lOoZeksrEiztkukUr�es eu% f'ko'køYIieLÙkq Ï‡Ï lq"kkjfFk jÜþk fuo;�euq"";’késuh;rs HkhlqfHkOokZftu·bo Ï âÙizfr"Ôa;nftj×t fo"ÔUr�eseu% f'ko'køYIieLÙkq Lokgk ÏÏ

ƒeU=kk% Lokgk¬lglz'kh"kkZiq#"k% lglzk{k% lglzikr~A lHkwfe�lOoZrLiÙok

Ù;fr"Ôí'kkúÄye~ÏƒÏ iq#"k·,osn“ lOo± ;Òwr¡ ;Pp HkkOO;e~A mrke rÙoL;s'kkuks;nésukfrjksgfrAA„AA ,rkokuL;efgekrksT;k;k¡– iw#"k%AA iknksL;fOoþkHkwrkfu f=kiknL;kerfUnfoAA…AA f=kiknw)~oZ·mnSÙiq#"k% iknksL;sgkHkoÙiqu%AA rrksfOo[o³~ OO;DØkeRlk'kuku'kus·vfHkAA†AA rrksfOojkMtk;r fOojktks·vfèkiw#"k%Ï ltkrks·vÙ;fjPP; ri–kÒw feeFkksiqj%AA‡AA rLek|KkÙlOoZgqr% lEHkrEi"knkTT;e~AA i'kw¡rk¡–Dosz$ Ook;OO;k ukj.;kxzkE;k–ts AAAA rLek|KkRlOOkZgqr·_p% lkekfu tfKjsA NUnkfltfKjs rLek|tqLrLEekntk;r Ï‰Ï rLeknÜþk· vtk;Ur;sos$pksHk;knr%A xkoksgtfKjsrLekÙkLEekTtkrk·vtko;% ÏŠÏ ra ;KEcfgZf"kIizkS{k�iq#"kÀkrexzr%A rsunsok·v;tUr lkè;k·_"k

;–;sÏ‹Ï ;Riq#"kEOO;nèkq% dfrèkkOO;dYIi;u~A eq[kføeL;k lhfRdEckgw fdew:iknk·mPP;srsAAƒ‚AA Oczkã.kks·L; eq[keklhækgw jkt�;% Ñr%A Å:rnL;;}S';% in~H;k 'kwnzks·vtk;rAAƒƒAA pUnzekeulkstkr–{kks% lw ;ksZ·vtk;rA ÜJks=kk}k;q–Iizk.k–eq[kknfx§ jtk;r Ïƒ„Ï ukCH;k·vklhnUrfj{k“ 'kh".kksZ|kS% leoÙkZrA in~H;kEHkw fefíZ'k% Jks=kkÙkFkkyksdk¡„Ï vdYIi;u~ Ïƒ…Ï ;Riq#"ks.kgfo"kknsok;K erUorA OolUrks·L;klhnkTT;³~xzh"e·bèe% 'kj)fo%Ïƒ†Ï lIrkL;k l�ifjèk ;fL=k% lIIrlfeèk% Ñrk%A nsok;n~|KUr�okuk·vcèuu~ iq#"kEi'kqe~AAƒ‡AA ;Ksu;Ke;tUr nsokLrkfuèkEekZf.k IizFkekUU;klu~A rsgukdEefgeku% lpUr;=k iwOosZlkn~è;k% lfUrnsok% LokgkAAƒAA

eU=kk% ¼mÙkj ukjk;.k½ Lokgk¬vn~H;% lEHkr% ifFkOO;S jlkpfOOkÜÜodEeZ.k% le oÙkZrkxzsÏ rL;

Ùo"VkfOOknèknzwiesfrr�eÙ;ZL; nsoÙoektkuexzsÏƒ‰Ï OOksnkgesrEiq# "kEegkUrek fnR;o..kZUrel% ijLrkr~ A resofOOkfnÙokfreR;qesfrukUU;% iUFkkfo|rs;uk; ÏƒŠÏ iztkifrÜPpjfrxCHksZ·vUrjtk;ekuks cgqèkk fOOktk;rsA rL;;ksfuEifji';fUr èkhjkLrfLeUUgrLFkqCHkqZoukfu fOOkÜÜok Ïƒ‹Ï ;ks nsosCH;·vkrifr ;ks nsokukEiqjks fgr%A iwOOkksZ ;ks nsosCH;ks tkrks ueks #pk; CCkzkã;sÏ„‚Ï #pEczkã Àu;Urks nsok·vxzs rnczqou~Ï ;LRoS oEczkã.kks fOOk|kÙkL;nsok·vl�o'ksÏ„ƒÏ Jh–rsy{eh–iRDU;kogksjk=ks ikþsZu{k=kkf.k:iefÜþukSOO;kÙke~Ï b".kfé"kk.kkeqEe·b"kk.k lOOkZyksdEe· b"kk.k LokgkÏ„„Ï

ƒ„eU=kk% Lokgk¬ vk'kq% f'k'kkuksOo"kHkks uHkheks?kuk?ku% {kksHk.k–"kZ.khuke~

l³~Ønuksfufe"k·,dohj% 'kr“ lsuk·vt;ÙlkdfeUnz%ÏƒÏ l³~Ønusuk fufe"ks.kft".kquk;qÙdkjs.knq'PP;ousuèk".kqukÏ rfnUnzs.kt;rrÙl g)~oa ;qèkksuj·b"kq gLrsuOo".kkÏ„Ï l·b"kqgLrS% lfu"kfúfHkOoZ'khl l"êk l;qèk·bUnzksx.ksuÏ l“ l"VftÙlkseikckgq 'k)îqZxzèkUUokIizfrfgrk fHkjLrkÏ…Ï cgLirsifjnh;kjFks uj{kksgkfe=kk¡„Ï ·vickèkeku%Ï izHkÀURlsuk% Iize.kks;qèkkt;éLEek des)îforkjFkkuke~Ï†Ï cyfoKk ;LFkfoj% Iizohj% lgLok�okth lgeku·mxz%Ï vfHkohjks·vfHklÙok lgkstktS=kfeUnzjFkek fr"Bxksfor~Ï‡Ï xks=kfHknúks fonaOoTtz ckgq×t;Ur

Ï


eTTeIize.kUr ekstlk be“ ltkrk·vuq ohj;)�feUnz“ l[kk;ks·vuql“ jHk)~oe~ÏÏ vfHkxks=kzkf.klglkxk gekuksn;ksOohj% 'kre�;qfjUnz»Ï nq'›;ou% iruk"kkM ;qè;ksLekd“ lsuk·vorqIiz;qÙlqÏ‰Ï bUnz·vklkésrk cgLifríZf{k.kk;K% iqj·,rqlkse%Ï nsolsukuk efHkHkÀrhukÀ;Urh ukEe#rks;URoXxze~ÏŠÏ bUnzL; Oo"".kksOo#.kL;jkK·vkfnÙ;kukEe#rk 'k)Z·mXxze~Ï egkeulkEHkqouPP; okukûks"kks nsokukÀ;rkeqnLRFkkr~Ï‹Ï m)"kZ;e?koék ;qèkkU;qRlÙoukEekedkukEeukflÏ mn~c=kg�okftuka Ookftuk�;qnzFkkukÀ;rka ;Urq?kks"kk%Ïƒ‚Ï vLekdfeUnz% lers"kq)~ots ""oLekda ;k·b"koLrkt;UrqÏ vLekdaOohjk·mÙkjsHkoURoLek¡„Ïmnsok· vorkgos"kqÏƒƒÏ veh"kkf÷ÙkEizfryksHk;Urhxgk.kkúkUU;IIosijsfgÏ vfHkIizsfg fuíZgâRlq'kksoS$jUèksuk fe=kkLrelklpUrke~ Lokgk Ïƒ„Ï

ƒ‰eU=kk% Lokgk¬fOoHkzkM~ cgfRicrqlksEE;Ee)~ok ;qíZèk|KirkofogªÄre~AA

Ookrtwrks;ks·vfHkj{kfrÙeukIiztk% iqiks"kiq#èkkfOojktfr ÏƒÏ mnqÙ;Àk rosnlUnsoa OogfUros$ro%Ï n'ksfOoÜþk;lw kZe~ Ï„Ï ;sukikodp{klk Hkqj.;UrÀuk¡„Ï·vuqÏ RoaOo#.ki';fl Ï…Ï nSOO;ko)~o;wZ·vkxr“ jFksu lw ;ZÙopkÏ e)~ok;K“ leÀkFksÏ rEizRDuFkk·;aOosuf–=kUnsokuke~ Ï†Ï rEizRDuFkkiwOoZFkk fOoÜþFkseFkkTT;s"BrkfrEcfgZ"knLofOoZne~A izrhphua OotuUnksglsèkqfu ek'kqÀ;Ureuq;klqOo)Zls Ï‡Ï v;aOosu–ks n;RifÜu xCHkkZTT;ksfrTtZjk;w jtlksfOoekus Ï beeiklúeslw ;ZL;f'k'kqé fOoizkefrHkhfjgfUr ÏÏ fp=kUnsokukeqnxknuh d÷{kqfEeZ=kL;Oo#.k L;kXXus%Ï vkIizk|kokifFkoh·vUrfj{k“ lw ;Z·vkRektxrLrLRFkq"k– Ï‰Ï vku·bMkfHkfOoZnFks lq'kfLrfOoÜþkuj% lforknso·,rqA vfi;Fkk;qokuks eRlFkkuks fOo'þÀxnfHkfiÙoseuh"kk ÏŠÏ ;n|dPpOo=kgéqnxk·vfHk lw ;ZA lOoZUrfnUnzrsOo'ks Ï‹Ï rj.kfOoZÜþn'kZrks TT;ksfr"Ñnfllw ;Z Ï fOoÜþekHkkfljkspue~ Ïƒ‚Ï rÙlw ;ZL;nsoRoUr�efgÙoEe)îk dÙkksZfOoZrr“ lÀHkkj Ï ;ns;qägfjr% lèkLFkknkn~nzk=khOoklLr uqrsfleLEeS ÏƒƒÏ rf�e=kL;Oo#.kL;kfHkp{ks lw ;ksZ:i³~Ñ.kqrs|ks #iLRFks Ï vuUre�; nzq'knL;ikt% Ñ".keUU;)fjr% lEHkjfUr Ïƒ„Ï c.egk¡„Ï vfllw ;ZcMkfnÙ;egk¡„Ï ·vflÏ egLrslrksefgekiuL;

Ï rs)knsoegk¡„·vfl ƒ… cV~lw ;ZÜJolkegk¡„·vfl l=kknsoegk¡„·vflÏ eÌknsokukelq ;Z% iqjksfgrks fOoHkqTT;ksfrjnkCH;ke~Ïƒ†Ï Jk;Ur·bo lw ;±fOoÜþsfnUnzL; Hk{kr Ï Oolwfutkrstueku·vkstlk IizfrHkkxénhfèke Ïƒ‡Ï v|knsok·mfnrk lw ;ZL;fuj“ gl% fiirkfuj o|kr~Ï réksfe=kksOo#.kksek egUrkefnfr% flUèkq% ifFkoh·mr|kS%Ï vkÑ".ksujtlk OoÙkZekuksfuos'k;é erEeR;Z÷ Ï fgj.;;sulforkjFksuk nsoks;kfrHkqoukfui';u~ LokgkÏƒ‰Ï

#nzlwäe~ ƒƒ vkgqr;%¬HkwHkqZo% Lo% ueLrs#nze�;o·mrksr·b"kos ue%Ï ckgqCH;keqrrsue%

Lokgk ÏƒÏ ¬;krs#nzf'kokruwj?kksjkikidkf'kuh Ï r;kuLr�ok 'kUre;kfxfj

'kUrkfHkpkd'khfg LokgkÏ„Ï ¬;kfe"kqfúfj'kUrgLrs fcHk"";ZLros Ï f'kokfúfj=krk³~oq$# ekfg“

lh% iq#"kÀxr~ LokgkÏ…Ï ¬f'kosuOOkplkÙok fxfj'kkPNk OOknkefl Ï ;Fkku% lOoZfeTtxn

;{e“ lqeuk·vlr~ Lokgk Ï†Ï ¬v)îoksp nfèkoDäkIizFkeks nSO;ksfHk"ko~$ Ï vghaýlokZÀEHk

;URlokZ–;k rqèkk�;ks èkjkph%ijklqo LokgkÏ‡Ï ¬vlkS;LrkEezks·v#.k·mrcCHkzq% lqeúy%Ï ;spSu�#nzk·vfHkrks

fn{kqfJrk% lglz'kks oS"kkgsM·bZegs LokgkÏÏ ¬vlkS;ksolIiZfr uhyXxzhoks fOoyksfgr%Ï mrSuaxksik·ví'J

éíJéqngk;Z% ln"êks eM;kfru% LokgkÏ‰Ï ¬ueksLrquhyXxzhok; lglzk{kk;eh<q"ksÏ vFkks;s·vL;lÙokuks

gUrsCH;ks djée% LokgkÏŠÏ ¬izeq÷èk�ouLRoeqHk;ksjkRDU;ksZTT;kZe~Ï ;k–rsgLr·b"ko% ijkrkHkx

oksOOki LokgkÏ‹Ï ¬fOoTT;Uèkuq% difíZuks fOo'kYY;ks ck.kok¡„Ï·mrÏ vus'kéL;

;k·b"ko·vkHkqjL; fu"kúfèk% LokgkÏƒ‚Ï ¬;krsgsfrEehZ<q"êegLrscHkwors/kuq%Ï r;kLEekf�oþrLRo e;{e;k

ifjHkqt LokgkÏƒƒÏ ¬ifjrs èk�ouksgsfrjLek�o.kDrqfOoþr%Ï vFkks;·b"kq fèkLrokjs·

Ï ÏÏ Ï Ï


vLEeféèks fgre~ Lokgkƒ„¬vorR;èkuq"V��lglzk{k'krs"kqèksÏ fu'kh;Z'kYY;kukEeq[kk f'koksu%

lqeukHko LokgkÏƒ…Ï¬ueLr·vk;qèkk;kuk rrk;èk".kos Ï mHkkCH;k eqrrsueks

ckgqCH;kUro èk�ous LokgkÏƒ†ÏekuksegkUr eqrekuks·vCHkZdEeku·m{kUr eqreku·mf{kre~Ï

ekuksOoèkh% firjEeksrekrjEeku% fIiz;kLr�oks #nzjhfj"k% LokgkÏƒ‡Ï ¬ekuLrksos$ru;seku·vk;qf"k ekuksxks"kq ekuks·vþs"kqjhfj"k% Ï ekuks

Oohjkuzqí� HkkfeuksOoèkhgZfo""eUr% lnfeÙokgokegs LokgkÏƒÏ¬ueksfgj.; ckgoslsukU;s fn'kk÷ ir;s ue% LokgkÏƒ‰Ï¬ueks Oo{ksCH;ks gfjds'ksCH;% i'kwukEir;s ue% LokgkÏƒŠÏ¬ue% 'kf"IiÀjk;fÙo"khers iFkhukEir;s ue% LokgkÏƒ‹Ï¬ueks gfj ds'kk;ks iohfrus iq"êkukEir;s ue% LokgkÏ„‚Ï¬uekscHyq'kk; O;kfèkusékukEir;s ue% LokgkÏ„ƒÏ¬ueks HkoL; gsÙ;S txrkEir;s ue% LokgkÏ„„Ï¬ueks #n~nzk;k rrkf;us {ks=kk.kkEir;s ue% LokgkÏ„…Ï¬ue% lwrk;kgUR;S OoukukEir;s ue% LokgkÏ„†Ï¬ueksjksfgrk;LFkir;s Oo{kk.kkEir;s ue% LokgkÏ„‡Ï¬ueks HkqoUr;s OokfjoLÑrk;kS"kèkhukEir;s ue% LokgkÏ„Ï¬ueks efU=k.ks Ookf.ktk; dD{kk.kkEir;s ue% LokgkÏ„‰Ï¬ue ·m›kSX?kksZ"kk ;kDØUn;rsiÙkhukEir;s ue% LokgkÏ„Š¬ue% ÑÙLuk;r;k èkkors lÙoukEir;s ue% LokgkÏ„‹Ï¬ue% lgekuk;fuOO;kf/ku·vkOO;kfèkuhukEir;s ue% LokgkÏ…‚Ï¬ueks fu"kfú.ks doq$Hkk;Lrs ukukEir;s ue% LokgkÏ…ƒÏ¬ueks fupsjos ifjpjk;k j.;kukEir;s ue% LokgkÏ…„Ï¬ueksOo÷rs ifjo÷rsLrk;w ukEir;s ue% LokgkÏ……Ï¬ueks fu"kfú.k·b"kqfèkers rLôjk.kkEir;s ue% LokgkÏ…†Ï¬ue% ldkf;CH;ksft?kk ln~H;kseq"".krkEir;s ue% LokgkÏ…‡Ï¬ueks flen~H;ksuDä÷jn~H;ksfOoÑUrkukEie;s ue%LokgkÏ…Ï¬ue·m"".khf"k.ksfxfjpjk;oq$yq÷k ukEir;s ue% LokgkÏ…‰Ï¬ue·b"kq en~H;ks èk�okf;CH;– oks ue% LokgkÏ…ŠÏ

ÏÏ ¬ue·vkr�okusCH;% IizfrnèkkusCH;– oks ue% LokgkÏ…‹Ï¬ue·vk;PNn~H;ks L;n~H;– oks ue% LokgkÏ†‚Ï¬ueksfOoltn~H;ks fOon|n~H;– oks ue% LokgkÏ†ƒÏ¬ue% Loin~H;ks tkXxn~CH;–oks ue% LokgkÏ†„Ï¬ue% 'k;kusCH;·vklhusCH;– oks ue% LokgkÏ†…Ï¬uefLr"Ôn~H;ks èkkon~H;– oks ue% LokgkÏ††Ï¬ue% lHkkCH;% lHkkifrCH;– oks ue% LokgkÏ†‡Ï¬ueks ÜþsCH;ks ÜþifrH;– oks ue% LokgkÏ†Ï¬ue·vkO;kfèkuhCH;ksfOofo|UrhCH;– oks ue% LokgkÏ‰Ï¬ue· mx.kkCH;Lr“ grhCH;– oks ue% LokgkÏ†ŠÏ¬ueks x.ksCH;ks x.kifrCH;ý oks ue% LokgkÏ†‹Ï¬ueks OozkrsCH;ks OozkrifrCH;ý oks ue% LokgkÏ‡‚Ï¬ueks xÙlsCH;ks xÙlifrCH;ý oks ue% LokgkÏ‡ƒÏ¬ueks fOo:isCH;ksfOoþ:isCH;–oks ue% LokgkÏ‡„Ï¬ue% lsukCH;% lsukfuCH;ý oks ue% LokgkÏ‡…Ï¬ueks jfFkCH;ks·vjFksCH;ý oks ue% LokgkÏ‡†Ï¬ue% {krCH;% l³~xzghrCH;ý oks ue% LokgkÏ‡‡Ï¬ueks egn~H;ks·vCHkZdsCH;ý oks ue% LokgkÏ‡Ï¬ueLr{kCH;ks jFkdkjsCH;– oks ue% LokgkÏ‡‰Ï¬ue% oq$ykysCH;% dEekZjsCH;– oks ue% LokgkÏ‡ŠÏ¬ueks fu"kknsCH;% iqfÀ"ÔsCH;ý oks ue% LokgkÏ‡‹Ï¬ue% ÜþfuCH;ksex;qCH;– oks ue% LokgkÏ‚Ï¬ue% ÜþH;% ÜþifrCH;– oks ue% LokgkÏƒÏ¬ueks Hkok; p #n~nzk; p ue% LokgkÏ„Ï¬'kOokZ; p i'kqir;s p LokgkÏ…Ï¬ueksuhyXxzhok; p f'kfrd.Bk; p LokgkÏ†Ï

¬ue% difíZus p O;qIIr os$'kk; p LokgkÏ‡Ï¬ue% lgòk{kk; p 'krèk�ous p LokgkÏÏ¬ueks fxfj'k;k; p f'kfifo"êk; p LokgkÏ‰Ï¬ueks eh<q"êek; ps "kqers p LokgkÏŠÏ¬ueks ÐLok; p Ookeuk; p LokgkÏ‹Ï


¬ueks cgrs pOo"khZ;ls p LokgkÏ‰‚Ï¬ueks Oo)k; p l oèks p LokgkÏ‰ƒÏ

z¬ueks X;k; p IizFkek; p LokgkÏ‰„Ï¬ue·vk'kos pk ftjk; p LokgkÏ‰…Ï¬ue% 'khX?z;k; p 'khCH;k; p LokgkÏ‰†Ï¬ue· ÅEE;kZ;pk oLo�;k; p LokgkÏ‰‡Ï¬ueks ukns;k; p }hII;k; p LokgkÏ‰Ï¬ueks TT;s"Bk; p dfu"Bk; p LokgkÏ‰‰Ï¬ue% iwOoZtk ;pk ijtk; p LokgkÏ‰ŠÏ¬uekse)îek ; pk ixYYHkk; p LokgkÏ‰‹Ï¬ueks t?k�;k; p cqèUU;k; p LokgkÏŠ‚Ï¬ue% lksCH;k; p Iizfrl;kZ; p LokgkÏŠƒÏ¬ueks ;kEE;k; p {ksEE;k; p LokgkÏŠ„Ï¬ue% ÜyksD;k; pk olk�;k; p LokgkÏŠ…Ï¬ue· mOoZ ;kZ; p [kYY;k; p LokgkÏŠ†Ï¬ueks Oo�;k; p d{;k; p LokgkÏŠ‡Ï¬ue% ÜJok; p izfrÜJok; p LokgkÏŠÏ¬ue· vk'kq"ks.kk; pk 'kqjFkk; p LokgkÏŠ‰Ï¬ue% 'kwjk;pk oHksfnus p LokgkÏŠŠÏ¬ueks fcfYEeus p dofpus p LokgkÏŠ‹Ï¬ueks OofEZe.ks p Oo:fFkus p LokgkÏ‹‚Ï¬ue% ÜJqrk; p ÜJqrlsuk; p LokgkÏ‹ƒÏ¬ueks nqUnqCH;k; pk gu�;k; p LokgkÏ‹„Ï¬ueks èk"".kos p Iize'kk; p LokgkÏ‹…Ï¬ueks fu"kfú.ks ps "kqfèkers p LokgkÏ‹†Ï¬ueLrh{.ks"kos pk ;qfèkus p LokgkÏ‹‡Ï¬ue% Lok;qèkk; p lqèk�ous p LokgkÏ‹Ï¬ue% òqR;k; p iRF;k; p LokgkÏ‹‰Ï¬ue% dkVîk; p uhII;k; p LokgkÏ‹ŠÏ¬ue% oq$YY;k; p ljL;k; p LokgkÏ‹‹Ï¬ueks ukns;k; p OoS'kUrk; p LokgkÏƒ‚‚Ï

¬ue% ow$II;k; pk oêîk; p Lokgkƒ‚ƒ�¬ueksOoh)îk; pk rII;k; p LokgkÏƒ‚„Ï

¬ueks esX?;k; p fOo|qÙ;k; p LokgkÏƒ‚…Ï¬ueks Oo"";kZ; pkOo"";kZ; p LokgkÏƒ‚†Ï¬ueksOokR;k; p js"E;k; p LokgkÏƒ‚‡Ï¬ueks OokLrO;k; p OokLrqik; p LokgkÏƒ‚Ï¬ue% lksek; p #n~nzk; p LokgkÏƒ‚‰Ï¬ueLrkEezk; pk#.kk; p LokgkÏƒ‚ŠÏ¬ue% 'kúos p i'kqir;s p LokgkÏƒ‚‹Ï¬ue·mxzk; p Hkhek; p LokgkÏƒƒ‚Ï¬ueksXxzs oèkk; p nwjs o/kk; p LokgkÏƒƒƒÏ¬ueks gU=ks p guh;ls p LokgkÏƒƒ„Ï¬ueksOo{ksCH;ks gfjos$'ksCH;% LokgkÏƒƒ…Ï¬ueLrkjk; Lokgk Ïƒƒ†Ï¬ue% 'kEHkok; p e;ks Hkok; p LokgkÏƒƒ‡Ï¬ue% 'køjk; p e;Lôjk; p LokgkÏƒƒÏ¬ue% f'kok; p f'korjk; p LokgkÏƒƒ‰Ï¬ue% ik;kZ; pk ok;kZ; p LokgkÏƒƒŠÏ¬ue% Iizrj.kk; pksÙkj.kk; p LokgkÏƒƒ‹Ï¬ueLÙkhRF;kZ; p ow$YY;k; p LokgkÏƒ„‚Ï¬ue% 'k"II;k; p is$�;k; p LokgkÏƒ„ƒÏ¬ue% fldÙ;k; p Iizokák; p LokgkÏƒ„„Ï¬ue% fd“ f'kyk; p {k;.kk; p LokgkÏƒ„…Ï¬ue% difíZus p iqyLr;s p LokgkÏƒ„†Ï¬ue·bfj..;k; p IiziRF;k; p LokgkÏƒ„‡Ï¬ueksOozTT;k; p xks"Bîk; p LokgkÏƒ„Ï¬ueLrYYII;k; p xsák; p LokgkÏƒ„‰Ï¬ueks ân;k; p fuos"II;k; p LokgkÏƒ„ŠÏ¬ue% dkVîk; p xà~ojs"Ôk; p LokgkÏƒ„‹Ï¬ue% 'kq"D;k; p gfjR;k; p LokgkÏƒ…‚Ï¬ue% ik lO;k; p jtL;k; p LokgkÏƒ…ƒÏ

ÏÏ


¬ueks yksII;k; pks yI;k; p Lokgkƒ…„¬ue·ÅOO;kZ; p lwOO;kZ; p LokgkÏƒ……Ï¬ue% i..kkZ; p i..kZ'knk; p LokgkÏƒ…†Ï¬ue·mn~xqjek.kk; pk fHkXX?urs p LokgkÏƒ…‡Ï¬ue·vkf[knrs p Iizf[knrs p LokgkÏƒ…Ï¬ue·b"kqo$n~CH;ksèkuq"o$n~CH;–oks ue% LokgkÏƒ…‰Ï¬uekso% fdfjos$CH;ksnsokuk ân;sCH;% LokgkÏƒ…ŠÏ¬ueksfOofp�oRos$CH;ks nsokukân;sCH;% LokgkÏƒ…‹Ï¬ueks fof{k.kRos$CH;ks nsokuk ân;sCH;% LokgkÏƒ†‚Ï¬ue·vkfugZrsH;ks nsokuk ân;sCH;% LokgkÏƒ†ƒÏ

¬nzkis·vUèklLIirs nfjí�uhyyksfgrÏ vklkEiztkukes"kkEi'kwukEek HksEekZ jks³~ekspu% fd÷uk eer~ LokgkÏƒ†„Ï

¬bek#í�k;rolsdifíZus {k;n~}hjk;izHkjkegserh%A ;Fkk'kelf}ins prq"Iins fOoÜþEiq"ê³~xzkes·vfLeéukrqje~ LokgkÏƒ†…Ï

¬;krs#n~nz f'kokruw% f'kok fOoÜþkgk Hks"kthÏ f'kok#rL; Hks"kth r;kuks eMthols LokgkÏƒ††Ï

¬ifjuks#n~nzL;gs frOoZ.kÙkq$ifjRos"kL; nqEeZ frj?kk;ks%Ï vofLRFkjk e?koÒîLÙkuq""o eh<~oLrksdk; ru;k;eM LokgkÏƒ†‡Ï

¬eh<q"êef'kore f'koksu lqeukHkoÏ ijesOo{k·vk;q èkféèkk;ÑfÙka Oolku· vkpj fiuk dfEcHkznkxfg LokgkÏƒ†Ï

¬fOofdfjn~nz fOoyksfgr ueLrs· vLrq Hkxo%Ï ;kLrslglz“ gsr;ks�; eLeféo iUrqrk% LokgkÏƒ†‰Ï

¬lglzkf.klglz'kksckàksLrogsr;%Ï rklkeh'kkuksHkxo% ijkphuk eq[kkÑfèk LokgkÏƒ†ŠÏ

¬vlùîkrk lglzkf.k ;s #í�k·vfèk HkwE;ke~Ï rs"kk lglz ;kstus oèk�ok fur�efl LokgkÏƒ†‹Ï

¬vfLe�egÙ;.koZ Usrfj{kHs kok·vfèkÏ r"skklgl;z kts uos èk�okfur�efl LokgkÏƒ‡‚Ï

¬uhyXxzhok% f'kfrd.Bkfno“ #n~nzk·mif'Jrk%Ï rs"kk

ÏÏ lglz;kstus oèk�ok fur�efl Lokgkƒ‡ƒ ¬uhyXxzhok% f'kfrd.Bk% 'kOokZ·vèk% {kekpjk%Ï rs"kk lglz

;kstus oèk�ok fur�efl LokgkÏƒ‡„Ï ¬;s Oo{ks"kq 'kf""iÀjk uhyXxzhok fOoyksfgrk%Ï rs"kk lglz;kstus

oèk�ok fur�efl LokgkÏƒ‡…Ï¬;s Hkwrkukefèk ir;ks fOof'k[kkl% difíZu%Ï rs"kklglz;kstus

oèk�ok fur�efl LokgkÏƒ‡†Ï ¬;siFkkEifFk j{k;·,sycnk·vk;q ;qèkZ%Ï rs"kklglz;kstus oèk�ok

fur�efl LokgkÏƒ‡‡Ï ¬;s rhFkkZfu IizpjfUr ldkgLrk fu"kfú.k%Ï rs"kk lglz;kstus

oèk�ok fur�efl LokgkÏƒ‡Ï¬;sés"kq fOofo|fUr ik=ks"kq ficrks tuku~Ï rs"kk lglz;kstus

oèk�ok fur�efl LokgkÏƒ‡‰Ï ¬;·,rkoUrý Hkw;kl–fn'kks#í�kfOorfLFkjsÏ rs"kk lglz;kstus

oèk�ok fur�efl LokgkÏƒ‡ŠÏ ¬ueksLrq#í�sCH;ks;sfnfo;s"kkaOo"kZfe"ko%Ï rsCH;ksn'kIizkphíZ'k

nf{k.kkn'kIizrhphíZ'kksnhphíZ'kks)~Zok%Ï rsCH;ksueks·vLrqrsuksoUrq rsukseM ;Urqrs ;fU}"Eeks ;Üý uks }sf"ê res "kkÀEHksnèèe% LokgkÏƒ‡‹Ï

¬ueksLrq#í�sCH;ks;s·UrfjD{ks;s "kkEckr·b"ko%AA rsCH;ksn'kIizkphíZ'k nf{k.kk n'kIizrhphíZ'kks nhphíZ'kks)~Zok%Ï rsCH;ksueks· vLrqrsuksoUrqrsuks eM;Urq rs ;fU}"Eeks ;Üý uksn~}sf"êres "kkÀEHksnèèe% LokgkÏƒ‚Ï

¬ueksLrq#í�sCH;ks;s ifFkOO;ka;s "kkeéfe"ko%Ï rsCH;ksn'kIizkphíZ'k nf{k.kk n'kIizrhphíZ'kksnhphíZ'kks)~Zok%Ï rsCH;ksueks·vLrqrsuksoUrqrsuks eM;Urqrs ;fU}"eks;– uksn~}ssf"ê res"kkÀEHksnèèe% LokgkÏƒƒÏ

ŠeU=kk% ikBek=ke~ ¼ek=k ikB djsa½¬Hkw% ¬Hkqo% ¬Lo% ¬Oo;“ lkseOozrsroeuLruw "kqfcHkzr%Ï

iztkoUr% lpsefgÏƒÏ ,"krs#í�Hkkx% lgLolzkfEcd;krÀq "kLoLokgS"krs #í�Hkkx·vk[kqLrs i'kq%Ï„Ï vo#í�enheá onsoU=;Ecde~Ï ;FkkuksOoL; lLôj|Fkku% 'Js;lLôj|FkkuksO;olk;;kr~Ï…Ï Hks"kteflHks"ktú osþk;iq#"kk; Hks"kte~Ï lq[kEes"kk;es";SÏ†Ï =;Ecda ;tkegs

ÏÏ


lqxfUèkEiqf"VoðZue~ mOokZ#dfeo cUèkuk�eR;ksEeqZ{kh; ek erkr~ =;Ecda ;tkegs lqxfUèkEifrosnue~Ï mOokZ #dfeo cUèkukfnrks eq{kh; ek eqr%Ï‡Ï ,rÙks#í�kolUrsuijksewt orksrhfgÏ vorrèk�ok fiuk dkol% ÑfÙkoklk·vfg“ lé% f'koksrhfgÏÏ =;k;q"kÀenXXus% d'; iL;R=;k;q"ke~Ï ;ísos"kqR=;k;q"kUréks·vLrqR=;k;q"ke~Ï‰Ï f'koksukekflLo fèkfrLrsfirk ueLrs·vLrqekekfg“ lh%Ï fuoÙkZ;kEE;k ;q"ksék|k; Iiztuuk ;jk;LIiks"kk; lqIiztkLRok; lqoh;kZ;ÏŠÏ

‰eU=kk% ikBek=ke~ ¼ek=k ikB djsa½¬ mXxz–Hkhe– èokUr–èkqfu–lklà~ok¡ÜýkfHk;qXok pfOof{ki%

LokgkÏƒÏ vfXu“ ân;suk'kfu“ ân;kXxzs.ki'kqifr³~ÑRLu ân;suHkoa ;DukÏ 'kOoZEerLékCH;k eh'kkuEe�;quk egknsoeUr% i'kZOO;s uksXxzUnsoa Oofu"ÔÄukOof'k"Bguq% f'kúhfudks';kCH;ke~Ï„Ï mXxzaYYkksfgrsu fe=k“ lkSOoªÙ;s u#n~nzUnkSOozZR;s usUnzEizDØhMsue#rks cysulk)îku~ IizeqnkÏ HkoL;d.B;“ #n~nzL;kUr% ik'O;ZEegk nsoL;;ÑPNOoZL; Oofu"ÔÄ% i'kqirs% iqjhrr~Ï…Ï ykseCH;% Lokgk ykseCH;% Lokgk ÙopsLokgk ÙopsLokgk yksfgrk;Lokgk yksfgrk;Lokgk esnksCH;% Lokgk esnksCH;% LokgkÏ eklsCH;% Lokgk eklsCH;% Lokgk LékoCH;% Lokgk LékoCH;% Lokgk·LRFkCH;% Lokgk·LRFkCH;% Lokgk eTtCH;% Lokgk eTtCH;% Lokgk jsrlsLokgkik;osLokgkÏ†Ï vk;klk;Lokgk Iizk;klk;Lokgk la ;klk;Lokgk fOo;klk;Lokgks |klk;LokgkÏ 'kqpsLokgk'kksprsLokgk 'kkspekuk;Lokgk'kksdk;LokgkÏ‡Ï rilsLokgk rII;rsLokgk rII;ekuk;LokgkrIIrk;Lokgk?kEekZ;LokgkÏ fu"ÑR;SLokgk Iizk;f–Ù;SLokgkHks"ktk;LokgkÏÏ ;ek;LokgkUrdk;Lokgk eR;os LokgkÏ czã.ksLokgkCczãgR;k;SLokgk fOoÜþsCH;ksnsosCH;% Lokgk|kok ifFkohCH;k LokgkÏ‰Ï

goue~¬OoktÜýesizloÜýesIiz;frÜýesIizflfrÜýes èkhfrÜýesDØrqÜýes

LojÜýesÜyksdÜýes JoÜýes ÜJqfrÜýesTT;ksfrÜýes LoÜýes ;Ksu dYIiUrke~ÏƒÏ izk.kýes iku'›kesOO;kuÜýes lqÜýesfpÙk÷e·vkèkhr÷es OokDpeseuÜýesp{kqÜýes Jks=k÷es n{kÜýes cy÷es ;KsudYIiUrke~Ï„Ï vkstýeslgÜýe·vkRDekpesruwÜýes 'kEeZpesOoEeZpesúkfupes LFkhfu

Ï Ï

Ï

pes i:f"k p es 'kjhjkf.kpe· vk;q–estjkpes ;KsudYIiUrke~ … TT;S"Bî÷e·vkfèkiÙ;÷es e�;q–esHkke–es e–esEHk–estsekpes efgekpes OofjekpesIizfFkekpesOof"kZekpes nzkf?kekpesOoð÷es Oofðýes ;KsudYIiUrke~ LokgkÏ†Ï

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬lÙ;÷esJðkpes tx›kesèku÷es fOoÜþ÷eseg–es ØhMkpes

eksn–estkr÷estfu"";ek.k÷es lwä÷eslqÑr÷es ;KsudYIiUrke~Ï‡Ï _r÷eser÷es;{e÷esuke;›kes thokrqýesnh?kkZ;qRo÷es ufe=kz÷esHk ;÷es lq[k÷es'k;u÷es lw"kkýeslqfnu÷es ;KsudYIiUrke~ÏÏ ;Urkpes èkÙkkZpes{kse–esèkfr–es fOoÜþ÷eseg–eslafOo›kes Kk=k÷eslw–esizlw–es lhj÷esy;–es ;KsudYIiUrke~ Ï‰Ï 'k÷es e;–es fIiz;÷esuqdke–es dke–eslkSeul–es Hkx–esn~nzfo.k÷es Hkí�÷esJs;–es Oolh;–es ;'k–es ;KsudYIiUrke~ LokgkÏŠÏ

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬ÅDpZeslwurkpes i;–esjl–es ?kr÷eseèkqpes lfXXèkÜ–es

lihfrÜ–es Ñf"k–esOof"V–es tS=k÷e·vkSfÒ|÷es ;KsudYIiUrke~Ï‹Ï jf;–esjk;–es iq"V÷esiqf"V–es fOoHkqpesizHkqpes iw.kZ÷esiw.kZrj÷es oq$;o÷esf{kr÷esé÷es{kq›kes ;KsudYIiUrke~Ïƒ‚Ï fOoÙk÷esOos|÷es Hkwr÷esHkfo"";›kes lqx÷eslqiRF;÷e·_)÷e·_f)–es DyIr÷es DyfIr–es efr–eslqefr–es ;KsudYIiUrke~ÏƒƒÏ Ooªhg;–es ;ok–es ek"kk–es fryk–eseqåk–es [kYYok–esfiz;úo–es .ko–es ';kekdk–es uhokjk–es xksèkwek–es elwjk–es ;KsudYIiUrke~ LokgkÏƒ„Ï

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬v'EekpesefÙkdkpes fxj;–esiOoZrk–es fldrk–es OouLIir

;–esfgj.;÷es ;–es';ke÷es yksg÷eslhl÷es =kiqpes;Ksu dYIiUrke~Ïƒ…Ï vfXu–e·vki–esOoh#èk–e·vks"kèk;–esÑ"Vi›;k– esÑ"Vi›;k–es xzkEE;k–esi'ko·vkj..;k–esfOoÙk÷es fOofÙk–es Hkwr÷esHkwfr–es;KsudYIiUrke~Ïƒ†Ï OolqpesOolfr–es dEeZpes 'kfä–esRFkZ–e·,e–e· bR;kpesxfr–es ;KsudYIikUrke~ LokgkÏƒ‡Ï

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬vfXu–e·bUnz–es lkse–e·bUnz–es lforkpe·bUnz–es ljLorh

ÏÏ


pe·bUnz–es iw"kkpe·bUnz–escgLIifr–e·bUnz–es ;KsudYIiUrke~ÏƒÏ fe=k–e·bUnz–es Oo#.k–e·bUnz–es èkkrkpe·bUnz–esÙo"Vkpe·bUnz–es e#r–e·bUnz–esfOoþs pesnsok·bUnz–es ;KsudYIiUrke~Ïƒ‰Ï ifFkoh pe·bUnz–esUrfj{k÷e·bUnz–es|kS–e· bUnz–eslek–e·bUnz–es u{k=kkf.k pe·bUnz–esfn'k–e·bUnz–es ;KsudYIiUrke~ LokgkÏƒŠÏ

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬ v“ 'kq–esjf'Ee–esnkCH;–es fèkifr–e·mik 'kq–esUr;kZ

e–e·,sUnzok;o–es eS=kkOo#.k'pe·vkfÜþu–es izfrIizLFkku–es 'kqØ–eseUFkhpes ;KsudYIiUrke~Ïƒ‹Ï vkxz;.k–esOoSþnso–es èkzqoÜ–es OoSÜþkuj–e·,sUnzkXuÜ–es egkOoSÜþnsoÜ–es e#Rorh;k–esfu"Dos$ oY;'›kes lkfo=k–eslkjLor–es ikÙDuhor–es gkfj;kstu'›kes ;Ksu dYIiUrke~Ï„‚Ï òqp–espelk'›kes Ook;O;kfupes nzks.k dy'k–es Xxzkok.k–es fèk"ko.kspes iwrHk›ke·vkèkouh;–esOosfn–es cfgZÜ–es oHk Fk–es Loxkdkj–es ;KsudYIiUrke~ LokgkÏ„ƒÏ

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬vfXu–es ?kEeZ–esDoZ$Ü–es lw ;Z–esIizk.k–esÜþesèk–es

ifFkohpesfnfrýes fnfr–es|kS–esúÄy;% 'kDDoj;ksfn'k–es ;Ksu dYIiUrke~Ï„„Ï Ooªr÷e·_roÜýes riÜ–eslaoRljÜ–esgksjk=ks· m$OoZ"BhoscgnzFkUrjspes ;KsudYIiUrke~ LokgkÏ„…Ï

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬,dkpes fròÜ–esfròÜ–es i÷pesi÷pes lIIrpeslIIrpes

uopesuo pe·,dkn'kpe·,dkn'kpes =k;ksn'kpes=k;ksn'kpes i÷n'kpesi÷n'kpes lIIrn'k peslIIrn'kpes uon'kpesuon'kpe· ,dfo“ 'kfrÜ–e·,dfo“'kfrÜ–es =k;ksfo“ 'kfrÜ–es=k;ksfo“ 'kfrÜ–es i÷fo� 'kfr–esi÷fo“ 'kfr–eslIIrfo“ 'kfr–eslIIrfo“ 'kfr–es uofo“ 'kfr–es uofo“ 'kfrÜ–e·,df=k“ 'k›kes =k;fL=k“ 'k›kes ;KsudYIiUrke~ LokgkÏ„†Ï

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬pròÜ–es"VkSpes"VkSpes}kn'kpes}kn'kpes "kksM'kpes"kksM'kpes

fo“'kfrÜ–es fo“ 'kfrÜ–esprqfOoZ“ 'kfr–es prqfOoZ“ 'kfr–es"Vkfo“ 'kfr–es"Vkfo“ 'kfr–es }kf=k“ 'k›kes}kf=k“ 'k›kes "kV~f=k“ 'k›kes"kV~f=k“

'k›kes pRokfj“ 'k›kes pRokfj“ 'k›kes prq–Rokfj“ 'k›kesprq–Rokfj“ 'k›kes"VkpRokfj“ 'k›kes;KsudYIiUrke~ LokgkÏ„‡Ï

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬=;fo–es=;ohpes fnR;okV~pesfnR;kSghpes i÷kfo–esi÷kohpes

f=koRlÜýes f=koRlkpesrq ;ZokV~pesrq ;kSZghpes ;KsudYIiUrke~Ï„Ï i"BokV~pesi"BkSghpe·m{kkpes Oo'kkpe·_"kHk–es Oosg›kesuM~ok¡–es èksuq–es;KsudYIiUrke~ LokgkÏ„‰Ï

eU=kk% Lokgk¬ ;TtkXxzrks nwjeqnSfrnSoUrnqlqIIrL; rFkSoSfrA nwjúe×T;ksfr

"kk×T;ksfr jsdUr�eseu% f'ko'køYIieLÙkqÏƒÏ ;sudEekZ.;ilks euhf"k.kks ;TKs Ñ..ofUr fOonFks"kqèkhjk%Ï ;niwOo± ;{keUr% IiztkukUr�eseu% f'ko'køYIieLÙkqÏ„Ï ;ÙizKku eqrpsrks èkfr–;TT;ks frjUrjerEiztklqÏ ;Leké·_rsfd÷u dEeZfDØ;rsr�eseu% f'ko 'køYIieLÙkqÏ…Ï ;susnEHkwrEHkqouEHkfo"";r~ ifjxghreersulOoZe~Ï ;su;KLrk ;rs lIIrgksrkr�eseu% f'ko'køYIieLÙkqÏ†Ï ;fLeép% lke;tw f"k ;fLe�izfrf"ÔrkjFkukHkkfookjk%Ï ;fLEe¡f–Ùk“ lOoZ eksrEiztk ukUr�eseu% f'ko'køYIieLÙkq Ï‡Ï lq"kkjfFkjÜþkfuo ;�euq"";kés uh;rsHkhlqfHkOokZ ftu·boÏ âÙizfr"Ôa;nftj×t fo"ÔUr�eseu% f'ko'køYIieLÙkq LokgkÏÏ

ƒeU=kk% Lokgk¬lglz'kh"kkZiq#"k% lglzk{k% lglzikr~Ï lHkwfe“ lOoZrLiÙok

Ù;fr"Ôí'kkúÄye~ÏƒÏ iq#"k·,osn“ lOo± ;Òwr¡ ;›kHkkOO;e~A mrke rÙoL;s'kkuks;nésukfrjksgfrÏ„Ï ,rkokuL; efgekrksT;k;k¡–iw#"k%Ï iknksL;fOoþkHkwrkfu f=kiknL;k erfUnfoÏ…Ï f=kiknw)~oZ·mnSÙiq#"k% iknksL;sgk HkoÙiqu%Ï rrksfOo[o³~OO;DØk eRlk'kuku'kus·vfHkÏ†Ï rrksfOojkMtk;rfOojktks·vfèkiw#"k%Ï ltkrks·vÙ;fjPP; ri–kÒwfe eFkksiqj%Ï‡Ï rLek|KkÙlOoZgqr% lEHkrEi"knkTT;e~Ï i'kw¡rk¡–Dosz$ Ook;OO;k ukj.;kxzkE;k–tsÏÏ rLek|KkRlOOkZgqr·_p% lkekfutfKjsA NUnkfl tfKjs rLek|tqLrLEek ntk;rÏ‰Ï rLeknÜþk·vtk;Ur;s os$pksHk;knr%Ï xkoksgtfKjsrLekÙkLEekTtkrk·vtko;%ÏŠÏ ra ;KEcfgZ f"kIizkS{kUiq#"kÀkrexzr%Ï rsunsok·v;tUr lkè;k·_"k;–;sÏ‹Ï


;Riq#"kEOO;nèkq% dfrèkkOO;dYIi;u~ eq[kføeL;klhfRdEckgwfdew :iknk·mPP;srsÏƒ‚Ï Oczkã.kks·L;eq[keklhækgwjkt�;% Ñr%Ï Å: rnL;;}S';% in~H;k'kwnzks·vtk;rÏƒƒÏ pUnzekeulks tkr–{kks% lw ;ksZ·vtk;rÏ ÜJks=kk}k;qÜPpIizk.kÜPp eq[kknfXujtk;rÏƒ„Ï ukCH;k·vklh nUrfj{k“ 'kh".kksZ|kS% leoÙkZrÏ in~H;kEHkwfefíZ'k% Jks=kkÙkFkkyksdk¡„ÏvdYIi;u~ Ïƒ…Ï ;Riq#"ks.kgfo"kknsok;KerUorA OOklUrks·L;klhnkTT;³~xzh"e·bèe% 'kj)fo%Ïƒ†Ï lIrkL;kl�ifjèk ;fL=k% lIIrlfeèk% Ñrk%A nsok;n~|KUr�okuk·vcèu�iq#"kEi'kqe~Ïƒ‡Ï ;Ksu;Ke;tUr nsokLrkfuèkEekZf.k IizFkek�;klu~A rsgukdEefgeku% lpUr;=kiwOosZlkn~è;k% lfUrnsok% LokgkÏƒÏ

eU=kk% ¼mÙkj ukjk;.k½ Lokgk¬vn~H;% lEHkr% ifFkOO;SjlkpfOOkþdEeZ.k% leoÙkZrkxzsA

rL;Ùo"Vk fOOknèknzw iesfrr�eÙ;ZL; nsoÙoektkuexzsÏƒ‰Ï OOksnkges rEiq#"kEegkUrekfnR; o..kZUr el% ijLrkr~Ï resofOOkfnÙokfr eR;qesfrukU;% iUFkkfo|rs;uk;ÏƒŠÏ iztkifrÜPp jfrxCHksZ·vUrjtk; ekukscgqèkkfOOktk;rsÏ rL;;ksfuEifji';fUrèkhjkLrfLe�grLFkqCHkqZoukfu fOOkÜþkÏƒ‹Ï ;ksnsosCH;·vkrifr;ksnsokukEiqjksfgr%Ï iwOOkksZ;ksnsosCH;ks tkrksueks#pk;CCkzkã;sÏ„‚Ï #pEczkãÀu;Urksnsok·vxzsr nczqou~Ï ;LRoSoEczkã.kks fOOk|kÙkL;nsok·vl�o'ksÏ„ƒÏ Jh–rsy{eh–iRDU;k ogksjk=ks ikþsZu{k=kf.k :iefÜÜoukSOO;kÙke~Ï b".kfé"kk.kkeqEe·b"kk.k lOOkZyksdEe·b"kk.k LokgkÏ„„Ï

ƒ„eU=kk% Lokgk¬vk'kq% f'k'kkuks Oo"kHkksuHkheks ?kuk?ku% {kksHk.k–"kZ.khuke~Ï

l³~Ønuksfufe"k·,dohj% 'kr“ lsuk·vt;Ùlk dfeUnz%ÏƒÏ l³~Ønusuk fufe"ks.kft".kquk;qÙdkjs.k nq'PP;ousuèk".kqukÏ rfnUnzs.kt;rrÙl g)~o¡ ;qèkksuj·b"kqgLrsuOo".kkÏ„Ï l·b"kqgLrS% lfu"kfúfHkOoZ'khl l"êkl;qèk·bUnzksx.ksuÏ l� l"VftÙlkseikckgq 'k)îqZxz èk�okIizfrfgrk fHkjLrkÏ…Ï cgLirsifjnh;k jFksuj{kksgkfe=kk¡„Ï· vickèkeku%Ï izHkÀURlsuk% Iize.kks;qèkk t;éLEekdes)îforkjFkkuke~Ï†Ï cyfoKk ;LFkfoj% Iizohj% lgLok�okthlgeku·mxz%Ï vfHkohjks·vfHklÙok lgkstktS=kfeUnz jFkekfr"Bxksfor~Ï‡Ï xks=kfHknúks fonaOoTtzckgq×t;Ur

Ï eTTeIize.kUrekstlk be“ ltkrk·vuqohj;)�feUnz� l[kk;ks·vuql� jHk)~oe~ÏÏ vfHkxks=kzkf.klglkxk gekuksn;ksOohj% 'kre�;qfjUnz%Ï nq'›;ou% iruk"kkM;qè;ksLekd�lsuk·vorq Iiz;qÙlqÏ‰Ï bUnz·vklkésrk cgLifríZf{k.kk;K% iqj·,rqlkse%Ï nsolsukukefHkHkÀrhHkÀ;Urh ukEe#rks ;URoXxze~ÏŠÏ bUnzL;Oo"".kksOo#.kL; jkK·vkfnÙ;k ukEe#rk 'k)Z·mXxze~Ï egkeulEHkqou›;okukûks"kks nsokukÀ;rk eqnLRFkkr~Ï‹Ï m)"kZ;e?koék ;qèkkU;qRlÙo ukEekedkukEeukflÏ mn~c=kg�okftukaOokftuk�;q nzFkkukÀ;rka ;Urq?kks"kk%Ïƒ‚Ï vLekdfeUnz% lers"kq)~ots""oLekda ;k·b"koLrkt;UrqÏ vLekda Oohjk·mÙkjs HkoURoLek¡„Ï· mnsok·vorkgos"kqÏƒƒÏ veh"kkf÷ÙkEizfr yksHk;Urh xgk.kkúk�;IIosijsfgÏ vfHkIizsfgfuíZgâRlq'kksoS$jUèksuk fe=kkLrelklpUrke~ LokgkÏƒ„Ï

ƒ‰eU=kk% Lokgk¬fOoHkzkM~cgfRicrq lksEE;Ee)~ok ;qíZèk|KirkofogªÄre~ Ï

Ookrtwrks;ks· vfHkj{kfrÙeukIiztk% iqiks"kiq#èkkfOojktfrÏƒÏ mnqÙ;Àkr osnlUnsoaOogfUros$ro%Ï n'ksfOoÜþk;lw kZe~Ï„Ï ;sukikodp{klk Hkqj.;UrÀuk¡„Ï·vuqÏ RoaOo#.k i';flÏ…Ï nsOO;kon~/o;wZ·vkxr“ jFksu lw ;ZÙopk Ï e)~ok;K“ leÀkFksÏ rEizRDuFkk·;aOosuf–=kUnsokuke~ Ï†Ï rEizRDuFkkiwOoZFkkfOoÜþFkseFkkTT;s"BrkfrEcfgZ"kn LofOoZne~A izrhphua OotuUnksgls èkqfuek'kqÀ;Ureuq;klqOo)ZlsÏ‡Ï v;aOosu–ksn;RifÜé xCHkkZTT;ksfrTtZjk;wjtlksfOoekusÏ beeik lúeslw ;ZL; f'k'kqéfOoizk efrHkhfjgfUrÏÏ fp=kUnsokukeqnxknuh d÷{kqfEeZ=kL;Oo#.kL;kXXus%Ï vkIizk|kok ifFkoh·vUrfj{k“ lw ;Z·vkRektxrLrLRFkq"k–Ï‰Ï vku· bMkfHkfOoZnFks lq'kfLr fOoÜþkuj% lforknso·,rqA vfi;Fkk;qok ukseRlFkkuksfOo'þÀxnfHk fiÙoseuh"kkÏŠÏ ;n|dPpOo=kgéqnxk· vfHklw ;ZÏ lOoZUrfnUnzrsOo'ksÏ‹Ï rj.kfOoZÜþn'kZrksTT;ks fr"Ñnfllw ;ZÏ fOoÜþekHkkfljkspue~Ïƒ‚Ï rÙlw ;ZL;nsoRoUr�efgÙoEe)îk dÙkksZfOoZr r“lÀHkkjÏ ;ns;qägfjr% lèkLFkknkí�k=khOok lLruqrsfleLEeSAAƒƒAA rf�e=kL;Oo#.kL;kfHkp{ks lw ;ksZ:i³~ Ñ.kqrs|ks#iLRFksÏ vuUre�;nzq'k nL;ikt% Ñ".ke�;)fjr% lEHkjfUrÏƒ„Ï c.egk¡„Ï·vfllw ;ZcMk fnÙ;egk¡„Ï·vflÏ egLrslrksefgek iuL;rs)knsoegk¡„AA·vflÏƒ…Ï

Ï



cV~lw ;ZÜJ olkegk¡„Ï· vfll=kk nsoegk¡„Ï·vflÏ eÌknsokukelq ;Z% iqjksfgrks fOoHkqTT;ksfrjnkCH;e~Ïƒ†Ï Jk;Ur·bolw ;±fOoÜþsfnUnzL; Hk{krÏ Oolwfutkrstueku·vkst lkIizfrHkk xénhfèkeÏƒ‡Ï v|knsok· mfnrklw ;ZL;fuj“ gl% fiirkfujo|kr~Ï réksfe=kks Oo#.kksekegUrk efnfr% flUèkq% ifFkoh·mr|kS%Ï vkÑ".ksujtlkOoÙkZekuks fuos'k;é erEeR;Z÷Ï fgj.;;sulforkjFksuknsoks;kfr Hkqoukfui';u~ Lokgk Ïƒ‰Ï

¬ueLrs ¼ƒƒ vkgqr;%½¬Ooktk;LokgkIizlok;Lokgk fitk;LokgkØrosLokgk Oolos

LokgkgIiZr;sLokgk�gseqXXèkk;Lokgk eqXXèkk;OoSu“ f'kuk;Lokgk fOou“ f'ku·vkUR;k;uk; LokgkUR;k;HkkSouk;Lokgk HkqouL;ir;sLokgkfèkir;s LokgkIiztkir;sLokgkA b;Ursjkf.e=kk;;Urkfl;eu·m$TtsZRok Oo"VîSRok IiztkukURokfèkiR;k; LokgkÏ„ŠÏ

¬vk;q ;ZKsu dYIirkEizk.kks ;KsudYIirk÷{kq ;ZKsu dYIirk ÜJks=ak;KsudYIirka OokXX;KsudYIirkEeuks ;KsudYIirkekRek;Ksu dYIirkEczãk;Ksu dYIirk×T;ksfr;ZKsudYIirk Lo;ZKsu dYIirkEi"Ba ;KsudYIirka;Kks;KsudYIirke~Ï Lrkse–;tq–·_o~$p lkepcgPpjFkUrj÷Ï LoísZok·vxUekerk·vHkweIiztkirs% Iiztk·vHkw eOosV~ LokgkÏ„‹Ï

„†eU=kk% Lokgk¬_paOokEizi|seuks;tq% Iizi|slkeIizk.kEizi|sp{kq% Jks=kaizi|sÏ

Ookxkst% lgkStksef;Iizk.kkikukS LokgkÏƒÏ¬;�esfPNn~nz×p{kq"kksân;L; eulksOokfrr..kEcgLIifrEEksZ

ríèkkrqA 'kéksHkorqHkqouL; ;LIifr% LokgkÏ„Ï ¬HkwCHkqZo% Lo% rr~ lforqOoZj.s;a HkXxksZnsoL; èkhefgA fèk;ks ;ksu%

Iizpksn;kr~ Lokgk Ï…Ï ¬d;kufÜý=k·vkHkqonwrhlnkoèk% l[kkÏ d;k'kfp"B;kOork

LokgkÏ†ÏdLRoklR;ksenkukEe“ fg"BkseRlnUèkl%Ï n<kfpnk#tsOolqLokgkA‡A ¬vHkh"kq.k% l[khukeforktfjr.kke~Ï 'krEHkokL;wfrfHk% LokgkÏÏ¬d;kRoé·ÅR;kfHkIiez UnlOs o"kuÏ~ d;kLrkrs CH;·vkHkj LokgkÏ‰Ï

¬bUnzksfOoÜþL;jktfr 'kéks·vLrq fn~f}ins'k÷rq"Iins LokgkŠ¬'kéksfe=k% 'kaOo#.k% 'kéksHkoRo;ZekÏ 'ké·bUnzkscgLifr%

'kéksfOo".kq ##DØe% LokgkÏ‹Ï ¬'kéksOokr% iork 'kéLrirqlw ;Z%A 'ké% dfuØníso%

iTtZ�;ks· vfHko"kZrq LokgkÏƒ‚Ï ¬vgkfu'kEHkoUrq% 'k“ jk=kh% Iizfrèkh;rke~Ï 'ké·bUnzkXuh

HkorkeoksfHk% 'ké·bUnzk o#.kkjkrgO;k Ï 'ké·bUnzkiw"k.kkOoktlkrkS 'kfeUnzklkseklqfork;'ka ;ks% LokgkÏƒƒÏ

¬'kékns os hjfHk"V;·vkikHs koUriq hr;Ïs 'ka ;kjs fHkòoUruq % LokgkÏƒ„Ï ¬L;kus kifFkfoukHs koku{kjkfuo's kuhÏ ;PNku% 'kEelZ iFz kk% Lokgk Ïƒ…Ï

¬vkiksfg"ëke;ksHkqoLrku·ÅTtsZnèkkruÏ egsj.kk;p{kls LokgkÏƒ†Ï¬;kso% f'koreksjlLrL;Hkkt;rsgu%Ï m'krhfjoekrj% LokgkÏƒ‡Ï

¬rLek·vjúekeoks;L;{k;k;ft�oFkÏ vkikstu;Fkkpu% LokgkÏƒÏ ¬|kS% 'kkfUrjUrfj{k“ 'kkfUr% ifFkoh'kkfUrjki% 'kkfUrjks"kèk;%

'kkfUr%Ï OouLIir;% 'kkfUrfOoZþsnsok% 'kkfUrczZã'kkfUr% lOoZ“ 'kkfUr% 'kkfUrjso 'kkfUr% lkek 'kkfUrjsfèk LokgkÏƒ‰Ï

¬írsn~n“ gekfe=kL;ekp{kq"kk lOoZkf.kHkwrkfu leh{kUrke~Ï fe=kL;k g÷{kq"kk lOoZkf.kHkwrkfu leh{ksÏ fe=kL;p{kq"kk leh{kkegs LokgkÏƒŠÏ

¬írsn~n“ gekT;ksDäslUnf'kthO;kl×T;ksDäslUíf'k thO;kle~ LokgkÏƒ‹Ï

¬ueLrsgjls'kksfp"ks ueLrs·vLRof›kZ"ksÏ v�;k¡Lrs·vLEeÙkiUrq gsr;% ikodks·vLEeCH;“ f'koksHko LokgkÏ„‚Ï

¬ueLrs·vLrqfOo|qrsueLrsLruf;RuosA ueLrsHkxoéLrq;r% Lo% lehgls LokgkÏ„ƒÏ

¬;rks;r% lehglsrrksuks·vHk;øÄ#A 'ké% oq$#IiztkH;ksHk;é% i'kqH;% LokgkÏ„„Ï

¬lqfef=k;ku·vki·vks"kèk;% lUrqnqfEeZf=k;kLrLEeS lUrq;ksLEeku~ n~}sf"V;÷ Oo;fU}"Ee% Ï„…Ï

¬r›k{kqísZofgrEiqjLrkPNqDØeq›kjr~Ï i';se'kjn% 'krÀhose'kjn% 'kr“ 'k.kq;k e'kjn% 'krEizCczoke'kjn% 'krenhuk% L;ke'kjn% 'krEHkw;Üý'kjn% 'krkr~ LokgkÏ„†Ï

Ï ÏÏ

‡eU=kk% ikBek=ke~¬l|kstkra izi|kfe l|kstkrk; oS ueks ue%A Hkos Hkos ukfrHkos

HkoLo eka HkoksÒok; ue%ÏƒÏ okensok;ueks T;s"Bk;ue% Js"Bk;ueks #nzk;ue% dkyk; ue% dyfodj.kk; ueks cyfodj.kk; ueks cyk; ueks cyizeFkuk; ue% loZHkwrneuk; ueks euksUeuk; ue% Ï„Ï v?kksjsH;ks·Fk?kksjsH;ks?kksj?kksjrjsH;%A losZH;% loZ'kosZH;ksueLrs·vLrq #nz :isH;% Ï…Ï rRiq#"kk;foÉgsegknsok;èkhefgA réks#nz% izpksn;kr~ Ï†Ï bZ'kku% loZfo|kukehþj% loZHkwrkuke~A czãkfèkifr czZã.kks·fèkifrczZãk f'kokses·vLrq lnkf'koks·e~ Ï‡Ï

¬HkwHkqZo% Lo% vusu Ñrsu gouk[;su deZ.kk lkúrkfl)îFk± rr~ lEiw.kZ Qy izkIR;Fk± Hkxoku~ #nznsork izh;rka u ee Ï

¬ rr~ lr~ Jhlnkf'kokiZ.keLrqÏrr% "kMúU;kla oq$;kZfbfrAÏ bfr #nz;kx goueU=kk% Ï

f'kolglzukekofy%fofu;ksx%

¬vL; Jhf'kolglzuke eU=kL; ukjk;.k _f"k% Jhlnkf'koks nsork vuq"Vqi~ NUn% Jhf'kokschta xkSjh'kfä% Jhf'koizhR;Fk± rfíO; lglzukefHk% veqdnzO; ¼fcYoi=k] eUnkjiq"i/kÙkwjuhy deykfn½ leiZ.ks fofu;ksx%A ¼fofu;ksx i<+dj ty fdlh ik=k esa NksM+ nsa½

djU;kl%µ¬ vúÄ"BkH;ka ue%A ¬ ua rtZuhH;ka ue%A ¬ e% e/;ekH;ka ue%A ¬ f'ka vukfedkH;ka ue%A ¬ oka dfuf"BdkH;ka ue%A ¬ ;a djrydj i"BkH;ka ue%A

ân;kfnU;kl%µ¬ ân;k; ue%A ¬ ua f'kjls LokgkA ¬ e% f'k[kk;S o"kV~A ¬ f'ka dopk; gqe~A ¬ oka us=k=k;k; okS"kV~A ¬ ;a vL=kk; QV~A

/;kue~gkFk esa v{kr&iq"i&foYoi=k ysdj Hkxoku vk'kqrks"k dk /;ku djsaµ

/;k;sféR;a egs'ka jtr fxfj fuHka pk# pUnzk oralajRukdYiks Toykúa ij'kq exojk HkhfrgLra izlée~A

iÉklhua leUrkr~ Lrqr eej x.kSO;Z/kz ÑfÙka olkuafo'ok|a fo'ooU|a fuf[ky Hk;gja i÷oD=ka f=kus=ke~AA

vFkZ&pk¡nh os$ ioZr os$ leku ftudh 'osr dkfUr gS] tks lqUnj pUnzek dks vkHkw"k.k :i ls /kkj.k djrs gSa] jRue; vyadkjksa ls ftudk 'kjhj mTToy gS] ftuos$ gkFkksa esa ij'kq rFkk e‘x vkSj vHk; eqnzk;sa gSa tks izlé gSa] iÉ os$ vklu ij fojkteku gSa] nsorkx.k ftuos$ pkjksa vksj [kM+s gksdj Lrqfr djrs gSa] tks ck?k dh [kky igurs gSa] tks fo'o os$ vkfn] txr~ dh mRifÙk os$ cht vkSj leLr Hk;ksa dks gjus okys gSa] ftuos$ ik¡p eq[k vkSj rhu us=k gSa] mu egs'oj dk izfrfnu /;ku djsaA

Hkxoku~ f'ko os$ ƒ••Š ukeksa dk mPpkj.k djrs gq, ,d&,d foYoi=k ¼;k pkoy&iq"i½ p<+k;saµ


fLFkjk; ue%ALFkk.kos ue%AizHkos ue%AHkhek; ue%Aizojk; ue%A ojnk; ue%A ojk; ue%A lokZReus ue%A loZfo[;krk; ue%A loZLeS ue%A loZdjk; ue%A Hkok; ue%A tfVus ue%ApfeZ.ks ue%A f'k[kf.Mus ue%A lokZúk; ue%A loZHkkouk; ue%A gjk; ue%A gfj.kk{kk; ue%A loZHkwrgjk; ue%A izHkos ue%A i‘o‘Ùk;s ue%A fuo‘Ùk;s ue%A fu;rk; ue%A 'kkþrk; ue%A /kqzok; ue%A 'e'kkuokflus ue%A Hkxors ue%A [kpjk; ue%A xkspjk; ue%AvnZuk; ue%A

vfHkok|k; ue%AegkdeZ.ks ue%ArifLous ue%A HkwrHkkouk; ue%AmUeÙkos"kizPNék; ue%AloZyksdiztkir;s ue%Aegk:ik; ue%Aegkdk;k; ue%Ao‘"k:ik; ue%Aegk;'kls ue%AegkReus ue%AloZHkwrkReus ue%Afoþ:ik; ue%Aegkguos ue%Ayksdikyk;vUrfgZrkReus ue%Aizlknk; ue%Ag;xnZHk;s ue%Aifo=kk; ue%Aegrs ue%Afu;ek; ue%Afu;ekfJrk; ue%AloZdeZ.ks ue%ALo;aHkwrk; ue%Avkn;s ue%Avkfndjk; ue%Afu/k;s ue%Alglzk{kk; ue%Afo'kkyk{kk; ue%Alksek; ue%Au{k=klk/kdk; ue%A

ƒ- ¬ „- ¬ …- ¬ †- ¬ ‡- ¬ - ¬ ‰- ¬ Š- ¬ ‹- ¬ ƒ•- ¬ ƒƒ- ¬ ƒ„- ¬ƒ…- ¬ƒ†- ¬ ƒ‡- ¬ ƒ- ¬ ƒ‰- ¬ ƒŠ- ¬ ƒ‹- ¬„•- ¬ „ƒ- ¬ „„- ¬ „…- ¬ „†- ¬ „‡- ¬„- ¬ „‰- ¬„Š- ¬ „‹- ¬ …•- ¬ …ƒ- ¬

…„- ¬ ……- ¬ …†- ¬ …‡- ¬…- ¬ …‰- ¬ …Š- ¬ …‹- ¬ †•- ¬ †ƒ- ¬ †„- ¬ †…- ¬ ††- ¬ †‡- ¬ †- ¬ †‰- ¬ †Š- ¬ †‹- ¬ ‡•- ¬ ‡ƒ- ¬ ‡„- ¬ ‡…- ¬ ‡†- ¬‡‡- ¬ ‡- ¬ ‡‰- ¬‡Š- ¬‡‹- ¬ •- ¬ƒ- ¬„- ¬

pUnzk; ue%Alw;kZ; ue%A'ku;s ue%Aos$ros ue%Axzgk; ue%Axzgir;s ue%Aojk; ue%Av=k;s ue%Av=;kueLd=ksZ ue%Ae‘xck.kkiZ.kk; ue%Avu?kk; ue%Aegkrils ue%A?kksj rils ue%Avnhuk; ue%Anhulk/kdk; ue%AlaoRljdjk; ue%AeU=kk; ue%Aizek.kk; ue%Aijek; rils ue%A;ksfxus ue%A;ksT;k; ue%Aegkchtk;egkjsrls ue%Aegkcyk; ue%Alqo.kZjsrls ue%AloZKk; ue%Alqchtk; ue%Achtokguk; ue%An'kckgos ue%Avfufe"kk; ue%Auhyd.Bk; ue%A

mekir;s ue%Afo'o:ik; ue%ALo;a Js"Bk; ue%Acychjk; ue%Avcyx.kk; ue%Ax.kd=ksZ ue%Ax.kir;s ue%AfnXoklls ue%Adkek; ue%AeU=kfons ue%AijeeU=kk; ue%AloZHkkodjk; ue%Agjk; ue%Ade.Myq/kjk; ue%A/kfUous ue%Ack.kgLrk; ue%Adikyors ue%Av'kfuus ue%A'krf?uus ue%A[kfM~xus ue%Aifêf'kus ue%Avk;qf/kus ue%Aegrs ue%AlzqogLrk; ue%Alq:ik; ue%Arstls ue%ArstLdjfu/k;s ue%Am".khf"k.ks ue%AlqoD=kk; ue%Amnxzk; ue%Afourk; ue%A

…- ¬ †- ¬ ‡- ¬

ˆ- ¬ ‰- ¬Š- ¬

‰‹- ¬ ‰•- ¬ ‰ƒ- ¬ ‰„- ¬ ‰…- ¬ ‰†- ¬ ‰‡- ¬ ‰- ¬ ‰‰- ¬ ‰Š- ¬ ‰‹- ¬ Š•- ¬ Šƒ- ¬ Š„- ¬ Š…- ¬ Š†- ¬ Š‡- ¬ Š- ¬ Š‰- ¬ ŠŠ- ¬ Š‹- ¬ ‹•- ¬‹ƒ- ¬‹„- ¬‹…- ¬

‹†- ¬ ‹‡- ¬ ‹- ¬ ‹‰- ¬ ‹Š- ¬ ‹‹- ¬ƒ••- ¬ ƒ•ƒ- ¬ ƒ•„- ¬ ƒ•…- ¬ ƒ•†- ¬ ƒ•‡- ¬ ƒ•- ¬ ƒ•‰- ¬ ƒ•Š- ¬ƒ•‹- ¬ƒƒ•- ¬ ƒƒƒ- ¬ ƒƒ„- ¬ ƒƒ…- ¬ ƒƒ†- ¬ ƒƒ‡- ¬ ƒƒ- ¬ ƒƒ‰- ¬ ƒƒŠ- ¬ƒƒ‹- ¬ ƒ„•- ¬ ƒ„ƒ- ¬ ƒ„„- ¬ ƒ„…- ¬ ƒ„†- ¬


nh?kkZ; ue%Agfjos$'kk; ue%AlqrhFkkZ; ue%AÑ".kk; ue%AÜk‘xky:ik; ue%Afl)kFkkZ; ue%Aeq.Mk; ue%AloZ'kqHkøjk; ue%Avtk; ue%Acgq:ik; ue%AxU/k/kkfj.ks ue%AdifnZus ue%Am$/oZjsrls ue%Am$/oZfyúk;Å/oZ'kkf;us ue%AuHkLFkyk; ue%Af=ktfVus ue%Aphjoklls ue%A#nzk; ue%Alsukir;s ue%AfoHkos ue%Avgýjk; ue%AuÙka$pjk; ue%AfrXeU;os ue%AlqopZlk; ue%Axt?us ue%AnSR;?us ue%Adkyk; ue%Ayksd/kk=ks ue%Axq.kkdjk; ue%Aflag'kknwZy:ik; ue%A

vknZzpekZEcjko‘rk; ue%Adky;ksfxus ue%Aegkuknk; ue%AloZdkek; ue%Aprq"iFkk; ue%Afu'kkpjk; ue%Aizsrpkfj.ks ue%AHkwrpkfj.ks ue%Aegsþjk; ue%AcgqHkwrk; ue%Acgq/kjk; ue%ALoHkkZuos ue%Avferk; ue%Axr;s ue%Au‘R;fiz;k; ue%AfuR;urkZ; ue%AurZdk; ue%AloZykylk; ue%A?kksjk; ue%Aegkrils ue%Aik'kk; ue%AfuR;k; ue%Afxfj#gk; ue%AuHkls ue%AlglzgLrk; ue%Afot;k; ue%AO;olk;k; ue%AvrfUnzrk; ue%Av/k"kZ.kk; ue%A/k"kZ.kkReus ue%A;K?us ue%A

ƒ„‡- ¬ ƒ„- ¬ ƒ„‰- ¬ ƒ„Š- ¬ ƒ„‹- ¬ ƒ…•- ¬ ƒ…ƒ- ¬ ƒ…„- ¬ ƒ……- ¬ ƒ…†- ¬ ƒ…‡- ¬ ƒ…- ¬ ƒ…‰- ¬ ƒ…Š- ¬ ƒ…‹- ¬ ƒ†•- ¬ ƒ†ƒ- ¬ ƒ†„- ¬ ƒ†…- ¬ ƒ††- ¬ ƒ†‡- ¬ ƒ†- ¬ ƒ†‰- ¬ ƒ†Š- ¬ ƒ†‹- ¬ ƒ‡•- ¬ ƒ‡ƒ- ¬ ƒ‡„- ¬ ƒ‡…- ¬ ƒ‡†- ¬ ƒ‡‡- ¬

ƒ‡- ¬ƒ‡‰- ¬ ƒ‡Š- ¬ ƒ‡‹- ¬ ƒ•- ¬ ƒƒ- ¬ ƒ„- ¬ ƒ…- ¬ ƒ†- ¬ ƒ‡- ¬ ƒ- ¬ ƒ‰- ¬ ƒŠ- ¬ ƒ‹- ¬ ƒ‰•- ¬ ƒ‰ƒ- ¬ ƒ‰„- ¬ ƒ‰…- ¬ ƒ‰†- ¬ ƒ‰‡- ¬ ƒ‰- ¬ ƒ‰‰- ¬ ƒ‰Š- ¬ ƒ‰‹- ¬ ƒŠ•- ¬ ƒŠƒ- ¬ ƒŠ„- ¬ ƒŠ…- ¬ ƒŠ†- ¬ ƒŠ‡- ¬ ƒŠ- ¬

dkeuk'kdk; ue%An{k;kxkigkfj.ks ue%Alqlgk; ue%Ae/;ek; ue%Arstks·igkfj.ks ue%Acy?us ue%Aeqfnrk; ue%AvFkkZ; ue%Avftrk; ue%Avojk; ue%AxEHkhj?kks"kk; ue%AxEHkhjk; ue%AxEHkhjcyokguk; ue%AU;xzks/k:ik; ue%AU;xzks/kk; ue%Ao‘{kd.kZfLFkr;s ue%AfoHkos ue%Alqrh{.kn'kuk; ue%Aegkdk;k; ue%Aegkuuk; ue%Afo"oDlsuk; ue%Agj;s ue%A;Kk; ue%Ala;qxkihMokguk; ue%Arh{.krkik; ue%Ag;Zþk; ue%Algk;k; ue%AdeZdkyfons ue%Afo".kqizlkfnrk; ue%A;Kk; ue%Aleqnzk; ue%A

ƒŠ‰- ¬ ƒŠŠ- ¬ ƒŠ‹- ¬ ƒ‹•- ¬ ƒ‹ƒ- ¬ ƒ‹„- ¬ ƒ‹…- ¬ ƒ‹†- ¬ ƒ‹‡- ¬ ƒ‹- ¬ ƒ‹‰- ¬ ƒ‹Š- ¬ ƒ‹‹- ¬ „••- ¬ „•ƒ- ¬ „•„- ¬ „•…- ¬ „•†- ¬ „•‡- ¬ „•- ¬ „•‰- ¬ „•Š- ¬ „•‹- ¬ „ƒ•- ¬ „ƒƒ- ¬ „ƒ„- ¬ „ƒ…- ¬ „ƒ†- ¬ „ƒ‡- ¬ „ƒ- ¬ „ƒ‰- ¬

„ƒŠ- ¬ „ƒ‹- ¬ „„•- ¬ „„ƒ- ¬ „„„- ¬ „„…- ¬ „„†- ¬ „„‡- ¬ „„- ¬ „„‰- ¬ „„Š- ¬ „„‹- ¬ „…•- ¬ „…ƒ- ¬ „…„- ¬ „……- ¬ „…†- ¬ „…‡- ¬ „…- ¬ „…‰- ¬ „…Š- ¬ „…‹- ¬„†•- ¬ „†ƒ- ¬ „†„- ¬ „†…- ¬ „††- ¬ „†‡- ¬ „†- ¬ „†‰- ¬ „†Š- ¬

oMokeq[kk; ue%Agqrk'kulgk;k; ue%Aiz'kkUrkReus ue%Agqrk'kuk; ue%Amxzrstls ue%Aegkrstls ue%AtU;k; ue%Afot;dkyfons ue%AT;ksfr"kke;uk; ue%Afl);s ue%AloZfoxzgk; ue%Af'kf[kus ue%Aeqf.Mus ue%AtfVus ue%ATokfyus ue%AewfrZtk; ue%Aew)Zxk; ue%Acfyus ue%Aos.kfous ue%Ai.kfous ue%Arkfyus ue%A[kfyus ue%AdkydVadVk; ue%Au{k=kfoxzger;s ue%Axq.kcq);s ue%Ay;k; ue%Avxek; ue%Aiztkir;s ue%Afo'ockgos ue%AfoHkkxk; ue%AloZxk; ue%A


„†‹- ¬ „‡•- ¬„‡ƒ- ¬ „‡„- ¬ „‡…- ¬ „‡†- ¬ „‡‡- ¬ „‡- ¬ „‡‰- ¬ „‡Š- ¬ „‡‹- ¬ „•- ¬ „ƒ- ¬ „„- ¬ „…- ¬ „†- ¬ „‡- ¬ „- ¬ „‰- ¬ „Š- ¬„‹- ¬ „‰•- ¬ „‰ƒ- ¬ „‰„- ¬ „‰…- ¬ „‰†- ¬ „‰‡- ¬ „‰- ¬ „‰‰- ¬ „‰Š- ¬„‰‹- ¬

„Š•- ¬ „Šƒ- ¬ „Š„- ¬ „Š…- ¬„Š†- ¬„Š‡- ¬„Š- ¬„Š‰- ¬„ŠŠ- ¬„Š‹- ¬ „‹•- ¬ „‹ƒ- ¬ „‹„- ¬ „‹…- ¬ „‹†- ¬ „‹‡- ¬ „‹- ¬ „‹‰- ¬ „‹Š- ¬ „‹‹- ¬ …••- ¬ …•ƒ- ¬ …•„- ¬ …•…- ¬ …•†- ¬ …•‡- ¬ …•- ¬ …•‰- ¬ …•Š- ¬ …•‹- ¬ …ƒ•- ¬

veq[kk; ue%Afoekspuk; ue%Alqlj.kk; ue%Afgj.;dopksÒok; ue%Aes<ªtk; ue%Acypkfj.ks ue%Aeghpkfj.ks ue%Alzqrk; ue%AloZrw;Zfuukfnus ue%AlokZrks|ifjxzgk; ue%AO;ky:ik; ue%Axqgkokflus ue%Axqgk; ue%Aekfyus ue%Arjúfons ue%Af=kn'kk; ue%Af=kdky/k‘"ks ue%AdeZloZcU/k foekspuk; ue%AvlqjsUnzk.kka cU/kuk; ue%A;qf/k 'k=kqfouk'kuk; ue%Alka[;izlknk; ue%AnqokZlls ue%AloZlk/kqfu"ksfork; ue%AizLdUnk; ue%AfoHkkxKk; ue%AvrqY;k; ue%A;KfoHkkxfons ue%AloZoklk; ue%AloZpkfj.ks ue%AnqokZlls ue%Aoklok; ue%A

vejk; ue%AgSek; ue%Agsedjk; ue%Av;Kk; ue%AloZ/kkfj.ks ue%A/kjksÙkek; ue%Ayksfgrk{kk; ue%Aegk{kk; ue%Afot;k{kk; ue%Afo'kkjnk; ue%Alaxzgk; ue%Afuxzgk; ue%Ad=ksZ ue%AliZphjfuokluk; ue%Aeq[;k; ue%Aveq[;k; ue%Ansgk; ue%Adkgy;s ue%AloZdkenk; ue%AloZdkyizlknk; ue%Alqcyk; ue%Acy:i/k‘"ks ue%AloZdkeojk; ue%AloZnk; ue%AloZrkseq[kk; ue%Avkdk'kfufoZ:ik; ue%Afuikfrus ue%Avo'kk; ue%A[kxk; ue%AjkSnz:ik; ue%Ava'kos ue%A

…ƒƒ- ¬ …ƒ„- ¬ …ƒ…- ¬ …ƒ†- ¬…ƒ‡- ¬ …ƒ- ¬…ƒ‰- ¬…ƒŠ- ¬…ƒ‹- ¬…„•- ¬…„ƒ- ¬…„„- ¬…„…- ¬…„†- ¬…„‡- ¬…„- ¬…„‰- ¬…„Š- ¬…„‹- ¬……•- ¬……ƒ- ¬……„- ¬………- ¬……†- ¬……‡- ¬……- ¬……‰- ¬……Š- ¬……‹- ¬…†•- ¬…†ƒ- ¬

…†„- ¬…†…- ¬…††- ¬…†‡- ¬…†- ¬…†‰- ¬…†Š- ¬…†‹- ¬…‡•- ¬…‡ƒ- ¬…‡„- ¬…‡…- ¬…‡†- ¬…‡‡- ¬…‡- ¬…‡‰- ¬…‡Š- ¬…‡‹- ¬…•- ¬…ƒ- ¬…„- ¬……- ¬…†- ¬…‡- ¬…- ¬…‰- ¬…Š- ¬…‹- ¬ …‰•- ¬ …‰ƒ- ¬ …‰„- ¬

vkfnR;k; ue%Acgqj'e;s ue%AlqopZflus ue%Aolqosxk; ue%Aegkosxk; ue%Aeuksosxk; ue%Afu'kkpjk; ue%AloZokflus ue%AfJ;kokflus ue%Amins'kdjk; ue%Avdjk; ue%Aequ;s ue%AvkRefujkyksdk; ue%AlEHkXuk; ue%Alglznk; ue%Aif{k.ks ue%Ai{k:ik; ue%AvfrnhIrk; ue%Afo'kkEir;s ue%AmUeknk; ue%Aenuk; ue%Adkek; ue%Av'oRFkk; ue%AvFkZdjk; ue%A;'kls ue%Aokensok; ue%Aokek; ue%Aizkps ue%Anf{k.kk; ue%Aokeuk; ue%Afl);ksfxus ue%A

eg"kZ;s ue%Afl)kFkkZ; ue%Afl)lk/kdk; ue%AfHk{kos ue%AfHk{kq:ik; ue%Afoi.kk; ue%Ae‘nos ue%AvO;;k; ue%Aegklsuk; ue%Afo'kk[kk; ue%A"kf"VHkkxk; ue%AxokEir;s ue%AotzgLrk; ue%Afo"dfEHkus ue%ApewLrEHkuk; ue%Ao‘Ùkko‘Ùkdjk; ue%Arkyk; ue%Ae/kos ue%Ae/kqdykspuk; ue%AokpLiR;k; ue%Aoktluk; ue%AfuR;ekJeiwftrk; ue%Aczãpkfj.ks ue%Ayksdpkfj.ks ue%AloZpkfj.ks ue%Afopkjfons ue%AbZ'kkuk; ue%AbZ'ojk; ue%Adkyk; ue%Afu'kkpkfj.ks ue%Afiukdors ue%A


…‰…- ¬…‰†- ¬ …‰‡- ¬…‰- ¬ …‰‰- ¬ …‰Š- ¬…‰‹- ¬…Š•- ¬…Šƒ- ¬…Š„- ¬…Š…- ¬…Š†- ¬…Š‡- ¬…Š- ¬…Š‰- ¬…ŠŠ- ¬ …Š‹- ¬ …‹•- ¬ …‹ƒ- ¬…‹„- ¬…‹…- ¬…‹†- ¬ …‹‡- ¬…‹- ¬…‹‰- ¬…‹Š- ¬ …‹‹- ¬†••- ¬†•ƒ- ¬ †•„- ¬†•…- ¬

fufeÙkLFkk; ue%AfufeÙkk; ue%AuUn;s ue%AufUndjk; ue%Agj;s ue%AuUnhþjk; ue%AufUnus ue%AuUnuk; ue%AufUno/kZuk; ue%AHkxgkfj.ks ue%AfugU=ks ue%Adkyk; ue%Aczã.ks ue%Afirkegk; ue%AprqeqZ[kk; ue%Aegkfyúk; ue%Apk#fyúk; ue%Afyúk/;{kk; ue%Alqjk/;{kk; ue%A;ksxk/;{kk; ue%A;qxkogk; ue%Achtk/;{kk; ue%Achtd=ksZ ue%Av/;kRekuqxrk; ue%Acyk; ue%Abfrgklk; ue%AldYik; ue%AxkSrek; ue%Afu'kkdjk; ue%AnEHkk; ue%AvnEHkk; ue%A

†•†- ¬ †•‡- ¬ †•- ¬ †•‰- ¬†•Š- ¬ †•‹- ¬†ƒ•- ¬ †ƒƒ- ¬†ƒ„- ¬†ƒ…- ¬†ƒ†- ¬†ƒ‡- ¬ †ƒ- ¬ †ƒ‰- ¬ †ƒŠ- ¬ †ƒ‹- ¬ †„•- ¬ †„ƒ- ¬ †„„- ¬ †„…- ¬ †„†- ¬ †„‡- ¬†„- ¬ †„‰- ¬ †„Š- ¬ †„‹- ¬ †…•- ¬ †…ƒ- ¬ †…„- ¬ †……- ¬ †…†- ¬

oSnEHkk; ue%Ao';k; ue%Ao'kdjk; ue%Ady;s ue%Ayksdd=ksZ ue%Ai'kqir;s ue%Aegkd=ksZ ue%AvukS"k/kk; ue%Av{kjk; ue%Aijek; czã.ks ue%Acyors ue%A'kØk; ue%Auhr;s ue%Avuhr;s ue%A'kq)kReus ue%A'kq)k; ue%AekU;k; ue%Axrkxrk; ue%Acgqizlknk; ue%AlqLoIuk; ue%AniZ.kk; ue%Avfe=kftrs ue%Aosndkjk; ue%AeU=kdkjk; ue%Afonq"ks ue%AlejenZuk; ue%Aegkes?kfuokflus ue%Aegk?kksjk; ue%Aof'kus ue%Adjk; ue%AvfXuTokyk; ue%A

†…‡- ¬†…- ¬ †…‰- ¬†…Š- ¬†…‹- ¬ ††•- ¬ ††ƒ- ¬ ††„- ¬ ††…- ¬ †††- ¬ ††‡- ¬††- ¬ ††‰- ¬ ††Š- ¬ ††‹- ¬ †‡•- ¬ †‡ƒ- ¬ †‡„- ¬ †‡…- ¬ †‡†- ¬ †‡‡- ¬ †‡- ¬ †‡‰- ¬ †‡Š- ¬ †‡‹- ¬ †•- ¬ †ƒ- ¬ †„- ¬†…- ¬††- ¬ †‡- ¬

†- ¬ †‰- ¬ †Š- ¬ †‹- ¬ †‰•- ¬†‰ƒ- ¬ †‰„- ¬†‰…- ¬ †‰†- ¬ †‰‡- ¬ †‰- ¬ †‰‰- ¬†‰Š- ¬ †‰‹- ¬†Š•- ¬†Š—ƒ- ¬ †Š„- ¬ †Š…- ¬ †Š†- ¬ †Š‡- ¬ †Š- ¬ †Š‰- ¬ †ŠŠ- ¬ †Š‹- ¬†‹•- ¬ †‹ƒ- ¬ †‹„- ¬†‹…- ¬ †‹†- ¬†‹‡- ¬†‹- ¬

egkTokyk; ue%Avfr/kwezk; ue%Agqrk; ue%Agfo"ks ue%Ao‘"k.kk; ue%A'køjk; ue%AfuR;a opZfLous ue%A/kweos$ruk; ue%Auhyk; ue%AvúyqC/kk; ue%A'kksHkuk; ue%Afujoxzgk; ue%ALofLrnk; ue%ALofLrHkkouk; ue%AHkkfxus ue%AHkkxdjk; ue%Ay?kos ue%AmRlúk; ue%Aegkúk; ue%AegkxHkZijk;.kk; ue%AÑ".ko.kkZ; ue%Alqo.kkZ; ue%AloZnsfgukfefUnz;k; ue%Aegkiknk; ue%AegkgLrk; ue%Aegkdk;k; ue%Aegk;'kls ue%Aegkew?usZ ue%Aegkek=kk; ue%Aegkus=kk; ue%Afu'kky;k; ue%A

egkUrdk; ue%Aegkd..kkZ; ue%Aegks"Bk; ue%Aegkguos ue%Aegkuklk; ue%AegkdEcos ue%Aegkxzhok; ue%A'e'kkuHkkts ue%Aegko{kls ue%AegksjLdk; ue%AvUrjkReus ue%Ae‘xky;k; ue%AyEcuk; ue%AyfEcrks"Bk; ue%Aegkek;k; ue%Ai;ksfu/k;s ue%AegknUrk; ue%Aegkna"Vªk; ue%Aegkftàk; ue%Aegkeq[kk; ue%Aegku[kk; ue%AegkjksE.ks ue%Aegkdks'kk; ue%AegktVk; ue%Aizlék; ue%Aizlknk; ue%AizR;;k; ue%Afxfjlk/kuk; ue%ALusguk; ue%AvLusguk; ue%Avftrk; ue%A


†‹‰- ¬†‹Š- ¬†‹‹- ¬‡••- ¬ ‡•ƒ- ¬‡•„- ¬‡•…- ¬‡•†- ¬‡•‡- ¬‡•- ¬ ‡•‰- ¬‡•Š- ¬‡•‹- ¬‡ƒ•- ¬ ‡ƒƒ- ¬ ‡ƒ„- ¬ ‡ƒ…- ¬‡ƒ†- ¬‡ƒ‡- ¬ ‡ƒ- ¬‡ƒ‰- ¬‡ƒŠ- ¬ ‡ƒ‹- ¬ ‡„•- ¬ ‡„ƒ- ¬‡„„- ¬‡„…- ¬‡„†- ¬ ‡„‡- ¬‡„- ¬‡„‰- ¬

‡„Š- ¬‡„‹- ¬ ‡…•- ¬ ‡…ƒ- ¬ ‡…„- ¬ ‡……- ¬ ‡…†- ¬ ‡…‡- ¬ ‡…- ¬ ‡…‰- ¬ ‡…Š- ¬ ‡…‹- ¬‡†•- ¬ ‡†ƒ- ¬‡†„- ¬ ‡†…- ¬ ‡††- ¬ ‡†‡- ¬‡†- ¬ ‡†‰- ¬‡†Š- ¬‡†‹- ¬ ‡‡•- ¬ ‡‡ƒ- ¬ ‡‡„- ¬ ‡‡…- ¬ ‡‡†- ¬‡‡‡- ¬ ‡‡- ¬ ‡‡‰- ¬ ‡‡Š- ¬

egkequ;s ue%Ao‘{kkdjk; ue%Ao‘{kos$ros ue%Avuyk; ue%Aok;qokguk; ue%Ax.Mfyus ue%Aes#/kkEus ue%Ansokf/kir;s ue%AvFkoZ'kh"kkZ; ue%AlkekL;k; ue%A_Dlglzfers{k.kk; ue%A;tq%iknHkqtk; ue%Axqák; ue%Aizdk'kk; ue%Atúek; ue%Aveks?kkFkkZ; ue%Aizlknk; ue%AvfHkxE;k; ue%Alqn'kZuk; ue%Amidkjk; ue%Afiz;k; ue%AloZLeS ue%Adudk; ue%AdkœuPNo;s ue%AukHk;s ue%AufUndjk; ue%AHkkok; ue%Aiq"djLFkir;s ue%AfLFkjk; ue%A}kn'kk; ue%A=kkluk; ue%A

vk|k; ue%A;Kk; ue%A;Klekfgrk; ue%Auäk; ue%Ady;s ue%Adkyk; ue%Aedjk; ue%Adkyiwftrk; ue%Alx.kk; ue%Ax.kdkjk; ue%AHkwrokgulkjFk;s ue%AHkLe'k;k; ue%AHkLexksI=ks ue%AHkLeHkwrk; ue%Arjos ue%Ax.kk; ue%Ayksdikyk; ue%Avyksdk; ue%AegkReus ue%AloZiwftrk; ue%A'kqDyk; ue%Af=k'kqDyk; ue%AlEiék; ue%A'kqp;s ue%AHkwrfu"ksfork; ue%AvkJeLFkk; ue%AfØ;koLFkk; ue%AfoþdeZer;s ue%Aojk; ue%Afo'kky'kk[kk; ue%Arkezks"Bk; ue%A

‡‡‹- ¬ ‡•- ¬ ‡ƒ- ¬‡„- ¬‡…- ¬‡†- ¬ ‡‡- ¬ ‡- ¬ ‡‰- ¬ ‡Š- ¬ ‡‹- ¬‡‰•- ¬ ‡‰ƒ- ¬ ‡‰„- ¬ ‡‰…- ¬ ‡‰†- ¬ ‡‰‡- ¬ ‡‰- ¬ ‡‰‰- ¬‡‰Š- ¬ ‡‰‹- ¬‡Š•- ¬ ‡Šƒ- ¬ ‡Š„- ¬ ‡Š…- ¬ ‡Š†- ¬ ‡Š‡- ¬‡Š- ¬ ‡Š‰- ¬ ‡ŠŠ- ¬ ‡Š‹- ¬

‡‹•- ¬ ‡‹ƒ- ¬ ‡‹„- ¬ ‡‹…- ¬ ‡‹†- ¬ ‡‹‡- ¬ ‡‹- ¬ ‡‹‰- ¬‡‹Š- ¬ ‡‹‹- ¬ ••- ¬•ƒ- ¬ •„- ¬ •…- ¬ •†- ¬ •‡- ¬ •- ¬ •‰- ¬ •Š- ¬ •‹- ¬ ƒ•- ¬ ƒƒ- ¬ƒ„- ¬ ƒ…- ¬ƒ†- ¬ ƒ‡- ¬ ƒ- ¬ ƒ‰- ¬ ƒŠ- ¬ƒ‹- ¬„•- ¬

vEcqtkyk; ue%Alqfuýyk; ue%Adfiyk; ue%Adfi'kk; ue%A'kqDyk; ue%Avk;q"ks ue%AijLeS ue%AvijLeS ue%AxU/kokZ; ue%Avfnr;s ue%Ark{;kZ; ue%AlqfoKs;k; ue%Alq'kkjnk; ue%Aijþ/kk;q/kk; ue%Ansok; ue%Avuqdkfj.ks ue%AlqckU/kok; ue%ArqEcoh.kk; ue%AegkØks/kk; ue%Am$/oZjsrls ue%Atys'k;k; ue%Amxzk; ue%Aoa'kdjk; ue%Aoa'kk; ue%Aoa'kuknk; ue%AvfufUnrk; ue%AlokZú:ik; ue%Aek;kfous ue%Alqâns ue%Avfuyk; ue%Avuyk; ue%A

cU/kuk; ue%AcU/kd=ksZ ue%AlqcU/kufoekspuk; ue%Al;Kkj;s ue%Aldkekj;s ue%Aegkna"Vªk; ue%Aegk;q/kk; ue%Acgq/kkfufUnrk; ue%A'kokZ; ue%A 'køjk; ue%A'køjk; ue%Av/kuk; ue%Avejs'kk; ue%Aegknsok; ue%Afoþnsok; ue%Alqjkfj?us ue%AvfgcqZ/U;k; ue%AvfuykHkk; ue%Apsfdrkuk; ue%Agfo"ks ue%AvtSdins ue%Adkikfyus ue%Af=k'køos ue%Avftrk; ue%Af'kok; ue%A/kUoUrj;s ue%A/kweos$ros ue%ALdUnk; ue%AoSJo.kk; ue%A/kk=ks ue%A'kØk; ue%A


„ƒ- ¬ „„- ¬ „…- ¬„†- ¬ „‡- ¬ „- ¬ „‰- ¬„Š- ¬ „‹- ¬ …•- ¬ …ƒ- ¬ …„- ¬ ……- ¬ …†- ¬ …‡- ¬ …- ¬ …‰- ¬ …Š- ¬…‹- ¬ †•- ¬†ƒ- ¬†„- ¬ †…- ¬ ††- ¬ †‡- ¬†- ¬ †‰- ¬ †Š- ¬ †‹- ¬ ‡•- ¬ ‡ƒ- ¬

‡„- ¬‡…- ¬‡†- ¬ ‡‡- ¬ ‡- ¬ ‡‰- ¬ ‡Š- ¬ ‡‹- ¬

ˆ•- ¬ ˆƒ- ¬ ˆ„- ¬ ˆ…- ¬ ˆ†- ¬ ˆ‡- ¬ˆ- ¬ ˆ‰- ¬ ˆŠ- ¬ ˆ‹- ¬ ‰•- ¬ ‰ƒ- ¬ ‰„- ¬ ‰…- ¬ ‰†- ¬‰‡- ¬ ‰- ¬ ‰‰- ¬‰Š- ¬ ‰‹- ¬ Š•- ¬ Šƒ- ¬ Š„- ¬

fo".kos ue%Afe=kk; ue%ARo"Vªs ue%A/kzqok; ue%A/kjk; ue%AizHkkok; ue%AloZxk; ok;os ue%Av;ZE.ks ue%Alfo=ks ue%Ajo;s ue%Am"kúos ue%Afo/kk=ks ue%AekU/kk=ks ue%AHkwrHkkouk; ue%AfoHkos ue%Ao.kZfoHkkfous ue%AloZdkexq.kkogk;ue%AiÉukHkk; ue%AegkxHkkZ; ue%ApUnzoD=kk; ue%Avfuyk; ue%Avuyk; ue%Acyors ue%Ami'kkUrk; ue%Aiqjk.kk; ue%Aiq.;pœqfj.ks ue%Aoq$#d=ksZ ue%Aoq$#okflus ue%Aoq$#Hkwrk; ue%Axq.kkS"k/kk; ue%AlokZ'k;k; ue%A

nHkZpkfj.ks ue%AlosZ"kka izkf.kuka ir;s ue%Ansonsok; ue%Alq[kkläk; ue%Alrs ue%Avlrs ue%AloZjRufons ue%AoS$yk'kfxfjokflus ue%AfgeofåfjlaJ;k; ue%Aow$ygkfj.ks ue%Aow$yd=ksZ ue%Acgqfo|k; ue%Acgqiznk; ue%Aof.ktk; ue%Ao/kZfdus ue%Ao‘{kk; ue%Acoq$yk; ue%ApUnuk; ue%ANnk; ue%Alkjxzhok; ue%Aegkt=kos ue%Avyksyk; ue%AegkS"k/kk; ue%Afl)kFkZ dkfj.ks ue%Afl)kFkkZ; ue%ANUnksO;kdj.kksÙkjk; ue%Aflaguknk; ue%Aflagna"Vªk; ue%Aflagxk; ue%Aflagokguk; ue%AizHkkokReus ue%A

Š…- ¬ Š†- ¬ Š‡- ¬ Š- ¬ Š‰- ¬ ŠŠ- ¬ Š‹- ¬ ‹•- ¬ ‹ƒ- ¬ ‹„- ¬ ‹…- ¬‹†- ¬ ‹‡- ¬‹- ¬ ‹‰- ¬ ‹Š- ¬‹‹- ¬

‰••- ¬‰•ƒ- ¬ ‰•„- ¬‰•…- ¬‰•†- ¬ ‰•‡- ¬ ‰•- ¬ ‰•‰- ¬‰•Š- ¬ ‰•‹- ¬‰ƒ•- ¬‰ƒƒ- ¬ ‰ƒ„- ¬ ‰ƒ…- ¬

‰ƒ†- ¬ ‰ƒ‡- ¬ ‰ƒ- ¬ ‰ƒ‰- ¬ ‰ƒŠ- ¬ ‰ƒ‹- ¬ ‰„•- ¬ ‰„ƒ- ¬ ‰„„- ¬‰„…- ¬ ‰„†- ¬ ‰„‡- ¬ ‰„- ¬ ‰„‰- ¬‰„Š- ¬ ‰„‹- ¬ ‰…•- ¬ ‰…ƒ- ¬ ‰…„- ¬ ‰……- ¬ ‰…†- ¬ ‰…‡- ¬‰…- ¬‰…‰- ¬ ‰…Š- ¬‰…‹- ¬ ‰†•- ¬‰†ƒ- ¬‰†„- ¬‰†…- ¬ ‰††- ¬

txRdkyLFkkyk; ue%Ayksdfgrk; ue%Arjos ue%Alkjúk; ue%AuopØkúk; ue%Aos$rqekfyus ue%AlHkkouk; ue%AHkwrky;k; ue%AHkwrir;s ue%Avgksjk=kk; ue%AvfufUnrk; ue%AloZHkwrkuka okfg=ks ue%AloZHkwrkukafuy;k; ue%AfoHkos ue%AHkok; ue%Aveks?kk; ue%Ala;rk; ue%Av'ok; ue%AHkkstuk; ue%Aizk.k/kkj.kk; ue%A/k‘frers ue%Aefrers ue%An{kk; ue%AlRÑrk; ue%A;qxkf/kik; ue%Axksiky;s ue%Axksir;s ue%Axzkek; ue%AxkspeZoluk; ue%Agj;s ue%Afgj.;ckgos ue%A

izosf'kuka xqgkikyk; ue%AizÑ"Vkj;s ue%Aegkg"kkZ; ue%Aftrdkek; ue%AftrsfUnz;k; ue%AxkU/kkjk; ue%Alqoklk; ue%Ari%läk; ue%Ajr;s ue%Aujk; ue%Aegkxhrk; ue%Aegku‘R;k; ue%AvIljksx.klsfork; ue%Aegkos$ros ue%Aegk/kkros ue%AuSdlkuqpjk; ue%Apyk; ue%Avkosnuh;k; ue%Avkns'kk; ue%AloZxU/klq[kkogk; ue%Arksj.kk; ue%Arkj.kk; ue%Aokrk; ue%Aifj/;S ue%Aifr[kspjk; ue%Ala;ksxo/kZuk; ue%Ao‘)k; ue%Avfro‘)k; ue%Axq.kkf/kdk; ue%AfuR;k;vkRelgk;k; ue%Ansoklqjir;s ue%A


‰†‡- ¬‰†- ¬ ‰†‰- ¬‰†Š- ¬‰†‹- ¬‰‡•- ¬‰‡ƒ- ¬‰‡„- ¬‰‡…- ¬‰‡†- ¬‰‡‡- ¬ ‰‡- ¬‰‡‰- ¬‰‡Š- ¬‰‡‹- ¬‰•- ¬‰ƒ- ¬‰„- ¬‰…- ¬ ‰†- ¬ ‰‡- ¬ ‰- ¬ ‰‰- ¬‰Š- ¬‰‹- ¬‰‰•- ¬‰‰ƒ- ¬‰‰„- ¬‰‰…- ¬‰‰†- ¬‰‰‡- ¬

‰‰- ¬‰‰‰- ¬‰‰Š- ¬‰‰‹- ¬‰Š•- ¬‰Šƒ- ¬‰Š„- ¬‰Š…- ¬‰Š†- ¬‰Š‡- ¬‰Š- ¬‰Š‰- ¬‰ŠŠ- ¬‰Š‹- ¬‰‹•- ¬‰‹ƒ- ¬‰‹„- ¬‰‹…- ¬‰‹†- ¬‰‹‡- ¬‰‹- ¬‰‹‰- ¬‰‹Š- ¬‰‹‹- ¬Š••- ¬Š•ƒ- ¬Š•„- ¬Š•…- ¬Š•†- ¬Š•‡- ¬Š•- ¬

iR;s ue%A;qäk; ue%A;qäckgos ue%Ansok;fnfolqioZ.kk; ue%Avk"kk<k; ue%Alq"kk<k; ue%A/kzqok; ue%Agfj.kk; ue%Agjk; ue%AvkorZekusH;ksoiq"ks ue%AolqJs"Bk; ue%AegkiFkk; ue%Afoe'kkZ; f'kjksgkfj.ks ue%AloZy{k.kyf{krk; ue%Av{kk;jFk;ksfxus ue%AloZ;ksfxus ue%Aegkcyk; ue%AlekEuk;k; ue%AvlekEuk;k; ue%ArhFkZnsok; ue%AegkjFkk; ue%AfuthZok; ue%Athouk; ue%AeU=kk; ue%A'kqHkk{kk; ue%AcgqdoZ$'kk; ue%AjRuizHkwrk; ue%AjRukúk; ue%Aegk.kZofuikufons ue%Aewyk; ue%Afo'kkyk; ue%A

ve‘rk; ue%AO;äkO;äk; ue%Ariksfu/k;s ue%Avkjksg.kk; ue%Avf/kjksgk; ue%A'khy/kkfj.ks ue%Aegk;'kls ue%AlsukdYik; ue%AegkdYik; ue%A;ksxk; ue%A;qxdjk; ue%Agj;s ue%A;qx:ik; ue%Aegk:ik; ue%Aegkukxguk; ue%Avo/kk; ue%AU;k;fuoZi.kk; ue%Aiknk; ue%Aif.Mrk; ue%Avpyksiek; ue%Acgqekyk; ue%Aegkekyk; ue%A'kf'kus gjlqykspuk; ue%AfoLrkjk;yo.kk;ow$ik;ue%Af=k;qxk; ue%AlQyksn;k; ue%Af=kykspuk; ue%Afo"k..kkúk; ue%Aef.kfo)k; ue%AtVk/kjk; ue%AfoUnos ue%A

Š•‰- ¬Š•Š- ¬Š•‹- ¬Šƒ•- ¬Šƒƒ- ¬Šƒ„- ¬Šƒ…- ¬Šƒ†- ¬Šƒ‡- ¬Šƒ- ¬Šƒ‰- ¬ŠƒŠ- ¬Šƒ‹- ¬Š„•- ¬Š„ƒ- ¬Š„„- ¬Š„…- ¬Š„†- ¬Š„‡- ¬Š„- ¬Š„‰- ¬Š„Š- ¬Š„‹- ¬Š…•- ¬Š…ƒ- ¬Š…„- ¬Š……- ¬Š…†- ¬Š…‡- ¬Š…- ¬Š…‰- ¬

Š…Š- ¬Š…‹- ¬Š†•- ¬Š†ƒ- ¬Š†„- ¬Š†…- ¬Š††- ¬Š†‡- ¬Š†- ¬Š†‰- ¬Š†Š- ¬Š†‹- ¬Š‡•- ¬Š‡ƒ- ¬Š‡„- ¬Š‡…- ¬Š‡†- ¬Š‡‡- ¬Š‡- ¬Š‡‰- ¬Š‡Š- ¬Š‡‹- ¬Š•- ¬Šƒ- ¬Š„- ¬Š…- ¬Š†- ¬Š‡- ¬Š- ¬Š‰- ¬ŠŠ- ¬

folxkZ; ue%Alqeq[kk; ue%A'kjk; ue%AlokZ;q/kk; ue%Algk; ue%Afuosnuk; ue%Alq[kktkrk; ue%AlqxU/kkjk; ue%Aegk/kuq"ks ue%AHkxors xU/kikfyus ue%AloZdeZ.kkeqRFkkuk;ue%AeUFkkuk;cgqyk;ok;osue%Aldyk; ue%AloZykspuk; ue%AryLrkyk; ue%AdjLFkkfyus ue%Am$/oZlaguuk; ue%Aegrs ue%AN=kk; ue%AlqPN=kk; ue%Afo[;kryksdk; ue%AlokZJ;k; Øek; ue%Aeq.Mk; ue%Afo:ik; ue%AfoÑrk; ue%Anf.Mus ue%Aoq$f.Mus ue%Afooq$oZ.kk; ue%Ag;Z{kk; ue%Adoq$Hkk; ue%Aoftz.ks ue%A

'krftàk; ue%Alglziknslglzew/usZue%AnsosUnzk; ue%AloZnsoe;k; ue%Axqjos ue%Alglzckgos ue%AlokZúk; ue%A'kj.;k; ue%AloZyksdÑrs ue%Aifo=kk; ue%Af=kdoq$UeU=kk; ue%Adfu"Bk; ue%AÑ".kfiúyk; ue%Aczãn.MfofuekZ=ksue%A'kr?uhik'k'kfäersue%AiÉxHkkZ; ue%AegkxHkkZ; ue%AczãxHkkZ; ue%AtyksÒok; ue%AxHkLr;s ue%AczãÑrs ue%Aczfã.ks ue%Aczãfons ue%Aczkã.kk; ue%Axr;s ue%AvuUr:ik; ue%AuSdkReus ue%ALo;aHkqok;frXerstls ue%AÅ/oZxkReus ue%Ai'kqir;s ue%Aokrjagls ue%A


Š‹- ¬Š‰•- ¬Š‰ƒ- ¬Š‰„- ¬Š‰…- ¬Š‰†- ¬Š‰‡- ¬Š‰- ¬Š‰‰- ¬Š‰Š- ¬Š‰‹- ¬ŠŠ•- ¬ŠŠƒ- ¬ŠŠ„- ¬ŠŠ…- ¬ŠŠ†- ¬ŠŠ‡- ¬ŠŠ- ¬ŠŠ‰- ¬ŠŠŠ- ¬ŠŠ‹- ¬Š‹•- ¬Š‹ƒ- ¬Š‹„- ¬Š‹…- ¬Š‹†- ¬Š‹‡- ¬Š‹- ¬Š‹‰- ¬Š‹Š- ¬Š‹‹- ¬

vkfnR;k; olos ue%Afooþrslforke‘rk; ue%AO;klk; ue%Alqla{ksik;foLrjk;lxkZ; ue%Ai;Z;k; ujk; ue%A_ros ue%AlaoRljk; ue%Aeklk; ue%Ai{kk; ue%Ala[;klekiuk; ue%AdykH;ks ue%Adk"BkH;ks ue%AyosH;ks ue%Aek=kkH;ks ue%AeqgwrkZg%{kikH;ks ue%A{k.ksH;ks ue%Afoþ{ks=kk; ue%Aiztkchtk; ue%Afyúk; ue%Avk|k; fuxZek; ue%Alrs ue%Avlrs ue%AO;äk; ue%AvO;äk; ue%Afi=ks ue%Aek=ks ue%Afirkegk; ue%ALoxZ}kjk; ue%Aiztk}kjk; ue%Aeks{k}kjk; ue%Af=kfo"Vik; ue%A

‹••- ¬‹•ƒ- ¬‹•„- ¬‹•…- ¬‹•†- ¬‹•‡- ¬‹•- ¬‹•‰- ¬‹•Š- ¬‹•‹- ¬‹ƒ•- ¬‹ƒƒ- ¬‹ƒ„- ¬‹ƒ…- ¬‹ƒ†- ¬‹ƒ‡- ¬‹ƒ- ¬‹ƒ‰- ¬‹ƒŠ- ¬‹ƒ‹- ¬‹„•- ¬‹„ƒ- ¬‹„„- ¬‹„…- ¬‹„†- ¬‹„‡- ¬‹„- ¬‹„‰- ¬‹„Š- ¬‹„‹- ¬‹…•- ¬

eukstok; ue%ApUnfuus ue%AiÉukykxzk; ue%AlqjH;qÙkj.kk; ue%Aujk; ue%Adf.kZdkegklzfXo.ks ue%AuhyekSy;s ue%Afiukd/k‘rs ue%Amekir;s ue%AmekdkUrk; ue%AtkÌoh/k‘rs ue%Amek/kok; ue%Aojk;ojkgk; ue%Aojnk; ue%Aojs.;k; ue%AlqegkLouk; ue%Aegkizlknk; ue%Aneuk; ue%A'k=kq?us ue%A'osrfiúyk; ue%AihrkReus ue%AijekReus ue%Aiz;rkReus ue%Aiz/kku/k‘rs ue%AloZik'oZeq[kk; ue%A=;{kk; ue%A/keZlk/kkj.kk; ojk; ue%ApjkpjkReus ue%Alw{ekReus ue%Ave‘rk; xkso‘"ks'ojk; ue%Alk/;"kZ;s ue%A

fuokZ.kk; ue%AËknuk; ue%Aczãyksdk; ue%AijL;Sxr;s ue%AnsoklqjfofuekZ=ks ue%Ansoklqjijk;.kk; ue%Ansoklqjxqjos ue%Ansok; ue%AnsoklqjueLÑrk; ue%Ansoklqjegkek=kk; ue%Ansoklqjx.kkJ;k; ue%Ansoklqjx.kk/;{kk; ue%Ansoklqjx.kkxz.;s ue%Ansokfrnsok; ue%Anso"kZ;s ue%Ansoklqjojiznk; ue%Ansoklqjsþjk; ue%Afo'oLeS ue%Ansoklqjegsþjk; ue%AloZnsoe;k; ue%AvfpUR;k; ue%AnsorkReus ue%AvkRelEHkok; ue%AmfÒns ue%Af=kfoØek; ue%AoS|k; ue%Afojtls ue%Auhjtls ue%Avejk; ue%AbZMîk; ue%AgLrhþjk; ue%A

‹…ƒ- ¬‹…„- ¬‹……- ¬‹…†- ¬‹…‡- ¬‹…- ¬‹…‰- ¬‹…Š- ¬‹…‹- ¬‹†•- ¬‹†ƒ- ¬‹†„- ¬‹†…- ¬‹††- ¬‹†‡- ¬‹†- ¬‹†‰- ¬‹†Š- ¬‹†‹- ¬‹‡•- ¬ ‹‡ƒ- ¬ ‹‡„- ¬ ‹‡…- ¬ ‹‡†- ¬ ‹‡‡- ¬ ‹‡- ¬ ‹‡‰- ¬ ‹‡Š- ¬ ‹‡‹- ¬ ‹•- ¬ ‹ƒ- ¬

‹„- ¬ ‹…- ¬ ‹†- ¬ ‹‡- ¬ ‹- ¬ ‹‰- ¬ ‹Š- ¬ ‹‹- ¬ ‹‰•- ¬ ‹‰ƒ- ¬ ‹‰„- ¬ ‹‰…- ¬ ‹‰†- ¬ ‹‰‡- ¬ ‹‰- ¬ ‹‰‰- ¬ ‹‰Š- ¬ ‹‰‹- ¬ ‹Š•- ¬ ‹Šƒ- ¬ ‹Š„- ¬ ‹Š…- ¬ ‹Š†- ¬ ‹Š‡- ¬ ‹Š- ¬ ‹Š‰- ¬ ‹ŠŠ- ¬‹Š‹- ¬ ‹‹•- ¬‹‹ƒ- ¬ ‹‹„- ¬

O;k?kzk; ue%Ansoflagk; ue%Auj"kZHkk; ue%Afocq/kk; ue%Avxzojk; ue%Alw{ek; ue%AloZnsok; ue%Arikse;k; ue%Alq;qäk; ue%A'kksHkuk; ue%Aoftz.ks ue%AizklkukaizHkok; ue%AvO;;k; ue%Axqgk; ue%AdkUrk; ue%Afutk; lxkZ; ue%Aifo=kk; ue%AloZikouk; ue%AÜk‘fú.ks ue%AÜk‘úfiz;k; ue%AcHkzos ue%Ajktjktk; ue%Afujke;k; ue%AvfHkjkek; ue%Alqjx.kk; ue%Afojkek; ue%AloZlk/kuk; ue%AyykVk{kk; ue%Afoþnsok; ue%Agfj.kk; ue%AczãopZls ue%A



‹‹…- ¬ ‹‹†- ¬ ‹‹‡- ¬ ‹‹- ¬ ‹‹‰- ¬‹‹Š- ¬ ‹‹‹- ¬ ƒ•••- ¬

ƒ••ƒ- ¬ƒ••„- ¬ƒ••…- ¬ƒ••†- ¬ƒ••‡- ¬ƒ••- ¬ƒ••‰- ¬ƒ‚‚Š- ¬

LFkkojk.kka ir;s ue%Afu;esfUnz;o/kZuk; ue%Afl)kFkkZ; ue%Afl)HkwrkFkkZ; ue%AvfpUR;k; ue%AlR;ozrk; ue%A'kqp;s ue%Aozrkf/kik; ue%A

ijLeS ue%Aczã.ks ue%AHkäkuka ijek;S xr;s ue%Afoeqäk; ue%Aeqärstls ue%AJhers ue%AJho/kZuk; ue%Atxrs ue%A

leiZ.ke~%&vusu Ñrsu Jhf'kolglzkpZusu deZ.kk lkúrk fl)îFk± rr~ lEiw.kZ Qy izkIR;Fk± ¬HkwHkqZo% Lo% JhHkxors lkEclnkf'kok; ue% izh;srke~ u eeAA

YYY

f'koLrks=ke~

foYok"VksÙkj'kruke Lrks=ke~¬f=knya f=kxq.kkdkja f=kus=ka p f=k/kk;q/ke~Af=ktUeiki lûkja ,d fcYoa f'kokiZ.ke~AAƒAAf=k'kk[kSfcZYo i=kSý vfNnzS% dkseyS% 'kqHkS%Aroiwtka dfj";kfe ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„AAloZ =kSyksD; drkZ p loZ=kSyksD; ikoue~AloZ =kSyksD; grkZj ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…AAukxkf/kjktoy;a ukxgkjs.kHkwf"kre~Aukxoq$.My la;qäa ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†AAv{kekyk/kja #nza ikoZrh fiz;oYyHke~ApUnz'ks[kjeh'kkua ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡AAf=kykspua n'kHkqta nqxkZ nsgk/kZ /kkj.ke~AfoHkwR;O;fpZra nsoa ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAAAf=k'kwy/kkfj.ka nsoa ukxkHkj.klqUnje~ApUnz'ks[kj eh'kkua ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰AA

xúk/kjkfEcdkukFka Qf.koq$.Myef.Mre~Adkydkya fxjh'ka p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠAA'kq)LQfVd ladk'ka f'kfrd.Ba Ñikfuf/ke~AlþsZ'oja lnk'kkUra ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹AAlfPpnkuUn:iý ijkuUne;a f'koe~Aokxhþja fpnkdk'ka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚AAf'kfifo"Va lglzk{ka nqUnqH;ka p fu'kkafx.ke~Afgj.;ckgqlsukU; ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒƒAAv#.kaokeua rkjka okLrO;a pSo okLroe~AT;s"Badfu"Ba oS'kkUra ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ„AAgfjos$'ka l uUnh'ka mPpSR?kks"ka lukrue~Av?kksj :ida oq$EHka ,d fcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ…AAiwoZtkoT;Z ;kE;a p lw{ekrLdj uk;de~Auhyd.BatxU;÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ†AAlqjkJ;a fo"kgja ofeZ.kha p o:fFkuhe~Aegklsua egkohja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‡AAoq$ekja oq$'kya oq$I;a onkukE;÷egkjFke~Aro;kZrkS·;Znso÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒAAn'kdj.kayykVk{ka i÷D=ka lnkf'koe~Av'ks"kikilûkja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‰AAuhyd.Ba tx}U|a nhuukFka egsþje~Aegkikigja 'kEHkks ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒŠAApwMkef.kÑra fo|qa oy;hÑr ok'kqdhe~AoS$yk'k fuy;a Hkhea ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‹AAdiwZjoq$Un/koya ujdkj.korkjde~Ad#.kkerflU/kq÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„‚AAegknsoegkRekua Hkqtúkf/ki dø.ke~Aegkikigja nsoa ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„ƒAAHkwrs'ka [k.Mij'kqa okensoa fiukfdue~Aokes'kfä/kja Js"Ba ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„„AAdkys{k.ka fo:ik{ka Jhd.Ba HkäoRlye~Auhyyksfgr[kV~okúa ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„…AA


oS$yk'kokflua Hkhea dBksja f=kiqjkUrde~Ao"kkøa o"kHkk:<a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„†AAlkefiz;a loZe;a HkLeks)wfyr foxzg%AeR;qÀ;a yksdukFka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„‡AAnkfjnzî nq%[kgj.ka jfopUnz foys{k.ke~Aexikf.kpZUnzekSfy% ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„AAloZyksdHk;kdkja loZyksoS$d lkf{k.ke~AfueZya fuxqZ.kkdkja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„‰AAloZrÙokUrda 'kEHkqa loZrÙo fonwjde~AloZ rÙoLo:i×p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„ŠAAloZyksdxq#LFkkua loZyksdojizne~AloZyksoS$d orZ÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„‹AAeUeFkks)j.ka pSoa HkoHkx± ijkRede~Adeykfiz;iwT;×p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…‚AArstkse;a egkHkhea mes'ka HkLeysiue~AHkojksx fouk'k÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…ƒAALoxkZioxZ Qyna j?kqukFkojizne~AukxjktlqrkdkUr ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…„AAeÀhjikn;qxya 'kqHky{k.k yf{kre~AQf.kjktfojkt÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA……AAfujke;a fujk/kkja fu%lxZ%fuLizi÷de~Arstks:ia egkukFka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…†AAloZyksoS$d firja loZyksoS$d ekrje~AloZyksoS$d ukFka p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…‡AAfp=kkEHkja fujkHkk"ka o"kHksþjokgue~Auhyxzhoa prqoZD=ka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…AAjRud÷qd jRus'ka jRuoq$.My ef.Mre~AuojRu fdjhVa p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…‰AAfnO;jRukúÄyh dj.ka d.BkHkj.k Hkwf"kre~AukukjRua ef.ke;a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…ŠAAjRukúÄyh;foy'kr~ dj'kk[kku[kizHke~AHkäekul xsgsu ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…‹AA

okekúHkkx foylr~ vfEcdk p foy{k.k%Aiq.Mªhdk{k fudk÷a p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†‚AAlEiw.kZdkena lkS[;a Hkäs"V Qydkj.ke~AlkSHkkX;na fgrdja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†ƒAAukuk'kkL=kxq.kksisra 'kqHkeúyfoxzge~Afo|kfoHksnjfgra ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†„AAvizes; xq.kk/kkja osndnzwi foxzge~AoekZ·/keZ izoR;a p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†…AAxkSjhfoyk'klnua thothofirkege~AdYikUrHkSjoa 'kqHkza ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA††AAlq[kna lq[kukFk÷ nq%[kna nq%[kuk'kue~Anq%[kkorkj Hknz÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†‡AAlq[k:ia :iuk'kua loZ /keZQyizne~AvrhfUnz;a egkek; ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†AAloZi{kh exkdkja loZi{khexkf/kie~AloZi{khexk/kkja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†‰AAthok/;{ka thooU|a thothouj{kde~AthoÑr thogj.ka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†ŠAAfoþkRekuka foþoU|a otzkReuka otzgLrde~Aotzs'ka otzHkw'ka p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†‹AAx.kkf/kia x.kk/;{ka izy;kuy uk'kde~AftrsfUnz;a ohjHknz ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡‚AA=;Ecda p egknsoa vfj"kM~oxZ uk'kde~AfnxEcja lkseukFka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡ƒAAoq$UnsUnq /koya 'kEHkqa Hkxus=k fof}Toye~AdkykfXu #nza loZK ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡„AAdEcqxzhoa dEcqdVa /kS;Zna /kS;Zo/kZde~A'kknwZypeZ olua ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡…AAtxRihra p gsrq÷ txRizy; dkj.ke~Aiw.kkZuUnLo:i÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡†AALoxsZ'ka egkrsta iq.;Jo.kdhrZue~Aczãk.Muk;da rkj ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡‡AA


eUnkjekykfuy;a eUnkjoq$lqefiz;e~AoUnkjdfiz;rja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡AAegsfUnz;a egkckgqa fo'okla ifjiwjde~AlqyHkklqyHka yH;a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡‰AAchtk/kkja cht:ia fuchZta chtof)ne~Aijs'ka cht uk'k÷ ,d fcYoa f'kokiZ.ke~AA‡ŠAA;qxkdkja ;qxk/kh'ka ;qxozq$)îqxuk'kue~Aijs'ka cht uk'k÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡‹AAnqftZfVa fiúytVa tVke.Myef.Mre~AdiwZjxkSja xkSjh'ka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‚AAlqjkokla tukokla ;ksxh'ka ;ksfx iqúoe~A;ksfxua ;ksfxuka flaga ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒAAmÙkekuksÙkea rÙoa vU/kdklqjlwnue~AHkädYinzqoaLFkkse ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA„AAfofp=keL;kolua fnO;pUnupfpZre~Afo".kqczãkfnoU|÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA…AAoq$ekja firja nso 'khrpUnz dykfuf/ke~Aczã'k=kq txfUe=ka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA†AAykHkU; u/kqjkdkja d#.kkjl lkxje~AHkksje/;s 'kglzkfpZ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‡AAtVk/kkja ikodk{ka #{ks'ka Hkwfeuk;de~Adkenal onkxE; ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAAAf'koa 'kkUra mekukFka egk/;ku ijk;.ke~AAKkuizna ÑfÙkokla ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰AAoklqD; jxgja p yksdkuqxzgdkj.ke~AKkuizna ÑfÙkokla ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠAAl'kkø /kkfj.kha Hkx± loZyksoS$d 'køje~A'kq)a p 'kkLora fuR;a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹AA'kj.kkxrnhukrZ ifj=kk.kijk;.ke~AxEHkhja p o"kV~dkja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰‚AAHkksäkja Hkkstua HkksT;a tsrkja thr ekule~Ad#.ka dkj.ka ft".kqa ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰ƒAA

{ks=kKa {ks=kikya p ijkFkSZd iz;kstue~AO;kseos$'ka Hkhensoa ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰„AAHkoXua r#.kksisra ;ksfn"Va ;euk'kue~Afgj.;xHk± gsekúa ,dfoYoa f'kokiZ.ke~AA‰…AAn{ka pkeq.M tuda eks{kna eks{kuk'kue~Afgj.;na gse:ia ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰†AAegkLe'kku fuy;a izp.MLQfVdizHke~Aosnkýosn:ia p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰‡AAfLFkja/keZeqekukFka czã.;a pk;Ja foHkqAtxféokla izFkea ,d fcYoa f'kokiZ.ke~AA‰AA#nzk{kekykHkj.ka #nzk{k fiz;oRlye~A#nzk{kHkä laLrkse ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰‰AAQ.ksUnzfoy'kn~ d.Ba HkqtúHkj.kfiz;e~An{kk)�j fouk'ka p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰ŠAAukxsUnz foylRd.kZ egsUnzoy;kozre~AeqfuoU|a eqfuJs"B ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‰‹AAexsUnzpeZ olua equhukesdthoue~AloZnsokf/k iwT;÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠ‚AAfuf/kus'ka /kuk/kh'keieR;q fouk'kue~Afyúewfr± p fyúkRea ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠƒAAHkädY;k.kna O;Lra osnosnkUr laLrqre~AdYioÙkdYiukl÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠ„AA?kksjikrd nkokfXua tUedeZ fooftZre~AdikyekykHkj.ka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠ…AAekrúpeZ olua fojVªÄfj fonkjde~Afo".kqØkUreuUra p ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠ†AA;KdeZ Qyk/;{ka ;Kfo?u fouk'kue~A;Ks'ka ;KHkksäkja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠ‡AA


dkyk/kh'ka f=kdkyKa nq"V fuxzg dkjde~A;ksfx ekul iwT;÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠAAegksér egkdk;a egksnj egkHkqte~AegkoD=ka egko)a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠ‰AAlqus=ka lqyykVa p lo± HkheijkØee~Aegs'oja thorj ,d fcYoa f'kokiZ.ke~AAŠŠAAleLr txnk/kkjka leLrxq.k lkxje~AlR;a lR;xq.kksisra ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAŠ‹AAek?kÑ".kprqnZ';ka iwtkFkZ÷ txn~xqjks%AnqyZHka loZnsokuka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹‚AAr=kk·finqyZHka eU;s uHkkseklsUnq okljsAiznks"kdkys iwtk÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹ƒAA'kkfyxzkes"kq foizk.kka rMkdlrow$i;ks%AdksfVdU;kegknkua ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹„AAn'kZua fcYo o{kL; Li'kZua ikiuk'kue~Av?kksjikilagkja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹…AArqylh fcYo fuxqZf.M tEchjkeyda rFkkAv?kksjikilagkja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹†AAv[k.Ma fcYo i=kL; iwt;sRufUnos$'oje~AeqP;rsloZikisH;% ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹‡AAlky³~Ñr lrkozÙkk dU;kdksfV lglzde~AlkezkT; ifFoukFk÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹AAnldksfVrjúkua v'oes/klglzde~AloRl/ksuq dksVhuka ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹‰AAprqosZn lglzkf.k Hkkjrkfn iqjk.kde~AlkezkT;ifFoukFk÷ ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹ŠAAloZjRue;a es#a dk÷ua fnO;pUnue~ArqykHkkja 'krkor± ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AA‹‹AAv"VksÙkj'kra foYoa ;kspZ;s fyúeLros$AvFkksoZDra ons|Lrq ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚‚AA

dk'kh{ks=k fuokl÷ dkyHkSjo n'kZue~Av?kksjikilagkja ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚ƒAAv"VksÙkj'kr'yksoS$% Lrks=kk|S% iwt;s|r%Af=klU/;aeks{kekIuksfr ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚„AAnfUrdksfVlglzkf.k Hkwfgj.;lglzde~Alo±Ñre;a iq.;a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚…AAiq=kikS=kkfnda Hkksxa HkqDRok pk·=k; /kus·fire~AvUR;su f'kolk;qT; ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚†AAfoizdksfVlglzk.kka foÙknku÷;RQye~ArRQya izkIuq;kRlR; ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚‡AArékedhrZua r}n ro iknkEcq;% fiosr~Athoeqäks HkosféR;a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚AAvusdnkuQyna vuUra lØrkfFkZre~ArhFkZ;k=kkf[kyaiq.;a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚‰AARoa ekUiky; loZ=k in/;ku Ñra roAHkoua 'kkøja fuR;a ,dfcYoa f'kokiZ.ke~AAƒ‚ŠAA,ddkys iBsféR;a loZ'k=kqfuokj.ke~Af}dkys p iBsféR;a loZikifuokj.ke~AAƒ‚‹AAf=kdkys p iBsféR;a euksok×NkQyizne~AvfpjkRdk;Zflf)a p yHkrsuk·=k la'k;%AAƒƒ‚AA,ddkyaf}dkya ok f=kdkya ;% iBséj%Ay{eh izkfIr f'kokokl% f'kosu lg eksnrsAAƒƒƒAAdksfVtUeÑra ikia vpZusu fou';frAlIrtUeÑra ikia Jo.ksu fou';frAAƒƒ„AAtUekUrjÑra ikia iBusu fou';frAtUekUrjÑra ikia n'kZusu fou';frAAƒƒ…AAfnokjkf=kÑra ikia iBusu fou';frA{k.ks {k.ks Ñra ikia Lej.ksu fou';frAAƒƒ†AAiqLrda /kkj;sísfg vkjksX; Hk;uk'kue~AAƒƒ‡AA

AA bfr f'kok"VksÙkjfcYoLrks=ke~ lEiw.kZe~AA


f'koekuliwtue~ jRuS% dfYireklua fgetyS% Lukua p fnO;kEcja

ukukjRufoHkwf"kra exenkeksnkføra pUnue~ Atkrh pEid fcYoi=k jfpra iq"ia p /kwia rFkk

nhia nso n;kfu/ks i'kqirs âRdfYira xárke~ AAƒAAlkSo.ksZ uojRu[k.Mjfprs ik=ks ?kra ik;la Hk{;a i÷fo/ka i;ks nf/k;qra jEHkkQya ikude~ A

'kkdkuke;qra tya #fpdja diwZj [k.MksTToya rkEcwya eulk e;k fojfpra HkDR;k izHkks Lohoq$# AA„AA

N=ka pkej ;ks;qZxa O;tuda pkn'kZoa$ fueZyaoh.kkHksfjenúdkgydyk xhra p uR;a rFkk A

lk"Vkúa iz.kfr% LrqfrcZgqfo/kk ásrRleLra e;k løYisu lefiZra ro foHkks iwtka xgk.k izHkks AA…AA

vkRekRoa fxfjtk efr% lgpjk% izk.kk% 'kjhja xga iwtk rs fo"k;ksiHkksx jpuk funzk lekf/kfLFkfr% A

l÷kj% in;ks% iznf{k.kfof/k% Lrks=kkf.k lokZ fxjks ;|RdeZ djksfe rÙknf[kya 'kEHkksrokjk/kue~ AA†AA

djpj.k&Ñra ok Ddk;ta deZta okJo.k u;uta ok ekula okijk/ke~A

fofgrefofgra ok loZesrR{keLot; t; d#.kkC/ks Jhegknso 'kEHkksAA‡AA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfprk Jhf'koekuliwtk lEiw.kkZ AA

erl×thoudope~,oekjk/; xkSjh'ka nsoa eR;qÀ;s'oje~ AerlÀhoua uke dopa iztisRlnk AAƒAAlkjkr~ lkjrja iq.;a xqákn~ xqárja 'kqHke~ AegknsoL; dopa erlÀhoukfHk/ke~ AA„AAlekfgreuk HkwRok Ük.kq"o dopa 'kqHke~ AJqRoSrn~ fnO; dopa jgL;a oq$# loZnk AA…AA

tjkHk;djks ;Tok loZnsofu"ksfor% AeR;qÀ;ks egknso% izkP;ka eka ikrq loZnk AA†AAn/kku% 'kfDreHk;ka f=keq[k% "kM~Hkqt% izHkq% Alnkf'koks·fXu:ih eka vkXus ;ka ikrq loZnk AA‡AAv"Vkn'kHkqtksisrks n.MkHk;djks foHkq% A;e:ih egknsoks nf{k.kL;ka lnkorq AAAA[kM~xkHk;djks /khjks j{kksx.k fu"ksfor% Aj{kks:ih egs'kks eka uS_R;ka loZnk·orq AA‰AAik'kkHk;Hkqt% loZ jRukdj fu"ksfor% Ao#.kkRek egknso% ifýes eka lnk·orq AAŠAAxnkHk;dj% izk.kuk;d% loZnkxfr% Aok;O;ka ek#rkRek eka 'køj% ikrq loZnk AA‹AA'kùkHk;djLFkks eka uk;d% ijesþj% AlokZRekUrjfnXHkkxs ikrq eka 'køj% izHkq%AAƒ‚AA'kwykHk;dj% loZfo|kukef/kuk;d%AbZ'kkukRek rFkS'kkU;ka ikrq eka ijesþj%AAƒƒAAm$/oZHkkxs czã:ih foþkRek·/k% lnk·orqAf'kjks es 'køj% ikrq yykVa pUnz'ks[kj%AAƒ„AAHkzwe/;a loZyksos$'k% f=kus=kks·orq ykspus AHkzw;qXea fxfj'k% ikrq d.kkSZ ikrq egs'oj% AAƒ…AAukfldka es egknso vks"BkS ikrq o"k/ot% Aftàka es nf{k.kkewfrZ% nUrkUes fxfj'kks·orqAAƒ†AAeR;qÀ;ks eq[ka ikrq d.Ba es ukxHkw"k.k% Afiukdh eRdjkS ikrq f=k'kwyh ân;a ee AAƒ‡AAi÷oD=k% LrukS ikrq mnja txnh'oj% AukfHka ikrq fo:ik{k% ik'osZ es ikoZrh ifr%AAƒAAdfV};a fxjh'kks es i"Ba es izeFkkf/ki% Axqáa egs'oj% ikrq eeks: ikrq HkSjo% AAƒ‰AAtkuquh es tx)rkZ tûs es txnfEcdk AiknkS es lrra ikrq yksdoU|% lnkf'ko% AAƒŠAA


}kn'kT;ksfrfyZúLrks=ke~lkSjk"Vªns'ks fo'kns·frjE;s T;ksfreZ;a pUnzdyk orale~AHkfäiznkuk; Ñikorh.k± ra lkseukFka 'kj.ka izi|s AAƒAAJh'kSyÜkús focq/kkfrlús rqykfnzrqús·fi eqnkolUre~ AretqZua efYydiwoZesda uekfe lalkj leqnzlsrqe~ AA„AAvofUrdk;ka fofgrkorkja eqfDriznkuk; p lTtukuke~ AvdkyeR;ks% ifjj{k.kkFk± oUns egkdkyegklqjs'ke~ AA…AAdkosfjdkueZn;ks% ifo=ks lekxes lTturkj.kk; AlnSoekU/kkriqjs olUreksøkjeh'ka f'koesdehMs AA†AAiwoksZÙkjs izTofydkfu/kkus lnk olUra fxfjtklesre~ Alqjklqjkjkf/krikniÉa JhoS|ukFka rega uekfe AA‡AA;kE;s lnús uxjsfrjE;s foHkwf"krkúa fofo/kS'pHkksxS% AlÒfäeqfäizneh'kesda JhukxukFka 'kj.ka izi|s AAAAegkfnz ik'osZ p rVs jeUra lEiwT;ekua lrra equhUnzS% AlqjklqjS;Z{kegksjxk|S% os$nkjeh'ka f'koesdehMs AA‰AAlákfnz'kh"ksZ foeys olUra xksnkojhrhjifo=kns'ks A;í'kZukRikrdek'kq uk'ka iz;kfr ra =;Ecdeh'kehMs AAŠAAlqrkezi.khZtyjkf'k;ksxs fuc/; lsrqa fof'k[kSjla[;S% AJhjkepUnzs.k lefiZra ra jkes'ojk[;a fu;ra uekfe AA‹AA;a Mkfduh'kkfdfudklekts fu"ksO;ek.ka fif'krk'kuS'pAlnSo Hkhekfninizfl)a ra 'køja Hkäfgra uekfe AAƒ‚AAlkuUnekuUnous olUrekuUndUna grikioUne~ Aokjk.klhukFkeukFkukFka Jhfo'oukFka 'kj.ka izi|s AAƒƒAAbykiqjs jE;fo'kkyos$·fLeu~ leqYylUra p tx}js.;e~ AoUns egksnkjrjLoHkkoa ?k".ks'ojk[;a 'kj.ka izi|s AAƒ„AAT;ksfreZ;}kn'kfyúdkuka f'kokReuka izksäfena Øes.k ALrks=ka ifBRok euqtks·frHkDR;k Qya rnkyksD; futa Hkos›kÏƒ…Ï

AA bfr Jh}kn'kT;ksfrfyZúLrks=ka lEiw.kZe~ AA

fxjh'k% ikrq es Hkk;k± Hko% ikrq lqrku~ ee AeR;qÀ;ks eek;q";a fpÙka es x.kuk;d% AAƒ‹AAlokZúa es lnk ikrq dkydky% lnkf'ko% A,rÙks dopa iq.;a nsorkuka p nqyZHke~ AA„‚AAerlÀhoua ukEuk egknsosu dhfrZre~ AlglzkorZua pkL; iqjýj.kehfjre~ AA„ƒAA;% iBsPNª.kq;kféR;a Jko;sr~ lqlekfgr%Alks·dkyeR;qa fuftZR; lnk;q";a le'uqrs AA„„AAgLrsu ok ;nk Li"V~ok era lÀho;R;lkS Avk/k;ks O;k/k;LrL; u HkofUr dnkpu AA„…AAdkyeR;qefi izkIrelkS t;fr loZnk Avf.kekfnxq.kS'o;± yHkrs ekuoksÙke% AA„†AA;q)kjEHks ifBRosna v"Vkfoa'kfrokjde~ A;q)e/;s fLFkr% 'k=kq% l|% loSZuZ n';rs AA„‡AAu czãknhfu pkL=kkf.k {k;a oq$oZfUr rL; oS Afot;a yHkrs nso;q)e/;s·fi loZnk AA„AAizkr#RFkk; lrra ;% iBsr~ dopa 'kqHke~ Av{k;a yHkrs lkS[;a bg yksds ij=k p AA„‰AAloZO;kf/kfofueqZä% loZjksxfooftZr% Avtjkej.kks HkwRok lnk "kksM'kokf"kZd% AA„ŠAAfopjR;f[kyk¡Yyksdku~ izkI; Hkksxkaý nqyZHkku~ArLekfnna egkxksI;a dopa leqnkâre~ AAerlÀhoua ukEuk nSorSjfi nqyZHke~ AA„‹AA

AA bfr e‘rlÀhoudopa lEiw.kZe~ AA


Jhf'koi×pk{kjLrks=ke~ukxsUnzgkjk; f=kykspuk; HkLekújkxk; egs'ojk; AfuR;k;'kq)k; fnxEcjk; rLeS u* dkjk; ue% f'kok;AAƒAAeUnkfduh lfyypUnupfpZrk; uUnh'oj izeFkukFk egs'ojk;A eUnkjiq"icgqiq"ilqiwftrk; rLeS e* dkjk; ue% f'kok;AA„AAf'kok; xkSjhonukCtoUn lw;kZ; n{kk/oj uk'kdk;AJhuhyd.Bk;o"k/otk; rLeS f'k* dkjk; ue% f'kok;AA…AAof'k"B oq$EHkksÒo xkSrek;Z equhUnznsokfpZr 'ks[kjk;ApUnzkoZ$oS'okujykspuk; rLeS o* dkjk; ue% f'kok; AA†AA;{kLo:ik; tVk/kjk; fiukdgLrk; lukruk;AfnO;k; nsok; fnxEcjk; rLeS ;* dkjk; ue% f'kok;AA‡AA

i÷k{kjfena iq.;a ;% iBsfPNolfé/kkS Af'koyksdeokIuksfr f'kosu lg eksnrs AAAA

AA bfr JhePNøjkpk;Zfojfpra f'koiœk{kjLrks=ka lEiw.kZe~ AA

f'ko"kM{kj&Lrks=ke~¬dkja foUnqla;qäa fuR;a /;k;fUr ;ksfxu%Adkena eks{kna pSo ¬&dkjk; ueks ue% AAƒAAuefUr _"k;ks nsok ueUR;Iljlka x.kk% Aujk uefUr nsos'ka u&dkjk; ueks ue%AA„AAegknsoa egkRekua egk/;ku ijk;.ke~ Aegkikigja nsoa e&dkjk; ueks ue%AA…AAf'koa 'kkUra txékFka yksdkuqxzgdkjde~ Af'koesdina fuR;a f'k&dkjk; ueks ue%AA†AAokgua o"kHkks ;L; oklqfd% d.BHkw"k.ke~ Aokes'kfä/kja nsoa ok&dkjk; ueks ue%AA‡AA;=k ;=k fLFkrks nso% loZO;kih egs'oj%A;ks xq#% loZnsokuka ;&dkjk; ueks ue%AAAA"kM{kjfena Lrks=ak ;% iBsfPNolfé/kkS Af'koyksdeokIuksfr f'kosu lg eksnrsAA‰AA

AA bfr Jh#nz;keys mekegs'ojlaokns f'ko"kM{kjLrks=ka lEiw.kZe~ AA

Jh#nzk"Vde~uekeh'keh'kku fuokZ.k:ia foHkqa O;kida czãosnLo:ie~ Afuta fuxqZ.ka fufoZdYia fujhga fpnkdk'kekdk'kok'ka Hkts·ge~AAƒAAfujkdkjeksøkjewya rqjh;a fxjkX;kuxksrhreh'ka fxjh'ke~ Adjkya egkdky dkya Ñikya xq.kkxkj lalkjikja urks·ge~AA„AArq"kkjkfnz løk'k xkSja xEHkhja euksHkwr dksfVizHkk Jh'kjhje~ ALiq$jUekSfy dYyksfyuh pk#xúk ylÒky ckysUnq d.BsHkqtúkAA…AApyRoq$.Mya Hkzw&lqus=ka fo'kkya izlékuua uhyd.Ba n;kye~ Aexk/kh'k pekZEcja eq.Mekya fiz;a'køja loZukFka HktkfeAA†AAizp.Ma izÑ"Va izxYHka ijs'ka v[k.Ma vta Hkkuq dksfVizdk'ke~ A=k;% 'kwy fuewZyua 'kwyikf.ka Hkts·ga Hkokuh ifra HkkoxE;e~AA‡AAdykrhr dY;k.k dYikUrdkjh lnk lTtukuUn nkrk iqjkjhAfpnkuUn lUnksg eksgkigkjh izlhn&izlhn izHkks eUeFkkjhAAAAu ;kon~ mekukFk iknkjfoUna HktUrhg yksos$ ijs ok ujk.kke~ Au rkoRlq[ka 'kkfUr lUrkiuk'ka izlhn izHkks loZHkwrkf/kokle~AA‰AAu tkukfe ;ksxa tia uSo iwtka urks·ga lnk loZnk 'kEHkq rqH;e~ AtjktUe nq%[kkS?k rkrI;ekua izHkks ikfg vkiéekeh'k 'kEHkksAAŠAA

#nzk"Vdfena izksDra foizs.k gjrks"k;s A;s iBfUrujk HkDR;k rs"kka 'kEHkq% izlhnfrAA‹AAAA bfr JhxksLokferqylhnklÑra Jh#nzk"Vda lEiw.kZe~ AA

Jhfo'oukFkk"Vde~xúkrjú je.kh; tVkdykia xkSjhfujUrj foHkwf"kr okeHkkxe~Aukjk;.kfiz;euú enkigkja okjk.klh iqjifra Hkt foþukFke~AAƒAAokpkexkspjeusdxq.k Lo:ia okxh'k&fo".kq&lqj&lsfor&iknihBe~Aokesu foxzgojs.k dy=koUra okjk.klh iqjifra Hkt fo'oukFke~ Ï„ÏHkwrkf/kia HkqtxHkw"k.kHkwf"krkúa O;k?kzkftukEcj/kja tfVya f=kus=ke~ Aik'kkø'Ä kkHk; ojinz 'kyw ikf.ka okjk.klh ijq ifra Hkt fo'oukFke~ Ï…Ï'khrka'kq'kksfHkr fdjhV fojktekua Hkkys{k.kkuy fo'kksf"kr i÷ck.ke~Aukxkf/kikjfprHkklqjd.kZiwja okjk.klh iqjifra Hkt fo'oukFke~AA†AA


i÷kuua nqfjreÙk erútkuka ukxkUrda nuqtiqúoiéxkuke~ Ankokuya ej.k'kksd tjkVohuka okjk.klh iqjifra Hkt fo'oukFke~ Ï‡Ïrstkse;a lxq.kfuxqZ.kef}rh;a vkuUndUneijkftreizes;e~ AukxkRedaldyfu"dyekRe:ia okjk.klhiqjifra Hkt fo'oukFke~ÏÏjkxkfnnks"kjfgra Lotukuqjkxa oSjkX;'kkfUrfuy;a fxfjtklgk;e~ Aek/kq;Z/kS;Z lqHkxa xjykfHkjkea okjk.klh iqjifra Hkt fo'oukFke~ Ï‰Ïvk'kka fogk; ifjâR; ijL; fuUnka ikisjfra p lqfuok;Z eu% lek/kkSAvknk; âRdeye/;xra ijs'ka okjk.klh iqjifra Hkt fo'oukFke~ ÏŠÏokjk.klhiqjirs%Lroua f'koL; O;k[;kre"Vdfena iBrs euq";% Afo|ka fJ;faoiyq lk[S ;euUr dhfr± lEikzI; ngs foy;s yHkrs p ek{s ke~ Ï‹Ï

fo'oukFkk"Vdfena ;% iBsfPNolfé/kkSAf'koyksdeokIuksfr f'kosu lg eksnrs AAƒ‚AA

AA bfr Jhegf"kZosnO;kliz.khra Jhfo'oukFkk"Vda lEiw.kZe~ AA

fyúk"Vde~

czãeqjkfj lqjkfpZr fyúa fueZy Hkkflr 'kksfHkr fyúe~ AtUet nq%[k fouk'kdfyúa rRiz.kekfe lnkf'kofyúe~AAƒAAnsoeqfu izojkfpZr fyúa dkenga d#.kkdj fyúe~ Ajko.kniZ fouk'ku fyúa rRiz.kekfe lnkf'kofyúe~AA„AAloZ lqxfU/k lqysfir fyúa cqf) foo)Zu dkj.k fyúe~ Afl)lqjklqj ofUnr fyúa rRiz.kekfe lnkf'kofyúe~AA…AAdud egkef.k Hkwf"kr fyúa Qf.kifr osf"Vr 'kksfHkr fyúe~ An{k lq;K fouk'ku fyúa rRiz.kekfe lnkf'kofyúe~AA†AAoq$øÄe pUnu ysfir fyúa iøtgkj lq'kksfHkr fyúe~Alf÷r iki fouk'ku fyúa rRiz.kekfe lnkf'kofyúe~AA‡AAnsox.kkfpZr lsfor fyúa HkkoSHkZfäfHkjso p fyúe~Afnudj dksfV izHkkdj fyúa rRiz.kekfe lnkf'kofyúe~AAAAv"Vnyksifj osf"Vr fyúa loZ leqn~Hko dkj.k fyúe~Av"Vnfjnz foukf'kr fyúa rRiz.kekfe lnkf'kofyúe~AA‰AA

lqj xq# lqjoj iwftr fyúa lqj ouiq"i lnkfpZr fyúe~AijkRija ijekRed fyúa rRiz.kekfe lnkf'kofyúe~AAŠAA

fyúk"Vdfena iq.;a ;% iBsfPNo lfé/kkS Af'koyksdeokIuksfr f'kosu lg eksnrs AA‹AA

AA bfr fyúk"Voa$ lEiw.kZe~ AA

f'koefgEu%Lrks=ke~

efgEu% ikjUrs ije fonq"kks ;|ln'kh LrqfrcZzãknhukefi rnolékLRof; fxj%A

vFkkokP;% loZ% Loefr ifj.kkekof/kx.ku~eekI;s"k Lrks=ks gj fujiokn% ifjdj%AAƒAA

vrhr% iUFkkua ro p efgek ok³~eul;ks&jrn~O;koÙ;k ;a pfdrefHk/kÙks JqfrjfiA

l dL; LrksrO;% dfrfo/kxq.k% dL;fo"k;%ins RookZphus irfr u eu% dL; u op%AA„AA

e/kqLQhrk okp% ijeeera fufeZror%ro czãu~ fda okxfi lqjxqjksfoZLe;ine~ A

ee Rosrka ok.kha xq.kdFkuiq.;su Hkor% iqukehR;FksZ·fLeu~ iqjeFku cqf)O;ZoflrkAA…AA

roS'o;± ;ÙkTtxnqn; j{kkizy;Ñr~ =k;h oLrqO;Lra frl"kq xq.kfHkéklq ruq"kqA

vHkO;kukefLeu~ ojn je.kh;keje.kha fogUrqa O;kØks'kha fon/kr bgSos$ tMf/k;%AA†AA

fdehg% foa$dk;% l [kyq fdeqik;fL=kHkqoua fdek/kkjks /kkrk ltfr fdeqiknku bfr p A

vrD;SZÜo;sZ Ro; uoljnq% LFkks grf/k;%oq$rdksZ·;a dkaf'pUeq[kj;fr eksgk; txr%AA‡AA

vtUekuks yksdk% fdeo;ooUrks·fi txrkavf/k"Bkrkja fda Hkofof/kjuknR; Hkofr A

vuh'kks ok oq$;kZn~ Hkqoutuus d%ifjdjks;rks eUnkLRoka izR;ejoj la'ksjr bes AAAA


=k;h lka[;a ;ksx% i'kqifrera oS".kofefrizfHkés izLFkkus ijfenen% iF;fefr p A

#phuka oSfp=;kntq oq$fVyukuk iFktq"kkau.kkesdks xE;LRoefl i;lke.kZo boAA‰AA

egks{k% [kV~okúa ij'kqjftua HkLe Qf.ku%dikya psrh;Ùko ojn rU=kksidj.ke~ A

lqjkLrka rkef)a n/kfr p Hkon~Hkzwizf.kfgrkau fg LokRekjkea fo"k;exr".kk Hkze;fr AAŠAA

/kzqoa df'pr~ lo± ldyeijLRo/kzqofenaijks /kzkSO;k/kzkSO;s txfr xnfr O;Lr fo"k;s A

leLrs·I;srfLeu~ iqjeFku rSfoZfLer bo LrqofÀÐsfeRoka u [kyq uuq /k"Vk eq[kjrk AA‹AA

roS'o;± ;Rukn~ ;nqifj fofj÷ks gfjj/k% ifjPNsÙkqa ;krk ouyeuy LdU/k oiq"k% A

rrks HkfäJ)k Hkjxq#x.kn~H;ka fxfj'k ;r~Lo;a rLFks rkH;ka ro fdeuqofÙkuZ QyfrAAƒ‚AA

v;Ruknkik| f=kHkqoueoSjO;frdja n'kkL;ks ;n~ ckgwuHkr j.kd.Mwijo'kku~ A

f'kj% in~eJs.khjfprpj.kkEHkks#gcys%fLFkjk;kLRon~HkäsfL=kiqjgj foLiw$ftZrfene~AAƒƒAA

veq"; RoRlsok lef/kxrlkja Hkqtoua cykr~ oS$ykls·fi Ronf/kolrkS foØe;r% A

vyH;k ikrkys·I;y lpfyrkúÄ"B f'kjflizfr"Bk Ro;klhn~/kzqoeqifprks eqáfr [ky%AAƒ„AA

;nf)a lq=kkE.kks ojn ijeksPpSjfi lrha&v/k'pozs$ ck.k% ifjtufo/ks;f=kHkqou% A

u rfPp=ka rfLeu~ ofjoflrfj RoPpj.k;ks%u dL;kI;qéR;SHkofr f'kjlLRo;oufr%AAƒ…AA

vdk.Mczãk.M{k;pfdrnsoklqjÑik&fo/ks;L;klh|fL=ku;ufo"ka laâror% A

l dYek"k% d.Bs ro u oq$#rs u fJ;egksfodkjks·fi 'yk?;ks HkqouHk;HkúO;lfuu%AAƒ†AA

vfl)kFkkZ uSo Dofpnfi lnsoklqjujsfuorZUrs fuR;a txfr tf;uks ;L; fof'k[kk% A

l i';éh'k Rokferjlqjlk/kkj.keHkwr~Lej% LerZO;kRek ufg of'k"kq iF;% ifjHko%AAƒ‡AA

egh iknk?kkrkn~ oztfr lglk la'k;inaina fo".kksHkzkZE;Òqt ifj?k#X.kxzgx.ke~ A

eqgq|kSZnkSZ%LF;a ;kR;fuHkrtVkrkfMrrVktxnz{kk;S Roa uVfl uuq okeSo foHkqrkAAƒAA

fo;n~O;kih rkjkx.kxqf.kris$uksåe#fp%izokgks okjka ;% i"kry?kqn"V% f'kjfl rs A

txn~ }hikdkja tyf/koy;a rsu ÑrfeR;usuSoksés;a /krefge fnO;a ro oiq% AAƒ‰AA

jFk% {kks.kh ;Urk 'kr/kfrjxsUnzks /kuqjFkksjFkkús pUnzkdkSZ jFkpj.kikf.k% 'kj bfr A

fn/k{kksLrs dks·;a f=kiqjr.kekMEcjfof/k%fo/ks;S% ØhMUR;ks u [kyq ijrU=kk% izHkqf/k;%AAƒŠAA

gfjLrs lkglza dey cfyek/kk; in;ks%;nsdksus rfLeu~ futeqngjés=kdeye~ A

xrks HkDR;qnzsd% ifj.kfrelkS pØoiq"kk=k;k.kka j{kk;S f=kiqjgj tkxfrZ txrke~ AAƒ‹AA

ØrkS lqIrs tkxzÙoefl Qy;ksxs ØrqerkaDo deZ iz/oLra Qyfr iq#"kkjk/kuers A

vrLRoka lEizs{; Ørq"kq QynkuizfrHkqoaJqrkS J)ka cn~/ok n<ifjdj% deZlq tu%AA„‚AA

fØ;kn{kks n{k% Ørqifrj/kh'kLruqHkrka_"kh.kkekfRoZT;a 'kj.kn lnL;k% lqjx.kk% A

ØrqHkzs"kLRoÙk% ØrqQyfo/kkuO;lfuuks/kzqoa drqZ% J)kfo/kqjefHkpkjk; fg e[kk%AA„ƒAA

iztkukFka ukFk izlHkefHkda Loka nqfgrjaxra jksfgÒwrka fjjef;"kqe";L; oiq"kk A

/kuq"ik.ks;kZra fnoefi li=kkÑreeqa=klUra rs·|kfi R;tfr u exO;k/kjHkl% AA„„AA


Loyko.;k'ka lk/kr/kuq"keÌk; r.kor~iqj% Iyq"Va n"V~ok iqjeFku iq"ik;q/kefi A

;fnL=kS.ka nsoh ;efujr nsgk/kZ?kVuk&noSfr Roke)k cr ojn eqX/kk ;qor;%AA„…AA

'e'kkus"okØhMk Lejgj fi'kkpk% lgpjk% fprkHkLekysi% lzxfi udjksVh ifjdj% A

veúY;a 'khya ro Hkorq ukeSoef[kya rFkkfi Ler¤Z.kka ojn ijea eúyefl AA„†AA

eu% izR;fDpÙks lfo/keo/kk;kÙke#r% izâ";nzksek.k% izen lfyyksRlfúr n'k% A

;nkyksD;kËkna Ðn bo fueT;kere;sn/kR;UrLrÙoa fdefi ;feuLrr~ fdyHkoku~AA„‡AARoeoZ$LRoa lkseLRoefl iouLRoa gqrog%

RoekiLRoa O;kse Roeq /kjf.kjkRek Rofefr p AifjfPNék esoa Rof; ifj.krk fcHkzrq fxja

u foÉLrÙkÙoa o;feg rq ;Ùoa u HkoflAA„AA=k;ha frlzks oÙkhfL=kHkqoueFkks =khufi lqjk&

udkjk|SoZ.kSZfL=kfHkjfHkn/kr~ rh.kZfoÑfr Arqjh;a rs /kke /ofufHkjo#U/kkue.kqfHk%leLra O;Lra Roa 'kj.kn x.kkR;ksfefr ine~AA„‰AAHko% 'koksZ #nz% i'kqifrjFkksxz% lgegka&

LrFkk Hkhes'kkukfofr ;nfHk/kkuk"Vdfene~ Aveqf"eu~ izR;sda izfopjfr nso Jqfrjfi

fiz;k;kLeS /kkEus izfofgrueL;ks·fLe HkorsAA„ŠAAueks usfn"Bk; fiz;no nfo"Bk; p ueks

ue% {kksfn"Bk; Lejgj efg"Bk; p ue% A ueks of"kZ"Bk; f=ku;u ;fo"Bk; p ueks

ue% loZLeS rs rfnnfefr 'kokZ; p ue%AA„‹AAcgqyjtls fo'oksRiÙkkS Hkok; ueks ue%

izcyrels rRlagkjs gjk; ueks ue% Atulq[kÑrs lÙoksfnzäkS eMk; ueks ue%

izegfl ins fuL=kSxq.;s f'kok; ueks ue%AA…‚AA

Ñ'kifj.kfr psr% Dys'ko';a Do psnaDo p ro xq.klheksYyfûuh 'kþnf)% A

bfr pfdreeUnhÑR; eka Hkfäjk/kkn~ojn pj.k;ksLrs okD;iq"iksigkje~ AA…ƒAA

vflrfxfjlea L;kr~ dTtya flU/kqik=kslqjr#oj'kk[kk ys[kuh i=keqohZ A

fy[kfr ;fn xghRok 'kkjnk loZdkya rnfi ro xq.kkukeh'k ikja u ;kfr AA…„AA

vlqjlqjequhUnzSjfpZrL;sUnqekSys%xzfFkrxq.kefgEuks fuxqZ.kL;sþjL; A

ldyx.kofj"B% iq"inUrkfHk/kkuks#fpjey?kqoÙkS% Lrks=kesrPpdkj AA……AA

vg&jg&juoU|a /kwtZVs% Lrks=kesrr~iBfr ijeHkDR;k 'kq)fpÙk% iqeku~ ;% A

l Hkofr f'koyksds #nzrqY;LrFkk=kizpqjrj&/kuk;q% iq=koku~ dhfrZeka'pAA…†AA

egs'kkékijks nsoks efgEuks ukijk Lrqfr% Av?kksjkékijks eU=kks ukfLr rÙoa xqjks% ije~ AA…‡AAnh{kknkua riLrhFk± Kkua ;kxkfndk% fØ;k% AefgEu%LroikBL; dyka ukgZfUr "kksM'khe~AA…AA

oq$lqe&n'kuukek loZxU/koZjkt%f'kq'kq&'kf'k/kj&ekSysnsZo&nsoL; nkl% A

l [kyq futefgEuks Hkz"V ,okL; jks"kkr~Lroufen&edk"khZn~ fnO;fnO;a efgEu% AA…‰AA

lqjoj&eqfuiwT;a LoxZeks{kSdgsrqaiBfr ;fn euq";% izkÀfyukZU;psrk%A

oztfr f'kolehia fdéjS% Lrw;eku%Lroufeneeks?ka iq"inUriz.khre~ AA…ŠAA

vklekIrfena Lrks=ka iq.;a xU/koZHkkf"kre~ AvukSiE;a euksgkfj f'koeh'oj o.kZue~ AA…‹AAbR;s"kk ok³~e;h iwtk JhePNøj ikn;ks% AvfiZrk rsu nsos'k% izh;rka es lnkf'ko% AA†‚AA


ro rÙoa u tkukfe dhn'kks·fl egsþj A;kn'kks·fl egknso rkn'kk; ueks ue% AA†ƒAA,ddkya f}dkya ok f=kdkya ;% iBséj% AloZiki fofueqZDr% f'koyksos$ egh;rs AA†„AA

Jhiq"inUr&eq[kiøt&fuxZrsu Lrks=ks.k fdfYc"k&gjs.k gj&fiz;s.kAd.BfLFkrsu ifBrsu lekfgrsu lqizhf.krks Hkofr HkwrifreZgs'k%Ï†…Ï

AA bfr Jhf'koefgEu% Lrks=ka lEiw.kZe~ AA

f'kork.MoLrks=ke~TkVkVoh&xyTty&izokgikforLFkys

XkysoyEC; yfEcrka Hkqtúrqúekfydke~ AMeM~&MeM~&MeM~&MeféuknoìeoZ;a

Pkdkjp.Mrk.Moa ruksrq u% f'ko% f'koe~ AAƒAATkVkdVkglEHkzeHkzeféfyEi fu>Zjh&

foyksyoh&fpoYyjh&fojkteku&ew)ZfuA/kxn~&/kxn~&/kxTToyYyykV&iêikods

fd'kksjpUnz'ks[kjs jfr% izfr{k.ka ee~ AA„AA/kjk/kjsUnz&ufUnuhfoykl&cU/kqcU/kqj&

Liq$jfíxUr&lUrfr&izeksneku&ekuls AÑikdVk{k&/kksj.khfu#)&nq/kZjkifn

DofpfíxEcjs euks fouksnesrq oLrqfu AA…AATkVkHkqtú&fiúyLiq$jRQ.kk&ef.kizHkk&

dnEc&oqa$oq$enzo&izfyIr&fnXo/kweq[ks AenkU/kflU/kq&jLiq$jÙo&xqÙkjh;esnqjs

euksfouksneÒqqra fcHkrqZ HkwrHkrZfj AA†AAlglzykspu&izHkR;&'ks"kys[k'ks[kj&

izlwu/kwfy&/kksj.khfo/kwl&jk³~f?kzihBHkw% AHkqtújkt&eky;k&fuc)tkV&twVd%

fJ;S fpjk;tk;rka pdksjcU/kq'ks[kj% AA‡AAyykVpRoj&Toy)uÀ;&Liq$fyúHkk&

fuihri÷lk;da ueféfyEi&uk;de~ A

lq/kke;w[k&ys[k;k fojkteku'ks[kjaegkdikfy lEins f'kjks tVkyeLrqu%AAAA

djkyHkky&ifêdk/kxn~&/kxn~&/kxTToyn~/kuÀ;k&gqrhÑr&izp.M&i÷lk;os$ A

/kjk/kjsUnz&ufUnuh&oq$pkxz&fp=kIk=kd&izdYiuSd&f'kfYifu f=kykspus jfreZe AA‰AA

uohues?ke.Myhfu#)nq/kZjLiq$jr~oq$gw&fu'khfFkuh&re% izcU/k&c)dU/kj% A

fufyEi&fu>Zjh/kj&Lruksrq ÑfÙkflU/kqj% dykfu/kkucU/kqj% fJ;a txn~/kqjU/kj% AAŠAA

iziq$YYk&uhyiøt&izi÷dkfyeizHkk&oyfEc&d.BdUnyh&#fpizc)&dU/kje~ A

LejfPNna iqjfPNna HkofPNna e[kfPNna XktfPNnkU/k&dfPNna reUrdfPNna HktsAA‹AA

v[koZ&loZeúyk&dyk&dnEceÀjh&jlizokg&ek/kqjh&fotEHk.kk&e/kqozre~ A

LejkUrda iqjkUrda HkokUrda e[kkUrda XktkUrdkU/k&dkUrda reUrdkUroa$ HktsAAƒ‚AA

T;Ro&nHkz&foHkz&eHkz&en~Hkqtú&e'ol&f}fuxZer~&ØeLiq$jr~&djkyHkky&gO;okV~ A

f/kfen~&f/kfen~&f/kfen~&/ouu~&enú&rqúeúy&èofuØe&izofrZr&izp.M&rk.Mo% f'ko%AAƒƒAA

n"kf}&fp=krYi;ks&HkqZtú&ekSfDr&dlztks%xfj"B&jRuyks"B;ks% lqâf}Ik{k&i{k;ks% A

r.kkjfoUn&p{kq"kks% iztkegh&egsUnz;ks% leizofÙkd%dnk lnkf'koa HktkE;ge~AAƒ„AA

dnk&fufyEi&fu>Zjh&fuoq$À&dksVjs olu~ foeqDr&nqeZfr% lnk f'kj%LFk&eÀfya ogu~ A

foyksy yksy ykspuks yyke HkkyyXud%f'kosfr eU=keqPpju~dnk lq[kh HkokE;ge~AAƒ…AA


bea fg fuR;eso&eqä&eqÙkeksÙkea LroaiBu~ Leju~ cqzoéjks fo'kqf)esfr lUrre~ A

gjs xqjkS lqHkfDr&ek'kq ;kfr ukU;Fkk xfra foeksgua fg nsfguka lq'køjL; fpUrue~AAƒ†AA

iwtkolkule;s n'koD=kxhra ;% 'kEHkqiwtu ija iBfr iznks"ks A

rL;fLFkjka jFkxtsUnz&rqjú;qDrkay{eha lnSo lqeq[kha iznnkfr 'kEHkq%AAƒ‡AA

AA bfr Jhjko.kÑra f'kork.MoLrks=ka lEiw.kZe~ AA

JhdkyHkSjok"Vde~nsojktlsO;ekuikouk³~f?kziøta] O;ky;Klw=kfeUnq'ks[kja Ñikdje~Aujnkfn;ksfxoUnofUnra fnxEcja] dkf'kdkiqjkf/kukFkdkyHkSjoa HktsAAƒAAHkkudq kfsVHkkLoja HkokfC/krkjo$a ij]a uhyd.BehfIlrkFknZ k;o$a f=kykps ueA~dkydkyeEctq k{ke{k'kyw e{kj]a dkf'kdkijq kf/kukFkdkyHkjS oa HktAs A„AA'kwyVøik'kn.Mikf.kekfndkj.ka] ';kedk;ekfnnsoe{kja fujke;e~AHkhefoØeia Hz ka q fofp=krk.Mofi;z ]a dkf'kdkijq kf/kukFkdkyHkjS oa HktAs A…AAHkfqäefqänk;o$a i'z kLrpk#foxgz ]a HkäoRlya fLFkra leLrykds foxgz eA~fofuDo.kUeukKs ges fdfø.khylRdfV]a dkf'kdkijq kf/kukFkdkyHkjS oa HktAs A†AA/kelZ rs iq kyo$a Ro/keeZ kxuZ k'ko$a] deiZ k'kekps o$a l'q kenZ k;o$a foHkeq A~Lo.koZ .k'Z k"skik'k'kkfsHkrkúe.My]a dkf'kdkijq kf/kukFkdkyHkjS oa HktAs A‡AAjRuikndq kiHz kkfHkjkeikn;Xq eo$a] fuR;ef}rh;fe"VnoS ra fuj×tueA~eR;nq iuZ k'kua djkyn"a Veª k{s k.k]a dkf'kdkijq kf/kukFkdkyHkjS oa HktAs AAAvêgklfHkéiÉtk.Mdk's klUrfr]a nf"Vikru"Vikitkyexq 'z kklueA~v"Vflf)nk;o$a dikyekfydU/kj]a dkf'kdkijq kf/kukFkdkyHkjS oa HktAs A‰AAHkrw lûuk;o$a fo'kkydhfrnZ k;o$a dkf'koklykds i.q ;iki'kk/s ko$a foHkeq A~uhfrekxdZ kfsona ijq krua txRifr]a dkf'kdkijq kf/kukFkdkyHkjS oa HktAs AŠAAdkyHkjS ok"Vo$a iBfUr ;s eukgs j]a Kkuefqälk/kua fofp=ki.q ;o/kuZ eA~'kkds ekgs nUS;ykHs kdkis rkiuk'ku]a rs i;z kfUr dkyHkjS ok³f~?klz féf/ka /koqz eA~ A‹AA

AA bfr JhdkyHkSjok"VdLrks=ka lEiw.kZe~ AA

fcYok"Vde~f=knya f=kxq.kkdkja f=kus=ka p =k;k;q/ke~Af=ktUeiki lagkja fcYoi=ka f'kokiZ.ke~ ÏƒÏf=k'kk[kSfcZYoi=kS'p áfPNnzS% dkseyS% 'kqHkS%Af'koiwtka dfj";kfe fcYoi=ka f'kokiZ.ke~ Ï„Ïv[k.M fcYoi=ks.k iwftrs ufUnos$'ojsA'kq)îfUr loZikisH;ks fcYoi=ka f'kokiZ.ke~ Ï…Ï'kkyxzkef'kykesdka foizk.kka tkrq viZ;sr~Alkse;Kegkiq.;a fcYoi=ka f'kokiZ.ke~ Ï†ÏnfUrdksfVlglzkf.k oktis;'krkfu pAdksfVdU;kegknkua fcYoi=ka f'kokiZ.ke~ Ï‡Ïy{E;k% Lrur mRiéa egknsoL; p fiz;e~AfcYoo{ka iz;PNkfe fcYoi=ka f'kokiZ.ke~ ÏÏn'kZua fcYoo{kL; Li'kZua ikiuk'kue~Av?kksj ikilagkja fcYoi=ka f'kokiZ.kZe~ Ï‰Ïewyrks czã:ik; e/;rks fo".kq:fi.ksAvxzr% f'ko:ik; fcYoi=ka f'kokiZ.ke~ ÏŠÏfcYok"Vdfena iq.;a ;% iBsfPNolfé/kkSAloZikifofueqZä% f'koyksdeokIuq;kr~ Ï‹Ï

AA bfr fcYok"Voa$ lEiw.kZe~ AA

}kn'kT;ksfrfyZúLej.ke~lkSjk”Vªs lkseukFka p Jh'kSys efYydktqZue~ AmTtf;U;ka egkdkyeksøkjeeysþje~ AAƒAAijY;ka oS|ukFka p MkfdU;ka Hkhe'køje~ AlsrqcU/ks rq jkes'ka ukxs'ka nk#dkous AA„AAokjk.kL;ka rq foþs'ka =;Ecda xkSreh rVs Afgeky;s rq dsnkja ?kq"es'ka p f'koky;s AA…AA,rkfuT;ksfrfyZúkfu lk;a izkr% iBséj% AlIrtUeÑra ikia Lej.ksu fou';fr AA†AA

AA bfr }kn'kT;ksfrfyZú Lej.ke~ lEiw.kZe~ AA


nkfjnzîguf'koLrks=ke~foþs'ojk; ujdk.kZorkj.kk; d.kkZerk; 'kf'k'ks[kj/kkj.kk;AA diZwjdkfUr/koyk; tVk/kjk; nkfj|�nq%[knguk; ue% f'kok;%AAƒAA

xkSjhfiz;k; jtuh'kdyk/kjk; dkykUrdk; Hkqtxkf/kidø.kk;AA

xúk/kjk; xtjktfoenZuk; nkfjnzînq%[knguk; ue% f'kok;AA„AA

Hkfäfiz;k; HkojksxHk;kigk; mxzk; nqxZ Hkolkxj rkj.kk;AA T;ksfreZ;k; xq.kukelquR;dk; nkfjnzînq%[knguk; ue% f'kok;AA…AA

pekZEcjk; 'koHkLefoÆsiuk; HkkÆs{k.kk; ef.koq$.Myef.Mrk;AA eÀhjikn ;qxyk; tVk/kjk; nkfjnzînq%[knguk; ue% f'kok;AA†AA

i÷kuuk; Qf.kjkt foHkw"k.kk; gseka'kqdk; Hkqou=k;ef.Mrk;AA vkuUnHkwfeojnk; rekse;k; nkfjnzînq%[knguk; ue% f'kok;AA‡AA

Hkkuqfiz;k; Hkolkxjrkj.k; dkÆkUrdk; deÆkluiwftrk;A

us=k=k;k; 'kqHkÆ{k.kÆf{krk; nkfjnzînq%[knguk; ue% f'kok;AAAA

jkefiz;k; j?kqukFkojiznk; ukxfiz;k; ujdk.kZorkj.kk;AA

iq.;s"kq iq.;Hkfjrk; lqjkfpZrk; nkfjnzînq%[knguk; ue% f'kok;AA‰AA

eqäsþjk; QÆnk; x.ksþjk; xhrfiz;k; o"kHksþjokguk;AA ekrúpeZoluk; egsþjk; nkfjnzînq%[knguk; ue% f'kok;AAŠAA

ofl"Bsu Ñra Lrks=ka loZjksxfuokj.ke~AA

loZlEiRdja 'kh?kza iq=kikS=kkfno/kZue~AA

f=klU/ka ;% iBsféR;a l fg LoxZeoki§q;kr~AA‹AA

AA bfr Jhof'k"Bfojfpra nkfjnzîngu&f'koLrks=ka lEiw.kZe~ AA

f'ko vkjk/kukin'kh'k xú v/kkZú ikoZrh] lnk fojktr oS$yklhAuUnh Hkúh uR; djr gSa] /kjr /;ku lqj lq[k jk'khAA'khry eUn lqxU/k iou cgs] tg¡ cSBs gSa f'ko vfouk'khAdjr xku xU/koZ lIrLoj] jkx jkfxuh e/kqjk'khAA;{k j{k HkSjo tg¡ Mksyr] cksyr gSa ou os$ oklhAdks;y 'kCn lqukor lqUnj] Hkzej djr gSa xq¡tklhAAdYinzqe v# ikfjtkr r#] ykx jgs gSa y{kklhAdke/ksuq dksfVu tg¡ Mksyr] djr nqX/k dh o"kkZlhAAlw;ZdkUr le ioZr lksfHkr] pUnzdkUr le fgejklhAfuR; Ngksa _rq jgr lq'kksfHkr] lsor lnk izÑfr oklhAA _f"keqfu nso nuqt fur lsor] djr xku Jqfr xq.kjklhA czãk fo".kq fugkjr fulfnu] dNq f'ko gedks QjeklhAA_f)flf) os$ nkrk 'køj] fur lr~ fpr~ vkuUn jklhAftuos$ lqfeju ls dVtkrh] dfBu dky ;e dh Qk¡lhAA f=klwy/kj th dks uke fujUrj] izse lfgr tks uj xklhAnwj gks; foink ml uj dh] tUe&tUe f'koin iklhAAoS$yklh dk'kh os$ oklh] vfouk'kh esjh lqf/k yhtksAlsod tku lnk pj.ku dks] viuks tku Ñik dhtksAAvki rks izHkq th lnk n;ke;] voxq.k esjks lc <fd;ksAlc vijk/k {kek dj 'køj] fdøj dh fcurh lqfu;ksAAvHk; nku nhtS izHkq gedkss] ldy lf"V os$ fgrdkjhAJhHkksys ckck Hkä fujÀu] Hko HkÀu Hk; lq[k dkjhAAdky gjks gj d"V gjks gj] nq%[kgjks nkfjnzî gjksAuekfe 'køj Hktkfe 'kEHkks] gjgj 'køj ro 'kj.ke~AAuekfe'køj Hktkfe Hkksysckck] gjgj 'køj ro 'kj.ke~A

Ï ¬ rr~ lr~ Jhlnkf'kokiZ.keLrq Ï

YYY

‹ ue% f’kok; f’kokpzuz i)fr - tripursundarinks ’kcn ek¡ jhf=kiqj lqunjh dh vlhe vuqd eik ls...

Documents