A todos los morachos. A los que fueron, porque ellos crearon el vocabulario de este pueblo. A los que son, por manternerlo y

ampliarlo. A los que serán, para que lo sigan utilizando.

Grupo de Teatro Almazara

PresentaciónTodos los libros nuevos emanan un delicioso olor a tinta, a papel recién cortado, a sabiduría, como esta tercera edición del “Diccionario Moracho” que tienes entre tus manos.

Los diccionarios nos sirven para aprender palabras nuevas, cómo se escriben, cómo se pronuncian y qué significan. Este diccionario tiene además otro cometido, el de salvaguardar las palabras y expresiones propias de nuestro pueblo para evitar que estas se pierdan, ya que todas ellas son un símbolo inequívoco de nuestra historia, cultura y tradiciones.

Hay que reconocer y agradecer al Grupo de Teatro “Almazara” su trabajo, ya que ha estado armonenado durante mucho tiempo las palabras usadas desde hace mucho tiempo por los morachos. Palabras como abotugao, cansaalmas, coquera, rebullente, sonsuido, y un largo etc., para que además de conocerlas las podamos usar en el contexto adecuado. Por todo ello, mi más sincero agradecimiento por vuestra labor.

Dicen que las palabras se las lleva el viento..., pero gracias a este diccionario podemos asegurar que las palabras y expresiones morachas no se irán con él, que tienen asegurada su existencia y trasmisión de padres a hijos ya que estarán para siempre recogidas en este diccionario moracho.

Desde el Ayuntamiento de Mora estamos empeñados en proteger y difundir nuestra cultura y tradiciones que nos hacen a todos sentirnos orgullosos de ser de Mora, y esta nueva edición del “Diccionario Moracho” actualizado y aumentado con muchas nuevas palabras, es una apuesta decidida por ello.

Así que no seas papo, haz de hueleollas y abotúgate con esta pampirolá de palabras morachas que sin lugar a dudas te ayudará a ser muy cabalito.

Raquel Villarrubia DíazConcejal de Educación y Cultura

Ilmo. Ayuntamiento de Mora.

Presentación

Según dice el refranero español “no hay dos sin tres” y fieles al espíritu con el que nació el Diccionario Moracho en el año 2004 y para cumplir la palabra que dimos en la segunda edición del año 2006, presentamos hoy a nuestros paisanos la tercera edición del mismo gracias al apoyo incondicional que nos presta el Ilmo. Ayuntamiento de Mora.

Los que formamos parte de Almazara, tras expresar su agradecimiento a toda la Corporación Moracha, quiere reconocer públicamente el interés y trabajo mostrado por nuestra Concejala de Cultura, Raquel Villarrubia, para que este trabajo llegara a buen puerto.

Hemos incorporado nuevos vocablos que, previamente, consultamos con el Diccionario de la Real Academia Española para no incurrir en errores. Por ello, si hemos contribuido en este año 2014 a que nuestros paisanos amplíen sus conocimientos sobre el habla tradicional de Mora, habremos conseguido el objetivo que esta Asociación tenía al comenzar su redacción.

Este Diccionario, como ya dijimos en anteriores ocasiones, es de todos y para todos. Gracias a la participación de todos los Morachos.

Grupo de Teatro “Almazara”

A CHOCHOMONA / Cosa hecha de cualquier manera pero no bien.

A SORJÍN (Estar) / Estar atravesado.

ABOCAR / Abrir una bolsa o saco.

ABÓNIMO / Seto de la glorieta o parque.

ABOTUGAO (Estar) / Hinchazón generalizada de una persona por la mucha ingestión de comida y/o bebida.

ACERRUCO / Columpio de esparto que se colgaba de una viga.

ACERRUCARSE / Columpiarse en el acerruco.

ACHIPERRES / Cosas necesarias para hacer algo.

ACHIRUSQUE / Trasto.

ACICAÍTO A LA MUERTE (Venir) / Dícese de la persona que ha sufrido un gran susto o un trauma.

ACIRATE / 1. Cambio de nivel en la linde entre dos fincas.2. Acera.

ACITUNERO / Zorzal.

ADIOS / 1. Contestación que se da a alguien que saluda al llegar a un sitio. / 2. Contestación que da la gente que está de luto cuando se le saluda.

AaAa

Aa AGARRAERAS (Tener) / Influencias.

AGUA GLORIA / Lejía.

AIRE / Viento.

AL CHOSQUÍN (Estar) / Estar una cosa atravesada.

ALABARDA / Palo largo rematado con flores que se saca en la procesión del Cristo de la Veracruz.

ALBAÑAL / Desagüe en las portadas de las casas.

ALBARCA / Abarca o calzado típico de los agricultores

ALBERETE (Dar un) / Pérdida momentánea del sentido común.

ALCAÚZ / Recipiente metálico para sacar agua de los pozos.

ALDEAR / Coger a mano y del suelo las aceitunas más lejanas al tronco que quedan fuera del manto.

ALDEAS / Parte exterior del manto donde caen las aceitunas.

ALEZÚ / Paloduz o palo dulce que se cogía en los arroyos.

ALICANTIÑA / Dicho o refrán.

ALIPAPOS / Muchos trapos.

ALLOZA / Dícese de la almendra que todavía tiene cáscara.

ALMANTA / Distancia entre líneas de cepas.

ALMANTECAO / Mantecado navideño.

ALMORZÁ / Cantidad que cabe en las dos manos.

ALPEAR / Andar ligero.

ALVENTAO (Estar) / Estar una persona nerviosa por cualquier circunstancia.

AMANEAR / Atar una pata a otra en una bestia para que no corra.

AMOCAFRE / Instrumento para escardar en la huerta

AMOLARSE / Aguantarse.

AMUECÍO (Estar) / Estar una cosa enmohecida.

ANDORRERA / Persona que está siempre fuera de su casa.

ANINOS / Que caen de los árboles.

ANTIPARAS / Mandil con perneras de cuero para la parte anterior de las piernas para trabajos rutinarios.

APESCARSE / Apoyarse en algo o alguien.

APESTILLARSE / Apoyarse.

APONTOCAR / Chocar.

APULGARAR / Verbo que se utiliza cuando algo se está enmoheciendo.

ARBOLARIA (Ser) / Dícese de la persona que tiene la cabeza llena de ilusiones.

ARMONEAR / Organizar.

ARNERO / Criba.

ARREBAÑAERAS / Instrumentos que se usaban para sacar el cubo u otras cosas que se caían al pozo.

Aa

ARRECÍO (Estar) / Tener mucho frío.

ARRECULAR / Ir hacia atrás.

ARTESÓN / Recipiente para lavar la ropa.

ASOBINARSE / Apoyarse sobre una persona con pesadez.

ASOLLAMAO (Estar) / Quemado.

ASURO / Apuro.

ATAERO / 1. Cuerda utilizada como cinturón o presilla.2. Invitación al producirse un noviazgo.

ATARAZAR / Dícese del ataque de una persona o animal.

ATARGEA / Targea o desagüe.

ATASAJAR / Tumbar una cosa o tumbarse una persona (especialmente si está bebida).

ATOCHA / Madre del esparto.ATROCHAR / Coger un atajo o atravesar por una tierra para llegar antes al destino.

ATROJAR / Amontonar aceitunas.

AVISIBLAO (Estar) / Estar ido, no estar centrado en una cosa.

AVIZOLAR / Avistar, ver.

AZOGUE (Tener) / Dícese de la persona que muy nerviosa o que no puede estarse quieta.

Aa

Bb

BAJAR / Ir a la plaza.

BARQUETE / Callo.

BARUTO / Persona desorientada.

BEROLA / Capucha del bolígrafo.

BOCAPUCHE / Persona que habla con dificultad.

BOCERO / Ano.

BOLILLO / Olivo mal alineado.

BORLÓN / Aceituna que no crece.

BRINCACEPAS / Persona falta de juicio.

BÚCARO / Botijo.

BUCHE / Cría de burra.

BURRAÑAS / Mostachos.

BURREÑA / Mula algo más pequeña que las demás.

Bb

Cc

CABALITO / Expresión de exactitud como “justamente” o “exactamente”.

CABRILLAS / Dilatación y enrojecimiento de las venas de las piernas producidos por el calor del brasero.

CACHAR / Partir una peonza de madera con el rejo de otra o una canica al tirar otra con mucha fuerza.

CACHARRA / Garrafa.

CALABAZÁ (Dar una/ Dar la) / 1. Dormirse sin querer.2. Dar el pésame en la iglesia a la familia de un difunto.

CALABOBITOS / Lluvia menuda.

CALCAMONÍA / Calcomanía o tatuaje.

CALICHA / Juego de lanzamiento de cantos.

CAMELLÁS (Dar) / Forma de caminar que tiene una mula acostumbrada a caminar siempre cargando para el mismo lado al no haber sido acostumbrada mediante el cambio de sitio en el yugo.

CAMUSES / Altramuces.

CÁNCANOS / Piojos.

CANCELA / Entrada de una casa.

Cc

CANJILÓN / 1. Recipiente de barro para sacar agua de los pozos. 2. Cada una de los recipientes que recogen agua en la noria.

CANSAALMAS (Ser) / Persona cansina y pesada.

CAQUIRUCHO / Cucurucho o cono de papel o galleta.

CARRASQUEÑA / Oliva que da aceitunas pequeñas y de poca calidad.

CAPACHO / Instrumento de esparto en el que se ponían las aceitunas para ser prensadas.

CAPUCHÓN / Nazareno o penitente que procesiona en Semana Santa.

CARPA/ CARPÓN / Parte de un racimo de uvas.

CARPITA / Dícese del excremento que se le escapa a una persona sin querer.

CASCA / Piel sobrante de las uvas una vez exprimidas.

CASCARRIAS / Excremento de persona que se queda en la ropa interior.

CASQUERO / Olivar en terreno pedregoso.

CATACALDOS / Persona cotilla o que se mete donde nadie la llama.

CATALINO / Constipado.

CENACHO / Persona poco aseada.

CENSO / Persona tranquila o de poca sustancia.

Cc

Cc

CENTADURA / ESCENTADURA / Rozadura.

CERRIBATOS / Cerros o cerrillos.

CHAMBRA / Blusa.

CHAPAS/ CHAPETAS (Tener) / Enrojecimiento de los pómulos que sufre una persona por la acción de la fiebre o del calor.

CHAPITEL / Varios charcos.

CHARRAMANGUERO / Persona que hace una cosa de cualquier manera.

CHICHARRONES / Picatostes.

CHISMERA / Habitación en la que se guardan los chismes y cosas que no se usan o se usan poco.

CHIRRO/CHIVITO / Garbanzo negro

CHOCHÁ / 1. Montón de pipas de panete. / 2. Montón de cosas.

CHOCHO / 1. Hueso de fruta o aceituna. / 2. Aparato genital femenino.

CHORI / Barra pintalabios.

CHORRA / 1. Suerte. / 2. Aparato genital masculino.

CHUCHA / Excremento de perro.

CHURRUCHEL / Gango mal hecho.

CHURUMICO / Planta seca que se mueve con el aire

CHUPONES / Ramas inferiores de la oliva.

CHURUMINES / Broma de chicos en la que se intenta ver las partes íntimas de otra persona y echarle tierra adentro.

CHURUPÁ / Gran cantidad de aceitunas o de otra cosa.

CHURRUPAÍTA (Dar) / Dar una lametada a un helado.

CHUSQUE / Aparato genital femenino

CHUSQUINA / Persona que se pasa de lista.

CIELO RASO / Falso techo hecho de cañizo y revocado con yeso.

CIÑO / Señal o marca que se hace en el cuerpo cuando alguna prenda o cualquier otra cosa aprieta demasiado.

CIVILES / 1. Sardinas saladas. / 2. Migas que flotan en el vaso.

COBERTERA / Tapa de una olla.

COCHURA / Hornada de pan o de otros productos.

COCINILLA / Dícese del hombre que sabe hacer bien las tareas domésticas.

CODINA / Persona inútil.

COFAINA / Jofaina, palangana.

COMBRERA / Vendedora de combros, churros y porras.

COMBRO / Churro grande que forma parte de una rosca.

COMILLO / Para aparejar los mulos.

COMINO / Aparato genital femenino.

COMPROMISO / Bragueta del pantalón.

Cc

COLLAZO / Instrumento para coger esparto

COMEDIO / Mitad de algo

COQUERA / Dícese de un fallo o de un agujero que tiene algo. También se aplica a los pequeños problemas de salud que tienen las personas al hacerse mayores.

CORNIJAL / Parte pequeña de olivos que quedaba por coger de un día para otro.

COROQUE / Afirmación que indica evidencia, cuyos sinónimos son “pues claro”, “a ver” o “así es”.

CORROBLA / Reunión de personas, principalmente en las puertas de las casas y en las noches de verano.

CORTAAIRES / Persona que se pone delante de otra molestándola.

CORUCHO / Cordero con cuernos.

COSCÓN (Ser un) / Dícese de la persona tozuda o cabezona.

COSCURRO / Empiece de la barra de pan.

COTINETE (Estar de) / Estar algo de medio lado.

CROPAN / Bollo industrial dulce.

CUAJO (Tener) / Parsimonia o lentitud.

CUQUILLO / Abubilla.

CURRUCANCHE / Persona con nivel económico medio que empieza a hacerse con bienes agrícolas.

Cc

Dd

Ee

DALEAO ( Estar) / Estar una cosa de medio lado, ladeada.

DREA / Pelea con piedras.

EMBAZARSE / Dificultad de respiración producida por el viento.

EMBLUSARSE / Ponerse la blusa.

EMBROMAR / Llevarse a alguien de fiesta y entretenerle, bebiendo en muchas ocasiones.

EMBUCLAO (Estar) / Estar metido o involucrado en algo.

EMBUDIR / Meterse en asuntos ajenos.

ENCENAGADOR / Persona enredosa.

ENCHUFE / Pepito dulce.

ENCONARSE / Infectarse una herida

ENGUILLOTAR / Animar.

Dd

Ee

ENJOTE/ENJOTAO (Estar) / 1. Estar animado. / 2. Tener muchas ganas de hacer algo.

ENTALAMAO / Carro con toldo.

ENTRESACAR / Quitar pámpanas de la cepa.

ENTRESENOS / Espacio que queda entre las ramas del olivo.

ESBRAGAR / Quitar las hierbas alrededor de las cepas.

ESCACHARRARSE / Reírse mucho.

ESCACHUZAO (Estar) / Estar muy cansado.

ESCAGARRUZARSE / Tener diarrea.

ESCASTRARSE / Sonarse la nariz.

ESCAMONDAR / Podar olivas.

ESCARZA / Especie de tumor que les salía a las caballerías en los zancos.

ESCAGAZAÍTO / Niño que anda solo y sin pañal.

ESCHUPONAR / Arrancar los chupones del olivo.

ESCOBÓN / 1. Escoba pequeña que se utiliza para jalbegar.2. Recogido en el pelo.

ESCOLAO / Medio desnudo.

ESCUERZO / Persona con poco cuello.

ESFURRUNCHAR / Hacer desaparecer un grano o verruga.

Ee

ESGOLILLAO / 1. Estar una cosa rota o suelta. 2. Estar muy cansado.

ESLINCE / Esguince.

ESLABAZÁ / Dícese de la patata dura cocida.

ESNUDRÍO / Persona desnutrida o flaca.

ESOLLARSE / Perder la piel de una parte del cuerpo por accidente o caída.

ESPERENQUE / Escalofrío.

ESPISCAR / Hacer trozos pequeños de comida.

ESPOLIQUE / Lío, jaleo.

ESPUNTAR / Quitar los capullos de las flores.

ESTAJERO / Capataz o encargado de una cuadrilla.

ESTEZAR / Dejar a alguien que se revuelque o dé volteretas para que se relaje o se canse.

ESTIJERAS / Tijeras.

ESTRALEJA / Hacha pequeña.

ESTRALIZA / Desorden o desastre.

ESTRÉBEDES / Trébedes, patas de sartén. A parte de su uso normal, se utiliza para señalar cuando alguien tiene algún problema: “Lo va a pasar peor que el que se tragó las estrébedes”.

Ee

Ff

Gg

FANDOLIA / Dícese de la mujer que se viste con muchos ropajes.

FELAO (Estar) / Quedarse sin dinero.

FESTEJO / Programa de la Fiesta del Olivo y de la Feria.

FERIAR / Regalar algo en feria.

FLI / Insecticida.

FONDINGUE / Lío, jaleo o escándalo.

FRAGILIDAD / Menstruación.

FUDRE (Estar como un) / Estar muy gordo.

GALGUZO / Persona golosa.

GALALLO / Nube amenazando a lluvia

GALUFO / Tocino.

GANDARRA / Garrafa de agua u otro líquido.

Ff

Gg

GgGANGO / Trapo que se pone en un techo o puesto hecho con

sencillez.

GARABA / Palo con el que se pone o se quita la cortina de la puerta de la calle.

GARBEO / Paseo.

GARIFO / GARIFITO / Persona de cara delgada o demacrada.

GILAO (Estar) / Estar torcida una cosa o una persona.

GOLENDERO / Persona cotilla.

GOLPEADERA / Tabla para lavar la ropa.

GRABIELES / Garbanzos.

GUÁCHARO / 1. Pajarito recién nacido o con muy poco tiempo de vida. / 2. Persona con picardía.

GUARRATITO / Tiempo largo.

GUARRERAS / Patatas de pequeño tamaño destinadas a dar de comer a los cerdos.

GUIJAS / Almortas con la que se hace la harina para las gachas y las puches.

GUISOPO / Fregona.

Hh

Ii

HACES (Estar a) / Estar una cosa junto a otra.

HACHO (Echar un) / Hacer lumbre.

HACIAL / Par de barras de madera atados alrededor del hocico del animal para sujetarle cuando le herraban o curaban.

HARAPOS / Parte baja del olivo

HASTIAL / Persona fuerte y grande.

HATO / 1. Lugar en el que se dejan las talegas de una cuadrilla para ir a comer en el campo. 2. Traje nuevo.

HEZ (Estar hecho una) / No poder enderezarse o estar borracho.

HITAJO / Trozo de goma añadido con lañas a una abarca rota.

HOSTIGOSO / Persona cansina respecto a los demás.

HUELEOLLAS / Cotilla.

HUMERO / Parte interior de una chimenea.

IJÁ / Instrumento para limpiar el arado.

IR DE VÁLVULA / IR DE GAÑOTE / Sin pagar.

Hh

Ii

JALBEGAR / Pintar paredes con cal.

JAMÚA / Paliza.

JINCHAR / Hacer rabiar.

JIRGAR / Hacer rabiar. / Animar a alguien.

JUNDIR / Caerse el borrico.

JUSTILLO / Sujetador.

KATIUSKAS / Botas de agua.

LAGARZA / Garza, ave que se decía anunciaba una defunción con su graznido.

LANTERILLO / Persona soltera que sobrepasa la edad media para casarse. Mozo rancio.

Jj

Kk

Ll

Jj

Kk

Ll

Ll

LECHUCEAR / Comer muchas cosas dulces.

LECHUGÜA / Lechuga.

LÍA / Ovillo de esparto

LIBRILLO / Barreño.

LIGAMAZO / Dícese de la sensación de ahogamiento que se produce cuando se come algo muy seco. Se recomienda oler pan para que se pase.

LINDAZO / Linde ancha.

LINDERO / Línea que separa dos propiedades.

LIQUE / Penalización que se aplica a un jugador cuando éste abandona el juego. Se da en una serie de tres y consiste en golpear las nalgas con un movimiento rápido de nudillos

LLENARSE / Ensuciarse.

LOBANILLO / Bulto en el cuello

LOLUSA / Persona con poco criterio y poco seso.

LUCERO / Electricista.

LUGARERO / Gorrión.

LUMBRAL / Escalón del portal de una casa. Umbral.

LUNAO / Nublado

LUNERAS / Aceitunas robadas por la noche.

MmMm

MACHORRA / Olivo que no da aceitunas.

MACOCAS / Brevas.

MAMONES / Ramas más altas del olivo.

MANCHO / Manojo grande de esparto.

MANCHUELA / Manojo de esparto.

MANOLA / Mujer que se viste de negro y con mantilla en Semana Santa.

MARÍA LA URA / Personaje misterioso que se comía las asaduras. Servía para dar miedo a los niños.

MAROMO / Novio.

MARRA / Fallo.

MARRANO / Piedra atravesada dentro de un pozo para evitar que caiga la maroma al fondo.

MATAÚRA / 1. Rozadura que el yugo hacía a los animales.2. Estar cansado.

MAÚLLO / Persona marrullera.

MEAQUEDITO / Dícese de la persona lenta o mansa y de aquella que hace las cosas a la chita callando.

Mm MEDIA ANQUETA / Estar de medio lado.

MEDIA LIEBRE / Liebre joven.

MEDIOS / Gemelos.

MELEHUELE / Cotilla.

MINI-MINI / Voz que se da a los gatos para que acudan.

MOCLÁ / Montón de mocos.

MOJABÓN / Fregona.

MOLDE / Cosa antigua o pasada de moda.

MOLLEJUDO / Pan de Viena.

MOLLISCAS / Hollín que sale de la chimenea o de la estufa.

MONAS (Subir a) / Coger a otra persona y subirla a los hombros.

MONDARINA / Mandarina.

MONENE / Aparato genital femenino.

MONERÍA / Figurita de mazapán.

MOVECIÓN (Haber) / Frase que se dice cuando va a cambiar el tiempo.

MUDAO / 1. Ir a otro olivar. / 2. Fiesta de despedida de soltero.

MULLA / Tierra alrededor del tronco de la oliva.

Nn

Oo

Pp

NARRIO / Persona con poco seso.

NUBE / Tormenta.

NUEGADO / 1. Niño recién nacido que no se esperaba. 2. Persona que tiene mala fama.

OJO (Echar el/un) / Mirar a la lavadora mientras está funcionando.

OJO PEÍDO / Ojo enfermo.

OLIVERO / Distancia entre líneas de olivos.

ORDINARIO / Persona que hace recados en otros lugares fuera de la localidad, especialmente en Madrid.

ORÓN / As de oros.

PACHASCO / Expresión que se utiliza cuando no se está de acuerdo con alguien. Viene a significar “porque tú lo digas”.

Nn

Oo

Pp

Pp PACHORRA / Calma, lentitud.

PAJARITO (Estar) / Tener mucho frío

PALANCANA / Recipiente para lavarse. Palangana.

PAMPIROLÁ / Cantidad grande.

PAN Y QUESILLO / Fruto de las acacias.

PANETE / Girasol.

PAPELÓN / Cierta cantidad de embutido envuelta en papel.

PAPO / 1. Aparato genital femenino. / 2. Insulto.

PATAS / Cada uno de los troncos del olivo.

PEAL / 1. Trozo de manta que se liaba a los pies al ponerse las albarcas para no coger frío. / 2. Insulto.

PELANTO / Lugar donde van los ricos.

PELENDENGUES / Pendientes.

PELEGRINA / Toquilla

PELLEJA / Bolsa de agua caliente para la cama.

PELLIZA / Chaqueta de lana o piel.

PELLIZCÓN / Trozo de pan cortado de la barra con la mano.

PELOTA / Envuelto de panceta o tocino picados, ajo, perejil, huevo y pan rallado que se echa en el cocido.

PELOTÓN / Patatas fritas envueltas con huevo.

PENDINGUE (Coger el) / Coger el camino.

PERDIGOCHA / Perdiz.

PERDIGONES / Salivas que se escapan cuando alguien habla.

PERLÁTICO / Persona temblorosa.

PERNIQUEBRAR / Golpear a algo o a alguien con una piedra.

PERRIGALGO / Cruce de galgo y podenco.

PERO / Manzana.

PESTOSEAR / Molestar continuamente.

PEUCOS / Especie de calcetines que se ponían con las albarcas.

PICHILÍN / Natural de Villaminaya.

PIEJOS / Piojos.

PIJOS / 1. Dícese del vientre y de las manos del cordero. 2. Callos.

PIQUERA / Ventana para echar paja.

PIRINDOLA / 1. Persona que está ágil. / 2. Persona que va bien arreglada.

PIRRUTA / Cosa pequeña.

PISCULINA / Niña presumida.

PLANTA / Viña.

PLEITA / Labores de esparto.

Pp

Pp

Qq

POLEO / Viento muy frío.

POLÍGANO / Polígono de Toledo.

PÓLVORA / Fuegos artificiales de inicio de la Feria.

PORLA (Echar la) / Echar cemento aguado en la parte baja del friso de una fachada y la parte de la acera más cercana a ésta. Se llama así por el cemento “Portland”.

PORRA / Parte interior de la rosca de combros.

PORRONINA / Dulce navideño hecho con manteca.

PREJUCIAL / Dícese de la persona mentirosa o liosa.

PRISOLETAS / Persona impaciente.

PRÓSTOLA / Próstata.

PUESTO / Pulgar de una cepa.

PUJABANTE / Pieza para arreglar el casco a las mulas o para herrarlas.

PURRELA / 1. Añadido final a una cantidad. / 2. Calderilla.

QUEDO / Despacio.

QUINCHAR / 1. Hacer rabiar a alguien. / 2. Tocar a alguien.

QUINCHÓN / Meneo.

Qq

RAILOR / Temblor del cuerpo.

RAMALANCHONES (Estar a) / 1. Estar una pared muy pintada. 2. Por extensión, estar una cosa inacabada.

RAMONES / Ramas grandes del olivo.

RAMPLA / Rampa de entrada del Hospital de Toledo. También llamada rambla.

RANCHEADO / Dícese de algo, normalmente una pared, que no se ha pintado bien, quedando algunas partes inacabadas, “a ranchos”.

REBANÁS / Pan frito.

REBOTILLEAR / Estar una cosa llena hasta los topes.

REBUJAL / Olivar pequeño.

REBULLENTE (Estar) / Dícese de la persona que está intranquila o inquieta.

REBUSCAR / Recoger las aceitunas que han quedado tras la recolección.

RECHE (Estar en) / Estar en medio.

RECOCHURA / Hacer frío.

REDOR / Alfombra redonda hecha de esparto. REGOSTE (Estar al) / Estar arrimado a algo o alguien.

RrRr

Rr

REJALES / Lugares en los que se ponían los ladrillos recién hechos a secar.

RENCAJO / 1. Trozo sobrante de tela o de cualquier otra cosa.2. Que no se ha terminado la tarea.

REPANCHINGAO (Estar) / Estar tumbado o en posición muy relajada.

RESEJAR / Ir marcha atrás

RESULTAS / Vender un producto sin un precio seguro, a lo que salga en el momento de su venta.

RETALTALILLA / Retahíla, montón de palabras dichas deprisa.

REVENÍO (Estar) / Dícese de la persona que tiene malestar.

REVIEJO / Niño que imita a los mayores.

REVIRAO / Dícese de algo que está retorcido o girado.

RIJA / Grano grande o verruga que se tiene en la zona de los ojos.

RIMERO / Montón de ropa.

RODILLA / Trapo.

ROPÓN / 1. Manta que se les ponía a los borricos debajo del aparejo. / 2. Manta que se pone bajo la cuna o la cama de los niños que servía como empapador.

RONCHE / Tener ganas de algo.

RULADA / Embutido como chopped o mortadela.

ROSCA / Conjunto de combros y porra de forma circular que hacen los churreros y venden las combreras.

SABANILLO (Tirar a) / Tirar cosas a discreción, sin orden ni concierto.

SALAMBRÍO / Persona hambrienta.

SALTÓN / Saltamontes.

SAMBORCE / Día de lluvia que no se trabaja en el campo.

SANCOCHE / Herida con muy mala pinta.

SANTO / Persona joven que se sube en el olivo para varear la parte interna o superior.

SAPE / Grito que se le da al gato para que se vaya (léase saaape).

SARRIETA / Utensilio para dar de comer a las mulas

SARTENÁ / Cantidad de comida en una sartén.

SEJAR / Ir marcha atrás

SEQUEREÑA / Dícese de la persona muy delgada.

SERIJO / Asiento de esparto.

SERRALLO / Olivar en la falda de una sierra.

SINFOROSO / Dícese de la persona sosa y sin sustancia.

SOGUILLA / Labores de esparto.

SsSs

SOLETA / Trozo de tela añadido a un calcetín gastado.Filete de carne que se ha puesto duro.

SOLLA / Persona poco agraciada.

(A)SOMAÍLLA / Lugar cercano a Mora desde el que se ve Mascaraque.

SONSUIDO/SUSUIDO (Estar) / Estar preocupado o demasiado centrado en algo o alguien.

SOPAS / Rebanadas de pan muy finas que se echan en la sopa del cocido.

SOPÓN / 1. Persona torpe. / 2. Trozo de pan que se moja en el gazpacho.

SOSTÉN / Sujetador.

SUBIR / Dícese cuando alguien va al Parque de las Delicias o cuando vuelve a casa.

SUERTE / Olivar.

TAJÁ / 1. Trozo de carne. / 2. Borrachera.

TAPABOCAS / Bufanda.

TARAZÓN / Trozo de algo.

TARTALEÓN (Dar un) / Ir dando tumbos.

Ss

Tt Tt

TECHOPAN / Panel de corcho blanco que se pone en los techos de las naves y/o casas.

TENAJÓNTrozo de tinaja de vino que se usaba para lavar ropa.

TENER UN ESPARABÁN / No andar bien

TENIENTE / Persona sorda o que oye poco.

TENTACIÓN / Miedo que se creaba a los niños para que no se acercasen a los pozos. Se les decía: “Que te coge la tentación”.

TETA / Fallo en el juego.

TINILLO / Base de una tinaja de vino.

TOLBÓN / TORBÓN / Golpe de viento con polvo.

TOMATOSIS / Enfermedad de los conejos o mixomatosis.

TORNISCÓN / Pellizco o trozo de pan.

TORRAOS / Tostones.

TORZÓN / Dolor de tripa.

TRABANCA / Persona que quiere sobresalir entre los demás.

TRABUCAO (Estar) / Equivocado.

TRANCHETE / Navaja con punta en forma de hoz.

TUBA / Voz que se da a los perros para que acudan.

TUSO / Voz que se da a los perros para echarlos o espantarlos.

Tt

Uu

Vv

UGÜAS / Uvas.

UGÜERO / Persona rica porque tenía muchas ugüas.

VARA DE SANTO / Vara corta para la aceituna.

VAREJÓN / Vara larga para la aceituna.

VEDRIAO / Vajilla.

VERBAJO / Porra que llevan los municipales.

VERDOL / Botella de cristal y vaso que se ponía en las mesillas de noche.

VIAJEAR / Viajar mucho.

VILANO / Ventilador.

VINILLO / Dulce navideño hecho con aceite y harina.

VIRUJE / Viento frío.

VISAGE / VISAJE / Acción y efecto de pasar una persona delante de otra mientras ésta está mirando algo, como la televisión o cualquier otra cosa, molestándola en su visión.

Uu

Vv

ZAGÓN / Antiparas de mejor calidad que se utilizaban para vestir bien.

ZALACO / Trozo grande de pan.

ZAMBOMBO / Tripa grande.

ZANGUANGUA (Hacer la) / No hacer nada, perder el tiempo.

ZAÑON / Tendón de un animal que no se puede masticar.

ZANDÍA / Sandía.

ZAQUIZAMÍ / Hueco que queda entre el tejado y el techo de una habitación.

ZARAMBOMBÓN / Hombre del saco.

ZARAPETA (No quedar ni…) / Cuando algo se ha acabado totalmente.

ZARANDA / Criba que separa la aceituna de las hojas.

ZARPINA / Agua de charco.

ZOLOCHO / Dícese de la persona sucia o guarra.

ZONZO / Dícese de la persona con pocas luces.

ZONZÓN / Acción y efecto de conseguir algo por cabezonería o –al contrario- como quien no quiere la cosa.

ZzZz

Zz ZORROTROCO / Cosa basta.

ZULLÓN / 1. Pedo que no suena pero que huele muy mal.2. Pompa que hacen las gachas cuando hierven.

ZUMBA / Cencerro grande para los toros

ZUMIRSE / Hundirse al pisar tierra mojada.

ZURRA / Sangría hecha con vino blanco.

ZURRAPAPO / Planta seca que mueve el aire.

ZURRASPAS / Zurrapas. Excremento de persona que se queda en la ropa interior.