a szentírás magyarázata az egyházban (római katolikus dokumentum)

8/16/2019 A Szentírás Magyarázata Az Egyházban (Római Katolikus Dokumentum)

1/58

Pápai Biblikus Bizottság

SZENTÍRÁSMAGYARÁZAT AZ EGYHÁZBAN

Fordította: Székely István A fordítást ellenőrizte: ar!ányi Béla

" #$$% &ibreria 'ditri(e )ati(ana* +,-a

" #$$. /ungarian translation Szent 0ero-os Bibliatársulat* Budapest

Kísérő szavak a Biblikus Bizotts! "oku#$%tu#&oz

A Biblia tanul-ányozása -integy lelke a 1ittudo-ánynak* -ond!a a II2 )atikáni3sinat* 4III2 &e, pápa szavai1oz (satlakozva 56) 7892 'z a tanul-ányozás so1a ne-zárul le -inden kornak a -aga -,d!án ;!ra keresnie kell a szent kindent át kell t


2/58

egyrészt az egy1ázatyák teol,giá!áb,l -erített -aradand, -eglátásokra* -ásrészt a-odern kor ;! -,dszereire épít2

Idők


3/58

6ániel 0ere-iásnak bizonyos !


4/58

-agyarázat gyében foly, viták azt -utat!ák* 1ogy se--it ne- nyernk akkor* 1a abibliai sz


5/58

72 -eg akar vizsgálni 1er-eneutikai kérdéseket

%2 -egfontolásokat kíván tenni a katolikus szentírás-agyarázat sa!átosvonatkozásair,l és a t


6/58

-ondásainak gyC!te-ényéből 5Y ZYuelle[92 A tudo-ányos egzegézisben -indkétel-életet lényegében -ég -a is fenntart!ák* bár vitat!ák is2

Az irodal-i kritika* a-ikor a Biblia sz


7/58

'le-ző -,dszerként annak rend!e és -,d!a szerint ugyan;gy kutat!a a Bibliasz


8/58

A -,dszer kezdetben a forráskritika és a vallást


9/58

A Biblia kutatásának egyetlen tudo-ányos -,dszere se- elég alkal-as a szentírásisz


10/58

>ás egzegéták viszont a bibliai irodal-i 1agyo-ány kl


11/58

feltá-adásának elbeszélése* azoké a t


12/58

A ford2R vonatkozás92 /iszen a bibliai elbeszélés E kife!ezett vagy burkolt for-ában Eval,!ában egziszten(iális felsz,lítást k


13/58

a-it beszédnek neveznk* kl


14/58

-élységeit* -ég 1a ne- vagyunk is birtokában a sz


15/58

U- a sugal-azott írás val,!ában az* a-it az 'gy1áz elis-ert 1itszabályként2 'nnekalap!án pedig vagy azt ve1et!k alapul* 1ogy -ilyen a Biblia egyes k


16/58

1ozott létre2 A zsid,ság bibliai tudásszo-!át rigenésztől és Szent 0ero-ost,lkezdve a legkivál,bb keresztény egzegéták igyekeztek fel1asználni a Szentírás !obb-egértésére2 Példá!ukat szá-os -ai egzegéta k


17/58

volt a bibliai egzegézisnek* főleg a-ikor a filoz,fiai 1er-eneutika a -aga részéről1angs;lyozta a szkséges távolságot a -C és a szerző* a -C és az olvas,k k


18/58

szo(iol,giai állásfoglalással* a-ely tudo-ányosan r


19/58

1ogy tel!es képet ad!anak koruk társadal-ár,l2 '-ellett a szo(iol,giai -,dszerrelesetenként az a t


20/58

k


21/58

( A Szentírs "ondolatrendszertől *+""ő me"közelítése

)ala-ely sz


22/58

A Szentírásnak -int a felszabadítás szavának leg-egfelelőbb (í-zett!e a szegényekk


23/58

kl


24/58

lát,k


25/58

el!


26/58

értel-ezésére tá-aszkodva igazolni kíván politikai esz-éket és szo(iális-agatartást* a-elyek előítéletekkel ter1eltek és nyilvánval, ellentétben állnak azevangéliu- szelle-ével* így pld2 a fa!i -egkl''OIKAI KL+6LS'K

A) ,ilozó*iai !ermeneutikk

Az egzegézis feladatát ;!ra át kell gondolnunk abban az értele-ben* 1ogy annakfigyele-be kell vennie a korszerC filoz,fiai 1er-eneutikát is2 'z 1angs;lyozza aszub!ektivitás szerepét a -egis-erésben* klinda-ellett 'beling E olyan szerzőkkel egyetértésben* -intBult-ann és +i(oeur E 1angs;lyozza azt a feltételt* 1ogy Isten igé!e (sak akkor éri eltel!es értel-ét* 1a elérkezik (í-zett!ei1ez2R

'( Mo"$r% %éző,o%tok

26


27/58

>int1ogy az #2 és a 72 század világát kulturális távolság választ!a el egy-ást,l*Bult-ann nyo-atékkal -utatott rá az előzetes -egértésre* a-i -inden -egértés1ezszkséges2 'nnek szelle-ében dolgozta ki az ;!sz


28/58

zárk,z1atunk el egyetlen olyan 1er-eneutikai el-élettől se-* a-ely le1etővé teszi*1ogy a t


29/58

ese-ények bibliai elbeszélését az értele- agyarázatuk1oz kl


30/58

A Szentírás sz, szerinti értel-e az* a-it a sugal-azott e-beri szerzők kivel ez sugal-azásb,l szár-azik* ez egy;ttal az Isten* a tula!donképpeniszerző* az au(tor prin(ipalis által szándékolt értele- is2 'zt az értel-et a sz


31/58

ki a Biblia zenetét2 >ert ez az zenet olyan sz,* a-it Isten a t


32/58

A k


33/58

igazságot fe!eznek ki* a-i -agában a szerzőben ne- tudatosult egész-élységében2 'z az igazság tel!esebben (sak később válik nyilvánval,vá* egyrészt at


34/58

vagy sz,beli forrásokat E a-elyek né-elyike esetleg -ás vallásokb,l vagykult;rákb,l szár-azik E a bibliai szint1ogy azonban kitCz


35/58

szerint* elte-ették s 1ar-adnap feltá-adt* is-ét az Jrás szerint2 >eg!elentPéternek222@ 5# Kor #H*%=H9 ez a leglényege az apostoli ige1irdetésnek 5# Kor #H*##92

Az Jrást betel!esítő ese-ények és az Jrás kk #8*G7 +,-#*%=89* Isten az Istennel 53solt 8H*. 3sid #*D 0án #*# 7*7D9 ?ural-ának ne- leszvége@ 5&k #*%7=%% v


36/58

A keresztény Bibliában az Vsz


37/58

k


38/58

1iteles* a Szentlélek által szavatolt tan;ságát 5v


39/58

A Bibliát általában a te-plo-ban olvassák* a liturgia keretében2 'zért az atyák-agyaráz, előadásai -indig teol,giai* lelkipásztori és kegyele-k


40/58

Spiritu* %#=%7 6ei )erbu- 7%92 Az egy1ázatyák be-utat!ák* 1ogyan le1et a Bibliátegy élő 1agyo-ány keretén bell* igazi keresztény szelle-ben teol,giai -,donolvasni2

-( Az E!3&z k;l*%b*ző ta!5ai%ak sz$r$,$ az írs#a!3arzatba%

A Szentírás* a-it az 'gy1áz a!ándékul kapott* az egész 1ívő nép k


41/58

gy;!t,pont!aivá* társadal-i változások elindít,ivá lesznek 5'vangelii untiandi* H.=HD M6F* t-utatás a krisztusi szabadságr,l és a felszabadításr,l* G$=.92

A &élek ter-észetesen -egadatik az egyes keresztényeknek* férfiaknak és nőknekis* ;gy* 1ogy ?lángol a szívk@ 5v


42/58

1íveknek ?őrizni* 1irdetni és k


43/58

U-bár a Biblia -inden k


44/58

Az egzegézis tanárai és tanárnői a Szentírás -élységes tiszteletét kell 1ogyk


45/58

Feladatának sokrétCsége ellenére a katolikus egzegéta egyetlen (él!a Istenszavának szolgálata2 e- 1elyez1eti a bibliai sz


46/58

egzegétáknak a -aguk részéről a szerint kell irányítaniuk a kutatást* 1ogy ?aSzentírás tanul-ányozása@ val,ban ?-integy a lelke a teol,giának@ 56ei )erbu-*7892 'zért a figyel-ket elsősorban a bibliai Jrások vallási tartal-ára fordítsák2

Az egzegéták segít1etik a dog-atikusokat két szélsőség elkerlésében: az egyik egy

olyan dualiz-us* a-ely tel!esen elválaszt!a a tanított igazságot annak nyelvikife!ezésétől* -int1a az ut,bbinak se--ilyen !elentőssége ne- volna a -ásikfunda-entaliz-us* a-ely


47/58

tartal-azza az ?Isten kép-ására@ tere-tett e-beri sze-ély 5er #*7.9 -élt,ságának-egfelelő -agatartás alapelveit és értékeit2 'zekre az alapelvekre és értékekre -égnagyobb fény vetődik az !sz


48/58

és ter-ékenységket2 A Biblia tudo-ányos tanul-ányozását ne- szabadelkl


49/58

Az aktualizálást -indig a 1ívő k


50/58

alkal-asnak látszanak a !elen 1elyzet pozitív átalakítására*


51/58

is vannak2 Bizonyos értele-ben -inden 1iteles kult;ra 1ordoz egyete-es értékeket*a-elyek ugyanazon egy Istentől szár-aznak2

Az inkulturá(i, teol,giai alap!a az a 1itbeli -eggyőződés* 1ogy Isten szava-agasabb szintre e-eli 5?transz(endál!a@9 azokat a kult;rákat* a-elyekben

-egsz,lal* vala-int 1ogy képes belépni -ás kult;rákba* és azokban tovább élni* sígy -inden e-bert a sa!át kulturális kt 7D*#D=7 +,-8*#G=#. 'f %*G92

Az inkulturá(i, első lépése az* 1ogy a sugal-azott Jrást lefordít!ák -ás nyelvre2 'rrea fokra -ár az Vsz


52/58

azonban befe!ezettnek tekintennk az inkulturá(i,t2 >indig ;!ra -unkálnunk kell*1iszen egyetlen kult;ra se- befe!ezett2 >ás a 1elyzet azokban az országokban*a-elyekben az evangelizálás (sak a kezdeteknél tart2 'zekben ugyanis val,banelkerl1etetlen* 1ogy a 1it1irdetők abban a for-ában viszik el 1ozzá!uk Isten szavát*a1ogyan az kezdetben a sa!át 1azá!ukban inkulturál,dott2 Az ;! 1elyi egy1ázaknak

ezután azon kell fáradozniuk* 1ogy t;l1alad!ák a Bibliának ezt a szá-ukra idegen-egk


53/58

azok -agyarázatában2 Jgy a liturgikus (selek-ények !


54/58

Isten szavának a katekézisben val, kife!tésé1ez 5Sa(rosan(tu- Mon(iliu-* %H6ire(t2(até(12gén2* #$.#*#G9 fő forrásként a Szentírás szolgál2 'z képezi E a1agyo-ány


55/58

er-észetesen ne- szabad egyoldal;an a 1ívők k


56/58

!og1at,sági !ellegCek ezek az egyete-es 'gy1áz és a 1elyi egy1ázak kor-ányzásátérintik2 Is-ét -ások kizár,lag biblikusak* -int a kánoni k


57/58

ott kell keresnie* a1ol 1all1at,vá lett* és ne- utasít1at!a el az e-beri -egértéstsegítő -,dszerek 1asználatát2 Isten az Vsz


58/58

'rőfeszítései -áris ebben az irányban 1atnak2 K

a szentírás magyarázata az egyházban (római katolikus dokumentum)

Documents