a sustentabilidade está destruindo a terra - por kim hill

07/05/2015 ASUSTENTABILIDADEESTDESTRUINDOATERRAporKimHill

http://sobreasruinasdacivilizacao.blogspot.com.br/2015/04/asustentabilidadeestadestruindo.html?m=1 1/7

3weeksago

[http://3.bp.blogspot.com/6Zk6tIqZggI/VTPA94aer_I/AAAAAAAAABs/ZrntVaJBgA/s1600/Greenwash.jpg]

Novenhamefalarsobresustentabilidade.Vocquerquestionaraminhavida,omeuimpacto,aminhapegadaecolgica?Hummonstrodepsobrens,comumapegadatograndequepodeteroplanetainteirosobosseusps,semperceberouseimportar.EstemonstroaCivilizaoIndustrial.Recusomeasustentaromonstro.ParaaTerraviver,omonstrodevemorrer.Estaumadeclaraodeguerra.

Oqueestamostentandosustentar?Umplanetavivoouacivilizaoindustrial?Nopodemosterosdois.

Em algum lugar ao longo de seu caminho, omovimento ambientalista com base em um desejo deprotegeraTerra foiemgrandeparteengolidopelomovimentodasustentabilidade baseadoemumdesejodemanternossoestilodevidaconfortvel.Quandoeporqueissoaconteceu?Ecomopossvelqueningumtenhapercebido?Estafoiumamudanafundamentalnosvalores, indodecompaixoportodososseresvivosepelaterra,paraumdesejoegostadesesentirbememrelaoaonossomododevidainerentementedestrutivo.

O movimento por sustentabilidade diz que nossa capacidade de suportar de responsabilidade dosindivduos,quedevemfazerescolhasdeestilodevidanombitodasestruturasdacivilizao.Alcanaruma cultura verdadeiramente sustentvel por este meio impossvel. A infraestrutura industrial incompatvelcomumplanetavivo.ParaavidanaTerrasobreviver,asestruturaspolticaseeconmicasglobaisprecisamserdestrudas.

Defensoresdasustentabilidadenosdizemque reduzirnosso impacto, causarmenosdanosTerra,umacoisaboaasefazerequenossentiremosbemcomnossasaes.Eudiscordo.Menosdanonobom.Menosdanoaindamuito dano.A no ser quenenhumdanomais seja causado, por qualquerpessoa,nopodehaversustentabilidade.Sentirsebemcompequenosatosnoajudaningum.

Apenas um quarto de todo o consumo realizado por indivduos. O resto realizado pela indstria,agronegcio, exrcito, governos e corporaes. Ainda que todos ns fizssemos todo o esforo parareduzirnossapegadaecolgica,issoaindafariaapenasumapequenadiferenanoconsumototal.

Seasaesdeestilodevidadefendidasrealmentetivessemoefeitodemanternossaculturadeppor

ASUSTENTABILIDADEESTDESTRUINDOATERRAporKimHill



maistempodoquedeoutraforma,entoelasiriamcausaraindamaisdanoaomundonaturaldoquesetais medidas no fossem tomadas. Quanto mais tempo uma cultura destrutiva for sustentada, maisestrago ela causa. O ttulo desse artigo no apenas para chamar ateno e gerar polmica, ele ,literalmente,oqueestacontecendo.

Quandoenquadramosodebatedasustentabilidadeemtornodapremissadequeasescolhasdeestilodevidadosindivduossoasoluo,entooinimigosetornaoutrosindivduosquefizeramescolhasdevidadiferenteseaquelesqueno tmoprivilgiodeescolher.Enquanto issooverdadeiro inimigoaestruturaopressivadacivilizaoest livreparacontinuarsuasprticasdestrutivaseassassinassemnenhuma oposio. Essa no umamaneira eficaz de criar ummovimento social significativo. Dividirparaserconquistado.

Asustentabilidadepopularentreascorporaes,mdiaegovernoporqueelaseencaixaperfeitamenteem seus objetivos. Mantm o poder e o crescimento. Faz de voc um bom rapaz. Faz com que aspessoas acreditem que elas tm poder quando na verdade no tm. Diz a todos para se manteremcalmoseseguiremcomprando.Controlaalinguagemqueusadaparadebaterasquestes.Aocriarereforar a crena de que votar em pequenasmudanas e comprar mais coisas ir resolver todos osproblemas,aquelesqueestonopodertmumaestratgiaaltamenteefetivaparamanterocrescimentoeconmicoeademocraciacontroladapelascorporaes.

Aquelesqueestonopodermantmaspessoasacreditandoqueanicamaneiraquetemosdemudarqualquer coisadentrodasestruturasqueelesmesmoscriaram.Eles constroemessasestruturasdeformaqueaspessoasnuncapossammudarqualquercoisadentrodelas.Voto,petiesemanifestaestodas essas prticas reforam as estruturas de poder e nunca podero fazer mudanas significativassozinhas.Essastticasdoumaescolhaparaascorporaesegovernos.Estamosdandoquelesqueesto no poder a escolha de aceitar ou recusar nosso pedido por reformas mnimas. Animais emfazendas industriaisno tmescolha.Milhesdepessoasque trabalhamsuandoemfbricasnamaiorpartedomundonotmescolha.As200espciesqueforamextintashojetambmnotiveramescolha.Eaindaassimdamosumaescolhaaosresponsveisportodosessesassassinatosesofrimento.EstamoscolocandoosdesejosdeumaminoriaricaacimadasnecessidadesdavidanaTerra.

Amaioriadasaesmaispopularesqueosdefensorespropemparaalcanarasustentabilidadenotmefeitoreal,ealgumasaindacausammaisdanosdoquebenefcios.Asestratgiasincluemreduziroconsumo de energia eltrica, reduzir o uso de gua, uma economia verde, reciclagem, construessustentveisefontesdeenergiaeficienteserenovveis.

Energiaeltrica

Nosdizemparareduzirmosnossoconsumodeenergiaeltricaouobtlaapartirdefontesalternativas.Issonofarnenhumadiferenaparaasustentabilidadedenossaculturacomoumtodo,porquearedeeltrica inerentemente insustentvel. Nenhuma quantidade de reduo ou as autointituladas fontesrenovveisdeenergiavomudarisso.Mineraoparaproduzirfioseltricos,componentes,dispositivoseltricos, painis solares, turbinas elicas, usinas geotrmicas, fornos de biomassa, hidreltrica equalquer outra coisa que seja ligada rede eltrica, so todas insustentveis. A fabricao de todasessascoisas,comtodaaexploraohumana,poluio,desperdcio,impactosnasadeenasociedadee lucros corporativos. Combustveis fsseis so necessrios para manter todos esses processos emandamento.Insustentvel.Nenhumaquantidadedeescolhasindividuaisdeestilodevidacomrelaoaousoeproduodeenergiaeltricavaimudar isso.Energiaeltricaforadaredeeltricatambmnodiferenteelaprecisadebateriaseinversores.

Conservaodagua



Banhosmaiscurtos.Chuveirosdebaixofluxo.Restriesaousodegua.TudoissoexaltadocomosepudessemfazerAdiferena.Enquantotodaainfraestruturaqueforneceessaguagrandesbarragens,dutosdelongadistncia,bombas,esgotos,fossastotalmenteinsustentvel.

Barragensdestroemavidadeumabaciahidrogrfica inteira.comobloquearumaartria, impedindoqueosanguefluaparaseusmembros.Ningumpodesobreviveraisso.Riosmorremquandoospeixessoimpedidosdeviajardelparacneles.Todaacomunidadenaturalqueessespeixespertencemmorre,tantoamontantequantojusantedabarragem.

Barragens causam um rebaixamento do nvel de gua, tornando impossvel para que as razes dasrvores cheguem gua. Zonas alagadas dependem de alagamentos sazonais e colapsam quandobarragensacimado rio impedem isso.Resultamemerosodo fundoedasmargens.Adecomposioanaerbicadematriaorgnicaembarragensliberametanoparaaatmosfera.

Noimportaoquoeficientementevocusasuagua,essainfraestruturanuncasersustentvel.Issoprecisaserdestrudoparapermitirqueessascomunidadesseregenerem.

Aeconomiaverde

Empregos verdes.Produtos verdes.Umaeconomia sustentvel.No.Esse tipode coisanoexiste.Atotalidadedaeconomiaglobalinsustentvel.Aeconomiafuncionacomadestruiodomundonatural.ATerratratadacomonadamaisdoquecombustvelparaocrescimentoeconmico.Chamamissoderecursos naturais. E a escolha de algumas pessoas por se retirar dessa economia no faz diferena.Enquantoessaeconomiaexistir,nohaversustentabilidade.

Enquanto qualquer uma dessas estruturas existir: energia eltrica, redes de fornecimento de gua,economiaglobalizada,agriculturaindustrialnohaversustentabilidade.Paraalcanarumaverdadeirasustentabilidade,essasestruturasprecisamserdesmontadas.

Oquemaisimportanteparavocsustentarumestilodevidaconfortvelpormaisalgumtempoouacontinuao da vida na Terra, para as comunidades naturais que ainda restam e para as futurasgeraes?

Reciclagem

Somoslevadosaacreditarquecomprarumdeterminadoprodutobomporqueaembalagempodeserreciclada.Vocpodeoptarpor jogarelaemumalixeiracolorida.Noimportaqueecossistemasfrgeisestejam sendo destrudos, comunidades indgenas sendo deslocadas, pessoas em lugares distantesprecisem trabalhar em condies de escravido, que rios sejam poludos, tudo s para que essaembalagem exista. No importa que ela seja reciclada para se tornar outro produto intil que ir, emseguida,paraolixo.Noimportaqueparareciclarissosejanecessriotransportlaparalonge,usandomaquinariaquefuncionacomenergiaeltricaecombustveis fsseis,causandopoluioedesperdcio.Noimportaquesevoccolocaralgonalixeiracomacorerrada,todaacargavaiparaumlixodevidocontaminao.

Construessustentveis

Princpiosdaconstruosustentvel: construirmaiscasas,mesmaque jexistamcasasperfeitamenteboas suficiente para todosmorar. Limpar a terra para construir casas, destruindo cada coisa viva queantes vivia nessa comunidade natural. Construir commadeira proveniente de florestas plantadas, que



exige que as florestas nativas sejam exterminadas para que possam ser substitudas por umamonocultura de pinos onde nada mais pode viver. Usar materiais de construo que so um poucomenosprejudiciaisdoqueoutrosmateriais.Convenceraspessoasdeque tudo issobenficoparaaTerra.

Painissolares

Painis solares.Amais recenteondanamodada sustentabilidade.Eno verdadeiroestilo sustentvel,incrivelmentedestrutivosparaavidanaTerra.Deondevmessascoisas?Vocdeveriaacreditarqueelessofeitosdonada,umafontedeenergialivreenopoluente.

Se voc ousar perguntar de onde vm os painis solares, e como eles so feitos, no ser difcildescobrir a verdade. Painis solares so feitos de metais, plsticos, terras raras, componenteseletrnicos.Elesexigemminerao, fabricao,guerra,desperdcio,poluio.Milhesde toneladasdechumbosodespejadasemrioseterrasagrcolasemtornodasfbricasdepainissolaresnaChinaenandia,causandoproblemasdesadeparaoshumanoseparaascomunidadesnaturaisquealivivem.Opolisiliconeoutroproduto residualvenenosoepoluentequedespejadonaChina.Aproduodepainissolaresfazcomquetrifluoretodenitrognio(NF3)sejaemitidoparaaatmosfera.Essegstem17.000vezesopotencialdeaquecimentoglobaldodixidodecarbono.

As terras raras vmdafrica, e guerras estourampelo direito deescavar suasminas.Pessoasestosendo mortas para que voc tenha a sua confortvel Sustentabilidade. Os painis so fabricados naChina.As fbricas emitem tanta poluio que as pessoas que vivemnas proximidades ficamdoentes.Lagoseriosmorremcomapoluio.Essaspessoasnopodembeberagua,respiraroaroucultivaraterra, como resultado direto da fabricao de painis solares. Sua sustentabilidade to popular naChina que os aldees mobilizamse em massa em protesto contra a fabricao desses painis. Elesestoseunindoparainvadirasfbricasedestruirosequipamentos,forandoasfbricasafechar.Elesvalorizamsuasvidasmaisdoqueasustentabilidadedosricos.

Painisduramcercade30anos,entovodiretoparaolixo.Maispoluio,maislixo.Algumaspartesdos painis solares podem ser recicladas,mas outras no, e ainda tm o bnus de serem altamentetxicas.Paraseremreciclados,ospainissolaresprecisamserenviadosparapasesondetrabalhadoresdebaixarendasoexpostosasubstnciastxicasnoprocessodedesmontagem.Oprprioprocessodereciclagemrequerenergiaetransporte,almdegerarprodutosresiduais.

A indstria de painis solares encabeada pela Siemens, Samsung, Bosch, Sharp, Mitsubishi, BP,Sanyo,entreoutros.paraelesqueas isenes fiscaisparapainissolareseascontasparaenergiaverdeestoindo.

Energiaelica

O processamento de metais lantandeos (terras raras) necessrio para a produo de ims para asturbinas elicas acontece na China, onde as pessoas das aldeias vizinhas lutam para respirar o araltamentepoludo.Umlagodecincomilhasdelarguradelodotxicoeradioativoagoratomaolugardesuasterras.

Cadeias demontanhas inteiras so destrudas para a extrao dosmetais. Florestas so derrubadasparaerguerturbinaselicas.Milhesdeavesemorcegossomortospelaslminas.Asadedepessoasquevivempertodasturbinasafetadapelosrudos.

Comooventoumafontedeenergiainconsistenteeimprevisvel,necessrioumgsdebackuppara



dispararafontedealimentao.Comoosistemadebackupsfuncionadeformaintermitente,menoseficiente,por issoproduzmaisCO2doqueseeleestivessesendoexecutadoconstantemente,senohouvesseturbinas.Aenergiaelicasoamuitobemnateoria,masnofuncionanaprtica.Outroprodutointilquenobeneficianingum,anoserosacionistas.

Eficinciaenergtica

E se ns melhorarmos a eficincia energtica? Isso no pode reduzir a poluio e o consumo deenergia?Bem,no.Muitopelocontrrio.VocjouviufalardoparadoxodeJevon?OudopostuladodeKhazzoomBrookes?Estesafirmamqueosavanostecnolgicosparaaumentaraeficincialevamaumaumento no consumo de energia, no a uma diminuio. Eficincia faz com quemais energia estejadisponvelparaoutrosfins.Quantomaiseficientenostornarmosnoconsumo,maisnsconsumiremos.Quanto mais eficientemente trabalharmos, mais trabalho ser realizado. E estamos trabalhando comeficinciaementerrarnsmesmosemumburaco.

Economiadeofertaeprocura

Muitas aes tomadas em nome da sustentabilidade podem ter o efeito oposto. Aqui est algo pararefletir: a deciso de uma pessoa de no fazer viagens areas, por causa da preocupao com amudanaclimticaoua sustentabilidade,no terqualquer impacto.Sealgumaspessoaspararemdefazer viagens areas, as companhias areas vo reduzir os seus preos, e amplificar suacomercializao, emais pessoas vopoder fazer viagensareas.Eporqueeles esto fazendo issoapreosmaisbaixos,acompanhiaarea temde fazermaisvosparaalcanaro lucroque tinhaantes.Maisvos,maisemissesdecarbono.Eseaindstriaenfrentarproblemasfinanceiros,comoresultadodademandareduzida,elasersocorridapelosgovernos.Estaestratgiade"escolherrecusar"nopodevencer.

Adecisodenofazerviagensareasnoestfazendonadaparareduziraquantidadedecarbonoqueest sendo emitida, s faz com que voc no esteja participando neste caso. E qualquer pequenareduonaquantidadedecarbonoemitidonofaznadaparadeterasmudanasclimticas.

Pararealmenteterumimpactonoclimaglobal,vamosprecisarimpedircadaavioecadamquinaquequeima combustveis fsseis de operar novamente. E parar cada mquina que queima combustveisfsseisestlongedeseroobjetivoimpossvelquepodeparecer.Novaiserfcil,masdefinitivamentepossvel.Enoapenasdesejvel,masessencialparaqueavidanesteplanetasobreviva.

Omesmovaleparaqualqueroutroprodutodestrutivoquepodemosoptar por no comprar.Carnedecriadouros industriais, leo de palma, madeira da floresta, alimentos processados. Enquanto houverprodutosaseremvendidos,havercompradores.Atentativadereduziraprocuraterpouco,sealgum,efeito.Haversempremaisprodutosquechegandoaosmercados.Campanhasparareduzirademandadeprodutosindividuaisnuncaserocapazesdemanteremse.Eacadanovoproduto,acrenadequeestaumanecessidade,noumluxo,setornacadavezmaisforte.Possoconvencloanocomprarumsmartphone,umlaptop,umcaf?Duvido.

Para interromper a devastao, precisamos cortar permanentemente o fornecimento de tudo o que aproduoexige.EvisarempresasouprticasindividuaisnoterqualquerimpactosobreasestruturasdepoderglobaisquesealimentamdadestruiodaTerra.Todaaeconomiaglobalprecisaserlevadaumimpasse.

Oquevocrealmentequer?



O que mais importante energia sustentvel para voc assistir TV, ou a vida dos rios, florestas,oceanoseanimaisdomundo?Serquevocpodeviversemisso,semaTerra?Mesmoseissofosseuma opo, se voc no estivesse fortemente ligado na interconectada teia da vida, voc realmentepreferiria ter eletricidade para suas luzes, computadores e equipamentos, em vez de compartilhar oxtasedeestarcomtodaavidanaTerra?Ummundosemvida,governadopormquinas,realmenteoquevocquer?

Seconseguiroquevocquerrequeradestruiodetudoquevocprecisaaregualimpos,comidaecomunidadesnaturaisentovocnovaidurarmuitotempo,enemningum.

Eu sei o que eu quero. Eu quero viver em ummundo que est se tornando cada vezmais vivo. Ummundoemregeneraodadestruio,ondetodososanoshmaispeixes,aves,rvoresediversidadedoquenoanoanterior.Ummundoondeeupossa respiraroar,beberdos riosecomerda terra.Ummundoondeoshumanosvivememcomunidadecomtodaavida.

A tecnologia industrial no sustentvel. A economia mundial no sustentvel. Valorizar a Terraapenas como um recurso para os seres humanos explorar no sustentvel. A civilizao no sustentvel.Seacivilizaoentrasseemcolapsohoje,aindaseria400anosantesdaexistnciahumananoplanetatornarseverdadeiramentesustentvel.Ento,sesustentabilidadegenunaquevocquer,destruaacivilizaohoje,econtinuetrabalhandopararegeneraraTerrapor400anos.Estemaisoumenosotempoquelevamosparacriarasestruturasdestrutivasemquevivemoshoje,entoclaroquevaidemorarpelomenosessetempoparasubstituirestasestruturasporalternativasquebeneficiemtodaa vida na Terra, e no apenas aminoria rica. Isso no vai acontecer imediatamente,mas isso no motivoparanocomear.

Vocpodedizer,vamosapenasabandonaracivilizao,construiralternativas,edeixar todoosistemaapenasdesmoronarquandoningummaisprestarqualqueratenonele.Eucostumavagostardessaidia tambm.Mas isso no funciona. Quem est no poder usa as armas domedo e da dvida paramanterseucontrole.Amaioriadaspessoasdomundonotmaopodeabandonarisso.Seumedoedvidaosmantmtrancadosnaprisodacivilizao.Seuabandononopodeajudlos.Adestruiodaestruturadessaprisopode.

Nsnotemostempoparaesperarocolapsodacivilizao.Noventaporcentodosgrandespeixesnosoceanos desapareceram. 99% das florestas antigas foram destrudas. Todos os dias mais de 200espciessoextintas,parasempre.Seesperarmosmais,nohaverpeixes,nemflorestas,nemvidaemqualquerlugarnaTerra.

Oquevocpodefazer?

Espalheamensagem.Confronteascrenasdominantes.Compartilheesseartigocom todosquevocconhece.

EscuteaTerra.Vconhecerseusvizinhosnohumanos.Cuidemumdooutro.Ajacoletivamente,noindividualmente. Construa alternativas, como economias de ddiva, sistemas policultores de cultivo dealimentos,educaoalternativaegovernanacomunitria.Crieumaculturaderesistncia.

Ao invsde tentar reduzir ademandadosprodutosdeumsistemadestrutivo, corteo fornecimento.Aeconomiaoqueestdestruindooplaneta,entopareaeconomia.Aeconomiaglobaldependentedeum fornecimento constantedeenergiaeltrica, por issoparla (quase) to fcil quantodesligar uminterruptor.



Osgovernosea indstrianuncavo fazer issoporns,no importaoquogentilmentepedirmos,ouquofirmementepressionarmos.Cabeansdefenderaterradaqualnossasvidasdependem.

Nsnopodemosfazerissocomoconsumidores,outrabalhadores,oucidados.Precisamosagircomosereshumanos,quevalorizamavidamaisdoqueconsumir,trabalharereclamardogoverno.

SaibamaissobreeapieoDeepGreenResistance,ummovimentocomumaestratgia funcionalparasalvaroplaneta.Juntospodemoslutarporummundoemquevaleapenaviver.Junteseans.

NaspalavrasdeLierreKeith,coautoradolivroDeepGreenResistance,"Atarefadeumativistanonavegarporsistemasdepoderopressivocomomximodeintegridadepessoalpossvel,destruiressessistemas."

____________________________________________________

Autor:KimHillFonte: Stories of Creative Ecology (blog) Sustainability is Destroying the Earth[https://storiesofcreativeecology.wordpress.com/2012/08/28/sustainabilityisdestroyingtheearth/].Traduo:CarlosTeixeira

Postadoh3weeksagoporCarlosTeixeira

Marcadores:asustentabilidadeestdestruindoaTerra,ambientalismo,desenvolvimentosustentvel,greenwash,KimHill,sustainabilityisdestroyingtheearth,sustentabilidade

Digiteseucomentrio...

Comentarcomo: ContadoGoogle

Publicar Visualizar

0 Adicionarumcomentrio

a sustentabilidade está destruindo a terra - por kim hill

Documents