a sintaxe em mattoso camara jr

23
A SINTAXE EM MATTOSO CÂMARA(Syntax in Mattoso Câmara) Válter KEHDI (USP) ABSTRACT: In the literature about Mattoso Câmaras work, there is practically no reference to his studies in syntax. The purpose of this article is to show that the author has also worked in Portuguese syntax in all its extension. His considerations concerning simple and complex clauses are deeply stimulating and, considering his predominantly formalist approach, they cannot be interpreted as a simple retaking of the traditional view. KEY-WORDS: Syntax; Close and loose relations; Necessary and free relations. RESUMO: Na apresentação da obra de J. Mattoso Câmara Jr., não há praticamente referência aos seus estudos sintáticos. O objetivo deste artigo é mostrar que o autor também se preocupou com a sintaxe portuguesa em toda a sua extensão. Suas considerações relativas ao período simples e composto são profundamente estimulantes e, pelo enfoque predominantemente formalista, não podem ser interpretadas como simples retomada da visão tradicional. PALAVRAS-CHAVE: Sintaxe; Relações cerradas e soltas; Relações necessárias e livres. 0. Introdução Tem-se dado pouca importância à contribuição de Mattoso Câmara no que se refere aos estudos de sintaxe (e, principalmente, da sintaxe por- tuguesa), considerando-se que os trabalhos do autor se concentram na fo- nêmica e na morfologia. Não resta dúvida de que, no período em que os textos de Mattoso Câmara foram publicados, a lingüística estrutural privilegiava os campos * Este artigo é uma versão alterada do capítulo VII da minha tese de livre-docência A Morfologia e a Sintaxe Portuguesas na obra de J. Mattoso Câmara Jr. São Paulo, FFLCH-USP, 1998. D.E.L.T.A., 20:ESPECIAL, 2004 (105-127)

Upload: josiinha-pereira

Post on 23-Jun-2015

473 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� ���

�������������������� �∗

����������������� ������

������������

�����

������������������� ���� ������ ��������� � ������������������ ���� ������������������������������� � �!����������������� ������������������ ����� ������ �� �����������������"������� ����� ������������ �#���������� ��������������"����� ���������� ���� ����������� ���"� �������������"������������ ������� ���� ���� ��������� ���������������� �� �������� ���"��������� ������ $�� ��� ���%����� �&����� �������� �����&�'��� ��� ������� �����

���� ��' � ����� ()��� ���� ���* �� ��������� � �*� ���)���+��� ��� ������,��� � ��� ���� ������� ����+����� � -� ��.��$�� ���� ���"�� /� ����� �� 0�� �� ����� ��/����������������� ����� �������"�� ������ � ��� �����)� ��� ��������� (1�� ��$ �� ����2���������������������)��������� ��������� ������������0�������� ���������� ��� ���)����������������� � ����������������� � �� $��)���� ������ ������������������� �&�3 (1����� � ������ �&�3 (1������+�� ����$��

�������������

������� ! "�#"$%!�&�#"��'(%&!�)�%"(��&*$&+,"� �� !��"�"��'�!�!("�-$�������.����!"�����$ "�� ���&(�!/����0�#�&(%&#!���(��0� !��&(�!/��#"���$1$��!�0�%"(�& ��!( "����-$��"����!*!�2"�� "�!$�"�����%"(%�(��!��(!�."�(3�&%!���(!��"�."�"1&!4

,"�����!� 56& !� ��-$�0�("�#��7" "����-$��"����/�"�� �� !��"�"�'�!�!�."�!��#$*�&%! "�0�!��&(187��&%!�����$�$�!��#�&6&��1&!6!�"��%!�#"�

9 �����!��&1"�:�$�!�6���,"�!����! !� "�%!#7�$�"����� !��&(2!������ ���&6��� "%3(%&!�4�������"� � ����� �������"�� ��� ���� ���* �� ��������� � �*�4�,"�;!$�"0�<<=���>;0��??@4

�4�4=4�4�40�A���;����=0�A��B�������AC�

Page 2: A sintaxe em mattoso camara jr

��D �4�4=4�4�40�A���;����=

!�."("�"1&!��"$�."(3�&%!0�#!�!�"��("����!���&%!("����� !��"�."�"1&!0�"-$���/#�&%!�"��!&"�� ���(6"�6&��(�"�-$�����������$ "����%�*��!��#"��#!��� "�!$�"�4��"(�$ "0�:�%"(6�(&�(������*�!��-$��!��&(�!/��(,"�."&��,"�(�1�&�1�(%&! !�#"�� !��"�"�-$!(�"����#" ��#�(�!�4

;!��&( "� !�("+,"� ��.�!���%"�"�$(& ! �� "� &�%$��"0�%"����$��-$!���"������(�"������(%&!&���"�.!�!(��0�"�"$6&(��0�"�!��$(�"���!��&�$!+,"0�*��%"�"�!���#�%&!��&�#"��'(%&!�!��&*$7 !�)��!(&.���!+,"�#�7-$&%!���!"�!#��"0&(��1�! "�� )� �&�#���� &(."��!+,"� �(!� ����&�!� !� ��� ������0� ���!��E82����0� !��"�"��'�!�!����!*���%��!�&(���#�(���!+,"��(����!��.�!����&(�����%�&6!���!.��&6!0�#�"#"( "0�!��&�0�$�!��&(�!/��6&(%$�! !�)����&�7��&%!4����!#"�&+,"�6!&�&�#� &��"� ��! ��&��)��&(�!/��."��!�&��!� "��*�""�.&�� &!("�0��*"�!0�%"�"�"��"���!���"�0�(,"����#"��!� �&/!�� ����%"(2�%���!�#�"#"���!��!��"�&!(!� ��$�!��&(�!/���&1"�"�!0���!*"�! !��0��"*���$ "0��/#�"��6��4

�"�"���."�+"� ���!�6&(%$�!+,"0�%"(��&*$&$��!�*:���$!���&�$�!� ��!����� ������ ���� ������4�!����������������0� ���!F!� ���(&��"(0�-$�0�("G��4C0�!.&��!�

HIJ����&�� &..&%$����"����!*�&�2��2��*"$( !�&���*��K��(��F(�!/�!( ���F�&��&%�0�."��K2!�&���" !F��2����F�&��&%�#�%$�&!�&�F�".�!(�&( &6& $!��"��!�1�"$#�".�&( &6& $!���K&�2�%"���"(�& �!����!F��"�"��"K�*�%"����2��("��!���F(�!%�&%�#�!%�&%�4����(&��"(��?LC����

�"��*!����������� ���5 �"� "0� ����!(�M!� &(�����!�*:��&(.�$��(%&! "�#"��E82����0�%�!��&.&%!�!��.�!�����������$ ���%"��#�� "�7(&"� "�$N�&�"�.!�!(����� !��/���&"�&O!+,"� ����$�����! "�� P!��!�0��0������$ ����$*� &6& & !�����������" ��$ �������� ��$ �0�6"��! !�0�#"��!(�"0�#!�!�"�"$6&(����� �� �����$ �� �%"�� "� "*N��&6"� �� ���(6"�6&��(�"� "� !��$(�"0� ��&( �#�( 3(%&!� "��&(����"%$�"����0A �#�"%$�!( "� ���!%!��"����!+"��."��!&�1��!&��-$��!��%!�!%���&O!����!�#!��!1��� ��$���&#"�!�"$��"4

�"��"� "*N��&6"� �� .!%&�&�!�� ("��!� �/#"�&+,"� �� "�1!(&O!�����2"�� !�& :&!�0� &6& &���"��"�#����(���!��&1"����-$!��"�#!����4

� ���!�"*�!� .!O�#!���� "���-$&6"� !��"�"��'�!�!0� !�>(&6���& ! ���!�Q�&%!� ��;���Q#"�&�0� �!#����(�!�($���"�"�����%2"��!��&(!�! "��#��"�!$�"�4A �.4������2�������5��"62���� �7� ���4� 40��?B�0�#4�L���LA�4����!�%�!��&.&%!+,"��!(�:����0�%"��!&"��"$���("�� ���!-$�0�(!�� ��!&��� &+R��4

Page 3: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� ��C

!�#�&��&�!0��(."%!���"��!�%!�!%���&O!+,"� !��"�."�"1&!��� !��&(�!/�0*���%"�"� ����$��!�#�%�"�� &.���(%&!&�0����� �&/!��"�� �� &�%$�&��"��#�"�*���!�� �%"���(���4

����*"+"�1��!�� !��&(�!/�0��!��%"�"����!#����(�!�(!�"*�!��!��"�&!(!0�����!#����(�! "���%"��(�! "�(!���1$( !�#!���4

�����6!�"��#!�!�!����%�&�!�#!����"����$ "� ��!�2! "� !��%"(�& ��!+R��-$��"�!$�"����%�$��"*���!�1$(������"��"�!%&"(!&�0���-$��!#!��%�����#!��!�!"��"(1"� ���$!�"*�!4�S�!-$&�-$��#" ����"��6���-$�� !��"�"��'�!�!0!�:�� ��(,"�����(�1�&1�(%&! "�"$��&(&�&O! "�"�����$ "���&(���&%"�0�(,".&%"$�#���"��/%�$�&6!��(���)���! &+,"�1�!�!�&%!�� "�#"��$1$3�4

�"�"�!�����!�"*���6!+,"�#" ����������( & !�!"�#��7" "�%"�#"��"0�����6!�"��!"����$ "� �����5��&�"�!�-$!��!�#!���� "�#����(�����/�"4

����������������������

�����!*���%&��(�"� !��.�"(��&�!���(����!��"�."�"1&!���!��&(�!/������& "�"*N��"� ��#"�3�&%!��(����"���&(18&��!�0�����%"(�!��"��-$��%2�1!��!!.&��!��-$��!���#!�!+,"��(����"�� "&��%!�#"��:�!��&.&%&!�0�(!� �.��!� "�-$�%"�$��(������ ��&1(!�%"�"��"�."��&(�!/�4L

,"��(��!���"�0�!-$&0�("��!�#�%�"��#"�3�&%"�� !�-$���,"4��!�"��!����("��)�#"�&+,"��!��"�&!(!���)� &�%$��,"� !�����!4

����/�"����-$�� !��"�"��'�!�!�!#����(�!�"�!��$(�"� ��."��!��!&�%�!�!��� ���(6"�6& !�:�"��(�!&"�T "�."�"1&!���&(�!/�U0�#$*�&%! "�&(&%&!����(���("�*��� ���8���"� �� !��"�"��'�!�!��?�����CC��@A���0�#"����&"����(��0�&(���& "�("��9���������>%2V!��?CA��?��B�4

�����.��3(%&!��!"�#�"*���!��(%"(��!����0��!�*:�0�("�������2������5��"62���� �7� ���?DB����("��6��*�����%"����#"( �(���� "�9�����+�����8 ����7� � ��� �����?�D!�0��� !�� &+,"�#"����&"�0�9�����+��������"62���� �"� �+��� ���?CC�4��(����!(�"0�:�("��(�!&"�!%&�!���(%&"(! "�-$��!�#"�&+," "�!$�"��:����!*���%& !� ��."��!��!&��%"�#���!���%"���(��4

L ;!�!��!&"����&(."��!+R����"*���"�!��$(�"0�%"(�$��������"%!�;"(�0�W4�X�����������:�� � �"� �+��� ��"*���$ "0�%!#4��0�#4�??�����4

Page 4: A sintaxe em mattoso camara jr

��@ �4�4=4�4�40�A���;����=

�"�"�(,"�2��%"(��! &+,"�"$��$ !(+!� ��#"�&+,"����!�&6!��(���!"�"$��"����/�"����.��& "�0�*!��!�"�("�0�!-$&0�("�!��&1"�T "�."�"1&!���&(�!/�U4

�"(6&%�"� ��-$��$�!�!(��&����&(187��&%!� �6������.�&�!����.$(+,"� "� "&���&/"����&(�!1���&%"���#!�! &1���&%"���&�$��!(�!��(��0� !��"�"��'��!�!0�#�"#"( "�!��/#�"�!+,"� !�����!+R���!��"%&!�&6!���#!�! &1���&%!��0B

%"(%�$&�-$��:�(�%�����&"�-$����� ��&�&����"�� "&��%!�#"�� "�����$ "��1�!��!�&%!&����"�."�"1&!����&(�!/��0�%"��*!���("�� "&���&/"�� ��!$��$��4

;!��& ��&"� !���#!�!+,"��(����"�� "&��%!�#"�0������6!�#!�!�!��"�."�"�1&!�"����$ "� "�6"%!*$���&"�&�"�! "Y�!��&(�!/�� �6��"%$#!����� !�%"�*&(!�+,"��(����"��6"%�*$�"�4

��*"�!���N!����!�"#"�&+,"� �.�( & !�#��!�1�!���&%!���! &%&"(!�0�"�!$��"����6��!��$!�"�&1&(!�& ! ��!"�&(��1����!�(!��&(187��&%!��!$��$�&!(!4����"��!( "�!�����!+R���!��"%&!�&6!�����&(�!1���&%!�� ��!$��$��0� !��"�"��'�!�!�!�&�(�!�-$��$�� �����&(! "������(�"���� �.&(��#"�� "&���&#"�� �����!�+R����!��-$�����!*���%��%"��"�������(�"�� "�����"�#!�! &1�!����%$N"���$ "�:�"*N��"� !��"�."�"1&!����!��-$��%"(��!&�%"��"�� ��!&�������(�"� !�.�!����"*N��"� �����$ "� !��&(�!/��4

�%"����-$�0�#!�!�!$��$��0�*���%"�"�#!�!�E!��F���?D��� &Z$����?�A�0!�� ���!+R��� �&(�!1���&%!�� ��� 6��&.&%!�� �!�*:��("� &(���&"�� "� 6"%�*$�"�-$!( "������:�%"(��&�$7 "� �� "&���"�.��!��4����"$��!��#!�!6�!�0�!��&(��!1���&%!0�("� ��$� ��(�& "�!�#�"0� &(%�$&�!� �&(�!/�0� &( "0� �!�*:�0�!�:� ��!4������.!�"�%"( $O� !��"�"��'�!�!�!���#�%&.&%!�0� �(��"� !��&(�!1����&%!0�!����!���#�%7.&%!� !��&(�!/�4

"� %!�"� "�� ��&6! "�� �#"�� �/40� ���0� ��*"�!� ����N!�"�� &!(��� ��!&�� ��$���"�.��!0������."��!��$��%"(N$(�"�-$�����&(��1�!����("6!����!+R���!��"%&!�&6!�Y�#"���/4�������!��"%&!�!��$�0��� ;�0���%4����"�!( "!��#�Q#�&!��#!�!6�!�� "�!$�"��

���"��!��&��"�.$( !��(�"���Q�&%"�#!�!� �#���( ��� !��&(�!1���&%!�!�#�!� ��!$���$���$�!��&(�!/��("���$���(�& "�����&�"���$�$!�4�S���!�!�#!���� !�1�!���&%!�-$�����$ !������������������ ������ ������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

���������������������� !��"�"��'�!�!0�&(�>%2V!��?CA���B0�1�&."��("��"���

B ���!�#"��$�!�:����#����!(�& !�(!��!(��&������!�&O! !��#��"�!$�"�Y�%.40�#4�/40��$!�"*�!��� ����� $�� ������"�� �� !��"�"��'�!�!��?�D*�4

Page 5: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� ��?

,"�-$����"���(%���!�����!�#!���0�����.!O�����.��3(%&!�!"�#�"*���! "��"�.��!� ��#"�&+,"0�-$�0�("������"�����-$��:��/#�&%&�! "�#"�� !��"�"�'�!�!0�#�"*���!�&O!�!���#!�!+,"��!�:�!1"�!�!#!��(����(���(7�& !��-$��"!$�"�����!*���%���(�����"�."�"1&!����&(�!/�4

"�9�����+��������"62���� ��"� �+��� 0�("�6��*��������� 0� !��"�"�'�!�!�!��&�������.����!"��"�.��!� ��#"�&+,"�

���H�"�.��!J� ��;"�&+,"��!�#"�&+,"� "����!(���!�������!+,"�!�"$��"�(!��($(%&!+,"YH444J���/4���������$�� ��0�%"��������$N�&�"Y�� �����$�����0�%"�������"*N��"Y�H444J� !��"�"��'�!�!0�&(�>%2V!��?CA���C���C��4

��!0�%"�"�6&�"��!%&�!0�#!�!�"�!$�"�0�!�%"�*&(!�Q�&!� "��6"%�*$�"��:$��#�"*���!� �� �&(�!/�Y� ("� �(�!(�"0� ����0� ("� 6��*���� %&�! "0� !��"�! !�(����"���&#"�� ���"�.��!���"*N��"� �����$ "� !��"�."�"1&!�4��$�#������%�!��%��0��" !6&!0�-$��!�%"(��! &+,"�:�!#!��(��4��"�6"%�*$�"�!"�#��7" "���"�� &.���(����(76�&�� ��%"��,"��(����"�������(�"��%"(��&�$&(���Y�("�6"�%�*$�"0�!�%"��,"� "���"�.��!��:�.&/!����71& !0�!"�#!��"�-$�0�(!��"�!+R�������!�1$(�� ����$������"�0����!�%"��,"�:��!&��.�"$/!4�����!������0�!&( !0-$��"���!+"�%!�!%���7��&%"� "��&(�!1�!�:�!����!+,"� �����&(! "� �����&�(!(����(����"����$�������(�"���0��"*������!�#�%�"���#�%7.&%"0�(,"��,"�#�"�.$( !��(����&1(&.&%!�&6!��!�� &.���(+!���(����6"%�*$�"������$��%"(��&�$&(������"�!+,"������$������"��4

�$�&"�!��(��0�:�#!�!������� &.���(����1�!$�� ��%"��,"�-$��!#"(�!�!"#"�&+,"�-$��"�� &���&*$%&"(!�&��!��!���&%!("�����!*���%����(�����"�."�"�1&!����&(�!/��

A�4���444�������������&(%�$ ����2����"%Z�".���1��(�!���"�#2����0�!( ��2��K!F��&(K2&%2�K"� ��!���*$&���"$��".��2��4������ �&(%�$ ����2��K!F��&(�K2&%2�K"� �0�!( �$#�!��1��(�!���"�#2����0� !��� !��!(1� � ���!�&6�� �"� �!%2� "�2��� &(� $����!(%��4��"%Z�����?�@���CC�4

�"�"0�.$( !��(�!���(��0�!��"�."�"1&!���!��&(�!/���,"��!�%! !��#��!%"�*&(!�Q�&!0�N$��&.&%!����-$��!�!(��&������%"(��&�$&(����&�� &!�"�� !����%"�!�*�""�.&�� &!(!���N!�&1$!���(���!#�&%�6���!"�� "&�������("�4�!�&�(�����0��(����!(�"0�-$��!�"#"�&+,"����!*���%& !�#"�� !��"�"��'�!�!�(,"���*!��&!�("�� &���&*$%&"(!�&��!�4�;�"6!��("� "&��.!�"��&�#"��!(�����#�&��&��!��(��0�!��!(��&�����"�."�Q1&%!����&(���&%!��!��"�&!(!��(,"����#!$�!�

Page 6: A sintaxe em mattoso camara jr

��� �4�4=4�4�40�A���;����=

#��"������"��%�&�:�&"�Y������1$( "��$1!�0�#!�!� !��"�"��'�!�!0�!��"�."��"1&!�*!��&!����(!�6!�"�&O!+,"� "��&/"�#!�! &1���&%"0�(,"���6! "����%"(�!#��"�� &���&*$%&"(!�&��!�4�;"��!(�"0�#" �����%"(%�$&��-$��:�!�#!��&�� ��E!��F�� &Z$��-$�� !��"�"��'�!�!����!*���%��!�� $!�� &6&�R��� !�1�!���&%!4

���!�&6!��(���!"��/#"��"�!%&�!0�%!*������!��!��-$��!��&(�!/���!��"��&!(!�#!���� !�."��!�#!�!�"���(�& "���:0�#"��!(�"0� ���!�#���#�%�&6!�-$� �6������!6!�&! !4

��!�����"�����������#������

���&(�!/���!��"�&!(!�:�!#����(�! !�����$!���&(2!��1��!&��("�������2��<��� �� ��"62���� � "� 4�"�� %!#7�$�"������ T�� .�!���� �$!� %"(%�&�$!+,"U��?DB��DA��CL���������T��.�!�����$!�����$�$�!U���?DB��CB��?��0�"�!$�"��/#R���$!��%"(%�#+R������!�&6!��(���!"����!4

�"�"�(!�#���:�� ��=������� �� �52�"� ������"�� 0� ��#$*�&%!+,"��!&���%�(��0� !��"�"��'�!�!����"�!�"������"��!�#�%�"����"��!�#�&!0� ���������"���/�"�!�#!��&�� "�-$!��.!���"��("��"��%"��(���&"�4�E!��!�"�("��("%!#7�$�"�����T��.�!���#"��$1$��!U���?C���AL��A�@�0��$* &6& & "���� $!�#!�������4�T���#! �R���.�!�!&�UY���4�T�����%!(&��"���&(���&%"�U4

��*"�!�(!�#���:�� ��=������� ��"�!$�"��%"(��!���0�!"��"(1"� ���" !�!"*�!0�"��#"(�"�� ��6&��!� &!%�V(&%"����&(%�V(&%"0�.&/!��("����"�0����("��!�/#"�&+,"0�(!�#���#�%�&6!��&(%�V(&%!4

�(&%&!���(��0� !��"�"��'�!�!��$* &6& ��!��.�!������� "&���&#"���("��&(!&����6��*!&�0�%"(."����!�(!�$��O!� "�#�� &%! "4��������."����#����(�!� "�#"��$��("��0��������!�.�!���("�&(!���%!�"� !��.�!����%"��6��*"� ��&1!+,"���#�� &%!�&6"� "��$N�&�"�Y�("�%!�"� "�#�� &%! "���#����(�! "�#"�$��6��*"0����!�"�� &!(��� ��$�!�.�!���6��*!�4

!�.�!���6��*!�0�"��$N�&�"�:�"������(�"� �����&(! "0�!"�#!��"�-$��"#�� &%! "�:�"������(�"� �����&(!(��4���%"(2�%����0�!-$&0�!�&(.�$3(%&!� ��4�E!��F��!��&(!�! !�!(���&"���(���0�-$�����#" ��6��&.&%!��!��!6:�� !�#!���!1���

��[�$N�&�"P�:�$���$*��!(�&6"��("���"$�#�"("���0�-$�����6�� ��[���!P0�"$�#"(�"� �#!��& !0� !�%"�$(&%!+,"�.�!�!�4�� !��"�"��'�!�!��?C���AL��

Page 7: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� ���

�(����!(�"0�(!����!+,"��$N�&�"�#�� &%! "0�(,"�:�#!%7.&%!�!�&(���#���!�+,"� "��$N�&�"�%"�"� �����&(! "4

��1$(���&(18&��!�0� &.���(����(��� ��E!��F0�%"(�& ��!��"�#�� &%! "%"�"�"������(�"� �����&(! "0�!��&*$&( "�!"��$N�&�"�"�#!#��� �� �����&�(!(��4����!�:0�#"���/��#�"0�!�#"�&+,"� �����(&\��0�-$��%"(�& ��!�!�.�!��%"�"�$��%"(N$(�"� �����!+R��� �� �����&(!+,"�-$��%"(6��1����" !��#!�!"�#�� &%! "0�-$��#!��!�!�����"������(�"�*��&%"0�%�(��!���0�#"��!(�"0�"� ������&(! "��%.4����(&\����?D?����L�����4

�.&(!( "�!�#"�&+,"� �����(&\��0��(%"(��!�"��"�����"�#"(�"� ��6&��!��� !��&(�����?@���#!��&%$�!���(��0�#4��A���AD�4

!�6�� ! �0�!� &6��13(%&!� �%"���� !�6&�,"�-$�� ��� ���� ������ "&�����"�� "�!%&"(!&��� !� #"�&+,"� ��E!��F� ����"�! !�#"�� !��"�"��'�!�!�*!��&!����(!�%"(%�#+,"��Q1&%!� !�"�!+,"0�!"�#!��"�-$�����(&\����� !��&(��0 ��$��#"(�"� ��6&��!��!&��."��!�0�#�&6&��1&!��!�%!�!%���&O!+,"��&(���&%!4

���"�!( "�!�.�!���6��*!�����$!�%!�!%���&O!+,"0� !��"�"��'�!�!�"*����6!�-$��"�#�� &%! "�6��*!��#" ������%"(��&�$7 "� ��$��6��*"� ��!%"��#!(2! "�"$���1$& "� ��%"�#����(�"0�#��#"�&%&"(! "�"$�(,"0�%"(."����"�/&N!�!���13(%&!�6��*!�4

"�%!�"� ��"�6��*"�6&��!%"�#!(2! "� ��%"�#����(�"0�"�!$�"����#��%&.&%!�"����!+"��."��!&���&1! "��!������5��&�"4��-$&0�!�#"�&+,"��!��"�&!(!��6�������� ��#!��&%$�!��&(�������0����("�����*�!��"�� ��-$������"�("��!�1�!���&%!���!&����%�(����#�"%$�!��%!�!%���&O!��"��%"�#����(�"��#"��!��#�%�"�����'(�&%"����!�1$(��6!1"����!+"��."��!&�4

�"��!( "�)�%!�!%���&O!+,"� "��#! �R���1��!&���.�!���("�&(!����6��*!��0"�!$�"��#!��!�!�%"(�& ��!��!��.�!����(�1!�&6!���&(����"1!�&6!4

���!�&6!��(���)��.�!����(�1!�&6!�0�:� &1(!� ��("�!�!�"*���6!+,"����1$( "�!�-$!��"��#�"("����&( �.&(& "��� � ������"�/�0�-$!( "�!(��%� ��"�6��*"0���N�&�!��!�#!��7%$�!��)�4��"�#!��������')������ � ���' � �����')����"������"�/�� ��'��"�/����"��4���&!0�%"(�$ "0�&(������!(���-$����&(��1�!�������!�"*���6!+,"�("��Q#&%"����-$�����$ !�"����%!(&��"���&(���&�%"0���#�%&.&%!��(���!�%"�"%!+,"4

"�-$�������.����)��.�!����&(����"1!�&6!�0� !��"�"��'�!�!����!*���%��!%"(2�%& !� &��&(+,"��(����&(����"1!+,"��"�!����&(����"1!+,"�#!�%&!�4���%�!�

Page 8: A sintaxe em mattoso camara jr

��A �4�4=4�4�40�A���;����=

��%��-$�0�(���!�5��&�!0�-$!( "�!�-$���,"�(,"�&(%& ���"*���"��$N�&�"0���� �!�#"�#"�&+,"� ���������"�"�!%&"(!���>� ����� �������$� . ���?�-�����)�����$���?��%"����-$�0�(!�6�� ! �0�����"�(!��7(1$!���%�&�!�."��!�0�:�#"��76��!�!(��#"�&+,"� "��$N�&�"�!"������(�"�&(����"1!�&6"��-��$� . ����0� ����� �<��?�-���$����������)�?��%"(���$+R����(.��&%!��4�,"������!�!0�#"��!(�"0� �$�!���1�!��&1"�"�!� ��%"�"%!+,"4

�&�#�(�!�"�("�� ����#�%&.&%!�0�!-$&0�"�-$��"�!$�"��!.&��!�!����#�&�" "��#! �R��� ���$*"� &(!+,"0�-$�� ���(6"�6��"���!&���/#�&%&�!��(���(!#�Q/&�!���+,"4

,"�&("6! "�!���$!��"*���6!+R������!�&6!��!"�#!��#��1$(�!����#"��!0-$!( "�!��&(!�!�-$�0� &.���(����(��� "�-$��"%"�������"$��!���7(1$!���"��'(&%!�0�"�#"��$1$3��$�&�&O!�%"�"����#"��!�!.&��!�&6!�!�$�!�&(����"1!+,"�"�!��!��&�#������#��&+,"� "�6��*"�-$��.&1$�!�(!�#��1$(�!�������� �����.?� ��4�����6�O� "��&�#���������4������#"��!�(�1!�&6!�%"(%�(��!����(!�#!��7�%$�!��)�0� ��!%"�#!(2! !� !�."��!�6��*!��������� �����.?�')��4�

�2!�!�("��!�!��(+,"0�!-$&0�!�"�&��,"� ��$��.!�"�&�#"��!(����&1! ")��.�!����&(����"1!�&6!�4�!�&(����"1!+,"�&( &���!�%!*��&!� &�%$�&��"�%!�����N$��!#"��"�"$�(,"� ��%���!��%"(���$+R������"��������������������� �0�"$"�%�$O!��(�"� !��&(����"1!�&6!��&( &���!��%"��!�����!�&6!�����"����� ����

������ ������0�(,"��!�&�.!�"�&!��(��� &�%$�& "�����("��!��1�!���&%!�4

;!����"�0�!1"�!0�)���1$( !�#!���� "�%!#7�$�"� ��#���:�� ��=������� 0���-$�� !��"�"��'�!�!�.!O�"���6!(�!��(�"� "����%!(&��"���&(���&%"�����13(�%&!0�%"(%"� '(%&!0�%"�"%!+,"��� &6&�,"�."("�Q1&%!��%"�"���%$��"��&(���&%"�4

�����6!�����%"(�!�!� &6&�,"�."("�Q1&%!0�"����%!(&��"��!#����(�! "�%"����#"( ���!"�-$��!�1�!���&%!���! &%&"(!��N��2!6&!���#�%&.&%! "���!�!"#

".&%&!�&O"$4

��#R����0� &(&%&!���(��0�-$�� ���%"(�& ����� "&��#!����"#"�&�&6"�� ����!+R����&(���&%!�0�!#����(�! !��(!����������()��@�=���2���� ������"�� �� !���"�"��'�!�!��?CC��DB�4�"�#�&��&�"�#!�0����"��"�%"(��!�����(�������!+R������+�� �����$��Y�("���1$( "0�"�%"(��!�����(������� � ������� �4���%"(%"�� '(%&!� "�! N��&6"�%"��"��$*��!(�&6"�:0����#"��$1$3�0�$���/��#�"� �

� ���!��"*���6!+R��0�-$��%"����#"( ���!�$��$�"�%"�$����1�(��!�&O! "0�%$�&"�!��(���(,"�!#!���%�������$&�!�� ��("��!��1�!���&%!�4

Page 9: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� ��L

���!+,"�(�%�����&!����"��!0�#"&��"�! N��&6"�#" ��%"(�%�!�����%"���!&�� ��$��$*��!(�&6"���!(��#"�����"$�#"�#"�����!������5��&�"Y�#"��"$��"��! "0�!����!�+,"��(����!�#��#"�&+,"�����$�%"(��-8�(���:�%���! !4�����#��1"� "��&(.&(&��&6"��.��/&"(! "���(,"�.��/&"(! "�:0�%"��.��-83(%&!0�!�&�$���!+,"� ��$�!���!+,"��&6��0�#"&��"�$�"� ��$���� ��"$��"�:0��$&�!��6�O��0�.!%$��!�&6"4��3���0�#"��!(�"0�-$��"�� "&��#!����(,"�%"(��&�$���%"�#!��&��(�"�����!(-$��4����!�������-$��!�����!+R���%���! !����!���"��!�����!��"%&!��!"�#�"*���!� !%"��,"� "�� �����(�"�� "�!%&"(!&�� �� ���,"0� #"��!(�"0� ���!%&"(! !�� %"��"��%!(&��"��&(���&%"� !�%"�"%!+,"4�;"���$!�6�O0�!�����!+R���(�%�����&!����!��&6�������!%&"(!������!&��%"��!���13(%&!���!�%"(%"� '(%&!4

�"��*!���(���!��%"(�& ��!+R���#���&�&(!���0�#" ��"���/#�"�!��!�#�%��"���&1! "��!"����%!(&��"���&(���&%"�4

"�-$�������.����)���13(%&!0� !��"�"��'�!�!� ���!%!�!���13(%&!�("��&(!����!�6��*!�4

����!�!��(�"� ! "�)���13(%&!�("�&(!��:�%$��&6"0��&�&�!( "����"�!$�"�!���%"(2�%���!�#��#"�&+,"���%"�"��!�%!� ���!���13(%&!4���!0�"��#�"%���"� ��("�&(!�&O!+,"��"���!��-$��"$��!��#��#"�&+R����,"�#"��76�&�������,��� ������������ 0�#4��/4�Y�(,"�:��!�!�!��$*��&�$&+,"� !�#��#"�&+,"���#"��"$���!�0����%!�"� ��!�*&18& ! ���� ( �������� ���#"��� ( �������� �0� �� $#�"��(�& "�4

!&�� ���(6"�6& "�!#����(�!����"����$ "� !���13(%&!�6��*!�0�����%�(� "���.��3(%&!���#�%&!��!�#��"%$#!+,"�%"��"��!�#�%�"�����'(�&%"���&1! "��)�#��#"�&+R��0�%"�"����#" ��6���(!�#!��!1�����1$&(���

S�!��&1(&.&%!+,"�1�!�!�&%!�� ��[ &��+,"P�-$���/#�&%!0�#"���/��#�"0�!�#��#"�&+,"� �(!��13(%&!� "�%"�#����(�"� "�6��*"� ���� �Y� !�����!��"���0�"�6��*"��������� ��#" �����$��%"�#����(�"�%"��!�#��#"�&+,"�����$1!��0�"$� �� &��+,"�0�"$������!��"%&!+,"�� !��"�"��'�!�!��?CC��ABC�4

��#��#"�&+,"�-$���(%!*�+!�%���"��%"�#����(�"��6��*!&��#" �����$���!�� ��$�!�[���6& ,"�1�!�!�&%!�P��:�"�%!�"� "�6��*"�"��� �0�-$��#� ��!�#���#"�&+,"����-$�0�#�&�&�&6!��(��0�(���!�%"(���$+,"0��&(2!�6!�"��#!��&�&6"�4

��&!� ���N�6���-$�0�!-$&0�"�!$�"�����!*���%�����"�� �6& "��#!�!���&���"���(����!����13(%&!��6��*!����("�&(!�0��"���!( "�!��&�#"��!(����6&(%$��!+R���-$���/&������(������!�4

Page 10: A sintaxe em mattoso camara jr

��B �4�4=4�4�40�A���;����=

]$!(�"�)�%"(%"� '(%&!0����!*���%����0��!�*:�0�!� &6&�,"����%"(%"�� '(%&!�("�&(!����6��*!�4

��� ��.��3(%&!��!"�� "&�� �&#"�� ��%"(%"� '(%&!�#��( ������)�� ��1�!�1��!&�0�*!��!(���%"(2�%& !�4

��"�&1&(!�& ! �� "��Q#&%"�%"(�&��������"���!��-$��!��!&"��#!���� "�%!�"�� �� %"(%"� '(%&!� ��� �� �"*�!� ."��!� ��6!�&!+R��� �&6����� "� ! N��&6"���!%&"(! "�!��!&�� ��$���$*��!(�&6"� �6��%"(%"� !��%"��"�5��&�"���� ���� � ��; ��$�� ��� �Y�(�����%!�"0�!��7(1$!��&�����&!�%�&"$�!�#"��&*&�& ! �� �$�!�%"(%"� '(%&!�1�"*!��%"��"�! N��&6"�("��!�%$�&("�#�$�!����� ����� ��; ��$�� ������0�!�.&�� ���6&�!��!� $#�&%& ! ��&(���#���!�&6!4

!�%"(%"� '(%&!�6��*!���!�*:�����!#"(�!��%!�"�� ��6!�&!+,"��&6��0-$!( "�"��$N�&�"�%"�#"��"�!#!��%��#"�#"��"��9� � ���������� �������<��������������� ��������%"��!�#"��&*&�& ! �� �������!�&O!��!�%"(%"� '(%&!�9� � ��� � �4

��&�#���"!�&O!+,"����$��!� !�&(6!�&!*&�& ! �����(5���"� ��$��6��*"(!�L!4�#���"!� "��&(1$�!�0�%"��"��6��*"��-$���/#�&����.�(V��("��!��"��.:�&%"����(!�%"(���$+,"�#!��&6!�#�"("�&(!�4

�"�����!+,"�)�%"�"%!+,"0� !��"�"��'�!�!��(.!�&O!�!�&�#"��'(%&!� !&(��(+,"� ���/#����&6& ! �0�#"��!(�"����&�7��&%!0�%"�"����#" �� �#���( �� !�#!��!1���

���$��#�&(%7#&"�*��&%"0�-$��%"(�&�������!��&*$&��!"�5��&�"�����"� "��($(%&! "�"��/&�"�6!�"��&(."��!�&6"�� !��"�"��'�!�!��?CC��A�A�4

�����#�&(%7#&"��/#�&%!�&!�!�%"�"%!+,"�("��!�� "�! N��&6"��%"�"�������(�"� ��!%�:�%&�"� ��$�� ! "� ��&(."��!+,"�("6!��!#Q��"��$*��!(�&6"YN$��&.&%!�&!0��!�*:�0�!�!(��#"�&+,"� "��$N�&�"��%"�"����!� !�&(."��!+,"�%"�����!+,"�!"�#�� &%! "4

�"(�& ��!( "����-$��!�"� ��� "��6"%�*$�"��:�N$��&.&%! !�#"�� &6���"�.!�"���0��!&��%"�"�!�!$�"("�&!� "��&(�!1�!0�!�#!$�!0�"��&��"0�!���!OR��� �(!�$��O!��Q1&%"����'(�&%!0���%4����-$�0��$&�!��6�O��0�!#!��%���!%"#�! "��0#!��%��("��#!�%&!��"��(."-$���/%�$�&6"� !��/#����&6& ! �4

���.!�"����!#"(�! "��N$��&.&%!��!��&*�� ! �� ��%"�"%!+,"0�"�-$����6��!-$��!-$&�("�� �#!�!�"��%"��6��&"���/��#�"�� �����!+R����"��!�4

Page 11: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� ���

�(%���!( "����!�#!���0�"��Q#&%"��!&��"�&1&(!��:�"� "�&����?��T�� &6&�,"."("�Q1&%!�%"�"���%$��"��&(���&%"U�4

�1$( "� !��"�"��'�!�!0�!� &���&*$&+,"� "��1�$#"�� ��."�+!� �(��" !�.�!���:�$��.!�"��-$�0�!��"%&! "�)�%"�"%!+,"0�#" �� ��!�*&18&�!��%���!�%"(���$+R��4�,"� &1("�� ��("�!�"��%"��(���&"��.�&�"���"*���!�.�!���!�������$����������

H444J�!��!��������$���A���������%"�"�#����(��0� &1!�"��Y�*��!����A�����$���������� ��-$������:�#"��$& "�0�#"���/��#�"�4��!�*:��!-$&�!�%"�"%!+,"�:�"$��!�!����(!�&6!�!��!���������������$��Y�*��!��������$���������4�� !��"�"��'�!�!��?CC�A�C�

�� &���&*$&+,"� "��1�$#"�� ��."�+!0�"�N"1"� ��#!$�!�0���������("��)�%"(���$+R���&(���6&�1$�! !�0�%$N"����!�$�"��&(���&%"������'(�&%"�!&( !�(,"������$.&%&�(����(�����%�!��%& "4D ����"�0��!&��$�!�6�O0�-$��!��%"(�& ��!�+R����&(���&%!�� �� !��"�"��'�!�!��,"0��!�*:�0�!�$!&�����$1���&6!�4

���%"(%�$�,"0�#�"%$�"$���0�(���!�#!���0��"���!��-$����13(%&!0�%"(�%"� '(%&!0�%"�"%!+,"��� &6&�,"�."("�Q1&%!�%"�"���%$��"��&(���&%"����,"�&��*�&%! !����%"(��&�$����(�����&���%!(&��"��%"�#�(�!�Q�&"�0����6&��$ �� ".!�"� ����#����(�!�������!+R����&6�������"��!�0��$N�&�!�0�#"��!(�"0�)�!�*&�18& ! ����)�&(��!*&�& ! �4

$��#����"�#����%�����#

"�#��.�%&"�-$�� ��%��6�$�#!�!� !�'�$ �4�+��� ������� 0� �� ! ����76&!0���"*�"��7�$�"� ��T�$!��#!�!6�!��!#�(!�U�0� !��"�"��'�!�!���6��!0#��!����.��3(%&!����1$�!��!�.&1$�!��&�#"��!(���� !��&(187��&%!��$�"#:&!��W���#����(0�E!��F0� &Z$�0�M�&(O0��!�%�6&�Z&��� !��&(������ !��&(187��&%!�("����!���&%!(!��E�""�.&�� 0�<�&��0��"%Z���0��!��&�0�;&Z����!�:��2"��ZF�0����!�!�#!�� !��#��-$&�!���!&��!6!(+! !��-$�������!�&O!6!��(!����!� !��&(�!/�4

�����6!�"�����!�#!����!"����$ "��!&�� ��!�2! "� !��&(�!/���!��"�&!�(!4�E!��!�"�("�0�����(%&!���(��0�(!�� $!��� &+R��� "� &%&"(��&"� ���&(�187��&%!� "�!$�"���9�����+������8 ����7� � ��� ���X�!*��6&! !��(���$%"Y

D ;!�!�"����$ "� ������&#"� ��%"(���$+,"0�%"(�$�������!�7� �� ����� ���� ��8� �( ��0� ��;&����=��M"..&%���??L�4

Page 12: A sintaxe em mattoso camara jr

��D �4�4=4�4�40�A���;����=

��9�����+��������"62���� ��"� �+��� �X�!*��6&! !��(���$&"�����#�%�&6!���(��0� !��"�"��'�!�!��?�D!����?CC�4

;!�!�(,"��"*��%!���1!��"���/�"0�%&�!���"��!#�(!��!��#!��!1�(��-$��("�#!��%���&( &�#�(��6�&�4�S�("�6��*���� �+���-$�� !��"�"��'�!�!�!#�����(�!0�!� ���#�&�"� !�!(��&��� �&(���&%!0� !� �$!�#"��$�!� ���!�&6!�!"�!��$(�"4�/!�&(��"��!�#!��!1�����1$&(���

H444J���!(��&����&(���&%!�:�%2!�! !�:"�� �#"�-$����( ��!�!#��%&!��!��.�!���� ��!%V� "%"��!����&�� !�5:"�� � &�!����� 0� &�%&#�&(!�.&�"�Q.&%!�-$�����!*���%��!��%"( &+R���#!�!!�*"!��/#����,"� ��$���!%&"%7(&"�6��*!�4��3����#"(�"� ��6&��!�:�$�!��:%(&%!�&(! ��-$! !�!����!#�&%!��!��" !���-$!�-$���.�!���#"����3���"�&6"�������$&�!��.�!�����($(�%&! !��(,"� �%"����� ��$���!%&"%7(&"0��!�� ��$��&�#$��"���"�&6"0�&��"�:0�(,"��,"�� � ��$ �Y�A���$&�!��.�!���0�����"�#!$�! !�� ���!%&"%7(&"0��".����!�&(���.��3(%&! ��6!�&! "��.!�V����#�7-$&%"��-$��#���$�*!��!�(&�& �O� "���$� �� "*�!��(�"��Q1&%"�64� � ������� �� ()��� ���$�� ��������Y�L��!��#"��&*&�& ! ��� !��/#����,"��&(187��&%!0����"�(!��.�!����#$�!��(��� �%�!�!�&6!�0�$���!#!��!��"����-$��!��6��*!&��-$��!�Q1&%!�("���&(&���!��64�������������� ������ �������������������� ����� ()�B4��$%"0#4�L��

�"��"���!��"���&�&���� ��$�!�!(��&����Q1&%!0�"�!$�"��%2!�!�!�!��(+,"#!�!�!�#�%�"��."��!&���#4��/40� � �����0� ����� ()�0���%4�4�"�$&"0�"������"� 6��*���� �#4� B?����� (,"� �".��� !����!+R��Y� %"�"0� (!� ��1$( !� � &+,"0 !��"�"��'�!�!����&5+!�"����!+"��."��!&��(!�%!�!%���&O!+,"� "������"� !�"�!+,"0�#" ��"��!.&��!��-$�0� !�#�&��&�!�#!�!�!���1$( !�� &+,"0�2"$6�$��!#�".$( !��(�"� ����� !�#�%�"�� !�� $!�� � &+R��� �("�-$�� ��� ��.���� )����$�$�!+,"� "�#��7" "��&�#�����(,"�!#����(�!�0�#"��!(�"0�#"�&+R���!(��!1V(&%!�4�;"�����!�� �!OR��0�("��!�� ��.��3(%&!�� .&/!�����,"0� �"*���$ "0�(!��1$( !�� &+,"4

�"������"��"�!%&"(!&����6!(�! "�0���%"�2��"�0�#!�!�&(&%&!��("��!��/�#"�&+,"0�"���.���0�#"���"�&6"��-$���!&��!*!&/"���#�%&.&%!���"�4

���$N�&�"0�%"�"�6&�"�0�:�%!�!%���&O! "�%"�"�"������(�"� �����&(! " "��&(�!1�!�"�!%&"(!�0����-$��"�#�� &%! "�!#!��%��%"�"� �����&(!(��4�#����(�!0��!�*:�0�"���!+"� !�%"(%"� '(%&!�%"��"�6��*"���"� !�.��-8�(��!(��#"�&+,"�%"�����!+,"�!������5��&�"4

��"�&��,"� ��%!�!%���7��&%!�����'(�&%!�� "��$N�&�"�#��( �����!"�.!�" ��-$��������/#����!�$�!�6!�&� ! �� ��6!�"�����(������#���#" ������& �(��&.&%! "�%"�"�"�!1�(��� !�!+,"�6��*!�0�#"���/��#�"4����!�%"(��!�!+,"�%"(�

Page 13: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� ��C

$O�"�!$�"��!��/!�&(!��$�!��:�&�� ��%"(���$+R������-$��"������(�"�!1�(����:��/#����"�#"��."��!���&(18&��&%!��(��� &6���&.&%! !�4

"�6��*���� "��0�6��"��-$�������#" �������/#����"�#��"��$N�&�"����$&�!�� .�!���� !�&6!�Y� (!� .�!���#!��&6!0� :� ��#����(�! "�#"��$�� �&(�!1�!#��#"�&%&"(!���(%!*�+! "�#"������^����!1�(��� !�#!��&6!�Y�%"��"��6��*"�%!$�!�&6"�0�"�!1�(���:�"�����"*N��"0�!�-$��"������$N�&�"�&�#R��!�!+,"Y��$&��"��! N$(�"�� ��$���$*��!(�&6"0���1& "��#��!�#��#"�&+,"��0�#" ��0��!��*:�0��/#�&�&��"�!1�(������� ���� ������������4

���!�&6!��(���!"��6��*"��� �� ��$��0� !��"�"��'�!�!���#�%&.&%!�-$��,"�("��!���(���%!�!%���&O! "��#��"��$.&/"�C�� ��� ��"�� ���%"�#!��������-��)�� ��"����� �� ��� �C� �� ��� ���"���0�"$�#��"��$.&/"�C�; �����$��; ��4�/&����0�#!�!���!��(��0�%"(���$+R���!(!�7�&%!��%"��"�!$/&�&!��� ;��_�&(.&�(&�&6"��� ;�� ����0�"$�%"��� ;��A����� ��_�! N��&6"��� ;A���� �.��&O�4

;!�!���!��(��0�!�("+,"� ��#!%&�(���(,"����!��"%&!0�#"���/%�$�&6& ! �0!"��$N�&�"� !�%"(���$+,"�#!��&6!4���%!������ ��#!%&�(���#" ��("�!�������%���!�� .�!����!�&6!���-��� ��� � ������� � ���� 4����!�� %"(���$+R��� �,"�/!�&(! !���"*�!��$*�&%!�� ���$�� �4� ����&(!���"�0�!&( !0�-$��"�"*N��" &���"0��$&�!��6�O��0�&( &%!�"�#!%&�(������������������ �4

,"����#" �0��!�*:�0����!*���%������!+,"�!*�"�$�!��(����#!��&6& ! ���6"O�#!��&6!Y�!�6"O�#!��&6!�&�#���"!��:0�(!�6�� ! �0�$�!�."��!�#!��&6!0� ���(�& "�!�&6"����$N�&�"�&( �����&(! "���� � � <�0����<�0���%4

���%"��(���&"��!%&�!�#���&����("�����!*���%���$�!����!+,"��(����"�6��*�������.���0� "��0�� �� ��$����� ���$�� �4��%���%�(�����0��!�*:�0�-$�!�.!��!� ��$��6!�"�����'(�&%"�����6���#!�!�"��$N�&�"���#!�!�!�%"(���$+,"#!��&6!��"$�!�#"��&*&�& ! �� ��%"(���$+R��� &6���&.&%! !��#!�!�!��/#����," "�!1�(����� !�#!��&6& ! �����6!�"�!$�"��!�#�&6&��1&!��"��!�#�%�"��."��!&�0.!�"�-$��."&�!#�(!��%"(��!�! "�("��%"��(���&"��!%&�!0����!�&6"��!"�6��*��� �+��4

��������� �� �0� !��"�"��'�!�!�(,"�����&�&�!�!��($���!��!��%"(����$+R���&�#���"!&�� !��7(1$!�#"��$1$��!0��!���(."%!�!�1$(��#�"%���"�� �&�#���"!�&O!+,"4

!��.�!����%"��"�6��*"�� $���%"��!�("+,"� ���/&��3(%&!�0�"�("���-$���!� &(&%&!���(��� �$N�&�"� #!��!� !� %"�#����(�"� �� �$1!�� ���1& "� �� ������������� $� � �`��&(2!�� ������→ ����������� $� � �`��/&��&!��� �����4

Page 14: A sintaxe em mattoso camara jr

��@ �4�4=4�4�40�A���;����=

��#�"%���"�:�6&6"0����#"��$1$3�0�#"&��"%"���0�!�$!���(��0�%"��"�6��*"���(!� �&(1$!1���#"#$�!�� "�E�!�&�� �������"�(!� �&(1$!1����&�����&!�4�������"��."��!&�0�!�!(��#"�&+,"� !�#��#"�&+,"�!"��$N�&�"��"�(!�"�%"�#�����(�"�%&�%$(��!(%&!����!���1$�!��2��!��"*&�& ! ���("������-$���!�*:����#" �� &O���# $� ����������������4

���"�!+R���&�#���"!&��%"��!�#!��7%$�!�!#!��&6! "�!������$��!�� ����&��&(!+R����$%���&6!�� ������"�� ��$�!�%"(���$+,"�#�&�&�&6!0� ��6!�"��#!���&6"�&(%"(�����6���#��!�#����(+!� "�!1�(����TH444J��������� ��������� $" ����0��:� ����� ��� ������������U��&��40��0��A��→�� ��0����� $" �→�� $" <��#!��4�&�#���4�4

�"$6�0�!-$&0���&#�����$%���&6!�4���#�"%���"�:�6&6"0�%"�"����#" ��"*����6!��#��!�%"�/&��3(%&!� ��%"(���$+R���%"�"��4��� �<���� ���0�!"��! "� � ��� <���� ���4C

"�-$����� ��.����!"�� ���������0� N�� &�%$�&�"��!�1$(��!�#�%�"��(!#�&��&�!� #!���� ����� ��/�"4����"%&! "�� !"� 6��*���� ��.��0� "�� ������������,"0�!-$&0��/#�&%&�! "��%"���!&"���� ��!�2��0�%"��!#"&"0��"*���$ "0�("%�&�:�&"� !��������� �; ()�0�!�#�!��(���$�&�&O! "�#��"������$�$�!�&��!��(! �#���(�,"���%!�!%���&O!+,"� "��%"(��&�$&(����"�!%&"(!&�4

��"*N��"� &���"�(,"� �6������& �(�&.&%! "�#��"���$�%!������N$��!#"��"4,"��Q�2��! N$(�"��! 6��*&!&���!�*:��N$��!#"��"���5��� ���� ����� �0%"�"��!�*:��(,"�:�&(%"�$��"�"*N��"� &���"�!#!��%�����1& "� !�#��#"�&�+,"� ��4� ���������4�;"��!(�"0�"��%�&�:�&"��-$�������6��!���!&����1$�"�#!�!�!�& �(�&.&%!+,"� ���������"�"�!%&"(!���,"�!�#"��&*&�& ! �� ���$*��&�$7��"�#��"�#�"("��������6!�&!(�������!���!(�."��!+,"�#!��&6!4

�"�����!+,"�!"�"*N��"�&( &���"0���1& "� �� 0�!�."��!�#�"("�&(!��-$�#" ���$*��&�$7��"�:���������#�%�&6"�#�$�!��4��"�"0� ��!%"� "�%"��!�ME0"�"*N��"�&( &���"�������(�& "�!�#�"��&(%�$&( "�!�1$(�� "��!(�&1"��%"��#����(�"������&(!�&6"��0�.!O������(�%�����&!��"$��!����#�%&.&%!+R��0�-$!(� "�!�#��#"�&+,"�:� &.���(��� �� 4

]$!(�"�!"�%"�#����(�"� �� &��+,"0�(,"�:�#"��76����$*��&�$7��"�#"��0����&��#"������6!�&!(�������1& "� !�#��#"�&+,"� �

C "������%"�"��" "��"��%"��(���&"��.�&�"��!�:�!1"�!�%"(6��1���#!�!�"��$N�&�"4

Page 15: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� ��?

D���� ���� �C�D�����������/4��/��!7 "� �� !��"�"��'�!�!��?C���AL?�

���"�!( "�"�#!��

D���� ���� �C�D��������0�%"(6:��!��&(!�!��-$�0�������6�O� ��("�� �� ���� !(&�! "0� �&6:����"��$��("��� �� �$1!�� �#4� �/40�D���� � � ���� �02!6��&!�!�#"��&*&�& ! �� ���$*��&�$&��"�%"�#����(�"�#��"�! 6:�*&"� ��*!��#�"("�&(!��+��D�������%"(���$+,"��!&��(!�$�!��-$��D���������4

�#��!�� "�%$& ! "� "�!$�"�����%!�!%���&O!��������%"�#����(�"��#"���!+"��."��!&�0��$!�#��"%$#!+,"�%"��!�!#����(�!+,"� ��$��-$! �"�1�(:�&�%"�.!O�%"��-$�� �&/�� ���! "�!�#�%�"��&�#"��!(���0�-$����%�!�!����$%& !�+,"����!&"�� ���(6"�6&��(�"4

��� %"�#����(�"�� %&�%$(��!(%&!&�� �! N$(�"�� ! 6��*&!&�0� ��1$( "� !!"#��%!�!%���&O!�����#"��#" ����������$*��&�$7 "��#"��! 6:�*&"����"��#!��������D������������ �� ������C�D������� ����������4�]$!( "����!�$*��&�$&+,"�(,"�:�#"��76���($�!� ! !�"�!+,"0�#" ������&( &���!��(���"*��& !�#"����&"� ��"$��!��-$��%"(��(2!�"�����"�6��*"���%"�#����(�"��(!����!�.$(+,"���D���� ������������������� ���Y��$*��&�$!����#"���D����������� �� �����4

'(�����)������%"(2�%�( "�"�%!������!%���Q�&"� "��%2!�! "�� �.��<���0� !��"�"��'�!�!�"*���6!�

�!7�"�("��� �� �.������ �$��� ��0�-$����� ��!"��%"�#����(�"��%&�%$(��!(%&!&����"( �"�����"�! N$(�"�:�! "�! "�#!�!�&(�&��&��("�%!������!%���Q�&"�-$������2���!��&*$&�(!%"�$(&%!+,"0����������������� �����%.4�"�6��*"�&�0������������*����������+��������� ����������������������������������������������������+

���������������$&"�X��464����������0�#4CD�X�1�&."��("��"��4

;�"#R�0�%"(��!�"�-$�����!*���%��!�ME0�-$����� ��&1(���%"�"� �.��<����"��%"�#����(�"���$*��!(�&6!&�Y�������������&!�!� ��&1(!+,"������6! !#!�!�"��%"�#����(�"��6��*!&���%.4�$&"0��464� �.����0�#4�B������������0#4�C��CD�4�������5��&�"�� &6& ���������-$!��"��&#"���"*N��&6"�0�%&�%$(���!(%&!&�0�#�� &%!�&6"���� ��!1�(��4����&1"�0� �6������&!��/%�$&�� "�-$! �" "��%"�#����(�"��"�#�� &%!�&6"0�#"&�������(,"�����%!������%"�#����(�!�Y:�"������(�"�($%��!�� !�.�!���("�&(!�0����-$���$&�!��6�O���.!��!�"�6��*" ���&1!+,"��%.4��!�4�������������T"�2"����:�*"�U�4�����!�."��!0�"��%"�#�����(�"��%"(�&($!�&!����( "�-$!��"0����.$(+,"� !��$* &6&�,"� "��"*N��&�

Page 16: A sintaxe em mattoso camara jr

�A� �4�4=4�4�40�A���;����=

6"���"*N��"� &���"0�"*N��"�&( &���"0�%&�%$(��!(%&!���� ��!1�(����%"���/%�$��,"0�#"��!(�"0� "�#�� &%!�&6"�4

���%"�#����(�"��#�� &%!�&6"��� "��$N�&�"��� "�"*N��"���,"��/#����"�#"��! N��&6"�� &.���(����(��� "��%"�#����(�"�� &���"0�&( &���"0���%&�%$(���!(%&!��0�"$�#"���$*��!(�&6"�-$��#"��!������$*��&�$7 "�#"��! N��&6"�

�����/����� �C������/�! �

��������<������ ������!���C���������<�� ���

<&(!���(��0� !��"�"��'�!�!� ���!%!�"�%"�#����(�"� ��!1�(����!1�(�� !�#!��&6!0�#!�!�!�!"#�0�-$�0�(!��.�!����#!��&6!�0�!#!��%����1& "� !��#���#"�&+R�������A��0���:����#���!%���Q�&"4��*���6!( "�.�!����%"�"�=�����$����� ��"��! �0�-$��!#����(�!����!������!��%!�!%���7��&%!�0������-$��� ��"��#

! ��:�$��%"�#����(�"�%&�%$(��!(%&!�� ���$1!�0����!�%!�!%���&O!+,"�."��!�#!��%��&(�$.&%&�(��Y�#"��&��"�"�!$�"����#�%&.&%!�-$��"�%"�#����(�"� ��!1�(���/#�&���"�!1�(��� !�!+,"�(!�6"O�#!��&6!4����!�"�0�!-$&0� &!(��� ��$�("6"� %!�"0� ���-$��"�� %�&�:�&"�� ."��!&�� �,"� %"�#���! "�� %"��"� !�#�%�"���'(�&%"4

�" !��!��"*���6!+R���!%&�!�#���&����("��.!O���$����6!(�!��(�"� !��:%(&%!��."��!&����#��1! !��#"�� !��"�"��'�!�!�(!�%!�!%���&O!+,"� "�����"��"�!%&"(!&���*!�&%!��(��0���6"$����%"(�!�!�"� ����#"�&+,"�0�!�"�&���,"����&#���0�"�!%�:�%&�"� �������(�"���("�%!�"� !�#��#"�&+,"�-$��!(��%� �"�%"�#����(�"� ���$1!��(!��.�!����%"��"�6��*"�� $��0�!�#�"("�&(!�&O!+,"��!�#���$�!+,"���"*&�& ! �� "�������(�"��4

��"� ���!#!��%��.��-8�(����(���!��"%&! !�)�#���$�!+,"�����*������� "�� %"��(���&"�� ���!�&6"�� !"� �$N�&�"� �� !"�� %"(��&�$&(���� ! N��&6!&��Y� !#�"("�&(!�&O!+,"��-$��&(%�$&0��!�*:�0�"��! 6:�*&"�� ��*!���#�"("�&(!��:� ��%!#&�!��&�#"��'(%&!�#!�!�!�%!�!%���&O!+,"� "��%"�#����(�"�Y�!�"�&���,"�#" ������%"(�& ��! !�$��%!�"� ���$*��&�$&+,"�#"��a4

�" "����������%$��"�����,"��&(���&O! "��("�6��*������ ������ ()���-$���Q!#��%��("�$&" �#4�ALB�0�"�-$�0��!&��$�!�6�O0�%"(.&��!�!�"*���6!+,"�-$�N��.&O��"��!����#�&�"� "�!#�".$( !��(�"� ���!���:%(&%!��(!���1$( !�� &�+,"�4��!�"�&O!�����(�����6��*����!�#"�&+,"0�"��!%�:�%&�"�0�!���$*��&�$&+R��0��%4�;" ��"�0�#"��!(�"0�!.&��!��-$��!-$&������"�#"(�"� ��#!��& !�#!�!�!%!�!%���&O!+,"� "������"��"�!%&"(!&�0�(!��&(�!/���!��"�&!(!4

Page 17: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� �A�

'(�����)�����!*�0�!-$&0���%�!��%���-$�� !��"�"��'�!�!�(,"�$�&�&O!!���:%(&%!����!(�."��!%&"(!&��(!�����&�!� !�1�!���&%!�1��!�&6"���!(�."��!�%&"(!�0� ��4��2"��ZF4��$�����$ "���&(187��&%"��."�!�����#��� ��"�&�(�!�+,"�����$�$�!�&��!Y�#"��%"(��1$&(��0�!���:%(&%!����!(�."��!%&"(!&���/#�&%&�! !�����#��1! !��#��"�!$�"��(,"�%"����#"( ���!"��&#"� ��."��!�&O!+,"�#�"�#"��"�#��!���"�&!�#! �,"� !�1�!���&%!�1��!�&6"���!(�."��!%&"(!�4����,"0!(���0��&1! !��)�$�&�&O!+,"�-$�� ���!������!���:%(&%!��.!O����2!�����E!��F�����"�W��#����(4��*���6�����-$�0����(�(2$���"��(�"0����.!O�����.��3(�%&!��!�����$�$�!��#�".$( !��!*���!�!����)�"� ��� !����!(�."��!+R��4

����#��1"� !���:%(&%!��."��!&��(!��&(�!/����#����(�!0����� 56& !0$��!6!(+"�%"�����!+,"�!"�-$������(%"(��!����("��!��1�!���&%!����! &%&"�(!&�4�,"����#" ��!.&��!��-$�����!��1�!���&%!����(2!�� ��%"(2�%& "��"��!���(���������!�#�%�"�Y�%"(�$ "0�(,"�"���/#�"�!�!���"�!���(��0�(���"�2&��!�-$&O!�!�4

,"�2�� 56& !0�#"��!(�"0� ��-$��!��&(�!/���!��"�&!(!�%"(��&�$&�$�!%"(��&*$&+,"� &�#"��!(��� ���!�&6!��(���)�!(��&��� !� �&(�!/��#"��$1$��!4�"(�& ������0��!�*:�0�"�#!�!���&��"�-$�����#" �����!*���%����(����"������$ "���&(���&%"�� "�!$�"������$�����$ "�� ���"�."�"1&!��"�� "&�������("���,"�/#�"�! "�� ��$�!�#���#�%�&6!��!�%! !��(���."��!�4

���!�&6!��(���!"������"��!%���Q�&"�0�!�&(���#���!+,"� �� "&��"$��!&�! N��&6"��� �����&(!( "�$���Q��$*��!(�&6"��%"�"�%"(��&�$&(�������"� ���$%���&6!����(,"��&�$��'(�!����������!%&"(! !�%"��!�!(��&������%"(��&�$&(�����&�� &!�"�0�-$���!�*:��%"(�& ��!�!�"�!+,"�%"�"�$�!��$#��#"�&+,"� �%!�! !��*&(��&!�4

"�6��*����������������0�-$��.&1$�!�!#�(!��("�$&"��#4�@L�0� !��"�"�'�!�!�"*���6!�-$��������! N��&6"��(,"���#����(�!��(�%���!�&!��(���$�!��-83(%&!� ��%""� �(!+,"�N$(�"�!"��$*��!(�&6"�-$���" &.&%!�0��!���,"%"(��&�$&(�������"� ����$%���&6!4����%�&�:�&"��."��!&��-$��#���&����%!��!%���&O!��"�.!�"��,"�!�.!��!� ��#!$�!��(����������%"(��&�$&(�����0��"*���$ "0�!#"��&*&�& ! �� ��!(��#"�&+,"� ��$�� ��������.!%�� !�#"�#"�&+,"� "�"$��"�

���������������� �� ������ �� ������������������?����������������� �� ����

Page 18: A sintaxe em mattoso camara jr

�AA �4�4=4�4�40�A���;����=

"��/��#�"�!%&�!0�!�#"��&*&�& ! �� ��#���$�!+,"� ���� �� �������!.&/& �O� �� ��������� �"� -$�� �2��1!�!(����!&"�� ! ��3(%&!� !"� �$*��!(�&6"���6!��("��!����!*���%���!� &6&�,"� "��&(�!1�!�#�"#"��"���� $!����!#!��

���������������E���� �� ����

������E����������

;"��!(�"0� "�� "&�� ! N��&6"�� (,"� ���,"� &(��1�! "�� !"� �$*��!(�&6"�("����"�(76��0�"�-$���"���!�-$����!���(���(,"����,"�%""� �(! "���(�����&4

;"���$!�6�O0�"�!#"��"�(,"�."&��$.&%&�(����(������&$+! "��#4�/40�"�!$��"��(,"���6"$����%"(�!��" !�!�%"�#��/& ! �� !�!#"�&+,"�4

��6��*���� ������!#����(�!0�("�$&"0�$�!�"*���6!+,"�-$��(,"�.&1$�!("�$%"0���-$����!(�%��6��"��!���1$&��

H444J�!�!#"�&+,"��������$�!� �06,��� 0� ��(,"�$���&(�!1�!0��!��$�!���-83(%&!%�(��7#��!��-$��1&�!�����"�("� ��$������%"�"���$�%�(��"�0����%"(��!����%"��!� ��!&����-83(%&!�0� ��%!������%�(��7.$1"�����-$��%! !����*�"�����"���$�%�(��"� ���.��3(%&!���!��"��M"���0�W"�:� �����(%!�0�;� �"���:�&%"��,"�!�1$�!�� ��("��!�1�Q�&!��(!%&"(!&��4��$&"0�#4��@�

!�����&�!� ��<4� &Z$�0� !��"�"��'�!�!�%"(�& ��!��06,��� �!�%""� ��(!+,"Y�"�!#"��"�%"(��&�$&0�%"��!�*!��0�$�!��06,��� ���#�%&!�0���(,"�$��&(�!1�!�����-$��!����!+,"��&(���&%!�:� ���$*"� &(!+,"�4

����#�%&.&%!+,"� !����!+,"��&(���&%!� "�!#"��"�%"��!�*!����(,"���(�%&"(! !�(!�#�&��&�!�� &+,"��%"(.&��!�"�-$��N�� &����"���2"$6�0� !�#�&��&��!�#!�!�!���1$( !�� &+,"0�$��!#�".$( !��(�"��!&"�� "��!�#�%�"��."��!&�4

��!#"��"0������-83(%&!�%"��!�*!��0���6!�!�$�!���6&�,"� "�%"(%�&�"� �%""� �(!+,"0�#"���!*��!0� "� ���$*"� &(!+,"4�S�N$��!��(���!�&(���#���!+," "�!#"��"�%"�"������(�"������-83(%&!�-$��%"( $O�"�!$�"��!�%"(�& ��!�!#�(!��"��$*��!(�&6"�%"�"�!�%�!����1�!�!�&%!��-$��#" ����#����(�!��!�.$(�+,"�!#"�&�&6!Y� ���!�."��!0�"�6!�"��!#"�&�&6"� "�! N��&6"�.&%!�&�#�&%&�!��(����(�1! "��0�%"(��-8�(����(��0�#!��!� ��#��%�*& !�!�%"�#��/& ! �� ".�(V��("� !�!#"�&+,"0�����$!�!�#�&�$ �4

,"�#" ��"�� �&/!�� ��!��&(!�!��!�1$(��#�"*���!�����!%$(!��(!�%!��!%���&O!+,"� "������"��"�!%&"(!&�4

Page 19: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� �AL

��%!������("��!���(���N$��!#"��"� "�"*N��"� &���"�%"( $O�)�%"�#!��!+,"�%"��!�1$(��! N$(�"��! 6��*&!&��N$��!#"��"�0�("���(�& "� �����!*����%���!�� �6& !�� &.���(+!���(��������������"�4��"(�$ "0�!-$&0� !��"�"��'�!�!#��( �$���� !"�� ! N$(�"�� ! 6��*&!&�� �� ���#"� �5��� ���� ����� �Y� ���&!&(������!(�����6!�����%"(�!0��!�*:�0�"��! N$(�"��! 6��*&!&�� ��#��"��� �#��+"��������� � ���������� �������C�=��� ��������<������������!����0"�-$��#"��&*&�&�!�&!�$�!�%!�!%���&O!+,"��!&��%"�#���!� ������%"�#����(��"�4�"������-$��(,"�! �&������!(�."��!+,"�#!��&6!0��!��#" ��������$*���&�$7 "��#"��#�"("�����=��� ������������ 4��"�"�!�1$(��6��*"����!(�&�&6"� &���"��(,"�#" �������!#!��&6! "������0���0���%4�0�"�%�&�:�&"� !�#�"("�&(!��&O!+,"�#" ��&!�#!��%����!&�� &�#"��!(��Y� !��&(!�����0� �" !6&!0�-$�� �����%"�#����(�"���!�*:��#" �������%"�$�! "��#"��! 6:�*&"��

������� �����

=��� ��������<����� ��! N��&6"�! 6��*&!�&O! "0�&(6!�&�6��Y�%#4��=��� �/���^���� ��.:� ������� � �<����� �4

;" ����0�!��&�0�%"(%�$&��-$��"������"��%�&�:�&"��#�"#"��"��#��"�!$�"�("����6!��!���%"(2�%��0�!-$&0�%"�#����(�"��%&�%$(��!(%&!&�Y���!�!���0�%"(��$ "0� ��%!�"�%$�&"�"0�#"&�0�%"��!�#����(+!� ��!�1$(����!+"�� �.&(&�Q�&"�� ""*N��"� &���"��N$��!#"�&+,"���#�"("�&(!�&O!+,"�0� �.�"(�!�"�("�0�!��&1"�0%"��$���/��#�"� ��&(���#�(���!+,"� ��.$(+R��4�!�$�!���(��0�!�#��"%$�#!+,"�%"�� &��&(+R���1��!&�����&1"�"�!��%"(��&*$&$�#!�!�!��/%�$�,"� �����#�"*���!���&�7��".��4

&���'��(����%�"'�#��

��*"�!���#����(����$��!6!(+"��!&���7�& "�%"�����!+,"�!"�-$��("���!��1�!���&%!���3��"*���6! "0�!��%"(�& ��!+R��� �� !��"�"��'�!�!0�("-$�������.����!"�#��7" "�%"�#"��"0�����%����!�*:���/#�&%&�!+,"� ��!��2! !4

"�!��&1"�T"��(%�!�$�!�1�!�!�&%!���A!4�!$�!�U0�&(���& "�("��9����<�����>%2V!��?CA��DA�D?�0���%"(2�%��!#�(!�� "&��#�"%���"�� ������$�$�!+," "�#��7" "�%"�#"��"��!�%""� �(!+,"�����-$��"�������(�"���&(187��&%"�����"�!�����!� �$*"� &(!+,"� ����-$�������������(�"�� ��� ���!%&"(!��%"�" �����&(! "��� �����&(!(���0�%"��"$�����%"(�%�&6"4��#�(!��-$!(�"�)%"(�/,"����(,"�)�(!�$��O!��:�-$��!��"�!+R���#" �������N$��!#"��!����$* &�

Page 20: A sintaxe em mattoso camara jr

�AB �4�4=4�4�40�A���;����=

6& & !��#��"�!$�"�����&(���%!�! !�0�!#"�&�&6!����! 6��*&!&�����%"����!�&6!��%"(��%$�&6!�0�%"�#!�!�&6!����! &�&6!��4�����%"(2�%&��(�"� ��N$��!#"��!���%"����!�&6!��!"��! "� !��%""� �(! !���� !���$*"� &(! !�� �%"���� "�.!�" �����! �&�&��-$��!��$*"� &(! !��/&1��$��%"(�%�&6"���!�%""� �(! !�!#�����(�!����#���$����(�& "�%"�#���"4�����!�."��!0� !��"�"��'�!�!���"�1!�(&O"$� !� ��! &%&"(!�� %�!��&.&%!+,"� �� W"�:��&�&%&%!0� -$�� !�&(2!� "�� -$!��"#�"%���"�������$�� �� ���4�+����%.4��&�&%&%!��?����ABB�ABC0�AB@�AB���A@��0����� &��&(+,"� !��%�!��&.&%!+R���-$!(�"�)�(!�$��O!���)�%"(�/,"4@

;$*�&%! "�����?D�0�"���/�"� �� !��"�"��'�!�!��(!�6�� ! �0�!#�����(�! "�%"�"�#!�����!�����?�?��#�"N��!����(!��5�(1���������"�,��� �4�+<��� ����+��� 0� ���6!(&� "�E�%2!�!0� %$N!� #�&��&�!� � &+,"� :� ���?D�� �%.4#4���D���C�4

�$�#��0�%"(�$ "0�!��&(!�!��-$��!�%""� �(!+,"�!#����(�!�#�"*���!�(,"��$.&%&�(����(�����%�!��%& "��#"�� !��"�"��'�!�!Y�(!�#!����B� ������/�"0�!� &�%$��,"�����"�("� "�%"(%�&�"� �� ����()���!#����(�! !�%"�"�$�!%"(���$+,"������-83(%&!�%�(��7#��!0�"$���N!0�$�!�%""� �(!+,"���#�%7.&%!�!#"(�!�#!�!�!� &.&%$� ! �� "����!*���%&��(�"� �� �&�&����%�!�"���(����"�#�"%���"�� ��%""� �(!+,"����$*"� &(!+,"0�#"&��"�!#"��"�:�&( &�%$�&6����(����$�� �����&(!(���%"�����!+,"�)��$!�*!����"� �����&(! "����!����!+,"�(���� �����&(! "��� �����&(!(���:� ���$*"� &(!+,"4��!6���0�#�"6!6�����(��0�1�!$��&(����� &��&"�0�(,"���6! "�����%"(�!�#��"�!$�"�0��!&��$�!6�O�#��"%$#! "�%"��!�!#����(�!+,"� ��-$! �"��1��!&�4

�"����$ !��T���#! �R���.�!�!&�U0�(!�#���:�� ��=������� �� �52�"� ����<��"�� 0� ��#�%&.&%!��(���("�� 7��(��B����0� �����$�� ���!-$����#�%&!��!"#! �,"�%"�#!�!�&6"��&����B0�#4ABA�ABB�0��/#�&%&�! "0�($�!�#���#�%�&6! &!%�V(&%!0� %"�"�"� ���(6"�6&��(�"� ��$�!� .�!���("�&(!�4�"�-$�� ����.����!"�&�������T���#! �R��� ���$*"� &(!+,"U0�#4�ABB�ABC�0�$�!���&�$�!�$#��.&%&!��#" ��&!�%!�$.�!��&("6!+R���&�#"��!(����&(��" $O& !��#"�� !���"�"��'�!�!��"���%"(2�%&��(�"� ��$�!�#�Q�!����� ��$�!�!#Q "���(,"!#�(!��(!��%"( &%&"(!&�0��!���!�*:��(!���$*"� &(! !��! N��&6!����! 6���*&!&�����#"�!&�0�!��"%&! "�!"���#��1"� "���" "�^���#"��6��*!&�Y�"����#��1"� "��$*N$(�&6"�(!��%"(%���&6!�0�(!��.&(!&����(!���$*��!(�&6!���(���!�5��&�!��#" ���"%"�����%!�"�� ��6!�&!+,"��&6��0��!�*:��.��-8�(����(!��%"(�

@ ���!��� � � ����� ()�0� W"�:��&�&%&%!� ���(6"�6�� $�� ���$ "��!&�� !�#�"� �� ��!�2! "� ���!%"(���$+,"4

Page 21: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� �A�

&%&"(!&��4���("6& ! ��%"(�&���0�!-$&0�(!�#��"%$#!+,"�%"��"���#��1"� ��" "�^���#"��6��*!&����(,"�(!��&�#����%�!��&.&%!+,"� !��"�!+R��4

��&�#"��'(%&!� !���:%(&%!����!(�."��!%&"(!&�0���(%&"(! !��(!�#!���!(���&"�� �������/�"0�."&��!�*:�� ���!%! !�#��"�!$�"������$!��#��"%$#!�+R���%"��"�#��7" "�%"�#"��"4��$�&"�!��(��0�&��"�:��!&��#��%�#�76�����$�!� ���$!��"*�!���!&����%"�!���0�������� �52�"� ��+��� �M�!���&%!0��!4��A!4� �:�&���1&(!�&!&�0� � !��"�"��'�!�!��?B��4����7�$�"� �� &�$���!+,"0�%"���(�!���"�� "&���/��#�"�4

;" �������$*��&�$&��.�!����&(��" $O& !��#"�� ��� �0��#"��%"(���$+R�����-$��!�#!��7%$�!�0�����#"�#R��!�$���$*��!(�&6"����.$(+,"� ��"*N��" &���"�

4��� �0�������������� ������� �����)��$���� ��� �� � �→�� ������� �0����������������)��$���� ��� �� �

��1$�!��%"( &%&"(!&���(%!*�+! !��#"����#" ���#�� ���"�%"(�%�&6"0%"��!�#"�#"�&+,"� "��$N�&�"�!"�6��*"0���!�!#Q "���!#!��%��.!%$��!�&6!��(����&(��" $O& !�#"���

�����$������� �����)����� ����������$ ���→�!�$�������� ��FB��)����� ����������$ ��G

S� &1("� ��("�!�-$�0�("�� "&���/��#�"��!%&�!0�!��.�!������!(�."��! !�!#����(�!��!�1$(����!+"��%"�$(���"�&��,"� �������(�"�����$ !(+!� �"� ��4�����!0��" !6&!0��/#�&%!��!�#����(+!�"*�&1!�Q�&!� "�0���%"�"�#�"�("������!�&6"0�(!���1$( !�.�!��� "�#�&��&�"�#!�����!�#����(+!�.!%$��!�&6! !�%"(N$(+,"�0�(!���1$( !�.�!��� "���1$( "�#!���"( ��!�N$��!#"�&+,"�:�!&��#��%�#�76���4

W��"*���6!�"�0�!%&�!0�-$��!��.�!����!�����&6!��#" ���#!��!��!���"�&�6!�4��"��(�!���"��!#�(!��$���/��#�"�!#����(�! "�#��"�!$�"��

4�"��� �/���� �������→�>�� ��������� �"��� H�%.4� !��"�"��'�!�!��?B����LB�

�"$6�0�(!�.�!����/%�!�!�&6!0�!��$ !(+!� !�"� ���6"%!*$�!�0�!�"�&���,"� "�6��*"� ���&1!+,"���!�&(��" $+,"� !�#!��7%$�!�0�4���.�"(�!�"�("�0

? �.4��� ���40�#4�B�4� !��"�"��'�!�!�(,"�.!O���.��3(%&!�!"�%!������.!%$��!�&6"� !�%"(N$(+,"4

Page 22: A sintaxe em mattoso camara jr

�AD �4�4=4�4�40�A���;����=

!-$&0�%"��$��#�"*���!��!&��%"�#��/"�� ! !��!��6&(%$�!+R����(�����&(�!�/�������&�7��&%!0�(,"�:�.�%&�� �����&(!�����!�%"(���$+,"�!�����&6!�!(��%� ��!�/%�!�!�&6!�"$�6&%��6���!Y�:0�#"��!(�"0�#��.��76���%"(�& ��!��-$��%! !�%"(����$+,"�!#����(�!���$����%$��"��."��!&����#�%7.&%"�4����-$!�-$���."��!0���!��!���� ��$��!�#�%�"�#��.�&�!��(����/#�"��6��4

<&(!�&O!( "�("��!��%"(�& ��!+R��� ��.���(����!������%!#7�$�"0� %$�#�� ���!%!��$��&�#"��!(������%2"� "�6��*�������� "� 0��!��%"�"�!#!��%���� &�1& "�("�9�����+������5��"62���� ��7� �+��� �

H44J����!%"� "�%"��"���#7�&�"� !� �.&(&+,"0�&�#�7%&�!����!$��$��0��(��( �����2"N�!#�(!��#"���&(�!1�!�$��%"(N$1! "�*&(��&"� $!��."��!��%"�*&(! !��0����-$��$������(�"�������������%�&!�$����"� ���$*"� &(!+,"�%"��"$��"������(�"0�-$��:����������4�]$!( "�!�%"�*&(!+,"�%�&!�$�!����!�%""� �(!+,"��(����"�������(��"�0�������0�!"�%"(����&"0�$�!��������4�H444J���!(��&����&(187��&%!����$������!��&�(!� �#���(�,"� ���&(�!1�!�����"� ��� �%���%�(��0�!�:�!"��&(�!1�!� !�#!�!6�!��&��#���0���(!���#!�!+,"� !����-83(%&!��-$������(%"(��!�����%! !�(76����&(�!1���&%"H444J4��$&"0�#4�AAL�

��%&�!+,"�&�$���!�%"��%�!��O!�!�&(.�$3(%&!� �� &Z$�����&�#"��!(���!�#�%�"�� !��&(�!/���!��"�&!(!4�S0�#"��!(�"0�%"�#���(�76���-$��"�#��7" "%"�#"��"�#"���$*"� &(!+,"���N!�!#����(�! "�%"�"�$���&(�!1�!�#�� &%!��&6"�%"�#��/"0�%"���(%!&/!��(�"� ��"$��!��"�!+R�����!�*:���&(�!1�!�#�� &%!�&6"��4���%"�#R�����"�%"(N$(�"0�2&��!�-$&%!��(��0�����&(�!1�!�%! !�6�O��!&���&�#���0���( "�!�"�!+,"��$*"� &(! !�$���&(�!1�!�#�� &%!��&6"�-$��#!��!�!�%"(��&�$&������"� ��"$��"��&(�!1�!0����.$(+,"� "����%!�(&��"�� ���� ������()��!%&�!�!#����(�! "����-$���/#�&%!��!��#"��&*&�& ! �� ����!(�."��!+,"� !������$�$�!�4�� �"�#��7" "�%""� �(! "0�"�(5���"� �"�!+R���%"����#"( ��!"�(5���"� ���&(�!1�!��#�� &%!�&6"�4�����!�."��!0.&%!��"�$%&"(! "�"�#�"*���!� !�&( &6& $!�& ! �� !��"�!+R���("�#��7" "Y#��1$(�!�����!�&6!��)�-$���,"� !���#!�!+,"�"$�(,"� !�#�&(%&#!��%"�����!+,")��$*"� &(! !����"�����"����!�&6!��(���)��"�!+R���%""� �(! !���N�����,"�$.&%&�(����(�����%�!��%& !�����.$(+,"� !��"*���6!+R��� �����#!��1�!."4

�� ,"�#" ��"�� �&/!�� ��!��&(!�!��-$�0�("�#��7" "��&�#���0�!�1$�!����!(�."��!+R�����$*��&�$&�+,"0�#���$�!+,"0���%4��(,"�����(%!&/!��("���-$��!� !����!(�#"�&+R��4

Page 23: A sintaxe em mattoso camara jr

���������������� � �������� ��� �AC

�)� *�����

E�==b0��2!����4� �?D�4� =&(1$&��&-$��M:(:�!��� ��� =&(1$&��&-$��<�!(+!&��4B!4�� 4�E��(���<�!(%Z�4

E������0��6!(&� "4� �?C@4� =&+R��� ��;"��$1$3�� #��!��(��&��� &(���&%!4��!4�� 4���64��&"� ��W!(�&�"���"�=&6�"��:%(&%"���!4�� 4��?D��4

�������0��2!�����<4��?�@4����"$����&(� " ��(�=&(1$&��&%�4��K�b"�Z� !%�&��!(4

�����0��!FK!� ��?LC4��2��F(�!/�".��!��&��!(�;�"��4��2��&/���(�2��(�$�F4��2&%!1"��>(&6���&�F�;����4

=��M�<<��0� ;&����4� �??L4�M�!��!&��� �� �!� ;2�!��� <�!(+!&��4� ;!�&���!%2����4

������0��( �:4��?@�4�S�:��(��� ��=&(1$&��&-$��M:(:�!��4��"$6����� 4����!(&:�����&���)�N"$�4��;!�&�4����!( ��"�&(4

�������� ����W�40�W"!-$&�4��?B�4�;�&(%7#&"�� ��=&(187��&%!�M��!��%"�"<$( !��(�"�#!�!�"�����$ "��$#��&"���� !�=7(1$!�;"��$1$��!4��&" ��W!(�&�"��E�&1$&��4����&�#�4�����?BA�4

ccccc��?��4�T "�."�"1&!���&(�!/�U4�W"�(!�� ��<&�"�"1&!0�,��L^B���CC��@A4,"�;!$�"��!�!&6!4

ccccc��?�D!4��&%&"(��&"� ��<!�"��M�!�!�&%!&�4��&"� ��W!(�&�"�� ��^��!�! ���$&�E!�*"�!4��A!4�� 4��?DL4�

ccccc��?�D*4�>�!�."��!�6��*!��#"��$1$��!4��&"� ��W!(�&�"���%! 3�&%!4ccccc��?DB4�;�&(%7#&"�� ��=&(187��&%!�M��!�4�B!4�� 4��&"� ��W!(�&�"���%!�

3�&%!4ccccc��?C�4��&��Q�&!�������$�$�!� !�=7(1$!�;"��$1$��!4��&"� ��W!(�&�"�

;! �,"4ccccc��?CC4��&%&"(��&"� ��=&(187��&%!���M�!���&%!4�C!4�� 4�;���Q#"�&����"O��4 �������� ���� W�40� W"!-$&��d��"%2!�=&�!4��?B�4��$��"� ��=7(1$!

;���&!4�M�!���&%!4��!4���A!4��:�&���1&(!�&!&�4�A!4�� 4��&"� ��W!(�&�"�E�&1$&��4

��>0�<�!(%&�4��?�A4�]$����������(�.&(� ��%"�#����!����$%�$����F#�� $�!(1!1�e�=&(1$!0�,���4BL��BC�4

��������0�W"�:4��?��4� !($!�� ���(��&��4�?!4�� 4��&"� ��W!(�&�"��<�!(%&�%"��6��4

ccccc��?DA4���"�&!� !��"����!+,"4�A!4�� 4��&"� ��W!(�&�"����14�&�R��4���f��0�=$%&�(4��?D?4���:��(��� ��F(�!/����$%�$�!��4�A!4�� 4�;!�&��

��&(%Z�&�%Z4>��g�0��!��"��� $!� "�<!�%,"4��?CA4�����4���&(��" $+,"4���&�#���"�� ��W4

!��"�"��'�!�!�W�4��&"� ��W!(�&�"��<$( !+,"�M��5�&"��!�1!�4