a roman catholic stewardship church · † mario and gustavo soto m. wednesday 8am all souls...

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687

SDCCATHOLIC.ORG

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am RECONCILIATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español) PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Formation Assistant x225 Maintenance x237 Music Ministry x229 Religious Education and x239 Hispanic Ministries R.C.I.A. xTBA Youth Ministry x233

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission

With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living

Gospel of Jesus Christ.

Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR Fr. Stephen Lesniewski PAROCHIAL VICAR Dan Diesel DEACON

Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. John Block RETIRED PRIEST IN RESIDENCE

Ricardo Barraza DEACON

FIFTH SUNDAY OF LENT

Jesus knew the scribes and Pharisees were trying to trap him. They put him in what seemed to be a

no-win situation. Let the woman who was caught in adultery go, and he would have been accused of ignoring the law. Let her be stoned, and he would fail to show mercy toward her,

contradicting his life s message. Jesus response teaches three crucial lessons: none of us is free of

sin; we are not the ultimate judges of others; Jesus is the mercy of God, in whom we can

always trust. In Christ, God does something new. When we give our hearts to Christ, we have the

hope of new life, a life in which mercy reigns.

Fifth Sunday of Lent April 7, 2019

Jeannette Grelck, entered into Eternal Life on March 20, 2019. Her Funeral Mass was held on Tuesday, April 2, 2019.

In Memoriam

Sunday 7am Angela Kattapuram Lynn Hennings

Sunday 8:30am Peggy Grindrod Mary and John Ojeda and Family Eileen Goodman

Sunday 10:15am Maireez and Erwin Centeno Marissa M. Dizon † Mike Castrellon

Sunday 12pm Fr. Thomas Paul K. Naval † Dom Castelli † Robert Manalili

Sunday 1:45pm † German Villarraga Familia Romero Velasquez

Sunday 6pm Jazmin Barraza Armando Maldonado

Monday 8am Gloria Madarang † Eugenio Mugol † Violet

Tuesday 8am Felipe Miramontes Luis Miramontes † Mario and Gustavo Soto M.

Wednesday 8am All Souls Leopoldina Miramontes Jose de Jesus Miramontes

Thursday 8am Shirley Burgos † Fausto and Lorenza Tuyor

Friday 8am Delia Barajas Luis Alvarez † Lourdes Garcia

Saturday 8am † Ed, Raul and Cesar Villena † Flaviano and Amparo Villena

Saturday 5pm Alliyah Leeann Flores † Oseas Tagatac † Anacorita Heriquez

April 7th thru

April 13th

Helen Bautista, Sherri Boutcher, Betty Burgos, Burgos Family, Rev. Msgr. John Campbell, Corinna Canivel, Mr. Caschetta, Castro Family, Patricia Ciuba, Robert Ciuba, Susana De Alba, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Suzann Gastreich, Brian Gomez, Kathy Griffin, Wendy Griffin, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Andy Heidesch, Lynn Hennings, Cristina Hernandez, Emma Herrera, Enrique Herrera, Robert Holohan, Katherine Irwin, Takoa Last, Serena Madison, Maria Luisa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Eleanor McDonald, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Ligaya Nerona, Mary Odierna, Sara Ornelas, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Liliana Pena, Bogolan Plewnia, Edwin Polanco, Fe Rabanera, Gene Reyes, Rodriguez Family, Dora Rodriguez, Gabriel Rodriguez, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Judy Smith, Solikhin Family, Irene Sullivan, Carmen Tabaquero, Vanessa Turbay, Dora Valenzuela, Sofia Valle, Connie Welenc.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting:

[email protected].

Sunday/ Domingo, April 7 6:30am Welcome Table, Donuts

Divine Mercy Plaza

8:00am Children’s Liturgy Room A 9:00am Library Open Library 11:00am RCIA Santiago 12:00pm Youth Ministry OLP 3:00pm OASIS Church 5:30pm Liturgia de los Niños Room A

Monday/Lunes, April 8 8:00am Daily Mass Church 9:00am Library Open Library 3:00pm Religious Education Room A-K 6:00pm Spiritual Ex. Of St. Ignatius Santiago 7:00pm Penance Service Church 7:00pm BSA Troop 604 OLP

Tuesday/Martes, April 9 8:00am Daily Mass Church 1:00pm Homeschool Classes Room A, B 3:00pm Cursillo Santiago

6:00pm Hope and Wellness Room K 6:30pm Cristo Rey Room H 7:00pm Stewardship Council Library 7:00pm Coro Church 7:00pm Encuentros Matrimoniales Room I, J

Wednesday/ Miércoles, April 10 8:00am Daily Mass Church 8:15am Bible Study Kitchen, Room B-H, Santiago

10:00am Funeral (Angel Lopez) Church 5:45pm OASIS Youth Group Chapel 6:00pm Compañia Espiritual Chapel Mtg. Room 6:00pm Mass Church 6:00pm Children’s Choir OLP 6:00pm Friends in Faith Room B, C, J, K 6:30pm Bible Study Kitchen, Room E-H, Santiago

7:00pm Our Lady Queen of Peace Chapel 7:00pm Ensemble Music Ministry Church

Thursday/ Jueves, April 11 8:00am Daily Mass Church 2:00pm VITA Tax Preparation Room C, Santiago 6:45pm Minstrels Choir Room A 6:45pm Clase de Biblia Room D-I 7:00pm Chorale Music Ministry Church 7:00pm RCIA Room B 7:00pm Cristo Rey Our Lady of the Pillar

4:00pm Dynamic Catholic Library

7:00pm Clases Pre-Matrimoniales Santiago

9:00am Respect Life Ministry Room A

Friday/Viernes, April 12 6:30am Christian Men in Commerce Room A 8:00am Daily Mass Church 9:00am Al-Anon Room J 9:00am Funeral Reception Room E-H 10:00am Funeral (M. Odierna) Church 1:00pm Lenten Dinners Kitchen, Room D-I 4:00pm Confessions Church 5:00pm Grupo de Crochet Library 6:00pm Stations of the Cross Church 6:00pm Clases Pre-Bautismales Room A 6:00pm Formación en la Fe Room B, C, J, K 7:00pm Viacrusis Church

Saturday/ Sábado, April 13 7:00am Catholic Men’s Fellowship Santiago 7:00am Divine Mercy Conference Room A-K 8:00am Daily Mass Church 8:00am Matthew 25 Kitchen 8:00am IPM Modules OLP 9:30am Divine Mercy Santiago 10:00am Bautizos Church 3:00pm Kyrie Music Ministry Room A 3:30pm Confessions Church 4:30pm Children’s Liturgy Room A 4:30pm Marriage Encounter Plaza


JMJ April 7, 2019

My Dearest Parish Family, God be with us always. How does one reflect and pray on the day of one’s birth? This was one question I asked myself as I wrote this letter. I remembered what I read and have shared about how one should regard birthdays: “that we should not just add years to our life BUT we should strive to add life to our years.” What it meant to me is that the years are just but the number but how the years were lived matters. As the song says: “what matters most is that we loved at all.” To love is the calling of each one. Our Lord Jesus could not have made it more clear than when he emphasized the two greatest commandment: “to love God and to love your neighbor as you love yourself .” Take note that the neighbor includes those who hate us – our enemies. While it may be routine for us to give from the call of function meaning from our responsibilities as our vocation in life dictates i.e. parents, students, nurses, etc. This is giving because we have to – it is our role and our duty. This is simply complying with what is the consequence of our choices. We can also do charity by giving of what we have materially and financially – while this is an important and essential in our day to day living, we must strive to go further. We must have for our ideal in giving the “Widow’s Mite” as illustrated by our Lord. She gave everything she has. It is because the widow gave from her heart. This is the kind of charitable action that the discipline of Lent is demanding from us. Our practice of almsgiving is to form our hearts into embracing the spirit of compassion and generosity. The same compassion we hear Jesus our Lord manifests in the Gospel. As the prayer of St. Ignatius expresses: “to give and not to count the cost . . . to fight and not to heed the wounds.” I look back at the 53 years that has passed

in my life – I am now turning 54. I can honestly say I have loved and it mattered but I can sincerely commit to giving more. I am able not because of my own strength but because I am mercifully loved by God and empowered by His Spirit. God bless and take care. Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval JMJ 7 de abril de 2019 Mi Querida Familia Parroquial, Dios esté con nosotros siempre. ¿Cómo se refleja y reza el día de su nacimiento? Esta fue una pregunta que me hice mientras escribía esta carta. Recordé lo que leí y he compartido acerca de cómo se deben considerar los cumpleaños: "que no solo debemos agregar años a nuestra vida, sino que debemos esforzarnos por agregar vida a nuestros años". Lo que significó para mí es que los años son solo pero El número pero cómo se vivieron los años importa. Como dice la canción: "lo más importante es que amamos en lo absoluto". Amar es la vocación de cada uno. Nuestro Señor Jesús no pudo haberlo dejado más claro que cuando enfatizó los dos mandamientos más importantes: “amar a Dios y amar a tu prójimo como te amas a ti mismo”. Ten en cuenta que el vecino incluye a los que nos odian, a nuestros enemigos. Si bien puede ser rutinario para nosotros dar el llamado a la función, el significado de nuestras responsabilidades como lo dicta nuestra vocación en la vida, es decir, padres, estudiantes, enfermeras, etc. Esto es dar porque tenemos que hacerlo: es nuestro papel y nuestro deber. Esto es

simplemente cumplir con lo que es la consecuencia de nuestras elecciones. También podemos hacer caridad al dar lo que tenemos material y financieramente: si bien esto es importante y esencial en nuestra vida cotidiana, debemos esforzarnos por ir más allá. Debemos tener nuestro ideal para dar el "ácaro de la viuda" como lo ilustra nuestro Señor. Ella dio todo lo que tiene. Es porque la viuda dio desde su corazón. Este es el tipo de acción caritativa que nos exige la disciplina de la Cuaresma. Nuestra práctica de dar limosna es formar nuestros corazones para abrazar el espíritu de compasión y generosidad. La misma compasión que escuchamos a Jesús nuestro Señor se manifiesta en el Evangelio. Como expresa la oración de san Ignacio: “dar y no contar el costo. . . "Luchar y no atender las heridas". Recuerdo los 53 años que han pasado en mi vida. Ahora cumplo 54. Puedo decir honestamente que he amado y que ha importado, pero puedo comprometerme sinceramente a dar más. No puedo por mi propia fuerza, sino porque Dios me ama misericordiosamente y mi Espíritu me da poder. Dios bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas Paul K. Naval


In our desire to serve and accommodate our Parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below: June 3rd: July thru September September 3rd: October thru December

For these gifts we are grateful:

Sunday Offertory (3/31/19)

Sunday Offertory: $ 14,526.60

Average Weekly WeShare: $ 5,846.30

$ 20,372.90

Total Budgeted Sunday Offertory: $ 22,350.00

$ (1,977.10)

Building Fund: $ 517.00

SVdP—Second Collection: $ 6,384.00

Important Information: Regarding Your Tithing We are able to track weekly donations only when our parishioners use their envelopes or utilize electronic fund transfer through WeShare. Loose cash or checks do not get posted to our database. To have your tithing documented, especially for tax purposes, please be sure to use either the envelopes or WeShare so we may properly record your contribution to the parish.

When including a check in the donation envelope, please write your envelope number (which is also your Parish ID number) in the memo line of your check, as well as list the check number on the envelope. Thank you for your assistance and God bless you for your continued generosity.

PASTORAL SERVICES APPEAL (PSA) 2019

“We Are One, Living the Gospel Message” Our Parish goal for the 2019 Pastoral Services Appeal is for at least 600 of families to pledge $133,000 to support Faith Formation, Outreach Ministries, Clergy Formation and Support and parish and diocesan advancement. Gifts made over that amount will go toward church needs and maintenance of our own parish. The PSA provides a convenient way for all of us, no matter what our time limitations, to take an active role in the mission of the church. As a guide to a proportionate gift, please consider pledging a percent of your income, or the pay for one or two hours work each month for ten months. You can submit your PSA Pledge Envelope during Masses this weekend or next, or return them to the parish office.

Pastoral Services Appeal (PSA) 2019

*Updated as of 4/3/2019

Thank you for your generous donations!

Parish Assessment 133,000.00

Total Pledged to Date 164,983.00

Total Paid to Date 85,836.20

Number of Pledges 313

$

$

$

PARISH OFFICES AND HALL CLOSURE

During Holy Week and Easter, our Parish Offices and Hall will be closed. Our offices and parish hall will

reopen on Tuesday, April 23, 2019.

† Thursday, April 18: Closing at 1:00pm † Friday, April 19: Closed † Saturday, April 20: Closed † Sunday, April 21: Closed † Monday, April 22: Closed

Depart/Salida: Santiago de Compostela Depart Time/Hora de Salida: 7:30pm Transporation/Transportacion: $25 Registration in the Reception Office, first come first serve!

Registraciones en la Oficina Parroquial, espacio limitado!


All are welcome! Classes are on: Wednesdays 9:00am-11:15am and

6:45pm-9:00pm For more information contact Nancy 949-766-8126 or

Barb 949-768-1170

Next Confirmation Classes for CI and II are:

CI and CII: Program Complete! Make sure you made up missed classes so you can proceed. Thank you for a wonderful year.

CII Program: A letter was sent to your homes last week. Please make sure you have the following submitted by the deadline: Missing Classes Due: April 7th Faith Sharing’s Due: April 7th Community Service Due: April 30th If you have any further questions about your son/daughter’s confirmation requirements, please contact Angelica Castillo, [email protected] or ext.225.

Santiago de Compostela’s OASIS Youth Group

OASIS Youth Group invites all of our parish teens between 12 and 16 to participate in their meetings and activities. A way for you to get involved and build a relationship with God.

Next meetings: April 10th; 6pm-8pm

Retreat for Adolescent Leaders Date: Saturday, April 27th Time: 8:00am-10:00pm Cost: $45 Place: Christ Cathedral (Pastoral Center) Ages: 15-17 Please bring: Bible, notebook, and comfortable clothing.

Save the Date for VBS August 5th thru August 9th

Applications will be available starting April 1st.

We are in need of volunteers. If interested, please contact Suzanne Loberg [email protected]

Religious Education Classes:

April 8th

May 6th • May 13th

Parent Conference: 1st Communion Retreat: April 8th April 27th First Reconciliation: 1st Communion Rehearsal: April 29th at 6:00pm May 9th at 6:00pm

1st Communion:

May 11th at 10:00am

Clases de Formación en la Fe:

26 de abril • 10 de mayo

Conferencia de Padres: Retiro de Primera Comunión:

26 de abril 4 de mayo Primera Confesión: Ensayo de 1ra Comunión: 27 de abril a las 9:00am 16 de mayo a las 6:00pm

Primera Comunión:

18 de mayo a las 10:00am

If you have not received the Sacrament of Confirmation but you have been Baptized, received your First Communion, are at least eighteen years old, we invite you to receive the Sacrament on Pentecost this year. If you would like to be part of this process, please contact the Parish Office (949)951-8599 during normal office hours. In order to receive the sacrament, you will need to attend 6 Thursday evening classes starting May 2 offered in both English and Spanish. We will also need a copy of your Baptismal Certificate and your First Communion certificate. You must register by April 25th.

FAMILY MASS

Second Weekend of the Month April 13th at 5:00pm or

April 14th at 10:15am

MISA DE LAS FAMILIAS

Segundo Fin de Semana del Mes 14 de abril a la 1:45pm


PICTURE(S) ON FRONT COVER

Picture (T to B): 1. Fifth Sunday of Lent Reflection. 2. Lent Artwork.

6PM Wednesday Evening Mass During Lent

We are very blessed to have the opportunity for gathering to celebrate weekly evening Mass during Lent

as part of our Easter preparation. Mass will be celebrated on Wednesdays at 6:00pm.

Please join us for Mass and Prayers!

Stations of the Cross Fridays during Lent

6:00pm English— 7:00pm Spanish

Lenten Dinners will be taking place every Friday during Lent in the Parish

Hall from 6:00pm to 8:00pm. Enjoy this dinner

after the Stations of the Cross.

Lenten Dinner Menu

April 12th: Couples for Christ Pancit-Noodles and Rolls

April 19th: Knights of Columbus Clam Chowder/Fish Soup, Bread and Salad

Lenten Guidelines 2019 The 2019 Lenten season begins on Ash Wednesday, March 6, 2019 and ends with the beginning of the Easter triduum and the celebration of the Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday, April 18, 2019. Lent offers us the opportunity to prepare for the celebration of Easter, to walk with the catechumens preparing for the celebration of Baptism, Eucharist and Confirmation and for those of us who are baptized to prepare ourselves to renew our baptismal promises through penitential practices. In a particular way during Lent, we are asked to devote ourselves to the spiritual and corporal works of mercy that “remind us that faith finds expression in concrete everyday actions meant to help our neighbors in body and spirit.

For the complete guidelines, please visit our website.

HOLY THURSDAY / JUEVES SANTO HOLY THURSDAY / JUEVES SANTO

GOOD FRIDAY / VIERNES SANTO

HOLY SATURDAY / SABADO DE GLORIA

EASTER SUNDAY / DOMINGO DE PASCUA

8:00am Morning Prayer

6:00pm Mass of the Lord’s Supper (Bilingual)

9:30pm Night Prayer (Parish Hall)

11:45pm Oración de la Noche (Salón Parroquial)


3:00pm Solemn Liturgy

5:30pm Solemn Liturgy

7:45pm La Pasión del Señor

7:00pm Viacrusis en Vivo


8:00pm Vigil Mass/Misa de Vigilia (Bilingual)

7:00am Mass in English



1:45pm Misa en Español

12:00 noon Mass in English

6:00pm Misa en Español

NO CONFESSIONS On Friday, April 19th and Saturday, April 20th there will be no confessions. Please attend our Lenten Penance Service on April 8th or surrounding Parishes.


Divine Mercy Conference April 13, 2019

9:30am-4:30pm Please join us as our parish hosts the Spirit Filled Hearts Ministry Divine

Mercy Conference. Distinguished guest: Bishop Kevin Vann, Fr. Broom, Fr. Hsiech, etc.

Veneration of the Relics of St. Faustina and several other saints! For more information contact [email protected]

Cost $25, includes boxed lunch and refreshments.

Family-to-Family 12-week classes are now forming This class is provided at no-cost

Classes every Tuesday Now until June 16th from 6:00pm to 9:00pm

Sign-up Online: NAMIOC.org or call 714-544-8488

Mass with Anointing of the Sick

Mass with Anointing of the Sick is celebrated on the second Saturday of every month (April 13th) during the 8am Mass. Come and experience the power of faith and the healing presence of God.

RECYCLING WE NEED YOUR RECYCLABLES

The Knights need your help in collecting recyclables. Your recyclables are a gift to those in need. The “Lord” asks that we reach out to others and this can be your way to do so. We look forward to seeing all of you Saturday, April 13th. Items to drop off: Aluminum cans Bi-Metal cans All types of paper Books, Magazines Glass jars & bottles Plastics (Water bottles, Milk

bottles, etc.) Please rinse out all containers

If you have questions bring it and we will let you know. We will be in the lower parking lot from 7:00am to 12:00pm rain or shine. You can also drop off any recyclables during the week in the drop off area. Just open the gate and leave them in the designated area at the end of the trailer. Look for the recycling sign.

40th Anniversary Commemorative Book

In Memoriam As a tribute to the members of our parish who have passed away, there will be an "In Memoriam" section in our 40th Anniversary Commemorative Book. If you have a deceased member of our parish you would like remembered, please send a photograph of the person, their name as you would like it to appear and their birth and death dates. The cost per person is $50.00 for a business card size or 1/10th of a full page.

Milestones There will be a section in our 40th Anniversary Commemorative Book to celebrate "Milestones". It could be a wedding anniversary, graduation, confirmation, etc. This would include any accomplishment you are proud of. Please send a photograph with the persons name as you wish it to appear, the accomplishment and the date. The cost is $500.00 for a full page size or $300 for half a page or $175 for ¼ page.

Information may be sent to [email protected] and drop the check off at the parish office or put everything in an envelope addressed to Diane Sixsmith and take it to the parish office. If you have any questions, please call Diane at 949-587-0704.

SENIOR ACTIVITIES April 16th

Lunch at BIAGIO’S at Albertson’s Shopping Center, Muirlands and Ridge Route. Meet there at 11:15am. To help coordinate the event and RSVP, you may contact Pearl 949-770-4939.

CARE FOR CREATION—EARTH DAY 2019

Care for the earth is not just an Earth Day slogan; it is a requirement of our faith. We are called to protect people and the planet, living our faith in relationship with all of God’s creation. This environmental challenge has fundamental moral

and ethical dimensions that cannot be ignored. Earth Day, 2019 is April 22nd, for some valuable resource to help Care for Creation, visit our Parish Website.


Did you receive your copy of Best Lent Ever Journal?

If you did not, pick up your copy in the Parish Office.

Let us reflect during this Lent with the powerful questions that invite us to make a change in our lives.

5th Sunday : Jesus does not seek to condemn but to love. When have you felt condemned in your own life? When was a time you

really felt loved? Day 29: Jesus shares our humanity. He is closer to us and more like us than we often realize.

When has Jesus addressed your human need? Day 30: Christianity does not have a good reputation today for helping other—it’s up to us to change that.

Have you ever witnessed a miracle? Day 31: God wants us to serve the people of our own time and place and to serve them powerfully.

When have you chosen to get involved with someone else’s “mess”? Day 32: Forgiveness is one of the most difficult and powerful Holy Moments?

Whom do you need to forgive? Day 33: It is easy for us to sleepwalk through life and miss things. The Gospel is our wake-up call.

When have you received a wake-up call in your life? Day 34: We often are discouraged or tempted to make excuses and justifications as to why we can’t live the faith.

What is your favorite excuse?

¿Recibió su copia del Diario Best Lent Ever?

Si no lo recogió, obtenga su copia de la oficina parroquial.

Hay que reflexionar durante la Cuaresma con estas preguntas poderosas que nos invitan a hacer un cambio en nuestras vidas.

5o Domingo : Jesús no busca condenar sino amar.

¿Cuándo te has sentido condenado en tu propia vida?¿Cuando fue una época en que realmente te sentiste amado?

290 Día: Jesús comparte nuestra humanidad. El esta mas cerca de nosotros y mas como nosotros de lo que a menudo nos damos cuenta.

¿Cuándo se ha dirigido Jesús a tu necesidad humana? 30o Día: El cristianismo no tiene una buena reputación hoy en día para ayudar a otros, depende de nosotros cambiar eso.

¿Alguna vez has presenciado un milagro? 310 Día: Dios quiere que sirvamos a las personas de nuestro propio tiempo y lugar y que las sirvamos poderosamente.

¿Cuándo has elegido involucrarte con el “desorden” de otra persona? 32o Día: ¿El perdón es uno de los momentos santos mas difíciles y poderosos?

¿A quien necesitas perdonar? 33o Día: Es fácil para nosotros caminar por la vida y perdernos las cosas. El evangelio es nuestra llamada de atención.

¿Cuándo has recibido una llamada de atención en tu vida? 34o Día: A menudo nos desanimamos o nos sentimos tentados a presentar excusas y justificaciones de por que no podemos vivir la fe.

¿Cuál es tu excusa favorita?

The Diocese of Orange continues helping survivors of sexual abuse and their families. As we begin April, National Child Abuse Prevention Month, the Diocese wants to reiterate that it remains committed to helping survivors, and their families, heal and find peace. If you believe that you, or someone you know, is a victim of sexual abuse by a Church employee, volunteer, or clergy member, please contact the Diocesan Assistance Ministry Coordinator at (800) 364-3064 for help and support. www.rcbo.org/group/child-and-youth-protection/ La Diócesis de Orange continúa ayudando a sobrevivientes de abuso sexual y sus familias. Al comenzar el mes de abril, el Mes Nacional de Prevención contra el Abuso Infantil, la Diócesis quiere reiterar que sigue comprometida a ayudar a los sobrevivientes y a sus familias a sanar y encontrar la paz. Si cree que usted, o alguien que usted conoce, es víctima de abuso sexual por parte de un empleado, voluntario o miembro del clero de la Iglesia, comuníquese con el Coordinador del Ministerio de Ayuda Diocesana al (800) 364-3064 para obtener ayuda y apoyo. www.rcbo.org/group/child-and-youth-protection/

April is national Child Abuse Prevention Month. It is most appropriate that Child Abuse Prevention Month is held during the Lenten and Easter season as there is no better time than this when we experience renewal and growth that we celebrate the protection of our most valuable gift from God – our children.

For information on how you can become more informed and involved in keeping our children safe, log on to www.childwelfare.gov/preventing/preventionmonth or visit the Diocesan Office of Child and Youth Protection web page at: www.rcbo.org/group/child-and-youth-protection/

Abril es el mes nacional para la prevención del abuso infantil. Lo más apropiado es que se celebre en la temporada de Cuaresma y Pascua. No existe mejor época que la cuaresma y pascua para celebrar la protección del regalo más valioso que nos ha dado Dios – nuestros hijos. Para mayor información acerca de cómo estar mejor informados e involucrados en mantener la seguridad de nuestros hijos entre a esta página del internet: https://www.childwelfare.gov/topics/preventing/preventionmonth/ o Llame a la Oficina Para la Protección de Niños y Jóvenes, (714) 282-3069.


CAMPAÑAS PARA SERVICIOS PASTORALES (PSA) 2019 “Somos Uno, Viviendo El Mensaje del Evangelio”. Nuestra meta parroquial para la apelación de servicios pastorales de 2019 es que al menos 600 de las familias se comprometan a aportar $133,000 para apoyar la formación en la fe, los ministerios de alcance, la formación y el apoyo del clero y el avance parroquial y diocesano. Los obsequios hechos por esa cantidad se destinaran a las necesidades y al mantenimiento de nuestra parroquia. El PSA proporciona una manera conveniente para todos nosotros, sin importar cuales sean nuestras limitaciones de tiempo, para tomar Un papel activo en la misión de la iglesia. Como guía para una donación proporcional, considere prometer un porcentaje de sus ingresos o el pago de una o dos horas de trabajo cada mes durante diez meses. Puede enviar su sobre de compromiso de PSA durante las Misas este fin de semana o el próximo, o devolverlos a la oficina parroquial.

En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones. Las fechas de inicio trimestrales es el siguiente: • 3 de junio = julio a septiembre • 3 de septiembre = octubre a diciembre

Información Importante: Su Diezmo Podemos hacer un seguimiento de las donaciones semanales solo cuando nuestros feligreses usan sus sobres o utilizan la transferencia electrónica de fondos a través de WeShare. El dinero suelto o los cheques no se publican en nuestra base de datos. Para que se documente su diezmo, especialmente a efectos fiscales, asegúrese de usar los sobres o WeShare para que podamos registrar adecuadamente su contribución a la parroquia. Cuando incluya un cheque en el sobre de donación, escribe su numero de sobre (que también es su numero de identificación de la parroquia) en la línea de la note de su cheque, así como una lista del numero de cheque en el sobre. Gracias por su ayuda y que Dios los bendiga por su continua generosidad.

Campañas para Servicios Pastorales (PSA) 2019

*Actualizado el 4/3/2019

Gracias por su generosidad!

Evaluación Parroquial 133,000.00

Total de Promesas Hasta la Fecha 164,983.00

Total Pagado Hasta la Fecha 85,836.20

Numero de Promesas 313

$

$

$

Oficinas y Salón Parroquial Cerrados

Durante la Semana Santa y Pascua, nuestras oficinas y salón parroquial estarán cerrados. Nuestras oficinas reabrirán el

martes, 23 de abril de 2019.

† Jueves, 18 de abril: Cerrado a la 1:00pm † Viernes, 19 de abril: Cerrado † Sábado, 20 de abril: Cerrado † Domingo, 21 de abril: Cerrado † Lunes, 22 de abril: Cerrado

SEMANA SANTA

Misa de Sanación

La Misa de Sanación se celebrará el segundo sábado (13 de abril) de cada mes

durante la Misa de las 8 am. Venga y experimente el poder de la fe y la presencia

sanadora de Dios.

NO CONFESIONES El Viernes 19 de abril y el sábado 20 de abril no habrá confesiones. Por favor asista a nuestro Servicio Penitencial de Cuaresma el 8 de abril o en otra de nuestras parroquias vecinas.


Aparta la Fecha Para VBS 5 de Agosto al

9 de agosto

Aplicaciones estarán

disponibles empezando el 1 de abril.

Necesitamos voluntario. Si esta

interesado, contacte a: Suzanne Loberg

[email protected]

Misa de 6pm Miércoles de Cuaresma Somos muy bendecidos de tener la oportunidad de

reunirnos para celebrar la Misa se minal por la tarde durante la Cuaresma como parte de nuestra preparación de Pascua. La Misa se celebrara los miércoles a las 6pm. Por favor, únase a

nosotros para la Misa y las oraciones!

Viacrusis Viernes de Cuaresma

6:00pm Ingles — 7:00pm Español

Las Cenas de Cuaresma se llevaran a cabo todos los Viernes durante la Cuaresma en el Salón Parroquial de 6:00pm a 8:00pm. Disfrute de esta cena después del

Viacrusis.

Menu: Cenas de Cuaresma

12 de abril: Couples for Christ Pancit-Tallarines y rollitos

19 de abril: Caballeros de Colon Sopa de almejas/pescado, pan y ensalada

Conferencia de la Divina Misericordia: 13 de abril de 2019 9:30am-4:30pm

Únase a nosotros, a esta conferencia en nuestra parroquia del Ministerio Spirit Filled Hearts.

Distinguidos invitados: Obispo Kevin Vann, el Padre Escobita, Padre Hsiesch, etc.

¡Veneración de las reliquias de Santa Faustina y varios otros santos! Para mas información contacte a [email protected]. Cuesta $25,

incluye almuerzo y refrescos.

El Viacrusis Enriquece tu cuaresma

Conoce su historia, enriquecerá tu devoción.

¿Cuales estaciones son Bíblicas y que es tradición de la Iglesia?

Todos los Jueves 7 de marzo al 11 de abril

Si no ha recibido el Sacramento de Confirmación pero ha sido bautizado, recibió su Primera Comunión, tiene al menos dieciocho años, lo invitamos a recibir el Sacramento en Pentecostés este año. Si desea participar en este proceso, comuníquese con la Oficina Parroquial (949) 951-8599 durante el horario normal de oficina. Para recibir la Santa Cena, deberá asistir a 6 clases de jueves por la noche a partir del 2 de mayo que se ofrecen tanto en inglés como en español. También necesitaremos una copia de su Certificado de Bautismo y su certificado de Primera Comunión. Debes registrarte antes del 25 de abril.

Libro Conmemorativo del 40 Aniversario

En Memoria Como tributo a los miembros de nuestra parroquia que han fallecido, habrá una sección "In Memoriam" en nuestro libro conmemorativo del 40 aniversario. Si tiene un miembro fallecido de nuestra parroquia que le gustaría recordar, envíe una fotografía de la persona, su nombre como le gustaría que aparezca y sus fechas de nacimiento y muerte. El costo por persona es de $ 50.00 por el tamaño de una tarjeta de negocios o 1/10 de una página completa. Hitos Habrá una sección en nuestro libro conmemorativo del 40 aniversario para celebrar los "hitos". Podría ser un aniversario de boda, graduación, confirmación, etc. Esto incluiría cualquier logro del que se sienta orgulloso. Envíe una fotografía con el nombre de las personas que desee que aparezca, el logro y la fecha. El costo es de $ 500.00 por un tamaño de página completa o $ 300 por media página o $ 175 por ¼ de página.

La información se puede enviar a [email protected] y dejar el cheque en la oficina de la parroquia o poner todo en un sobre dirigido a Diane Sixsmith y llevarlo a la oficina de la parroquia. Si tiene alguna pregunta, llame a Diane al 949-587-0704.

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 coupleIncludes Living Trust, Will,

Advance Health Care Directiveand Financial Power of Attorney

949-677-2562www.totrustlaw.com

Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

ESTATE PLANNING

DAKOTA PLUMBING Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

Parishioner - Justin (949) 204-7556

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

913066 Santiago De Compostela Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

NICE HAIR SALONHAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200NO APPOINTMENT NEEDED!

22821 LAKE FOREST DRIVE, #106

LAKE FOREST, CA 92630

M-F 9:30-7:00 PM;

Tues Closed;

Sat 9-6; Sun 10-4

Perm Package $45.00

Short Hair

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

We come to you!Foreign and

DomesticCarlos

PARISHIONER949-510-4378

20% DISCOUNTSANTIAGO

PARISHIONERS

Vida Dentistry949.209.8889

Complimentary Second OpinionsSegunda Opinión Gratis

New Patients WelcomePacientes Sin Aseguranza

son Bienvenidos,y plan de pago disponibles

Dr. Jocelynn Vida Sustaita La Doctora Habla Español

25270 Marguerite Parkway Suite CMission Viejo, Ca 92692

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD(949) 829-8411

COSMETIC& FAMILY

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

www.dfernandezdmd.com

Dentistry

Kababayan!

• LOVE MUCH • DREAM BIG• PLAN WELLTM

W I L L S • T R U S T SV E T E R A N S • E L D E R L AW

T R U S T A D M I N I S T R AT I O N

KEVIN SNYDER (949) 333-3702ATTORNEY & LOCAL PARISHIONER www.snyderlawpc.com

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) [email protected]

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

$30 OFF ANY SERVICEw/ this Ad

RESIDENTIAL - COMMERCIALINDUSTRIAL SERVICES

949-858-3818www.rsmplumbing.com

ParishionerWe donate part of sales to

the Leukemia Lymphoma Society

RAMIN KHOSHSAR, DMDAward Winning Dentist & Implant Surgeon

949-273-822026501 Rancho Pkwy South, Suite 202

Lake Forest, CA 92630www.BakerRanchDentistry.com

Most Insurance Plans AcceptedAffordable In-house Insurance Available

New Patient Exam, X-ray & Regular CleaningNuevos Pacientes, Examen, Rayos X, Limpieza Regular

Dental Implant Special (Free Exam, X-ray & Consult)Oferta Especial de Implantes(Examen, Rayos-X y Consulta de implantes GRATIS)

$45$995

Crown GownsWE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • [email protected] Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationProbate � Wills � TrustsPhone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

paris

hion

er

Thelma Jaramillo Carlos OrtaDRE 01504176 Parishioner DRE 1744689 Parishioner

Get Full Service at 23041 Ave de la Carlota 2601% Listing Commission Laguna Hills, CA 92653

949-702-0803 949-874-9575Se HablaEspañol

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano ArrangementOffices

877.872.2736

REAL ESTATE QUESTIONS?

Call Chris Demerjian(Parishioner)

for a Free Home Evaluation

949.525.0811

DRE#01418792

www.chrisdemerjianrealtor.com

Your Realtor for Life

Jeff ’s Handyman ServicesPlumbing • Electrical • Paint • Doors/Windows

Odd Jobs • To Do Lists • No Job Too Small

JEFF 949-632-5451 Parishioner

A Tradition of Caring Since 1911Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours27856 Center Dr., Mission Viejo, CA

www.fairhavenmemorialservices.com10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS

913066 Santiago De Compostela Church (A)

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-339-3371www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

We are committed to providingan environment of quality and

elegant living inside acomfortable home.

Call today for moreinformation!

949.916.922825601 Minoa Drive

Mission Viejo, CA 92691Lic. #306005236

SUNRISE HAVENHOMESTYLE SENIOR CARE

Affordable Senior Care

Close and Convenient

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

KATHY DENNYBRE# 01921102

Realtor

Parishioner

Senior Specialist

AWARD

949.939.4024

UNLIMITEDPLUMBING CO.

Complete PlumbingService

855-6000 • 363-5556Lic.#618320

LanceMcRoberts

JACKIE STASHIKQuestions about Real Estate?

Call me for a FREE Home Evaluation

949-813-9950www.JackieDirect.com

Parishioner License # 01233768

EISENBART& SONS

A Division of

Keifer-Riley GlassReplacement Windows

Entry & Patio Doors

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

949-768-573323725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

a roman catholic stewardship church · † mario and gustavo soto m. wednesday 8am all souls...

Documents