21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687

SDCCATHOLIC.ORG

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am RECONCILIATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español) PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Formation Assistant x225 Maintenance x237 Music Ministry x229 Religious Education and x239 Hispanic Ministries R.C.I.A. xTBA Youth Ministry x233

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission

With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living

Gospel of Jesus Christ.

Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR Fr. Stephen Lesniewski PAROCHIAL VICAR Dan Diesel DEACON

Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Joseph Young PRIEST IN RESIDENCE

Humberto Ramirez DEACON

Sixteenth Sunday in Ordinary Time

In today's first reading, we hear through the prophet Jeremiah that God understands the need of the people for shepherds who will lead them to a place of spiritual depth and peace. In the Letter to the Ephesians, we hear that this desire that the people find peace in right relationship with God is for everyone. Jesus, the Good Shepherd, leads the

disciples to a deserted place to rest. They had just returned from their first time of mission, and Jesus understands

that they need time away with him, to share their experiences and questions, and to find refreshment of body

and spirit. Yet Jesus also recognizes the needs of the crowds who follow them to that deserted place. He knows

that he is the peace for which they long.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

Sunday/ Domingo, July 22 6:30am Welcome Table

Vacation Bible School Donuts Camino de Santiago

Plaza

7:00am Camino de Santiago Santiago 8:00am Children’s Liturgy Room A 9:00am Library Open Library 9:30am Life Touch Portraits Rooms B and K 1:00pm FFRG (Dance Rehearsal) Rooms D, E, H, I

Monday/Lunes, July 23 8:00am Daily Mass Church 8:00am Camino de Santiago Library and Santiago 9:00am Library Open Library 10:00am Funeral (C. Campillo) Church 11:00am Funeral Reception Room D-I 3:00pm Backyard Theology Kitchen, Rooms A-K

Tuesday/Martes, July 24 7:00am Camino de Santiago Library, Plaza, Rooms C-J 8:00am Daily Mass Church 3:00pm Cursillo Santiago 7:00pm Clases Pre-Matrimoniales Santiago

Wednesday/ Miércoles, July 25 7:00am Camino de Santiago Library, Plaza, Rooms C-J 8:00am Daily Mass Church 9:30am Bible Study Book Club Santiago 6:00pm Religious Ed (Meeting) Santiago

Thursday/ Jueves, July 26 7:00am Camino de Santiago Library, Plaza,

Rooms C-J, Santiago 8:00am Daily Mass Church 11:30am Life Touch Portraits Rooms B and K 6:00pm Compañia Espiritual Chapel Mtg. Room 6:00pm Vacation Bible School Rooms F and G

Friday/Viernes, July 27

7:00am Camino de Santiago Library, Plaza, Rooms C-J, Santiago

8:00am Daily Mass Church 11:30am Life Touch Portraits Rooms B and K 4:00pm Confessions Church 5:00pm Quinceañera Rehearsal Church 6:00pm Holy Hour for Vocations Church

Saturday/ Sábado, July 28 5:00am Camino de Santiago Kitchen, Library, Lower

Parking Lot, Rooms A-K, Santiago

8:30am Burrito Ministry Kitchen 11:30am Camino de Santiago Mass Church 2:00pm Quinceañera Church 3:30pm Confessions Church 4:30pm Welcome Table

Vacation Bible School BSA Troop 604

Plaza

4:30pm Children’s Liturgy Room A

FACILITY SCHEDULING

Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other of our facilities need to follow submission guidelines and send request to communications@sdccatholic.org. All forms can be found on our Parish Website under Ministry and Service.

The Reception Office will be taking prayer of the faithful request for parishioners. There is a limit of 3 Masses per family, either deceased or in thanksgiving, from July-September. For more information, please contact our Reception Office. To schedule a Mass intention please see the schedule below: September 4th = October -December

2018

Schedule Subject to Change

Prayers for the Sick

Ofelia Alvizo, David Atkins, Oliver Benson, Burgos Family, Matthew Burgos, Mr. Caschetta, Castro Family, Patricia Coyne, Cherie Deeble, Luiz De Paula, Alice Diaz, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Patrick Farrell, Marlene Ford, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Rita Geronikalaou, Kathy Goebel, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Isabel Harper, Andy Heidesch, Emma Herrera, Robert Holohan, Marie Ingoglia, Susan Knight, Frank LaFranco, Takoa Last, Ofelia Lopez, Maria Luisa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Monique Mathot, Joshua Mejia, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Javier Montoya, Victor Nepomuceno, Mary Odierna, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Carol Rabanera, Cyrus Rhee, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Rev. Kenneth A. Schmit, Luke Siglar, Doris Sinclair, Solikhin Family, Christine Stegall, Irene Sullivan, Erica Zambada.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that

time by contacting: communications@sdccatholic.org.

Sunday (7am) George Corner Sunday (8:30am) Donald Capobianco Sunday (10:15am) Maria Rego Sunday (12pm) Josefino Goco Sunday (1:45pm) German Villarraga Sunday (6pm) Clara Jauregui Monday (8am) Ron Evans Tuesday (8am) Antonio Cifuentes Wednesday (8am) Ed Villena Thursday (8am) Cecilia Trench Friday (8am) Ruth Harvey Saturday (11:30am) Camino Mass Saturday (5pm) Victor Arcos

† 

July 22nd– July 28th

† † 

† † 

† † 

† 

† † 

† 

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

JMJ

July 22, 2018

My Dearest Parish Family,

God be with us always.

In today’s Gospel we heard Our Lord Jesus’ invitation to “Come away by yourselves to a deserted place and rest a while.” After the 10:15 Mass today, we shall be blessing the Shrine and Memorial for the Unborn Child. This is a resting place of prayer dedicated to remember infants who died whether through abortion, miscarriage or sickness. How timely is this event when this weekend being the fourth Sunday of the month is when we lift up and pray for expecting parents for a safe pregnancy and delivery. Hopefully by this time we can have the Special Relic of St. Gerard – Patron of Expecting Mother’s displayed in the Blessed Sacrament Chapel displayed for veneration.

Our Scout Laurence Garcia has completed his Eagle Scout Project that our parish has supported financially. This is the Shrine mentioned in the previous paragraph that has our Blessed Mother holding a child as the central figure. There is a Prayer for the Unborn that one can pray from the heart remembering a departed loved one. This Shrine also provides an opportunity for us who know of someone who have lost a loved one under any circumstance lifting them up to the care and compassion of our Loving Father.

There is also a metal box where one can drop the card with the name/s of the departed infant or the name of those who have lost a loved one so young. All are encouraged to find time to pass by this Shrine for a moment of prayer. The cards for the names are available in the Parish Office. Our sincere gratitude to Scout Laurence for successfully undertaking this endeavor.

We are a week away from our “Camino: Along the Way,” hopefully those who wish to celebrate in a meaningful and prayerful manner the Feast of Our Patron St. James will take the time to register and participate actively. Please also be

reminded that the Camino has activities for those who wish to join the “Camino: Along the Way” but cannot walk the distance. These are our prayer warriors who will have most of their activities in the Blessed Sacrament Chapel.

Vacation Bible School follows on the heels of the Camino and registration is still on-going. The organizers of VBS continue to make an appeal for donations to make this event as success. Backyard Theology is on its last two weeks so make sure you grab the opportunity to have fellowship with fellow parishioners and guests. This is also a learning experience from the presentations of invited speakers.

Despite all these activities may we find moments to pray – when we lift up our minds, hearts, bodies and spirits to encounter our Loving God. God bless and take care. Love and prayers,

Fr. Thomas Paul K. Naval JMJ 22 de julio de 2018 Mi Querida Familia Parroquial,

Dios esté con nosotros siempre.

En el Evangelio de hoy escuchamos la invitación de Nuestro Señor Jesús de "vengan ustedes solos a un lugar desierto y descansen un rato". Después de la misa de las 10:15 de hoy, estaremos bendiciendo el Santuario y el Memorial para el Niño por nacer. Este es un lugar de descanso de oración dedicado a recordar a los bebés que murieron ya sea por aborto, aborto o enfermedad. Cuán oportuno es este evento cuando este fin de semana, el cuarto domingo del mes, es cuando nos levantamos y oramos por esperar que los padres tengan un embarazo y un parto

seguros. Esperemos que para este momento podamos tener la Reliquia Especial de San Gerard - Patrón de la Madre Esperante que se muestra en la Capilla del Santísimo Sacramento exhibida para veneración.

Nuestro explorador Laurence Garcia ha completado su Proyecto Eagle Scout que nuestra parroquia ha apoyado financieramente. Este es el Santuario mencionado en el párrafo anterior que tiene a nuestra Santísima Madre sosteniendo a un niño como la figura central. Hay una oración para los no nacidos que se puede rezar desde el corazón recordando a un ser querido que se fue. Este Santuario también nos brinda una oportunidad para nosotros, que conocemos a alguien que ha perdido a un ser querido bajo cualquier circunstancia, elevándolos al cuidado y la compasión de nuestro Padre Amoroso.

También hay una caja de metal donde uno puede colocar la tarjeta con el / los nombre / s del niño fallecido o el nombre de aquellos que han perdido a un ser amado tan joven. Todos son animados a encontrar tiempo para pasar por este Santuario por un momento de oración. Las tarjetas para los nombres están disponibles en la Oficina Parroquial. Nuestro sincero agradecimiento a Scout Laurence por emprender con éxito este esfuerzo.

Estamos a una semana de nuestro "Camino: en el camino", ojalá aquellos que deseen celebrar de manera significativa y orante la Fiesta de Nuestro Patrono Santiago se tomen el tiempo para registrarse y participar activamente. Recuerde también que el Camino tiene actividades para aquellos que deseen unirse al "Camino: a lo largo del camino", pero no pueden recorrer la distancia. Estos son nuestros guerreros de oración que tendrán la mayoría de sus actividades en la Capilla del Santísimo Sacramento.

La Escuela Bíblica de Vacaciones sigue los pasos del Camino y la inscripción sigue en curso. Los organizadores de VBS continúan haciendo un llamamiento a las donaciones para que este evento sea un éxito. La teología de Backyard está en sus últimas dos semanas, así que asegúrese de aprovechar la oportunidad de tener comunión con otros feligreses e invitados. Esta es también una experiencia de aprendizaje de las presentaciones de los oradores invitados.

A pesar de todas estas actividades, podemos encontrar momentos para orar, cuando levantamos nuestras mentes, corazones, cuerpos y espíritus para encontrar a nuestro Dios amoroso. Dios lo bendiga y cuide.

Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas Paul K. Naval

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

For these gifts we are grateful:

Sunday Offertory (07/15/18)

Sunday Offertory: $13,681.27

Average Weekly WeShare: $ 6,956.00

$20,637.27

Total Budgeted Sunday Offertory: $22,350.00

($ 1,712.73)

Building Fund: $ 75.00

In Memoriam 

Consuelo Campillo, entered into Eternal Life on July 4, 2018. Her Funeral Mass will be held on Monday, July 23, 2018.

Eva Maria Andrade, entered into Eternal Life on May 29, 2018. Her Funeral was held on Thursday, July 19, 2018.

Mary Davis, entered into Eternal Life on July 10, 2018. Her Funeral was held on Wednesday, July 18, 2018.

Altar Server Training

All children and teens who have made their First Holy Communion are invited to become Altar Servers. We will have trainings on the following dates;

Monday, August 6th 5:30pm-7:00pm

Church More Information:

marenzo76@gmail.com

Fridays Saturdays 4:00pm 3:30pm

“And when he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive them, and whose sings

you retain are retained.” (John 20: 22-23)

Readings for the Week Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Wednesday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Friday: Jer 3:14-17; Jer 31:10-13; Mt 13:18-23 Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Sunday: 2 Kgs 4:42-44; Ps 145:10-11, 15-18; Eph 4:1-6; Jn 6:1-15

24 hour Exposition of the Blessed Sacrament

8am Friday thru 8am Saturday Holy Hour of Prayer 7pm Friday

St. Vincent de Paul Special Collection July 28th and July 29th

On July 28th and 29th we are having a special collection for Santiago’s St. Vincent de Paul ministry. 100% of your generous donations help our parishioners and their families in financial need, within the church’s boundaries. Please use designated envelopes for your contribution. Thank you for your generous support in the past. We cannot operate without you.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. Sixteenth Sunday in Ordinary time reflection.

Registration for confirmation first and second year is ongoing now through August 31st. Please download the form from the website santiagoym.org or stop by the youth ministry or parish office to sign your high school student up for confirmation preparation for this sacrament. Confirmation Students: Please join our activities this summer to get to know the other students and leaders. Watch the calendar for what is happening and call our youth ministry office at 951-8599 x233 for any questions you might have. Next Youth Group/ FNL meeting is July 29th from 2pm-4pm in the parish hall, Rooms B and C. Join us if you want to make change in your world. Next Leader Class planning meeting is: July 29th from 12pm-2pm in Rooms B and C in hall planning for fall startup of classes. Leadership Camp: Please pray for our leaders on retreat this weekend. Camino de Santiago 2018 is Saturday, July 28th from 5:00am-2:00pm. Please volunteer as Father Thomas is hoping we will have at least one high school student per small group walking to guide their way. Volunteer online by completing the registration form on the parish website: sdccatholic.org. This will count for confirmation service hours. Adults cost $10 and youth under 18 are $5 through June as an early bird incentive.

NEW! REGISTER YOUR CHILD ONLINE! Complete your child’s registration form online by visiting our Parish website. If you have additional

questions, look for the VBS table after Mass.

BECOME A SPONSOR If you are interested in sponsoring a child for VBS, total costs are $55 per child. For more information,

contact Suzanne Loberg at santiagovbs2015@gmail.com

2018-2019 Registration: NOW ENROLLING

Registration forms are found on our website and in the reception office.

ATENCIÓN INSCRIPCIONES PARA EL AÑO ESCOLAR 2018-2019:

Las inscripciones ya comenzaron!

Recuerda traer el certificado de bautismo del niñ@ cuando vengan a inscribirl@

¡Los espacios se agotan rápidamente!

Registration for 2018-2019 RCIA/Adult Formation will begin at the end of July. Date to be announced!

Las registraciones para el año escolar de RICA/Formación de Adultos se realizara a finales del mes de julio.

¡Anunciaremos la fecha pronto!

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

Thank you for all the generous support you have given to VBS in the past. We are once again asking for your help with donations of items to make our VBS Shipwrecked: Rescued by Jesus week a huge success. Below is a list of the items that we need. Bring one or pick a few, anything that you can give would be greatly appreciated.

Gracias por todo el apoyo generoso que le han dado a VBS en el pasado. Una vez mas, estamos pidiendo su ayuda con donaciones de artículos para que nuestra semana de “VBS Náufrago: Rescatado por Jesús” sea un gran éxito. A continuación hay una lista de los artículos que necesitamos. Traiga o escoja algunos, todo lo que puedan dar seria muy apreciado. Napkins Servilletas

200 Vanilla Wafers Galletas vanilla wafers

10 boxes These items bellow we would love to borrow. They will be returned

to you after VBS and can be dropped off at Church July 27th

thru August 4th. Please label with name and phone number.

Estos articulos nos gustaría pedir prestado. Se le devolverán después

de VBS y se pueden dejar en la Iglesia desde el 27 de julio hasta el 4 de Agosto. Por favor marque con su

nombre y número de teléfono.

Straws Popotes

200 Pretzel Sticks Palitos de pretzel

5 bags

5 oz. cups Vasos de 5 oz.

300 Fruit by the Foot Dulces fruit by the foot

15 boxes

9 oz. cups (clear) Vasos transparentes de 9 oz.

800 Skittles Candy Dulces Skittles

10 family bags

Paper Towels Toallas de Papel

24 rolls Goldfish crackers Galletas goldfish

15 boxes Life preservers salvavidas

4

Baby Wipes Toallitas para bebe

25 packs Ritz crackers Galletas saldas ritz

10 boxes Boats oars Remos

6

Wooden Clothespins Pinzas de la ropa de madera

150 Plastic sand pails Palas de plastico para la arena

30 (any primary color) Floating raft Balsa flotante

2

Rubber bands Ligas

200 Citrus flavored sparkling water Agua mineral con sabor a cítrico

20 bottles Fish nets Redes de pescar

4

2” x 4” white labels Etiquetas blancas 2” x 4”

600 Crafts Pipe cleaners Limpiapipas artesanales

10 packs (multicolor) Trunks Baúl

6

3.33” x 4” white labels Etiquetas blancas 3.33” x 4”

250 16 oz. mason jars Tarros de cristal de 16 oz.

120

Dessert paper plates Platos de papel para postre

1000 Band aids (multiple sizes) Curitas (diferentes tamaños)

10 boxes

Lightly salted popcorn Palomitas saladas

40 bags Hand sanitizer Desinfectante de manos

20 bottles

Swedish Fish Dulces Swedish fish

20 bags Ralphs Gift Card Tarjeta de regalo de Ralphs

5 $20 each

Graham crackers Galletas graham

10 boxes Smart & Final Gift Card Tarjeta de regalo de Smart and Final

5 $20 each

Sharpie markers Marcadores permanente sharpie

50

Quart size bags Bolsas de plastico tamaño “quart”

200

Gallon size bags Bolsas de plastico tamaño “galon”

200

You can email Suzanne Loberg santiagovbs2015@gmail.com with any questions or to let us know you are able to donate. The children love the week at VBS and we are able to give them a fun filled fabulous week because of the generosity of our parish family. Thank you again for your support. Puede enviar un correo a Suzanne Loberg santiagovbs2015@gmail.com con cual pregunta o si tiene la posibilidad de donar. A los niños(as) les encanta la semana de VBS y podremos ofrecerles una semana llena de mucha diversión y aprendizaje gracias a su generosidad. Gracias nuevamente por todo su apoyo.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

Be a part of our Parish’s 40th Anniversary PHOTO DIRECTORY

Book your complimentary portrait session appointment online:

www.sdcphotodirectory.com You will get a: Professional Portrait Session Free 8” x 10” photograph 2018 photo directory Opportunity to purchase portraits Photography appointments take place in the Parish Hall

Need help scheduling your appointment?

Email: sdcspecialevents@gmail.com Or call the Parish Office.

HISTORY OF SANTIAGO DE COMPOSTELA

We are putting together a commemorative book and including the history of our church. We would like to capture Santiago de Compostela in words and photographs over the past 40 years. If you have any photos, articles, or can simply write special memories you may have from any time over the years since the establishment of our church, you can drop them off at the parish office. Please include weddings, baptisms, special events, communions, confirmations, ground breaking ceremonies, etc., all are important in the history of our parish. We will take great care in preserving your documents and be sure they are returned to you.

Please put everything in an envelope addressed to Diane Sixsmith and include your name, address and phone number and drop them off at the parish office. If you should have any questions, please call Diane at 949-587-0704.

CRAFTS FOR CHRIST

All knitters and crocheters are invited to join us from 2:00pm-4:00pm on July 31st (last Tuesday of each month). We make scarves, hats, blankets etc. for the military, the homeless and Obria. We welcome yarn donations suitable for our projects. For more information, please call Joyce 949-581-8418 .

Scouting develops leadership and character in young men. It gives them tools that will help them throughout their lives. Please join us out front of the Church and on the lawn as Santiago de Compostela’s Boy Scout Troop 604 presents exhibits, activities, and provides information on how you can be involved in Scouting.

Entrenamiento de liderazgo de scouts para jovencitos. Les daremos las herramientas necesaria que les ayudaran durante toda su vida. Tendremos una reunión en los jardines de la Iglesia de Santiago de Compostela, será presentada por la tropa 604 habrá exhibiciones y actividades muy divertidas e informativas. Al igual información necesaria para que te unas a nuestra tropa! Ang Scouting ay hinuhubog ang karakter at pamumuno sa isang bata. Hinahanda nila ang mga bata para harapin ang buhay. Samahan ninyo kami sa harapan ng simbahan ng Santiago de Compostela para ipakita sa inyo ang mga ginagawa ng Boy Scout Troop 604 at paano kayo makakasama sa amin. Maraming Salamat.

Monday July 23rd

Topic: Understanding the Catholic Church’s marriage annulment process. Speaker: Fr. Paul Vu He is an adjutant judicial vicar in the office of canonical services at the Diocese of Orange.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

St. Junipero Serra Catholic School Scrip Program

Support our Parish School, St. Junipero Serra Catholic Elementary School, with your everyday shopping by using scrip cards as your form of payment at a multitude of local merchants! It's

easy, convenient and costs you nothing! Whether you have children attending our school or not, you can make a difference and help keep Catholic education affordable for our parish families. For more information, please visit our website at serraschool.org<parents<scrip program, or contact Tina Maroutian, Scrip Coordinator at 949.88.1990 x121 or tmaroutian@serraschool.org. Together we can make a difference for Catholic education!

 

If you wish to volunteer during our annual Camino de

Santiago walk, please complete the online

registration form. Additional guidelines on Parish website.

Becoming a sponsor is easy! Contact:

sdcspecialevents@gmail.com to request for information.

Get yours TODAY!

St. Junipero Serra Catholic School Still Accepting Applications!

St. Junipero Serra Catholic School, our parish school. Is still accepting enrollment for 2018-2019 school year in grades Pre K-Grade 8. If you are interested in learning more, please contact Mrs.

Shirley Merchant, Admissions Director at smerchant@serraschool.org or by calling 949-888-1990 ext. 123. Please also visit their website at serraschool.org

HOLY YEAR OF PREPARATION

Visit our Parish website to read Bishop Kevin Vann’s Decree, Holy Year of Preparation. Our journey as the Diocese, to the inauguration of the Christ Cathedral.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

La Oficina Parroquial está calendarizando sus peticiones para que sean incluidas en la oración de los fieles. Hay un limite de 3 intenciones por familia, en acción de gracias o un ser querido fallecido, de Julio a Septiembre. Para obtener más información, comuníquese con nuestra oficina parroquial.  Para calendarizar una petición de Misa vea el calendario en la parte posterior: • 4 de septiembre = octubre a diciembre

Intenciones de Misas 2018

Entrenamiento Para Servidores del Altar Todos los niños y adolescentes que han hecho su Primera Comunión están invitados a convertirse en Servidores del Altar. Tendremos entrenamientos en las siguientes fechas:

lunes, 6 de agosto 5:30pm-7:00pm

Iglesia Mas información:

marenzo76@gmail.com

Lecturas de la Semana Lunes: Mi 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Martes: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8; Mt 12:46-50 Miércoles: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28 Jueves: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Viernes: Jer 3:14-17; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Mt 13:18-23 Sábado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Domingo: 2 Re 4:42-44; Sal 145 (144):10-11, 15-18; Ef 4:1-6; Jn 6:1-15

Viernes Sabados 4:00pm 3:30pm

“Al decirles esto, soplo sobre ellos y anadio “Reciban al Espiritu Santo. Los pecados seran

perdonados a los que ustedes se los perdonen, y seran retenidos a los que ustedes se los

retengan.” (Juan 20: 22-23)

24 horas Exposición del Santísimo Sacramento

viernes 8am a sábado 8am Hora Santa viernes 7pm

PRIMER VIERNES DEL MES

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 22, 2018

NUEVO! REGISTRE SU HIJO(A) EN LINEA!

Complete el formulario de inscripción de su hijo en línea visitando nuestro sitio web parroquial.

Si tiene preguntas adicionales, busque la mesa de VBS después de Misa.

 

Sábado 28 de julio 5:00am-2:00pm

Registración en línea: www.sdccatholic.org/camino-de-santiago

Formas de registraciones disponibles en la oficina parroquial y también en la plaza después de Misa.

Consigue tu camiseta HOY!

Se parte de nuestro 40 Aniversario DIRECTORIO ANUAL

Programe su cita en linea: www.sdcphotodirectory.com

Cada familia recibirá: Sesión de fotos profesional Fotografía gratis de 8”x10” Directorio 2018 Oportunidad de comprar sus retratos. Las sesiones se llevaran acabo en el Salón Parroquial Necesita ayuda en como hacer su cita?

Correo electronico: sdcspecialevents@gmail.com

O llame a la Oficina Parroquial.

Colecta Especial de San Vicente de Paul 29 de julio

El 29 de julio tendremos una colecta especial para el ministerio de San Vicente de Paul en Santiago. El 100% de sus donaciones generosas ayudan a los feligreses y sus familias en necesidad financiera, dentro de los limites de la Iglesia. Utilice los sobres designados para su

contribución. Gracias pos su generoso apoyo en el pasado. No podemos operar sin usted.

NICE HAIR SALONHAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

(949) 951-6200NO APPOINTMENT NEEDED!

22821 LAKE FOREST DRIVE, #106

LAKE FOREST, CA 92630

M-F 9:30-7:00 PM;

Tues Closed;

Sat 9-6; Sun 10-4

Perm Package $45.00

Short Hair

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

913066 Santiago De Compostela Church (B)

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 coupleIncludes Living Trust, Will,

Advance Health Care Directiveand Financial Power of Attorney

949-677-2562Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

ESTATE PLANNING

ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating

(949) 589-2021www.alisoair.com

LIC. 526420

Sponsored by Dina and Ian TennantLet our Family Serve Your Family!

We Are Your Local Realtors Here To Assist YouAnd All Your Real Estate Needs!

(949) 295-6278www.dinatennant.com

Dina TennantCalBRE:00454480

Ian TennantCalBRE:02007768

RESIDENTIAL BROKERAGE27742 Vista Del Lago, Suite J1

Mission Viejo, CA 92692

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$19.95a month

No Landline? No Problem!

* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) 231-0805quinnv@jspaluch.com

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD(949) 829-8411

COSMETIC& FAMILY

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

www.dfernandezdmd.com

Dentistry

Kababayan!

DAKOTA PLUMBING Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas

* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

Parishioner - Justin (949) 204-7556

“We are not Satisfied until you are”• Electrical• Remodels

• Handyman Services• Heating and A/C Services

• HOA Maintenance Specialist• AHIT Certified National Inspectorwww.facebook.com/AMScontractor

949-289-3374Foothill Ranch, CA

Parishioner • Licensed • Bonded • Lic. #561241B

AMSGeneral Contractor, Design Services

and Installation Services

John L. Nunez

We come to you!Foreign and

DomesticCarlos

PARISHIONER949-510-4378

20% DISCOUNTSANTIAGO

PARISHIONERS

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

FREE WHITENING FOR LIFE TO ALL NEW PATIENTS ($350 VALUE)

Please Call (949)472-4300

for details.

Margaret D. Almajano, DMD26302 La Paz Rd. Suite 109

Mission Viejo, Ca. 92691✉ doctor@missiondentalarts.com

Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano ArrangementOffices

877.872.2736

Lina LuiO.M.D., L.A.C.

Licensed Acupuncturist since 2000llacupunctureherbs.com

949-299-702722762 Aspan St. #201, Lake Forest, CA 92630

A Tradition of Caring Since 1911Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours27856 Center Dr., Mission Viejo, CA

www.fairhavenmemorialservices.com10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS

LIZ RYANServing Lake Forest and

the surrounding communitiesfor close to two decades

LIZ RYANC 949.933.0702

lryan@surterreproperties.comwww.LizRyanRealEstate.com

www.Facebook.com/LizRyanRealEstateBRE#01323892

TRUST US TO BRING YOU HOME™Surterre Properties® BRE#01778230

913066 Santiago De Compostela Church (A)

Robert J. DuffyFinancial Planner Retirement Planning SpecialistC 949-547-2036 • T 949-833-5828robert.duffy@axa-advisors.comwww.robertjduffy.comCA Insurance Lic# 0B74198• Financial Planning • Retirement Planning• College Funding • Insurance • InvestmentsAXA Advisors, LLC2050 Main St #520, Irvine, CA 92614

Securities offered through AXA Advisors, LLC (212-314-4600),member SIPC, a broker dealer and investment advisor. Annuity and insurance offered through AXA Network Insurance Agency of California, LLC.PPG-135173 (4/18)(Exp. 4/20) Parishioner

10% ParishionerDiscount with this ad

Plus an additional5% donated back to

the parish of your choiceCustom Furniture Made to Order

Living Room • Bedroom • Dining RoomMattresses • Outdoor • And More!!

Mon - Fri 10 - 8 • Sat 10 - 6 • Sun 11 - 6Local Parishioners, Family Owned & Operated Since 1998

26532 Towne Centre Dr. #BFoothill Ranch, CA 92610In the Walmart Center

949.305.9810www.MaiselleFineFurniture.com

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

KATHY DENNYBRE# 01921102

Realtor

Parishioner

Senior Specialist

AWARD

949.939.4024

UNLIMITEDPLUMBING CO.

Complete PlumbingService

855-6000 • 363-5556Lic.#618320

LanceMcRoberts

Dr. Ada Gruita, DDSParishioner

Serving Orange CountySince 2002

Phone: 949-916-686827680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

New Patient Special$49 Exam

X-Rays, Cleaning(in absence of periodontal disease)

ALL SERVICE

PLUMBING

AND REPAIR

• Water Heaters• Leak Detection

FAMILY OWNED &OPERATED SINCE 1961

Local Parishioner

949-339-3371www.billmetzgerplumbing.com

Lic#309710

Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationProbate � Wills � TrustsOn Sand Canyon by Irvine HoagPhone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

paris

hion

er

Crown GownsWE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • crowngowns@gmail.com24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

JACKIE STASHIKQuestions about Real Estate?

Call me for a FREE Home Evaluation

949-813-9950www.JackieDirect.com

Parishioner License # 01233768

EISENBART& SONS

A Division of

Keifer-Riley GlassReplacement Windows

Entry & Patio Doors

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

949-768-573323725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821