a redescoberta de uma ideia maravilhosa of nature, “ eco – made “ pelo dr. grandel, é uma...
TRANSCRIPT
TR
AD
IÇÃ
O
EP
IGR
AN
PR
OD
UT
OS
EC
O -
CO
NT
RO
LO
SU
ST
EN
TA
BIL
IDA
DE
EL
A marca DR. GRANDEL deve a sua existência ao químico Dr. FÉLIX GRANDEL, o qual já em 1935 tinha conduzido pesquisas no gérmen de trigo e na vitamina E, preparando deste modo o terreno para o aparecimento de uma gama de cosmética altamente eficaz e bem tolerada pela pele. O avanço do DR. GRANDEL deu-se com o desenvolvimento do EPIGRAN, que tem provado há já 60 anos a sua enorme eficácia em produtos cosméticos.
A REDESCOBERTA DE UMA IDEIA MARAVILHOSA
EPIGRAN É…
Um concentrado de substâncias multiactivas feito do gérmen de trigo e de enzimas de plantas. Celebrando o 60º aniversário do EPIGRAN, O DR. GRANDEL criou ELEMENTS OF NATURE, uma obra - prima nos cosméticos naturais, que alia o resultado de cosméticos atractivos com a sensação de bem estar, graças às suaves texturas e às agradáveis fragrâncias.
O GERMINAR DE UMA BELA IDEIA
O gérmen de trigo é um esplêndido produto natural que contem, numa forma concentrada, mais elementos vitais que qualquer outro produto natural.ELEMENTS OF NATURE utiliza os ingredientes naturais do gérmen de trigo concentrados no EPIGRAN, para uma linha de cosméticos naturais, que fornece os cuidados adequados a todos os tipos e condições da pele. Valendo-se de décadas de experiência, o DR. GRANDEL satisfaz todas as necessidades.
PROCESSO DE MACERAÇÃO
O EPIGRAN só pode ser produzido em Augsburg num local muito específico. Se isto soa a mistério é porque na realidade o é! O processo de maceração requer condições muito especiais que têm de ser mantidas durante um período de várias semanas:
num local muito específicocom uma iluminação específicacom uma temperatura constante e precisacom “rácios” de ar constantes e iguais
••••
TR
AD
IÇÃ
O / E
PIG
RA
N
ELEMENTS OF NATURE, “ eco – made “ pelo Dr. GRANDEL, é uma obra – prima da cosmética natural que combina a natureza com a tradição, a experiência cosmética com os resultados, de um modo único e profissional.
Preparações suaves e cuidados especiais – para todos os tipos de pele
PURI SOFT
Este delicado gel de limpeza, com suaves substâncias purificantes do mundo da natureza, limpa e refresca a pele fazendo-a sentir-se naturalmente limpa e fresca
CONTOUR BALM
Este creme de cuidados intensivos, para o contorno dos olhos e dos lábios, tem um efeito firmante e alisante, graças ao EPIGRAN, caroteno e extracto de alfazema. Reduz linhas de expressão assim como sinais de stress e fadiga
EPIGRAN
Esta essência multiactiva alisa, estimula e refirma a pele. Especialmente adequada a todos os tipos de pele, o EPIGRAN faz a pele parecer naturalmente fresca, revitalizada e com um aspecto radiante e jovem
CREAM MASK
Esta máscara cremosa com EPIGRAN e caulino conjuga a suavidade com uma pele de grão liso e uniforme, em poucos minutos. Uma máscara rápida para todos os tipos de pele, que proporciona um extra de cuidados naturais e de hidratação
Cuidados de 24 horas – adaptados às necessidades individuais
ANTI STRESSPara peles secas e sensíveis
Este creme rico e nutritivo com azulene e magnésio tem um efeito suavizante e uniformizante. Fornece à pele hidratação e óleos de alta qualidade, que cuidam e dão à pele um aspecto uniforme e suave
PR
OD
UT
OS
Este suavizante creme com caroteno e cálcio aumenta a renovação celular, melhora a capacidade da pele de reter a hidratação e protege a pele do envelhecimento causado pelos factores ambientais. Tem um efeito suavizante, diminui as linhas faciais e dá à pele um aspecto jovem.
Este suave creme hidratante com vitamina F e aloé vera, hidrata intensamente durante um longo período de tempo. Elimina a desagradável sensação de tensão da pele seca, suaviza as zonas de pele mais áspera e tem um efeito relaxante.
Este purificante, regulador e refrescante creme de cuidados, com biotina e zinco, diminui o desagradável brilho das peles oleosas e reduz a vermelhidão e as impurezas, levando a pele a adquirir um aspecto mais firme e uniforme.
HYDRO SOFTPara as peles desidratadas
ANTI AGEPara peles stressadas
DERMA PURPara as peles oleosas e mistas
OS NOSSOS PADRÕES PARA OS COSMÉTICOS NATURAIS...
Isentos de…• conservantes• parabenos• óleos minerais• derivados do petróleo• silicones• fragrâncias sintéticas• corantes• PEG emulsionantes
Mas…com texturas finas e suavescom cheiro agradáveleficazes e bem tolerados pela pelecertificados e socialmente responsáveisbaseados em 60 anos de experiência cosmética
•
••
•
•
Todos os produtos das linhas ELEMENTS OF NATURE têm um certificado ECO Control
P
•
•
•
•
•
ARA NÓS ESTE SELO SIGNIFICA…
Preferimos extractos de plantas e óleos de origem biológica eco-certificados
A tolerância dermatológica e a eficácia, são confirmadas por estudos levados a efeito em voluntários, por identidades independentes
Testes em animais foram sempre um tema tabu no DR. GRANDEL
Contamos com uma gestão ambiental global e uma contínua optimização dos nossos padrões ecológicos – “ eco-made” na Alemanha
Os quatro pilares do nosso conceito de sustentabilidade são:
Ecologia - Economia - Sociedade - Cultura
EC
O -
CO
NT
RO
LO
/ S
US
TE
NTA
BIL
IDA
DE
A s u a b e l e z a e m b o a s m ã o s
Representante exclusivo em Portugal:
Av. Nossa Senhora da Luz, 362715-018 Pero Pinheiro
Telef.: 219 677 420 - Fax: 219 677 428email: [email protected]
GESTÃO SUSTENTÁVEL
“ Sim é possível criar e manter uma empresa cujo sucesso não seja feito à custa da natureza ! “
Para o DR. GRANDEL uma gestão sustentável, ao longo de toda a cadeia de avaliação, foi sempre um dado adquirido. Relativamente ao ambiente o DR. GRANDEL preocupa-se com a gestão ambiental global sendo um forte defensor da fundação da floresta tropical ORO VERDE. Enquanto que o compromisso social do DR. GRANDEL está principalmente centrado nos seus próprios funcionários, a sua cooperação vai para o Ulrich Sheltered Workshop e o seu patrocínio vai para a Acção de Solidariedade Mundial ( ASW) , enquanto o seu compromisso cultural está dirigido para o Ballet de Augsburg. Juntos estes dados dão-lhe uma imagem global e precisa desta firma.
www.grandel.com