číslo 715. februára 2013

PP 13-07 STRANA - 01

VÝPREDAJ

Predaj vojenského materiálu www.armystore.skwww.armyvypredaj.sk

štvrtok: 10.00 -17.00 hod.

piatok:10.00 - 17.00 hod.

sobota:10.00 - 15.00 hod.

Otváracie hodiny

už od0,50€

POPRAD - JEDÁLEŇ PRI GYMNÁ-ZIU KUKUČÍNOVA /bývalé kasárne pri

Tatravagónke, opro� Zimnému štadiónu/

21. - 23. február 2013

93-0

044

A R M Y

OTVÁRAME NOVÚPÔŽIČKÁREŇNA NÁM. SV. EGÍDIA V POPRADE

(OBJEKT PALACE HILL)

5. NOVEMBRA

09911111 44565666 0000777000

04-0

022

NOVOOTVORENÁPOBOČKA V POPRADE

AUTO-MOTO - SLUŽBY

PP 13-07 STRANA - 02

41-0

019

ručenie nehnuteľnosťou- zostávate naďalej jej vlastníkom

Stačí prezvoniťa my Vám zavoláme späť

... rozhovor... rozhovor(dokončenie rozhovoru z 1. strany)

������������� ������

�����������

Pre zákazníkov, ktorí si zakúpia novú Hondu CR-V od 1.1.do 31.3.2013,

sme pripravili � ����������������

Sada originálneho príslušenstva ���� ���!�" v celkovej hodnote �#���$�, teraz len

za �#��$� s DPH. Tieto doplnky zdôrazňujú dynamický vzhľad vášho nového CR-V.

Pri kúpe novej Hondy CR-V si každý zákazník môže vybrať z ponuky zvýhodneného financovania spoločnosti Honda Finance.

Lízing s nulovým navýšením splátok

Financovanie na polovice bez navýšenia

Financovanie na tretiny bez navýšenia

Financovanie na štvrtiny bez navýšenia

LUNA MOTOR s.r.o., Revolučná 3, 031 05 Liptovský MikulášTel.: 044/ 547 49 83, 0903 501 686, www.honda-lm.sk

73-0

051

AUTO-MOTO-PREDAJ ..................... 01$ Predám Opel Corsa 1.0 l, 12 ventil, 40 KW, r.2000, 190000 km, el. okná, ABS, zim-né a letné gumy, fólie, 3 dv., menené brzdy a tlmiče, cena 650 eur, tel.0907 291 928$ Predám Fabiu Combi 1.4 MPI, r.2003, 105000 km, v dobrom technickom stave, tel.0904 295 386$ Predám VW Golf 1.4 16v, r.99, 175000km, centrál, modrá metalíza, ABS, 2x abg, el. strešné okno, rádio s mp3, 2.majiteľ, nefajčiar, po výmene oleja a fi ltrov, nová ek a stk, na zimných pneu. + letné na dis-koch, cena 2.300 eur, možná ešte dohoda, tel.0944 530 295, PP$ Predám pekné VW Polo, 5dv, vo výbave centrál, kvalitné rádio, fólie, zimné pneu, mech. zabezp. proti krádeži. Minimálne používané, zachovalé. STK a EK platné do konca 2013, cena 1.700 eur, dohoda, tel.0949 853 272$ Predám Škodu Fábiu kombi, výbava Joy, kožený paket, alu disky, tmavo sivá meta-

EXTRA

PP 13-07 STRANA - 03

*Akcia platí do 28. 2. 2013Viac na www.sherlock.skalebo na najbližšej predajni SHERLOCK®:

Nenaleśtena lacné falošné

bezpeènostnédvere. Môžu byś

prekonané.

AKCIABALÍKEXCELENT

UŠETRÍTE -240 €*

BALÍKPLUSUŠETRÍTE -170 €*

15-0

080

Poprad, OD Výkrik, 052/789 5441-2Poprad - Veľká, Velické nám. 1182/23,0905 250 436

líza, málo jazdené, garážované, 43000km, tel.0903 807 669$ Predám Ford Fusion, strieborná metalí-za, alu disky, zimné prezutie, ročná, gará-žované, 6000km, tel.0903 807 669$ Predám Š Fábia combi 1.6 TDI Elegance, r.2010, ABS, ESP, 6x abg, predné hmlovky s denným svietením, klíma, rádio CD+MP3, el. okná a zrkadlá, fólie, handsfree sada, defendlock, palubný pc, 2x kľúč, servisná knižka, kupované na SR, po veľkom servi-se, nové zimné pneu, 7.200 eur + dohoda, tel.0907 445 275AUTO-MOTO-RÔZNE ...................... 03$ Predám komplet 4ks hliník. diskov, nové, Škoda Octávia II. III., tel.0904 645 911NEHNUTEĽNOSTI-PREDAJ .............. 04$ Predám rozostavaný RD Bungalov, 4 izby, kuchyňa, WC, kúpeľňa +WC, samost. sto-jaca dvoj garáž, sčasti podpivničený, poz. 700 m2, v tichej lokalite, 15 km – TT a PN, 6 km – HC, cena 65.000 eur, tel.0915 179 565, 0949 821 750

$ Predám 1-izb. byt prerobený na 2-izb., 42m2, Allendeho, PP Matejovce, cena 35.000 eur, tel.0905 303 394$ Predám 4-izb. byt, čiastočná rekonštruk-cia, v PP Matejovciach na Allendeho ul., cena 65.000 eur, tel.0905 635 849$ Predám 2-izbový tehlový byt vo Svite, 57 m2, pôvodný stav, plastové okná, 2/2 posch., 2 pivnice, 32.000 eur + dohoda, tel.0905 916 140$ Predám 1-iz.byt v OV, PP, sídl.Západ. Za-teplená bytovka, nízke náklady na bývanie, 2 balkóny, pôvodný, udržiavaný stav, cena 29.900 eur, RK nevolať, tel.0902 682 962$ Predám zrekonštruovaný 4-izbový rodin-ný dom v Ľubici, cena 75.000 eur, dohoda možná, tel.0940 738 297$ Predám garáž v Poprade na starom Juhu pri železničnej trati, 22m2, 220/380V, tel.0908 327 468, najvhodnejšie do 9.00 a po 18.00h$ Predám 1-izb. byt v centre PP, po rekon-štrukcii, RK nevolať, tel.0949 699 339$ Predám 3-izb. byt v PP (Juh 3), OV, čias-točne prerobený, 1./13 posch., dobrá loka-lita, (MHD, škola, Sintra), cena 53.500 eur, tel.0902 330 385$ Predám vo Zvolene 2-izb. byt prerobený na 3-izb., lacno, tel.0918 037 554

Riadková inzercia inakVážení čitatelia, vážení inzerenti.

Už niekoľko rokov máte možnosť využívať v našich novinách bezplatnú občiansku inzerciu. Nie vždy sa nám ju však podarilo aj načas uverejniť, niekedy sme dokonca museli z priestorových dôvodov inzerciu neuverejniť vôbec. Tento stav bol spôsobený faktom, že naše noviny existujú iba z príjmov platenej inzercie firiem, ktorá dostávala prednosť pred vami podanou riadkovou inzerciu. Každý váš podaný riadkový inzerát bol doteraz časovou záťažou pre obidve strany. Vy ste museli prísť na naše zberné miesta s napísaným textom, prípadne si nájsť čas na napísanie mailu. V redakcii sme následne vaše inzeráty museli prepisovať, graficky zalomiť, viesť evidenciu o ich zaradení do vydania, čo zaberie veľmi veľa drahocenného redakčného času. Nie každý inzerát bol na druhej strane občiansky. Možno ste sa aj vy sami stretli s tým, že za predajom bytu, alebo auta sa na-koniec skrýval podnikateľ (realitná kancelária alebo autobazár, iné), čím porušoval zaužívané pravidlá občianskej, riadkovej inzercie. Chceme naše služby skvalitniť. Chceme uverejňovať vami podané riadkové inzeráty načas a vytvoriť aj v rámci redakcie vzťah k tejto dôležitej agende, ktorá sa týka riadkovej inzercie. Chceme udržať zamestnanosť v rámci firmy v týchto neľahkých ekonomických časoch. Chceme, aby nebola riadková inzercia zneužívaná podnikateľmi, ktorí z nej doteraz profitovali bez po-skytnutia protihodnoty. Preto ak nechceme, aby sa občianska inzercia z našich novín vytratila úplne, sme nútení pristúpiť k riešeniu, ktorým je spoplatnenie riadkovej inzercie s účinnosťou od 1. marca 2013.

Ak si od marca objednáte riadkovú inzerciu získate niekoľko nasledujúcich výhod:

• Budete šetriť čas - už nemusíte chodiť na zberné miesta, nakoľko na podanie riadkovej inzercie vám bude stačiť poslanie SMS správy z pohodlia vašej obývačky. Ušetrený čas s behaním na zberné miesto v pomere k cene SMS sa vám tak niekoľko-násobne vráti.• Na váš inzerát bude vždy priestor - spoplatnením služby sa stávate zadávateľom inzerátu, ktorý sme povinní uverejniť. • Serióznosť - službu poskytujeme v spolupráci s mobilnými operátormi na trhu. Vami podaný inzerát bude vyúčtovaný na faktúre od mobilného operátora. • Nízke ceny - cena za 30 znakov riadkového inzerátu začína už od 0,30 € s DPH. V rubrikách Reality a Auto moto bude cena len o 10 centov vyššia, konkrétne 0,40 €.

Už v budúcom čísle uverejníme kupón s podrobným návodom ako postupovať pri uverejňovaní občianskej inzercie prostred-níctvom SMS.

Ďakujeme za pochopenie. Vaša redakcia.

AKCIA SUPER PONUKA

PP 13-07 STRANA - 04 PP 13-07 STRANA - 05

REALITY - STAVIAME

PP 13-07 STRANA - 06

04-0

012

(ONYX - 4. posch.)

04-003

2

$ Predám 3-izb. byt vo V. Tatrách v OV prerobený, dom zateplený, nová strecha, v blízkosti obchod, lekár, pošta, škola, škôlka a električka, tel.0905 111 808$ Predám 2-izb. byt 20 km od Bratislavy po úplnej rekonštr. Nie RK, tel.0905 554 146$ Predám RD v radovej zástavbe, Košice - Západ, cena 250.000 eur, dohoda možná, tel.0918 080 158$ Predám 1-izb. v PP, pôvodný stav, 42m2, veľký balkón, zateplený, nízke náklady na bývanie, tel.0903 760 902$ Predám 4-izb. byt PP, starý Juh, pri Astre, 5.p., 2 balkóny, výhodná poloha, pl. okná, pl. podlahy, or. S/J, Resp. vymaním za 2-izb. + doplatok, starý alebo nový juh PP, cena 74.000 eur, tel.0944 213 704

$ Predám byt vo Svite, 2+1, 52m2 obytnej, 62m2 užit. plochy, cena 36.500 eur, 2 piv-nice (jedna veľká, dá sa použiť ako dieľňa) a komora, tehlová bytovka, ústredné kúre-nie, po čiastočnej rekonštrukcii, dom má pôv. komíny takže možnosť vybudovania krbov alebo iného kúrenia. Výrazná zľava pri rýchlom jednaní, tel.0908 500 545$ Predám stavebný pozemok v obci Štrba o rozlohe 975m2, cena za m2 je 55 eur, tel.0905 264 181$ Predám 3-izbový byt v OV na juhu 3, PP, 5/8.posch., spravené stierky, lamin. parkety, pl. okná, zasklený balkón. Nie RK, tel.0908 024 442$ Predám 3-izb. byt v OV po komplet. re-konštrukcii v PP, v každej izbe pl. podlahy,

PRÁCA

PP 13-07 STRANA - 07

Hľadáme samostatné

partie elektrikárov na práce

v Nemecku na spoluprácu na dlhodobých projektoch

Požiadavky:- živnosť alebo s.r.o.- vyučený v odbore

- vlastné auto a náradie

2-4 členné partie, podmienkou je, aby jeden vedel nemecký

jazyk - aktívne !!!

Ponúkame:- stabilnú prácu

- 12€/hod.

Kontakt:praca@efachmann.com

0948 833 441 85-0

014

74-0

005

85 -

0125

nové stierky, stropnice, pl. okná, je na zvýšenom prízemí, kúpeľňa a WC sú zvlášť. Bytovka zvonku oteplená, cena 47.000 eur, možná dohoda, tel.0904 038 752, 0919 272 624$ Predám výhodne 1-izb. byt s balkónom v PP, nová sanita a obklad, ker. dlažba, po-dlaha, omietky, int. dvere, nová kuch. linka a komplet renov. balkóna. Veľmi nízke mes. náklady a lokalita s veľkou ob. vybav., tel.0949 302 632$ v Liptovskej Tepličke predám rodinný dom (26 ročný) 6-izb., 2 kuch., 2 kúpeľne, práčovňa, garáž, plynové kúrenie, poze-mok 1069m2, tel.052/776 20 02, 0908 056 730NEHNUTEĽNOSTI-VÝMENA ............. 06$ Vymením alebo predám 3-izb. DB za 1-izb. v KK, 3.p., slnečný, zachovalý, čias-točne upravený, s balkónom, tel.0907 691 790PRENÁJOM A PODNÁJOM .............. 07$ Dlhodobo prenajmem 3-izb. byt na síd-lisku Sever v KK, zariadený, 2.posch., 330 eur s energiami, tel.0902 188 556$ Prenajmem 1-izb. byt v PP na Juhu 3, aj dlhodobo, tel.0910 332 250$ Dám do dlhodobého prenájmu 3-izb. byt v PP na Juhu 3, 1/13 posch., dobrá lokalita (MHD, Kaufl and, škola), cena 150 eur + energie, tel.0903 101 360$ Prenajmem 1-izb. ihneď obývateľný byt v Poprade - časť Matejovce. 1 osoba / 210 eur, 2 osoby / 220 eur vrátane energií, tel.0915 519 646$ Prenajmem, alebo predám garáž 23m2 na sídlisku Juh v Poprade pri trati, má svetelnú aj motorickú elektroinštaláciu, tel.0918 420 648$ Prenajmem alebo predám veľkú garáž v PP pri trati, zavedená el. energia, tel.0904 645 911$ Prenajmem 2-izb. byt s balkónom v cen-tre mesta PP, zariadený, tel.0907 478 823STROJE A ZARIADENIA ................... 08$ Kúpim frézu FNK 25 A v dobrom stave, okolo r.v.1989 alebo FNGJ 32 aj bez odme-riavania, ponúknite, tel.0905 692 007$ Predám nový dvojlôžkový pletací stroj Dopleta 380 ani raz nebol použitý. Stará cena 250, nová cena 80 eur, dohoda mož-ná, tel.0940 893 753, 0940 806 207, ZATV-AUDIO-VIDEO .......................... 09$ Predám videorekordér HiFi Panasonic NV-FJ 632, plne funkčný, s diaľk. ovl., 2x scart, stereo výstup na zosilňovač, 3 rýchlostný, s príslušenstvom + 55 kaziet, tel.0911 308 631$ Predám menší videoprehrávač Akai s ovládačom a 20ks kazetami, cena 20 eur, tel.052/774 35 03, 0907 566 843CHLADNIČKY-PRÁČKY .................... 10$ Predám spredu plnenú automatickú práčku Whirlpool AWO/d45410, používaná 1,5 roka, cena 110 eur, tel.0907 255 813$ Predám chladničku Zanussi 153L, r.v. október 2006, nový termostat v.2009 a nepoužitý elektr. prietok. ohrievač Ferroli typ Cubo 15L, pod umývadlo, v záruke do júna 2014, tel.0905 275 438$ Predám chladničku 151 lit. 3 roky po-užívaná, trieda A, roz. 85 x50 x55 cm, za 80 eur, pri rýchlej dohode zľava možná, tel.0905 451 557, 0949 155 690POČÍTAČE ..................................... 11$ Predám málo používanú novoprein-štalovanú kompletnú zostavu PC (2 GB, Windows XP home, DVD), LCD monitor 15“, bezdrôtová klávesnica a optická myš + všetky inštalačné médiá, strieborná farba. Ponúknite cenu. PP, tel.0907 122 159$ Predám komplet počítačovú zostavu + myš + stolík, 250 eur, tel.0910 225 893$ Mal by niekto záujem o Notebook HP 635 s orig. taškou 15.6“ displej, procesor Intel 2.2Ghz, hdd 320GB, pamäť 2048 MB DDR2 800MHz, grafi cká karta Intel GMA X4500M, DVD/RW, LAN, WiFi 802.11g/n, video ka-mera, 6 čl. batéria, čítačka kariet, 4xUSB 2.0, váha 2,6 kg, záruka, možnosť splátky po 10 eur, 399 eur, tel.0903 752 333$ Predám úplne nové PC Athlon X4 (štvor-jadrový), super na hry, ideálne do školy a na multimédia, 500GB HDD, 4GB DDRAM2, VGA NVIDIA 512 MB, DVD RW, LAN, 19“

monitor, záruka, možnosť aj na splátky - 10 eur, cena 425 eur, tel.0948 752 333MOBILY-TELEFÓNY-FAXY ................ 12$ Predám Nokiu 6220 Classic, plne funkčná s komplet príslušenstvom, 35 eur, tel.0904 313 777, KKELEKTRO-RÔZNE ........................... 13$ Predám TV Color 424, el. prietokový ohrievač vody 10 litrov, Tatramat, digitálny MIDI sequencer Kawai Q-80 + manuál, tel.052/775 52 52, 0907 043 787$ Predám elektronicky písací stroj brother ax-410, slovenská klávesnica, manuál, páska na písanie, možnosť mazania, málo používaný, cena 50 eur, tel.0940 738 245HUDOBNÉ NÁSTROJE .................... 14$ Predám LP platne - black metall, heavy metall, hard rock, rock, pop a i. Tel.0905 930 237, 0904 854 058DROBNOCHOV-ZVERINEC ............... 15$ Predám 7 mesačné samičky králikov na chov, tel.0905 623 565$ Predám drobnučkú ročnú sučku šeltie vhodnú aj k malým deťom, tel.0944043339$ Odkúpim zajačie kože, osobný odber, tel.0905 350 531NÁBYTOK .................................... 17$ Predám domáce koberce zeleno bordo-vé, tel.0907 979 225, po 17.00 h$ Predám rastúcu posteľ zn.Trofast s 3-dielnym matracom kúpenú v IKEI. Šírka 90cm, variabilná dĺžka 138, 168, 208cm, prírodná borovica, 120 eur, foto zašlem na e-mail, tel.0907 308 818$ Predám koženú rohovú sedaciu súpravu, tmavo fi alová, roz. 2x 1,7 m., cena 150 eur, tel.0911 276 964$ Predám krásny kryštálový luster z dô-vodu sťahovania, pôv.800 eur, teraz len za 150 eur, príp. dohodou, tel.0948 450 011$ Predám 2ks plyšový koberec 120x160, 25 eur/ks, novú vešiakovú stenu s oválnym zrkadlom 60 eur, tel.0910 225 893$ Predám veľký obraz – olejomaľbu, roz. 210x190cm, s námetom „Pohľad na Štrb-ské pleso“, tel.0902 378 992ZOZNÁMENIA ............................... 18$ Slobodný, seriózny 32/195/94 rád spozná sympatickú cukrárku z Popradu a okolia, e-mail: p.tomas@azet.sk$ Muž 40 r., do voza ale aj koča, VŠ vzde-laný, rozvedený, samostatný, hľadá štíhlu, inteligentnú ženu z okolia PP. Poprosím najprv SMS s opisom na tel.0902 408 757RÔZNE ........................................ 19$ Darujem nepoužitý sterilizátor dojčen-ských fl iaš zn.Whirlpool do mikrovlnnej rúry, tel.0907 304 818$ Predám jednoduché svadobné šaty na štíhlu postavu, v.160cm, lacno, tel.052/775 52 52, 0907 043 787$ Predám šaty na prvé sväté prijímanie, tel.0911 859 067$ Predám nový el. inhalátor z Nemecka, model auta AUDI na diaľkove ovládanie - hračka, jatočný prístroj na porážku ošípa-ných a dobytka, vzduchovú zalamovaciu pištoľ cal. 5,5mm, tel.0944 080 461$ Darujem 2 páry lyží pre deti, dĺžka lyží cca 1,5m, tel.0907 311 003$ Predám domáce tkané koberce, nové po-ťahy do auta Favorit, tel.0944 101 542$ Predám zväčšovacie zrkadlo, nástenné s osvetlením, do elekt. siete na pohyblivom ramene, nové, pôv.130 eur, teraz 25 eur, prípadne dohodou, tel.0948 450 011$ Predám snowboard s viazaním, málo po-užívaný, dl.158cm, vhodný pre osobu dlhú cca 180cm, cena 100 eur, dohoda možná, tel.0940 738 245$ Predám overal č.L 15 eur, koženú dám-sku bundu Kacero č.44 (L) pôv. 10000SK te-raz 85 eur, 2x vyšívaný obraz, detský motív, čer. rám, 20 eur, tel.0910 225 893$ Predám veľmi zachovalý magnetický orbitrek, päť funkcií + tep, cena 50 eur, tel.0903 881 195$ Predám PB, malá, 3 stup. pec, výkon 4,2kW na ohrev až 90m3 s plyn. bombou, 125 eur, tel.052/774 35 03, 0907 566 843$ Predám pánsku čiernu koženú 3/4 bun-du slov. výroby, č. 54-56, použitá 2x. Tiež dámsku koženú tmavomodrú bundu šport. typu, veľmi zachovalá. Na vyžiadanie po-šlem foto emailom. Tel.0905 554 146

PP 13-07 STRANA - 08

95-034

04-001

9

30-0

007

- zmena v podávaní riadkovej inzercie,

bližšie informácie na 3 strane.POZOR!