À quoi sert la poésie?

À éveiller des émotions, des sentiments.

À faire passer des messages.À développer l’imagination.

À éveiller des sensations.

À faire réfléchir.

À consoler.

À décrire, à faire voir les choses d’une certaine manière.

Un dessin de PICASSO et un poème.Des mots pour un poème.

Abrazar-EmbrasserAfligir-Attrister

Armadura-ArmureAlumbrar-AllumerBlanquear-Blanchir

Blindar-BlinderBrillante-BrillantCanción-Chanson

Confesar-ConfesserEco-Éco

Eclipse-ÉclipseEléctrico-Éléctrique

Hoja-FeuilleMargarita-Marguerite

Plata-ArgentRibetaeado-Bordé

Picasso

Eclipse de verano, amo.Tuve un auténtico flechazo, ¡tus ojos son tan brillantes!Chica de cabellos plateados.

El eco de tu respiración abrazo.Tu voz sumergida en una cueva,

lucha guerrera.YELCO, EVA, MELANIA y

DAYANA

La plata amarilla resbala en la nocheAl ritmo de una canción de amor.Guerrero en busca de tus besos,

persigo en la oscuridad tus cabellos.

JORGE, JOSE, CINTHIA Y GIOVANNI

Éclipse solaire, j’aime.

J’ai eu un coup de foudre,

Qu’ils brillent tes yeux!

Fille de cheveux argentés.

L’éco de ta respiration j’embrasse.

Ta voix plongée dans une grotte,

lutte guerrière.-----

L’argent jaune glisse dans la nuit

Au rythme d’une chanson d’amour.

Guerrier qui cherche tes bisous,

Je poursuis dans l’obscurité tes cheveux.

Cuando miro tu rostro recuerdo el juego entre mi nariz y la tuya.Después llegó nuestro primer beso.Quiero crear contigo una historia,

una de esas que sin querer, al pensarla, me haga sonreír.

Quand je regarde ton visage je vois le jeux de mon nez et la tienne.Après notre premier bisous est arrivé.

Je veux créer une histoire avec toi,Que, sans le vouloir, en y pensant, me fera sourire.

SARA

El brillo de tus ojos alumbra el camino hacia tus labios ribeteados.Quiero alcanzarlos, loco enamorado que desea una vida a tu lado.

Le brille de tes yeux illumine le chemin vers tes lèvres bordés.Je veux les atteindre, fou amoureux qui désire une vie près de toi.

ANTONIO

Su piel fina y suave como la seda.Su cabello rubio y brillante como una estrella.

Su rostro ilumina y alegra la mañana.Sus ojos hechizan, sólo piensas en ella.

JANET

Sa peau fine et douce comme la soie.

Ses cheveux blonds et brillants comme une étoile.

Son visage illumine et rend heureux le matin.

Ses yeux ensorcellent, tu ne penses qu’à elle.

Un dessin un poème

Margarita, nunca te lo he confesado pero el eco de mi corazón quiere

que te diga que de ti estoy enamorado. Sólo soy un guerrero bajo un eclipse lunar.

Mi armadura hace brillar el camino que lleva a tu corazón blindado.

Estoy afligido. En el amor he fracasado. Crearé con esta canción un lugar en el que

tú también me puedas amar.Deseo tus abrazos eléctricos, tus ribeteados labios besar.

Que tu mirada de plata siempre me enamore.

DJELALI

Margueritte, je ne l’ai jamais avoué, mais l’éco de mon cœur veut

que je te disse que je suis amoureux de toi.Je ne suis qu’un guerrier sous un éclipse

lunaire.Mon armure fait briller le chemin qui amène

à ton cœur blindé.Je suis triste. Je n’ai pas ton amour.

Je vais créer avec cette chanson un lieux où tu pourras aussi m’aimer.

J’ai envie de tes embrassements électriquesTes lèvres prendre.

Que ton regard d’argent me rend toujours amoureux.

Margarita solitaria de sol y luna

eclipsa tu mirada afligida cual laguna.

Blindada en tu silencio, niña sin amor,

abrazarte yo quisiera, aliviar tu

corazón.

Corazón de plata, guerrero del dolor,

eco de tu vida.

Brillante es su canción.

KAREN

MANET

Marguerite solitaire de soleil et luneTon regard éclipse comme une lacune.

Blindé dans ton silence, enfant sans amour,T’embrasser je voudrais, calmer ton coeur.Coeur d’argent, combattant de la douleur,

Éco de tavie.Brillante est sa chanson.

Amor, un beso tuyo quita cualquier amargura.

Cuando tú no estás se me eclipsa el alma,

me lleno de aflicción.

ADRIÁN

Sus ojos brillan más que la luna.

Sus labios son rojo corazón.

Me enredaría en su pelo como rayo de sol.

Su collar es de plata.

Margarita guerrera. LILIAN

Amada mía, en esta confesión te entrego mi amor. Si nos

intentan separar, me convertiré en guerrero y lucharé

contra el mundo entero. Tu pensamiento quiero blindar,

para que sólo en mí puedas pensar.

He visto eclipses de sol y luna, inventaré uno nuevo

uniendo tus manos y las mías.

Esta confesión voy a terminar diciendo que mi vida,

por ti la daría.

CARINA

Margarita, me iluminan tus palabras.

Tu sonrisa me hace brillar, tu llanto me enamora.

Quisiera darte una estrella, ¡eres tan hermosa!

Mi pobre corazón te entrego, mi único tesoro.

Tú tienes la llave de este lucero.

NDONA

MATISSE

El eclipse de sus ojos,De los males me despojoHaciendo eco a mi antojoCon el cantar de las olas.

ADAY

Margarita, por qué lloras si eres tan bonita.Tus ojos alumbran como luz de luna.

Hechicera de hermosas criaturas.JACQUELINE

Confundida y afligidaEclipse

Mi mejor amigoMi peor enemigo

EcoMELISA y ANA

Tu mirada brillante ha iluminado mi camino de dolor constante.

Haces que todo parezca De margaritas sembrado.

Mi primer flechazo. Vayas donde vayas

mi corazón estará a tú lado como si fuera una canción.

Yo, un guerrero con armadura, me he convertido en una persona mejor.

GABRIEL

La belleza en el pelo elástico, radiante.

A veces ridículo pero siempre brillante.Sus ojos eclipsados,

afligidos, cansados y aburridos

con los labios finos como el vinilo. Sus pensamientos inesperados…

como el destino.

RENOIR

Esta muchachita es como una margarita.

Sus cabellos alborotadosde un eléctrico plateado.

Sus ojos brillantescomo un eclipse aproximándose.

Sus labios finos inspiran flechazos.Su semblante serio,

como armadura ante una guerra.

Cette jeune fille est comme une marguerite.

Ses cheveux au ventd’un éléctrique argenté.

Ses yeux brillantscomme un éclipse qui approche.

Ses lèvres fins inspirent des coups de coeur.Son air sérieux,

comme armure face à la guerre.

DAYANA

RENOIR

Eclipse de soltu mirada brillante.

Abrazaría sin contemplación

el eco de tu corazón. GIOVANNI

Labios finos,suaves como lino.

Labios finos,ojos dormidos.

Labios finos,cuello largo como un pino.

Rostro cansado,Bellos cabellos finos.

Labios finos.

Éclipse solaire ton regard brillant.

J’embrasseraisans contemplationl’éco de ton coeur.

Des lèvres fins, douces comme du lin.

Des lèvres fins. Des yeux endormis.

Des lèvres fins.Un cou long comme un pin.

Visage fatigué.Des beaux cheveux fins

Des lèvres fins. TEXENERY

Fragonard

Como la letra de una vieja canción, arranco las hojas del libro de los recuerdos. Brillante, brillante es esa tibia mirada que me deja eclipsado, como cuando contemplo ese bello

campo de margaritas a principios de abril. Abril, lleno de pureza, cuna de la vida, después del invierno. No sólo es frío el invierno, también lo son sus labios, limpios y cristalinos como la armadura de un guerrero.

Ni el brillo de la plata ni la belleza de una rosa pueden compararse con su piel de porcelana. Jamás he oído su voz pero debe ser linda y fina. La resonancia de su eco llega hasta las estrellas.

Su largo y elegante cabello, oscuro como la noche misma.

Mujer, reina de mi sueño y dueña de mi fantasía.

KEVIN

La lecture, une porte ouverte sur un monde

enchanté.MAURIAC

La lecture est une amitié.PROUST

RENOIR

Je n’ai jamais eu de

chagrin qu’une

heure de lectute

n’ait dissipé.

VOLTAIRE

LA LECTURE D’UN ROMAN JETTE SUR LA VIE UNE LUMIÈRE.Louis Aragon