a mr 410142010 eng

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

1/48

in"isible"icimsMIgRAntS on tHEMo!E In ME#ICo

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

2/48

a3*9> i39*73&93& & '& ;**39 + 2.8 3 79*7, *'*7 &3

&9;9 3 7* 9&3 150 397* &3 9*7797* 7 *'*7 &3 ' 3&93.

a3*9> i39*73&93& P'&93

F79 '* 3 2010 '>

a3*9> i39*73&93& P'&93

i39*73&93& s*7*9&7&9

P*9*7 b*3*33 h*

1 e&93 s97**9

l33 #c1$ 0D#

!39* K3

a3*9> i39*73&93&,

i39*73&93& s*7*9&7&9, !39* K3

a 79 7**7;*. '&93 >79, '9

&> '* 7*7* '> &3> *9 ,

&&33 &3 9*&3 7*, '9 39 +7 7*&*.

* >79 *7 7*6*9 9&9 & * '* 7*9*7*

3 3

&3> 9*7 79&3*, 7 +7 7*-* 3 9*7 '&93,7 +7 97&3&93 7 &&9&93, 77 &'*.

Cover photo: o3* + 9* &3 7&39 97&;* 9

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

3/48

CONENS

LI$% !f %e#M$ 3

Me%h!d!L!g* 4

1/INrOd!CION 5

2/hE dANgErS Of hE jO!rNE% 11

KIdA""Ig, %h#eA%$ Ad A$$A&L% 11

'I!Lece AgAI$% MIg#A% !Me 15

MI$$Ig !# KILLed 18

3/Ab!SES d!rINg mIgrAION ChECkS 21

ece$$I'e f!#ce 23

e%!#%I! 24

4/rEpArIAION, rEmEd%, rEdrESS ANd prOECION 27

'!L&%A#* #e"A%#IA%I! 27

#Igh% %! If!#MA%I! Ad LegAL Ad'Ice 28

fILIg A c!M"LAI% 28

%eM"!#A#* 'I$A$ 29

I'e$%IgA%I! 30

%he A%I!AL h&MA #Igh%$ c!MMI$$I! 31

5/INErNAIONAl ANd NAIONAl lA# 33

I%e#A%I!AL h&MA #Igh%$ LA 33

LegAL f#AMe!#K I MeIc! 34

6/CONCl!SIONS ANd rECOmmENdAIONS 37

#ec!MMedA%I!$ 39

ed!%e$ 42

I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

4/48

BA23*89>I39*73&9.43&1

I have a family... and I made them a

promise that I must fulfil... This is

a journey full of suffering but when

I get to my destination everythingwill be better.

M %

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

5/48

lIS Of ErmS

CDH P @ H> ' C@>>@

(C@>V @ D@ H>@, CDH)

@@>@ @ > @

> @>. I 5 I@

2005 @ @> @ @

@J >. CDH @J

@ @ @>@ @> >J @

@ @ @- @. I CDH

@ @ @ @>,

>J @ >

@ @>>@

@J @ >J . CDH

@>>@ J @ >

J J @ /@ >

@ J @@M @.

CDH @>>@ @ .

C%A'ED P @ C@ @ @ @

D>@ (C@@ @ V

D>V, C%A'ED).

F @ P F @ (@>J

F @ F I@

AJ), @> @J @

#J @ J, @J @>

J @J @ J

G @@ " ( @) @

@ #@ @@ @

> @ > .1

FE+I#'A P F @@M % @

+@ C> @> C (FT E @ D@

+@ @ # J @,

FE+I#'A)

G@ B P G@ B (G@ B

@V #) > >

@ J @ #@

@ @ @ >, @

, @ < @ , J@,

@ @ @. 144

16 G@ B , >J @

@ @ @> @ @ @.

A @ @> > @ J

. J @ @K @ J

@ >@ @ 2 J C@>>@

@ J # @ I@. I#

@ 47 >@ @ @

@J. %J I# @ F @

@K N@ J < @

>O.3

I#*E'E P @ I @ @>

(I@ @ #, I#*E'E)

I > P # @ @ @

>@ @ @ > @J.

"G P 1974 G @@ " ("J

G @V, "G) @J

('>@ "J G @V, '"G)

@ @@ @ @ >@.

GE P A@J GM %

(@T G @ E@,

GE) @ #@M 31 F

D. J @ @

@ @- > @

@>> J @ > @.

G' P F A@J GM %

(@T G 'W, G')

@ @ @

> @, >

@ ; @K >; -

@ @; - >; >

@; > @>> J

@ >@.

EG%B P #J @ I@ (T

G@V, EG%B) @ @

>>@ @ @ >@,

J @ @ @,

@, @ @ @@ @

>.

IN"ISIblE "ICImS

MIg#A%$ ! %he M!'e I MeIc!

I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

3

Left: M&> & & * /*> M*=

& * S&* R;* '* &* * &> *&*, &>

&'* & ** & '*

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

6/48

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

4

BA23*89>I39*73&9.43&1

mEhOdOlOg%

A>J I@ #@ 2008

2009 @ @ >,

@ > @K@, @

@M , J, >,

>> @ C@, >> @ @

H> ' C@>>@

@. D #@ CJ

@ C, %, @ +K ,

@ @ @ #@ ,

>@J @ > J @.

A>J I@ @ @ J @ 110

> @ 2009.

> @ @ @ J J

G% > @

@>> > @

#@, J >@ @.

> @ @ @> @ @

@ @@.

Main routes taken by the thousands

of migrants, mainly from Central America,who travel through Mexico every year on

their way to the USA

M& * &* '>

& M*=

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

7/48

1/INrOd!CION

D%; +: ( :(: ?; +( *( + (

: : ;? h &: +' ;+

)? : (+ (+ :+ : =( -;: : :

);. h : -( (=(? - : :( :(* ;:

= = *:? (. h :+ : :( ?

*: -- :(: *;+ - I =( *(? +;.

h (+ :(: - I ++ =(: (+ =;+ : .

# (@ >), 27-J-@ @ >, @ J J @, A>JI@ , 2009

EJ J, @ @ @ @>, >

@ #@ @ >@

>. #@ J 10

C A>, >@J @> E @, G>,

H@ @ . >@J

@ * @ @ @ @>

@J J . @J @ @

>@ @ @.

#@ @ @ @ @

@ @ @ @ >,

@ @ >@ @ @ #

J @ @ @ *A @ @ @, @@>, @

@ @ #@ @

@.

@@ @ @ @>

> > C A> @

@ @: @J, J, < @

@@J >@ @ < @

@ . J @ >J > @

>

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

8/48

.5 % @> @

. % 12 18 J @ , @>@ , @> 10.6

D > @ @

>, J @

. I J, > @K@,

- >M >

J @ > @ @>, J

@ @ J >

@J. F@ >, BS @

# @, C@ , @ 828

>

#J 2007 FJ 2008.7 I @> 3,924

@ . 1,266

@ >@ (, , @@ @

); 475 J M @ @ @

@-@@ @ H> '

C@>>@ (C@>V @ D@

H>@, CDH). @ @> @ @

@>@ @ .8

H> , J @

J @

@ > , . I J >@ > @ @ > @

@, @ @ @ @J.

D @ J @

J @ J @

@ (@- @) @ >

@ < .

H> @ @

@@ > @>>

@ @>>. @ @@ @

, @ @ J J @

@@ @ @@ @,

>@ @@ @>>> @ @@

@ > @ >@ . @ @

@ > > @

@ .

I @> , JJ >

@ @ @ >. I #

2008, @ > C@ @

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

6

S=**->*&- J ( *& &*)

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

9/48

@ @ @ > @ @ > @ @ @

>.10 @ @ , @ @ @

> @ >

@ @ > @@. H@, A>J

I@ @ >J @

> @ @ > C@

@ @ @@ J

@ J @ >.

I >M < @ >

@ @ J> >.

> < @

. E @> >> @J

J @@ @ , #@M

> @> @ @

>, @ @@ J >

@ @ J @ J >J @

@ @J @ @ @ > @>

> .

I 2009, CDH @

@> > @ @ @

> J > , .

I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

M&

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

10/48

@ @ , @ @

@, >J 9,758 > @ @ 2008

2009, 57 .14 @

#@

> @ @J @ >@

@ @ J

@ @ J >,

C, %, @, +K

>.

#J @ @>> J >

@ @ > @

@@ @ , >J

. I @ @ @

@ > @ @J,

@> J

@@ @ > @M @ @ J.

H@, >, >@

@ @ @@, J

@>M @ @@ >.

# @> >@

@ @K > @, >@ 15,000

@ @

@@ @ #@M J @

>

@ @ >

@ @ #@. H@,

J > J

@, # @> @@

@ @>@, > @ ,

>.

# @> @>@

@ >M . F@ >,

# >

*A, >@ @

@@> @ .15 #@

J > ,

I@ C@@ @

@@ @ ' @ A # @ @ F> (* # @

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

11/48

@ @ @J J >

#@ J @ J @

>. F@ >, >@ @ @

>@ > @, @@ @>

@ >@ > >@

C A> > @

@ @ @@

. I @, @ >K @

@ >@

@@ @ @> @>

@.

A>J I@M ,

, > @

@ @ @J @ >J

@, J @

@ J >. H@, >J

@ @ @ ,

@ @ @> , J @

@ @>J .

"@- @ J G%,

I-A> C@>>@ @ H> '

* > >> @ >

> @, @ @

@ > @

>@ J> >@ @. H@,

@ @ J @

> J J > @ J

, J @ J @>@, @>

J @. , @ ,

>@ @. @ @ @

@ @ @,

@, @, > @

, J > @

>J. I @ @>>@ @

@ @ @>J @

@ @ @ , @@

> @ @ >

#@.

IN"ISIblE "ICImS


I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

9

A 5*

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

12/48

A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

M& /5 + * ** &, *

/*> M*= & *&5 * +&* &* &. & &> ;;*

& *&* * * + * **& &

* *+& &> *=** * & * .

BH&0*L47*3?

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

13/48

2/hE dANgErS

Of hE jO!rNE%

EJ J, @ @ > > @ > .

E@@ @

>J > @ > @ @ @

@ @ @. C

@ @ @

J > @>

>. @> ,

/@ @ J @-

@ >, #@M

@@ @ @ , @

> .

kIdNAppINg, hrEAS ANd ASSA!l

>M @ @ #@ @>

@ @ @> @ >

@ @> @> >@

@. I >J J, @ '>V (@

>) @ >J >.

I @> 2008, 35 @ >

J > > @>

+K . J V @ > > @

@ @> F A@J GM %

(@T G 'W, G')

, @ @ @ > J

@ @> @ @J @ @ .

I, '>V @ IK

# D@ C. F@> , @ @K@ @ > @

>> @

@ @ @

@ . I D> 2008, '>V

@ H@. @ @>@

@ >> @ >

@ @.

@> > @ J I@ J @ >K J

J @J

> @ @ I# @ @

< @ @ > .

% > J < @ @

@, I# > > @ @

. J @ @

>J, J K >@ 100

> >. > @ @

@ > @ C

A> @ *A @ @

J @ >@J @ J @>. @

@ @ > @

@ @ @J @ @ >.

> G% @ J. "< @

@ @ P @ @ @K

@@ @ > @ @ @M

@>J @ @ @ @

P @ @> @ @>

. # @>16

* '@ @ > @

> @ J @K

> > #@.

>T2!3!4/! '2!4/ #/45%3 4/ "% ! "53%33

M%8#/, !2'%9 /%2!4%$ "9 42!3!4/! '!'

%47/2+3 6/6%$ 35''' !$ 42!&+'

%23/3 !$ $25'3, 74 #/!"/2!4/ /& 4% /#!,

5#!, 34!4% !$ &%$%2! !54/24%3. T%3%

2!#4#%3 !2% $2%#49 2%!4%$ 4/ 4% 23% #!3%3 /&

6/%#% !'!34 7/% !$ #$2%, %3%#!9 !/'

4% /24%2 !$ 3/54%2 "/2$%23, !$ !4 42!34

IN"ISIblE "ICImS


I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

11

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

14/48

/43. A3 35#, 549 &/2 5! 2'43 !"53%3

!'!34 '2!43 3 2!!4. W4 4% %26!36%%33

/& #/2254/ !4 ! %6%3 /& '/6%2%4 !$ 4% #/3%

2%!4/3 4!4 !9 !54/24%3 !6% 74 '!'

%47/2+3, #$%#%3 /& %84/24/, 2!% !$ !33!54 /&

'2!43 #/45%. T% !*/249 /& 4% #!3%3 3%% 4/

"% !'!34 '2!43 &2/ G5!4%!!, E S!6!$/2,

H/$52!3 !$ N#!2!'5!.?

'@ @ * '@ @ > @>, 24 # 200917

H@, 2009 @ J

CDH @ @@ J

# @ @ @ @> @

@M @@ @

> >@ J.18 CDH

238 > @ 198 @ >

2008 FJ 2009. I >

@ 9,758 > @

J @ @ @ @ @

@>

A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

M& E S&&, M&5&& M5&>, &'&

&*, &* *& & &* * & * * %*&, &

& &, * 5*; &>, J* 2009.

BA23*89>I39*73&9.43&1(P-494:R

.&74R&2E7*?A77.41&)

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

15/48

@ . A @ @ @ J

- N@JO. CDH ,N @ J 10 > (8,478)

> L

, , , , @ > @ >@

@ J > >

@>.

% 12 %@ 2008, @ 60 > @>

E @, H@ @>

@ J @

@ @ @ ' " G,

. CDH >@J @>

G> >. H @ @ 9 %@

2008, @ > @ @

@ @ J @ J @

> > @. A ,

@ @ >

. @ @@< > @ @ J

@ @ @ @>.

> @ @ @@< > @ @ @

J J >> @ (

@@@ > ). > > @

@ . @ > >

.19 >

@ , @ @@,

J @ @> @ @ , @

@ >, > @ @

@ >

> @ @ > @ @

@ @ . F > @

@ @ I#

. I >

@ , >

> > @ @ .

, >

@ J @ I# @ J.

IN"ISIblE "ICImS


I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

13

D& R&*? E5& *+ H& 2004. H *& +

*& * !SA *&. * J* * B* P& * P'* >

* M&* ** & &, &

*5*&*.

BA23*89>I39*73&9.43&1(P-494:R.&74R&2E7*?A77.41&)

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

16/48

CDH @> > @M

@ @ @>@ @ J @ @>

. H@, A>J I@

, @ @ J @ J

@ @@ .

I J 2007, 12 > P @ ,

@> > P @J

@ @ @

@>> @ @. % >

@ @> F A@

@ G, @ @ >M

(A NH>@ C>@O).

A @ @ @ @ @

@ > @ > , F

@ @ . H @> @ @

@ @ , @ @> >

@ @ 40 > @ > J

> J > . I

@ @ @ @ >

J J, @

>@J , @ >@ @. A

J @J, > @ @

@ @ F @ 18 @

> >, J

>. F @ @

@ @. > @ ,

>>J @ @ @

J I#.

I D> 2007 CDH

@>>@ (065/2007) @

@> @> @ > @

> J @ @ @

F @ >, @

@. H@, @ A>J I@M

@ J

@.

@ @J >

@ >> @ @ @>>J

@@< @ @ @ > @

@>J @ @ > .

@ J > @ @>@,

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

14

M5& 5* *& F&* A*/& S&* G*&,

C& I=*5*, O&=&& &*, 10 J&&> 2007. F&*

S&* & '** *&** & &* '> &

& & ++& '*&* +

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

17/48

@>J @ @ @ >,

@ @, @ >J @ > @> . H@,

@ @ @ J @

@ > @ @ >

@ >J @ @ F >

@ @ @ F @ @. A

@, CDH @>>@

@ @ @ >,

@ @ @

@ @ @ @.

I > 2008, #@ (@ >)

@ J@ > @> @ @

C J G@ B

@

>@ > @ @

@ @ M @ >. H

@ @ > ,

>.

A J, @ J

> @ @ J @

@. A J , @ >

. #@ J > J @

>M (C # H@

#@) A, C , J F

HJ> +RKK #. % 13 > 2008,

#@ @> J

@@ @ C> # @

C GE.20 H @ @ @

G@ B @ J >

@ >>. I@ @ @

@ > >

. H@, #@, @ @

> @ > @J

> @, @> >M

, @@ . H @

@ @J @ @ @

@ @ @ ; @ @

@@ .

E > @>

@ J @ @, J

J @ > @ >

@ @, >J . A ,> @ @ @ @ @

>, @ @ @ @

@>> >.

"IOlENCE AgAINS mIgrAN #OmEN

>F2/ A22!'! I $%#$%$ 4/ 4!+% 4% 42!. M!9 %/%

3!$, J J

@> @ @ @> @

@, J J

@.

#J @> > @> @

@ J @ @

@J < @ @

@> @. @>@ J @ >

# @> @ @ @ #

@ @>, @

@ #@. @ A>J I@M @ J @.

# J

I@ J , ,

J @

" A@ >

@ A, @ @@@ >@

@J @. B@ @@

@ @ @ @ J

>M . D @ @

@ > @

@ GE @, .

% 10 2009, A (@ >)

@ @ @ @> G>,

@> @> .

@ @J @> G> @,

@ @ @ @ > J

@ @ +K, @@@ @

> > @

@. A @ J 10

> > @ > @

@ J @@ > @ @ @

> @ @ @ J @> @

. % @ > > @ @

@ @J @ . A

> J J J

@. A @

@ J . J @ >K J

@ J > @ I#

@ @ .

A, J > @>,

I#M >@ >@ >M

@ . D @ @

> @> , J >

@ @ J@@ @ >

@ @ @ @ @ @>

>K J , @J,

@ > @ @>. A@ @

> , @J >

>@ @ @ J >

@ @J, > @ @

>K @> @ @ @.

>A 4% 4% 4%9 37/2% !4 53, 3!%$ 53, 53%$ !$

+#+%$ 53 ! /6%2 !$ 4 53 74 ! 7, 4%9 #/6%2%$

/52 %9%3 !$ /543 4%9 +%$ 9 &2%$ "%#!53%

3% $$=4 !6% !9 [2%!46%3 4/ % %2 !$ 3%

#/5$=4 '6% 4% [/% 5"%23, 3/ 4%9 3/4 %2

47#% 4% %!$ !$ 4%9 %&4 %2 "%%$' &2/4 /&

% &/2 42%% /523 4/ 4$!4% %... T% !#% 4%9

%$ % #!46% 3 ! "', $!2+, $249 /53% 4!4 3%%$

"!$. T% 47/ $!93 I 7!3 4%2% I 3%4 / 4% '2/5$

74 / "!+%4. T%9 /9 '!6% % 3/%4' 4/ %!4

/#% !$ ! 44% 7!4%2. T% % 7/ +$!%$ %

!3/ 342%$ % !+%$ !$ 2!%$ %. I 4!4 !#%,

I %!2$ 4% 7/% 4% 4% /!3, #2%3 !$ '2/!3

/& /4%2 %/%?.

@ @> @ 2009 CDH @ @

(I@ @ #, I#*E'E)

C I @ @> (I@ E

#) >

A @ @ > J@@

@ > @> @

IN"ISIblE "ICImS


I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

17

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

20/48

@. @ J C

F>J @ (D@@ I F>, DIF) @ @ >@J @

@> >

@> @ > > @

@ > @ @

> @ @. I , @ @

@ @ > @ < @ @ @ J

@ @ @

@ @@>.

mISSINg Or kIllEd

I FJ 2009 @ @ @

@ @ C@>> @ ' @ D

D # (C@>S F>

# F@ J D@, C%FA#IDE)

@ #@. ' >@ 700

>, C%FA#IDE @ @ 293

@ #@

@ @ J #

@ @ @>@

@.24

H @ > @ > @ @ @> @

@> @ @ > . @

@ > @ P @ @

@> P J

> @ @

@>. I @, # @

J >@ @

> @ * @. F@ >, J

2010, # > @

750 # >

@ @ *A 2009.25

@J @, @ GE @

@ @ @MJ @ . I J

@ @ @J, @ @

@> @J @>.

H@, >J @ @ J

@>@ @ > J @.

@>>, @>@ @

J @ @ @ GE @ @,

@ @ @ @ @>@

J @ @@@ . I

@M J @ @> @

@ , @J >J , C

, @ @ @ > @

> @ @ @,

GE > @ >J J. H@,

@ @ > @ @ >J

@ #@, @ ,

> @J, @ @

J @ .

I >@ , C A> @

@ @ J

@J @ @

@ @- @ @ @ .

@ J J >

@ >

@>> >@ @ @> @ >.

@ @ @ ,

JK @ > >

@ @>, @>@

@ @ > @ > @

@> @ @ @> A>J

I@ J @-@ -

# @ @ J @

>, @ > @

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

18

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

21/48

@ > @ @ @ @.

H@, J @K @ @

@ @ @ @ >,

@ @ @ >

>.

# @> @ @ J

@ >. A , @

@- @ > >

@ @ @ @>J > @ G@ B.

@ @-@ > >@

@ @ @

@>@ @ @ @ @

@. I 2009, C @>

@ C%FA#IDEM @ > @

, > @ J @

.

I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

R'' &* ;* * 5

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

22/48

A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

#& & & &@ ** *& B&&, "*&?

&*. #* & &* 5 &' * +;* &

&;* M*= * * !SA.

BA23*89>I39*73&9.43&1(P-494:R.&

74R&2E7*?A77.41&)

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

23/48

3/Ab!SES d!rINg

mIgrAION ChECkS

D *:(: >:: )? : m>*( (;::

- (:. I: =(: (=(? :, );: *:? (

: =.

'S F@, >M , @

> @ @ J

@ > @@

> @ 10 J,

. #@J J @ @K

@@ @ @ >@ @ J

I# @ >J @ @ @ J

> @ @ .

> @ @

>@ @@> @ @@

J @ @J . F@

>, 2009, I# @

@ @ . > @

> @ > @.

> J > > @

@ @ >M

@ >@ @ @.

I FJ 2010, I# @> A>J

I@ @ I# @ >

@ > @@ @ @

@ @ > @ ,

@ @> I#

2007 2009 @ @ @@

@> J CDH.26

@ J I@ #

@ @ @ J >, >J @

@@. % 31 # 2008, I@

#, # @@-@, @

A, C , C

I, % , @ @> @J @

>. E @, @ @>>J

@ " > >J,

J I# @ J 50 >>

@ # J > @.

A@ @ @@ @ J,

> @ , J @

> > @, @ > @

@. J @ @ @@

, @

> @ >. A > >@ @

> @ I# >@

@ % > J

N@> @@, @ @ >

@ @ I#/J @@O.27

> @ @> @>

@ @ @ @ @ @

@ ->. > @

@J @ @.

A @ J @ , @

@ @ >M , I# @

@ CDH J

" > @ >@J J

. D @@ J

@ @>>J @

@ J @> @ @ ,

J @> >

J @ @J .

A@ @ CDH @>>@ (029/2009)

@ 6 #J 2009, J @K

@ @

@ @ . CDH @

@ @ J @ J >@

@ J @ >@ > @@ @

J @ J @ J I# @

@ @ , @ @

> >@ @ >, @

@ > > @ . I

@>> J J @ @ @

@J @ . H@,

IN"ISIblE "ICImS


I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

21

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

24/48

@J >@ J >

@ J @, @ @ J. @ @ @ @ .

@, @J G', @ @

> @ @ .

I# @ @ @@ @ J

@ >, >

>@ >@ @.

F @ @ J >@ @ J

@ @@ @ I#, @ J

@ > @

@ @ >@ @

@J.28 H@, @ @

@ @ @ @. F@

>, @ J @ @ >

@K@ @>@

@@ @ @ @@.

A@ I# F @ @

< >@ @ @ @ @@ @

@ @@ @ @K@,

@@ > @.29

A@K @ > @ I# @ F

@ J @ @ @

@ > > J @

@.30 I# @ @> @

@ @ J . A@ @

J , > @@ J

@>@.31 C @> J A>J

I@ @ @K@ @

> @ @ @J @.

I > @ >@

@@ @@, J > @

>>J @ @> @.32 %

@, J @ J

> @J J @ >

@ @ @> P J @ @

@J @ @ @@ P

> @ >

@ @ I#.

I 2006, CDH @>>@

@ G', #J @ D,

> @ @, > > @

@@ N@ @> J @

@ @ >@ @> @ @

#@ @J @ > @

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

22

de%e%I!%= >?=+= =, ? > > +>< =>+>?= = +

F=?+ >+. %=

=?=?>C + +

F?=G (alojados). h@ ?= =?

> +>< > +> >+> ?< >+

+ >+>= =?

C = +> >

>> = M C

= >=. I>+ +

== @ +>@= > >>

=+> > +?>=

>> C > = ?=>, ==++>= + @

+>@= > >> + ?++

= > >+. % & c@> >

#>= > c =>+>= >+> + += + +=?

==> == . d=> +=?

>> ?++ +=>

C I>+ +>= @=>

>> > >

=> >?=.

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

25/48

O.33 I @ @>> I#

@ @ > @ .34

>T3 49% /& %'! '2!4/ #%#+ "9 5!54/2%$

!'%43 7/ !6% /4 2%#%6%$ 4% !2/2!4% 42!',

#2%!4%3 ! #!4% 7# '2!43 !2% 35"*%#4%$ 4/

/4%2 49%3 /& !"53%3, 35# !3 3%85! !33!54,

2#!9 !'!34 7/% !$ #$2%, 93#!

*529, 2/""%29 !$ %84/24/, !/'34 /4%23.?

CDH, G '@>>@ 13, 17 @> 2006

D @@ @ J

> @ @ @>

C, I# @ @ @

@ J >, @

@@ @ @ @

@ @ @@.35 I, A>J

I@M @

@@ J I# F @ @

2006, @ @ @@

@ @>> @

>. A >@J @ > >@

>>J , J @> @ ,

.

E$CESSI"E fOrCE

% 9 J 2009, @ @ J

@ < J @ 45 > @>

E @, G>, H@, E@

C.36 > @. % > @

N@ O. >

> > @ @ @

@ . H@, @ >

@ @ I# @ J

@ @> C A> ,

J > @> J

> @. C GE @

@ @ @ @ J >

> @ . @ @

> @.

@ > @ .

% 18 > 2009 > @

C@>R, C , @@< > J

>J @ @.

@ > @ @, J

@ @ , @ @. >

@ @ >.

A@ @ , @ J

>, J >

@ @ @ @@

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

26/48

@ @ > J I#

@ @ @ @ @

>M @ J

K @ @@. H

@ @ >J J J

@J @ @

@ @ @ @ @ J.38

@> @ > @

>, I# @ @ @ @>

@ @ > @ >

@ @ @ >.

CDH @ @@ J @ ;

J @ . I#

@J @.

E$OrION

* 2008, J @ #@ @

J @ 10 J @. I J

@K J @ J @

>@ @ @> @ @

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

24

A *'* + * M*=& N&;>

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

27/48

> > >@>

@ @ @ >@J @>> @ .39

I2008, J @ J @

@ @ >@ @ .

, @@ @ >> @

>J @ @ @ J @

>@

J @ @ @ @ >

@@ > ->,

@, @ @.

% 8 J 2007, H@ (@ >),

> @> H@, @ J @ @

C H@, C , @

'. @ @@< > , @ 500

@ (@>J *$39) @ > @ .

% @ @ @ @ H@M

> @ @ >@ >@J. H@

@ @ @ @ >M

> @ @ @ @

>. H@ @>

CDH. >J @ @ CDH

@ @ CDH @

@ < @ .

% 24 J 2007, @J # (@

>) C H@, C

, @> W *> G>, J

@ J @. @ @ >

@ @ >@J.

J @ @ J @ CDH.

CDH @>@ @>

>JM @ , @

@ @ @

@@. CDH @

@.

% 28 2009, #J, @- #

@ >M B,

+K , J@ > >

J J > @>. #J

@ A>J I@ >

@ @ .

@ , @>

@ @ >. H

> @ 200 @

(@>J *$20) @ @ >M @J

I@ @ @ J J @

.40

% 23 J 2010, F @

@ J >@ 100

>. @> A, C

, @ C I, % . A@ @

>, @> > @ @

> @ @ @,

@ @. A @ @

>M @@, @ > @

@ > J @ @ @J

@ @@ @ J

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

28/48

A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

A* + * G5 B*& C&5& &* *& +

& ** + &&*. * G5 B*&

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

29/48

4/rEpArIAION,

rEmEd%, rEdrESS

ANd prOECION

DI- ( (: : : ( ( *(:, (? :

:? = -; : : :. I- = + (( : :

: : : : *(:, : +:

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

30/48

rIgh O INfOrmAION ANd

lEgAl Ad"ICEA@ @ I# @ @

%@ 2009, >@ @ > @

@>@, @

@@, @> @ > @ @@

@J @.41 # @ @

@> @ @ J @ J>

> >@. H@, @ @ @

@ @ @ @ > >J

@ , J @ @

@> @>.

% @, >M @

@ @ J @@ J I# @.

# @J @>

J @ @K >

@K@. +J >

@ J @ >

@K@. I @, >

@K@ J @J @ @

@ @

> >J .

C A> @ @ J

@ , J

@ @ @ @

>.

#@ @ @ @ @>@ @ @

M . J @ @ @

@>@, >

, @ @ , >@

@, @ , , J>

@ @>. I# @>

A>J I@ @ @J @

@>@. H@, @ @ >

J A>J I@ @

@ @ J

I# @ @> J

@>@ @ , @ @

@J @.

I#, @@ I@

%K@ @ #@ *ICEF ( *

CM F), @ @

C @@ % @

@ >

@ . @ @

@ @ > .

H@, @ J A>J

I@ I# @ @

@ > @>@ @

. A >>

@ > @ @ @

@J @ @ .

I# @ @ @ @ @>@

@ > @, @

@@ @ @ @>@ @

J @ @ > @ @ P

> >J @ @ > @> P

@J > @ @ J @

@. I# @ @

>M @ > @>@.

@ @@>

> @ > @ @

-@. @ J

> >J @ > > @ @

@> @ @@ @

> @ .

fIlINg A COmplAIN

>T% C/44%% 2%#/%$3 4!4 4% S4!4% !249

3/5$ %352% 4!4: (!) I %'3!4/ !$ 2!#4#%,

'2!4 7/2+%23 !$ %"%23 /& 4%2 &!%3,

#5$' 4/3% ! 22%'5!2 345!4/, !6% 4% 3!%

2'43 !3 !4/!3 /& 4% S4!4% !249 4/ &% #/!43

!$ !6% !##%33 4/ 2%$2%33 %#!33 "%&/2% 4%

#/5243; (") A9 %23/ 7/3% 2'43 /2 &2%%$/3, !3

2%#/'%$ 43 C/6%4/, !6% "%% 6/!4%$ !9

/"4! %&&%#46% 2%$2%33

T% C/44%% 2%#/%$3 4!4 4% S4!4% !249

3/5$ #/45% !$ 34% 5 43 %&&/243 4/ !$$2%33 !3 !

!44%2 /& 52'%#9 4% 2/"% /& -42%!4%4 !$

/4%2 !#43 /& 6/%#% !'!34 '2!4 7/2+%23 !$ 4%2

&!%3, 2%'!2$%33 /& 7/ 3 2%3/3"%. I !24#5!2,

4% C/44%% 52'%3 4% S4!4% !249 4/ %352% 4!4

35# !#43 !2% 6%34'!4%$ !$ 4% #5243 "2/5'4 4/

42! !$ 53%$.?

C@ @@ @ * C@>> @ @@ @ ' @ A # @ @ F>,

#@, 20 D> 2006

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

28

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

31/48

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

32/48

. J @J @

@ . %J @ @ F @@> %

.

IN"ESIgAION

>A M%8#! %!3!4 &!2%2 7/ 3%%+3 2%%$9 &2/

4% *534#% 3934% 3 /&4% /4 34%%$ 4/ !$ 42%!4%$

6%29 //29, "54 &/2 ! '2!4 4 3 &!2 7/23%.?

F @T, FJ #T CV@ H> ' C, C, 2009

E > @> GE,

@ >J @ @ J

@ @@ @ .

D @@ @ @

J P @ > >K @

> @ > @

>@J P @ @>@ @

@@ @ @ @ @

>.

I J, @ > >@ J @ >

@ @> @ @ > @>

GE @ G'. A>@ @ >

J A>J I@ @ J

@J

J @ @> J

@@ @ @ @ @ @

@ J JJ. @ J @

@ @ @ >

@> @ @J @

, @ > @ >

> @> @ @

>J @@.

F@ >, @ 31 J 2008, @ G>

> @ J @ J >>

@ F I@ AJ (A F

IV, AFI) J @> @

C I, % , J >

@> G' @

>@J . @ >@

@> >, J

@ . >

> @ @@@ @ @@ @ @>@

@ @>, @ @

@ @@ @ @. >

@ J @ AFI .

G' @ < @ > >@ , J

> J @ > @

. G' @ .

I @ > @,

> >J @ @> @

@ @ @ . H@,

A>J I@ @ @ J

> @ @ @

@ @@. A @

J A>J I@

@ >>.

I 2009, @ J J>

>@ @ -

> -@@

> @>>@ @

CDH @ @ . H@, @ >

@ @

@ @ @ @ @ >@ -@ J @ > @

@ @@ @ @ @> J

J @ @

@>> .

I 2006, # @> @> *

# @> @ J

I@ C @ >

@> > J

@K > @, > @ G', @

@ > J @

> @> @

J @ @ @ >

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

33/48

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

34/48

A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

A & & & &@ **, *& B&&, "*&? &*.

C*& A*& & ;* * & & > &; * &*

+ & ++&, *> &* & + && '>

& & & 5 ++&.

BA23*89>I39*73&9.43&1(P-494:R.&74R&2E7*?A77.41&)

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

35/48

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

36/48

#@ @ @ @ @ @> > @ >

@ @ @> @@. F@

>, @ @ #

@J

@ @.O #@ @ @

@ A 22 @ # @ N@O @ @ @

@ .55 A>J I@

@ @ #@M

J @@ @ @> @ @

@> J @@.56

A 2003 @J @@ J I-A> C@ @

H> ', @ #

@>, @

@@ @ >

@ >.57 @ , J >

@, @ > @ @

> , > >

@ @ > .58

C@ > @@

@ ( 8) @

>,

@ @ .59

@ >

#@ @ @

@ > @@ @ >@ J

@ > @ @ @J. I

2008, * '@ @ @

> @ @@ @ #@. H

@>> , N@ @>

>J @ > @@, >@

.O H @

@ @ > @ @

@ @@ @ @

@ > @@ >

@ @ @ @

.60

I 2009, # @> @ >>

@>>@ J * H> ' C@N@ @ @

@ > @> @ >,

J J @ /

@ >J @ @>

@J @ @@ @ /;

@ @ @

@ -> @ >.O61

lEgAl frAmE#Ork IN mE$ICO

I 2007, @ > C@ @>

@ @@ , > @ J,

@ >

>>J @ # C@@, @

@ ( @

@@) @> .62 @@

@ @> C@@ @ @

> @ @@

@ @ > @

@> #@. D @ @>>>

@ @> >@ @ @

@ #@M @ @@,

@ >K.

, #@M C@@

>@ @ @

@. @ J, >@>

@> @J, @

@@ (A 11). C@@ @

@ @ @

@ C@@

(A 33).63 @ @-

>@; @ @ J ,

@ @ @>>@; @

@ >J. I 2003, @

C@ @ @ @ D>@ (C@@

@ V D>V,

C%A'ED) @ @>@

@ >@ @ >@,

@ @ @ @. I @,

J 10.1 @ 2007 @ D@> ,

> @ @J, J @>>

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

34

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

37/48

@> @, N @ @

> #@.O64 J 1.7 @ @

H> ' @>> @ @>> @>

@ @ N@>@ > J @

@ >M @>J

@ @>>>.65

#@ > @@ @ @

@ @ > >@.

I D> 2009, #@ @J >

C> @ G@ F@> @ #@

D@> (GF#D) 2010. @ > @

GF#D @ 2010.

I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

C*& A*& & * +* &, 5* ** & *

+ * , A& 5&>, "*&?

&*,

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

38/48

D# =(: : *( :

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

39/48

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

40/48

J @ @ @@ @

@ @> .I, @>M @ D@>

@>>> @ @ >M

#@. H@, @

J @ @-@ @

> @ , @

@ >@ @ @,

@ , @ .

#J @ @

@> @ @ @> >J

>. F @@ @, @ @

> @ @ @>> @ >J

@ @ > @>>

>. F @ @ @ @ J >

>@ @ @> @ J @ .

I@ J @@ >

@ >J >

. I-A> C@ @ H> '

J > >

@ @, @

>,

@ @ .

> #@ >

@> > @ @ , @ >@

@ @ @ @ @

@, @ > @ >J

.

"< @ @ @ @

@@>. @ @

, > @

@@ @ >

@ @ @ @ >M

> .

rECOmmENdAIONS

A>J I@ @ #@M

@ @ @-@ @>

>>@ @ @ , @@

@>, @ , @

@ > #@. I ,

@ > @ @, >

>J @ @>> > J

@- @.

$%#eg%heIg #e$"ec% f!# %he #Igh%$ !fMIg#A%$

A>J I@ @ #J @

I@, @ #@ ,

@>, @ H> ' C@>>@

@ C@ @ @ @

D>@ @:

1. @>@ @@ @ @ >

>@ , > @,

> .

C@> J @> >@

>.

2. D> #@ C A>,

@ C A> @

@J, @>@ @ > @ @

> @ J ,

>, > @ @>

.

fILIg c!M"LAI%$ Ad I'e$%IgA%I!

A>J I@ @ ,

@ #@ , F @,

F A@J GM %, A@J

GM % @ @:

3. E @

@@ @ @ >.

'@> A 67 @ G @@ " ("J

G @V, "G) A 201 @

@J ('>@ "J G

@V, '"G) @ >,

@ @ @, @ @ /@

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

38

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

41/48

@> @ @ ,

@ @ >> @@ @ @.

4. E @ @ , @

@ @ @-

@, @>J, >J J

, @ @ @ @ @

> @.

5. D@ >> @ >

@ @ @ @ @>@ @

@ @ J

@ @ > < @ .

6. F @ @ >

@@ @>> @

> @ @ @

@ J >J

@ @ J @ >

@ , , @

> J.

$e&AL 'I!Lece Ad %he #Igh%$ !f !MeAd chILd#e

A>J I@ @ @ #@

, #J @ J, F

A@J GM %, A@J GM

%, F @@M % @

+@ C> @> C, @ I @

@>, F>J @ (D@@ I

F>, DIF), H #J

@> @:

8. E > @ >J @ @

@ @ @ >

J@@ . E@ @ > @

@ >> @ @ @ @

@ , @, @ @

> @ @ @ ->K

@ @ @ .

9. ' > @ > @

@ > @ @ .

A$$I$%Ace Ad !'e#$Igh%

A>J I@ @ #J @

I@, @ #@ , @

H> ' C@>>@ G@ B @:

10. E >, @ >@@ @

G@ B, J @ @,

@ @ ,

@ @ >.

11. E @ H> ' C@>>@

@ @>, > @@ @

@ @ @ @ @

>, @ @,

@ > . C@>>@

@ J @ @

> J

@>>@.

gA%he# Ad "&BLI$h #eLIABLe dA%A

A>J I@ @ #J @

I@, @ #@ ,

@>, @ H> ' C@>>@,

F A@J GM %

@@ % @

I (I@ @ ET J G@T,

IEGI) @:

12. G, @ K

@ @ @

> P , @

@ ->, @ , H@ ,

IN"ISIblE "ICImS


I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

39

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

42/48

> @ @J @

@ @ @ > @ >> @ @ >@ @ @ @J

@, @ @

J .

17. '@> A 33 @ C@@ @

@ @@ J @ @ @, @

@ .

18. '>@ @

@ @ I@ C@@ @

@@ @ ' @ A # @ @ F>.

MIg#A%$E #Igh%$ defede#$

A>J I@ @ #J @

I@, @ #@ ,

@>, #J @ J,

@ H> ' C@>>@, F

A@J GM % @:

19. '@K @ @< @ >M

. @ @

@ @ > >

@ @

@ @ @ C@

> @

@ > @ > @ @

@ @ @ >.

#ec!MMedA%I!$ %! %he g!'e#Me%$ !feL $AL'Ad!#, g&A%eMALA, h!dA$ AdIcA#Ag&A

21. @ @-@@ @

>@ @@ @ @

>, @ @ @

>, @

@ > @ .

22. C@-@ > #@ @>

@ @> > @>>

> @ #@;

23. D> J, @-@@

@J, @>@ >@ @>>

@ @, J

@>. @>@ @ J

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

40

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

43/48

>M , @ @

J > #@, @ @> @ #@, @ @

@> @ .

24. @ @ @

#@, J >@ >

, @ J @ >

@ @ .

25. I @@ # @,

@ >> @ > @

@J @ @ @ @>

# @ @ @ @>@ @ @

@>> > @J

#@, @ @

@ @ @- @.

26. I @@ @J #

@, @ > >

@ @ @ > @ >. @

@ @ @ @ > >.

IN"ISIblE "ICImS


I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

41

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

44/48

ENdNOES

1 "J @T F, A 7, +III.

2 '>@ I@ EG%B, A 55.

3 '"G, A 195.

4 #. B@> '. "J (1999), M'2!# 9 SIDA %

C%42/!2#!, M8#/ 9 EEUU, #>@, C,

#S@; @ #@ H> (1998), P!2! /3

5% / %'!2/. U 35%/ %#/ #%!3, ,

G>; M5*%2%3 5% C25! F2/4%2!3(2006),

*IFE#.

5 > @ @@> @

@ @ J> @ @ @

K.

6 I@ @ #V, C@ E@

#@@, B/%4 %35! $% %34!$34#!3 '2!4/2!3,

2009;

://.>.@.>//2009/B@E09.,

5 # 2010.

7 C5!24/ I&/2% S/"2% ! S45!#/ $% /3 D%2%#/3

H5!/3 $% /3 M'2!4%3 % T2!34/ /2 M8#/, BS,

@ #, H> F@

F@ @ , @, C@, 23 #J 2008.

8 @ I (I@ @

ET J G@T, IEGI) @J @

>@- .

9 @ F A@ @ A>J

I@M @, S4!$' 5 &/2 *534#% !$ $'49 @

H5! 2'43 $%&%$%23 M%8#/(A#' 41/032/2009).

10 S%!!2/ J5$#! $% ! F%$%2!# 9 35 G!#%4!, +III,

J 2008, .389,: 1./. 33/2008.

11 , @ >, A 2 @ I@ C@

@ C @ '.

12 141 @ A@J %@ @ I-

A> C@ @ H> 'M : NA

@ > J @

J > @ (@ >,

@ @ @ @ @

@ ) @ @@J @ , @ @ ,

@ < @ @ @@

@ @ @ @ J C@@.O

> @ V%35% R/$2'5%, 29 J

1988. C @.4, .172. @ >

@ G/$% C25, 20 J 1989, C @. 5,

181, 182 187.

13 , @ >, G C@>> 31 @ *

H> ' C@>>, @>>

>@@ M >>@ @ I@

C@ @ C @ '. @, *

C@>> @ E>@ @ D>@

@>, G C@>> 19.

14 I&/2% E3%#! $% ! C/3 N!#/! D% L/3

D%2%#/3 H5!/3 3/"2% /3 C!3/3 $% S%#5%342/ % #/42!

$% M'2!4%3, 2009; ,://..@.>/IF%'#E/E/E#

., 1 # 2010.

15 I 2009, A>J I@ @

@ @@ @ @

>, # C

A>, *A @@ @

@, J!%$ 74/54 *534#%: I'2!4/ $%4%4/

4% USA;

://.>J.@/>>@-@/

.@?=1641031.

16 * C@>> @ @@ @ ' @ A

# @ @ F> @J

@ >@@ >>@ @ I@ C@@ @ @@ @ ' @

A # @ @ F> J

.

17 A/H'C/11/7/A.2, . 65.

18 I&/2% E3%#! $% ! C/3 N!#/! D% L/3

D%2%#/3 H5!/3 3/"2% /3 C!3/3 $% S%#5%342/ % #/42!

$% M'2!4%3.

19 CDH @>>@ 50/2009, A 2009;

://..@.>/@>/2009/050.>,

1 # 2010.

20 C @J @

.

21 " #@, L!3 F2/4%2!3 $% ! V5%2!"$!$: G%%2/,

M'2!# 9 D%2%#/3 S%85!%3 9 R%2/$5#46/3, 2002.

@ 1999 @, #. B@> '. "J,

M'2!# 9 SIDA % C%42/!2#!, M8#/ 9 EEUU,

#>@, C, #S@. I *

D@> F @ @> (*IFE#), * H

C@>>@ @ ' (*HC') CDH.

22 G ! G DTK, >@

>M'2!# 9 G%%2/, S! S!6!$/2, E S!6!$/2, 19-20 J

2007.

23 I&/2% E3%#! $% ! C/3 N!#/! D% L/3

D%2%#/3 H5!/3 3/"2% /3 C!3/3 $% S%#5%342/ % #/42!$% M'2!4%3, A@.

24 NE @ U@, 293 @U@ >@ @

@ #S@O, L! J/2!$!; ,

://.@.>.>/2009/02/13/.?@

=@&=0291, 1 # 2010.

25 L! J/2!$!, 3 J 2010,

://.@.>.>/>/2010/01/03/>-

>--750->@---K----2009,

5 # 2010.

26 " @> I#, 2 # 2010, % @.

C'11/D'1/ 2010.

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

42

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

45/48

27 I# J @ * A@ 109/2007 (I: A#'

41/014/2007), %@ @ I#/300/08, 15 #J 2008.

28 "G A 151 '"G A 195.

29 N'V >@ @ @ @@

@ @ @O, "G A 151, + 156.

30 '"G A 196.

31 "G A 73 98.

32 "G A 198.

33 CDH, G '@>>@ 13, 17 @>

2006.

34 I # 2010, I# @> A>J I@

2009 @

(%@ I@ C@@) @ @ @ @

12 @@ @ @ >. @ @>@ @ @@> @

@>. " @> I#, 2 # 2010, %

@. C'11/D'1/ 2010.

35 I# @ @> A>J I@

@ @ J,

>, @ @ @@ @ @@

@ J @ < > @@ @ J

J @ >, J @> . "

@> I#, 2 # 2010, % @. C'11/D'1/ 2010.

36 *A 11/09 (I: A#' 41/002/2009), 15 J 2009.

37 , @ >, * B @ * @F@ F> J " E@> %.

38 ' @ @ C@ EJ D

(CED) F @ @< @ F >

@ J >

J A>J I@ @ @ @-

*A C. A>J

I@M @>>@ @

@ @ @K @J J J,

@J @@ @ @

>> @ @ @

J. @ @ CED @ @

@ @ @ @ @ @>J @ J @ @ >>

@ @ J @ @ @ @.

39 C#/C/#E/C%/1, 8 D> 2006, 32 33.

40 I #, @ @ @ @, @> 90

>> @ > @ @ B,

@@ . A > @ , @

@ @ J @ @ @

> .

41 NAC*E'D% @ > @>

@>@ @ >@ I@

@ #VO, D!2/ O! $% ! F%$%2!#,

7/10/2009, A 15.

42 @ >J @ >

@ A 8 @

* D@ @ H> '; A 2 @ I@ C@ @ C @ '; A

14 @ C@@ @ % C,

I> @ D > @ >; A 8

@ I@ C@@ @ @@ @ A

@ @> E@ D; A 25 @

A> C@@ @ H> '. A 11 @

* B G @ ' @

'>J '@ @ +> @ G@ +@@ @

I@ H> ' " @ +@@ @

I@ H> " : N'> @

@ @@ @ @ >

@ @@ @ @ >

>M @ @@ @ @

@ : () E @ ;

() A, @> @ @ >

; () A @ @>@ @

@@ @ >>.O

43 S4!$' 5 &/2 *534#% !$ $'49 @ H5! 2'43

$%&%$%23 M%8#/(A#' 41/032/2009; M%8#/: N%7

2%/243 /& 5! 2'43 6/!4/3 "9 4% 4!29(I:

A#' 41/058/2009); W/%=3 3425''% &/2 *534#% !$

3!&%49: V/%#% 4% &!9 M%8#/(I: A#'

41/021/2008); M%8#/: L!73 74/54 *534#%: H5! 2'43

6/!4/3 !$ 549 4% 5"# 3%#5249 !$ #2!

*534#% 3934%(I: A#' 41/002/2007); M%8#/:

I$'%/53 7/% !$ 4!29 *534#%(I: A#'

41/033/2004); M%8#/: U&!2 42!3: 53!&% #/6#4/3

(I: A#' 41/007/2003); M%8#/: I4/%2!"% +'3 @

10 9%!23 /& !"$5#4/3 !$ 52$%2 /& 7/% C5$!$

J52% !$ C5!5! (I: A#' 41/026/2003).

44 "G A 67 '"G A 201.

45 C#/C/#E/1, 18 @> 2005, >@ @

C@>> @ ' @ #, 2006.

46 C'# 189/2007 @ J I# @ 20 # 2007.

47 @ @ @ @> F

@@M % @ @ > @>

(FT E V @ @@

@ >, FE+I#).

48 I 2009, @-@@ > @>

>M , @ @< @ '@

@ A >M .

://..@.>/@/>@/.>,

1 # 2010.

49 H> ' C@>>, G C@>>:

E@J> @ I@ C@ @

C @ ' > @ ,

> @> 31),

> @

C@ @ J@ 74 4% /7%2 /2 %&&%#46% #/42/

@ J, %6% &@ @J @

IN"ISIblE "ICImS


I: AM# 41/014/2010 A:? I:(:( A 2010

43

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

46/48

J (G C@>> 31).

@ @ @ C@ >

@ >@ K (G C@>> 15). @ J

J @ @ @ @ @ J @

@ @ >>@ @@ (G C@>> 8).

50 > @ @ >

> @ @ @K >

@ >. I

@ @ >,

, @J @@ @ @@ @ >

. * @ > , > >

> : * C@@

@ %K C> (2000), @@@

> @ # J ", A (2000),

@@@ @ , C

(2000).

@ @@@, @ @@@, @

@ @@ @

@@@ @ @ , @@

@ @ >, >

. J @ @@

@ @@@ J

@ >@J @ @ / 4% '2/5$3 4!4J

> > @ > @ @ > 30, CE'D, 01/10/2004, 18.

52 C'C/GC/2005/6 23, 24

53 CEDA, G '@>>@ 24, @>

, . 6.

54 CEDA G '@>>@ 26, # @>,

. 25().

55 NE E@ *V R

@ @@ @, >> J

@ @, @@ @ J

> K @.O A 33 @

# C@@.

56 A 27 @ * + C@@ @ " @

, J #@ @ 25 > 1974,

@> @ @

@-> @ J.

57 A@J %@ %C-18/03, N C@@

' @ *@> #O, I-A>

C@ @ H> ', 17 2003.

58 A@J %@ %C-18/03, N C@@

' @ *@> #O, I-A>

C@ @ H> ', %@, 1 2.

59 N> @, @ @

> @ , , @ J

@ @ , > @ > @>, @ @ @ @

@ > @ > @@ @ @

>@ @ J [email protected]

A@J %@ %C-18/03, N C@@ '

@ *@> #O, I-A> C@ @

H> ', %@, . 144.

60 A/H'C/11/7/A.2, 24 # 2009, .92.

61 A/H'C/11/27, * @ ' '@ @

@> 2008-2012,

://.@>@.@.>/@/@/'%

G'A#AACI%A"DEDE'ECH%H*#A%2008-

2012.

66 C%A'ED @>@ >V @@

@ >, B@T 073/2009, #S@ D.F.,

13 @ 2009; :

://.@.@.>/@.,

17 # 2010.

IN"ISIblE "ICImS


A:? I:(:( A 2010 I: AM# 41/014/2010

44

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

47/48

8/11/2019 A Mr 410142010 Eng

48/48

in"isible "icimsmigrans on he mo"e in me$ico

e;*7> >*&7, 9*3 + 9&3 + ** 97&;* 97 m*= 3* + 9* 9 &3*7 3 9* 9** &3 &7*

&3 *++*9;*> *3* 9*

79*93 + 9* & 3;'*, 9*7

;* 7&7*> *&7.

m7&39 3 m*= &7* +&3 & &7 &3 79 7 +** '>

+7 9* 7*3'* +7 &'*. * +**7& &3

9&9* &979* &;* 39*39> +&* 9 3;*9&9* &'* &&397&39 79> &3 *++*9;*>, *9* 9*7 39*73&93&

'&93 9 . a3*9> i39*73&93& 7*79 *3 +7 9* 9 &'* &&39 9*.

A*67< I7*5&73&I7*5&73& S*5*7&5&7P*7*5 B**63 H386*

1 E&673 S75**7L33 "C1# 0D"7* K3

.&*67

a mr 410142010 eng

Documents