› manuales › manual-software-log... · 2016-10-25 · instrucciones de uso 2 1 software log...

www.pce-iberica.es

C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 [email protected] www.pce-iberica.es

Manual de instrucciones de uso Software Log Graph

Instrucciones de Uso

www.pce-iberica.es

2

1 Software Log Graph

Versión 1.0.2

El software permite el funcionamiento de los registradores 100/110 en un PC con sistema

operativo Windows a través de un puerto USB libre. Este lleva a cabo la configuración del

registrador, la lectura en pantalla y la archivación de los datos registrados. Los parámetros

incluyen todas las funciones disponibles en el registrador.

El contenido ofrece una visión general de todas las funciones del software Log-Graph. Usted encontrará un índice al final del manual.


www.pce-iberica.es

3

1. Log-Graph

1.1 Contenidos

2. Introducción 2.1 Ámbito de funcionamiento del registrador 2.2 Ámbito de funcionamiento del software

2.2.1 Ajustes del registrador 2.2.2 Estado del registrador 2.2.3 Registros 2.2.4 Operaciones

2.3 Requisitos del sistema 2.4 Contenido del paquete software 2.5 Intalación del software Log-Graph

2.5.1 Instalación del CD 2.5.2 Intalación de las descargas de internet 2.5.3 Instalación del controlador USB para el funcionamiento del registrador en el

puerto USB 2.5.3.1 Instalación 2.5.3.2 Cambiar el nombre al puerto

2.6 Comunicación entre el PC y el registrador 2.7 Primera conexión de un dispositivo

3. Trabajar con el software Log-Graph

3.1 Utilizar el menu del programa 3.2 Utilización de la barra del dispositivo 3.3 Vista online 3.4 Área gráfica 3.5 Estado de línea

4. Configuración básica para el funcionamiento del software

5. Presentación de gráficas y tablas 5.1 Gráfica (sin tabla) 5.2 Gráfica y tabla juntas 5.3 Tabla (sin gráfica) 5.4 Funciones para el procesamiento gráfico

5.4.1 Funciones desde el menú o la barra de herramientas 5.4.2 Funciones utilizando el ratón 5.4.3 Impresión de las gráficas y los registros

5.5 Gestión de Ventana

6. Editor de Log-Graph 6.1 Funciones especiales del editor en la ventana activa del dispositivo


www.pce-iberica.es

4

Anexo

Vista de la versión

2. Introducción

En esta sección se describe la instalación del software Log-Graph y su uso en conjunto con los registradores Log 100/110. El software permite el funcionamiento de los registradores 100/110 en un PC con sistema operativo Windows a través de un puerto USB libre. Este lleva a cabo la configuración del registrador, la lectura de datos registrados y soporta todas las funciones disponibles en el registrador. Los registradores 100 y 110 se diferencian unos de otros por el hecho de que el primero incorpora un sensor de temperatura pura mientras que el segundo tiene un combinado de temperatura y un sensor de humedad. El registrador 100 sólo proporciona datos de temperatura bruta, el registrador 110 proporciona datos de temperatura y humedad desde el cual se calcula el punto de rocío. Un sensor de temperatura externa adicional puede ser conectado tanto al registrador como al puerto USB libre. El registrador sólo puede ser operado mediante los botones Start / Stop y Modo. La configuración del registrador y la lectura de los datos registrados se deben realizar a través del software Log-Graph en el PC.


www.pce-iberica.es

5

La conexión del registrador al PC se realiza, mediante un cable adecuado USB conectado a un puerto USB disponible. Al conectar el registrador, el puerto USB se configura como un puerto COM virtual desde 1-256 a través de los controladores instalados. El registrador es manejado por el software Log-Graph igual que un dispositivo en un puerto serie. Esto requiere la instalación de unos controladores de Windows que se encuentran en el CD de instalación de Log-Graph (véase instalación 2.7.3 "Instalación de los controladores"). En los párrafos 2.1 a 2.6 se describen las propiedades del registrador y del software, en el párrafo 2.7 se describe cómo instalar los controladores y el software. Propiedades del registrador y del software

2.1 Ámbito de funcionamiento del registrador

Los registradores 100/110 tienen las siguientes propiedades:

� Temperatura (interna) con una resolución de hasta 0,1 ° C / ° F � Humedad (solo para 110) con una resolución de 0.1% RH � Conexión del sensor de temperatura externa (a través del conector USB-Logger) � Reloj del registrador interno con fecha/hora � Hasta 60,000 registros con intervals de 1 seg. A 24 horas � Muestra de los valores Min / Máx / Med a través del botón Modo o automáticamente � Control del valor límite y visualización a través del LED y el zumbador � Vía Start y stop

a) Botón Start/Stop b) Indicación de tiempo c) Duración o número de registro

� Función ahorro de energía


www.pce-iberica.es

6

2.2 Ámbito de funcionamiento del software

El software se utiliza para establecer los parámetros de funcionamiento del registrador, para leer y

archivar los datos registrados y mostrar el estado de funcionamiento. Las funciones disponibles son

las siguientes:

2.1.1Ajustes del registrador

� Leer y ajustar el reloj en el registrador

� Visualización del estado de carga de la batería

� Leer y establecer el intervalo de grabación

� Configurar la memoria (número de registro / memoria circular)

� Iniciar y detener el registro

� Indicaciones de Inicio : tiempo / botón / relé de láminas (opcional) / inicio inmediato y protección

contra el inicio múltiple

� Indicaciones de Stop : tiempo / duración / número de registro / botón / relé de láminas

(opcional) / sin fin (memoria circular)

� Establecer los valores límite y su manejo (LED / zumbador), retardo de alarma, acumulación de

alarma

� Activar el sensor externo

� Unidades de ° C o ° F

� Configuración de ahorro de energía para la pantalla LCD, los LED y el zumbador

� Intervalos de actualización para la pantalla LCD, el LED parpadeante y el zumbador

� Botón de bloqueo para el botón Modo

� Entrada de hasta ocho nombres definidos por el usuario

2.2.2 Estado del registrador

� Descripción general del hardware y el ID del registrador

� Vista general del estado de funcionamiento del registrador

� Entradas de registro del valor límite excedido y los errores producidos

� Visión general de todos los parámetros disponibles en el registrador

2.2.3 Registros

� Indicación del valor instantáneo durante el proceso de registro

� Lectura de los datos registrados

� Presentación en forma de tabla y gráfica

� Adición de notas en los registros existentes

� Impresión de registros (tabla o gráfico) / notas como el informe

2.2.4 Operaciones

� Configuración del puerto USB (búsqueda automática)

� Start y Stop del registrador a través del PC

� Restablecer la configuración básica

� Almacenamiento y carga de los ajustes del registrador


www.pce-iberica.es

7

2.3 Requisitos del sistema

El software está diseñado para funcionar en PCs con Windows (desde Windows 98 en adelante, Win

ME, 2000, XP, Vista, Windows 7). La instalación requiere las siguientes condiciones:

• PC estándar de 386 en adelante con un teclado y un ratón (o un dispositivo señalador

equivalente)

• CD-ROM (para la instalación), o acceso a Internet (para la instalación)

• Un puerto USB disponible

• Gráfica de resolución 800 x 600 o superior

• Aprox. 10 MB de espacio libre en el disco duro para la instalación

• Un registrador de LOG 100 o 110

Un 32 bits con sistema operativo Windows ® (por lo menos a partir de Windows 98) o un sistema

operativo de Windows® más moderno (32/64) debe estar instalado en el PC. Basándonos en nuestra

experiencia, una operación segura del sistema de funcionamiento instalado es un requisito previo

para el buen funcionamiento del software Log- Graph.

2.4 Contenido del paquete software

El paquete de software incluye los siguientes componentes:

� la instalación en Alemán / Inglés / Francés

� el programa en alemán / Inglés / Francés

� archivos de ayuda en Alemán / Inglés / Francés

� el manual en formato PDF Alemán / Inglés / Francés

� controladores para el uso del registrador en el puerto USB

Con la descarga del software, el volumen es el mismo. Todos los archivos mencionados

anteriormente también se incluyen en Setup.exe.

Los siguientes manuales pueden ser útiles para una instalación fácil y rápida, así como la puesta en

marcha del software Log-Graph en el sistema operativo del PC correspondiente:

- La guía de usuario de Microsoft Windows ® corresponde al sistema operativo

- El manual de instrucciones del registrador 100/110 corresponde al dispositivo utilizado

2.5 Comunicación entre el PC y el registrador Para comunicarse, el registrador y el PC utilice un puerto USB que se esté configurado como puerto

de serie COM desde 1-256 a través de los controladores (similar a un adaptador USB de serie). Las

propiedades de este puerto coinciden con los de un puerto serie a 115200 baudios, 8 bits de datos, 1

bit de parada y sin paridad.

Algunas funciones se pueden comprobar con el programa adicional incluido en los accesorios de

Windows "Híper-terminal". Estos incluyen las siguientes funciones:

"* IDN?" - ofrece una cadena con la ID del registrador,

"* TST - muestra " 0 "si el registrador está disponible," -1 "en caso de problemas de comunicación

o

"* RST" - realiza un restablecimiento del registrador.

Además, muchos otros comandos se utilizan en combinación con ciertos parámetros para

intercambiar datos con el registrador. Su explicación no es parte de esta documentación, y podría

llenar muchas páginas más - esta observación sólo completa la información anterior. En la actualidad,

no hay planes para divulgar los comandos y los protocolos ocultos detrás de ellos.


www.pce-iberica.es

8

El registrador proporciona acceso a muchos parámetros internos a través de un direccionamiento

directo de la celda de memoria adecuada y la lectura de los datos almacenados en ella. Por el

contrario, los parámetros de forma similar pueden ser abordados y sobrescritos por el PC.

Además de los datos transmitidos, una suma de control que confirma la seguridad de los datos

transmitidos también se transmite con cada comunicación. El protocolo en sí no está actualmente

revelado.

Cuando se descargan (lectura) los datos registrados, se utiliza un protocolo de encriptación de la

transmisión de un registro en bloques de 5 bytes cada uno (Penta modo). Durante la lectura, todos los

registros existentes se transmiten una sola vez como transcripción. La transcripción se inicia con un

encabezado que contiene el número de registro. Luego vienen todos los registros. Una suma de

control también continúa hasta el final de la transmisión completa. Este procedimiento no se conoce

en la actualidad. Una vez lanzado, una transcripción todavía puede ser interrumpida por el PC, sin

embargo, los datos se conservan en el registrador.

En general, durante la lectura de los registros, no se eliminan los datos del registrador, por lo que el

proceso de lectura se puede repetir tantas veces como lo desee, siempre y cuando los registros no

hayan sido sustituidos por un registro recién lanzado.

2.6 Primera conexión de un dispositivo Para poner en marcha el registrador, siga los pasos descritos en el manual de instrucciones (inserte

la batería o Quite la cubierta protectora). El registrador está listo para funcionar y puede ser

conectado al PC.

Conecte el registrador al PC a través del cable de conexión USB.

Al conectar el registrador, por primera vez, no hay controladores disponibles. Cuando el equipo está

encendido o después de conectar el registrador, el sistema operativo detecta un "nuevo hardware

desconocido" y desea instalar los controladores necesarios. Ellos están en el CD, o si el software ya

se ha instalado, en la carpeta "Drivers" del directorio del programa, donde el software fue instalado.

Para ello, proceda como se describe en "Instalación del controlador USB".

Instalación de los controladores y el software 2.7 Instalación del software Log-Graph El software Log-Graph se entrega en un CD o su nueva versión puede ser descargada desde

Internet. Para operar el registrador en el PC, es necesario que un controlador sea instalado antes de

la operación de software para que el software funcione correctamente con el registrador. El

controlador también se encuentra en el CD.

Si ningún registrador 100/110 ha sido anteriormente conectado al PC, los controladores deben

instalarse primero.

2.7.1 Instalación del CD a) Inserte el CD en su unidad y cierre la puerta de la unidad. Con la mayoría de los sistemas, el

CD se detecta automáticamente y comienza el procedimiento de instalación. Si este no es el

caso, inicie la instalación a través de la barra de tareas mediante la secuencia Inicio-> Ejecutar-

> [Su unidad de CD] -> Menu.exe.

b) Ahora, siga las instrucciones del procedimiento de instalación. Durante la instalación, un

directorio de destino Programas \ Log- Graph que puede ser cambiado si es necesario se le

propone.


www.pce-iberica.es

9

c) El proceso de instalación crea un grupo de programas para el directorio seleccionado en el

PC y el icono de un programa llamado "Log-Graph ".

d) Cuando lo ejecute, iniciar el programa, por ejemplo, haga doble clic sobre el icono del

programa "Log-Graph " en el escritorio o mediante el uso de la secuencia Inicio-> Programas->

[Selección: Log-Graph ] -> clic con el ratón.

e) Además del programa "Log- Graph.exe, los manuales online, los archivos de ayuda y otros

archivos necesarios para la instalación se encuentran en el CD.

2.7.2 Instalación de las descargas de Internet a) Una vez descargado, inicie la instalación a través de "Ejecutar". Setup.exe instala el software

y copia los controladores a un sub-directorio "\ Driver" del directorio del programa seleccionado.

b) Ahora, siga las instrucciones del procedimiento de instalación. Durante la instalación, un

directorio de destino Programas \ Log- Graph que puede ser cambiado si es necesario, es

propuesto.

c) El proceso de instalación crea un grupo de programas para el directorio seleccionado en el

PC y el icono de un programa llamado "Log- Graph".

d) Una vez que lo ejecute, inicie el programa, por ejemplo, haga doble clic sobre el icono del

programa "Log- Graph" en el escritorio o mediante el uso de la secuencia Inicio-> Programas->

[Selección: Log-Graph ]> haga clic con el ratón.

e) Además del programa "Log- Graph.exe, los manuales online, los archivos de ayuda y otros

archivos necesarios para la instalación se encuentran en el CD.

2.7.3 Instalación del controlador USB para el funcionamiento del registrador en el puerto USB

Los registradores 100/110 necesitan un controlador incluido en el CD de software para su

funcionamiento.

Los controladores no son parte de la entrega del sistema operativo Windows, de modo que

ninguna "instalación completa" puede llevarse a cabo. La instalación requiere el CD adjunto o la

versión ya instalada de Log-Graph para que los controladores necesarios estén incluidos en el

directorio del programa de Log-Graph.

Posibilidad a) Log-Graph ya está instalado, los controladores están disponibles en el PC

Los controladores se encuentran en el subdirectorio "... \ Driver" del directorio en el que se

instaló el software. Por ejemplo, si el subdirectorio aparece como "C: \ Archivos de programa \

Log-Graph \ Driver" en una instalación que cumpla con las especificaciones del programa de

instalación, ningún CD será necesario para la instalación, pero el subdirectorio tendrá que ser

especificado durante la instalación.

S i el CD está disponible, también puede ser utilizado como se describe en el siguiente paso.

Posibilidad b) Log-Graph todavía no está instalado, los controladores no están aún disponibles

en el PC

Los controladores se encuentran en el CD de instalación de Log-Graph. Este último tiene la

necesidad de realizar los siguientes pasos.


www.pce-iberica.es

10

2.7.3.1 Instalación Conectar el dispositivo

Conecte el dispositivo a un puerto USB libre de su PC (el dispositivo debe estar en

funcionamiento). Aparece un mensaje que indica que un nuevo dispositivo ( 100/110) se ha

detectado.

A continuación, el programa de instalación se inicia automáticamente con el fin de cargar los

controladores requeridos.

La instalación se realiza en dos pasos:

1. En primer lugar, un "convertidor de serie USB " configura un puerto de serie virtual para

conectar el dispositivo que está cargado.

2. Entonces, un "puerto serie" que le permite manejar el dispositivo de Log-Graph se le asigna

al convertidor de serie USB.

Primer paso

El primer paso es instalar el "convertidor de serie USB”.


www.pce-iberica.es

11

Marque el elemento y luego haga clic en siguiente.

Marque el elemento , y haga clic en siguiente. Aparecerá una nueva ventana, lo que indica la siguiente fase de la instalación:


www.pce-iberica.es

12

En primer lugar, resalte la opción . a) Si tiene el CD de instalación de Log-Graph, insértelo ahora en la unidad de CD y marque la

casilla , después haga clic en siguiente.

b) Si lo prefiere, también puede especificar el directorio en el que se encuentren los controladores si Log-Graph ya está instalado.


www.pce-iberica.es

13

Para ello, marque la casilla

y entonces haga clic en " Browse". Seleccione el directorio en el que instaló el programa Log-Graph, luego "\ Driver" y en el subdirectorio "\ DCM...". Si Log-Graph ha sido instalado de forma predeterminada, el directorio es el siguiente: "C: \ Programas \ Log-Graph \ Driver \ DCM...". "\ DCM..." corresponde a la versión del controlador y podría, por ejemplo, mostrar lo siguiente: " \ DCM 02:02:04 certificación WHQL. A continuación, haga clic en" Siguiente”. Aparecerá una nueva ventana, que muestra, el proceso de instalación, y luego el resultado de la instalación:


www.pce-iberica.es

14

La primera parte de la instalación se completa con una indicación de instalación con éxito. El controlador que se acaba de instalar ha puesto a disposición un puerto serie.


www.pce-iberica.es

15

Segundo paso El segundo paso es asignar el puerto serie. El proceso es similar al descrito anteriormente. En

primer lugar, la pantalla de bienvenida en la cual se pondrá en marcha la instalación vuelve a

aparecer.

Marque el elemento , entonces haga clic en siguiente


www.pce-iberica.es

16

Marque la opción "Instalar el software desde una lista o ubicación específica" y haga clic en "Siguiente". Aparecerá una nueva ventana, lo que indica la siguiente fase de la instalación:


www.pce-iberica.es

17

En primer lugar, marque la opción "Búsqueda del mejor controlador en estas ubicaciones". a) Si tiene el CD de instalación de Log-Graph, insértelo ahora en la unidad de CD y marque la casilla "Buscar medios extraíbles (disquete, CD,...). A continuación, haga clic en" Siguiente”.

b) Si lo prefiere, también puede especificar el directorio en el que se encuentran los controladores si Log-Graph ya está instalado. Para ello, haga clic en "Browse" y seleccione el directorio en el que instaló el programa Graph, luego en "\ Driver" y en este subdirectorio "\ CDM...". Si Log-Graph ha sido instalado de forma predeterminada, el directorio es el siguiente: "C: \ Programas \ Log-Graph \ Driver \ CDM...". "\ CDM..." corresponde a la versión del controlador y podría, por ejemplo, mostrar lo siguiente: "\ CDM 02:02:04 WHQL Certificado. A continuación, haga clic en "Siguiente".


www.pce-iberica.es

18

Aparecerá una nueva ventana, mostrando el proceso de instalación, luego el resultado de la instalación:


www.pce-iberica.es

19

Ahora el dispositivo se puede utilizar con el software Log-Graph-Graph. El nombre de un puerto serie (desde COM1 a COM 256) ha sido asignado automáticamente al puerto USB durante la instalación del controlador. Log-Graph detecta automáticamente el puerto asignado. También se puede encontrar en la configuración del sistema, donde el nombre del puerto se puede cambiar posteriormente.

2.7.3.2 Cambiar el nombre al puerto Por lo general, el nombre del puerto asignado automáticamente no necesita ser cambiado. Sin embargo, si es necesario, cuando, usted encuentre este nombre en el "Administrador de dispositivos" en "Puertos (COM & LPT)". Para llegar allí, haga lo siguiente:

Haga clic en "Inicio", luego en "Panel de control". Aparecerá una nueva ventana:


www.pce-iberica.es

20

Seleccione el menú "Impresoras y otro hardware". Una nueva ventana aparecerá:

Haga clic en "Sistema" y aparecerá la ventana "Propiedades del Sistema":


www.pce-iberica.es

21

Seleccione la pestaña "Hardware".


www.pce-iberica.es

22

Haga clic en "Administrador de dispositivos" y aparece una lista de los componentes del sistema. El puerto nuevo del sistema configurado se puede encontrar bajo el nombre "Puertos (COM & LPT)" en el sub-ítem "Puerto de Serie USB”.


www.pce-iberica.es

23

Abra la lista haciendo clic en "Puerto serie". Los ajustes correspondientes se mostrarán:


www.pce-iberica.es

24

La configuración del sistema para el puerto se puede encontrar en "Ajustes del puerto ".


www.pce-iberica.es

25

Después de hacer clic en "Opciones avanzadas", el nombre del puerto asignado (en este caso COM4) se cambia a otro nombre (de COM1 a COM256). Si desea cambiarlo, por favor, tenga en cuenta que no puede utilizar los nombres que ya han sido asignados por el sistema. En el cuadro de selección "número de puerto COM”, otra tarea puede ser seleccionada.

Haga clic en "OK" para aceptar los ajustes y salir, o en "Cancelar" para cancelar los ajustes y salir. A continuación, cierre todas las ventanas del "Panel de Control" que anteriormente abrió. La próxima vez que inicie el software de Log-Graph, el registrador se encontrará bajo el número de puerto recién asignado.


www.pce-iberica.es

26

3. Trabajar con el software Log-Graph

En este capítulo se describe la estructura del software Log-Graph y proporciona información sobre su

funcionamiento. Se supone que el usuario está familiarizado con el funcionamiento de un ordenador y

las funciones generales del sistema operativo Windows ®.

Estructura del interfaz del usuario

El funcionamiento del software se realiza ya sea a través de la barra de menú o por medio de la barra

de herramientas.

Seleccionando un elemento del menú abra una nueva ventana en la que los siguientes pasos de

operación del software se llevarán a cabo.

Barra de menú: Diferentes grupos del menú de programa se encuentran dentro de la barra de menú. Después de hacer clic en una opción, el grupo de menú correspondiente se abre y ofrece oportunidades adicionales de selección. Barra de herramientas: Los iconos de las funciones más utilizadas se encuentran dentro de la barra de herramientas. Después de hacer clic en un icono, la función adecuada es ejecutada directamente sin rodeos sobre la barra de menú. Vista Online: Los principales datos de un registrador conectado se muestran en Estado Online en el lado izquierdo de la pantalla.


www.pce-iberica.es

27

Área Gráfica: Los gráficos y las tablas abiertas se muestran en el área de la gráfica en el lado derecho. Estado de la línea: En la parte inferior de la ventana, una línea de estado muestra información sobre las operaciones en curso del programa. El tamaño de la ventana se puede cambiar a voluntad utilizando los bordes de la ventana y arrastrando con el ratón. "Minimizar" (la caja) convierte la ventana en un icono. "Maximizar" se amplía la ventana a pantalla completa. "Cerrar" le permite salir del programa (como en el menú "Archivo-> Salir"). 3.1 Barra de menú Los grupos de menú Archivo, Ver, Registrador, Gráfica, Ventana y Ayuda están disponibles para su funcionamiento. El significado de los elementos de menú individuales se describen brevemente a continuación:

3.1.1 Grupo de menú Archivo

Configurar el puerto del registrador Busque el registrador en los puertos USB disponibles y defina sus datos de conexión Reactive la conexión del registrador Intente reactivar el puerto USB utilizado Idioma nacional Le permite seleccionar y guardar la configuración del país deseado Impresión (copia impresa) Imprima una copia impresa del contenido de la pantalla que se muestra actualmente Salir Le permite salir del programa 3.1.2 Grupo de menú Ver


www.pce-iberica.es

28

Barra de herramientas Muestra u oculta la barra de herramientas en la parte superior de la ventana Barra de estado Muestra u oculta la barra de estado en la esquina inferior de la ventana Fondo Muestra u oculta la imagen de fondo en la ventana gráfica 3.1.3 Grupo menú Registrador

Configuración del Registrador (programación) abre una ventana para la programación del registrador Lectura de los datos abre una ventana para la lectura de los datos registrados Inicio rápido del registrador inicia el registro del registrador mediante la configuración existente Parada rápida del registrador se detiene la grabación del registrador Establecer el tiempo le permite ajustar el reloj en tiempo real en el registrador Mostrar el estado del registrador abre una ventana que muestra el estado actual del registrador Parámetros internos del registrador abre una ventana que muestra todos los parámetros del registrador (programa interno) 3.1.4 Grupo de menú Gráfica Mientras no se abra la gráfico, sólo el elemento de menú "Cargar el archivo de la medición" se encuentra disponible.

Cargar el archivo de la medición Carga de un archivo de almacenamiento Una vez que se visualiza una gráfica, los siguientes elementos de menú también estarán disponibles.


www.pce-iberica.es

29

Eje de tiempo fijo Sólo muestra los últimos minutos xx (ajuste bajo la Configuración Manual de gráfica ) Gráfica y tabla Muestra los valores de gráfica y tabla Gráfica Sólo muestra la gráfica Tablas Sólo muestra los valores de tabla Cargar el archivo de la medición Cargar un archivo guardado Copia Copias de una gráfica en el portapapeles como mapa de bits o metarchivo Guardar como Guarda una gráfica en uno de los varios formatos gráficos Imprimir Imprime una copia del contenido de la pantalla que se muestra actualmente Mostrar la leyenda Muestra u oculta la leyenda en la gráfica Líneas horizontales de cuadrícula Muestra u oculta las líneas horizontales en la gráfica Líneas de cuadrícula verticales Muestra u oculta las líneas verticales de la cuadrícula en la gráfica 3D-tres dimensiones Activa o desactiva la vista gráfica espacial Zoom desactivado Restaura el tamaño Inicial de la gráfica de forma automática Eje X Introducción de valores mínimos, máximos o auto-escala Eje Y Introducción de valores mínimos, máximos o auto-escala Representación gráfica Entrada del teclado para la definición de la gráfica 3.1.6 Grupo de menú Ventana (Administración de ventana) Los elementos de menú sólo están disponibles cuando varias gráficas son abiertas a la vez (ventanas incrustadas)


www.pce-iberica.es

30

Disposición Organiza las ventanas en su orden de aparición Cascada Apila las ventanas en la parte superior de cada una, mientras que todas permanecen visibles Mosaico horizontal Organiza las ventanas una encima de otra (más filas que columnas) Mosaico vertical Organiza las ventanas lado por lado (más columnas que filas) Minimizar todas Convierte todas las ventanas en un icono Cerrar todas Cierra todas las ventanas incrustadas 3.1.8 Grupo menú Ayuda

Contenidos de ayuda F1 Contenido e índice de todos los elementos y los términos utilizados Índice Log-Graph Selección de los temas de ayuda a través del índice de búsqueda Buscar mediante palabra clave Palabra clave y glosario Notas generales Abre un editor de texto para la creación de notas generales sobre el programa Información acerca de Log-Graph Breve información sobre el software

3.2 Barra de herramientas En la barra de herramientas (barra de inicio rápido) en la parte superior de la ventana debajo de la barra de menú, las funciones de uso frecuente pueden ejecutarse rápidamente sin rodeos sobre la barra de menú.

Todas las funciones disponibles son también accesibles desde la barra de menú a través de los menús desplegables.


www.pce-iberica.es

31

3.3 Vista Online La vista online le ofrece el estado de funcionamiento del registrador. Para ello, se verifica periódicamente en intervalos de 1s si el registrador está conectado, entonces el estado del registrador es leído y evaluado.

� En modo de espera, la conexión es controlada constantemente y el estado se lee una vez al principio del proceso. Después de eso, la lectura de los datos de estado no modificable está desactivada.

� En el modo de registro, la conexión se controla constantemente, y el estado se lee una vez al principio del proceso. Entonces, sólo los datos de estado modificables (el número de registro actual y, si son activados, los valores actuales medidos) se leen.

� En el modo offline, no se verifica si el registrador está conectado y el puerto está desactivado. En este caso, sólo la pantalla y las funciones de evaluación están disponibles en el menú "Gráficos".

El cambio entre el modo online y offline se realiza en la barra de menú con la opción del menú "Ver -> Estado Online" o en la barra de herramientas a través del botón "Online. El registrador en modo de espera:

En Vista Online, o el identificador del, o el modo de funcionamiento (modo de espera o de registro), o el estado de la batería, o el tiempo de registro y o los datos básicos relacionados con los registros existentes se muestran siempre. En el ámbito superior libre, un cliente con nombre específico puede ser introducido. El indicador de estado de la batería sólo se actualiza una vez por minuto. Al hacer clic en el indicador de estado de la batería o en la opción de menú "Ver-> Actualizar el estado de la batería" le permite cargar el

valor de nuevo. Al hacer clic en el icono del reloj junto a la hora le permite sincronizar el reloj del a un nuevo entorno (sólo en modo de espera). El modo de funcionamiento (modo de espera / modo de registro) se verifica periódicamente a intervalos de 1 s, y proporciona información adicional en el modo de registro. El registrador en modo de registro:

En el modo de registro, la vista online ofrece información adicional o la posición actual del registro y o una tabla con los valores actuales medidos, los valores mínimo y máximo. La tabla con los valores actuales se puede ocultar, lo que reduce el tráfico de datos en el puerto. En el modo de registro continuo, no es posible sincronizar el reloj del registrador a un valor nuevo.


www.pce-iberica.es

32

Software en modo Offline:

Si un registrador no está conectado (por ejemplo, con respecto a la vista offline para tablas / gráficas) o si la vista online no es necesaria, ésta puede ser activada o desactivada a través de la opción de menú "Ver-> Estado en Online". En este caso, ninguna consulta de estado automático se puede realizar y el registrador conectado será ignorado hasta que la vista online sea activada de nuevo. Sólo las funciones que se pueden utilizar "offline" están disponibles, la vista online está oculta, y sólo el área de la gráfica es mostrada. 3.4 Área gráfica Todas las ventanas de visualización de gráficos y / o tablas de datos seleccionados y archivados están incrustadas en el área gráfica. Los archivos comprimidos se abren a través de la opción "Cargar el archivo de medición", y luego aparece el área de la gráfica en una o más ventanas.

Abrir un archivo comprimido le permite presentar su contenido como una tabla, un gráfico o una combinación de ambos. El tamaño de la ventana recién abierta depende del área gráfica disponible y se usa por defecto alrededor de dos tercios del ancho disponible y dos tercios de la altura disponible. El tamaño de cada ventana puede ser adaptado a sus necesidades arrastrando los bordes con el ratón. La visualización los datos archivados en el área gráfica - una o más ventanas - le permite gestionar la disposición de estas ventanas en el menú " ventana" (véase el apartado 5.5 "Gestión de ventana"). o "Minimizar" convierte la ventana seleccionada en un icono, o "Maximizar" se expande la ventana seleccionada actualmente al tamaño total del área del gráfico disponible. o El "mosaico horizontal" o el "Mosaico Vertical " sólo está activo con múltiples ventanas. Este organiza las ventanas en las filas (mosaico horizontal) o columnas (mosaico vertical). El tamaño de la ventana se adapta al área de gráfica disponible. o "Apiladas" o "Cascada" reduce todas las ventanas del mismo tamaño y muestra las ventanas apiladas unas encima de otras, con las ventanas permaneciendo visibles. o "Minimizar todas" se convierten todas las ventanas en un icono,


www.pce-iberica.es

33

o "Cerrar todo" le permite salir de todas las ventanas en el área del gráfico sin ningún tipo de pregunta (porque no se pueden perder datos). 3.5 Línea de estado La línea de estado en la parte inferior de la ventana contiene información acerca de la situación actual del programa o de las operaciones actuales.

El puerto utilizado se especifica en el primer campo (zona), o luego sigue el estado general del puerto en el segundo campo y o las operaciones que realizan actualmente se muestran en el tercer campo Las marcas "T", "P", "R" y "W" en Modo en el tercer campo y el color de fondo tienen los siguientes significados: En lo que respecta a los campos con fondo gris, actualmente no hay operación, con lo que se refiere a los campos resaltados en verde, la operación marcada se lleva a cabo. "R" y "W" representa la lectura y la escritura de las operaciones durante la comunicación con el registrador. "T" indica una operación que se desencadena de forma automática (Temporizador) y "P" indica una operación que fue desencadenada por el programa (Programa). "R" indica una operación de lectura (Leer, lectura de los datos), "W" indica un operación de escritura (Escribir, solicitar los datos), A veces, las comunicaciones entre el programa activado y el tiempo se pueden superponer. En este caso, aparecerá un breve mensaje y la operación recién solicitada se ejecutará una vez que la anterior haya sido completada y el mensaje haya sido confirmado. Una versión automática la cual evite el mensaje e incluso supervise la finalización de la operación anterior aún no han sido demostrado ser suficientemente fuertes, por lo tanto, hasta ahora, el uso del otro método.


www.pce-iberica.es

34

3.6 Configuración básica para el funcionamiento del software

Los ajustes básicos para el funcionamiento del software son: � el idioma seleccionado nacional y � el puerto utilizado para la operación

Los ajustes realizados se guardan en el archivo .ini.

3.6.1 Idioma nacional

Al iniciar el software por primera vez (después de la instalación), las especificaciones del PC

para el idioma nacional son aceptadas al principio de la instalación.

El idioma nacional puede ser seleccionado independientemente de los ajustes del sistema del

país.

Los cambios sólo tienen efecto sobre el funcionamiento del programa de Log-Graph y no en la

configuración del sistema (u otros programas).

"Aplicar" guarda los cambios realizados en el archivo. Ini. Los cambios son efectivos

inmediatamente y se utiliza de forma predeterminada en todos los arranques posteriores del

programa.

"Cancelar" deshace los cambios realizados.

3.6.2 Configuración del puerto

Para los fines de la detección automática, el nuevo dispositivo que se instale debe estar

conectado a través de un cable adecuado y encendido y debe ser el único dispositivo

conectado (el resto de dispositivos que estén conectados deben ser apagados).

Todos los puertos disponibles para la conexión son buscados. Los puertos que ya son

utilizadas por un dispositivo o están siendo utilizados por otro programa no se buscan.

Cada verificación (puerto, velocidad de transferencia) requiere alrededor de 2 segundos.

Cuando un dispositivo que responde al mensaje es encontrado, la búsqueda se interrumpe y

los ajustes encontrados se guardan en la configuración del dispositivo debido a la información

contenida en él.


www.pce-iberica.es

35

4.1 Inicio del software

Inicie el software haciendo doble clic en el icono de Log-Graph en el escritorio o mediante la

selección en el administrador del programa con la secuencia de "Inicio-> Programas-> Log-Graph”.

Cuando la conexión con el registro se ha establecido correctamente, la siguiente ventana de inicio

aparece poco después:

Al iniciar el software, el programa siempre busca un registrador conectado.

El siguiente procedimiento se utiliza:

� El programa comprueba si un registrador está en el puerto que fue configurado la última vez

(entrada en el archivo. Ini)

� Si el registrador no es detectado, un mensaje de error y un incitador aparecerá. Este último le

pide que conecte un registrador, para buscar otros puertos en los que podría estar el

registrador configurado o utilizar el software en modo offline.

� Después de la selección de otro puerto o una búsqueda con éxito, el puerto se comprueba de

nuevo.

� S i el registrador es detectado, su estado se lee y se muestra en la vista online.

� La configuración del puerto disponible para su uso se guardan en el archivo .Ini para el inicio

del programa siguiente.

� Cuando el programa es lanzado por primera vez, el puerto USB normalmente utilizado para la

comunicación por el dispositivo todavía no es conocido y el programa le pedirá que configure

el puerto USB (consulte el apartado "Configuración del puerto del registrador").

Una vez que la conexión está perfectamente establecida, el estado actual del registrador conectado

aparece en el lado izquierdo de la vista online.


www.pce-iberica.es

36

En el modo Offline (si ningún registrador está conectado o la vista online ha sido desactivado), sólo el

área gráfica, en la cual archivos archivados pueden ser cargados y mostrados, está disponible. A

volver a la vista online se hace a través de la barra de menú "Ver-> estado online" o a través del

botón "Online" en la barra de herramientas cuando el registrador está conectado.

4.2 Programación del registrador La ventana de configuración para programar él se abre a través de la opción de menú "Logger->

Configuración" o la tecla de acceso directo "Prog" en la barra de herramientas. En primer lugar, la

capacidad operativa del registrador se verifica y todos los parámetros necesarios del registrador para

la programación son recuperados.

Se toma unos segundos antes de que todos los datos estén cargados y aparezca la ventana de

configuración.

Los parámetros establecidos actualmente en el registrador se muestran por primera vez en la ventana

de configuración.

Muchos de los parámetros ya no pueden ser cambiados durante el proceso de registro, sólo son

editables en modo de espera. Las posiciones de entrada adecuadas aparecen en gris en el proceso

de registro y no son utilizables.


www.pce-iberica.es

37

La ventana de configuración consta de cuatro categorías: � Inicio / Stop / Intervalo de medición, � Valores límite, � Mostrar / Uso y � Nombres

Cargar y Guardar: "Cargar y Guardar" le permite cargar la configuraciones antiguas del y guardar las configuraciones actuales bajo cualquier nombre de archivo con la extensión por defecto "Set". Todos los ajustes, excepto el inicio absoluto y las indicaciones de detener el tiempo, pueden ser reutilizados para instalaciones posteriores. Al cargar las configuraciones antigua, el tiempo del registrador y los valores de calibración de entrada posibles (opción posterior, avanzado) siempre se conservan. Sólo los parámetros de operación para un nuevo registro programado son aceptados desde las configuraciones anteriores. Una configuración básica del registrador también puede ser restaurada en "Cargar". Con este fin, el archivo "\ Settings \ Default \ Default.set" debe ser cargado. Se restablece el estado inicial como se describe en el manual del registrador. Cerrar Cerrar le permite salir de la programación. Si los cambios se han hecho y todavía no han sido transferidos al registro, aparecerá un mensaje de advertencia. Transferencia de las configuraciones Los ajustes realizados se envían al registro y la ventana de configuración se cierra. Las modificaciones sólo son transferidas. Si ningún cambio ha sido realizado , aparecerá el mensaje correspondiente. Si las entradas contienen datos no válidos, el botón permanece en gris hasta que las correcciones se realicen. Después de la transferencia de las configuraciones antigua, una respuesta correspondiente aparece. Inicio / Stop / Intervalo de medición: Las condiciones de inicio y Stop corresponden con las de la programación que se realizó la última vez. En general, estos valores están desfasados debido al tiempo del registrador actual y generan mensajes de advertencia que posiblemente no le permitan llevar a cabo una operación de almacenamiento a través del botón "Transferencia de las configuraciones". Los ajustes de tiempo de inicio y stop se comprueban habiendo entrado y se muestran los resultados en el área de las "configuraciones de inicio / stop (Resumen)« . Si aparecen mensajes de advertencia, la transferencia de las configuraciones no es posible y el botón "Transferencia de las configuraciones" está desactivado. Configuración de inicio: El inicio del registrador se puede realizar con sólo pulsar (inicio / stop) o mediante un contacto de Láminas (opcional). Esta función se puede desactivar desmarcando la casilla correspondiente. Las otras especificaciones permiten: • el inicio posterior (mediante un botón, contacto de láminas (opcional) o un comando del PC) • el inicio inmediato mientras la transferencia de las nuevas configuraciones • el inicio en un tiempo predefinido (fecha y hora) Al entrar a un tiempo de inicio, asegúrese de que no sea inferior que el tiempo del registrador o mayor que el tiempo de parada. La hora de inicio no debe ser contactada en el momento en que los datos hayan sido completamente transferidos al registrador, de lo contrario el programa no va a reaccionar a la entrada del tiempo de inicio. La verificación sólo se lleva a cabo durante la entrada. Para evitar que los datos registrados se sobrescriban debido a un reinicio producido después de pulsar un botón, la casilla "Seguro contra inicio múltiple" puede ser activada. En este caso, el


www.pce-iberica.es

38

registrador se puede reiniciar con sólo pulsar un botón después de que los datos hayan sido leídos, el ajuste a través de la configuración ha sido cancelado o el próximo inicio es directamente realizado por el software (con un previo aviso sobrescrito). Detener las configuraciones: La parada del registrador se puede realizar con sólo pulsar (inicio / stop) o mediante un contacto de láminas (opcional). Esta función se puede desactivar desmarcando la casilla correspondiente. Las otras especificaciones permiten:

• El uso de la memoria interna como una memoria circular (los registros más antiguos se sobrescriben cuando la memoria está llena)

• Stop tan pronto como la memoria está completamente llena (60.000 registros)

• Stop en un tiempo determinado (fecha y hora)

• Stop después de un período preestablecido *)

• Stop después de un número de registros *) Las especificaciones marcadas con un asterisco *) limitan la capacidad de almacenamiento de un número de registro menos que 60.000 Al entrar en un tiempo de parada, asegúrese de que no sea inferior que el tiempo registrador o menos que el tiempo de inicio. El tiempo de parada no debe ser alcanzado en el momento en que los datos hayan sido completamente transferidos al registrador, de lo contrario el programa no va a reaccionar a la entrada del tiempo de parada. La verificación sólo se lleva a cabo durante la entrada. Intervalo de medida: La entrada de un intervalo de rango de medición de un segundo es de 86.400 segundos y se presenta en el formato horas / minutos / segundos (hh: mm: ss). Cuando 86400 segundos (24 horas) se alcanzan, un día aparece 00:00:00. Sólo asegúrese de que los intervalos de medición no superen un valor de aprox. 3,5 horas con la utilización prevista y completa de los 60.000 registros disponibles ya que la vida de la batería se reduce en comparación con la caducidad del resultado de tiempo cerca de dos años. Valores límite: Los valores mínimo y máximo se pueden predefinir en la categoría "valores límite”. El registrador emite una alarma si los valores límite superiores o inferiores se superan.


www.pce-iberica.es

39

Temperaturas y humedad: Los valores límite están disponibles como límite inferior (Lo) o límite superior (Hi) para cada canal de medición. Con LOG-100, estos son los únicos valores límite de temperatura, WITH LOG-110, estos son los valores límite de temperatura y humedad. Un sensor externo sólo se puede utilizar cuando el "uso de un sensor externo" es activado. Los valores límite de entrada sólo se utilizan cuando las casillas correspondientes se activan. Manteniendo los valores, pueden ser fácilmente activados o desactivados con una simple modificación en las casillas. Alarma de salida: El tratamiento del excedente valor límite se puede realizar a través del LED rojo en el registrador y / o en el zumbador. En la alarma de salida, el modo de visualización de mensajes se define como la tasa de repetición de estos mensajes y su tiempo de visualización. Las tasas de repetición son limitadas a 64 segundos máximos para el LED y el zumbador, la duración está limitada a 10 s máx. en incrementos de 0,5 segundos - cada uno con una duración máxima del ajuste de demora de menos de 0,5 s. Un lapso de tiempo de 0 segundos causa la desactivación de la alarma de salida. Evaluación de alarma: La evaluación de alarma determina el tiempo de retraso (en ciclos de medida) con la que las alarmas deben ser tratadas, si se producen de manera acumulativa, solamente las alarmas permanentes deben ser señalizadas y canceladas. ¡ADVERTENCIA! Los mensajes de alarma correspondiente sólo aparecen cuando la pantalla LED o en el zumbador no se han desactivado en las opciones de ahorro de energía (Utilice las pantallas LED / Utilice el zumbador).


www.pce-iberica.es

40

Pantalla / Uso: Los ajustes generales para la operación del registrador se resumen en la categoría Pantalla / uso.

Tiempo de Registro: La fecha y la hora del reloj interno del registrador son mostradas. Después de hacer clic en el botón "Set", puede sincronizar la hora del registrador en la ventana "Establecer la fecha y hora del registrador”. Durante el registro, no es posible modificar la hora del registrador. Funciones de ahorro de energía e intervalos de actualización para LCD, LEDs y el zumbador: Desactivación de la pantalla LCD (entra en modo de espera después de pulsar un botón), la desactivación de las pantallas LED o el zumbador reducen el consumo de energía del registrador y prolongan la duración de la batería. Pantalla LCD: Durante la grabación, la actualización de la pantalla del registrador se realiza al ritmo del conjunto de intervalo de medición. En modo de espera, un intervalo de actualización se puede introducir en la parte superior de la pantalla. Cuando la opción "Usar modo de espera" esté activada, la pantalla LCD pasa al modo de espera después de pulsar los botones del registrador y después de la expiración del tiempo de espera especificado. El registrador ya no muestra los valores medidos, sólo un estado ("run" durante el proceso de grabación y "LC" en modo de espera). Cuando la casilla " modo de espera desactivado" es activada, el estado ya no aparece y la pantalla permanecerá en blanco (hasta que utilice los botones de nuevo). LED verde / rojo: Los indicadores LED se utilizan únicamente cuando la casilla "Usar las pantallas LED verde / rojo" está activada. El LED verde parpadea siempre en la frecuencia de muestreo cuando la opción "Flash en verde en la frecuencia de muestreo" está activada. En relación con el LED rojo, un parpadeo (además de los ajustes realizados en los Valores límite) se puede activar, si se han producido errores en el registrador o se produce alguna señal.


www.pce-iberica.es

41

Alarma: La señal acústica se utiliza únicamente cuando la opción "Usar el zumbador" está activada. ADVERTENCIA! Los mensajes de alarma especificados en la categoría "valores límite" sólo aparecen cuando la pantalla LED o en el zumbador no se han desactivado en las opciones de ahorro de energía (Utilice las pantallas LED / Utilice el zumbador). Visualización de la temperatura: La unidad de la pantalla de medición en el registrador se puede ajustar a ° C o ° F. Botón de modo: El botón de modo (conmutación de la pantalla de medición) se puede bloquear contra la operación. Nombres: Hasta ocho nombres con 16 caracteres como máximo y cualquier combinación de caracteres pueden, para la identificación individual, ser almacenados en el registrador. Los nombres sólo se cargan cuando la categoría es mostrada.

Escriba aquí los nombres que le permitirán identificar con claridad el registrador. 4.3 Lectura del registrador La lectura de los datos registrados se inicia a través de la opción de menú "Logger-> Lectura de los datos" o la tecla de acceso directo de "Leer" en la barra de herramientas. En primer lugar, la capacidad operativa del registrador se comprueba y todos los parámetros necesarios del registrador para la programación son recuperados. Se tardan unos pocos segundos antes de que todos los datos estén cargados y aparezca la ventana de lectura.


www.pce-iberica.es

42

El número de los registros disponibles, su inicio y finalización, la duración y el conjunto del intervalo de medición se muestran en el resumen. Pulsar el botón "Leer los datos" causa la lectura de los registros que serán iniciados. En la parte inferior, la barra de progreso ofrece una visión general del número de los registros ya leídos. Es posible terminar prematuramente la operación de lectura a través del botón "Cancelar...”. Los registros ya transferidos están totalmente inacabados (pero siguen estando disponibles en el registrador y no se borran). La lectura puede realizarse de nuevo en una fecha posterior. Después de leer los registros, toda la información de estado del registrador también se recoge. Después de una lectura exitosa, los registros deben ser guardados. El programa le propone un nombre de archivo único que consiste en la fecha de la carga. Esta especificación se puede cambiar.


www.pce-iberica.es

43

La extensión del archivo es siempre. dbf (un archivo compatible con dBase I I I). La información de estado se guarda con el mismo nombre pero con la extensión. set. Pulse "Guardar" para guardar los archivos. Después de guardar los registros, los valores se pueden visualizar en forma de gráfica / tabla.

Para ello, haga clic en "Mostrar la gráfica". Los datos aparecen en una ventana del área de gráfica y pueden ser tratados posteriormente. "Cerrar" le permite salir del programa de lectura. 4.4 Ajuste de la hora La sincronización del reloj interno del registrador se realiza a través del menú "Logger-> Configurar la hora" o la tecla de acceso directo "Hora" en la barra de herramientas. Durante el registro, no es posible modificar la hora del registrador.

La ventana muestra la hora en el registrador y, a efectos de comparación, la hora actual del PC. Dependiendo de la selección, o la hora del PC directamente puede ser aceptada o o establecerse en cualquier otro valor.


www.pce-iberica.es

44

Inmediatamente después de la sincronización, puede haber pequeñas desviaciones en la pantalla del reloj del PC y el reloj del registrador (+ / -1 segundo) debido al retraso en la transmisión de datos. "Transferencia de la fecha / hora" le permite ajustar el tiempo del registrador al valor especificado. 4.5 Visualización del estado del registrador La pantalla de estado de los parámetros del registrador actual se realiza mediante el menú "Logger-> Muestra el estado" o la tecla de acceso directo "Stat" en la barra de herramientas. En primer lugar, la capacidad operativa del registrador se comprueba y todos los parámetros del registrador necesarios para mostrar el estado son recuperados. Se tardan unos pocos segundos antes de que todos los datos estén cargados y aparezca la ventana de estado.

Las categorías "Hardware", "Estado / Start / Stop" y "Alarmas" contienen información sobre el registrador que se obtuvo por el mismo registrador durante la grabación (Estado / Start / Stop), o lo que está invariablemente ligado al registrador (hardware). Durante el proceso de grabación, algunos valores pueden variar. Hacer clic en "Actualizar" le permite actualizar la información contenida en la página que se muestra actualmente. Cuando "Lee todos... ..." está resaltado, toda la información de estado se lee de nuevo.


www.pce-iberica.es

45

Estado/Inicio/Stop

Alarmas/Errores


www.pce-iberica.es

46

4.6 Comprobación de la disponibilidad operacional y la lectura de todos los parámetros En la vista Online, sólo los datos más importantes son transferidos entre el registrador y el PC. Antes de ejecutar las tareas detalladas (programación, lectura de los registros, mostrar el estado,...), la capacidad operativa del registrador siempre se comprueba y todo el conjunto de parámetros se siempre recuperan. Las operaciones realizadas son mostradas mientras tanto.

En caso de errores de comunicación, se emitirán consejos apropiados. Se tardan unos pocos segundos antes de que todos los datos estén cargados y aparezca la ventana de la tarea detallada.


www.pce-iberica.es

47

5. Presentación de tablas y gráficas Tan pronto como la presentación de la gráfica y / o la tabla está abierta, otros puntos de procesamiento se encuentran disponibles en el menú del programa. Se utilizan para cambiar las visualizaciones, para introducir los valores clave para la presentación, y para exportar los datos o gráficas de las tablas de medición. La presentación se puede visualizar de tres formas diferentes: • como gráfica puro (sin tabla) • como presentación combinada (gráfica y la tabla) • como tabla pura (sin gráfica) Cuando se muestra un gráfico por primera vez, los valores mínimos y máximo del eje de temperatura y el tiempo y las escalas en la relación (líneas de la cuadrícula) se seleccionan automáticamente. En el lado izquierdo, están las etiquetas de los ejes de temperatura y en la parte inferior, las etiquetas del eje del tiempo. En la gráfica, los elementos de control para el cambio rápido del eje de escala están disponibles a la izquierda del eje de temperatura, por debajo del eje de tiempo. El valor mínimo o máximo que se muestra es cambiado usando el botón UP/DOWN en el eje de temperatura o el botón Izquierdo / Derecho en el eje de tiempo. En este caso, el respectivo eje automático de escala es desactivado. Los cambios siempre se hacen en incremento del intervalo de la línea de cuadricula actual. El eje automático de escala de los valores respectivos máximos y mínimos del eje es reactivado de nuevo con los botones Auto-up/-Down o Auto-izquierda /derecha. Si sólo hay una serie de mediciones, se muestra extendido durante un período de 1 segundo (de lo contrario el gráfico parecerá vacío, porque ni un solo punto es visible). En el gráfico, el botón derecho e izquierdo del ratón se pueden utilizar para cambiar la sección de imagen (véase el punto 5.4.2 Proceso de vista gráfica). 5,1 gráfica y tabla La presentación puede ser mostrada en un gráfico de líneas en dos dimensiones o en vista 3D. Con respecto a la presentación en 2D del ancho de línea puede cambiarse. La tabla se puede mostrar opcionalmente junto a la gráfica o debajo de la gráfica. Valor mínimo, máximo y promedio Los valores mínimo, máximo y promedio de los datos registrados se muestran junto a la tabla (en 5.1.1) o por encima de la tabla (de 5.1.2). Estos valores se actualizan continuamente durante el proceso de adquisición. Al cargar un archivo existente, estos valores se recalculan y se muestran.

5.1.1 Gráfica y tabla lado a lado


www.pce-iberica.es

48

La tabla se muestra junto a la gráfica. El ancho de la tabla sigue siendo el mismo cuando se cambia el tamaño de la ventana. 5.1.2 Tabla debajo del gráfico

La tabla se muestra debajo del gráfico. La altura de la tabla siempre está cerca de un tercio de la altura total de la ventana.

5.2 Gráfica (sin tabla)


www.pce-iberica.es

49

La presentación puede ser mostrada en un gráfico de líneas en dos dimensiones o en vista 3D. Con respecto a la presentación en 2D el ancho de línea puede cambiarse.

Tabla 5.3 (sin gráfico) Todos los valores medidos previamente grabados se muestran en la tabla. La tabla siempre tiene la misma estructura. La disposición y el número de columnas de la tabla son los mismos para todos los dispositivos, independientemente de si o no un dispositivo proporciona ciertos valores de medición. Las columnas del frente "Número", "Fecha" y "Hora" siempre se utilizan. Las otras columnas se pueden rellenar con los valores medidos en función del dispositivo utilizado y los canales de adquisición seleccionados. Las columnas del dispositivo conectado no pueden proporcionar ningún valor (por ejemplo, el sensor de falta) permanecen vacías.

Valor mínimo, máximo y promedio Los valores mínimo, máximo y promedio de los datos registrados se muestran junto a la tabla. Estos valores se actualizan constantemente durante el proceso de adquisición. Al cargar un archivo existente, estos valores se recalculan y se muestran.


www.pce-iberica.es

50

5.4 Funciones para el procesamiento gráfico Una gama de funciones de procesamiento está disponible cuando se muestra el gráfico. Se llevan a cabo ya sea a través del grupo de menú "Gráfico" en el menú principal (ver 3.2.4 grupo de menú "Gráfico") o utilizando la barra de herramientas en el encabezado de la gráfica correspondiente. El grupo de menú utiliza los mismos iconos que la barra de herramientas. Las funciones de procesamiento están disponibles tanto en el tratamiento de los datos archivados (archivos previamente medidos) como cuando se muestran los gráficos en línea durante el proceso de adquisición. Con los gráficos visualizados en línea, la opción "Actualizar" también puede ser activada - el gráfico y la tabla son, respectivamente, complementados con los nuevos datos al ritmo del intervalo de adquisición.

5.4.1 Ajustes y selección de gráfica Se llevan a cabo tanto a través del grupo de menú "Gráfico" en el menú principal (ver 3.2.4 grupo de menú "Gráfico") o utilizando la barra de herramientas en el encabezado de la gráfica correspondiente.

El grupo de menú utiliza los mismos iconos que la barra de herramientas.

El grupo de menú contiene, además de las funciones de la barra de herramientas, los elementos de "Copiar", "Guardar como" y "Cargar el archivo de medición". Las funciones de procesamiento están disponibles tanto en el tratamiento de los datos archivados (archivos previamente medidos) como cuando se muestran los gráficos online durante el proceso de adquisición. Con los gráficos visualizados online, la opción "Actualizar" también puede ser activada - el gráfico y la tabla son, respectivamente, complementados con los datos más recientes en el ritmo del intervalo de adquisición. Con una gráfica que aparece online, esta opción está siempre activada automáticamente siempre que no aparezca la sección o el modo automático al final del eje de tiempo está desactivado. Si la actualización ha sido desactivada automáticamente por este tipo de operación, esta opción sólo puede ser reactivada por la restauración y / o desactivación de la función de zoom.


www.pce-iberica.es

51

Con las tablas mostradas online, se interrumpe la actualización, independientemente de la actualización de la gráfica cuando la tabla es ojeada y cuando la nueva línea no es la última línea mostrada en la tabla. El proceso de actualización continúa al volver a la última línea al final de la tabla. Actualizar automáticamente Esta opción no está disponible para la presentación de un gráfico ya archivado. Sin embargo, con una gráfica que aparece online, el nuevo valor siempre se añade al final del eje de tiempo. Si esto no es deseado, la actualización automática puede ser desactivada. Por otro lado, la ampliación de la sección gráfica siempre causa la desactivación de la actualización automática. Si la actualización automática es deseada de nuevo, la opción puede ser reactivada de nuevo haciendo clic en ella. Eje de tiempo fijo Al seleccionar la opción "eje de tiempo fijo" siempre hace que la pantalla del intervalo de tiempo sea sólo una - definida por un período específico de tiempo - de las series de la última medición. Si se supera ese tiempo, las series de medición más antiguas se quedan a la izquierda de la gráfica, mientras que las series de medición nuevas aparecen a la derecha. El intervalo de tiempo mostrado permanece firmemente pegado al el valor definido. Puede ser modificado bajo el tema "Manual de entradas". La opción puede ser desactivada con un simple clic de nuevo en ella. El modo automático para el eje de tiempo puede ser reactivado después de la confirmación. Mostrar la gráfica Sólo se muestra la gráfica con los valores ya registrados y las etiquetas del eje. Gráfica y tabla lado a lado Al mismo tiempo muestra el gráfico en el lado izquierdo y la tabla en el lado derecho. Tabla debajo del gráfico Al mismo tiempo muestra el gráfico en la parte superior y la tabla en el tercio inferior. Mostrar la tabla Sólo se muestra la tabla con los valores ya registrados. Zoom a tamaño original La presentación gráfica se restablece a sus valores iníciales. La escala de eje automático es activada Zoom (+) La presentación gráfica es ampliada hasta aproximadamente 110% de sus valores anteriores. La escala de eje automática está desactivada. Si, debido a esto, el espacio entre líneas de cuadrícula es menor que 1 / 1000 º C o inferior a 1 s, la presentación se adaptará a los valores mínimos. Zoom (-) La presentación gráfica se reduce a aproximadamente el 90% de sus valores anteriores. La escala de eje automática está desactivada. Si, debido a esto, los escalamientos de la presentación original son prognatismo, una reducción adicional ya no será realizada.


www.pce-iberica.es

52

Entradas manuales Los valores mínimos y máximos de los ejes de la temperatura y la hora se pueden cambiar manualmente a valores arbitrarios a través de entradas manuales. La subdivisión de las líneas de cuadrícula (garrapatas) pueden variar y el ancho de línea para la presentación en 2D se puede ajustar dentro de un rango de 1 a 10 píxeles. Si la presentación de un eje de tiempo fijo se selecciona, el período máximo que se muestra en el gráfico entonces es definido. Vista en 3D La presentación normal de línea 2D se cambia a presentación 3D y viceversa. Líneas horizontales de cuadrícula Las líneas horizontales se muestran o se ocultan. Las líneas de cuadrícula verticales Las líneas verticales de cuadrícula se muestran o se ocultan. Leyenda La leyenda (descripción de las curvas de señal) en el borde superior o derecho de la gráfica se muestra o se oculta. Imprimir "Imprimir" comienza a imprimir la sección de gráfica que se muestra actualmente. Se puede elegir entre varias opciones. Los valores de gráfica o tabla se imprimen tanto individual como conjuntamente. 5.4.2 Procesamiento de las vistas gráficas Además de la selección de las funciones del menú, algunas funciones se llevan a cabo directamente con el ratón. Algunas de las funciones se activan con el botón izquierdo del ratón, as se activan con el botón derecho del ratón. 5.4.2.1 Selección con el botón izquierdo del ratón Mientras el botón izquierdo del ratón se pulsa, una sección gráfica se puede seleccionar para la presentación ampliada o una sección ya ampliada será restaurada a sus dimensiones originales. Ampliación de la sección gráfica Si, mientras se mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón, arrastra el puntero del ratón desde la parte superior izquierda a la inferior derecha, la gráfica se amplía al tamaño de esta área cuando se suelta el botón del ratón (con vista 3D, el puntero del ratón debe estar dentro de los ejes de escalas en el plano frontal, de lo contrario no habrá ninguna reacción). La escala de eje automática está desactivada. Restablecimiento de la sección gráfica Si, mientras se mantiene pulsado el botón izquierdo del ratón, arrastra el puntero desde la parte inferior derecha a la izquierda - que a diferencia del procedimiento descrito anteriormente - el gráfico se restablece a su tamaño original cuando se suelta el botón del ratón. La escala de eje automático está activada.


www.pce-iberica.es

53

5.4.2.2 Selección con el botón derecho del ratón Mientras el botón derecho del ratón es presionado, la sección de gráfica que se muestra se puede mover a la izquierda, derecha, arriba o abajo, o reducida o ampliada en las cuatro direcciones de los lados y ángulos. En este sentido, la posición inicial en la que se hace clic con el botón derecho del ratón determina la siguiente operación. Dependiendo de la posición de partida, el cursor cambia de aspecto e indica la dirección en la que se puede mover. Cinco direcciones se pueden distinguir: - [1]. Izquierda <> Derecha - [2]. Arriba <> Abajo - [3]. Abajo a la izquierda <> Abajo a la derecha - [4]. Arriba a la izquierda <> Arriba a la derecha - [5]. Movimiento [1] / [2] Reducción o ampliación de la sección de imagen de los lados Si, mientras que el botón derecho del ratón es pulsado, el ratón está en un intervalo de aproximadamente 0-20% o 80% - 100% en la dirección horizontal o vertical (casi en el centro de uno de los bordes del gráfico), entonces la gráfica puede ser ampliada o reducida en la dirección horizontal o vertical mientras se mantiene pulsado el botón del ratón. El escalado automático de los ejes en cuestión está desactivado.

Las áreas en las que debe estar el ratón situado para este propósito son incubadas. [3] / [4] Reducción o ampliación de la sección de imagen de los bordes Si, mientras que el botón derecho del ratón es pulsado, el ratón está en un intervalo de aproximadamente 0-20% o 80% -100%, tanto en la dirección horizontal y vertical (casi en uno de los bordes del gráfico), entonces la gráfica puede ser ampliada o reducida en la dirección horizontal y vertical mientras se mantiene pulsado el botón del ratón. El escalado automático de los ejes en cuestión está desactivado.


www.pce-iberica.es

54

Las áreas en las que debe estar el ratón situado para este propósito son incubadas. [5] Mover la sección de imagen: Si, mientras que el botón derecho del ratón es pulsado, el ratón está en un rango de alrededor de 20% a 80% en la dirección horizontal o vertical (casi en la mitad del área del gráfico), entonces la gráfica se puede mover en horizontal o dirección vertical mientras se mantiene pulsado el botón del ratón. La escala de eje automática está desactivada.

Las áreas en las que debe estar el ratón situado para este propósito son incubadas.


www.pce-iberica.es

55

5.4.3 Impresión de la gráfica y los registros El gráfico y las series de medición se pueden imprimir de forma individual o en conjunto. Las distintas posibilidades se pueden seleccionar como opciones.

Gráfica y registros *) La gráfica y la tabla con las series de medición se imprimen en la primera página de la impresión. Imprimir sólo la gráfica Sólo la gráfica se imprime. Imprimir sólo los registros *) Sólo las series de medición se imprimen. Impresión con líneas de cuadrícula Series de mediciones pueden imprimirse con o sin líneas de cuadrícula entre las filas y las columnas. Encabezados durante la impresión Encabezados de creación propia y / o encabezados por defecto pueden ser impresos en las filas superiores de una copia impresa.


www.pce-iberica.es

56

Encabezados de creación propia son aceptados por el archivo de dispositivo creado inicialmente (si se crea) y pueden ser editados antes de imprimirse. La impresión puede ser alineada a la izquierda, alineada a la derecha o centrada en la página. ¡ADVERTENCIA! Si hay muchos miles de registros, cientos de páginas también pueden ser impresas. El número de registros o el número de páginas por lo tanto, puede ser limitado. Para evitar una impresión accidental de un gran número de páginas, un mensaje de aviso / confirmación aparecerá cuando sean más de dos páginas. Selección de los registros Si series de medidas se van a imprimir, el número de registros puede ser restringido. Con este fin, una selección de registros se puede hacer entrando en el primer y último registro o el número de páginas es limitado de acuerdo a los datos antes de iniciar la impresión. Páginas para imprimir Una vez que el gráfico y los registros han sido seleccionados, el número de páginas necesarias para la impresión se calcula y se muestra. Al limitar el número de páginas, el número de registros (valor inicial y final) se corrige automáticamente y se muestra para fines de control. Las páginas individuales también se pueden imprimir. Configurar Con "Configurar", las opciones disponibles en la impresora pueden adaptarse a la impresión. Estas son, por ejemplo, el tamaño del papel (vertical / horizontal), la resolución de la impresora y la calidad o el número de copias. Las opciones disponibles dependen de las capacidades del controlador de impresora instalado. Sin embargo, es posible que todas las funciones del controlador de impresora no se utilicen cuando se imprime a través de Log-Graph. Imprimir "Imprimir" le permite comenzar a imprimir con los ajustes anteriores. Si hay más de dos páginas, aparece una pregunta de seguridad que le pregunta si realmente desea imprimir el número de página indicado. Cancelar "Cancelar" le permite salir del diálogo de impresión y volver al punto de partida sin realizar ninguna operación adicional. La primera página del formulario impreso tiene, por ejemplo, el siguiente aspecto, después de seleccionar las opciones "Imprimir el gráfico y los registros", "Uso de la pantalla de visualización", "Imprimir con líneas de cuadrícula":


www.pce-iberica.es

57

5.5 Ventana de gestión Todas las ventanas de gráfica se insertan en la ventana del programa. La ubicación o el tamaño se puede ajustar individualmente con el ratón para cada ventana. Además, hay algunos diseños de ventana predeterminados disponibles que muestran las ventanas apiladas una al lado de la otra o una encima de la otra. Presentación de cascada Las ventanas aparecen apiladas unas sobre otras, mientras que todas siguen siendo visibles. Este sistema es especialmente útil cuando hay un mayor número de ventanas, ya que puede traer la ventana deseada a primer plano -, mientras que el tamaño no cambia - después de hacer clic en el título de ventana.


www.pce-iberica.es

58

También hay dos modelos de otra disposición: baldosas verticales y revestimientos horizontales. En ambos casos, la división de la ventana se lleva a cabo de tal manera que todas las ventanas se muestran simultáneamente y su tamaño se ajusta al espacio disponible. Si hay un pequeño número de ventanas, que están dispuestas en una fila (mosaico vertical) o en una columna (mosaico horizontal). Si hay un mayor número de ventanas, varias filas y columnas se utilizan para la visualización. Con baldosas en vertical, utilice más columnas que filas, y con el embaldosado horizontal, más filas que columnas. Si selecciona "Minimizar todas las ventanas", todas las ventanas se minimizan y están dispuestas en forma de iconos en la parte inferior de la pantalla. Si selecciona "Cerrar", la ventana activa está cerrada. Si selecciona "Todas las ventanas", todas las ventanas se cierran al mismo tiempo.


www.pce-iberica.es

59

Presentación de baldosas horizontales

Presentación de baldosas verticales


www.pce-iberica.es

60

6. Editor de Log-Graph El editor integrado en Log-Graph le permite introducir notas en una aplicación o un archivo de medición y abrir (totalmente) los archivos de texto de una manera similar a Microsoft ® Notepad

Las funciones disponibles son en general, Abrir, Guardar e Imprimir un archivo, Pegar, Copiar o Cortar un texto para la conexión otras aplicaciones a través del portapapeles. Al hacer clic en el icono del editor en el entorno de Log-Graph, un nombre de fichero automatizado refiriéndose al entorno, siempre se le asigna. Con los archivos de medición, el nombre del archivo de medición se utiliza automáticamente y se le da la extensión”. txt" (por ejemplo, un archivo Pro12_20040723-1.dbf el nombre Pro12_20040723-1.txt). Las notas generales que se crean en el menú "Ayuda" en el programa principal, recibirán automáticamente el nombre de "Graph.txt". El nombramiento automático está diseñado para facilitar la tarea. Por supuesto, los archivos también se pueden almacenar con diferentes nombres. Al hacer clic en el icono del editor, Log-Graph siempre busca los archivos ya existentes con el nombre asignado automáticamente. Los archivos de renombrados siempre deben estar explícitamente cargados utilizando el menú "Archivo-> Abrir".


www.pce-iberica.es

61

7. Anexo En el anexo se encuentran las tablas de los requisitos de memoria y tiempos de grabación, así como la visión general de versión. Visión general de versión (Versiones más recientes siempre en la parte superior) Visión general de versión 1.0.2 (finalizada el 10/07/2010)

• Primer lanzamiento en varios idiomas en Alemán / Inglés / francés

• una configuración individual de los puertos es cancelada, ahora siempre funciona bien de forma automática

• los idiomas disponibles han sido expirados a Alemán / Inglés / francés

• las funciones de ayuda ahora también están disponibles en Alemán / Inglés / francés

• sobre todo el diseño ha sido ligeramente modificado (en el caso de la la longitud de palabra con diferentes idiomas)

• algunos errores (de cualquier operación de importancia) han sido eliminados Visión general de versión 1.0.1 (finalizada el 06/05/2010)

• Primera versión lanzada (como en las especificaciones preliminares)

En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta dirección encontrarán un listado de los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm En esta dirección encontrarán un listado de las balanzas: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm

ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).” Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente. Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo así con la normativa vigente.

R.A.E.E. – Nº 001932

› manuales › manual-software-log... · 2016-10-25 · instrucciones de uso 2 1 software log...

Documents