Pelouro da CulturaPraça de Almada4490-438 Póvoa de VarzimT: +351 252 298 507F: +351 262 6 1 1 882www.cm-pvarzim.pt/correntesdescritas@cm-pvarzim.ptPR

OGRA

MA

Adriana Lisboa (Brasil)Alice Vieira (Portugal)Almeida Faria (Portugal) Álvaro Uribe (México) Amadeu Baptista (Portugal) Américo Appiano (Chile)Amilcar Bettega (Brasil) Ana Luísa Amaral (Portugal) Andrea Blanqué (Uruguay)Ángela Ramos Díaz (Espanha)Ángela Vallvey (Espanha) Antonio Cicero (Brasil) António Ferra (Portugal)Antonio Garrido (Espanha) António Mega Ferreira (Portugal) Antonio Orlando Rodríguez (Cuba) Antonio Sarabia (México) Ascêncio de Freitas (Moçambique) Aurelino Costa (Portugal) Bruno Serrano (Chile) Carlos Pinto Coelho (Portugal) Carlos Quiroga (Espanha) Carlos Vaz Marques (Portugal) Casimiro de Brito (Portugal) Conceição Lima (São Tomé e Príncipe) Corsino Fortes (Cabo Verde)Cristina Norton (Argentina) Cristóvão de Aguiar (Portugal)Daniel Galera (Brasil) Daniel Mordzinski (Argentina) Dulce Maria Cardoso (Portugal) Eduardo Bettencourt Pinto (Angola) Eduardo Lourenço (Portugal) Eduíno de Jesus (Portugal) Eloy Santos (Espanha) Eucanaã Ferraz (Brasil) Eugénio Lisboa (Portugal)Fernando Esteves Pinto (Portugal)Fernando Guimarães (Portugal)Fernando Pinto do Amaral (Portugal) Filipa Leal (Portugal) Francisco Belard (Portugal)Francisco José Viegas (Portugal) Germano Almeida (Cabo Verde) Gonçalo M. Tavares (Portugal) Guita Júnior (Moçambique) Héctor Abad Faciolince (Colômbia) Helder Macedo (Portugal) Helena Vasconcelos (Portugal) Hélia Correia (Portugal) Henrique Cayatte (Portugal) Ignacio del Valle (Espanha) Inês Pedrosa (Portugal) Ivan Junqueira (Brasil) Ivo Machado (Portugal) Jaime Rocha (Portugal) Jesús del Campo (Espanha) João Canijo (Portugal)João Gobern (Portugal) João Luís Barreto Guimarães (Portugal) João Manuel Ribeiro (Portugal) João Paulo Cuenca (Brasil) Joaquim Arena (Cabo Verde)Jorge Arrimar (Angola) Jorge Sousa Braga (Portugal)

PARTICIPANTES José Carlos de Vasconcelos (Portugal) José Carlos Marques (Portugal)José Luís Peixoto (Portugal)José Manuel Fajardo (Espanha) José Mário Silva (Portugal) José Norton (Portugal) Juan Carlos Mestre (Espanha) Juan José Millás (Espanha) Júlio Moreira (Portugal)Karla Suarez (Cuba) Lêdo Ivo (Brasil) Leonardo Padura (Cuba) Liberto Cruz (Portugal)Luandino Vieira (Angola)Luís Carlos Patraquim (Moçambique) Luís Fernando Veríssimo (Brasil) Luís Filipe Cristóvão (Portugal) Luís Silva (Portugal)Luísa Monteiro (Portugal)Luiz Antonio de Assis Brasil (Brasil) Manuel Gusmão (Portugal) Manuel Jorge Marmelo (Portugal) Manuel Rui (Angola) Mara Romero (México)Margarida Vale de Gato (Portugal)Maria Antonieta Preto (Portugal) Maria Armandina Maia (Portugal)Maria do Rosário Pedreira (Portugal) Maria Flor Pedroso (Portugal) Maria Teresa Horta (Portugal) Mário Cláudio (Portugal) Miguel Anxo Fernan-Velho (Espanha) Miguel Real (Portugal) Moacyr Scliar (Brasil) Nuno Higino (Portugal) Nuno Júdice (Portugal) Ondjaki (Angola) Onésimo Teotónio Almeida (Portugal) Oscar Málaga Gallegos (Peru)Patrícia Reis (Portugal) Paula Izquierdo (Espanha) Paulina Chiziane (Moçambique) Paulo Teixeira Pinto (Portugal) Pedro Eiras (Portugal)Pedro Sena-Lino (Portugal)Pedro Teixeira Neves (Portugal)Possidónio Cachapa (Portugal) Rui Cardoso Martins (Portugal)Rui Costa (Portugal) Rui Machado (Portugal)Rui Sousa (Portugal) Rui Vieira (Portugal) Santiago Gambôa (Colômbia)Sergi Dória (Espanha)Sílvia Alves (Portugal)Simion Doru Cristea (Roménia)Sofia Marrecas Ferreira (Portugal) Teolinda Gersão (Portugal) Uberto Stabile (Espanha) valter hugo mãe (Portugal) Vergílio Alberto Vieira (Portugal) Víctor Andresco (Espanha) Vítor Quelhas (Portugal))Xavier Queipo (Galiza – Espanha) Xosé Maria Alvarez Cáccamo (Espanha)

DIA 09 SEGUNDA-FEIRA22h00Espectáculo “O Olhar Diagonal das Coisas” (a partir da poesia de Ana Luísa Amaral)NOVOTEL VERMAR

DIA 10 TERÇA-FEIRA22h00Lançamento de LivrosNOVOTEL VERMARMergulho, Rui Machado, PortugáliaMeu Fito, Meu Feito, Vergílio Alberto Vieira, Trinta por uma LinhaO Sonho do Elefante Tomé, Amadeu Baptista, Trinta por uma LinhaPrivado, Fernando Esteves Pinto, Canto EscuroTamujal, Ivo Machado, ExodusUm Passado Perfeito, Leonardo Padura, Asa

23h00Sessão de Poesia com Poetas convidadosNOVOTEL VERMAR

DIA 11 QUARTA-FEIRA11h00Sessão Oficial de Abertura do Correntes d’Escritas

Anúncio dos vencedores dos Prémios Literários Casino da Póvoa, Correntes d’ Escritas Papelaria Locus e Conto Infantil Ilustrado Correntes d’ Escritas Porto Editora de 2009

Lançamento da Revista Correntes d’Escritas 8MUSEU MUNICIPAL DE ETNOGRAFIA E HISTÓRIA DA PÓVOA DE VARZIM

15h00Sessão de Reabertura do Museu de Etnografia e História da Póvoa de Varzim

Inauguração da Exposição “Circunstâncias”,de Rui Anahory

15h30Conferência de Abertura

José António Pinto Ribeiro, Ministro da CulturaApresentação: José Carlos de VasconcelosMUSEU MUNICIPAL DE ETNOGRAFIA E HISTÓRIA DA PÓVOA DE VARZIM

17h00 1.ª MESA: Os desafios da escritaAna Luísa AmaralAntónio Mega FerreiraCorsino FortesEduardo LourençoJuan José MillásLêdo IvoJoão Gobern – moderadorMUSEU MUNICIPAL DE ETNOGRAFIA E HISTÓRIA DA PÓVOA DE VARZIM

19h30Abertura da Exposição de Fotografias “De Caras com a Escrita”, de Rui Sousa

Apresentação do Catálogo da ExposiçãoDe Caras com a Escrita e dos livros de Fotografia de Daniel Mordzinski,Boulevard das Correntes, e de José Carlos Marques, CorrentesDIANA BAR

20h00Abertura da Exposição de Fotografias Imago Libri, de Simion CristeaBIBLIOTECA MUNICIPAL

21h45Exibição do Documentário É Dreda ser Angolano, de Fazuma (vencedor do Prémio Melhor Documentário do Festival Internacional de Vídeo Musical VIMUS)Organização: Cineclube OctopusAUDITÓRIO MUNICIPAL

22h00Lançamento de LivrosNOVOTEL VERMARHotel Ver Mar, antologia de poemas, org. Michael Kegler, TFMJanela de Sónia, Manuel Rui, CaminhoLisboa Song, António Mega Ferreira, SextanteMãos de Cavalo, Daniel Galera, CaminhoMateriais para a Confecção de Um Espanador de Tristezas, Ondjaki, CaminhoO Dia Mastroianni, João Paulo Cuenca, CaminhoOs Lados do Círculo, Amílcar Bettega, CaminhoPneuma, Luís Carlos Patraquim, Caminho

23h00Sessão de Poesia com poetas convidadosNOVOTEL VERMAR

DIA 12 QUINTA-FEIRA10h00SESSÕES NAS ESCOLASE.B. 2/3 Dr. Flávio Gonçalves Jorge Sousa Bragae valter hugo mãe Tema: O limite das palavras

10h30SESSÕES NAS ESCOLASColégio de Amorim Conceição Lima e Ivo MachadoE.B. 2/3 Campo Aberto, Beiriz Dulce Maria Cardoso e João Paulo CuencaTema: O limite das palavras

10h302.ª MESA: O desafio da folha em brancoAmilcar BettegaÁngela Ramos DíazGermano AlmeidaHéctor Abad FaciolinceHelder MacedoTeolinda GersãoMaria Armandina Maia – moderadora AUDITÓRIO MUNICIPAL

12h30Lançamento de LivrosCASA DA JUVENTUDENatália, Helder Macedo, PresençaPoesia Reunida, Maria Teresa Horta, Dom QuixoteSexodependentes, Paula Izquierdo, Cavalo de Ferro

15h00 3.ª MESA: “Estou farto de palavras”Antonio SarabiaDaniel GaleraEduardo Bettencourt PintoPaulo Teixeira PintoRui Cardoso MartinsVictor AndrescoCarlos Pinto Coelho – moderadorAUDITÓRIO MUNICIPAL

15h30SESSÕES NAS ESCOLASColégio de Amorim Sofia Marrecas Ferreira e Amadeu BaptistaE.B. 2/3 Dr. Flávio Gonçalves José Luís Peixoto e Maria Antonieta PretoE.B. 2/3 Campo Aberto, Beiriz Luís Silva e Luísa MonteiroE.B. 2/3 Rates Eucanaã Ferraz e Pedro EirasTema: O limite das palavras

17h00Lançamento de LivrosCASA DA JUVENTUDEA Infância é um Território Desconhecido, Helena Vasconcelos, QuetzalA Oficina do Tempo, Álvaro Uribe, QuetzalA Passageira, Andrea Blanqué, QuetzalAi, Amor!, Ascêncio de Freitas, PortugáliaRakushisha, Adriana Lisboa, QuetzalSomos o Esquecimento que Seremos, Héctor Abad Faciolince, Quetzal

17h15Apresentação de DVD “Essa Palavra Sonho”, de OndjakiAUDITÓRIO MUNICIPAL

17h304.ª MESA: “O olhar escreve ou melhor a caneta vê”Almeida FariaAlice VieiraÁlvaro UribeLuis Fernando VeríssimoMário CláudioPaulina ChizianeHelena Vasconcelos – moderadoraAUDITÓRIO MUNICIPAL

21h45Apresentação do filme Mal Nascida, de João CanijoOrganização: Cineclube OctopusAUDITÓRIO MUNICIPAL

22h00Lançamento de LivrosCASA DA JUVENTUDEA Arte de Matar Dragões, Ignacio del Valle, Porto EditoraA Escriba, Antonio Garrido, Porto EditoraChiquita, Antonio Orlando Rodriguez, QuidnoviCinemateca, Eucanaã Ferraz, QuasiGuia da Barcelona de Carlos Ruiz Zafón, Sergi Dória, PlanetaO Mundo desde o Fim, Antonio Cícero, QuasiO Mundo, Juan José Millás, Planeta

23h00Sessão de Poesia com poetas convidadosNOVOTEL VERMAR

DIA 13 SEXTA-FEIRA10h00SESSÕES NAS ESCOLASE.B. 2/3 Aver-o-mar Filipa Leal e Pedro Teixeira NevesTema: O limite das palavras

Esc. Sec. Eça de Queirós Adriana Lisboa, Ignacio del Valle, Jaime Rocha e Juan Carlos MestreTema: É escritor quem tropeça nas palavras

Esc. Sec. Rocha Peixoto Ángela Vallvey, Antonio Cicero, Casimiro de Brito e Uberto StabileTema: A literatura rasga a realidade

10h30SESSÕES NAS ESCOLASE.B. 2/3 Cego do Maio, Penalves António Ferra e Rui VieiraE.B. 2/3 Rates Luís Carlos Patraquim e Maria do Rosário PedreiraTema: O limite das palavras

10h305.ª MESA: O Medo ou o fascínio do desconhecidoAndrea BlanquéJesus del CampoJoaquim ArenaMiguel Anxo Fernan-VelloMoacyr ScliarRui MachadoJosé Carlos de Vasconcelos – moderador AUDITÓRIO MUNICIPAL

12h30Lançamento de LivrosCASA DA JUVENTUDEA Inexistência de Eva, Filipa Leal, DerivaÁrtico, Xavier Queipo, LivrododiaDragona, Xavier Queipo, Deriva

15h00SESSÕES NAS ESCOLASEsc. Sec. Eça de QueirósJoão Luís Barreto Guimarães, José Norton, Júlio Moreira e Karla SuarezTema: O risco das palavras

15h006.ª MESA: É literatura tudo o que não é evidenteAntonio GarridoEugénio LisboaLiberto CruzManuel GusmãoPedro Sena-LinoIvan Junqueira – moderador AUDITÓRIO MUNICIPAL

15h00SESSÕES NAS ESCOLASE.B. 2/3 Aver-o-mar Guita Júnior e Nuno HiginoE.B. 2/3 Cego do Maio, Penalves Amadeu Baptistae OndjakiTema: O limite das palavras

Esc. Sec. Rocha Peixoto Hélia Correia, Leonardo Padura, Possidónio Cachapa e Xavier QueipoTema: Sou do tamanho do que escrevo

17h00Lançamento de LivrosCASA DA JUVENTUDE69 poemas de Amor, Casimiro de Brito, 4 ÁguasA Cabeça de Fernando Pessoa, Luís Filipe Cristóvão, ArdósiaBlues de Um Gato Velho, Oscar Málaga Gallegos, TeoremaFértil Província I Desterrada, Bruno Serrano, YaganesO Mundo é a Nossa Casa, Júlio Moreira, Guimarães

17h307.ª MESA: Por onde me levam os livrosAntonio Orlando RodriguezInês PedrosaJorge ArrimarJosé Mário SilvaPaula IzquierdoRui CostaVergílio Alberto Vieira – moderador AUDITÓRIO MUNICIPAL

22h008.ª MESA: A rua faz o livroEloy SantosFernando Pinto do AmaralFrancisco José ViegasGonçalo M. TavaresSantiago GamboaSergi DoriaCarlos Vaz Marques – moderadorAUDITÓRIO MUNICIPAL

DIA 14 SÁBADO10h309.ª MESA: Escritas no vento, a universalidade da literaturaBruno SerranoEduíno de JesusLuiz Antonio de Assis BrasilManuel RuiMargarida Vale de GatoNuno JúdiceCarlos Quiroga – moderadorAUDITÓRIO MUNICIPAL

16h00Sessão de HomenagemEduardo Guerra Carneiro – Vítor QuelhasEduardo Prado Coelho – Francisco BelardHenrique Abranches – OndjakiJosé António Gonçalves – Luís Carlos Patraquim Michel Laban – Luandino VieiraRamiro Fonte – Vergílio Alberto VieiraRay-Güte Mertin – José Manuel FajardoLuís Diamantino – moderadorAUDITÓRIO MUNICIPAL

17h0010.ª MESA: A Literatura é o sentido último das coisasHélia CorreiaJosé Manuel FajardoMaria Teresa HortaMiguel RealOnésimo Teotónio de AlmeidaXosé Maria Alvarez CáccamoMaria Flor Pedroso – moderadoraAUDITÓRIO MUNICIPAL

19h00EncerramentoEntrega dos Prémios Literários Casino da Póvoa, Correntes d’ Escritas Papelaria Locus e Conto Infantil Ilustrado Correntes d’Escritas Porto EditoraAUDITÓRIO MUNICIPAL

INICIATIVAS PARALELAS

DIA 12 QUINTA-FEIRA10h30Sessões com alunos do 4.º ano do 1.º ciclo do ensino básico

Tema: A cor das palavrasAgrupamento Aver-o-mar Amadeu Baptistae Vergílio Alberto VieiraE.B. 2/3 DE AVER-O-MARAgrupamento Cego do Maio Luís Silva e Manuel RuiE.B. 2/3 CEGO DO MAIO, PENALVESAgrupamento Rates Cristina Norton e Sílvia AlvesE.B. 2/3 DE RATES

15h30Sessões nas EscolasTema: "Palavras não são pátria de ninguém"Esc. Sec. José Régio – VC Fernando Esteves Pinto e José Mário Silva DIANA BAR

DIA 13 SEXTA-FEIRA10h30Sessões com alunos do 4.º ano do 1.º ciclo do ensino básicoTema: A cor das palavrasAgrupamento Campo Aberto Guita Júnior e Nuno HiginoE.B. 2/3 CAMPO ABERTO, BEIRIZAgrupamento Dr. Flávio Gonçalves Ana Luísa Amaral e Aurelino CostaE.B. 2/3 DR. FLÁVIO GONÇALVES

10h30Sessões nas EscolasE.B. 2/3 Dr. Augusto César Pires de Lima Alice VieiraBIBLIOTECA MUNICIPAL

11h30E.B. 2/3 Dr. Augusto César Pires de Lima OndjakiBIBLIOTECA MUNICIPAL

15h30Sessões nas EscolasTema: O limite das palavrasEsc. Sec. D. Afonso Sanches Ivo Machado e Eucanaã FerrazDIANA BAR

DIAS 11, 12, 13 E 14 QUARTA, QUINTA, SEXTA E SÁBADO

FEIRA DO LIVROCASA DA JUVENTUDE

CORRENTES D’ESCRITAS EM LISBOA

DIA 17 TERÇA-FEIRA18h3011.ª MESA: Cada Homem é uma LínguaAntonio GarridoCasimiro de BritoDulce Maria CardosoIgnacio del ValleJosé Manuel FajardoOndjakiVergílio Alberto Vieira – moderadorINSTITUTO CERVANTES

DIA 18 QUARTA-FEIRA18h3012.ª MESA: Apenas à literatura é dada esperançaAntonio SarabiaHéctor Abad FaciolinceJoão Paulo CuencaOscar Málaga GallegosMaria Armandina Maia – moderadoraCASA DA AMÉRICA LATINA