กระรอกนอยผไมตองการเปนกระรอก

The Little Squirrelwho did not want to be a squirrel

“สวสด สวสด สวสดจะชาง” กระรอกนอยพดพลางกระโดดขนๆ ลงๆ ชางซงกำาลงเพลดเพลนอยกบการอาบนำาจงลมตาขนขางหนง แลวกหลบตาตอโดยไมสนใจตอบเจากระรอกนอย กระรอกจงวงไปหาชางอกตวทยนอยดานนอกสดของโขลง ชางตวนดแกกวาตวอนๆ “สวสด สวสดจะ” กระรอกกลาวอยางกระตอร อรน “ฉนอยากเปนชาง” ชางไมตอบอะไร “สวสดจะชาง ไดยนฉนมย” กระรอกถาม “ไดยนๆ ฉนไดยนแลว” ชางตอบ “ฉนตองการเปนชาง ชวยหนอยไดมย” กระรอกตะโกนถาม ชางมองมาทกระรอกนอยชวครและถามวา “เจาพนนำาดวยจมกไดมยละ” กระรอกพยายามแต “ฮด.ด.ด..เชย” มนจามออกมา คงจะไมไหวแน “เจายกทอนซงดวยจมกไดมยละ” ชางถามขณะทมนเคยวหญา ดวยความทอยากเปนชางมาก กระรอกจงยนจมกไปใตทอนซงแตไมสามารถขยบทอนซงไดแมเพยงนดเดยว “อม” ชางมองไปทกระรอกนอย “แลวเจาแกวงหางไดมยละ” ชางถามกระรอก กระรอกตงใจทำาอยางดทสด ใช...แลวมนกแกวงหางไดจรงๆ “ตอนนฉนเปนชางแลวใชมย” กระรอกถามอยางมความหวง “ยงเปนไมไดหรอก เจาไมสามารถพนนำาออกจากจมก หรอใชจมกยกทอนซงได แตเจากมบางอยางทเหมอนชางนะคอเจาแกวงหางได”

เร องท 1 ชาง

นานมาแลวมกระรอกนอยตวหนงอาศยอย ในปา แมมนจะมครอบครวและเพอนๆ แตมนกไมมความสข “ฉนไมอยากเปนกระรอก” กระรอกพดกบตวเองขณะทแกวงตวอยบนกงไม “ฉนตองการเปนชาง” มนปนขนไปบนตนไมและมองหาชางไปทว ไมไกลจากทซงมนอย มนเหนฝงชางกำาลงอาบนำา ในแมนำา กระรอกกระโดดลงจากตนไมและวงอยางรวดเรวไปทชาง ชางยนกนอยอยางสงบและไมทนสงเกตเหนกระรอกนอย

“สวสด สวสด สวสดจะชาง” กระรอกนอยพดพลางกระโดดขนๆ ลงๆ ชางซงกำาลงเพลดเพลนอยกบการอาบนำาจงลมตาขนขางหนง แลวกหลบตาตอโดยไมสนใจตอบเจากระรอกนอย กระรอกจงวงไปหาชางอกตวทยนอยดานนอกสดของโขลง ชางตวนดแกกวาตวอนๆ “สวสด สวสดจะ” กระรอกกลาวอยางกระตอร อรน “ฉนอยากเปนชาง” ชางไมตอบอะไร “สวสดจะชาง ไดยนฉนมย” กระรอกถาม “ไดยนๆ ฉนไดยนแลว” ชางตอบ “ฉนตองการเปนชาง ชวยหนอยไดมย” กระรอกตะโกนถาม ชางมองมาทกระรอกนอยชวครและถามวา “เจาพนนำาดวยจมกไดมยละ” กระรอกพยายามแต “ฮด.ด.ด..เชย” มนจามออกมา คงจะไมไหวแน “เจายกทอนซงดวยจมกไดมยละ” ชางถามขณะทมนเคยวหญา ดวยความทอยากเปนชางมาก กระรอกจงยนจมกไปใตทอนซงแตไมสามารถขยบทอนซงไดแมเพยงนดเดยว “อม” ชางมองไปทกระรอกนอย “แลวเจาแกวงหางไดมยละ” ชางถามกระรอก กระรอกตงใจทำาอยางดทสด ใช...แลวมนกแกวงหางไดจรงๆ “ตอนนฉนเปนชางแลวใชมย” กระรอกถามอยางมความหวง “ยงเปนไมไดหรอก เจาไมสามารถพนนำาออกจากจมก หรอใชจมกยกทอนซงได แตเจากมบางอยางทเหมอนชางนะคอเจาแกวงหางได”

เร องท 1 ชาง

นานมาแลวมกระรอกนอยตวหนงอาศยอย ในปา แมมนจะมครอบครวและเพอนๆ แตมนกไมมความสข “ฉนไมอยากเปนกระรอก” กระรอกพดกบตวเองขณะทแกวงตวอยบนกงไม “ฉนตองการเปนชาง” มนปนขนไปบนตนไมและมองหาชางไปทว ไมไกลจากทซงมนอย มนเหนฝงชางกำาลงอาบนำา ในแมนำา กระรอกกระโดดลงจากตนไมและวงอยางรวดเรวไปทชาง ชางยนกนอยอยางสงบและไมทนสงเกตเหนกระรอกนอย

“โอะ อยาเขามาใกลฉน ฉนเพงทำาความสะอาดขนเสรจ ฉนไมตองการใหกระรอกตวไหนทำาใหมนสกปรกอก” นกพราบกลาว กระรอกยนอยหางๆ ขณะถามตอวา “ฉนอยากเปนนก เธอชวยฉนไดมย” “อม ไมแนใจ เธอรองเพลงไดมยละ” นกพราบถาม กระรอกจงเรมรองเพลงทนท แตนกพราบรองออกมาวา “โอย หยดทเถด เธอทำาใหฉนปวดห เสยงรองของเธอชางแยเสยจรง” แนนอนวา กระรอกไมสามารถรองเพลงได “บางทเธออาจจะบนไดนะ นเปนเร องสำาคญทเดยวสำาหรบการเปนนก ลองดส”นกพราบแพทรเซยแนะนำา เจากระรอกมองลงไปทพนและรสกกลว พวกเขาอยบนตนไมคอนขางสง แตเมออยากจะเปนนก กตองบนใหได ดงนนมนจงกระโดด ตบ!

เร องท 2 นกพราบแพทรเชย

เชาวนตอมากระรอกคดกบตนเองวา “เอาละ เมอฉนเปนชางไมได ฉนกยงอยากจะเปนอยางอนอก ฉนไมอยากเปนกระรอก” มนเรมออกเดนทางขณะสงเกตเหนขนนกตกอยบนพน “อะฮา ฉนรแลวละวาฉนอยากเปนอะไร ฉนอยากจะเปนนก” มนปนขนไปบนตนไมมองหานกไมไกลจากทมนอย มนกพราบตวหนงกำาลงไซทำาความสะอาดขนของมนอย “โอย เจบ” กระรอกบนไมไดและตกลงมาบนพน

“เออ เธอไมเปนไรใชมย” นกพราบถาม“ฉนคดวาอยางนน” กระรอกตอบขณะทพยายามขยบขา

ทกสวนยงคงใชงานไดด กระรอกปนอยางกลาหาญขนไปบนตนไมอกครง“เธอรไหม ฉนคดวาเธอพยายามพอแลว” นกพราบแพทรเซยพด “ฉนรวาเธอเปนกระรอก และฉนรวาเธอชอบเมลดพช ถวและผลไม

ซงพวกนกกชอบเหมอนกน ฉนบอกไดวา เธอมอะไรเหมอนพวกเราเหมอนกน ฉนตองไปแลว ฉนมนดประชมสำาคญ ขอใหโชคดนะ”

แลวนกพราบแพทรเซยกบนจากไป กระรอกมองตาม พลางรำาพงกบตวเอง“เอาละ แมวาฉนไมสามารถเปนชาง ไมสามารถเปนนกได

แตฉนกไมอยากเปนกระรอกอยด ฉนควรจะเปนสตวอะไรดนะ” มนเดนคดขณะทยงไมหายเจบจากการตกลงมาบนพน

“สวสดจะ เธอทอยตรงนนนะ” กระรอกสงเสยงเรยก

“เธอรมยวาฉนมชอนะ ฉนชอนกพราบแพทรเซย ฉนชอบใหเรยกชอฉนมากกวา”

นกพราบกลาวพลางไซทำาความสะอาดขนของมนตอ เจากระรอกพยายามใหม “สวสด นกพราบแพทรเซย”

กระรอกพดพลางกระโดดเขามาใกลๆ นกพราบ

“โอะ อยาเขามาใกลฉน ฉนเพงทำาความสะอาดขนเสรจ ฉนไมตองการใหกระรอกตวไหนทำาใหมนสกปรกอก” นกพราบกลาว กระรอกยนอยหางๆ ขณะถามตอวา “ฉนอยากเปนนก เธอชวยฉนไดมย” “อม ไมแนใจ เธอรองเพลงไดมยละ” นกพราบถาม กระรอกจงเรมรองเพลงทนท แตนกพราบรองออกมาวา “โอย หยดทเถด เธอทำาใหฉนปวดห เสยงรองของเธอชางแยเสยจรง” แนนอนวา กระรอกไมสามารถรองเพลงได “บางทเธออาจจะบนไดนะ นเปนเร องสำาคญทเดยวสำาหรบการเปนนก ลองดส”นกพราบแพทรเซยแนะนำา เจากระรอกมองลงไปทพนและรสกกลว พวกเขาอยบนตนไมคอนขางสง แตเมออยากจะเปนนก กตองบนใหได ดงนนมนจงกระโดด ตบ!

เร องท 2 นกพราบแพทรเชย

เชาวนตอมากระรอกคดกบตนเองวา “เอาละ เมอฉนเปนชางไมได ฉนกยงอยากจะเปนอยางอนอก ฉนไมอยากเปนกระรอก” มนเรมออกเดนทางขณะสงเกตเหนขนนกตกอยบนพน “อะฮา ฉนรแลวละวาฉนอยากเปนอะไร ฉนอยากจะเปนนก” มนปนขนไปบนตนไมมองหานกไมไกลจากทมนอย มนกพราบตวหนงกำาลงไซทำาความสะอาดขนของมนอย “โอย เจบ” กระรอกบนไมไดและตกลงมาบนพน

“เออ เธอไมเปนไรใชมย” นกพราบถาม“ฉนคดวาอยางนน” กระรอกตอบขณะทพยายามขยบขา

ทกสวนยงคงใชงานไดด กระรอกปนอยางกลาหาญขนไปบนตนไมอกครง“เธอรไหม ฉนคดวาเธอพยายามพอแลว” นกพราบแพทรเซยพด “ฉนรวาเธอเปนกระรอก และฉนรวาเธอชอบเมลดพช ถวและผลไม

ซงพวกนกกชอบเหมอนกน ฉนบอกไดวา เธอมอะไรเหมอนพวกเราเหมอนกน ฉนตองไปแลว ฉนมนดประชมสำาคญ ขอใหโชคดนะ”

แลวนกพราบแพทรเซยกบนจากไป กระรอกมองตาม พลางรำาพงกบตวเอง“เอาละ แมวาฉนไมสามารถเปนชาง ไมสามารถเปนนกได

แตฉนกไมอยากเปนกระรอกอยด ฉนควรจะเปนสตวอะไรดนะ” มนเดนคดขณะทยงไมหายเจบจากการตกลงมาบนพน

“สวสดจะ เธอทอยตรงนนนะ” กระรอกสงเสยงเรยก

“เธอรมยวาฉนมชอนะ ฉนชอนกพราบแพทรเซย ฉนชอบใหเรยกชอฉนมากกวา”

นกพราบกลาวพลางไซทำาความสะอาดขนของมนตอ เจากระรอกพยายามใหม “สวสด นกพราบแพทรเซย”

กระรอกพดพลางกระโดดเขามาใกลๆ นกพราบ

กบมองดกระรอก “ตกลงฉนจะใหเธอลองด จะเปนกบไดเธอตองวายนำา เปน” กบบอกและช ไปทลำาธาร กระรอกไมแนใจวาตวเองจะวายนำา ไดแตมนกอยากลองมนวงและกระโดดลงไปในนำา ทนททมนอย ในนำา มนใชมอและขาของมนพยนำา แตมนกวายไมได มแตจะคอยๆ จมลง มนตกใจกลว และแลวกรสกเหมอนมอะไรมาดงหางมนลอยขน มนคอเจากบนนเอง “เอาละ ลมมนไปเถอะ อยาคดจะวายนำาอกนะ ถาเธอยงไมอยากตาย” กบบอกขณะทกระรอกไอและสำาลกเพราะหายใจไมทน เมอกระรอกผงแดดจนตวแหงและรสกดขนแลว มนกพรอมทจะลองเปนกบอกครง “พวกกบมลนยาวมาก ทำาใหเราจบแมลงมาเปนอาหารไดอยางงายดาย ลนของเธอตวดถงใบไมนนไดหร อไม” กบตวดลนใหดเปนตวอยาง มนยนลนทยาวมากแตะใบไม กระรอกลองทำาดบาง มนไมสามารถแมแตจะใชลนแตะจมกตวเอง “ไมได ฉนทำาไมได” กระรอกตอบอยางเศราๆ “รอเดยวนะคดออกแลว เธอกระโดดไดมย” กบรองถาม ใช...นนมนเปนสงทกระรอกทำาไดดเลยละ มนกระโดดไปรอบๆ ใหกบด มนกระโดดจากหนกอนหนงไปยงทอนไม จากทอนไมไปทรว และกลบมาทกอนหน “ดมาก” กบหวเราะ “เอาละ เธอมอะไรเหมอนกบนดหนอยแลว” กระรอกด ใจมาก แมมนจะไมสามารถเปนกบจรงๆ ได แตมนกมอะไรคลายกบกบอยบาง

เร องท 3 กบ

ในวนททองฟาแจมใส กระรอกนอยเดนไปตามลำาธาร

มนกำาลงครนคดวาจะเปนสตวอะไรด

“เปนหนอนดมย” มนคด “ไมดกวา ตองนาเบอแนเปนแมลงเตาทองละ ไมดกวา มนตวเลกไป”แลวมนกคดขนมาได

ไมไกลจากทมนอยมกบตวหนง“เปนกบนาจะสนกนะ”

มนคด “กบเลนนำา ไดทงวน”

“สวสดจะกบ สบายดหร อเปลา” กระรอกถาม“สวสด ฉนสบายด เธอละ” กบตอบ

“ฉนสบายด แตอยากใหเธอชวยหนอย ฉนอยากเปนกบ ฉนลองเปนชาง

แตฉนทำาไดแคแกวงหางเหมอนชาง ฉนอยากเปนนกแตกบนไมได

ฉนแคชอบกนผลไมและเมลดพชเหมอนนก ตอนนฉนอยากเปนกบ เธอชวยฉนหนอยไดมย”

กบมองดกระรอก “ตกลงฉนจะใหเธอลองด จะเปนกบไดเธอตองวายนำา เปน” กบบอกและช ไปทลำาธาร กระรอกไมแนใจวาตวเองจะวายนำา ไดแตมนกอยากลองมนวงและกระโดดลงไปในนำา ทนททมนอย ในนำา มนใชมอและขาของมนพยนำา แตมนกวายไมได มแตจะคอยๆ จมลง มนตกใจกลว และแลวกรสกเหมอนมอะไรมาดงหางมนลอยขน มนคอเจากบนนเอง “เอาละ ลมมนไปเถอะ อยาคดจะวายนำาอกนะ ถาเธอยงไมอยากตาย” กบบอกขณะทกระรอกไอและสำาลกเพราะหายใจไมทน เมอกระรอกผงแดดจนตวแหงและรสกดขนแลว มนกพรอมทจะลองเปนกบอกครง “พวกกบมลนยาวมาก ทำาใหเราจบแมลงมาเปนอาหารไดอยางงายดาย ลนของเธอตวดถงใบไมนนไดหร อไม” กบตวดลนใหดเปนตวอยาง มนยนลนทยาวมากแตะใบไม กระรอกลองทำาดบาง มนไมสามารถแมแตจะใชลนแตะจมกตวเอง “ไมได ฉนทำาไมได” กระรอกตอบอยางเศราๆ “รอเดยวนะคดออกแลว เธอกระโดดไดมย” กบรองถาม ใช...นนมนเปนสงทกระรอกทำาไดดเลยละ มนกระโดดไปรอบๆ ใหกบด มนกระโดดจากหนกอนหนงไปยงทอนไม จากทอนไมไปทรว และกลบมาทกอนหน “ดมาก” กบหวเราะ “เอาละ เธอมอะไรเหมอนกบนดหนอยแลว” กระรอกด ใจมาก แมมนจะไมสามารถเปนกบจรงๆ ได แตมนกมอะไรคลายกบกบอยบาง

เร องท 3 กบ

ในวนททองฟาแจมใส กระรอกนอยเดนไปตามลำาธาร

มนกำาลงครนคดวาจะเปนสตวอะไรด

“เปนหนอนดมย” มนคด “ไมดกวา ตองนาเบอแนเปนแมลงเตาทองละ ไมดกวา มนตวเลกไป”แลวมนกคดขนมาได

ไมไกลจากทมนอยมกบตวหนง“เปนกบนาจะสนกนะ”

มนคด “กบเลนนำา ไดทงวน”

“สวสดจะกบ สบายดหร อเปลา” กระรอกถาม“สวสด ฉนสบายด เธอละ” กบตอบ

“ฉนสบายด แตอยากใหเธอชวยหนอย ฉนอยากเปนกบ ฉนลองเปนชาง

แตฉนทำาไดแคแกวงหางเหมอนชาง ฉนอยากเปนนกแตกบนไมได

ฉนแคชอบกนผลไมและเมลดพชเหมอนนก ตอนนฉนอยากเปนกบ เธอชวยฉนหนอยไดมย”

เร องท 4 ไก

ในวนฝนตก กระรอกเขาไปหลบอย ในโรงนา มนนงอยบนขอใตหลงคา มองลงมาทสตวตางๆ พวกววกำาลงนอนเคยวหญา แมวนอนหลบอยบนขอบหนาตาง ไมไกลจากแมวนก แมงมมตวหนงกำาลงยงกบการสรางใย

“สวยดจง” กระรอกกลาวกบแมงมม” “ขอบใจ ฉนใชเวลาตงหลายชวโมงสรางมนขนมา”

แมงมมกลาว ในมมหนงของโรงนา กระรอกเหนครอบครวไกครอบครวหนง พอไกกำาลงนงอยบนเสาไซขนของมนไปมา

ทพนแมไกกำาลงคยเขยไปรอบๆ มลกเจยบ 2-3 ตวคยเขยตามแมไกอย ใกลๆ

“ดมความสขดนะ ฉนอยากจะเปนเหมอนพวกเขาบาง” กระรอกคด มนปนลงมาและกระโดดไปทรวใกลๆ พอไก

“เธอมครอบครวแสนสขนะ” กระรอกบอกพอไก “ขอบใจ ฉนเหนดวย” พอไกตอบ “ฉนอยากเปนสวนหนงในครอบครวของเธอดวย ชวยฉนหนอยไดมย” กระรอกถาม “ไปคยกบภรรยาฉนส เธอรทกเร อง” กระรอกกระโดดลงไปและพดกบแมไก “ฉนอยากเปนสวนหนงของครอบครวนารกของเธอ ฉนตองทำาอยางไรละ” “ออ ถาอยากจะเปนสมาชกครอบครวของฉนเธอตองทำา 2-3 อยางใหได อยางแรกเธอตองลองขน เอกอเอกๆ เหมอนสามของฉน เขาทำาไดดทสด” กระรอกกระแอมกอนพยายามขน “โอยหยดเถอะ ไมเหนเหมอนเลย” แมไกรองออกมา “เธออาจจะออกไขไดนะ” “ฉนจะทำาไดอยางไรหละ” กระรอกถาม มนคดไมออก “เอาอยางนกแลวกน อยางแรก เธอตองไปหาทนมสบายสำาหรบวางไข จากนนเธอกรอจนรสกวาอยากจะออกไข เมอเธอรสกอยางนน เธอกแคไขมนออกมา” กระรอกจงลองด “ตรงนนาจะเหมาะด ตอนนฉนกแครอจนกวารสกวาจะออกไข ใชมย”เขาถามเพอความมนใจ “ใชแลว แครอไป พอมไขจะออก เดยวเธอกจะรไดเอง” ดงนน กระรอกกเฝารอและเฝารอ เขารอแลวรออก ในขณะนนฟากเรมมดลงและถงเวลาทครอบครวไกจะเขานอน ”เธอรสกจะออกไขหร อยง” แมไกถาม “ยง ฉนยงไมรสกอะไรเลย” “เอาละ ฉนวานะเธอออกไขไมไดหรอก แลวเธอคยเขยหาขาวเปลอกในฟางหญาบนพนไดมยละ” ไดส กระรอกตองทำาไดแน มนเกงเร องคนหาและสะสมอาหาร มนแสดงใหแมไกด และแมไกพดขนวา “ดมาก เธอทำาไดเรว แตแคนมนยงไมเพยงพอสำาหรบการจะเปนสมาชกในครอบครวน ทวามนเพยงพอทจะเปนเพอนทดของเราได” กระรอกมความสข มนยงไมพบสตวทมนสามารถจะเปนได แตมนสามารถหาเพอนใหมได

เร องท 4 ไก

ในวนฝนตก กระรอกเขาไปหลบอย ในโรงนา มนนงอยบนขอใตหลงคา มองลงมาทสตวตางๆ พวกววกำาลงนอนเคยวหญา แมวนอนหลบอยบนขอบหนาตาง ไมไกลจากแมวนก แมงมมตวหนงกำาลงยงกบการสรางใย

“สวยดจง” กระรอกกลาวกบแมงมม” “ขอบใจ ฉนใชเวลาตงหลายชวโมงสรางมนขนมา”

แมงมมกลาว ในมมหนงของโรงนา กระรอกเหนครอบครวไกครอบครวหนง พอไกกำาลงนงอยบนเสาไซขนของมนไปมา

ทพนแมไกกำาลงคยเขยไปรอบๆ มลกเจยบ 2-3 ตวคยเขยตามแมไกอย ใกลๆ

“ดมความสขดนะ ฉนอยากจะเปนเหมอนพวกเขาบาง” กระรอกคด มนปนลงมาและกระโดดไปทรวใกลๆ พอไก

“เธอมครอบครวแสนสขนะ” กระรอกบอกพอไก “ขอบใจ ฉนเหนดวย” พอไกตอบ “ฉนอยากเปนสวนหนงในครอบครวของเธอดวย ชวยฉนหนอยไดมย” กระรอกถาม “ไปคยกบภรรยาฉนส เธอรทกเร อง” กระรอกกระโดดลงไปและพดกบแมไก “ฉนอยากเปนสวนหนงของครอบครวนารกของเธอ ฉนตองทำาอยางไรละ” “ออ ถาอยากจะเปนสมาชกครอบครวของฉนเธอตองทำา 2-3 อยางใหได อยางแรกเธอตองลองขน เอกอเอกๆ เหมอนสามของฉน เขาทำาไดดทสด” กระรอกกระแอมกอนพยายามขน “โอยหยดเถอะ ไมเหนเหมอนเลย” แมไกรองออกมา “เธออาจจะออกไขไดนะ” “ฉนจะทำาไดอยางไรหละ” กระรอกถาม มนคดไมออก “เอาอยางนกแลวกน อยางแรก เธอตองไปหาทนมสบายสำาหรบวางไข จากนนเธอกรอจนรสกวาอยากจะออกไข เมอเธอรสกอยางนน เธอกแคไขมนออกมา” กระรอกจงลองด “ตรงนนาจะเหมาะด ตอนนฉนกแครอจนกวารสกวาจะออกไข ใชมย”เขาถามเพอความมนใจ “ใชแลว แครอไป พอมไขจะออก เดยวเธอกจะรไดเอง” ดงนน กระรอกกเฝารอและเฝารอ เขารอแลวรออก ในขณะนนฟากเรมมดลงและถงเวลาทครอบครวไกจะเขานอน ”เธอรสกจะออกไขหร อยง” แมไกถาม “ยง ฉนยงไมรสกอะไรเลย” “เอาละ ฉนวานะเธอออกไขไมไดหรอก แลวเธอคยเขยหาขาวเปลอกในฟางหญาบนพนไดมยละ” ไดส กระรอกตองทำาไดแน มนเกงเร องคนหาและสะสมอาหาร มนแสดงใหแมไกด และแมไกพดขนวา “ดมาก เธอทำาไดเรว แตแคนมนยงไมเพยงพอสำาหรบการจะเปนสมาชกในครอบครวน ทวามนเพยงพอทจะเปนเพอนทดของเราได” กระรอกมความสข มนยงไมพบสตวทมนสามารถจะเปนได แตมนสามารถหาเพอนใหมได

เร องท 5 ลง

หลงจากกระรอกไดผกมตรกบไกแลว กระรอกกเดนกลบเขาไปในปา “เฮย เจาตวเลก จะไปไหนนะ” มนไดยนเสยงตะโกนถาม กอนทมนจะตอบ ลงตวหนงกระโดดมาขางหนามน “เธออยากเลนดวยกนมย มา ไปดวยกน” ลงพดเรวปรอขณะทมนฉวยมอกระรอกนอยและพากระโดดกลบไปทตนไม ลงลากกระรอกขนและลงตนไมจนกระรอกตะโกนออกมา “ฉนกระโดดเองได” ลงจงหยดทนท “อาว เธอกระโดดไดหร อ”

“ใช ฉนกระโดดได” กระรอกตอบหลงจากมนหายมน

จากการถกเหวยงไปมา มนแสดงใหลงดวา มนกระโดดไดดเพยงไร

“วาว เกงจง” ลงชม ลงรสกประทบใจและนนทำาใหกระรอกยงอยากทำาใหลงดมากขน “ฉนปนขนตนไมเหมอนเธอไดดวยนะ ดซ อบ” กระรอกกระโดดขนตนไม “วาว” ลงปรบมอเชยร “เธอเหวยงตวไปทกงไมอยางน ไดมย”ลงถามกระรอกนอย “งายมาก” กระรอกตอบและมนกเหวยงตวไปบนกงไม ดวยกรงเลบมอของมน “หางของเธอละ เธอสามารถโหนตวโดยใชหางไดมยละ” “ไมได” กระรอกไมสามารถทำาไดเหมอนลง ทำาใหมนรสกเศรา ตอนแรก มนคดวาในทสด มนกเจอสงทมนสามารถเปนไดแลว มนเดนจากไปดวยความผดหวง “เฮ เธอจะไปไหนนะ ไมอยากเลนกบฉนแลวเหรอ” ลงตะโกนถาม “ไมละ ขอโทษนะ ฉนไมอยากเลนแลว เอาไววนหลงกแลวกนนะ” พดแลวกระรอกกเดนจากไป

เร องท 5 ลง

หลงจากกระรอกไดผกมตรกบไกแลว กระรอกกเดนกลบเขาไปในปา “เฮย เจาตวเลก จะไปไหนนะ” มนไดยนเสยงตะโกนถาม กอนทมนจะตอบ ลงตวหนงกระโดดมาขางหนามน “เธออยากเลนดวยกนมย มา ไปดวยกน” ลงพดเรวปรอขณะทมนฉวยมอกระรอกนอยและพากระโดดกลบไปทตนไม ลงลากกระรอกขนและลงตนไมจนกระรอกตะโกนออกมา “ฉนกระโดดเองได” ลงจงหยดทนท “อาว เธอกระโดดไดหร อ”

“ใช ฉนกระโดดได” กระรอกตอบหลงจากมนหายมน

จากการถกเหวยงไปมา มนแสดงใหลงดวา มนกระโดดไดดเพยงไร

“วาว เกงจง” ลงชม ลงรสกประทบใจและนนทำาใหกระรอกยงอยากทำาใหลงดมากขน “ฉนปนขนตนไมเหมอนเธอไดดวยนะ ดซ อบ” กระรอกกระโดดขนตนไม “วาว” ลงปรบมอเชยร “เธอเหวยงตวไปทกงไมอยางน ไดมย”ลงถามกระรอกนอย “งายมาก” กระรอกตอบและมนกเหวยงตวไปบนกงไม ดวยกรงเลบมอของมน “หางของเธอละ เธอสามารถโหนตวโดยใชหางไดมยละ” “ไมได” กระรอกไมสามารถทำาไดเหมอนลง ทำาใหมนรสกเศรา ตอนแรก มนคดวาในทสด มนกเจอสงทมนสามารถเปนไดแลว มนเดนจากไปดวยความผดหวง “เฮ เธอจะไปไหนนะ ไมอยากเลนกบฉนแลวเหรอ” ลงตะโกนถาม “ไมละ ขอโทษนะ ฉนไมอยากเลนแลว เอาไววนหลงกแลวกนนะ” พดแลวกระรอกกเดนจากไป

เร องท 6 เดกชาย

เชาวนหนงกระรอกนอยกำาลงกนผลไมอย มนสงเกตเหนเดกชายคนหนงกำาลงเลนอย ในสวน เดกชายกำาลงประดษฐเร อจากใบไมและกงไม เพอไปลอยเลนในสระ กระรอกนอยกระโดดเขาไปหาเดกชาย มนกระโดดขนกระโดดลงเพอใหเดกชายสนใจ

“เฮ เจานกกระโดดตวนอย” เดกชายรองออกมาดวยความแปลกใจ

“เจาอยากจะเลนกบฉนใชมย” กระรอกผงกหวขน

มนแอบหวงวามนอาจจะเปนเดกผชายไดดวยวธน พวกเขาเลนดวยกนอยางสนกสนานทงวนจนกระทงเยน

“ลกรก ลกอยไหน กลบเขาบานไดแลว ถงเวลาอาหารเยนแลว” แมของเดกชายตะโกนเรยกจากชองหนาตาง

เดกชายทงเร อไวและเดนเขาประตบานไป กระรอกเดนตาม ดวยความหวงวาจะไดเรยนรการเปนเดกผชาย

“ฉนจะกนอาหารเยน เธอเขามาไมได เธอเปนกระรอก เธอตองอยนอกบาน ในบานไม ใชทของกระรอก

ขอบคณมากสำาหรบวนน และฉนหวงวาเราจะไดพบกนอก” เดกชายกลาวและกเดนเขาประตบานไป

“เฮอ ฉนคงเปนเดกผชายไมไดอกนนแหละ แตอยางนอยเรากไดเลนสนกดวยกน”

กระรอกพมพำากบตวเองแลวกปนขนบนตนไม และขณะทมนกนผลไมอยมนมองผานหนาตางเหนเดกชายกำาลงลางชาม กระรอกยมออกมา

อยางนอยเปนกระรอกกดตรงไมตองลางชามนแหละ

เร องท 6 เดกชาย

เชาวนหนงกระรอกนอยกำาลงกนผลไมอย มนสงเกตเหนเดกชายคนหนงกำาลงเลนอย ในสวน เดกชายกำาลงประดษฐเร อจากใบไมและกงไม เพอไปลอยเลนในสระ กระรอกนอยกระโดดเขาไปหาเดกชาย มนกระโดดขนกระโดดลงเพอใหเดกชายสนใจ

“เฮ เจานกกระโดดตวนอย” เดกชายรองออกมาดวยความแปลกใจ

“เจาอยากจะเลนกบฉนใชมย” กระรอกผงกหวขน

มนแอบหวงวามนอาจจะเปนเดกผชายไดดวยวธน พวกเขาเลนดวยกนอยางสนกสนานทงวนจนกระทงเยน

“ลกรก ลกอยไหน กลบเขาบานไดแลว ถงเวลาอาหารเยนแลว” แมของเดกชายตะโกนเรยกจากชองหนาตาง

เดกชายทงเร อไวและเดนเขาประตบานไป กระรอกเดนตาม ดวยความหวงวาจะไดเรยนรการเปนเดกผชาย

“ฉนจะกนอาหารเยน เธอเขามาไมได เธอเปนกระรอก เธอตองอยนอกบาน ในบานไม ใชทของกระรอก

ขอบคณมากสำาหรบวนน และฉนหวงวาเราจะไดพบกนอก” เดกชายกลาวและกเดนเขาประตบานไป

“เฮอ ฉนคงเปนเดกผชายไมไดอกนนแหละ แตอยางนอยเรากไดเลนสนกดวยกน”

กระรอกพมพำากบตวเองแลวกปนขนบนตนไม และขณะทมนกนผลไมอยมนมองผานหนาตางเหนเดกชายกำาลงลางชาม กระรอกยมออกมา

อยางนอยเปนกระรอกกดตรงไมตองลางชามนแหละ

เร องท 7 แมว หนาบานนน มแมวตวหนงกำาลงหลบอยกลางแดด บางทมนอาจจะเปนแมวได มนยงไมเคยลองเปนแมวดเลย กระรอกเดนตรงไปหาแมว “สวสด ฉนอยากลองเปนแมว ชวยฉนหนอยไดมย” กระรอกถาม แมวสงเสยงหาวและตอบกลบมา “ได แตไมงายนะ เธอรมย เปนแมวนมนพเศษจรงๆ แมวเปนสตวพเศษมากนะ” “ฉนร ฉนร นนคอเหตผลทฉนอยากเปน

กระรอกนอยอยกบเดกชายสองสามวน มนสนกมากท ไดเลนกบเขา วนหนงเดกชายสรางรถลากทกระรอกเขาไปนงเลนได วนตอมาเดกชายใหกระรอกกนมะมวงมากเทาทกระรอกอยากกน วนหนงเดกชายไมอยบาน กระรอกจงเดนไปบานขางๆ เพอหาเพอนเลน

แมวไงละ” “ตกลง” แมวพด “เอาละมาดวาเธอมความเปนแมวแคไหน เธอชอบนอนกลางวนหรอเปลา” เปนเร องงายสา หรบกระรอก เพราะถงมนชอบวงเลนแตมนกไมปฏเสธการนอนหรอก “แนละ ฉนชอบงบหลบ” กระรอกบอกแมว “อม” แมวพมพา ขณะทมนเลยองเทาของมน “แลวเธอ....ชอบเหยยดแขนขาหรอเปลา” แมวถาม “ชอบส” กระรอกตอบ พลางบดขเกยจใหแมวด “ดใชไดนะ เอาละ เธอชอบกนหนหร อเปลา” “หา เธอวาไงนะ” กระรอกถามอยางประหลาดใจ “ฉนถามวา เธอชอบกนหนหร อเปลา กอยางน ไง เธอตองเรมดวยการจบมน เลนกบมนสกประเดยว แลวกกนมน” “ไมเอาหรอก ฉนไมกนสตวอน” กระรอกตอบ มนรสกผะอดผะอม “กแลวแตเธอนะ แตวาถาอยางนน เธอกเปนแมวไมไดแนนอน” แมวพดและเดนจากไป กระรอกรสกด ใจท ไมไดเปนแมว ตลอดชวตของมนไมมทางทจะกนสตวอนไดหรอก

เร องท 7 แมว หนาบานนน มแมวตวหนงกำาลงหลบอยกลางแดด บางทมนอาจจะเปนแมวได มนยงไมเคยลองเปนแมวดเลย กระรอกเดนตรงไปหาแมว “สวสด ฉนอยากลองเปนแมว ชวยฉนหนอยไดมย” กระรอกถาม แมวสงเสยงหาวและตอบกลบมา “ได แตไมงายนะ เธอรมย เปนแมวนมนพเศษจรงๆ แมวเปนสตวพเศษมากนะ” “ฉนร ฉนร นนคอเหตผลทฉนอยากเปน

กระรอกนอยอยกบเดกชายสองสามวน มนสนกมากท ไดเลนกบเขา วนหนงเดกชายสรางรถลากทกระรอกเขาไปนงเลนได วนตอมาเดกชายใหกระรอกกนมะมวงมากเทาทกระรอกอยากกน วนหนงเดกชายไมอยบาน กระรอกจงเดนไปบานขางๆ เพอหาเพอนเลน

แมวไงละ” “ตกลง” แมวพด “เอาละมาดวาเธอมความเปนแมวแคไหน เธอชอบนอนกลางวนหรอเปลา” เปนเร องงายสา หรบกระรอก เพราะถงมนชอบวงเลนแตมนกไมปฏเสธการนอนหรอก “แนละ ฉนชอบงบหลบ” กระรอกบอกแมว “อม” แมวพมพา ขณะทมนเลยองเทาของมน “แลวเธอ....ชอบเหยยดแขนขาหรอเปลา” แมวถาม “ชอบส” กระรอกตอบ พลางบดขเกยจใหแมวด “ดใชไดนะ เอาละ เธอชอบกนหนหร อเปลา” “หา เธอวาไงนะ” กระรอกถามอยางประหลาดใจ “ฉนถามวา เธอชอบกนหนหร อเปลา กอยางน ไง เธอตองเรมดวยการจบมน เลนกบมนสกประเดยว แลวกกนมน” “ไมเอาหรอก ฉนไมกนสตวอน” กระรอกตอบ มนรสกผะอดผะอม “กแลวแตเธอนะ แตวาถาอยางนน เธอกเปนแมวไมไดแนนอน” แมวพดและเดนจากไป กระรอกรสกด ใจท ไมไดเปนแมว ตลอดชวตของมนไมมทางทจะกนสตวอนไดหรอก

เร องท 8 กระรอกสมบรณแบบ กระรอกนอยคดถงความฝนของมนทจะคนหาสตวทมนสามารถจะเปนได บนตนมะมวง มนเกาะอยบนมะมวงผลใหญ ตอนแรก มนตงใจจะกนมะมวงนน แตเพราะมนมวแตคด เลยลมเร องมะมวงไป แลวมนกไดยนเสยง

“เฮ ถาเจาไมตองการกนมะมวงนน ยกใหฉนไดไหม” กระรอกนอยมองหาตนเสยง และพบกระรอกแกสเทาตวหนง “ห อะไร ท ไหน ใครนะ” กระรอกนอยถามอยางสบสน “เจามวคดอะไรอยจนกระทงลมมะมวงอรอยๆ ทเจานงทบอย” “ออ ลงเองเหรอ ฉนเฝาคนหาสตวทฉนจะเปนไดมานานแลว” “สตวทเจาสามารถจะเปนไดหร อ” กระรอกแกถามอยางงนงง

เร องท 8 กระรอกสมบรณแบบ กระรอกนอยคดถงความฝนของมนทจะคนหาสตวทมนสามารถจะเปนได บนตนมะมวง มนเกาะอยบนมะมวงผลใหญ ตอนแรก มนตงใจจะกนมะมวงนน แตเพราะมนมวแตคด เลยลมเร องมะมวงไป แลวมนกไดยนเสยง

“เฮ ถาเจาไมตองการกนมะมวงนน ยกใหฉนไดไหม” กระรอกนอยมองหาตนเสยง และพบกระรอกแกสเทาตวหนง “ห อะไร ท ไหน ใครนะ” กระรอกนอยถามอยางสบสน “เจามวคดอะไรอยจนกระทงลมมะมวงอรอยๆ ทเจานงทบอย” “ออ ลงเองเหรอ ฉนเฝาคนหาสตวทฉนจะเปนไดมานานแลว” “สตวทเจาสามารถจะเปนไดหร อ” กระรอกแกถามอยางงนงง

“ใชแลว คณลง ตอนแรกฉนพยายามจะเปนชาง แตฉนเหมอนชางแคตรงทสามารถแกวงหางไปมาได

ฉนพยายามจะเปนนก แตพบวามนไม ใชความคดทดนก ฉนตกจากตนไมเมอพยายามจะบนเหมอนนกและเจบตวไปหลายวน ฉนแคชอบกนผลไมและเมลดพชเหมอนนก

หลงจากนน ฉนกพบกบ และพยายามอยางมากทจะเปนกบ ในทสดกพบวา สงเดยวทฉนมเหมอนกบ กคอฉนกระโดดได

เมอฝนตกฉนไปหลบอย ในโรงนาและไดเหนไกหลายตว ครอบครวไกดมความสข ฉนเลยอยากจะเปนไก แตสงเดยวทฉนมเหมอนไก คอฉนคยเขยหาอาหารได

หลงจากนนฉนกเขาไปในปา และไดพบลงตวหนง แมฉนจะมอะไรเหมอนลงหลายอยาง แตมสงหนงทฉนทำาไมไดเหมอนลง คอใชหางหอยโหนไปตามตนไม ฉนกเลยเปนลงไมได

จากนนฉนไดพบเดกชายคนหนง ซงฉนไดเลนกบเขาอยางสนกสนาน แตเดกชายอาศยอย ในบาน ขณะทกระรอกอยางฉนใชชวตอยนอกบาน

ขางบานเดกชายมแมวตวหนง แมฉนจะมอะไรเหมอนแมวหลายอยาง แตสงซงฉนไมสามารถทำาได คอการกนสตวอนเปนอาหาร ฉนไมมวนกนสตวอน ฉนเลยไมอยากเปนแมว ฉนเลยมานงเศรา เพราะไมรวาจะเปนอะไรด ฉนคงจะเปนสตวอนไมได”

กระรอกแกตงใจฟง และหลงจากเงยบอยชวคร กพดขนวา “กระรอกนอยทรก เจาแกวงหางได เจาชอบกนผลไมและเมลดพช เจากระโดดได เจาคยเขยหาอาหารได เจาไม ใชหางของเจาไวหอยโหน เจาใชชวตอยนอกบาน และเจาไมกนสตวอนเปนอาหาร

ทฉนพดมาทงหมดนถกหรอเปลา” “ถกตอง” กระรอกนอยตอบ

“ฟงด เจาเปนกระรอกสมบรณแบบแลว ทำาไมเจาตองวตกและอยากเปนสตวอน ในเมอเจามคณสมบตหลายอยาง ททำาใหเจาเปนกระรอกทดมาก”

กระรอกแกยมและมองใบหนาทเตมไปดวยความประหลาดใจของกระรอกนอย

“จงคดใหดระหวางทางกลบบานไปหาครอบครวและเพอนๆ ของเจา พวกเขาคงจะคดถงเจามาก สงมะมวงมาใหฉนไดแลว เพราะเจาคงไมอยากจะกนมนนก” กระรอกนอยนงเงยบขณะยนมะมวงใหกระรอกแกอยางเตมใจ และกระโดดลงจากตนไมอยางเงยบๆ และยงคงเงยบอยขณะเรมออกเดนทาง แตทกยางกาวทมนเดน มความรสกหนงเกดชดมากขนทกทๆ “ใชแลว” กระรอกนอยคด “ใชแลวฉนเปนกระรอกทดมาก” กระรอกนอยยม มนยมไปตลอดทางทมนเดนทางกลบบาน ทซงครอบครวและเพอนๆ ยนดมากท ไดพบมนอกครงหนง

“ใชแลว คณลง ตอนแรกฉนพยายามจะเปนชาง แตฉนเหมอนชางแคตรงทสามารถแกวงหางไปมาได

ฉนพยายามจะเปนนก แตพบวามนไม ใชความคดทดนก ฉนตกจากตนไมเมอพยายามจะบนเหมอนนกและเจบตวไปหลายวน ฉนแคชอบกนผลไมและเมลดพชเหมอนนก

หลงจากนน ฉนกพบกบ และพยายามอยางมากทจะเปนกบ ในทสดกพบวา สงเดยวทฉนมเหมอนกบ กคอฉนกระโดดได

เมอฝนตกฉนไปหลบอย ในโรงนาและไดเหนไกหลายตว ครอบครวไกดมความสข ฉนเลยอยากจะเปนไก แตสงเดยวทฉนมเหมอนไก คอฉนคยเขยหาอาหารได

หลงจากนนฉนกเขาไปในปา และไดพบลงตวหนง แมฉนจะมอะไรเหมอนลงหลายอยาง แตมสงหนงทฉนทำาไมไดเหมอนลง คอใชหางหอยโหนไปตามตนไม ฉนกเลยเปนลงไมได

จากนนฉนไดพบเดกชายคนหนง ซงฉนไดเลนกบเขาอยางสนกสนาน แตเดกชายอาศยอย ในบาน ขณะทกระรอกอยางฉนใชชวตอยนอกบาน

ขางบานเดกชายมแมวตวหนง แมฉนจะมอะไรเหมอนแมวหลายอยาง แตสงซงฉนไมสามารถทำาได คอการกนสตวอนเปนอาหาร ฉนไมมวนกนสตวอน ฉนเลยไมอยากเปนแมว ฉนเลยมานงเศรา เพราะไมรวาจะเปนอะไรด ฉนคงจะเปนสตวอนไมได”

กระรอกแกตงใจฟง และหลงจากเงยบอยชวคร กพดขนวา “กระรอกนอยทรก เจาแกวงหางได เจาชอบกนผลไมและเมลดพช เจากระโดดได เจาคยเขยหาอาหารได เจาไม ใชหางของเจาไวหอยโหน เจาใชชวตอยนอกบาน และเจาไมกนสตวอนเปนอาหาร

ทฉนพดมาทงหมดนถกหรอเปลา” “ถกตอง” กระรอกนอยตอบ

“ฟงด เจาเปนกระรอกสมบรณแบบแลว ทำาไมเจาตองวตกและอยากเปนสตวอน ในเมอเจามคณสมบตหลายอยาง ททำาใหเจาเปนกระรอกทดมาก”

กระรอกแกยมและมองใบหนาทเตมไปดวยความประหลาดใจของกระรอกนอย

“จงคดใหดระหวางทางกลบบานไปหาครอบครวและเพอนๆ ของเจา พวกเขาคงจะคดถงเจามาก สงมะมวงมาใหฉนไดแลว เพราะเจาคงไมอยากจะกนมนนก” กระรอกนอยนงเงยบขณะยนมะมวงใหกระรอกแกอยางเตมใจ และกระโดดลงจากตนไมอยางเงยบๆ และยงคงเงยบอยขณะเรมออกเดนทาง แตทกยางกาวทมนเดน มความรสกหนงเกดชดมากขนทกทๆ “ใชแลว” กระรอกนอยคด “ใชแลวฉนเปนกระรอกทดมาก” กระรอกนอยยม มนยมไปตลอดทางทมนเดนทางกลบบาน ทซงครอบครวและเพอนๆ ยนดมากท ไดพบมนอกครงหนง

The next morning the squirrel thought to himself: “ Ok. If I cannot be an elephant I want to be some-thing else. I don’t want to be a squirrel.” He started walking as he noticed a feather on the ground. “Aha, now I know what I want to be. I want to be a bird.” He climbed up the tree to find a bird. Not far from him a pigeon was cleaning her feathers. “ Hello you over there!” the squirrel called out. “I have a name you know,” the pigeon replied. “My name is Patricia the Pigeon and I prefer you call me by my name.” Then she continued cleaning her feathers. The squir-rel tried again. “Hello Patricia the Pigeon,” he said as he jumped closer to her. “ Oh no! Don’t come closer. I have just finished cleaning my feathers and I don’t want some squirrel to make them dirty again.” The squirrel stayed at a safe distance as he asked: “I want to be a bird, can you help me?” “Hm…not sure. Can you sing?” Immediately the squirrel started singing but the pigeon cried out: “Oh no! Stop! You are hurting my ears. That sounds

awful!” Well, that was clear-he could not sing. “Perhaps you can fly. That is quite an important aspect of being a bird you know. Try it.” Patricia suggested. The squirrel looked down and was a little scared. They were quite high up the tree, but if he wanted to be a bird, he should be able to fly. So he jumped. BOOM! “Ooo, that hurts” he thought. He did not fly at all, he just fell down. “Eh, are you ok?” He heard the pigeon ask. “Yes…I think so” he answered as he tried to move his legs. Yes, everything was still working. So he bravely climbed up the tree again. “You know, I think you have tried enough” Patricia said. “I know a little about squirrels you know, and I know you like seeds, fruits and nuts. Well, we birds like that too so I guess you could say you have that in common with us. I have to go now, I have an important meeting. Good luck to you.”

Patricia the pigeon flew away and as he watched her go the squirrel thought to himself: “Ok. So I cannot be an elephant or a bird. But I also don’t want to be a squirrel. What animal can I be?” And still a little bit painful from the fall, he walked off, wondering what he could be.

Once upon a time there was a little squirrel. He lived in a forest and although he had family and friends, he was not happy. “I don’t want to be a squirrel” he said to himself while he was swinging on a branch. “I want to be like an elephant!” he climbed up the tree and searched the horizon for any elephants. There, not far from him he saw a herd of elephants. They were taking a bath in the river. He jumped down the tree and quickly ran to the elephants. The elephants were all very calm and didn’t seem to notice the little squirrel. “Hello! Hello! Hello! Elephant!” the little squirrel said as he jumped up and down. An elephant opened one eye as he was enjoying the shower he was giving himself. Then, without answering the little squirrel, he closed his eye again. The squirrel ran up to another elephant. This one seemed to be older than the other and was standing more to the side. “Hello! Hello!” the squirrel said enthusiastically. “I want to be an elephant!” The elephant gave no reaction. “Hello elephant! Do you hear me?” the

squirrel then asked. “ Yes, yes, I heard you.” “I want to be an elephant. Can you help me?” The elephant looked at the little squir-rel for a while and then asked: “Can you blow water through your nose?” The squirrel tried but- HATSJOOO- started sneezing. No, that was not going very well. “Can you lift a tree trunk with your nose?” the elephant asked while calmly chewing on some grass. Eager to become and elephant, the little squirrel put his nose under a tree trunk. It didn’t move an inch. “Hmm,” the elephant looked closely at the little squirrel. “Can you wiggle your tail?” he then asked. The squirrel did his best and… yes! He could wiggle his tail! “Am I now an elephant?” he asked hopefully. “No. you cannot blow water through your nose or use your nose to lift a tree trunk. But, what you have in common with an elephant is that you can wiggle your tail.”

Chapter 1 The elephant

Chapter 2 Patricia the Pigeon

The next morning the squirrel thought to himself: “ Ok. If I cannot be an elephant I want to be some-thing else. I don’t want to be a squirrel.” He started walking as he noticed a feather on the ground. “Aha, now I know what I want to be. I want to be a bird.” He climbed up the tree to find a bird. Not far from him a pigeon was cleaning her feathers. “ Hello you over there!” the squirrel called out. “I have a name you know,” the pigeon replied. “My name is Patricia the Pigeon and I prefer you call me by my name.” Then she continued cleaning her feathers. The squir-rel tried again. “Hello Patricia the Pigeon,” he said as he jumped closer to her. “ Oh no! Don’t come closer. I have just finished cleaning my feathers and I don’t want some squirrel to make them dirty again.” The squirrel stayed at a safe distance as he asked: “I want to be a bird, can you help me?” “Hm…not sure. Can you sing?” Immediately the squirrel started singing but the pigeon cried out: “Oh no! Stop! You are hurting my ears. That sounds

awful!” Well, that was clear-he could not sing. “Perhaps you can fly. That is quite an important aspect of being a bird you know. Try it.” Patricia suggested. The squirrel looked down and was a little scared. They were quite high up the tree, but if he wanted to be a bird, he should be able to fly. So he jumped. BOOM! “Ooo, that hurts” he thought. He did not fly at all, he just fell down. “Eh, are you ok?” He heard the pigeon ask. “Yes…I think so” he answered as he tried to move his legs. Yes, everything was still working. So he bravely climbed up the tree again. “You know, I think you have tried enough” Patricia said. “I know a little about squirrels you know, and I know you like seeds, fruits and nuts. Well, we birds like that too so I guess you could say you have that in common with us. I have to go now, I have an important meeting. Good luck to you.”

Patricia the pigeon flew away and as he watched her go the squirrel thought to himself: “Ok. So I cannot be an elephant or a bird. But I also don’t want to be a squirrel. What animal can I be?” And still a little bit painful from the fall, he walked off, wondering what he could be.

Once upon a time there was a little squirrel. He lived in a forest and although he had family and friends, he was not happy. “I don’t want to be a squirrel” he said to himself while he was swinging on a branch. “I want to be like an elephant!” he climbed up the tree and searched the horizon for any elephants. There, not far from him he saw a herd of elephants. They were taking a bath in the river. He jumped down the tree and quickly ran to the elephants. The elephants were all very calm and didn’t seem to notice the little squirrel. “Hello! Hello! Hello! Elephant!” the little squirrel said as he jumped up and down. An elephant opened one eye as he was enjoying the shower he was giving himself. Then, without answering the little squirrel, he closed his eye again. The squirrel ran up to another elephant. This one seemed to be older than the other and was standing more to the side. “Hello! Hello!” the squirrel said enthusiastically. “I want to be an elephant!” The elephant gave no reaction. “Hello elephant! Do you hear me?” the

squirrel then asked. “ Yes, yes, I heard you.” “I want to be an elephant. Can you help me?” The elephant looked at the little squir-rel for a while and then asked: “Can you blow water through your nose?” The squirrel tried but- HATSJOOO- started sneezing. No, that was not going very well. “Can you lift a tree trunk with your nose?” the elephant asked while calmly chewing on some grass. Eager to become and elephant, the little squirrel put his nose under a tree trunk. It didn’t move an inch. “Hmm,” the elephant looked closely at the little squirrel. “Can you wiggle your tail?” he then asked. The squirrel did his best and… yes! He could wiggle his tail! “Am I now an elephant?” he asked hopefully. “No. you cannot blow water through your nose or use your nose to lift a tree trunk. But, what you have in common with an elephant is that you can wiggle your tail.”

Chapter 1 The elephant

Chapter 2 Patricia the Pigeon

On a rainy day the squirrel was hiding in a barn. He was sitting on a ridge of the roof looking down at all the animals. The cows were lying down and chew-ing on some hay. A cat was sleeping on a window-ledge. Not far from him a spider was making a web. “That’s a nice one!” the squirrel said to the spider. “Thank you. I have spent many hours working on it” the spider replied. In a corner of the barn the squirrel saw a family of chickens. A rooster was sitting on a pole arranging his feathers. On the floor a hen was scratching around with a few chickens follow-ing her example. “That looks like fun. I would like to be a part of that family,” the squirrel thought. He climbed down and jumped on the fence next to the rooster. “Nice family you have there,” the squirrel said to the rooster. “Thank you. I could not agree more,” the rooster answered. “I would like to be a part of it. Can you help me?” the squirrel asked. “Talk to my wife. She knows everything.” The squirrel jumped down and said to the hen: “I would

like to be a part of your lovely family. What do I need to do?” “Well to be a part of my family you have to be able to do a few things. Maybe you can first try to make a cock-a-doodle-doo sound like my husband can do as the best.” The squirrel cleared his throat and tried: “o, no stop! That sounds nothing like it,” the hen cried out. “Maybe you can make an egg?” “Eh, how do I do that?” the squirrel asked. He has no idea. “Well first you look for a nice soft place to put it. Then you wait until you feel one coming. If you feel that, you push it out.” The squirrel tried. “Ok, this looks like a nice place. Now I just wait until I feel one coming, right?” he asked to be sure. “Yes. Yes. Just wait. You will know.” So, the squirrel waited. And he waited. He waited some more and then some. In the meantime it became dark and the family wanted to go to sleep. “Do you feel one coming yet?” the hen asked. “No, I feel nothing.” “Well, I guess we better conclude you cannot lay eggs as well. Can you scratch and look for grain between the hay on the floor?” Yes, he most certainly could. He was very good at finding and collecting food. He showed the hen and she said: “Very good. You are quick. Well, it is not enough to be part of the family but it is enough to be a good friend.” The squirrel was happy. He still did not find an animal he could be but he did make new friends.

It was a nice and sunny day when the squirrel was walking along a creek. He was contemplating what ani-mal he could be. “What about a worm?” he thought to himself. “No better not. That must be boring. How about a ladybug? No, too small.” Then he had a better idea. Not far from him there was a frog. “A frog must be fun” he thought. “They can play with water the whole day.”

“Good afternoon frog. How are you?” the little squir-rel asked. “Good afternoon, I am fine. How about you?” “Oh, I am fine but I need your help with something. I want to become a frog. I already tried to be an elephant but the only thing I have in com-mon with an elephant is that I can wiggle my tail. Then I tried to be a bird but that also was no suc-cess. We only share our love for fruits and seeds. Now I want to be a frog. Will you help me?” The frog looked at him. “Ok, I will try. To be a frog you have to be able to swim” the frog said as he pointed at the creek. The squirrel was not sure about his swim-

ming skills but he wanted to try. He ran and jumped. As soon as he was in the water he moved his arms and legs but it didn’t help him very much. He only went deeper. He got scared but then he felt a hand on his tail pulling him up. It was the frog. “Ok, forget that. You don’t want to get yourself killed over it,” the frog said as the little squirrel was coughing and catching his breath. When the sun dried off the squirrel, he felt good enough to try something else. “We frogs have long tongues. That way we can catch insects very easy. Can you reach that leaf over there with your tongue?” The frog showed him what he meant. He rolled off his very long tongue and touched the leaf. The squirrel tried. He could not even touch his own nose with the tip of his tongue! “No, I cannot,” the squirrel said sadly. “Wait! I know something! Can you jump?” asked the frog. Yes! That he can do very well and the squirrel jumped around to show the frog. He jumped from a rock to a tree trunk. From the tree trunk to a fence and back to the rock. “Very good!” the frog laughed. “Well, that makes you a little bit a frog!”

The squirrel was very happy although he could not be a real frog. At least he was a little bit like the frog.

Chapter 3 The frog

Chapter 4The chickens

On a rainy day the squirrel was hiding in a barn. He was sitting on a ridge of the roof looking down at all the animals. The cows were lying down and chew-ing on some hay. A cat was sleeping on a window-ledge. Not far from him a spider was making a web. “That’s a nice one!” the squirrel said to the spider. “Thank you. I have spent many hours working on it” the spider replied. In a corner of the barn the squirrel saw a family of chickens. A rooster was sitting on a pole arranging his feathers. On the floor a hen was scratching around with a few chickens follow-ing her example. “That looks like fun. I would like to be a part of that family,” the squirrel thought. He climbed down and jumped on the fence next to the rooster. “Nice family you have there,” the squirrel said to the rooster. “Thank you. I could not agree more,” the rooster answered. “I would like to be a part of it. Can you help me?” the squirrel asked. “Talk to my wife. She knows everything.” The squirrel jumped down and said to the hen: “I would

like to be a part of your lovely family. What do I need to do?” “Well to be a part of my family you have to be able to do a few things. Maybe you can first try to make a cock-a-doodle-doo sound like my husband can do as the best.” The squirrel cleared his throat and tried: “o, no stop! That sounds nothing like it,” the hen cried out. “Maybe you can make an egg?” “Eh, how do I do that?” the squirrel asked. He has no idea. “Well first you look for a nice soft place to put it. Then you wait until you feel one coming. If you feel that, you push it out.” The squirrel tried. “Ok, this looks like a nice place. Now I just wait until I feel one coming, right?” he asked to be sure. “Yes. Yes. Just wait. You will know.” So, the squirrel waited. And he waited. He waited some more and then some. In the meantime it became dark and the family wanted to go to sleep. “Do you feel one coming yet?” the hen asked. “No, I feel nothing.” “Well, I guess we better conclude you cannot lay eggs as well. Can you scratch and look for grain between the hay on the floor?” Yes, he most certainly could. He was very good at finding and collecting food. He showed the hen and she said: “Very good. You are quick. Well, it is not enough to be part of the family but it is enough to be a good friend.” The squirrel was happy. He still did not find an animal he could be but he did make new friends.

It was a nice and sunny day when the squirrel was walking along a creek. He was contemplating what ani-mal he could be. “What about a worm?” he thought to himself. “No better not. That must be boring. How about a ladybug? No, too small.” Then he had a better idea. Not far from him there was a frog. “A frog must be fun” he thought. “They can play with water the whole day.”

“Good afternoon frog. How are you?” the little squir-rel asked. “Good afternoon, I am fine. How about you?” “Oh, I am fine but I need your help with something. I want to become a frog. I already tried to be an elephant but the only thing I have in com-mon with an elephant is that I can wiggle my tail. Then I tried to be a bird but that also was no suc-cess. We only share our love for fruits and seeds. Now I want to be a frog. Will you help me?” The frog looked at him. “Ok, I will try. To be a frog you have to be able to swim” the frog said as he pointed at the creek. The squirrel was not sure about his swim-

ming skills but he wanted to try. He ran and jumped. As soon as he was in the water he moved his arms and legs but it didn’t help him very much. He only went deeper. He got scared but then he felt a hand on his tail pulling him up. It was the frog. “Ok, forget that. You don’t want to get yourself killed over it,” the frog said as the little squirrel was coughing and catching his breath. When the sun dried off the squirrel, he felt good enough to try something else. “We frogs have long tongues. That way we can catch insects very easy. Can you reach that leaf over there with your tongue?” The frog showed him what he meant. He rolled off his very long tongue and touched the leaf. The squirrel tried. He could not even touch his own nose with the tip of his tongue! “No, I cannot,” the squirrel said sadly. “Wait! I know something! Can you jump?” asked the frog. Yes! That he can do very well and the squirrel jumped around to show the frog. He jumped from a rock to a tree trunk. From the tree trunk to a fence and back to the rock. “Very good!” the frog laughed. “Well, that makes you a little bit a frog!”

The squirrel was very happy although he could not be a real frog. At least he was a little bit like the frog.

Chapter 3 The frog

Chapter 4The chickens

One morning the squirrel was eat-ing some fruits when he noticed a boy playing in a garden. The boy was making little ships of wood and leafs to sail in the pond. The little squirrel jumped next to the boy and jumped up and down to get his attention. “Hey you little jumper!” the boy said surprised. “Would you like to play with me?” The squirrel nodded his little head and silently hoped that he maybe could become a boy this way. They played joyfully the whole day and it became evening. “Dar-ling, where are you? You have to come home, we are having din-ner now!” the boy’s mother called out of the window. The boy left his ships alone and walked to the door. The squirrel followed, still hoping to learn how to be a boy. “I will have dinner now but you cannot come in. You are a squirrel and you belong outside. Inside a house

is no place for a squirrel. Thank you very much for today and I hope to see you again,” the boy said and he walked through the door. “Oh, I guess I cannot become a boy too. Well, at least we had fun together,” the squirrel mumbled to himself. He climbed back up the tree and while he was eating his fruits he could see the boy through the window. The boy was doing the dishes and the squirrel smiled. At least you never had to wash the dishes as a squirrel!

After he made new friends with the chickens the squirrel walked back into the forest. “Hey you little one! Where are you going?” he heard some-body shout. Before he could answer a monkey jumped in front of him. “Do you want to play? Come, let’s go!” the monkey spoke fast as he took the squirrel by the hand and jumped back in the tree. The monkey dragged the little squirrel up and down the tree until the squirrel cried out: “Stop, I can jump myself!” The monkey stopped. “Huh? You can jump?!” “Yes, I can jump,” said the squirrel as he calmed down from being swung back and forth, up and down. He showed the monkey how good he could jump. “Wow, that’s great” the monkey cheered. He was impressed and that encouraged the squirrel to show him more. “I can also climb up and down the tree like you, look!” Hop. There he went up the tree. “Wauw!” the

monkey clapped and cheered. “Can you swing on a branch like this?” he asked the little squirrel. “Easy,” was the answer and he showed how he could swing on a branch with each paw he had. “How about your tail? Can you swing on that too?” No, the squirrel could not and it made him very sad. He thought he finally found an animal he could be. Disappointed he walked away. “Hey! Where are you going? Don’t you want to play anymore?” the monkey called after him. “No, I am sorry but I don’t feel like playing anymore. Maybe some other time.” And the squirrel walked away.

Chapter 5 The monkey

Chapter 6 The boy

One morning the squirrel was eat-ing some fruits when he noticed a boy playing in a garden. The boy was making little ships of wood and leafs to sail in the pond. The little squirrel jumped next to the boy and jumped up and down to get his attention. “Hey you little jumper!” the boy said surprised. “Would you like to play with me?” The squirrel nodded his little head and silently hoped that he maybe could become a boy this way. They played joyfully the whole day and it became evening. “Dar-ling, where are you? You have to come home, we are having din-ner now!” the boy’s mother called out of the window. The boy left his ships alone and walked to the door. The squirrel followed, still hoping to learn how to be a boy. “I will have dinner now but you cannot come in. You are a squirrel and you belong outside. Inside a house

is no place for a squirrel. Thank you very much for today and I hope to see you again,” the boy said and he walked through the door. “Oh, I guess I cannot become a boy too. Well, at least we had fun together,” the squirrel mumbled to himself. He climbed back up the tree and while he was eating his fruits he could see the boy through the window. The boy was doing the dishes and the squirrel smiled. At least you never had to wash the dishes as a squirrel!

After he made new friends with the chickens the squirrel walked back into the forest. “Hey you little one! Where are you going?” he heard some-body shout. Before he could answer a monkey jumped in front of him. “Do you want to play? Come, let’s go!” the monkey spoke fast as he took the squirrel by the hand and jumped back in the tree. The monkey dragged the little squirrel up and down the tree until the squirrel cried out: “Stop, I can jump myself!” The monkey stopped. “Huh? You can jump?!” “Yes, I can jump,” said the squirrel as he calmed down from being swung back and forth, up and down. He showed the monkey how good he could jump. “Wow, that’s great” the monkey cheered. He was impressed and that encouraged the squirrel to show him more. “I can also climb up and down the tree like you, look!” Hop. There he went up the tree. “Wauw!” the

monkey clapped and cheered. “Can you swing on a branch like this?” he asked the little squirrel. “Easy,” was the answer and he showed how he could swing on a branch with each paw he had. “How about your tail? Can you swing on that too?” No, the squirrel could not and it made him very sad. He thought he finally found an animal he could be. Disappointed he walked away. “Hey! Where are you going? Don’t you want to play anymore?” the monkey called after him. “No, I am sorry but I don’t feel like playing anymore. Maybe some other time.” And the squirrel walked away.

Chapter 5 The monkey

Chapter 6 The boy

The little squirrel was thinking about his quest to find an animal he could be. He was sitting in a mango-tree on top of a big mango. At first he intended to eat the mango but because he was thinking so much, he forgot all about the mango. Then he heard a voice say: “Hey if you are not going to eat that mango, can you give it to me?” The little squirrel looked up and saw an old, grey squirrel. “Hm? What? Where? Who?” the little squirrel replied, confused. “What are you thinking about that you forget all about that delicious mango you are sitting on?” “Oh uncle. For a long time I have been looking for an animal I can be.” “An animal you can be?” asked the old squirrel, a bit puzzled. “Yes uncle. First I tried to become and elephant but all I have in common with an elephant is that I can wiggle my tail. Then I tried to become a bird but that also was not such a good idea. Fall-ing out of that tree hurt me for a long time. We only share our love for fruits and seeds. After that I met a frog and I tried my luck with him. We discovered that the only thing I have in common with a frog is that I can jump. When the

rain came I was hiding in a barn and there I saw some chicken. It looked like such a happy family so I thought, maybe I can be a chicken. Well, all we share is that we both are good in scratching and searching for food. After that I went back into the for-est where I met a monkey. With him I had a lot in common. There was one thing though, I could not do and that was swing on my tail. So, I could also not be a monkey. Then I met a boy whom I could play very well with but he lives in a house. His neigh-bor was a cat and although I also had a lot in common with her there is one thing I could never do. A cat eats other animals! Well I could never eat other animals so I’d better not become a cat. Now I am here feeling sad because I don’t know what I can be. I cannot be anything!”

The old squirrel had been listening carefully and after being silent for a while he said: “My dear boy. You can wiggle your tail, you like fruits and seeds, you can jump, you scratch and search around for food, you don’t use your tail for swinging, you need to live outside and you don’t eat other animals. Am I right about that?” “Yes,” answered the little one. “To me that sounds like the perfect squirrel! Why worry about being someone else when you have so many qualities that all make you a very good squir-rel?!” The old squirrel smiled and looked at the surprised face of the little one. “Think about that on your way home to your family and friends. They must have missed you. And now, please give me the mango because you are still not eating it.” Speechless was the little squirrel as he willingly gave his mango away. Speechless he was as he jumped down the tree. Speechless as he started walking, but with every step he felt something getting stronger inside him. “Yes,” he thought. “Yes, I am a very good squirrel!” And he smiled. He smiled all the way home where his family and friends were very happy to see him again.

The little squirrel stayed with the boy for a few days. It was a lot of fun to play with him. One day the boy made a wagon and the squirrelcould ride in it. The other day the boy let the squirrel eat as much of a mango as he wanted. When the boy was not home one day the squir-rel walked to the neighbors to find somebody to play with. In front of the house a cat was sleep-ing in the sun. Maybe he could be a cat. He hadn’t tried that yet so the squirrel walked up to the cat. “Good afternoon. I would like to be a cat. Can you help me?” he asked. The cat yawned and answered: “Well, that is not easy you know. Being a cat is very special. Cats are very special.” “I know, I know. That is why I would like to be one.” “Ok,” said the cat, “Let’s see how much cat you have inside. Do you like to sleep during the day?” That was an easy one. He loved to play and run around but a good nap he would never say no to. “Of course I like to take a nap” he told the cat. “Hmm,” the cat mumbled as she licked her paws. “Do you…like to stretch your arms and legs?” she

then asked. “Yes” he answered and showed her some of his stretching. “Looks convincing. Do you like to eat mice?” “Huh? What did you say?” the squirrel asked, surprised. “I said do you like to eat mice? You know, first you catch them, then you play a little and then you eat them.” “No! I don’t eat other animals!” the squirrel said, feeling a little sick. “Well see for yourself but then you can definitely not be a cat,” the cat said and wondered off. Eating other animals! Now he was happy he could not be a cat. Never in his whole life could he eat other animals.

Chapter 7 The Cat

Chapter 8 The perfect squirrel

The little squirrel was thinking about his quest to find an animal he could be. He was sitting in a mango-tree on top of a big mango. At first he intended to eat the mango but because he was thinking so much, he forgot all about the mango. Then he heard a voice say: “Hey if you are not going to eat that mango, can you give it to me?” The little squirrel looked up and saw an old, grey squirrel. “Hm? What? Where? Who?” the little squirrel replied, confused. “What are you thinking about that you forget all about that delicious mango you are sitting on?” “Oh uncle. For a long time I have been looking for an animal I can be.” “An animal you can be?” asked the old squirrel, a bit puzzled. “Yes uncle. First I tried to become and elephant but all I have in common with an elephant is that I can wiggle my tail. Then I tried to become a bird but that also was not such a good idea. Fall-ing out of that tree hurt me for a long time. We only share our love for fruits and seeds. After that I met a frog and I tried my luck with him. We discovered that the only thing I have in common with a frog is that I can jump. When the

rain came I was hiding in a barn and there I saw some chicken. It looked like such a happy family so I thought, maybe I can be a chicken. Well, all we share is that we both are good in scratching and searching for food. After that I went back into the for-est where I met a monkey. With him I had a lot in common. There was one thing though, I could not do and that was swing on my tail. So, I could also not be a monkey. Then I met a boy whom I could play very well with but he lives in a house. His neigh-bor was a cat and although I also had a lot in common with her there is one thing I could never do. A cat eats other animals! Well I could never eat other animals so I’d better not become a cat. Now I am here feeling sad because I don’t know what I can be. I cannot be anything!”

The old squirrel had been listening carefully and after being silent for a while he said: “My dear boy. You can wiggle your tail, you like fruits and seeds, you can jump, you scratch and search around for food, you don’t use your tail for swinging, you need to live outside and you don’t eat other animals. Am I right about that?” “Yes,” answered the little one. “To me that sounds like the perfect squirrel! Why worry about being someone else when you have so many qualities that all make you a very good squir-rel?!” The old squirrel smiled and looked at the surprised face of the little one. “Think about that on your way home to your family and friends. They must have missed you. And now, please give me the mango because you are still not eating it.” Speechless was the little squirrel as he willingly gave his mango away. Speechless he was as he jumped down the tree. Speechless as he started walking, but with every step he felt something getting stronger inside him. “Yes,” he thought. “Yes, I am a very good squirrel!” And he smiled. He smiled all the way home where his family and friends were very happy to see him again.

The little squirrel stayed with the boy for a few days. It was a lot of fun to play with him. One day the boy made a wagon and the squirrelcould ride in it. The other day the boy let the squirrel eat as much of a mango as he wanted. When the boy was not home one day the squir-rel walked to the neighbors to find somebody to play with. In front of the house a cat was sleep-ing in the sun. Maybe he could be a cat. He hadn’t tried that yet so the squirrel walked up to the cat. “Good afternoon. I would like to be a cat. Can you help me?” he asked. The cat yawned and answered: “Well, that is not easy you know. Being a cat is very special. Cats are very special.” “I know, I know. That is why I would like to be one.” “Ok,” said the cat, “Let’s see how much cat you have inside. Do you like to sleep during the day?” That was an easy one. He loved to play and run around but a good nap he would never say no to. “Of course I like to take a nap” he told the cat. “Hmm,” the cat mumbled as she licked her paws. “Do you…like to stretch your arms and legs?” she

then asked. “Yes” he answered and showed her some of his stretching. “Looks convincing. Do you like to eat mice?” “Huh? What did you say?” the squirrel asked, surprised. “I said do you like to eat mice? You know, first you catch them, then you play a little and then you eat them.” “No! I don’t eat other animals!” the squirrel said, feeling a little sick. “Well see for yourself but then you can definitely not be a cat,” the cat said and wondered off. Eating other animals! Now he was happy he could not be a cat. Never in his whole life could he eat other animals.

Chapter 7 The Cat

Chapter 8 The perfect squirrel

โรงเรยนแสนสนกไตรทกษะ226 ถนนประดษฐมนธรรม แขวง/เขตวงทองหลาง กทม.10310 โทรศพท 0-2559-3446, 0-2530-7790-1 e-mail: tridhaksaschool@yahoo.com, http://www.tridhaksa.ac.th

เร องและภาพ jasmijn mulderแปลเปนไทย คณปาอษา ครหวด ครนงคเรยบเรยง แมเปาะ แมเจ แมจมพสจนอกษร แมเปย พมพท Icon Print 0 2933 5581-3

This book is made for everyone who loves stories.It’s about a little squirrel who tries to find his true self.Isn’t that a struggle for us all?Find out how the squirrel learns how to trust himselfand most of all, I hope you will enjoy the story.It was written for the children of Tridhaksa School and is now published for all of us.

jasmijn mulder