àl’affiche

Bayonne Les écrivains de marine

Anglet Exposition Sabine Delcour,

Marie Maurel de Mailléet Philippe Herbet

Biarritz Festival des Arts de la Rue

N°58Mai I Juin 2010

L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ

3

Évén

emen

t

L’art à l’honneur

■ Nestor Basterretxea à BayonneAu Pays basque, la sculpture connait un développement ininterrompu depuis la fin des années 1950 et s’intègre désormais dans le paysage urbain des principales villes.La Ville de Bayonne et le Musée Basque ont souhaité rendre un hommage personnalisé à Nestor Basterretxea, artiste inclassable, sculpteur et peintre, mais aussi cinéaste et photographe qui s’intéresse à l’architecture, à la poésie, à la scénographie mais aussi au dessin industriel. Du 14 mai au 22 août 2010, une série de manifestations vont permettre de rendre compte de tous les modes d’expression de l’artiste.Accueillie sur les deux musées de Bayonne, l’exposition présente pour la première fois en France, les oeuvres les plus récentes de l’artiste dans l’espace d’art contemporain du Carré Bonnat, tandis qu’au Musée basque sont présentées les dix-huit sculptures monumentales de la Serie Cosmogónica Vasca.Parallèlement, un cycle d’expositions « regards sur la sculpture contemporaine » se déroulera du 8 mai au 25 septembre, pour inaugurer un nouvel espace pour l’art contemporain à la Poudrière, haut lieu de l’architecture Vauban au coeur du Petit Bayonne. L’occasion de découvrir le travail de cinq sculpteurs contemporains : Régis Pochelu, Christiane Giraud, Aitor Mendizabal, Zigor et Gilles Plantade.

■ L’art brut et l’art singulier à BiarritzL’art contemporain est très présent à Biarritz, notamment par le biais des expositions de la crypte Sainte-Eugénie, du Bellevue, de l’Atabal, et prochainement de la Halle d’Iraty. Actuellement, l’art brut et l’art singulier sont à l’honneur à la crypte avec une trentaine d’artistes internationalement reconnus. (« L’œil à l’état sauvage, les délirants de la création », voir rubrique p. 21). Les sculptures monumentales s’intègrent en contrepoint dans ce paysage, notamment celle de Magdalena Abakanowicz sur la promenade de la grande plage, de Jorge Oteiza sur la Place Bellevue et très prochainement de Zigor sur le plateau de l’Atalaye. Sans oublier la présence des galeries, très actives dans la cité ou encore le remarquable travail de l’école supérieure d’art des Rocailles (ESA) dont le projet pédagogique est centré sur une très forte implication d’artistes invités.

■ De l’art protéiforme à AngletL’art contemporain investit plus d’un espace à Anglet. La Villa Beatrix Enea accueille jusqu’au 29 mai les photographes Sabine Delcour, Marie Maurel de Maillé, Philippe Herbet qui ont travaillé en résidence à Abbadia en 2008 et 2009. Aux Ecuries de Baroja, centre de création pluridisciplinaire, scène ouverte aux pratiques professionnelles et amateurs du 4 au 12 juin pour le Baroja Off suivie le 26 juin de portes ouvertes en clôture de saison avec la rediffusion de conférences et de performances ayant marqué la programmation de l’année. Quant à la Galerie Pompidou, après avoir, l’an dernier, fêté ses 20 ans, elle présente cet été les photographies, par Michel Dieuzaide, des ateliers, lieux de création, des artistes qui ont accompagné et écrit la politique culturelle de la Ville. Enfin, petite indiscrétion, les 3 et 4 juin, Véronique Aubouy tourne à Anglet et Bayonne les séquences de son film « Proust lu ».

L’art brut et l’art singulier à Biarritz De l’art protéiforme à AngletNestor Basterretxea à Bayonne

5

Arrêt sur rivageCirque, théâtre, musique et danse : le temps d’un week-end, les espaces verts de la plage des Cavaliers deviennent une vaste salle à ciel ouvert où s’enchaînent les spectacles d’une quinzaine de compagnies des arts de la rue. L’édition 2010 s’annonce riche en découvertes. A commencer par la compagnie « 220 vols » qui présente son western-spaghetti : un duel, sept cordes et sans chevaux. Un duel électrique en forme de parade amoureuse où chacun a la ferme intention de l’emporter sur l’autre en utilisant ses propres « armes » (corde lisse et guitare). Le public peut également goûter à « La Glace au Carpidon » qui interroge le spectateur goûteur qui croit encore être le maître de ce qu’il achète, alors qu’il subit quotidiennement la loi du marketing… Et tant d’autres surprises…

■ Du 22 au 23 mai. De 14 h à 19 h ■ Espaces verts de la plage des Cavaliers ■ Entrée libre ■ Informations au 05 59 03 77 01.

Au fil du « Chant des esprits sur les eaux »Inge Kresser peint des Cascades en soie ondulant sur de vertigineuses hauteurs et des aquarelles. Des textes poétiques de Michel Butor et d’elle-même s’y glissent. Autour de cette exposition qui se tient à la Galerie Georges-Pompidou jusqu’au 17 juin, plusieurs rencontres sont programmées. Tout d’abord, un dialogue exceptionnel entre Michel Butor, écrivain, et la plasticienne, le 17 juin à 18 h 30. Ensuite, rencontre, visite de l’exposition et réflexion avec Inge Kresser autour des questions suivantes : qu’est-ce qu’un livre d’artiste ? Comment le fabrique-t-on ? Quelles sont les relations entre peintres et écrivains ? le 28 mai, à 18 h 30. Enfin, après la lecture

d’un kamishibaï de sa conception, Inge Kresser invite le public à réaliser un travail « à la manière de », le 29 mai, à 15 h 30.

■ Bibliothèque. 12, rue Albert-le-Barillier ■ Informations au 05 59 52 17 55.

Les deux roisCette pièce de Nathalie Roques vous emporte dans un univers de créativité, de poésie et de beauté. Décors, voix, bruitages et musique entraînent petits et grands dans la belle histoire de deux rois : un grand, puissant et solitaire, et un petit, jeune et ignorant, prêt à surmonter toutes les épreuves pour gagner l’estime du grand roi. Si cette histoire est fascinante pour les enfants, elle l’est aussi pour les plus grands qui suivent avec passion le fil de l’intrigue. Ensemble, ils s’émerveillent de l’ingéniosité toujours surprenante du décor. Spectacle du Jabron Rouge de Nathalie Roques. Un spectacle de la Scène Nationale. Dès 3 ans.

■ Le 26 mai. 15 h et 17 h ■ Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre Cantons ■ Tarifs : 8 €, 10 €, 15 € ■ Informations au 05 59 59 07 27.

anglet

onen

parle

7

Rencontres avec la merLes 12 et 13 juin prochains, l’Académie des « Ecrivains de Marine » mettra à l’honneur à Bayonne la littérature de la mer, à l’occasion d’une manifestation exceptionnelle et inédite : les Rencontres avec la mer. Sur le Mail Chaho Pelletier, douze écrivains de renom viendront ainsi animer débats et conférences autour de thématiques fortes liées à la mer, évoquant son histoire, ses hommes et ses métiers, la vigilance environnementale ou encore les thématiques politiques et sociales dont elle est le décor inamovible (voyages, exils, migrations, échanges économiques et humains…). Ces rencontres seront accompagnées de tables rondes, de lectures, de stands de libraires et de signatures des ouvrages des Ecrivains de Marine. Avec le concours de la Base Navale de l’Adour, la goélette La Belle Poule fera escale sur le quai Edmond Foy où des visites guidées seront proposées au grand public.Enfin, ce sera l’occasion pour la Ville de Bayonne de présenter une programmation culturelle et patrimoniale riche en amont et en parallèle de la manifestation sur les thèmes de la littérature, du port et de la mer. Grâce à la participation des librairies de la ville, du Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne, du Musée Bonnat, de la Médiathèque, du cinéma l’Atalante, ou encore de l’Office de tourisme, des animations seront organisées tout au long du mois de juin, ouvrant le regard sur le port et le patrimoine maritime de Bayonne, parfois méconnu bien que dense et passionnant.

■ En présence de : Didier Decoin, Isabelle Autissier, Jean-Michel Barrault, Amiral Bellec, Michel Déon, Loïck Finaz, Olivier Frebourg, Bernard Giraudeau, Hervé Hamon, Titouan Lamazou, Patrick Poivre d’Arvor, Yann Queffélec, Jean Rolin et Pierre Schoendoerffer.

Les Maimorables ont dix ans !Chaque mois de mai, depuis dix ans, les Maimorables favorisent les croisements des publics et des disciplines artistiques. Les spectacles, en salle et en extérieur, alternent avec bonheur. Les créations professionnelles à la notoriété assurée côtoient les productions locales et l’émergence de nouveaux talents.Cette année, les Maimorables cherchent peut-être plus encore que par le passé, à s’inscrire dans la quotidienneté des Villes qu’ils traversent. Ils invitent les populations, le temps de la manifestation, à vivre leur ville différemment, pour privilégier un autre regard et une plus grande convivialité. Les spectacles programmés invitent à la fête, au rêve et à l’émotion, offrent des perspectives contrastées qui vont de l’intimisme du castelet des marionnettes du Jabron Rouge au grand rassemblement populaire avec le concert gratuit de Tété… Sans oublier une myriade de propositions artistiques toutes plus intéressantes les unes que les autres…

■ Scène nationale Bayonne - Sud-Aquitain ■ 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr

Nestor Basterretxea au Musée BasqueIl est l’un des plus grands sculpteurs basques de sa génération, aux côtés d’Oteiza et de Chillida.De nombreuses récompenses couronnent son travail de renommée internationale. Du 14 mai au 22 août, le Musée Basque et le Carré Bonnat font honneur à l’œuvre de Nestor Basterretxea ;Deux espaces, une expositionAu Musée Basque, les 18 sculptures monumentales de la « Serie Cosmogónica Vasca » seront présentées avec des dessins préparatoires ; quatre sculptures de la série « Masques de Lune » et les six stèles données en 2001 au Musée compléteront cette partie de l’exposition.Au Carré du Musée Bonnat, l’ensemble « Gernika 50 », série de peintures réalisées lors du 50ème anniversaire du bombardement de la ville, sera présenté au rez-de-chaussée ; à l’étage, sept collages de grand format crées en 2009 et 2010.

■ Musée Basque, 37, quai des Corsaires. Carré Bonnat, rue Frédéric Bastiat ■ Exposition temporaire ouverte tous les jours de 13 h 30 à 18 h 30. Tarif 5,50 € ■ Le billet donne accès aux collections permanentes des Musées Basque et Bonnat.

ateliers pédagogiques, carnet de routes...),ainsi que d’une exposition "Sculpturesd’histoire" du sculpteur Jacques Perreaut.

MUSÉE BASQUE ET DE L’HISTOIRE DE BAYONNE, LA POUDRIÈRE, CARRÉ BONNAT,…DU 16 SEPTEMBRE 2010 AU 10 JANVIER 2011

Ouverture du Muséum d’Histoire NaturelleBayonne dispose d’une collection scientifi-que classée par les experts comme l’unedes plus belles de province avec 20 000 pièces dont 200 concernent la préhistoire, 4 000 la géologie, 6 000 les végétaux, lereste se rapportant au règne animal. Ellecomposera les expositions permanentes dunouveau Muséum d’Histoire Naturelle dontl’ouverture est prévue avant l’été sur le site d’Ansot. L’installation d’un muséum dans un espace naturel remarquable -une première en France !- est une opportunitééducative exceptionnelle, le visiteur bénéfi-ciant d’un lien permanent entre explicationet observation, intérieur et extérieur, natu-ralisé et vivant. Deux salles d’activités péda-gogiques ainsi qu’un centre de documenta-tion scientifique de référence y seront éga-lement disponibles.

OUVERTURE EN JUIN 2010

Hommage à NestorBasterretxeaBayonne rend un hommage personnalisé àNestor Basterretxea en organisant, en plusieurs lieux culturels de la ville, une sériede manifestations qui présentent tous lesmodes d’expression de l’artiste, témoi-gnant de l’ampleur de son inspiration et dela diversité de sa création. A 86 ans,Basterretxea est l’une des grandes figuresde l’art basque, dans la lignée deChillida et Oteiza. Sculpteur etpeintre, mais aussi cinéaste, cetartiste inclassable intervient surl’ensemble des champs artisti-ques : architecture, poésie, scé-nographie, dessin industriel.Parallèlement, un cycle d’expo-sitions de sculpteurs contempo-rains se tiendra à la Poudrière.La Nuit des musées fera vivremusées, galeries et ateliersd’artistes.

MUSÉE BONNAT, MUSÉE BASQUE, LA POUDRIÈRE, DU 7 MAI AU 29 AOÛT

Les "Rencontres avec la mer" Depuis 2003, les "Rencontres avec la mer"profitent du rassemblement annuel du corpsdes "Écrivains de Marine" pour s'associer àune ville maritime. C’est un événementd'envergure autour de la littérature et de lamer. A l’instar de Concarneau, du Havre oude Saint-Tropez avant elle, Bayonne, ville deconfluence, accueille cette sixième édition etson flot d’écrivains amoureux de la mer :Isabelle Autissier, Patrick Poivre d’Arvor,Bernard Giraudeau, Michel Déon, TitouanLamazou Didier Decoin, Yann Queffelec…Une série d’expositions, lectures, débats etvisites de la goélette "La Belle Poule" accom-pagneront et prolongeront cet événement.Autant d’occasions de découvrir, quinzejours durant, le patrimoine maritime denotre ville.

LES 11,12 ET 13 JUIN

Culture et patrimoine 25

utésEn haut, Isabelle Autissier, Jean-MichelBarrault, François Bellec, Didier Decoin,Michel Déon, Loïc Finaz, Olivier Frebourg,Bernard Giraudeau, Hervé Hamon, TitouanLamazou, Patrick Poivre d’Arvor, Yann Queffelec,Jean Rolin, Pierre Schoendoerffer. Ces "écrivainsde marine" seront en juin à Bayonne aux"Rencontres avec la mer"

Les collections du Muséumdéménagent à la Plaine d’Ansot.

••exe 159 26/02/10 16:23 Page 25

bayonne

onen

parle

9

Musiques aux jardinsLe printemps se fête à Biarritz ! en mai, musique, littérature et art des jardins seront au rendez-vous : dans le cadre du mois des jardins initié par la médiathèque, le public pourra ass is ter à des projections, conférences et apprécier le jardin médiéval instal lé tout près aux Rocailles. Les jardins de la Milady aménagés en bord de mer accueilleront pour la première fois un concert original : le public est au centre d’une étonnante mise en espace végétale (réalisée par les services techniques et horticoles de la Ville, sur les principes du paysagiste Gilles Clément). Un piano est installé sur l’herbe. Patrick Scheyder joue Chopin, Liszt, Schubert, Schumann. Monique Scheyder dit des textes de George Sand. La rêverie peut s’installer…

■ Jeudi 27 mai, 18 h ■ Jardins de la Milady ■ Entrée libre ■ Renseignements : Service des affaires culturelles 05 59 4 1 57 50

Festival des Arts de la RuePour cette 6 ème édition du Festival des Arts de la Rue, Biarritz sera une nouvelle fois parée d’esthétiques éphémères et d’expériences étonnantes. Pendant ces quatre jours, un souffle théâtral nous emportera d’un lieu à un autre de la ville pour offrir des spectacles de rue originaux, en

faisant renaître l’émerveillement chez les petits et les grands, autour du théâtre d’objets, de l’art forain et de la danse.Le FAR aura à cœur cette année encore de surprendre. Prouesses acrobatiques et humour seront au rendez-vous, dans une ambiance chaleureuse, grâce à des artistes désireux de raviver l’envie de chacun à rêver. 12 compagnies, 28 spectacles avec des comédiens de rue, des jongleurs de mots, des acrobates, des musiciens…, les art istes vont envahir les rues, places, quartiers, pour des découvertes ar t is t iques étonnantes, des créations nourries par le quotidien, des rêveries improbables.Les Arts de la rue développent des expressions artistiques multiples, la créativité, l’irrévérence, la spontanéité, des éléments forts qui favorisent des rencontres originales avec le public.

■ Du 13 au 16 mai ■ Rens. : Biarritz Evènement 05 59 22 50 50

biarritz

onen

parle

10

Samedi 1er maiBIARRITz ANIMATIONFêtes du quartier Bibi-Beaurivage

BIARRITz ANIMATIONConcert AdixkideakChants religieux et profanes a capella.Église Sainte-Eugénie. 21 h. Entrée libre. Biarritz Événement : 05 59 22 50 50

BIARRITz MuSIQuEArmida, de Gioachino RossiniOpéra d i f f u sé en d i rec t et en Haute Définition du Metroplitan de New YorkDirection : Riccardo Frizza, m i s e e n s c è n e : M a r y Zimmerman. Avec Renée Fleming, Lawrence Brownlee, Bruce Ford, José Manuel Zapata, Barry Banks, Kobie Van RensburgGare du Midi. Av. Foch. 19 h. Tarifs : 18 €, 12 €, gratuit jusqu’à 18 ans. Locations : office de

tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : Service des affaires culturelles 05 59 41 57 50. www.biarritz.fr

dimanche 2 maiBAYONNE DANSEDantzari EgunaRencontre des fédérations de la danse basque. Spectacle assuré dans le cadre d’un rassemblement de 80 groupes des sept provinces basques.Stade Christian Belascain. À partir de 16 h 30

BAYONNE THéâTREC’est la lune qui me l’a dit…D’un bric à brac poétique et ludique, la Cie Création f a i t s u rg i r d e tend re s marionnettes et un monde farfelu. Ce spectacle s’inscrit dans le cadre du vide-grenier qui sera organisé par la MVC Saint-Etienne de 8 h à 18 h.Boulodrome Habas la Plaine

(quartier St-Etienne). 11 h et 15 h. À partir de 4 ans. Gratuit. Rens. : Scène nationale 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITz ANIMATIONFêtes du quartier Bibi-Beaurivage

BIARRITz MuSIQuELodéon - GrimalC o n c e r t d e m u s i q u e romantique, avec David Grimal, violoniste, direction : Frédéric Lodéon.-Mendelssohn : Ouverture de la Belle Mélusine et Concerto pour violon.-Schumann : Symphonie n° 4

Théâtre du Casino municipal. 30 €, 24 € et 15 €. 17 h. Rens. : 05 59 31 21 70. orbcb.fr

BIARRITz MuSIQuEMutxiko - KantalasaiDanse et chant basques. Avec la participation de l’Harmonie Municipale Itsas Soinua.Esplanade du Casino Municipal. 11 h 30. (repli assuré à la Gare du Midi en cas de pluie).

lundi 3 et mardi 4 maiBAYONNE THéâTRE

Oncle Vania à la campagneTout le texte de Tchekhov arraché de son cadre intimiste de théâtre à l ’ i t a l i e nne . Di x- s e p t comédiens sur l’herbe, des animaux, une soupe… une autre façon de voir le théâtre ! Dans le cadre des Maimorables.

Esplanade de Mousserolles (spectacle en plein air). 19 h 40. Tarif : 30 €, 27 €, -30 ans : 15 €. Rens. : Scène nationale 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

Mardi 4 maiANGLET CONFéRENCELa main et l’artPar Chantal Caillard Pech de Laclauze, conférencière diplômée de l’Ecole du Louvre. Conférence organisée par l’Université du Temps Libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 14 h. Informations au 05 59 57 00 37. www.utlanglet.fr

ANGLET RENCONTREPerspectives du commerce équitable mondialL’exemple du café, avec Malongo, Artisans du Monde et deux producteurs du Laos.Salle des Fêtes de la Mairie. 19 h. Informations : http://www.agenda21.anglet.fr

Mercredi 5 maiANGLET JEuNESSELecture du mercredi« Connaissez-vous Anthony Browne ? », le 5 mai. Le 2 juin : « Partons en voyage ! » À partir de 4 ans.Bibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE MuSIQuELISE HANICK BluesCette lionne québecquoise repasse par La Luna avec son énergie dévoratrice.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 30. Tarif : 9 €. 6 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz THéâTRETu as bien fait de venir, Paul. De Louis CalafertePar la Cie Les Mistons. « Les deux comédiens, Yvan Chevalier et Julien Leonelli, sont d’une sobriété bouleversante. Un très beau spectacle ». Le Masque et la Plume.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 19 €.

Renseignements 05 59 22 44 66 www.amis-theatre-biarritz.com. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66

jeudi 6 maiBAYONNE THéâTRERing ImprosLa Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 6 €, 4 €. Rens : 05 59 25 78 05

BIARRITz CONCERTHocus PocusTroisième album baptisé « 16 pièces » de rap groove et positif.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 20 € et 16 €. Location :

05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

vendredi 7 maiBAYONNE RENCONTRERégis PocheluRencontre entre l’artiste et Jean François Larralde, critique d’art.Musée Basque Salle Xokoa. 17 h. Gratuit.

BAYONNE MuSIQuESharitah manushCe duo est tout droit sorti d’un film - esthétique à la Ennio Morricone.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 16. Tarif : 7 €, 4 €. Rens : 05 59 25 78 05

BOuCAu CHANSONJeanne CherhalConsidérée comme l’héritière de la grande Barbara, Jeanne Cherhal, c’est une voix et une présence en scène inoubliable, toute de réserve, gorgée de talent. 1ère partie : Just Married ? Dans le cadre des Maimorables.Salle Paul Vaillant-Couturier. Scène nationale. 20 h 30. Tarif : 30 €, 27 €, -30 ans : 15 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

cale

ndrie

r

11

BAYONNE CONFéRENCELa Traite Bayonnaise au XVIIIe siècleJacques de CAUNA, Université de Pau et des Pays de l’AdourMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. 5 €. Rens. : 0 559 598 120. www.ssla-Bayonne.com

BIARRITz CONCERTSoziedad Alkoholika + The EyesGroupe hispanique au style musical trash, hardcore, métal, punkL’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 20 € et 16 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITz THéâTREChers Zoizeaux, par le Théâtre du LacComédie en 4 actes de Jean Anouilh.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 24 51 54. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

Samedi 8 maiBOuCAu MuSIQuE

Le P’tit BaluMusiques de l’Est, musiques de film et de génériques télévisés, arrangés par le groupe dans l’esprit des bals populaires.Boucau, place Gabriel Péri

(marché de Boucau). 10 h. Gratuit. Rens : Scène nationale 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE PHOTOGRAPHIEMai… photosLes photographes amateurs ont cinq heures pour illustrer cinq mots qui leur seront communiqués au dernier moment.Salle Paul Bru (Quartier Saint-Etienne). 14 h 30. Rens. : www.mvc-bayonne-saintetienne.org

BAYONNE MuSIQuEHamid KhezriC’est un de ces musiciens que l’intégrité artistique conduit à renouveler le langage instrumental sans renoncer à la tradition qui les a nourris.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 12 €, 8 €. Rens : 05 59 25 78 05

BIARRITz DANSE« Magifique-Tchaïkovski suites » par Malandain Ballet BiarritzL e c h o r é g r a p h e Thier r y Malandain associe à quelques souvenirs personnels l e s ba l l e t s Ca s se Noiset te, La Belle au bois dormant et Le Lac des cygnes. Un spectacle mêlant humour, fantaisie et féerie.

Gare du midi. 20 h 30. Tarifs 12 à 30 €. Billetterie : Office de Tourisme de Biarritz 05 59 22 44 66, www.biarritz.fr, Rens. : Malandain Ballet Biarritz 05 59 24 67 19

BIARRITz THéâTREChers Zoizeaux, par le Théâtre du LacComédie en 4 actes de Jean Anouilh.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 24 51 54

dimanche 9 maiANGLET CONFéRENCELe Sud-Caucase au cœur des enjeux géopolitiques et énergétiquesPar Raymond Kevorkian, doctorat en histoire contemporaine, enseignant à l’Institut français de géopolitique (Université Paris-VIII). Organisée par l’association Agur Arménie.Club Belambra, Chambre-d’Amour. 16 h 30. Tarif : 5 euros. Informations au 06 11 28 55 59

BAYONNE DANSEAteliers de danseAteliers de danse afro-contemporaines et hip hop avec la compagnie Georges Momboye.Esplanade de l’espace socio culturel municipal des Hauts de Sainte Croix. 11 h et 14 h. Gratuit. Inscriptions et informations : Scène nationale 05 59 55 85 05.

BAYONNE DANSECorrespondansesChorégraphie de Georges Momboye. La gestuelle et le rythme de la tradition africaine rencontre la culture du hip hop.Esplanade de l’Espace Socio Culturel Municipal des Hauts de Sainte Croix. 19 h.

BIARRITz THéâTREJe vous absurdePar les Ateliers Troup’Adour Théâtre. Une série de scènes décalées et drôles, créées et écrites par l’atelier et mises en scène par Myriam Ehrlich.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 6 €. Rens. : 05 59 52 07 38

Mardi 11 maiANGLET CONFéRENCELe canal du MidiPar Jacques Zacharie, historien d’art. Conférence organisée par l’Université du Temps Libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET CONFéRENCEEspagne, peinture, musique : la passion par le filmUn cycle de rencontres animé par Michel Dieuzaide, photographe et réalisateur, Aujourd’hui : Madeleine, épouse Milhaud (52mn), et Vlado Perlemuter, portrait d’un pianiste (25mn). Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja.19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BAYONNE THéâTREFortMonologue sur l’effort, une histoire contemporaine sensible et audacieuse. Dans le cadre des Maimorables par le Théâtre des Rivages.Théâtre de Bayonne. Scène nationale. 20 h 30. Tarif : 18 €, 15 €, Maimorables : 8 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

du 12 au 14 maiBAYONNE THéâTREFais tournerCoup de cœur dans la « grande foire » du festival d’Avignon.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 45. Tarif : 12 €, 8 €. Rens : 05 59 25 78 05

Mercredi 12 maiANGLET JEuNESSEContes du Coussin rouge« Contes d’Océanie », le 12 mai. « Les souhaits ridicules », le 9 juin. À partir de 6 ansBibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 11 h. Informations au 05 59 52 17 55.

ANGLET CONFéRENCESuperstitions, magies et remèdes d’antan en Gascogne.Par Amédée Baris, membre de l’Académie gasconne de Bayonne. Conférence en langue gasconne.Espace Gascon.19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Informations au 05 59 03 34 78.

BAYONNE MuSIQuEMaharajazz Big Band de Tarnos16 musiciens, élèves de l’école d e m u s i q u e d e T a r n o s i n t e r p r è t e n t d e g r a n d s

standards du jazz et du funk.Place des Gascons. 10 h. Gratuit. Rens. : Scène nationale 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

cale

ndrie

r

12

BAYONNE JEuNE PuBLICDes mots en chocolatAtelier de calligraphie avec un chocolatier de Bayonne.Sur inscription. À partir de 10 ans. Partenariat Guilde des chocolatiers.Bibliothèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 10 h. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13 www.bibliotheque.bayonne.fr

BIARRITz DANSEGrupo Corpo (Brésil)Prog r a mme : Parabelo/Bach. Chorégraphies : R o d r i g o Pederne i r a s . Deu x p ièces emblématiques qui intègrent la sacrosainte samba et ses innombrables

variantes, ou encore le ballet classique, le tout dans une écriture impeccable.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 12 € à 28 €. Rens. : 05 59 22 44 66 www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz DANSEÀ la Recherche du Temps PerduSpectacle de fin d’année présenté par l’association Transe en DansesLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €, 5 €. Rens. : 05 59 74 72 88

jeudi 13 maiBIARRITz ANIMATION

FAR - Festival des Arts de la Rue6ème édition. Chaque année, durant 4 jours, Biarritz ouvre ses rues et ses places à des compagnies de théâtre de rue.(Voir rubrique On en parle).Cies Le Samu, Osadia, Le Baluchon.Animations dans la Ville de 12 h à 18 h 30. Gratuit. Biarritz Événement : 05 59 22 50 50.

BIARRITz DANSEÀ la Recherche du Temps Perduvoir au mercredi 12 maiLe Colisée. Av. Sarasate. Séances à 15 h et 18 h

vend. 14 et sam. 15 maiBAYONNE ANIMATIONLes journées du chocolatDans les rues de la Ville. 05 59 46 61 19

vendredi 14 maiANGLET CONCERTOldarra et ArgileakUn concert de solidarité avec le Choeur Oldarra et celui d’Argileak en première partie, en faveur de l’association Mada-Euskadi pour les enfants de Madagascar.Tous les dons sont reversés à l’association.Église Sainte Marie. 21 h. Entrée libre.

BIARRITz ANIMATIONFAR - Festival des Arts de la RueCies Le Samu, Festibal, Kilikolo Zirko Bi.Animations dans la Ville de 12 h à 22 h. Gratuit. Biarritz Événement : 05 59 22 50 50.

BIARRITz CONCERTChœur Mixte ItsasoaAssociation Connaissance de l’OrgueÉglise Sainte-Eugénie. 21 heures. 12 €. Rens. : 05 59 22 37 10

BIARRITz CONCERTMickey (3D) + Cécile Hercule

Mickael Furnon renoue avec la compagnie. Il possède l’ar t de sculpter des mélodies, p e t i t e s p e r l e s harmoniques faites de tendresse et d’humour noir. Cécile Hercule

jeune auteur compositeur, légère et insouciante, sombre et révoltée…L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 25 et 21 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Samedi 15 maiBAYONNE DANSE7ème Bayonne Battle hip hopDes groupes de danseurs français et espagnols se lancent un défi. Dans le cadre des Maimorables.Théâtre de Bayonne-Scène nationale. 17 h. Gratuit. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE MuSIQuEJambalayaMusique dansante et entrainante aux r ythmes irrésistibles Cajun et Bluegrass.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h. Tarif : 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAYONNE LITTéRATuRELectures gourmandesLectures gourmandes par le théâtre des Cimes.Partenariat Guilde des chocolatiers, dans le cadre des journées du chocolat.Bibliothèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 11 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13 www.bibliotheque.bayonne.fr

BIARRITz ANIMATIONFAR - Festival des Arts de la RueCies Les Bains douches, D’outre-Rue, Eric Mayet, Tu t’attendais à quoi ?, Festibal, Osadia, Elastic, Anamorphe.Animations dans la Ville de 12 h à 22 h 30. Gratuit. Biarritz Événement : 05 59 22 50 50.

BIARRITz DANSEConservatoire Maurice RavelSpectacle des élèves de cycle 3.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Entrée libre. Rens. : 05 59 31 21 70

dimanche 16 maiBAYONNE CuLTuREPique-nique, Double DutchSauts avec une double corde, discipline issue de la culture urbaine des USA pour animer un pique nique géant à 12 h aux Hauts de Bayonne. Amenez votre panier, votre parasol et vos baskets. Dans le cadre des Maimorables.Hauts de Bayonne (espaces verts des résidences Breuer). 12 h. Gratuit. Rens. Et inscriptions ateliers : Scène nationale 05 59 55 85 05. www.snbsa.fr

BIARRITz ANIMATIONFAR - Festival des Arts de la RueCies D’outre-Rue, Tu t’attendais à quoi ?, Eric Mayet, Festibal, Osadia, L’Atelier de la danse, Anamorphe, Eleastic.Animations dans la Ville de 12 h à 19 h. Gratuit. Biarritz Événement : 05 59 22 50 50

Mardi 18 maiANGLET CONFéRENCEPierre et marbre sculptésPar Geneviève Sanchez, historienne d’ar t et conférencière. Conférence organisée par l’Université du Temps Libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET CONFéRENCEÀ quoi sert la culture ?Dans le cadre du cycle de réflexion sur le lien entre la culture et la philosophie Christophe Lamoure propose de s’interroger : « A quoi sert la culture ? » (4/4). Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja.19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60. utlanglet.fr

cale

ndrie

r

13

BIARRITz MuSIQuEMusique et BDMusiques de films jouées par les élèves du Conservatoire et dessinées en temps réel par un bédéiste…La Médiathèque rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 31 21 70. cmdt-ravel.fr

BIARRITz THéâTREAteliers théâtre du lycée MalrauxSous la direction du Théâtre du VersantLe Colisée. Av. Sarasate. Séances à 18 h 30 et 21 h. Tarifs : 8 €, 5 €. Rens. : 05 59 230 230

Mercredi 19 maiBAYONNE MuSIQuEThe radio KingsThe Radio Kings brillent sur la scène Blues internationale depuis plus de 20 ans.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h 30. Tarif : 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05

jeudi 20 maiBAYONNE THéâTREL’avenue des croisementsL’histoire se déroule au cœur de la création artistique. Nous suivons les affres de l’auteur en proie à la foultitude des idées, là où il ne faut en choisir qu’une.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarif : 9 €, 6 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz DANSEDaphnis et Chloë -Ateliers de l’option danse du Lycée Malraux. Sous la direction de Malandain Ballet BiarritzLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h. Tarif : 4 €. Rens. : 05 59 24 87 66

BIARRITz THéâTREPublic or not PublicP a r l a C i e d e l ’ E squ i s s e . Une comédie délirante sur la place du public dans l’histoire du théâtre. Un voyage s p e c t a c u l a i r e , insolite et burlesque

qui nous mène de la préhistoire à nos jours…Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 30 €. Renseignements 05 59 22 44 66 www.amis-theatre-biarritz.com. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66

vendredi 21 maiBAYONNE RENCONTRERencontre avec Nestor BasterretxeaAvec Jean-François Larralde, critique d’art.Musée Basque Salle Xokoa. 17 h. Gratuit

BAYONNE MuSIQuEOrchestre Régional Bayonne - Côte BasqueSous la conduite du compositeur et chef associé, Philippe Forget : Ravel, Milhaud, Bizet.Avant concert, mardi 18 mai à 19 h à la Maison des associations de Bayonne.Dans le cadre des Maimorables.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Tarif : 24 €, 20 €, -30 ans : 15 €. Rens. : Scène nationale 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE CONFéRENCELes progrès de la connaissance au chevet des maladesProfesseur Dominique DucassouMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. 5 €. Rens. : 0 559 598 120. www.ssla-Bayonne.com

BIARRITz CONFéRENCERegards réciproques : la musique à titre d’exempleConférence par Alain Pacquier, Directeur du Couvent de St Ulrich : La musique baroque a voyagé de l’Europe à l’Amérique latine…La Médiathèque. Rue Ambroise Paré. Auditorium. 15 heures. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz THéâTREMamu txikiakSoirée en plein air jeune public par la Cie Oihulari Klown du Guipuzkoa accueillie par le Théâtre du Versant.C.R.T.I., 11 rue Pelletier. Lac Marion. 20 h. 8 € et 5 €. Rens. : 05 59 230 230. theatre-du-versant.com

du 22 au 23 maiANGLET FESTIVAL DES ARTS DE LA RuEArrêt sur rivageCirque, théâtre, musique et danse : une quinzaine de compagnies des arts de la rue sur les espaces verts de la plage des Cavaliers. Voir rubrique On en parle.Du 22 au 23 mai. De 14 h à 19 h. Espaces verts de la plage des Cavaliers. Entrée libre. Informations au 05 59 03 77 01.

Samedi 22 maiANGLET JEuNESSELivres singuliers« À la manière de Diane de Bournazel : Quel toit pour toi ? », le 22 mai. « À la manière de Frédérique Le Lous Delpech. La Cité des Pêcheurs de Mots », le 12 juin. À partir de 4 ans.Bibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE CHANTBostgehioCinq voix issues des quatre coins du Pays Basque, liées comme les doigts d’une main. Dans le cadre des Maimorables.Halles de Bayonne. 10 h. Gratuit. Rens. : Scène

nationale 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE THéâTREJambon BeurComment aborder sa vie, sérieusement, quand au départ, celle-ci est déjà une blague ? C’est avec cette question, que Farid nous invite à entrer dans l’univers de ce « Jambon-Beur ! »La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 9 €. 6 €. Rens. : 05 59 25 78 05

dimanche 23 maiBOuCAu MARIONNETTES

Au VoleurDans le cadre des Fêtes de Boucau. Au voleur de la compagnie du Jabron Rouge. Dans le cadre des Maimorables.Salle Joseph Prudet. 14 h 30 et 16 h 30. Gratuit. Rens. : Scène nationale

05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAYONNE DANSEAgwa & Correria - Compagnie KäfigHip hop, capoeira et danse contemporaine constituent le creuset de l’explosive rencontre de Mourad Merzouki, avec des danseurs Brésiliens. Dans le cadre des Maimorables.Théâtre de Bayonne. Scène nationale. 20 h 30. Tarif : 30 €, 27 €, -30 ans : 15 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITz CONCERTTom FragerCe chanteur surfeur a trouvé sa Lady Melody, le hit de cet été.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 26,60 € et 24,60 €. Location : 05 59 22 44 66. prodevents. org

Mardi 25 maiANGLET CONFéRENCELa peinture Basque : l’école de BilbaoPar Marie-Hélène Cazaux, expert en tableaux anciens. Conférence organisée par l’Université du Temps Libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

cale

ndrie

r

14

ANGLET THEATREAnglet en scèneUsine à gaz, Histoire de la mouette et du chat, Opéra des arbres, Promenons-nous dans les bois, les enfants des écoles publiques d’Anglet auxquels se joignent ceux des établissements privés

montent sur les planches sur le thème Où va le monde ? Une grande fête du théâtre qui s’inscrit dans le cadre des ateliers gratuits animés par le Théâtre du Versant et financés par la Ville depuis déjà plus de dix ans.Le 25 mai. À partir de 18 h. Espace de l’Océan-Chambre d’Amour. Entrée libre.

ANGLET CONFéRENCEL’art en questionsLe cycle de rencontres d’Inge Kresser et Christiane Giraud sur le thème de « Image et texte » se poursuit aujourd’hui avec : « Peinture-Poésie » avec le peintre Pierre Dubrunquez, responsable des expositions à la Maison de la Poésie à Paris. Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BIARRITz CONCERTBloody Beetroots : Death Crew 77Un duo masqué de la nouvelle scène électro italienne.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 20 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITz THéâTRELes Fourberies de ScapinLe grand classique de Molière, interprété par le Théâtre de l’Echiquier.Le Colisée. Av. Sarasate. 13 h 30. Tarif : 7 €. Rens. : 06 73 38 73 21

du 26 au 28 maiBAYONNE THéâTRE2 036 Le Fond PopulaireAprès « La Josiane et moi », voici le nouveau spectacle futuriste underground de Chraz.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 12 €. 18 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Mercredi 26 maiANGLET MARIONNETTESLes Deux RoisCette pièce vous emporte dans un monde merveilleux : un univers de créativité, de poésie et de beauté. Dès 3 ans. Un spectacle de la Scène Nationale. Voir rubrique On en parle.Ecuries de Baroja.19, rue des Quatre Cantons. 15 h et 17 h. Tarifs : 8 euros, 10 euros, 15 euros. Informations : 05 59 59 07 27.

BAYONNE JEuNE PuBLICJe donne ma langue… ?D’un conte éducatif, pour enfants, et pour ministres, à « un voyage drôle et joyeux au pays de la grammaire », ce spectacle reste : « Une déclaration d’amour à la langue français ».MVC Bayonne centre-ville, 13 rue Georges Bergès. À partir de 15 h. Tarif : 4,50 €

BIARRITz THéâTREAutops, de Gérald Grühnpar la troupe de théâtre En ApartéComment une « innocente » petite fille devient en grandissant une serial killeuse… par inadvertance. Un monologue d’humour noir, bien noir.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rens. : 06 38 68 89 79

jeudi 27 maiBAYONNE MuSIQuE5ème Tremplin Musiques à l’appelDes délires sonores à la musique classique, un tremplin « très pro » réservé aux musiciens et chanteurs amateurs de moins de 30 ans venus de deux côtés de la frontière ! Dans le cadre des Maimorables.Théâtre de Bayonne. Scène nationale. 20 h 30. Gratuit. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITz MuSIQuEMusiques aux jardinsPatrick Scheyder, piano, Monique Scheyder, récitante.Mise en espace végétale sur des principes de Gilles Clément, paysagiste, réalisée par le service Espaces Verts de la Ville de Biarritz. Textes de George Sand et Gilles Clément. Musiques de Chopin, Schubert, Schumann (voir rubrique on en parle)Jardins de la Milady (Au dessus de la plage de la Milady). 18 h. Gratuit. Rens. : Affaires culturelles 05 59 41 57 50

BIARRITz THéâTREPartons pour Pluton -Par la Cie des Femmes à Barbe.M. Jambou entend les voix des extra-terrestres et propose une conférence pour en apporter la preuve ! Un mélange de burlesque et de paranormal, sur des textes de Gwen Aduh et François Rollin.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 19 €. Renseignements 05 59 22 44 66 www.amis-theatre-biarritz.com. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz DANSELe Lac des Cygnes du St. Petersburg Ballet ThéâtreM u s i q u e d e Tc h a ï k o v s k i - Etoiles, Solistes et le Grand Corps de Ba l le t avec orchestre.

Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 52 et 47 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79.

vendredi 28 maiANGLET CONFéRENCEPlages d’Anglet vers une gestion intégrée de la ressource en sablePar Didier Rihouey, responsable du Centre de recherche spécialisé en dynamique littoral de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour. Que faire face à l’érosion des plages ? Réaliser de nouveaux aménagements ? Laisser fa ire ? Reculer ? Par l’Association des Amis du Littoral d’Anglet.Hôtel Atlanthal. 18 h. Ouvert à tous. Entrée libre. Informations au 05 59 63 10 01.

ANGLET RENCONTRERencontre avec Inge KresserAutour de l’exposition « Le chant des esprits sur les eaux », rencontre, visite de l’exposition et réflexion avec Inge Kresser autour du thème « Image et texte » : qu’est-ce un livre d’artiste ? comment le fabrique-

t-on ? Quelles sont les relations entre peintres et écrivains ?Bibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 18 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE LITTéRATuRERencontre avec… l’Autre Turquie.Lectures en musique et rencontre/débat avec l’auteure Rosie Pinhas-Delpuech et le Kolektif Istanbul.Bibliothèque de Sainte-Croix, place des gascons. 18 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13. www.bibliotheque.bayonne.fr

BIARRITz CINéMAAlejo Carpentier : Ciné latino sur ce grand écrivain cubainLa Médiathèque rue Ambroise Paré. Auditorium. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz THéâTRE« Dernières Paroles… et autres futilités »par le Théâtre Universitaire de Bayonne. Création de et par le TUB à l’occasion de leurs dix ans d’existence.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarif : 5 €. Rens. : 06 16 81 65 18

Samedi 29 maiANGLET LIVRES D’ARTISTEÀ la manière d’Inge KresserAutour de l’exposition « Le chant des esprits sur

cale

ndrie

r

15

les eaux », lecture d’un kamishibaï d’Inge Kresser et invitation à réaliser un travail à la manière de…Bibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 15 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE MuSIQuELes pères peinardsJazz manouche.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h 08. Tarif : 9 €. 6 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAYONNE CINéMA6 zooms zup6 regards sur le quartier des Hauts de Sainte Croix de Bayonne.Dans le cadre des Maimorables.Cinéma Atalante. 18 h. Gratuit

BIARRITz HuMOuRLes Chevaliers du fielCes deux compères nous embarquent dans « La brigade des feuilles », un monde riche en imprévus…Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 35 € et 32 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-oraganisation.com

BIARRITz THéâTRE« Dernières Paroles… et autres futilités »voir au vendredi 28 mai.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30

dimanche 30 maiBAYONNE CHANSON

TétéFigure singulière du renouveau de la chanson française des années 2000, Tété est de retour avec son nouvel album Le Premier clair de l’Aube ! Dans le cadre des Maimorables. 1ère partie : Old School Funky Family.Hauts de Bayonne (face

à l’Espace Socio Culturel Municipal). 18 h. Tarif : Gratuit. Rens. : Scène nationale 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr

BIARRITz DANSETableaux & CorpsPrésenté par Chrys & Cie de Free Danse.Le Colisée, av. Sarasate. 18 h 30. Tarif : 10 €. Rens. : 06 12 54 53 60.

Mardi 1er juinANGLET CONFéRENCELes traits permanents de la Russie du XIXème à aujourd’huiPar Dominique Bromberger, journaliste. Conférence organisée par l’Université du Temps Libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET CONFéRENCECinéphiloDans le cadre du cycle de réflexion sur le lien entre la culture et la philosophie Ollivier Pourriol évoque sur « Cinéphilo, les plus belles questions de la philosophie sur grand écran ». Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja.19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BIARRITz DANSEBallet Gillet LipszycDémonstrations de l’Ecole et du Centre de Formation.19 h 30 : extraits de cours.21 h : Spectacle du centre de formation.Le Colisée. Av. Sarasate. Séances à 19 h 30 et 21 h. Tarif : 5 €. gratuit jusqu’à 10 ans. Rens. : 05 59 03 85 86

Mercredi 2 juinANGLET CONCERTMusique en découverte : Le bluesEn journée, sur le parvis et dans le hall de la bibliothèque, Sébastopol fait l’homme-orchestre pour tous. Laissez-vous surprendre.Bibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE MuSIQuEWalkinsBasque d’origine, François Arambel alias Frank Blackfield est revenu des USA où il a passé 25 ans.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h 30. Tarif : 9 €. 6 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz CONCERTDu Cinéma pour les oreillesLes musiques de films p a r l e s é l è ve s d u Conservatoire Maurice Ravel : 87 musiciens, 40 choristes…Gare du Midi, av. Foch.

20 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 31 21 70. cmdt-ravel.fr

BIARRITz DANSEBallet Gillet Lipszyc. Voir au mardi 1er juinLe Colisée. Av. Sarasate. Séances à 19 h 30 et 21 h.

jeudi 3 juinANGLET CONCERT

Musique en découverte : Le bluesJulien Brunetaud, pianiste virtuose, improvise blues et jazz au piano. Il possède un fluide dans les mains, un timbre dans la voix et une inspiration

débridée. Le charme irrésistible de ses prestations scéniques confirme son talent de jazzman éclectique, invétéré et passionné. Prix du Hot club de France, musicien de l’année en 2007.Bibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 20 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE LITTéRATuRELes voyages de LotiConférence de Bruno Vercier, spécialiste de Pierre Loti.Dans le cadre des Rencontres avec la mer.Bibliothèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 19 h 15. Gratuit. Rens. : 05 59 59 17 13. www.bibliotheque.bayonne.fr

BAYONNE MuSIQuERing d’ImprosLa Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarif : 6 €. 4 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz THéâTREL’Odyssée - La terrasse des espritsAteliers théâtre et danse du Collège Jean Rostand dirigés par Simone Pétrissans, Nicole Piron et Gaël Rabas.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rens. : 05 59 23 02 30

du 4 au 12 juinANGLET THEATREBaroja OffScène ouverte aux troupes de théâtre amateurs - atelier adultes du Théâtre du Versant, Rêve-errance, atelier enfants et adultes des Chimères, Théâtre des Cimes, Cous lisses - et à des musiciens - Genevière Athair, pianiste, Pascale Baldi accompagnée du guitariste Nicholas Marcelin, Txalaparta et David Cairol.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

vendredi 4 juinBAYONNE RENCONTRERencontre avec Aitor MendizabalAvec Jean-François Larralde, critique d’art.Musée Basque Salle Xokoa. 17 h. Gratuit.

BAYONNE THéâTRESpectacle Educazep (Spectacle des écoles Jules Ferry, Charles Malégarie et Aristide Briand)Ce spectacle est l’aboutissement d’ateliers théâtre conduits par le Théâtre du Rivage en partenariat avec le réseau de réussite scolaire et la Scène Nationale.Dans le cadre des Maimorables.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Rens. : Educazep : 05 59 50 19 71

cale

ndrie

r

16

BAYONNE MuSIQuEles Meuf’inAu-delà de la qualité vocale, fraicheur et bonne humeur se dégagent de leur travail scénique.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h 30. Tarif : 9 €, 6 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAYONNE MuSIQuEBartokadeDanses Populaires roumaines et répertoire populaire de Bartok sur des arrangements de Xavier Sallaberry.Chambre de commerce. 20 h 30. Rens. : 05 59 31 21 70. www.orbcb.fr

BIARRITz THéâTREL’Odyssée/La terrasse des esprits. Voir au jeudi 3 juinLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30

du 5 au 13 juinBIARRITz THéâTREMai Jeunes annéesRencontres spectacle de tous les ateliers de pratique amateur du Théâtre du Versant, enfants, adolescents, adultes : 1 500 participantsC.R.T.I., 11 rue Pelletier. Lac Marion. 20 h 30. 5 et 7 €. Rens. : 05 59 230 230. theatre-du-versant.com

Samedi 5 juinANGLET CONCERTMusique en découverte : Le bluesDécouverte du slide : son origine, son histoire d’hier à aujourd’hui avec Guillaume Leriche (au Dobro), Paolo Conti (à la tricone) et Vincent le Bourdellès (guitare slide).Bibliothèque. 12, rue Albert-le-Barillier. 19 h. Entrée libre. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE MuSIQuEPop, Rock, FolkUne soirée Pop Rock Folk, en partenariat avec La Souche Rock.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h 30. Tarif : 6 €. 4 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAYONNE COLLOQuEColloque BasterretxeaDans le cadre de l’expositionGrand salon de l’Hôtel de Ville. 10 h

BIARRITz CONCERTYodelice + Mr BlackstoneChanteur anglophone – Pop et folkL’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 20 € et 16 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITz DANSEEn Suivant le SoleilSpectacle de danse orientale par l’association Basma.Le Colisée. Av. Sarasate. Séances à 17 h et 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens. : 06 50 25 82 02

dimanche 6 juinBIARRITz ANIMATIONMutxiko - KantalasaiDanse et chant basques. Avec la participation de l’Harmonie Municipale Itsas Soinua.Esplanade du Casino Municipal. 11 h 30. (repli assuré à la Gare du Midi en cas de pluie).

BIARRITz THéâTREUn dîner presque parfaitAteliers de la Compagnie Mecanica ThéâtreLe Colisée. Av. Sarasate. 18 h. Tarifs : 10 €, 6 €. Rens. : 05 59 22 20 18

lundi 7 juinBAYONNE CONFéRENCELundi du PatrimoineConférence-débat sur les métiers du port.Chambre de commerce. 20 h

Mardi 8 juinBIARRITz THéâTRE3 pièces de TchekhovLe Justifié - l’Ours - La Demande en mariage, par le Théâtre de la Thalie. Mise en scène : Hervé Etcheto.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €, 2 €. Rens. : 06 87 99 54 48

BIARRITz MuSIQuEChoeur d’hommes BihotzezAssociation Connaissance de l’OrgueÉglise Sainte-Eugénie. 21 h. 12 €. Rens. : 05 59 22 37 10

du 9 au 11 juinBAYONNE HuMOuRModestes PropositionsC’est un véritable petit bijou d’humour noir et caustique…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h. Tarif : 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Mercredi 9 juinBIARRITz CONFéRENCESanté AlzheimerVivre avec un malade Alzheimer. Maison des associations, rue Darrichon. 18 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 39 90

jeudi 10 juinBAYONNE RENCONTRERencontre avec Emmelene LandonDans le cadre des Rencontres avec la merBibliothèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. 19 h 15. Rens. : 05 59 59 17 13 www.mediatheque.bayonne.fr

BIARRITz THéâTREWestern/Les 24 heures d’une femme (de S. Zweig)Ateliers de la Compagnie Mecanica ThéâtreLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h. Tarifs : 10 €, 6 €. Rens. : 05 59 22 20 18

du 11 au 13 juinBAYONNE LITTéRATuRELes Ecrivains de MarineL’Académie des « Ecrivains de Marine » mettra à l’honneur à Bayonne la littérature de la mer, à l’occasion d’une manifestation exceptionnelle et inédite : les Rencontres avec la mer. (voir On en parle). Programme complet sur www.bayonne.frMail Chaho Pelletier. Rens. : 05 59 46 61 19

vendredi 11 juinANGLET CONTE Au SOLEIL COuCHANTFées volagesPatricia Gaillard, conteuse, évoque ces dames vêtues leur robe de feuilles, de terre, de neige, de vent. Qu’elles soient accusées d’enlever les enfants ou capables de faire jaillir torrent de boue ou rivière d’or, nous ne savons plus les voir, Patricia Gaillard nous donne quelques indications pour les retrouver. À partir de 13 ans.Bibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 20 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE MuSIQuEVoyages en terres intérieuresParcours musical autour de Pierre Loti.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 19 h. Gratuit. Rens. : 05 59 46 63 70

BIARRITz THéâTREMamie MémoireD’Hervé Jaouen. Par le Théâtre des Chimères. Mise en scène : J.-M. Broucaret.Depuis quelques temps, Mamie range le journal dans le frigo et oublie le feu sous la casserole… Un spectacle où l’émotion côto ie la fanta is ie e t l’humour.Les Découvertes. 75 av. Mar Juin. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens. : 05 59 41 18 19

cale

ndrie

r

17

les 12 et 13 juinBIARRITz CIRQuEBallabulle fait son cirqueSpectacles de fin d’année des ateliers de l’Ecole de Cirque Ballabulle sous chapiteauHippodrome des Fleurs. Av. Du Lac Marion. 19 h. Rens. : 05 59 23 46 37. ballabulle.org

Samedi 12 juinBAYONNE CONFéRENCESLes Ecrivains de MarineConférences de 11 h 30 à 18 h 30.Mail Chaho Pelletier. Rens. : 05 59 46 61 19

BAYONNE CINéMALes Ecrivains de MarineProjection du Crabe Tambour en présence de Pierre Schoendoerffer.Atalante. 21 h. Rens. : 05 59 55 76 63

BAYONNE MuSIQuEPeña y SalsaArènes. 19 h. Rens. : 0 820 42 64 64

BAYONNE MuSIQuEPaamathPape Amath N’Diaye est né à Dakar au Sénégal, il chante la vie, l’espérance, les rêves et mille soleils.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h 15. Tarif : 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz SPECTACLELes hommes viennent de Mars et les femmes de VénusGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 44 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 43 96 96. prolym.com

BIARRITz THéâTREL’Amour fouPar l’atelier adultes du Théâtre du Versant, mise en scène Gaël Rabas. Un curé entouré de ses paroissiens : une pièce pas très catholique mais pleine d’humourC.R.T.I., 11 rue Pelletier. Lac Marion. 19 h. Rens. : 05 59 230 230

Samedi 13 juinBAYONNE CONFéRENCESLes Ecrivains de MarineConférences de 10 h à 18 h.Mail Chaho Pelletier. Rens. : 05 59 46 61 19

BIARRITz DANSED’ici… D’ailleursAteliers de l’association Spiral’Danse. Chorégraphies de Maider de Yzaguirre.Le Colisée. Av. Sarasate. Séances à 16 h et 19 h. Tarifs : 10 €, 8 €, 5 €. Rens. : 05 59 24 32 88

les 14 et 15 juinBIARRITz MuSIQuEJazz in CollègePop and rock song par les élèves de la Chorale d’Irandatz (Hendaye)Gare du Midi, av. Foch. 9 h 30. Rens. : 05 59 22 37 10. collegeirandatz.free.fr

Mardi 15 juinANGLET CONFéRENCEL’art en questionsLe cycle de rencontres d’Inge Kresser et Christiane Giraud sur le thème de « Image et texte » se poursuit aujourd’hui avec : Photographies et textes des voyages de Marie-Jo et Michel Butor. Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja.19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

ANGLET LECTuRECasse-croûte littéraireRendez-vous littéraire à la pause repas : amenez votre casse-croûte, le Théâtre des Chimères agrémente votre repas de lectures et la bibliothèque vous offre un verre. Laissez-nous vos coups de cœurs. Avec le Théâtre des ChimèresBibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 12 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

jeudi 17 juinANGLET RENCONTREMichel Butor et Inge Kresser : regards croisésRencontre exceptionnelle avec l’écrivain Michel Butor et la plasticienne Inge Kresser, en clôture de l’exposition « Le chant des esprits sur les eaux » : quand la peinture inspire l’écriture. Voir rubrique On en parle.Bibliothèque. 12, rue Albert-le-Barillier.18 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

BAYONNE THéâTRETo be or not to be… mais to be quand même !Le second spectacle de Gilles Llerena est porté par le même appétit de scène, de mots, de rire, de couleurs… que « Cyrano de Meknès ».La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h 15. Tarif : 9 €, 6 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz DANSECeltic Legends IVU n e t r o u p e pa ss ionnée pa r son pays l’Irlande, sa culture et son histoire.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 € et 44 €. Location : 05 59 22 44 66.

Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisation.com

du 18 au 19 juinBAYONNE MuSIQuEPascal SanglaS’il est dit que « nul n’est prophète en son pays », l’accueil qui lui a été fait en janvier dans sa ville natale, via La Luna, avait suscité d’emblée le désir d’un « revenez-y ».La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h 15. Tarif : 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05

vendredi 18 juinBIARRITz CONFéRENCEKalachakra, un mandala pour la paixDe Mme Stril-Rever, nièce de Sœur Emmanuelle.La Médiathèque rue Ambroise Paré. Auditorium. 16 heures. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz THéâTRELa Rose TatouéeDe Tennesse Williams par les ateliers adultes du Théâtre du Rideau Rouge.Le Colisée. Av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 10 €, 5 €. Rens. : 05 59 23 97 07

du 19 au 27 juinBIARRITz ANIMATIONLes OcéanesCélébration de la mer : surf, sauvetage côtier, nage, spectacles, exposition et Casetas.Dès la tombée de la nuit ces animations vous invitent à la fête au bord de l’eau. Biarritz Evénement : 05 59 22 50 50

Samedi 19 juinANGLET FETE DE LA MuSIQuESieste musicale et concert de slamUn surprenant voyage musical sur les cinq continents, confortablement installé dans des transats, autour du label de musique « Winter & Winter ». Une sieste animée par Patrick Duval et aussi le collectif bordelais Les Lyricalistes, concert de slam.Bibliothèque.12, rue Albert-le-Barillier. 15 h. Informations au 05 59 52 17 55.

BIARRITz ANIMATIONLes Toiles de MerDans le cadre des Océanes. Peintures, sculptures, aquarelles d’artistes du Pays Basque.Les Jardins de la Grande Plage. 10 h à 19 h. Biarritz Evénement : 05 59 22 50 50

BIARRITz DANSEFree danseSpectacle de fin d’année de l’école Free DanseGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. Rens. : 05 59 22 44 66

cale

ndrie

r

18

BIARRITz DANSEAcadémie de danse espagnole Maria Pili.Spectacle de fin d’année.Théâtre du Casino municipal. 20 h 30. 18 € et 8,80 €. Rens. : 05 59 24 28 09

BIARRITz THéâTRESoirée cabaretSoirée vin, tapas et poésie par les comédiens du Théâtre du Versant au profit de l’association Idy Kakenya de BamakoC.R.T.I., 11 rue Pelletier. Lac Marion. 20 h. 5 €. Rens. : 05 59 230 230

BIARRITz DANSECréadanseGala de fin d’annéeGare du Midi, av. Foch. 10 h. Location : 05 59 22 44 66

BIARRITz DANSEPour la danseGala de fin d’annéeThéâtre du Casino municipal. Location : 05 59 22 44 66

BIARRITz THéâTREInfernuzko klasea - Un vrai compte de faits…Le grand cirque de M. Flic et Mme Fric. Ateliers en basque (à 16 h), en français (à 18 h) par le Théâtre du Rideau RougeLe Colisée. Av. Sarasate. Séances à 16 h et 18 h. Tarifs : 10 €, 5 €. Rens. : 05 59 23 97 07

lundi 21 juinANGLET FETE DE LA MuSIQuE

Petit tour d’horizon : à 15 heures, concert en l’église Saint Léon avec Rubén Simeó Gijon, jeune trompettiste virtuose accompagné au piano, suivi d’un apéritif musical au domaine de Baroja ouvert aux associations musicales angloyes. En so i rée : à l a Chambre d’Amour, le guitariste Tommy Lorente, (Standards du rock, pop anglaise, protest-song…) et le groupe TNT pour un hommage à AC/DC. Jusqu’à une heure du matin :

musique électro du groupe Dash Klusterz.Sables-d’Or, Espace de l’Océan, Ecuries de Baroja.

BAYONNE FETE DE LA MuSIQuEDans toute la ville. 08 20 42 64 64

BIARRITz FETE DE LA MuSIQuEBiarritz Evénement a pris l’initiative de répartir des scènes dans toute la ville : chanson française, chant basque, jazz, blues, rock’n’roll, latino…De 18 h à 1 h. Biarritz Evénement : 05 59 22 50 50

du 22 au 27 juinBIARRITz THéâTRE

Faim de travauxP r é s e n t a t i o n d e s t r a v a u x du théâ tre des Chimères. Chaque atelier est placé sous la houlette d ’un coméd ien p r o f e s s i o n n e l , dans de v ra ies c o n d i t i o n s d e spectacle.

Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h (sauf le samedi 26 juin à 18 h). Tarifs : 8 €, 4 €. Rens. : 05 59 41 18 19

Mardi 22 juinANGLET CONFéRENCEChamp libre à Charles JulietDans le cadre du cycle de réflexion sur le lien entre la culture et la philosophie Charles Juliet propose d’évoquer ses trois derniers ouvrages. Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja.19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

du 23 au 26 juinBAYONNE HuMOuRDes papillons dans l’abat-jour !Grand Prix du Jury International de Rochefort, Louise Bourrifé c’est de la bombe !!!La Luna Negra. 1 rue des Augustins. À partir de 21 h. Tarif : 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 25 78 05

jeudi 24 juinBIARRITz CONCERTChœur d’hommes OldarraAssociation Connaissance de l’OrgueÉglise Sainte-Eugénie. 21 heures. 16 €. Rens. : 05 59 22 37 10

vendredi 25 juinBIARRITz CINéMACiné latinoFilm argentin de Daniel Burman sur les rapports père-fils.La Médiathèque rue Ambroise Paré. Auditorium. 15 heures. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz DANSESpectacle de danse AgnalysGala de fin d’annéeGare du Midi, av. Foch. 21 h. Rens. : 05 59 57 77 93

BIARRITz THéâTREL’Opéra de quat’sousAdaptation du chef-d’œuvre de Bertold Brecht par l’atelier théâtre adulte du Conservatoire Maurice Ravel dirigé par F. Dorgambide du Théâtre du Versant.C.R.T.I., 11 rue Pelletier. Lac Marion. 20 h 30. 5 et 7 €. Rens. : 05 59 230 230

Samedi 26 juinBAYONNE MuSIQuEOrchestre de Villy la RueAvec le chœur ArgileakCathédrale Sainte-Marie. 19 h 30. Gratuit. Rens. 06 20 81 76 86

BIARRITz DANSEStudio Ballet de l’USBGala de fin d’année. Direction : Monik Elgueta.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. Rens. : 05 59 03 29 29

dimanche 27 juinBIARRITz DANSEAlliance forme : gala de danse et de fitnessGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 13 €. Location : 05 59 22 44 66

BIARRITz JEuNE PuBLICOù va le vent ?Création jeune public (4-10ans) de Françoise Dorgambide avec Brigitte Rabas, du Théâtre du VersantC.R.T.I., 11 rue Pelletier. Lac Marion. 20 h 30. 5 et 8 €. Rens. : 05 59 230 230

lundi 28 juinBIARRITz THéâTRELes Croq’Etoiles 2010Ateliers du Théâtre l’Etoile MarineLe Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 9 €, 7 €. Rens. : 06 09 23 00 32

Mardi 29 juinBIARRITz DANSELa Danse dans tous ses étatsPar le Centre Chorégraphique Marquerol (classique, contemporain, jazz, hip-hop, moderne).Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 6 €. Rens. : 05 59 59 20 97

Mercredi 30 juinBIARRITz THéâTRESous ContrôleDe Frédéric Sonntag, par la troupe En Aparté.Le Colisée. Av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rens. : 06 38 68 89 79

cale

ndrie

r

19Le chant des esprits sur les eaux

Sabine delcour, Marie Maurel de Maillé et Philippe Herbet . . .JuSQu’Au 29 MAIVilla Beatrix EneaTrois photographes, trois rencontres avec le domaine d’Abbadia où ils ont séjourné, en résidence d’artistes, pendant trois mois. Rencontre avec le visible et l’invisible pour Sabine Delcour, avec les hommes et les femmes du Pays basque pour Philippe Herbet et avec Virginie d’Abbadie pour Marie Maurel de Maillé. Ils présentent leurs photographies à la Villa Beatrix Enea en partenariat avec le centre permanent d’initiatives pour l’environnement du littoral basque. Photographe paysagiste, le style de Sabine Delcour est profondément anti-documentaire. Quant à Marie Maurel de Maillé, elle s’intéresse à la dimension narrative et met en scène ses images comme des tableaux. Philippe Herbet décline ses recherches sur l’idée du rhizome, de l’espace et de la durée. Il s’attache aussi à la rencontre entre la photographie et l’écritureVilla Beatrix Enea. 2, rue Albert-Le-Barillier. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au 05 59 58 35 60.

le chant des esprits sur les eaux JuSQu’Au 17 JuINGalerie Georges-PompidouInge Kresser peint l’eau : Cascades en soie ondulant sur de vertigineuses hauteurs et des aquarelles aux formats généreux ou discrets laissant deviner le souffle d’un fleuve ou le murmure de la mer. Des textes poétiques de Michel Butor et d’elle-même s’y glissent. Elle crée aussi des livres d’artistes où mots et peinture dialoguent amoureusement pour mieux réinventer le monde. Inge Kresser est née en 1950 à Vienne en Autriche. Depuis longtemps familiarisée avec la soie comme support de peinture, elle crée des bandes de soie teintes et peintes en rythmes, entrelacées. Parallèlement, elle écrit des poèmes, réalise petits et grands formats avec des aquarelles et collages, des livres d’artistes, calendriers et illustrations de textes. Une exposition qui s’inscrit dans la thématique déclinée par la bibliothèque tout au long de cette année : Visages inconnus du livre.Galerie Georges-Pompidou. 12, rue Albert-le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

Bd Blues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 2 Au 26 JuINBibliothèqueExposition des dessins originaux de la bande dessinée Blues man, de Pablo Callejo et Rob Vollmar Les bluesmen Lem Taylor et « Ironwood » Malcott débarquent dans une ville du nom de Hope. Le duo tombe sur ce qui ressemble à l’occasion de leur vie… à condition de rester en vie assez longtemps pour en profiter.Bibliothèque. 12, rue Albert-le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

France libre-Français libres . . .Du 17 Au 22 MAIMaison pour tousExposition retraçant les origines et la construction de la France libre, créée par le Service départemental des Pyrénées-Atlantiques de l’Office national des anciens combattants et victimes de guerre, à l’occasion du 70ème anniversaire de l’année 1940.Maison pour tous. De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Exposition Fontaine laborde . . .Du 15 Au 22 JuINMaison pour tousExposition de peintres, sculpteurs et dessinateurs.Maison pour tous. Salle Ansbach. 6, rue Albert-le-Barillier. Entrée libre.

Marie Maurel de Maillé

Sabine Delcour

anglet

expo

sitio

ns

19

Stencil Only

Faïences de Samadet. . . . . . . . . .JuSQu’Au 1ER JuINMusée BasqueCette exposition présentera plus de 170 pièces de la collection de faïences de Samadet de Jacques Rouffet, une des plus belles collections privées qui soit.37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 18 h, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 59 08 98. Plein tarif 5,50 €.

Nestor Basterretxea . . . . . . . . . .Du 14 MAI Au 22 AOÛTMusée Basque – Carré BonnatUne série de manifestations sur plusieurs lieux de la ville rendront hommage à cet artiste.Le Carré Bonnat présentera ses oeuvres les plus récentes, et le Musée Basque les 18 sculptures monumentales de la série Cosmogónica Vasca.Musée Basque, 37, quai des Corsaires. Carré Bonnat, rue Frédéric Bastiat. Exposition temporaire ouverte tous les jours de 13 h 30 à 18 h 30. Tarif 5,50 €. Le billet donne accès aux collections

Peintures anglaises. . . . . . . . . . .JuSQu’Au 6 SEPTEMBREMusée BonnatAu 2ème étage, une nouvelle présentation des tableaux de Lawrence, Reynolds, Phillips, Hoppner, Raeburn, Etty, Constable, Abbot.

l’art pompier . . . . . . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 6 SEPTEMBREMusée BonnatLe 1er étage du musée Bonnat présente une soixantaine d’œuvres des peintres académiques de sa collection.

les leçons de peinture . . . . . . . .Du 30 AVRIL Au 6 SEPTEMBREMusée BonnatComment regarde-t-on aujourd’hui et que regarde-t-on en peinture ? Des exercices dessinés présentés parmi les œuvres du musée vont donner des clefs, et inspirer au visiteur une joute de jugements et un regard actif. Un artiste peintre et performeur interviendra devant des tableaux.5, rue Jacques Laffitte. Tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. : 05 59 59 08 52. Plein tarif 5,50 €.

la Nuit des Musées . . . . . . . . . . .SAMEDI 15 MAIMusée Bonnat – Musée Basque« La Nuit des musées» illustre le désir des musées européens de s’inscrire dans un projet commun permettant de découvrir identités et cultures.Musée Basque : 19 h 30 : visite commentée de l’exposition Basterretxea, 21 h : Concert de Paco Diaz. Musée Bonnat : 21 h : exposition Œil pour œil, performance de Benoît Pingeot. Poudrière : à partir de 18 h 30 : visite de l’exposition Régis Pochelu en présence de l’artiste.Musée Bonnat : 5, rue Jacques Laffitte. Musée Basque : 37, quai des Corsaires. Poudrière : Allée du Bastion-Royal. Entrée libre

Stencil Only . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 7 MAI Au 19 JuINSpace junkEn collaboration avec Samantha Longhi, LA spécialiste européenne du pochoir, Spacejunk propose un état des lieux de la scène artistique dédiée à cette technique.35 rue Sainte Catherine. Tél. : 05 59 03 75 32. Du mardi au samedi, de 14 h à 19 h 30

les voyages de loti . . . . . . . . . . .Du 22 MAI Au 26 JuINMédiathèqueSur les traces de Pierre Loti : cartes anciennes et oeuvres originales des collections de la médiathèque. Partenariat Marine Nationale, Musée Basque.Médiathèque centre ville, 10 rue des gouverneurs. Tél. : 05 59 59 17 13

Régis Pochelu. . . . . . . . . . . . . . . .Du 8 Au 30 MAILa poudrièreEn écho à l’hommage à Basterretxea, les sculptures contemporaines de Régis Pochelu inaugurent l’espace d’art contemporain de la Poudrière.

Christiane Giraud. . . . . . . . . . . . .Du 5 Au 26 JuINLa poudrièreAllée du Bastion-Royal. Tous les jours sauf dimanche et lundi de 13h30 à 18h30. Tél. 05 59 46 61 59

l’arbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE JuIN à AOÛTMaison des BarthesUne balade à la découverte des plus beaux arbres de Bayonne.Plaine d’Ansot. Rens. : 05 59 42 22 61. Entrée libre. Ouvert TLJ sauf lundi de 10 h 30 à 18 h. Accès piéton ou vélo par le pont blanc (av. Raoul-Follereau).

Nestor Basterretxea

bayonneex

posit

ions

20

21

la Chine des années 1830-1840 JuSQu’Au 30 JuINMusée d’Art Oriental Asiatica50 gravures de dessinateurs et graveurs anglais qui ont parcouru la Chine dans les années 1830-1840 : un monde ancien passionnant qui revit sous nos yeux grâce à ces artistes de talent.1 rue Guy Petit. Entrée libre. Horaires : du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi, dimanche de 14 h à 19 h, les jours fériés de 14 h à 18 h. Renseignements : 05 59 22 78 78

l’art de l’érotisme dans les cultures asiatiques . . . . . . . . . . .JuSQu’Au 31 DéCEMBREMusée d’Art Oriental AsiaticaA travers photographies de temples de l’Inde, objets d’art (dont trente pièces sculptées très rares) et objets rituels.1 rue Guy Petit. Entrée libre. Horaires : du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi, dimanche de 14 h à 19 h, les jours fériés de 14 h à 18 h. Renseignements : 05 59 22 78 78

Ni de aquí, ni de allá, fotógrafo del mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Du 4 Au 29 MAILa MédiathèqueAriel Aria, né à La Havane, a fait ses premiers pas de photographe dans cette ville. Il vit et travaille à Paris depuis 2006.La Médiathèque, Espace América. 2 rue Ambroise Paré. Tél. : 05 59 22 58 60.

Terra Metallica : josé Aguirre . .JuSQu’Au 3 JuILLETL’AtabalVenant de l’industrie métallurgique, José Aguirre se consacre depuis 2002 au travail artistique du métal.Il crée sans cesse des réactions chimiques et allie le travail à chaud et à froid, jouant entre l’acide et le feu, la métallochromie prend alors forme.Tableaux ou sculptures offrent un voyage cosmique au cœur de sa matière.37 allée du Moura. Entrée libre. Tél. : 05 59 41 73 20.

l’œil à l’état sauvage... les délirants de l’art . . . . . . . . . .JuSQu’Au 20 JuINCrypte Sainte EugéniePremière exposition à Biarritz d’art brut et singulierEn collaboration avec la Halle Saint-Pierre (Paris) et L’abbaye d’Auberive (Haute-Marne).70 œuvres à la singularité exceptionnelle présentées dans l’espace surprenant de la crypte Sainte-Eugénie. Des grands noms de l’art contemporain parmi lesquels Zoran Mušic, Paul Rebeyrolle, Robert Combas, Vladimir Velickovic côtoient des artistes emblématiques de l’art brut et de l’art singulier comme Gaston Chaissac, Anselme Boix-Vives, Louis Pons et Fred Deux.Peintures, sculptures, papiers collés, objets détourés, assemblages de bois, objets insolites expriment les visions tantôt puissantes et douloureuses tantôt joyeuses, graphiques et colorées d’un regard libéré de toute entrave : d’un œil à l’état sauvage. Un catalogue est édité à l’occasion de cette expositionDes visites guidées (tout public et scolaires), projections à la médiathèque et au cinéma Le Royal complètent ce rendez-vous.Crypte Sainte Eugénie. Place Sainte Eugénie. Ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 14 h à 19 h. Tarif unique : 4 €. Gratuit jusqu’à 12 ans. Renseignements : Service des Affaires culturelles 05 59 41 57 50. www.biarritz.fr

MIACS : Marché International d’Art Consacré au Surf . . . . . . . .Du 8 Au 17 MAILa Halle d’Iraty – Parc d’expositionsDe 10 h à 19 h. Entrée libre. Rens : Surf Art Festival. Tél. : 05 59 56 25 25

L’œil à l’état sauvage. Rebeyrolle © Adagp

MIACS. © Pascal Peris La Chine des années 1830-1840

biarritz

expo

sitio

ns

21

ville d’Anglet - www.anglet.fr - 05 59 58 35 35ville de Bayonne - www.bayonne.fr - 05 59 46 60 60ville de Biarritz - www.biarritz.fr - 05 59 41 59 41Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 69 000 exemplaires. Maquette : nerea, mise en page, impression, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. 64100 Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr - RCS 351 869 714 00029.

àl’affiche

Anglet GALERIE VILLA BELLARTEA ▼Villa Bellartea. 13, allée des Cygnes. Du mardi au dimanche de 15 h à 19 h. Direction du Château de Brindos. Entrée libre. Informations au 05 59 24 75 36 et www.villabellartea.comExposition Nicole Avezard, jusqu’au 30 mai. Cet artiste mêle humour, couleur, lumière et fantaisie dans ses tableaux. Les personnages que l’artiste met en scène dans ses peintures sont des femmes bien en chair et dynamiques qu’elle surnomme « Les Josianes.Du 1er Juin au 7 Juillet, exposition de Monique Leinert. Ses toiles sont exposées à Cannes, Paris, mais aussi au Japon (Tokyo, Kyoto, Kobè) pays où l’œuvre de l’artiste rencontrera un vif succès.

Bayonne 16ARTGALERIE▼Exposition permanente de 16 artistes contemporains émergents9, rue de la monnaie. Renseignements : 05 59 59 57 14 ou 06 50 70 43 79

Bayonne LA GALLIBRAIRIE24, rue Sainte-CatherineDu 3 juin au 3 juillet : Gravures et peintures acrylique sur ciment de Marie Legrand.

Bayonne GALERIE-BOuTIQuE DAzELLE22, rue poissonnerie. Tél. 05 59 25 73 60 ou 06 61 73 38 91 et www.dazelle.com. Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h.Exposition sur le thème du vin.

Bayonne LIBRAIRIE DE LA RuE-EN-PENTE ▼29, rue poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47- En mai : peintures de Daniel Cammas- En juin : photographies de Séverine Dabadie

Bayonne ATELIER-GALERIE SANDEMA44, Quai des Corsaires à Bayonne14 h à 20 h du mardi au dimanche. Tél. 05 59 50 17 40 ou 06 08 07 22 45Exposition permanente de sculpture sur sable par Ema Poiraud.

Bayonne PEñA TAuRINE BAYONNAISE1, rue du MoulinJusqu’au 11 juin : peintures de Yannick BaconDu 18 juin au 16 juillet : peintures de Brigitte Lindon

Bayonne CINéMA L’ATALANTE7, rue Denis-Etcheverry. Tél. : 05 59 55 76 63Du 22 avril au 20 mai : peintures de Viviane MichelDu 20 mai au 24 juin : peintures de Dominique Chantrel

Bayonne LE POTEAu ROSE ▼51 avenue Louis de Foix. Tél. : 05 59 55 36 01. Sur Rendez-vous.Du 21 mai au 21 juillet : « Fais moi un cygne », les dessins de Gérard Sendrey

Biarritz GALERIE PAGE37, rue Mazagran. Tél. : 05 59 24 97 52. 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30Peintres : Darius, Hervé Maury, Casimir Ferrer, Carricondo, Carlos Cobian, Acko, Goudard, Cati – Sculpteur : O. de Cunca

Biarritz GALERIE MuLHEIM15 boulevard Général de Gaulle. Tél. : 05 59 24 71 60. Du mardi au samedi : 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30Peintures de Fabrice Mulheim – Art contemporain

Biarritz GALERIE JEAN-CLAuDE CAzAux26, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 64 58 90. Du jeudi au samedi : 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 hJusqu’au 24 mai : Gravures au burin et dessins de Jacques Muron, prix de Rome.

Biarritz GALERIE ARTS ET LOISIRS5, avenue Reine Victoria. Tél. : 05 59 24 87 80Peintures de Colette Munoz

Biarritz GALERIE 13 AVRIL▼22, avenue Montjoly. Tél. : 05 40 39 28 64- www13avril.com. Tous les jours sur rendez-vousPhotographies : Hervé Perdriel, Carole Desbois, Arthur AubertPeintures : Madalina Lazar, Laurent Jasmin, Olivier Catté, Emma Pradère. Sculptures : Zako, Christiane Giraud.

Biarritz GALERIE 3333, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 60 45 73. De 11 h à 19 h (sauf le dimanche)Peintures : Hebrero, Odilon, Hidalgo, Thaï Hong Van, D’Anty.Sculptures : H. Schoen

Biarritz GALERIE MATHIEu13 bis, place Clémenceau. Tél. : 06 83 45 60 20. de 10 h à 19 h.Peintures : Lauren, peintres italiensSculptures : Toutain, H. Bernabé.

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22