À la banque. À la terrasse du café raymond cause avec ama

À LA BANQUE.À LA BANQUE.

À la terrasse du caféÀ la terrasse du café

Raymond cause avec AmaRaymond cause avec Ama..

VOCABULAIRE ET VOCABULAIRE ET EXPRESSIONSEXPRESSIONS

Un formulaire = a form Un formulaire = a form Déposer sa signature = to give an Déposer sa signature = to give an

authorised signatureauthorised signature Un chéquier = a cheque bookUn chéquier = a cheque book Provisoire = Provisoire =

provisional/temporary/interimprovisional/temporary/interim Chèques définitifs = permanent/ final Chèques définitifs = permanent/ final

chequecheque Imprimer = to printImprimer = to print


Sauf = exceptSauf = except Chèque provisoire = provisional chequeChèque provisoire = provisional cheque Autrefois = formerlyAutrefois = formerly Il y avait = there were/ there wasIl y avait = there were/ there was Chèques omnibus =counter chequesChèques omnibus =counter cheques Retirer = to withdrawRetirer = to withdraw Le carnet de chèques = the cheque Le carnet de chèques = the cheque

bookbook


Après = afterAprès = after L’ouverture = the openingL’ouverture = the opening De moins en moins = less and lessDe moins en moins = less and less Employer = to make use of /to Employer = to make use of /to

employemploy Car = for/becauseCar = for/because maintenant = nowmaintenant = now La plupart des = most of/ majority ofLa plupart des = most of/ majority of


Agences = branches/agenciesAgences = branches/agencies Équipées en Équipées en

informatique=equipped with informatique=equipped with computer know-howcomputer know-how

Retraits = withdrawalsRetraits = withdrawals Virements = transfersVirements = transfers Toutes sortes de renseignements Toutes sortes de renseignements

= all sortes of information = all sortes of information

Ray cause avec AmaRay cause avec Ama

RayRay: Vous savez, la banque en : Vous savez, la banque en Amérique, c ‘est plus simple! Le Amérique, c ‘est plus simple! Le même employé peut tout faire: même employé peut tout faire: encaisser un chèque, verser de encaisser un chèque, verser de l’argent…l’argent…

AmaAma: Ouvrir un compte?: Ouvrir un compte? Ray:Ray: Non, pour cela il faut s’adresser Non, pour cela il faut s’adresser

à la personne chargée des nouveauxà la personne chargée des nouveaux


comptes, il faut remplir un comptes, il faut remplir un formulaire avec toutes sortes de formulaire avec toutes sortes de renseignements, déposer sa renseignements, déposer sa signature et une somme d’argent signature et une somme d’argent pour ouvrir le compte et l’on reçoit pour ouvrir le compte et l’on reçoit un petit chéquier provisoire en un petit chéquier provisoire en attendant que les chèques définitifs attendant que les chèques définitifs soient imprimés avec votre soient imprimés avec votre


nom, votre adresse, votre numéro nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et aussi votre de téléphone et aussi votre numéro de compte.numéro de compte.

AmaAma: Ici, aussi, sauf que vous : Ici, aussi, sauf que vous n’avez pas de chèques provisoires. n’avez pas de chèques provisoires. Autrefois il y avait des chèques Autrefois il y avait des chèques omnibus qui vous permettaient de omnibus qui vous permettaient de retirer de l’argent deretirer de l’argent de

Ray cause avec AmaRay cause avec Ama votre compte en attendant le votre compte en attendant le

carnet de chèques qui vous est carnet de chèques qui vous est envoyé dans une dizaine de jours envoyé dans une dizaine de jours après l’ouverture de votre compte; après l’ouverture de votre compte; mais on les emploie de moins en mais on les emploie de moins en moins car, maintenant la plupart moins car, maintenant la plupart des agences sont équipées en des agences sont équipées en informatique, ce qui permet toutes informatique, ce qui permet toutes les opérations: retraits, virements les opérations: retraits, virements etc…etc…

TRAITEMENT DES TRAITEMENT DES VERBESVERBES

Verser=to pay/to pourVerser=to pay/to pour Je verse = I pay/ I pourJe verse = I pay/ I pour Tu verses = you pay/ you pourTu verses = you pay/ you pour Il/elle verse = he/she pays/ he/she Il/elle verse = he/she pays/ he/she

pourspours Nous versons = we pay/ we pourNous versons = we pay/ we pour Vous versez = you pay/ you pourVous versez = you pay/ you pour Ils/ elles versent = they pay/ they pourIls/ elles versent = they pay/ they pour

SYNONYMESYNONYME

Mots du même sens = words of the Mots du même sens = words of the same meaningsame meaning

1. Encaisser un cheque = to cash a Cheque1. Encaisser un cheque = to cash a Cheque 1. toucher un chèque = to cash a cheque1. toucher un chèque = to cash a cheque 2. un carnet de chèques = a cheque book2. un carnet de chèques = a cheque book 2. un chequier = a cheque book2. un chequier = a cheque book 3. Retirer/ = to make withdrawals3. Retirer/ = to make withdrawals 3. faire des retraits = to make withdrawals3. faire des retraits = to make withdrawals

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« verser »« verser »

Exemples:Exemples: Kofi Kofi verseverse une somme d’argent à une somme d’argent à

son compte.son compte. Qui Qui verseverse la somme d’argent à la somme d’argent à

son compte?son compte? C’est ............................................C’est ............................................

..........


Encaisser = to cashEncaisser = to cash J’encaisse = I cashJ’encaisse = I cash Tu encaisses = you cashTu encaisses = you cash Il/elle encaisse = he/ she cashesIl/elle encaisse = he/ she cashes Nous encaissons = we cashNous encaissons = we cash Vous encaissez = you cashVous encaissez = you cash Ils/elles encaissent = they cashIls/elles encaissent = they cash

Reemploi du verbe Reemploi du verbe encaisserencaisser Qu’est-ce que j’encaisse?Qu’est-ce que j’encaisse? Je……………………………….Je………………………………. Qu’est-ce que nous encaissons?Qu’est-ce que nous encaissons? Nous …………………………………Nous ………………………………… Où est-ce que j’encaisse le Où est-ce que j’encaisse le

chèque? J’………………………chèque? J’………………………

TRAITEMENT DES TRAITEMENT DES VERBESVERBES S’adresser à = to talk toS’adresser à = to talk to Je m‘adresse à = I talk toJe m‘adresse à = I talk to Tu t’adresses à = you talk toTu t’adresses à = you talk to Il/elle s’adresse à = he/she talks toIl/elle s’adresse à = he/she talks to Nous nous adressons à = we talk toNous nous adressons à = we talk to Vous vous adressez à = you talk toVous vous adressez à = you talk to Ils/ elles s’adressent à = they talk toIls/ elles s’adressent à = they talk to

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« s’adresser »« s’adresser » Exemples:Exemples: Il faut s’adresser à la personne Il faut s’adresser à la personne

chargée des nouveaux comptes. = chargée des nouveaux comptes. = you must talk to the person in you must talk to the person in charge of new accounts.charge of new accounts.

Je m’adresse à la classe. = I talk to Je m’adresse à la classe. = I talk to the class.the class.

Qui s’adresse à la classe?Qui s’adresse à la classe?


Savoir = to knowSavoir = to know Je sais = I knowJe sais = I know Tu sais = you knowTu sais = you know Il/elle sait = he/she knowsIl/elle sait = he/she knows Nous savons = we knowNous savons = we know Vous savez = you knowVous savez = you know Ils/elles savent = they knowIls/elles savent = they know

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« savoir »« savoir »

Exemples:Exemples: Vous Vous savezsavez … = you know … … = you know … SavezSavez-vous …? = Do you know …?-vous …? = Do you know …? Mike ne Mike ne saitsait pas comment ouvrir un pas comment ouvrir un

compte.compte. Qui ne Qui ne saitsait pas ouvrir un compte? pas ouvrir un compte? C’est Mike qui ne C’est Mike qui ne saitsait pas ouvrir un pas ouvrir un

comcom


Pouvoir = can/ to be ablePouvoir = can/ to be able Je peux = I can/ I’m ableJe peux = I can/ I’m able Tu peux = you can/ you’re ableTu peux = you can/ you’re able Il/elle peut = he/she can/ is ableIl/elle peut = he/she can/ is able Nous pouvons = we can/ we’re ableNous pouvons = we can/ we’re able Vous pouvez = you can/’you’re ableVous pouvez = you can/’you’re able Ils/elles peuvent = they can/ they’re Ils/elles peuvent = they can/ they’re

ableable

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« pouvoir »« pouvoir »

Exemples:Exemples: Le même employé Le même employé peutpeut tout faire. = tout faire. =

the same employee can do all.the same employee can do all. Est-ce que tu Est-ce que tu peuxpeux remplir le remplir le

formulaire?formulaire? Oui, je.................................................Oui, je................................................. Qu’est-ce que vous Qu’est-ce que vous pouvezpouvez faire? faire? Nous Nous ........................................................................................................


Déposer = to deposit/ to lay Déposer = to deposit/ to lay down/putdown/put

Je dépose = I depositJe dépose = I deposit Tu déposes = you depositTu déposes = you deposit Il/she dépose = he/she depositsIl/she dépose = he/she deposits Nous déposons = we depositNous déposons = we deposit Vous déposez = you depositVous déposez = you deposit Ils/elles déposent = they depositIls/elles déposent = they deposit

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« déposer »« déposer »

Exemples:Exemples: Nous voulons déposer de l’argent sur Nous voulons déposer de l’argent sur

notre compte. = we want to deposit notre compte. = we want to deposit some money in our count.some money in our count.

Combien d’argent vous voulez déposer?Combien d’argent vous voulez déposer? Nous voulons déposer onze million Nous voulons déposer onze million

dollars.dollars. Je...................................................Je...................................................


Recevoir = to receiveRecevoir = to receive Je reçois = I receiveJe reçois = I receive Tu reçois = you receiveTu reçois = you receive Il/elle reçoit = he/she receivesIl/elle reçoit = he/she receives Nous recevons = we receiveNous recevons = we receive Vous recevez = you receiveVous recevez = you receive Ils/ elles reçoivent = they receiveIls/ elles reçoivent = they receive

Remploi du verbe Remploi du verbe recevoir recevoir Je reçois de l’argent .Je reçois de l’argent . Tu ………………………………….Tu …………………………………. Il …………………….. Il ……………………..

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« recevoir »« recevoir »

Exemples:Exemples: L’on L’on reçoitreçoit un petit chéquier un petit chéquier

provisoire.= one receives small provisoire.= one receives small temporary cheque bk.temporary cheque bk.

Leur chambre ne Leur chambre ne reçoitreçoit jamais le jamais le soleil. = their room never gets any soleil. = their room never gets any sun.sun.

Nous recevons la visite du Président. Nous recevons la visite du Président. = we have a visit from the President.= we have a visit from the President.


Être(au subjonctif) = to beÊtre(au subjonctif) = to be que je sois = that I amque je sois = that I am que tu sois = that you aeque tu sois = that you ae qu’il/ qu’elle soit = that he/she isqu’il/ qu’elle soit = that he/she is que nous soyons = that we areque nous soyons = that we are que vous soyez = that you areque vous soyez = that you are qu’ils/ qu’elles soient = that they qu’ils/ qu’elles soient = that they

areare


Avoir(à l’imparfait) = to haveAvoir(à l’imparfait) = to have J’avais = I was havingJ’avais = I was having Tu avais = you were havingTu avais = you were having Il/elle avait = he/she was havingIl/elle avait = he/she was having Nous avions = we were havingNous avions = we were having Vous aviez = you were havingVous aviez = you were having Ils/ elles avaient = they were havingIls/ elles avaient = they were having

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« être(au subjonctif) »« être(au subjonctif) » ExemplesExemples::

en attendant en attendant queque les chèques définitifs les chèques définitifs soient soient imprimés. = while waiting that imprimés. = while waiting that the permanent cheques are printed.the permanent cheques are printed.

SoisSois sage! = be wise. sage! = be wise. SoyonsSoyons prêts. = let’s be ready. prêts. = let’s be ready. SoyezSoyez prudent! = be careful/ take prudent! = be careful/ take

care!care!

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« « Avoir(à l’imparfait) Avoir(à l’imparfait) » »

Exemples:Exemples: il y avait des chèques omnibus. = il y avait des chèques omnibus. =

There were counter cheques.There were counter cheques. Il y avait beaucoup de monde. = Il y avait beaucoup de monde. =

there were a lot of people.there were a lot of people. Nous avions une voiture. = we Nous avions une voiture. = we

were having a car./ we had a car.were having a car./ we had a car. Ils………………………………….Ils………………………………….


Retirer = to withdrawRetirer = to withdraw Je retire =I withdrawJe retire =I withdraw Tu retires = you withdrawTu retires = you withdraw Il/elle retire = he/she withdrawsIl/elle retire = he/she withdraws Nous retirons = we withdrawNous retirons = we withdraw Vous retirez = you withdrawVous retirez = you withdraw Ils/elles retirent = they withdrawIls/elles retirent = they withdraw

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« retirer »« retirer »

Exemples:Exemples: Les chèques omnibus vous permettent Les chèques omnibus vous permettent

de de retirerretirer de l’argent de votre de l’argent de votre compte. = counter cheques allow you compte. = counter cheques allow you to withdraw money from your count.to withdraw money from your count.

Je Je retireretire ce que j’ai dit. = I withdraw ce que j’ai dit. = I withdraw what I said.what I said.

Nous……………………..del’argent de la Nous……………………..del’argent de la banque.banque.


Ne…pas = notNe…pas = not Je n’ai pas = I don’t haveJe n’ai pas = I don’t have Tu n’as pas = you don’t haveTu n’as pas = you don’t have Il/elle n’a pas = he/ she doesn’t haveIl/elle n’a pas = he/ she doesn’t have Nous n’avons pas = we don’t haveNous n’avons pas = we don’t have Vous n’avez pas = you don’t haveVous n’avez pas = you don’t have Ils/elles n’ont pas = they don’t haveIls/elles n’ont pas = they don’t have

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« avoir »« avoir »

1. Tu as une soeur?1. Tu as une soeur? *Oui, j’ai une soeur.*Oui, j’ai une soeur. 2. Tu as une soeur?2. Tu as une soeur? *Non, je n’ai pas *Non, je n’ai pas dede soeur.soeur. 3. Tu as un chèque?3. Tu as un chèque? * Non, je ………………………..* Non, je ……………………….. 4. Tu as des chèques?4. Tu as des chèques? * Non, je …………………….* Non, je …………………….


Permettre = to permit/ allowPermettre = to permit/ allow Je permets = I permit Je permets = I permit Tu permets = you permit Tu permets = you permit Il/elle permet = he/she permitsIl/elle permet = he/she permits Nous permettons = we permit Nous permettons = we permit Vous permettez = you permit Vous permettez = you permit Ils/elles permettent = permit Ils/elles permettent = permit

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« permettre »« permettre »

Exemples:Exemples: La loi leLa loi le permet permet. = it is permitted . = it is permitted

by law.by law. Permettez-moi de vous présenter Permettez-moi de vous présenter

ma sœur. = may I introduce to you ma sœur. = may I introduce to you my sister.my sister.

Le docteur me Le docteur me permetpermet l’alcool. = l’alcool. = the doctor allows me to drinkthe doctor allows me to drink

TRAITEMENT DES VERBESTRAITEMENT DES VERBES

Employer = to employ/ to useEmployer = to employ/ to use J’emploie = I employ/ I useJ’emploie = I employ/ I use Tu emploies = you employ/ you useTu emploies = you employ/ you use Il/elle emploie = he/she employs/ usesIl/elle emploie = he/she employs/ uses Nous employons = we employ/ we useNous employons = we employ/ we use Vous employez = you employ/ you Vous employez = you employ/ you

useuse Ils/elles emploient = they employ/ useIls/elles emploient = they employ/ use

Réemploi du verbeRéemploi du verbe« employer »« employer »

Exemples:Exemples: On les emploie de moins en On les emploie de moins en

moins. = we use them less and moins. = we use them less and lessless


Faire des retraits=to make Faire des retraits=to make withdrawalswithdrawals

Je fais des retraits = I make withdrawalsJe fais des retraits = I make withdrawals

Tu fais des retraits=you makewithdrawalsTu fais des retraits=you makewithdrawals

Il/elle fait des retraits=he/she makes withdrIl/elle fait des retraits=he/she makes withdr

Nous faisons des retraits=we make withdraNous faisons des retraits=we make withdra

Vous faites des retraits=you make withdraVous faites des retraits=you make withdra

Ils/elles font des retraits= they make withdrIls/elles font des retraits= they make withdr


Faire des virements=to make transfersFaire des virements=to make transfers Je fais des virements= I make transfersJe fais des virements= I make transfers

Tu fais des virements=you make transfersTu fais des virements=you make transfers

Il/elle fait des virements=he/she makes traIl/elle fait des virements=he/she makes tra

Nous faisons des virements=we make tranNous faisons des virements=we make tran Vous faites des virements=you make tranVous faites des virements=you make tran Ils/elles font des virements= they make trIls/elles font des virements= they make tr

L’utilisation de la L’utilisation de la négationnégationExemples:Exemples:

1. Tu as une soeur?1. Tu as une soeur? *Oui, j’ai une soeur.*Oui, j’ai une soeur. 2. Vous avez une soeur?2. Vous avez une soeur? *Non, nous …………………..*Non, nous ………………….. 3. ils ont des chemises ?3. ils ont des chemises ? * Non,………………………..* Non,……………………….. 4. Elle a une gomme ?4. Elle a une gomme ? * Non, elle…………………………* Non, elle…………………………

À la banque. À la terrasse du café raymond cause avec ama

Documents

cheque book page

cheque book provisoire

votre compte mais

chques provisoires

withdrawals page

moins en moins car

provisional cheque autrefois

ray cause avec ama comptes