a koronahercegnő - exclusive fejezet

3

Upload: edit-szabo

Post on 01-Nov-2015

30 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Kiera Cass extra fejezete Fox és Kile beszélgetéséről, ami csak az amerikei kiadásban olvasható. A fordítást A

TRANSCRIPT

  • Fordtotta: The selection A Prvlaszt oldal www.facebook.com/theselection.hun

    Exclusive Fejezet

    FELJEGYZSEK FOX-TL S KILE-TL

    H, Fox, minden rendben veled? Rosszul nz ki az arcod.

    Igen. Vagyis, fj, mint a fene! De legalbb itt vagyok, nem panaszkodhatok.

    Kitl kaptad? Eady-tl? Nem hiszem el, hogy gy hvod. a hercegn ugye tudod? (Egybknt, igen, eljtt megltogatni, s beszlgettnk elz este.)

    Ismerem Eadlynt pelenks kora ta. Eadlyn, Eady, s szoktunk vicceldni az kirlyi Kellemetlensgvel is, de csak klnleges alkalmakkor.

    Nos, ez az j clom: olyan prkapcsolat kialaktsa, amikor furcsa becenevek is megengedettek.

    Azonban kerlnm az desem s bbi elnevezseket, ha a te helyedben lennk. Hacsak nem szeretnl egy msik sebet is a fejedre. Akkor hajr.

    Ne aggdj. Nem fogom szndkosan provoklni t. Eskszm, hogy ersebbet is tud tni, mint Burke, ha szndkban llt volna. Mellesleg beszlhetnk arrl, hogy mekkora barom volt Burke?

    Beszlhetnk. De nem akarok r gondolni. rlk, hogy elment. Milyen ostoba hzs volt. Tetszik vagy sem, mind hresek lesznk a Prvlaszt utn. Szval azt akarod, hogy az emberek gy emlkezzenek rd? Az a pasi akarsz lenni, akit verekeds miatt rgtak ki?

    Gondoltam, hogy te sem akarsz beszlni rla.

    Mostantl kezdve nem.

    Egy lzer. Mi ez a sok holmi? Ez egy vzlatfzet?

    ptszetet tanulok. Tervezni szoktam, ha unatkozok.

    s ez a tma untat? (Mellesleg nagyon j vzlatok.)

  • Fordtotta: The selection A Prvlaszt oldal www.facebook.com/theselection.hun

    Kszi! s igen, ez elgg untat. Egsz letemben itt ltem, ismertem Eadlynt. rlk, hogy van trsasgom, persze, de ez egyltaln nem j szmomra.

    Vagyis te nem akarsz nyerni? Ez remek krds.

    Ezt meg kne vlaszolnod.

    Nem. Nem hiszem. Nem. Nem tudom. Ez nehz krds.

    Akkor hogyan jutottl el addig, hogy megcskold?

    Csak egy csk volt. Valsznleg a fik felt meg fogja cskolni, mieltt kivlaszt valakit. Csak velem trtnt meg elszr.

    Tnyleg ezt gondolod? Azt hiszed, hogy nekem volt lehetsgem megcskolni?

    Nem tudom, hogy ez a beszlgets hzelg... vagy inkbb beteges. n kedvelem t!

    Mirt kedveled? Mi fogott meg benne?

    Nem tudom megmondani azt a pillanatot, amikor ez megtrtnt. Kedvelem. Vicces, de nem hiszem, hogy ennek tudatban van. Olyan, mintha szuper ers lenne, s mg mindig keresn nmagt. Ismered t. Tnyleg ismered t?

    A humorrzkt az apjtl rklte, az lland ragyogst az desanyjtl. Ez tny.

    s Tudom nem szmtde EMBER fantasztikus! Nem tudok errl beszlni. Annyira fura.

    Hogy a bartodat dgsnek nevezted?

    Nem a bartom. De igen.

    De ht dgs.

    Pofa be!

    Rendben.

    Ksznm.

  • Fordtotta: The selection A Prvlaszt oldal www.facebook.com/theselection.hun

    Nzd, tudom, hogy mindenki ezt krdezi, de van brmilyen mdja annak, hogy nyerhetnm el a kezt? Mik a szemlyes kedvencei? Brmi!

    meghdthatatlan. Hagyjuk mr.

    De ez az igazsg. Ha egy eslyt akarsz nla, akkor lgy nmagad s utna remnykedj, hogy brmilyen is az, tetszeni fog neki.

    Ha ez igaz, akkor azt hiszem, van eslyem. Elz este, amikor megkrt, hogy maradjak, mintha valami ms lett volna vele kapcsolatban.

    Ht, akkor nincs mirt aggdnod.

    Mi a kedvenc virga?

    Nem tudom. Mindenki azt hiszi, hogy szakrt vagyok, de mi komolyan kerljk egymst, s amikor tallkozunk, az mindig veszekedsben vgzdik.

    Ezt nehezen hiszem.

    Pedig igaz!

    Akkor magyarzd meg, hogy trtnt a csk!

    Rendben, vgeztem. Visszamegyek a vzlataimhoz.

    Gyva.

    Csak azrt vagy mrges, mert n kaptam az els cskot. Nem. Vagyis, taln. A kapcsolatotoknak azonban semmi rtelme.

    Ez gy igaz. Higgy nekem, naprl napra egyre kevesebb rtelme van.

    Forrs: The Heir amerikai kiads