Goa, 6th June, 1963 ------------~--------

All correspondencf' referring to announcements and 1 subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Litera.ry publications will be ~,?;e~~~Sed free of charge provIded two ~opies are :

Toda a corresponder,"ia relativa a anunc!os e a assina­tl1ra do Boietim O/idal deve s€ [ dirigida a Adminis­traQao da Imprensa Nacional. As publicaQoes Iiterarias de que S" receberem dois exemplares anunciam-se gratuitarnente.

\

I ---______ '

SER!ES I!'I No. 23 ~lT'" 'lUPTION RATES - ASSINATURA

YEARLY , Anual)

40/-

HALF-YEARLY QUARTERLY (Semestral) (Trimestral)

. Rs. 24/- Rs. 18/-

I Seri,~ L:,. "'!- Rs, 1.2/- Rs. 9/-.II Series Rs, i,' - Rs. JO/- Rs. 8/-

TIL Series Rs. 20/- Rs. 12/- Rs, 9/-Postage is to be added when delivered by mail -Acresce a vorte· quando remetido pelo correio

G VERNMENT GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA. DAMAN AND DIU

Secretariat Administration Office of Bardez

Notice no. 6

Ga}3JulalIl: Vliititall Rrlatbhu Dasl2.ti, A!dmLnf.!s!tri3JtOtr:

I hEIr:e1by make ,:!t know'll, ut the r!eqUiest 'aif th:e Pwblilc Worl{s Deplaxltment, thalt 'arS Ure ,ti<1ilies :amId de[JlOsilits DeS'er,ved as ,seClUl11ty ,fOlr Ith:e VV:olrlis Ib!e(]JowsaJid,0aJI'ri:led OIut by the ,cDll1tractOtr Srl1'P'ak:lla Vileolia P\:)lr{Jibo [)aI'V'OltJ08Jr, i1rom' Plallljim, ,ar'e to be 'l1etUrlnJeidi, a;1l !thie limltJElrle:slt8ld Iplaorlt'i!els la['!e hielr;elby l10ltified to 'a'P'P,r{J'3J0h till::!.,: Of,JJ1ce wwtMn la Ip'er:i!oid lof 30 days fl':m :the date lof ItbJe iplUlb~Ii:Oattli'olll !of tills n:o:t!iJ0e: :1u ItJne Oo~erlIhlYl!ernlt Gazette Vv-:iJth lalllY ,comp!LaI1nrtJs itJhl8ly 'lJlaJV,e ~J.i3 rleglall:1ds Ithle nCIll-<pla,yment oil' ISlal~3JrI181S lOr f{Jll' mal08lrliJaWi:; ,atuld 'ort:ih:el' iinldeo:nrn'if'ic;attl\ollls to whlvcm ,they a:re €lllltllitLed in aI0CI01rIdialll:Cle: W:iJtlh <pa'rla I 1Oil' flirtlde 60 of the UaibOluri Uelg'lIslllaJjjiolll (LelTI daiS! EiIUiprieW1Jaldi2.18) lin ferce:

1-' Wioll'k nl0'. V. 85/,62~6'3, Q1f rbbJe 'relooUJ:E!br'Ucltton of Ithe Ibrl'ldgellet 'oil' trip~e le:rrlbT!asul'e 'ou :thJe nlarW::JIlJ!a:l ,road 110. I beltw€lenO/6 ,to 0/8, Km:rs.

2 --4 W:Olrk [110'. V. 85/62-63, :of i1Jhle11e00nlSltructti'IOU erf 4 a;quedUiotS' !betweEn 6/:0 to '6/4 iIillns. Ion the rn'ational road '110. I f,oom Bemm to Ne:iJblaigia.

3 ~ Wo;r'k 110'. V. 87/62-·63" of 'D8Ioo[!]sltl1UlotiiOlIl 10if ,the brld­gel2n: oil' 1.'5 m. wlldlth, bettween the KIlns. 16/6 .to 6/8 Olll the illIalt:ilonlall 110lad nlo. I, f,rom Betirrrl :tOI Ndibagla.

4 -' WO!rk nlo. V. 89/62-,63, o,f thle relcolll'stI1uetJ'ion of the IbrwdJgleiIJelt :on BOirugillinimrv'ala 'on the 'llIaJtJoniall road no. I f110m Bert:d!m Ito !N~iJblagla.

5 --4 Wotrk rn'O. V. 88f62-'63 , lof thJe 1181CO[!]st11uc<ti!on 'of the brfdige:lelt at OuiriJm on ,tine n!3JtLoIIl!8Jl mad no. I fr(oim Bert:d!m to N e!:!ba:ga.

M.a[Juga, 24th May, ,19,613. - Thle !8'eereibarry, SripadJa Govinda Lavonis.

Visla. _ Thle AJdlminlisitrlaltor, Gajatnan Vittal Pm:bhu Desai.

Administration Office of Ponda

Section of Comunidades

Notice

Roguvira Xamba Sinai iBorcar, Administrator: According to the te,rms of the artIcle '509 of the <Code of

Oomunidades, the undermentroned days are set for the exa­minaltflotn of laJoOoulnts of the yelalr 191612, :of .the :c,terks lanld the other key-keepers of the safes 'm the Comunidades of this 'I1aJ1ukJa, ib1etow iiIrldiiiCiaJted. The de<rffi9 siholWtd ~e l])ID8Isent 'on Ithe mentioned days, at 10 a. m., for the examination of aocounts ood 1:l0 i>iiL,u'e the notlifiea;ti'Oll1S detemn1neidiJn ,the arltiiJeEe 510 lof

GOVERNO

(Tradu~ao)

DE E

GOA, 010

Secreta ria

DAMAO

AdministraCido do Concelho de Bardes

Edital n.o 6

G3Ij,atnan VittJaJ ,p1J:1aiblhu Desai, a!dimJinistrador:

FiaQIO ,slalbe:r a sOlicJ,taQao dli1 D:lriecQao dlas Obrlas Ptibl:icas e TT1ansp:yxltJes, qUie !teDldo, de 181elr 'r'eSlt:iltu~d!ols 018 d@ClilmlolS '81 dl8[Jo­'sltos '11eISell'tvlalao:s parla a. ,g3l1"Iant~a idias olbT~ albali.xio itn:di<c:ad'as', eXE:'c:u~a!d!als PlOIr 8'rirp:aldia VlutolEa POTIOiblO D3IIIV'oltCl2Ir, 'e<J:rlip'l'eit'e:lr1o, die Panglirrrl, 1S'§io 'Plolr '8IstJe 18!v;]SiaJ(]OIS os l:nitercsslaldio18 a vir ap'r:c­selnrtJa;r ,nelslta AJdrrniniisltrla'<;8;01 [!]O Pil'1,21'OO, die tDin:ta d'la:s 'a cC'Ctntar (]3J Icl!atia dia l]JubilliJ0aQan dieElte 'E:ldi:Jt:ai illIO' B ole'tim 0 f1J(;ial, quatis­qUier l:1e:etamaQi5'els POll:' f'a1,ta <die: p'2lgaiIlli8lntlo de' jlo!rI1lla!is, ma,t,e­l~jlai's e {)Iutra:s inaemruizaQoEls a que sle ju:J:gU'8m Cloan direit'O, nos te:rmo:s do § 1.° do alrltflglol 60',0 dJa LeiiJ dillS Empr.r'eJiitadJ3.s '€an v~gOlr:

'1 ~ ObJ:1a n.O V. 8:5/6,2-63, de 'I1Eloo[!]sbruQao dOl rlonitao de vao It111ipll!o [!]a els'tr1ada [!]a!calo[!]ali Ill.O I 'OOlo11e os' Kms. 0/16 'a 0/8.

2 ~ OIb:ria Ill. ° V. 8'5/,62-'63, de r'eI(JOlnlSitru~alo, !dJe.4 iaquedlutos 'etrlt11e o;s Klms. '6/0 la '6/4 na 'eslumldJa naJc:iJo'll!a~ n.n I de Beijj~m la Ne:~billgla.

3 - Obrta n.O V . .87/6,2-,63j, Ide :r'81COIllSIUI'uQ§io dn <p:O!ntao de 1,,5 m !dJe viiio ·eillltrie OIS Rims. '6/6 la 6,/8 nl'1 estra.da IlalciollllaJI, n.n I de Betim 'a Ne!ilb~gla.

41- Obl1ill 11'1.0 V. 8:9/162-63, :de 1I'81CO'll!Sltr'UQ§io <do p!ol1tao 'Sobre BOOJgulilnim'V'ata 11a lesltl1a:dia' nialci0!l1'M Ill.O I de Bet:im 'a Neiiblalgla.

5 - OIbI'a ttl.O V. 88/6,2-,63, <de rl8l001lllsttruQii:o do, p:on:tao lem Gu;i)l1irrn IJIa elSluDa:da nla,Cl~oll1ail. n. ° I de Belum a N e1-l::ialgla.

M,apuQa, 24 <die Malin de 119'63. ~ 0 S'emieltar:i!o', Srip,ada Go­vinda Lavonis.

Visto. - 0 Aclim!in!1sitraidolr, Gajanatn Vittal Prabhu Desai.

-------+-----

Administrd~do do Concelho de Ponda

Sec<;ao das Comunidades

Edital

Rogu'vIra Xamba Sinai Borcar, administrador:

Nos termos dO' artigo 509.° do vigente iC6di:go das Comuni­dades, desIgno os dias albaixo indicados para a tomada das contas relativas ao ano de 1962, dos 'es.crivaes e {Jutros :CIa­vicl:llarios dos coires das :comunidades deste :conceiho, abaixo ?eslgnadas, deve~do O'S mes'mos assistir nos dias designados, as '10 ~oras, au 'Julg~mento das ,c?utas e fazer ,as intima,Que's determmadas no arbgo 510.° do ,c}tado 'C6digo, enviando com

334

the same Code, and send the a:bove referred notifreations, the bCIJkE arad OItherr 00lCU'ffi1811]t8 ,m2In;ti:ornled in the ISUJb-dal1se' 1 lof the Isaiid 'alI'tiote, with the a;1li1Jic:ilplaltillolll lof 8 days, 10000heT'W~se 1lj0tion sbJaH be rbaklen alcco'I'ffing Ito the rtelflITlS 'Oil' Ithe' !:wUcle till OIf the :;:1:<rrTL~ Code:

Month of June:

On 21st: Gomunidade of Adeolna. On 24th: Qomunidade of Oonxem. Cn 28th: Gomunidade 'of Ourti.

Month of July:

On 1st: Comunidade of Vadi. Cn 5th: Comuni:ldalde lof Nd>nmcal. On 9th: Comunidade of Codar. On 1!2th: Gomun'dade of Candiatpar. Gnl13th: Comunic1ade of QueuJa. On 19th: Oomunidade of Verem. OJ! 30th: Comunidade of :stroda.

Month of August:

On 2nd: Gomunidade of VoIvoi. On 6th: Comunidade of Betora. On 9th: Oomunidade of Ponchovadi. On 16th: Comunic1ade of Borim. On 26th: 'Oomunidade of Ounda'm. On 31st: Comunidade of Candola.

Month of September:

On 2nd: Gomunidade of Bandora, On 6th: Comunidade of Orgao. On 10th: Comunidade' of Talaulim. On 16th: Oomunidade of Til1rem. On 20th: Comunidade of Betqui. On 30th: Comunidade of iMarcaim.

Month of October:

On 4th: Comunidade of lEoma. On 8th: Comunidade of V'elinga. .on 11th: IOomunidade of Pria!. On 15th: Comunidade of GuncoUem. On 2'2nd: Oomunidade of Querim. On !2'5th: Comunidade of Vagurbem.

Ponda, 24th May, 1963. - The Administrator, Roguvira Xamba Sitn,a1 Borcar.

-------~-------

Forest Department

Notice

tSi8ilJe of firewood ,!1esu1ting from IcI1e:aTli'DJg lof ,flolI'iest :alleas gThven orut fOil' 'cUJIDer1ilm .cu~rth71altilon and I11UJbbelr p'~atntatijQIn lat VlaJI'ltous p~alces IiIn. Sa,ta,ri, PeTlt1:em, ISlarnguerm Hind QruJep,em Ta­~u®aIS, iWlilil be heild ion '6th Junle 19,63 a't3 p. 1m., lin Ithtsi Office of me 1C0nslerv,aibo,r of \mOlr'8tElts, IPanjim. ,il\olr ide!balis !p'iJelatS1e: see or a:m ifo;r sa.1e n:oibice (JhaJtrnlam!as) om. any ,Wionk:in:g ,clay

du:r:iJn,g 10ff!iJeei ih:ours.

IOff:iJCIe IOIf Ithe IOornserva'botrilof :F10il:lests, 100181, 30th lJVIjay, 19,63.­The IOons,emv:a1iolr 101' \mo,res1ts, lP. M. Taggars6.

___ ~14._----

Advertisement s

Administration Office of Ponda

Section of Comunidades

In accordance with and for the purposeestaJbliShed in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Anandibai Borcar, widow of Manguexa Gan­gadora Sinai Borcar, residing at Querim has applied for the lease of an uncultivated plot of land known as «Kandimatea­varil . Tucoddo» , or «Satiamolavaril Tueoddq», situated at Borim and belonging to the Comunidade of the same village, bounded on the east by the plot of land given on lease to Fotto Soiru Porobo Dessai, and bought by Xamba Anta Xette; on the west by the plot of land belonging to Vitola Mangba. SiJJ:l'aJi BorrlC!M' and ,tbJe monelOIO'Il riIVulet; on ifu,e t!JIOtrt1Jh by the plot of land belonging to Bablo Mainato and on the south by the municipal road that leads from the national road

SERIES !II No. 2~

precedencia de oitodias as cel'tid5es <:las referidas intima<;5es os !iv-rose demais documentos mencionados no § 1.0 do dit( artigo, sob pena de se pro ceder nO's termos do diEposto no ar tig,) 511. 0 do mesmo :C6digo:

IVIes de Junho:

D'a 21: Comunidade de Adcolna. Dia 24: CO'munidade de Gonxem. Dia28: Comunidade de Curti.

Mes de Julho:

Di,a 1: Gomunidade de Vadi. Dia 5: 1C0munidade de rNirancal. Dia 9: tOomunidade de Co dar. Dia 12: Comunidade de Candiapar. Dia 16: Oomun'dade de Queula. Dia 19: OO'munidade de Verem. Dia30: Comunidade de Siroda.

;'-:~""' >'"'-Mes de A'gosto:

Dia' 2: 1C0munidllide de Volvoi. :Dia 6: Comunidade de Betol'a. Dia 9: 1C0munidade de Ponehovadi. Dia 16: 1C0munidade de iBtorim. ·:D'a ,2,6: Gomunidade de Cundairn. Dia 31: Gomunidade de Candola.

Mils de 'Setemlbro:

[)ia2: Comunidade de Bandora. 'Dia 6: Gornunidade de Orgao. Dia 10: IOomrunidade de TaIauHm. 'Dia ,16: 1C0munidade de Tiurem. Dia ,20: IComunidade de iBetqui. Dia 30: 1C0munidade de Mareaim.

Mes. de. Outulbro:

,DIa 4: Oomunidade de Boma. Dia 8: tOomunidade de Velinga. 'Dia 11: Gomunidade de Prio!. Dia 15: IOomunidade de Cuncoliem nia 22: Gomunidade de Querim. . 'Dia25: iComun'.dade de Vagurbem.

Ponda 24 de Maio de 1963. - a Administrador Roguvir Xambd Sinai Borcar. '

••• RepartiCiao das Matas

Aviso

, POir leste se_ ~(jrna !pu,'Mi001 Iquie ia IVleillJda de lJenJh:a pT'tOtV1eruent do IdJesibalslte Idiol ruI"v.Q[\eldiol ,dias arr;ela:s flolrielEltais loeoodias paJraJ ou1tUlria de ICUiIll!eil'am e pwanlba<;wo de bomracha lem Viwrlioo ]OIC~ IdJdadies ,dios ,cloiIlJceWhos Idle IS-aitari, lBelI'nlerrn, ISiaiIlJguJffin',e iQIll'epien SeTa :eif'eic'tualoo as 15 hO~laiS ,do !diJa 6 ,die Junho: de 19'63 n Relp'a[':t~<;ao, dOl OornslelrvadolI'. das MJams, em iPiangi'lm. Pa']:'a in'fo] ma<;oes tdlet'alihadias 'Os iinterelS:sadosi p:oldieraJo: cornlsult1atr 0 aN[)sOl C venda (Jh\:l;ilrnallmas) :em noldio:s OIS' idiiJaJs utelils Ie dll'rlarnte as hOIVE r'egu~ame:nt:arelSi die' sle,rvigo:.

Retplalrtit<aOt dio: COIThslelrV'aJdbr dia;s MJartJ8iSi, em Gloa, 30 C M,a-to .die 19'63. ---l a OO!llJst€:rlvaJdo!r 'GalS lMaJt;laJS, P. 1M. Tag,gars

••• Anuncios

Administra~ao do Conce!ho de Ponda

Sec"ao das Comunidades

Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330. do C6digo das Comunidades, se anuncia que Anandibai Borea viuva de Manguexa Gangadora Sinai Boreal', residenteel QueriiIll, I1eqUJeIJ:181U ,erm ~olramlenrto para o:s f[rns ldia iculttur'a <: arvores frutiferas, 0 terreno inculto denominado «KandimE teaViaJr!iJ; TUClodd6» ou .«tSartiarrnoit8iVa:riJ. TuClodd6», 'sito' tea Borim e' perteneente aoomunidade da mesma aldeia, eQl frontando de nascente, com 0 aforamento de Fortt6 SOil Porobo Dessai, comprado pOI' Xamba Anta Xette; de poent com 0 de Vitola Mangba Sinai Borcar e rigueiro inverna de norte, com 0 de Babl6 Mainato e de suI, com a estrac MunitCiipiall que! partirntClJo IdJa elstf'arda [\jaiCiklnal sle diin:fuge lao: Item

j

./

6TH JUNE, 1963

to the Temple of Xri Navadurga Of Borim, covel'ing an area of 8000 m', approximately. File no. 22/1947.

Ponda, 8th May, 1963. - The Secretary, Sadassiva Uss6 Porobo Dessai.

Cia (Repeated)

2 In accordance with and for the purpose estaJbHshed in the artide ,203 of the Code of Comunidades, U is hereby announced that Gonpota Rogunata Pordoo [)essai, bachelor, priest, from iBorimand l'eslding at CundaJim has applied for the 'registration in his favour of «Acca», amountLng to Rs. 9.Jll-08 IOrr9~82 n. p.,exIstiinJg lin rtfue name rOf hls ,~aibe f'afue'l' RCigunata V':lbo!Ia Pou:olblol Delssai" ifr'oimthel sood v:Illla,ge .oa: Bmilfi, in ,the ClcmunltdJl1die 'Of BOIIliIffi. Fi'lIe iI1iOI. 43/19'63.

1P10!!lida, 13th M,ay, 19'63. - The :S,ecl1eta.ry, Sadassiva Us'so Porrobo Dessai.

V. 'llJO. 231/1963 --~---

Administration Office of Canacona

Section of Comunidades

3 In accordance with the terms and for the purpose esta­'b];1shecl in true lal1ttc:lle 330. lOa: t:he Oode of lCIolfiUllliJdlades, it dis herelby lannJOIU!llCEicl that [MJall'gI!!Jridia mer!lli!!Jlldiels, W'jJd,OIW lof \F1rlan­'Ci8CO ,paJllJ~O ldie Sou2la, 'l1e:siJdlinlg at tAgo!!lida, 'ruaSi lrupp.lioo flor t:he leIUII:,le', f,orr Ithe PU!Ilposle of 'CIO!l1:Sltructinlg a hloUSJe, ,true'll!!licultivated £1U!d u!!lius'ed plot, 'cruLled «Pa,ri'€lIDOmaJ 0111 Bella» s'ilttVaJted! at Aigonda amid Ibe:'IDiI1igilng <Do t'he OOim'll!l1wd!adie of Cla!l1aICOlnla, cOlverling lain a'1'Icl11 'cf [iotUghly 10010 m', bloU!!1ldied ICIntrue 'ela,srt by thel propelilty Clf C'Ci;r:\JUInlldJaldie a!p!p'l:iJeld :fbI' 'On 11e'ruSie by Mamg1arlda Fernamles wlfle lOa: ,Jo::lquim F!elI'!!lianraes'; 'on the west iby the g;r:orund !oa: Oomunids.ldie :a:P'P,L)eld fiQ,r 'ern ~eaSie Iby BSliinalt'ldiol Se!bIaI~ltia.ol FiEIl'­n:andie!S; lOin 'the llJ.!ol11th Iby the ,ground lof ICJomunild,aidle app1:iield for on lease by Florina Fernandes ,and on the south ,with that of IPU1:1S!O IGiovin<dJa Niailqll'e land ,others. Fiil:e nlol.23/1963.

V. no. 12143/19'63

4 In accordance with the terms and for the purpose esta­ibllished l1n the a;rlctc:l,e 330 lof <bhe iClolI.'lie 'of ICiolfiUllliJdirudes, <it :i;s ruerlelby ,a!lliU!oruncea 1Jhat Daurll8.:sclenJ() AiIQns1ol, I!)JJrurrted, me!Sliidi.!lllg at .A!gonda, hillS applied for the 'lease, :Bor the purpose of cons­trru,Cltiinlg a 'hclusle, 'uhe unculrtJiiVlalteld' l!!Jlld ulliusle,di plot, oa;];led «iParilemoLa 'or BelJ~ru» situ!!Jted ;rut IAgoil1ioo a!llid i))elO!l1gd!n1g 1Jo the lOomunidade of Oanacona, cov,ering Iroughly an area 'Of 1DOO ill', iblou:nldJed lonlbhe lela;srt by .gI1OUllid IOf iClomun!~clJaJClje aiPP'!:iJed fOlr ,on :veasle 'by [RoiSla 3J'ierna!l1ldeSl; Ion Itilie :west iby <the pr'Op,erty of lOomu!!1liidialdie iapiP!JJi<ed fiolrl Ion Illelase Iby lCIaletrunlol !F1e=rundes; 'On the iI1iOlrth Iby <bhJe Ig,l1orunid lof OomullliJdrudie app!lilleKli fuit' 'On llealsle by iF1eltctda,de [F1ernan:de,s .runid Ion <bhJe south with thaJt of Punslo iGiolvindia [Nia~gU:e 11ll1JJd; 'othe1:1S. iF'jJl!e !l1!01.18/19163.

IObJaumt, 30th !.March, 1963. - The ,secl1etM'Y, IOhitaranja;na Xembu !Sinai Qu:e(y()Gro.

V. !l1JO. 244/l!963

• Administration Office of the Comunidades of Goa

5 Jill. accordance w1th land foil' the pUTlpo!Sle esta;bltshed in the ,alt'ibi!cl!e 330 of t:he Code of CbmuiI1i~d!adeSl, lin fiQree., Itt is h€<I'elby lannlounced tha>t Jose Avdlto E'l:'lViidles Ve:nceSilau de Me­neme!S, llllIarlt'[ed and reSl1dli.ng at .A!g;agaim has aipipiLied for the 100sle 'oa: la rp'Lolt fOIl' ItiheCJOTI!SIDl1uCJtli!on lOa: a hOluSle, bel1ong;i!l1g to tJhe Oomu!l1JiJdiaide of Bambioil:iJln, :whelJ:1e rut dSSiLtuaitled, :coiIDiplTised of ,the sltrlp n.O 40. named «Pla.:r1rug1ail.J.y», .c;olVer1ilng 'a!l1 'a>rea pro­baJblly loa: 1000 m', bOlU!I1ded Ion ibhJe lelaJSlt iaJIJJd. 'SiOUIth by th!e re­mai!l1Ji!l1,g rpOll11:iiJOIll lOll' the 'Slame Sltrj)p n. ° 40; oln the west by the rpilDlt '3ip!p[Jj;ed for its wease by Joao BrutislUa JlaJCti!l1JtiQl Ahnaxo. Vi­Sii~fuo da Oositla l!!Jlld 'On t:he nOll'th Iby the pILot ron be r\eslel'Vied between the plot applied for lease and the strip n.O 18, a pliQt whlicih IjiS 'lU!I1cuillti'VIa!Ded andunuSied.

V. !!liO. 203/1963 (Repeated)

6 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the' Oode ·of Oomunidades, it is hereby announced that Joao Batista Jacinto Alvaro V<isdtagao da Costa, married and residing at Margao has applied for the lease of a plot for the construction of a house, belonging to the Gomunidade of Bambolim, where it is situated, comprised of the strip no 40 named «Paragally»,ciQvering an area of 1000 m", bounded on the east and south by the remaining portdon of the same strip no. 40; on the west by the plot applied for lease by Jose Francisco Fermino Menezes Gotta and on the north by the plot to be reserved between the plot

plo de Xri Navadurga de Borim, na area aproximadamente de 8000 m'. ProcessiQ n.O 22/1947.

Ponda, 8 de Maio de 1963. - 0 Secretario, Sadassiva Uss6 Porobo Dessai.

C/C (Repetido)

2 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 206." do C6dtgo das IOomunid&des, se anunciaque Gonpota Rogu­nata PorC1bo [}essai, pOI' outr~ nome Vitola RO'gunata Porobo Dessai, solteiro, s&cerdote, de Borime residente em Gundaim, requereu a transferencia da «IAcca» a s'eu fa;vor existente na co'munIdade de Borim deste 'co]:,,;Celho, 'em nome do seu finado pai IRogll'nata Vitola :Poroho Dllssai, Ique foi da dita, da imp or­talllclia de RJps. 9-'11-018 OIU s\1:jam Rpis..9-82 n. p. Prloic'e,,':CI(} n.O 43/1963.

;F:o!!lida, 13 de iMailo de 19'63. -10 :Slecreta;rdJOo, SaJdUiJSsiva Uss6 Porobo. D@8sai.

-'"'-." > ..... G. n.O 231/1963

----.----

Administracsao do Concelho de Canacona

Sec~ao das Comunidades

3 1N'10IS itlerimos 81 !plaTa lOS fWiS Ido Idiisip!OiSibol iI1iOI :&r'lli~ol 330.° 40 1C'6!d.iJgJO daiS 100munJildaidies Sle anunc!iia Ique iMM',gari<clia Fler­nandes, ,viurv:a de [Ei'!1an;cis'clQ! IPI&ulo de IB'OlL\lZa, J:ie:slkl!enDe em AJgonda, requereuem ,aforamento para ,construgao de casa, o termeno UnicUlltlo .e IdieiSap'I1Qrv;ettaidlQl deil1iOmin:aidiol 1«,parilemoiLa bu Bella», S'ito em Agonda e pertencente a comunidade de CianraCO!l1ia na .a;rlea prolvavew de 10.00m', IconifrlontlanldQI de =IS~ oente, ,com 10 t:err'enol ldia ,CJomul1'iJclJaldie lI1ejqrueTtiJdiol lelm ,aif'Oram,ento plolr Ma!I1g1a:r:ida IF'ernlandieiS', mruJ:her de iJiolalqulm [F1elrnlail1ides; ide plolen1te, 'COlm iO' it€lrlrlen'O Ida 'coimumdrude :req'lle.riJdoi lem laiflou:rameln'bo por iBernardo Selbastia:o F,ernandes; de nort'e, <com 0 terreniQ da comunidade requertdoem afo'ra;menno pOI' Florina Fernandes Ie ldie suI, 'colm 10 ,die lP'urso iGlolvi!lliclia LNamqule, Ie 10I\1tr:os. iP:rlo'Cle:sSIQ nlo. 23/1963.

G. n.0243/19'63

4 N:os 'terimos ,e plaJra os fa ldi.o ldi:s!PolSillol iI1iO ar!tliiglo' 330..° ,(l!o 06'dIi.go ,das OomUlIti:drudes" ISle IaJnrunc'ia que lDa;z:na!SlcenlQ tAfoniS1o, Ic,as1a;do, ,!'esdldiente lem ,Ag;oillJoo, IIlelqulerleu le'm laflomameillilo pa;):~a ,clonstrugilJo Ide ,caiSia, '0 Itewenol Itncu:ltOi e Idesraip'I1OlVIei'l:!aldio d~n:olmw'8;Jdio ·«,prurtiJemloI1a loiU Be1,lla», .s[DO lem AgJonlclia e pert·en­centea comunidade de lCanacona, na l8Jrea prav,avel de 11000' m', ,coillJfr'Qllltlanidio ·de n1ascente, CIOlfi '0 terrenlO lelia Ic;Om'll!!1li:dialdie r'eq'Ue~ ri<dia ,om ,aflolr,ament:Q1 ;Plolr iRlOIsa; I~ellmlrundies.; de' iplo:en'te, Icom .0

terrlelno ida. 'clomullliJdirude Ilejquerldo em aif:1o!l'I3.IIDenltOi ;plOT iClaetano IF!ernandie:s; ldie IlJJOiroe, Icom 10 ibermenlO Ir'~qu'e11iJdio em afoU::aLmlento por iF1el1cidade IF·ernandes 81 de suI, Icomo de <Purs6 Gorvinda Nlaiiqu:e ,e iout:I101S. Pro'cess'o n.O 18/19,6'3.

IOruauri,30 <de iJ.\I[IaJI1gl0 de 1'9'63., - <0 ISlec'r'eIMJrliIQl, Chvta,ranjana X'e:mbu Sinai QUenJor6.

-------~~~------

Administracsao das Comunidades de Goa

5 Nos >bermos e pau:a 'Os fd!ns do. dli.sposibo' [10' ,aJI'iti.go 330." do vig'eiI1iue 06d1i:go (li8;JS Oomu!l1lid'aldes anunclia-sle qrue J olSe A vito ErlVti.des Veltwesllau de Mlene:s~sl, a!!JSooQl e I'iesli~nite lem Aga­gaim, requereu em aforamento para construgao .de ca~a urn terreno, pertencente a ,comunidade de Bamlbollm, SltO na meslma, 'CJomipI'ieendfudio no 1010e n.O 40, <'Iien'otrruitna;diOi «<pa,rag1rully», na a;rela ,dle 1000im', ICQIlla:,ronDand!o de !!1IaslCe!l1IUe :e ISlUl, ,com 'a rleslbrunte plaril::e dOl llllIesmo !]oitle n. ° 40; <'lie !poente, 'Clom '01 te:l'rerro requerido, ,em aforamento por Joao Batista Jacinto Alvaro Vits,:Jtagao da' Oo8rta Ie Idle nOlrrte, 'CJom IQ ·uerlt1e!lliOl a !S'e ,reservaT enibI1e 10 te=o pe'd'iJd!o e 10 I~oibe n.O 18, teIT€IllQI que e li:nculto e <'Iies1aipQ;0iV1eliitJaJdo.

G. n.O 203/1963.

(R"petido)

6 Nos ibermos te paJI'la 013 fj:nls do IdIi!SlpiOlsto nOi IaJI'tu.go 330'." do vigente C'6digo das Comunidades, anuncia-se que . .Toao Batista JialCitnto Alvamo VdJSiiiIJagao <'Iia CIosrta, ICJasooQlerestdente ern Mlamgao, !I1elque[1eu 'ern laifOlt'lallllle!l1001 um tJer!leno p'8;JI1a cons-, trrugao de icaSiaJ, per.cibenCiente a COiIIlIU!l1Jidrudle de Blalmiboliiim, slito na mesma, {~ol!lllplr1eendiildo !l10 'loitle !!li. ° 40, <'Iieil1iolmii!!1'rudiOi «Paria­g1aJhly» , iI1ia '8JI1ea die :lJOOO m 2 ICO!l1fl1O!l1itJandiO die nasc€ltlte 'e suI., com a reSib!!JllDe rplaQ'itle db m€ISImJOl 'Lote n.O 40; de pOleillite, Icom o te11I~e!l1Q1 l'Ieq'll'eriidQI ·EJrrl laif:1oll'a[U!enlb)1 P'Oit' Jose F'l"8.!l1Jc<iSICJQI Fer­mino Meneses Cotta e de norte, cQm 0 terreno a se reservar

a,ppliJed for on :lelas,e aJn:e! the strip DID'. 18, a plot which iils uncul­tivated and unused.

V. no. 204/1963 (Rp.pea.ted)

7 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced that Jose Francisco FerminQ Menezes, married and residing at Cidade de Goa, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot for the construction of a house, belonging to the Comunidade of Bambolim, C'o!mpr:isieid in ithe str!1p nOI. 40< narrnled: «piM~g,aJJlY», slLtu~ted laJt B~mib'Olliilm, biou[l!aed '0111 the lelalst, west lallld :south by the 1'181-

ma:'ninlg porltio'll elf the P'~Dt of the ajjolr!e'sam COlmun'JcliaJde ·anJd Gin the [l!o,lrJth by the strUJp lolf the ISlalme pLot :to be re:Slerved betweelll tlhe plot ,applliietd fOlr 0111 le'ase laJrl!dj the l~es:elrvetd s'brip no:. 18, IcolV'elr!1ng am. a,li€Ja IOf '10010 m'.

V. no. 205/1963 (Repeated)

S In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, an force, it is hereby announced that Maria Clara Leopoldina Cotta e Me-' nezes, unmarried and residing at Agagaim has applied for the lease Of a plot for the construction of a house, belonging to the Comunidade of Bambolim, covering an area of 1000 m~, bounded on the east and south by the remaining portion of the slame :Slbrlilp [l!O. 40; 10111 the Wiest by .t:lhe pll'Olt app,lied fOlr' 'GIn lease by Inacio Joao da 'Piedade Cotta e Menezes and on the no::th by thc plot to be reserved between the plot applied fort' 10111 lleaJsle land the 's'iJrip nJO. 18, la plot .whi-ch a,s U[l!ClulltiiV'ated and unused.

V. no. 206/1963 (Repeated)

9 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, in force,it is hereby announced that Inacio Joao da Piedade Cotta e Me­nezes, married and residing at Agagaim has applied for the lease of a plot for construction of a house, belonging to the Comunidade of Bambolim, where it is situated, comprised of the strip no. 40, named «ParagaIly», covering an area of 1000 m', bounded on the east and south by the remaining portion of the same strip no. 40; on the west by the plot aJpplied fior 0111 'leaJs'e ib y Jioi'iJa SamoOl HwgolllilllO' V:etriSisi!ffio de Menezes and on the north by the plot to be reserved between the 'One appUed for lease and the strip no. 18, a plot which is uncultivatl6ldi WIld unusled.

V. n:o. 207/1963 (Repeated)

lOIn accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced that Joao Sarto Hugolino Verissimo de Menezes has applied for the ,lease of a plot for the construc­tion of a house, belonging to the Comunidade of Bambolim, where it is situated, comprised of the strip no. 40 named «ParagaIly», covering an area of 1000mo, bounded on the east and south Iby.the remaining portion of the ,same strip no. 40; 0111 Itlhte west by the pllOrt aprplWeidi fbI' om Jlei3Jse Iby J OISle A'vito Ervides Venceslau de Menezes and on the north by the plot to be reserved between the plot applied fQr lease and the strip no. 1'8, a plot which is uncultivated and unused. .

V. no. 208/1963 (Repeated)

11 In accordance with and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, in force, it is hereby a11nounced that J·ose JeronimQ Eustaquio de Nazare Cotta e Menezes, married and residing at Agagaim has applied for the lease Df a plot of the Comunidade of Bambolim, situ­ated lat tlhe same, comprised of the strip no. 40 named «Para­gaIly», covering an area of 1000 m', for the purpose of the construction of a ihouse, bounded on the east and south by the remaining portion of the same strip no. 40; on the west by the plot applded for lease by Maria Clara Leopoldina Cotta e Menezes and Dn the north by the plot to be reserved between the pi10lt lappHIE'd i'01t' 101111 ~eaJSle ~d the' strip nO'. 18, a plot which is uncultivated and unused.

Goa, 3rd April, 1963. - The Secretary, Bogvonto Vitol Porobo Chimulcar.

V. nD. 209/1963 (Repeated)

SERIES III No. 23

entre '0 <berreno .pemcuo 'e 0 Ilote n. ° 18, teJ:'lreno que e 'inculto e tdetSaJprt'avetta:do,

G. n.O 204/19'63 (Repetido)

7 Nos rtellmes e para 'OIS 11illl.lS do ld!iJsrpiOlslllo no ,a,rtdgo 330." dOl vigente C6digo das Comunidades, anuncia-se que Joao Fran­citsco Fermilllo Mene,ses, 'oaJSlaidio '€I !J'esLdi8lrl!te na IcliJdJade die Goa, J:'Iequer!€u 'em aifiorlamenoo um terlr1ene iiJnJcwLto 'e de1siaJp,J:'I0'V'eitado, para construgao de casa, pertencente a comunidade de Bam­balilltm, saito [l!0 ~alle n.O 40, dleill1arnii.lnlaldlo «Piarlalgaltly», ,sito na ilita :die lBambollliJrn, IcOnfrlOiDJIJacr:l!dOl de [l!aslCl€Ill.JUe, pOlente e suI, corn la resbaJnte pia rite do terrrene Ida d1Joa comun:i:diaid:e e de norte, com a faixa do mesmo terreno a se reservar entre 0 te:rreno pedildoe 101 ]tote 'reseI'V'aJdio 111.° 18, na wr'ela provavel de 1000m'.

G. n.O 205/1'963 (Repetido)

8 Nos termos ,e pa['aos :eins dO' dI~s'P'O'slto [l!0' artiicgo 330." do V'1gellllte G6diiJgo Idi8JS Colillun'ildJaJdies, 'aJnI\1lllCliIa-Sle qU!e Mar1a li€lclP'a!!dina OO'btJae MeDietSles, soltJe!il1a Ie lI'elsOOiooteem .kga­g:aiilm, 'J:'IeqU!eI'leu :em laifoI'amento urn ,1:iel1rena pMla 'CO'llsltl'ugiio de casa, pertencente a comunidade de Bambolim, sito na mesma, campreendido no lote n.O 40, denominado «Paragally», !l!a wrea de 100_0m' ',colllifro'llltiacr:l!do idle ill1a:scleme Ie suill, com a l1eEltlamrtJe plalJ.11Je do mes~ llQlUe n.O 40; de poenibe, 'com 0 ter­vena [ieqUJell.',j,dio lem lafOfI1arrn1oortJo pOlr IIll.:kiiJo JoaO' d!a ptedade OotltJa: e MwelSels Ie die IllOt111Je, com 10 tell'l1enOl a se 'reS'er'V'a,rl entre 0' tJeItr1WD pedikDo Ie IOlalle n.O 18, ibeJ:'l11€1ll.JO' que e linculLtoe des'::L­p:roV'eiiJtadb.

G. nto. 20,6/1963 (Repetido)

9 Nos tiemnios e parla OIS rans dO' .OOSpOSiDo' no 'aJrtigo 330." dO' vd.gente C6digo daJS Oamu'liiidJaAdJes, 'anU'DJciaHSe que Lnaci.o J,oalO da Pl1edJaidie Cotta Ie Mooes:es, calsado e r!esidente 'em Aga­gaillrn, I'equelieu em laifOtrialIIJl€lll.Jllo um ,UeI'I'le[lo rpillra 'construgao de 'oaAsa, p!ermencellltiJe a oom1l!l:lJLdiaJdie de BarrnlbiOlliim, sfu.to, na mesma, c ompreen dido no Iote n.O 400, dena.minado «Paragally», na arrea de 10,00 1111', oO'llif)roiDJIJandio de nlascenrte 'e slUl, com la 14£lSItamIte p8JI1te dOl mestmo (l:altJe n.O 40; de palenta:, clom 0' ter­V€Ill.JQ requer:!dio 'em aflOriamenibo plOT Joiio SaJJ:'Itfo Huga'l'ino Ve­ris:s:iJmo de Mooesles 'e de [lolJ.11Je, 'colm 101 llerre[lD ase rels'ervar oo1:l11e 0 terr€!ll.O 'P'edi~dia e 0 iJ'ote n.O 18, ,tercrooo que e dnculto e desapr()lVledlta:dio,

G. n.O 2:07jl1963 (R.p.pf>tido)

10 NolS terrmolS e ptarla Q1S fliill.s' dio' dl:.lspostie n:o !aJrttigo 330:' do v.igentle C6digo daiS OOlmuill.lidiades, IaJll.Unc:la,,;s8 qU!e J08.0 SlaJI'oo H'Ulgolilllo' 'VerisslimOl de Meneslesl, sOlL1:ielirOile 'J:'IesiiJdJentie 1'1111 .kgagtaim, reque11eu tem aforlameilJJoo 111m termeno para cons­tJ:'lug!iJo de {J8Jsa, peritl6[l!centbe a 'coll11'll1llii1diadie de ~bioilJim, 'fluto ilI8J mesma,c:olffiip'J:'IeoodlLdJo [l!O lote n.O 40, denOiminaao' «Plara­gaIly», na area de 1000 m', confrontando de nascente e suI, com a ,I'esrtJante p~lLt'ltle do IDeSiffiO llorte n. ° 40; de rpOtentie, cam 0' terrrenO' I'eqUJerj;db lem iaifOtrarrnlenrto pior Jose .kvtitto. ErVli.des Venceslau de Meneses e de norte, com 0 terreno a se reservar entre '0 terreno pedido e 0 lote n.O 18, terreno que e inculto e desaproveitado.

G. n.O 208/19B3 (Repetido)

11 Nos telJ.1miOIS e pal'la os f,!1ll.s, de dli:srpOiStO' no, arttfiIgOl 330." 00 vfugente C6ddgOl d8JS ComumdiaJdies', ~Illc:ia-'se que Jose J'6Jr6nilmo EtUsta,quQO ide Na'ZlaJre OOltl1;a Ie Meneses, easl3;do '6 ]'esti:aente IElm .kgagaiirn, reqU!ereIU :em af,oI1alIIJ1entOl um iberrrooo da comunidade de BamboIim, sito na me sma, compreendido no ilot;e 111.° 40, ae[l!omli!n:adio «P~rlalgaJlly», Illa area de 100tOm\ plaJra lOS :fiiniS de ICO[l!strugruo [die aas1a, 'colll.frocr:l!oa'lldiot de [l!8Jscente e ISlUll, ICom ~ 'rels'iJalll.lte parte do mestmo lalue n.O 4!O, Ide paente, com IcJ :bw[ienio J!equlerddio lem 'aiforarrnl€lll.JtQI !pOlr Mlatl'fua Clara Leopoldina Cotta e Meneses e de norte, com 0 terreno a se J.1esleJ1Vla::rl lentrle 01 tilerrrenlO petdliJdio Ie iO iIJol!;e n. ° 18, te,r:r1ooo' que e mcu:lto e IdiesaJp,rorv:eli!tailJo.

Gaa, 26 de MiaJrgo de 1963. -I 0 Sl6cretamo, Bogvonto VUol Porobo Chimuloar.

G. n.O 209/1963 (Repetido)

j

, ~"

./

,/

)

r'

6TH JUNE, 1963

12 m ;a;ccOirdianoe wLth :arud for :the prul1PlolSie les1laibJillsrhed am. the laIl'tlilc:l!e ,3,30 rolf th:e Clode olf IOomumdalCies:, fun floroe, 'i:t is hev€by 'an'l1lorunced Ithat Jlolalquim ISiehaJSitiiiJol PiJi::utlo', marr.iJe:d anJd resfdtilnrg tat IClidtardJe rdJe !Gora, has rap!p!J:terd f,olr ;the measle IOIf 11;1, po[!'­tion 'of prot «iRes,ervado» no· 18 of the iComunidade of Bambo­lim, situated at the vill8.Jge of Bambolim, with an areaip'roba.bly of 1000 m·, bounded Oln the east 'by a portJion of the aforesaid P'~ot «Rlelslerv.'ardio'», '8tpiPrll]erd !fOil" ron 'lelalsre by Btal:aJgi Ciamlolt1m; OJJ.

the Wlesrt, by a. polJ:'ltiO'n olf rune a:tJo!t'!eslaJiid plot ~pJ;ijeld fm' Oln lJera;Sle Iby rA~tur IRI0rdrigru:es; ,om ;th:e nOl1th, iby the InlaltiJonail road and Ion ithe slouth iby the p!lJot In!O. i40 of the ,afioresatid Ooitnuni­dlaJde nlamed 1«lPaTlatg1a.lly».

V. no. '238;.1963

13 lIn 18Jcrco:rdance wtth ,and fO'rr :tlJ;e PUI1p!olsle \es'baJbiliiSihled tin the ;a;rtlilclle3 30 rolf tbJe OOlde olf iClomumdaidelS" fun florce, ~t :Us helieby tatnrrlJorunoeld tbia.t Artur :D8Jn:iiellTlomas Joralq'Uim ,de gan­bana RJo'd!r:i:gues, aI1laJme;di lantd ;rlesliicling ,art OiJdJalde de IGoa, has ~'Pltied !i:1orr t:h!e 'lela~e \01f !a p:o[1tion lolf the p~Olt «ReSleI1V18Jdio», 'l1IO. 18 olf '!::he Oomlllnli!darde rolf IBiaJJ1hollim :wJth Ian raJrlea. tprolbrabiLy 10if 1000 m', bounded on the east by a part of the said plot <~Reserv8.Jdo» applied for its lease !by IJoaqutm iSebastia;o Ptinto, Oln the :we,st by a portion of the afor1esaid plot «lRieserV'ad<:») ap­pli:ed fbI' om ]Ieasle by Rulli Gome:SI P:€ll'edrra; 'om :the !llIolrtil by the naiUonail: ~vol9ld ,8.JnQ 'ou :the iSloulth iby 'the p:~ot nlo. 4'0 of the a'bo:ve me!llltio!llleid tComun:tda:de nam:elclJ «P:arag;ally». '

GOla, i31!st Jlanuary, 19,63. -Tile 'SeCI'etary, J3og'lOonto Vito,l Porobo ChimuZcar.

V. mo. 239/1963

• Administration Office of the Comunidades of Salcete

14 In raoClOtI'da;nae wdrtJh ,a;nd forr the rpuI1pi()~e 'esittaJblti:shed IiIn 3JI1ttlia1e 33'0 ,olf ,ilie COdel of OomunJird8.JdeSl, :it tus heI1eby ,a;n,noun­oed ttilrat RJarrnaor1i1S1:oia NaJiJquel OOllimloi!d, iblacbieliorr, ]amdll!o.rd, re­StiidJiIDg aJt S. J'Gse de AxeJail, rhas latplpllted folI' lieaJSle, fulI' 'CIO[lSl-1:iriuctiolI1 of a hOlUsle, loif an U!DICiU!lti'V8.Jteid plolt lof w8Jnd laalO!r1g the I101aJd, belO'lOIg'ing rto the Oomumdalde !olf OutrtQ!rIiJrn, iaaJ:l!eid «Fu­~amoilla» tSIiltuatbed din tbJe wUaJg1e ,olf S . Jose de AI1eJail" !aoV'eT'ing am laJI1ea of 700 \Sq. mertres. The ~atiJd pilot ]s boundled Ion :the €Ias:t by 1:JhJe 'l!amd lJea;sled ,to ViJ1Jo1 Surli)aJjli Natique GO!raI1l011d; om the Wiest by l1Jh!e lia:nd leiaiSed rto Dli:0Ig10 Jose; 'Olll ,the ltlIorrtih Iby :that 0If J'OiSe Nior1onha iatnd tOn the rSOl\lIlh by the mJam I'OIaJdI ~'e8.Jding f,rom MarrgiiJo ,tlo Qu!e!P'eID. FiLe no. 80/1963.

MJaJI1gaJQ, :16th May, 1963. -' The AJctiJrrg S'ec'IJer1:iall'Y, Harinata PundoUca N aique.

V. 1!li01. 230y'1963 (Repeated)

15 Tn accordance with and f011 the purpose established in the BJritJi{l1e ,330 'of the Ooi1lie 'of IOomuniiJdialde:s, tiit. ii:s hect1elby ru:lillJouncled that Q.\>[a;rIi!ano rdie lMJe]o, mamrUielQ, ISiecrl€Jt;aIIlY Engfuneerr'lin,g AlSslO­cliattion IOIf I'llima (Bombay), mlorw 'rleLS:iid!i:n;g m MlaT'gao, MS atp[l:J[iied :flo!r J'eaJEie fio~ tire UrSie olf h:i;s houlSle, rof ,ail1 I\l!l1C1\ll1tivaitJed and I\lJlUrsleld pwo!t ,olf ,taJDldi 'b:e1!onlginrg to the IOoml\l!l1iJdtalQe lolf l\ILa.r­giiJQI, IcaJ11leld «Pag1ilfiO!lllcl:i», tf:iJVle metr'es wLde, ;a;djo:itniin,g h~;s Ilalrl'ded pI1Oiplefl.1ty latIlJd which tis lbolU!IlJded Ion rthe ,eruslt 'by the s:aid JJanJded proplerty 'teased to him by the IOomunJildiaid!e lolf [Mja'I'giiJo; ron rtbJe west ib y 'the mUn3!cip;a;l inorad; 'on ,the tnolt'th by ibhie lanJded ptro­perty in possession of «iOompanbiia Electrica de 'Salsete» and onthesoruth by the landed property of the atpplicant ref.erred above. The said plot has an aera of about 200 m'. File nQ. 81/tL9;63.

Ma;:rIgao, :16tih Ma,y, 19'613. -' The Acting S~cremry, H,arinata Pu'l1ldol~ca Waiqoo.

V. no. 27'4/1963

• Administration Office of the Comunidades of Bardez

16 In accoroooce wttll. the terms and ;tIOl!' Ithe rp<U!J:1plos>e tes<ta­b IIisihretd fun ibhe aJl11:ti:cllie 33:0 of thte Oolde oIf ComUJ!llidaJdJes, lilt iis announced that V,inaeca Porobo Navelcar, residing in the C1ty lof Goa, bias a.pplliJed IOIll 1,ease j)or the 'aOtIlsitru.ci1::iton of hou­ses, a hillly, uil1cultJiJv:amed 00id: unrused :pIIiOlt lolf Ithe iliolt [jesel1V1ed llJQI. ]2,3, sriltu8.Jued art: I«alto de 1Pi0000000or.irrn» anld lbieilJO;n.,glln:g l~o !the Comunidade of Serula. It is bounded on the east by the land of the same Comunidade; on 1Jhe west by the plot applied on lease lin the file no. 123/1963 of the same Comunidade; on the north by a I'3Itrirp of the same 'l!a;nd oIf :the wroth 10if 4 rne!bres to: be reserved by the side of the municipal road that from national highway Betim-Mapuc;a, leads to Salvador do Mundo !a:nd iQIIl thte SOlllrth by the ]arud m' :the srame domUrIlitiJaJdie, ClO!­

veIling an larlIea of lOOOm'. FIiJle nQl. '1'2'6 loif 1963.

V. '1l!O. 201/1963 (Repeated)

12 N'os 'termlols '€I iparia ,os f!ins :dior d1sp,ors'tt()i !llIQI ,afI.1ti;gio 330.' do vigente C6digo das iOomunidades, anuncia-se ,que JOaJquim Sieiblastifuo Pinto, 'casaldio e :resildente lIlJa IciJdaJdie de GOla, !l1elqUJelrleu <em afo:ramenlbo uma tparlte do iIJQlte !l1e:srervaido, n.· 1<8 ldiacomu­nid8.Jdie ldie B:rum!bloil:irm, Illia 'Wrle:a prrlo:v'aViel ldie 1000 m', 'comfrorn­talIlJdio Ide n;a;siCle:n!te, rCom la pl'ttrite IdiQl 1d]i:1JO ilJorte reslerw:rudo!, Il"eque­ri,dia lem laflorlalmemtio iP!o,r IBiaJLa,gl :CaIIDort:li!n; ldie plolel1te, Icorm a parte do dito lote, requerida 'em a1!ora'mento por Artur iRodri­@U!es:; :de 1lJJ000'te, <COj)J. Ia; !eslt;vaJdia 'llIaci:olll!alli '€I de Is:ul, {Jom' t()i il!ote Ill.· i4o. id!a mba: ,clomun~daJde IdJenlomi!r18.Jdo t«ij='r&11agta;Lly».

IG. n.· 238/19,63

13 N!os 'termos' ,€I parl8.J IOLS Ifins ,dio IdiisPOISillol InIOI wttgo, 330:.· dlo ,vllg1ente 106Idi.g1or :das OOiml\lrrutdi8Jdes., laruull'cm-s'e qu!e tArtur ID8.Jru~el TOITl!3;S Jioraquii!m de ISlaniiJana 'Rlodrlgues" ,carsrado, :e tr,es:i­diemite nla rcid:aJde :de Goa, l'ejquereu ,em aIDOralmentol piilJra 'cooo­ItTiUJc;ao :de '~la,"I\l:rna parrte ,dio ilJolbe ;res,elJVla;dio [11 •• 18 lela comu­nliJda;die Ide IBIa;rribloilLm, IsitUI8.Jd!O na ,a;~de1Ja de IBiarrnJblo11Dp, na ar:ea plrlolvraV'el Ide 1000 1m2

, rcOiIlf'I1Ornta;ndio 'del 1ll!a;slceniJe, IClom Ia: parte do l<N:tro ilIalbe ;r:es:eit'!VlalcliQ, Tlequer:i!da em rulOl1amre!r1to lp'o!r 1T0:ruquim Sebastiao Fmto; de poente, com a parte do lote reservado requer:ido em aioramento pOI' Rui Gomes ij='lereira; de norte, com a ,estrada l1acional e de suI, ,com 0 lote n.O 40 da dita corhunidade denomin8.Jdo «lParaga:lly».

IGioia, '31 idie .Jlane:iJrlo de 1963, -'10 ISiecr:etwr110', iBogvonto Vital Porobo Ohifmwlcar.

iG. n.· ~39!119163 •

Administra<,rao das Comunidades de Salsete

14 NIOIS ,te!rilllOS '€I Plama. 100 flo <Cleo IdI1sprosto ltlIo lail'tig1O' 330.· do C6diigo ,dJarS Oomunti:dadJes, OOlJUIndiJa-se qlll'€! Ria;maCI'i:sna lNlaJi.:qlllie OO[1ffioJli, SOLt'eIiIJ:1ol, pI1OtpII1iJeJta;rliO, I1etS1ildien:te 'em S. J ase Ole ~l\Jreal, 'l1equ€l1eru em aifkl!t1amen:to" pl8JI1a IO<msttruc;fuo de crasia, um tterwetnlOr arrruJaJdo iiI::ucn.l'lto !e rple111Jencen:tea !aottnui11li:daJde de OUI1tiorlim, den:rominrulio «lPiU!lIaJilllole,», tS1i1tOl 'l1Ia f:l1egru!elSlila de S. Jose de AI1eJaiL, ltlIa wI1e!a de 700 m2, IconlfI1OnJtraJnd!OI de 'll'aJscente '00Iilll :0 raforamoort::o de: V!1tQlI SUriilajii Natiqule OOl'lITliOllti; de, ploente, com '0 ,alf'Olriamemo de DLoglO J olse; de lIlJOIl1te, lcom 01 de JloS'e Noo1C1llIh!a Ie die suI, 'CiOm la lestr&dia naJCtilonaJ!. qU!e del Mar,gao se tiJiJriiJge a Quepem. 0 rpiecllido db l1equwen:te 'CO['J:ie O'IS seuis Detm10S nlO ipIl'o'cesso Ill.· SOj1963.

MJa.I1giiJo, 16 de M8.Ji'Olde 1916,3. -< Swv,jmdo de .slecl1etar'~o, Hari­nata Punilo1)ica N (J)ique.

G. n.· 230!l1963 (Repetido)

15 J:'i!1os :bermois Ie pta,l1a 'os fints dOl di:siplos:to nOi i:lirtilga: 330.· clio. IC6idi~g1o. IdaiS ICiomundda;cl!es tanunda -is'e Iqu.e iMiarrltanJO! de M,eIIO, c8.Jsa:cl:o, «secr,etary ,Engineering <kssociatiOO1 !of 'India '(Bom­,bay) », ora residente em lVI,argao, 'I'equereu em aforamento, para slem"ootiJa :de :sua Icalsr81, 'lim iJerr:e'lllOI ii.nJCuiltOI Ie :diesaprio:veirtl8.Jdo da comUlliildalclJe rde iMiaJrgiiJo, dielnJom'iJnaldo «IPiaiglitfo!llidi», ldia Jla;r,gurla de 'Cinco metros, ao longo do seu predio, ,coM'I'ontando de nas­cente, com 0 :dito rpredio do requerente que e aforamento da GmnuntclJ81ae idie rMait1gaIQl; IclJe p:oenbe, 'com 'a lestrardla mlUIucipa:I; de norte, 'com '0 predio possufdo pela Oompanhia Ellectrica de SraJLsletie Ie Ide 18'111, ,com <01 p'rleltliJo :dio ,11etq'l1'erente lacima ref:erido. o 'terreno pedido tern a 'a:rea provavel de 200 m·. 10 pedido do it1ejC]:'I1'el1enbe IC;O!l1Yle o.S sieUlS ,tetrilll!ols no. pct10lCeSSro n,.· 81, 10le 1'9'63.

!Mar,giiJo, 16 Ide iMa.iOl <de 19'63. - :SlerV'mdor de ISlecre'ta1'iO, H a.rinata iJ"uwdJo,zvca N aiqwe.

IG. n.O '274/1963

• Administra<,rao das Comunidades de Bardis

16 Nos termos e para .os fins do disposto nQl artigo 330.· dQ C6digo das Comunidades se anuncia que Vinaeca Porobo Navelcar, residente nacidade de Goa, requereu em afora­mento para c.onstruc;ao de casas, um terreno outedral, IincuIt.o e desaproveitado do Jote reservado n.· 123, sito no alto de PQrvorim e pertencente a comunidade de Serula, confrori­tando de nascente, com 0 terreno da mesma comunidade; de poente, com 0 terreno requerido em aforamento no pro­cesso n.· 123/1963 da dita comunidade; de nQrte, com a fatixa do dito terreno da largura de 4 metros para ser reservada ao laJdlo da les1Jrladla :t:rlIUIlJ.1Jcirpail ,que: da n:aJciJo!l1laili Btetlittn.-Matpuc;a, se dirige a Salvador do Mundo e de suI, com .0 terreno da mesrmra IdomU!llJiicliaJdie, na 8.l1ea de 1000 m2. CBr'OcteslSol Ill.· 126, de 1963.

G. n. ·201/1963 (RepetlIiO)

17 In accordance Wlith the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of COmunidades, lit is announced that Namdeu Naguexa Maencar, residing at Mapuga, has, applied Qn lease for the construction of houses, an Uilloultivat'Old, rocky and unused pi~ot Diamed «1:1emericho Servo», belonging to the Comunidade of Mapuga, where it lis situated. It is bounded on the east by the leased plot of Zoi­deva Bolgo AssQJ.car; on the south by the leased plot of Xec MUJbacaJI'; Olll rbhe illOrtih ,and Wiest !by the ,land olf il:Ihe Comu­nWdlade, 'COIV'erin:g an la'rea of '1000 mO. FIi~e no. 117 olf 19,63.

V. no. 212/1963 (Repeated}

18 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished 'in the artiic~e 330 of the lOoiClJe lolf lCiollIlJUllliJdaldies, d.t as :a'I1I!louilloeld that F1a-usto Josie GaJbrr~eilJ BOIll:i:flalc\iJo F1eit"lJ.and:es', res!iJdJiillg at ,S'aJtlgao,h!as a.prp[jJed Olll we3lse for the ciolllStl'ucition of houses, an uncultivated plot named «ModvolanchQ Pato» , ejOlnSlistmg of a ipOillU of walter, :siiitJUtaJted a.t MuldidiaMaidii. lofthe mlW3Ig1e lof 'S'aJliiJgao and 'beJcoillging' to the Comulll'ildiadie 011' the ~3Iille Ivltl:~age. ]t :iis 'bOUllldiea 0Ill the leaJst by theplIiOipeJ:'lties lOll'

the' heirs lof !liarbe AlnrtJOIIl.iiJo :S<elbaSltiiiol die Meillo., BeldiIlilllihol Xa v1er die ,souZa, F1e:lix Ca'etano dla OmIIz amid olthiers; 101ll ,the Wiest by the prop'eu:1tli:es 'of Ithe: helLrs olf F1ranctsool X3JViiler, (jios RemediiJos, lsmaJel AntOIll'iIQ RiemJeiClJi.os OoU::de:i11o; 0Ill JtibJe north by the p['o­peIj;y lof 'the arprp!lliJo8illt 'and 0Ill the ISiOU'tih; by the ISitreet 011' tlhe Oom1i11!~oolde, '/~ov:erin:g ~an area Ioif 1000 m'. FliLe no'. 122 011' 196'3.

V. no. 213/1963 (Repeated)

19 In Ia,(looa:'dance wiilth tlhe rtJerms landJ if:ior tl1!e rp'mip'osle esta­bUshed riln rtlhe 'amtjde 330 olf rtJhe aoldie lof OollTIlUlIlliJdlaJdleiS,~t is aI!lIllolli'ltceJd :tihlat tbe: Arlcihlidliooes,e lolf GOla lailld Damian., nas, applied on lease for the construction of buildings for the Ooilille@e 1011'S. ,Friarnclislc'o X!avi8lr', lof Go~, pflay IgriOItmdls and holSiteil, for studielJJJts, '8: 'hll[y, 1liI:lIUstedi p;lolt II1'alITlJeidl «'I1emer1Clh!o' SQrv6», belonging to the Comlinidade of Mapuga. It is boun­dedon the east, west, north and south by the land of the same Comlli'lliidlalde, dOlVlelt'iIng an area olf fOIur ibJec:oo:res:. Fiile no. 133' of 1963.

Mapuga 18th May, 1963. -:Serving as Secretary, Visvo­nata Vassudeva Sinai Amonca-r.

V. no. 214/1003 tRepeated)

20 In' accordance with the terms and for the purpose estalbHsned m the article 3'30 of the Code of Comunidades, it is announced that 1G0vinda Ramachandva Arm'l.llcar, residiillg at Carrasva:ddo of Mapuga, has .aJpplied on lease fOor the ,cons­trucUon of a house, ,an uncultivated, rocky and unused plot naJined«lS,antinichi Vadi» of the IComunidade of iMapuga. It is bounded on the 'east by the aand of the Comunida:de now aprpld!ed 'On lease :by Locximim Armukarina; on the west by the land of the Comunidade; on 'the north by the land of the Comunidade ,and 'On the 'south Iby the ~and 'of the CQ<munidade, reservced for a street, c'ov,eringan area of 1000 m'. FHe no. ,128 of 1963.

V. no. 26'7/1963

21 In accordance with the terms and for the purpose estaJblished in 'the ,article 330 of the Code 'Of Comunidades, it }s announced that Bala IQuex:ova Armulcar, 'residing at 'Oar­rasvaddo Oof [[VI:apuga, has arpplied Olll leas:e 1I'0r the 'construc­,tion 'Q<f a h'Ous'e, a;n uncultivated, rocky land unused plot, na­med ,<~S'an:tini'chi Vaddi» , lofthe Oomunidade 'Of iM,aJpuga. ,]t lis bounded on the east by the leased pLot of Celestina Mendes; on the Mnest by the .land of the Comunidade' now 'applied Q<n lease Iby Locximim krmulcarina; 'On the north Iby the land 'Of the lComunidade ,and on the south by the :land 'Of the Oomu­nida:de reserved for :the strelet, cOIv:er-ing an area of 1000' m' !FHe no. 112:9 of 1963.

V. no. 268/1963

22 In laJoOOIf'dJanae w1Jth ,the ·tel'lI11!S ood foo:' Ith!e rpu:rlpose es­tlaJbl:isihed tlIn tlhe al1ti<l~e 330 lof the Oodle lolf CoimUillildialdies, dt is annIOiUJDIceid tlraJt lJolcx:ilrnJiIm Ammu1daJooaJ, lI1es~diD'g at Oa;ITalS­v:addio of MaJpu gru, ,bJasl ~iplP'li8ldi IOn 18131Se :1100:' !tlh!e ICOlllStru ctiion od' 18. IbJOIUse, !aJIll Unlcu1JtiilV'au8Id, \l:1olcky WlJd! iUIllrtlJSl8ldi rpUlolt named «oSOOJ1:rlmJiJCihi Vl"lldIi.», of ilie OOl!IlJUlll1d1aJde iof MJaJpu~aJ. lit rus b'oiUnd­eld! Olll the east Iby tbJe '~and 011' the OoIll1JUJDiLoodie nlorw larpplied

,.'olll~e!alSe by ~ QUJOO1orV'a; Aimnw(JaJr; I()[l !thie lWielSlt !b\}" fue land of ~e CoimlllillildJaJqle norw larpplt8ld lOin '~eJ3ISe by G'orvUllldia Ral111a­cll'OItlICh1a.:A.a:muloor; 'OIIl ltibe n'orth !by tbe Iliaald Off It:he Oomun~·

SEJRIES 1I1Na. 23

17 Nos iJe,rmos '81 para os funs dO ldisip()lsibo no I8JI'itigo 330." do C6digo das Comunidades, se anuncia que Namdeu Naguexa Maencar, residente em'Mapuga, requereu em aforamento para constrligao de casas urn terreno inculto, rochoso e desaprQ<­veitado denominado «Temerich6 Sorv6», pertencente a ,comu­nidade de Mapuga, Qnde e situado, confrontando de nascente, com 0 aforamento deZoideva BoIg6 Assolcar; de suI, com 0 aforamento de Xec Abubacar e de norte e PQente, com 0 terreno'da comunidade, na area de 1000 m'. Processo n." 117. de 1963.

G. n." 212/1963 (Repetido)

18 No,s ter!ll:lJOS -e ipail:'a 100S :11iins db dispoS,tQi no :a;r,tigo 330.0

do C6dJi1g1o 0Jas OomuniixllaK'les, se laIllrtlJIIJcia que Flausto J oee Ga:br.iJel BonQ,fliciOi Fernandesl, residie!!llte, ,em SlaLigruo,requerleu em alfloll'lamento P'aJ.'!a construgao, de ,(Jas'asl IQI rteTTIeno incultQ< denorninado «Modvolanch6 Pat6» , consistente em urn charco de Wgixffi;' Sliljjo IllIO baJilr1rOI MurldiaiWlJdli, dJa aLde:ila: de Sla'l!1gruoe pertencente a ,comunidade da mesma aldeia, confrontando de nascente, CIOm OIS predJilols' dioS' bJerdetiJros: die Ain:t6nlol Siebastiao de Melo, PedrinhQ< Xavier de Souza, Felix Caetano da Cruz e outr()lS'; die po'enlte, com, oS" pI1edli.'os doS' herdeilt'lOIS de F1r'ancisco Xavier dos Remedios, Ismael Ant6nio 'Remedios Cordeiro; de norte, com 0 predio do requerente e de suI, com 0 caminhQ< da eomunidade, na area de 1000 m'. Processo n." 122, de 1963.

G. n." 213/1963 (Repetido)

19 Nos termos e para os fins do disPQsto no artig6 330.° do C6digo das Comunidades, se anunclia que a Arquidiocese de Goa e Damao, requereu em aforamento para a ,construgao de 'edificios para .0, ColegiQ< de S. Franclisco Xavier, de Goa, campos de jogQ<s e «hostel» para alunos,o terreno outeiral e desaproveitado, denominado «Temericho Sorv6», pertencente a comunidade de Mapuga, confrontando de nascente, poente. nortee ,suI, pelo terreno da mesma comunidade, na area de 4 .hectares. Processo n.O 133, de 1963.

Mapuga; 18 de Maio de 1963. - Servindo de Secretario, - Visvonata Va8sudeva Sinai Amonca-r.

G. n.O 214/1963 (Repetido)

20 Nos termos e para os f:ins do ,disposto no arttgo 330.° do 06digo das .comunidades, s'e anunci:a ,que Govinda IRama­chondra Armu1car, residenteem Ca:rrasvadd6, de lMapuga, requel'eu em ,afora:mento para construgao de' ,casa '0 terreno inculto, Tochoso 'e desapro'Veitado denominado «,S-antinichi V,a;di» daeomunidade de 'Mapuga, confrontando de nascente, ·com 0 terreno dacomunidade ora 'requerido por Locximim Armulcarina; de poente, :eom 0 terreno da .comunidade; de norte,co.m '0 terreno dacomunidade e de suI,eom 0 'verreno d!a lCIomrullllildiade r!esie\t"Vlaldio paJIla. ~ib;o" na 81relaJ de 1,OQtOIIffi". Processo n. ° 1:28, de 1963.

G. n.O 267/1963

21 Nos termos e para os fins do 'dispost'o no ,arttgo 330.° do C6di:go das 1C0munida:des se anul1cia ,que Bala Quexova AJrmulcar, residente ,em lCarrasva:dd6 de iMapuga,requereu,em afora;mento ip.araconstrugiio -de ,casa 'Urn terreno inculto, 'ro­chosoe desaproveitado, denomina;do «'Santmichi Vaddi» da comunidade de IM:apuga, .confrontando -de nas;cente, ,com '0 afo­ramento de ICelestina [Mendes; de poente, ,eomo ter·reno da comunidade ora v~querido por Locximim Armu'lcarina; de norte, iCom I) ,terveno da comunidade ·e de suI Icom 0 terreno da ,comunidade res'ervado pava 'caminho, na 'area de 1000 m'. Processon.o 129, de H~6'3.

G. n.O ,268/1963

22 Nosl tJell'Ill1J03 e p'alrla; OIS fms !do iCl:i~posto DlO' laJrmgo 330,.0 dio Co:cbg:Q< :dlaJs' OolffiJuntdJa;des, ,se '8JrLUJilicia qUJe LoicxfumiJm Armul­calt'l;i!lJa,' :rleslldente em Oall'r:atsrva;dd6 .de MaJpuga, Q1eqUJereu 'em aIf,or'aa:n:elllto rp!alr\a.collllstrugaO' Ide '08JSia, 10 <terlrleno IIDculvo, ro­dho~la Ie ideslarp',I1o'V'edltadO!, den'OlffiJiIIlIa;do' «ISlantimiohi Vialm» , da comumdJade de Marp'Ug'a, '00m,I1oiDJ1Jand:o' de lllIa;scenlte, 'oom 01 ter'­~€IlliO :dIa ,oomulIti!dalQJe orla Ir€lquerlildio piOlI' B3IM, Quexo1vlal Armul­dar; .de pioel!lite, clom '0' t€lrr'eillo dla ,oolll1Jun:ldia;de 0'r!a requer1d1o plor Gio'V'inldia RiamalClhondlI1a Aimnwoa,r; Ide [lOIJ:1te, ICQ<m ,0 t'erreno da 'CIOIillUJIl~d;aidie Ie 'de Isul, 'oolm i() Ite~reilloi da 'CiOImUlllidaJde resell'O

./

/

/

r

6TH JUNE, 1963

dlade lailld Ion th:e SIO'llitlh Iby rt::h:e il3illld of tile: CbillllUTI'ida:d!e 'r:eseTv,~d fOiT a lSItl'!ee,t, ,clorv!e'r1nlg an e;rela IOIf 100Qm'. FUe [to', '127 of :1963.

V. no. 269/1963

23 In aJc'c:)l):daJIl!ce wLth the terms amd for the PUli;::;(}::;e eSiualb~tsihledi inth'e lall'!1J~clJe 330 olf ~he Code of GoImuniiJdlad:es, it is ~oul1lcieid :thiaJt '.I1U1C1aJl:'18JIl:ta Niaraliinla MailldlIlemlCar, r!esildill'g in the suburbs of Carrasvaddo of Mapuga, has applied on lease, for ltihJe IconstJructiolllJ lof a 'hOllllse, 'lam. ulIlJcult!iIVI8Jueldi,rolcky and UIllIUs:ed pIlot nameld «SaJillutn:Lchi A:dldi», belongillJJg to fue Comu­nfudlrudle oIf Mlalpruga. ]t li:s IboUilldied IOn the ~ast lbytihJe fund IOf th:e COIm'UlIlmdialcl!e lapp lied on [1e'lflJSe, by GovlilndJa RialIll1ach:ondra Aramulcar; on the west and north by the land of the Co­muill'iJdaJdle laJUd Ion the slolu:tJh by the ,taJUd :Oif ,tIle ComuITi:dalde resmiV'ed fiQIr la ISlt1'eret, 'cCl'V'er:iJnJg aJn laJ!1ela iQIf 1:000 m'. Fiille nO'. 136 elf 19'63.

Mialpu«:;ia, 30th May, 19'63., - S'ervilllJg 'aiS SIOOTI€lbarry, Vi8vonata Vassudiev<a ,Sinai Amoncar.

24 On the 1'6th 'c,f the follow.ing month of July, at 11 a. r:i., at the gate 'O'f the above mentioned Administration office, a iP:Ulb~~c auctli:on wtl1 ,Ibe hie~d of la hilUy, 'lliIl'c'ulttV'alt.ed and unUised pl10lt :n;ame,d «1Ou:Hem IS:Qlrgu:!», s:i:tuated lin :the 1ViJ1La.g:e of tPcirLe,rne and ible~ongtngtol the IOolmruniJdade lof tiJ.'e salIne 'V~11IagJe, lapij):Helcl! IOIIl 1easle ror the 'cQIl1:S:tructlion !oil' a h10uSie by S'ertorio Gaetano Frias Iby oth:er name Sertorio CFlrias, residing at Mapu«:;a. It is bounded on the east 'by the land of the ComunJ:dJa:de IOil' the WiJdth tOf fjjvoe mem,es :r:ese'wed by the side of the natiQnal highway; on the west and nO'rth by the land of the Oomunidade and on the south ibythe land of the Comunidade of the width ,of five metres !1eserved for a lane betweelIl the lpillolt me:asurled =d the UJilrot i~elasle<d ibO' Sri;cl!ora Sinai Bobo e Caculo, on the annual lease rent of ten rupees and'coVleri!ng am :an~,a iof 10'00 m~. IFll,e no. 30 lof 19'61.

Mlapug:a, 28th lMay, 19'63. -ISler'.Cin:g ,as ,s,ecTtetary, Visvonat.a V,as8wdeva Sinai Amowcar. ' V'isa, ----' The AJdJmin:is1:,r1allor srulbstitufte, Mangu6xa R. S.

QU6wcro. V. no. '271/1963

• ((Comunidades)

Serula

25 '.I1he rubo'Vlelsaid ComunidiaJde jig lbweby ,colllJV'ened for a sperci'a,l meetinrg, 01Il :the 3Qid S,undiay arfte:r tbh!e pu:biticaJtiun (llf tms n:cl:itce ,tn the IGovernment IGazette :at 10 a. m., 'at cits Meeting Hall so as to give its opinion on the file no. 36/19,63, in which '.I1e!1em,ciJo !F:rianci:sco ICilalrito is:arldana I~rias IPiint'O, res~d!i!rLg at ~rariun ,of IS,o'co:rro, has 'applied no,r the ,leasle, fOor th:e ,cQlootructton 'oil' houses, :of a 'hilly lUu:cu1tLv,a,ted ,and UiI1us:ed pJiot of :land n:amed ,«:Z:ambuJ :GaJHum», ,Situated at alt:o de Plo!1vorim and :b:elolng:i!ng Ito the iaiholve ICO'Ill1uTh.i(lrfude. It is bounded 01Il the 'east by the kunrd of Oomwntd9.1clie; 'on Ithe wesrt by the TIleillg:hboru['linrg stl'eert :tJhalt rSlualJ:1tinlg fr!Om tJhe na:tlo'11'a1 mad Be1tim-Malpu«:;a leail:s to Almb'llrlIla; IOIIl the illIo[,lbh by tJ:te !!and of Ooil:l1rnll!aax'lle aIllJd IOIIl 'the south !by tibJe lialIldi elf Oomuni­da,de moOW appT~ed IOn 1,eas'e f,or the coO:nstruct:ion ,of hous'es, co¥erillltg an am~a of 1000 m'.

V. n:G. 195/19'63

26 ~he :aib:Q1V'€s.a;iJd OomunidaJde i,s hie,I'ebycoTIlV'ened for an 'eXltlraQll'dirnary meleti:n,g ,at its iN.teletLng Hall, 'on the 3Id Siuntdiay afrber the, rpuibu,clati:on lod' this nlottce :tn the iGorveTn­ment GaZieltte, all 10,a, m., s'o las ;to gl'Vle dJts lotpdni,on 'on the f11e no. 3i7/1<9,63, an w:hich /Be'IIlla'!1<lO' M,ag,ctalI'en:has: awsiQ: known as BelYlnrar:dino LUClas [P~le'cl!a!de J'08.'0o Batista Mlasicwre'llhas, f!1om P,o,rv:o,ri,m, :has ap~p1i'ed foOlI' the Jieas,e, :DOor the ,cult:tvatiJon of cereals and plantation of fruit trees, Qf a rocky, unculti­vatedatlid unused UJlot of tand nameld r«iChinchec:h€m Ga:l1um», 10t nOi. '709, !be~on,g:inlg it.o thie a:bolVie ICiolIlluntdadJe. iIlt is bounded on the east by the leased plot of Mario Frias; on the west, ComuniJdlalae olf S'errUi~a; on ,the niort1th, pI'op!erty IOil' Gc,IV'inda NaliqUie land Ion the soOuth, ;p-ropeI'ty lolf !Oari:dalde de s'ouzla and other hieilrs, ,C:JlVle1'ilng :an area IOf 301 00()i m'.

i8eru1a, 1st LMJay, 19'63. ~ The IOle,rk, Xricanta Biooba Sinai Quencro.

V. IIlJO. 196/1963 Mapu~a

27 The above mentioned Comunidade is hereby conv;ened for ,an extraordinary meeting, at its Meeting Hall on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Go­vernment Gazette, at 10 a. m., so as to g,ive its opinion on the file no. 64/1963, in which Louren«:;o Nazario Bragan«:;a,

339

v,adio p'aJEa' cam:inlJ;o, !ITa a11ea de i1000m'. PlIIocessO' n.O 127, de 1963.

23 No:s termos Ie paiTla OIS fins' IdOl ditsipiolsto illJO larlbi:giOi 33:(}.o do C6digo das Comunidades se anuncia que Tucarama Naraina Mam'direrncaiT, resfiJden:te illO bai[',1'o Cla!I'lrlaSiviaidd6 die MiaJpluga, 1'e­que\l:"eu em :a£olriam:ernftO', para Ico!llstru«:;8JOt de lcasla, um telrren;o ilIl!cu'Lto, 'I'o!CllliO\S101 'e diesta!pI'oV'e:1uadio dlelIluminaJdlo «S:aJnltind.OhiJ Alddli»" 'Plel11leIllJCenl\:ie aCiomW!lliidialae de Miapu«:;':§" 'coOnd'rrlolIl.tando de niaJsrcelIlte, ,Clom [0, telI'renio 100 IcomulIlJdialdie Tlequ€lridiol pOII' Gorviuda Riamatdhlo:nldira Arlamulcar; die :piorente Ie nOirlte, lcom '0' ,:t;erriclIl'o dJa IcclmrtllllJiJdlade '8' de s<u'l, ,com 0 IterlrenO' ll'es:e[,lV'mdlo: prut'a cam:i­nho, :nJa '8.reiaJ 'die 11'0(j0 rm". Pi1'OlcesSio u. ° 13:61, de 19'63.

Malpu«'a, 30 die Mla'i!o de 1'953. -1 Sle'rv!inrd!o, die 8ec[,letrurio, Yi8-vowata Vassud!eva S'iwai Amonoa1r. "

G. n.O 270/1963

24 N,o dLa 1'6 :die JUlIho ,sleigJuint:e, iP'elras II hJornas, a p.O'rta da sob:I'£lailbg" IAJdrrrrinis:tra«:;i'b, :S!81'a llclV81dJo lem iha<li~a p:ub1:1ca 10 terreDio :olu:t:e,iJnal, illlJcru~to ,e de:s!aplrlolv:e:iJtlrudJoi IdienloiIIri!n:a;do «Od1em S:orgJul», sito na aldeia de P:Herne 'e pertencente it ,comunldad~e da mesma laJvdeli:a, reiquerjJelo lem iafolramen'tiol para 'coll1:S:tru«:;1iJo de 'C.a:SlaJS :pOIr 'S,er't6-I'Iiio lC;aJe:tan:o iF.rliias, !p10!l' oUtrOI nJolIne S,ert6<rli!o iFrcias', ,T:esiidlen'te lem. Mi8JplUl«:;la,oonifII'lOIIl1:ian:dJO ,de 1IlJa;s:c'8n:t:e, ,com I() t'€IlIDenlO ,dia ,clomun!ildadJe !Clifi ~ar,gu1'18J ,cl!e ,diJnOOi metrlalS rl€;SleTvaJdo ao lado da i€'strada naciO'nal; de poente :e norte, com 0 terreno d:aJ iCOlIIl1Um,dade !e die suI, '0om 10 ,ter!1emo IdJa ,clomulIlfid:ade da la:r;gur1a ldie ,c:in,CIO me:b:los ,Tleserva,dio para trla;vessa lentl'e 10

me:dliicl!D e :Q: afio:rlamelllJto ,conl()81diidOi a IS:ritaolra 'SmM Bob6 'e Cacul6, eom 0 foroanuo de dez 'l'upias 'e na area de 1000 m'. PrIOICI€lS:SiO n. ° 3:0, de 19'61.

iMa;pu«:;a, :2-8 de IM,MOO de 19'63. -is!erlvinldio, :dO' IS:ecTle'i;:iri!o, Visvowwta Va8swdeva !Sinai Amo'I'IJoar.

Visto'. - 0 Aidlrniiin:is:br:adJOIT, :Sl11Ib:srtitu'bo, Mangu6xa R. S. Qwenor6.

G. n.O "2i7l/1963

• Comunidades

Serula

25 E ,conv:o'cada la :sobrediitia cOlm'l1n:i:aaldJe iP!aJra Sie !',e:unir n:a casa das s:essoes 'em is,erulla no terceino ,dolITIlilIlglo ,ap6s ,a pUlblioa;gii,o' deste n:o B,o,letim OfiJoial, pelas 10 hJOTa:S, ,a fim de delilibierla;r sOlcrl€: 0 ip'l"OrO€,SlSQ n.O 3'6, de '19'63, ,em quel TerenoiJo F'rancis'cro iOla,r11to ISaldia;nha 'Fl'ias Pin:to" irles:Lde:n:be ,em tAirIB.riJm de SI;)COI111101, :pir!eIUenCie lem IM'OIT'Wl1JenUo pairla :COillJs:b:ru«:;<lD1 die 'easas urn iberneno 'OlUite:iJTlal,in,cultol e desalp'l1ove:Ltadio, delllommaJd'O «z.8Jffi'buJ iGaillum» , sdcto no: altio ,die Porrv,o:r:iIm Ie [p,ertenc,ente it eomunida,die de 8e'oo1:1, 'c!onfrlontandio Ide :n:aslcrente, 'Clom 10 ItleT­l1enlO 'Clla ,eomuniJda,de,; <de pOlentle. ,oom a ,estr:rudJa 1V'j:ill!n:a;1 que partmdD da lesltr~a;da illIac:ioOn<a1 iBleltim-il\1,apuga s'e 'diJr1ge a Am­b1rna; :de nlcl~lbe, 'eo,m :0 itel1nen'Q1 dia ,co(!l1!unidiaae ,e de sUi!, ,com 10 ,terr:enlo da 'comunitda:de orra 'I'€lquerLilO' ,plara ,consitTu«8JO de caSias, na ,a:r'ea ;p:rolv:§;v,el1de 100:0< m'.

G. n.O 195/1963

26 E ,conv:Qicada la solb.rediltraoomun:ilda:de !plrura sle reruntr na ,casa 'daiS suas ses:soes 1):0 :berceiro domin.go, ap6s a prubli­ca«:;8Jo ,cl!este no, IBote;tilm Ojicial, lPel!as 10 h:O:rlas, la f'im de dell!i­ber~ar 'soibrelio P:I'olcles'slo IIl.O 37, :die: 1916,3, lem que Belrinlait'ldio M:as­cal:lenllas, !p',o.r l()utTio nialle E-ema'I1cl!i1Ilo ["u,cas' IP1'eida:dJe Jio,ii;o Balptista M'aslcal!1elIl<has, de PIoflWOII'li:m, prletendJe 'em arfo[,larrnento, urn I:lerren'O ,da .s,obred:iJta ,co~Ull'idiacl!e, TIOlchosl(), :inculto Ie :de.sa­p'l'OlV'e1JtaCio, dienormin:aldio «ClbJilIwhiech€m GalWUIffi», wOlte n.O 7'09, para e:uJ:tura de ,aer!ela:iJs ,e pl1a,nrta«:;8JQI Ide a)l1V'orles fr!Utif:e'ras, c:on:l'1'o:ruta[lld!o Ide nalS,cente, ,com I() ,afor:arrneilJJto rcl!e iM:ami!or iFtt'ias; de tplo:e:n:te, ,comu:nLdiade de 'S:e:rula; ,de nlOribe, lP'rle:di!or de Giov!iJndJa NaAque Ie de suI, pre:dli:O' de Car'ndarle S:olU'sl8J 'e IQIUtOOIS: lh!eTidieiro'S, n:a area de 3 ihecta;:r;es.

,sle!DU~a, 1 de MaillD de 19,6,3. - 0 Eis:c:rl~v8.O', Xricranta Biaobd Sinai Quencr6.

Mapu<;;a

27 E convocada a sO'bredita comunidade, para se reunir na casa das suas sessoes no terceiro domingo ap6s a publi­ca«:;ao deste no B.oletim Oficirol, pelas 10 horas, afim de deliberar sobre 0 processo n.o 64, de 1963, em que Louren«:;o Nazario Bragan«:;a, l1es<idente em Duler de Mapuga, requereu

340

residing at Duler of Mapu~a, has ,applied for the lease of an uncultivated and unused plot nam'ed «Ra~ncho-Sorvo», situa­ted at Mapu~a and belonging to this Comunidade, for the construction of a house. It is bounded on the east by a municipal street behind which lies the convent of S. Francisco; on the north and south, by the land of the same Comunidade and on the west, by the plot of the applicant, covering an area of 100'0 m'.

Mapuga, 20th May, 1963. - The Clerk, Antonio Francisco Xavier da P. d!a. Cruz.

V. no. 226/1963

Tivim

28 The abovementioned Comunidade is hereby convened for an ,extraordinary meeting, at the usual meeting place. at 10 a. m., on the 3rd Sunday, after the publication hereof in the Government Gazette, in order to' consider the file no. 110'/1963, in which Tatoji Atmarama Candolcar, residing in Tiv1m, has applied for a plot no. 393 named «Tambrot» to open a dairy farm.

Tivim, 5th May, 1963. Borc;al·.

The Clerk, Vamona Gov:.inda Sinm

V. no. 229/1963

Pilerne

29 The abovementioned Comunidade is hereby convened for a special meeting, at its meeting place, on the 3rd Sunday after the publication of this notice in the Government Gazette, at 10 a. m., in order to reconsider the file no. 87 of 1960, as there has been divergency between the boundaries indic­ated in the initial petition and those verifIed on the spot at the time of measurement, the file in which an unculti­vated and unused rocky plot of land named «Odlem .sorgul», belonging to' the Comunidade of Pilerne, has belen measur,ed to be leased to AntoniO' Francisco Sales Rodrigues da Rocha Mascarenhas, ,alsO' known as Sales Mascarenhas, residing at VascO' da Gama for the 'Purpose of censtructing a hous'e, The said plot ,is bounded on the 'east, by a strip of land five metres wide after which is situated the plot leased to Sridora Sinai Bobo e Caculo; on the west and north, by the land of Gomunidade and on the south by the land of Comunidade measured to' the applicant in file 88 of 1960, for the annual rent of Rs. 10/- and covering an area of 1000 m'.

V. no. 240/1963

30 Th'e albOlVlerrnenti'olllled COIITlJUnlldJaJdie !is hereby ,donlVlened, fOIl' :a; 'Sfp'e,cj'aJI meerbng, 'at its meeting :biou:se, 'Olll l!:Ihe 3rd :Sunday aJft:ieo.1 'tfuie 'PlUbldJca;tdJOin IQff tlhi:s Illotice lin the GOlV1eTlnm:elllt Gazette, at 101fl), m., dn ollder to, rClolll:sdldlelr the fHe ,DlO'. 80' off 1963 dill which Ananta Visvonata Sinai Amoncar, from Sanquelim asks for the lease of a, hilly, uncultivated and unused plot, situated rut «Od~lelIYl S'OI1gnJ.~», of the OOlIYlulIl!i:dialdie of PD1erne, £'011' the cOllllslbl1uotlUOIll 'off houses. The sadJd pltOrt lieS! biou!l1dield' on Ithe fl31St by a strip of the same land of five metres width along the IlJatilO'nal highway that froim Mapug-a Ileads ,bo Betim; 'Olll -the west also by the land of comunidade; on the north by a drain for tlhe flowing of rainy waters and -on the south by the land of Oomu:nidJa:de" meialsru.re,d on Itela:se <to R!€Ig:iIl'8,llido' M'ioa!el S,:mao de Souza, fromPilerne, in the file n.n 26 ,of 1960, covering an area of 1000 m'.

V. no. 237/1963

31 The albo\,em€llltiIO!l1ed ComuntdaJde diS ibJerelby cOIll'V€(Q:ed, fol!' a :sp'eclal meeting, alt'i!bs Mezlt1rn,g HOIUrsie, :Olll ,tlhe 3,rd Sunday after the publication of this notice in the Go\'ernrnent Ga­zette, lat lJO a. m." lin ,0000der 11lo 'c'OlIl!sider trhie f,He IllO. 82 of 196.3 in which Gonstancio Xavier Gaetano Menezes, Iborn at ICur­torim and resid'ng at PUerne, has applied for the lease, 'of an uncultivated, hilly land unused plot, named «Odlem 'Sorgul», situated in the village of PUerne and belonging to the :Comu­nidade of the same vi:llage for the construction ofa house. :n os bOIU1llJdJed 'Oill :the: 'e~st by 'a sibritp off [aIIlid of :the wiildth Icf five metres beyond which lies the plot measured to IR'eginaldo IVlicael :s:tmao de Souza and the land of 'Oomunidade;on the south ,by a plot alpplied on a lease tby Antonio Alarico !Piedade P,eter 1VIascarenha:s; on the west by the land of lOomunidade 8!IlJd 101ll 'uhe 'DIolrlth by la 'Sltr:Lp of JialIlldJ olf the w1d:bh :of fd!V1e met-r'E'S kept for the passage, Ibeyond which lies the land of Gomuni­da:de,covering an area of 1000 m2

•

V. no. 272/11'63

32 ThE" 'aJbo'ven1!sllltioned COlIYlunidade i:ls ihe:r:elby ,col1velusd, for a Isplelciia:l m:eetl'lng, 'ait its Mieetinlg P1aJce, 'on >the 3'r:d Sun­day after the publication of this notice in the Government Gazette, at 10 a. m., in order to reconsider the file n.n 88 of 19160, as there has been divergency between the boundaries

SERIES III No. 2.~

em aforamento para coOnstru~ao de casa urn terrenoO inculto e desaproveitado denominado «Rainch6 Sorv6»,sito em Mapu~a e pertenc,ente a :esta comunidade, confrontando de nascente, CoOm a estrada municipal alem da qual fica 0 con­vento de S. Francisco; de norte e suI, com. terreno da dita ?omunidade ,e de poente, com 0 ,terreno do r,equerente, na area de 1000 m'.

Mapu~a, 20 de MaiO' de 1963. - 0 Escrivao, An,tonio Fran­cisco Xavier da P. da Cruz.

G. n." 226/1963

Tivim

28E convocada a sobredita coOmunidade para se reunir em sessao ,extraOordinaria, na sua easa de sessoes, no terce:iro domingo, ap6s a publica~ao deste no Boletim, Ojicial, pelas 10 ho'ras, a fim de deliberar -0 que tiv,e,r pOI' conveniente sobre 0 proeesso n.n 110/1963, em. que Tatoji Atmarama Cando)9a.r, de Tivim, pede que lhe seja cone-edido 0 late n.n 39Z' aeIiominado «Tambrot» desta comunidade, para os fins de industria leiteira.

Tivim, 5 de Maio qe 1963. - 0 Escrivao, Va'moaa Govinda S·inU!} Borcal'.

G. n." 229/1963 ?ilerne

29 E convocada a sOobredita comunidade, para se reunir em sessao extraordinaria, na c,asa das suas sess6es, no. terceire domingo, ap6s a publica~ao deste no Boletim Ojicial pelas 10 horas, a f,im de novamente pronunciar sabre 0 p;oc:esso n.n 87 de 1960, porter havidOo divergencias entre ,as confron­ta~oes constantes da peti~ao inidal e as achadas no sitio ao tempo de medi~aO', prO'cesso 'em que a Ant6nio Francisco Sales Rodrigues da ROocha Mascarenhas, pOI" outrO' nome Sales Mascarenhas, residente, em Vasco da Gama, foi medido em aforamentOo, para constru~aOo de casa, urn terreno rochosoO incultQ e desaproveitado, denominado «Odlem Sorgul», per: tencente a comunidade de Pilerne, confrontando de nascente com a faixa do terreno da largura de ,5 metros depois d; qual fic'a 0 aforamento concedido, a Sridora Sinai Bob6 e Cacul6; de poente e nort,e, com 0 terreno da comunidade e de suI, com 00 terrenO' da comunidade medido ao requerente no prorCesso n.n 88 die 1960', na area de 1000 m' e pelo foro anuo de 10 rupias.

G. n." 240/1963

30 E convooada a sobredita comunidade, para se reunir na casa das suas sessoes, e,m sessao ext-raordinaria, no ter­Iceiilr'o 'dJomfunlgo laIp.Q.s a rp!UllYldJoagaJO delSte no Bo,lJ6tim Ojicial, pelas 10 hovas, a fim de pronunciar sobre 0 processo n.n 80 de 1963, em que Ananta Visvonata Sinai Amoncar, de San­quelim, pede em aforamento, para constru~ao. de oasas, urn terreno outeiral, inculto e desaproveitado, sito no «Odlem Sorgul» da comunidade de PUerne, confrontando de nascente, com a flaixa dQ mesmo terreno da largura de 5 metros ao l,ongo da estrada nacional que de Mapu~a se dirige a Betim; ae poente, tambem com 0 terreno da comunidade.; de norte, com a s:a.l1gria de passagem das aguas invernais e de suI, com o terreno dacomunidade, ora medidQ em aforamento a Re­ginaldo Micael Simao de Sousa, de Pilerne, no processo n.n 26, de 1960, na area de 1000 m'.

G. n." 237/1963

3'1 E ,collJlV1Oicada la iSlolbrledilta c'cllTIlun:iJdaJde, poa,I"a iSle tr"ElUnir na ,casa das suas sessoes, 'em sessao ,extraordinaria, illO ter­ceiro domingo ap6,s a rp!ulbllica~iio deste no Boletim Ojicial, pelas \10 horas, a fim de pronunciar solbre 0 prolcesso n.n 82 de 19'63, em ,que Oonstancio Xavi'er iCaetano Meneses, natural de iC'urtorim ,e residente 'em iPileme, pede em afor,amento, para eonstrugao de ,casa, '0 tel'reno inc-uIto, outeiral 'e desaprovei­tado denominado «Odlem 180vgul», sito na alde1ia de Pilerne e pertencente la ,co:munidade da mesma aldeia, 'conrroilltando de n:a;scelllte, CIOlIYl la fia,ixa dOl :te:IT'81ll1O dla ,1art1gnJ.ll''a (lIe 5, m'e'tros depo!'S da qual fica 00 terreno medido a Reginaldo Micael Si­mao de Sousa e te,rreno da comunidade; de suI, com 0 ter­~ellllO ,r:e:g

'U'e['1Ido'€ilU '3if)Oofla.lmenruoi pOit' An:t.6llli:lo' Al'a.:r:i!ciOo ,00 Pile­

dade IPleter Mascarenhas; de PQlente,com 0 teneno dacomu­nidade e de norte, com a faixa do terreno da lar:gura de 5 me­tr0s para travessi-a, depois da ,qual nca '0 terreno dacomuni­dade, na area de 1000 m2.

G. '11. n 272/196'3

32 E ·cIOa:WIOCi:tdla. a sOlbred:i>ta c'Omuillidia,dJe, 'P1arr:a IEle ,rleUn11Y em sessao extraordinaria, na cas a das suas sessoes" no terceiro domingo, ap6s a publica~ao deste no BOleti/m Ojicial, pelas 10 horas, a fim de novamente pronunciar sobre 0 processo n.n 88 Idle 19160" 'P'Oor ter havidiol diiv'er!geniCI:!asl elIl!to:le as cionfTon-

6TH JUNE, 1963

mdhcJateld i!IlJ the Iimilltilal 'PI€Jtiltton land thoise venif'il€Jdi cn I\Jhe Sipot at the time of measurement, the file in Wlhich an uncultivated and unused rocky plot of land named «Odlem' SQrgul» belon­ging bo ;the Comwr:lIioodeOif Bhlern'e, 'hialSl bieen lJTIJeasurieid! to be leased to Antonio Francisco Sales Rodrigues da Rocha Mas-0a1l'WmS, Hilljjals Sale" Mt8!SlclaJreinihas, ,residing 'alt Vasco da GlaIJTIJ3J for the! pU't'iplolse of oonstru:ct[ln,g a house,. The said pJ:Oit~1S bOUlll;clJ2d 'CaJ. 'the ,elcust, bya srtniJp' of Jiamld! f:iIve metres wide after which is sttuated the plot leased to Sridora ,Sinai Blolbo and Ocucu:];o; Ion the west and SioiUlth, by the 'k:llnd 'vf CODnunlid'ade and on the no~·tl1 ib~1Jhe1 ,land of OolIl1JUlnJidirudie mea­sured to the applicant in file n.O 187 of 1960, covering an area of 1000 m' and annual rent of Rs. 10/-.

Pilerne, 28th May, 1963. - The Clerk, Visitagao Cristo Rei Socorro Pereira.

V. no. 241/1963 Cc>rllm

33 It is ,hereby announced that all those who wish to take on ~ea;se the ViaJcant flLe,ldi no. 11 of thlilS Oomunliooclie' «Vialr'zea Tolem», situated at Corlim, for the annual rent of IRs, 153--40 n. p., should: a,p:p:}y to !tJhe AJdlmillliistmti'V18 OoIlllilYl'i>ttee lof th!!IS COIIDUIlliiJcliaJdie, w;:tJhi!I!l the fl1er,iJod lof :to di8JYs, frt'oiln trhe p'11'­b~i1da1:lioln od" t:hi6 notice ~n ·tlhe GOVlelI'nl!11Jent Gazeit>te" in t8!C(l()'r­dance with the Order no. GAD/74/62/21347, of 1'8th Decem­ber, 19,62.

CO't'ltim, 27t:l Mlay, 1963. ~ The Clierk, Anton,io Francis-co Xavier dia P. dia Cruz.

V. no. 233/19'33 Cunchelim

34 The twenty biggest shareholders of this Comunidade are hereby c.onv·ened f.or a meeting, at the Meeting Hall, at 12 noon on the 3rd !Sunday after the rpubHcation hereof in the Government Gazette, in order to gi"e their opinion about the paPers no. 2411/1961, concerning the urgent work on the paddy-field «ZoTchi-M.oli», carri·ed on by direct man­agement .of the Administrative Board of this Comunidade.

OUTIlCih'eiIJ:lrIlJ. 2'7'tlh Miay, 1963. - The C]lelI'k; Antonio F11ancisco Xavier ita P. Cruz.

Ii. n.o. 232/1963 Choriio

35 The ,abovementioned Comunidade is hel'eby convened f.or an extra.ordinary meeting at lts usual place, .on the 3rd Sunday, after the publication .of this notice in the Government Gazette, at 10 a. m., in order to decide on the foHowing subjects:

1. O"er the pettti.on made by the gauncar Roque Mariano Fernandes and .other gauncars;

2. Over the file no. 107, of the year 1962, of the payment of the :watch of the fields of the year 1960 .of «Candlem, Cant.or, Cava, Lovel, Macasana, Sarel and v,ancasana».

Chora.o, 28th May, 1963. - The Clerk, Guiri Voicunta Porobo Dessai.

V. n.o. 235/1963 Quelossim

36 The t8!bolVeIJ:llielll,bio-ned Oomuntlldialdie jilS heI1eby co'lllV1€ll1.ed forr an ;exrtrlao['!diinrary meetilllig 0111 3I1d iSUIlldtay llit1ter tire pu­blication of this noti'ce 'in the Gov,ernment Gazette, at 10 a. m., at the iMe-eting House at Quelossim in .order to give its opi­nwolll IiegjalI1din;g >tibie ailiterlarttolll Kltf :tihe dest1Jnrut'i!orn of ilJhe pInt no'. 85, IOd' 1Jh:e 'oa:dia;stral su't"Vley J:1equestOOJ by Joruo Custodio Fel:1nlandes lof QU!elllOISislilrIlJ olllleruse !for the lou:ItiV'at'ilon of r,1lce aUld mlent,'loned ill fue fUe no. 88 o:f 19'5,9 iblelolll'glnig tOI >thle siaiid Comunidade to be given on lease to the leaseholder Andre Francisco Rodrigues of Vasco da Gama.

QueiJo!Sisdun, 12t1h Mlay, 1,963. - The Ollerk, RalYyuwhonilT'CL Sinai Sa,nsguiri.

V. no. 2402/1963 Gandaulim

37 'I1he abovementioned Comunidade is hereby c.onvened to me,et ,at its Meeting Hall, ,at 10 a. m., on the 3rd Sunday, after the publication of this notice in the Government Gazette, in .order to give its opinion 'on the works of 'I1econstruction of the dam «Z.ori» of this Comunidade presently estimated at Rs. 409'6/- and how to meet the said 'expens'es.

Gandaulim, 20th April, 1963. - The Clerk, Lacximicanta V(JJm,ana Bandari.

V. no. 266/1963

• «Mon+epio»

38 Pirtem Gaun!;o also known as Pirtabai, widow of Go­vinda Arzuna GaUn!;9, member no. 1761 of Montepio d.o Estado

341

ta!;oes constantes da peti!;a.o inicial e as achadas no sitio ao tempo de medi!;ao, processo em que a Ant6nio Francisco Sales Rodrigues da Rocha Mascarenhas, por outr.o nome Sa,les M13Jslca:rtenhas, reSJidente ern. VaJS:CIO ,di3., Gama, foii medido em aforamento, para constru!;ao de cas a, umterreno rochoso, 1nculto 'e desapr'olV,el;ltalcli(}, Q;€lllolITlinwdo' «OcUean SOlJ1g'uJ.», per .. tencente a CDmunidade de Pilerne, confrontando de nascente, com a faixa do terreno da largura de cinco metros depots da qual fica .0 aforamento' concedido a Sri dora Sinai Eob6 e Cacul6; de poente e suI, com 0 terreno da comunidade e de Ino,rlte, COI!1l 0 'tE'r'reno da lComun:idiade mledilidio' lalO' ~·e.qU'e'rente no processQ n.O 187, de 1960, na area de 1000 m" e pelo foro anuo de dez rupias.

Pilerne, 28 de Maio de 1963. - 0 Escrivao, Visitaqao Cristo Rei Socorro Pereira.

G. n.O 241/1963 Corlim

33 Sao por estt~ avisados os interessados que queiram tomarem .art.endamentoo lote vago n.O 11 destacomunidade «Va-meJa Toli€cm>:;;' 81:10 el!1l C.o['!lim, pe~a :rlendla de RJpIS. 53-40 n. p., a ,I'eqU'eij;',erem a junt:a adlllJ.!lln,~trlattV1a diesltia comu­nidade dentro do prazo de 10 dias a con tar da publica!;ao deste no Boletim Oficial, nos termos da Portaria n.O GAD/74/ 62/21347, de 18 de Dezembro de 19,62.

Corlim, 27 de Maio de 196,3. -. o Escrivao, Antonio Fran­cisco Xavier da P. da Cruz.

G. n.o 233/1963 Cunchelim

34 Sao c.onvocados .06 vinte maiores interessad.os desta comunidade, para se l'eunil'em na casa das sessoes, p-elas 12 horas, n.o terceiro doming.o ap6s a publica!;ao deste no Boletim Ofidal,·a fim de deI.ilberar :0 que tiver :p.orconveni'ente sOlbre as papeis n.O 241'1/19'61 de servi!;os urgentes de desobstru!;ao. da s,angria que passa ao longo da varzea «Zorchi~M.oH», executados pOl' administra!;a'o directa da junta administrat-iva desta eomunidade.

Cwn!ch~ltiJm, 27 de Maio de 1963. - 0 E-SC:rI:IVaO', An,tonio Francisco Xav:i:er da P. da Cruz.

G. n." 232/1963 Choriio

35 :m convocada a sohredita comunidade, para se r,eunir em ~essao extr-aordinaria na casa das suas sessoes, n.o terceir.o domIngo, ap6s 'a ·puhlica!;ao deste no Boletim 0 fidal, pelas 10 horas, a· fim de :tratar dos seguint-es assuntos:

1.0 Sobre 0 pedid.o formulado pelo componente Roque Ma­riano Fernandes e outros componentes;

2. 0 SCYbre .0 processo n.O 107, de 1962, de pa;gamento de pI1emios de vi,gias do campo do ano de 1960 da,s casanas «Candlem, Gantor, Cava, Lovel, Macasana, Sarel 'e Vanca­sana».

Chorao, 28 de Maio de 1963. - ° Escrivao, Gtlliri Voicunta Porobo Dessai>.

Quelossim G. n.O 235/1963

36 :m COll1vO!c!aldia a so:blredLt:a ,(lol!11Jull1iildirude :p-allia SIC reurnr em sle!s'Sifuo eX!wruol'dJ'inar1ia, nJa ,oasla :die 'SUIaS' lS'ElSSOeg n:Ol ter.cej],o dOminlgo, 'a:p6's a pu!b:l~ca!;§Jo deste' r:lIO Bole'tim Oficial, pe!la:s 10 hOIT'as. la fi,m de Idlelilbe'Iia,r 0- que rtive't' 'Plot lconventile:nte qUianto la laJltelra!;ao do destino dO' ter1r1eno, ,clomptr'ee:n,di:ICiJo 1110' ,10,te n. ° 85 de l\)olJTIJba.~o, leo:n paiI'te, l1eqrue:Iiido, :em laifloI1amenl\)o p'rurla ICIUltura die a;rr~z pOll' Jofuo CUlst61allo F1e,rna,IlJde!s', die QU'eIolSsim Ie 'C'ons­t8JlJ1Jtle Ido pr'olceslslO' n.O ,88 die 1959, pertencente a diiI1Ja Icol!1luni­dade, para ser conc-edidoem afora;mento ao adjud:icatario AndJre F>I'1ancis,cIO' RJoidrl:lgue,s', de. ViaSICIO da Gama.

QueIT!O's,sil!11J, 12 de Madio de 119163. - 0 E'scrlvii;o, R'amachondra Sinwi 'Sansguiri.

G. n.O 242;;1963 Gandaulim

37 E convocada a sobredita comunidade para se reunir em sessfuo extraordinari:a no local das suas sesso,es no berceiro domingo ap6s a puhlica!;ao deste nO' B'oletim. Ojicial, as 10 hO'ras, a fim. de se pronunCiiar sohre a obra de reconstru!;ao da repvesa de «Zo-ri» d.esta comunidade cujoor!;-amento actualizado importa em lR'P's. ,4096/- e '0 modo de fazer face as suas despesas.

Gandaulim, 20 de Abril de 1963. - 0 Esctivao, Lacximi­canta Vamana BandJari.

G. n.O 266/1963 --------

Montepio da India

38 Habilita-se Pirtem Gaun!;o, pOI' outro nome Pirtabai, viuV1a dO' s6cio n.O 1751 do Montepio do Estadoda India, Go-

342

da India" who. was a Pelice Guard, is entitled to. receive her respective pensien.

F,er this purpese a termef thirty days is given, ceunting from the dateef the publicatien ·ef this netice in the Geve'rn­ment Gazette, so. that if there is any<;me else with a right to. the abeve mentiened term, he er she sheuld claim it within the s'aicJl tim:l1e It:lmcLt, fial:aing iWihicih tille daJ:1m wiU ble Slublluliitted to. the Managing Beard (Direc<;ae) ef this Mentepie.

V. no.. 273/1963

39 Camalabai Suria Rau ,Sar Dessai, also. knewn as Camala AtmaramaSuria Rau Sar Dessai, V::mita'bai Suria R,au ,Sar Dessai, Haunsabai ,Suria Rau Sar Dessai, also. knewn as HaunsaAtniarama Suria'Rau Sar Dessai, Lilabai Atmarama SuriaRau Sar Dessai, Puspabai Atmarama Suria Rau Sal' Dessai, daughters ef Atmarama Damadera S. R. Sar Dessai, member no.. 482 ef Mentepie de Estade da India, who. was a pharmaceutical practitiener, are entitled to. receive their respective" pensien.

Fer this purpese .a term of thirty days is given, oOunting frem the date ef the publicatien ef this netice in th~ Ge­vernment Gazette, so. that if there is anyene else with a right to. the abeve mentiened pensien, he er she sheuld clahn it in the abevementiened term, failing which the claim will be submitted to. the Managing Board (Direc<:;ae) ef thIs Men­teJjte.

Gea, 23rd May, 1963. - The Secretary, Alberto de Melo Furtado.

V. no.. 22'6/19!63

Private advertisements

40 Antenie Leuren<:;e Xavier de ,S:euza, ef Calangute, anneunces that he wishes to. draw frem the treasury cf the Oomun:tevaiCle ,of Ca1aill,g;ute the lamount of iRs. 148-68 n. p., whlc:h Clo(flr€s!p'orids ~tlO' the ,dfuvidends £o.r the y;ears lS'54 ItOo 19'6:2 ibelolngiillg toO his Late father Re,ginaLdo die ,souza Dulorp,a. Any claim against this sheuld be filed within the time-IJ.:mit esta­blished ~n law and in the respective office.

V. nOo.221/1963

41 Liberata Geraldina de Sa e Brag'an<:;a, ef Calangute, annOounc:es thlalj; s:he wiisihels to. dr!aw frorm the trela:sl\.l["Y 'olf the Oemunidaeve lof ICal:a;ngute Ithe amount 'of iRs. 1~7 -68 n. p., wIDch ,ooirrelspolnills to. the divieven:ds f<o'r the y;e,ars 19155 to 19'6'2 beloomlgin.g tlO her 'lJa;ue husband .A.trbontOI [Luiz .iT!rJinda,de de Bra­gan<;a. AllY claim against this sheuld be filed within the time-limit established in law and in the respective effice.

V. ,no.. 12'212/1963

42 VliJtJmliino PI·,nto" of ZamblQlcl:erm, iheretby l1lJ!1n:ounoes thalt he wisil1es 110. dvaw jjricrm the trelasuo:'Y I()f the OormU!l1::'ciJade of Marpu<;la, the lamoQ1l1.t 'Of Rs. 5'5~90 n. p. of «.fCIIlKl8» diue tOI his tartie f\aitherr SI3J~V1aJd8Ir Pinto, whOo W8lS lof the ElaJll1!e place. Whcevel~ wiJEihelStJe put !in ·hJ~s daJim rte rthe IS'aI::d I8;morunt :should do so wWth:~n the 'teg'al .time.

V. n'D. 234/.19'G3

43 SUlJldmli CholdinanClar., of As:scm,olrta, 18.8 wildlow land inte­rested party in the inheritance of her late husband J'enum Madeva Chodnancar, pretends to ,collect frem the treasury IOf ,the Oomunidiade of AssoIIlDrla, fue armO'tlInt lof Rs. 234/­which was depesited I8;S earnest money by her late hus­l:;13l!1:d, '613]id J,enurm, fot' «1/3 di~ 3.° 11. dJa VjaJrzela, Reurm gramdJe», in the year 1961. Any claim against this should be filed within the time-limit established in law, in the 'respective effice.

v. no. 227/1963

SERIES III No. 23

vinda Arzuna Gaun<;o, que foi guarda da ,Pelicia de Estado da India, para receber a respectiva pensao.

Cerrem edites de trinta dias a contar da publica<:;ao dellte no. Boletim Ojicial a fim de ,que, se houve'r mais algum inte­ressado com direite a pensao requerida, venha deduzi-Ie no referide prazo finde 0. qual a pretensao sera submetida a aprecia<:;ae da Direc<;aCi deste Mentepio.

G. n.O 273/1963

39 Habilitam-se Camalabai Suria Rau Sar Dessai, per eutro nome Cam ala Atmal'ama Suria Rau Sar Dessai, Vanitabai Suria Rau Sar Dessai, Haunsabai Suril8; R. S. Dessai, por eutre neme Haunsa - Atmarama ,Surila Rau Bar Dessai, Lilabai Atmarama Suria Rau Sar Dessai, Pusplabai Atmarama Suria Rau S. Dessai, filhas do s6cie n.o 482 do. Montepie de Estade da Indila, Atmarama Damadera S. R. Sar Dessai, que fei pra­ticante .de.Farmacia, para receber as respectivas pensoes: .' Cerrem·~i:liFos·'de trinta dias a contar da publica<;ao deste

no. Boletim Ojicial a fim de que, se houver mais algum inte­ressado com direito a pensae requerida, venha deduzi-lo no referide praze findo 0 qual a pretensae sera submetida a aprecia<:;ao da Direc<;ao deste Montepie.

Gea, 23 de Maio. de 1963. - 0 SecretariQ, Alberto de Melo Furtado.

-. __ ._---

Particull!lres

40 Ant6nie Leuren<:;e Xavier de SQusa, de Calangute, anuncia que pretellde arrecadar do cefre da comunidade de Calangute a quantia de Rps. 14:8-68 n. p., de dividendes des anes de 1954 a 19:62,pertencentes ae seu finado pai IReginaldo de Seusa Dulopa. Quem 'quiser reclamar contra a presente pretensae 0 fa<:;a dentro de praze legal e nas esta<:;oescempe­tentes.

G. n.O 221/1963

41 Li'be,iaita Ger:a1diilla ode ,Sla e Brta~ang:a, lI1e iO,\l!angute, a;nuneila Ique prete:ndie 3i!'reeadrur .doo 'eof'!1e dJa {~ormmri.daJde de Calangute, a qua:p.tia de Rps. 127-68 n. p., de d~videndes ~e,s a;D'OS de ]:9'55 a "'19'62, p'e-rtenee:ntes ao s'eu .fml8ldo. ma'ndo Ant6nie Luis 'I1rlim.aade <de Bm,gan<:;a .. Quem, Iqu~s,er 'reelalITllar eOilltra a pre.Elenibe prellensae '0 f'ruga dentro dc, praz!Oo :]iegail: Ie nas' ,estaJ<;oelS COimpetenitle:s.

G. no. 222/19'63

42 VJJtocrane Pinto., de Zlamhodem, am,uno1.a que pretende arrec;ooaJr 'do. oC'efre da eomunillclia'de de M!apu<:;a, :a <imp;OortanG:!a die Rps. 155-900 n. p. 'P'rQ~enienrte de j<eiOlOls p'e-r.t€neenltes 310. .Eleu f.ina,clio peW SIMVlaJd!e'l" P.ilnto, que fOli da m'esma. Querm qmsel'1 ~eclamar COll1trla leSltJa prete:n:siiJOo deve f1aze-,~Oo '(]zlt1tTlOo do, P'Yazo

G. n." 234/1963

43 Sunderi Chodnancar, de Assonora, na qualidade de v.iuva de Jenum Madeva Ohodnancar e interessada na heran<:;a dO' sleu !ITl!alrt:ldlo d1100 J €\I1'U!ffi, pretende :l1e~anibair dlo 'Gofre da lC!o'munilldruclie de .A;sslOInOl1'a a qUlaJntiJa de Rip's. 234, iplrto'Ven<i:€1l1.te da cau<:;ae depesitada pelO' seu finadO' marido, dite Jenum, para 1/3 de 3.° 1. da varzea «Reum Grande», no anO' de 1961. Quem quiser reclamar centra esta pretensae, 0. fa<:;a dentro do p't'azo Legal 'e nas esta<:;oes competentes.

G. n.O 227/1963

GOVT. PRINTING PRESS - GOA

IImprensa Nacional- Goa)

PRICE - 67 n. P.