Goa, 11 th July, 1963 ---------------------.--------------~

All correspondence referring to announcements and 1 subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary publications will be . advertised free of chargll provided two 00pies are II offered.

Toda a corresponden,Jia relativa a anlinClOS e a assina- I (ura do Boletim O/if>ial deve se I dirigida a Adminis­tra~1i.o da Imprensa Nacional. As publica~i')es literarias de que se receberem dOis exemplares anunciam-se gratuitamente. I

SERIES III No. 28 SUBSCRIPTION RATES - ASSINATURA

YEARLY (Anual)

All 3 series (As 3 series) Rs. 40/-

I Series II Series

III Series

Rs. 20/­Rs. 16/­Rs. 20/-

HALF-YEARLY QUARTERLY (Semestral) (Trimestral)

Rs. 24/-. Rs. 18/-

Rs. 12/­Rs. 10/­Rs. 12/-

Rs. 9/­Rs. 8/­Rs. 9/-

P08tage i8 to be added when delivered by mail -Acre8ce 0 vorte quando remetido pelo correio

G VERNMENT GAZETTE BOLETIM OFICIAL

GOVERNMENT OF INDIA MINISTRY OF FOOD & AGRICULTURE

(Department of Food)

PU'hl:ic No;joice

New De.lhi, the 19th June, 1963

2"'V.orP(~N)163.-JJn sUi!)eI'iceSs.i:oLll of this [Ministry Pub!li'c Notdice No. 1JVO[P'(PlN) 1'63' d8!te'd '21st :M}ay 1963, dtt;hats ibieoo. decided, in consu1ta;ti'olll rwithtlhe v:a.nasjpati Man!ufactureI'lS·' Associ'atdolll<of JillJdia, .that Vege,taJJy1e Othl .P:r1ooo,ot should, wiIth et1J:1elct flt10iIU 20th JUllle, 19'63, be sold ;by' manufa;citu;rens and ~heir lI'etai[ deaLers at iPlt1ices nOlteXiceedting .the lilm.i.ts mentio!!1leiCl: beil:orw:

Description

Zone A

Maharashtra, Gujarat, Mad­hya Pradesh and Goa, Da­

man and Diu

Zone B I Zone C I Zone D

and Amindivi Islands Kashmir and Nicobar Islands

Andhra Pradesh, Madras, Punjab,. Uttar Pradesh, De- West Bengal, Assam, Oris­Pondicherry, Mysore, Ke- Ihi, RajaSthan, Himachal sa, Bihar, Manipur Tripura, rala and Laccadive, Minicoy IPradesh and Jammu and IN. E. F. A., .. and Andaman

--------------~--------------~----~--------~---Manufacturer's Retail Manufacturer's Retail Manufacturer's Retail Manufacturer's Retail

a) In Tincontainers

(iN €Itcawmc1ty .iIlJ. ki:lo­,gmammes) ..

16,.:5 8.0 4.a ·Z.O 1.a 0.5 O.2i5

b) L~e, in small quan­titves

Pier kHJo,gmrrnnne lIlet

44.88 2,3.2a 12.40

6.50 3.35 1.'67 a.85

47.19 24 .. 3'2 12:9'6

6.78 3.49 1.74 0.89

2,.86

·44.'71 47.02 :23.1!2, 24.24 1'2.316 ];2.92

'6.48 6.76 3.34 3.48 1.67 [.74 0.85 a.89·

2.85

4!6.20 48.51 46.36 48.67 23.84 '24.'96 23.92, 25.04 1~.72 113.28 12.76 l..3.32 16.6'6 '6,94 6.68 6.96 13.43' 3.57 3.44 3.58 1.71 1.78 1.712 1.79: Q.87 0.91 0.87 0.91

:2.94 2.95

N,Oite: ---4 The ptrice 1:imit:s lS[pec1ified ,above mre i!!1lclulSo.lVle' Qf' Ifil'eigill.it, [but 'exlCu:i;voe !Of IQ;cUmi, te['[I1inaili ibax and ~ lo:tJhie:r iJ:olca;l taxes 'a[}Jd ilXlso ,Salles .tax.

•••

GOVERNMENT OF GOA. DAMAN AND DIU

Secretariat Administration Office of Bicholim

Section of Comun,idades

Notice Major Joaquim Costa Pereira, AdministratQr:

It is hereby made knowfJ. ifuat according to the terms Qf the article 509 and those laid down 'in .the Code of Comu-

I (6-:V[pi(3 ) 163) L. G. Rajwad.e

·'\Iie;g'eltlaiblJJe OJw PI:t1Oiduots Ooilliurowlerr iDQr ]mlia._

GOVERNO (TradugaQ)

DE E

GOA. 010

Secretaria

DAMAO

Administrac;ao do Concelho de Bicholim

Sec<,;ao das Comunidades

Ed ita I Major Joaquim Costa Pereira, administrador:

Fag<> saber que, nQS termQs dQ artigo 509.° e seguintes do C6digo das Comunidades, saQ designadQs lOS dias infra indi-

41'8

nidades, the acc<;)unts of the clerks and the key holders, of the safes of the Comunidades in this c,oncelho will be avai­lable for insp.ection 0'11 the dates mentioned below:

July:

Advolpale, 15th; Amona, 18th; Arval em, 20th; Bicho­lim, 23rd; COitombi, 26th; Mencur,em, 27th; Usgao, 30th.

August:

Bordem, 1st; Cudnem, 3rd; Dumacem, 6th; Gangem, 9th; Mulgao, 14th; Naroa, 17th; Navelim, 20th; Pale, 23rd; Sirtgao, 28th.

S'epuember:

Latambarcem, 2nd; Piligao, 4th; Pissurlem, 7;th; '8ar­vona, 10th; Surla, 16th; Vainguinim, 18th; Velguem, 21st.

The clerks 'should be present lOti the above d~s at 10 a. m. in ;this office, and issue the notifications pl'1escribed in the article 5:i0 of the same Code, and send the books,documents and .papers necessary for the said purpose, nelating to the management Qf the year 1962, 8 d~s earlier. -

Bicholim, 28th June 1963. - The Administrator, J oaqu,i;m 008ta Pereira.

• Administration Office of the Comunidades of Salcete

Notice lit is 1reo.'elby oonOllmcedJaiS per IC~aJUSe 11 olE artJiIclie 325 of

the Code of Comunidades !in fioIlce, that thle rpUll'lplooe olE rpJ.ot nO'. 82 ,<iaJMJoo «Dugloi», !inclhlJded in the rpi1an nO'. 4;526 and sritU!ated 'aJt Manora of Ralia bias been cl1:a.ingled, noodJing the sarme for ICQlIlStrtu:otiJoIn !{)If hQuse with the 'exclusIiJon of one lOf its iPart, whiic:h rp[o;t was o'l'i,gtnaMy Banded jjo~ tawesihing­flJ:oo~ whetli I1:ihe liands oif the OomuniJdJadei !{)If iRJalia were sl\lr'V'~ed. .

'Wlhoaoe'V'ell" CODlCeriIlJed may IKJdge ~ ;claJiIm in thie aoove .MlJministm.tJi.on Office within 30 days aftler ,thIe SIe'CIood rpulbli­CI8ltli:on hereof inuhe Government Gazette. The !J:'espec1llve leMe-fiie n~)r. 373 of 1961 may becolllSUlitedJ Iiln the same Ade.. !IIldiniis.tra;bilon Of:ffiJoo, during OIffice' hQlUrs.

Margao, 12th June, 1963. - The acting .secretary, H ari~ na.ta. PunaoZioo NQli.q1,te.

Visa.-TbJe temporary Administrator, Narcinva Sarasvati Visnum SifIIa'iJ Velingcar.

(2nd time)

• Administration Office of the Comunidades of Bardez

Notice

IS;eailJed tmuders wiM. be recleli!vled m t/hIiIs A\dImJiIlliSlbraltiiOin ofifice, upto 1'1 a. lID., Ion rt:lhe23Irld~t d)or tihe' ,execUltion of rthe WOlrik of reDideI1ilnig iWatteI1p!I1oiOf the srlutce-;gate lof PlirazlOn\i 'Of tt:hte, OOllDiumdaJde 10il'. [MJo1ra, ,estJimated tol ioom &s.. 8000'/-

IEadb ibe!IlJder sihiouffid :Oe acc'om[lanied by avecei[lt of <tlb:e de[lIOSiiJt of 'a sum .eJquiv3iloot to fiVle, per ICent 'Of tlhe s:aJiJd cost. ~enders iWi!l!lble, !opened laJt 11.130 a. lID., Ion tlJ:e !ref'6Ilred day

and there being no tenders on that day, the same will be !I1eoeivl2id UJPito 11 a. lIn., Ion the f,ofiowJlIlg Iday:a:rud wilJ!l.lbe olP'ened 8Jt '11.30 a. m., !(jlll; ;the same day.

'l1h!e, ,ci1I8Juses 3iIlIdi iCio!IlJdliJtliJOIIllS1 ,ooiD!tain<ed iin't:he raspoect:li.rV'e tfiilie no. 15'9, of 1963, are-avaJLlaibilJe .in Iblrilsolffice and lcan be lIe­felTed idnlTii.!rug :the iWOI1king hours.

iMJa,pUlga, '2nd ,JufLy, 19'6:3. -ISlervin,g a;s Se.Crieitary, Vis:vronata ValSswdeva Sinai Amoncar.

:VOlsa, ~ IFo:r the IAdmirustI1atoir, Ma:n.guexa R. S. Quencro.

••• Customs

Customs of Daman

Certificate

N r8Jl'OIDV'a rploiLoltll!ecar, 'Pivoibra'tiio!ll!8Jry Offii;c1aJl of IDarrnan 000-itoms House laJllld !ll!omry loif the fdslcaw lP:roceJdiuJre no. 2'9y19,51: I hel'eiby ·ceI'lttfy i1:l1:8Jt a lll;otl,ce 10if 20 .days; iLimiit was ,fixed

iOn 'the lboa1:1d! lof tlhfus Ousibom,s iHl<JuSe', nlottf~g ll.\([Ia;nrtlJbhai,

SERIES III No. 28

cad.lOS para to'mada e julgamento das cO'nltas d'OS escrivaes e outrlOs claviculariO's d'OS cofres das c'Omunidades, deste c'On­celh'O, abaixo menci'Onadas, devendo os escriviiles assistir n'Os dias designados pelas 10 horas, nesta AdministraQao, fazendo previamente as intimaQoes determinadas noartigo 5-10.0 d'O citado C6digo ·e enviar a esta AdministraQaO' DS llvr'Os, d'Ocu­menoos e papeis precisos para 10 ditD fim, respeitantes a gerencia d'OanD de 1962, ClOm antecipaQao de 8 dias:

JulhlO:

Advolpale 15; AmlOna 18; Arvalem. 20; BichDlim 23; COitombi 26; Mencurem 27; Usgao 30.

AgostQ:

Bordem 1; Cudnem 3; Dumacem 6; Gangem91; Mul­gaD 14; Naroa 17; Navelim 20; Pale 23; Sirigao 28.

Setembro:

:E,:.{LtaIl!barcem 2; Piligiilo 4;. Pissurlem 7; Sarvona 10; Surla 16; Vainguinim 18; Velguem 21.

Bicholim, 28 de Junh'O de 1963. -0 Administrador, Joa­quim Oosta P,ereira.

------AdministraCiao das Comunidades de Salsete

Anuocio

AnunC'ia-iSe que n:a; lcornunioodie JdIa Rialira plt1oc.edeu-'Se., nos teIrIrnos d'O di:Slposto no § 1.0 do arligo 325.0 dlO' viJgertJJt:e COOigo dInJS OomU!Illiidiardes" a mudanga do destJin'O do 'lote n. ~ 82 c'om a deinO!!Xlli.naQao «Dulglioi», a.b!3angiJdJo na rptLarnta n.O 452.6', slito em M!8lt.lIoa"a da Riaia, deSlti!nando-o, ICom leXlc1u:sao duo:n.a sua pambe, para '8[orian:nentlO piarta Iconsr1JruQ3jO de ·crasa, teIJ:i1jeno que jjo~a dest!i.nado prura Jeia:'a na IOIDaJsi.iilo da tIOimbaQao dos ,cam,pos da aomrunidadJe da R:aJia.

Quem tenha inteirlel3Sie podera rIOOmlrl1Ja[' na l3iUlPil'aJdIiltJa Admi­rrlstmaQao '110 po:'amo de 30 dias, a cO!ll!tar dla gegunda pubilaoa~ao deste nQ Bo,Pertitm 0 jiciJal, rpode:rudlo ICOltllSua<tM" 10 rpil'()I(lesS'Ol de 'ailoriamento n.O 373 Ide 196i1 na mesma AdminIil3tm.Qao, dumnte as l1oa"a:s lI1egtlilamentra:res de s1e~O'.

MaiIlgaro, 12 die JI\l'I1hO' die '1<963. -"'" SeMml.or de, Seer.emIlio, Harinata Pun(],oUJca; Naique.

Visto. - 0 A~a", IinrterrinOl, Nwrcinva Star"asvati Vii.m\u,m 18ilna<i Veling'oar.

(2.& vez)

• Administracsao das Comunidades de Bardis

Anuocio

Lruceibam -se PU'OIPOSlta:s ,em ,carita ifle,cihaJda e Ji8.ICII'i8id1a para a eXe!CI\lQiilo da loibrla de irrn(p'erffieabdJJJilza,Qiilo do, p1oirt8il de prum.z,ona 1(1a co;mu!ll!ildirude Idle, MOira, oI1Qaida em Rips,. 8000/-, dev:endo 'dia-llas e!ll!waJdia nesta Adm1nistr:aQ8JO', aiIle 0 dia 23 00 corrente meg, pelas 11 horrus"

lOada ,p!l10pos:ta rter:a de ",er aDWlllPamlh'aJdia dOl oocumentO' de :de[lOISii;bo, de 5 port 'cenitO' dO' O!iItor iP'I.1eQO.

lAJs Ical1tas s:erao albeI\tas rp:elas 11,13'0 h'OiI1aJS Ido M'eridio dia e nao th:aJV'e:tlJdJo P~O[llol3rta .8J1guma ness:e ma, IPi0deri'io seir J:Ie!ce­bdidals lrus mJ2S1lDiaJg 'a.ue as 1'1 hOiraJ8 do dia dmed:iart;o e s'erao albfelrtas lPe'Las 11,30 ho,ras do llDiesmO' diia.

/Als I(l1a,usui1as .e ,c:o!IlJdiiQoes Icons;!;aJm do, It'eslPe,CitiN1ol IPTiOtcesso 31,° 159, die .1916,3 que ,pode .sI21ri 100nsUiltadO' !IlJesiba AJdlmtnrustraQao em .todos 10:8 Idi8JS .uiJedis a JJiolras .n~l8!IDen,taTles. de servi'Qo.

MJ8[llUiga, 2 'die, J'IUa!.lJO' de 1:916,3'. - ,servliIlJdio Ide '8'e'c:t'letaJrjJO', Viisvonata Vas8wdeva Sinai Amonoar.

'VJsto. ~ Pe'lJQ AJdmuSitrador, Manguexa R. S. Quemcro.

• •• Servicsos das Alfandegas

AlfCindega de Damao

Certidao

NaI1c.tnV'a lPIod: ["'oiblec<alI!, IOf:i!Cii!a;1 re:sta.gia'l'i:o Ido iqu8)dl1O' ilJecm00-..IaJdiU8JllleiiTlo Ie lesc:rivfuo' IcliO' !pIliOCle8S0 fds,cai nl.O 29/J:9:5.1: Gertif:i!oo iber, !ll!esila ldalta, iMiXla.dio, a plorlt!a desm LAJIfancliega

lOediiltail de 1d!i[aQiilO' die '20 dias, lllIOibirfillcando lOIS· dill'belrieSS!adlOS,

\

-! )

11TH JULY, 1963

Mietha amid J'e1JbaJblhai Bielmji, 'ded'a>Wlitens din il'ilsc:8!l ",ase IniO. 29/1951, [lg:le8.entily ;rIe;sidrun,g ;in am. unkniown [JILa;c:e, Ito, w:iJt:hi:n '60 day:s fr'am the eXop~rlY ,otf rtJhe samd 200 'days 'of ltbJe :noitioe to fiive th~r ,a;p[pil:ilcat:i:o!l1 ;cl.a:in:ni!l1g the amoUlllt oil' Res. 1'700-'200 Ill, 'P., whiiCh din 'Dhe 'albov:e 'o8.lS]el is deCillared ;in itlhe:rr faVIOur.

It tis staJted iIn ,'tlhie: noiti'ce ttlhat j£ ifue rpamty i<ai'lis to! do so, Ibhe said amount will be converted into state funds.

frio makie iIt kinJown ,to <alIl, Ibhiis ,certifilcate has ibeen iiissued.

;DarmaIll'CiusIDoms iHouse, 21isit ,June, 19'63'. ~ The NoOOxY, Nur­cinrva Poi Lotlecar.

Visa. - The IDIvec:tQr !of Oustoms, LAtmaroma Datararma Sir­voicar.

••• Department of Economics

Land Survey Department

Notice

Under ,orders of -the higher authorities it is hereby made known to all theconcemed, that, on 30th July of the current year, at lla. m., a public auction (on lease basls) will take plaoe dn the Administration of Quep,em talukia, before the Committee in accordance with ,the article 98 of the Regime for the ,ccmoessions of land, in force, approved by Il),ecree no. 3602 of 24-11-1917, of one productive jack-tree, of 'one grafted mango tree existing behind the Revenue Office (Fazenda) ; of one cocoanut tree of 1st class, of one of 2nd class, of three of 3rd 'class, of thvee ,of inferior kind, one unpro­ductive, besides 3 productive jack-trees and 2 unproductive situated ,behind the PoUoe Balion; 4 productiV'e jack-trees situated in front of the Police Istation, the starting hid being Rs. 63/··, with 'the following condi1Jions:-

1st The letting 'out shall begin as soon las Ithe ,oond11:ii:on of the lease has been approved ,superiorly and shall be Olver in 1>965;

2nd The annual rent shall be paid in the Treasury of Revenue Office of Quepem in January of 'each year and of that of the year 1963, shall be paid within 10 days, fl10m .the date of communication informing him aibout the approval of theoonditions of the lease;

3t'd The lease-h0t1der, idluring ;the bliJdiling, ,sha;ll ideposi:t as a guarantee, the value of the lease oforre yea:r, which will he t'efunded, after the ,expiry of .the contract;

4th The' ~ease-[jlO'lClietr shaJ~l 'be 'colffilpeiHed ro pay 'the' 1:Jaxes due and 1% mor:e . the value iOf the lease as per Deoree of 1-10-1881;

5th The leiase-hQtlder shawl aibidie by a;Il the' PI'orvli:s[OIllS of Jaw and by 'those ,of iDec:ree [m. 3'602 Qf :24-11-1917 regarding .the leas·e;

6;1:ih. T.h!~ wease-holder shalli1 iDJOit be al:LolWIel:l! Ito ,cult OO\Wl: ,any 'existing tvees 'except the dead ones, which wiN be venified by Agriculture and Veterinary oil'ficer at the rre;queslt of the· iLease-ilmldier iblefol"e ,cutting them down and ,sold in public auction;

7th The ~ease-ihoJder shrulil be obliged to take ,owe lof the pro[lertyand :cultiv8Jte it in dU)e, time. He sllailll collect the cocoanuts only when seazoned and always keep the tops !Qf the cocoanut :trees clean, at the ti:me 'of their harvest·

8th If the 'lea,s'e-hoiIJder ,dOles'iDJot ttiu1f<llL any ·of the abo,ve mentioned 'conditions, :the contract shall cease with immediate effect, without any indemnification and he shall loose the guarantee deposited in favour of the Government.

Land SurVley Department, in Goa, 22nd June, 1963. - The Officer, Armando de Lima Pereira.

Visa. - The Director, Prabhaker Kamat. (2nd time)

Chal1t organized as per article 51 of Decree no. 3602, of 24th November, 1917

Name of the applicant - Xantu Bavina, .of Colem of Satari Taluka.

Name of the plot - GoV'ernment plot, known as «Bavin­xeta» , applied for temporary concession by Xantu Bavina.

,Situation of the plot - Situated 1n Molem .of Sanguem Taluka.

Boundaries - East: Government plot; north rivulet and Gow~rnment plot, conceded on temporary basis to Ganga-

419

iM)a!llIUIJ)hJai: J.\IIjetih!ae J ettablm!i rBlemjd, lOra ,r'es:rdienites 'em [laJI'lbe 'moertia, IqUJe :thna;m argcidios rro [ll'QiC!5S~O' ttimcalL n.O '29/1951, iPama illeva:IlitaI1em la irm;portl1nJcm. de IRps. 17.0.0-'20111. [l., .dOl lJe­Illlanescenrtltl ,Clio plnodwto ,da 'VIeudia das' suas lffiIercadiorllias, idenJtro do iPll'lazO de 6.0 di3JS, slolb perua ldie Sletr loolll'V'emdia Ierrn, !I1eCleiLta deifiJruiJti~a lao 'Elsibaao.

o Ique para ~etr pUibiliilco ISle lexu;>e:diu :es'tJe.

Ailifood!ega de iDalmao, l21 odie Ju:n.bJo Idlel 19'63, - 0 1E~C!rlivao, N,a,rcinva Poi Lotleca.r.

Vis!to. ~ '0 IDi,recrilo;r da lAJIfanide;g'a, A,tmarama Datarama Si'}Cv<oioar.

• •• ServiCios de Economia

Repartigao de AgrimensurCi

Aviso

De ordem superior, se faz publico, que, nodia 30 de JulliO' seguinte, pelas 11 hovas, proceder-se-a, na AdministragaO' dO' conoelho de Quepem, perante a .comissao a que se refere 0 aTlig098.0 do RegJme para a conoe-ssao de terrenos em vigor, BJpiOOVlaldlO' pOT Decrert:O' n.O 3602, de 24 de Novembro de 1911'7, aJO <aI1I1ellldoo:rr~1Jo, ,em hasta pub!±oo, de 1 jaqueiva proclJucente, de 1 manguelra ,enXoertac1a, ,existentes atras do edificiO' da Fazenda; de 1 palmeira de 1." c1asse, de 1 palmeira de 2. a .cIasse, de 3 palmeiras de 3. 'classe, de 3 palmeiras we­riores, de 1 palmeira. i'mpr.oducente, de 3 jaquetras produ­centes e de 2 jaqueiras impvoducentes, existentes atras do 'edifl'c.i:o da Polfcia 'e de 4 jaqueivas producentes, existentes a frente doedif1cio da PO'licia, sendo a base da l\ioitagao a 'ilmpo!t1tancda am.ua de 163 iDupa;a;s, medii.atlJt:e as segutntes ,oO'ndi­goes:

1. a '0 arrendamenbo .comega:va, J,ogo depois de aprovado ,superi-ormente '0 termo .de arrendamento ,e termi­nara em 19'65'

2. a A renda 3.nua '~era pilligla lllJa TesouJXm:'j:a ala Fazenda de Quepem em Janeiro de ,cadia ano,e a do ano de 1963 sera paga dentro de dez .aias ap6s a c.omu­moogao' :tJei.ta da ap'rovagao dOl t,erilOO' de :awerrda­mento;

3." 0 arrrendaJtM1iio, nO' aoto, da aLt'l'€lmart:ia:gao, defuxiara como ,caugao '0 prego de arrendamento correspondente a 'lITIl aroo, 0 qUJaI sera res1Jituidio findO' 0' :prazo do arrendamento'

4." 0 .arvenda:tario 'eoibrigado a .pagar 'os sel'os de,vidos e mais 1 por cento ,sobre 0 p,rego de arrendamento nos termos do De-cneto de 1 de Outubro de 1881;

5." 0 arrenda:tari:o ,e obrigado a cumprir todas as 'dispo­,Sligoes da !I:ei 'gemll 'e as do DelOI'leil;o n.O 36<02 de 24 de Novem'bro de 1917, rere'renteao arrendamento;

6." 0 arrendatario nao podera cortar arvore alguma ex:is­rten1le a :e%loepgao IdiaJS perec:idas que sleraO' funISlpe'0cio­nadas pel0 funclonario da Repartigao de Agricul­tura e Veterinaria a pedido dO' arrendatari-o, antes de cortar :e vendidas em hasta publica;

7." 0 'arrendatario ,e obvigado a ,cuidar do prMio fazendo gr<aI!ljeli<o e trlabalhos a hora ptr6pr!i:a. Devera collier !cooos somente quandO' SlaZOI[)JOOOS, ,conservando S'em­pre limpa 'a 'copa dias pailJrrrei,ras plOlI" Qioasiao do, 800 ,eollrimento:

8." '0 nao Icu!illprliJrnJen1Jo de qU'a~que'r dia;s ,conditgoes do arrendamento, importa a res-cisao imedLata do con­trato, .gem direito a qualquer inde-rnnizagi'lo 'e a perda 'da 'oaugao a f,avor do. Est'ado'.

Repartigao de Agrimensura, em Goa, 22 de Junho de 1963. - 0 Oficial, Armando de Lima Pereira.

Visto. - 0 Director, Prabacar Gamotim. (2.' vez)

Rela9ao organizada para os fins do artigo 51.· do Decreto n.· 3602, de 24 de Novembro de 1917

Nome do requerente - Xantu Bavina, de Colem do concelho de Sanguem.

Designagao do terreno - Terreno do Estado, den.ominado «Bavinxeta», requerido em concessi'lo provis6ria por Xantll Bavina.

Situagao do terreno - 8ito ,em Molem do conoelho de Sanguem.

Confrontagoes - Nascente: Terreno do Estado; norte, reg1lJei.no e rteI1l'eI!lO do E!lItado IcollloediiJdo proV'isoriaJIllente a

. 4120

dora Ladu Siva Sanvordencar; west, the said plot conceded to Gangadora L. S. Sanvordencar and Government plot; south, Government plot.

Art1ea: 2.8553 Ha. IUand mx: Rs. 11-n n. p.

Name of the applicant - V'itol Balchondra Zoixd: born and resident of Govanem of Satari Taluka.

Name oftihe plot-Government plot kn(lwn as «Bra­machi-todd», applied in permaDient concession by Vlitol Balchondra Zoixi.

Situation of the plot - ·Situated lin the village of Govanem (If Satari Taluka.

Boundaries - East: Plot belonging to Sitarama Rama­crisna Zoixi and (lthers and plot belonging to Moreshwar Crisna Zoixi and others; north the said plot belonging to Moreshwar Crisna Zoixi and others and plot belonging to Vassudeva Bicu Boto Oze and others; west boundary of the village of Ambeli; south the said boundary of the village 'of AmlbEili:, GO'V1ernrrnel!1t :p[o-t, <'lfrliPil:i'ed :by Crumta­monim ,SitaTama Zorixi and Government plot applied by Ganacham RamacrisnaZoixi. .. . .

Anea: 2,'969505 Ha. Land tax fiX!ed: Rs. 4-95· n. p.

·;Name (If the 8!ppHcant-The same. . Name of the plot - Government plot known as «Santi­

vonachi-moli» applied in permanent concession by Vitol Balchondra Zoix'i.

Situation of the plot - Situated in the village of Govanem of Satari Taluka.

BOUIlJda:mes -; IDaJSJt: Waroer-rbrClIl!ch; norrth the lSaliK:li w8!ter­trench; west plqt belonging to Datatraia Ramacrisna Zoixi; south the said plot belonging to Datatraia Ramacrisna ZOixi, Government plot applied by Ananta Datatraia Zo[xi and water-trench.

Area: 2.127972 Ha. Land tax fiX!ed: Rs. 3-55 n. p.

Obs: In the plot «Santivonachi-moli» there exists jU,?-gle growth (produto florestal) whose value according .to ~he prlce l1sL a~oun~s to Rs. 293-38 n. p. and in the plot «BramiachI-todd» there eXIsts In value of Rs. 93-37 n. p., which he has to pay to the Government before j.s:sll.ing him tnt? r.on~p.ssi()n. 1.ic:.p.-nc:.p..

LamdJ SUTVey D~p'wrtment, iin Goa, 10th Junc, 1963. - The Of:flicer, Armando de Lima Pereira.

Viisa. -. The Di,rector, Prabhaker Kamat. (2nd time)

••• Revenue Department

Edicts

A periQd of 1'80 days [S allowed for claims from the d!'lte (If publication of this in the Government Gazette, according to the terms ,of the Decree dated 5th December, 1910, pass:ed by law and in force by virtue of Decree dated 24th March, 1911 to ail interested parties who may have a right to the pay 'to the late Gregorio Armando Benedito da Silva, who was a secretary of the circle (If Mogambique, netired, and who expired on 5th October 1'962. .. .

Mrs. Maria Rosinha dos Remedios Cunha e Silva, :hIS Widow, is eligible to the above said pay.

Panjim, 25th Junle, 1963. - The Director, Ca'f!t1W ilJe N oro­nha.

Edicts

No'tilce lis be!1e'by ,gi,ven thaJt MariJa Aima:lia OLOIjjJ1!d~B ~il:o­ilJ:llenia de IAl!'laluj~o iMag1Wlhaes e lFerm:a;ndes, 'I'estdiilng i;n ILIO,utuli~, w.i:sihes :to ,qua1ify 'he~s'elf to the pens!i:on ,olf ,tbiel «ZMonte[plo dos ISlervi'dorelS Ido IEistado», :to whic:h she ,maims: !She Jl3JS, a ;z11ght I3lS ithe widOlW of 't1:lIel member no. 1,7306, J'osle ZMari'a DuaI'tie Fema;ndies, ,of the said ZMontepdJo', who, ptaJSlSie:d ;away on :fue 12th of June, 196.3.

A !time liu:nlit !of 130 daylS :haJS, thene±iort'e, been iSlet, CIOU!!li!ing f:I'Olffi rt:Ihe :date m t!he p'UlbtiJcat~on iheI1eiOlf' lin <the Goiver:nmen't Gazette, so that if tilelle as anY'oo.e eITsi81 wiltlh a- night Ito t~e said pension, :he lor !Sihe sihoull:d ma,kie kooWtll thte! s'8JIYl!e ~t tms DiJredtiOlriaJte, withiln :t:hat pelii)od lolf tirrne,Olll tllie e'Xjprr:ry ,QIf wihi:cIh thi81 cl'aim \Wi:]l ibe settled.

Edicts

:NottClel dJs hereby ,giIv'en :t::h!rut Eispeiranga B'aJr'l1eto, ;r,elSi'ding ill SiOC0lr1I10, Bwrdez, ,Wishes ibo Iquall:ify :he,nseJ! to t:he lP'en:s!i!on 0If >tIhe«[Mon>tepi'o de !Mioga'ITlib~que» to IWihklh Ishe :claims she h8JS: a­right ,a:s the widow olf the ;member !IlJO. 431, Gl'egIOliilo' Ta,uma­turg:o iXa'V1ier Fiel!'!IlJa;ndes, lotf the .s:aIila ,MoDite(piQ, who, ipa8Sied 3lway Ion the 16th of November, 1962.

SERIES III No .

Gangadora Ladu Siva Sanvordencar; poente, dito terri concedido a Gangadora L. S. SanvordencaT e terreno EstaJc10 e sui, :terreno do IDstaoo.

A're'a: 2.8553 FDa. R'enda fixaOJa: Rps. 1!1-77 n. p.

N~)me do Teqtre!'iwte - Vitoll Bwl<c:hondra Zodx;i, n:a;1:ux1aJ e I'I dente :em Govanem do concelho de Satari.

Designagao do terI1eno - Terreno do Estado denomin2 «!BI1alffi3ichi-todn», I'lequelrid'o elffi CIOnce's!Sao ded:1in:iJtiVia ~ Vitol Balchondva Zoixi.

Situagao do terneIlo - Sito na aldeia de Govanem conceLho de SatarL

Confrontagoes - Nascente: Predio de Sitarama Ran Cnbsna Zolixiie 'outll0lS Ie !pl'ledio de IMoll'es:b.w31r Otisna Z~ ,e OruitTO!S; norte, dLto predio de MoreslhwaJr CIWsna Zo :e lOiuibl'lOs, Ie p\l'l6d:to de IVassudeva Btc:(i iBoto Oze e outr poente, limite da aldeia Ambeli; suI, dito limite da aIde Ambeli, terreno do Estado, reqUierido por Chintamon Sitarama Zoixi ,e terI'eno do Estado requerido por Ganach~ Ramacrisna Zoixi.

.Area: 2.969505 Ha. Renda fixada: Rps. 4-95 n. p.

Nome do requel'lente - 0 mesmo. Designagao do terreno - Terreno do Estado denomina

«S:3JIlJtiiIVionachi-mol1i», re:qUlerido em OO!IlJClOOSaO defmttli:va I Vitol Balchondra Zoixi.

Situagao do terreno - Sito na aldeia Govan-em concelho de Satari.

Confrontagoes - Nascente: Sangria; nQrte, dita sangri poente, premo de Datatraia Ramacrisna Zoixi; suI, di predio de Datatraia Ramacrisna Zoixi, terreno do Esta requerido por Ananta Datatraia Zoixi Ie sangria. Area: 2.1279172 Ha. Renda fixada: Rps. 3-55 n. p.

Ob.s: No terreno «Ssontivomwhi-moli» existe 0 Proilllto flores· cujo valor pelo pre~o tabelar importa em Rps. 293-38 n. p. e terreno «Bramiachi-todd» existe tambem, no valor de Rps. 93-37 n. que 0 requerente devera pagar ao Estado antes de lhe ser passa o titulo de concessao.

Repe;rtigao de AgliilffieIlS1.H1a, em Goa" :W de Junno de 19€ - 0 Olf'tcW, Armando de Lima Perrelira.

Vis to. - 0 D1IrelCto.r, Pra,baoar Camotim. ·(2.- vez)

-----------Servic;os de Fazenda e Contabilidade

E:d:iros

Por lesta Direcgao correm 'editos de 180 dias, a contar ( publicagao deste no BoleVim Oji.cial, nos termos do Decre1 com forga da Lei de ,5 de Dezembro de 1910, em vigor,e: vil;tude do Decreto de 24 de Margo de 1911, citando quaisqw interessados que se julguem com direito ao vencimento eJ divida a Greg6rio Armando Benedito da Silva, que foi secr' tario da Oircunscrigao de Mogambique, aposentado, falecic aos :5 de Outubro de 19'62.

Aos ref'eridos abonos habilita-sea sua vi:(iva Mar~a Rosinb dos Remedios Cunha e Silva.

Pangim, 25 de Junho de 1963. - 0 Director dos Siervigo Carmo de Noronha.

Editos

iAn'Ull!cia-sie iqu1e Mail1i:a IAima;1Ji!a OlioltillJdes FHio[ll:ena de .AJraii,: Mia,g>a!l:haJ2Ise iFffi1l];a;n'des, :res.iJaeillibe ,em IIJouItUl1iJm, IPt'e:bende hab 'litaT-Sle a pens3.o idlo lMiontepio Idos Seirvido~es do iEiSitado :que :se jul!ga ,com ditI1ei'tio, na ,quallidi8!de Idlel viu,va do ;contr ibui'IlJte :00 ,mes:mo Morolte:pdo n.O 1713.06, J:o~e iMaJI'ia !Duar.1 F,~,rln:andies, If'allielCl'ao,aols :1'2 de JUn;ho de 1963:.

Ootrem ledd!tos de 3.0 dt3JS, a ,cont:3Jr ,da ;PlllI'b~tcagiiJo deste !Il

Bole:tim ,oj~cial, a [lim 'de que, se :hiO'UlVieiI' 3J1!gum ou:t:no dlllltl ressado com direito a pensao requerida, v,enha deduzi-l iPeTante es:t!a D~I1eCigiiJo, 'di2nri:;no IdwqueJle P[!'l8Z0, findo '0 qm sera reso'ivida ,a IPreltensiiJo.

Editos

Anun'cia-se ,qllIe :Esple:ranga Ba;Tlt1eilJo, :l'esiidente 'em SfO'cor,r Ide 'Bal'de:s, ihrabtlita-se a IPensao Id(} [Monibepio de 1M0;gam'biqu 'a 'que ~e 'j'llJ:ga ,com :CI!uI1editJo n:a Iqul8;1di~adie de V1.i;iiJv1a 'do s6~ do meSll10 :Monlte:pto n.O 431, 'Gre;g6nlO I!1a;UmaJtUlI'g'1O X'3JV1e Fe'rn3JIlJdes" Ifa:leddo aos '1,6 de NiolV'em'b:ro Ide '1962.

.\

11TH,. JULY, 1963

A ,time limit 'of 30 idays has, the~ef'O:J:1e, be.en: Sle!!;, ,counting ,from the date of tJhe pub'hl!cation he'I1erof ,in the ,GOIvern:ment Gaz:eltte, so that if Itherle :is anY'one el:sis\ WiJbh a l'~ght ,to. t~e said pension, :he ;or ~he shoulJ:d marke kIl!O'W1ll thisl same ~t this Direatolrlate, within that peI'cifod :of time, on the .eXiplry ,of w'h~c<hth\:! claim twilll !be se'ttled.

DLrr:lctor'wte :of rt::he ReVienue lDepaI1bment, Go,a, 4th July, 1963. - The Head ·.o.f Ithe 4,th OfifIce, D. FraJY/)cisco M:enezes.

,Visa. - 'I1he Dkector, Oarmo de Noronha.

• Permanent Purchase Committee

Notice

Under ithi2, terms 'of aIlticie 7 of the Orde'r no. 705,6, dated 24th Octobler 195'7, 1llI0ti'c:e' ;is oorleiby ,gtven tJhat sew1erd tenders f:OT thi3 ISUlpp~y :of It:he undermern!bioned maite;rial to ltihe J)i~e,c!I;Q­'raitlil of <Aglrku1'bure wHl !be ,aacep'bed rwi1:J:1in t!he :ttmeiMmit !of 30 days, sUJbject ,to the fo'Howing co:ruditil0IlllS:

1) Tendeins shouil:d ib!;, forwarded to the «2." SecQa.o Ida 1. a tReparti'Q1ilo'» of the iRe'V'eDJue lDeplaa'bIIIlenlt, lilIl'dLcatiiOig the tPrLCIelS, Ide:scri;pIUon of articles, ,c:ollllditiOIlllS' ,of sUipIPUy and Ithe nurnibelrl of the in:dusrbI'j;~ ili'Cenc'e.

2,) 'I1ender:erlS Slhould make a temJ):orra.Ty deposit :of R.:s. 200/­urud)",r the te:ro:ns of rurltic1e 1 of the ol1der nJO'. 3890, Idruted the 6th 'of AiprrH 1944, 'except ,those who ll:aJV<e lffi8Jde the said de:p'Osit previously.

3) The fm~d dielPosrLt ,reserved as a guaranJteeof Ithe con­tract wi!l!l be elquiJVa'Lenlt to, 5% of ,the adj;udicaJtilon.

4) Tle[!lJders whi'Cih IcontaLn ,corrections .or erasurres Which al'e not :confdrr,med, wli1l [!lJoit be ra;cc:epted.

5) The t1e[!lJd~ers shouilid ha;rud .over IaJt !the a.b'o'V:e a:n;entio[!lJed Seation 'caJt!w~olgues rrieg'8Jl1ding iDo rt::he aritiale inrdLc'aited jJn ;tihleir tenders if iP\J'Ssdrbrr:8.

6) iF1urthl~J:' slP,edflicaibiooo :s:hOIUJJd :olbtained 'at the '«'2." SecQao da 1." tRep'arlti¢o» of the Re,venue -Dep'8Jrtlffient lanid at the lDdJnectOlI'ate of AigJrIi!culliturle" durin!g loffd!ce !houns, IOU 'Worr~ing 'dray:s, '"

IV'wl v,e reifa;cl eiT ................ ' ............................... . iVialve s,eat, gnilndeT, ,cut;tel's, lPil1ots" etc .....•....... 0plen s;parun:ers Whitworth 1/S"-:3'/4" •.....•........ Open !siP'anner;s lAm,erihcaJn 3/S"-]AJF ................. . Ring spaJnners W:iibhwo!r,bh 1/8"-9/1:6" ..........•.... RLng s;panners ,Ameri-can ,3/S"-7/S" .............•.... IS:OIckiet s:e1 Wi,thwo:r;t1h '3'/16"-9/16" .................. . ISo'cket :set ,A.im!enican 3/16"-9/16" ................. . IStU!d ,extractor ............................•.............•.... 1B'8Jttery ,C:har;g.ing :pJant capaib>le !of Ichal1gWng '2,4

1 ::t. s:et 3 sets ,3; sets :3 s'et's 3 sets 3 lS:ets 3, sets 1

ICle~1s at 10 'amps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 1 Cy!l:illldeir <b'o'l~e :meaiS,ur.Ln:g 'equilPmenit . . . . . . . . . • . .. . . 1 Engine s,ba:nld IOL~200 .................................... 1 iLath:e ,6.' .wIth electric mo:tor AlC ........................ 1 Electric welding plant with dIesel .engIne, 250ampiS 1 Workishop . hydraulHc j!acki ~ 5 tons .................. 1 Beartin.gs 41S-414-R-B :: ....... ':........................... '6 'Bearings 34S2-342,2-R. B. ...........•..................... 4 3,6S-:3162' R-iB .......... ... .... ............ .......... ............ 1

,FeIlt .·.c .......... ,............................................... 2 IE S2c~-9'-lNozzelles ............... ............. ......•... ..... 8 'DIR<U-14201 ... .................... ............. ..... ........... 1, IBam-el-'aJSsy-50,2.-G-'993153 .... .............. ........ ..•. .... 4 lOot/ton ,PIin rI'in:s ........................................ ,....... 2

Goa, 4th Ju~y, 1963. - The lP;resiJdent :of tihe 1000000mitte,e, Al{re':iJ)o dJe Albuquerque.

Public Works Department

Division of Hydraulic Works

T en'de,r no~ice no. H-5/63

Sealed rutem ll"aite tenders aire mViLted f['!o;rn rfegLsteredcon­traJcto!rs rtLH 1110,30 'a.m., on 3,1'5t July li9~:3:fO'r, the: 'execu.tion ofrepwr' wotkstol the Oa:ndeaJpar CooaJl ithi:1o'Ug\hout lilts entire Iength. . . " : .

TIre respective file'gilvinJg the IdJeuails rod' !1:Jl:l!e itelm works to be ,exe'c'Uted lIllay 'beihra;di ifloIl p'e:J:'IUSlail in rthe :DdivfusiiJon of Hy­~Ilaulii!c"'W:OIi'ks :of.lthli's Department, on iarny.day, durLng lofif~ce­..,h!orU!I's. ,:

' . .qe;p:aTtment Q1f P,uibli¢Wo'Vks, p,anji:rh.~g;tJh J;~e, .• 1963. -The Engin'eer 'DiiTelctor, 'EufemianoCo'hstii:hCid Dias.

'421

Oorrem ~dibO's de 30dias, a cont'rur da';pulb'licaQao deste ;nO' Boletim OffJcial, a Jim Ide' :qU'e, se Ihourvlerr Ildgum lOutriO' linte­ressa;do ,co,m direLto a mesma rpensao, iVlsn:ha deduzi-~'o :peranbe :est'a 'Dj"re'eQao, di2111tro dajque'le p:razo, findo' 10 qUl!!!l SeTa reso'lvida ,a ~:retlensao.

lDirecQao dos ,ServLQos de 'F'azenda ,e Co:ntalb:iaidade, lelm Goa, . 4 de Julhb de 1963. - 0 Chefe :da 4." RI2:P'8JIti'Q1iio, D. Fran­'cisco Menleses.

IVisto. -:- 0 Di't'eato,r dos iSe,lw,i,!;O;s, Oarmo de Noronha,

---------Comissao Permanente de Compras

., II

Aviso

iAnuncia-se, nos te:rmos do 'artigo 7." da lPoIta,ria n." 705:6, de 24rde,o,ultuibir:o:·:de 19·57, que lS'e 'acna '8Jbe!I'lto !COIlJClU'rso lPui))1i;co plelo PralOO de. SO :dias, [lara fornedm2nJto.,dio materia[albadXlo mdicad;o ,Il, Dire'cgao' de Agr.i!cullltuTa, med!iantie as s'e;g>u[,nrtes condiQ('i'es:

1." Os :aoClc'o,rrlen.tes devera9 .apT:esent,ar 'aJS. suas P,TO[ptOlstas :na 12." ISec'Qa:o Ida 1." ;R:ep:a;rittQalo 'da Di'reClQa.o, 'dos 'SleiI'Vigos de iF'a;2)enda :e Contalbi,1fd8Jde, .com, in'dic8!Qao dos IPlrle:gO!s, ,c'aJIacl!:e­,ristJi,cas, ;condd.Qo:es de ifo:rnJ",cilITlentlO .e lllJUmerD Ide rri'cenga indus­trial.

12." Oseoncotrrentes. devem ter de:postto p:rovis6lnio de iRJpls .. 200/- nos rteiI'mOS do ,aJru,go 1.° rda POfrtamia 1ll.0 3-890'; de ,6 de Abril de 1944, ficando dispensados deste os que anterior­mente' 00 ten:haIIIl :f.e~to.

3. a 0 deposito detfilllit1V1o para a ig8Jrantia dO' contra'to Isera de 5 por :cen:bo' s:oiJ:),re '0 IPtnegO' rda ,a;djuruiC'8JQa:O.

4," Nao sieroo aaeites as P:r0ptoistas "qUJ3' conteruham emend-as 'ou MsuTa:s; na:o 1r12iSsa:lvardas.

'5." Os ,conconrentes develrruoenbre:gar na mesma ISecQao da 1." iRl2lP'aJ:1tilgao 'OIS cata:Logos ,reJ'ativamlent'e aos artiigos ioonS­

:tantes da sUia PTOpto:sta, senJ(lo pOISS~Vell. ,6." q,U:8jiJsqUJeiT outros :esalarlec~mentos seralO pre'strudolS na

2." .s'ecQ&io ida .1." /R:€[laritrQii;o da Ui'rec'Qao' dos ISerwl,gos de Fazerucl!a 'e iOonltalbt1faadee llJJa IDdrrecQao iCl12, cA,gr]Cluilturta, nos dirus ,frte]S e du:r'ante as noms normailS do :exlP'eililen1ue.

VialV1e Irei!acer ................................................ . 'V,a!lve :s:eat, ,grinder, ICUitite'rs, p:iil!ots, etc. . .......... . Opienspanrners Whitworth 1/'8"-'31/4/1 .............. . OlPen siPanners lAmerl1cran 3/S"-]AJF ................. . Rill1jg spwnne:rs W:~thwlOrfth 1/S"-9/16" .............. . Ring splannersA:meriC'a;n3/S"-:7/S" ................. . IS'o:aket set :W:ill:hwolr;tJh3/16/1-9/1'6" ................ .. ISlocket tsetAlmerliic'an 3/16"-9/1:6" ................. . IS'buld ;extractor ....................... : ...................... . 'Battery 'char;girn,g pJant capaijj,le 'of :charg;i'llg24

'Clells at 10 a.rrllPs ...................................... . Cyllilllde'r bOT:e :measuring elquilP'menit ..............• Engine s'tand IOL-'200 ................................... . Lathe. ,~6' WIth eleciric motor IAJC ....................... . 'EIectr:i:c welding pilant wtbh id!i:e:s:eJ'engilne, ;2.50 'aauiPs iWoI'ksoorp hy>draul:k: j!acki ~ 5 ,tons ...............•.. Be8Jrmg:s 41S-414-/R-iB .................................... . 'iBe8Jr;;ilJJg:s 3482-342t2-;R, B. ................................ . 3·6S';3:62 'R-B .................................................. . melt ...................... , ...................................... . IE S2-Z-9'-INo:zzei1e:s. .........• : .............................. . IDlRJU -14201 .................................................... . 'B:a;r.rel-russy-502-G-993153 ................................. . Coitton Pln ,Tins ...............................•..............

1 rJ. Slet 3 'selts 3' S:elts 3 s'erts 3 sets 3 sets 3 !Sets 1

1 1 1 1 1 1 6 4 1 2 8 1 4 2

Goa, 4 ,de JUJlJho de 1963'. - 0 Rre:sirdenite da Comissao, AlfredO de AZbuquBrque,.

• •• Servi<;os das Obras Publicas e Transportes

Secgao de Hidraulica

Aviso n." H-5/63

Faz-se p:iiibhlico que ,serwo aoe~tes pro:p'O!s,taI8 ·em C'BJrta fe­rc:hwda e J'wCT8Jda 'ate a;s 1{);'30 ihoras do dd'a' 31.rde Ju1ho de 1963, meruc.i:onallldio prieg()ls unliibl'rulos palra a 'execuQaO' :dJos 'tmaballi08 de :I1e:pruraQoes dlo rcrunaJI. de'Oa;ndJe1llpW' tem ,tOidia, Ia. sua €xtensao.

o processo ,respecrti:V'o: 'COIm o:s derbafues de un1dades de icra­'baLliOis a· ,exeout'a!" pOde <lel' aoosuL'tafdiona Slec~o, de HiJdrauJ'ica deS>ta Di'I".ecQwo dUIlante a.ts'lh:o~s 'relgu~amentwres dese'l'vi1<'o;

, ~ . . ...... DirlecQ8;Q, .. dia:s . .obr'l;liS' PUipilitcas. Ie ,'Dliam.'SlpI6rlEjS, .,elrii· GiO!8., ,28'. :de

JUrplh;o:de~_i~J63:--7 OEJrigen4J;e:i:J:'1o mr.e'crt:O';r; ,.':Eiffernianv (Joins~ tancio Dfds.·' ., . . , '. ., .

422

«Caixa Economica de. Goa»

Op~raIHo'ns Department

Notice

In pursuance of Section 1 of article 32 of the rules of the «Gaixa EiconomLcla de GiOIa», drt ~s lllJo~Lfied rtrhat JiOIse Man:uel Fernande~, marr1ed, musician, residing in Poona, has applied f.Qr the WIthdrawal of R:s. 168-13 n. p., this being the balance iI1l the account of Mana Santana Fernandes, alias, Anna Graga F,ernanaes, which is in this Institution. The ac~ount referved to is no. 5,8.115. Anyone who has a right to thIS amount or a part of it should make a claim to the Head Off~ce .of the said Institution, within a period of six months, ibegl!Ilnun:J.rg f,rorm the ,date iQf the pulbilJiJeatioln. lof rt:hds lIlOtice Iiin the Government Gazette, after the expiry of which this clabn will be admitted.

«:Gaixa Eiconorrnica de Goa», i:n GOla, 27i1:lh JUIlle, 1963,. - The Chief 0f Operations Department, Ramachondra Porobo'Lo-undo. ' ,. ' .

Yi£'a:. - The OU\stJoldd'all, ,So V. BhOibe.

••• AdvertisemenfS

Notary Office of the Judicial Division of Bardez

Notary, temporary, Ant6nio Jose Joae Francisco Pinto de Menezes.

Notifying from this Office that according to the law, on the, 27th of June, current, is recorded a probate, on fl. 75 v., onwards book no. 639, which states:

On 22nd o~ May 1962, Bernar,do Martins, by other name Gertrude LUIS Francisco Martins, also kno;wn as Gertrudo Luis Martins, as well as Gertrudes Luis Francisco Martins Ipasls'eel. away ~n rtihe HlolSjpd;tal of Arsillio, lVrafrJuga. He was mar: r'~ed ,to Maria HOrrmencila Freatrma Ida .coSita or lMania Hortenc1a da 1C'0s:ta or IMania HO:rlllenCiila da Costa :e 1M:a;rtiills, who 'al:so d~etd; on ;the 22nd January, 1:aJst, rtihis ,wJ;llh w~ll, ,and tihwt with­out, Ib!oth !Od' IPa;rra, 1hia Vie [eft for thei:r iQnly land l1ll1tv;ers:al heir, their son Miguel Jovito Martins, married with Brigida ;E!lvinla de lMel:oe IMarti[l1s, ,od' Parit1a, vJ.ielWled wJJtIh tihe iQtiher only 'daugJJJte,r lMwrda 'AlquilllJa iMarrons, mar.riJed! with J'o8;o Ba,ptista lNii'8JSSia IS'anta MMda, ,of lOamorlim :of lOolliV'a~e, Mve irej ecbed thle'tr share ailong !With :her ihllsib:and :the irJ,ght of 'cl~ [vOrm heT p:alIlents, ,aacocrd1n;g to 'al'iticle 2029 'olf Givll Code, ibe i!'leOoil:ded ldie'ed ill1 ibhis IOlff-tce, 'om 'llhe 301th of A:prill ia;sib, 'on ifl. ~O:v. :onwards, 'on IBoo'k ilIO. '63i6.

Mapuga, 29th June, 1963. - The assistant of the Notary Puib1ic, Oamilo M'anuel Amtonio Henriqwe do Rosario e S'ouza.

¥. !!lO'. 408/1963,

2 Notifying from this Qffice that accqrding to law, on the 1st of the current month is recorded a probate on fl. 89 onwards, book nlo. 639, whlch states:

That on the 2nd of February 1922, Antonio JoseSebastiao Pires, bachelor, died at Calangute without any issues, but with will, one only dated 17th February 1:920, recorded on f1. '9 of book nQ.6, notary of this Comarca, Caridade Frias, which states tha't 1Jhe ,only unhnersaJl,heir is his ni'eCle,!D. Caro­iliina Conceiga;o Aureliana Ei:res, by othelr' name Aiu,reHana Oa-rolina Ooncle,igoo Pitre,s, 'mairrted ,to IFieledano da Vila lNo:va Loibo, of Oa;langute.

Mapuga, 4th July, 1963. - The assistant ,of the Notary Public, Oamilo Manuel Amtonio Henrique do Rosario e !Souza.

V. no. 407/19:63

• Administration Office of Marmagoa

Section of Comun'idades

3 In accordance with and for the purpose mentioned in the article 330 of the Code of Comunidades, it is her:eby an­nounced that Nagindas Hiralal ':rhakk'er, landlord residing at Vasco da Gama, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot for the purpose of construction Qf houses,

-

SERIES III No. 28

Caixa Economica de Goa

Seccsiio de Op~l'acsoes

Aviso

Nos bermo~ do el.isp~st? no § 1.° do artigo 32.° do Regula­n:ento d~ Ca;lxa Economlca de Goa, anuncia-se haver reque­ndo Jose Manurel Fernandes, casado, musico, residente em F?~[))a, 0 ~eViant:amento do ~allidJo de, Rjps. 1'68-113 n. p., dos, de­POSItos eXlste~tes na reiemda Caixa Econ6mica de Goa, em nome de Marla -Santana Fernandes por outro nome Anna Graga Fernandes,que foi titular da caderneta n.O 518.115' a fim de. qualquer pessoa que se julgue com diI1eito aquele saldo. ou parte dele 0 aduza nesta Gerencia dentro do prazo d.e selS meses, a <:ontar da publicagao deste no Boletim Ojicial, fmdo o.qual sera resolvida a prebensao.

Caixa Econ6mica de Goa, em Goa, 27 de Junho de 1963. -10 IOhefe da Secgao de Operagoes, Ramachondra Porobo Lounao. '

Visto. - 0 Gestor, S. V. Bhoble.

• •• Anuncios

'Notariado da Coma rca de Bardes

Notario, interino, Ant6nio Jose Joao Francisco Pinto de Meneses.

P~ra os fins da lei faz saber que neste ICart6rio, por escntura de 27 de Junho cO'rrente, lavrada a f1. 75v. ,em diante do livro n." 639, foi f,eita a habiUtagao notarial, donde consta:

Que em 22 de 'Maio de 19,62, veiio a falecer no Hospital do AsilO' de Mapuga, Bernardo Martins, pOl' outro nO'me Ger­trudo Luis Francisoo Martins, tambem conhecido por Ger­trude Luis Martins Ie ainda Gertrudes Luis Francisco Martins que era casadO', sem contrato antenupcial, com Maria Hor~ tencia Teatrina da Costa au Maria Hortencia da Costa ou ainda Maria Hortencia da Costa e Martins, que tambem velo a falecer em 22 de Janeiro ultimo, lesta com testamento e aquele sem qualquer disposigao da ultima vontade, e am.bos eles que foram de Parra, deixaram par seu unico e universal iheridetro 10 seu d'Hho Miguel JoViito M'artins, ,catS'ado, com Bri­gida Elvina de Mele e Martins, de Parra, vista que a outra unica filha Maria Aquina Martins, casada com Joao Bap­tista Niassa 'Santa Maria, de Camorlim de Colvale, renunciou ou cedeu, junto com a dito seu marido, a direilto a heranga dos ditos seus pais, nostermos do artigo 2029 do C6digO' Civil, por escritura lavrada neste Cart6rie em 30 de Abril ultimo a fI. 50 :v. em diante dO' livro n.O 636.

Mapuga, 29 de Junho de 1963. - 0 ajudante do Cartorio Notarial, Oamilp Manuel Antonio Henrique do Rosario '61 Souza.

G. n." 408/1963

2 Para os fins da lei faz saber que neste Cart6rio por escritura de 1 do corrente mes, lavrada a f1. ,89 lem diante do livro n.O 639, foi fleita habilitagag notarial, donde consta:

Que em 2 de F,evereiro de 19'22, veio a falecer em Calan­gute Ant6nio Jose Sebastiao Pires, 'em estado de solteiro e sem descendentes nem ascendentes, mas com testamento, unico que fez, datado de 17 de Fev,eveiro de 1920, lavradQ a f1. 9 do livro n.O 6 do notario sidl) nesta comar,ca Garidade Frias, pelo qual ~nstituiu sua unica e universal herdeira a sua sobrinha D. Carolina Conceigao Auveliana Pires, por outro nome Aureliana Carolina Concei<:;ao Pires, casada com Feliciano da VHva Nova 'Lobo, da dita de Calangute.

Mapu<:;a, 4 de Julho de 1963. - 0 ajudante do Cart6rio Notarial, Oamilo Manuel Antonio Henriique do Rosario €

Sousa. G. n." 407/1963

• Administracsao do Concelho de Mormugao

Seccsao das Comunidades

3 Nos termos e para os fins do altigo 330." do w.gente C6digo das Comunidades, anuncia-se .que Nagindas Hiralal Thakker, casado, propdetario, residente em Vasco da Gama, ,requereu em aforamento para construgao de casas, gara~€ e quinl!:ial, um terrEnJ,o ,!'o'cho\SlO, 'moulto' '€I' deS<aJpro:veliltado', isliit(

, .I

\.

r

11TH JULY, 1963 ,". .". ". . .' .:.

garage and compound, situated on the hill of ChicaLim and beJIotriJgmg to the :said! aomun~d!adie·. It is bou,ndedi on <the east north and south with the Comunidade of ChicaLim and on the west with the pi:ece of land of 25 metres on the Avenue that leads to the Airport of Marmagoa, reserved for the visibility, covel'ing and approximate area of 2000 m'.

Vasco da Gama, 16th June, 19:63. -The Secr,etary, Mables­var Visvonata Sinai Sirvoicar.

V. nO'. 34!5/i1963 (Repeated)

Administration Office of Ponda

Section of Comunidades

4 In accordance with and for the purpose established in the .artide ,330 'of the Code 'of Oomuni'G8Jde:s, it d's herlelby 'annolull!ced thaJt Rama,canta Ananta PO'r01bo Dessai, marr:i'ed, .go~ennment emp,1oyee, IresLdin'g 'at Bandora haJS larppli:eld fOlr ,Iease oil' !a ptot of Jarnd knorliVllaJs «Sa:rp~ng1al» whtch :il8 p:alrt ofa plolt of {rand no. 74, 1st division, situated in the ward Curpassa, village Band!orla 'aJlld be'longmg ,to the OomunitdiaJde :of Ibhe same vi1:lalge, bounded qn the 'east by a part of the plot of land no. 74 1st <liws:iJon 'a[jip'hl!ed on lea;se by PraJIil:ald!a Je:gall}aJtia Str'va:ruta, from Ponda; on 'the west by a part of the plot of land no. 74 1st .(iQ"V'isd;on; on the north by a Iparit lof the: Isarme plot ·of land no. 74, 1st division a;P'P'J:ied f,o,1' on lease by La,c~tmona Rama­:C'l1Clr1dra Naique !Nclmo'}~icar, from Bandora 'and Ion the south by the lI'elSi,'rlved ,Ploit of land no. XXI, coverin:gan area of 10001 m:', ct"or the ,P'tHlpc:seof ico,ns'trllct,jil1,ga hOiUse. WHe no. 54/ /1!l'33.

Ponda, 21st June, 1963. - 'I1he lS:ecretaJry, Sadassiva Usso Porobo De8sai.

C/a ----~----

Administration Office of Canacona

Section of Comunidades

5 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Floriana Fernandes, wif,e of absent Mateus Fernandes, residing at Agonda, has applied for the lease, for the purposle of construction of a house, the uncul­tivated and unused plot, called «Parlemola or Bella» situated at Agonda land b~longing to the Comunidade of Canacona, covering an area of 'roughly 1000 m', bounded on the east by the ground of the Comunidade applied for on lease by Remig[a Fernandes; on the west by the ground of the Comu­nidade applied for on lease by Rafael Fernandes; on the .south by the ground of the Comunidade appJi:ed for on lease by Margarida Fernandes, widow of Francisco Paulo de Souza and on the north by the ground of the Comunidade. File no. 24/19'63.

V. no. 300/1963 (Repeated)

6 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the a.rticle 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Margarida Fernandes, wife of absent ,Joaquim Fernandes, residing at Agonda, has applied for the leas1e, for the purpose of construction of a house, the unculti­vated and unused plot, called «Pariemola or Bella», situated at Agonda 'and be'}onging to the Comunidadeof ean'acona, co­V1ering an area 'of :roughly 1000 m', bounded on the lWest by :t1l'e ground of the Comunidade applied for on lease by Margarida Fernandes, widow of Francisco Paulo de Souza; on the north by the ground appUed for on tease by Remigia Fernandes; on the south by that of Purso Govinda Naique and others and on the east by the ground of the Comunidade applied for on lease by Joaquim Francisco Xavier mernandes, all from Agonda. File no. 25/1963.

V. no. 301/1963 (Repeated)

7 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article 330 of the Codle of Comunidades, it is hereby announced that RJemigia Fernandes, wife of absent F,elipe Fernandes, residing at Agonda, !has applied for the lease, for the purpose of construction of 'a hous'e, the un­cultivated and unused plot, called «Pariemola or Bella» situ­ated at Agonda and belonging to the Comunidade of Oana­cona, cQv:ering an anea of roughly 1000 m', bounded on the north by the ground of the Comunidade; on the south by the ground applied for on lease by Margarida Fernandes, wife of JQaquim Fernandes; on the west by the ground appJi:ed for

4!23

no o:utte:iJro de Chicalim e !p€lrte:ruc6lllIte it ,ooflnunidarde da mesma aldeia, na ar~a prQvavel de 2000 m'; Confronta-se de nascente, norte e' suI, coni' 0 terreno da ditacomunidade e pelo poente, com a faixa de 25 metros na Avenida do Aeroporto de Mor­n1ugao, reservada para vis:ibilidade.

Vasco da Gama, 16 de Junho de 1963. - 0 Secr,etario, Ma­blesvar Visvonata Sinai Sirvoicar.

G. n.O 345/19'63 (Repetido)

----110----

Administra'iao do Conce/ho de Ponda

Secc;ao das Comunidades

4 NO's t'e'iimos e !p'a,ra o's f'lns dl() di's!post,o, no ,a!rbi,go' 330.° do C6:diJgo das CO'muniaaJdie's', s,e anunci'a que Ram:aican:i:la Anianba Porobo Dessai, casado, funcionario, residente em Bandora, I'equel!"€luem afolram'ento pa!ra lOIS f'inls 1('18 ,oolnst,fU!;aO' di]' o:.,s'a ide ihalbtta!;ao' urn telrneno denominlaido' «S'alr:pam.g'd.l», 'comp'J;eellJd:i:do

. :tlJO IOite n. 0. 7.~·;.:,1':. a/9:i!;aio, si'to nO' baiTiir'o OwrpaJss'a da a:ldeia de Ban:etor'a e pert®cente it comuJ:1.ldaJde da 'mEsm,a; alde:i'a, IC'OU­flI1cn:ta:tJJdJo ide 'iliaiscenbe, 'Com 'a palr:te do' d~bO' Ilote n.O 74, }," adi­!;ao requer.ido lem aforamento por Prall ada J'eganata Sirvanta, dePonda; de flOle!tl'te, loo:ma:p'3Jrlte laiol jffi:t;o lOlte n.O 74, 1." ladi­~ao; d!8 .u'orte., IC'OIm a palr,te do ctltor :1101:'8 in.0 74, l.a la;dl~a{)1 I'fegue­T.1,dio em \'l1fora;mento pOl' La,cx!:uTlona RamachondrlBc Na',;'gue No­ffioxa.'oa,r, Ide BandioT'a e de 'SIul, C'G'm:o lo,te 'res'e:rlv'ado n.O XXI, na arela de .10'0'0' m'. ~IIOc:e:S'S:o n.O 5,?/19,63.

PO:lllda, 21 de JUTIlho Ide 1963. - 0 ,SecretarilO, S:adassiva Uss6 Porobo Dessai.

C/C •

Adminlstraltao do Concelho de Canacona

Sec~iio das Comunidades

5 N:os termos e para os fins do disposto no 'artigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anuncia que Florina Fernan­des, mulhler do ausente Mateus Fernandes, residente em Agonda, requeI'eu em aforamento para constru!;ao de casa, o terr,eno inculto e desaproveitado denominado «Pariemola ou Bella», sito en Agonda e pertencente it comunidade de Canacona, na area provav,el de 1000 m', confrontando de nas­cente, com 0 tel'reno da comunidade I'equerido em aforamento POI' Remigia Flernandes; de po,ente, com a terreno da comu­nidade I'equerido em aforamento pOI' Rafael Fernandes; de suI, com 0 terI'eno dacomunidade requlemdo em aforamento pOl' Margarida Fernandes, viuva de Francisco Paulo de Sousa e de norte, com 0 terreno da comunidade. Processo n.O 24/1963.

G. n.O 300/1963

(Reperido)

6 Nos termos e para os fins do disposto no lartigo 330.° do C6digo das Comunidades, se anuncia .que Margarida F:er­narides, mulher do ausente Joaquim Flernandes, residente em Agonda, I'equereu em aforamento para constru!;ao da casa, o terreno inculto e desaproveitado denominado «Pa,riemola ou Bella», sito em Agonda e pertencente it comunidade de Cana­eona, na area provavel de 1000", confrontando de poente, com o terI'eno da comunidade requerido em aforamento POI' Mar­garida Fernandes, viuva de Fl'ancisco Paulo de Sousa; de norte, ,com 0 terreno I'equerido em aforamento por Remigia Fernandes; de suI, com 0 de Purs6 Govinda Naique e outros e de nascente, com 0 terreno da comunidade requerido em afo­ramento por Joaquim Francisco Xavier Fernandes, todos de Agonda. Processo n.O 25/19:63.

G. n.O 301/1963 (Repetido)

7 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades se anuncia que Remigia Fernan­des, mulher do ausente Flelip:e Fernandes, residente em Agonda, requereu em aforamento para const'ru!;ao de casa, 0

terreno inculto e desaproV1eitado denominado «Piariemola ou Bella», sito em Agonda e pertencente it comunti:dadie die Cana­cona, na area provavel de 1000 m', confrontando de norte, com o tJerI'eno da comunidade; de suI, com 0 terrenorequerido em aforamento por lVIarga'rida mernandes, mulher de Joaquim Fernandes; de poente, com '0 terreno requerido lem afora-

.---..-

on lease by FIorina Fernandes and On the east by the ground of tille COI:nunidade applied for on leas,e by Josie da Costa. File no. 26/1963.

V. no. 302/1963 (Repeated)

8 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article 330 of the Codle of Comunidades it is hereby announced that Joaquim Francisco Xaviler Fern~des, bachelor, senior, 'residing at Agonda, has applied for the lease, for the purpose of construction ,of a house, the uncultivated and unused plot, called «Pari:emola or Bella» situated at Agonda and belonging to the Comunidade of Canacona, cover­ing an area of roughly 1000 m.', bounded on the east by th!e ground of the Comunidade applied for on tease by Joaquim Mariano F,ernandes; on the west by the ground of the Comu­nidade applied for on lJease by Margarida Fernandes, wife of Joaquim Fernandes; on the north by the ground of the Comu­nidade applied for qn Iease by Jose da Costa and on the south by the property of Purso Govinda Naique and others. File no: 27/1963.

V. no. 303/1963 (Repeated}

9 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished ill the article 330 of the Code of IComunidades, it is hereby ann:o'WllJ~ed ,thaJt JQlSe dia Costa, of AigOindia, ihas app1iJed for the lease, for the purpose of construct!ion of a house, the U!Il:CfUlI>ti~ated land uill1.l'sled p]ot, ,ca111ed «PialrIiemoita ;Orr BellJa» slii1JuartJed rart; Algolilidia and Ibe1oil1Jgfu)g to Itbie CbllTIlUiIllilOOde of Ciana'Cona, r(lO!ViellWIlJg an larea lof 1101.l'ghi]y 1000 m2, bounded! 'on tlhe €aJst :bytbegr!orund of the. colIlliUlIlli:dade laiprplJiJe.d for on .lease by Joaquim Francisco Xavier F,ernandes; on the west by the ground of the Comunidade applied for on lease by Remigia ~ernandes; on the north by the ground of the Comunidade and on the south by the ground of Comunidade applied for on lease by Joaquim Mariano Fernandes, all from Agonda. FtL1e no. 28/1,963.

V. 1IlI0. 304/19,63 (Repeated)

10 In accordance with the terms and for the purpose esta­bilished in the art'iJole 330 of the Cbdle 10if' Cbmund.d'ades, ,it as !bIareby ann:O'W!lJced 1I:Jh!art Jooo H;o'S)aJrtio Fer:nJamdies, baohelor, s.e:nIio[!', l1esiding lat Agolllda, has aJipip;~iIedi !for rt:ihe :lease, for the purpose of cons'tructing a house, the uncultivated and unused plot, caned «Pariemola or Bella» situated at Agonda \alIlJd ibtelJoliliging 00 Ithe Oomunidlaide lof rCIa1JliaJ00D:a, ,eovering am I8irea of rlol1.l'ghly 10001Ill2, bou'llded 10ill the. ,east ,by the IgI10und of the ,oolIllrunliidlail!e aJPip tied Lor Oil1J Ilease. by BelllJedfito' Flerna'11-des; Oill tlhe west by ltihe grorund lofthe (iomunfildade lapprlied ;flor on 'lJeasre by Feillipe FVaI!lois>coFrerrnalllJdie.s; '0'11 tlhJe north by the Iground.pf :the ;eolIllrunidade: apipllied [:011:" 0111 1Jeas·e. by Pilie·­dooe ManUJe:linihJa Flem·andes 18JIlld 0111 the \SlOuth by the pro .. !plerty of Purs6 Gov.iJIJJda Nali.que. land 10fuel'S', a;l;]: frolIll Agonda. millie n:o. 2,9/1963.

V. 00. 305/1963

(Repeated)

- 11 In accordance with the terms and for the purpose esta­blished in the article 330 Qf the Code of Comunidades, it is helleby announced that PU.edade Manueliuha Fernandes, widow of Afonso P,ereira, residing at Agonda, has applied for the i1Jease, for the purpose of construction of a house, the uncul­tivated and unused plot, caned «Pariemola Qr Bella» situated at Agonda and ,belonging to the Comunidade of Can~cona, covering an area of 1000 m2, bounded on. the east by the ground of the Comunidade applied for gn lJease by Xavier F,ernandes; on the west by the ground of the Comullidade applied for on lease by Caetano ~ernandes; on the north by the ground of Comunidade and Qn the south by the ground of th!e Comunidade applied for on l,ease by Joao Rosario F.ernandies, all from Agonda. File no. 30/1963.

V. no. 306/1963

(Repeated)

. 12 In accordance with th'e terms and for the purpose esta­blished in the article 330 of the Code of Comunidadies, it is helleby announced that Teodosdo Fernandes, bachelor, senior, residing at Agonda, has appUed for the lease, for the purpose ofconstrtiction of a house, the uncultivated and unused plot, called «Pariemola or Bella» situated at Agonda and belonging to the Comund.dade of Canacona, covering an area of 1000 m2, bounded on the east by the ground of the Comunidade applied for on leasle by tRita ~ernandes; on the west by the ground

SERIES III No. 28

mento por Florina F·emandes Ie de nascente, com 0 terreno. da comunidade requerido lem. aforamento por Jose da Costa. ?rocesso n.O 26/1963.

G. n.O 302/1963

(Repeti<io)

8 ~OB termos e para os fins do disposto no artigo 330.0 d? OSdlg~ das Comunidades, Se anuncia que Joaquim Fran­cusco XaVIer Fernandes, solteiro, maior, residente em Agonda, ~equereu em 'aforamento para construgiio de casa urn terreno mculto ,e diesaprove'itado denominado «Pariemola ou Bella» l?itQ em Al?onda Ie pertencente it comunidade de Canacona, n;' area provavel de 1000 m2, ,eonfrontando de nascente C'omo terr~no da eomunidade requerido em aforamento por Joaquim Mariano Fernandes; de pOlente, com '0 terl'eno da comunidade requerido em aforamento por Margarida Fernandes mulher de J oaquim Flernandes; de norte, com 0 terreno l'equ~rido em aforamento por Jose da Costa e de sul,com 0 predio de Purs6 GoviI}da Naique e outros. Processo n.O 27/1963.

~. _~~, > .... c

G. n.O 303/1963

(Repetido)

9 _ ~'os terlIllOlS Ie ip~~ os Lins do dJiSiposrto do aJrrt::iJg1(J1 33.0. () do COdlgtO dJas Comumld!aJdes·, ise lanU!t1cia que Jorse da Costa, de Algollld3J,vequereuem aforiamenrto 'Para iCIOlllsrtrUgOO die 'C'asa o ltie~r€lllo mculto e deeapro'Veli.ll:iaido rdJenOlmJiir:uadb' «Poo'emola o~ BlelJlJa,», s:iJbo rem Algonldia;, Ie 'P'el['ltenoenUe it Oomunidade de Oa-1118;00'1113;, iIla woo pTlO'V8IV1el oJe .1000 1Ill', 'coitUlr!on:Ualnilio de nas­cente, com 0 :berreno da comunidade requerido em aforamento por Joaquim FranciscQ Xavier ~ernandes; de poente, com 0

rbe:rrenro .da cio!mu!llJiJdlade 'requeriidJo em afmialmento rpOT' RJemtgi:a memandies; de norte, 'COIIll 0 rtJertr1eno Ida rOO!muni!dadle ie de suI. ICOIIll 0; 'lJelrreno: Ida ,comuillldl3JdJe reque:tlido 'em aiforialIllento pOl' JiOlaqulIIll MaTll!mo Fe,rnandi81s, rbodols, de Agolm:1a. PTolcelslSo n.O 28/11963.

G. n. ° 304/19.63

(Repetido)

10 ,_ ~OIS rerlIllos Ie 'Pi~!l'a os finIS dio dlilsiposltlo 'd~ laTrtligo 330.0 do Codtgo< <lias COlffiun~d1ades" se ru::tU'llo:i:a que J oruo Rosario Fernailldies, rso[teruro, 'ITlIaillolr, resJildente .em Algonda, requ.ex,eu em af-orlameMry ipla:ra rc:onsltrugfuo de ICiaSa, 10 rOex['/eno finculto lei desaiprov.eiltladb, dlenlOmliinaldOI «PardJeIlIlJota OIU Beilla» , S[;to .em Algonda 'e pertencente it ,comunidade de Oanaeona na area ~avell d;e 1000 m', ,confrontandJo de n:a:slcentte" COIIll' 0 rterr8ll1o <1a 'oo:mumdiade 'vequelJ1,do 'em MOr3Jrnenrto DOll" Bene·dliJUo Fer­nandes; de poente, com 0 .terreno da comunidade requerido elm MOmmel!lJDO pOT Flil1ilpe: F1ranc:ilsloo Fertr:m.:ndes; de norte, Cl~m o. t81rI~enOi ~a ,comunJidadie .r1equerti.doem a[o'l1a1Illenrto pOT Pltedaidie M~llljllJeil:lnha Fe'rirJla:nde~ Ie ·dle sua, 'CiOIIll or iplt"edlto de Piull'lso GQrvdnda Nialiique 'e oUrOras, rOordols ·dle Aigon:da. PTlO'0eSSO n.O 2:9/1963.

G. 1ll.0 305/1196,3

(Repetido)

11 _ ~os termos e p.ara os fins do disposto no artigo 330.0 ~o Codigo das CQmumdades, se anuncia que Pie dade Manue­lmha Fernandes, viuva de Afonso Pereira, residente em Agonda, requereu -em afgramento para construgiio de casa, o terreno inculto Ie desaproveitado denominado «Pamemola ou Bella», sito em Agonda, e pertencente it comunidade de canacona, na area provavel de 1000 m2, confrontando de naseente, com 0 terreno da comunidade reqUierido ·em afQra­mentQ pOI' Xavier Fernandes; de poente, com 0 terreno da comunidade requerido em aforamento par Caetano F'ernan­des; de norte, com 0 terI1eno da comunidade e de suI, com 0

il:Jerrieno da comunidade requerido em ·afQramento por Joao Rosario F,ernandes, todos de Agonda, Processo n. ° 30/1963.

G. n.O 306/1963

(Repetido)

12 Nos t,ermos e para qs fins do disposto no artigo 330.° do 106d:igo das CO'lll!U'11idades, s-e .anuncia que Teod6sio Fernandes, Bolteira, maior, residenteem Agonda, requereu em aforamento para construgiio de cas a, 0 terreno inculto e desaprov,eitado de­nQrninado «Pariemola ou Bella», sito em Agonda e p'ertencente it comunidade de Canacona, na area de 1000 m', confrontanda de nascente, com 0 terreno da comund.dade I1erquerido em afQramento por ,Rita Fernandes; de poente, CQm 0 terI1eno da

,J

r /

11TH JULY, 1963

of the Comunidade appl1ed for on lease by Benedito Fernan­des; on the noz:th by the ground of the Comunidade appli!ed for on lease by Francisco Fernandes, and on the south by that of Purso Govinda Naique and others, all from Agonda. File no. 31/1963.

Chauri, 3O'th March, 1963. - The Slecretary, Ohitaranjana Xembu Sinai Quencro.

v. no. 30'7/1963 (Repeatedl

13 In a,cClo'Yiaance wJJth ithe :beT!IllJS and fcrrl ib..l1e pUT[poiSe :esta­blished in the article 330' of the Code of Comunidades, it is hereby ,announced that Francisco Fernandes, bach!elor, senior, residing at Agonda, has applied for the lease, for the cons­tructionof a house, the uncultivated and unusled plot, called «Pariemola or Bella» situated at Agonda and belonging to the Comunidade Qf Canacona, covering an area of 10'0'0' m", bounded on tilleeast by the ground of the Comunidade a.p­plted for on lease by Concei~ao Fernandes; on the west by the ground of the Comunidade 8ippHed for on lease by Xavier Fernandes; on the north by the ground of the Cbmunidade and on the south by the ground of Comunidade appl~ed for on lease by Teodosio F;ernandes, all from Agonda. File 1ll!0. 3~/19'6i~.

v. no. 308/1963

14 In :ruclclorlaance wJJth Ithe :berams anld fOlri :the pUir:p,oiSe esta­blished in the article 330' of the Code of Comunidades, it is ih!er€lbyannloQUlced l1ihat 'Rita :Fernandes, widow 'of Ji08Jo [F1er­nandes, residing at Agonda, has applied for the lease, for the purposle of construction of a house, the uncultivated and iUJnlUiSl2id pilot, ,ca:Ued I«CFamiemoila 100r Beillia» sibuated ait .Agondia and belonging to the Comunidade 'of Canacona, covering an anea of 10'0'0' m2

, bounded on the east by the ground of the Comunidade applied for on lease by Francisco Fernandes; on the west by the ground of the Comunidade applied for on [ease Iby Tleod!olSio Fienilandes; on the north by tbhe groun<I of the Comul;).jdade applied for on ~ease by Concei~ao Fernan­des and on the south by that of Purso Govinda N8iique and others, ,all from Agonda. File no. 33/1963.

v. no. 30'9/1963

15 In accordance with the terms and for the purpose esta­Ibilli:slhed 1nthe l!lJrlULCiLe :3'30 ,of tJhe ICodle: of 100lUlunidadies, it is herelby ann:ounced ;tJhait 100ncei~alo !F1ernaJrudies, wifb loif :aibsent Ja,oo'bo lF1eTlllandes, Iresid!img at cAgondia, [haSl a,p[liLied f:orr iIihle: weaiSle, f'olr the [Hl:I'[plolse rof :CtO!IJJst:rrtlJ()tionof a thous:e, the UIllICuil:­tivated ,and unus,ed ;P['Oit, ca:lled «1F1!lJr:iJe!nl'OILa or Be't]a», siltuated' a.t i.&g1olllida ,a;nd Ibelon,gilllg ito ithe iCoitIJJU!llidiad:e' 10£ lCana,co!lJJa, (JolV'elri-lllg an aI'ea orf10O'(}m2

, hOlUnded on l1ihe 'e8ist by the g1roundJ !Of ,the lOomumdadie: ~pWi!edJ foroilL i~ea:sle Iby J'OIana: lManue!liinhaJ IFerna:nd!es; lOilL the weelt rwditih Itfuat :rup[pli!ed: forr Ion :leas,e iby iF1r1ancis'Q!o ,Fernandes; 101ll ,the SlOUth Witth :th!lJt 'alllP~ded ;Do'r IOn lll8l8:Se !by iRita iFlerna!IJJdes 'and Ion !the lll'orr1lh by the ,grourtd of !\:he COIllIiUJrtiJdadie. FHe iOO. '34/19163.

v. !lJJO. 310:119163

16 [n I8Jccocr:1dia:nce wllith :trhe ,teI'!ITlS :an,d rOir lPurpios,e esta­Ibiliisihedi in the MltilciLe 3,30 lof the 1C00dle, of Comurtiidladles, ~t is iherl8lby a:nrrJloulllice-a that iF1ranc1scOi IFe:=a:ndie:s" ibrache,101r, lS,elll!i:oo:-, lI'esid'ilng at tAigOlllda, h8iS :alPlPJied foil' the ,1e11)sle, if-o'r the rpurpOSISI iOf ICOIllJS1:rrUiC'tiJOill olf la lhOlUiSIe, tbhe IUiIlJculliti:V'aiJe:d! aJIlJd: IU:t:lJUISleid pil!ot, ,ooilled! i«lPlarJiemoiLa 1Oil' iB:eiJI~a», siibua!t,edl rat IA,gonda anid: !be~ongi:n,g IDO !the iOomUillidade 100f 'Canwco!IJJa, cOiV,e:r:in,g;a)J1 la;rlca 'of 100'0' m", lb'OiUJIldedJ 'on the least by rbhe ,g,mund 'Of tl1e IOOl!IJ,iUnioode ~lPJliedi dioir on Ileasle: iRitJi.nha lF1ernamdes; on t'he west !by that appUie:d! fior ,on iLeaiSe Iby iRiita 'F1ernandes; on the !lJJoir:th 'by ltIha-t ~lP~ed: fo,r on ilease by J'oa:na \N.[a:nUI2Ilillliha iF1ernandes. and ,on the .south by illhe ;plt1operty 'Of IBuirISO IGo:v:inda INaJilque:and others, :aJlIllfrom A1gtonda. iFdilJel nOl., 35/19'63.

v. rto. 311/1'963

17 lin iacco,rdailLce wilitll th!21 terms and fOir ,the lP'UT;p,ois:e esita­blisUled lim. the rartiJrue 13'30 'Of !the ,OOlde 'olf Comumdiades, it i:s hereby announced .that JQana,Manuelinha mernandes, wife 'Of absent Benjamim Joaquim Maniano Fernandes, 'l1esiding at Agonda, has applied for the lease, for the rpurpose Qf cons­truction of a house, the uncultivated and unused plot caned «Pariemola or Bella», situated at AgQnda and belcnging to the Comunidade of Canacona, cQvering an area of rcughly 1000 m', .hounded on ltIheeast by the pilot 'Of the Comumdade applied for on lease by Josefa F1ernandes; 'On the west by the plot of the Comunridade applied for 'On lease by Concei~aG lFernande\S; 1001 :th!e' n'oLrth by :the ~QlUn:d lOif the Co!mJUnidade

comunidade r,equerido em afcrarnento por BeneditQ F,iirnkm" des; de norte, com 0 terreno da comunidade requrerldoem afQramento por Francisco Fernandes e de suI com ')0 de Purso Govinda' Naique :e outros, todos de Agonda. ·Processo n.O 31/19'63. .

Chaul1i, 30 de Mar~o de 1963,-. - 0 Secretario, Ohitaranjana Xembu Sinai Quencr6.

G. n.O 30'7/1963 (Repetiifq)

13 , :r:ros termos ,e p~ra os fins do dispostc no artigo 330.0 do COdlgO das CGmumdades, se anuncia que Francisco Fier­nandes, ,soltedro, maior, resideute lem Agonda, requereu em aforamento para constru~ac de casa,o terreno inculto e d-e­saproveitado denQminado «Pariemola ou Bella», sito em Agonda e pertencent.e a comunidade de Canacona naarea de 10'0'0 m~, confrontandd de nascentie com 0 t~rreno da ,comunidade requerido em aforamento' PQr Conoei~ao Fer~ nandes; de poente, cCm 0 terreno da ccmunidade requerido em aforamento por Xavier Fernandes; de norte, com Q ter­renQ da c'cmUnidade Ie de suI, com 0 terrenG da comunidade r,equerido em aforamento por Teodosio Fernandes, todos, de Agonda. Processo n.O 32/1963.

G. n.O 30:8/1963

4 Nos termos Ie para os fins do disposto no artigo 330.0

do C:oldi,go das IOormupi:diaides, se a:ll'unJCi:a Iqv.e Ri:tia LFer'lllandJslS, 'VlUNla de .Jo1i;o ,mernamdes, ,r12siidente em tA;gonda,l'e'querelU em aforamento para construgao de casa 0 terrenQ inculto e desaproveitado denominado «PariemQla' ,ou Bella» sito em Agonda e perbencente accmunidade de Canacona: na :irea provavel ~e 1O'O'Om2

, oonfrontando de nasc,ente, com 0 terreno, da lQ!clmunilldade ,relgue:ridoem IMoriarrnelntio iJ)'cr Firaneis'co Fe'r-' nandes; de poente, com 0 terr,eno da ccmunidade requerido em aforamento por Teodosio Fernandes; de norte, com 0 ter­renQ da comunidade requerido ,em aforamento por ConceigaQ IFerru8lll,des e de sUil, 'com 0 dlel [P:urls:6 Govl'llld:a N'a~que e OlUtroS" todos de Agonda. Prcc'esso n.o 33/1963. '

G. n.O 30'9/1963

15 INolS' termos e ;PaJra 'o'so fillls' dodislP'OSlbc, no antigG 330.0 ' '

dlo OOlcliilgG -das Oomumdwdies, Sie :a:nuncI~a Ique OOl!l;ceigiio, lF1err­nandies, mul'her do lauslente J:aJClin:to F,ernandes, II1csidente em ikgoitllda, requereu em af,olr:alITlleillt,o [lara constI1ugao de ,cas a, .0

'tIenrenG mcu:I.to Ie delsalP'mlVleiitado denom1nadio «;Par,i'errIlolla; 0'11 BeiQa», sitoem Agondia Ie pelrlue!IJJceitlite a Icormun1dwdle: d~ Oalru~c'O!lJJa !lJJa a;rle:a de 100'-0 m', comron:tanc1o,die nasloem:t:le, 100m iO

terlneno da ,co!mJUmdiadie Irequemdio e,m iai'OIt'am:JJe!IJJtOl ;por Joam.a" Manuelinha Fernandl2ls; de pOIente, ,eOlm 0 'requleridOi ,e:rn wfo:ra­!IllJoobo lPor iF,I1a:ncis:co IFernandes; ide su:l, iCiam 101 rrelque1ii'd!c, e!t:llJ, aforria;meooo iP'01t' Rilba Felrnal!l;dies e die nO'rte, ,ciom ,0 Iterren!c <l!a 'ccmullltid!lJdie. IPlroccsisol 1ll.0 34/1963.

G. n.O 310/1963:

16 iNos terrmos Ie ;pa,ra lOS Ifins dh lc1isplosto: iIlio a!nti,go 33(}.<> do COldli,gO 'dJa;s ICo!IlllUUliJd3Jclies, se :anunda lque iFlranC1s!COI 'Jl1err­illa!IJJae,S, s:oltbeiJllo, maior, Iresi:ctente le:rn Agonda, :I1ejqu:eTleu :em aJiio:ramel!l;to pal1a 'COIll!S:trugiiJo de' Icasa, 0: !t)2lt1f1ffilO iIllouilito, ie de:sa-, iP~O!V1elit:adJG -denolrTIJina'Cl!o 1«[PtamLemoILa ou lBe:lil:a» , si.iJo' le:rn 1AigorildJa -e lPlerltenclellltie. a ,c:o:rnUimaa,ae- 'de !OmruaCOnia, lIla ariea [llr()vawel Ide 10'0'0 m', ,eom,rionna:ndo de ,ruasc:eillte, :clom 0' 1Je'r["e~o- ida 'ClOOnU-

. rtiJdadie- !ri2lquerldo- INn 'MOlrla!IlllootOi ,polr iRi'tiiniha iFema:ndes; ,,(I;e ';p'oenlbe, Icom '0 'reque:riidioem aforamentJo [[>0[' RWba Fle~; de 1l!Qlflte, ,com 0 iP8lquerido em !a;for'ame:t:lJtOl' por Jo'a:na MaJiite­Hrtha lFieJ:'Ill'alll'des Ie' .de suI, ,oom 0- p:rledi'O, de P:Urrs6Go'vinda Nal~qu:e 181 'outroiS, rtodos .de ,AgotIllda. iPirlo'cess'O n.O '35/19;6:3.

G. n.O 311/1963

17 Nos termos 'e para 'Os fins do disposto no artigo 330.<> do t06iligio daiS OormulllidaJde,s, se aThuncia !que Jo:aTI'a Manue-, linha Fernandes, mulher do aus.ente Benjamim Joaqudm :Ma­riano Fernandes, residente lem Agcnda, nequereu em afor-a­mento para construgao de casa, 0 terreno inculto e desapro~ veitado denominadQ «PariJemola ou Bella», sito em AgoIlda" e pertencenrte a comunidade de Canacona, na area prova",~i de 10'0'0' m' c6nfrQntando de nascente, com 0 terreno da comu-, nidade requerido em aforamento por JQsefa Fernandes;, de p'0'entl2!, 'com >0 ite'l1reno ldia Ico!Il1lUill'iJda,die rrelqueriJdOl ern; af6ra:' ' mento pGr Ooncei~ao Fernandes; de norte, CQm 0 terreno da

ru;u;l, .. on the south by the ground of the Comunidade applied t<:i.t';on lease by Francisco Fernandes, all from AgQnda. File ~p .. ~6/1963. v. no. 312/1963

18 Ln i3)ccorldance wlrtJh true! terms land :flor the PUcr'!p:oseesta­bltsihed in tile !art~c!l-e 13'30 of the ICode 'olf ComundJda;des, it ]s lher;e'by a;nnouJ1oed it'ha;t lRitin'ha iFernia\lJJdes, wife IOf' alb sent Antonio Filipe Fernandes, residing at Agonda, has app1i:ed flor-"thi~ :lease, ifJor Ithe pUJ:1p:olse ,of ,con:strulct<ion :of :a Ihoru.;,se, the il.lillJCIUiltiV'ated and unused p:llot, loaMed i«P,a;r~ema];a or (Hela», StLt:uated rut IAgonda land Ibell:mgilJig It'o the lComunida;di~ of Oana;cona, 'corverilnlg an area of :rloluglhly 1000 m', 'bounded on the'east by the plot of Fotio Nilu Naique and others; on the w:elSt !by the p:llot lof !the :ColIImniJda;de ap[l!lied jjOlr on :lea1sle: !by F1ram!Ci!:sclo lFernallldes; on:the north by :bhe rpcbOlt ·of tille: Oomu­nidade a'P:p'liied £m 'on ~:e'ase IbyJ(l'se:f<a: FerillandiolS, and :on ;the sQuth Iby tha;t of Pu:rslo' Go,v:i'hda (N:ai·que land olthers 'a11 f,rom .A;g1oillJda. )FI.i!l:e 'Il'O. 37/19,63.

v. no. 313/1963

. 19 In ·accor:cl'ancI31 Wii1th the telrms: :a;nd fOil' the pu!'pose esta­blis1:led in the article 330 of the Code of Comunidades, it is helleb(y announced that J osefa F'ernandes, vidow of . Pedro Antonio Fernandes, residing at Agonda, has applied for the lease, for the purpose of construction of a house, the uncul­tivated and unused plot, caned «Pariemola or Bella» situated at Agonda and belonging to the Comunidade of Canacona, cov'erlng an area of 1000 m', bounded on the east by the plot ofF1oti6 Nilu Naique and others; on the Iwest by the plot of tlJ)~ Oomunida;de a'P[llli,ed for on wease by J'olana ManuelinJha F,erna;nde:s; o:n Ithe !lJ!o;r't:lh :by ,thloi rp'10t olf ith·e IOolIIlUInidade and .Oil! ithe south !by the g;roUJnd of the COiIIl!un:i:da,de aiPipilied If 011'

on lease blY Ritinha Fernandes, all from Agonda. FHe no. 38/1963.

v. no. 314/1963

20 Ln ~l;Ccor:dancI31 wJlth :the terms la;nd fOIl' the iPiurp:ose esta­blished in the article 330 ·of the Colie ·of Comunidades, it is hereby announced that Rosa Fernandes, wife of absent Afonso Fernandes, residing at Agonda, has applied for the lease, for the purpose of construction of a house, the. uncul­tivated and unused plot, called «Pariemola ·or Bella», sltuated at .4-gonda and belonging to the Comunidade of Canacona, covtering an area of 1000 m', bounded (In the west by the plot of: Ithe Isaid tCmnunrd'ade aJpplied for on lease by .oa;etano F'e·r­nandes; on the south by the plot of the heirs of Purso Govinda Naique and others; on the north by the plot of the Qomun~idalde appiJ:ie:d for on [ea;se Iby (Pedro: tAilltonllo ~er:nandes md on 'the Is:ast iby>the iP'lot of the iComumdade IaJP[lhed i'o!r' 'On! ;1e~se !by [Benjamim :Fernandes, iacl;l :Erom ~gOil1:da. fF1hl:e no. 39/ i9'63,

.Chllluri, 30th March, 1963. - The Secretary, CMtaranjana Xembu Sinai Quencro. v. no. 315/1963

• Administration Office of the Comunidades of GOI!

21 In accordance with and for the purpose established in' the articLe 330 of the Code of Comunidades, in force, it is hereby announced that Ancilla Braganga, married and. re­sidiJ;tg at Caranzalem has applied for the leas? of a hilly, uncultivated and unused plot for the constructlOn of a re­sid.ential house, belonging to :the Comunidade of Cujira, ,,:,here it: is lsttua;teld, :cornpdsled of Ithe iSltI1ilp !lJJamelC! «2nd sibnp '0:1' CQndo~em», bounded on the east, north and west by. the pl()t, ~of the aforesaid lhilland on the sO'!th by the natIOnal road' COViecing an area probably of 1000 m".

'. , V. no. 346/1963 (Repeated)

. 22 In 'accordance with :and for the purpose ,established :in the article 33{) of the Code 'of .comunida;des, ,in f'orce, it is . hereby announced that Indiri~~ _ Porobo :Sin~ri, unmar­ried and residing at P-al'em of IS~rlda;o has applIed for the leat>e ofa plot of the lOomunidade of :Ouji~a for tb:~ conshuc­tion'of a house, The plot in :queshon 1S unculttvated and hilly;' comprised (If the strip no. 11-8,covering an area -?f 1000,m~, -bounded on the ,east Iby the plot 'of the same ·strIP to. ·,b.e. reserved -between the plot applied for on lease and the"'one eXipropriated by the 'State; 'on ~he w~st and north by the rema:ining' pOTtion of the. aforesrud stnp 8;lld on the south'lby the extremity of the mIlage, ,th~ prot :bemg . named a portion of the hilly part «Candol-em», sltuated at the afo­Tesa:id of Cujira. v. no. 357/1963

,-,. (Repeated)

SE,RIE,S III No. 28

:coiIIlflllThi:dade e .de su~, 100m. 0 te,l'rlenq da comunkl!a;de l'equerido em aforamento por Francisco F,ernandes, todos de Agonda~ Processo n.O 316/1'963.

G. n.O 312/1963

18 Nos termos ,e para os fins do disposto no artigo 330.° do 06ctiJg:o Idas IComurud:a;des, Ise lanunoia ,que lRiiltinha Fernan­des, muliher do 1aus'e\lJJte: .AJ!1toruio [F]liip'e lFerna;ndes, Iresidente em Agonda, 'reque-reu lem aforamento para construgao· de .calsa iUlm ,t,erreno dJnClU1Jto e dE'il'aiprlo'veit,ado -de:nomin:a;do «Pa;rile!­IIlmla IOU IBel!:la», si-to em lA;g;oln:da e pI2!rte:ncenme a oo,mun:i:diade de Canacona, na area provavel de 1000 m', confl'ontandq de nas1centl2i, ICOlm 0 terl'eno de :F1otio Nihl1i iNa~que 'e 10utrOs.; de ;po­'ente, ,oolm CO terll'elllO dacomuillidade ,retque,l'Ldi)!em aflo·ramJ2nt'O [l!OIIi lF1ranc:iJsc:o Fernandies; de Illlo:rlte, ICOm '0 tel'ren'o da ,comu­nidade Irequerido em aforamento pOl' JOlsefa Flernarudes e die' sui]:, ,oom :0 Ide (pu:ris6 GOivinlda iN:a,ilqule: e ou!tros, todioisde )A:~onda . Brrocesso :n.0 3:7/19·63.

G. n.O 313/19>63

19 Nos termos e para os fins do disposto. no artigo 330.° do Codigo das Comunidades, se anuncia que Josefa F'ernandes, viuva de Pedro Ant6nio Fernandes, residente em Agonda, requel'eu em aforam!ento para construgao de casa, 0 terreno. inc'ulto e desaproyeitado denominado «Pariemola ou Bella», sito em Agonda e pertenc'ente a comunidade de Canacona, na area de 1000 m2, oonfrontando de nascente, com .0 terreno de Foti6 Nilu Naique e outros; de poente, com .0 terreno da comunidade ·requerido em aforamento pOI' Joana Manuelinha Fernandes; de nor:te,co'm 0 terl1eno da comunidade 'e de suI, 00m 0 terreno. da comunidade requerido em aforamento pOI' Ritinha Fernandes, todos de Agonda. Processo. n.o 38/1963.

G. n.O 314/19'63

20 Nos termos e para os fins do disposto. no artigo 330.° do. IOoldig;o daiS lC:omunida;C'!J28, Ise' :an:un'Ciia Ique Rosa IF'ernandes, mU'lJhelr' :do3JUlSente :Afonso !Felrnan:des, 'l'elSiden:te 'em <Agonda., requenm em aforamento. pa·ra construgao de ·casa, 0 terreno inculto Ie desaproveitado denominado: «Pariemola ou Bella», sitoem Agonda e pertencente a comunidade de Canacona, na area de 10QO m', confrontando de poente, com 0 terreno da dita comunidade requerido. em aforamento par OaJetano Fer­nandes· de suI com 0 terr·eno dos herdeiros de Purs6 Govinda Naique' e outrosi; de norte, com 0 :terreno da comunidade re­querido em aforamento pO'r Pedro Ant6nio Fernandes, e de nascente, com 0 terreno da comunidade requerido em afora­mento pOI' Benjamim Fernandes, todos de Agonda. Processo. n.O 39'/1963.

Chauri, 30 de Margo. de 1963. - 0 Secretario, Chi:ta1'anjana Xembu Sinai Quencr6.

G. n.O 315/1963

• Administraliao das Comunidades de Goa

21 Nos termos e para os fins do dispost.o no artigo. 3~0.· do vigente C6digo das Comunidades, anunc-:a-se qUie AnCllla Braganga, casada e residen:te 'em Caranzalem, lIequere~ em aforanl1ento um terreno outeiral, inculto e desaproveJ.tado, p'alI'ia 'CoillS:trugaO' de IC!aSla de hiabdJtaga,QI, ple:rl~enceillJte a iCOImiU­nidade de Cujira, onde e situado, compreendldo no lote deno­:mIilnaldo «2.° aote Ide OonDio:lem», 'comrollJJtand!o. de rrals.eente, illJolrte e poelmte, pe~QI tertt'eno do. diilto loute!Er1o :e de 'suI, eom a 'estrada nacional, na area provavel de 1000 m'.

G. n.O 346/1963 (Repetido)

22 Nos 'termos e para os fins do disposto illJO artigo 3~0: 0

do vigente C6digo das 1C0mumda-des, anuncia-~e que ~di?­canta iPorobo S-tnar.i, solte:tro e res1dente em Palem d~ Sindao, .requereu lem aforarrlento urn terreno da comunldade. de Cujira para os fins da construgao deoasa. 0 terreno preten­dido e irrculto e 'I'ochoso, compreendido no lote n.O 118, na area de 1000 m2, confrontando de nascente, ,com 0 terreno do mesmo 'rate :ase reserwllIr 'entre 0 Itellrenopedido e o.expro­pr:iado peloEstado; de pO'ente e norte, com a res:tante parte do dito lote e de suI, com 0 limite daaldeia, sendo 0 t~rreno denominado «parte da avengaouteiral Oandolem», SltO na dlta de Cujira.

G .. n.0357 /1963 (Repetido)

I~

l.

11TH JULY, 1963

23 In accordance with· and for ,the purpos'e ,es.tablished in the article 330. of the Oode of Oomunidades, in for,ce, it is hereby announced that lSundarabai Pandit, widow and re­siding at iPalem of Siridao has applied for the lease' of an uncultivated and hilly plot rQr the construction 'of a house, belonging to the Comunidade ,of Cujira and comprised of the strip no. 11'8, covering and area 'of lOGo.m2 , bounded on the ·eastby the plot of the same strip to be reserved between the ,plot app}!i:ed for 'On J.easeande~pTopriated by the state; on the west and north by .the remaining po:rtion of the afo­resaid strip and on the south by the plot applIed for tits lease by Indiracanta 'Porolbo Sinari, a plot which tis rramed a hilly portion o£ «Gandolem», situated at the arollesalid of Cujira.

. Goa, 13th June, 1963, - The S'ecr.etJary., Bogv'Onto Vit'Ol P'Oro,bo Ohimuloar.

V. no. 358/1963 (Repeated)

24 In accordance with and for the purpose 'established in the article 330. of the Code of Comunidades, in ferce, it is, her.eby announced that Gajanana Poi Cano, married - and TesiJding at Go'a-IV'e'tha ,nas a,pplteld :Dar ;bhe lerusle of a plot o£ the Comi,tnidade ·of Cujira, situated at the villa.ge of Cujira for the construction of a house, a plot which is in part un­cultivated and named «Candolem» bounded ,on the east by the [J!~ot aIPP'1ile'd :DOor irts ,lerus,e by Inldiracanta ,Smari; .on lbh;e wes.t and north by the plot of the strip no. 118 of Candolem, of the afor·esaid Comunidade and on the south by the extremity of the village, covering an area of 10.0.0. m', approximately.

Goa, 27th June, 1963. - The Secvetary, Vitola Malu Poi Verneca1·.

V. no. 393/1963 •

Administration Office of the Comunida'des of Salcete

25 Ln !a,ccOollaance iW1itJh a;J:]Id for It:he lP'ill"t!?,OiSe lesibaibJJisihed in artl::i!cli"' 3'3,0, of the Code of Oomunlidades Ii:n fioT,ce, it is. iher.eby annunced that Gabriel Rodrigues, married, from Durbate, now ,res.d1dilng in iBOIInlbay, ,h!rus. 'aIPIP'liiled foit" the iLeruse, flor :cons­:l:ir'Uction of ihous.e, of a Ip~Ot of }rund of the Oomu'lIid'aJde ·of LouttulJim, ClJeseI1Vled ,punt 1Il1O. IOXVIII, withoot Wly slPeci:a:I 'de­nQlIl1linaitiolIl :and situated den the waI1d lVanxieun of [;olUtu~im. The saJid lP:l:olt dis. bounldled '01Il the le'8Ist Iby tJhe reslerved p10t illIO. iCXiXJI; 'On the Wiest, by the mumC1ip:aJl To.ad; 01Il :tJhe illIorth, ;by the ",:aJiJd mundlc1pa:1 rroaJd :3JIJod :the res.ervted pilot IIlO. OXIXI and on thie Srouth, !by the rreser.Vled pillot {llO. ICXIVII, :corv'eTilng an area of 766 m'. The 1'ef'erred plot is uncultivated and :is me;ant fo:r :t:he 'consitvuc'Di'On 'of hous'e. File IIlO:. 88/1963.

Margao, 14th .June, 1963. - The acting Secretary, Harinata Pundolioa N aique.

V. no. 40.4/19,63 •

Administration ·Office of the Comunidades of Bardez

26 In accordance with < the terms and for the purpose est8lbldlsihed! in :the :article 330 'of1Jhe Code of qomunida;d'es, it is announced that Esvanta Panduronga Sinai Ramanim, residing at Panjim, 11as applied for the lease for the cons­tr.uctiOIIl o£ hOUISes, 'of 8J!l U:!ll;cu:1ttV"8Ited, hilLly 8Jnu unused plot, res'elI"V'ed niO. 123, s:iJtualted ;at «laltOo de POQ'lvo[';fun» and 'be­longing to the Comunidade of Berula. It ~s bounded on the east by the land of the same Gomunidade; on the west also by the land of the same Comunidade appIted on lease; on the north by a strip of the said land of the width of four metves to .be reserv:ed by the side of the municipal street that from the natiQnal highway Betim-Mapu~a leads to Salvador do Mundie, and IOn rtJhe ISQlUth by the iland of Ithe rreife[lredi Comu­nidade, covering an area of 10.0.0 m". FiLe no. 17:8 of 1963.

V. illIOo. 370./1963 (Repeated)

27 In aiccoOTdialIl!Ce with the te!'TIlJs :alIld for the: pUI'p:os.eesfJrub-1i:shed 'in ,the lartJi:cle 300 of the Code IOif Oomund:daJdes, it is announced,thiat Narama: Soma Velllg'uulencrur, IT€lSliiding alt .Ma­pu~a,<,iras.'aw~Yed fOil' Ithe ilea'Se :foOrr ithe IcoMitvumion of houSes, of 'all uncuilittv-ated I8nd lUIllusedJ pl:at, narrnJed «Terrnex[icll!o Sorvm>, lot no. 3,7, 'situated at MaJplUg8; :and lbeliO'nJging Ito tille Comun[­daide of the 'same 'VIi!UaJgie. l!t ilSbounded O!ll thelerust by the Iot no. e18; Ion the west 'by Ith~ iL'D!t IIlQ. 36, 'aiI1di 101Il Ithe !ltoI'th and south iby the streets ,coverinJg aJIl. !aJrea IOif 1000m'. F1iIle no. 17,9 of 1963.

. Mapuga, 2'6tJh June, 11:9163.:"- SWVting as s.ecr:etrury, Visvonata Va8sudeva Sinai Am·onoar.

V. IIlO'. >378/i963 (Repeated)

4Q7

23 Nos Itermos. e para .os. fins do disp'Osto' no artigo 330.." do viogente G6digodas Corr:unidades,anuncia-se que S-unda­rabai Pandit, v:i.uva e 'residente em [Palem de Si·ridao, :reque­reu ·em aforamento urn terreno inculto :e rochoOlSo para os fins da constru~ao de casa, pertencente a comunidade de Cujira ecompreendido no lote n.O 118, na area de 10.0.0. m', confron­tand.o de nascente, com 0 terneno do mesmo lote a se reservar entre 0 terreno pedido e 0 expropriado peIo .Estado; de poente e nOI'te, ·com a restante parte do dito ·e de suI, com 0 terreno ova pedido por Indiracanta [?or,(jbo Si,nari, terreno que e denominado .«:aven~a 'oute.tra:l de iCandolem», sito na' dita de Cuj,ira.

Goa, 13 ide J:uniho de l!963. -:- 0 S!eoretarrJio, Bo'gvonto Vitol Porobo Ohflmulcar.

G. '11.0 35'8/1963 (Repetido)

24 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330..'" do vigente"'COdigo das Comunidades, anuncia-se que" Gajanana Poi Cano, casado e l1es1dente em Goa-Velha, requereu 'em afo­ramento urn terreno da comunidadie de Cujira, sito na aideia de ICujira, para os fins qe constru~ao de casa, terreno· que em parte e incuIto ,e denominado «Candolem», confrontando de nas.ciente, com .0 aforamento requerido PQr Indiracanta S.inari; de poente e norte, com 0 terr,eno do lote n.O 118 de Candolem dadita comunidade e de suI, com <;> limite da aldela, na area provavel de 10.0.0. m".

'Goa, 27 de Junho de 1963. - 0 Secretario, Vitola M alu Poi Viernencar.

G. n.O 393/1963 ----e-----

Administragao das Comunidades de Salsete

25 Nos term:ms 'e lP'axla 'os IfinS' dOl ;diJslP'osto no artlgo 330." do rv:irgeIJ.il:1e' i06dJi;g1o ,dJas Oomlll!Il!Ldrudies, WlIUII1Ci'a-se Ique GaibI'iiiel iRodirJ;gues, :(la:sado, Ide iDull1Jyate, 'o,l:1a :fIelsidenjbe lem [BombailIll, requelrleu lem aj'1Qir.amento, pama ,c:onstruJgiilo <die Icasa, umter­!leno da ,oomUllliJdadie 'die Loutmldlm, ['oite, Ireslecrwado, n. ° ICXVIII, SleID denomiJIlJa~o leSIP,e,cilrul, sfi.to nOl IbaJiJnm VaIl~eun Ide Lourtulb:n, ·confrontando de nascente, com 0 lote reservado n.O CXXI; de, poente, com o. caminho municipal; de nort,e, com Q dito ,c:arrrrtnho imunilcipruL Ie .0 101tie' rrese1"V'adiOo n. <> CiXiXiI e de sui!, 'co,m 0 lotte res,erwlJdio n.O IC!XJVII, da a.rea de '7'66'm". 0 rl2feTiido terreno e inculto :e e destin ado pela proprietaria para ,constru­~ao de casa. 0 pedido do requeI'ente cOorre os. seus te!t"mos no processo n." 188/1963.

Mar,gao, '14 de Juniho de 19,63. -Servlilndo, 'de ISle',cTetar10, Harinata iP'unldoUica Na~que.

G. n.O 40.4/1963

._------Administragao das Comunidades de Bardes

26 Nos termos e para os fins. do disposto no artigo 330.." dio C6diiogo' dJrus. Comunidades, se,anundla. qUB Es~onrta Pandu­ronga S'inai Ramanim, res.idente lem Pangim, requereu ·ern aforamento, para constru~ao de casas, urn terreno inculto, oOuteiral 'e desaprov:eitado do lote reservado n.O 123, sito no alto de Porvorim e pertencente a comunidade de Serula, con­frontando de nascente, com 0 teneno da mesma comunidade; de poente, tambem com 00 terreno da me sma comunidade 1'e­querj,dJo ;t'IDl afoI'amento; de nOlrte, ,c:om 'a falfu(Ja Idb dittol teI'!t"e'll'O da iaa:1gur'a de quaroro metrols ip'8.1'a seT ,reselrvaidJa aiO ]Jan\) d:t €s­trada municipal que da nacional Betim-Mapu~a se dirige a Salvador do Mundo .e de suI, com 0 t'erreno da referida comu­nidade, na area de 10.0.0. m'. Prooesso n.O 178, de 1963.

G. n.O 370./1963 (Reoetido)

27 Nos termTiios e ipa"I18; lOS fI:i!nts: dOl disipos,to no artigo' 330." do' Codigo aaJS'ComwruiKliaJdes, ,anunoi!fJ.~s.eqU'e Narlaina Soma VootguTlencar, 'l'eis:idenlt'e eun Iv[apu~a, ;req:uerelU eun !aifio~ento para 'COIITg.tru~a.o de ,casas, :0 te!'lt'eno liJncuil:t:O e desaJplI'iQ'II'ell;tlad<;> denominado! «TemEmilcho Sowo» , (lote n." 37, S'i,jjo 'eun MaJpu~a ·e peJvtencente: a Ic'OmulllidiaJde da mestm!a. la~id€dla, 'e, s·e ICoOnfr!Onta de nasoente, com 0 lote n.O 38; de poente,com 0 Tote '11.0 36 'e de norte 'e sul,com ,caminhos, na area de 1000 m2. iPJ'ocesso n.O 17-9, de 1,9~3.

Mapuga, 26 de Junihode !l9'63. - SerlV!ilndo de Secretario, Visvonata Vassudeva Sinai Amoncar. .

G. '11.0 378/1963 (Repetido)

4'28,

.. 28' ,,1in'iacCJoroam;c'e with :thie te,rms and il:iolV the purpose

.estlJ,b:1is'hed ill 'the article 330 "oif ItheCodeof GOlIll!unilldiades, ~t is ann;ounced lthatMJa,riQlIAI~eixo lVaz, gMmc:ar Oif the Oomu­nida;die 'Of IS:er.uOJa, ,I1esiiding at !S'OCO'rI'lO, iha.s applied f,oT' ,the ,1ease,!fioJ:' :the :cOi!l:S>trluction o:f houses, a T'oCJky, UDJcu1tiVla'bed apd un,used p'IQlt, 10:t ,reS1er.ved no'. i225, ibelo!llging to' Ithe IComuniKladle' of Serm:la. lit lis hOUIl!ded ion the least land north, \by tihe iland ·of rbh!e said COIDU!Ilidaae; iOn the iSiourth, /by il:he pfJ:otS lof Cosme -Damifuo Pinto, ~oI:in~Jrlio P~nto alllJd <the CQlimunidadie land en the weSit by the 1P'~oibs of Ju'Ho de Lima 'and othel's, cOIVlering 1:1 aIlea 'of 1000m2• IFiLe !IlO. 1'80 of 1963.

·M8.lPUga, 2:6tlJ. June, 1963. - S!enving 'as IS'ecretary, Visvonata Va8,swdeva Sinai Amoncar.

V.IlO. 409/1963

• ({Comunidades»

Tivim

29 The abovementioned ComuU'idade is hereby cenvEmed for an extraordinary meeting at its Meeting Hall on the 3rd Sunday, after the publication of this notice, 'in .. the GQ­,1erIllTIent Gazl2tte, at 10 a. iIll., ,to gjiV1e i,ts rOlPInion ,O!ll the fd.!le no. 165/1963 'in which Ana Santana Francisca Noronha, wIfe Q1f Sebastiao Fernandes from Tivim has applied for the lease, for the purpose Qf construction Q1f quarters annexed to her ih:oUlSe, of a tJ::utllY,U!Il!cU!lti\"ated and U!Il!ooed lPilJotknOWin rul r«lA!n­to!llio Gomtcho Tio'V10» situiated at r«Dat» 8.I!l!d bel:onging to' robiel Comunidadeof Tivim, bound-ed 'On the least by the plot l:eas'ed to Santana Zeferino Ferrao; on the west and no:cl:h by the land 'Of the Comunidade and on the south by the plot of the applicant, cOV1ering an area of 250 m'.

30 The abovesaid Comunidad-e >is hereby convened for an €xtraordinary meeting, at the usual Meeting Hall, Q1n 3rd Sunday, at 10 ra;. m., after the (publication ih:e~eof lin the Go­vernment Gazette, in order to consider the fiie no. 30/1963 in. which Sreibastiana M8Jria mes P,ereiJr'a, wIdow, residing ak TdvLm, ,tas ,apP'fred for the [ease 0:[ 'an uncU'ltiv;8Jted and un­UEi2id [)lo': :of wand n8Jmed ,«:Dat..;M.onoIP;ol8Jcho TiOiV'O» :situated rat Tivim and .belonging to the Comunidade 'Of th-e sarrie village fQr' the construction 'Of a house, bounded on the east by the land of th-e iComunidade to be reserved for a street, on the west and squthby th-e land 'of thC:l Comunidade, and on the north by the land of the Comunidade, next to which lies the leased pl'Ot Q1f Caetano Pereira, covering an area of 500 m'.

V. I'llJO. ,3,712/1963

31 The abovesaiid C'Omuniidade is hevebyconvened f'Or an extraordinary meeting, at the usual meeting place, at 10 a. m. Q1n the 3rd Sunday after the publication 1l!ereof in the Govern­ment Gazette, in order to consider the file no. '66/1'963 in which Av·elina Dias alias Rosa Micaela Dias, married, vesiwng at Tivim, has appliJed f'Or the lease for the purpose of cons­tructiQn of quarters annexed to her h'Ouse of a hilly, unculti­vatoo and unused plot known as «Fotnaicach'O Tiovo» situated at Dat and belonging to the abovesaid IComunidade, bounded Q1n the east by the land of the Comunidade and land of the Comunidade applied for lease for the porpose of constructing of quarters by J'Ose IOUstodio de Souza; on the west by the plot 'Of the applicant; on the north by the road and on the so~th by the plQt leased to said Jose Custodio,. covering an ,area Q1f 1000m'.

V. no. 373/1963

32· TIhe aboV1esaid Comunidade is hrereby convened for an extra'Ordinary meeting, at the uSli,al meeting plaoe, at 10 a. m. on 3rd Sunday after the publicatiQn hereof in the Govern­ment ·Gaz-ette, in Q1rder to consider the file no. 29/1,963 in which Avelina Dias als'O named as Rosa Micael Dias wife of absent Loiola de Souza; residing at Tivim has applied for the. lease of a :hilly, uncultivated and unused plot 'Of' land rumned«lDrutMioltl!OIpo[!lJChOr 'l1oiV'o» situatJed 'at TiVlimand'be­longing to the Comunidade 'Of the same village, f(!rthe c'Ons~ truction of a house, bounded 'On, the east by 1ihe land of the applicant, onth:ewest andnorth, by the land of the lC'Omul1i­dade tQ be reserved for streets and on the south .by the land of the IComunidade, . cov:-eI1ing an area of 250 m'. ., .

. Tivirn, 18 J,une,i963.-Th~ ble~k,va~ona: GO'tJli;W;aSinai Barcar", " 1'-", " ".

V. no. 374/1963

SERIES, III Ro.28

. 28, ~;os tel.1!Ilos Ie' ~aI1a os fIns do di,sprostJo' no ar:ti:go 330." do 06digoJdas ,CQmw1J!dades, se anunlCia IqUiel iM.a;rio AJleixo Va:s coiITl[lonente jonoeiI1O'da cOlIll!Unidiaile die ISlerula, neiS:lden:te ~ ,8,ocor'1'o, !l1~queTieu 'em aforaonen:tJo ,pam c:onstllugfuo, ,d'C: 'ca;sas um te:rmeIlO ,roc:hos1o, moo'lto e 'desap1"o'V'eH)wdo dio [loite lIlcse:r1V~do n.O '225, lP'eribencooltJe a ,"CollTIunidiaJdie' .de ISe:rullia, :conf,ron'bandJo'de !IlacScente Ie !IlJOTtie, ,oom 10 Iter.ren:o :dia dita c:omunidade' ,die: suI CIO!lll ;Oosme :DamiaOr lPintQl:, lAp'o;}i:naTdJOl Pm-to,e :CO~unilldilid~ 'eidie: p'oente, 'CO!lll JII1ll~o de Lima ,e routTlOS, na aTiea Ide 1000iIll2. IProcesso n.O :180', de 11)63,.

il\'IJaipuga, 26 ,de Junho de 19,63. -ISe:rV1indio de Secreta,m'O, Visv'O'nata VassWdeva 'Sim:ai Amoncar.

G. n.O 409/1'9163 •

Comunidades

_ Tivim

29 :EJ cc~nvocada a sobl'edita cO:!nunidade, para se reuntr em sessao ,extraordinaria, na casa das sessoes na aldeia 'nb terceiro domingo, ap6s a publicagao deste no Boletim OfiOial pelas 10 horas, a f:im de d-eliberar sobre 0 prQcesso de afora: Imlonto 1ll.0 ,65/19'63,,' em Ique AlIla ISantana !B1ra1llcisoa Noro­nha, mu]her do BJusente ISeibas:tiii;o IFe:rnandes, de Tivim;;pire­t-end~em. aforamento,para construgao de casa, 0 terreno­outerrrul, llIloo'L1l0 e de:sajp'f'OVi3rLtrudo JdenomilllaJdo, 1<1An1l6!nio' iGo­,mIi,cho ':D~v6», IsttO lIla nat, ,e peribeIlcente a,coiffiundcdwd dlel 'I1i'Vim, confrontando de nascent-e, com 0 aforamento de Sanhuia Zeferin'O merrao; de PQlente ,e norte, com 0 terreno da comu­nidade e de suI, com 0 aforamento da requerentemi, area de~~ , ,

G. n.O 13:71/1963

30 E convocada a's'Obl'edita comunidad-e, para se reunir em sessaoextraordinaria, na casa das sessoes na aldeia no terceiro domingo, ap6s a publicagao deste no Boletim OfiOial, pelas 10 horas, a fim de deUberar sobre ° prgcess'O de afora­m-ento n.O 30 de 1963 ,em que Sebastiana Maria Ines Pereira, vlUva, residente lem Tivim, pretende ,em afqramento para sere ventia da casa 0 terr·eno outeiral, inculto -e desaproveitado denominado«Dat-M'Onopolacho Tov6» , sito em Tivim e per­tencente a comunidade da mesma aldeia, confrontandOi doe nascente, . com '0 terreno da comunidade a ser res'ervado· para caminh'O; de poente e suI, com 0 terreno da comunidade Ie de norte, com 0 terreno da comunidade, depois do qual fica, 0 aforwmento de IOaJetan:o 'PereIra, na :amera de '500 !Ill,. .

G. n.O 137:2/1963

31 E convocada a sobr,edita comurndade, para se reunir em sessao ,extraordinaria, na casa das sessoes na aldeia, no terceiro doniing'O, ap6s a publicagao deste no Boletim Oficial, pelas 10 horas, a fim de deliberar sobre ° prQcesso de afora­mento n.O 66 de 1963, ,em que Avelina Dias, por outro nome Rosa Micaela Dias, casada, resridente em Tivim, pI1etJende Q1bter em aforamento para construgao de serventia da casa, '0 ter­ren'O ouooiral, inculto Ie diesaproveitado dienominado «Fotnai­cach6 T'Ov6», site na Dat, e pertencente a sobredita comuni­dade, confrontando de nasoente, com Q terren'O da comuni­dade, e terreno da ,comunidade requerido para serventia por JQSe Cust6dIo Sousa; de poent'e, c'Om 0 aforamento da re­querente; de norte, com 0 caminhoe de suI; com 0 aforamentOi do dito J'OSe Cust6dio na area de 1000 m'.

G. n.O 373/1963

32 E convocada a sobr,edita comunidad-e, para se reunir em sessao ,extraordinaria, na casa dassessoes na aldeia, n'O terceiro domingo, ap6s a publicagao deste no Boletim Oficial, pelas 10horas, a fim de deliberar S'Obre ° prQcesso de afora­m-ento n.O 29 de 1963 :emque AvelinaDias, por gutro nome iRJosa Mi!cae'l Dias muaherdo' 'ausenteLro:iJo1ra {j,e SOOlSa re:sQ,.. ~ente :emTIvim, pretende em aforamento para serV1en.tiada' casa 0 terreno oiteiral, mcult'O e desapr'OV1eitado denominado «Dat Monopolacho Tov'o» sUo 'em Tivim re pertencente'a c'Omu­nidade :sobredita, coIifrontando de .nascente,. com ,0. terr-en'O d1;L requel'ente; de poen1;e enqr:te, com os terrenos .dllcomu:p.i-:­dade a' serem reservad6s :para,carninh'Os e de suI, com 0 te:rreno da comunidade, na area aproxImada de 250 m' .

'Tivim: l!8de J,tinh6 de 1963.---" 0 Escriv:ao,'Vamona GQ'l?inda Sinai Borcar. ., ,: ' ..

,\/ G. no.O 374/1963

\

11TH JULY, 1963

Curtorim

33 iNotIce is hereby given, for the 311d time, that the belowtInentI,one:d [p:acl!dy fie:1ds ,wre to Ibi~, Iewsed f'O'r the 'rem:ain­

,dng pa.rt of the six-year period from 196'2 ,to 1967:7, lh 'Of :12, 13 t'O 15, 17 to 25, 27, 28, 30 to 34, 37, 38, 40 to ~3, 45, 47 to 50, 56 to 63, lh 'Of '64, ,69, lhof '75, 77 to 99, 101 t'O 112, 116, 119, 1:20 to 130, 133, 13,4, 136 to 140, 1'42 i'O '1>44, 1'461)0 150, 1'52 to 154, 156 to 159,161, 164, 165, 16'7 t'O 169, 171, 17,2, 17'4 to 180, 182, 1i83, 185 to 189, lh 'Of 190, lh of :19'1, 192, 193, 1,95, 196, ,199 200, 202 to 210, '21:2 tD 245, 247 tD250, lh of 25,2, 125:3 :to 263, ,265 to 288, 129'0 :to 2'9'3', 296 to' 301, 306, lh 'Of 308, 309, lh 'Of 312, 318, 320, 329, 33'6, 339, 341, 344 to 351, 356, ,3'58 to 360, 363, 369, 3:71 1;'0388, 390 tD 396, lh of 400, 412 to 416, 418 to 423, 425 to 427, 429, 431 to 436,439 to '442, 444 to 456, 45:8 ,to 479, 481 t'o 484, 4187, 488, 490 to 493, 495 to 508, 511 to 527, 529 to 536, 538, 53,9, lh :0If540, 1h elf 545, %, :of 556, lA of 558, 5'60 to 5:79, 1,4 'Of

.590, 600,635, e47, 649, 652 to 654, %, ,of 6'77,678, 684, 690, 712 tD 714, 719, 722, '7'2'4, 7125, 728,7'53 to 762, 764 t'O 775, 780 tD 790, 792, 7:94, 796, 797, 799,800, 802tD 806, 8()~, to 811, 816 'tD 819, lA of 829, 837, 838, lh ''Of 843, ,846, lh of 851, ,858, lh ''Of 869, '870, 871, lh of 875, 877, lhof 885, 897 lA, 921 tD 932, 934 tD 940, 943, %, of '944, lh 'of 945, 946, 947, 1h 'Of 949; 952,960,961, 963, 964,965,967,973, 978 to 982, lh of 985, 987, 989,9:90, 991, lh 'of 992, 994 to 996, 9:918, 999, 1004, 1009 to 1013, 1015, '1016 to 1033, 103'5, 1036, 1038 to 1045, lhof 1046, lh 'Of 1049, 1050 to 1058, 1060 to 1076, 107'8 'to 1115, lh 'Of 1128, 1134, 1135, 1137 and 3,4 'Of 1139, wlth tihe ifollow:ing Ireduction 'on the lprI:ce milicwtJeld iIn the notice 'of ,this ODmunidade, pub11s11ed :in the Gov'ernment Ga­zette no. 9, series HI, dated 2Sth FebTuary last: 10% 'on the fractions of theaibo:vementi:oned pI'Ots; 20% 'on the remain­ing plots wJth !the eXcepti'on 'Of nos. 753 to 7'62, 7:6,4 to 775, 7:80 to 7,90, 792, 794, '7,96 to 800, 802 ,to 806, 808 tD 811, 816 tD 819, on the p:rl,ce 'On which thtereduction is 2/5 and on ,the prIce 'Of the l'ot no. 3;14 'Of 1139 the creducti'On is 3/10. The applicaUons, on plain paper, should he 'addre::;sed to the President 'of the Administrati:ve Committee 'Of th'i:s Oomuni­dade land handed ,over to the undersigned within 10 days 'Of the pu1)!ica;ti:on hereof in the GOVlernment Gazette. They .should 'contain :8;il indicaii'On 'Of <t!he rp'loibs, wihi:c:h Ithe :arpp'1iiC'ants wish to ['ease :aIS ,well as wII th18! lO'ther detai~s necesiSlaTY :flor tlhe 'C'onsddera;Uon 'Of their a1lIPUcati'onlS.

Ourlt:Qlrlm, 18th June, 1963 .. - The Olexk, Farn;du'f'Io'Yllga G. .Dessai.

V. nc. 392/1963 Bambolim

34 The aborvementioned Oomunidade jls ihe,relby loonv:ened for an lextraordinary meeting at its Meeting Hall on the 3rd Sunday aite,r the p'UJbJ~ca;tion IOf ,this noti1ce in the GOVlWnmel!lt Gazette at 10 a. m., S'O as tD giv'e its 'Opiniion 'On the case lfiles no. 12'8/63 applied fDr Durga PandurQnga GaitQndo; nD. 129/63 applied for Sadananda Venctexa PQi CatD nQ. 173/ '63 applied tDr Purmihanda Sinai Audi and no'. :67/63 applied for Gurudassa Nagoji Naique Pratap Rau Sar Dessai all I1e­ferring tQ the plDt «ParagaIIy».

BarrnboIilm, 25th June, 19'63. - The 01erk, Calisto Martinko ,JoM Dias.

V. nD. 395/19'63 Pomburp6;

35 The twooty biggestoo8.lre-lrolderm od' :thi:s ClOmunid:ade ,wre herelby ,convened fiOr !a meeoog, at >tihe Meleting Hailil, aft 10 a. m., 'On the 3rd Sunday after the publiicatiDn qf this notice ill: i\Jhie Gover.rmmel!lt Gazette to >c,OIIl:SIiJde:r the litem lof expendi­ture of Ithe UI!lgent work of Te!pJa:i.rlS lof a iplaJrt IOf :the bund:, ,5<0 metX'CIS loll1ig, 'almounting, 1:101 Rs. 2874-:87 n. p.

Pomburpa, l'st JuiIy, 19,63. ---iThe Olerk, Arjuna Babi OaunoaT.

V. no. 399/1963 Verem

36 On the fifth Sunday, afte:r ,the pwbtIJcaitoon lof tMs notice in the GOIvernment Gazette, at 10 a. m., at tts usual place '8Juati:ons WiIJIl be helid: 0If :the annu:ail. cXipend1U1res, flOT the ye'ar 1,9164 lof ,tfue sa!ild Comunli.<liade Off V'erem, accoll:'din,g It:o the orderlS fitiOiffi the lrtghe[' la'Ulth'OIl:'~ti!els.

V. nD. 401/1963 Candiapar and Curti

37 0tIl ,the tbird and :f'OIUrrth SlUllJdays, vespe:etiveiIy, aft& the publication of tllIis nDtice in the Government Gazette, at 10 a. m., at its usual place auctions will be held 'Of the annual expenditures for the Y'ear 1964 and ,et rent's fQr the peri'Od tOif 1963~1'916,6 aoco!l'ding roo the orde!l'.s ±1rom the hilgher 'authD­rities.

Oandewpar, 1i5th June, 1963. -1111:e Olerk, MaxLuca,r Sitna.i Oandeap:arcar.

V. nQ. 402/1963

4:29

Curtoritn

33 Anuncia-se, pela 3." vez, oarrendamento dos lotes varzi'Os para '0 ;restante perfodo do sexeni'O de 1962 a 1967, 'Os lotes n.O': 7, lh de 12, 13 a 15, 17 a 25, 27, 28, 30 a 34, 37, 38, 40 a 43, 4'5, 47a 50, 56 a 63, lh de 64, 69, % de 75, 77 :a 99, 101 a 112, 116, 119, 120 a 130, 133, 134, 136 a ,NO 14:2 a 144, 146 a 150, 152 a 154, 1'5'6 a 159, 161, 164, 165, 1'6'7 'a 1'69, 171, 172, 17418. 1'80, 1'82, 183, 185 a 189, lh de 190, % de 191, 192, 193, 195, 196, 1,99, 200, 202 a 210, 212 a 245,247 a 250, lh de 252, 253 a 263, 265 a 288, 2,90 a 293, 29'6 a 301, 306, lh de 308, 309, lh de 312, 318, 320, 3,29, 336, 339, 341, 344 a 351, 356, 358 a 360, 363, 3,69, 371 a 388, 390 a 39'6, lh de 400, 412 a 416, 418 a 423, 425 a 42'7, 4'29, 431 a 436, 439 a 442, 444 a 456, 458 ,a 1479, 481 a 484, 487, 488, 490 a493,495 a 508,511 a 52'7,5'29 a536,538, 539, lh de 540, lh de 545, %, de 556, 1,4 de 558, 560 a '579, 14 de 590, 600, 635, -647, 6'49,652 a '6'5'4, %, de 677, 678, 684 690 712 a 714, '719, ~2:2, 724, 725, 728,753 a 762, '76'4 a 775: 780' a 790, 792, 79'4, 196; -'797; 799, 1800, 802 a 806, 808 a. 811, 816 a 819, lA de 829, 83'7, 838, % de 843, 84'6, lh de 851, 858, % de 869, 870, 871, lh de 87,5, 877, lh de 885, 897, lA, 921 a 932, 934 a 940, 943, %, de 944, % de 945, 946, 947, lh de 949, 952, 960, 961, 963, 964; '965, 967, 9'73, 978 a '982, lh de 985, '987, :989, 990, 991, % de 992, 994 a 996, 998, 99,9, 1004, 1009 a 1013, 1015, 1016 a 1033, 1035, 1036, 1038 a 1045, lh de 1046, lh de 1049, 1050 a 1058, 1060 'a 1076, 1078 a 1115, lh de 1128, 1134, 1135, 113:7 e %, de 1'13>9, com diminuigoes abaixo mencionadas sOibre '0 pregDconstante do aviso desta ,cQmUD.'idade pubUcado no Boletim Oficial n.O 9, 3." ,serte, de 28 de lFe\'ereir:Qiiltimo: 10 por Gento solbre as fracgoes do.s IDtesacima m~cionados; '20 :por ,cento iSoibll:e res,ta;ntes aotes a 'e:xJCCIP'gao dos 1ll.0': '753 a 762, 764 a 775, '7180 a 790, 792, 79,4, 796 :a 800, 802 a 806, 808 ,a 811, 816 a 819, no prego dos quais a diminuigaQ e 2/5 e no pl1ego do~'Ot'e n. ° 3/4 de 113'9 a diminuigiio e de 3/10, dev,endo 'Os pl1et'en,dentes 'entregar :Q.s seus pedidos em papel 'CO,ffiu:m Ie, n'O' :praJZIo :de 10 di'as- acontar da iP,UlblUca"iio deste :no Boletim OjiciCIJl, ditrd;gido '810 IP,Tes~dente :Cia jlUnta ad,miJnistra­tiva desta comunidade, ao slg'natari'O indtcandoas varzeas que pr,etendem arrendar e com indicagao detodos os PQrme­nDres ne,cessarios para '0 apura;mento do seu rpedido.

CurtO'rim, 18 de Junho de 1963. - 0 Escrivao, Pandturonga G. Dessai .

G. n.· 392/19'63 Bambolim

34 E conv'Ocada a supradita cDmunidade para se reunir no seu lugar de cDstume, pelas 10 hQras, nQ terceirQ doming'O apos a publica gao deste nO' BoZetim Oficial, a tim de se pr'Onun­ciar sQbre os seguintes processos de aforamento; N.o 128/63 requeir!iJdo: por DUJl1ga PaJIlJdu!l'onga Gaitondo; n.O 129/63 reque­ridQ por Sadananda Venctexa P'Oi catD; n.O 173/63 requerid'O por Purnainal!l<'l!a Smai A;udiie n.· 67/6,3 'llequerlildlo P'OT GUl'U­

da:ssa Nalgogi iNraique P'ratap Ra;u S'aJI" Des'Sali, t:odos do t,er­reno den'Ominado «,PlaraJg'ailiIy».

BaJulibOllIim, 25 de JunhO' de !1'96,3. ~ 0 ESCI!'i'vao, Calista: Mwr­tinlvo Joiio Dias.

G. n.· 395/1'963 Pomburpa

35 Sao cQnvocadQs os 20 m.ai:<>res interessadDS desta CQmu­nJiJdade, nO' ite['oei,ro doo:nmgo, p'eja,s 10 iho!['as, '8.ipos: a puibEUcagao d1este no Boletim OficiJal, nas 'ca;s8JS :d!lJSi :SUOO SC!S'SOClSI, pa:ra serem ouvidos sobI1e a fQlha de despesa f'eita com servigos

,urgentes de reparagaQ de trDgD dD valadQ na ,ext:ensao de 50 mert1'1(Ys, nai!ITl:p'OTffinda die Ripsi. 2874-87 n. !p.

Pombul1pta, 1 de. Julhto de 1963., - 0 Eisorirvao, Arzu1!iCIJ BClJbi Gaun-caT.

G. nQ. 399/1963 Verem

36 NiD quinto dOllJ1im!go, '8JpO'S la p:U1bLiJeagao delSte 71:0 Bo~e­tim 0 !tOOl, i'lJs 1<0 l:tO'rais, nJOl 101cal dJaJ.S1 'SU/a;S1 SICSSo.esl, IS'CIraO' le­vadlals a ipI1aga. as '8JVeng:as de de:Slp'ClSa a:n;wailis de 1964 da dita comunrd8Jde die Vlerfun, no Itertmos dJe:te'l1rnfu:n!a;d:ols lSuperio!rlITleute.

G. n.· 401/1963 Candiapar e Curti

37 N:o terceiro Ie qUJa1rtJD dominglO, '8Jp6s, a :p:wMiCraga'O:. deste nOl Bol61tim OficiCIJl, as 1'0 hOll'as, no il:olcwl daJ.S SU'aJS se\Ssoes, se118;o'le,valdas a pva.ga. aJS aveng18ISJ das delSlpCls1aJs ,anuais' de 1'964 daJs clJiltas ,oOfmun1dailies die Oande18rp:8.Ir ·e Clllflti e: :de: iflC'Ce:ita tme­n,aJ1 de 1964 Ia 1966, dJa 'CromunidaJde die CatI1delapaJr, nos tClI1l110'S detellmtmailos ISlUlpeI1i:oiflme:nte.

Cande'8ipa<r, 15 de Jun1ho de 1963. - 0 ESlcri!v'ao" MadhucaT Sinai Cwndeaparcar.

G. no. 402/1963

430

Talaulim of Santana

38 'Dhe abOV€lIIlJ3!l1tio:ned GomunLdade is ,convened on the 3~d (Sunday after illie [>Ulb1icoo1on :hemof m Ithe 1G0'V'ernment Gaz!SI~te, i:n its lSes:siJon ihaill, at 10 ,a. m., in order ito decide OVeT

the request made by fue' Secr~ary ,of 1(<lDe:parlrnent :01£ Indus­tries and Labour» with a view to give on lease to the Govern­ment for the installation of a Model Salt Farm, two plots of Itheafolrlesatd Oomunidade, one :aJbout 100 heot. and rthe iQther of Ibigig!clr are:a. ~ms ,ts being 1sisuled din 'ac:cordancie: IWIith ithe IdieciSio!l1 of

the cAd!mi:n!istratJor of Comu[l!idaides lof rthiJs 'I1a:1uka ,of '29:th ,J'rune, !1ast, ,gtven IOn :the wetrtJ,er of :tihe :said Secrle:tarry.

S:antaina, 41th ,Juily, 19163. - The temp'O'ra-ry Clerlk, Raugi S~nai E'roo.

V. n'O'. 411/19'613 Navelim of Bicholim

39 iNotiC:2':iS hereby given to aLl the interested parties who WliJsh !bo talke on iLease t!h:e plot (TelxJeta) 'Of thiis COIlll'lmidade forr itihe &TIJnrua:l trent lof iRs. 12'6/- fQr the I1ermaining [part of the six-years perdJod tfc!'orm 1962 to 1967, that rthey 'shouf1d subllnLt their 8,PlplllicatiQ!l1S IOn plain p'alper to ,tJhe adrminiistrratiVie< ,committee of this Comunidade, within 10 days of the publi­,catiQn 'hereOif :in the Govl2'rnment Gazette, ind:iJcatiJng therein their pr,eferential right under the terms of the no. 4 of the :o!l1der no. GcAD/74/i62/2:l347, pulblished in the GOViel1'nment Gazette no. 44.

V. '110. 414/196:3

40 On the 3rd Sunday after the publication hereof in the GOVlelrnrrnEmt Gazetlt,e, at X11i IJacximinarayan'ls terIl3Jle lin Na­veHrm', 'aili'CDi'on will be held at 10 la. m., of Ithe anual incOIllle 'of 19'64, the tri'e!l1i'M expenditu~e lof 19,64 ,DO 1'9,66 and thIe' anill'ual eXiPendiJture 'of 1<963, accoltldIinlg to the 'es'taJb'Mbied prtcie 'ana conditions.

Navelim of IBd1chQlim, '6th ,July, 196'3. - The ClJerk, Anan:ta Saunlo Smai Quer:car.

V. no. 413/1963 Cudnem

41 On the 3rd Sunday after the publication heDeof in the GOlvernment :Gazette a-uction wHl be heLd 'Of ,1ille 1tetrrlJS of eXiP'eIlJcUtruI1e' :0£ 'the yeai' 19<64 iJn the meeting place at Oudnem, at 10 a. m., based Qn the price and conditions of the approved estimate.

Gudnern 5th July, 196'3. -TbJe' Ol!e~k, SaJdwnanda Sinai Borcar.

'V. no. 412/19'63 Nagoa of Salcete

42 The abovementioned Comunidade is hereby con'Vlened to meet in an extraordinary session at its meeting place Qn 3rd Sunday after the publication hereof in the Government Gal!'lette at 10 a. "m., lin order to give its opinion on the work of the construction' of a Dam at Padebando, of this Comu­nidade, estimated to cost Rs. 2940/-, and how to meet the said expenses.

Nagoa, 12th June 1963. - The Clerk, Balcrisna G. P. Mambrp.

V. no. 417/1963 •

«Montepio»

43 Irene Filomena Santana Francisco MQnteiro, daughter of Estevao Carlos Eustaquio MonteirQ, member no. 809 of the Montepio do Estado da India, who was chief-machinist of Power House 'of Miuni'Clijpa:lity 'of ,Ma:mna,goa, iis, e!l1titled to II'lelceive her ,respecti'Vle pe'lllsQIO!!l.

For this purpose a term of thirty days is given, starting iJ5rorm the da!te of the J)'Ulblkation 'Of this notice in llie Gov'eru­iffienit Gazette:, s:o that iif there iLs anyone 'eLse 'With a righlt for vhe la:bovemen<ti'Oned pensio!!l, ihe OIr she :sh:ou,ld ,oIaNn it in the abovementioned term, at the end of which the claim ,wiH be sulbmitted to the JVIanaging Boal1d (iDirecgao) lof ,this Montepio.

Goa, 27th June, 1963. -The Secretary, Alberto de Nlelo FurtaiJ;o.

• {{Caixa de Previdencia de Goa»

1st notice

44 It is hereby rannounced, for due purposes that cArra Clara ,Julia Bia'rrero F~guedredo de AlJb.uquelrque, Desident 1,n Margfuo, wldowof late subscriber of 3rd grade, class A, no. 323, Joaquim

SERIES III No. 28

Talaulim de Santana

38 E 'CO!!lVlocrudia a ISllIP'raldiiJa 'cotmuni{jiade no tlerceiro do­'miD!g'a :ap,os a pulb:licaga;o deste no Boletim 0 fi!cial, nas :ca8:a;s. das .sulas Isessoes, p8130S 10 horas" a fim ldie iSle' pir10nundar soibre 0' 1P,e:mdo fe,ito pe:10 .s,e0reiJarrio dO'«'De:par'tam€lnto das Ind1is­trias ,e 'I'ralbaJ1ho», no s'enbtdo de s.er arrtendadlo la}O' Ex.mo G10-' ve.r,lJ!a lPara ins',ba;la,ga;o duma :hel'dade modelo de fa'brioagao ldie :8a;1, dO'ilS ter:rlerrros :dJa sUiP,rad:Lta 'oomurrri:dJade, rum ,cerca die '10Q.:b:a Ie oultrO' Ida a;rea mad.:or.

E este lexpedIido nos temnols lao V. des:p30cihO' do is'r. cAdmi­n-isbnador das. Oomun~d:ades Idi2ste ,cO!l1celiho de 29 de .lunho> findo eXJarrud:o n!a ,carta do dilto S,ecretarl:o.

S'aJUtan1a, 4 ldie JuJJho de 19,63. -,0 ,mscrivao', iimte:r1no, Rauji Smai Ed6.

;G. n.O 411/19,63: Navelim de Bicholim

39 (N:os Itermos daPlortar.i:a n.O GlAiD/74/62/,21347, puib'Li­,cada no BoZet'Lm Ojiciafl !!l.0 44, .s.fuo (!!ollJ!vlidados 'Os iinteressados

_ que prete,!+dem.arrendar (Telxeta) desta comunidade pela renda anua de Rps. 126/- para 0 restante p'eriodo d.o corrente sexenio de 1<9'612 a 1967, a requere'nem ·erm pa,peil ,cormum a junta admi­nistratdlva delsta icomunddade n.o prlazo de dez dias a con:ta.r­da publicagao deste nO' Boletim Ojicial, indicando no .seu requerimento 0 direito de preferencia nos termos do n.O 4 da meso:na IPortaria.

40 No iteI1ce;kO' doiIIlilligoap,os a publicaQwo desJt-e no Bo-, l6ltilm Ojici!al, as 10 'horals" na DeVla;lalia de XI1i [ja,cXJimin3Jr'ana em Na;vel:iim, seraO' :leViada;s a :p'raga as a'VlenQas de re:ceita aIlJU'al ordinaria de 1964 e de de8iPe:sa 10rr'Ciina,11i'a trienal de: 1'9'64 a 1'9'6'6e :de despesa 'anua;l de 19'64, [plel0 prego e IcO'ndi-' go,es do resp'ectivo oilku:Lo.

Navelim de Bicholim; :6 de Julho de 1963. - 0 Escrivao" Ananta Baun16 Sinai Qwe11car.

G. n.O 413/19'63 Cudnem

41 I,NiO'teI1C1eliJ:1o dorrni1ljgio a:p,os .a lPuIb:JriJc:agruo deste ITO BO'le­tim OficiJal, as 10 hora;s, no creSjpecth>1o, local de sessoes em. Cudnem, irao a praga as avengas de despesa do ano pr6ximo de 19164 iPe}o rpreQoe ,condigoes. dO' ,c3!lcuJ:o ardi'llJamio 3;PTOrvOOO_

CrudTIJem,5 de JuJihO' de 1963. - 0 lDscriviixl', IS(JJiWlnanda !Sitnai BIOTcar.

IG. no. 412/19'63 Nagoo: de Salsete

42 E convocada a sobredita comunidade para se reunir em sessao extraordinaria no local das suas sessoes no terceiro­dOmingo, ap6s a publicagao. deste nO' Boletim Oficial, as. 10 horas, a fim de pronunciar sobre a obra de construgao duma represa no Padebando desta comunidade, cujo orga­mento importa em Rps. 2940/- 'e.o modo de fazer faee as suas. despesas.

Nagoa, 12 de Junho de 1963. - 0 IEscrivao, Balcrisna G. P. Mambr6.

G. n.O 417/19'63',

Montepio da India

43 Habilita-se II1ene Filomena santana IPrancisco Mon­teiro, filha do s6cio n. ° 809 do MQntepio do Estado da India" Estevao !Carlos Eustaquio Monteiro, que foi maquinista-chefe da Central Electrica da Camara Municipal de Mormugao" para receber a respectiva pensao.

Correm editos de trinta dias a contar da publicagao destc no Boletim Ojicial a fim de que, se houV'er mais algum interes­Isaao com di,reito a Ipensi10 'l'eque:r1da, iV'enha deduzi-il:a nO' it12Xe-, rido prazo findo 0 qual a pretensao sera submetida a aprecia­gao da Direcgao deste Montepio.

Goa, 27 de Junho de 1963. - 0 Secretal'io, Alberto de MeZo Furtado.

!G. n.o396/1~J63 .

• Caixa de Previdencia de Nova-Goa

1.0 anuncio

44 iPara ,os ,ueivjidos efedlbOis s,e a:nunlCiia Ique Arna Olara JuJ,ia BaJI1reiJo F~g'ueiredlo de AilJbruqUlell1que, resliiden'teerm M3Jrgoo, ilia ~1.'U!al!idade de IviuV'a do :Bin3Jdo s6cliO n.O 323 Ido 3.° grrau da.

11TH JULY, 1963

iGre.'Vti Fd;g1ueIredo die AJbulqueI1que, ,reques'tedto rtbJis Grui.:x;a the payment olf the 81110IWance and bonus, to wlhiCih ,she is entitled. Tlrel1edbre a,Ii thos,e who ,trnnk ,they a;re entiltled to ,the 'SMile arrr:wunt, should sub:r.nit ,their iPe,tittons 'to this: offik:e, within 3'0 days, from the ;pUlh1ic:aJtion of .this notice i(u: the Go'Vernmenit Oaze.ttJe'.

Goa, '8th July, 1963. - The Secretary, Bovanim Sinai, Ra-manim.

,v. no. 418/1963 ----------

«Devalaias»

Xri Xantadurga. of Candeapar

45 lit is hereby announced, that at the ordinary meeting Wihi,cih wUill Ibe he1ld 'on JuIy, 28th 'of .the maJhajan's of the :said temple, thel'E:' will also be discussion and the 'Verification 'of the supplementary budget of receipts and ,expenditure, re­iat.i:ng to the Icunr!enIt year.

iCandea;par, !2.8th .June, 19'63. - The ISielcl'et8Jl'Y, Mla!dhwcar IS. Khaindeparkar.

V. no. 4'03/1963 Xri Malsa of Mardol

46 Aluctilon of Ithe ;rent lof Ithe Slhiop IIOiOlID IbeIongmg to ,this Diev:as:tlhan situated dill title ,centneof :t!he market \PIonda-Panjim, on ithe puib!!li'c !l:lo'8;d; s:iJdiel, will :be heLd, at !the me,et1irlg (pilace, 'on ,the l2nd ISunday, 3lt 4 ,po m., laJjter :the (poolicatdion of I\:his JIljotdroe dill Ithe iGorvernmellllt lG3JZeltte. The Q1eS(pectiJvle 'OO!IliditiJOillS, «)onc:ernlin,g :the SnOir>" /room, WliJ:l Ibe IBwailalble, in tfhie' ,com­miittee's, otffioe.

J.\1ja;l'do'l lst Jlulfy, 19,6,3. - The r01erk, rGuiri (JucmXo. Vdisa. ~ The PlI1esi>dIent,Rog'UlViJra P. Verne:noar.

'V. no. 405(1963

Xri Radha-Crisna Murlidhar of Sanquelim

47 'l1he mah!a;ja:n:s rof ,the I8Iforesaid iDeVia:laia 18)!'>e herelby 'CoilWened f,or an 'ertraolrdilln:aJry meeting at 3, p. m., on :the 2nd [Sultu:tay rafter th!e pulblJicatilon hereof din ,the IGorvtelmment iGaJZette, in tine lMieet:iJng HialiJ., ito ghn6 tJhleir lopiinton on il!he fillle ,of lusurp'atiOlll< p!I:'actised Iby 'Jagderva; Ra;j1arama lPlangomo, of Sanquelim.

is&1Igue:1im,28illh ITunle', 1963. - The Clet'lk, 'Rajarama Pandu­ronga ffilrsrd.

Vasa. - The Presldenlt, iNa110inva Datu tao!f'po.

V. n!0. 400/1,9<63 Xri Mahadev of Curchorem

48 The ma;lla:j'8;llS of !the labovename'd rDelV'a1Stihan i8iI1e' ihel'elby convened :for a iSiPeCli.la:l meeting, at tlbie' Meeting iH8Jll, at 10 a. m., on the 3rd [Sunday aLter ;the 'PUlbHcaJtion h€/l'eof in ;t!hie' ,GOIVIer.nment Gazette, in oo-der ;to gQIVle' !therilr O(pinion .QIll ilie i8ip­iP'ldicat~on ,of itl1e Sec:reta;ry lof 'the SarV'odayaElducati:onaJ S'O­ciety, in whiloo h!e' requests = area otf 4'OOOrm' of ;the ;p!I'Iop,er:ty «Gorvraj,em», :si;burated at CUrcnOl'em and Ibe~on:ging to It:h:i!s De­V1asthian, din lorder iOO ',c:olll<strU'ct in :tiIJe saJll]je' la lbutld!inJgme'ant i'or a sch!oo~.

lCuTdh!orem, 3era !July, 19'6:3. - The lC~erk, De:vida.s Pandu­rang KudJohlJldke.r.

V. '1101.410/1963 •

Private advertisements

49 Maria LeonoT Afonso, widow of Domingos Lob'o, resid­ing :aft IParr.a, announces that sh!e wi-shes to ,recei'Ve from the treasury of the Comunidade of Parra as dnterested party in the inher1tance of 'her ,:tate husband the 8Jmount of Rs. 120-11 n. p. of thie jonos of the years 19517 to Ht6'O, belollllg­ing to her 'late husband, the s'aid Domdngos.

'Those who 'ha'Ve a ~ight to the same, may cl'a1m to the eompetentofifice, within the time [:broit.

V. no. 379/1963

50 iMaria All!iJnIb.a L27aJbe!l IAlvtimilsii:a !RIiIbeJiirio Ie IPJ!DIto, ifrom iSOC.OIl'J:10 lB:1lso knO!Wlll <8)S Ema Ribeiro da Ga:ma [Piia:};to 'WiVao,w ()f Antonio Filipe da Gama Pinto, announces that sh~ Wishes Ito 'CDIDbeICit if~O!tIl :the trreasury of ttheOormU1Il!i!daide !of PalLi,em as the widow and interested party in the inheritance of her late husband the amount of Rs. 292-5'0 n. p., of the «acg5es» of the years 1957 to 1962, belonging to her late husband said Antonio iF.iJ:iJp,e I(]a Gama Pinlto. T\hose ,whio 'haVie I!1i:g'ht to :the s:an:ue shouil'd Icll!a1ro to :tJhe ,conJ[lletent ioffri'ce Wlirt'l:tiln Ithie; tfume U!I.1tlrt:.

V. no. 394/1963

431

clasSie A, JoaquJim Gl'evi Figueil'edo de Albuquerque, requere :0 pagaxmeJ1lbo 'do sl11ibsidio e h6rnu'S 'a que <bem ldi,reito. PDT ts.so Iquem Sic' julgair ,com meI:lrorr diretto a'o:s. mes;mos, que:irra ,aduziJr [pera:nlte a DfrTeCigao dest'a iOaixca, no p'l'azo de 30 dialS c'ontados da puibl!iJc.agiio deste no Boletim Ofioial.

Goa, :8 de Jullio die' 1'9:63. - 0 ISeere:tari'O da Dire'c.giiJo, Bo­vanvm. Sinai Ram:anim.

G. n. ° 418/1963

• Devalaias

Xri Xantadurga de Candeapar

45 Anuncia-se que na !p;rOximaSiessao oTdinaria desta mazania, em 28 deJuIhoseguinte, sera tambemsubmetido a discussao e a sua aprovagao 0 orgamento suplementar de re'oeit'a e despe~~:: ,:~ea"tivo <8)0 leOirrenite' ano. .

Orundeap8Jl', 28 <deJ,unho, Idie' 19'63. - 0 Escr:ilv8.O', Mailfhucar Sinai Oandeaparcar.

Xri Malsa de Mardol

46 Sera JeV'8:do a Iprarga !O ar:1"en<iameni1JOI da iJ;otja dlesta. DeV'aJlaJiJa;, lexJ:stente no 'bazar, :s:ttU'8;do !a;o' iIJa:dOl <l!aes:trad13. iltaolJon'8;l, Ique' die Pi()n:d'1! S1e;dirige a Pangim, ill'o. ilnligJaT das s.essoes:, as 1'6 ihioo:"8;s, no s'e,glmdo Idolll:liiJn,go, 18.fP6s a !pUl'bilrtclllg3Jo' deste no B'olletim Of~oial. i.AJg: ll1esp'e:ctilV1as' !oolhidigoes' ac:ham-Sle; IP:a'tientes: nra sec!l:etaria da wrmiss:1\Jo'.

]YlJllIrddl, 1 de J!UJlJho die: 196i3. - '0 lIDsori'ViiJo',Gurl OaCi01d)o. !Vast\). - 0 lP:relSiLdea:IitJe, Rroguvit'a P. Viernenlcarr.

G. 1Il.0 405/19<63

Xri Radha·Crisna Murlidhar de· Sanqueilim

47 E ,clonV'oc&da a Iffi!a~art:uia; dra Slolb!nedi1Ja Dev:aJ1IaJi.a, (plaTa :se reunLl' ,em sess8;o lextirl8JOl'cliitn!aIria, no !looal dias: Sles;s(i,e;s no s,e~undi()i <domiil1;g1o, apos a !pUlbITI1c'8;g8.o diesibe ni()' iB,o,rerf:im Ofioial, as 1:5 ibiOil'aS, J)llIrra, nos, iJermos' d:o: § :2.0 do 8Jl"tigo :223.0 do do Reguilarrnento das iM:a2JanIia;s ,em V'Jgor, lelID1Jtir a sua !I'les­(poslJa iIlIO (plrocesso d!e usull!Pagito' [pmticadia plOlI' :.r a;gdeva Raja-~ama iP'8JIl;gomo, de S!IUliqulel1:ilm. .

:S:anqueIIim, '28 die JU:nihi()i ,de 11:963. - 0 IESCrILviiJo, RujfJJMma PlJJYIJd,uranga iSirs<Vt.

Visito, -'0 IPnesdd:elllte, Nar.oinva Datu Oorpo.

G. n.O 406/1'963 Xri Mahcrdeu de Curchotem

4:8 ECOIIlIV'ocg;da a mazaniia rda SlOiooedi'ta \De'VallJaira, pam iSle ire1lill!Ll' ,em 8ess~O ,erXItrlBiordill:lia!1ila DlO iliuiglar l<!:as sessoes, no iber­.c;e:i:ro domingo, iPle1:a:s 1'0 h:omas, I8.fPOS ta lPulbJioaga;o' Ideste ni() B!oletim Ojicial, a tim de (prronuiIllcii8i1:' soIbre ,a cr;Jetigao do seCll:1e'­ibaJriio de ;<~Sal'VlodaYia EdJUOOtiiOiIlIail iSo.c:i1e<ty», em qUie iplede uma a:rea de 4'O'OOm' ·do J)l"Mdo «lGo'V'a:lem», slito rem 1Our,c!hooem, desrta IDleMailatia.afim.deneile:selr.COillsrtrru~do.iUIITl ,e(n.ffdo, profPll."io (parra a esco:lia.

Ourcihiolrlem, 3 de' JU'liho ,de 19'63. - 0 'EiSlcriv3;o, JJevi;das Pan­dura:ng KwdJchadke,r.

G. ill. ° 41'0/1963 ---+-----

Particulares

49 M,aria Leonor Afonso, vHiva de \Domingos Loho, de Parra, anunara Ique pretende levantar do eofre da comuni­d&de de Parra, na quaUdade de 'V1uva e interessada na herang'a do ,seu :f!1nado marido a ,quantia de Rips. 120-11 n .. p. prove­ni'ente de jonos dos ,anos de 1957 a 1960, pertencentes ao seu finado mando dito Domingos Lobo. '0s que se juIgarem com direi'to deV'era:o !!'eclamar peranve as 'estagoes 'competentes dentTo do prazo legal.

G. n.O :3:79/1963

50 Mania .Ain'inha llsabrelJ: 1.AJrtrilmfIs!ia Riibeiro, 'e Pmoo', de 8'OC011110, por ouitno name Ema Rirbeilro Ida -GaIDa IPItnto, 'ViuIVla ldie; IAnit6n!iO nip'e Id!a 'Gama lP:itn:to, rpoc ou;tl'O lIlJome Antonio Ffu1:1pe Ga.ma Pinto, an'lll!l!ci'a qUie piJ:1etendie ilev;a:nJtaJr da ,Cloire da comunidade de PaHem de Bardez, na quaIidade de vd.uva dnteressada na heran~a do finado marido a Iquantia de iRps. 29'2-'50 ilt. p., plro'\nenJiJente ,d!aIS, 'ac:goles >dIos '8;illIOIS' de 19·57 a 196:2, Iple!I10enoerutes ao 'SeQ! ifriill'ado ditto An,to:n;ta Filipe idia -Gamra Pilnto. Os ;qrue iSle jrulLg;ame'm ,oom direiiJtor rdie'Verao, it1e~c~ :ple!l'8JllliJe :aIS les.tagOes loompletenites 'denrtTiOi db tPlt'laZO il:e~aiL.

G. n.O 39'4/1963

432

51 lMjar.iJa IElsmerda ,die ISequeiira, WliidJOIW, fll"OlIll OaTrem i(jJ8 SOC'Oil'irO, mtlelrested pa1'ty in :the inlhertiJ'banoe of her lliate hus­band J.oi'iJo Baptilslta J?liinlbo do IRos'atiJO., Wiho was if1'OfIn ISoco:rrO', !WIiJsbJes 'to ,cD!Jjlect ,the am;oUlllt of iRs. 82-4Q n. p., ,olf fue retire­ment ;perusiolll 'bo Which l:JJea: s,aid huslband had 18. II1iIgtht as IOOt1l'ed ;physi,chan olf Ithe 'COlI'lJiUllliJdJaJde oIf is eruLa.

r.mrose who wJsh Ito ,ciliaim may dQ ISO' in tlhe TeLSpectiiVle OififfiJce wiJthiilnJ rtfue ,time-:Limit.

52 OriJs!tailina P'ereira e Sousa, Ifivo!IU ICiha;polra, AIllju'!1Ja, wishes to renew the share certificates no. Ren. Let. A to 98 Ren. Let.' J. containing each the shares nos. '638 to 647, 1'es­pectively, as the original ones, belonging to her, were lost.

Those who think tbey have any claim to the same certi­ficates are invited to submit the same tQ the concerned autho­I1i.tieS, within the legal time limit.

53 Alina Ribeiroe Silveira, from S. Matias, announces that slbe _hes Ito receilvle ifrOfIn ;the tlreastwy 'of iliie Oom'llnidade lof MaJ1a,r the surrn oIf Rs. 51-81. n. p., of diV'iJdends (Jonos) from 1lbte yoor 1961 ;to 1962, bel'OiI1gil!lg Ito hell' deceased husband SebaiSlbii'iJo Jose ISdJiv;eiTa Wlho was from IS. Matias. '

Those waJ,0 have any CIl;aillm'to :lodge may do 00 :within the Limit lesibabliiSlbJe!di !by lliaw, lim the loom;petent oIfjJ1ce.

v. no. 400/1963

54 Baltazar Menino Rodrigues, married, landlord, from Carmona, hereby announces that he wishes to renew, due to having lost them, the share certificates nos. 367, 368, 369 and 370, containing each ten shares; 371- first to nine tenths; 614-first to fourth tenths; 615, 616, 617, 618, 619 and 620 contadning each ten shares; 663 -last two tenths; 664 -last two tenths and 664 - first to eight tenths of Gomunidade of Carmona, belonging 'to him.

Anyone having a claim should lodge in within the established time limit, with the authorities concerned.

V. no. 41911963

SERIES III No. 28

51 M,aria Esrruetia de S'eque1ra, Yiuva, de Oamicllll de :So­'COITO, d:nteresswda lI1!a lherall1!gB. do seu ,f.iJnrudJO. iInando, J'oi'iJo Bap­tts~a Pinbo do RO:S'8J1"10, .que if,oi de S'OIC10In'0, pirlcte'!1Jdie c1evamtrur a. impocr<tooc1a ldie Rps. 82-40 ill. ;p., dJa sua ,piemi'iJo de 8[losentaQiID a Iqu!e ,0 mesmo se'll maT~do rt:dJnha dirffito ()OfIno: facultativo do paJr'1lido: medico apolsenrtaao dacollllu!!riJd:ade de Seru:M,.

Os ,qwe IquteiUr8JITlJ ['edbamaT 10 ifagam nas le1Sila:goes IcoilIl;peitentes, IlJiOI lP[[1a~o ~egal.

tG. Ill' •• 1397/1963.

52 Cristalina Pereira e Sousa, de ICIhapora de Anjuna" pretende renovar, por ,estarem desviados, os titulos n.· 98-Ren. Let. A a 9'8 Ren. Let. J. da comunidade de Calangute" contendo, cada um, as acgoes' dos n.O' 638 a 647, l1espectiva­mente, pertencentes a interessada.

Os que se julguem com dil'eito as mesmas, .0 reclamem, dentro do prazo legal e nas :estagoeSCQmpetentes.

G. Ill.· 398/1963.

53 AJ1ina !R~bei.roe !SIi!iIv,eiru, 'die is. IMaJtilaJS ~l\lII1!CIi.;a IqUie pre­ibelllldie arreorudiao:' :dio :coifl"e :dia ,comUiliidaide :die: Mal1ar a qUl8Jlfia de Rps. 51-81 n. p., de prov'entos de jonos do ano de 1961 e 1962, lPenbell1!oelllites ao seu ifinaJdI()l mruriidJo ISlebastii'iJo JOlS1e ISfulvJ8fix:a, que fad de S. Matias.

Quem qllliser ll'Ielciamar 10 i1JagB. lOOllltrO ,dio, IPriazo' [ega:!, rrua;s. ,egitJagQesl IClorrIljp,etentes.

G. n.· 400/1963.

54 Baltazar Menino Rodrigues, casado, pl1Oprietario, de: Carmona, anuncia que por motivo de desvio, deseja obter a renovagao dos .titulos n.·' 367, 368, 369 e 370 de 10 acgoes, ,cada; 371-1.· a 9,.· decimos; 614 _I.· a 4.· decimos; 615, 616, 617, 618, 61ge 620 de 10 acgoes cada; 6'63 - 9.° e 10.· de­cimos; 664 - 9.·e l(}.· decimQs e 664 _1.· a <8.. decimos da comunidad,ede Carmona, averbados a seu favor.

Quem Be julgue lesadQ, reclame iIl0 praz,Q legal naestagaQ· competente.

G. n.· 419/1963 •

Recilifica<;ao

No anuncio das CQmunidades de Ponchovadi, Betora, Codar e Nirancal, na respectiva tradugao em portugues, publicada no Boletim OfWial n.· 27, 3." serie, de 4 de JUlho de 1963, na 6." linha onde esta«14 de Junho» leia-se «14 de Julho».

GOVT. PRINTING PRESS - GOA (Imprensa Nacional- Goa)

PRICE- 1·07 n.P.