a handbook of english for oil drilling

8/12/2019 A Handbook of English for Oil Drilling

1/49

A Handbook of English for Oil Drilling

Drilling P1

1. Carry out drilling operation in accordance with the drilling program.

.

. Prepared bell nipple. ! ! .

". #ake up $oints of drill pipe. .

%. &reak out this connection. .

'. (un hole opener to sea bed.

). #i* gel fluid for drilling conductor hole. !" .

+. #ake up bottom hole assembly. # $ %

,. Check and reset crown-sa er on e ery tour. & '() *+ ,- . / ./. 0umber stands on trip out and trip in. 0 12 .

1 . Pick up &HA and run to seafloor. $ % .

11. Pick up stands. 12

1 . Don2t drill faster than 1' minutes for 1 stand. 3! 4 1' 5 1 12

1". Drop 3O3CO. 6 478 5 9

1%. 6ish 3O3CO with o ershot. : ; 0 9

1'. (esume drilling to 3.D. ?@ AB

. 7se spinning tong. C

1. Operate the air winch. D

. 8ay down '+ $oints of '! drill pipe. '+

". Pick up drill stem test tool. E0 F%

%. Circulate mud for hours. = " G

'. #o e string during circulation. H= IJK %

). Circulate hole clean. = L

+. Circulate bottoms up. = " M

,. 6ill up e ery ' stands. & ' 2N" >O

/. Check mud weight e ery 1' minutes. & 1' 5 " P*

" . (e erse out e*cess cement. Q= RSTUB"

"1. Change9replace old mud by new mud. +B" R S B"

" . :top drilling. VW

"". Drilling ahead.

"%. Pull out of hole bit. 0S

"'. Change bit.

"). (un the wear bushing. XY Z"+. 3he bit thread type is regular pin. [\ ]


2/49


3/49

, . (etrie e wear bushing. SXY Z

,". &leed off pressure. 4 5i 4b 5

,%. ?eep ' wraps on the drum. ;^ ' A

,'. :et slips. ^ s

,). Bf tight hole repeat wiper trip. * ,+. :etback bottom hole assembly. $ %1 n

,,. #ake sure all alarms are on. {?@B (

,/. 8ay down 3D: spinner. $ B

/ . (un in hole bit 1' to bottom. 1'

/1. (un in hole to casing shoe. u v

/ . Pick up same bit and &HA. ^ B % #

/". 8ay down '! H; drill pipe. '! y*

/%. #o e string e ery hours. & G K %>O

/'. ?eep area around shaker clean. {|

/). Control trip gas. 0

/+. (eam if needed. )

/,. :elect the best penetration rate. 3!

//. 6i* the tra eling assembly.

1 . Check power tongs and spinning rope are on drill floor. b [H

1 1. ;hat2s the weight on bit= [Tz =

1 . ;hat is the &HA of this well= B $ % # =

1 ". Drill out cement. "

1 %. Drill out ! casing shoe. !u v

1 '. 8atch the ele ator. 1 ). 7nlatch the ele ator.

1 +. :et the slips. i s

1 ,. Ad$ust the crown-o-matic 4crown sa er5. ,. -

1 /. 8ock the hook pin. `

11 . Check OD of stabili@er. \ B

111. Perform leak off test. 4 5

11 . Connect kill and choke line. ^ i

11". (e erse out the drill pipe. Q= L

11%. #ake a short trip. 0

11'. Change the cutters.

11). :lug the pipe. N*"

11+. Drill the stand down. 12

11,. :tart9run the shale shaker.

11/. :tart the desanders.

1 . :tart the desilters. "

1 1. Change it with a % mesh screen. %

1 . :hut it off.

1 ". Pull it to the cat ramp. h ^

1 %. #ake a fast connection. )t1 '. Don2t dump the mud into the sea. d)h" }i


4/49

1 ). Disconnect it with a chain tong.

1 +. Put a thread protector. y> 4 5

1 ,. Can we use the power slips= lC b s =

Casing and Cementing u P+

1 /. (un in hole to bottom for wiper trip.

1" . 3his is the casing program. [u

1"1. Prepare for running casing. u

1" . #ake e erything ready for running +! casing. o +!u B

1"". #ake cementing $ob.

1"%. Displace cementing with mud pump. " R"

1"'. :et cement plug from /% to +/ m. H /% +/ x:"

1"). Pick up cementing head. "

1"+. Cement samples are hard. "

1",. Pump in " cubic meters of spacer. I "

1"/. Pump down the plug. 4 5

1% . ;ait on cement.

1%1. 3he guide shoe will be connected. v

1% . Connect the floor collar.

1%". Connect the air line to the casing stabbing board. ou \B

1%%. (un casing with the "' 3 slip ele ator. "' s u

1%'. Clean and dry ! casing threads with rags. !u1%). ;here is the rabbit for drifting the casing= u H =

6ishing : P,

1%+. 3he bit cutters ha e been lost in the hole.

1%,. (un in the re erse-circulation basket. Q= :

1%/. 3here is a lot of $unk in the hole. @ T

1' . 3he fish is "'.%) meters long. ! "'.%)

1'1. 3he fish top is at %+,."% meters. / %+,."%

Coring P,

1' . :top drilling for coring. V

1'". #ake up core bit.

1'%. ;hat type of core bit is it= [ B =

1''. (un in a diamond core bit.

1'). 8et2s drop the ball for coring. l6 1'+. 3he core has been broken off. g!


5/49

1',. Put the core in the bo*es. h Hn

1'/. Don2t brake suddenly. d)

1) . 3ake out the core. S;

1)1. How long is the core= T

1) . 3he core reco ery is /, . [ /,1)". (un in the core barrel again. ; 4 ; 5

1)%. (un in hole core barrel. ;

1)'. Drop ball. 6

1)). (eco er core. S

1)+. 7se same parameters as for core 1. C 1 B "#

6reeing :tuck Pipe P/

1),. 3he down-hole problems are ery complicated. $

1)/. 3he hole is tight. g

1+ . O er pull while tripping out. 0 4o er pull 4 b 5

1+1. 3he formation is unstable. d

1+ . 3he wall ca ing is se ere. *%

1+". 3here are many return cuttings. S8 T

1+%. 3he mud returns ha e decreased. S" z

1+'. 3he hole is enlarged. `g

1+). 3he pipe2s stuck. g

1++. Pull up to 1' tons. ^E 1'1+,. :lack off to ' tons. i '

1+/. (eam down all the tight points. H?@

1, . 3he rotary table can2t rotate. d

1,1. ;here is the sticking point= H .

1, . #ake a tensile test.

1,". &ack it off abo e the free point. H ^

1,%. ;here is the back-off position= /H& .1,'. Plug the well for side tracking. :"

Abnormal ;ell Condition and ;ell Control P1 ' $

1,). 3he mud is gas out. " @

1,+. 3he pit has lowered


6/49

1/". Cut down the hydrostatic pressure. z (

1/%. 3he gas smell is strong. - !

1/'. 3here2s some trace of oil. @

1/). 3he pump pressure is fluctuating. d

1/+. Bt is a @one of abnormal pressure. [ b'1/,. 3he hole 4well5 is kicking> >.

1//. :hut in the &OP> . .

. :ound the general alarm t S # .

1. 3he stand pipe pressure is 1 kg9cm . 1 b 1 ] 9

. 3he casing pressure is ' kg9cm . u '1 ] 9

". 6ill out the kill sheet. )*

%. ?ill the well.

'. 3here2s a combination of lost returns and the kick. $

). (e erse the gas out of the hole. Q= }

+. ;hat2s the lag time= [Tz .

,. 3he well is now stable. H

&OP and subsea E


7/49

"". #o e the &OP to the moonpool door. . BK ^

"%. (un the test plug.

"'. Close the upper pipe ram. ^$ .

"). Open the kill line al e.

"+. 3he compensation capacity is % pounds. b[ %",. 3he locking load is 1 pounds. 1

"/. :upport the riser.

% . (emo e the hose bundles.

%1. Assure the self-controlled rotation. {

% . :et the 8#(P on the test pump. $. i ^ +

%". Connect the fle* $oint to the riser.

%%. 8and the &OP onto the well head. .

%'. (un the subsea 3G for monitoring.

%). (emo e all the riser running tools. S?@B F%

%+. &OP carrier. .

%,. 8ower the uni ersal guide frame. i

%/. Paint mark the top ) meters of " ! conductor white. H " ! B $ ) ^,

' . Check ade


8/49

/

+'. :witch to alternate control pod. h

+). Fuidelines are slacked off. $ g

++. :lack off drill pipe and release running tool. i $ F%

+,. (un subsea 3G to obser e bit entering the 3F&. [ +/. Don2t rotate until hole opener passes through the 3F&. H % d)

, . Position permanent guide base 4PF&5 below rotary table. H qi &'

,1. #onitor riser le el ia trip tank. c ( B0

, . Pressure test to ' psi. ' psi

,". Pick up test mandril and place in &OP. 0 . .

:afety and 6irefighting qr ) . P1)

,%. Fet a ;ork Permit before you can start the hot work. l * +

,'. ;elding is not allowed. d

,). Put on your 4safety5 helmet. ^qr ,

,+. Bt2s a high oltage area. [

,,. 3hat2s against the rule. [ -

,/. Don2t walk under the crane load. d)H .

/ . 3he repairing is under way. \H

/1. ?eep your hands clear> 4?eep you hands off> Do not touch>5 d) 1 .

/ . ;ear and secure your safety belt. ^ oqr/". 8ife $acket must be worn when working outboard or o erhead. / ) 012

/%. Ha e your breathing apparatus near you. {|i 3 %H 45

/'. Bt2s a drill. [ 6

/). Bt was a &OP drill. [. 6

/+. Fet in the lifeboat in order. 017

/,. Put on life $acket> o 012 .

//. Abandon the essel> 82 ." . :ound the abandonment alarm> S 8 2 ." 1. Fo to the helideck> 9: # .

" . Aboard the lifeboat. ; ^ 017

" ". Aboard the supply boat to shore> .

" %. Check life sa ing apparatus periodically. ? 01

" '. Bt2s for fire fighting. [ ) . B

" ). :tart the fire pump. ) .

" +. 3his rope is too small. f g

" ,. Bt should be function tested.

" /. A warning notice should be set up. ) @A3

"1 . Do you ha e an emergency program 4contingency plan5= @ @ B 4 5 =.

"11. Bt must be ready in an emergency condition. C {| oB B ."1 . ;ill the typhoon hit our rig= ) D B =.


9/49

"1". ;e will ha e to e acuate the rig. D ) E

"1%. Personnel on board 4PO&5. H 8F #

"1'. :ound fire alarm. ) .

"1). 3his is a fire drill. [ ) . 6

"1+. conduct abandon ship drill. 86 2"1,. (elease the boat hooks. i 017

"1/. &oard the life boat. ;017

" . (emo e the rust and paint with anti-corrosi e primer. # ^.

" 1. 3hree rafts are located near life boat station port side. H G/017H45 I i@ " 0

1J

" . ;ear work ests when working below the cellar deck. H F F

012

" ". 3he station bills need to be updated. B $ K +

" %. Check the e*piry date for all foam e*tinguisher. ?@ LM + B ?

" '. Close all the water-tight doors. ?@

" ). :afety procedure shall be followed at all the times. H N ( OP qr

" +. Anchor wires should ha e a :pelter type socket at anchor side. Q B> R C6

" ,. Colour code all the connection at the loading station. H S H T UV

" /. Gerify that a high le el alarm is installed on the sludge tank. q @

"" . Don2t switch on during drilling operation. ? d#

""1. Pro ide two independent means to start the emergency generator engine. B W

@ u 1B0 7"" . Ha e the boom pennant wires of port crane re-certified. *+ G/ X 8

""". Clean the internals of the emergency switchboard. B $

(epair and #aintenance P1/

""%. Ha e an o erall check. r

""'. #PB the brake linkage system. YZ[

""). Demonstrate that the make-up cathead can pull + lbs. U ^ a +

""+. Determine the origin of the air leak and rectify this. S B9

"",. Ad$ust the brake band e


10/49


11/49

",). :omeone is in$ured. #edic> @ Fz g 1?

",+. Call for the medic. { 1?

",,. Fet a stretcher please. | @ 0

",/. 0o more than % persons. d4 %F

"/ . Drinking li


12/49

Bnterpreter 4translator5 D

Chief :teward

Cook E

:teward FE

8aundry #an L 2 F

. ] F 4 Operator2s Personnel and :er ice Company Personnel5 P '

Drilling :uperintendent

Company #an 4Operator2s (epresentati e5 ]

Feologist

#ud 8ogging Engineer 4#ud logger5 " F

:ample Catcher F

#ud Engineer " F

(OG Engineer FF

Cementer F

Cement Engineer F

3esting Engineer F

Coring Engineer F

;ire line 8ogging Engineer F

4 b ) P '

> . 4Drilling E


13/49

6ishing 3ool : F%

Power 3ong b`

Air ;inch 4air tugger5

Crown-O-#atic 4Crown :a er5 . -

. " 4#ud :ystem5 P )

#ud Pump "

:hale shaker

#ud Cleaner "

Desilter "

Desander

Degasser

Centrifuge Z

#ud Agitator "

#ud #i*ing :ystem " #

Centrifugal Pump Z

:tandpipe #anifold 1

(otary Hose

&ulk Air :ystem and 3ank (

c . 4;ell Control E


14/49

Jacking :ystem p

:kidding :ystem m

;indlass

Anchor

Pendant&uoy

8ifting and Handling E


15/49

. op 4 Others5 P ,

Cementing 7nit /

;ell 3esting E


16/49

3hruster (oom

;arehouse 4:tore5

Paint (oom 4paint locker5

8eg

Jacking House p Column 12

:ack :torage Area I

#ud pit "

Cellar Deck

(iser (ack Area }i

Pipe (ack Area }i

Pipe :lide m

(amp

:pud 3ank j

Pontoon j

#oonpool ` 9

Pump (oom

:hale :haker House

Coffee (oom IJ

(ig Office ]

#ess 4dining5 (oom

(ecreation (oom

3G (oom

Change (oom F 2?itchen E

4 . % F% : F% P"1

Drill Pipe

Drill Collar

Hea y ;eight Drill Pipe y*

Ele ator

3ong `

#ake-up 3ong ^ `

&reak-out 3ong `

#ud &o* " . n

Casing :tabbing &oard u \

:lips s

:pider

#ouse Hole Gjk 4 5

?elly :pinner

?elly Cock Chain 3ong


17/49


18/49

6uel W

Helifuel

8ubricant 48ube98ube oil5 m

Frease -

3hread Dope&allast ;ater

&ilge ;ater

Fasoline

#ud "

&entonite

Additi e y

Caustic :oda

;eight #aterial y*

3hinner

O*ygen

0itrogen

Hydrogen :ulphide ~

Acetylene

Compressed Air

Hydraulic 6luid

:panner

Hammer

:crew Dri er

#ultimeter ;elding #achine

&ar M

:hackle

:ling 4 5 u

Container : j

4 . * P""

&HA bottom hole assembly $ % #

DP drill pipe

DC drill collar

H;DP hea y weight drill pipe y*

&OP blowout pre enter .

3D total depth # V

:hut down the pump after one meter drilled. Tz # V

How many meters ha e to be drilled before pump shut down= V

3he pump is stopped.

+' # F

Please assist the logging crew to lift logging tools.

+) IJqr d) Y

Ensure safety in operation and don2t act rashly.qr >

:afety first.

++ )C qrl B u 6

7se safety and reliable rope socket. udl 6

3his rope socket is not reliable.

+, *>)@ &e sure to use guideline when lift any weights.


28/49

V @ d 0 5

:top don2t lift without guideline.

+/ ^

;ater has been run out on the well site. Please notify for water supply.

g 4Ha e you notified for water supply=

@ )V g 5

3here is no water we ha e to stop drilling.

, ) "#

Drill with parameters as re

3ake care>

, " @ ~ @ " F

3ell the mud engineer in time if mud property changed.D @ " F

B2 e told the mud engineer.,"

Giolator will be dismissed.p @ Q 5

He didn2t iolate any rule.

,% ^) U }c

3he pump rate and weight on the bit should be indicated in the record. ^@}c

Bs the pump rate indicated in the record= ^ @ U }c 5

3he pump rate isn2t indicated in the record.

,' r W F .

;alking under the rotation radius of crane boom is prohibited.

,) h B

;e ha e to try to get the gas to the open pit o er there. >

3ry it.

,+ ^ F

;e can2t do any drilling on the rig floor now please gi e your instruction.

^ 5 (;hy stop the operation on the rig floor=


29/49

,, )IJ. . Z

3hese materials ha e to be pre ented against moisture and sunshine.h iHqrB

Put these materials in a safety place.

,/ h: F% o >'l): Fet the fishing tools ready this shift is e*pected to do fishing. >'l:

Bs this shift e*pected to do fishing=

/ D [ Yg [

B think that the bit2s gone.D d l Yg

B2m not sure. #aybe the bit2s gone.

/1 ^>' B

Bt was changed last shift. B

;hen did you change the bit=

/ D h" F { t 0

Fet me the mud man G

About an hour.

/' c G \

;e2ll gi e it three hours and see.D c G f g

B think that three hours are too long.

/) 0 h (}iog

;e2 e pulled out and stacked the pipe. (}iog

Has the pipe been stacked=

/+ iHjk

:et the kelly in the rathole.)h iH

;here to set the kelly=

/, `'\H: [>

3he toolpusher is fishing a cutter.

`'H S;hat is the toolpusher doing=


30/49

: B[

;hat is it to be finished=

// @ 5

3here is nothing wrong with the generator.

@ hi:omething wrong with the generator.

1 D d Zg @ \

B don2t think we ha e to worry let2s go ahead to make hole.D Z" @ @

B worry about the mud.d Z @

Don2t worry.

P',

accumulator anchor annular

back off E bail ; bailer K bent sub

. blowout pre enter bo* brake

breakout bridge plug cablea catheada cat line chain tongW check al e collar coneZ Z core

coupling crosso er sub- crown block " cyclone

dead line degasser

derrick desander


31/49

" desilter drawworks

drift gauge ; drum

ele ator ele ator linksy e*ternal upsett fast lineS flow line foundation- F gin pole] girder ` hook hose ` hydraulic tongs

$ack $ar G^ $unk : $unk basket Z kelly bushing liner K li e line

location

lost circulation^ make up` Z master bushing meshGjk mouse hole mud pump" . n mud sa er no@@le

pin

pipe rack 1 n pipe setback " pit d u pump liner

racking board. ramjk rat hole reamer ' reducing nippleqr relief al e

V rig downtime roller bit


32/49

rotary>O0 round trip screen cloth shaker

s slip solid control spent mud spinner spinning line spool stab12 stand1 stand pipe swi el

thread " throttle manifoldu tie back F% toolhouse tool $oint

_ tor


33/49

+D g " t )^ `

Nes B do ha e " packs of cigarettes do B ha e to pay duty on them=

, D l >

#ay B check it=

l :Certainly.

g l . g 4

Ok you may go.

/ ; ^o S

Food morning. 3icket and passport please.

1 [?@B

Here are all the ticket and passports.

11 @Tz F4

How many people are there in the group. 1' F

6ifteen in all.

1 Tz 4

How many pieces of baggage do you want to check=

1" & F [Tz

3wo for each of us what2s the baggage allowance=

1% & + & * %'

:e enty pounds for each passenger and the weight limit for each piece is forty-fi e pounds.

1' 4* D ^ 5

0ot o erweight let me put on the baggage tags.1) [ B ; 4

Nour boarding cards and passports.

1+; [ t 1 4

3he boarding gate is si*. Ha e a good flight gentlemen.

1, -B [Tz Q

;hat2s the temperature today=! - [ Q 1+ !

3he lowest temperature is se enteen degrees below @ero in the winter.

1/ D [ B ` ^M g> W N0

B am 8iu dagang from China. B reser ed a room here last week. @ B 4

Oh yes we do ha e your reser ation. ^ 4 a

How many nights will you stay here=

1 ; H q )*0

;ould you please fill out the arri al form and sign your name here= ,1' 5

Operator e*tension ,1' please.

" " # 1 b#ay B speak to #r. :mith=


34/49

%p $ F dH c d

He is not in shall B take a message=

' d0 w o 4

E*cuse me would you please speak slowly=

> % o ;ould you please repeat it again=

) D - " # 1O

B2d like to meet #r. :mith this afternoon.

+ d0 " # 1 - @ U -^ 4 1 0

B2m sorry #r. :mith will be engaged this afternoon. Could you come tomorrow morning at 1

o2clock=

, o D # \

3hat2s fine it suits me ery well.

/ D / " 5 & 4

B2ll pick you up in the hotel at / " .

" [ ' D ( ` 1c

#ay B introduce #r. 8iu Dagang=

"1 o c c

How do you do please to meet you.

" } ) [ IJ

;hat would you like tea or coffee=

"" H D > E B 0

8et2s discuss some points raised by your side.

D g> #@ B B2d like to clear up some points about the contract.

"% H F % { FB S

Bt is necessary to ensure water supply on the site before the start of work.

"' b @ FBr$

3he owner shall hand o er all the geological information of the site to the contractor.

") HC @ @ N

Are there any restrictions on the use of the public road=

"+ @ * [ .W 5 =

0o there2re not but you must pre ent them from damage.

", D hF D 4

;e2d like to know when you will deli er the site to us.

"/ + HF F % " -)hF F

According to the practice the site is usually a ailable to the contractor " days before the

commencement of the work.

% u # @ c

Ha e you any 0K 0

Come at se en in the morning and work with #r. ;ang.

D y' 4 aB want you to work o ertime tonight.


35/49

% Hl . g 4

Nou can go home now.

%" / d) HF

Bt is dangerous keep away please.

%%q d stBt2s not allowed to smoke here.

%' r - D

Giolation of regulations is strictly forbidden.

%) ) U D

6ollow the instruction to operate.

%+ D B D e 0

;atch carefully. 6ollow me.IJ d)

&e carefully. Don2t do it like that.

%, C :

:tart. 3urn on the switch.h

3urn off the power. 0

:witch off the power.

%/ | | o 4

Nou take that end. Hold it properly.

' E0 0 f

8ift it up and raise a bit.1 ^

#o e it up.1 B G 4

#o e to your left 4right5.1 #

Fo back a little.h i

Put it down.

'1 d) 2 g

Don2t touch it.d)

Don2t force it.

' h 0

3ake it apart and take that off.

'" ) ,

3he ground needs le eling.hS

Clean the outlet.

'% B ww 03ake your time.


36/49

t 3

Hurry up> ;atch your step.

'' g XA

;hat2s happen=

@ ;hat2s the problem=

') D g

;e repaired the pump this afternoon.

'+ o 4

;hen will you be ready=>G #D u o

;e shall be ready in an hour.

', C

;hen does it begin=

'/ 45 \

Are you Ok=

) @T

How long is it=

)

Bt2s si* meters long.f g

Bt2s too long.

)1 4 1

3hey should be one meter apart.) d ) g

Bt stopped turning and needs fi*ing.D )>

B need a spanner.

)" d

;ell done.

)% 1 U -^ 4 , y> " O

#r. 8iu please attend a meeting at , o2clock tomorrow morning. H] B O O

3he meeting will be held in the meeting-room of the company.

)' F ! O

3he pro$ect progress will be discussed in the meeting.

)) BF \ 5

3he work on the site is getting along pretty well.>l

E erything is going along on schedule.

)+ 6 - 7 F ?z

3he construction is behind schedule because of ad erse weather.

), - D BF 8 d` 0Our work has not ad anced much these days.


37/49

)/ yt F ! 9 # ? F 4

#easures should be taken to speed up the construction and get on schedule.

+ @ 4

;hat do you think about this problem=

+1D : ;e2ll think o er your proposal.

+ D

;e should change the e


38/49

B2m not feeling well.

,/ D DF g G k

B ha e a cold and chills.

/ p g H

He got malaria./1 H i I i

Bt2s an infectious disease.

/ p ) -

He needs intra enous drip for two days.

/" D J

B ha e headache and feel di@@y.D KJ

B ha e a stomachache.D LJ

B ha e a sore eye.

/%D ) ] M j

B want to buy kilos of tomato.

/' Du ) Tz

B2ll take this one how much is it= N Tz 4

Any discount= How much do you charge=

/)

Please gi e me a receipt.

/+ D > O B2d like to change some 7: dollar.

/, -B [Tz

Could you tell me today2s rate of e*change=

// ) B

How would you like the change=

1 1 ' O B P B

Please gi e me ten fi e-dollar notes and the rest in small change.

P+"

N international tra elQ ] airlineQ ' flight number ` airport terminal A sign

E j2j suitcase j carton

R B` duty-free V stopo er


39/49

S transitB destination

Q ' direct flightQ G T stewardess

airsick U $et lag tabletV W orange $uiceXY beef Z fried chicken colleague

] : local company F F construction crew F construction plan pro$ect manager [ [ assistant F site management\ technical data\ specification ] on a turn-key basis5 sublet ^


40/49

U lighting power ?@ F land owner b $ authorityg delay

h ^ at the price of spare partsF $ob siteV parking lot

repair shop] metric system

&ritish system{ natural protection area

procurement F purchasing clerk k sales manager ^ in


41/49

s clarification\ amend

finali@e: t typing mistake

? e*pire automaticallyP E % ahead of schedule deli eryu authori@e ac


42/49

R free transportation representati e

b owner F labour issues

} labour officer F d working condition6 in estor

deductionsF payroll F take-home payS turnout1 F producti ity { work protectionF working hours lunch break ~ @ acation with pay~ @ i sick lea e with pay@ B U? alid medical e idence] ~ public holidayF F B 5 worker2s warfarec d J consultation ? +O O regular meeting q site security

y " participant F construction acti ity^ upstream

downstream- weather forecast flooding

re ision of the schedule% B H specific measureA obstacle.$ status

radio communication system site coordination and management

bT mutual efforts critical factor

c


43/49

\ skillsb capacity drawing general drawing

outline drawing working drawingF contract drawing > ) N first priority 0 remedy GB minor written confirmationP ' F watchman boundary` main gate F professional{q F security guard @A warning sign/ ha@ardous materials {v sturdy shoes + fire e*tinguisher B0H first aid station

H? medical station F ? medical staff

7 accident suffocation electric shock 0 ambulance S { en ironmental implementationd ad erse impact I contaminationp settlement garbage4rubbish5 sewage} outlet ditch / filtering de ice

payment# ^ contract price item ! r progress payment&' F permanent work F temporary work

$O accounting department bank account


44/49

r ad ance payment^ alue" working capital

issuing bank

6 { f bid guaranteel { f performance guaranteeF r U balance due F statement at completion

taking-o er certificate ? maintenance period N? defects liability period

claimdlXb force ma$eure

claim calculation honor the claim1f0 correspondence

] # B fair and e


45/49

'. At 3D circulate round a ' bbl Hi- is pill. # : ' "

). Circulate until the shakers are clean.= S"

+. Do not drop 3otco sur ey.d)6

,. (ig up wireline logging tools.q

/. (un electric logs as per program.

1 . (ig down logging eO"

. ;hen the landing ring lands on mudline suspension unit use 6ranks circulate to final depth. :

u H" ^ 3 6(A0?: F%=

1. POOH lay down ,! DC and $ar.0 ,!

. Pick up the ' t spider and install on the rig floor.0 ' q ^

". Bnstalling centrali@ers as re


46/49

+. Perform 1" "9,!cement $ob.

,. :chlumberger left one caliper arm in the hole.@> H

/. Bt is a piece of metal %m long "cm wide and 1."cm thick.[> % " 1." B ^

" . (un in hole ream the tight hole section. x

"1. Pump a ' bbls high iscosity pill when on bottom. # ' "

" . 3ag bottom with to " tons and rotate slowly.

-" [ w

"". Pump a ' bbls weighted pill and pull out of hole.: ' *" 0

"%. :tart at ' spm and work up to spm in 1 stroke increment. 6 C BP ' P 95 y P 95 &O y 1 P

"'. Pressure test the cement line to " psi for 1 minutes. " P:B {| 1 5

"). Perform pump efficiency test while circulating..= B^

"+. 89D cement head and lines. "

",. P97 1 19%!&OP stack.

0 1 19%!. "/. Bnstall 1" "9,! casing hanger.q 1" "9,! u 3

% . (ough cut the 1" "9,!casing and 89D e*cess casing. 1" "9,! u TUB$5

%1. 89D all casing running e


47/49

%/. Displace and clear cement lines with /bbls tail slurry mi* water.

/ # L P

' . :witch to mud pumps and displace the cement with ++'bbls mud .

++' " R"

'1. Displace at ma*imum rate until ' bbls before plug is due to bump then slow to %'spm.`}c R" % ' }c %' P 95

' . &ump plug with ' psi o er displacement pressure. P R b ' P:B

'". Do not e*ceed " psi hold for ' minutes. bd4 " P:B ){| ' 5

'%. Bf plug does not bump after ))+' strokes stop displacement lock in the pressure and ;OC for

hours. ))+' # @ VWR b G P 5 #

''. &leed off pressure and check that the float are holding. v{|

').0ipple up 1" '9,! &OP stack and lines.q 1" "9,! .

'+.6unction test all &OP opening9closing functions from all stations.?@F H . W

',. Pressure test &OP choke manifold standpipe.. " 1

'/. Annular pre enter to ' 9" psi. . ' 9"' P:B

) . All rams choke manifold kill and choke line side outlet al e to ' 9" psi.

" " ^B ' 9' P:B )1. 3op dri e standpipe mud pump lines to ' 9% psi. 1 " ' 9% P:B

) . 3he low pressure test is to be for ' minutes. ' 5

)". 3he high pressure test is for 1 minutes.

1 5

)%. Close the blind rams and pressure test the rams and casing to psi for " minutes.r u P:B {| " 5

)'. Bnstall the wear bushing and lock down the same.q .Yu

)). ;hile picking up the drill pipe change the liners in the mud pump to ' 19 !.0 h" d u ' 19 !

)+. (eset the pop-off al es to I9-% psi.*+ qr b % P:B

),. On last stand m9u top dri e and circulate slowly down and tag the cement plugs on top of the

float collar. # >2 ww= i [ Y B"

)/. Drill out the shoe track following engineer2s instruction. F u v

)/.(eaming from the shoe to 3D at least three times.u v z c O W


48/49

+ .Drill " meters of new hole and circulate and condition mud to get in balance. " + # = " ]

+ . Pull back into shoe close the annular pre enter and rig up to perform formation integrity test.0 u v . ,

+1. Drill ahead using +' FP# and I9-' (P# at surface. }c +' y 95 3 ' 95

+ . 8imit ;O& to a ma*imum of klb. H

+". 3he instantaneous (OP does not e*ceed " m9hr. 3d4 " 9G

+%. Circulate for ' minutes prior to making a connection. % = ' 5

+'. 3ake #;D sur ey while circulating.= c R

+). Circulate bottoms up work pipe full stand.= >M K % > 12

++. Drop single shot sur ey.6 9

+,. (eco er sur ey with wireline unit and o ershot. : ; S 9

+/. ;atch attenti ely for mud losses.IJ " $

, . #ud man will check the mud weight e ery minutes.

" F & " 5 c>OP* ,1. Bnstruct rig personnel to make e ery effort to reduce non-producti e rig time. F ` b z z 1 B

, . ;hile drilling one floorman will permanently watch the shale shaker and the mud cleaning

e F " ~

,". 3he trip tank will be emptied and cleaned at the end of each trip.&O0 # L0 c (

,%. :low pump rate will be performed and recorded on the drilling report e ery % hours.& %G >O P

,'. :et up &OP wing al es and choke manifold al es. /. " B

,). :lip and cut + meters of drilling line. + `

,+. &e e*tremely careful in the open hole section. x>)GZ

,,. Pump hea y slug and POOH.:*" 0

,/. 8ay down one $oint of H;DP. > y*

/ . Change out bit and make up new PDC #% G .+ PDC #% G


49/49

a handbook of english for oil drilling

Documents