T . M U R A O K A

A GREEK • HEBREW/ARAMAIC TWO-WAY INDEX TO THE

SEPTUAGINT

P E E T E R S

L O U V A I N - PARIS - W A L P O L E , M A

2010

A catalogue record for this book is available from the Library of Congress.

ISBN 978-90-429-2356-0 D/2010/0602/92

© PEETERS, Bondgenotenlaan 153, 3000 Leuven, Belgium

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or translated in any form, by print, photoprint, microfilm, microfiche or any other means without written permission form the publisher

PRINTED IN BELGIUM

Peeters, Warotstraat 50, B-3020 Herent

CONTENTS

GENERAL INTRODUCTION V I I

ABBREVIATIONS LX

BIBLIOGRAPHY X I

Parti -

GREEK ~ HEBREW/ARAMAIC INDEX

Part I I

INTRODUCTION 133

HEBREW/ARAMAIC ~ GREEK INDEX

INTRODUCTION

This two-way index is meant to supplement our recently published lexicon1 as well as Hatch and Redpath's Septuagint Concordance.2

Up to the second edition of our lexicon published in 20023 many of the entry words had at the end a list of Hebrew/Aramaic words or phrases which are translated in the Septuagint with the entry word in question. In the latest edition of the lexicon, however, we have decided to delete all these lists4 as not integral to the lexicon. This set of information is important all the same for better understanding of the Septuagint, its translation techniques, the Septuagint translators' ways of relating to the Hebrew/Aramaic words and phrases in their original text. In order fully to understand how a Hebrew/Aramaic lexeme or phrase X was perceived to relate to a Greek lexeme or phrase Y one would need to study each biblical passage, with the help of HR, to which the equivalence applies. Yet a quick overview of, and easy access to, the range of Greek words or phrases can be helpful and illuminating. Therefore we are presenting these data here separately as Part I of this two-way Index.5

As to how the other part, Part II, of this two-way Index supplements HR, the reader is referred to the Introduction, as printed below, to our Hebrew!Aramaic Index to the Septuagint Keyed to the Hatch-Redpath Concordance (Grand Rapids, MI: Baker Books, 1998). This Index is presented here in a fairly extensively revised form.

Both parts, taken together, are a derivative of HR. However, they are not a mechanical transfer in a different format of the data as found in HR. The data as presented in HR have been subjected to a critical examination, as a result of which many Hebrew/Aramaic words or phrases identified by HR as translated with such and such a Greek lexeme or phrase have been rejected by us, whilst just as many, new Hebrew/Aramaic -Greek equivalences have been established by us. Our revision of HR, however, is still incomplete. Ideally, one should study each verse of every Septuagint book translated from either Hebrew or Aramaic and compare it with what is judged to be the Semitic Vorlage of the Septuagint text. This is a project for the future, and we doubt that such an investigation can be performed wholly and mechanically with a computer.

The revision of HR has partly to do with some new developments in textual studies of both the Hebrew/ Aramaic Bible and the Septuagint that have taken place since the days of HR. Our Lexicon 2009 is on the whole based on the Gottingen critical edition and A. Rahlfs's Handausgabe, the latter for books for which the former is not yet available. On this basis, under s^sp^srjGcu in HR, for instance, Ex 3.13 ought to be deleted:

1 T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters Press, 2009), henceforward Lexicon 2009. 2 E. Hatch and H.A. Redpath, A Concordance to the Septuagint and the other Greek Versions of the Old Testament (Including the

Apocryphal Books) (Oxford: Clarendon Press, 1897-1906), henceforward HR. 3 T. Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint: Chiefly of the Pentateuch and the Twelve Prophets (Leuven: Peeters

Press, 2002), henceforward Lexicon 2002. This is an expanded version of our A Greek-English Lexicon of the Septuagint: Twelve Prophets (Leuven: Peeters Press, 1993).

4 On the very few exceptions to this rule, see Lexicon 2009, p. xv. 5 In the first two editions of our Lexicon we have also indicated how often such and such an equivalence applies. For this two-way

Index, however, we are content with the use of symbol following the figure given in Lexicon 2009 when a given equivalence appears to occur very frequently, e.g. dvr|p EPS [114+]. Even where the frequency figure is not that high, the same procedure is followed unless the equivalence has not been listed in Lexicon 2002. For more accurate statistics, Camilo Dos Santos's An Expanded Index could be consulted: for bibliographical details of this work, see below, p. 11. Likewise data in the Antiochene text have not been taken into account systematically for the purpose of frequency statistics, because the data here overlap to a certain extent those in the Kaige recension. We are aware that in this regard we are being inconsistent, since our statistics for the two versions of the Book of Daniel represent partial double counting. For more accurate statistics, the Indice mentioned in f.n. 8 below needs to be consulted. Thus, for example, our Index shows that the equivalence KXT)8ovi^ouat « |is po(lel) applies 3 times, whereas according to the Indice it applies in two of the three passages in the Antiochene text.

VIII INTRODUCTION

in this particular case the Gottingen edition prefers E^surjouai over against s^sA.surjOLicu found in Codex Vaticanus. However, the equivalence qal = sE,£pxscr6ai] is attested several times elsewhere without 8p%erj0cu as a variant. Thus the equivalence itself can be left to stand, though its frequency statistics would be affected.

As part of this revision and updating of HR we have decided to incorporate two sets of new data. On the one hand, we have systematically studied the apocryphal book of lEsdras, which was, for a reason

unknown to us, excluded by HR as far as the feature of Hebrew/Aramaic « Greek equivalence is concerned. Results of this study were published in 19846 and incorporated in our 1998 Index. In addition, our Lexicon 2009 systematically incorporates data as presented by the so-called Antiochene or Proto-Lucianic text-form for parts of the Septuagint, namely the books of Judges, Chronicles, and parts of Kingdoms.7 These data are also incorporated now in the present two-way Index.8 On the other hand, we have now a considerable amount of Hebrew/Aramaic biblical texts which were unknown to HR, all coming from the Judaean Desert, not only biblical texts, but also apocryphal books such as Ben Sira and Aramaic fragments of Tobit.

All these new data have been taken into account and / or incorporated in our Lexicon 2009 and / or this two-way Index.

Another way in which we have expanded on the data provided in HR is that we have undertaken a systematic enquiry into some Greek lexemes for which HR, most probably on account of their high frequency, does not list their Hebrew/Aramaic equivalents. Examples are ctvii and "VQS used prepositionally often prefixed with -3 or -ab.

The data relating to the symbols ( f ) and (-) are only sporadically given. In HR, the former signifies that in the Scripture passage with it at the end no Greek = Hebrew/Aramaic equivalence can be established, whilst the latter symbol implies that in the Scripture passage in question there most likely stood no Hebrew/Aramaic text either in the MT or the Hebrew/Aramaic text the translator had in his Vorlage or had in mind. As far as the present Index is concerned, these symbols are used mainly to indicate that we disagree with HR who identified a Hebrew/Aramaic equivalent in the passages concerned.

It is hoped that this two-way Index can be of some assistance for not only students of the Septuagint, but also of the early Jewish and Christian documents including the New Testament.

Last but not least, I would like to express my sense of indebtedness and gratitude to Peeters Press of Leuven for agreeing to publish this tool and Mr F. Persijn of the said firm for converting our 1998 Index in Windows format to Mac format. Thanks are also due to Baker Books for putting at our disposal their digitalised version of our 1998 Index.

Takamitsu Muraoka,

6th July, 2009 Oegstgeest, The Netherlands

6 T. Muraoka, A Greek-Hebrew/Aramaic Index to I Esdras (Scholars Press: Chico, CA, 1984). 7 For details, see Lexicon 2009, pp. vii-viii. Some of these data are occasionally and accidentally, but not systematically, included

already in HR. 8 This part of our work has been substantially facilitated by the invaluable publication by our Spanish colleagues: N. Fernandez

Marcos, M a V. Spottorno Dfaz-Caro, J.M. Canas Reillo, Indice griego-hebreo del texto antioqueno en los libros historicos, 2 vols. (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Instituto de Filologia: Madrid, 2005).

ABBREVIATIONS AND SYMBOLS

General

acc. accusative M H Mishnaic Hebrew act. active MT Massoretic text adj. adjective neg. negative adv. adverb nom. nominative Ar . Aramaic pass. passive Arb. Arabic pi. plural bis twice prep. preposition c. cum, "with" ptc. participle conj. conjunction Q Qre dat. dative R H Rabbinic Hebrew Del. Delete sg- singular fr. free translation sub. subject gen. genitive subst. substantive Index IE Index to lEsdras1 suf. suffix idiom. idiomatic rendering ter thrice inf. infinitive transp. transposition interj. interjection voc. vocalisation K Ktiv Vorl . Vorlage L Lucianic or Antiochene version word div. word division Lex Lexicon 2009 2 . Zg l J. Ziegler metath. metathesis

Hebrew Stems

qal qal hisht. hishtafel ni. nifal hotp. hotpael pi. piel nit. nitpael pu. pual hitpal. hitpalel pilp. pilpel hitpalp. hitpalpel pulp. pulpal hitpo. hitpoel hi. hifil hitpolel hitpolel ho. hofal tif. tifel hitp. hitpael

Aramaic Stems

pe. peal itpe. itpeel pa. pael itpa. itpaal af. afel itpo. itpoal haf. hafel hitpe. hitpeel hof. hofal ishtaf. ishtafal shaf. shafel ittaf. ittafal

1 See f.n. 6 above. 2 See f.n. 1 above.

X ABBREVIATIONS

Symbols

+ When prefixed to a Scripture reference within the square brackets, e.g. "aiKX,o

BIBLIOGRAPHY"

Barfhelemy, D. 1963. Les devanciers d'Aquila etc. [ S V T 10]. Leiden. . 1972. " L e papyrus Bodmer 24 juge par Origene," J. Schreiner (ed. ) , Wort, Lied und Gottesspruch [Fschr J. Ziegler] ,

11-19. Wiirzburg. Ben-Hayyim, Z . 1973. "From the Ben-Sira entries," Lesonenu 40.215-17. Ben-Yehudah, E. 1908-58. Thesaurus totius hebraitatis et veteris et recentioris [nEHnm r w n r n a s n jlB^n flVa]. Jerusa

lem/New York. Brock, S.P. 1973. " A n unrecognised occurrence of the month name Z i w (2 Sam. X X I 9 ) , " VT 23.100-03. Caird, G.B. 1969. "Towards a lexicon of the L X X , I I " JThSt 19.21-40. Camilo Dos Santos, E. n.d. An Expanded Hebrew Index for the Hatch-Redpath Concordance to the Septuagint. Jerusalem. Chadwick, J. 1996. Lexicographica Graeca. Contributions to the Lexicography of Ancient Greek. Oxford. Dogniez, C. 2001. "Fautes de traduction, ou bonnes traductions? Quelques exemples pris dans la L X X des Douze Petits

Prophetes," B. Taylor (ed. ) , X Congress of the IOSCS (Atlanta), 241-61. Driver, S.R. 21912. Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel. Oxford. Ehrlich, A . B . 1908. Randglossen zur hebraischen Bibel. Textkritisches, sprachliches und sachliches. 7 vols. Leipzig. Frankel, Z . 1851. Tiber den Einfluss der palastinischen Exegese auf die alexandrinische Hermeneutik. Leipzig. Gooding, D . W . 1959. The Account of the Tabernacle. Translation and Textual Problems of the Greek Exodus. Cam

bridge. Montgomery, J. A . 1927. A Critical and Exegetical Commentary on the Book of Daniel. Edinburgh. Muraoka, T . 1970. "Is the Septuagint Amos viii 12—ix 10 a separate unit?," VT 20.496-500.

. 1973. "Literary device in the Septuagint," Textus 8.20-30. Prijs, L . 1948. Judische Tradition in der LXX. Leiden. Rosel, M . 1994. Ubersetzung als Vollendung der Auslegung. Studien zur Genesis-Septuaginta [ B Z A W 223]. Berlin /

N e w York. Schleusner, J.F. 1820-21. Novus thesaurus philologico-criticus sive lexicon in LXX et reliquos interpretes graecos ac

scriptores apocryphos veteris testamenti, 5 vols. Leipzig. Seeligmann, I .L. 1948. The Septuagint Version of Isaiah. A Discussion of its Problems. Leiden. Strugnell, J. 1969. "Notes and queries on 'The Ben Sira Scroll from Masada'," in A . Malamat (ed.) [W.F . Albright V o l

ume], Eretz Israel 9.109-19. Thomas, D . W . 1960. "The Septuagint's rendering of 3 l » dh> mw in Ecclus xxxii i : 13," VT 10.456. Walters (formerly Katz) , P., ed. by D . W . Gooding, 1973. The Text of the Septuagint: its Corruptions and their Emenda

tion. Cambridge. Wellhausen, J. 41963. Die kleinen Propheten: Skizzen und Vorarbeiten. Gbttingen.

. 1871. Der Text der Bucher Samuelis untersucht. Gottingen. Ziegler, J. 1934. Untersuchungen zur Septuaginta des Buches Isaias. Miinster i. W .

. 1958. Beitrage zur Jeremias-Septuaginta. Gottingen.

. 1985. Beitrage zum griechischen lob [Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens XVTI1]. Gottingen.

1 Listing only those works mentioned in this work in abbreviated form.

PART I

GREEK « HEBREW/ARAMAIC INDEX

A

a. 1) nris [2] . APacttEUTOi; 1) yx rbv [1] . dpatoco 1) BB»' M . [ l ] .

apato? 1) ]r™ [1] ; 3) m s [1] ; 4) - » [1 ] ; 5 ) T 3 [1] ; 6) nans? [1] ; 7) nsitf [1] ; 8) nriw [1] ; 9) a. na© [6] , b. mnp [6 ] ; 10) inn [1] ; 11) [ i f . Del. 2).

dpoTie-rioia 1) nsitfa [1] . dpof)9T|Toi; 1) T J p s [1]. dPouMa 1) r w s [1]. Del. 2) Pr 11.6 v.l. appa l ) nas [1] ; 2) rnss [5]. dppoxia 1) nnsa [3] . apuaacx; 1) ahn [32]; 2) a. nVis [1], 6. rrVisa [ l ] ; 3) a r n

[ l ] ; 4 ) n a n [ l j . dya9o7tov£K> 1) 30' hi. [3] . dyaBoTtovo? 1) a. 310 [1] , c. 3'p [1 : Si 42.14 M ] . Del. lb). dyaBo? 1) f a n i . [ l ] ; 2) naa [1] ; 3) if n [1] ; 4) a. Ar. 30 [3: +

To 14.2, Is 63.7], 310, naiD [28+], c. 310 [8+], d. 30' qa l [ l ] , e. h i . [ l ] , / . 30'a [1 ] ; 5) np; [1] ; 6) lfT [3] ; 7) niDJ [1] ; 8) nipri [1] ; 9) aV» [1] ; 10) ]13 n i . [ l ] ; 11) O 6 K ayaOoq, niff'ps; [1] ; 12) ayaOov notetv ^a i qa l [ l ] ; 13) dyaOo? to) st'8st [ A I8siv] i s h [1]. Del. De 8.1 v.l.

dyaOoto 1) a. n3iB [1] , b. 310, 3D" hi.[2]. dya9uvio 1) Ar. 3N0 p e . [ l ] ; 2) 310, air a. qal [9], hi.[12],

c. Ar. ap ; p e . [ l ] . Del. 3 ) ; Je 51.27 v.l. dya9eoi; 1) 310 [1] ; 2) air h i . [ l ] . dya9toci5vTi 1) a. 310 [2] , £>. 310 [2], c. naio [11]. Del. Ps

37.20 v.l. dyaUia f i a 1) pro [1 ] ; 2) a. TS [2] , i . nVj [1] ; 3) nVnn [1] ;

4) a. p [1], A. nn [1 ] ; 5) a. p w [4], b. ro» [1] ; 6) nrmfc [6] ; 7) d. supiaKStv TJ q a l [ l ] ; 8) rnspri [1].

dyaUidof ia i 1) TJ qal[25]; 2) VVn hit.[2]; 4) TVs? a. qal[3]; 5) Vns qa l [ l ] ; 6) a. p qal[2], fc. pi.[21], c. h i . [ l ] ; 7) S » » qal[3]; *9) Ar. Sia pe . [ l : T o 13.13]; *10) f H qal[ l : To 13.13]; *11) sVs qal [1:1C 16.32L]. Del. 3, 4b, c, 8) ; Ps 19.7 v.l.

dyaAliaait; 1) TJ [2] ; 2) nsmn [1] ; 3) a. nn [8] , b. p i p i . [ l ] , c. run [2] ; 4) p w [5] ; *5) r,n»3'iT [ 1 : To 13.1].

ayaX.ua 1) OX [1] ; 2) Vpp [1]. dyajtdw 1) 3HS a. qal[58+: + Ho 8.9, y > w; 8.12 M T /iWtfc;

2K 13.21 4Q], b. ni.[3], c. n a n s [3] ; 5) a. f en [2] , *b. qal[ l : I K 19.1L]; 6) n i T T [1 ] ; 7) T T [4 ] ; 8) TIT [1 ] ; 9) ynfr [4] ; 10) mm [1] ; 15) a n a. qa l [ l ] , i . pi.[2: - Ho 2.23 v.l. > sAico], c. pu . [ l ] , Ar. a r n pe.[3: T o 6.17, 13.14, 14.7]; 16) m n qa l [ l ] ; 17) natf qa l [ l ] ; 18) SSB* pi lp . [ l ] ; 19) ff-SBW [1]. Del. 2-4, 11-14).

dydTTT] 1) n a n s [15]. Del. 2K 1.26, Si 48.11 v.l. dydnrim? 1) nans [8 ] ; 2) I ran [1] ; *3) nan [1 : Si 11.14]. dyaTtriTO? 1) Til [1] ; 2) T T [5 ] ; 3) TIT [7] ; 4) T|?: [1 ] ; 5)

a n s p i . [ l ] . dyaupiaua 2) nVnn [1]. Del. 1); Je 31.2 v.l.

dyysvov 1) 113 [1 ] ; 2) "133 [1 ] ; 3) ">3 [15]; 4) Va? [3]. dyyEXia 1) - m [ l ] ; 2) a s p [1] ; 3) nsiattf [8] ; 4) SOT [1] . dyysXo? 1) T 3 N [1 ] ; 2) [2] ; 3) a. Ar. nVs [2], b. nr?N

[3] ; 4) Wins [1] ; 5) a. ]3 [4], b. a ^ K |3 [1] ; 6) 3"in [1] ; 7) •qsVa [6+: + T o 10.9; Si 43.26; lEs 1.50, 51]; 8) JVDsVa [ l ' ] ; 10) m r3S [1] ; 11) T S [2] ; 12) T S [3 ] ; 13) "lfe [2];V4) T [1 ] ; 15) TAr. "jsVa [3: T o 6.1, 6, 12.22]; *16) i m p [ 1 : Jb 5.1]; (fr) [Is 37.24]. Del. 9):

fiyyo? 1) 3lVp [2] ; 2) 'Vp [4]. dysX-n 1) r m i [1] ; 2) - n » [8] ; 3) napiff [1]. dyid^co 1) T13 hit.[2]; 2) 1 0 3 o. p i . [ l ] , pu . [ l ] ; 3) BHpa

[2] ; 4) TH [3] ; 5) TJ h i . [ l ] ; 6) mipT [4 ] ; 7) wnp a. qal[9], b. ni.[14], c. pi.[44+: + Ps 45.4 voc. ] , d. pu.[6: + Nu 18.9 v o c ] , e. hi.[36: + IE 1.49, Si 36.9, 2 0 ] , / . hit.[9: + 2C 35.3]; 8) 2*np [8] ; *9) i n o a. p i . [ l : 2C 29.16L], b. hit.[2C 30.18L]; ( - ) ' [ - E x 13.12 1].

ayiawfia 1) ]isa [1 ] ; 2) BHpa [3 ] ; 3) TM [26]; 5) "in [3: Zc 7.3 voc . ] ; 6) IV [1 ] ; 7) anp [17]. Del. 4) > 5) voc.

dyiatypos 1) EHpa [1 ] ; 3) TtJ [1 ] ; 4) Bhp h i . [ l ] . Del. 2, 5) . dyia«Txf|piov 1) mpn [3] ; 2) n*H [1]. ayioi; 1) niVs [4] ; 2) axoA.fi ~ a "I? [3] ; 3) T i a hi. [1] ; 4) biat

[1 ] ; 5) l i no [1 ] ; 6) a. B*ipa [34: - Le 19.30, 26.2 > 12)], b. ^ p a n-a [1 : IE 1.53]; 7) Tt; [2 ] ; 8) i t ! [4] ; 10) IIS [1 ] ; 12') BiiTp [40+: A m 4.2 v o c ; To 13.18]; 13) Ar. tfHp. [1 : + T o 3.11]; 14) 2*np a. p i . [ l ] , b. h i . [ l ] , c. h i t . [ l ] ; 15) tfnp [221+]; 16) 31iy n i . [ l ] ; *22) Ar. ©ip [1 : To 13.9]; 23) "?8 [1] ; * 2 4 ) " n s [ l : Si43.10M]; ( - ) [ - Ex 23.22 > 12), 28.3 > 15)]. Del. 9, 11, 17-21).

ayicoouvii 1) nin [1] ; 2 ) ! » [1] ; 3) 2Hp [2]. dyKdAri 1) *TSS [1 : 3K 3.20]; 2) p-n [1]. ayiacTpov 1) nn [1] ; 2) npn [3]. Del. 3). dyiaJAii 1) 11 [4]'; 2) nixVV [6] ; (? ) [1] . dyKcov 1) T S S [2] ; 2) T [2] ; 3) nip [1]. dyKwviOTax; 1) T [1] . dyvsia 1) nnnp [i]; 2) T H [1 ] ; 3) i n [1]. ayvi^co 1) son hit.[4]; 2) i n o a. pi.[2], i . hit. [1] , *c. Ihp [1 :

lEs 7.10]; 3) -m h i . [ l ] ; 4) anp a. qal[4], fo. pi.[3], c. hit.[13], h i . [ l : 2C 30.17L]; 5) 2*"ip [1].

Syvicpa 1) nspn [1] . dyvicpo? 1) mm [2 ] ; 2) i np p i . [ l ] ; 3) siana [1] ; 4) ni3

[1] ; 5) i n [1]. ' dyvosco 1) am q a l [ l ] ; 2) V*r n i . [ l ] ; 3) V30 n i . [ l ] ; 4) S » T

qa l [ l ] ; 5) m q a l [ l ] ; 6) n i » qal[3]; 7) nntf *hi.[ l : Si 5.13]. dyvoripa 1) nwp [1] . ayvoia 1) O0X [5 ] ; 2) nafs [3] ; 3) ]is [1 ] ; 4) »B*S [1] ; 5)

njj» [3] ; *6) nn"nf [ l : Si 30.11]. fiyvo? l ) n a n s [2]. dyvo? 1) - p j l ] ; 2) n3T p i . [ l ] ; 3) l i no [3]. dyvtoaia 1) nsn ^ a [1]. ayovoq 1) TaVj [1] ; 2) np» [1] ; 3) bow pi. ptc.f.fl].

http://ayaX.uahttp://axoA.fi

4 dyopd

dyopd 1) pajB [5] ; 2) also Ar. pw [2: + lEs 2.18 M T nitf] . dyopd^co 1) pVn h i . [ l ] ; 2) npV qa l [ l ] ; 3) TTiaa npV [1] ; 4 )

nap a. qal[4], h i . [ l : Si 37.11]; 5) la© qal[9]. Del. Le 27.19 v.l.

dyopacpoi; 1) ninpa [1] ; 2) law' [1]. dypswo 2) iaV qal f l ] ; 3) npV ni . f l ] ; 4) n s qa l [ l ] ; (fr) [ 1 :

Ho 5.2]. Del. 1, 5) . dypvaivco 1) l i s hitpalp.[l]. dypiopupiKT] 1) i s i s [1]. aypvo? 1) y-IN [1] ; 2) i a [6] ; 3) \|/copa dypia a i j [2] ; 4)

cppuyava a. 'jnn [1] ; 5) ovoq a. X1S [4] ; 6) 11© [8 ] ; *7) TilS [1 : Je 31.6].

dypoiKOi; 1) niir> 2>"X [1 ] ; 2) s i s [1]. aypoq 1) p i x [3] ; 2) -is? [1] ; 3) 131B [1] ; 4) mn» [1 ] ; 5) 13

[1] ; 6) TSp [1] ; 7) ni© [73+]. * ' dypwtVEio 1) US q a l [ l ] ; 2) ip© qal[8: + IE 8.59, Si 36.16]. dypwtvia 1) a. iptf [2: + Si 42.9 r > d], b. n rps* [1] ; *2)

nrtf n i ? [1 : Si 34.20]. aypcocxii; 1) 3©S [1 ] ; 2) ©XI [1] ; 3) man TB©[1]. Del. 4, 5) . dyjciciEia 1) Vxs [1] ; 2) nVxa [2]. dyxiCTEU? 1) VXJ qal[10], dyxicx£uxf| s]; 21) ]1S [20+: + Zc 5.6, y > w ] ; 24) nipfSB [1 ] ; 25) pns [2] ; 26) p i s [1] ; 27) SfS [7] ; 28) i r ? [1] ; 29) a"1 [1 ] ; 30) SI [2] ; 31) n s i [2] ; 32) SEh [1 ] ; 33) S2h [2 ] ; 34) ipa* [7] , a. Ar. ip.tp [1 : T o 4.5]; 35) nxpn [2] ; 37) p i t [1] ; *38) tssra X1? f l : Pr 15.29]; *39) fna [1 : Pr 21.9]; ( t ) [ l : Ma 3.7]. Del. 7, 11, 14, 18, 22-3, 36).

aSiKos 1) ]1X [3: + Jb 22.15]; 2) i a i [1] ; 3) oan [10]; 4) nir? [1] ; 5 ) T na ia [2] ; 6) nVii [1 ] ; 7) T I S [1 ] ; 8)'Vis [4] ; 9) Vis [3] ; 10) nVis [9] ; 11) npisnn [1] ; 12) pa/s ' [2]; 13) T B I f l ] ; 14) SI [2 ] ; 15) S2h h i . f l ] ; 16) S»1 [4] ; 17) l is [1] ; 18) i p » [4+] ; 19) inn [1] ; 20) ps [1] ; *22) a-1 [1 : Pr 17.1]. Del. 21); Ma 3.18 v.l.

dSiKto? 2) am [2] ; 3) ajp [1] ; 4) p'1S [1 ] ; 5) SI [1] ; 6) SSh [1] ; 7 ) i p © [9]. Del. 1).

dSoKipoi; 1) pp [2].

d8oX,ECX£to 1) a- ™ qa l f l ] ; fc. T » qal[9]; 2) 110 qa l f l ] ; 3) 110 qal f l ] .

dSoA,£(Txia 1) T » [4] ; *2) nm» [1 : Ps 118.85]. dSo^sco 1) nn fa [1]. d8o^ia *1) vVp pi .f l : Si 3.11]. aSo^ix; 1) nVp ni . f l ] .

dSpo? 1) &X [1 ] ; 2) Vr» [3] ; 3) Vl [1] ; 4) DX1 [1] ; 5) 1©

[!]• dSpuvto 1) Vis a. qal[6], b. p i . f l ] . d8»vapia 1) pxf [1]. d8»vax£to 1) 1S3 n i . [ l ] ; 2) S13 n i . f l ] ; 3) V»3 qa l f l ] ; 4)

dSuvaxsco xaiq %£pcsiv T npa (V oia) qa l f l ] ; 5) XVD ni.[4]; 6) Ar. OJX pe . f l ] ; *7T) DSfX [1 : 2C 14.11].

abvvaioq 1) p'3X [4] ; 2) 1"3X ( ? ) [2 ] ; 3) Vl [3] ; 4) ©Vn [1] ; 5) "as [ l ] ; 6) ar na*p [1] ; 7) xVs n i . [ l ] .

aba 1) 1ST [1 ] ; 2) TOSD qal[2]; 3) 1"» a. qal[4+: + 2Es 8.17], b. pil.[24], c. ho . f l ] ; 4) T&> (subst.) [1] ; 6) niin [1] . Del. 5) ; Ho 7.2 v.l.

dsi 1) aVisa [1] ; 2) Tan [1] ; 3) KaOroq d. ass3 n s s p [1]. dsvaoi; 1) 'n f l ] ; 2) oVis [3]. dspyoe; 1) Vss [3: + Pr 19.15]. Del. 2) . dExo? 1) a . l f l [9+], b. Ar. [3] .

5

a^DUO? 1) nBB [36+]. anSia 1) m© [1]. dfjp 1) pn© [2]. d9dvaxo? Del. Si 51.9 v.l. (> Bdvcacx;). dOEcia 2) oan [1] ; 3) Vsa [1]. Del. 1) Je 3.7 v.l. (>

dauvBecia). dBEtEta 1) 133 qal[21]; 3) OBn qal[l]; 4) 11B h i . f l ] ; 5) Vsa

qal[5]; 7) 11Bqal[5]; 8) fSS pi.fl], *a. qal [1 : Je 15.16]; 9) S13 h i . f l ] ; 10) 110 hi .fl]; 11) IBS hit.fl]; 12) S0B qalfl0]; 13) 13© pi.fl]; 14) ]B a i » qalfl]; 16) ip© pi.fl]; 17) Ar. S3© pa . [ l ] . Del. 6, 15).

dBsrnua 1) i s s [1] ; 2) Vsa [1] ; 3) s©'s [1]. d6£TT)(Jii; 2) s © S [1] . Del. 1, 3 ) ; Je 12.1, Da T H 9.7 v.l. dBpoi^co 1) 111 h i . f l ] ; 2) r a p a. qal[2], b. ni.fl], c. pi.[2]; 3)

Vip ni.fl]. dBuuEto 1) p>3S [1] ; 2) m n qal[3]; 3) 0S3 h i . f l ] ; 4) DS1

hi . f l ] ; 5) t n ' f l ] . Del. Je 30.12, Si 35.11 v.l. dBuuia 1) IssVt [1] ; 2) o s ? [2]. aQvxoq 1) VlJS [1]. dflwo? 2) 1p3 a. ni.[7], b. pi.[3]; 3) -pj [28]; 4) p-j« [2] ; 5)

B'Bn [1] ; 6) BB1 qalfl]; 7) d. eivcu ip3 ni .fl]; *8) 113 ni.[2K 22.271]. Del. 1); Na 1.3 v.l. (> dOcpoco).

dBiporo 1) 1D3 pi.fl]; 2) nps a. qalfl], b. ni.[9], c. pi.[7]. Del. Si 12.12 v.l.

aiysioi; 1) IS [4] . aiyiaAo? 1) mn [1]. Del. Si 24.14 v.l. aiyi8iov 1) H i [1]. Aiyti jmos 1) ansa ; 2) n s a . ai8sopai 1) 133 hi .fl]. aiSolov 1) 1B1? [2] . aiBdAri 1) i re [2]. AiBionicaa 1) "©13 [2] . aiBpiov 1) ]nsa [3] ; 2) a^s [4], ai'Bpio? *1) Vina [1 : IE 9-11]. aiA.au 1) flVlS, BVS ; 2) V'S [7 ] ; 3) aV-S [3] ; 4) 1,0 [1] . aiua 1) B1 [171+]; 2) 1S3 [2 ] ; 3) 111 ( ? ) [1 ] . Del. A m 2.4, Zc

9.15 v.l. aiudoaco *1) i sVna [1 : Si 42.5]. avuopposio 1) n i l [1] . aiuco8idco 1) nnp qal[2]. Del. Ez 18.4 v.l. aiVEOi? 1) a. n r h i . [ l ] , b. 11W [23]; 2) a. W l pi.[2], b.

nVnn [25]; 3) a. n i a t [2] ; 5) nn. [1] ; 6) ina© [ l ] ; 7) p©© [1] ; 9) nT© [1] . Del. 3b, 4, 8) ; ' s i 15.20 v.l. (> aveciq).

aivsTo? 1) a. B-ViVn [1], b. VVn pi.fl], c pu.[5], nVnn fl: Je 31.14].

aivEco 1) 113 pi.fl]; 2) a. W l pi.f73+], c. hit.[3]; 3) I T hi . f l l ] ; 5) S11 h i . f l ] ; 6) 13©' a. pi.[2], A. Ar. pa.[7]; 7) T © [1] ; 8) n i i n [1] ; 9) 133 pi.fl]. Del. 2b (> pi., v o c ) , 4 ) ; Si 51.6, 23 v . l . ' (> syyi 6vo aixpaAcori^co).

aixpaAtoti^K) 1) nVs qal[3]; 2) na© qal[7], *a. Ar. n3© pe.f l : T o 7.3]; 3) '3©3 -]Vl qalf l ] .

http://aiA.au

6 aixpuXtoxiq,

aiXHaXems 1) a. m © qa l [ l ] , b. "3a* [1] . aixudXto-coi; 1) a. nVlJ [1], b. nVj qal ptc.[3], c. n i . f l ] , d.

ho . f l ] ; 2) n38* a. qal[2], fc. ni . f l ] , c. '3a> [4] , d". n'3a* [1] , *e. T3£* [1 : Jb 41.24]; 3) bbw [2] .

airov 1) p i n s [1] ; 2) nsVn [1] ; 3) a. nS3 [1] , 2>. ms: [4] ; 4) i s [35+]; 5) a. D^IS + c. oVs [39+: + T o 13.1], b. BITS [1] , d. Ar. oVs [28: + To 6.8], *e. Ar. saVs n a r [2: IE 2.23, 26]; 6) Dip. [2 ] ; 7) Tan [1] ; 9) l i s [1] ; 10) si? T O V alcovct aVis [1]. Del. 8).

akovio.; 1) a. aVis + c. BVS [42+r Hb 3.6Ws], b. Ar. BVB [6] , a\ abivb [2].

dKaBapaia 1) a. sap adj.[3], b. sap qalf l ] , c. p i . f l ] , d\ also Ar. i s a p [18+: + Le 15.31, To 3.14 (S1 1, and del. Le 15.3 2], e. n s a p f l ] ; 2) a. *T>33 [2: Na 3.6 v o c , 2K 13.12L], A. mVa? [ I ] ; 3) nm [4] ; V r v n s [1] ; 5) issin [7].

dKaOapTo? 1) nVs n i . f l ] ; 2) a. i n p [1] , A. nnno [2] ; 3) sap a. qal[50+], b. ni.[2], c. sap adj.[61+], d n s a p [1] ; 4) nas in [4] ; *5) mn [1 : Si 40.15]. Del. Hg 2.13 v.L

dKaipax; 1) IB S'V [1]. dKaicia 1) b. Dh [7: + Ps 36.37 v o c ; Jb 4.6], c. nan [3], d.

B'an [1] . Del. l a ) . aKCiKO? 1) mVs [1] ; 2) 'ns [5 ] ; 3) a. on [2] , b. an [2] , c.

B'an [1]. dKdAujtTo? Del. 1) v.l. at Le 13.45. dKdv 1) rrin [2] . OKavBa 1) 012>S3 [2] ; 2) pin [1] ; 3) rrin [3] ; 4) TO [3] ; 5)

r ip [12: + P s 31.4]; 6) m f [4]. dKdvBvvo? 1) TO [1] . dicdpSio. p s [1] , c. a>. i p n [2]. dKap7io$ Del. 1). dKaTaKdAunTOi; 1) s i s qal f l ] . OKaxaaKsvaa-coq 1) 113 [1]. dKaTacTacria 1) i n i B [1]. dKomxaTaToi; 1) I S O qal f l ] . dKaTEpyatTTO? 1) oVJ [1]. aKaucto? 1) 133 sV p u . f l ] . dKr|8ia 1) inp [1] ; 2) mm [1]. dKi]8idco 1) t]VV a. qal[2], b. hit .f l]; 2) Ar. S13 i tpe.fl]. dKv8c»T6i; 1) pa* qalf l ] . dKivnTO? 1) TO S'V qalf l ] . dKii; 1) a*oV qal f l ] ; *2) 032* [1 : 2K 18.14L]. aK/.ipo(; 1) Sip' sV 12*S n i . f l ] . OKUCOV 1) nVs [1].

dKoq 1) sa&* a. qal[14], b. h i . f l ] , c. nBaa*a [1], d. nsiaa* [7] , e. nsaas [ 7 ] , / . saa* [8] , g. saa* [1] ; 2) naa* qal f l ] ; (fr) [ 1 : Na 1.12].

dKoAacrcoi; 1) riV qal[3]. dKoAou6£CO 1) i n s [1] ; 2) p31 qa l f l ] ; 3) a. Vrr> T^ l qal f l ] ,

b. "pn qal[4]; 4) 133 qal f l ] . Del. Ho 2.5 v.L ' ' dKoAoueto? *1) -3 [4: + IE 8.12 b > k]. dKovdro 1) i n [1] ; 2) 2*oV pu.f l ] ; 3) pa* qal[4]. dKOVTî ta 1) nT a. qal[2], b. hi.[2]. Del. Ps 75.9 v.l. dKovTia> [1 ] ; 3) ]a* [1 ] ; 4) m s [1]. dKprotfipiov 1) D'sip [1 ] ; 2) i s p [1] ; 3) ]a* [2] ; 4) anja [1]. OKUpoc; 1) mo qal f l ] ; 2) axupov 7totew BIS qal f l ] . dKupoto *1) Ar. 13B* a f . f l ] . dXdpaoTpo? 1) nnVs [1]. dla^oVEUopai 1) i l l hit .fl] . dXa^tov 1) T T [1] ; 2) rTO [1] ; 3) JT? qal f l ] . dAdAayua * l ) T n s n n [1 : I K 4.6L]. Del. Ps 43.12 v.l. dXaAayuos 1) n W ' [1] ; 2) n s n n [8]. dAaXdi;ro 1) V T hi.[5: + Je 3^.39, Zgl 1958: 30]; 2) BIT a.

qal[2], b. h i . f l l ] ; 3) saa* h i . f l ] . aXaloq 1) a. DVS n i . f l ] , b. aVs [1]. dXygfo 1) Vll a. qa l f l ] ; 2) ia*1 n i . f l ] ; 3) 3S3 a. qal[2], b.

hi . f l ] ; 4) IS [1]. Del. Si 40.29 v.l. dXynSwv 1) 31S33 [1] . fiAynua 1) a. 3S3 [1] , b. 3ispa [2] . dlynpo? 1) i V l ni.[2]; *2) lija [1 : Je 37.13). 'dkyoq 1) 3ispa [4]. alttiq 1) a. 3'1 qalf l ] , b. 311 [1], c. j ; i [2] . dAEiuua 1) ina*a [1] ; 2) ]aa* [1] ; 3) mo qalfl]

duapTTiua 7

dXsupio 1) fflO qal[7]; 2) n»B qal[4]; 3) mo a. qal[6], b. hi . [ l ] , c. m o s [1].

dXEKttop 1) m n t [1]. dXeupov 1) nap. [12]. dXeto 1) ]no qa l [ l ] . dA.fiBEia 2) a. p a s [3], b. m ia s [22], c. a jas [5], d. n a s [11+:

- Zc 8.16b v . l . ] ; 3) 3'3T [2] ; 4) a. I f ; [1], b. BnifB [1] ; 5) [133 [1] ; 6) Ditfp [2] ; 7) ail [3: + D e 33.8]; 8) ] « n i . f l ] ; *9) oan sV [1: 1C 12.17]; *10) Ar. STS [1 : Dn 2.5 L X X ] ; *11) fflTllS [1 : Si 41.19]; *12) pTJ [1 : Si 4.28]. Del. 1).

dAnOEuco 1) n a s [1] ; 3) 05

8 duapxia

duapxia 1) a. am [3], b. am [1], c. nam [5 ] ; 2) b. spn / pn [15+: Ho 8.11, v o c ] , c. nspn [5], d. nspn [2], e. n spn [140+], / . Ar. s;pn [2] ; 3) 'Vn [1] ; 4) npa/na [1] ; 5) i3iE>a [1] ; 6) ps [29+]; 8) a. SB'S qal[3], b. SB'S [22]; 9) 1S1 [1 ] ; 10) a. SBh h i . [ l ] , b. BBh [2] ; 11) i s a p [1] ; 12) i p s i n [2 ] ; 13) i l l [1] ; 14) nVs [1] ; 15) nVnn [1] ; 16) Vsa [1]. Del. 2a, 7 ) ; Na 3.6 v.l.( > cuaxeapcria), Si 7.2, 12.12, 35.12 v.l.

duapxtoAoi; 1) a. SBn qal[4], b. also Ar. Spn [13: + T o 13.6], c. nspn [1] ; 2) f]in [1] ; 3) Ehn qa l f l ] ; 4) S i [ 8 ] ; 5) a. san [79]VA. SBh [2] ; 6) a. 1! [1], Z>. p i t [2] ; 7) oan [1 ] ; 8) VlS [3] ; 9) V s p 3 [1] ; *10) SE1S [1 : Si 11.15].

dudtrnxo? 1) nman [1]. duaupoi; 1) i n s pi.[5], duaupoto 1) 113 qalf l ] , p i . f l : Si 43.4]; 2) DBS ho . f l ] . dudco 1) ISp qal[5]. dpPAuvco 1) nns qalf l ] . dppXutoiTEeo 1) Dip qalf l ] . dusBucttx; 1) naVns [2]. dusA.yco 1) p a [1 ] ; 2) 113 h i . f l ] . dufilsto 1) VS3 qa l f l ] ; 2) 11B qalf l ] . a\izXt\c, Del. 1). dpsAcoi; 1) T B I [1] . fiuEUTixcx; 1) 13 [1] ; 2) a. 13T qalf l ] , b. "]DT qal [2] ; 3) in

[1] ; 4) 110 qa l f l ] ; 5) 'p; [1 ] ; 6) on [4 ] ; 7) 0'Bn [1 ] ; 8) p i s qal f l ] ; 9) IE* [1] .

dpsccaio? 1) D'33 [1 : I K 17.23]. duExpqxos 1) O'T 3PI1 [1 ] ; (fr) [2: Si 16.17, 30.15]. Del. 2)

Si 16.17. auqxoi; 1) pp. [2 ] ; 3) a. TSp [8: + Mi 7.1 M T qys > qs

bqsyr?], b. ISp qal f l ] . Del. 2 (see under the next item); Le 26.5, A m 9.13 v.l.

du-nxos 2) l a p [3 ] ; 3) a. TSp [7]. 'Auuavix-n [1] . dpnEAoupyoi; 1) D13 [4] . du7t£A.a>v 1) ]S3 [1]; 2) Dip [23+]; 3) Vaip [1] ; 4) n i » [1] . duuy8aAov 1) ipB> [1] . dpuO-nxo? 1) 31 [1 ] ; 2) i s a 13» qal f l ] . duovto 1) SB*' h i . f l ] ; 2) Via hi.[3]; 3) Dps qal f l ] . dutpfpais *1) IBS pu.fl: 2K 20.8L]. dp«pid/£^to 1) son p i . f l ] ; 2) 1103 [1]; 3) aaV qal [2]. ducpiacm; 1) 153 [1 ] ; 2) mop [1]; 3) mab [1] .

duqripA.iityxpov 1) Din [2] ; 2) a. 1B3B [1], b. niBSB [1]; 3) i i i s a [1] .

dp(piPo).£»i; 1) niapB i n s qalf l ] . duqrixarcoi; 1) 301 qa l f l ] ; 2) 332>a [1] . aucpo8ov 1) p a i s [2]. dptpoxspoSE^ioi; 1) is-B'-T i p s [2]. dptpoxEpoi; 1) V3 [1] ; 2) in? [1] ; 3) D'3B> [44+], *b. Ar. pin

[1 : T o 6.6]; *4) Ar. K113 [1 : To 6.2]. aucouo dn~).

dvayivcoffKO 1) 1̂ 5 qal[2]; 2) Sip a. qal[5+: + A m 4.5 M T qtr], b. ni.[2], c. Ar. pe.[7].

dvayKd^to 1) IBB* qalf l ] . dvayKaio? Del. Es 8.13 v.l. dvdyKT] 1) dvpp sv ~mq p ' p s [1] ; 2) a. 1S1T [1], b. 11ST [1 ] ;

3) VBS T [1] ; 4) nisb [1] ; 5) i s s h i . f l ] ; 6) a. pisa [2], A. Ipisa [5 ] ; 7) a. IS [3] , b. I I S [4] .

dvdyA.ucpov 1) p s [1] .

&va7TA.T|p6(» 9

dvayvcopi^co 1) S T hi t . [ l ] . dvdyvtooii; 1) xnpa [2: + IE 9.48]. dvayvcocTT)? 1) a. npio [4], b. Ar. ISp [2] . dvaypd(pco 1) 3ns qal[2]. dvdyco 1) X13 hi.[6]; 2) -ni qa l [ l ] ; 3) V3' h i . f l ] ; 4) NS*

hi.[3]; 5) ini p i . f l ] ; 6) nVs a. qal[2], b. hi.[24+: + To 13.2]; 7) a w h i . f l ] ; 8) - p n h i . f l ] .

dvaSsiKVUUi 1) S T hi.fl: Hb 3.2, doublet?]; *2) fe. niB Ar. pa.fl: IE 8.23]; (fr) [5, all in I E ] . Del. 2a, 3) ; Da L X X 1.11, 20 v.l.

dvdSsi^K; *1) nVraa [1: Si 43.6]. dva8£v5pd 1) qal m s [1] ; 2) nnn hi . f l ] . dvo^nxEco 1) E>p3 p i . f l ] ; 2) urn qalf l ] . dva£uyf| 1) Spa [1]. dvatjcovvviui 1) nin qal[2]. dva^WTTUPETO 1) nm qalf l ] .

dvaBdUto 1) r>» qal f l ] ; 2) m s a. h i . f l ] , b + c qal[2: Ho 8.9 M T pr']; *4) psn [1: Si 50.10]. Del. 3).

dvdBsua l ) a. nnn [18], £>. nam [2], c. nnn hi . f l ] , d. a m [ l ] . dvaespaTi^co 1) a. a m hi.fl 1], £>. ho . f l ] , c. a m [1]. dvai8f|31 IB [1 : Si 40.30]; 4) Ar. *]Sn af . f l ] . Del. 3c).

dvai8ax; 1) d. vxpiCTTtxaOcu n s h i . f l ] . dvaipsaii; 1) n n qal f l ] ; 2) nan [1]. dvaipECO 1) SS3 p i . f l ] ; 2) n n a. qal[18], b. n i . f l ] , c.

pu.[=passive qa l ] [ l ] , d. a ' n n n n [ l ] , e. n n n [1] ; 3) npV qal f l ] ; 4) nm a. qalf l ] , Z>! hi . ' f l l ] , c. ho! [ l ] ; 5) na*a a. qalf l ] , *Z>. hi .f l : 2K 22.17L]; 6) n31 hi. [8] ; 7) qal[3]; 8) SIS qal[4]; 9) a n hi.[2]; 10) pn h i . f l ] ; 11) ann h i . f l ] ; 12) Vop Ar. a. pe.[3], b. pa . f l ] , c. itpa.fl].

dvaitvo? 1) yi [4] . dvaKaivi^ra 1) EHn a. pi.[2], hit .f l]; 2) nas n i . f l ] . Del.

2C 15.8 v.l dvaKaira 1) nsa a. qa l f l ] , b. h i . f l ] ; 2) p m h i . f l ] ; 4) onV

p i . f l ] ; ( ? ) [ 1 : Ho 7.6 M T qrbw]. Del. 3). dvaKaXsra 1) api n i . f l ] ; 2) a. xnp qal[4], b. xnpa [1]. dvaKaAuntto 1) nVl a. qa l [ l ] , b. ni.[5], c. pi.[7], d. + e. Ar.

nVl pe.[3]; 3) n,E>n qal[2: + Jb 28.11 M T Eton); 4) ms p i . f l ] ; *6) nix hi.fl: IE 8.79]. Del. 2) (> 3), 5) ; Is 3.17 v.l.; Jb 41.5, Da 2.28 L X X v.l.

dvaKdurcxco 1) TO qa l f l ] ; 2) 31E> qal[2+: + lEs 8.87]. dvaKXivro *1) 330 hi.fl: I K 16.11L M T qal]. dvdKXiav? 1) apa [1] . dvdKXito? 1) nTsn [1] . dvaKpd^to 1) pst qal[2]; 2) xnp qal[4]; 3) s n hi.[2]; 4) 1NE>

qalf l] . dvaKpsudvvupi, -ud^co *1) nVn ni.fl: 2K 18.9L 4Q51]. dvaKpivto 1) npn qalf l ] . dvaKpouco 1) n?n [1: cf. M H ]jn cantor]; *2) Vnssn [1 : Jd

5.11]; 3) nnspilp.[2]; 4) NSl'ni.fl]. dvaK»NTO) 1) ran x|>; qalf l ] .

dvaXapPdvo 1) nin qa l f l ] ; 2) ^ D " h i . f l ] ; 3) a. npV qal[15], £>. ni.[4], c. pu.f l] ; 4) Vol a. p i . f l ] , b. Ar. pe . f l ] ; 5) XE>1 qal[35]; 6) Vao qal f l ] ; 7) m s qal f l ] ; 8) T S pol.[2]; 9) nVs qa l f l ] ; 10) 7ns qal f l ] ; 11) ay qa l f l ] , A. Ar. aw itpe.fl]. Del. 12) Si 50.11 v.l. (> dvaPdUco) ; 2K 22.17, La 5.13 v.l.

&vaA.dujtio 1) nnp XV qal f l ] ; 2) XE>1 qa l f l ] ; 3) nVs qa l f l ] ; *4) HMhi.fi: 2K22.29L].

dvaAiyra 1) oVn h i . f l ] ; 2) OpV p i . f l ] . dvdXqppa 1) xiVa [1]. dvaXr|pjtTf|p 1) s ; [1]. dvaHcTKCO 1) Vax qal[7]; 3) nVa a. qalf l ] , b. p i . f l ] ; 4) ma

qa l f l ] ; 5) mo qal[2: + Pr 23.28 M T twsp]; 6) Ban qal f l ] ; 7) nna n i . f l ] . Del. 2 ) ; Na 2.1 v.l .( > s^cdpco).

dvaluto 1) n3E» h i . f l ] ; *2) 00a ni.fl: Si 3.15]. dvdAtoua *1) X S ' q a l f l : 4K 12.13L]. dvdXtoon; 1) a. Vox qalf l ] , £>. nVpx [2] ; 2) nnsiB [1]. dvapdprr|To? 1) Nas [1]. dvauEvco 1) mp pi.[4]; 2) nnx p i . f l ] . dvauiyvupi 1) b. I'D [2] ; 2) Ar. 3ns pe.[2], b. itpa.fl]; 3)

Don qal f l ] . Del. l a ) . dvapipvfi(TKW 1) not a. qalf l ] , b. ni7], c. hi.[13]. Del. Ge 8.1,

Ne 9.17 v.l. (> simp.). dvdpvnffi XV n [1 : 2E 6.9].

avdvEuau; 1) niasnn [1]. dvavEUw 1) |XB pi. [3] ; 2) xil hi. [4]. dvavxAiro 1) «ipj p i . f l ] ; *2) XE>1 qalfl: Pr 9.12]. dva^npaivto 1) ann qa l f l ] ; *2) tfa1 hi.fl: Ho 13.15, w > y];

3) nnn h i . f l ] . Del. 2 aha. avafyoq 1) VVT qa l f l ] ; 2) nVp ni . f l ] . dvdrcaupa 1) b. nrniB [1]. Del. l a ) ; Is 28.2 v.l. avanavmq 1) a. rra qal[4], A. niia [5] , c. nrnia [11], d. nna

[4] , e. n m [1] ; 2) a. p n qalf l ] , K p n [1] ; 3) *Vsn [2: Jb 7.18, 21.13]; 4) a. n3E> [2] , 6. r.2f [1], c. |in3E> [8: - Le 16.31], d. n3E* qal f l ] ; 5) opE* h i . f l ] , b. qa l f l ] ; 6) ~tv 5t56vat mi *h i . [ l ] ; 7) ~tv TCOISIV mi h i . f l ] ; 8) ]SE*a [1]. Del. 3 Sin.

dvaroxiiio 1) lV3 h i . f l ] ; 3) mi a. qal[18], b. + c. hi.flO], d. ho . f l ] , e. nmia [1] ; 5) E*S1 ni.fl: 2K 16.14L]; 6) a. p n qal[82: + Is 13.20], b. h i . f l ] ; 7) Sin a. qa l f l ] , b. hi.[2]; 8) mn qa l f l ] ; 9) ]XE* pa ' l . f l ] ; 10) n3E* qal[5: Mi 4.4 M T ysbw, see E.Z. Melamed, Eshkoloth 3 (1959) 102]; 11) 33E* qa l f l ] ; 12) pE> qal[8: De 33.20, not |3E>]; 13) Op» a. qal[2], b. hi.[2]; 14) n3S qal f l ] ; 15) nm x s a qalf l ] ; *16) E*S1 3W'n hi.fl: La 1.6]. Del. 2, 4, 5 ) ; Ex 23T.12b.

dvoOT£i8c» 1) XE*l hi. [2]. dvait£Tdvv»pi 1) wns qalf l ] . avmiT|8d(» *2) Ar. m» pe.f l : T o 7.6]; *3) tns qal[2: I K

20.34 4Q52; 25.9 4Q51]. Del. 1). dvani8tito 1) S3! qa l [ l ] . dvaninxco 1) sn3 qal f l ] ; 2) ae* qal f l ] ; 3) a. p n qalf l ] , *b.

Ar. S3n pe.f l : To 2.1]. avajtAqporo 1) xVa a. qal[2], b. n i . f l ] , c. pi.[2]; 2) SM h i . f l ] ;

3) niD qa l f l ] ; 4) pP [1] ; 5) a. abti qal[2], i . oVf [1].

http://HMhi.fi

10 avanki]p(0(nq

avanXi\p3 ni .f l : Na 1.5 M T wts']. dvaGTEvd^to 1) m s ni . f l ] , b. h i t . f l ] . dvdGiqpa 1) Dip? [1] ; 2) a. S'XJ [1], b. n a s a [1] ; ( t ) [ l : Zp

2.14, M T V/z > 'mdh ? ] . Del. Ge 7.4 v.l. (> E^av&crtaCTi?). dvaaxpEcpco 1) N13 qa l f l ] ; 3) nVn a. qal[3], c. hit.[2], *fl\

pi . f l : Zc 3.7 voc. and cf. Engl, to go about]; 4) "|Sn qalf2]; 5) NS" qa l f l ] ; 6) na>B qa l f l ] ; 7) niB h i . f l ] ; 8) 3ia* a. qal[9+: + 3K 15.21], b. hi . [2]; 9) ma* qalfl: Ge 49.22 > 3ia*?]; 11) ma* qal f l ] ; 13) mn qal f l ] ; 14) a*on h i t . f l ] ; *15) f)m qalfl : Si 36.12]; *16)1W ni.fl: 2S 1.22L]. Del. 2, 3fc, 10, 12); Ge 8.7, De 24.19, Jn 3.8, Si 12.12, 16 v.l.

dvacupco 1) nbl p i . f l ] .

dvacxiC hi.[4]. dvajctopEto 1) nn3 qal[3]; 2) S33 n i . f l ] ; 3) 013 qal[3]; 4) 330

qal f l ] ; 5) nVs h i . f l ] ; 6) ynB hit. ( ? ) [1 ] ; *7) TO qalfl: Pr 25.8]; *8) B*nB hit.fl: I K 25.10 4Q51]; *9) mi ni.fl: I K 13.6L].

uva\yv£,iq l ) nmn [1]. dva\)/uxf| 1) ]1S [1 ] ; 2) np3 [1] ; *4) n n n [1 : Ps 65.12]. Del.

3). dva\j/»XK> 1) iVa h i . f l ] ; 2) T n qal f l ] ; 3) a*B3 ni.[2]; 4) mn

qalf l ] . dv5payaBia 1) nni3J [1]. dvSpsia 1) ]hs*3 [3]. Del. 2) . dvSpEio? 1) n33 [1 ] ; 2) VTJ [3 ] ; 3) ymn [2] ; 4) na* [1] ; 5)

y n s [1] ; *6) na*3 or map [ 1 : Ec 10.10]. dvSpi^ouoti 1) y a s a. qal[5], A. p i . f l ] ; 2) pm qalfl 1: + Mi

4.10]; 3) TiSB [1] ; 4) n33 hi t . f l] ; *5) B*13X [2: Je 2.25, 18.12].

dvSpoco 1) a p n s [1]. Del. 2) . dvEyEipco 1) ssn qa l [ l ] . dvEiX,Eco 1) Ens qa l [ l ] . aVEipi Del. 1) v.l. at 3K 21.22. dvsA.ST|p6va) qal f l ] ; 9) n s s qalf l ] .

dvEij/ioi; 1) n i l ja [1] , b. Ar. nn n s [To 7.2 ig 1 ]-dvf|KOO(; l ) n sn [1] ; 2) n a [1] ; 3) nno qal[2]; 4) saa* sV

qalf l ] . dvf|K(a 1) Ni3 qal f l ] ; *2) nVs qalfl: I K 27.8 voc.] . dvf)Xaxoi; 1) 'nnn [1].

dvranoSiScopi 11

dvf)p 1) D1S [26]; 2) EPS [114+]; 3) a. D ' M [67+: + M i 7.2 2], ft. Ar. E>3S [2 ] ; 4) ]3 [5] ; 5) a. "?B3 [36], b. z%zxv Sv5pa Vss qa l [ l ] , *c. xuyxdvEiv dvSpoc; ni.[l: Pr 30.23]; 6) a. 133 [40], b. Ar. 133 [26], 5l)vax6S3 [2 ] ; 14) a s [8] ; 18) p i s [1] ; 19) 6 d5eAcpoc; T O U dvSpoq D3; [3] ; 20) E>S1 [1 ] ; 21) na [1 ] ; 22) d. sv dvdyicatt; ]V3S [1] ; *23) 13S [1 : 2K 21.15L]. Del. 9, 10, 13, 15-7) Nu 32.2 v.l.; A m 7.7 v.l.

dvBsuiov 1) nVa [1]. dvBEio 1) Vas qa l [ l ] ; 2) T 1 q a l [ l ] ; 3) SS' qa l f l ] ; 4) VS3

hi.[3: + Ec 12.5]; 5) 11D a. qal[5], b. hi.[2]; 6) ins pi.fl]; 7) a. qal f l ] , b. hi.fl]; 8) «pn hi.fl]. Del. Le 13.12 v.l.

av8ivo? 1) p s i [1]. dveicrnui 1) p a s hit .fl]; 2) ]13 qa l f l ] ; 3) 113 hit.fl]; 4) ill

qalf l ] ; 5) pm hit.[2]; 6) 13?" hi.[2]; 7) a. a s - hit.[7], ft. 3S3 ni.[3]; 8) n a qa l f l ] ; 9) IBB qalfl 1]; 10) 132 qal[3]; 11) I I S qa l f l ] ; 12) Bip hi.fl]; 13) Dip a. qal[4: M i 2.8 aaip' may be either Dip; or oaiprr], b. po l . f l ] , c. hit.fl], d. laipn [1] ; 14) l i p qa l f l ] ; 15) SE>3 hi .f l : Ob 7, E> > tt>]; *17) niD hi.fl: 2K5.6 4Q51]. Del. 16).

avBouoAoysouai 1) I T a. h i . f l ] , *b. hit.fl: IE 8.91]; 2) Ar. 13E> pa.f l ] .

&v8ouoA.6yipTi1 [3], d. nBEha [1 ] ; 17) SW [1 ] ; 18) niE* h i . f l ] ; 19) i p f [2 ] ; 20) nat [ l ] ; 21) nss in [ l ] ; 22) TO qalf l ] ; 23) oan [ l ] . Del. 2, 8, 10a); Le 5.4, 18.30, Zp 1.3 v.l.(v. Zg l ) .

dvopBoto 1) f]pt qal[2]; 2) p3 a. ni.[4], ft. pol.[2], c. hi.[3], d. hitpol.fl]; 3) US hitpol.fl]; 4) 131 h i . f l ] ; 5) ISS p i . f l ] . Del. 2K 7.26 v.l.

dvopucoco 1) 131 qal[2], dvooio? 1) l a t [1]. avow; 2) ins qal ptc.f l] ; *3) V'03 [1 : Ps 48.10]. Del. 1). dvraipto 1) SE>3 qal f l ] . Del. 2K 18.28 v.l. dvTaKowo 1) 13S n i . f l ] . dvTdAA,ayua 1) a. I B ' V l [1], ft. mVin [1] ; 2) T I B [4] ; 3)

n i i a n [1] ; *5) 3pS [1 : Ps 88.51]. Del. 4) A m 5.12 v.l. dvTaMdccco *2) 3ps pi . f l : Jb 37.4]. Del. 1). dvTdu£i\|/i^ 1) 3ps [1] . avxavaipEto 1) f)OS qa l f l ] ; 2) ''Vp [1] ; 3) "jVl a. qalf l ] , ft.

n i . f l ] ; 4) ipV qal f l ] ; 6) m s p i . f l ] ; 7) 13E* h i . f l ] ; *8) D11 ho.fl : Ps 9.26]. Del. 5 ) ; Pr 8.11 v.l.

dvraTtoSiScopi 2) a. Vas qal[13], ft. VlBS [2], c. iVlBS [1], d. VlB3n [1] ; 3) i p s qal f l ] ; 4) 31E* a. qalfl: Ob 15, Gk in pass.]; ft. hi.[9+]; 5) DVE* a. qal[2], ft. pi. [6+: + De 32.43 2], c. pu.[2], d. D W n. f l ] ; 6) Dps n i . f l ] ; 7) Vss qalf l ] . Del. 1).

http://hitpol.fl

12 avxaitofioua

avxcOTOooua 1) a. VlB3 [9] , *ft. lVl83 [1 : 2K 19.37L]; 2) a w h i . [ l ] ; 3) B'3bVa> [1] ; 4) msh [1].

dvxem6Soci qa l [ l ] . DVTATTOXIVTO 1) aVa* p i . [ l ] . D V X E I N O V (aor.) 1) IBS qa l [ l ] ; 2) 131 pi.[2]; 3) ms? qal[2];

5) *ps p i lp . [ l ] ; 6) 31B* hi.[3]. Del. 4) . dvxExw 1) ins qal[2]; 2) Bhl qal[2]; 3) iVn qa l [ l ] ; 4) pin a.

hi.[5], ft. hi t . [ l ] ; 5) non qa l f l ] ; 6) 5713 qa l f l ] ; 7) S ip ni . f l ] ; 8) IBB* qa l f l ] ; 9) B-31 qal f l ] .

D V X I a) 1B*S [6 ] ; ft) ns [1 ] ; c) 3 [20]; d) 113573 [1 ] ; e) 1B*N3 [1] ; / ) ia*s -ED [1 ] ; g) ]T. [1] ; h) TSBV [1] ; 0 Vs [ 7 ] ; ; ) n i l [47]; k) 1B>S 3ps [2] ; I) nnrrVs [1] ; m) p p i ]S? [1 ] ; ri) *\bft [1 ] ; o) 1B>S nin [4] ; p) 3ps [1] ; q) '3 [1] ; r) dvxi xouxou pV [3] ; 5 ) '3 [1] ; f) '3 3ps [1 ] ; u) ia>S ]sr [2 ] ; t ) M . xj

dvxiypa(pov 1) pfr.3 [3 ] ; *2) Ar. ]3B*13 [2: IE 6.7, 8.8]. dvxiypd(pco *1) Ar. pe. l V » BJpS [1 : IE 2.21]. dvxi5iScopi 1) p3 qa l f l ] ; 2) 31B* h i . f l ] . dvxi8iKEW 1) a. an qalf l ] , ft. noun [1]. dvxidiKo? 1) an a. h i . f l ] , ft. n.[2: + Je 28.36], c. an B Ŝ [ 1 ] ;

2) I S [1 ] ; *3) S I [1 : Pr 18.17]. dvxi^TiXog 1) I I S qa l f l ] ; 2) I I S [1] . dvxi5iKo 3). dvxinxcoua 1) nfpia [1] ; 2) 0S3 [1] . dvxippqci? 1) 03ns [1] . dvxiGxf|piypa 1) lsa>B [2: + 2K 22.19]; 2) 1B0 qalf l ] . Del.

Si 31.15 v.l. dvxvtrxiipi^a) 1) TBO a. qa l f l ] , ft. n i . f l ] ; 2) ]SB* n i . f l ] . D V X I X D T H J O 2) SB'S qal[2]; 3) 11B* qal f l ] . Del. 1, 4) . dvxixiO-nui 1) sia h i . f l ] . dvxAico 1) nVl qal[2]; 3) asa* qal[2: - Ge 24.43 v . l . ] . Del.

2 ) ; Jb 19.26 v.l. fivxpov 1) ] iBis [1] . fivuSpo? 1) D'a-'Va [1] ; 2) I E > T [1] ; 3) yp a. paw' [6] ; 4)

131B [1 ] ; 5) ms '[1]; 6) T s Y l 9 ] ; 7) 3ia? [1]. dvwtoSsxoi; l ) «]rr [4] ; 2) a. VVia* [1], ft. bby [1] ; (fr) [1 : Mi

1.8]. dvwtov6r)xo dvaxsAXco).

djioyopsiiio *1) IBS qalfl: 3K 11.3L]. dndyxopai 1) p3l n i . f l ] .

arcioi; 13

&7tdyw 1) IDS a. qal[2], ft. n i . f l ] , c. TDK [1 ] ; 2) sia hi.[2]; 3) 173 ho . f l ] , *a. hi.fl: IE 1.56]; 4) Ar. TO pe . f l ] ; 5) hi.[13]; 6) by a. h i . f l ] , ft. ho . f l ] ; 7) -pa qa l f l ] ; 8) 313 a. qal[5], ft. pi.[2]; 9) 13S hi.[2]; 10) 132* qa l f l ] ; 11) 3110 hi.[2]; *12) Ar. l 3 l p e . [ 2 : T o 7.Ibis]; *13) SB>3qal[l:4K 4.19L]; *14) m s hi.fl: 4K 25.6L].

dTtaycoyf] *1) a. TBS [1 : Is 10.4], *ft. TDK [1 : Is 14.17], *c. Ar. -HON [1 : IE 8.24]. Del. Si 38.19; cf. Walters 1973.129f.

drcaSiKEto 1) pB>S qal f l ] . drccuSsutria Del. 1). dftaiSEUTOi; 1) TIN [1 ] ; 2) ipia ps [1] ; 3) TD3 [2 ] ; 4) piV

qal f l ] ; 5) V33 [1] ; 6) Vpp f l ' ] ; 7) ins qa l f l ] ; ( ? ) [ 1 : Zp2 .1 , M T nksp)

dnaipio 1) -pn a. qalf l ] , ft. h i . f l ] ; * l a ) "pa qalfl: Jd 4.7L]; 2) S03 a. qal[73+], ft. hi.[2]; 3) sea [1] ; 4) pns h i . f l ] ; 5) ft*1B ni . f l ] ; 6) ISS qa l f l ] ; 7) 311 qa l f l ] ; *8) SS' qalfl: Si 30.40]. Del. Si 48.18.

dnaixsco 1) B>32 qal[4]; 2) a. SE>3 or 12*3 qal[2: + Is 3.12 voc.] . Del. 2ft); Si 34.2 v.l. (> aTtavxaco); Is 30.33 v.l.

drcaiTntnD3 qalfl: 4K 21.14L].

drtaUdtrcco 1) ibn qa l f l ] ; 2) Va' ho . f l ] ; 3) TO hi.[4]; 4) m o h i . f l ] ; 5) 13S qa l f l ] ; *6) ?1B qalfl: Ex 19.22]; *7) f|nn qalfl: Jb 9.12].

djtaXAoTpioco 1) lit a, ni.[3: + Ho 9.10 M T wynzrw and Ez 14.7], ft. ho . f l ] , c. qa l f l ] ; 2) 113 qalfl: Je 27.8. cf. Syr. / sanni/ 'to migrate, depart']; 4) 133 pi.[3]; 5) nstff hi . f l ] . Del. 3, 6).

andk'koTpifaaiq 2) "133 [1] . Del. 1). analoq 1) *p_ [7] . Del. Le 2.14, 9.2 v.l. djtaA6xT| 2) . djtavotivopai 1) |S8 p i . f l ] ; 2) OSa qal[2]; 3) nt3 qalf l ] . dTtavavts/uvTEw 1) oVpn ]SB p i . f l ] . drcavxdco 1) S3B a. qal[17: + Si 43.22 r > ' ; 34.22 yg'], ft.

hi . f l ] ; 2) !2>3B qal[3]; 3) Sip II a. qalf l ] , *b. nsipV iVs qalfl: 4K 1.3L]; 4) l i p qal[3: + T o 11.10 v . l . ] ; '5) qalf l ] ; 6) S33 qa l f l ] ; *8) S13 qalfl: IE 9.4]; *9) 313 qal [1 : Si 40.23]. Del. 7 ) ; Si 9.3 v.l.

d7MjtvTf| 1) elq djcdvcpcnv nsipV [25]. dTtdvxqua 1) S3B [2] ; *2) Ar. S33 pe.f l : T o 6.8]. djtdvTq 6ft), 8).

dnEi9f|5 1) m a qal[2]; 2) na [1] ; 3) m o qa l f l ] ; 4) *un [1] ; *5) oan [1 : Si 47.21]; *6) TBtf [ l : Z c 7.12]. Del. Is 7.16.

dnEiXsto 1) 1S3 qa l f l ] ; 2) OS1 qa l f l ] ; 3) on3 hit.[2: Ge 27.42, Nu 23.19].

dnEiAq 1) 1B"S [2: + Zc 9.14 M T tymn]; 2) a. 1S3 qalf l] , ft. msa [3] ; 3') QST [1 ] ; 4) fp? [1] ; *5) 3 D18> [1: Jb 23.6],

I . OOTEIUI 1) ins n i . f l ] ; 2) H3 n i . f l ] ; *3) 3W qalfl: Pr 25.10].

II . aTtsiui 1) ins [1]. Del. Ex 33.10 v.l. drtEinov 1) IBS qa l f l ] ; 2) bin qa l f l ] ; 3) OSB qal[3: + Jb

6.14]. I . fijcsipoi; *1) nni» [1: Je Je 2.6]. Del. 2) . I I . ajiEipos 1) 'Vis [1] ; *2) n03 pi. w. neg.fl: I K 17.39L].

Del. Zc 11.16 v.l. djiEKxacn? 1) B>1Ba [1]. djisXauvto 1) V23 hi . f l ] ; 2) 172> p i . f l ] ; *3) 3H3 qalfl: I K

23.5Z,]. d7CEA£KT)xo

14 'Amq

'Amq *2) in [1: Je 26.15: M T T3K]. Del. 1). anitstia Del. Si 1.27 v.l. fijiitTTOi; Del. Pr 28.25. anXaatoq 1) an [1] . anXautmc, *1) orr? [1 : 2K 15.ILL]. &7tA/nGT£Uouai * l j S17 qa l [ l : Si 34.17]. anXr\a-cla 2) "738 nann h i . f l ] . Del. 1). aitArnTTOi; 1) 2*3S Vss [1] ; 2) a. 3rn f l ] , ft. 2*ss 3rn [1] ; 3)

S3fe N7 qal f l ] . arcAocwn 1) an [1] . anXoTtii; 1) lap [1] ; 2) ah [1]. dttAdco 1) Don h i . f l ] . aTtXtoi; 1) ohs [1]. anoPaivto 1) a. T l qal[4: + Jb 15.31]; 2) KIT qa l f l ] ; 3) no's

n i . f l ] ; 4) cxoXibq &. 2*ps h i . f l ] ; 5) 112* pi . f l : Jb 11.6]; 6) I T qalfJb 15.35]. Del. lft); Jb 30.21.

cwoPcWaro 1) V3S qa l f l ] ; *2) 13N pi . f l : De 26.5]. dnoPid^opcn 1) 7TS qal f l ] . drcopAirao 2) 1S3 qal[2]; 4) a. nsn qalfl: + Ma 3.9 M T

n'rym > r'ym], *b. 1N18 [1 : Ma 3.9 M T OTV/J > mr'/i]; *5) ISS qalfl: Ps 9.29]. Del. 1, 3); Pr 24.47 v.l.

drcoyaAaKTi^to 1) Vas a. qal[5], b. ni.[3]. Del. I K 1.24 v.l . drcoyivtoGKco 1) S I T X'V qa l f l ] . ditoyovoi; 2) * « . i V qal pass.fl: 2K 21.20L], ft. sivcn a. 17'

ni . f l ] , *c. T V [2: 2K 21.16, 18L]. Del. 1) 2K 21.22 > [ - ] . arcoypacpf] 1) 3n3 [1 ] ; *2) 3ri3B [1 : 2C 35.4L]. Del. IE 8.30

v.l. djtoypdipco 1) an3 qal[2], Del. IE 8.30 v.l. dnoSsiKVUUi 1) nm qal f l ] ; 2) d7to8eiKVUvai apxovca Ar.

o"7E*af.[l]; *3) nsa pi . f l : Da 1.11]. drcoSeKoiTOCO 1) 12>S a. qal.[3: + I K 8.16], ft. pi.[2], c. h i . f l ] . drcoSEouEuto 1) m s qalf l ] . dn65£cpo5 1) nils [1] . d;to5£co 1) nnn qa l f l ] ; 2) m s pu.fl] . dJio8iaoT£XAra 1) 7ns h i . f l ] . dmo8i5pdfyKCO 1) 113 qal[8+]; 2) i V l qal f l ] ; 3) D1S qal[4];

*4) 138 qalfl: Si 30.40]; *5) Ar. pe. pis [1 : To 1.19]; *6) piD hit.fl: I K 25.10L].

djtoSiScoui 1) *a. 3 T qalfl: Ge 29.21], ft. Ar. pe.[2]; 2) m a qal f l ] ; 3) "133 a. qal[28+], ft. ni.[2]; 4) *pj hi.[3]; 5) T1S qal[15+]; 6) ips qal[3]; 7) 130 a. n i . f l ] , ft. hi.[3]; 8) 312* fl. qal[3], ft. hi .f l8+], c. ho.[2]; 9) o"72* a. pi.[4+], ft. pu.f l ] ; 10) 3W fl. Ar. pe . f l ] , *ft. uph.fl: T o 2.1]. Del. 11); De 32.41, Ho 12.2, Si 32.13 v.l.( > dvTCOToSiScopi).

djcoSitOKto 1) mn qal f l ] . d;roSoKiu.d£co 1) OSB a. qal[7], ft. n i . f l ] . dnoSopa 1) pis qal[2]; 2) ISlsn [3] . anodomq 2) 312* h i . f l ] . Del. 1) Ps 102.2 v.l. d7to5ox£iov 1) 1S1N [1] ; 2) nipB [1] . dTtoBavipd^co 1) Ar. 0B2* i tpo.fl] ; 2) nan qal f l ] ; 3) ISO

hi . f l ] . dTcoSspi^co 1) asn qal f l ] . drcoefpcr] 1) *oi3xa [1] ; 2) isis [3: + IE 1.54]; 4) m n [1 ] ;

5) KSO [2 ] ; 6) n i » t f » [2] ; *7) T 3 [1 : 2E 7.22]; *8) 3ps [1 : Ez 28.13]. Del. 1, 3).

djcoOUpco 1) pi7 qalfl]. djEo8vf|OT«o 1) 13K qalfl]; 2) SIS qal[9: + Jb 9.29]; 3) m o

ni.[3]; 4) ma a. qal[159+], ft. hi.fl], c. ho.[12+], d. niB [1], *e. Ar. WB pe.fl: T o 14.1]; 5) 332* qal[3].

dnoiKEttia 1) iVs [5] ; 2) niVj [1] ; *3) 173 qalfl: 4K 19.25]. Del. 2E 10.6 v.l.

drtoiKia 1) a. 173 qalfl], ft. ho . f l ] , c. 1*713 [15], d. mVj [4] ; 3) ni32* [6]. Del. 2) v.l.

dTtoiKî to 1) rf?J A . qal[4], ft. hi.[19], c. ho.[2], a". Ar. af .[3]; 2) ni7S [2] ; 3) n32* qalfl].

dTtoiKicpo? 1) nViJ [2] ; 2) P2* [2]. djtoixopai 1) -pn qal[3]; 2) 1*72* pi.fl]. djioKaeaipto 1) -pi hi.fl]; 2) T?3 qalfl]; 3) 133 pu.fl]. djtoKaOapi^co 1) n3t qalfl].

djtoKdBqpai 1) nn qal[2]; 2) sap [1] ; 3) nis [3] ; 4) nis

f l ] . drtoKaBicTqpi 1) «pK qalfl]; 2) 2*3n qalfl]; 3) 3S' hi.[2]; 5)

312* A . qal[9: + Je 23.8], ft. pol.fl], c. hi.[13: + Ho 11.11 M T hwsbtym > hsb(w)tym], d. 3W Ar. pe.[2], *e. ha.fl: IE 6.26]; 6) 372* pi.fl]; 7) 7p&* qalfl: - Jb 22.28]; 8) TBn qalfl]; *9) "pi qalfl: IE 1.31]; *10) 110 hi.fl: IE 1.33]. Del. 4) .

dnoKaKECO 1) 13S qalfl]. drcoKdA.i)uua *1) s i s qalfl: Jd 5.2], dnoKaXuTtTto 1) 17S a. qalfl 1], ft. ni.[18], c. pi.[30+], d.

pu.[2], e. + g. Ar. pe . [7 ] , / . peilfl]; 4) fpn qal[4]; 5) ISS hi . [ l ] ; 6) 110 hi.fl]; 7) I I S a. pi. f l ] , ft. hi.[2]; 8) SIS a. qal[2], *ft. hi.fl: 2C 28.19L]; *10) p ? hi.fl: Da T H 11.35]. Del. 2, 3, 9); Ge 8.2, Si 39.22 v.l.

unoKalvxyic, 1) i n s [1] ; 2) «]2>n qalfl]; 3) US hi.fl]. diroKEiuai 1) - p i qalfl]; *2) -V2* [1 : Ge 49.10 M T 1712*]. djtoKEVOto 1) 130 qalfl]; 2) 2*2*1 po . f l] . djtOKEVTEto 1) i p i qal[3]; 2) J11 qal[2: + Zp 1.10 d > r]. djtoKEVtqoii; 1) Sin qalfl], dTCOKEtpaAî to *1) 2*S1 n i 3 qalfl: I K 31.9L]. dnoKiSapoto 1) s i 3 qal[2]. drtOKlaito 1) 133 a. qal[l], ft. pi.fl]. djtOKXdta *1) 3Sp qalfl: 4K 6.6L]. dTtoKAsiopa *2) prs [1]. Del. 1). dJtOKAEico 1) Vss qal[3]; 2) ISO a. qal[14], ft. ni.fl], c. pi.[5:

+ Is 24.22 voc] , e. hi.fl]; *3) lV3 = K73 qalfl: I K 6.10L]. Del. 2d).

djtoKXivto 1) 10S hi.fl]. Del. 2) I K 23.7 v.l. djtoKAu^to 1) i n hi.fl]. djiOKvi^co 1) pVa qal[2]; 2) f)Op qal[2]; 3) 3Sp qalfl]; (-)

[1 : I K 9.24]. ujioKopiCto 1) 312* hi.fl]. dTtOKOTtTto 1) OSH qalfl]; 2) a m qalfl]; 3) a. 113 qalfl], ft.

1332* 113 qalfl]; 4) fsp a. qalfl], ft. pi . f l ] , c. pu.fl]; 5) rn hi.fl]. 'Del. Is 18.5.

dnoKpivouoti 1) las qal[4]; 2) 2*11 ni.[5]; 3) S T hi.[2]; 4) I T hi.fl]; 6) S3S hi.fl]; 7) ISS a. qal[52+: + Zp 2.3, word div.], ft. ni.fl], c. pi.[3], d. ISSa [1], e. Ar. pe.[26]; 8) S32* A . n i . [ l ] ; 9) 312* a. hi.[26: + Zc 1.6, w > y], ft. 3in Ar. pe.[4], c. 131 Spn hi.fl]; 10) aKX-ppco? a. m i qalfl];

DRCOCAROJIDCO 15

*11) Ar. 3 ' in 0513 ha.[l: IE 6.13]; *12) 315 hi.fl: Si 36.4 tgyh]. Del. 5 ) ; Ge 29.26 v.l.

dixoKpicn; 1) 131 [2] ; 2) i V a [1] ; 3) a. a. 5t86vcu rus qa l [ l ] , ft. N 3 S B [2 ] ; 4) a. a. 5i56vai 312* hi.[3], b. a. TtoieTaBai 312* h i . [ l ] . c. 1312*1 [1] , *d. 312* hi.fl: Si 5.11]; *5) Vl3S [1 : 2E7.12].

djtoKpv)Pf| 110 [1] . djtoKpwtxra 1) 131 qa l f l ] ; 3) 110 a. ni.[5], ft. h i . f l ] ; 4) ubv

hi . f l ] ; 5) p s h i . f l ] ; *6) 873 ni.fl: Je 39.17]; *7) p o hi.fl: Si 41.15]. Del. 2 ) ; Ps 68.5, Jb 13.24, Zp 3.5 v.l.

drcoKpucpfi 1) l i p [2], druoKputpoi; 1) a. papa [2] , ft. isapa [1] ; 2) n%apa [1] ; 3) a.

inp [4], ft. linpa [1], c. inpa [5] , d. m o pa.f l] , e. ni.[2]. ditoKTEivto or dTtoKxsvvco 1) Ar. 138 a f . f l ] ; 2) 311 a.

qal[39+], ft. n i . f l ] ; 3) 311 hi.[2]; 4) l ia a. qal[6], ft. po l . [ l ] , c. hi.[32], d. ho.[2: + Ez 7.16]; 5) 133 hi.[8]; 6) m » qa l f l ] ; 7) S13 qa l f l ] ; 8) IBS h i . f l ] ; 9) Vop a. qal f l ] , ft. Ar. pa.[4: + To 6.14], c. itpa.fl], d. pe.[2: T o 3.8, 6.15]; 10) T Tlbti qa l f l ] ; *11) I p l qalfl: I K 31.4L]. Del. Si 30.23 v.l.

drcoKDHco 1) a. bbl qal[3: + Ge 29.10, voc.] . Del. lft). dTtOKtoXuto 1) 873 qal[4: + I K 25.7,15]; 3) S3B qal[4]; 4)

3SS qa l f l ] ; *5) Ar. V03 pa.fl: IE 2.28]; (fr) [1 : IE 5.73]. Del. 2) .

djtoKtotpoto 1) 3*78 ni.[2]; 2) 2*11 qa l f l ] . dTtoXaKtî co 1) DS3 qalf l ] . dwolapPdvto 1) ip7 qal f l ] . Del. De 26.5, Is 5.17 (>

ajtaAeicpco) v.l. aTcoAauco 1) N I qal f l ] . drcoAiyio 1) 782* qal f l ] . djioA-Eijico 1) S13 qa l f l ] ; 2) V l l qal[5]; 3) I T a. n i . f l ] , ft.

hi.[2]; 4) 3TS qal[4]; 5) 182* n i . f l ] ; 6) 101 qa l f l ] ; *7) 138 qalfl: Jb 11.20]; *8) 153 p i . f l : 1K30.21L]; *8) ip s ni.[2: 4K 10.19Lftw, II vs. 21B]. Del.Pr 19.9 v.l.

drtoXfiyto 1) Ar. 3*72* ha.fl] . dTtoAaBoto *2) 1B1 qal/hit.fl: Ex 15.16 M T 1BT]. Del. 1). drtoXXupi 1) 138 a. qal[27+: + Is 46.12], ft. pi.[30]; c.

hi.[22], d. Ar. pe.[2], e. aph,[7],/. ho.[2]; 2) 1"8 [1 ] ; 3) *ip8 qalf l ] ; 4) S>73 qa l f l ] ; 5) S15 qa l f l ] ; 7) 311 qa l f l ] ; 8) a. 511 qal[5], ft. 511 [1] ; 9) 311 h i . f l ] , ft. Din [1] ; 10) 2*1" a, qalfl] , ft. hi.fl 1: + Si 20.22b]; 11) 113 n i . f l ] ; 12) 173 a. qal[3], ft. pi.[2]; 13) 113 a. ni.[3], ft. hi.[9]; 14) bfo a. ni . f l ] , ft. hi .f l : Si 34.25; 15) nn3 qa l f l ] ; 17) 11B a. qal[3], ft. h i . f l ] ; 19) 1 1 3 a. ni.[2], ft. h i . f l ] ; 20) 133 hi.[2]; 21) ISO a. qalf l ] , ft. n i . f l ] ; 23) I I S n i . f l ] ; 24) 13S n i . f l ] ; 25) i V s 1113 qa l f l ] ; 28) p s qa l f l ] ; 30) 132* a. qalf l ] , *ft. pu.fl: Es 9.2]; 31) n32* a. ni.[2], ft. hi.[5], c. qalfl: Si 44.9]; 32) 112* a. qal[2], ft. pu.[4]; 33) nn2* a. pi.[4: + Is 25.11], ft. hi.[8] c. 112* [1] ; 34) D'Vpa* [1] ; 35) 182* a. ni.[4], ft. hi.[7]; 36) DB2* a. hi.[2], ft. qalfl: Si 10.17]; 37) 2*12* pi .[3]; 38) DBn qal[2]; 39) T13 qal(?) [2] ; *40) Ar. I I S af .f l : Da 7.26 L X X ] ; *41) 132* qalfl: Pr 5.23]; *42) 303 qal (Aramaising) [1: Si 9.6]. Del. 6, 16, 18, 22, 26, 27, 29); Nu 20.3 v.l.

dTtoXoysopai 1) A N qal [1]. dnoAoyqua 1) A N [1] .

dnoIovTto? 1) ft. p'18 [1] ; 2) l i p [5] ; 3) ll3ho.[4]. Del. l a ) . dnoA-ouco 1) p i hit.fl], drcoAuxpora 1) V85 n i . f l ] ; 2) m s h i . f l ] . dnoAuco 1) S13 qa l f l ] ; 2) 2*13 p i . f l ] ; 3) -pn qa l f l ] ; 4) 312*

qal f l ] ; *5) 172* pi . f l : IE 9.36]; *6) Ar. IDS af.fl: T o 3.13]; *7) i l l hi.fl: T o 3.6]. Del. Ps 16.14, Je 1.10 v.l.

djtouaivouai *2) 102* qalfl: Da 12.4]. Del. 1). dTtopspi^to 1) p71 p i . f l ] . dTtovsueo 1) pbn qalf l ] . dnoviitxto 1) 11B qa l f l ] ; 2) p m pu.f l] ; 3) ^02* qalf l ] . DTTO^EVOCO 1) 113 qal f l ] . Del. 2) 3K 14.5, 6 v.l. djto^qpaivto 1) 2*3; a. qalf l ] , ft. hi.[3]; 2) m a n i . f l ] . duo^uto 1) ISp hi.[2]; 2) ssp h i . f l ] . djiOJiap8Ev6co *1) OS rb qalfl: Si 20.4]. dmojtEipdco 1) 113 p i . f l ] . dnojiEpTixoco 1) 2*B1 pi.[2]. Del. 2) voc. dJtojtT)8dco 1) qal 113 [1] ; 2) 17S qal f l ] . Del. 3) v.l. I K

20.34. dnoTtid^to 1) lit qalf l ] . dnwrinxto 1) p i *qa l [ l ] ; 2) DpV [1 ] ; 3) bbn a. qa l f l ] ; ft.

po l . f l ] ; 4) Va3 qa l f l ] ; 5) 733 a. qal f l ] , ft. h i . f l ] . dno7tlavdto 1) 113 h i . f l ] ; 2) 1D3 h i . f l ] ; 3) 312* p i l . f l ] ; 4) 110

qalf l ] ; *6) 82*3 hi .f l : Si 13.6 S'2*n]. Del. 5). dnonldvqci? 1) niin2* [1]. dnojiXuvco 1) 033 pi.[2J; 2) 1,D2* qal f l ] . Del. 2K 19.24 v.l. dnojiviyco 1) p3l p i . f l ] . dnoTtoiEopai 1) pq d. 103 qa l f l ] ; 2) 08B qal[3]; 3) 113

hi.[2]. djtoitopjtaioi; 1) 7t8ts [2] . djIOTtopTtf) 1) VT8TS [1] . djtojixcopa 1) 1^33 [2: possibly associated with V*703]. drcopEto 1) 11 [1 ] ; 2) 101 qal[2: + Si 3.25]; 3) mB qal[2]; 4)

« p » pu.f l] ; 5) 113 hitpo.fl]; 6) 1125 qa l f l ] ; 7) Vl32* f l ] ; *8) 1,S" qalfl: Is 8.22].

drcopia 1) iVnp [1] ; 5) *ft. IS [1 : Is 5.30]; 8) npi2* [1] ; *9) nsa* [1 : Je 8.21]; *10) [1 : Is 8.22]; *11) m_ [1 : Si 4.2]. Del. 2-7); Hg 2.17 v.l.

djioppsto 1) 13SB qa l f l ] ; 2) 733 qa l f l ] ; 3) 113 qalf l ] . djtoppfiffoco 1) pi3 n i . f l ] ; 2) Sip qa l f l ] ; *3) Dm qalfl: Jb

39.4]. DRCOPP-nxoi; 1) 1S13B [1] .

dTioppircxcol) S13 qal[2]; 2) n3 n i . f l ] ; 3) 2*15 hit.fl: M i 2.9, hapl. + voc . ] ; 6) 710 hi.[2]; 7) 08a qa l f l ] ; 8) 518 po l . f l ] ; 9) V33 qal f l ] ; 10) Vs3 h i . f l ] ; 11) rf?2* p i . f l ] ; 12) -|72* a. hi.[20], ft. ho.[2]; *14) 1B1 a. qal[3: Ho 10.7, Je 8.142, 2K 19.27L], ft. ni.[6: Ho l l . l f tw, Ob 1.5, Je 8.141, 28.6, 29.5 d > r\; *15) 330 hi.fl: 2K 20.12L]. Del. 4) > 14); 5 ) ; 13) 702*, on which see Zgl. ad Ma 2.9.

djiotrdccto 1) l i s p i . f l ] . d7iocP£VVDUi 1) 133 qalfl: add Is 10.18 M T kbwd; Si 43.21

wnbh], *a. pi.fl: Si 3.30]. *d7iocEipcox6v *1) Ill2*a [1 : 1C 23.29L]. dJtotTEico 1) 1S3 qal f l ] . drcoGTUiaivto *1) Ar. 71 DSO pe.fl : IE 6.6]. dnocwojidco 1) 2*11 qalf l ] .

16 cmotrKapi^to

&jtocTKapî K> 1) onn ni . f l ] . ajtotTKsud^to 1) ms p i . f l ] . dTtocKEufi 1) no [14: + Jd 18.21L]; 3) nipa [1] ; 4) mas [1] ;

5) 2*131 [6] . Del. 2) Ex 27.19 v.l. djiotTKpvoto 1) Vns qa l [ l ] . d7totTKA.Tip6vto 1) nE*p h i . f l ] . drtotrKOJtECO 1) 188* qalf l ] . Del. Jd 21.9 v.l. djTOOKOTIEUCO 1) a. IBS pi.[2], ft. TBS [1] . djiotiKopaKi^co 1) 1S1 qalf l ] ; 2) 2*03 qalf l] , dmocncopKitruoi; 1) insa [1], dnoooPsto 1) T i n hi.[2], drcotTJiacpa 1) inn [1] ; 2) vnp [1] . djiotTTtdco 1) 113 qal [1] ; 2) pl l a. n i . f l ] , ft. h i . f l ] ; 3) Em:

qalf l ] ; 4) p'1S [1] ; 5) 11B hit .fl] . djtooxd^co 1) 311 qa l f l ] ; 2) 1B1 qal[2]. dnooTaXd^co 1) 101 a. qa l [ l ] , ft. h i . f l ] . ditootaffia 1) VsrVa [1] ; 2) 7SB [2] ; 3) m a [1] ; *5) 131E*B

[1 : Je 2.19]. Del. 4) Je 2.19. djtotTTdtriov 1) nuns [4]. anomamq 1) Vsa [2] ; 2) a. ma [1], ft. Ar. n a pe.[2: + IE

2.27]. Del. Si 36.12 v.l. djiocxaxEto 1) n a qal[2]; 2) 112* qalfl] . dmot7xdxTiB [1 : Is 33.7]; *16) n o Ar. pe.fl : Da 4.22 LXX]; *17) pass., - p i qalfl: 2K 6.22L]. Del. 2, 4, 8, 15); Ge 28.6, Ex 8.28, 11.1, Nu 13.4, De 28.20, 4K 1.18, A m 1.4, Zc 2.11, 7.2, Si 15.9, 11 v.l.

dnocxspyco 1) pas p i . f l ] . dTtocxEpECO 1) SIS qa l f l ] ; 2) pE*S qalf l ] . Del. De 24.14 v.l. ditooToX.fi 1) a [2], ft. amiVE* [2: + Ct 4.13], c. IVE*

p i . f l ] ; *2) 131 [1 : Je 39.36]; *3) l ia [2: IE 9.51, 54]. Del. I d ) .

dTtooxpECpco 3) spa h i . f l ] ; 4) -p i qal[3]; 5) "|B1 a. qal[3], ft. ni . f l ] , c. irnsnn [1] ; 6) n:t qal[2]; 7) pan hi t . f l] ; 9) sia hi . f l ] ; 10) Sia qa l f l ] ; 11) 2*11 a. qalf l ] , ft. n i . f l ] ; 12) 330 a. qal[6], ft. hi.[14], *c. hi. + D'lS [1 : IE 1.28]; 13) a. + ft. MO / 312* hi.[9]; 14) TO a. qa l f l ] , ft. hi.[6: Mi 3.4 M T ystr]; 15) mo hi . f l ] ; 16) n o a. n i . f l ] , ft. hi.[28: + To 3.6, 4.7], *c. ho.fl : T o 4.7]; 17) nas h i . f l ] ; 18) aVs hi.[3], *a. a. jcpocrawtov hit.[l: Si 4.4]; 19) ms a. qal[9], ft. hi.[2]; 21) pap p i . [ l ] ; 24) 312* a. qal[48+], ft. pole.[2], c. pola.fl] , d. hi.[14+: + Ho 1.4, voc. 2.11, v o c ; Mi 2.4 M T swbb], e. ho. [2] , / . n312* f l ] ; 25) 1'2* qa l f l ] ; 26) "pE* h i . f l ] ; 27) IpE* p i . f l ] ; 28) 2*D1 qal[2]. Del. 1) De 15.7 v.l.; 2, 6, 8, 20, 22-3, 24g); Ge 50.14, De 15.7 v.l.

djcotTxpocpfi 1) nno h i . f l ] ; 3) 312* a. qal[2], ft. hi.[2], c. 1312*B [2], d. iai2*i [1] , *e. VaiE* [3: Ez 16.53]; 4) ipi2*n [2] ; 5) 13E*nB [2: Je 6.19, 18.12]. Del. 2).

ditoauvdyco 1) IDS qal[4]. drcotTVjpco *1) 1,E>1 qalfl: Is 30.14]. dTtotrcppdyicua 1) ft. 3111 [2: incl. Ez 28.12]. Del. l a ) . dTtoox^to 1) Vna n i . f l ] ; 2) a. nil n i . f l ] , ft. Ar. itpe.fl]; 3)

mo qalf l ] . dnoxdctrco 1) 2*S' p i . f l ] ; *2) nia pu.fl: Je 20.2]. dnoxEivto 1) pnn hi . f l ] . drcoxEUVco 1) a?n qal f l ] ; 2) snp qalf l ] . djiox-nyavi^to 1) 17p qalf l ] , dnoxi9T|pi 1) nil hi. min [8: + Jl 1.18 M T msn]; 2)

qal f l ] ; 3) 312* h i . f l ] ; *4) 2*01 qalfl: I K 17.221]. Del. Le 22.23 v.l.

drtoxivayua 1) nnsi [1]. djioxivdatTCO 1) 2*01 qa l f l ] ; 2) nsi p i . f l ] ; 3) ns: n i . f l ] , drcoxivvuco 1) son p i . f l ] ; 2) aiE* h i . f l ] . dTtoxivto 1) i ll qa l f l ] ; 3) B7E* pi.[28: + I K 2.20 4Q51 ( M T

BET)]; 4) VpE* qalf l] . Del. 2 ) ; Si 14.16 v.l. djioxouq Del. 1). djioxpETtco Del. Si 48.18 v.l. dTtoxpsjcco 1) 1>1 qal[14]; 2) NS' qal[2]; 3) 17S qalf l ] ; 4)

31E> qal[2]; 5) nOB qalf l ] . Del. 2C 10.16 v.l. djtoxpiPco 1) nil qa l f l ] ; 2) pna qal f l ] ; 3) pnn qalf l] . djioxpoTtid^opai 1) n3S h i . f l ] . dnoxDyxdvco 1) SIB qalf l ] . djtoxDpTiavi^to 1) Ar. 70p pe . f l ] . dnoxutpXoto Del. 1) De 16.19 v.l. dnoxfJtpXcoovi; 1) pnis [1]. dnotpaivto 1) SVKCUOV d. p i s a. p i . f l ] , ft. h i . f l ] . dnotpEpto 1) S13 a. hi.[5], ft. ho . f l ] ; 2) - p i a. hi.[2], ft. iVn

[4: + Ec 10.20, Zc 5.10]; 3) 73' a. ho.[3], ft. Ar. af.[3], *c. hi.fl: Ho 10.6, v o c ] ; 4) npV qal[2]; 5) S2>3 qalf l ] , ft. Ar. pe . f l ] ; *6) VnVl [1] ; *7) p n hi . f l ] . Del. M i 7.9 d7toiaet v.l. ( > 7tonio"Ei).

dmocpBEyyopai 2) S33 n i . f l ] ; 3) S31 h i . f l ] ; 4) ps pol . f l ] ; 5) QOp qalf l ] ; *6) D'Bni [1 : Zc 10.2]; *7) '1ST [1 : I K 28.9L]. Del. 1).

dnotpBEypa 1) pdxcaov d. 313 [1 ] ; 2) npV [1]. drcoippdaato 2) B12* qalf l ] . Del. 1) Pr 8.33 v.l. dwotpucdco 1) nso po . f l ] . djtoxEto 1) ps' qal[2]; 2) nns hit.fl] . dnoxtopEto 1) 110 n i . f l ] . dnoxtopi^to 1) i p sa [1]. djtxoqxo? ( - ) [ 1 : del. Je 26.28 v . l . ] . fircxouail) ms qal f l ] ; 2) p3T a. qalf l ] , ft. pan [1] ; 3) Si: a.

qal[50+], ft. p i . f l ] , c. hi.[4]; 4) a. anp qal[2],Tft. anp [3] ; 5) T nV2* qal f l ] ; 6) Ar. 072* pe . f l ] ; *7) nsi ni.fl: Je 31.9]; *8) SIB qal[2K 1.15L].

finxto . Del. 1) Ex 30.8 v.l. fijtupoc; 1) xpuciov ~ov I B [1]. d7rco9£to 2) nna h i . f l ] ; 3) nn ni.[2]; 4) Vsi qal[2]; 5) sm

qalf l ] ; 6) 2h! n i . f l ] ; 7) n m ni . f l ] ; 8) m n qal[2]; 9) K7n ni.[2]; 10) nil qal[13]; 11) OSB qal[20]; 12) p s ip i . f l ] ; 13) m i a. ni.[2: + 2K 14.14 2L], ft. hi.[2], *c. qalfl: 2K 14.14'L]; 14) 2*01 qal[8]; 15) MO *a. hi.fl: Mi 2.6, voc . ] ; 16) sno qal f l ] ; 17) ssn h i . f l ] ; 18) pnn ft. p i . f l ] , c. hi.[2],

http://ditooToX.fi

dptdpn 17

d. hit .fl]; 19) 13B* h i . f l ] . Del. 1, 15, 18a); Mi 4.6 v.l.( > e^coOeco); 7.11 v.l.( > DRCOTPIPCO).

owtraXsia 1) a. 1 3 S qal[9], b. pi.[2], c. 1 1 3 S [5], d. 1 1 3 S [4] , e. |13S [2], g. EK8i5oo-9cn si33

[6], b. 3*3 [4] ; 4) 13 [3] ; 5) S'lB [5 ] ; 6) 1115? [1] ; *7) Ar. l a s [3: IE 6.29, 7.7, 8.14]; *8) 3'31 [1 : Mi 5.7, Aramaising]; ( t ) [4: + Mi 5.7 M T rbybym].

fipBpov 1) B*iia [1]. dpiBpEco 1) S13 qa l f l ] ; 2) p i [1 ] ; 3) 13B a. qal[7], b. ni.[2], c.

Ar. pe.[3: + Da L X X 5.1, 17]; 4) 100 a. qa l f l l ] , b. ni.[5], c. p i . f l ] ; 5) I P S q a l [ l l ] .

dpiOuntoi; 1) i spa [4] . dpi8uoT hit.[4]; 2) l i a [1] ; 3) Ippa [1] ; 4) Ar. via

[2] ; 7) a. ISO [1], b. ippa [44+], e. ISO qal[2: Ps 39.5 v o c , Is 34.16; - Si 42.7]';'8) b. nips [2] ; 9) S355 [1] ; 10) ISP [2] ; 11) 2*S1 [1] ; *12) 138 qalfl: Jd 11.33B]; *13) VlOB [1 : Ez 20.37; Ben-Hayyim 1965: 212]. Del. 6, 8a); Nu 3.222 v.l.; Le 27.32.

dpipxdco 1) 3 lV 73S qa l f l ] ; 2) 1570 qa l f l ] ; *3) 73S Ar. pe.fl : T o 2.1].

*dpitTTEp£Uto *1) ?SB2> hi.flC 12.2L]. dpitTiEpoi; 1) a. + b. Vsa© [13+], c. 7SB2> hi.[4], d. 'Vsa* [7]. fipitTTOV 1) onV [1] ; *2) Ar. 11B* [1 : T o 2.1]. apKEVjOivo? 1) E*113 [1] ; 2) ]8E* [2: + 3K 6.33]. apKE»8o

18 dpxf|p

dpxf|p l ) ?np [ l ] . dpxi 1) ins? [2]. dpxicoi; l ) ins [1]. dpXOKOJTlKO? 1) I32*s [1] . dpxo? l ) in [1] ; 2) a. iVn [8], b. nnb nVi [3] ; 3) a. anV

[67+: + Jd 5.8, I K 21.6'1], b. anb ipp [7] , c. anV-np [2] ; 4) ci. ci^uuo

19

&

20 aujcpcbSrii;

ai>xutf>8r|(; 1) nana [2] ; *2) nss? [1: Mi 4.8 M T > / ] . dcpayvi^to 1) son a. pi.[3], ft. hit.[4]; 2) nno pi.[2]; 3) in

h i . [ l ] . dcpaipspa 1) nsba [1] ; 2) nam [1] ; 3) nsnin [5] ; 4) nann

[28]. Del. EX35.21 1 . dcpaipstri? *1) nsa; [1 : Si 41.21; see Strugnell], Del. Nu 36.4

v.l. dcpaipsco 1) ps [1] ; 2) IDS qal[2]; 3) 72S qa l [ l ] ; 4) nsa

qa l [ l ] ; 5) sni ni.[2]; 6) 7T1 a. qal[3], ft. n i . [ l ] ; 7) qa l [ l ] ; 8) 5711 a. qal[6], ft. ni.[4]; 9) nan qa l [ l ] ; 10) m n qa l [ l ] ; 12) nm a. h i . [ l ] , ft. h o . [ l ] ; 13) nsa pu.[2]; 14) m a a. qal[8], ft. h i . [ l ] ; 15) np? qal[5]; 16) OSa qa l f l ] ; 17) nna qal f l ] ; 18) 5?ia a. qalf l ] , ft. n i . f l ] ; 19) mi hi.[2]; 20) nt» qal f l ] ; 21) 7S1 hi.[6]; 22) sa>l qal[5]; 23) mo a. qal[8], ft. hi.[26], c. ho . f l ] ; 24) n?0 qa l f l ] ; 25) nso qal f l ] ; 26) nas? a. qal[2], ft. hi.[8]; 27) Ar. ms? a. pe . f l ] , b. a f . f l ] ; *28a) nps ni.fl: Jd 21.3L]; 29) 57ns qa l f l ] ; 30) oa*S h i . f l ] ; 31) nns p i . f l ] ; 32) Din a. hi.[15], b. ho.[2]; 33) pnn qal f l ] ; 34) nas* h i . f l ] ; 35) n?B* pu.f l ] ; *36) OSS [1 : Is 5.8]. Del. 11, 28).

dcpdXXopai 1) nm polalf l] ; 2) pnn qal f l ] ; 3) i?n p i . f l ] . dipavq? 2) nno a. pu.fl], ft. ho . f l ] . Del. 1). dcpavi^w 1) nas pi .[2]; 2) ps [2] ; 4) nsa p i . f l ] ; 5) sal

pi . f l ] ; 7) Van a. qa l f l ] , ft. Ar. pa . f l ] ; 8) onn hi.[3]; 9) OB* qal[3]; 10) nna n i . f l ] ; 11) nVa qal f l ] ; 12) nna hi.[3]; 13) pni n i . f l ] ; 14) mo Ar. a f . f l ] ; 15) nso qal f l ] ; 16) ms pi . f l ] ; 17) nas hi . f l ] ; 18) nas* hi . f l ] , a. *qal[ l : Si 45.26]; 19) nnti* pi.[2]; 20) naa* a. ni.[3: + Mi 6.15 M T ystmr], ft. hi.[12], c. Ar. a f . f l ] ; 21) Daa* a. qalfl 1: + Ho 5.15, 10.2, 14.1, Jl 1.18 where M T has DB*S], ft. ni.[13], c. hi.[3], d. po . f l ] , e. naaa* [3], */• hitpo.[1: Mi 6.15]; 22) mn qa l f l ] ; 23) oan qal f l ] ; *24) Dan qalfl: Hb 1.3?]; *25) ma Ar. pa .fl: IE 6.33]; ( - ) [1 : Hb 1.5]. Del. 3) a, b> 21a; 6) ; Ez 30.7, 14 v.l.

dcpavicpoe; 2) Ar. Van [1] ; 3) ann h i . [ l ] ;4) nsia*a [1 ] ; 5) nna* hi . f l ] ; 6) naa* hi . f l ] ; 7) a. naa* [5+], ft. naaa* [9+], c. Daa* qal[3], d. po . f l ] , e. adj . f l ] , / . paBE* [2] . Dei. 1).

dcpdTtTto 1) 5711 q a l [ l ] ; 2) na»p qal[4]. aq>£SpoEiSio

pdffKavog 21

&Xcmi9 l ) i n 0 [ 2 ] .

a%\ 1) ins [2] ; 2) a. %\®c,bv nns [1 ] ; *3) npnp [1 : Si

40.16]. D e l . - ) Ge 41.3, 19 v.l.

dxpeio? 1) Vca; [1] . dxpsWoco 1) n?N ni.[2]; 2) 3H3 h i . [ l ] ; 3) ssn q a l [ l ] ; *4)

nntf hi.fl: IE 1.53].

fixpil pi.fl]; 16) -]?2> hi.[6]; 17) •JO* qalfl]; 19) pi^av p. Bhtf hi.fl]; *21) S ip M H qalfl:Ez 23.24]; *22) 7po pi.[2: 2K 16.6, 13L]. Del. 18) Ex 10.19 (> ep~); 20) Jn 1.15 v.l.(> ex~); 3K 6.1, 4K 23.4.

Pdpua 1) S3S [3]. panti^co 1) 730 qalfl]. pcmtoi; 1) 730 a. qalfl]. Pdjtxco 1) sia ho.fl]; 2) 730 a. qal[12], ft. ni.fl]; 4) Ar. S3S

itpa.[l]; *5) pnn qalfl: Ps 67.23]. Del. 3) ; Pr 25.20 v.l. PdpaBpov 1) spspa [1] . PdpPapoi; 1) nS3 qalfl]; 2) TS7 qalfl]. Papscoi; 1) TS3 nnn qalfl]; 2) n33 hi.fl]. Papi S 1) pans ' [5] ; 2) nnp [5: + IE 6.23]; 3) Vp"n [1] ; *4)

T n p [2: 2C 17.12, 27.4L]. Pdpo? l ) nap [ l ] , ft. npp [ l ] . PapiryX.cotn70 2a).

PapucoTtsto 1) 133 qa l [ l ] . Patyavii;co *1) no 1 p i . f l : Si 4.17]; *2) DBS* h i . f lK 5.6L]. Pdoavoi; 1) D2*S [4] ; 2) nsVp [4 ] ; 3) 712*38 [2] ; *4) 31S3B

[1 : 2C 6.29L]' PaaiXsia 1) npna [3] ; 2) nVa n i n a [8] ; 3) nisVa niria f l ] ;

4) a. npi?a [15+], ft. -|7B qal[15], c. n/?a [12], d. Ar. isVa [90], e. nwVa [1+], / . npVaa [12+], g. nisVaa [8] , ft. npVaa [1] ; 5) nVa n p [2] ; 6) nVspa [2 ] ; 7) Ar. isVa p 1 ? ! [1]. Del. Si 47.11.'

paoiXsiov 1) pans [1]; 2) a. tpa n p [1], ft. msVa n p [1] ; 3) 7pp [2] ; 4) a. npVaa [3], ft. Ar. oVa [1 ] ; 5) TH [1] ; 6)

i n [ l ] . paciXEio? 1) npVaa [2] . Del. Ex 23.22 v.l. pam^EU? 1) ppn pol.[2]; 2) a. npi7B [3], ft. -pa qal[2], c. Ar.

13VB [1], a\ also Ar. iVa [143+], e. msVa [7], / , npVaa [19], g. msVaa [1] , A. npVaa [1], *j. avaSsticvusiv PacriAxa -]?BThi.[3: IE 1.32, 35, 44]; 4 ) Ar. SIB [2 ] ; 5) 72>B qal f l ] ; 6) Til [2] ; 7) 3"T [3 ] ; 8) SpJ [1] ; 10) psp [1] ; 11) 12> [1 ] ; 12) -[7B hi. a. xpietv slq p . f l ] , ft. ytVEaOai p . f l ] , c. KaOio-xdvai sig p.[2]. Del. 2i. > h.; 3a., ft. > 2d.; 9); Ne 2.16. Jb 39.22, Si 46.13, 51.6 v.l.

patriXsuto 1) nisVp1? SHI [1] ; 2) 32P qa l f l ] ; 3) -|7B a. qal[14+], ft. hi.[40], c. ho.[2], *d. Ar. pe.fl : To 1.21]; 4) a. -jVa [18], ft. y>B n;n qal[2], c. iVa T^an h i . f l ] , d. npVaa [2] , e. nisVB [ 4 ] , / . npi7B [1] , g. Ar. ISVB [1]. Del. Zp 3'l5.

PaaiXiKoi; 1) a. -jVa [15], ft. I V B n p [1], d. nisVa [1], e. npn msVa [ 1 ] , / . npi7B [1], g. Ar. isVa [1], *h. ih ~a •qVa 2*i3n [1: IE 1.7]. Del. l c ) .

PaoiUtTKoi; 1) nsps [1] ; 2) p s [1], PaoiUoaa 1) nnpj [1] ; 2) a. npVa [32: + Es 4.4], ft. npVa

[4], c. npVaa [1 ] ; 3) 7J2* [1]. Pdffii; 1) ]1S [35: + Ez 4'l.22]; 4) T O ; [9] ; 5) nip [1] ; 6) a.

p [2], npoa [2 ] ; 7) npsna [ l ] ; 8) n-p [ l ] ; 9) nan [ l ] ; *10) nns [1 : Jd 5.6A]; *11) nVi [3: 2C 4.12ftw, 13L].Del 2-3).

PatTKaivco 1) ssn qal[2]; 2) sn [1] . Pdmcavoi; 1) ps sn [1] ; 2) sn [1].

22

P&CTayua 1) StPB [7] . Pacxd^to 1) n03 qa l [ l ] ; 2) 82>3 qal[2]. Del. Jb 21.3. I pdrog l ) ntfsa [ l ] ; 2) mo [6]. n pdxo? l ) na [2]. Pdtpaxoi; 1) sn ip s [13]. Patpf| *1) S3S [2: + Jd5.30]. p d s U a 1) npns [1]. pSsXuyua l )3 ibx [2] ; 2) T>8 [2] ; 3) D'VlVj [2] ; 4) pm [1 ] ;

6) a. fiptf [19], ft. pp.2> [12: + Le 5.2]; 7) a. npsin [27+], ft. asn p i . [ l ] ; 8) nai [1 ] ; *9) nsao [1 : IE 7.13].

pSsXuypo? 1) npis [1]; 2) pip2> [1] . PSEXUKTO? 1) dicd9apTosa hi . f l ] ; 2) 7S3 qal[2: + Ge 26.29 M T

-|13S33]; 3) m i p i . f l ] ; 4) 3SS pi . f l ] ; 5) pip qal[2]; 6) a. pips' [1], ft. ppi» pi.[4]; 7) 38n pi . f l ] ; 8) asn a. ni.[2], ft. pi.[14: Am 6.8 8 > S], c. hi.[3], d. nasin [3] , *e. pu .fl: Si 16.8]. Del. Le 21.14 v.l.

PsPaioto 1) 3S1 hi . f l ] ; 2) Dip pi . f l ] . P£Paico [3: + 2K

18.14, Jb 30.13]. Del. 3). PEXdaxatTK; 1) pn [2] ; 2) nppp [1 ] ; 3) 13 [1] . Del. Ez 26.8. PsUicov 1) a. 3i0 [6] , ft. 30' qal[3], c. hi.[2], d. a o p [4] ; 2)

np; [1] ; 3) -is* [1]. Pfjua 1) 711B [2: + IE 9.42]; 2) nma [1 ] ; 3) ISS [1] . PnpvAXiov 1) DrP [3] . Pia 2) St; [1 ] ; 3) ni33 [1 ] ; 4) m s [2 ] ; 6) f|ph [1 ] ; 7) 038 [2:

+ Si 20.4]; 8) 7T3 [ l j ; *9) TS [1 : Hb 3.6 M T 'ad]; *10) nnp [3: Ne 5.14, 15, 18]. Del. 1, 5).

Pid^ouai 1) om qa l f l ] ; 2) pm p i . f l ] ; 3) 2*33 qa l f l ] ; 4) nss qal[2]; 5) "ISO qa l f l ] ; 6) Y1S qal[3]; 7) 2>on qal f l ] ; 8) nas •-IpV qal f l ] ; 9) 018 ni . f l] . Del. Jn 1.13.

Picacx; 1) WIS qa l f l ] ; 2) TS [1 ] ; 3) D;S [1]; 5) Dnp [1] . Del.

4) . Piaicog *1) ant qalfl: Je 18.14]. PiPd^to 1) S3n qal[2]. PiPXiaipopog 1) p n qal[2]. PipXioef|KTi 1) Ar. s;npp n p [1]; 2) op;n npn [1] . PvpMov 3) snna [1] ; 4) c. npp [17+], d .Ar. npp [5] . Del. 1-

2, 4 « , ft, 5) ; Ne 10.34, Je 43.14, 20, 25, 29, Da TH 12.4 v.l . PiPJaotpuXdiuov *1) Ar. s;?33 n p [1 : IE 6.20]; *2) Ar. n p

Sill p xnpp [1 : IE 6.22]. PipXog 1) a. npp [3+], ft. Ar. npp [5: + IE 7.9]; *2) nnin [1:

IE 5.49]. Del. lc . PiPpcooKto 1) 738 a. qal[2+], ft. ni.[17+], c. pu . f l ] ; 2) onpl

[ 2 ] ; * 3) api qalfl: Jb 5.3]; *4) ppn ho .fl: Is 28.28]. PIKOS 1) papa [2] . Piog 1) np'pn [1 ] ; 2) p [2] ; 3) a. QT> [12], ft. Q-»n p ; [1 ] ; 4)

•nV [2: + Pr 24.71]; 5) pppi [1 ] ; 7) ratf [1] ; *8) n p [ 1 : Si 34.4]. Del. 6).

Pioco 1) 7toA.uv xpovov p. a p ; nann h i . f l ] ; 2) nn qal[3]. pXacrdvco 1) 7B3 qa l f l ] ; 2) 82H a. qa l f l ] , ft. h i . f l ] ; 3) nns

qal f l ] ; 4) nns qal f l ] ; 5) pis h i . f l ] ; 6) nas a. qalf l] , ft.

p i - f l ] , c. hi.[2]. pXdtrrnua 1) mrp [1]. pXacxog 1) m p [1] ; 2) npir [1] ; 3) pi or nsi [1] ; 4) a. IIS

[2], ft. ms [1] ; 5) a. nns [5], ft. nmp [ l ] . pXacipqusw 1) m i p i . [ 2 ] ; 2) no 'hi . f l ] ; 3) psihi tpo.f l] ; 4)

Ar. I?B> nas pe . f l ] . pXactpqpia 1) nssi [1] ; 2) r p [1]. pXaatpquog 1) ps -paa [1 ] ; 2) TT h i . f l ] ; *3) m i pi .f l : Si

3.16 MS C ] . pXEJtco 1) "jnn a. PA,, Ttpoc, [1] , ft. p i . KCIXCI [1] , *c. PA,, etc;

[1 : Pr 16.25]; 2) nm a. qal[3], ft. Ar. pe . f l ] ; 3) svcoTttov aou pXsTtovxog n^pV [1] ; 4) 031 hi.[2]; 5) nil [1] ; 7) ms a. qalfl3]; 8) D-lp [9 ] ; 9) npp [2] ; 10) nsn a. qal[9+], ft. ni.[2], c. nisnV 73; [1 ] ; 11) ^8* n i . f l ] ; 12) ni2> hi . f l ] . Del. 6, 7ft, c, 13); Na 2.9 v.l.( > im~), Si 51.7 v.l. (> eu~).

pXitpapov 1) Dpsps [8] . Podco 1) nin qal f l ] ; 2) nan qa l f l ] ; 3) pst a, qal[3+: - Jn 1.5

v . l . ] , ft. ni.[4], c. hi.[3], d. Ar. pe . f l ] ; 4) npst [1] ; 5) ni3 p i . f l ] ; 6) Dm qal[2]; 7) pm qa l f l ] ; 8) 82>1 qal[3]; 9) ISO qal[2]; 10) ?ns qal f l ] ; 11) ms qal[2: + Jo 15.18]; 12) pSS a. qalf7+], c. p i . f l ] ; 13) nns h i . f l ] ; 14) snp a. qal[5+], ft. Ar. pe.[2]; 15) Sin hi.[6]; 16) Dsn qa l f l ] ; 17) 182> qa l f l ] ; 18) S12> pi.[4: + 2K 22.42]. Del. 12ft (> a), 19, 20).

Pof| 1) pan [2 ] ; 2) npst [1] ; 3) npss [2] ; 5) nns [1] ; 6) n s p [1] ; 7) mnn [1] . Del. 4 ) ; Is 24.14 v.l.

PofiBEia 1) ni?;s [1] ; 2) pa [1] ; 4) 7S1 hi.[2]; 5) a. TS [1] , ft. tisa [1 ] ; 6) ms a. qal[3], c. n p [7] , d. nnp [12]; 7) mn [1] ; 9) npin [1 ] ; 10) nsi2*n [3: + La 3.57]; *11) ms [2: Ps 48.14, 88.43]; *12) nnp [1 : Ps 90.1]. Del. 3, 6ft, 8).

Po-nOsco 1) 2>in qa l f l ] ; 2) pTn hit .fl] , *a. m p pm pi .f l : IE 2.9]; 3) S2* a. ni.[2], ft. hi.[6]; 4) nso a. Ar. pe . f l ] , ft. qal[3], *c. Ar. pa.fl: IE 6.2]; 5) a. T1S [1] , ft. ITS qa l f l ] ; 6) ms a. qal[46], ft. ni.[4]; 7) a. n p [1] , ft. nnp [5] ; 8) nas 2pl ?S qal[2]; 11) 332> p i . f l ] ; 12) D12> h i . f l ] ; 13) nBO qalf l ] ; *14) 8S>1 pi . f l : IE 2.6]. Del. 6c, 9-10); 2C 32.18.

PoqBo? 2) npna [2 ] ; 3) a i»a [1 ] ; 4) nnp [1] ; 5) a. TS [3] , ft. Tisa [3] ; 6) a. nts qal[9], ft. n p [5+], c. nnp [6] , d. p. yivsaOm nTS qal[2]; 7) ms [4] ; 8) S2T h i . f l ] . Del. 1) > 6a).

PoBpog 1) nia [10: + Ez 31.16, 32.19>21)]; 2) pail [1 ] ; 3) nmp [ l ] ; 4) n n s [1] ; 5) a. nni2> [1], ft. nrp [3], c. nnp [1] ; 6) npas nnana [ l ] ; *7) nnp [1 : Jo 8.29] *8) mp [1 : A m 9.7, y > w].

P68uvop [1]. Del. 2). POPPECO 1) nan qal[3]; 2) Dsn qal f l ] . Popd 1) 70S [1 ] ; 2) m p [2] ; 3) n p [1] . Poppopog 1) o p [2] .

http://hi.fl

co (N

r +

fl'

r

CN

ci

ri o* n

n fl' -IS ic CN

E

" c-

CC

S3 I—

• Z

' n

2 °

a o.

o P

-p -p a

o

cL I-'

•3

1-

1 ^

S3

H

OS

x*

•a -

r r u>

d to 3

3 s*: 'P

t

d S

-S; H

S

< +

, X"

J3 a

r

fl' C

i n"

IT S3 -7

1 D

S

i:

Ci

r -

p 8 a

AS.

r

CN

3

04

a C

O.

cr c>

'&

SO. O

H

A

A

b

8-8

8

O.

to 8

CI

Q_

O.

O

ax -o -b

CN

CN

X W

+

CN

> '

1 CO

?

!' ^ i?

CO

a z;

c O S3'

w

13 c r PI n

LP ^

>8

.J,

Q. i—

i O

S3 ..

r

r—t

R- -A

«

* ^

S3 ,—

I r iz

g 5

CO.

r n

&'

n

3

v

to I

CO.

P

CN

'

MX

-r

> CN

Q

. •

£

m

^ 2

1 &• r

I -

£

^

- §

- if

P" to 'j>

^ >

.p p

a '8

Q. O

. CO. ^

H

H

P̂ o

o -o

o CO. CO. CO. CO.

PI' r

:

r

a. o

> -i * -P

P o

o CO. CO.

co &

RI^ oo

CN

n- ci

cf Pir

S

? S

4j CO

^

I—

^ \o

^ rr4

CO

C3 —

-

'—1

a

CV

/-N

_ CN

o

cf

cf ^ a

p» ^ n

*- &

-

e 3

p p

p -p

1 W

W

TO

^

<^

p p

p o

o o 13

_ cf

^ i

°-in

£1

*J ' C7 i

cf b

cf ;ri,

O

IC

CO

S3 'S' ci

x-

i—I CO

H

co n i—

i .

n

5 g

I

I T~~

it" *

•S

g C3 c

i-

r 5^

S3'

CN

u

as

Pii fi S3

FN' (Zf

E

X-'

n

^ ON S3-

£1' «^

~I

P o CO. Pi' S3

&

li S3' IC

Pl' s

r *

Q

00 >-< £i D

CO

o CN

A) iẑ

ON C8 C

R

*

S

a j3"

C

t

fl' CI' H

^

' -5

"I

CN

" ^

rif ^

r- cf

° S

«=

PI 3

~

>—'

S3 o

o

•- 00 5

W

if ^ rl

CN

n ^

ON

° ^ S CD

8 8

cf pr o

£

^ r

\Q -p X

-o

o CO. CO.

Pi' fl

„ O

S

«N ,1^

O'

^ ci &

13 x-. cf

n

oo d

•* ,

^ Q

oo d

CO

CN

CO

CI' as

2E

o >

CN

r S3 CO

vt +

SD

co" o H

oo %

T +

/ ^ T F 3 -p CO o

CO

Del. 4

CN

SO

rl' IV

F o

ax fi

+1

r-r CN

^'

A, ll'

n n

:

fi-rl' 17 r CN

JO

> CN

Pi' IT

a

»•

JT-- >o

1J C7 CN* IT

&

as 1J

•si F Q

13 cf s

5 «

CO

fl m rl' 33' F

%'

JO

00 W

o n

j X

CN

>D

CN

CO

>/-> « (D

«s

3 >

c/> cy CI'

r' O

a, p o CO. p o

CO. IP o

CO. i-

CN

5£

E -5

00 ij> W

*

. fl

>—> r 5« -1 fN

CN

R

O i—

i CO

a

^ •&

• •-I

fl' n

> •

o

JO o N

W

Da

a

CN

CN

SO

-!f CO

N

O

S W

i—

i 00

"u Q

d" CN

as W

CN

ci

CN

+ rl' r

«'

Ar,

r:

^~

o 57

CN

"3 00 ^

w

ci

r .o Q.

8 8

'B

8

oo -8 X

9- &

5

p. IC

a

57 *

« 1

ni

- °

§;

i—I ;_r

8

asi- > K

" ^ S3'

f̂-n: _•

24 yaupiapa

[11], c. npn [1] , d. iv yaaxpi Aau[3avco mn qal[5]; 3) E V yaaxpi XapPdvco an'' p i . f l ] ; 4) ev yaorpi s'xp qa l f l ] ; *3) T7S qalf l : 2K 1.20L]. Del. Jb 3.14 v.l.

yaupioco 1) 803 hit .f l] . yaupoco Del. 1) Nu 23.24 v.l. ys Del. Ho 6.5, Jl 2.29, Na 3.11, Zc 3.7 v.l. yEfooc, 1) 7131 [2] ; 2) nsp [1] ; 3) nips [3] ; 4) o p s p [1] .

Del. Ez 41.7 v.l. yEVtcov 1) 11 [1 ] ; 2) a. ptf qa l l ] , ft. p » [2+]. yEXdco 1) pns qal[6: + Jb 19.7]; 2) pn» qal[3]; 3) nas>

qalf l ] ; *4) pST qalfl: Je 20.8]. ysXoid^to 1) pns p i . f l ] . yfiXoiacpoc, 1) pinifl [1], y£loiacxf|c, 1) NIB? [1] . ysXcoc, l ) prp [1 ] ; 2) a. pirw [10], ft. pro* [1] ; *3) nsn [1 :

Jb 17.6]. Del. Mi 1.10 v.l.( > KaxctysA-coc;). yEUî to 1) p o qalf l ] . yspco 1) 8>a a. qal [1] , ft. adj.fl]; 2) 801 qal[2]. Del. Jb 32.19

v.l. yEVEd 2) a. n i l [64+: + Zp 3.9 M T brwrh > bdwrh], ft. Ar.

nn [9 ] ; 3) snt [4] ; 4) 31" [1] ; 5) a. T p ; [2], ft. nnVP [2] , c. nnVin [2 ] ; 6) nnspa [3] ; 8) 7tspjrcr| y. ran qal (pass. p tc . ! ) [ l ] ; 9) xexapxq y. asp [4 ] ; 10) xpixq y. DpVp [5] ; *11) 3ps [1 : Pr 22.4]. Del. 1, 7 ) ; Le 20.18 v.l.; Ex 12.172

v.l. ysvsaXoyEto 1) i)TP hit. [ 1 ] . *y£V£cdoyia *1) am' hit.[6: 1C 4.33. 5.7, 7.5, 7, 9, 9.22, all

LI ysvsoic. 1) -in [1] ; 2) Ar. Sit [1] ; 3) T > a. ni.[2], ft. ho . f l ] ,

c. nn>ia [5] , J. nn>in [13+]; 4) nnstra [5 ] ; 5) anisi [1] . Del. Ge 6.92 v.l.

ysvETf) 1) nnsra nps [1]. yEVTHia 1) 38 [1] ; 2) 13 [2] ; 4) 713; [4 ] ; 5) Sir qa l f l ] ; 8) a.

niB qa l f l ] , ft. n s [11: + Ge 49.21 M T 'mry]; 9) nsian [21+]; 10) naun [4] ; ( f ) [ l : Ho 10.12 M T yrh]. Del. 3, 6) ; 7 ) > 9 ) ; 11) Si 45.20 v.l.

ysviKOc. *1) WW hit.fl: IE 5.39]. yEwdto 1) 813 n i . f l ] ; 2) ml p i . f l ] ; 3) nn qal[2: - Ge 6.1,

25.26, Ex 10.16. M i 4.48, Jo 5.7, 4K 23.25, Jb 12.4, Ec 3.15, Is 1.9, Je 16.2, Ez 31.7 v . l . ] ; 4) mn qa l f l ] ; 5) 7W pol . f l ] ; 6) T > a. qal[17+], ft. ni.[8], c. hi.[63+], d. pu.[7], e. P r . [3], g. nnVP [4] ; 7) nip h i . f l ] ; 8) 310 qa l f l ] ; *9) 701 qalfl: Si 14.18]. Del. 3, 6f) Ge 4.181.

yew-ncic, Del. 1C 4.8, Ec 7.2. yEWqxdc. 1) 17" a. qal[3], ft. n i . f l ] ; ( - ) [1 : Jb 11.2]. ysvoc, 1) |t [3 ] ; 2) sn_T [8] ; 3) 110 [2] ; 4) pa [19]; 5) nrtSEp

[2] ; 6) DS [15]. yspai; 1) nrpa [1] . yspoucia 1) ]pt [27: + Le 9.3]. yspcov 1) |p_t [43]; 2) 30 [1] .

ygCua 1) 3170 [4] . ysCcrn: 1) Ar. Dip [1] . ysuio 1) 1773 qa l f l ] ; 2) OSB qal[12: + Si 36.24]; 3) OS?1?

hi . f l ] ; *4) V38 qalfl: IE 9.2]. ystpupa 1) xtOsvcu ~av nip qalf l ] , yscopETpiKoc; 1) nna [1]. yscopyEco 1) nnp nssVa rvvv qa l f l ] , yscopyia 1) nnps [1] . yEiopyiov 1) nnp? [1] , a. nnps [1 ] ; 2) nas [1] ; 3) n-p [2]. yEtopyoc. 2) civOpcojiog y. yfjg nans vftx [1] ; 3) nss [5] ; 4)

31" qalf l ] . Del. 1) (2C 26.10 v . l . ) ; 5) . yfj 1) nans [115+: + Je 9.21 1]; 2) a. Ar. sn_8 [33; + T o 3.15,

14.4, Da L X X 7.23 b], ft. Ar. pns [1] , c. pns [1099+: + Ho 13.15 M T 'wsr and Ob 20, M T sr, Je 36.7, 38.24, 40.2, 43.31]; 4) na [1 ] ; 5) 7131 [1 ] ; 10) n>n f l ] ; 11) nann [2] ; 12) a. ,10a: [1], ft. n»3; [1] , *c. Ar. n^a; [2: T o 6.4, Da 2.10 L X X ] ; 15) DS [1 ] ; 17) nss [46: + Ho 8.1, M T spr; T o 3.6]; 19) nnP [10]; 20) Van [7] ; 22) avBpcoTioi; yecopyo; yq

yuvaiKOTpatpfit; 25

12.11, Ez 19.2, 31.81, 32.232, 36.3, Da T H 6.18 v.l. N B : all the combinations of y. with an adjective from 39) onwards have been subsumed under 6) nn d. qal.

yv(y)vc5tTKCO 2) pa a. qa l [ l ] , ft. hi.[2], c. hitpol.[l]; 3) nm qal [ l ] ; 4) 171- a. qal[98+: + Nu 16.5, I K 10.24; Ho 9.2 r > d, 11.12, word div.; Mi 4.9 M T try'y; To 10.7, Pr 13.20, 15.14, Is 8.9, 15.4, 41.26, 44.20, 45.21, 48.6, Je 2.16, 15.12, Da T H 12.7], b. ni.[30: + Ex 29.42, 30.6, 36, Nu 17.4], c. hi.[2], d. ho . f l ] , e. h i t . f l ] , / . nsn [3], g. Ar. S T pe.[21: + To 3.14, 5.12, 6.12, l.Abis], h. nsn [1] ; 9) KSa qal[2]; 11) 131 hi.[2]; 12) n*n qal[5]; *16) n?l pu.fl: Si 16.15]; (fr) [Is 47.10]; ( - ) [2: + Hb 3.2]. Del. 1, 5) (> 4b), 6-8, 10, 13-5); De 33.9, Jd 6.29, Jl 3.17, Zc 2.11, 6.15, Ma 2.4 v.l.(v. s. 87tl~); Zp 3.5 v.l.

yicopac. 1) 15 [2], yXai>£, 1) oann [2]. Del. Le 11.19 v.l. yXemoq 1) J»_ [1] . yXi)Kdt> 1) pina [1]. yXuKoivco 1) pna a. qal[3], b. hi.[4], c. pina [1] ; 2) DS1

hi . f l ] ; 3) ans hi . f l ] . yJiUKacpa 1) a. pina [1], b. D-pnaa [2] ; 2) naun [1]. yXuKtiffuoc. 1) D-pnaa [1] ; 2) o p s [2]. yXuicspoc, 1) pna qa l [ l ] . yXuKu? 1) y?a n i . [ l ] ; 2) a. pina [9], ft. pna [ l ] ; 3) ans [1]. yXuKUTTi? 1) pna [1]. yXuupa 2) 7ps [1] ; 3) nine [1] ; 4) nVnn (? ) [1 ] . Del. 1) Ex

35.10 v.l. yXimxoc. 1) rriVx [1] ; 2) nrpa [2 ] ; 3) Vap [1] ; 4) 33S [3] ; 5)

a. + ft. Vps [40]; 6) opnn [1]. yXutpf| 2) 0-xVa [2] ; 4) nws [3]. Del. 1, 3). yXvtpw 1) n?S h i . [ l ] ; 3) 70D a. qa l [ l ] , ft. 70S [2] ; 4) nns a.

pi.[4], ft. pu.fl] . Del. 2). yXroctra 2) a. jPV [9+], ft. Ar. p/1? [12]; 4) nEp [8]. Del. 1);

3) Jd 7.6 (> 2a); Jb 17.6. yXcocrcroKopov 1) pns [5]. yXraatjOTpnTOC, 1) pnn qal pass.ptc.[l]. yXcoarjoxapiToto 1) pffiV pVn hi . f l ] . yXcocrjco5p(; 1) 0173 [1] ; 2) py? [3]. Del. Si 4.24 v.l. yvdBoc, 1) npn [3]. yvacpEUc, 1) 033 qal act.ptc.[3]. yvot], c. S7T qal[2], d. Ar. pe . f l ] ; *4) na3p [1 : Si 36.8]. Del. 2) .

yvcocTti? 1) ft. -1ST [3]. Del. l a ) ; 4K 10.11, Ps 54.13, Is 19.3 v.l.

yvcooToc, 1) an- a. ni.[5], ft. pu.[5], c. Ar. pe.[6], d. si8evat yvcoaxov nsn [1] .

yvcoaxtbc, 1) 17T qa l [ l ] . yoyyu^co 1) |18 hitpo.[2]; 2) T17 n i . f l ] ; 3) p7 ft. n i . f l ] , c.

hi.[5: + Ps 53.15]; 4) pn a. qalf l ] , ft. n i . f l ] . Del. 3a); Ex 16.7.

yoyywyic, 1) ninn [1] . yoyywrpoc. 2) ninn [7] ; 3) nan [1]. Del. 1). youop 1) nan [7] ; 2) nas [6]. yopoc. 1) spa [2]. yopipid^io 1) nnp qalf l ] . yopcpiaopoc, *1) p-np [1: A m 4.6 M T nqywri]. yovEi? 1) a. DXI as [1], ft. ax [1] . yovoppuf|5 1) ait qal[13]. yovo? 1) *n-n [1]. yovu 1) Ar. nazns [1] ; 2) pi3 [26: + 4K 9.24, IE 8.37];

Kdp7tTetv i d y. nnp qalfl: 1C 29.20]. Del. Jb 16.11. ypdppa 1) nan [2] ; 2) a. ans qalf l ] , ft. 3ns [1], c. nsrp [1],

d. 3p3B [1 ] ; 3) nsp [12: + Jo 15.49]. Del. 1C 2.55. ypaupa-reia 1) nnpp [1 ] ; *2) nppna [1 : Si 44.4]. ypappottsuc, 2) nBD a. qal ptc.[47], ft. Ar. pe.ptc.[7]; 5) notf

qal act.ptc.[9+]; 6) BB0 [1 ] ; 7) ppn po. ptc.fl] . 1) Del. 1, 3-4 ) ; IE 8.25, Is 22.15.

ypappaxsuco 1) X3S h i . f l ] ; 2) no» qal ptc. act.fl]. ypappaxiKoc, 1) nsn S T qa l f l ] ; 2) a. nDO qal ptc. act. [1], ft.

133 [2] . ypappaxoEitraycoyEuc, 1) nOT> qal act. ptc.[4], Del. Ex 18.21,

25 v.l. ypajiTov 1) anaa [3] . ypacpsTov 1) 1557 [1] . ypacpq 1) a. ana qal[5: + 1C 15.15], ft. are [24], c. anpa

[4] ; 2) anna [1] . ypacpic. l ) onn [2] ; 2) nsVpa [1] ; 3) i r o [1] . ypdcpco 1) nn [1 ] ; 2) ppn a. qalf l ] , ft. po . f l ] ; 3) ana a.

qal[36+: + Ma 3.16, v o c ; To 13.1], ft. ni.[13], c. pi.[2], d. Ar. ana pe.[13], e. ana [3] ; 4) S?p qal f l ] ; 5) a. D p qalf l ] , *ft. Ar. DSD D p pe.f l : IE 6,16]; *6) xd ypacpsvxa Ar. prpl [1 : IE 2.30]. Del. Es 9.22, Da T H 9.12.

ypqyopEO 1) nai7 qalf l ] ; 2) npttf a. qal[5: + Je 1.12], *ft. ni.fl: La 1.14].

ypqyopqaig 1) Ar. n-ni [2] . ypu^co 1) pnn qal[2]. ypu\j/ 2) ons [2]. Del. 1) Le 11.14 v.l. yupvoc. 1) npVn [1] ; 2) traV -Va [1] ; 3) y. yivsaOat nns

qal f l ] ; 4) a. 0-ansa [1], ft. Dh-S [3+], c. ohs [4+]. yupvoxqi; 1) DTS [1] . yupvoto 1) nVl hit.fl] . yuuvcoGic, l ) n n s [3]. yuvavKsioc. l ) r\m [1] ; 2) a. D p p nns [1], ft. Dpi n p [1] .

Del. Le 18.22, De 22.5 v.l. yuvaiKoxpaipric. *1) Aramaising nan pi .f l : I K 20.30L].

26 yuvaiKcbv

yuvaiKcov 1) D-©J n-a [4]. yuvaiov 1) njaVx [1]. yuvfi 1) n©X [309+: + Nu 21.30, 3K 10.8, Je 3.1 2]; 2) na [2] ;

5) naVa [1] ; 6) nns? [1] ; 8) © I > ( - ) B [1] ; 10) nns© [1 : + 2K 14.17, - Pr 24.58]; 11) fi y. T O O a6sX.(pou naa- [2] ; 12) cicppcov y. Vai [1] ; 13) y. KaKOJtot6 17), 9) ; Le 18.162, Jd 20.42, 2K 5.13, Is 49.151, 66.8, Ez 23.43.

yOpoc. 1) Jin [2] . yupoco 1) l in q a l [ l ] ; 2) r ] ; 5). ycovia 1)