a felvilagosodas magyarorszagon

7/23/2019 A Felvilagosodas Magyarorszagon

http://slidepdf.com/reader/full/a-felvilagosodas-magyarorszagon 1/29

A felvilágosodás Magyarországon (1772-1825)

Ez a magyar klasszicizmus irodalma is egyben – a határ Bessenyei Ágis tragédiája, és areformkorig tart

Megkésve jelentkezik Kelet-Európában, mert nálunk eltérő a társadalomkép – az új eszmék irántsupán a gazdagabb !őúri saládok !ogékon"ak, nins még polgárság# A felvilágosodáselsődleges célja az elmaradottság leküzdése, a nyelv pallérozása (csinosítása), akultrális!aladás elérése volt# $ korszak%

&''(-es évek% )essen"ei !ellépése&'*(-as évek% nemesi ellenállás, joze!inizmus&'+(-es évek% jakobinista elképzelések, Martinovis-!éle sszeeskvés .&'+/0&*((-as évek eleje% kompromisszum a sászári renddel "ária #erézia .&'$(-&'*(0 uralkodása – triből tudjátok – ő terjeszti a!elvilágosodás eszméit, nemesi testőrserege !ontos &'1(-tól .testőr írk 0 – Bárczy !ándor, Barcsy Ábrahám###

$$%&'zsef , a kalapos királ" .&'*(-&'+(0 – németes2tés .trelmi rendelet,iskolák államos2tása, szerzetesrendek eltrlése0, joze!inizmus .joze!inisták – akvetői, akik a nemesi ellenállókkal álltak 3adban, akik a németes 2tés ellen3aroltak04 nemesi ellenállók g"ét Martinovis 5gná 6vette vállaira7, de a zendléstknn"edén leverték a sászáriak, a 8érmezőn &'+/-ben kivégezték őket .alegújabb álláspont szerint Martinovis árulta el a !elkelést###0# 4ztán $%erenclép a trónra, aki minteg" 9( évre le3etetlenné tesz minden eszmét, amit a

nemesi ellenállás 3irdetett#4 mag"ar !elvilágosodás !ellend2ti az irodalmi életet, 3# 3og"an, azt a Bessenyei "y#rgy programja adja: ;rogramját rpirataiban terjesztette%&# "agyarság – az an"an"elv a nemzetté válás alapja, megdbben a !ltt, 3# a mag"ar el!elejtisaját n"elvét:::<# olmi - !ilozó!iai elmélkedések 9# "agyar *éző – ol"an mint eg" szemle, végigpásztáz a világon

• El kell érni a kzjót, te3át azt, 3og" az országban minden mag"ar ember boldog leg"en• Ennek akadál"a a tudatlanság, ezt kell megszntetni, 3og"an=

&# >ejleszteni kell a modern tudomán"okat .az Eniklopédia 3atása0<# ?e ezt sak a nép an"an"elvén le3et, te3át

9# 4 mag"ar n"elvet is pallérozni kell, !ejleszteni, s 3og"an=$# 4 szépirodalmat kell m@velni# 4zt meg 3og"an, 3a a mag"ar n"elv nem elég!ejlett=

- m@veket kell mag"arra !ord2tani- !ol"óiratokat kell alap2tani- tudós társaságokat kell létre3ozni .az MA4 gondolata0- szótárakat kell szerkeszteni- sz2n3ázak létre3ozása

&



- a mag"ar n"elvtan meg2rása- a n"elvúj2tás gondolata

Bapokat azonnal szerkesztettek is%- "agyar írmond' .&'*( - az első mag"ar n"elv@ lap0- "agyar +urír .&'*10

- "agyar "useum .&'**-&'+<, Kassa, Kazinz", )atsán"i, )aróti szerkesztik0 – az elsőmag"ar n"elv@ irodalmi lap- "indenes y-jtemény .&'*+-&'+<, Komárom0- .rp!eus .&'+(-&'+&, Kassa, Kazinz" lapja0- /ránia .&'+$-&'+/, ;est, Kármán Cózse! lapja0

Ebben a korban szletik meg a mag"ar regén"2rás is% $ugonics %ndrás& 0telka, 'ármán(zsef& anni !agyományai

D eg"beesik a mag"ar szentimentalizmus idejével is .oet3e Fert3ere ideér Mag"arországra0%Ányos )ál, $ayka "ábor, *erseghy +erenc, !zentjbi !zab ászl

8oltak 2rók, akik a nemzeti 3ag"omán"ok, a népi mot2vumok kiemelését tartották !ontosnak%+azekas -ihály1 2das "atyi

Első le.onás

Glt eg"szer eg" zveg"asszon", és volt annak eg" lusta !ia% Mat"i#Mát"ás eg" nap beleunt az ott3oni nag" semmittevésbe, és kig"alogolta !alu szélén lévő dombig# 5tt 3asonló korú si3ederekkel találkozott,akikkel jól megértette magát, a gondolkodása is megváltozott# 4 dombtetejéről látta a távoli 3eg"eket és messzi városok torn"ait, amikrőlkorábban tudomása sem volt# Eg" idő után vág"at érzett arra a !iú,3og" világot járjon# Eg" 3ét múlva esett a dbrgi vásár, ez lett az első

élja, 3og" azt !elkeresse# Gdesan"ja libáit kérte el a !iú, 3og" azokatvig"e eladni a vásárba, 2g" talán még szorgos, gazdag kereskedő isle3et eg"szer belőle# 4z an"ja előszr elzárkózott az tlettől, de aztánengedett g"ermeke tbbszri kérésének# Mat"i !t"kst, ostort,tariszn"át ker2tett magának, édes szlője pedig ellátta étellel% túrót,3ájat, ken"eret, sót, !ok3ag"mát pakolt be neki az útra# Mát"ás szépenelksznt ott3onról, és 3amarosan útra kelt a 3úsz libával#

?drgi uraság már régóta sajátságos módon vásárolt a dbrgi vásárban# 8ag" maga szabta meg, 3og" menn"ibekerl a termék, vag" le!oglalta, 3a túl drágának 2télte meg az árát# Hl"an is elő!ordult, 3og" valaki már megvett eg"-eg" portékát, de ő3atalmasságának megtetszett az, és elkobozta az illetőtől# Iégen rossz volt, 3a valaki il"enkor

protestálni mert# Mat"i 3úsz libáján is megakadt a nag"úr szeme# Dzegén" !iú már azzal is !el32vta magára a!ig"elmet, 3og" m2g mindenki mél"en megsvegelte ?brgit, addig Mat"i !ej!edője a kobakján maradt# Mat"i

3árom Márjásért k2nálta a szárn"asok darabját, ám az úr a !eléért akarta megvenni# 8itára is sor kerlt, de Mat"i3úzta a rvidebbet# 4 libáit elvették tőle, őt magát pedig lekapták a t2z krméről és tven bottéssel emlékeztették arra a kastél"ban, 3og" ki is az úr ezen a vidéken# ?brgi eg" bőrs karosszékből szemlélte, 3og"an 3ajtják végreMat"in a !ogdmegek a bntetést# Miután Mat"i !elkemergett a deresről, ezeket mondta ?brginek%6Gn Jram a !izetést ksznmL 3a az 5sten erőt ád, D Gletben megtart, majd megszolgálomL azért tsak Ióvja !el a kapu !él !ájára, 3og" el ne !elejtse% áromszor veri ezt kenden Búdas Mat"i vissza: 7

<



?brgi legén"ei erre még jobban elag"abug"álták a si3edert, aki még kétszer megismételte a !en"egetését# 4 kintisokaság is 3allotta a jobbág"g"erek szavait, meg azt is, a3og"an odabent, a kastél"ban lévők gún"os 3a3otára!akadtak#

-ásodik le.onás Mat"i nem mert 3azamenni, ezért sok!elé kóborolt a nag"világban# Mesterségeket, n"elveket tanult, és takarékoséletmódjával pénzt is sikerlt !élretennie# Megváltozott a termete, az arvonása is meg!ér!iasodott# Eg" naponMát"ás visszament ?brgi uraság !sts nag" 3ázá3oz, de az épletet kzben átalak2tották# 4 pompás palota !alaiálltak már, sak a tetőszerkezetet kellett még be!ejezni# 4 !iú - 3irtelen tlettől vezérelve - olasz ásnak adta kimagát# ozzáértőnek tetette magát, méregette a !alakat, a !arakásokat vizsgálta, nemtetszőn mosol"gott azép2tkezésen# amarosan az úrnak is !elt@nt az 6idegen7, és beszédbe eleg"edtek eg"mással# Mat"i disérte akőm@vesmunkát, de a palota tetejére szánt gerendákról besmérlően beszélt# 4mikor kiderlt az ásról 3og" olasz!ldn is rengeteget dolgozott, mindjárt ott marasztalták ebédre# Ebéd után Mát"ás a tetőnek való nag"obb méret@!ákról érdeklődtt, és 3amarosan ki is 3ajtottak ?brgi 32res erdejébe# 4z ispán kétszáz !ejszéssel járt a n"omukban,3og" a kiválasztott !ákat még napszállta előtt kivágják# Mat"i a roppant tlg"est vágatta sorban, 2g" nem soda, 3og"a munkások eg" idő múlva lemaradoztak tőlk# 4kkor a ravasz !iú eg" s@r@ vlg"be salta le ?brgit# 4 !őúr seg2teni akart az ásnak% mérni ig"ekezett eg" 3atalmas !át, de Mat"i megkapta a zsarnok két kezét, és sszektzte,3og" ?brgi moanni se tudott# 4 legén" !el!edte kilétét, és emlékeztette az uraságot a jogtalanságra, amit az

korábban elkvetett ellene, majd vágott a !iú eg" jó tlg"!a 3usángot, és 6tarkótól talpig meg3ánn"a kemén"en7?brgit# 4z uraság ug"ansak 3án"kolódott az tven bottés alatt, de korábban Mat"i !amo3ával betmte a 3ájas úr száját# 4 !ejszesapások is rengették az erdőt, úg"3og" senki sem 3allott a kzelben semmit az esetből# Mat"ivégezetl kivette a ludak árát ?brgi zsebéből, majd úg" elt@nt, mint3a ott sem lett volna#

4 !ejszések estére végeztek a munkával, lednttték az erdő legszebb részét# 4z ispánnak eg" idő után g"anús lett azúr és az ás elt@nése, ezért kerestette a két !ér!it az erdőben# 4mikor a 3ajtók elérték azt a vlg"et, a3ol ?brgitelag"abug"álta Mat"i, megijedtek, mert eg" sz2ven szúrt kan 3orkantását vélték 3allani# 4 jobbág"ok nem mertek továbbmenni, 32vták az ispánt, aki végre rálelt a szét3asadozott ru3ájú urára# 4 jó emberek az lkben ipelték akosi3oz gazdájukat, és vig"ázva, ammogó szekéren vitték 3aza a megru3ázástól leg"englt nag"urat#

/armadik le.onás

Mat"it 3iába keresték ?brgi emberei, nem bukkantak rá se3ol# 4 !iú kzben !elkereste régi tan2tómesterét, akivelkorábbi vándorlásai során találkozott# ?oktor Dorbuntzius úrnál eg"kor megismerkedett a g"óg"2tás tudomán"ával,most sak az reg óska parókáját, spádéját, vén paripáját, bőrbug"ogóját és tábori régi kabátját kérte klsn Mat"i#Majd német doktornak kiadva magát indult el a !iú ?brgi birtoka !elé# Eg" kzeli !aluban még vezetőt is bérelt,akivel eg" .persze nem létező0 generálist ó3ajtott megkerestetni, akit !ontos paiensének nevezett# 4 kzség b2rája -ki 3allott ?brgi rút megveretéséről - azonnal szaladt a 32rrel a kastél"ba, 3og" eg" nag" tudású doktor van akzelben, átutazóban# 4 !ldesurat már tbben is kezelték% kerékg"ártó, lóorvos, mar3akuruzsló próbált en"32teni a!ájdalmán, ám nem sok sikerrel# Ng"3og" a beteg azonnal látni akarta az idegen !ldről érkezett !elsert# 4kldnk rátaláltak Mat"ira .kit g"es maszkjában nem ismertek !el0, s aki vonakodott velk menni, ezért en"3eerőszakkal ipelték el ?brgi3ez# Mat"i megvizsgálta a beteget, és azonnal !rdőt és kpl"zést rendelt a számára,majd g"óg"!vekért szalajtotta ?brgi valamenn"i selédjét#Már sak eg" sánta ban"a maradt a palotában, aki a t@zre vig"ázott, de Mat"i őt is elkldte% a pap3ozL 5sten áldásátkérni a kezelésre# 4mikor ketten maradtak az egész 3ázban, akkor aztán a !iú eg" kendővel betmte ?brgi száját,

és újra rámérte k2méletlenl az tven bottést# ;ersze kzben !el!edte magát, és a ludak árát másodszor is magá3ozvette# Mire a g"óg"!@szedők 3azatértek, Mát"ást már messzire vitte a paripája# 4z udvari nép rémlten látta a !él3olt,véresre vert ?brgit, a saló orvos n"omába indultak, de nem akadtak rá#

0egyedik le.onás 4 rettenetesen beteg ?brgi3ez most már valódi orvosokat 32vtak, de valójában a bls természetnek kszn3etőenkezdett - 3a lassan is - megg"óg"ulni a teste# 4 lelke azonban súl"osabban sérlt% 3a lúdtollat látott, azonnal elájultLmég a ludimagistert .iskolamestert0 is ki akarta sapatniOL !élelmében a vidék sszes lúdját elpuszt2ttatta# úsz

9



lándzsás őrt tartott maga krl, kik éjjel-nappal vig"áztak rá# El!ogatóparansot adtak ki Búdas Mat"i ellen, de aravasz legén"t se3ol sem találták#

Aelt-múlt az idő, és elérkezett ?brgben az országos vásár ideje# Mat"i is megjelent a vásárban, és eg" si3edernélkiváló lóra bukkant# 4 !iú &(( aran"ra taksálta a paripája árát, mert szerinte nem volt akkoriban g"orsabb állat azvétől az egész országban# Mat"i megalkudott a legénn"el, t2z aran"at adott neki !oglalóba, de 3og" bizon"2tékotkapjon a ló g"orsaságára, eg" !eltételt szabott a számára% a si3eder menjen oda ?brgi3ez, és mondja azt neki, 3og"ő Búdas Mat"i# >ig"elmeztette a !iút, 3og" aztán iszkoljon el onnan, mert ez a név !elettébb g"@lletes a nag"úr előtt#4z eladónak tetszett az alku, s aszerint is selekedett# 4mikor ?brgi 3intója megérkezett, odaporoszkált mellé, ésazt mondta, 3og" ő Búdas Mat"i# A2z lándzsás azonnal a legén" után vágtatott, ?brgi &(( aran"at k2nált annak, akiels2pi a gonosztevőt# 4 !őúr látván a lemaradozó vitézeit, még a kosisát is az ál-Búdas után szalajtotta# Ekkor jelentmeg az igazi Mát"ás, és - a vásár népe előtt - 3armadszor is elp!lte az elalélt zsarnokot# Pem !eledkezett meg arrólsem, 3og" a dagadt uraság zsebéből 3armadszor is elveg"e a ludak árát# 4 && lovas sokára kerlt elő, s jelentették,3og" nem tudták el!ogni Búdas Mat"it# ?brgi elmesélte nekik, 3og" nem az igazit ldzték, és a 3armadik 6megzsákolásáról7 is beszámolt# Qsodák sodájára a !őúr a trténet végére megjavult

".adányi (zsef % A peleskei n'tárius, 1rczy őrinc 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

Bessenyei "y#rgy 3 a magyar fel.ilágosodás 4rogramadja& 5-indennemzet a maga nyel.én lett tuds, de idegenen sohasem67.&'$1-&*&&0 – ő a bi3ari remete, eg"ike a bési testőr2róknak, akik )ésben látják azt, 3#Mag"arország menn"ivel elmaradottabb###Mind3árom m@nemben alkot%- Epikája% #ariménes utazása – utazási és szatirikus regén", 8oltaire Qandide-

jának 3atására szletik# Aariménes barátjával, Kukumedóniással elindulMenédiából, 3og" megkeressék azt a 3el"et, amel" a boldogság 3el"sz2ne

.ta4asztalatgy8jtés a másik !ő él0# Ntkzben betérnek ;uu!alvára, s velk meg a blsKantakui# Elérnek Aotoposzba, a3ol 4rtenis uralkodik .R Mária Aerézia !elvilágosultabszolutizmusa0# 5tt találják meg a boldogságot, mert Aotoposzban a kzjó érvén"esl# 4

regén"ben a totoposzi Kirakades Aariménes ellenpólusa, aki ellenkező elveket képvisel és3angoztat# 4 végén Aariménes !eleségl veszi a szép Aomirist, s 3azaindul a gazdagtapasztalataival#

- B2rája% A természet vadvirága .mint ;ető!i tájversei0 , A #iszának reggeli gy3ny3r-ségei – blselkedő- és tájle2ró kltészet

- ?rámái% 4gis tragédiája .&''* R a mag"ar !elvilágosodás kezdete - a drámában kveti aklasszikus dráma2rás 3ag"omán"ait, Dpártában játszódik a trténet, a m@ lén"ege azsarnokság és az ún# természetjog kzti klnség bemutatása# Sgis barátjával, Kleomrotessal!ellázad Beonidas spártai királ" ellen, ug"anis Beonidas nem a kzjót tartja szem előtt azuralkodásban0 , unyadi 2ászl' tragédiája, 5uda tragédiája, A filoz'fus

;rogramját rpirataiban terjeszti%• "agyarság – ez m@velődési programjának n"elvre vonatkozó része, innen van a

szállóige% 6Minden nemzet a maga n"elvén lett tudós, idegenen so3asem7# 4z aran"3eg"-3asonlat a "nelvről% a mag"ar n"elv ol"an, mint eg" arann"al telt bán"a, amel"et nemtudnak !elsz2nre 3ozni# Mit ér az aran"bán"a, 3a az aran" ott marad a mél"ben= 4 parasztságot is bevonja a n"elv!el!ogásba# 4mi az irodalmat illeti, a dráma klassziista3ag"omán"ainak kvetésére biztat# 4 n"elv!ejlesztőp munkát végezze a )udára át3ozotteg"etem .a nag"szombatit át3ozatta Mária Aerézia &'''-ben0#

$



• olmi • "agyar *éző – a mag"ar irodalom találjon új témákat, kvesse a !rania és az angol

irodalmat###• &ám6or szándék 7 n"2lt levél a mag"ar !őrendek3ez, a MA4 !eláll2tásának szkségessége

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

'ármán (zsef .&'1*-&'+/0

U volt az, aki az eredetiség elvét 3angsúl"ozta a mag"ar n"elv !ejlesztésébek g"ében# Ae3át eredeti m@veket kell 2rni, an"an"elven, a mag"ar n"elvalkalmas erre# Ezt a nézetét !ejti ki 4 nemzet sinosodása # értekezésében, saz eredetiság elvét kvetve 2r mag"ar n"elven regén"t, a anni !agyományait , amel" eg" szentimentális le.élregény .oet3e Fert3erének 3atása0# 4z 9ránia # lapot szerkesztette, amel"ben szintén ki!ejtette azeredetiség elvét# Kármán Bosonon szletett, s ott is 3alt meg#

anni !agyományai .!orrás% 0M@!aja napló-, ill# levélregén"# 4 szentimentalizmus szerette azt a m@!ajt, mert le3etőségn"2lott bemutatni a !ő3ős lelkivilágát .Básd a Fert3ert0# Hl"an jól sikerlt a regén", 3og" sokan azt gondolták, eg"lán" valódi naplóját olvassák# >antasztikusan szép a természetábrázolás, mint a szentimentális regén"ekbenáltalában#>anni naplójának részletei és barátnőjének, báró B#-nének 2rt levelei a vidéki nemesi salád lán"ának lelkivilágáttárják !el szubjekt2v, l2rai, bensőséges módon# Paplójában és leveleiben a lán" beszámol arról, 3og" eg" bálbanmiként szeret bele A-ai Cózsiba, és a !iatalember miként viszonozza érzelmeit# 4z ébredező szerelmet és a boldogságmámorát bemutató részeket 3amarosan a bánat, a kilátástalanság rajza kveti% >annit apja eltiltja a vag"ontalani!jútól, és az at"ai dntést a mosto3aan"a és a mosto3atestvérek kárrvendő keg"etlensége k2séri# >annimegbetegszik, és bár apja megváltoztatja dntését, a !iú már 3iába érkezik meg betegág"á3oz, a lán" meg3al#

Batsányi (ános& 5*igyáz szemetek )árisra .essétek:7 .&'19-&*$/0 – a

mag"ar irodalmi élet eg"ik vezéreg"énisége, Kazinz"val szerkeszti a Mag"ar Museumot, de később Kazinz" kivált, mert ő joze!inista, )atsán"i megnemesi ellenálló volt, a Martinovis-sszeeskvés után letartóztatják, desemmit sem tudnak rábizon"2tani, Ku!steinben raboskodott, majd )ésbeviszik, nem is tér3et vissza Mag"arországra#&*(+-ben Papóleon megszállja )éset, a mag"arok3oz eg" kiáltván"t intéz,amit )atsán"i le!ord2t mag"arra, na ezt nem kellett volna, >raniaországbamenekl, de Papóleon bukása után letartóztatják, majd szám@zik Binzbe#

Dosem tér3et 3aza, itt is 3al meg, te3át távol a szeretett Mag"arországtól#Kltészete politikai jelleg@% A franciaországi változásokra # epigrammáját !ejből::: 4 verseg"etlen krmondat, előrevet2ti 8rsmart" A Guttenberg-albumba # versét# Előszr

a nemzeteket, országokat, majd a királ"okat szól2tja meg, végl !elszól2tás, ill# !en"egetésa királ"oknak# 4 3angok stilisztikája a vers első soraiban nag"on érez3ető, a k és az r 3ang,erőteljes igék###

Nemzetek, országok! kik rút kelepcében

Nyögtök a rabságnak kínos kötelében,

S gyászos koporsba önt" #as-igátok

Nyakatokrl eig le nem ráz$atátok%&i is, kiknek #érét a természet kéri,

'í# (obbágyitoknak )elszentelt $$éri!

/



*ertek, s $ogy sorsotok el"re nézzétek,

+igyáz szemetek árizsra #essétek!

A lát' is ismert verse# M@!ajilag óda, lén"ege a vátesz, azaz a pró!étai magatartás# 4 !ldkerekségmegújulását 3irdeti, optimista vers# 4 !rania !orradalom 3atására nag" társadalmi átalakulások vár3atóak, 3isz a !elvilágosodás dialdalában# TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

'azinczy +erenc .&'/+-&*9&0 – a mag"ar irodalmi élet irán"2tója,)án"áskáról, vidéki birtokáról irán"2t, amit Dzép3alomnak nevez# JtánaKis!alud" Károl" újra ;estet teszi meg kzponttá# Dzerkeszti az Hrp3eust#4zt vallotta, m@veket kell !ord 2tani mag"arra, 2g" !ejleszt3ető a mag"ar#Ezzel a nézetével szemben áll Kármán Cózse!!el, aki az eredetiség elvétvallotta% mag"arul kell m@veket 2rni, nem !orditatni###4 )i3ar meg"ei ;rsemlyénben szletett &'/+-ben, nemesi saládban#Dárospatakon végezte, !ilozó!iát, jogot, teológiát 3allgatott#Cogg"akornokként dolgozott Kassán, Eperjesen és ;esten &''+–&'*$ kzt#

;esti tartózkodása idején joze!inista volt# 5tt ismerkedett meg Iáda" edeonnal, akitől a r2mes

időmértékes .n"ugat-európai0 verselés szabál"ait tanulta meg# &'*$-ben a miskoliszabadkőm@ves pá3ol" tagja lett Hrp3eus álnéven# &'*1–kztt 3ivatalt vállalt Kassán, t2zészakkeleti vármeg"e iskoláinak !elg"elője volt#

&'**-ban )atsán"i Cánossal és )aróti Dzabó ?áviddal kzsen megind2totta az első mag"ar !ol"óiratot, a -agyar -useumot, de már a n"itó ikk krl viták keletkeztek Kazinz" és)atsán"i kzt# Kazinz" végl kivált a laptól, és két év múlva nálló lapot szervezett 1r4heus2men, mel" &'+(–+&-ben mindssze n"ol számot élt meg#

&'+$-ben belépett a -artino.ics által szer.ezett <eformátorok =itkos =ársasága ne.8 titkosszabadkőm8.es 4áholyba6 Még ebben az évben letartóztatták, a jakobinusok 4erében előszr

3alálra és jószágvesztésre, majd bizon"talan idej@ vár!ogságra 2télték# at és !él évig raboskodott.<9*' nap0 Dpielberg, Ku!stein majd Munkás brtneiben# 4 !ogság éveiben tanult, 2rt és!ord2tott# &*(& júniusában szabadult# Básd ogságom napl'ja#

&*($-ben !eleségl vette a nála 3úsz évvel !iatalabb =#r#k !o4hie-t, és Bányácskára k#lt#ztek,melyet !zé4halomnak ne.ezett el# Vemplén meg"e levéltárosa lett napi t2z garas !izetéssel#&*<*-ban ;estre utazott az 4kadémia előkész2tése g"ében, de nem kapta meg a titkári állást#&*9(-ban az 4kadémia tagjává választották# 4n"agilag szinte teljesen tnkrement a saládjátsújtó állandó pereskedésben# Jtolsó éveiben 2rt emlékiratai – ;ál"ám emlékezete, >ogságomnaplója .&*<*0 és útle2rása, az Ntja ;annon3almára, Esztergomba, 8ára .&*9&0 – máig élvezetesolvasmán"ok# &*9&-ben a !elvidéki kolerajárván" eg"ik áldozataként 3alt meg# Dzép3almi

3ázának kertjében temették el#

% nyel.>jítás

'azinczy fentebb stílért .al harcának egyik eszk#ze6 +ő cél& az egységes nyel.megteremtése655# Cózse! azt mondta, azért kell németes2teni, mert a mag"ar n"elv em alkalmas a tudomán"ok kzvet2tésére# 4 n"elvúj2tási mozgalom szósve a pozson"i -agyar /írmond volt#

1



)arza!alv" Dzabó ?ávid volt az eg"ik legakt2vabb neológus .Kazinz" a ;ál"ám emlékezetébenróla is megemlékezik0#

4 n"elvúj2tás eredmén"eképpen n"elvnk minteg" &(#((( új szóval gazdagodott# Aképpenn"elveg"séges2tésről volt szó, a kultúra !ejlődéséért, már )essen"ei "rg" is szorgalmazta

a n"elv megúj2tásának !ontosságát . &ám6or szándék 0#4 n"elvúj2tás elind2tója Kazinz" >eren, aki &*&&-ben kiadja a #3visek és virágok # $/epigrammából álló g"@jtemén"ét . A nagy titok, 8r'i érdem, imfy, A nyelvront'k stb# 0#

?<@A ;<$E-

Dzólj, s ki vag", elmondom# - - Pe tovább: ismerlek egészen# Pékem res !esegőt !est az res !esegés#Wz, sz2n, t@z vag"on a borban, 3a 3eg"aljai termés% Wz, s2n, t@z vag"on a versben, 3a mesteri m2v#

% 0%" =A=1'

*t s (l! Ebben áll a nag" titok# Ezt 3a nem érted Dzánts és vess, s 3ag"jad másnak az áldozatot#

4 2m jelképes, a tvisek n"elvnk megrontói .ortholgusok 0, ill# az úji2tás ellenzői, a virágok azúj2tók .neolgusok 0#4z ort3ológusok 3evesen támadták Kazinz"t, gún"iratot is adtak ki ellene, ezvolt a "ondolat .&*&$0, amel" a gondolatszónak a !riskája# 4 Mondolat elején eg"kép% Kazinz" szamár3áton araszolgat babérkoszorúval a !ején a elikon-3eg"!elé, alatta ajánlás% Va!"r Qzenzinek#

4 kiadás 3el"e ?is3alom .Dzép3alom3el"ett0#Kazinz"t Klse" >eren és Dzemere ;ál

vette védelme alá, akik kiadták a elelet a "ondolatra # m@vket .&*&/0# 8égla n"elvúj2tási vitát maga Kazinz" >erenzárja le &*&+-ben az .rt!ol'gusok ésneol'gusok nálunk és más nemzeteknél #2rásával# Ebből van az ismert idézet% 6Cól ésszépen az 2r, aki tzes ortológus és tzesneológus eg"szersmind#X Ae3át mindkét

!élnek igaza van, a lén"eg a n"elv védelme, pallérozása#% nyel.>jítás mdszerei&

• Elavult szavak !elúj2tása% "ula, Voltán, éza, !eg"elem• Aájszavak beemelése a kzn"elvbe% bet"ár, kandalló• Dzóképzés% -alom, -elem, -dalom, -delem• Dzóelvonás% g"árt – g"ár, 2mer – 2m• Dzósszetételek% búskomor, rendőr, szemveg

'



• Dzósszevonás% rovátkoltYbaromRrovar, sőYorrRsőr, zengőYtamburaRzongora• 5degen szavak mag"arrá alak2tása% Beipzig-Bipse, !auteuil-!otel, matéria-an"ag

.;ersze sok új ki!ejezés nem vert g"keret a n"elvben, pl# Koppen3ága nem lett Kappan3ágó,sem Dtok3olm 5stók3alma%0

/arc folyt a helyesírás egységesítéséért is6 Két n"elvtudós v2vta a jottistaCi4szilonista hábor>t.az ióta a grg ábáá i bet@je0# *erseghy +erenc i4szilonista 2rás!ormát javasolt% adg"ak,módg"a, <é.ai -ikls jottista 2rás!ormát% adja, módja# Iévai g"őzőtt, s 8rsmart" DFG-benkiadta % magyar helyesírás szabályzatát# 4z irodalmárok a megúj2tott mag"ar n"elven kezdtek 2rni# 'ialakult tehát az egységes nyel., a k#znyel., amely az irodalmi nyel. ala4ja lett.Ztúrék trekvéseivel ssze le3et vetni###0

Klse" és Kazinz" később el3ideglnek eg"mástól, az ok az ún# ?liászC4#r volt# Klse"le!ord2t eg" részt az Wliászból, s elkldte *ályi 0agy +erenchez, Klse" 32vé3ez, aki beillesztette az eposzba, s Kazinz" 8ál"i mellé állt# Ez volt az első 4lágiumC4er# TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Berzsenyi $ániel .&''1-&*910U a niklai remete, életrajzából ez világos#% klasszikus formákat ked.elte, m8.észete az antik k#ltészet csodálata,a klasszikus időmértékes .erselés egyik legnagyobb magyar mestere6 %zantik.itás formáit teszi magyarrá6

)erzsen"i ?ániel .&''1–&*910 n"ugat-dunántúli jómódú kzépbirtokosnemesi saládban szletett et"én .mai neve Eg"3ázas3et"e0# Qsaládjában a3ag"omán"os nemesi élet- és nemzet!el!ogásnak meg!elelő élet!ormátsaját2totta el% a gazdálkodás, a saládnak élés jól meg!ért a grg és római

klasszikusok tanulmán"ozásával, a 3aza!ias ktelességtudat nem zárta ki aabsburg-uralkodók iránti 3@séget#&'+(–+/ kztt a soproni evangélikus l2eum tanulója volt# Pem tanulmán"i eredmén"eivel,3anem testi erejével és !éktelen természetével t@nt ki tanulótársai kzl# 5skolaéveiben mégissokat tágult szellemi látókre a !őleg németek lakta polgárosult városban# &'+9-ban pár 3étremegszktt Dopronból és katonának állt, majd 3amar 3azament et"ére# 4 rá kvetkező évbenapja ismét visszavitte Dopronba, a3onnan ismét megszktt, ezúttal an"ai nag"bát"já3oz Piklára#

&'++-ben megnőslt, !elesége az akkor &$ éves ?ukai Aakás Vsuzsanna# Ettől kezdve nállóangazdálkodott a birtokain, előbb Dmjénben, majd &*($-től Piklán# ondos, jó gazdálkodó volt,!oglalkoztatták a mezőgazdaság általános problémái .4 mag"arországi mezei szorgalomról0#

Ekkortájt !edezte !l Kis Cános .a kzeli Kissoml"ó evangélikus lelkésze, Kazinz" >eren barátja0, 3og" )erzsen"i vers2rással !oglalkozik# M@veinek első g"@jtemén"ét, 3etven3at verset ő juttatta el Kazinz"3oz &*(*-ban, aki válaszában ódák 2rására biztatta )erzsen"it#

Kltemén"eit előszr &*&9-ban jelentetik meg n"omtatásban, de már az előző években islevelezési és személ"es kapsolatba kerl a szellemi-irodalmi élet számos !ontos eg"éniségével%Kazinz" >erenel, 8itkovis Mi3áll"al, Dzemere ;állal, Klse" >erenel# )ár )erzsen"i jólismerte Kazinz"t, és a pesti triász tagjaival is tbbszr találkozott, s !oglalkoztatták a társadalmi,

*



kzéleti kérdések, nem volt igazi kzéleti ember# 4 re!ormkor kzdelmeit inkább k2vlrőlszemlélte, de né3án" korabeli politikussal .pl# báró Fesselén"i Miklóssal0 jó barátságban volt#;olitikai nézeteiben alattvalói 3@sége, nemesi szemlélete a !elvilágosodás eszméivel keveredik,ug"anakkor v2vódó, nemésztő, be!elé !orduló alkata miatt is sok kérdésben eltérő a vélemén"e are!ormerekétől# Papóleont például g"@llte, >eren sászárt jó uralkodónak tartotta#

Kltészete% 9 m@!ajban alkotott• @dák – A magyarok!oz $%, A magyarok!oz $$% – oratius 3atása, a romlott jelen és a

diső múlt szembeáll2tása, a nemzet jvőjéért való aggódáa 3atja át az egészet,mindkettőt#

A magyarok!oz $ # – alkaioszi stró!ában 2ródott# 4 mag"arokat szól2tja meg )erzsen"i, smag"arok alatt a nemességet érti, akiknek tenni kell a 3azáért# 4 diső múlt áll2tódik szembea romlott jelennel%

$icső m>lt !zomor> jelen;éldák a múltból%

• )uda vára szembeszáll a klső erőkkel

– trkk, tatárok • 4ttila, Srpád, un"adi Cános

3ősiessége

4 lassú 3alál !émjelzi a jelent, az erkls elt@nt,idegeneket majmolunk, idegen n"elveknek és

népeknek 3ódolunk, belső g"engeség jellemzi amag"arságot

el"tállás Megjelenik a nemzet3alál v2ziójaErklsi erő 4 nemzet3alál más kltemén"ekben is ott van%

• Klse" >eren% rínyi másoik éneke

• 8rsmart" Mi3ál"% Szzat

• 4d" Endre% Nek.nk /o$ács kell

• 5ll"és "ula% 0gy monat a

zsarnokságrl

•

Cózse! 4ttila% 0légia stb#Aele van az óda ókori ki!ejezésekkel, ezek )erzsen"i klasszikus m@veltségének bizon"2tékai#

A magyarok!oz $$% – alkaioszi stró!a# Ebben az ódában nem a diső múlt esemén"eit sorolja !el,3anem a jelen esemén"eit értelmezi# oratius versé3ez 3asonl2t, amel"ben az államot 3ajóval jellemzi – 3ajó-meta!ora, 3ajómot2vum# 4z óda már nem a nemzet3alál-képpel zárul, 3anemoptimista végkisengés@% 4 blsen kormán"zott ország mindent ki3ever, sakis a !elvilágosultnép le3et úrrá a romláson:

• Elégiák – az elmúlás, elkerl3etetlen végzet, ezekről szólnak, )erzsen"i búskedél"@# Akozelítő tél – az idő múlása, a ro3anó !iatalság&# .sztályrészem# 4 két elégia ellentétes# 4z

& A k3zelítő tél elemzése% Ez a klasszikus elégia az életmű egyik legszebb darabja. A versvégleges változata 1810-ben született eredeti !"mét # Az Ősz $ %erzsenyi &azin!zy taná!sáraváltoztatta meg. 'ers(ormája id)mértékes aszkle*iádészi str+(ákb+l áll.A k,ltemény a kés) )sz gy,ny,rű melankolikus jelen idejű ké*ével indul. Els) szerkezetirészének #1. szakasz$ kul!sszavai a nincs és a nem. Az ind"t+ ké* szomor/ idilljét a tájb+liányz+ életelemek (madárdal, virágok, illatok, színek, fény $ negat"v el)jelű (elsorolása teszikkomorrá. Az els) egység igéi (hervad, hullanak, zörög,nincs, #nem$ lengedez, #nem$ bg, #nem$ illatoz, borong, #nem$ mosolyog!, igenevei és

+



1sztályrészem .szapp3ói versszak0 ol"an, mint Kosztolán"i )oldog, szomorú dala – már túl van az élet vi3arain, de az élet !ol"amatos 3ián"érzet# 8alóban elégedett vag"ok, vag"sak próbálom el3itetni magammal= A közelít" tél .aszklépiádészi versszak0 tájle2rás,majd lélekrajz# Dzret után vag"unk, ősszel, eg"!ajta búsú az élettől# Iezignáltság# 2evélt3redék 6arátném!oz – ez is jelentős elégia#

• E4isztolák Hk#ltői le.eélekI – 9itkovics "i!ály!oz, :ukai #akács &udit!oz, A ;esti "agyar #ársaság!oz, *apoleon!oz

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

Jsokonai *itéz -ihály .&''9-&*(/0 – ?ebreen3ez ktődik az élete#Gletrajzát nag"on tudjátok### 4pja borbél" és !elser, Qsokonai Cózse!, an"ja?iószegi Dára, ám apja korai 3alála miatt nag"on ne3ezen ment nekik,Qsokonai a tanulásban látta a megoldást, rengeteget tanult#

melléknevei (tarlott, szomor, kiholt $ is az elm/lás *usztulás világává varázsolják a tájat. Amély magánangz+k t/ls/lya #angszimbolika$ és a angutánz+ angulat(est) szavak jelentéstartalma asszo!iat"v ereje is (,ler)s"ti ezt. A táj a természet a ké*iség és azeneiség szintjén is a vesztett szé*ség és boldogság világává válik.A b)séges klasszi!izál+ de itt inkább archaizál" (unk!i+j/ sz+ (ogalom #labyrinth, #e$hyr,sym$honia, nectár, thyrsus! ellenére is sok tekintetben a romantikus tájké*(estészetreemlékeztet) els) rész el)kész"ti a második egység moralizál+ szenten!iamondatát(elkiáltását2%h, a szárnyas id& hirtelen elre$'l, minden míve t'n& szárnya kör'l lebeg)* A második egység kul!sszava az ,r,k vissza(ord"tatatlan id&. A természet elm/lásánakké*ei az emberi élet elm/lásának to*osz-*áruzama. %erzsenyi művében az antikos

ar!aikus mot"vumok (ogalmak mellett az id) a reneszánsz-barokk kor ismert alleg+riájávalszere*el a versben.Az id)-alleg+riát k,vet) versmondat (+inden csak -elenés...*! 3gyelmeztet rá ogy az élet!sak látszat. #4rdemes ,sszevetni %erzsenyi művét Arany 5ános e-t&n, 'ajda 5ános /ádastavon vagy %abits 6iály 0n 1oratium, 2sti kérdés,Ősz és tavasz között !"mű verseivel.$ Avers elején megsz+lal+ k"vüláll+ szemlél)d) beszél) az utols+ két szakaszban a mű k,z*ontialakjává válik. A váltás magyarázatát a vers szenten!iája adja amelyben konven!ionálismegoldás ogy az általános érvényű igazságot a beszél) magára vonatkoztatja. A tételszerűigazság #t,rvény$ "gy személyessé válik az elm/lás versind"t+ ké*ei meta(orikusan az egyénélettragédiáját (ejezik ki. A gyorsan elm/l+ boldog i(j/ság (eletti kesergés a 1orác !"mű versbe(ejezéséez asonl+.

Alleg+ria 2ké*letes beszéd7 #g,r.$ sz+b+l t,bb versszakon esetleg az egész műv,n végigvittmegszemélyes"tés a sz+ké*ben a szerz) elvont (ogalmakat ké*ek seg"tségével (ejez ki aké*sor minden eleme m,g,tt a gondolat meg(elel) részlete rejt)zik.

9zenten!ia 1. b,l!s mondás #lat.$ általános igazságot erk,l!si tan"tást ki(ejez) t,m,rmondat k,ltemény :. "télet . sententia verste!nikai megoldás amelyben a k,lt) azel)sorolt ké*ek #*i!tura$ után ,sszegz) résszel zárja a verset vagy versegységet *l.;sokonai 'itéz 6iály Az estve !"mű versének az emberi egyenl)tlenségr)l sz+l+ része.

&(



?ebreen Mag"arország akkori legnag"obb városa, a konzervativizmus !ellegvára# A :e6receni <eformátus +ollégium6an a nevelés dogmatikus, bibliakzpontú, a !elvilágosodás eszméine3ezen terjed3etnek# 4z iskola 3árom tagozatból állt% legalsó – 2rni és olvasni tanultak, kzépső – latint tanultak, !első – blsészet és teológia# Ez ol"an, mint3a ma lenne eg" suli, a3ovaalapiskolától a diplomáig ki sem mozdulnátok### Qsokonai már !iatalon kit@nik

n"elvte3etségével, memóriájával# &'*(-&'+/-ig tanul itt# [nképzőkrt szervez az iskolábantanulótársaival, a n"elveket !elosztották eg"más kzt, ki mel"iket tanulja, ő az olaszt választjadallamossága miatt# )eszélt latinul, !raniául, grgl, németl, tanult perzsát, angolt, 3ébert,már Kazinz"val is levelezik, tanátrai a jvő pro!esszort látták benne, amikor &'+/-benkisapják, miért###%

• Dajátos pedagógiai módszerei miatt .a debreeni Pag"erdőben pipázva tartja az óráitdiákjainak, már óráin érződik a nemesi ellenállás 3angulata, teljesen átitatódik Qsokonai a!elvilágosodás eszméivel, s ezt az iskola rektora nem viselte el0# Meg láz2tó múveket 2r% A6agoly és a k'csag .azokat a mag"arkodó nemeseket gún"olja ki, akik kósagtollat3ordanak a kalapjuk mellett azt bizon"gatva, menn"ire nemzetiek, kzben a !ejk res,mint a tk 0 , 5ékaegér!arc%%%

•

Begáióba kldik Keskemétre, 3# pénzt g"@jtsn a sulinak, ő meg !elmeg" ;estre, ésvégignézi Martinovisék kivégzését# 8isszatér, azonnal kisapják###Elmeg" Dárospatakra, de nem b2rja sokáig, &'+1-ban végleg !el3ag" tanulmán"aival, nemszerzett eg"etemi oklevelet5ndul a =tud's koldulás> – &'+1 – elmeg" ;ozson"ba, a3ol a nemesség sszeg"últ azországg"@lésre, te3át elment, 3og" támogatót szerezzen, ki akarja adni a :iétai "agyar "'zsa #maga által szerkesztette lapot, Dzé3en"i >eren .5stván apuija0 seg2t neki, && szám megjelenik,végl az országg"@lés megszavazta )ésnek a 3adi seg2tséget#&'+'-ben ismét útra kel, 3og" meénásokat találjon, ezúttal 'omáromba, a3ol a Papóleon-ellenes nemesség szervezkedett, nem talál meénásokat, viszont megtalálja a szerelmet, 8ajdaCuliannát, a Billa-versek i3letőjét# Qsak3og" 3atalmas a vag"oni klnbség kztk, Billa gazdag

salád leán"kája, neki meg eg" vasa sins# 4pui !eltétele% állást kell találnod, Mi3ál": D am2gszegén" Qs# állás után kajtat .Keszt3el", ?unaalmás, ;est0, Billát 3ozzáadják eg" dunaalmásikereskedő3z, Bévai 5stván3oz, 4 szerelem sak + 3ónapig tartott# Ezután Qsokonai sszezu3an#Majd &'++-ben állást kap Jsurgn a gimiben, sak + tanulója volt, Qsokonait 3el"ettestanárnak nevezték ki, 3atalmas energiával veti bele magát a munkába, iskoladrámákat 2r pl# tanulóinak%- A méla #empefői - Az 3zvegy +arny'né s két szele6urdiak - ?ultura)eksznőverse a &3vend3lés az első oskolár'l @omogy6an – a Mag"arország parasztságának 3el"zete# Att érik meg igazán Jsokonai né4iessége, amely 'azinczyt és '#lcseyt is elfordítjatőle6 D Qsurgón 2rja legnag"obb v2geposzát, a :orottyát # Eposz, te3át az eposzi kellékek is itt

vannak# Aeljes 2me% 2orottya, a#agy a ámák iaala a )arsangon# Pég" kn"vből áll%Első k#ny.

EbédigQsokonai m@vében a !ő3ős nő, még3ozzá nem is amazon, 3anem eg" reg, sún"áska, !ogatlan, aki \4 3amutmamu-nak, a szszt psz-nek ejti#\ Mint az előbeszédből kit@nik, a kltő &'++-ben Domog" meg"ében tartózkodott,itt tlttte a !arsangot is# 5tt látott modelleket ?orott"ára# =árgymegjel#léssel kezd, majd a segélykérés kvetkezik,itt nem istenek seg2tségét kéri, 3anem a jó boroská3oz !o3ászjkodik, 3og" seg2tse őt### >ársáng .Qarnevál0 )udárólindul, 3og" lajstromba szedje Mag"arország 3ajadonjait, akik még pártában vannak, a lán"okat észveg"asszon"okat# Ekkor érkezik Domog" vármeg"ébe, ott is Kaposvárott, 3ereg Eszter3áz" kastél"ába# 5de

&&



készl a bálozó sokaság is, ki szánon, ki g"alogosan, ki lovon, de mindenki a legi!rább ltzékében# 4z úton agavallérok a !eliomázott lovakon kerlgetik a szánkás 3lg"utazókat, tré!álkoznak a 3lg"ekkel# "alogosankzeledik eg" poéta, aki kéri a szépségeket, 3og" knn"2tsék meg útját, és veg"ék !el a szánra, de a 3lg"ek szórasem méltatják# 4 poéta seg2tségére a ;egazus siet, 2g" a szárn"as sodaparipán lovagolva a kltő is időbenmegérkezik a mulatságra, 2g" 3iteles krónikása le3et az esemén"eknek#4 !elvonulók katonás alakzatokban ig"ekeznek Kaposvár !elé# Domog" vármeg"e t járása szerint t sapatban,zászlók alatt# 4 vezetőket névvel jelli a kltő, tbb oldalról bemutatja őket# 4 seregszemle .enumeráió0 kzbentalálkozunk ?orott"ával, aki eg" szánon l# \?orott"a az eg" reg kisasszon",Ki méltó, 3og" reá rk párta asszonLMert úg"is már akkor viselt aggkoszorút,og" a burkus kezdte a másik 3áborút#Mégsem ólt3atta meg ann"i sok esztendő,)ár már 3atvantd-!@re lesz menendő,Most is a legén"ért mindjárt 3adra kelne,Qsak vén oldalá3oz drgő!át lelne#;edig már !elszántott tisztes orájának4 bőrén lúdgégét knn"en sinálnának#Ng" pislog bé3ulott szeme két tájéka,Mint a koson"ába !ag"ott varasbéka#4 vénség béverte púderrel 3ajait,

Kitrdelte kettőn k2vl a !ogait#Ng"3og", 3a bélott"ant ajakit ki!ejti,4 3amut mamu-nak, a szszt pedig psznek ejti#\?orott"a mellett a szánon eg" 3ozzá 3asonló vén dáma, Hrsol"a l#amarosan megtelik a szála .bálterem0 a vendégekkel, elkészl az asztal, készlődnek a muzsikusokL az urak alovakról, politikáról, tajtékpipáról, m2g a 3lg"ek a drágaságról severésznek# 4 !antasztikus lakomából a vendégekúj életet n"ernek, v2gan tltik az időt, adomázgatnak, po3arazgatnak#4 po3árkszntők után Qarnevál !eláll bárson" trónusába, és 2mennel, az an"akn"v jeg"zőjével, őrzőjévelelőveteti a matrikulát# Ebben szerepel az sszes leán" neve, aki már betlttte a tizen3ét esztendőt, de még nemtlttte be a 3atvannég"et# 4kik már !érjnél vannak vag" men"asszon"ok azok neve mellett eg" veres keresztszerepel# 4kik rk pártában maradtak, azok neve mellett aszú !géskék voltak# 4 n"ilvános ismertetés azon dámákkrében, kik már el3ag"ták a 3atvanneg"edik esztendőt, nag" vi3art kavart# Gszrevette ezt Qarnevál, ezért eltéteti akn"vet 2mennel# )ort rendel, majd tánra szól2tja a vendégeket#

-ásodik k#ny.

EstvéligQarnevál azt ajánlja, 3og" az új mátkáké leg"en az első tán, de ezzel újra vi3art kavar# Mert ?orott"a, és a 3ozzá3asonlóan pártában maradtak zúgolódnak, 3og" \kztk e sú!os klnbséget tették#\ Eg"re emelkedettebb a3angulat, m2g ?orott"ának is akad tánosa, )ordás uram személ"ében# 4 társaság pedig kaagva nézi, a3og" rg-!orog, tipeg a vén dáma#\5g" tánol a táltos ban"ák paszitjába8arázsló pemetjén a vasorrú bába#\4 vén dámára újabb megaláztatások várnak, miután a tán végeztével a !áradt társaság játékokkal múlatja az időt, észálogosdi kzben megint gún" tárg"a lesz#?orott"a megelégelte, 3og" a gún" tárg"a, ráadásul Eris .a viszál" istennője0 k2sérőivel denevérszárn"akon repltKaposvárra, 3og" lát3atatlanul elveg"ljenek Qarnevál mulató társaságában# .isteni bea.atkozás0# 4 viszál"

istennője !ánk alakjában be!észkeli magát ?orott"a testébe-lelkébe# ?orott"a el3atározza, 3og" bosszút állmindazokon, akik vénlán"sága miatt rajta és a tbbi pártában maradt 3lg"n gún"olódtak# og" bosszútervesikerljn, áldozatot mutat be, az oltárra eg" szájára !ord2tott éjjeliedén"t tesz, kéng"ert"át g"újt, amire né3án"

bálbilétát, 3árom sz@zkoszorút, 3árom !rtt a 3ajából, és eg" tuat kárt"át dob# Sldozatáért mindssze eg"etlen!ér!it kér a !arsangon résztvevő sokaságból, vag" 3a továbbra is rajta kszrli n"elvét e gonosz társaság, a

bosszú3oz kér seg2tséget Smortól#

/armadik k#ny.

&<



Gj!élig4z áldozat bemutatása után ?orott"a visszament a szálába a !arsangolók3oz, akik v2gan ropták a tánot# ?orott"aazonban bosszút !orral a rajta és társain gún"olódókon# Dzvetséget kt nég" másik vén dámával, 4delgundával,Iebekával, Hrsol"ával és Mártával# ?orott"a szavai nag" 3atással vannak a ban"ákra, eg"re tbben és tbbensatlakoznak 3ozzá# Eris sem 3en"élt ezalatt, álommézzel losolta a bőgőst, és el!oglalta a 3el"ét# Venéjétől amegrészeglt dámák aparaja-nag"ja azonnal ott3ag"ta tánosát, és sak úg" tódultak a muzsikára# ?orott"a Iebekátés k2sérőjeként kilen dámát kld kvetségbe az i!jak3oz, és ő ékesszólóan adja elő az amazonok 3adánakkveteléseit# )ordás azonban kevél"en visszautas2tja az amazonok kveteléseit, és az urak kikaagják a kveteket#Abb se kellett a dámák 3adának, 3adtestet alak2tanakL Hrsol"át tisztelik vezérlő 3adnag"nak# Ennek adámaáradatnak a !ő vezére természetesen ?orott"a volt, és 3advezérként irán"2tja az asszon"ok seregét# 4z eg"rekemén"ebb satákat a dámák nemsak a 3ag"omán"os !eg"verekkel, 3anem modernebbekkel is v2vják, bevetik asiklandozást, a sóksákán"t, szemn"ilakat# ,,###Qsatáztak a mérész dámák az i!jakkalDzerelem mérgébe mártott szemn"ilakkal,?e a kézszor2tás és só3ajtás 3eveDok szépek sz2vében nag" puszt2tást teve#\4 dámák a g"őzelem érdekében még !őktőik éles t@it is szabl"aként 3asználják# Hpor ol"an 3aditervet próbálkitalálni, amell"el sikerrel venné !el a 3arot ?orott"a ellen# Vseniális tervet eszel ki, a !ér!iak, 3og" vétkeiket

jóváteg"ék, még aznap elvesznek eg"-eg" 3lg"et !eleségl, ő pedig annak adja a sz2vét, akitől az első sókot kapja#Dzaladnak is az asszon"ok, 3og" ők leg"enek az elsők, még azok az dámák is ro3annak, akik ?orott"a baldakinjáttartják, \D keze, lába kitrt marsall ?orott"ának#\

0egyedik k#ny.

ajnalig4 dámák eg" emberként vetnék magukat Hporra, 3og" ők adják az első sókot, de a gavallérok 3atszoros karéjbaállnak, 3og" megakadál"ozzák, 3og" eg" 3lg" is Hpor3oz jusson# ?orott"a !él3oltan átkozza az asszon"okat, akikil"en rútul el3ag"ták satabeli 3el"ket eg" !ér!i sókja miatt# 4z asszon"ok 3aragjukban, 3og" 2g" rászedték őket,dámaszokás szerint s2rva !akadtak, oldalszobába viszik vezérk testét, 3og" k2njait en"32tsék, sebeit próbálták

bektzni# ?orott"a azonban bszkén visszautas2tja seg2tségket, 3iszen miattuk kerlt ebbe a 3el"zetbe, letépi a!lastromot a testéről, 3iszen inkább a 3alált választja, és elkezdi diktálni a végrendeletét# Jtolsó k2vánsága, 3og"nevét ne 2rják a s2rjára, 3og" az utazók legalább 3oltában ne sú!olják leán"nak# 4 végrendelet végre3ajtójának pedigIebekát nevezi meg# 4lig 3ag"ták el a 3aldokló ajkát ezek a szavak, amikor bejn Iebeka, aki derekasan 3aroltdámái élén# >ogl"ul ejtették a >ársángot a mátrikulával# 4midőn ?orott"a megpillantotta e diső 3adizsákmán"t,azonnal el!elejtkezett minden !ájdalmáról# 8irgonan ugrott le betegág"áról, a kn"vet% azonnal elkérte, rgtn

!elltztt és megg"óg"ult# Iebekával részletesen elmondatta, 3og" miképpen !ogták el Qarnevált, s megvitatták, mileg"en a beses 3adi!ogoll"al# 4ddig is, am2g eldntik, mi leg"en vele, áristomba zárták# 4 dámák 3aditrvén"eQarnevált b@nei miatt ki3eréltetésre és mátrikulája elégetésére 2téli# úsz dáma rmmel teljes2tette az 2téletet,azonnal mágl"át raktak, és tán kzepett elégették a matrikulát# Már éppen a vesztő3el"re vinnék Qarnevált, amikorúg" t@nik, t@z ttt ki# 4 dámák kiszaladnak, Qamevál eg"edl marad, és 2men seg2tségével megszkik# 4 3lg"eksak akkor veszik észre, 3og" rászedték őket, amikor szabadon látják Qamevált#Hpor szolgája, ergő elmondja gazdájának, 3og" az úri mulatozás és a 3áború idején a selédség is szórakozott# 4lán"ok megtámadták a !ér!iakat, és ol"kor igen illetlenl viselkedtek# 4z reg szolga kedél"es beszéde majd

békességet teremtene, a dámák 3aragja is sillapodik, amikor miss >áma .szóbeszéd0 újra 3arba 3ozott minden3lg"et# iszen nins ol"an ember, aki ne 3aragudna Qarneválra a rvid !arsang és a sok pártában maradt leán"miatt# Qsődbe mentek a varrónék, akiknek sok !őktő maradt a n"akán, a kalmárok, aki megvették a sok jeg"ru3át,és 2g" jártak a sz@sk, szabók és a tbbi mester, akik mind abban remén"kedtek, 3og" a !arsangot kvetőmen"egzőkből szép 3aszonra tesznek szert# Wg" ?orott"a újra 3arra kész2ti a dámaarmadát, a végső tkzetet

azonban másnapra 3alasztják, 3og" jól !elkészl3essenek# ajnaltájt azonban eg" sodás tnemén", Qiteré .8enus0, aszerelem és szépség istenasszon"a jelenik meg# 4zért jtt, 3og" békességet és rmt 3ozzon# Cvőre 3osszabbraszabatja a !ársángot, és nag"obb divatja lesz a men"egzőnek is, az árva n"oszol"ólán"nak is jut vőlegén"# 4 gráiáksodát tesznek, megszép2tik a dámákat, ?orott"a Xleveté a vénség szőn"egét7, és sodás 3ajadonná változik# Smorn"ilait a legdelibb i!júra, Hporra és a szép ?orott"ára lvi ki, kik legott szerelembe estek eg"mással, és rgvest papot32vattak#

Qsokonai 3el"ettes2tése lejár, eg" évet tlt sak Qsurgón, s 3azatér ?ebereenbe, 3og" meg3aljon.ug"anis a debreeni urak sosem bosátottak meg neki, nem kapott állást se3ol0# &*((-ban

&9



vag"unk, &*(<-ben a nag" debreeni t@zvészben leég a lakása, majd kiújul tdőbaja, a n"omor szélére kerl# ró! I3éde" Bajosné temetésén megkérték, búsúztassa őt eg" verssel, ottmeg!ázik, s ez a végső sapás, &*(/-ben 3al meg#

'#ltészete soksz2n@, változatos, poeta natus és poeta dotus eg"szerre#Pag" 3atással van rá azEniklopédia, a !elvilágosodás eszméi, klnsen $ kltemén"ében%

• Az 0stve – tájle2ró kltemén", 3árom részből áll%&# 8alódi tájle 2rás – az est – a természet romlatlanságát áll2tja szembe az ember

romlottságával .Iousseau 3atása ug"ebár###0# 4 természet szerint minden ember eg"enlő#o 4 kltő személ"iségeo 4z éj mint az elmaradottság allegóriája

<# Minden !ldi baj oka a vag"oni klnbség – 64z en"im, tied###7 .Iousseau09# 8isszatérés a tájle 2rás3oz• +onstatncinápoly – a katolikus vallás ellen kelt ki, bár látszólag a muzulmán vallást

támadja# >elsorolja a trk jellegzetességeket% do3án", arab lovak, keleti ltzék, 3áremek .kn"vtárak3oz 3asonl2tanak, sak3og" a szultán kn"vek 3el"ett 3árem3lg"ek kzlválogat3at0# 4z erotika megjelenése% pergemn3árt"ák – ezekre 2ró pennák# Cókai szerintott lóg ki a lóláb, 3og" a mo3amedán vallást b2rálja látszólag, mégis templom3arangról, bjtről stb# 2r# 4z igazi b@n a babonás 3ittel való visszaélés, a népbut2tó ravaszkodás, azeg"g"@ek meg!éleml2tése# Jsokonai már reneszánsz mdon .allásos, nem k#zé4korimdon6

• Az álom – az an"ag rk kr!orgását 3irdeti – materialista gondolatok R a g3alálban azember teljesen megsemmisl, részeskéire bomlik, s más élőlén"eket táplál eképpen

• "arosvásár!elyi gondolatok – a mag"arság sorsát 3asonl2tja ssze az emberiségtrténelmével, arra jn rá, 3# a n"ugati tapasztalatokat kell alkalmazni a mag"ar viszon"okra:

D nag"on !ontos a né4iessége – ebben ;ető!i elő!utára::: Qsurgón kerlt kzel a nép3ez,népiességét majd ;ető!i viszi a súsra# @zegény suzsi a tá6orozáskor, @zerelemdal a csik'6őrős kulacs!oz , s ide tartozik a :orottya is, mint népies v2geposz#

!zerelmi k #ltészete%Első szerelmes versei rokokósak, játékosak, a boldogság, szépség disérete szólal meg belőlk#>inom erotikus áttételek, knn"edség# 4z élet rmét 3irdeti, nem világmegváltó dolgokat#8irágénekeket 2r sokszor, te3át amel"ben a kedvest vmil"en virág3oz 3asonl2tja# 5l"en szerelmeivoltak Ióza, Baura pl# Ezeket a verseket később mindet átdolgozta Billa-dalokká, te3át a Billamindent megkapott később# 5lzen knnzed kis versike a #art'zkod' kérelem, eg"szerreidőmértékes és tem3angsúl"os is# 4z Anakre'ni dalok # ktete szintén rokokósan játékos

verseket tartalmaz, <&-et# A 6oldogság # verse a legismertebb innen#Majd megismeri 8ajda Culiannát, Billát# 4mikor elveszti őt, eg" búskomor világba zu3an, a <emény!ez # verse már a remén" végső elutas2tása, ez eg" elégia, tudni kéne az első és utolsóversszakot###>őldiekkel játszó ag"j el, ó3 Iemén"ség:Ggi t@nemén", ag"j el engemetL5stenségnek látszó Mert ez a kemén"ségQsal!a, vak Iemén": Ng"is eltemet#Kit teremt magának Grzem% e kétségbe

&$



4 boldogtalan, 8olt erőm el3ág",D mint védang"alának, >áradt lelkem égbe,)ókol úntalan# Aestem !őldbe vág"#D2ma száddal mit kesegtetsz= Pékem már a rét 32metlen,Mért nevetsz !elém= 4 mező kis@lt,Kétes kedvet mért sepegtetsz 4 zengő liget kietlen,Még most is belém= 4 nap éjre d@lt#Qsak maradj magadnak: )ájoló lág" trillák:)iztatóm valálL Aarka képzetek:ittem szép szavadnak% Kedv: Iemén"ek: Billák:Mégis megsalál# 5sten véletek:Másik 32res elégiája a #i!anyi 0k!'!oz #, a vissz3angot jelenti#

&/



!z#.eggy8jtemény

Berzsenyi $ániel& A k3zelítő tél

ervad már ligetnk, s d2szei 3ullanak, Aarlott bokrai kzt sárga levél zrg# Pins rózsás lab"rint3, s balzsamos illatok Kzt nem lengedez a Vep3"r#

Pins már s"mp3onia, s zld lugasok kztt Pem búg gerlie, és a !zes ern"ein 4 sermel" violás vlg"e nem illatoz, D tkrét durva salét !edi#

4 3eg" boltozatin néma 3omál" borong# )2bor t3"rsusain nem mosol"og gerezd# 5tt nemrég az rm v2g dala 3arsogott% D most minden szomorú s ki3olt#

H3, a szárn"as idő 3irtelen elrepl,

D minden m2ve tnő szárn"a krl lebeg: Minden sak jelenésL minden az ég alatt, Mint a kis ne!elejs, en"ész#

Bassanként koszorúm bimbaja elvir2t, 5tt 3ág" szép tavaszom% még alig 2zleli Pektárját ajakam, még alig illetem Eg"-két zsenge virágait#

5tt 3ág", s vissza se tér majd g"n"r@ korom# Pem 3oz3atja !el azt tbb kikelet so3a:

Dem bé3un"t szememet !el nem igéz3eti Bollim barna szemldke:

Berzsenyi $ániel& A "agyarok!oz $$%

>orr a világ bús tengere, ó mag"ar: Sdáz Er"nnis lelke uralkodik, D a !ld lakóit vérbe mártott

&1



Aőre d3s viadalra készti#

Eg" nap lerontá ;russzia trónusát, 4 balti partot s Sdria bleit 8ér !esti, s a Qordillerákat

D aemusokat zivatar bor2tja#>eg"vert kiáltnak )aktra vidékei, 4 ?ardanellák bérei drgenek, 4 népek érkorláti dőlnek, D a zabolák s ktelek szakadnak#

Ae A2tusoddal 3ajdani őseid 8árába g"@ltél, 3og" lebegő 3ajónk 4 bls tanás s kormán" !ig"elmén Sllni-tudó leg"en a 3abok kzt#

Gbreszd !el alvó nemzeti lelkedet: Hrd2tson orkán, jjjn ezer veszél", Pem !élek# 4 krt 3arsogását, 4 n"i3ogó paripák szkését

)átran vig"ázom# Pem sokaság, 3anem Bélek s szabad nép tesz suda dolgokat# Ez tette Iómát !ld urává, Ez Marat3ont s )udavárt 3iressé#

Berzsenyi $ániel& A "agyarok!oz $%

Iomlásnak indult 3ajdan erős mag"ar: Pem látod, Srpád vére miként !ajul= Pem látod a bosszús egeknek Hstorait n"omorult 3azádon=

P"ol századoknak vérzivatarja kzt Iongált )udának torn"ai állanak, Smbár ezerszer vak tzedben 8éreidet, magadat tiportad#

Elszórja, 3idd el, mostani veszni tért Erklsd% undok v2pera-!ajzatok ?úlják !el e várt, mel" sok ádáz Hstromokat mosol"ogva nézett#

Pem ront3atott el tégedet eg"koron 4 vad tatár k3án ]er]esi tábora D világot ostromló trknek

&'



Papkeletet leverő 3atalmaL

Pem !ojt3atott meg Vápol"a ldklő Dzázadja s titkos g"ilkosaid keze, 4 szent rokonvérbe !eresztő

8isszavonás tze kzt megálltál%Mert régi erkls s spártai !ér!ikar Kzdtt s vezérlett !ergetegid kzttL )irkózva g"őztél, s erulesként Grbuzogán" rezegett kezedben#

Most lassu méreg, lassu 3alál emészt# Pézd% a kevél" tlg", mell"et az éjszaki Dzélvész le nem dnt, benne termő >érgek erős g"kerit megőrlik,

D eg" g"enge széltől !ldre ter2ttetik: Wg" minden ország támasza, talpkve 4 tiszta erkls, mell" 3a megvész% Ióma led@l, s rabigába grbed#

Mi a mag"ar most= - Iút s"bar2ta váz# Betépte !én"es nemzeti bél"egét, D 3azája !eldúlt véd!alából Iak palotát 3everő3el"énekL

Eldődeinknek bajnoki kntsét D n"elvét megúnván, rút idegent serélt, 4 nemzet őrlelkét tapodja, "ermeki báb pu3a sz2ve tárg"a# -

H3: más mag"ar kar menn"kve villogott 4tilla véres 3arai kzt, midőn 4 !él világgal szembeszállott Pemzeteket tapodó 3aragja#

Más néppel ontott bajnoki vért 3azánk Dzerzője, Srpád a ?una partjain# H3: más mag"arral verte vissza Pag" un"adink Ma3omet 3atalmát:

?e jaj: sak 2g" jár minden az ég alatt: >orgó viszontság járma alatt n"gnk, Andér szerensénk kén"e 3án", vet, Cátszva emel, s mosol"ogva ver le#

&*



>el!orgat a nag" századok érkeze Mindent% led@lt már a nemes Wlion, 4 bszke Kart3ágó 3atalma, Ióma s erős )ab"lon leomlott#

Berzsenyi $ániel1 .sztályrészem;artra szállottam# Bevonom vitorlám# 4 szelek mérgét nemesen kiálltam# Dok Q3ar"bdis kzt, sok ezer veszél"ben 5zzada orám#

)éke már részem% lektm 3ajómat, Demmi tndérkép so3a !el nem oldja# H3 te, elzárt 3el", te !ogadd ledbe 4 3eves i!jút:

)ár nem ol" gazdag mezeim 3atára, Mint Aarentum vag" g"n"r@ Barissa, D nem rag"og szentelt ligetek 3omál"in A2buri !orrás%

8an kies szőlőm, van aran" kalásszal )iztató !ldem% szeretett Dzabadság Bakja 3ajlékom# Keg"es istenimtől Kérjek-e tbbet=

8essen a végzet, valamerre tetszik, Qsak ne3éz szkség ne zavarja kedvem% Mindentt boldog megelégedéssel Pézek az égre:

Qsak te lég" vélem, te szel2d Qamoena: 5tt is áldást 3int kezed életemre, D a vadon tájék kiderlt virán" lesz "enge dalodra#

Essem a rnland rks 3avára, Essem a !orró szeresen 3omokra% Htt meleg kebled !edez, ó Qamoena, 5tt 3ves ern"őd#

Jsokonai *itéz -ihály& Az 0stve

4 napnak 3an"atlik t@ndklő 3intaja, P"itva várja a szép en"észet ajtaja# aldokló súgári 3alavánn"á lésznek,

&+



;irúlt 3orizonunk alatt elen"észnek# 4z aran"os !el3ők tetején le!estve Mosol"og a 32ves szárn"on járó estveL Mel"nek új balzsammal b2ztató 3armatja Qseppeskéit a n"2lt rózsákba 3ullatja#

4 madarkák meg3@lt !észkeknek szélein Dzunn"adnak búsúzó nótájok rendjein# 4 kis !ilemile m2g magát kis2rta, Dzomorún 3angisált !észkén a pasirta# 4 vadak, !arkasok @lnek szenderedve, )arlangjában belől bmbl a mord medve# - 43, ti sendes szellők !úvallati, jertek, Certek !leimbe, ti édes konertekL Mártsátok rmbe szomorú lelkemetL 4 ti n"ájasságtok minden bút eltemet# Bengjetek, ó3 kellő ze!irek, lengjetek, Bankadt kebelembe életet ntsetek: Mit érzek=###m2g szólok, eg" kis n"ájas szellet Iám g"engén menn"ei illatot le3ellett# Du3ogó szárn"ával a !ák árn"ékinál Eg" !@szerszámozott t3eátromot sinál, Mel"be a gráiák rmmel rep@lnek, 4 g"n"r@ségnek lág" karjain @lnekL ol a sendes berek barna rajzolatja Magát a 3old rezgő !én"énél ingatja# Eg"szóval, e v2dám melan3oliának Kies szállásai rmre n"2lának# Késsél még, setét éj, komor óráiddal, Pe !edd bé kedvemet 3ideg szárn"aiddal% Ng"is e világba semmi részem ninsen, Mel" bág"adt lelkemre megn"ugovást 3intsenL Mikor a világnak lármáját sokallom, Kevél"nek, !svén"nek srtetését 3allom, Mikor az emberek kr@ltem zsibongnak, D kén"ektől részegen eg"másra tolongnak# )ódult emberi nem, 3át szabad létedre Mért vertél zárbékót tulajdon kezedre= Aiéd volt ez a !őld, tiéd volt egészen, Mel"ből most a kevél" s !svén" dézmát vészen# Mért szabtál 3át 3atárt n!iaid kzttL Bádd-é már eg"mástól mind megklnztt# 4z en"im, a tied menn"i lármát sz@le, Miolta a miénk nevezet el@le# ajdan a termő !őld, m2g birtokká nem vált, ;er és lárma nélk@l ann"i embert táplált, D tbbet% mert még akkor a 3ad és veszettség Mérgétől nem veszett ann"i sok nemzetség#

<(



Pem volt még koldúsa akkor a trvén"nek, Pem szletett senki gazdagnak, szegén"nek# 4z igazságtévő 3atárkő és 3alom, 4 másét bántani nem 3ag"ó tilalom Pem adott még okot ann"i sok lármára,

Mert az elégség volt mindennek 3atára# Pem állott volt még ki a kevél" uraság, og" trvén"t 3allgasson tőle a szolgaságL D rozsken"ér3éjból is karáson"ja leg"en, og" az úr tortátát s pástétomot eg"en# Pem b2rt még a királ" 3úsz, 3armin milliót, Pem sikart ki tőlk dézmát és poriót, Mel"ből boldogokká tudja őket tenni, 4zaz tonkin !észket leg"en miből venni# Pem bújt el a !svén" tbb embertársától, og" ment leg"en pénze a 3aramiától, 4kit tán tolvajjá a tolvaj világ tett, Mert gonosz erkőlsel senki sem szletett# Pem is suda, mert már a rétek árkolva, Gs a mezők kr@l vag"nak barázdolvaL 4z erdők tilalmas korlát kzt állanak, og" bennek az urak vadjai lakjanakL 4 vizek a szegén" emberekre nézve Aőlk munkált !ákkal el vag"nak péézve# Ae vag" még eg"ed@l, ó3 aran" 3oldvilág, Mel"et árendába nem ád még a világ# Ae vag" még, éltető levegő: amel"en 5ndzsenéri duktus nem járt semmi 3el"en# Aéged még, ó3 legszebb 3angú szim!ónia, 5ng"en is 3allgat3at minden ember!ia% D titeket, ó3 édes erdei 3angzások, all3atnak a szegén" pásztorok s munkások% Mikor a mesterség g"áva 3angjainál 4 kén"es nag"világ !árasztó bált sinál# ^3, áldott természet: ó3 sak te vag" nékem 4z a tetőled n"ert birtokom s vidékem, Mel"nek én rks !őldesura lettem, Mi3el"t teáltalad embernek szlettem#

Jsokonai *itéz -ihály1 +onstancinápoly4mint a )osporus Európát mossa, Más!elől Szsia partjait sapdossa,5tt bszke 3abjai disekedve !ol"nak Kevél" !ala alatt Konstaninápol"nak,E másik Iómának pompás dledéki )orzasztó árn"ékot bosátanak néki#?e jszte be, Múzsám, a városba velem,

<&



Aéged nem rettent3et itt semmi !élelem#Menn"i kins, ó3 Múzsám: mel" sok g"ng" s pat"olat, Menn"i nép, mel"et visz sak eg" paransolat:4 tágas utákon sok veres sel"embe Ultztt trkk találkoznak szembe#

Kevél"en ugratják az arabs paripát, Dz2ván ázsiai do3ánn"al tőlt pipát#Qsillámló kardjoknak gazdag brilliántja 4z olsó aran"at megvetéssel szántja#5tt néz ki eg" dáma, de ir2g" !át"ola Minden szépségeket tőlnk béburkola#Cer, Múzsám, lát3atsz még sok száz szebbet szembe, og"3a bémég" ama !ir3angos 3árembe#Ez ol"an magazin, vag" inkább kalitka, 4mel"ben sirippol a sászárnak titka#Hl" templomsekrest"e, mel"ben a zultánnak Erőt, egészséget sok 32vek k2vánnak#Gs 3a érkezése 3allatik Dzelimnek, Dok száz előkont"ú turbékol eg" 32mnek#Mikor e]erpálni akar únalmába, )émeg"en e dáma-bibliot3ékába,ol sok ázsiai pergamen membrána Wró pennájának megn"2lni k2vánna#?e kisiess, Múzsám, mert majd a sászárnak ?atilust éneklő múzsái3oz zárnak#4 szem!@l 3eréltek utánad zúdulnak, Cer más oldalára a !én"lő Dtambulnak#4 roppant templomok, nézd, miként kérkednek Pevével a bennek lakó Mu3amednek:4mel"ekbe sok szent bőgéseket 3alla 4z ezekben igen g"n"rkdő 4lla,Ki r@l, 3og" nevét a !el3őkre 3án"ja Vőld sel"em turbánban !én"lő muzulmánja,D kn"r@lvén 3ozzá esdeklő táborán, Dzentebb lesz az il"et 2gérő 4lkorán#Ai is itt állotok, kőszáln"i mesetek, Mel"ek a !ellegek kzé rejteztetek:eg"es tetőtknek aran"ozott 3oldja >én"ével az égi 3oldak számát toldja#^3, e népre, ó3 mel" s@r@ !el3őt vona 4 szentség sz2nével bémázolt babona:?enevér babona: bagol" vakbuzgóság: Meddig lesz krmd kzt a Minden3atóság=M2g @lsz a királ"ok koronáján, kinsén= 4 vitézek kardján s a népek bilinsén=M2g az emberi nem 3ajdan a természet Eg"g"@ keblében n"ugva 3everészett,

<<



Pem emelted még !el kiáltásod szavát, og" keresd a vak éj !iainak javát#)oldog volt a világ s e 3iú szó% Dzentség, Pem volt a legszrn"@bb gonoszokra mentség#Sllott a Aermészet rk ép2tmén"e,

Glt az emberiség legszentebb trvén"e#?e miólta ennek sok romlást szenvedett Hldalába raktad, bal madár: !észkedet%4zólta számodra rakja a len"omott Grtelem azt a sok !elséges templomot#4zólta adja ki a ken"ért 3ázából, Kikapván é33el 3olt kisin"je szájából4 szent névre vág"ó, balgatag an"a is, og" tudjon mit rágni dervised !oga is#Dok bolond kiadja utolsó !illérét, Beteszi a menn"nek árendáját s bérét,og" mikor az óltárt ép2tik számodra, Keskeszőrt vi3essen ő is óltárodra# Pappali altodban látsz ezer álmokat D éjjel a népek kzt 3ú3olod azokat#Cőjj ki a nappali !én"re, 3add lát3assunk, D menn"ei képedet látván, imád3assunk#Ae a vak 3omál"ban rakod a templomot Gs onnan 2géred a paradisomot,D sak bétolongjanak 3ozzád a moséba, 4z észt és a virtust 3ag"od sak kardéba#át már 3og" valaki bőjtlget pénteken, og" étlen s mez2tláb jár a szent 3el"eken,Hl"an nag" érdem-é eg"-két liturgia, og" az ember azzal le3et 5sten !ia=D 3og" paradisomba és menn"be részt veg"en, Dzkség, 3og" skeleton és zarándok leg"en=Klmben nem le3et idvez@lt trkké, Smbár emberséges ember volt rkké#Eg" paradisomot magának 2g" tetet Minden nemzet s abból kizár más nemzetet#Aermészet: emeld !el rk trvén"edet, D mindenek 3allgatni !ogják beszédedet#E kézzel !og3ató setétség elt@nik, 4z éjnek madara 3ú3olni megsz@nik#Eg" jóltévő világ a menn"ből kider@l, D a sok kigondolt menn" mind 3omál"ba mer@l#43, ti máris abból !akadt indúlatok: P"elvemre 3arsogóbb 3angokat ontsatok#Emelkedj !el, lelkem: - előre képzelem, Mint kiált !el szóval eg"et az értelem,D azonnal a setét kárpitok ropognak%

<9



4 sz2vről az avúlt kérgek lepattognakLAár3ázát az áldott emberiség n"itja, Gdes !iainak sebeit g"óg"2tjaL4 szeretet lelke a !őldet bételi, D az ember az embert ismét megleli#

Eloszlanak a szent s a panaszos 3angok, )oldog2tó éré válnak a 3arangok#4zzal sok száz embertárson seg2tenek, 4min most eg" i!ra torn"ot ép2tenek#Diess, késő század: jvel, ó3 boldog kor: Gn ug"an lelketlen por leszek már akkor,?e jttdre v2gan zengem énekemet% 8aj3a te sak eg"szer eml2tnél engemetNg" e bagol" világ ám rém2tne tőle, Pemes útálással 3alnék ki belőle#

Jsokonai *itéz -ihály1 A ti!anyi 0k!'!oz

^3, Ai3annak rijjadó leán"a: Dzállj ki szent 3eg"ed kz@l# Wm, kit a sors eddig ann"it 3án"a, ;artod ellenébe @l# 5tt a 3alván" 3oldnak !én"én Cajgat és s2r elpusztúlt remén"én Eg" magános árva sz2v# Eg" magános árva sz2v#

M2g azok, kik bút, bajt nem szenvednek 4 boldogság karjain, 82gadoznak a kies >rednek Kút!ején és partjainL 4ddig én itt s2rva s2rok# Gs te, Pim!a: amit én nem b2rok, 8erd ki zengő béreden# 8erd ki zengő béreden#

Vordon erők, durva bérek, sz2rtok: arsogjátok jajjaim: Aik talám tbb érezéssel b2rtok, Mintsem embertársaim, Kik keblekből számkivetnek Gs magok kzt sú!ra emlegetnek Eg" szegén" boldogtalant# Eg" szegén" boldogtalant#

4kik 3ajdan jó barátim voltak Még !elkőltek ellenem,

<$



_ldzőim pártjá3oz 3ajoltak% ^3: miket kell érzenem, 4midőn már ők is végre Ng" ro3annak rám, mint ellenségre, )ár 3ozzájok 32v valék#

)ár 3ozzájok 32v valék# Pinsen, aki lelkem v2gasztalja, Hl" barátim ninsenekL 8állat ránd2t, aki sorsom 3alljaL Már el3ag"tak mindenek# Pinsen sz2v az emberekbe% add ntsem ki 3át vaskebletekbe Dz2vem bús panasszait# Dz2vem bús panasszait#

Billa is, ki bennem a remén"nek Még eg" élesztője volt, Caj, Billám is a tiran trvén"nek D a szokásnak meg3ódolt# og" vag" most te, áldott lélek= Gn ug"an már el3ag"atva élek 4 tenger k2nok kztt# 4 tenger k2nok kztt#

^3, van-é még eg" erémi szállás, Iégi barlang, szent !edél, Mel"ben eg" bőls sendes n"ugtot, 3álást E setét 3eg"ekben lél= ol sak eg" kő lenne párna, ol sem ember, sem madár nem járna, Mel" meg3ábor2tana# Mel" meg3ábor2tana#

4bban, gondolom, 3og" semmi jussal Ellenkezni nem !ogok, og"3a én eg" megvetett virtussal 5tt eg" kőben 3el"t !ogok, D e szigetnek eg" szgében, Mint eg" Iusszó Ermenonvillében, Ember és polgár leszek# Ember és polgár leszek#

5tt tanúlom rejtek érdememmel Gbresztgetni lelkemet# 4 természet majd az értrelemmel )őlsebbé tesz engemet#

</



Aávol itt, eg" más világban, Eg" nem esmért szent magánosságban Knn"ezem le napjaim# Knn"ezem le napjaim#

5tt 3alok meg# E setét erdőben 4 szomszéd pór eltemet# Majd talám a boldogabb időben >ellelik s2r3el"emet% D amel" !ának sátorában Sll eg"@g"@ s2r3almom magában, Dzent lesz tisztelt 3amvamért# Dzent lesz tisztelt 3amvamért#

Jsokonai *itéz -ihály& @zerelemdal a csik'6őr3s kulacs!oz

?rága kinsem, galamboskám, Qsikób`rs kulasoskám: Grted 3alok, érted élek, Dzáz leán"ért nem seréllek#

Megv2d2tó oráskádat, Qsókra termett kerek szádat a a szám3oz szor2t3atom, Vsuzsiét nem sókolgatom#

^3, 3og" kótog a kebeled, Mel"ben sz2vemet viseled: ^3, mil"en szép az ajakad D aran" lánra méltó n"akad:

Karsú derekadon a váll al3éj nélkl is szépen állL Pem úg" ám, mint a Manié, 8ag" a majd megmondám kié#

Dzép a 3ajad szép szála is, a kis sikó 3ordozta is, Pem akasztott ember 3aja, Mint a Arézi r`t vuklija#

Gdes a te danolásod, Cére-!orma kot"ogásod% Kitt"kott"od innepi ének )ús sz2vemnek, szegén"kének#

a bánatim kzlm véled,

<1



Eg" szódra lelkem megéledL a jókedvem susorodik, Sltalad megszaporodik#

Mikor 3ideg szelek vag"nak,

Elveszed mérgét a !ag"nakL Gs mikor a 3év n"ár lankaszt, Pékem te meg!riss2ted azt#

^3, 3a téged nem lát3atlak, )e ó3ajtlak, be siratlak: D 3a képed kezembe akad, Dzememb`l rmknn" !akad#

Aéged 3ordozlak útamban, Aéged lellek ág"ambanL Gs vala3án"szor !elkelek, Dzerelmedr`l énekelek#

Eg"tt be sokszor !ekdtnk, )ár so3a meg nem eskdtnk: 4z éjjel is, sak megintsem, Eg"tt 3álunk úg"e, kinsem=

^3, 3a sz2vnk szerelmének Kis zálogi szletnének D ott lnének 3osszú sorral 4 kukóban, tele borral:

)ársak a !eleségemmel Aéged serél3etnélek !el, og" !iakat, leán"okat Dzlnél, apró kulasokat%

Vsanám meg kulasá válna, )orral mindég sz2nig állna# 4z ` b`re úg"is sikó, )elé!érne nég"-t akó#

?e jaj, engem ide-tova Elvisz a Dzent Mi3ál" lova, Dzerelmed megemészt végre, Gs te maradsz zveg"ségre#

Keserves sors: adjatok bort: Bakjuk el el`re a tortL 4mi menne más kut"ába,

<'



Cobb, meg" a magunk torkába#

4kadtam még eg" bankóra, Kit szántam szembor2tóra% ?e vakságtól ki már nem !él,

Minek annak a szem!edél=Kinsem, violám, rubintom:

5tt az utólsó !orintom% Grted adom ezt is, tubám: Qsak szád3oz ér3essen a szám#

^3, sókollak, ó3, lellek: M2g moanok, m2g le3ellek% Aested teg"ék 3ólttestem3ez Gs ezt az 2rást !ejem3ez%

\Ntas, ksznj rám eg" pint bort% 5tt látsz n"úgodni eg" jámbort, Kedves élete-párjával, Qsikób`rs kulasával:\

Jsokonai *itéz -ihály& @zegény suzsi a tá6orozáskor

Estve jtt a paransolat 8iola-sz2n pesét alatt, Eg" szép tavaszi éjszakán Vrgettek Cansim ablakán#

Gppen akkor vált el t`lem, 82gan álmodott !el`lem, Kedvére pi3ent ág"ában, Engem lelvén álmában%

Mikor bús trombitaszóra lni kellett mindjárt lóra, Elindúlván a trkreL Caj: talán elvált rkre:

D2rva mentem kvártél"jáig D onnan a kertek aljáig# 5ndúlt n"elvem bús nótára, Srva gerlie módjára#

Qsákóját knn"el ntztem, "ász pántlikám ráktztemL A2z rózsát 3inték lovára,

<*



Dzázann"i sókot magára#

4 lelkem is s2rt bel`lem, Mikor búsút veve t`lem% \5sten 3ozzád:\ tbbet nem szólt,

P"akamba borúlt s megsókolt#

a felvilagosodas magyarorszagon

Documents