TODAY EXPRESS PRESENTS

ISSUE 93 I 18 - 24 DECEMBER 2015

BEAUTY AND THE BREEZE

NOTE ON LIFE

CONTENTS

LETTER

A TEAM

ปท 2 ฉบบท 93 วนท 18 - 24 ธนวาคม 2558

วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหารTwitter : @khaopan www.facebook.com/adaybulletin

Winter Time is Coming

ไดอาน a day BULLETIN LIFE ฉบบคณพอเลยงเดยว แลวประทบใจมาก อยางเรองของ พพง ล�าพระเพลง ทรกและเชอใจลกมาก ในการใหนองลองสอบเขามหาวทยาลยทตวเองตองการ โดยเฉพาะทเขาพดวา “คนเปนพอตองกลาเสยง เพราะถาคณไมเสยง ลกคณจะไมมภมตานทาน” รสกประทบใจมาก และเรองราวของ อารต เคพเอน ทท�าใหเรารสกวาเขานนแมนกวาผชายคนอนๆ อก ขอบคณทน�าเสนอเรองราวของพอกบลกในแงมมทแตกตางแบบนใหไดอานกน

- ดวงแกว เมธาวรรณ

สงจดหมายตชม ทกทาย และใหค�าแนะน�า a day BULLETIN LIFE มาไดท adaybulletinmagazine@gmail.com และสามารถตดตามความเคลอนไหวและกจกรรมดๆ ไดท Facebook/Twitter: a day BULLETIN และ Instagram: adaybulletinlife

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา บรรณาธการบทความ ประพฒน สกณา เอกพล บรรลอ กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต ไอรดา รนภรมยใจ ปรญญา กอนรมย พมพอร นทกล นภษร ศรวลาศ บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร วงศกร ยดวง มณนช บญเรอง บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม กตต ศรวเชยร เอกพนธ ครมนตตร จตตโสมนส กองแสง พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ธมนวรรณ กวหา ฝายผลต วทยา ภทอง ทศพล บญคง ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการฝายโฆษณา นจนารถ สนธนาภทร ผจดการฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 09-2964-1635, พงศธดา องศวฒนากล 09-4415-6241, มนสนนท รงรตนสทธกล 08-4491-9241 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 09-5592-9419, มาสสภา เอยมมงคลศลป 08-5056-0083 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-1639-1929, สธาวลย สวรรณสงห 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจงหวด 08-6802-9996 เลขานการฝายโฆษณา อจจมา กาญจนสมทรพย ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 33 ซอยศนยวจย 4 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2716-6900 อเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เวบไซต www.daypoets.com, www.godaypoets.com

ฤดหนาวนาจะเปนฤดทคนเมองรอนอยางบานเราตงหนาตงตารอคอยมากทสด ไมแปลกทเราจะรสกวาชวงเวลานคอรางวลของฤดกาล เปนชวงผลบานของดอกไมเมองหนาว เปนชวงทสายหมอกลอยออยอง และท�าใหเราทงความวนวาย

เพอพกวาง แตอยาลมวาเราก�าลงพดถงฤดหนาวในมมมองของคนเมองรอน ถามองกลบกน ส�าหรบคนเมองหนาว หรอคนทเผชญกบอากาศหนาวจนทรมาน คงอยากจะหนหนาวไปแสวงหาความอบอนมากกวา

ฤดเดยวกนจงเปนไดทงรางวลและการลงโทษ มบางถอยค�าทบรรยายฤดหนาวไววา เปนชวงเวลาทเหมอนถกโบยตดวยสายลมและอารมณ เพราะมนท�าใหตองเกบตวอยแตในบาน ฝาฟนความหนาวเหนบเพยงล�าพง

ดวยบรรยากาศรอบตวเชนนจงไมตางกบถกแชแขงดวยความวาเหว เพอนฝงรอบตวของผเขยนเรมออกไปทองเทยวในฤดหนาวกนอยางคกคก หลายคนชอบบนวา หนาวจนอยากมใครสกคนไวกอดยามทมองทวทศนตรงหนาดวยกน แตเมอผานหนาวไปหลายฤดแลวไมมใครคนนนเขาจรงๆ เพอนกเลกพร�าบน และยนดกบการอยในออมกอดของตวเองและธรรมชาตตรงหนา สวนเพอนๆ ทมใครสกคนเคยงขางแลว กไดแตหวงวา

ใครคนนนจะอยผานรอนผานหนาวไปดวยกนอกหลายๆ ป ไมตองกอดกน แคไมปลอยมอกนกพอ ผเขยนชอบค�าวา ผานรอนผานหนาว เพราะมนแสดงใหเหนสงทคนสองคนผานพบมาดวยกน ทงแงรายและด

มนท�าใหเหนถงความอดทนระหวางทาง มากกวาเหนความสวยงามแคตรงปลายทาง

4The Stuffสารพดสงรอบตวเรา ทเลาผานตวเลข

22Supermarketฉวยตะกรา ควา รถ เข น แล ว ไป เดนเลนจบจายกบเราใน Supermarket แหงน

14Calendar ใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจ ะ ไ ด ไ ม พ ล า ด เรองราวสนกๆ

28The 5iveหนงสอ 5 เลมของ มานตา ส งเสรม กราฟ กดไซเนอร รนใหมมาแรง ทเปนด งขมทรพย ทางความรดานการดไซน

6Featureลมหนาวชวงสนป หมมวลดอกไมจงแขงกนผลดอกเบงบาน เราจงอยากชวนคณไปเทยวทงดอกไม 3 แหงในประเทศไทย

26Selectiveสสนรอบต วจากข อ ง ส ะ ส ม ข อ ง สมบญ กร ง ไกร ทเลาสสนชวงชวตของเขาไดอยางด

34Out There เพราะเราเชอว าโลกใบนมสถานทมากมายรอใหไปคนหา

18HOME MADE ดวยอาชพพรอพ- สไตลสต ท�าใหบานของ ศภชย เพชร นนเต ม ไปด ว ยของตกแตงทประดบไวไดอยางสวยงาม

40THE WORD พลกมมคด ปรบ มมมอง กบ ‘หนงถอยค�า... ทเปลยนความคด’

16Make a Dishหนงจานอรอยจากรานดงทเราอยากชวนคณไปลมลอง

NOTE ON LIFE

CONTENTS

LETTER

A TEAM

ปท 2 ฉบบท 93 วนท 18 - 24 ธนวาคม 2558

วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหารTwitter : @khaopan www.facebook.com/adaybulletin

Winter Time is Coming

ไดอาน a day BULLETIN LIFE ฉบบคณพอเลยงเดยว แลวประทบใจมาก อยางเรองของ พพง ล�าพระเพลง ทรกและเชอใจลกมาก ในการใหนองลองสอบเขามหาวทยาลยทตวเองตองการ โดยเฉพาะทเขาพดวา “คนเปนพอตองกลาเสยง เพราะถาคณไมเสยง ลกคณจะไมมภมตานทาน” รสกประทบใจมาก และเรองราวของ อารต เคพเอน ทท�าใหเรารสกวาเขานนแมนกวาผชายคนอนๆ อก ขอบคณทน�าเสนอเรองราวของพอกบลกในแงมมทแตกตางแบบนใหไดอานกน

- ดวงแกว เมธาวรรณ

สงจดหมายตชม ทกทาย และใหค�าแนะน�า a day BULLETIN LIFE มาไดท adaybulletinmagazine@gmail.com และสามารถตดตามความเคลอนไหวและกจกรรมดๆ ไดท Facebook/Twitter: a day BULLETIN และ Instagram: adaybulletinlife

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอ�านวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม ซบเอดเตอร / นกเขยน วสตา กจปรชา บรรณาธการบทความ ประพฒน สกณา เอกพล บรรลอ กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต ไอรดา รนภรมยใจ ปรญญา กอนรมย พมพอร นทกล นภษร ศรวลาศ บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร ภาสกร ธวชธาตร วงศกร ยดวง มณนช บญเรอง บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม กตต ศรวเชยร เอกพนธ ครมนตตร จตตโสมนส กองแสง พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ศกดสทธ ไมล�าดวน ธมนวรรณ กวหา ฝายผลต วทยา ภทอง ทศพล บญคง ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอ�านวยการฝายโฆษณา นจนารถ สนธนาภทร ผจดการฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 09-2964-1635, พงศธดา องศวฒนากล 09-4415-6241, มนสนนท รงรตนสทธกล 08-4491-9241 ผชวยผจดการฝายโฆษณา วาณ กนกวลาศ 09-5592-9419, มาสสภา เอยมมงคลศลป 08-5056-0083 ฝายโฆษณาอาวโส ธนาภรณ ศรจฬางกล 08-1639-1929, สธาวลย สวรรณสงห 08-1304-7070, ดวงใจ ดวงจงหวด 08-6802-9996 เลขานการฝายโฆษณา อจจมา กาญจนสมทรพย ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จ�ากด เลขท 33 ซอยศนยวจย 4 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงเทพฯ 10310 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2716-6900 อเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เวบไซต www.daypoets.com, www.godaypoets.com

ฤดหนาวนาจะเปนฤดทคนเมองรอนอยางบานเราตงหนาตงตารอคอยมากทสด ไมแปลกทเราจะรสกวาชวงเวลานคอรางวลของฤดกาล เปนชวงผลบานของดอกไมเมองหนาว เปนชวงทสายหมอกลอยออยอง และท�าใหเราทงความวนวาย

เพอพกวาง แตอยาลมวาเราก�าลงพดถงฤดหนาวในมมมองของคนเมองรอน ถามองกลบกน ส�าหรบคนเมองหนาว หรอคนทเผชญกบอากาศหนาวจนทรมาน คงอยากจะหนหนาวไปแสวงหาความอบอนมากกวา

ฤดเดยวกนจงเปนไดทงรางวลและการลงโทษ มบางถอยค�าทบรรยายฤดหนาวไววา เปนชวงเวลาทเหมอนถกโบยตดวยสายลมและอารมณ เพราะมนท�าใหตองเกบตวอยแตในบาน ฝาฟนความหนาวเหนบเพยงล�าพง

ดวยบรรยากาศรอบตวเชนนจงไมตางกบถกแชแขงดวยความวาเหว เพอนฝงรอบตวของผเขยนเรมออกไปทองเทยวในฤดหนาวกนอยางคกคก หลายคนชอบบนวา หนาวจนอยากมใครสกคนไวกอดยามทมองทวทศนตรงหนาดวยกน แตเมอผานหนาวไปหลายฤดแลวไมมใครคนนนเขาจรงๆ เพอนกเลกพร�าบน และยนดกบการอยในออมกอดของตวเองและธรรมชาตตรงหนา สวนเพอนๆ ทมใครสกคนเคยงขางแลว กไดแตหวงวา

ใครคนนนจะอยผานรอนผานหนาวไปดวยกนอกหลายๆ ป ไมตองกอดกน แคไมปลอยมอกนกพอ ผเขยนชอบค�าวา ผานรอนผานหนาว เพราะมนแสดงใหเหนสงทคนสองคนผานพบมาดวยกน ทงแงรายและด

มนท�าใหเหนถงความอดทนระหวางทาง มากกวาเหนความสวยงามแคตรงปลายทาง

4The Stuffสารพดสงรอบตวเรา ทเลาผานตวเลข

22Supermarketฉวยตะกรา ควา รถ เข น แล ว ไป เดนเลนจบจายกบเราใน Supermarket แหงน

14Calendar ใคร ท�าอะไร ทไหน เชกดได สดสปดาหนจ ะ ไ ด ไ ม พ ล า ด เรองราวสนกๆ

28The 5iveหนงสอ 5 เลมของ มานตา ส งเสรม กราฟ กดไซเนอร รนใหมมาแรง ทเปนด งขมทรพย ทางความรดานการดไซน

6Featureลมหนาวชวงสนป หมมวลดอกไมจงแขงกนผลดอกเบงบาน เราจงอยากชวนคณไปเทยวทงดอกไม 3 แหงในประเทศไทย

26Selectiveสสนรอบต วจากข อ ง ส ะ ส ม ข อ ง สมบญ กร ง ไกร ทเลาสสนชวงชวตของเขาไดอยางด

34Out There เพราะเราเชอว าโลกใบนมสถานทมากมายรอใหไปคนหา

18HOME MADE ดวยอาชพพรอพ- สไตลสต ท�าใหบานของ ศภชย เพชร นนเต ม ไปด ว ยของตกแตงทประดบไวไดอยางสวยงาม

40THE WORD พลกมมคด ปรบ มมมอง กบ ‘หนงถอยค�า... ทเปลยนความคด’

16Make a Dishหนงจานอรอยจากรานดงทเราอยากชวนคณไปลมลอง

4

STUFF

ในช�วงระหว�าง 2100 ถง 221 ป�ก�อนครสต�ศกราช ชาวจนโบราณได�บกเบกการใช�รอยนวมอในการแสดงตวตนอย�างเป�นทางการ ซงนบว�าเป�นจดเรมต�นของผงสาหรบตรวจลายนวมอและการใช�ประโยชน�จากรอยนวมอในป�จจบนทรวมถงการจบกมตวอาชญากรในคดต�างๆ ด�วย

1

ร�หรอไม�ว�า เชอร�ลอก โฮล�มส� เป�นตวละครทได�รบความนยมในหม�ผ�สร�างภาพยนตร� โดยตวละครนได�ปรากฏอย�ในภาพยนตร�ทงหมด 226 เรอง ตามหลงตวละครแดรกคลาทปรากฏอย�ในภาพยนตร�ทงหมด 239 เรอง

19122100-221

1891

1,350

2004

จาได�ว�าล�าสดทอยากเป�นนกสบกเมอสมยทการ�ตนญป�นอย�าง โคนน และ คนดะอจ เข�ามาในประเทศไทยยคแรกๆ และค�อยๆ ซาลงเมออายเรมเข�าส�วยทมองเหนความเป�นไปได�มากขน จนกระทงเมอ 5 ป�ก�อน ทละครชด Sherlock เข�ามาสร�างกระแสความนยมถล�มทลายทงในไทยและต�างประเทศ ความฝ�นทจะได�ใส�เสอโค�ตตวโคร�ง เดนฉบๆ ไปตามสถานทเกดเหต

ตรวจรอยนวมอ หรอจบกมผ�ร�ายสกคน กกลบมาทาให�ชวตตนเต�นได�อกครง

DETECTIVE

นกประวตศาสตร�ลงความเหนว�า ชาวโรมนเป�นคนกล�มแรกทศกษาเรองแก�วมาตงแต�สมยศตวรรษท 1 เชอว �าเรมต�นมาจากการทพวกเขามองผ�านแก�วใสแล�วเหนวตถหลงแก�วในขนาดทใหญ�ขน จงเป�นจดเรมต�นของแว�นขยายในป�จจบน

ยห�อของเสอโอเวอร�โค�ตท เบเนดกต� คมเบอร�แบตช� นกแสดงชาวองกฤษผ�รบบทบาทเป�น เชอร�ลอก โฮล�มส� ในละครชด Sherlock คอ Belstaff แบรนด�เสอผ�าจากเมองผ�ด โดยมราคาถง 1,350 ปอนด� หรอประมาณ 7 หมนบาท

ทกคนคดว�า เชอร�ลอก โฮล�มส� สวมใส�หมวกนกล�าสตว� หรอ deerstalker เป�นประจา ทงๆ ทความจรงแล�วภาพททกคนเหนคอภาพวาดของ Sidner Paget ทตงใจวาด เชอร�ลอก โฮล�มส� ขณะไปสบสวนคดในชนบทเมอป� ค.ศ. 1891 นนคอเหตผลทเขาต�องใส�หมวกนกล�าสตว�ในภาพนน

British Pipesmokers’ Council จดให�มการมอบรางวลให�คนทชนชอบการสบไปป�ในแต�ละป� หรอทเรยกว�ารางวล Pipe Smoker of the Year โดยเรมขนเป�นครงแรกในป� ค.ศ.1964 และสนสดในป� ค.ศ. 2004 เนองจากมกฎหมายสงห�ามโฆษณายาสบทงหลาย

กญแจมอทใช�กนในป�จจบนคดค�นขนโดย จอร�จ คาร�นย� ในป� ค.ศ. 1912 ซงกญแจมอรปแบบทสวงได�นทาให�นกสบและเจ�าหน�าทสามารถใส�กญแจมอได�โดยใช�แค�มอเดยว

6

FEATURE

เมอพดถงการไปเทยวในชวงวนหยดยาวทไร เชอวาหลายคนคงตงโจทยไวในใจวา ถาไมไปภเขากคงเปนทะเล แตส�าหรบในชวงทลมหนาวก�าลงพดเขามาใหรสกเยนสบายแบบน เราคดวาการไดออกไปสดกลนอายธรรมชาต และเดนชมดอกไมสวยๆ ทก�าลงแขงกนชชอเบงบาน กนาจะเปนตวเลอกทเขาทาเหมอนกน ดงนน จงขอชวนคณเกบกระเปา และออกเดนทางไปตามหาความสดชนดวยกนกบทงดอกไมตางๆ

ทเปดประตรอตอนรบคณอยทวประเทศ แลวอยาลมถายรปสวยๆ มาอวดกนดวยละ

Beauty and The Breeze

6

FEATURE

เมอพดถงการไปเทยวในชวงวนหยดยาวทไร เชอวาหลายคนคงตงโจทยไวในใจวา ถาไมไปภเขากคงเปนทะเล แตส�าหรบในชวงทลมหนาวก�าลงพดเขามาใหรสกเยนสบายแบบน เราคดวาการไดออกไปสดกลนอายธรรมชาต และเดนชมดอกไมสวยๆ ทก�าลงแขงกนชชอเบงบาน กนาจะเปนตวเลอกทเขาทาเหมอนกน ดงนน จงขอชวนคณเกบกระเปา และออกเดนทางไปตามหาความสดชนดวยกนกบทงดอกไมตางๆ

ทเปดประตรอตอนรบคณอยทวประเทศ แลวอยาลมถายรปสวยๆ มาอวดกนดวยละ

Beauty and The Breeze

LAKE OFRED LOTUS

เรอง : ไอรดา รนภรมยใจภาพ : watakorn@hotmail.com

หนงในบงน�าจดธรรมชาตทมบวแดงกนเนอทกวางใหญทสดและสวยทสดแหงหนงในเมองไทย คอ ‘ทะเลบวแดง’ ทอ�าเภอกมภวาป จงหวดอดรธาน ในชวงเดอนธนวาคมถงเดอนมนาคมเปนฤดบวบานทดาษดนไปดวยบวแดงเตมทงบง การมาเยยมชมทะเลบวแดงในครงน เราไดพดคยกบ ไพรสทธ สขรมย ประธานกลมวสาหกจชมชนกลมเรอน�าเทยวทะเลบวแดง และ ทว บดด เจาของเรอบรการนกทองเทยว ถงแงมมของคนทอย ในพนททคอยดแลรกษาธรรมชาตใหดทสด

CIRCLE OF FLOWER : ไพรสทธ: บวแดงนมนเกดขนทหนองหานมานานมากแลว แตเพราะความเคยชนของคนในชมชนทจะไปหาปลาหรอเกบบวไปขาย จงไมมใครคดทจะสงเสรมการทองเทยวเลย จนผอ�านวยการโรงเรยนบานเดยมทเคยไปดทงดอกบวทะเลนอยทจงหวดพทลง เกดไอเดยวานาจะท�าใหหนองหานกลายเปนสถานททองเทยวแบบนนบาง จงเกดเปนทะเลบวแดงตงแต พ.ศ. 2548 ถาอากาศในปนนๆ เปนปกต คอเรมหนาวตงแตตนเดอนพฤศจกายน บวแดงจะเตบโตเตมหนองประมาณเดอนธนวาคม เพราะอากาศและอณหภมเปนปจจยหลกทท�าใหดอกบวบานและเตบโตเตมทองน�า ซงบวแดงจะมชวตอยประมาณ 3 เดอน คอถาบานตงแตเดอนธนวาคม กจะโตเตมทและหมดในเดอนกมภาพนธถงมนาคม ปจจยทจะท�าใหบวบานนนกขนอยกบการจดการของธรรมชาต ไมวาจะเปนน�าสะอาด และระดบของน�าทไมลกไปกวา 2 เมตร ซงสงเหลานเกดจากลมมรสมทพดเอาอากาศหนาวเยนเขามาในประเทศไทย รวมทงการระบายน�าเพอเกบเกยวขาวในชวงเดอนพฤศจกายนของชาวบานดวย มนจงเปนเวลาทพอเหมาะทจะเกดบวขนเตมหนองน�าพอด

BEAUTY AND THE BREEZE : ทว:พอเวลาทบวเตมหนองน�า เรากจะรสกตนเตน ทนท�าใหชาวบานมอาชพ มรายได ไมวาจะเปนการขบเรอพานกทองเทยวไปชมดอกบวแดง เปดรานอาหารหรอโฮมสเตยโดยรอบ จากเดมทเปนแคทงดอกบวทไมมใครสนใจหรอรกษา กกลายเปนแหลงทองเทยวทสรางรายไดใหกบชมชนแถวนได

ABOUT THE LAKE ทะเลบวแดงเปนบงน�าจดขนาดใหญ ตงอย ในอ�าเภอกมภวาป จงหวดอดรธาน อย ห างจากสนามบนอดรธานประมาณ 70 กโลเมตร ชวงเวลาทเหมาะแกการชมดอกบวทดทสดคอ ชวงเชาประมาณต 5 เปนตนไป และจะบานเตมทประมาณ 11 โมง จงแนะน�าวาใหมาจบจองทพกซงเปนโฮมสเตยรอบๆ บง เพอทจะไดตนมาขนเรอชมดอกบวในตอนเชาไดอยางสะดวก สอบถามขอมลเกยวกบทะเลบวแดงได โดยตรงท โทร . 08-9395-0871

7

ManeesornSunflower Farm

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต ภาพ : จโรจ สนธศร

ภาพของท งดอกทานตะวนทบานสะพรง เตมพนดนไปจนสดลกหลกตาของ ‘ไรมณศร’ สร างความตนตาตนใจ และเป นทกล าวถง อยางมากในโซเชยลเนตเวรก เราไดมโอกาสเขาไปเกบภาพของทงดอกทานตะวนแหงนมาฝากคณรวมถงเหตผลวาท�าไม จรล ค�าสมย เจาของไร แหงน ถงเนรมตพนทกวา 600 ไร ใหกลายเปน ทงดอกไมสเหลองอรามตาขนมา

CIRCLE OF FLOWER : ผมลองปลกตนทานตะวนปนเปนปแรก เดมทไรแหงนปลกขาวโพดกบมนส�าปะหลง แตปนฝนไมตกตามฤดกาล เรากคดวาจะแกปญหาอยางไรด กเลยลองปลกตนทานตะวน เพราะมนไมตองการน�าฝนมาก และคดวา คงมคนสนใจเขามาเยยมชมทไร อย บ าง แตไมคดวาจะมคนเขามามากมายขนาดน ซงตนทานตะวนจะใชเวลาในการเตบโตประมาณ 2 เดอน จากนนถงเรมออกดอก และผมกคดวาจะปลกตนทานตะวนนไปในป ตอๆ ไป โดยอาจจะเพมจ�านวนพนทในการปลกขนไปอก และปรบปรงเรองถนนในการเขามาทไร เพอไมใหเกดปญหารถตดแบบในปน และจะค�านวณเวลาในการปลกใหชาลงกวาปน เพอทดอกทานตะวนจะอยไดถงชวงปใหม

BEAUTY AND THE BREEZE : ครงแรกทเหนดอกทานตะวนบานเตมทงผมรสกดใจ และคดวาเปนภาพทงดงามมาก ดอกทานตะวนทกระทบกบแสงอาทตย ตอนเชามองแลวเปนสทองไปทวทงไร ผมเชอวาใครกตามทไดเหนดอกไมสวยๆ กตองรสกสดชน และขอดของทนคอ เปนพนททอยบนเนนเขา เราจงไดเหนววภเขาโดยรอบดวย เลยยงท�าใหความสวยงามเพมมากขนไปอก มคนสนใจมาเขาชมไรเยอะมาก บางคนกมาถงตงแตต 4 โทร.มาหาผมวาตอนนอยทหนาทางเขาแลว ขอเขาไปในไรหนอย ผมกตองตนมาตอนรบ และใหเข ามาชมกนฟรๆ ส�าหรบรถทมาถง 5 คนแรก (หวเราะ) เพราะเขาอยากมาถายรปทงดอกทานตะวนในชวงทพระอาทตยก�าลงขนจากขอบฟา ชวงเวลาประมาณหกโมงเชาในไรนจะเปนเวลาทไดภาพทสวยทสด

ABOUT THE FARM ไรมณศรตงอย บานคลองเสอ หม 15 ต�าบลหมส อ�าเภอปากชอง จงหวดนครราชสมา ใชเวลาเดนทางจากกรงเทพฯ ประมาณ 3 ชวโมง แตเปนทนาเสยดายวาอากาศในปนรอนจดจนท�าให ดอกทานตะวนเหยวเฉาเรวขน ประกอบกบมฝนตกหนกในชวงตนเดอนธนวาคมทผานมา ท�าใหถนนภายในไรไมสามารถ ใชงานได ทางไรจงขอปดการเขาชม และจะเป ดใหมอกครงในเดอนธนวาคมปหนา หาก ใค รสน ใจจะ เ ข า ไ ป เ ย ย มชมท ง ดอกทานตะวนนในปตอไป สามารถตดตอสอบถามขอมลกบเจาของไรโดยตรงไดทโทร. 08-9284-5908

CIRCLE OF FLOWER : กอนทไรจม ทอมปสน จะปลกดอกคอสมอส กอนหนานเราปลกดอกปอเทองมากอน พอดอกปอเทองบานเปนสเหลองเตมทงคนกจะตนเตนกน และพอเปลยนมาเปนดอกคอสมอส เรากเพมจ�านวนพนทในการปลกมากขน จนกลายเปนท งดอกคอสมอสทใหญทสด ในประเทศไทย และยงมดอกไมอนๆ ดวย เชน ดอกทานตะวน ดอกบลซลเวย ดอกดาวกระจาย ดอกฮอลลฮอก และซลเวอรฟอลล โดยหลกๆ เราจะปลกเพอเนนความสวยงาม มการจดวางเพอใหเปนทงดอกไมหลากส แตดอกคอสมอส กคอพระเอกของงาน บางคนอาจจะไมรจกชอ แตเขากจะเรยกวาดอกสชมพๆ ซงจะเปดใหเขาชมถงเดอนมกราคม

BEAUTY AND THE BREEZE : ส�าหรบเรา ดอกไมมความหมายมาก พอสมควร เวลาทเรามองตนไมสเขยวๆ แนนอน เราจะไดความสดชน สบายตาอยแลว แตเวลาทเราเหนภาพทองทงสเขยวๆ แลวม ดอกไมแซมขนมา กชวยสรางสสน และใหความรสกทหลากหลาย อยางเวลาทเราไดเหนดอกคอสมอสสชมพ กจะรสกสดใส สดชน ถ าเหนดอกไม ทมสน�าเงนเข มๆ กจะม ความรสกอกแบบหนง อาจจะเปนความสงบ เราชอบมองดอกไม เพราะไดความร สก ทแตกตางจากการมองตนไม สวนเวลาเหนนกทองเทยวทเขามาแลวกถายรปกนอยางสนกสนาน เรากอดอมยมตามไปดวยไมได เราร สกไดเลยวาเขาชอบดอกไมกนจรงๆ บางคนกบอกกบเราวาเขาจะเกบเอาไวด หรอบางคนกอาจจะถายเอาไวเพอสงใหกบเพอนๆ ใน LINE ตอนเชาดวยกได (หวเราะ)

ABOUT THE FARM จม ทอมปสน ฟารมทวร 2558 : มงมน บญขาว เปดใหเขาชมถงวนท 10 มกราคม 2559 ใหคณไดพบกบมนตเสนหแหงความสวยงามของธรรมชาต พรอมกบเรยนรจตวญญาณของดนแดนอสานทผกพนกบขาวและวถชวต ทามกลางลมหนาวทเยนสบาย ซงเราแนะน�าวาใหจองบตรลวงหนาทาง www.thaiticketmajor .com เพราะจะไดราคาทถกกวาซอบตร จากหนางาน รายละเอยดเพมเตม www.jimthompsonfarm.com

JIM THOMPSON FARM

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรตภาพ : Jim Thompson Farm

‘ไรจม ทอมปสน’ เปนอกสถานทหนงทหลายๆ คนตงหนาตงตารอไปเยยมชม เพราะทงดอกไม แหงน เป ดใหเข าชมเพยงปละหนงครงเทานน ซงนอกจากความสวยงามของทงดอกคอสมอส ท เบงบานเปนสชมพสดใสเตมท งหญาสเขยว และอากาศสดชนทเราไดรบเขาไปแบบเตมๆ ปอดแลว ยงมเรองของศลปวฒนธรรมของชาวอสาน ทนาสนใจรอใหคณเขามาซมซบกลบไปดวยเชนกน และทงหมดนกคอหวใจหลกท จรา ภกดถวลย ผ จดการฝายประชาสมพนธและวางแผนสอ จม ทอมปสน ไดใหเราฟงระหวางการเดนชม ทงดอกไมสวยๆ ในไรแหงน

CALENDAR

พบกบรานกาแฟทรก ผคนทรก พนททรก และอกมากทนารก ไดใน

‘ทรก bookazine issue 6’

หาซอไดตามรานหนงสอชนนำาทวไป หรอสงซอออนไลนในราคาพเศษไดท www.godaypoets.com

Av a i l a b l e N ow

OPEN UP TO YOUR

300.-

http://www.facebook.com/polkadotbookinstagram : polkadotpublishing

teerakkkk.indd 1 12/4/58 BE 1:52 PM

THAILAND BESTBUYS 2015

มหกรรมแสดงสนคา ‘Thailand Bestbuys 2015’ ชอปกระจายสงทายปกบขบวนสนคาราคาพเศษกวา 850 บธ ทงสนคา ของขวญ ของตกแตงบาน การดอวยพร เครองประดบ เครองหนง เครองแตงกาย สนคาแฟชน สนคาแบรนดดงลดส งส ด 70% วนน ถง 20 ธนวาคม 2558 เวลา 10.00-20.00 น. ณ ศ น ย ก า ร ป ร ะ ช ม แหงชาตสรกต

RAINBOW OFTHE ENLIGHTEN-MENT

น ท ร รศกา รศ ลปะ ‘พราวร งแห งพระโพธ -ญาณ’ โดย รศ. ดร. สวฒน แสนขตยรตน น�าเสนองานจตรกรรมเชงพทธศลปทเปยมไปดวยพลงศรทธาแหงพทธศาสนา สะทอนใหเหนถงลายเสนทออนชอย พลวไหว เตมไปดวยความ-ล ะ เ ม ย ด ท ม เ ทคน คเอกลกษณเฉพาะตว วนนถง 29 ธนวาคม 2558 ณ หอศลปสมเดจพระนาง-เจาสรกต พระบรมราชนนาถถ.ราชด�าเนนกลาง โทร. 0-2281-5360 (เวนวนพธ)

LINES OFWELLINGTON

เชญชมภาพยนตร เรอง ‘Lines of Wellington’ กองทพนโปเลยนน�าโดยนายพลมาสเซนา เข ารกรานโปรตเกส ในชวงการรบทบซาโก มาสเซนาปราชย ถงอยางนนพวกโปรต เ กสและอ งกฤษ ภายใตค�าสงของนายพลเวลล งตนกย งส ต อ ไป ชมฟร วนน เวลา 19.00 น. ณ สมาคมฝรงเศสกรงเทพ โทร. 0-2670-4231

CASSETTE TAPESNIGHT PARTY

มารวมยอนยค ฟงเพลงจากเทปคาสเซต ดหนงวดโอชลๆ ดมด�าไปกบดนตรสดแบบ unplugged และพบกบ Box Market ทจะใหคณขายของตามใจในกลองหนงใบ ในงาน ‘Cassette Tapes Night Party งานสงสรรคโสตและวดทศนโดยทองหลออารตสเปซ’ วนน เวลา 16.00 น. เปนตนไป จ�าหนายบตรเขางานทโทร. 09-5924-4555 (กรณาพก หฟ งของตวเองมาเพออรรถรสในการรนเรง)

N I G HT AT T H E MUSEUM 6

พพธภณฑตอนกลางคนท จ ะท� า ให คณ เ ร ยน ร คณค าของการฟ ง ใน ‘Night at the Museum 6’ พบกบกจกรรมท าทาย โสตประสาท อาท โซนหเขา หเรา รบรอยครงชนะรอยครง สวมบทแมทพ ฟงเสยง แรงสนสะเทอนผานพนดนเพอประเมนจ�านวนขาศก, โซนกลองขอฝน เผยต�านานการตกลองกบขอฝนของคนยคกอน ฯลฯ วนนวนสดทาย เวลา 16.00 น. ณ มวเซยมสยาม โทร. 0-2225-2777 ตอ 410

18 19 20

21 22 23 24MON TUE WED THU

FRI SAT SUN

BELGIUM, SIAM AND WW one

นทรรศการ ‘เบลเยยม สยาม และสงครามโลก ครงท 1’ น�าเสนอภาพถาย เอกสาร สงของ และภาพยนตรประวตศาสตร ทแสดงถงความสมพนธระหวางเบลเยยมและสยามกอนสงครามโลก รวมถงเหตการณในเบลเยยมชวงสงครามโลกครงท 1 วนนถง 3 0 ธ น ว า คม 2 5 5 8 ณ พพธภณฑสถานแหงชาต หอศลป ถนนเจาฟา โทร. 0-2281-2224 (เวนวนจนทรและองคาร)

CAFE PUZZLEนทรรศการภาพวาด

ประกอบ ‘Cafe Puzzle’ โดย จร ซลวา นกเขยนการตนชาวเชก พบกบภาพวาดทขบขนและภาพพมพทได แรงบนดาลใจจากร านกาแฟ โดดเดนดวยลายเสนทเรยบงายแตเตมไปดวยรายละเอยดอนน าท ง เลาถงเรองราวไดอยางสมบรณผานลายเสนเพยงไม ก เส น วนนถ ง 30 ธนวาคม 2558 ณ ผนงโคง ชน 3 หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร โทร. 0-2214-6630-8 (เวนวนจนทร)

State of the Arts

15

PAISARN PIRUSSAW

Acrylic 175 x 145 cm

การประกวดจตรกรรมยโอบ (UOB Painting of the Year) คอการประกวดผลงานจตรกรรมระดบอาเซยนทจดโดยกลมธนาคารยโอบ เปดกวางส�าหรบศลปนอาชพ และศลปนใหมหรอสมครเลน ผลงานทไดรบรางวลชนะเลศจากประเทศอนโดนเซย มาเลเซย สงคโปร และไทยไดรบการจดแสดง ณ ประเทศสงคโปร ผทสนใจสามารถเขาชมภาพผลงานทไดรบรางวลและผลงานรวมแสดง ประจ�าป 2558 ในรปแบบนทรรศการออนไลนไดทาง www.portfolios.net/uobpoy2015 ระหวางวนท 1-31 ธนวาคม 2558 ตดตามรายละเอยดเกยวกบการประกวดไดทาง www.uobpoy.com

Reflections : “เหตผลในการสรางสรรคงานศลปะของผมเปนไป

เพอตอยอดความคด ซงศลปะส�าหรบผมเปรยบเหมอนการด�ารงชวตในปจจบนของแตละบคคล ทสอออกมาจากจตใจ ไมวาจะทางใดทางหนง สงนมอบความสงบนง และเตมเตมในสงทหายไปในอดตใหกบผม”

Behind the Picture :“ผมเปนคนทไหวพระทกวน กเลยมความคด

ว าสงทน าบชาและนบถอทสดกคอการบชาพระบรมสารรกธาต อนนเปนแรงบนดาลใจแรก เพราะสงสงสดของพระพทธศาสนากคอพระธาต หรอพระวรกายของพระพทธเจา ผมจงถายทอดภาพการบชาพระธาตออกมา และจ�านวนคนทเยอะกสอถงความเลอมใสในพระพทธศาสนา”

The Artist :“ผมไดรบอทธพลเกยวกบ

ศ ลปะมาจากสาย เล อดนะ เพราะคณพอของผมเปนสลา (ช างพนบ าน) เลยท�าให ผม เรมสนใจงานศลปะมาตงแตเดก แตไมมโอกาสไดเรยน เพราะ ทางบานยากจน การพฒนา ทางศลปะ เลยค อนข างช า จนในตอนนถงไดมโอกาสเดนตามความฝนทหวงไวแตในอดต”

ไพศาล พรตนเสาร ศลปนผท�ำสงส�ำคญในชวตหลนหำยไปในวยเดก จนมำถงวนน เขำไดหวนกลบไปหำสงทเขำหลงใหลอยำง ‘ศลปะ’ อกครง กอนจะพสจนฝมอดวยกำรควำรำงวลเหรยญเงน ประเภทศลปนอำชพ

จำกกำรประกวดจตรกรรมยโอบ (UOB Painting of the Year) ป 2558 มำครองไดอยำงสวยงำม

Worshipping the Sarira

MAKE A DISH

CHEF's Inspiration ดวยคอนเซปตของราน เมนอาหารจงเปนเมนแบบไทยแท ทงเรองเครองปรง วตถดบ และรสชาต อาหารจานนนๆ จะไมผดเพยนไปจากรอยปกอนเลย แมวาเครองปรงหรอสมนไพรบางอยางจะหายาก แตกสามารถหาได วธท�ากจะเอาเนอกงกลาด�ามาสบกบเนอหมในปรมาณทใกลเคยงกน แลวกคลกเคลากบรากผกช กระเทยม และพรกไทยทต�าจนเขากนแลว หลงจากนนกหอดวยฟองเตาห ผกเปนถงดวยกยชาย แลวจงน�าไปทอด

ในวนทใครๆ กเลอกแฮมเบอรเกอรมากกวาแกงสม เลยท�าใหรานอาหารไทยแทๆ นนนอยลงอยางนาใจหาย แตมมเลกๆ ทซอยสขมวท 24 ทชอ ร.ศ. ๒๓๔ จากชอกคงจะรวาเปนรานอาหารทเสรฟเมนอาหารต�ารบไทยแท ทงวตถดบและรสชาต รวมทงยงมอาหารทหาทานทไหนไมไดอกดวย ลองสง ประทดลม อาหารวางโบราณของชาวรตนโกสนทร

ทนอยคนนกทจะรจก จะเสรฟพรอมชาสกถวยเปนของแกลมหรอกอนเรมทานแกงจานใหญกอรอยถกปากถกใจคนไทยแนนอน

pra tad lomราคา : 120 บาท

INGREDIENTSรากผกช / เนอหม / กระเทยมกลบเลก / พรกไทย / ฟองเตาห / กงกลาด�า

เรอง : ไอรดา รนภรมยใจ ภาพ : วงศกร ยดวง

Pra Tad Lom

TIPS อาหารไทยแทนนมนยากต ร ง ส ว น ผ ส ม ท เ ย อ ะ แ ย ะ และบางอยางกเปนสมนไพร ทหาซอไดยาก จงขนอย กบความสนใจของเชฟทจะพยายามหาวตถดบตางๆ ใหได

Chef ชยพล พงษภ

WHERE TO

FIND

สถานรถไฟฟา BTS ทกวนจนทร และศกร

เรมแจก เวลา 17.00 น.• สยาม

• ชดลม• เพลนจต

• อโศก• พรอมพงษ

• ออนนช• อนสาวรยชยสมรภม

• อารย• หมอชต

• ศาลาแดง• ชองนนทร

• สะพานตากสน

สถานรถไฟฟาใตดน MRT

ทกวนจนทร และศกร เรมแจก เวลา 17.00 น.

• สวนจตจกร• ลาดพราว

• ศนยวฒนธรรม• พระราม 9

• สขมวท• สลม

การบนไทย : สวรรณภม

• หองรบรองพเศษAir Asia : ดอนเมอง

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ศนยสรกตTCDC

CDC (Crystal Design Center)

SCG ExperienceHof Art

Flow HouseBangkok : สขมวท 26

The Lake CondoModernform : CDCIndex Living Mall :

เอกมยSB Design Square

• CDC• เซนทรลเวลด ชน 5

BMW Millennium Auto

• พระราม 4• สยามพารากอน ชน 2

• ลาดพราว 112

MINI GARAGE By Millennium Auto

Ekamai

Executive Supercars: เอกมย

HONDA• สขมวท 66/1

Starbucks [40 สาขา]• เซนทรล ลาดพราว ชน 2• เซนทรล พระราม 9 ชน 1

• สยามพารากอน ชน 1• สยามพารากอน ชน 3

• สยามเซนเตอร ชน 3• เซนทรลเวลด ชน 3

โซน A• Big C เอกมย

• เอมโพเรยม ทาวเวอร• เอมโพเรยม มอลล ชน 5• จเอมเอม แกรมม เพลส

• ทองหลอ (ระหวางทองหลอ ซ.11 และ 13)

• มารเกตเพลสทองหลอ ซ.4

• เอมไพร ทาวเวอร ชน G• ออล ซซน เพลส

• อาคารออจอเหลยง ชน G• หลงสวน

• สลมคอมเพลกซ

ไล-บรา-ร : พระรามเกา 41ukucafe : ลาดพราว 94Coffee Gallery : CDCLord of Cup : รามคำาแหง 112Roast Coffee & Eatery : ทองหลอ 13One Ounce for Onion : เอกมย 12INK & LION cafe : เอกมย 2Caffe What if : สขมวท 31

• dusit D2• โรงแรมอนนตรา

เชยงใหม…Night Ba-zaar ทาแพ• Ducky Dolly• Mo Hotel• รานกาแฟวาว ถนนคนเดนวนอาทตย

เชยงใหม…Central Airport Plaza• รานกาแฟ Starbuck• รานหนงสอ B2S

เชยงใหม…นมมานเหมนท-ศรมงคลาจารย• โรงแรม Casa 2511• Kantary Hills Chiang Mai Hotel• โรงแรม Yesterday• บานเส-ลา• โรงแรม Halo Nimman• โรงแรม Art tel• รานรออยตรงน• ราน Cafe Kantary• รานกาแฟวาว ซอย 4 โครงการประเสรฐแลนด• รานเสอผาอมรา• รานเลา• รานหอมปากหอมคอ• รานชนหนง• รานกาแฟ Ristr8to• ราน Mont Blanc• รานกาแฟ Starbucks• รานกาแฟวาว ซอย 9• 9 Tea Street• ราน Salad Concept• ราน Minimal• ราน Cafe de Nimman• ราน See Scape• ราน iberry• ราน Happy Hut

หวหน• วรบระ หวหน รสอรท แอนด สปา• The Sea-cret Hua Hin• Hua Hin Mantra Resort• Let’s Sea• Dune hua-hin• Starbucks • True Coffee• บานใกลวง• บานถวเยน• ชบชวา• เพลนวาน• วกหวหน• Eighteen Below• กาแฟดรปหวหน• รานวไลวรรณ

• ไทมส สแควร ซ.สขมวท 12• ไทยพาณชยปารก

พลาซา ชน 1• จามจรสแควร

• The 19th. ชดลม• อาคารเมองไทยภทร

คอมเพลกซ• IDEO พญาไท

• โรงพยาบาลบำารงราษฎร ชน 1

• โรงพยาบาลบำารงราษฎร สกายลอบบ ชน 10

• โรงพยาบาลสมตเวช ซอยสขมวท 49

• โรงพยาบาลกรงเทพ ชน 1

• โรงพยาบาลรามาธบด • โรงพยาบาลพระราม 9

•The Crystal• CDC• RCA

• นวมนทรซตอเวนว• นวมนทรทาวนเซนเตอร

• The Nine Center • Terminal 21

• The Walk เกษตร-นวมนทร

• The Promenade• The Scene

ทาวนอนทาวน• SOHO Thailand

ถนนบำารงเมอง• Vanilla Moon ถนนจนทน

• Siam Square 1• I’m Park สามยาน

• Plearnary Mall วชรพล• The JAS วงหน

• ทามหาราช• อาคารซนทาวเวอร

• อาคารอบดลราฮมเพลส• อาคารสนธรทาวเวอร

• โรงพยาบาลพญาไท 2• EmQuartier

• อาคารสาธรซตทาวเวอร• Yodpiman River Walk

• U-Place พระราม 9

True Coffee • เดอะมอลลบางกะป ชน 4

• เมองไทยภทร• ทร ทาวเวอร รชดา

• อาคารฟอรจน ชน 3• True Life ทองหลอ

• จามจรสแควร• สยามสแควร ซ.3

• สยามพารากอน ชน 3• ถนนขาวสาร

•The Horizon สขมวท 63

True Shop • IT Mall ฟอรจน รชดา• ลาดพราว• CP Tower• United Center• อาคารออจอเหลยง

Coffee World • ตกจามจรสแควร ชน 2• เซนทรลลาดพราว ชน 3• สยามพารากอน ชน G• สยามพารากอน ชน 3• เซนทรลเวลด ชน 3• Terminal 21

iberry • เมเจอรรชโยธน ชน 1• เอสพลานาด ชน M• ปยรมย เพลส• พารากอน ชน G• ทองหลอ มารเกตเพลส

กบขาว กบปลา• ทองหลอ มารเกตเพลส

Zaab Eli : ทองหลอ 10หองอาหารสฟาKanom Secret RecipeGREYHOUND cafe94 CoffeeCasa Lapin • สขมวท 49• ซ.อารย

Counting Sheep Corner : สขมวท 61Gastro 1/6 : สขมวท 22Casa Lapin X26 : สขมวท 26Cafe Little Spoon : อโศก ซ.3Folies : สาทรซตBrooklyn Baker : ซ.โปโล 3Flow : พหลโยธน ซ.9Treat cafe & Hang Out : เสนานคม 1Lubid coffee House : วภาวดรงสต 42KBank Siam Pic-Ganesha : ชน 7 สยามสแควรวน

เขาใหญ-ปากชอง• KIRI MAYA• MUTHI MAYAPalio• Toscana Valley Country Club• HOTEL des ARTISTS • หอมหมนล

เชยงใหม…เสนรมแมน�าปง• เอกาสปา• สำานกงานโรงแรม B2• Love at First Bite• Im Eco

TODAY EXPRESS PRESENTS

ISSUE 73 I 31 JUL - 6 AUG 2015

BEAUTIFUL MILES

TODAY EXPRESS PRESENTS

ISSUE 72 I 24 - 30 JULY 2015

FAR AND BEYOND

TODAY EXPRESS PRESENTS

LOVE OF MY LIFEISSUE 367 I 3 - 9 AUGUST 2015 TODAY EXPRESS PRESENTS

ISSUE 69 I 3 - 9 JULY 2015

FIFTY SHADESOF BLUE

ISSUE 368 I 10 - 16 AUGUST 2015

TODAY EXPRESS PRESENTS

JOURNEY TO THE SUNISSUE 366 I 27 JUL - 2 AUG 2015

TODAY EXPRESS PRESENTS

adaybulletin adaybulletinlife

HOME MADE

ในวนทพรอมและโตพอจะมพนทสวนตวอนเปนหลกเปนฐานในชวต เชอวาในใจของใครหลายๆ คนคงจะนกถงบานหลงสวยทมาพรอมพนทสวนตว มากกวาจะนกถงสงกอสรางทอยยนขามพนกาลเวลามาระยะหนงอยางอพารตเมนต ซงการไดมาเทยวชมบานหลงนของ ศภชย เพชร ฟรแลนซพรอพสไตลสต กท�าใหเราเปลยนความคดเรองการเลอกอยอพารตเมนตไปอยางสนเชง ทงพนท การตกแตง และบรรยากาศทรายลอม ไมวาอพารตเมนตจะคณปาหรอคณยา

ความอบอนทสมผสได ท�าใหอยากมหองในอพารตเมนตทเตมความเปนเราไดทงหองแบบนบางจง

“ททอยแลวรสกปลอดภย”

เรอง : นภษร ศรวลาศ ภาพ : มณนช บญเรอง

Somewhere Only We Know

• สาเหตทตงชอหมาวาชล ตงชอแมววาเปร... เพราะเปนประเทศทเราอยากไปสมผสและเรยนรศลปวฒนธรรม• เหตผลทแทจรงทท�าใหถกใจกบทน... ระเบยงทกวางพอจะปลกตนไม และหนาตางหองนอนทนอกจากจะบานใหญแลวยงมพนทระเบยงนอยๆ ดวย• เนอเพลง Somewhere Only We Know ของ Keane ทผนง หองนงเลน... แทนความร สกของ ความเปนบานทแทจรง

จดเรมตนของบานหลงน “เรมจากเราอยากไดบานทมพนท กอนหนานเราอยอพารตเมนตเลกๆ มเพยงหองนอน เพราะเราใชเวลาสวนใหญอยทออฟฟศทเอกมยมากกวา ชวงทเราเปลยนงานมาท�าฟรแลนซ เปนจงหวะเดยวกบทหองนวางพอด ท�าใหมพนทนงท�างานและเกบของใชท�างานทมอยมากมายของเราได ซงในตอนแรกกคดวาไมนาจะจายไหว แตดทไดเพอนมาชวยแชรในชวงแรกกเลยไดยายเขามาอยทน อยไปเรอยๆ เรากชอบ เพราะมนคอนขางอสระทจะท�าอะไรกได เนองจากเปนอพารตเมนตเกา ไมคอยมกฎเครงครดมากนก”สไตลการตกแตงท เตมเตมความเปนบาน “เพราะตอนนนเรายงมเงนไมมาก และยงไมแนใจวาจะอยทนนานขนาดไหน เราจงไมไดท�าอะไรไปมากกวาการทาสขาวใหม หลงจากนนกเรมมของทมาจากทเราใชท�างานทยอยเขามาไวเรอยๆ เราเรยกสไตลนวา funky folk เราชอบอะไรทมนโฟลก เปนชาวบาน มของเกาแตไมใชวนเทจ อกอยางคงเปนเพราะในชวตปกตทเราตองท�างานทกอยางใหสมบรณแบบ ดงนน การมของแตงบานหรออะไรทสนก ตลกๆ และประหลาดๆ วางใหดขดหขดตากท�าใหเราหายเครยด เราไมอยากใหทกอยางลงตวไปหมดไมอยางนนบานจะนาเบอ”มมโปรดในบาน “เราชอบตรงระเบยงซงเปนหนงในเหตผลใหญทเรายายมาอยทน คอไมไดใหญจนเกนไป มพนทใหเราไดท�าอะไรกได จงเลอกปลกตนไม เพราะเราโตมากบตนไม ใครกรวาตนไมจะท�าใหเยนขน เยนทงอากาศ เยนทงอารมณ

เราสามารถนงท�างานทระเบยงนไดเรอยๆ ทงวน” ความสขท ไดจากบานหลงน “เราร สกวา การอยในกรงเทพฯ มนอาจจะเหงาเกนไป แตเมอมาอย ในอพารตเมนตทห องไมได เยอะมากอยางทน กไมไดเหงามากนะ มหมามแมวใหร�าคาญบาง ถาอยบานทมรวรอบขอบชดเปนพนทของเราเลยกอาจจะรสกเงยบเหงาเพราะไมเจอใคร เราจงร สกว าทนแหละ เหมาะกบเรา ทงขนาดพนท ฟงกชนของบาน ท�าเลของบานทสะดวกสบายและนาอย มบานคน มตนไม มนกมาบาง เสยงดงของรถยนตจะมแคถง 8 โมงเชา หลงจากนนกจะมเสยงรถแคผานไปผานมาใหไมเหงา รวมถงเพอนบาน (ผเชารวมอพารตเมนต) ทมวฒนธรรมการใชชวตคลายกน นนคอทกอยางทนพอดส�าหรบเรา มทงความเปนเมอง แตกยงมชวงชา-เรว มความเป นคน ตอบโจทย เรามากกว า ทยานอนๆ ท�าใหเราใชชวตอยางมความสขและยงไมอยากยายไปไหน”

พบกบ a day BULLETIN และ a day BULLETIN LIFE

ไดแลววนนทสตารบคส 40 สาขาทวกรงเทพฯ

• เซนทรล ลาดพราว ชน 2• เซนทรล พระราม 9 ชน 1• สยามพารากอน ชน 1• สยามพารากอน ชน 3• สยามเซนเตอร ชน 3• เซนทรลเวลด ชน 3 โซน A• Big C เอกมย• เอมโพเรยม ทาวเวอร• เอมโพเรยม มอลล ชน 5• จเอมเอม แกรมม เพลส• ทองหลอ(ระหวางทองหลอ ซ.11 และ 13)• มารเกตเพลสทองหลอ ซ.4• เอมไพร ทาวเวอร ชน G• ออล ซซน เพลส• อาคารออจอเหลยง ชน G• หลงสวน• สลมคอมเพลกซ• ไทมส สแควร ซ.สขมวท 12• ไทยพาณชยปารกพลาซา ชน 1• จามจรสแควร• The 19th. ชดลม• อาคารเมองไทยภทรคอมเพลกซ• IDEO พญาไท• โรงพยาบาลบ�ารงราษฎร ชน 1• โรงพยาบาลบ�ารงราษฎร สกายลอบบ ชน 10• โรงพยาบาลสมตเวช ซอยสขมวท 49• โรงพยาบาลกรงเทพ ชน 1• โรงพยาบาลรามาธบด• โรงพยาบาลพระราม 9•The Crystal• CDC• RCA• นวมนทรซตอเวนว• นวมนทรทาวนเซนเตอร• The Nine Center• Terminal 21 • The Walk เกษตร-นวมนทร• The Promenade• The Scene ทาวนอนทาวน

• SOHO Thailand

ถนนบ�ารงเมอง

• Vanilla Moon ถนนจนทน

• Siam Square 1

• I’m Park สามยาน

• Plearnary Mall วชรพล

• The JAS วงหน

• ทามหาราช

• อาคารซนทาวเวอร

• อาคารอบดลราฮมเพลส

• อาคารสนธรทาวเวอร

• โรงพยาบาลพญาไท 2

• EmQuartier

• อาคารสาธรซตทาวเวอร

• Yodpiman River Walk

• U-Place พระราม 9

SUPERMARKET

เดยวนผคนทกเพศทกวยตางกหนมาใสใจดแลสขภาพ ไมวาจะเปนการออกก�าลงกาย หรออาหารการกน ซงบางคนกอาจจะยงละเลยเรองใกลตวเหลาน ลองเรมตนงายๆ ดวยเมนน�าผกผลไมเพอสขภาพ กบเครองคนแบบแยกกากทยงคงคณคาสารอาหารในผกผลไมไดอยางเตมเปยม

Juice It Yourself

Mango

Passion FruitTOMATO

Celery

Orange

LIME

WATERMELON

Green Apple

Juice It Yourself

Carrot แครอต ผกสสมทหลายคนคดถง โดยเฉพาะเมนน�าผกผลไม ถาขาดไปกคงหมดสสน ซงแครอตนนโดดเดนทเบตาแคโรทน รวมถงวตามนและ แรธาตตางๆ ทชวยตานเซลลมะเรง

Green Apple แอปเปลเขยว ผลไมทเหมาะกบคนทตองการควบคมน�าหนก เนองจากมน�าตาลนอยกวา ถงแมวาในความเปนจรงการทานแอปเป ล ทงผลจะไดประโยชนจากใยอาหารมากกวา แตถาจะเปลยนบรรยากาศมาดมน�าแอปเปลเขยวกนาจะดเหมอนกน

Red Apple แอปเปลแดง หลายคนอาจจะตดใจเครองดมอยางแอปเปลไซเดอร หรอเคยชนกบน�าแอปเปลส�าเรจรป ลองเปลยนแนวมาท�าน�าแอปเปล คนสดเองจากแอปเปลสแดงสวย หรอจะลองผสมกบผกผลไมอนๆ กได

Celery เซเลอร หรอขนฉายฝรง เปนผกกรอบอวบน�า ทนอกจากจะน�ามาท�าอาหาร หรอทานสดๆ แลว กยงนยมน�ามาท�าน�าผกอกดวย ประโยชน ของมนกใชยอย เชน มโพแทสเซยมสง ท�าใหหลอดเลอดขยายตว ลดความดนโลหต

Beetroot บตรต พชกนหวทมสแดงโดดเดนมากๆ ซงขอดของมนกคอ มสารตานอนมลอสระ ชวยฟอกเลอด เสรมสรางเมดเลอดแดง เพมการไหลเวยนเลอด สามารถน�ามาผสมกบผกผลไมอนๆ กจะไดประโยชนอกหลายอยาง

Watermelon แตงโม ทหลายคนตดใจเมนแตงโมปน หรอวาแตงโมฉ�าๆ ชนโต ลองเพมแตงโมเขาไปใน สวนผสมของน�าผลไมคนสดๆ กนาจะไดรสชาตหวานอรอยสดชน ชวยกระตนการไหลเวยนของเลอด และปองกนโรคหวใจ

Pineapple สบปะรด ผลไมทขนชอวาถาทานมากๆ จะพาลใหแสบลน ลองเปลยนมาสกดเปนน�าสบปะรดทหวานชนใจ สามารถใชไดทงเนอและแกน ลองผสมกบน�าผลไมสเหลองอนๆ กเขาทาด

Orange สม ผลไมสสมสมชอทน�ามาท�าน�าสมคนกนอยางสม�าเสมอ ซงใครทจะแสดงฝมอท�าน�าผลไมคนแยกกาก กลองเรมตนดวยน�าสมเปนสวนผสมหลก แลวเพมเตมผกผลไมชนดอนๆ ดวย

Tomato มะเขอเทศ ผกผลไมสแดง แหลงก�าเนดของวตามนซและเอ ดวยเนอทฉ�าจงสามารถน�ามาคนน�าไดด โดยเฉพาะถาคนแยกกากแลวทานทนทกนาจะไดรบประโยชนไปแบบเตมๆ

Passion Fruit เสาวรส นอกจากจะใชชอนตกทานสดๆ แลว การน�าเสาวรสแสนอรอยมาท�าน�าผลไมกเปนความคดทเขาทามากๆ เพราะดวยรสชาต ทเปรยวหวานก�าลงด จงเหมาะจะผสมกบ ผกผลไมอนๆ ใหไดรสทกลมกลอมขน

Mango มะมวงสก สเหลองนวล รสชาตหวานแถมยงมกลนหอม เหมาะกบการน�ามาท�าน�าผลไม โดยเฉพาะน�าผลไมคนแบบแยกกากทยงรกษาสารอาหารเอาไวไดด แตวาท�าเสรจแลวตองดมทนทเลยนะ

Lime มะนาว สวนผสมทตองเตรยมไวเพอใชเพม รสเปรยว โดยเฉพาะกบวตถดบทมรสขมแตวามประโยชนอยางมะระขนก หรอมะระ การไดมะนาวชวยกท�าใหดมงายขนเยอะเลย

LIME

Carrot

RED Apple

Beetroot

Pineapple

Juice It Yourself

Carrot แครอต ผกสสมทหลายคนคดถง โดยเฉพาะเมนน�าผกผลไม ถาขาดไปกคงหมดสสน ซงแครอตนนโดดเดนทเบตาแคโรทน รวมถงวตามนและ แรธาตตางๆ ทชวยตานเซลลมะเรง

Green Apple แอปเปลเขยว ผลไมทเหมาะกบคนทตองการควบคมน�าหนก เนองจากมน�าตาลนอยกวา ถงแมวาในความเปนจรงการทานแอปเป ล ทงผลจะไดประโยชนจากใยอาหารมากกวา แตถาจะเปลยนบรรยากาศมาดมน�าแอปเปลเขยวกนาจะดเหมอนกน

Red Apple แอปเปลแดง หลายคนอาจจะตดใจเครองดมอยางแอปเปลไซเดอร หรอเคยชนกบน�าแอปเปลส�าเรจรป ลองเปลยนแนวมาท�าน�าแอปเปล คนสดเองจากแอปเปลสแดงสวย หรอจะลองผสมกบผกผลไมอนๆ กได

Celery เซเลอร หรอขนฉายฝรง เปนผกกรอบอวบน�า ทนอกจากจะน�ามาท�าอาหาร หรอทานสดๆ แลว กยงนยมน�ามาท�าน�าผกอกดวย ประโยชน ของมนกใชยอย เชน มโพแทสเซยมสง ท�าใหหลอดเลอดขยายตว ลดความดนโลหต

Beetroot บตรต พชกนหวทมสแดงโดดเดนมากๆ ซงขอดของมนกคอ มสารตานอนมลอสระ ชวยฟอกเลอด เสรมสรางเมดเลอดแดง เพมการไหลเวยนเลอด สามารถน�ามาผสมกบผกผลไมอนๆ กจะไดประโยชนอกหลายอยาง

Watermelon แตงโม ทหลายคนตดใจเมนแตงโมปน หรอวาแตงโมฉ�าๆ ชนโต ลองเพมแตงโมเขาไปใน สวนผสมของน�าผลไมคนสดๆ กนาจะไดรสชาตหวานอรอยสดชน ชวยกระตนการไหลเวยนของเลอด และปองกนโรคหวใจ

Pineapple สบปะรด ผลไมทขนชอวาถาทานมากๆ จะพาลใหแสบลน ลองเปลยนมาสกดเปนน�าสบปะรดทหวานชนใจ สามารถใชไดทงเนอและแกน ลองผสมกบน�าผลไมสเหลองอนๆ กเขาทาด

Orange สม ผลไมสสมสมชอทน�ามาท�าน�าสมคนกนอยางสม�าเสมอ ซงใครทจะแสดงฝมอท�าน�าผลไมคนแยกกาก กลองเรมตนดวยน�าสมเปนสวนผสมหลก แลวเพมเตมผกผลไมชนดอนๆ ดวย

Tomato มะเขอเทศ ผกผลไมสแดง แหลงก�าเนดของวตามนซและเอ ดวยเนอทฉ�าจงสามารถน�ามาคนน�าไดด โดยเฉพาะถาคนแยกกากแลวทานทนทกนาจะไดรบประโยชนไปแบบเตมๆ

Passion Fruit เสาวรส นอกจากจะใชชอนตกทานสดๆ แลว การน�าเสาวรสแสนอรอยมาท�าน�าผลไมกเปนความคดทเขาทามากๆ เพราะดวยรสชาต ทเปรยวหวานก�าลงด จงเหมาะจะผสมกบ ผกผลไมอนๆ ใหไดรสทกลมกลอมขน

Mango มะมวงสก สเหลองนวล รสชาตหวานแถมยงมกลนหอม เหมาะกบการน�ามาท�าน�าผลไม โดยเฉพาะน�าผลไมคนแบบแยกกากทยงรกษาสารอาหารเอาไวไดด แตวาท�าเสรจแลวตองดมทนทเลยนะ

Lime มะนาว สวนผสมทตองเตรยมไวเพอใชเพม รสเปรยว โดยเฉพาะกบวตถดบทมรสขมแตวามประโยชนอยางมะระขนก หรอมะระ การไดมะนาวชวยกท�าใหดมงายขนเยอะเลย

LIME

Carrot

RED Apple

Beetroot

Pineapple

SELECTIVE

1. เซรามกยานณกาล “เราชอบตวตนทมอยอยางชดเจนในงานของยานณกาล” 2. หมวก “หมวกเปนหนงในคาแรกเตอรของเรา ถาเมอไหรไมใสหมวก เราจะรสกไมใชตวเรา (หวเราะ)” 3. โปสตการด “เปนตวแทนโปสตการดกวาหลายรอยใบทเราชอบมาก ไมวาจะมาจากการซอหรอไดรบเปนทระลกจากเพอน ทกใบเตมไปดวยเรองราวและความทรงจ�า” 4. หนงสอ ฟรดา คาหโล “ฟรดาเปนไอคอนของเรา ทงคาแรกเตอร การท�างาน การใชชวต และไลฟสไตลการเปนตวของตวเอง” 5. สมดโนต 6. ตวอกษรไมค�าวา LOVE “เรารสกพเศษกบค�าวา LOVE ไมวาจะรปรางหรอรปทรงตวอกษรแบบไหน เพราะมความหมายหลายๆ อยางอยในค�าค�าน” 7. หนงสอ Colour : a Journey “เรองราวของสกบไลฟสไตลของคน สกบวฒนธรรมของชาตตางๆ สทอยรอบตวเราทบงบอกความรสก” 8. งานฝมอแนว ethnic “เปนตวแทนของของทมการใชส การใชพนผวสมผส ลวดลายของวฒนธรรมชนเผาตางๆ ทเราชนชอบ” 9. มาดาลา (Dala Horse) 10. กระเปาผา tote bag “เปนตวแทนกระเปาผาทเรามทงหมด ใบนพเศษตรงท หมอมหลวง จราธร จรประวต วาดภาพนใหเรา”

เรอง : นภษร ศรวลาศ ภาพ : มณนช บญเรอง

1

5

7

23

6

8

9

10

4

Love Color Love Journey

ชวตนนสนเกนกวาทจะมวปดกนใหตวเองพบเจอกบสใดสหนงตลอดชวต ในวยหวานทเราชอบสชมพ เมอเตบโตอาจจะชอบสน�าเงนเขมของชวงเวลาเทยงคนกเปนได เหตการณตางๆ ทพบเจอจะพาเราเปดใจกบสตางๆ เพมขน ยงหากใครไดออกเดนทางเปดโลกมากเทาไหร ยงเจอกบสสนทเปดหวใจมากเทานน เชนเดยวกบ ‘แกละ’ - สมบญ กรงไกร

นกจดดอกไมและสไตลสต ทนอกจากของรก 10 ชนทตรงหนานจะสะทอนบคลกของเขาอยางชดเจนแลว ยงย�ากบเราอยางเสยงดงฟงชดวา ถงเวลาแลวทเราควรจะออกเดนทาง

THE 5IVE

Inspiration of the Day ถาใครเดนเขารานหนงสอบอยๆ ชวงนคณอาจจะสะดดตากบปกและรปเลมหนงสอ ซม : สสบเรองเลาหลงความตาย ของ เดวด อเกลแมน ทไดรบการแปลเปนภาษาไทยโดยส�านกพมพไจไจบคส

ดวยการออกแบบทสดแสนจะเรยบงาย แตกลบโดดเดนเขาสายตาของเราเปนทสด นเปนผลงานของ ‘ใหม’ - มานตา สงเสรม กราฟกดไซเนอรรนใหมมาแรง ซงมผลงานทเปนเอกลกษณสดๆ แลวอะไรเปนแรงบนดาลใจในการท�างานเหลานน ลองท�าความรจกกบหนงสอ 5 เลมทเปนแรงบนดาลใจในการสรางสรรคของเธอไดเลย

เรอง : ไอรดา รนภรมยใจ

03 THE DUCHAMP DICTIONARY BY THOMAS GIRST “จากการทเราท�านทรรศการ ‘The great artist of tomorrow will go underground’ ใหกบหอศลปฯ ซงค�าค�านมนเปน quote ของ มารเซล ดชองป พอด กเลยไปหาซอหนงสอเลมนมาจนได เราชอบหนาปก ทเปนงานกระดาษ ชอบรป ชอบเนอกระดาษ ชอบ การพมพ ซงธมนทรรศการในครงนนเปนการเจาะ วธการท�างานศลปะของศลปน คอไมใชงานทน�า งานศลปะทเสรจแลวมาโชว แตเปนโชวการท�างานของศลปนทมาท�างานศลปะทหอศลปฯ ทกวน แลวกเปดใหคนเขาไปดระหวางทท�างาน”

04 TYPEWR ITER ART : A MODERN ANTHOLOGY BY BARRIE TULLETT

“เรามโอกาสไดท�าโปรเจกตเกยวกบการเรยงตวอกษรกบทม TNOP Design ซงเรากไดไอเดยทงเรองการเรยงตวอกษรหรอชองไฟ กเลยไปรานหนงสอแลวกเจอเลมน ซงเรากตนเตนวามวธท�างานแบบนอยบนโลกดวยเหรอ ผลงานในหนงสอเลมนเปนการท�างานจากเครองพมพดดทเกดขนโดยไมไดตงใจ มนมความเปนดจตอลและแอนะลอก ซงเรากเรยนรวามศลปนอกหลายคนทท�างานสไตลน พวกเขาน�าเอา quote หรอเนอเพลง มาตความ มนเลยกลายเปนสไตลของ ผลงานของเราไปเลย”

05 NOT TODAY “มนเปนนตยสารของไตหวน เกยวกบศลปะของ

ไตหวน ซงเราคดวาชวง 2 ปมาน กราฟกฯ ไตหวนเกงมาก เลมนมนตดทอนทกสงแลวของนตยสาร จนมภาพเยอะกวาตวอกษรดวยซ�า เพราะบางทเราเหนตวอกษรเยอะๆ เรากเหนอย เลยจะชอบนตยสารทมนออกแบบนอยๆ มตวอกษรนอยๆ แตมความลงตว โดยในนตยสาร เลมนเราไดอทธพลในเรองส เรองกระดาษ และเรองการพมพ”

01 SUNNY VOL. 1 BY TAIYO MATSUMOTO“เราชอบอานการตน นกเขยนคนนเหมอนเปนนกเขยนการตนทจบดานศลปะ

มาดวย ดงนน งานเขาจงเปนมมมองทแตกตาง เขาชอบเขยนรปเดกนอย แตกจะเปนเดกหมนๆ ทมเรองในใจ เสนของการตนกจะเซอรๆ เศราๆ โดยเรองนมเนอหาเกยวกบเดกหลายๆ คนทมาอยรวมกน เชน เดกบางคนทพอแมไมคอยอยดวยแลวเอามาฝากไว แตในมมหมนๆ เหลานนของเดกหลายๆ คนกยงเหนแสงสวางได เราชอบความสมพนธของตวละครทเขาสราง แลวกไดมมมองวา ใหมองเรองตางๆ ในอกแงหนง เชน ถางานหนงมนจะตองสอสารเรองความตาย ท�ายงไงใหไมตองใชภาพศพเพยงอยางเดยว”

02 KU:NEL “เราซอนตยสารเลมนเพราะปกเลย เราชอบอะไรทมนมองคประกอบนอยๆ ซงนตยสารญปนสวนใหญมนจะเยอะๆ แตเลมนมนนอยมาก ไมมอะไรทเยอะเลย ซงเลมนมนกจะสอนเรององคประกอบของรปตางๆ”

"I DON'T BELIEVE IN ART. I BELIEVE IN ARTISTS."THE DUCHAMP DICTIONARY BY THOMAS GIRST

"Typewriter Art also made me kick myself for giving away my typewriters all of those years ago.

Might be time for a little item - watching on eBay"Gareth Branwyn - Writer

OUT THERE

ลบลยานาเปนเมองหลวงของประเทศสโลวเนย ประเทศเกดใหมในยโรปกลางทมอายเพยง 26 ป แตหากยอนกลบไปในหนาประวตศาสตร ดนแดนแหงนคอหนงในดนแดนเกาแกของยโรป การเปนประเทศเลกๆ ทไมไดตอนรบนกเดนทางมากเหมอนเมองใหญ ท�าใหทนยงคงความสวยงาม

ตามธรรมชาต และความเงยบสงบของเมองกกลายเปนเสนหอยางหนงทท�าใหผคนทรกการเดนทางแบบไมซ�าใคร อยากเดนทางมาทนสกครงในชวต

Ljubljana

PB

THE CITY Factsลบลยานาเปนเมองหลวงและเมองทใหญทสดของประเทศสโลวเนย ประเทศใหม

ในยโรปทแยกออกมาจากประเทศยโกสลาเวย มประชากรประมาณ 2 ลานคนเทานน โดยประชากรสวนใหญอาศยอยบรเวณเนนเขา โดยมเมองลบลยานาเปนเมองหลวง บนพนราบ สงหนงทท�าใหเมองนมเสนหแตกตางจากเมองอนๆ กเพราะการเปนเมองเลกๆ ทเตมไปดวยสถาปตยกรรมและผลงานศลปะทสวยงามนาทงเหมอนเมองใหญๆ ในยโรป เปนจดดงดดใหคนรกศลปะเดนทางมาทน

แหลงรวมผลงานสถาปตยกรรมทนาสนใจของเมองจะตงอยบรเวณจตรสเพรเซเรน จตรสกลางใจเมอง ทนมจะรปปน ฟรานซ เพรเซเรน กวผมชอเสยงของสโลวเนย มโบสถสไตลบาโรกขนาดใหญทชอโบสถฟรานซสกน ซงเปนจดทนกทองเทยวจะตองเดนทางมาเกบภาพความสวยงามของโบสถอายกวาหารอยป นอกจากนนยงมโบสถเซนตนโคลส ทโดดเดน ดวยยอดโดมสเขยวและหอคอยคทอยเหนอหลงคาโบสถ

"MODERN LJUBLJANA IS BEAUTIFUL ENOUGH TO RIVAL VIENNA OR PRAGUE."

ANITA ISALSKA, TRAVEL SPECIALIST

หนงในสงกอสรางทถกถายภาพมากทสดคอสะพานมงกร ทมรปปนมงกรยนอยบนเสาทงสองขาง สะพานแหงนสวยงามตามแบบเทพนยาย และในเวลากลางคนเมอตองแสงไฟกจะใหความรสกทลกลบนาคนหา เปนอกหนงจดถายภาพและสถานทนดพบของชาวเมองและนกเดนทางทเขาถงบรรยากาศของเมองในยามค�า นอกจากนนยงมสะพานบตเชอร สะพานทมงานประตมากรรมในแบบทไมมทไหนเหมอน

จดชมววทดทสดของเมองกจะเปนปราสาทลบลยานา ปราสาทแหงน สรางขนในยคกลางเพอเปนปอมปราการ ทป องกนการรกรานจากชาวเตร ก ปจจบนสถานทแหงนยงคงสมบรณ อยมาก เปนอกหนงจดชมววทสามารถมองเหนไดทงเมอง ยงตอนพระอาทตยลบขอบฟา ววจากปราสาทจะสวยงามเปนอยางยง และหากมองจากปราสาทลงมากจะเหนแมน�า Ljubljanica แมน�าแหงนไหลผานตอนกลางของเมอง ซงเปนทงเสนทางสญจรและเสนทางคาขายทส�าคญของชาวเมองลบลยานามาตงแตครงอดต

และเพราะเปนประเทศเลกๆ ดงนน การจะเดนทางจากเมองลบลยานาไปยงเมองใกลเคยงจงไมใชเรองยาก ซงในเมองใกลๆ กนจะมธรรมชาตทสวยงาม ไมวาจะเปนทะเลสาบเบลด ทะเลสาบ ทมโบสถอยตรงกลาง อทยานแหงชาต Triglav ทยงคงเตมไปดวยพชและสตวประจ�าถน ถ�าโพสทอยนา ถ�าใตดนทมขนาดใหญ เปนหนงในสามของยโรป นกเดนทางสามารถชมความงดงาม ของถ�าโดยการนงขบวนรถรางไฟฟาทจะพาลกเขาไปในถ�า หนงอกหนยอยทสวยงามแปลกตา

WHAT YOU NEED TO KNOWตดตอยนขอวซาสาธารณรฐสโลวเนยผานตวแทนไดท www.vfsglobal.com/austria/thailand

การเดนทางสายการบนออสเตรยนแอรไลน www.austrian.comสายการบนลฟตฮนซา www.lufthansa.comสายการบนเตอรกชแอรไลน www.turkishairlines.com ระยะเวลาในการเดนทาง 16 ชวโมง

ลบลยานาอาจไมใชจดหมายแรกทนกเดนทางตองมาเยอน เพราะเปนเมองเกดใหม แตในความใหมนนยอมมเสนหบางอยางซอนอย ถาคณเบอกบเมองใหญๆ ทมแตสงของและผ คน ทนสมย ลองมาทเมองนด แลวจะเขาถงความสงบเงยบ ลกลบแตสวยงาม ในแบบทคาดไมถง

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ad.Qatar Airways Life#93.pdf 1 9/12/2558 15:05:50

THE WORD

ไมวาคณจะยงขนาดไหน คณกตองหาเวลาทจะท�าใหคนอนรสกเปนคนส�าคญใหได

- Mary Kay Ash -