ISSUE 8719 - 25 MARCH 2010

ISSUE 87, 19 - 25 MARCH 2010

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอำนวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต สรนพร จงพทกษอดม เอกพล บรรลอ บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม วรศรณย สทธนภาชย พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอำนวยการฝายโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข 08-1171-1886 ผจดการอาวโสฝายโฆษณา สพชรา มโนรนทร 08-1928-1284 ผจดการฝายโฆษณา อจฉราภรณ จรชาตพงศ 08-3813-4441 ฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6993-7479, กณฐลดา ชนสวสด 08-3016-5400 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ผจดการฝายประชาสมพนธ จนทรเพญ ตงสมปตตวงศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จำกด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin@daypoets.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb นกศกษาฝกงาน ปณณพร พนนาค, โตมร นวลประเสรฐ, ฤธวฐร อทธยากร

ปท 2 ฉบบท 87 วนท 19 - 25 มนาคม 2553

สงความคดเหน คำต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จำกด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin@daypoets.com กรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากสำนกพมพ a book สงไปใหถงบาน

060830

2216

I have today picked up a free copy of a day BULLETIN , issue 85, 5-11 March 2010, at True Coffee, Khaosan Road as I went there to pay

hi -speed Internet bi l ls . This is rea l ly convenient with the concepts of coffee

shop and payments station. The magazine strikes me as it includes all features I am interested in, especially, THE WORDS. This column should possess the whole page with 10-20 quotes per issue. Words quoted from the experienced and famous people always give inspirational motivations to the ordinary people to reach for the stars not just the air. Yet, one thing confuses me most is

the upside down advertising on the back cover. I really do not know what you, guys, is t ry ing the pul l , but i t vexes me in a certain level (not much). Anyways, just for the best parts, you did a very good job. Thank you and Best regards, -Tri S.

04 THE DATABASE ข อม ล และกา รจ ดอนดบทนาสนใจรอบตว และสำรวจความเหนของผ คนกบเร องในกระแส

06 GOODNEWS ต ดตามข าวสารด ๆ ร อ บ โ ล ก ป ร ะ จ ำสปดาหไดในหองขาวแหงน

08 FEATURE ความปวนระลอกใหมของเหลา ‘สาระแน’ วลล เป ล หอย และ เป ทกลบมาเรยกเสยงฮาอกครงใน ‘สาระแนสบลอ’

16 A MUST สารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

18 CALENDAR ใคร ทำอะไร ท ไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

20 SHOPPING เตมเตมความสงบนงใหกบวนพกผอนดวยบรรดา accessory สขาวลวน

Meet Halfway คำวาพบกนครงทาง เปนคำทนารกมากคำหนง เพราะมนแสดงใหเหนถงการประนประนอม ลดทฐ เปดใจ และอะไรอกหลายๆ อยาง ทสำคญ มนเปนคำทใชไดแทบจะทกๆ สถานการณทตองการความรวมมอกนทงสองฝาย และใชไดแทบจะทกๆ แงมมของชวต ไมวาจะเปนในระดบแคบๆ เชนความสมพนธระหวางคนสองคน ในบาน ในททำงาน หรอในสงคมระดบกวางไปกวานน เชน ระดบประเทศ ระดบโลก ฯลฯ เปรยบเทยบงายๆ วา บนถนนเสนเดยวกน ถาไมมใครขยบมาเจอกนตรงกลางทาง หรอเบยงหลบกนแลว จะเดนกนตอไปอยางไร การมจดยนอนมนคงของตวเองไมใชเรองผด แตคงเปนเรองทไมฉลาดเลยถาจะมวยดมนตรงจดยนนนโดยไมขยบเขยอน และเสยเวลาไปกบการยนรอตรงจดเดมเพยงเพอรอใหอกฝายขยบหลบไป แลวตวเองจะไดเดนไดโดยสะดวก และตดสนกนตรงทใครขยบหลกทางกอนแพ?? ชางเปนการวดการแพ−ชนะ ทผเขยนวาเดนไปเปายงฉบยงจะดฉลาดและสนกกวากนเยอะ อยางนอย กยงมการแขงขนเปนชนเปนอน มการลงมอทำอะไรสกอยาง มากกวาจะยนวดใจกนนงๆ ปลอยใหวนเวลาผานไปนาทแลวนาทเลา ใครจะเรยกการกระทำนนวาเปนการวดความอดทนกเรยกไปเถอะ ผเขยนสมครใจจะเรยกวาเปนการหายใจทงและเสยเวลาโดยเปลาประโยชน เพราะแทนทจะไดเดนทางไปทำอะไรทมประโยชนกบชวตแตละฝายมากกวามาวดชยชนะเลกๆ นอยๆ ทเอาไปอวดอางภายหลงไดแควาชวตนมคนเดนหลบฉนดวย ใครเคยขบรถไปตามถนนเลนเดยวแคบๆ พอใหรถสวนกนไดทละคน คงนกภาพออกวาจะเปนอยางไร ถารถสองคนไมมใครขยบ ไมมใครเบยงทางใหใคร ตำนานกรกเรองโอดปส เปนตวอยางทชดเจนทสดเรองหนง เพราะโอดปสฆากษตรยไลอสแหงธบส (เพราะไมรวาเปนพอ) กเพราะเดนทางมาเจอทางสามแพรงแลวตกลงกนไมไดวาใครจะไปกอน หรอใครจะหลบใคร อยางทบอกวา คำวาพบกนครงทาง เปนคำทนารก ใครทเลอกทจะพบกนครงทางกบคนอน จงเปนคนทนารกในสายตาผเขยนไปดวย เพราะการพบกนครงทางคอการแสดงออกวาเรากบเขา ‘ยนด’ ทจะ ‘ยนยอม’ ใหกนและกน ไมมการเรยกรองจากอกฝายมากเกนไปกวาการพรอมจะเขาใจอกฝายดวย เพราะธรรมชาตของคนแลว ไมมใครยอมใครไดทกเรอง ถงจะยอมไดทกเรอง กไมใชทกครง เพราะคนเราเปนสงมชวตทมความคดความเชอเปนของตนเอง มทฐเปนของตวเอง ซงการจะยอมลดทฐลงกไมใชเรองงายอยแลว หากไมมสงอนทสำคญกวา และบอยครงสงททำใหคนเราลดทฐลงกมกจะเปนความรก ไมวาความรกนนจะมาในรปแบบไหน หรอจะมสดสวนความรสกอนมาเจอปนบาง เชน ความเคารพ ความเกรงใจ หรออะไรกตาม แตความรกกนาจะเปนความรสกหลกๆ ททำใหจตใจอกฝายออนโยนและโอนออนผอนตามลงไดอยางงายดาย จนไมคดวาการเอาชนะเปนเรองสำคญมากไปกวาการทำใหอกฝายสบายใจ บนเหตผลสำคญทการพบกนครงทางนนตองไมถงกบทำใหอกฝายสญเสยความเปนตวของตวเองมากเกนไป เพราะไมอยางนนคนทยอมกจะกลายเปนนบถอยหลงทจะไมยอม เพราะเมอยอมจนถงจดหนง คนคนนนกจะเรมไมเคารพตวเอง และไมเขาใจวาทำไมตองยอม มากขนาดนน สดทายกระเบดออกมากลายเปนความไมยอมอกตอไป แมเราพอจะยนยนไดวา การยนยอมทำเพอคนอน คอการพสจนวาทำไปเพราะรกหรอเคารพอะไรกตาม แตขณะเดยวกน เรากไมควรเอาความยนยอมนนมาเพอใชเปนขอพสจนความรกของคนอนไปเสยทกครง เพราะมนจะทำใหคณดเปนคนเหนแกตวจนเกนงาม เอาเขาจรง การยอมทจะไมเอาชนะเปนคนละเรองกบการยอมแพ และการทำใหคนอนยอมแพไปเสยทกครง ไมไดหมายความวาคณเปนผชนะ เรองแบบนบางทกไมใชหลกของเหตและผล แตเปนเรองของความรสกลกๆ มากกวา ใครเกดทนฟงเพลงของ ‘พโตะ’ - วสนต โชตกล คงพอนกออกวาหนงในเพลงเพราะๆ ของพโตะ มเพลงชอ ‘พบกนครงทาง’ อยดวย และทอนหนงทผเขยนชอบมากทสดกคอ ‘เธอคดจะอยตรงนน ฉนเองกตรงน ลองยายมาอยตรงกลางสกท แลว... คงไมมใครเหนอยใจ’ วาแลวกอยากเปดเพลง ‘พบกนครงทาง’ อกครง ‘เปลยนจากทเราเปนเชนดำกบขาว เปลยนเปนสเทากคงจะพอ แตวาบางทถามขดคอ กจงอยาเคองกน’ อยากไปขางหนา กยอมเลยง ยอมเบยงทางใหอกฝายบาง ชวตนมชยชนะอกมากมายทควรคาแกความอดทน แตไมนาจะใชความอดทนประเภททวา ดสวาใครจะยอมใครกอน ไมวากนใชไหมทนาทนผเขยนจะชอบฟงเพลง ‘พบกนครงทาง’ ของ พโตะ วสนต มากกวาเพลง ‘ยนยอม’ ของ พปอม อสน ทรองวา ‘กเลยตองยอมทกอยาง กคงเหนใจกนบาง กไมอยากใหเราตองจดตองจาง และพรอมทำตามดวยความยนยอม’ วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหาร Twitter: @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

22 HOME MADEเยยมเยอนบานทเปยมไปดวยความทรงจำของ ป ต พ ฒน จง -สมจ ตต พร อมว ธ ต ก แ ต ง บ า น แ บ บ อนทเรยรมออาชพ

24 HEALTH AND HEART รวมสาระความร ท จะทำใหคณแขงแรงท งกายและใจ

26 ALL ABOUT BIZ Count ry Manager หญงคนแรกของ Avon วลลภา นฤนาทวานชจะมาชเสนทางสความสำเรจในการทำธรกจ

28 THE WORDS ท กถ อยคำม ความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

30 THE GUEST ชายหนมผตกหลมรกงานแปลเปนชวตจตใจ อนรกษ กจไพบลทว ทพา wan wan แจงเก ดอย างเต มต วในเมองไทย

ข าวดสำหร บผ อ าน adB โดย 10 คนแรกทสงชอ-นามสกล และเบอรโทร.ตดตอกลบมาท a daybu l l e t i n08@gma i l . c om ภายในวนท 23 มนาคมน รบไปเลย บตรเข าชมฟรคอนเสร ต Chill Music on the Beach 2 ทจะจดข นในวนท 27 มนาคม รมหาด Springfield@Sea หวหน เวลา 16.00-24.00 น. ทานละ 2 ใบ สวนใครทเปนอารตตวพอ/ตวแม และอยากไปสนกสดๆ กบคอนเสรต Tiger Translate ป 3 ภายใตคอนเซปต ‘สวนเสอมหาสน ก ’ ณ ลานจอดรถหล ง เอสพลานาด ในวนท 20 มนาคมน กใหรบควากรรไกรมาตดกรอบนไปย นกบเจาหนาท ท หนางาน ตงแตเวลา 6 โมงเยนเปนตนไป

THE DATABASE

SURVEY THE RANKING

04

ประเทศในภมภาคเอเชยทมการคอรรปชนมากทสด ประจำป 2010

ทมา : สถาบนใหคำปรกษาดานความเสยงทางการเมองและธรกจ (PERC)

7,000,000,000 จากเหตการณแผนดนไหวขนาด 8.0 รกเตอร ของชล อาจทำใหวงการประกนภยทวโลกตองจายเงนประกนภยใหแกชลเปนมลคาสงถง 7,000 ลานดอลลารสหรฐฯ ทมา : www.bbc.co.uk

การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย (กฟผ.) คาดคะเนวา ปรมาณการใชไฟฟาในเดอนเมษายน 2553 ของทงประเทศจะอยท 23,600 เมกะวตต ซงเพมขนจากชวงเดยวกนของปกอนถง 1,600 เมกะวตต เน องมาจากอณหภม ทสงขนและสภาวะแหงแลงทยาวนานขน ทมา : การไฟฟาฝายผลตแหงประเทศไทย (กฟผ.)

คณอยากจะบอกอะ ไรกบกล ม ผชมนม และรฐบาล

THE POLL ทมา : เอแบคโพลล

ความสขมวลรวมของคนไทยวนน คารลอส สลม เฮล (Carlos Slim Helu) มหาเศรษฐเจาของธ รกจส อสารชาว เมกซ โก ควาตำแหนงบคคลทรวยทสดในโลกประจำป 2010 ไปครองดวยทรพยสนท งหมดราว 53,500 ลานดอลลารสหรฐฯ ขณะท บล เกตส มทรพยสนทงสน 53,000 ลานดอลลารสหรฐฯ จงตกเปนบคคลทรวยทสดในโลกอนดบท 2 ในปน ทมา : www.manager.co.th

การสำรวจของรอยเตอร ใน 23 ประเทศ สอบถาม ความเหนผหญงกวา 24,000 คน เพอเผยแพรในวนสตรสากล (8 มนาคม) ระบวา ผหญงในอนเดย 54% ตรก 52% ญปน 48% จน รสเซย ฮงการ 34% และเกาหลใต 33% เหนวาผหญงไมควรทำงานนอกบาน ทมา : www.reuters.com

“ขอใหยตการชมนมกนเถอะคะ ประเทศไทยของเราจะไดสงบ” ปกตตา บญชแสง 22 ป, นกศกษา

“เปนสทธของเขา แตการทคนทไมรอโหนอเหนเดอดรอน ใครจะรบผดชอบ” เอกลกษณ สผง 23 ป, ศลปน “อยากใหประเทศสงบสข ไมอยากใหมการประทวงแบบน ไมตองเดนชมนม” ปณฑรกา ลลางามวงศา 20 ป, นกศกษา “อยากใหชมนมอยางสนต อย ในกรอบของกฎหมาย และอยากใหรฐบาลแกไขปญหาโดย ไมใชความรนแรง” สทตตา พลสขสมบต 26 ป, ธรกจสวนตว “หย ดทะเลาะก นเถอะครบ เขาใจวาเปนสทธสวนบคคล แตตองคดถงสวนรวมใหมากๆ” วรพล อศวไพฑรย 23 ป, ศลปน

“อยากใหแชรความคดเหน เอาเหตผลเขามาใชใหมากขน” สรายทธ เนมทอง 21 ป, Freelance Editor

1 อนโดนเซย

2 กมพชา

3 เวยดนาม

4 ฟลปปนส

5 ไทย

6 อนเดย

7 จน

8 มาเลเซย

9 ไตหวน

10 เกาหลใต

ยอดผชมมหกรรมการประกาศผลรางวลออสการ ครงท 82 น ม จำนวนสงถง 41.3 ลานคน หรอมากกวาปทแลว 5 ลานคน ซ งทำสถตพ งมากท สดในรอบ 5 ป โดยรายการดงกลาวถกถายทอดสดผานสถานโทรทศนเอบซของสหรฐอเมรกา ทมา : www.en-us.nielsen.com

ความสขตอหนาทการงา

น สภาวะเศรษฐกจครวเรอนความสขตอ

สภาวะเศรษฐกจของประเทศความสขตอ

สถานการณการเมองความสขตอ

ความสขตอความจงรกภกด บรรยากาศของคนในครอบค

รว

ความสขตอ

ความสขตอสขภาพกาย ความสขตอสขภาพ

ใจ

9.05 8.31 7.98 7.96

7.73 7.08 5.65 4.95

6

• สปดาหทผานมา ทกวเตมาลาซต ประเทศกวเตมาลา เขามวน ‘Day of No Violence Against Children and Adolescents’ หรอวนรณรงคยตความรนแรงแกเดกและเยาวชน กเลยมการประดบสองฟากถนนดวยตกตาหลากส หลายแบบอยางทเหน บานเรามตกตามาประดบสองขางทางบางกนาจะลดอณหภมรอนแรงในขณะนไดบาง - AFP

• ประชาชนในกรงเมลเบรน ประเทศออสเตรเลย กำลงนงรบประทานอาหารกนอยางเอรดอรอยในงาน ‘World’s Longest Lunch’ ซงเปนสวนหนงในเทศกาลอาหารและไวนทจดขนเปนประจำทกป โดยจะมจดทเรยกวาโตะรบประทานอาหารทยาวทสดในโลก ซงมความยาวกวา 400 เมตร กระจายกนไปกวา 18 แหง ทวเมองเมลเบรนและแควนวกตอเรย และมผมารวมรบประทานอาหารทงหมดกวา 5,000 คน − AFP

HUMAN RIGHT

TRAVEL

PEOPLE

ไอเดยรวบรวมไมแบดมนตนเพ อชวยฟ นฟสภาพจตใจของคนหน มสาว ชาวเฮตทประสบภยแผนดนไหวครงใหญในประวตศาสตรนเปนของ ราฟาเอล ชกเชต ผกอตงองคกรการกศลโซลแบด โดยเขาบอกถงจดประสงควา “การเลนแบดมนตนสามารถชวยบำบดและสงเสรมคณภาพทางสงคม และยงชวยเหลอคนหนมสาวผรอดชวตจากภยพบตในเฮตใหไดเลนกฬาซงเปนแนวทางเยยวยา และ

ดงพวกเขาคนสสงคมดวย” ทงน โครงการดงกลาวไดรบการสนบสนนจากบรรดานกแบดมนตนชอดงระดบโลก อาท เทาฟก ฮดายต แชมปโอลมปกของอนโดนเซย, ไป ฮอง ยาน มอวางอนดบ 4 ของโลกชาวฝรงเศส, โจว ม อดตนกตบหมายเลข 1 ของโลกจากจน, คเคยนเคยต มอวางอนดบ 1 ของโลกประเภทคของมาเลเซย และ นาธาน โรเบรตสน เจาของเหรยญเงนโอลมปก ป 2004 ของสหราชอาณาจกร โดยทางองคกรจะมอบ ไมแบดมนตนจำนวน 1,000 อน ทไดรบบรจาคใหแกเยาวชนเฮตอายตงแต 8 ถง 20 ป

CULTURE

สหภาพยโรป (EU) พยายามจะสรางใหพลเมองของทกประเทศสมาชกมความรสกถงการมประวตศาสตรรวมกนของทวป ดวยการรเรมโครงการประกาศใหสถานทสำคญใน 27 ประเทศสมาชก และประเทศอนๆ ในทวปยโรปมสถานะเปน ‘มรดกยโรป’ ซงไดรบอทธพลมาจากนโยบายการประกาศมรดกโลกของสหประชาชาตและยเนสโก โดยในปนมสถานทสำคญ 64 แหง ทมสวนตอการหลอมรวมวฒนธรรมและประวตศาสตรของทวปยโรปสมยใหม ไดรบการประกาศใหเปนมรดกยโรป

นบตงแตโบราณสถานทแสดงความเปนกรกโบราณและสญลกษณแหงระบอบประชาธปไตย ไปจนถงสถานททขบวนการโซลดารตในประเทศโปแลนดไดรวมตวกนเพอโคนลมระบอบคอมมวนสต โดยคณะกรรมาธการยโรปคาดหวงวา นโยบายดงกลาวจะชวยสงเสรมความสมพนธทางการเมองและเศรษฐกจผานการเชอมโยงประวตศาสตรอาย 4,000 ป และวฒนธรรมยโรปใหมความผกพนกนมากยงขน

ECONOMIC

นกตบขนไกระดบโลกรวมบรจาคไมแบดชวยเฮต ธอส. ใจด ออกสนเชอดวน ใหลกคาโอนบานทนกำหนด ใกลจะถงวนส นสดมาตรการกระต นอสงหารมทรพย ดวยการลดหยอนภาษและคาธรรมเนยมเขามาทกท ดวยเหตน ทางธนาคารอาคารสงเคราะห (ธอส.) จงไดประกาศสนเชอพเศษเพ อเปนการท งทวนคร งใหญ โดย นาย ขรรค ประจวบเหมาะ กรรมการผจดการ ธอส. เปดเผยวา ธนาคารไดเตรยมความพรอมในการบรการเพอรองรบปรมาณสนเชอทอาจเพมสงขนมากในเดอนมนาคม เนองจากเปนเดอนสดทายของมาตรการกระตนอสงหา- รมทรพย ทาง ธอส. จงไดออกโครงการสนเชอบานอนมตดวนภายใน 7 วนทำการ (นบจากเอกสารประกอบการยนกครบ) และจะเรงทำนตกรรมใหแลวเสรจภายใน 3 วนทำการ เพอใหลกคาสามารถโอนทอย อาศยไดทนภายในวนศกรท 26 มนาคมน (สอบถามขอมลเพมเตมไดทศนยลกคาสมพนธ ธอส. โทร. 0-2645-9000)

คณทวดอายยน

ทสดคนใหม

อยเรมนโยบาย ‘มรดกยโรป’ รวมประวตศาสตร-วฒนธรรมทงทวปเปนหนงเดยว

‘ออสเตรเลย’ สวรรคของเดกตางชาต ชายหาด การใชชวตนอกบาน และผคนทดเปนมตร - คณสมบตเหลานทำใหออสเตรเลยไดรบการโหวตจากชาวตางชาตใหเปนประเทศทดทสดสำหรบการเลยงดบตรของพวกเขา โดยผลการสำรวจระบวา ออสเตรเลยมสภาพแวดลอมทดทสดสำหรบเดกๆ เนองจากประชาชนมบคลกทกระฉบกระเฉง และมสขภาพด นอกจากน เดกตางชาตทอาศยอยในแดนจงโจยงระบวา พวกเขาสามารถทำความรจกกบเพอนใหม และปรบตวไดงายกวาเมอเจอกบสภาพแวดลอมใหมในโรงเรยนของออสเตรเลย ทงน ผลการสำรวจนพจารณาจากความเหนของผทตองอยอาศยในตางแดนจำนวนกวา 3,100 คน จาก 50 ประเทศ ซงปจจบนอาศยและทำงานในศนยกลางของชาวตางชาตตางๆ รวม 6 จดสำคญของโลก ไดแก ฮองกง สงคโปร สหราชอาณาจกร สหรฐฯ สหรฐอาหรบเอมเรตส (UAE) และออสเตรเลย ซงโดยรวมแลวสงคโปรตดอนดบสอง ตามดวยฮองกง ยเออ สหรฐฯ และองกฤษ

ภาพคณทวด อนตซา คฟชาวา จากประเทศจอรเจย กำลงเลนไพและด มเหลาวอดกาอยางสบายใจเฉบ ถกแพรภาพโดยสถานโทรทศนในจอรเจย โดยทางสถานเปดเผยวา คณทวดอนตซานนเกดเมอป พ.ศ. 2423 โดยขอมลนนอางองจากเอกสารของทางการ ซงเมอลองคำนวณดแลว คณทวดจะมอายถง 130 ป มากกวาคณทวด คามา ชเนน วย 114 ป ชาวญปน ทไดรบการบนทกวาเปนบคคลทมอายมากทสดในโลกทยงมชวตอย และยงมากกวา ชน หลยส คลมองต ผ หญงท มอายมากท ส ดในโลกซ ง เสยชวตไปเมอป 2540 ดวยวย 122 ป ทงน ทางทองถนระบวา สตบตรของคณทวดเปนตวจรงท ย นยนไดว า เธอเปนผ ท ม อายมากท ส ดในโลก และหวงเปนอยางยงวาเธอจะไดรบการรบรองใหเปนเจาของสถตคนทมอายมากทสดในโลกของกนเนสส บก ออฟ เวลด เรกคอรดส ในเรวๆ น

7

• ตวกนมดในสวนสตวแหงกรงรโอเดจาเนโร ประเทศบราซล กำลงเลนในกรงกบลกนอยทเพงลมตาดโลก โดยลกของเจาตวกนมดในภาพนถอเปนลกตวแรกของสตวประเภทตวกนมด ซงสวนสตวแหงนสงวนพนธไว เพราะในปจจบนถอเปนสตวทเสยงตอ การสญพนธ และมความจำเปนตองอนรกษสายพนธอยางเรงดวน

• หนงในผสมครเขาแขงขนรอบคดเลอกประจำปนในรายการทวทมาแรงสดๆ อยาง The Biggest Loser กำลงกรอกใบสมครอยางขะมกเขมน The Biggest Loser ออกอากาศครงแรกในป 2004 และแตละปจะมผสนใจนบหมนคนหวงเขารวมชงชยในศกลดความอวนยอดนยม ซงปจจบนออกอากาศในกวา 90 ประเทศทวโลก − AFP

ANIMAL GREEN PLEASE

19 มนาคม 2496 - มการถายทอดสดการประกาศผลรางวลออสการทางโทรทศนในสหรฐอเมรกาและแคนาดาเปนครงแรก ซงเปนการเผยแพรในโทรทศนขาวดำ หลงจากประกาศผลออสการมาแลว 24 ครง 20 มนาคม 2538 – สาวกลทธโอมชนรเกยวของญป นไดกอวนาศกรรมโดยการปลอยแกสพษซารนซงมผลตอระบบประสาท เมอสดดมเขาไปจะเสยชวตภายใน 1-10 นาท ในรถไฟใตดนกรงโตเกยว ทำใหมผเสยชวต 12 คน บาดเจบมากกวา 6,000 คน 21 มนาคม 2506 - สหรฐอเมรกาปดใชงานทณฑสถานบนเกาะอลคาทราซ ทตงอยในอาวซานฟรานซสโก มลรฐแคลฟอรเนย และเปลยนจากทณฑสถานมาเปนสถานททองเทยวทางประวตศาสตร 22 มนาคม 2327 - พระบาทสมเดจพระพทธ-ยอดฟาจฬาโลกมหาราช ทรงทำพธอญเชญพระพทธมหามณรตนปฏมากร (พระแกวมรกต) มาประดษฐานในพระอโบสถ วดพระศร-รตนศาสดาราม ซงกอนหนานไดประดษฐานอยทวดอรณราชวราราม 23 มนาคม 2544 - รสเซยทำลายสถานอวกาศเมยร ซงเปนสถานวจยถาวรระยะยาวแหงแรกในอวกาศของมนษยชาตท หมดอายการใชงานในชนบรรยากาศโลก 24 มนาคม 2145 - พระเจาเจมสท 1 ขนครองราชยเปนกษตรยแหงองกฤษ และยงทรงเปนพระเจาเจมสท 6 แหงสกอตแลนด และพระเจาเจมสท 1 แหงไอรแลนด ในเวลาเดยวกน นบเปนกษตรยพระองคแรกขององกฤษทสามารถรวบรวมหมเกาะองกฤษเขาไวดวยกน 25 มนาคม 2451 - ครสทอาน ไฮเกนส นกดาราศาสตรชาวดตช คนพบไททน ดวงจนทรบรวารท มขนาดใหญท สดของดาวเสาร และเปนดวงจนทรทมขนาดใหญเปนอนดบ 2 ในระบบสรยะ

Did You Know?

SPORT

เครอขายสนตวธเปด Peace Room ปองกนความรนแรง เครอขายสนตวธ เปดกจกรรมเชงรกเพอใหประชาชนไดมสวนรวมในการปองกนความรนแรง ดวยการตง Peace Room เพอเผยแพรขอมลขาวสารแบบสนตวธ และเปดชองทางใหประชาชนไดมสวนรวมเสนอแนะมาตรการสนตวธตอสถานการณการชมนม นอกจากนยงเชญชวนใหประชาชนเขารวมเปนอาสาสมครสกขพยาน โดยทำหนาทเปนผสงเกตการณขอเทจจรงในทชมนม โดยทางเครอขายจะจดฝกอบรมใหกบผทสนใจดวย โดยตดตามและแลกเปลยนขอมลไดท www.nonviolencenetwork.com

วนท 14 มนาคม ทผานมา นอกจากจะเปนวนเกดปท 131 ของ อลเบรต ไอนสไตน แลว ยงถอเปนวน Pi Day อกดวย ดงนน เพอเปนการรวมฉลองวน

ทนกคณตศาสตรทวโลกใหความสำคญน เรามาทำ ความรจกเจาสญลกษณ ใหมากขนกนดกวา • เปนคาคงทสำหรบหาความยาวเสนรอบวงและพนทวงกลม หรอทตอนเดกๆ เราเคยทองกนวา = 22/7 = 3.14159... ซงแทนทจะไดคาคงทสำหรบอตราสวนน แตเวลาผานมาถง 3,500 ป กยงไมมใครหาทศนยมตำแหนงสดทายของจำนวนนไดสกท • การหาคา เรมมาตงแตยคของอารคมดส นกคณตศาสตรชาวกรกผยงใหญ จนถงปจจบนสถตลาสดเปนของ ฟาบรซ แบลยาร นกคอมพวเตอรชาวฝรงเศส ผ ใชคอมพวเตอรพซสวนตวเขยนโปรแกรมสำหรบคำนวณคาพาย ซงคำนวณออกมาไดทงหมด 2.7 ลานลานตำแหนง ทำลายสถตทมผเคยทำไว 2.6 ลานลานตำแหนง สวนสาเหตทตองทมเทหาคาพายกนขนาดน

เพราะเขาถอวาพายเปนตวแทนของความลกลบในเอกภพ เปนพนฐานของคณตศาสตรและวทยาศาสตรทงมวล • ผรเรมการฉลองวนพายคนแรกคอ ลารร ชอว นกฟสกสจากพพธภณฑการสำรวจซานฟรานซสโก (San Francisco Exploratorium) สหรฐฯ ทไดฉลองวนพายตงแตป 1988 ซงในวนนนมการเดนขบวนภายในพนทวงกลมของพพธภณฑ พรอมทงฉลองดวยการกนขนมพายผลไม โดยใชวนท 14 มนาคม หรอ 3.14 ของทกป เปนวนเฉลมฉลอง • นอกจากจะมการแขงกนหาคาคงทของพายแลว ยงมการแขงขนกนทองจำคาพายอกดวย ซงสถตลาสดเปนของนกศกษาปรญญาตรชาวจน ล เชา ทสรางไวเมอป 2005 โดยใชเวลา 1 ป เพอทองจำทศนยมคาพาย 100,000 ตำแหนง และสามารถทองจำได 67,890 ตำแหนง กอนทจะเรมทองตำแหนงทเหลอผด ซงการแขงขนครงนนใชเวลาทงสน 24 ชวโมง แตหากจะทองจำทศนยม คาพายทแบลยารคำนวณไดเพอสรางสถตโลก ตองใชเวลากวา 1,284,000 ปเลยทเดยว

แมไกตวหนงสร างความประ-หลาดใจ ให ก บเจาของ เอดเวรด และ รอส เทต

แหงเมองชรวสเบอร ประเทศองกฤษ ดวยการกกลกสนขตวนอยๆ ครอกหนงไวในออมปกของมนบนทนอนตระกราหวายเพอใหความอบอน ในขณะทแมสนขตวจรงทงลกๆ ออกไปเดนเลนอยางสบายใจเฉบ โดยสองสามภรรยาเลาวา “เราร ส กประหลาดใจมากเม อเหนคร งแรก โดยลกสาวของเราเหนกอนใคร และเรยกพวกเรามาด และเมอเราเหนเจาเมเบลนอนกกลกหมาเรากไดแตหวเราะ” ในขณะทสนขแมลกออนกไมไดมททาวาจะหวงลกนอยของตวเองแตอยางใด

อทยานแหงชาตกยบร และกองทนสตวปาโลกฯ หรอ WWF ประเทศไทย จบมอกนกอตงโครงการ ‘ตนแบบเพออนรกษชางปาแบบบรณาการ’ โดยเปาหมายของการดำเนนงานในระยะยาวคอ ทำใหชางปามการกระจายพนทในการออกหาอาหารมากขน และลดปรมาณการออกมาหากนในพนทเกษตรกรรม นอกเขตปาธรรมชาตลงใหได 50% และคาดวาจะไมพบชางปาไดรบบาดเจบ

หรอถกฆาตายอก และในระยะ 10 ป นบตงแตป 2553 เปนตนไป จำนวนประชากรชางปาในอทยานแหงชาตกยบรจะตองเพมขนประมาณ 30% จากทมอยประมาณ 200 เชอก นอกจากน ยงมงานสปดาหนบชางปากยบร โดยชมรมฅนรกษชางปาจะรบอาสาสมครจำนวน 30 คน เขารวมกจกรรมนบชางปาระหวางวนท 15-21 มนาคม 2553 น และชมรมทองเทยวเชงอนรกษชางปากยบร กจะจดหาจำนวนกลาไมปา 10,000 กลา เพอปลกในพนทปาอกดวย

กองทนสตวปาโลกฯ ยกอทยานฯ กยบร ตงเปาเปนตนแบบโครงการอนรกษชาง

สขสนตวน Pi Day “เราไมมสทธทจะไปโกรธคนท เขาไมร เรามหนาททำความเขาใจวา ทำไมคนไทยของเราถงถกปลกปน ด ว ย ค ว า ม เ ข า ใ จเ ท า น น ท เ ร า จ ะ ท ำ ก า ร เ ม อ ง ไ ด อ ย า งสนต”

‘ปาเกยว’ ชนะอก แถมทำสถตไฟตทมผชมมากทสด ในทสด ‘เดอะ แพกแมน’ หรอ แมนน ปาเกยว นกชกชาวฟลปปนส กชนะคแขงอยาง โจชว คลอตตย ตามความคาดหมายดวยคะแนน 120-108, 119-109, และ 119-109 ทำใหปาเกยวสามารถปองกนแชมปไดสำเรจอกครง ในศกดวลกำปนชงแชมปโลกรนเวลเตอรเวตขององคกรมวยโลก (WBO) ทเมองดลลส ประเทศสหรฐฯ ทามกลางแฟนมวยรวม 50,994 คน ถอเปนสถต ผชมมวยทมากทสดในสหรฐอเมรกา ซงหลงจากการแขงขนครงน ปาเกยวตดสนใจเดนทางกลบประเทศฟลปปนสเพอทจะสมครเลอกตงสมาชกผแทนราษฎร ซงผลจากการเลอกตงอาจมผลใหเขาตดสนใจเลกชกมวยกเปนได

ว. วชรเมธ ทมา : หนงสอพมพ ไทยรฐ วนท 14 มนาคม 2553

แมไกใจดชวยเลยง ลกหมาเวลาแมเผลอ

08

...เมอนาเช หรอไอสบลอ พรอมสมนเดกรถแฝดนรก อด-แอด รบอาสาเปนเทรนเนอรเตมเตมความแมนใหเอก หลานรก ดวยการพากนกระโดดขนรถสบลอ รวมผจญภยเพอพสจนและเรยนรถงวถแหงความเปนลกผชายรวมกน และนคอจดเรมตนของเรองราวสดเซอรไพรส (ทมทงผ ผหญง โจร ฯลฯ) ทยกขบวนกนมาเรยกเสยงฮาของคนดในสไตลสาระแน... สาระแน เมอพดถงภาพยนตรสไตล สาระแน หลายคนคงจนตนาการถงเรองราวของการ candid ตวละครทอยภายในเรองโดยทไมใหเขารตวเหมอนอยางทเคยเปนมาใน สาระแนหาวเปง ภาพยนตรเรองแรก แตขอบอกวาผดคาดสำหรบ ‘สาระแนสบลอ’ ผลงานลำดบทสองทกำลงจะลงโรงฉายในเรวๆ น เพราะ สาระแนสบลอ ตางหากททงวลล เปล หอย และ ‘เป’ - นฤบด เวชกรรม ผกำกบมอหนงแหง บรษท ลกษฟลม จำกด เรยกวาภาพยนตรโดยแทจรง ทม story board มไดอะลอก และมตวละครหลกเพอการเดนเรองอยางชดเจน นอกจากน ยงไดใหคำจำกดความของหนงเรองนไววาเปน ‘หนงตลกทไมปกต’ หรอ Abnormal Comedy อกดวย กจะใหธรรมดาไดอยางไร เมอ เปล นาคร ยอมสลดความอาย เปดหวเถกเลนเปนนาเช ผชายทแมนสดๆ ตลอดทงเรอง สวนวลลกพลกมาดจากพระเอกมาดนมมาเปนแมลงดาจอมโฉดไดอยางสมบทบาท และ หอย เกยรตศกด รบบทแฝดสยามแอนดสยอง อด-แอด ทตองตวตดกนกบโกะต

FEATURE

เรอง : กองบรรณาธการ ภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

ตลกขนเทพ ตลอดเวลา นอกจากน สาระแนสบลอ ยงเปนการประเดมบทตลกแบบไมหวงหลอหวงสวยเปนครงแรกในชวตของ มารโอ เมาเรอ ผรบบทหลานชายของนาเช และ ‘ชมพ’ - อารยา เอ ฮารเกต ททมสดตวแสดงเปนผหญงโทรมๆ และขาเปไดเจบจดสดๆ กอนทจะถงเวลาเดนเขาโรงเพอไปนงหวเราะใหชมชนหวใจกบเรองราวของ สาระแนสบลอ เราขอเรยกนำยอยคณกอนดวยการควาตววลล เปล หอย สามเพอนสนททควบตำแหนงนกแสดง ผบรหาร และผอำนวยการสรางภาพยนตรเรองน และเป ผกำกบ มาพดคยแบบเบาๆ ทไดสาระบางๆ แตไดเสยงหวเราะหนกๆ เกยวกบไอเดยในการสรางภาพยนตรในสไตล สาระแน รวมทงเรองราวเบองหลงในการถายทำ - งานนจบเกาอของคณไวใหมนกนการขำจนตกเกาอ แลวไปสนกกนเลยกบ ‘สาระแนสบลอ’ บรน บรน!

สาระแนสบลอ ตางจาก สาระแนหาวเปง อยางไร คอเร องน เราพยายามประชาสมพนธใหกบประชาชนได รบทราบวา มนไมใชหาวเปงฯ นะ ไมใชสกแตวาแกลงคน แตคราวนเราทำหนงจรงๆ เปนเรองทม story board เปนเรองทถกแตงขนมาโดยทมงาน แลวกมพระเอกนางเอก เปนหนง Abnormal Comedy นะ แตสวนทเราแกลงกนเองในกองถายอนนนไมเกยว ถอวาเปนซนพเศษ แตกแถมๆ กนไปนะครบ เพราะหาวเปงฯ พดตรงๆ เลยวามนจะทำครงทสองไมไดหรอก แลวกไมมใครเหนดวยทจะทำครงทสอง เพราะวามนเปน happening art ทำครงเดยว แลวเรองนสนกอยางไร เรองนถอเปนหนงเรองแรกของเรานะครบ หนงเรองแรกของ บรษท ลกษฟลม สาระแนหาวเปง ไมใชหนง (หวเราะ) ไมใชหนงแนนอน เพราะมนไมมเรอง ไมม story board ไมมอะไร มนเปน

Reality Comedy ทออนฟลมแคนนเอง แลวในมมคนเลนละ สาระแนสบลอ มความสนกอยางไร สนกมาก เพราะมนไมไดมไดอะลอกทเจาะจงตองพดใหหมด ตองพดอยางน ตองมการแสดงทเปน performance แบบทเราเคยเหนในละครสวนใหญ แตกบเรองนมนจะเปนอะไรกไดแลวแตเรา และผกำกบกคอนขางจะ free มาก เลนกนเขาไป เอาใหขำแลวกน พดถงหนงเรองน คณชอบอะไรในตวละครทตวเองเลน ตวทผมเลนชอไอหรง ถาภาษาชาวบานเขาจะบอกวาผมเปนเดกเชยรแขก หรอวาแมงดานนเอง (หวเราะ) ผมชอบตวละครนนะ เพราะตงแตเขาวงการบนเทงมาไมเคยไดเลนบทน ปกตเลนใกลๆ กนหมด คาแรกเตอรคลายๆ เดม คอผมคดวาคณควรจะดแลสขภาพ (ทำทาทางมาดเขมและเสยงหลอ) (หวเราะ) ไอบา อยมายสบกวาปเลนอยบทเดยว รางวลกไมเคยไดอะไรกบเขา (หวเราะ) พอมใคร

หยบยกบทอนมาให พอเราไดทำกเลยใสไป เพราะเราไมไดแครวาเราตอง keep look พระเอก เพราะมนหายไปตงแตตอนอยกบตลกแลว เพราะมนไมจำเปน มนไมไดใช เราไมไดยดตดกบคำวาพระเอก เราเปนนกแสดงนะ เราสนกกบงานเรา เรามโอกาสไดรวมงานกบใครหลายคน ใหเลนเปนอะไรกได แลวตอนนเรากกลายเปนเจาของธรกจไง มนไมจำเปนทจะตองไปอยกบพระเอก ถาเปนพระเอกตองเลนใหไดรางวลสวลล ไมใชเลนเปนไมกระดานแบบน ถกไหม ดาตวเองอยเลย เลนเปนไมกระดานแขงเปก (หวเราะ) เตรยมตวอยางไรกบคาแรกเตอรทไดรบ กไปดในลสตของในเรองนะครบ วาบทมนจะตองไปยงไงบาง เรากเลอกเลย พ ผมเลนอนนไดไหม เพราะตอนแรกเขามพระเอกนางเอกกนหมด แตไมมตวเรา เรากขอเลน ซงเรากเลนแบบเตมท แคนนเอง เขาใหเราแคนน กเปนคนเลว คดเลวๆ ไว วาถาเปนเหตการณอยางนนจรงๆ เราจะเลวไดสดขนาดไหนเทานนเอง เนนไปทางสมบทบาทหรอเนนทางตลก พยายามจะเนนสมบทบาท แตดวยเนอหามนตลกอยแลว เพราะในความเปนจรงผมตวใหญกวาพเปล แตผมตองแพพเปลในเรอง ตอยกนทไรกแพ แคบททผมตองแพกตลกแลว โดนเขาบบกลองดวงใจแลวคางอยอยางนน แคนกฮาตงแลว คณเองไมไดเลนหนงมานานหรอยง นานครบ (มเสยงทมงานแทรกวา 30 ปแลว) (หวเราะ) อยาไปวาอยางนนสครบ นนมนตงแตเกดเลย (ทำหนาแอบแบว) จรงๆ กตงแตหนงเรอง มงกรเจาพระยา ของ อาฉลอง ภกดวจตร กประมาณสบกวาปครบ แลวกลบมาเลนเรองนตองเคาะสนมหรอเปลา กไมไดเคาะ เพราะเราเลนละครมา ตางกนตรงเทคโนโลย เพราะสมยกอนทเลนกบอาฉลองเนย ตวกลองมนกเกา อายมากกวาเราอก ตวกลองนถลอกหมดเลยนะ (มเสยงแทรกจากทมงานวา กลองยงตองไหวเลย) เออ ใช ยงตองไหวเลย แลวกเอากระจกสองไฟเพอใหไดแสงสวาง ประหยดไฟไง ดาราสมยกอนตาบอดกเพราะอยางนแหละ เพราะเอากระจกสองหนาสองสะทอนแสง ในยคนนไมคอยไดใชไฟ เพราะไฟมนสไมไหวกบฟลมทกนแสงขนาดนน แต สาระแนสบลอ เราถายลงฮารดดสกหมด มนกจะไมมเสยงแทรก เพราะสมยกอนอดลงฟลมเสยงลมพดยงไดยนเลย ดงนน ดวยความสะดวกสบายทมากขน เรากไมไดถงกบเคาะสนมอะไรมากเทาไหรครบ ทำไมตองถายเปน HD ทำไมไมถายฟลม เพราะมนประหยดสครบ ประหยดตนทน คอถาฟลมพอเรมถายปบ อยางหนงทลำบากของฟลมยคนกคอ หนง ฟลมแพง สอง ตนทนสง สาม คอเสยงทเขามาแทรก เหมอนสมยกอนผมเลนหนงนะ ผกำกบกจะบอก เตรยมตวนะ แสงพรอมนะ ซาวนด คาเมรา (ทำเสยงฟลมหมน พรดๆๆๆๆ) เฮย ฟลมมนไปแลว หมนไปไมรกฟตตอกฟตแลว เรากยงเลนไมได แตผกำกบกไมสงคตนะ คอมนเปลองมาก แลวเวลาพากยเสยงอก ลำบากมาก พากยไมคอยทน เรองนอยากใหคนดเขาดอะไร เพออะไร เออ คอวามนเปนหนงเรองแรกของเรานะ แลวมนกจะมลายมอของพวกเราทำ มนอาจจะไมเปนหนงทคณเคยเหนอยในโรงทกครง หรอคาดคะเนไววาจะเปนหนงแบบนน แตมนจะมรอยนวมอของ พวกเราอย พวกเราทเปน สาระแน ทำ นนคอถาเปนผม ผมกจะบอกวามนไมมอะไรทคาดเดาไดเลย แลวกอยากใหดเปนการแขงขน เพราะวาผเขาแขงขนทงหมดคอนกแสดงทใสกนสดตว ทกฉากตองฮา ผกำกบเขาบอกไวเลยนะ อยางพอโกะตถายฉากนนไปเสรจ ผกำกบกพดเลย โอโฮ เมอกขำกลงเลย ฉากนพวกคณจะยงไงตอละ อาว ฉากตอไปทผมเลนผมกตองไมแพกนนะ เราอยากจะเปนคนทำหนงไดจรงๆ ทกระตกอารมณของคณใหตามไปจนจบ ประเดนของเราคงบอกวามอบอะไรดๆ ใหไมไดนะครบ เราชดเจน อยาคาดหวงวาจะมอะไรดๆ สะทอนสงคม แตถามาเพอความสข ตลก ขำกบเพอน กแคนน เพราะหนงคอ entertainment ผมไมเคยรวม edutainment เขาไปในหนง ถาอยาก edutainment นาจะตองรบกวนไปด National Geographic นะครบ (ทำหนาแอบแบวอกครง)

วลล แมคอนทอช ทมสดตวสำหรบภาพยนตรเรอง ‘สาระแนสบลอ’ เพราะพวลลสดหลอของสาวๆ ทวประเทศยอมแปลงโฉม ตดไฝ ใสหนวด สวมวก กลายรางจากชายหนมสดสมารตในชวตจรง เพอรบบท ‘ไอหรง’ ดาวรายประจำเรองทมความแคนฝงหนตอ ‘นาเช’ ซงรบบทโดย เปล นาคร จงตองมเรองทะเลาะตอยตกนใหดง ตบตบอยตลอดทงเรอง ซงบทบาทของไอหรงจะสนกหยฮาขนาดไหน ใครจะตอบไดดไปกวาวลล... ไมมทาง

นคอเกบตกเบองหลงเรองทเปน ‘ทสด’ ทเกดขนระหวางการถายทำภาพยนตร ‘สาระแนสบลอ’ ทบางเรองเลกๆ ของเหลานกแสดงกคอเหตการณอนนาประทบใจทเราเชอวาพวกเขาเหลานนจะเฮฮา

ขำขน และจดจำไปไมรลม

• ประเดมดวยฉากการแสดงทยากทสดของวลล ทบอกวาฉากทตอยกบ เปล นาคร นนเปนอะไรทโหดหนทสด เนองจากสมรรถภาพรางกายของผชายทงสองคนทอายมาก แลวกไมไดม blocking ทแบบซอม แตเปนฉากการตอสทใสกนมวและนวกนสดฤทธ ทงกระโดดกอดคอ จบหวอกฝายไถกบพน ไปจนถงการหยกหนาอกของอกฝายอยางเมามน! สดทาย เมอผกำกบสงคต ทงสองจงลงไปนงหอบซโครงบานดวยกน • สำหรบนกแสดงททกคนยอมคารวะและยกยองใหเปนนกแสดงขนเทพทสด คงหนไมพนโกะต ทรบบทเปนฝาแฝดกบเสนาหอย เพราะขนาดนงหลบอย

กยงสามารถลกขนมาตอบทไดทนทหลงผกำกบสงแอกชน! โดยไมตองขอเวลาทองบทแตอยางใด • นกแสดงทมาเหนอเมฆทสดในเรองของมกตลก ไดแก หนมหนามน มารโอ เมาเรอ ทรบบทเปนหลานชายของนาเช เพราะใครเลยจะรวาภายใตใบหนาอนหลอเหลาจะซอนมกตลกฮาตงไวมากมาย ผกำกบสงใหทำอะไรกทำจนไมเหลอมาดพระเอก ถาไมเชอกคอยดฉากททงเขาและนาเชถกโจรมดมอไว แตมารโอกยงสามารถใชเทาคบโทรศพทมอถอขนมาแนบหนานาเชใหคยโทรศพท! • สำหรบฉากทเปลองตวทสดของ เปล นาคร คอฉากสดทายทตองถกจบแกผา

ทราบมาวาในการทำหนง สาระแนสบลอ คณมสวนรวมเยอะมาก ตงแตคดพลอตเรอง ไมม (ทำเสยงสง) จรงๆ แลวเปนผอำนวยการสรางมากกวา (เสยงแทรกจากทมงาน โหพ ฟงดยงใหญมากเลยนะ) ไมใหญหรอก เปนแคคนอำนวยความสะดวก อำนวยการสรางกคอคนอำนวยความสะดวกเทานนเอง อำนวยสงตางๆ ใหกบผกำกบเขาวาเขาตองการอะไร เรากจะตดตอใหเขา ตงแตหาเงนทน คยกบเสย (มเสยงแทรกวา โดนเสยดา) ขอโทษ เสยอยในกำมอ โถๆๆ ทศทางของวงการหนงเนย ตอนนเปลกเรมเขามามบทบาทเปนมาเฟย สามารถกำหนดหนงไดวา หนงเรองอนจะเขาตอนไหน (หวเราะ) หรอวา องคบาก อยาเพงเสรจนะ อยปาไปกอน (มเสยงแทรก อนนเปนความจรงหรอฝน) อยาเพงรบปลกส ยงไมเชาเลย แพทองแทนเมยฮะ เลยชอบคดการใหญ เอาจรงๆ บางแลววา คณทำอะไรบาง เมนหลกเลยคอ คณเป นฤบด (ผกำกบ) มากกวา เขาจะเปนคนคดกบทมครเอทฟของ สาระแน มาเบองตนกอนวา เฮย ทำเรองของสบลอ ชวตของคนแบบรากหญาทไมอยนอกเหนอจนตนาการของคนทจะเขาใจ กไปรเสรชกนมา พอรเสรชกคดเปนเรองเปนราว เพราะวาทมครเอทฟกลม สาระแน เปนพวกเดกฟงอยแลว จะเปนเดกแบบรชดาไนต อะไรอยางน ผมกคอยใหกำลงใจ (หวเราะ) บอกแลวเปนคนอำนวยความสะดวกอยางเดยว คอเปนคนทรดนำใหกบความฝนมากกวา ผมไมใชฆาตกรความฝน อยางใครฝนอะไรมาแลวพดวา เฮย ไมใช เปนไปไมไดหรอก ผมไมพดอยางนน ถาอยางนนความฝนมนกจบแลว แตผมจะคอยสนบสนน คอยรดนำ คอยหาปย หาเงนมาให มฉากไหนไหมททมงานหามแลวหามอกวามนไมนาจะทำไดเลย แตกไดในทสด คอเอางายๆ บางอยางในหนงทนองๆ เสนอมา ถาเปนคนอนเขาคงทำลายความฝนนนลงไปแลวแนนอน เพราะอนดบแรกเลยมนตองแพงแนๆ แลวอกอยางคอหนงตลก เอาแคนกพอ มงจะไปถงตรงนนเลยเหรอวะ อะไรอยางน แตของเราไมม กลมพวกเราคอ ถาอยากทำ กตองรดนำใหมนโต ตองหาปยชนดมาใสเพอใหความฝนมนเปนรปเปนรางใหได ตองไดส กคดมาแลว มงคดแลวกตองทำใหได คนคดยงพดเลยวา... พ ผมคดเลนๆ ไอเรากบอกเลย กไมเลน คอมนเปนการตอยอดขนเปนพระมด ขนไปทสงๆ แบบไมกลว อะไรทจะทำใหคณทำอยางนนได เราจะปลกฝงนองๆ ทมครเอทฟ สาระแน ไวอยางหนงวา ฝนแลวตองไมกลว อยาไปกลววาอะไรทมนจะเปนจรงไมได นอกจากมงอยาไปเลยนแบบ อวตาร กพอแลว เจมส คาเมรอน เขา 12 ป ทำท ซงทม สาระแน สวนใหญจะเปนนองๆ ทวาดรปมา เปนศลปนซะสวนใหญ เพราะฉะนนกเลยเปนคนทฝนแลวไมกลว ดวยความทไมไดเปน professional ทเปนบรษททำหนงอยางจรงจง ขอดทเหนคออะไร จรงๆ แลวเราตงใจทจะเปนบรษททำหนงอยางจรงจง คออยางนอยตองมหนงออกมา 3 เรอง แตตอนนเนองดวยความทเรา ยงใหม เรายงตองศกษาเบสกใหมนดกอน ปละเรองกโอเคนะ แตปตอไปตองสองถงสามเรองแลวนะ แลวทำไมถงคดไปทำทางนอยางจรงจง เพราะวามนสนกไง ทำแลวแบบ เฮย มนเหมอนงานศลปะทเราเรยน เราทำทวอาจจะเหมอนงาน drawing ทำวทยเหมอนงาน painting พอทำหนงเหมอนงานประตมากรรมอะไรอยางน มนคอศลปะอนเดยวกนหมดแหละ พอเราไดจบไดปนแลวมนกตด เหมอนพอไดปนหาวเปงฯแลวมนรสกวา เฮย ถงแมมนไมใชหนงนะ แตมนสามารถเลาเรองได

เปนหนงกไดน งนเราลองมาทำหนงกนจรงๆ ดกวา ทกคนกเฮ เอา! เทานนแหละ ขาขวดเลย (หวเราะ) นบเลขผดบาง วงผานกลองกน มงจะวงผานกลองกนทำ… อะไรเนย มนมความสด ตางคนตางไมร มนกสนกด เรากเลยเปนกองหนงทไมเครยด พวกเรามนเหมอนสนกทจะไดลงเลนเกมครงแรก กเลยไมสนใจวาจะพลาดยงไง แลวผกำกบเองกมนสยแบบวา พลาดไมเปนไร หวเราะฮากนในกอง เอางายๆ นะ นางเอกใสขาปลอม ใสขาซาย ถายๆ อย คต! ยายกอง แตเดยวคะพ เมอกนางเอกใสขาซาย แตตอนนเขาใสขาขวา พเอาหรอคะ (หวเราะ) ปรากฏวาเอา ไมเปนไร ชางมนเถอะ กขเกยจแลว (หวเราะ) อะไรอยางน เปนทานมยกคงสรางฝงชางกลบมาใหมในวนรงขนใชไหม แตของเราไมสนใจ (หวเราะ) กตองไปดเอาเองวานางเอกใสสลบขาฉากไหน ถาอยางนนกตองเกดความผดพลาดบอย ตรงนมองยงไง เราเอาความรสก เอาอารมณเปนหลกใหญ อารมณนตลกนะ อารมณนซงนะ อารมณนโอเคแลว เราจะไมมาสนหรอกวาไมคบมเขา อารมณได โคตรด นกแสดงเลนด แตคต ขออกทไดไหม ซงของพวกเราเอาอารมณเปนหลก คอถาถายใหมอกครงหนง ไมมบมแตอารมณไมได เราเลอกซนทอารมณไดแตมบมเขามา คอเราคดคนละอยางกบมออาชพ พอพดถง สาระแน คนกจะนกถงการ candid แลวพอมาเปนหนงทมเรองราวมบท แตสงทยงไมหายไปจากความเปน สาระแน คออะไร มนเปนสนดานในวธคดมากกวา มนกคอหนงตลกทวไปเลยนะ เปนคอเมดทวไป แตผกำกบเขาจำกดความไวคำหนงวาเปน Abnormal Comedy ซงอยากใหคนดขำกน เฝอหรอเปลาไมรนะ แตเราอยากใหทกอยางตลกหมดในโลกน อยากใหตเยนตลก (หวเราะ) อยากใหรถเมลตลก อยากใหกวยเตยวกตลกนะ เพราะฉะนน เราวาถาในโลกนตลกทงใบกไมมอะไรเฝอหรอก เราวาเครยดนแหละเฝอกวา (หวเราะ) อยางบางคนจะมองวาหนงตลกคอความบนเทง ไมมสาระ แลวสวนตวคณคดวาอยางไร คอสำหรบคนทจะเอาสาระนะ ตองแยกแยะ ตองไปอาน encyclopedia ไปอานขาวการเมองเยอะๆ หรอคมอหมอ ตองแยกตวเองใหออกนะ แยกออกไปจากสงคมของฉนหนอย (หวเราะ) เพราะวาถาเกดคณจะเอาตลกดวย แตมสาระดวย คณจะโลภไป ถาจะเอาสาระคณแยกตวไปเอาสาระ ถาจะเอาตลก คณกตองทำใจ เพราะตลกมนมตงแต ชาล แชปปลน แลว บางครงเขากไมมสาระนะทเขาเดนเหยยบเปลอกกลวยหกลม หรอวาเดนชนขอบประต (หวเราะ) หรอวาเดนแลวตวฟาดกบโซฟาลมอะไรอยางน ด มสเตอรบน แลวขำไหม ยคนนนะขำมาก แลวกไมมสาระอะไรเลย มคนทไมมสาระกวานอก อยาง บอบ โฮป กเปนตลกคลาสสกกอน มสเตอรบน ซงเขากไมมสาระ เปนคนอวนๆ แกๆ คนหนงททำหนาตงตอง แลวกเดนไปสวนสาธารณะ แลวกเดนไปจมลกโปงเดกแตก (หวเราะ) แลวกหนมายมใหกลอง มนสาระตรงไหน แตเขานแหละ ซเปอรไอดอลของคนองกฤษ แลวกเปนไอดอลท มสเตอรบน เดนตาม อกทานกคอลอตอก ทจำปาตอกไดคอครงหนงเขามาถายหนงแถวดนแดง ตอนนนเราอายประมาณ 9 ขวบ กไปยนดเขาถายหนง แลวกตะโกนเรยกตอกๆ แลวเขากเอาหนปา แลวเรากหวเราะ คอมความสข จนโตขนมาไดมารวมงานกบปาตอกจรงๆ เขาคงจำไมไดแลวละวาไอเดกเปรตคนนเคยไปตะโกนเรยก เราวาเขากคงแยกแยะกนมาแลวละวาตลกกบสาระมนอยคนละแผงกน ในหองสมดเขายงแบงกนเลยวาตลกกบสารคดมนคนละอน แลวกบบท ‘นาเช’ ทไดรบเปนอยางไรบาง ยากไหม ไมยาก กเรามรเสรชแลววาคนขบรถสบลอเขาใชชวตยงไง เปนยงไงกน เรากทำไปตามนน เปนคนขบสบลอไมยาก บางฉากก

นาคร ศลาชย

เมอตองมารบบทหนกเปน ‘นาเช’ ลกผชายตวจรง (ทไมเกยวกบเครองดมชกำลงแตอยางใด) ทตองแบกหนงเกอบทงเรองไวแตเพยงผเดยว แถมนอกจอ เปลกยงรบหนาทเปน ผอำนวยการสราง และผควบคมการสราง สาระแนสบลอ อยางเปนทางการอกดวย งานนจงเปนครงแรกในชวตของเขาทกลาเสยหวลานออกกลอง ใสวก ตดหนวด ทำฟนดำ และแตงตวเปนคนขบรถสบลอไดเซอรสดๆ จนสามารถไปรวมกลมกบสบลอตวจรงไดสบายๆ

ขบสบลอเองกม แตถาฉากบนถนนใหญกตองใหมออาชพขบให สวนทยากคอเวลาทตองไปเจออปสรรคตางๆ ในบทมากกวา เจอผ เจอวลลแกลง ตองตกน เหนอย แตโดยหลกของบทแลว เราเลนเปนคนขบรถสบลอทชอ นาเช มาจากชอ เช เกวารา นกปฏวต มหลานคอมารโอ ซงเปนลกของ ‘พตย’ - อรณ ภาวไล แลวกลวมารโอเปนตด เลยจบใหไปอยกบนาเชในชวงซมเมอร เราเปนนาทแมนมากๆ ขบสบลอ มลกนองสองคน คอหอยกบโกะตทเปนฝาแฝดกน แลวกเดนทางดวยกนไปเรอยๆ กจะเจอสารพดเหตการณหลากหลายเรองราวตลอดทาง รวมโจทกเยอะแยะ ทงเรองของผกลางทาง เรองความรก และเรองราวตนเตนมากมาย เพราะสบลอกบผเปนของคกน เพราะสบลอเปนคนสอยมอ’ไซคตายกลางทาง (หวเราะ) คอเดนเรองดวยรถสบลอเปนหลก แลวนาเชกจะสอนความเปนแมนใหกบมารโอ อยางเรองแสดงกจะมการดนสด มมกสดๆ ขอดคอทำใหตลกมาก แตทยากคออะไรสำหรบนกแสดง มนไมยากสำหรบพวกเราหรอก มนยากสำหรบผกำกบ แลวมงจะเอาไปเลายงไง ไมใชหนาทของเรา แตมนเปนหนาทของผกำกบเลยทจะไปดดตรงไหนเขา ดดตรงไหนออก เอาตรงไหนมาเรยงกอนหนาหลง จงหวะไหนเอา จงหวะไหนไมเอา ถาเราเลนเปะๆ ไวหมดแลว กคงสบายสำหรบผกำกบหรอผตดตอ แตเรองนมนมความสขสำหรบ คนเลน แตโคตรลำบากเลยสำหรบทมงานและคนตดตอ อยากใหคนประเภทไหนดหนงเรองนมากทสด ตอนนนคดกคงตดสนไปแลว (หวเราะ) อยากใหทกๆ ทานไมเครยด อยากใหประเทศเพอนบานมาดดวย กจะไดรวาประเทศไทยเรากเปนเพอนบานทดของทานเหมอนกนนะ (หวเราะ) วลล เปล หอย มสไตลการทำงานตางกนยงไง วลลเขาจะเปนคนทวางแผน ชอบคดหลกอนาคตใหพวกเราไดเกาะแกะ ใหเราไมหลดลอยไหลเลอนเลอะเทอะไหลกระฉอกออกไปขางนอกได อยางหอยกจะขนๆ ลงๆ ตามอารมณของชายหนมทแกแลวแตยงไมมคใจ หวใจยงวาเหว เปนคนเหงาแบบนากลว

สวนจะถกทำอะไรตอนนตองไปตดตามดกนในโรง (กเจาตวเขาไมบอกจรงๆ น) • เรองททำเอาหอยดใจสดฤทธสดเดชทสดในการถายทำ สาระแนสบลอ กคอการไดเจอกบนกแสดงสาวสวยเซกซ ชมพ อารยา ทถายทำกนมาตงนาน แตไดเจอกนจรงๆ แคครงเดยว! • และถาใครทคดวาชมพจะไดรบตำแหนงนกแสดงสดเปรยวประจำกองถายไปครอง คณคดผด เพราะคนทสวยเจดแจมทสด เขาฟนธงใหเปนผจดการของนกแสดงสาวทปรากฏกายมาแตละครงดวยเสอผาสมวง รองเทาชมพ กระเปาแดง แรงทกอยาง! จนไมรใครเปนผจดการ ใครเปนดารากนแน

• สวนฉากทยากทสดทเสนาตวปอมอยางหอยตองแสดงคอ ฉากในบอบว เพราะตามบทฝาแฝด หอย−โกะ จะตองหลบผดวยการลงไปนอนแชบอบว โดยเรมลงไปแชตงแตตสอง หนาวกหนาว แถมยงถกตวอะไรกไมรทอยในบอตอดอวยวะบางอยางใหรสกสยวอยตลอดเวลา (ซงกทำใหเราคาดเดากนไปตางๆ นานาวา แลวไออวยวะทโดนตอดมนคอเทา หรอ...) • ฉากทตองตกบอโคลนถอเปนซนทตอจากการแชบอบว โดยฉากดงกลาวทำใหโกะตไดรบการซฮกจากหอยและทมงานทกคนวาเปนนกแสดงทมสปรตสงสดยอด เพราะคณเจรญพร (โกะต) เลนจรง เจบจรง ไมใชสะลง

ไมแครสตนท กระโดดลงบอโคลนจนตวจมไปครงหนง ยงไมพอ รองบอกทมงานใหมาเหยยบซำลงไปอกเพอความสมจรง • ปดทายทความเหนของผกำกบกบฉากทเรยกเสยงฮาไดมากทสดในการถายทำ นนคอฉากทวลล เปล หอย มาเจอกน เพอนรกทงสามคนสำแดงเดชการ หกเหลยมโหดดวยการขโมยซนและโจรกรรมมกทอกคนคดขนมาแบบซงๆ หนา สงผลใหเจาของมกทอตสาหคดมาแทบเปนแทบตาย เกดอาการอมพาตทางความคด ไมสามารถตอมกไดในทสด

เกยรตศกด อดมนาค ปกตแคโผลมาคนเดยวกเรยกเสยงฮาจากคนดแบบสดๆ อยแลว แตคราวนพหอยจะควงคมากบโกะตในฐานะ อด-แอด แฝดนรกทหนาตา สรระ หนวยกาน และนสยใจคอ เหมอนกนอยางกบรกแกะ แถมยงทมสดตวแปลงโฉมเปนเดกทายรถสบลอ ทตองมทงความเขรอะและอดในเวลาเดยวกน แลวความฮาจะทะลขดไปจนถงระดบไหน คำตอบอยทนแลว

รบบทเปนใครใน สาระแนสบลอ เลนเปนฝาแฝดกบโกะต แตงตวเหมอนกนตลอดเวลา ความรสกเหมอนกนหมด พอเราทำอะไรมนกทำดวย มนปวด ผมปวดดวย เพอนเจบ ฉนกเจบ เปนพนองกน ตอนแรกในเรองอวยวะของเราตดกนดวย ตองไปไหนมาไหนดวยกนตลอด มาแยกจากกนตอนโต เพราะเผอญมอบตเหตโดยทไมคาดฝน เลยแยกตวออกมาได ถาถามวายากไหม บอกไดเลยวาไมยาก เพราะวาเราสนทกนอยแลว เรารวาตองเลนยงไง โกะตเปนคนเกง สามารถทำใหเราเลนตลกเขาขากนได บรรยากาศในการถายหนงจะเหมอนกบรายการ ฮาจะเกรง ไหม ทตองประชนมก แขงขนกนตลอดเวลา คลายๆ อยางนน คอตองมสมาธ อยาพลาด ไมอยางนนจะถกฮบมกไป ตาเปลนตวดเลย แตสนกอยางหนงคอ ทมงานกเปนทม สาระแนหาวเปง รจกกนทออฟฟศอยแลว เวลาไปถายกนกไมคอยเหมอนกองอนตรงทวาเราจะเลนไมเกนสองครง เราจะซอมกนแบบธรรมดาๆ แตเวลาเลนกนจรงๆ แลว ‘มงอยาเผลอ ไมงนมงเสรจกแน’ แตนาตกใจอยางหนงคอ มารโอเปนคนตลกนะ เวลารวมซน บางทเขาถามวา พ ผมจะเลนไดเหรอ มนจะตลกเหรอ ผมบอก มงอยเฉยๆ เถอะ แลวมงกพดอยางสงทมงรสก แลวมนกพดออกมาทไรมนกขำ จงหวะมนตลกเลย มกสวนใหญในหนงมาจากในบทหรอวาเลนสด สวนใหญมนกสดเยอะเหมอนกน แตในบท situation มนตลกอยแลว สถานการณทมนมารวมกน หรอวาการตองไปสถานทใดสถานทหนง มนกตลกอยแลว มนเลยออกมาดวยความเปนธรรมชาตมากกวา เลนหนงตลกกบทำหนงตลกอนไหนยากกวา ผมวามนขนอยกบสญชาตญาณ คอคนอารมณตลกทำหนง มนกนาจะตลก จะใหคนเครยดอยาง เจมส คาเมรอน มาทำหนงตลกกคงไมได เราคดวาธรรมชาตทเราทำอยตอนน สงทเกดขนทกอยางจากบรษทเราจะ อารมณดหมด เราคงไมทำหนงเครยดออกมาแนนอน ไมมทาง เพราะมนไมใชธรรมชาตของเรา หรออยางตวผม ผมไมเลนเลยนะ ถามคนมาบอกวาหอยตองพลกบทบาทนะ ผมจะบอกเลยวาไมเอาครบ ถามวาทำไดไหม กทำได แตเราไมชอบตวเองเวลาเปนอยางนนนะ มนยงไงไมร เราเปนแบบนบางทกเลนเปนตวเองบาง คอคนดดแลวมความสขกบเรา ไมตองไปพลกบทบาทวาตองมยกไหลสองครง เรากเลนของเราไปใหเปนธรรมชาตทสด มขอสงเกตอยางหนงวาเวลาทำรายการอยาง สาระแน หรอ ฮาจะเกรง มนก เปนรายการตลกอยแลว พอมาทำหนงตลกอก มนไมมอาการมกตนบางเหรอ จรงๆ แลวมคนบอกเราวา เออ ทำไมอยกนมาไดนานขนาดน ผมใชหลกการสวนตวคอ พหสต ฟง ด อาน เขยน ตองฟง ตองด ตองอาน ตองเขยนตลอด ถาสมมตเราเลนมกเมอหาปทแลว เอากลบมาเลนใหม มนกไมได เราตองเดนหนาไปเรอยๆ ไมวาจะเกดอะไรขน นำมหาบำบด เครองจท 200 กกตองรจก ผมรสกวาพวกผมกตองคดตลอด อพเดตตลอด บางทไปนงดมทกคน ผมกไดอะไรมาตงเยอะตงแยะ อยางเสาร−อาทตย ถาไมไดทำอะไรกดหนงสเรองตอกนเลย พอดแลวมนจะนกอะไรออก กเลยรสกวามนไมตน ยงไงกเซเวน อเลฟเวน อยแลว 24 ชวโมง มนไมมทางตนแนนอนถาเราไมหยดคดไมหยดอานนะ ตลกแบบ สาระแน มคำจำกดความไหม มนไมมคำจำกดความ นอกจากความเปนธรรมชาตของพวกเราสามคน

มนมาจากพวกเราสามคนลวนๆ พเปลกจะเปนแบบหนง วลลกเปนแบบหนง หอยกเปนแบบหนง มนสนทกนจนเลนอะไรกได เมอกอนอย สาระแน ปแรกๆ กแยงกนพดจะตาย แยงกนพดโดยไมมจงหวะจะโคน เจอกนบางทเราเอาเรองจรงของเขามาเลา ของพเปลกบเมยเขา หรออะไรแบบน จนถงตอนนเราไมมเสนแบงแลว จะเลนกนแบบแชงกนใหตายกไมโกรธเลย มนไมมเสนแบงวา เฮยๆ หามเลนนะเวย หามเลนเรองเมยนะ อยบนเวทใครจกอะไรไดตองรบจก แตละคนใน สาระแน ตลกกนแบบไหนบาง เรมทพเปลกอน จรงๆ มคนบอกวาพเปลฝดนะ แตวาพเปลทำตลกได จรงๆ แลวมนเปนสไตล คอสไตลฝด มนเปนซบเซตของการตลกแบบหนง สวนวลลจะเปนคนทตลกทสด ทกคนไมเคยเหนหรอก เพราะพวกเราไมใหเขาแสดงออกมา เพราะถามนตลกเหมอนกนหมด เวลาจะอธบายอะไรทจรงๆ จงๆ แลวใครมนจะเชอ ฉะนน เรากเลยเลอกใหวลลเปนคนนำพวกเรา ไมอยางนนคงเละเทะ สวนทประทบใจมากคอโกะต เพราะมนเปนตวทเรยกวา ตวเรงปฏกรยาของเรา มนทำใหเราอยนงไมได มนเปนตลกทมาตรฐานสงมาก พอมนมาอย บางจะเกรง กบเรา เราตองตามมนใหทน มนมาตรฐานสง เรากตองมาตรฐานสงใหเทามนใหได ผมบอกตรงๆ วาโกะตเปนคนตลกมาก แลวกเปนคนมประสบการณดานตลกแพรวพราวมาก แตเราสนกกนอยางหนงคอ เราไมเคยเตะรวบขากนเลย ไอโกะตมนฮาเวย มนขำเวย เรากชวยกนดนใหขำอก แมจะตองเปนตวถกกระทำกแลวแต คอชวยๆ กนมากกวา แตเทาทสงเกตคอจะไมเลนมกทเปน dirty joke กมบางทพดก มง แตเราจะไมเลนทะลง เพราะเรารสกวามนมอกหลายเรองททำใหตลกได ไมจำเปนตองเปนเรองทะลง คนทดเราเปนครอบครวมากกวา เดกกดเรา เรากมลกมหลานเหมอนกน กไมอยากจะพดคำหยาบ หรอวาเอาเรองเซกซมาพด มนกเหมอนพดใหหลานเราฟง ไอเรองตลกมนมเรองอนอกตงเยอะ แตในหนงเรากบอกวาคำสบถมนอาจจะตองมโดยธรรมชาตอยแลว เรากเคยคดนะวา ทำไมในหนงมนตองพดอยางนนวะ เฮย แตมนเปนธรรมชาตของมนเอง ผมกสอนหลานเหมอนกนนะวา ผมกไมอยากใหหลานผมกระแดะ อยตอหนาผใหญอยาพดก มง แตอยกบเพอนมงเตมทเลย คอกระแดะหรอเปลา แบบ... อยานะ อยาพดไมเพราะ มงอยกบเพอนกไมเชอวามงไมพดก มง จะมาเขา เรา มนคงไมใช มนเปนเรองธรรมชาต เรากมสบถกนบาง แตไมหยาบคาย เวลาตลกมาอยดวยกน แลวมเรองซเรยสกนบางไหม ไมคอยนะ มนกมปรกษากนบาง เรากปรกษากนไป แตไมคอยจะเอาเรองเครยดๆ มาคยกน แตนอกจากนกคยกนชวยแกปญหากนไป เพราะเราคอนขางจะเปนครอบครวกนมากกวา อยางการถายหนงเรองนมนกไมรสกซเรยสนะ เพราะวาคนทมาถายหนงเรามคนทไมใชพวก สาระแน อยคนเดยว คอตากลอง เพราะเดกททำโปรดกชนไมสามารถถายกลองหนงได ทกแผนกเปนเดกทออฟฟศหมดเลย แลวเรารสกวากองถายนสนทเพราะวามนเปนทมงานหาวเปงฯ สาระแน ฮาจะเกรง หมดเลย มนหวเราะ เปนกำลงใจใหกน กเลยสนก ไมคอยมปญหาอะไร คดวาหนงตลกจะยงคงอยคกบประเทศชาตไดไหม โอโฮ บอกให ไมไดจะหยาบนะ ผ หวย มวย เซกซ อยกบพนฐานคนไทยหมด เหมอนกน หนงนะไมผกตลก ตอนนมหนงรกหนอยละ เชน รถไฟฟามหาจำลองนะ

ปาใหโดนนะพโอ นองจะเอาตกตา

วธปราบชายเจาชของ อารยา เอ ฮารเกต

ตอนนเรารแลวละวานคอ ทมาของคำวา พงกาง คราวนทำใจลำบาก บอกไมถกวา

ใครจะหนาตาดสด

แบบนเขาเรยกวา ดาวในหมโจร

รนมดเดลเวตของจรง

สนนษฐานวามอะไรนาสนใจกวานองชมพอยขางหนา

หนงเรอง สาระแนสบลอ มทมาจากอะไร พอเรมกอตงบรษท ลกษฟลม กคดจะทำหนงเปนเรองเปนราว แตบทมนยงไมมาเทานนเอง เรองแรกกเลยกลายเปน สาระแนหาวเปง เพราะวามนเปนความถนดของเราอยแลว พอหลงจาก สาระแนหาวเปงจบ นองทเขยนบทเขากบอกวา พเอาไหม สาระแนสบลอ ตอนแรกใชชอวา ไอสบลอ ลอสบเรอง คดไววาจะเปนหนงทลอเลยนหนงเรองอนสบเรอง แตสดทายกพฒนากลายมาเปน สาระแนสบลอ พลอตกพฒนามาจากตวคนเขยนบทกบทางผมชวยกน เพราะวานกถงบรรยากาศเกาๆ ทเราเคยผานมาตอนเดกๆ เราจะเหนพวกสบลอ คอพวกนาทแมนๆ แลวขบรถสบลอเปนอาชพ แลวกหยบเอาเรองราวของคนทหลงยค อยางเชนคนทชอบเอลวส หรอ เช เกเวรา มาเชอมโยงเปนเรองราว การพฒนาบทมาจากไหน จากพลอตเรองทมอยแลว หรอจากคาแรกเตอรทตองการจะใสลงไปในหนง ตอนแรกมนเปนพลอตมากอน ซงพเปลเปนตวนำ เพราะวาแกมเวลาเยอะสด กใหเขาเปนตวหลกไวกอน แลวกพฒนาจากตวคนขบสบลอ วาคนขบรถสบลอกบการเดนทางของเขามนตองเจออะไรบาง แลวทน เรากใสตวละครทจะเปนเสนเร องเพอทำใหคนดอยากจะตดตามเขาไป กเลยเกดเปนตวละครหลายๆ ตว อยางทรวา สาระแน จะตองมวลล เปล และหอย จรงๆ แลวมการแคสตงตวละครไหม สวนใหญคาแรกเตอรในหนงของเรามนจะมาจากตวละครทเราเหนกนอยแลว แทบจะไมมการแคสตเลย ทแคสตกมคนเดยว คอนางเอกใหม เพราะอยางมารโอนกเหนเขามาเทยวเลนกบเปลกบหอย คอเขาจะเปนคนแบบน เปนเดกทคอนขางเรยบรอย หงมๆ เรากเอาตรงนนมาเขยนเปนบท พอไปรเสรชชวตของคนขบสบลอจรงๆ แลวรสกวาชวตของพวกเขาเปนอยางไรบาง มครบทกรสนะครบ สวนใหญคนพวกนเขาจะโชกโชนทกเรอง เพราะตองเดนทางไปหลายๆ ท เจอทงผหญง ทงเงน ทงผ ทงถกโจรหลอก สบลอบางคนกแมนมาก แลวกเขารกอสระ พอไปคยกบเขา เพงรวาจรงๆ แลวเขามเงนเยอะกวาคนทรบราชการหรอวาคนททำตวเปนเสยอก เพราะเขาใชเงนสด เรากหยบจบเรองพวกนมาใสในหนงดวย คอนโทรลยากไหม ในเมอแตละคนกตางขนมกมาประชนกนแบบ ไมเกรงใจกน คนพวกนไมตองคอนโทรลอะไร แคบอกวาวนนพวกคณจะไปเจอเหตการณอะไร แลวมนจะจบยงไง เลาเหตการณใหเขาฟง แลวกปลอยเขาเดนเขาไปในเหตการณนน มนกจะไดอะไรประหลาดๆ แตถามนบดไปมากเรากแคบอกใหเขากลบมาหนอยแคนนเอง การใชนกแสดงตลกทเคยแสดงมาหลายๆ เรองมนยากกวา หรองายขนไหม เพราะคนดอาจจะตดภาพคาแรกเตอรเดมๆ ของเขา ไมไดคดถงขนาดนน เพราะมนคนละคาแรกเตอร สมมต โกะตเลนเปนแฝดกบหอย กตองคดวาจะมเหตการณอะไรเกดขน ไปโฟกสตรงนนมากกวา แตถามนาคอมเขามา นาคอมกจะเปนใครกไดทจะไมซำ มนจะสด คอถาเราใชนาคอมทเปนนาคอมอยอยางนน มนกอาจจะเบอ กตองเปลยนคาแรกเตอรเขา กำกบหนงเรองนเปนเรองแรกใชไหม ยากงายตางกนอยางไรกบการทำ candid camera ตางกนมาก candid camera มนตองคดเยอะ แลวกเตรยมงานนาน

แตทำแปบเดยว แคยสบนาท ชวโมงหนง จบ หายใจทวทองแคนน แตจงหวะททำมนจะลนไงครบ วาเราจะแกลงเขาสำเรจหรอเปลา หรอเขาจะโกรธเราไหม แตถามาทำเปนหนงเหมอนกบตองวางแผนใหรดกมกวา เพราะวานกแสดงเยอะ แตสวนใหญแลวเรากปลอยใหเปนไปตามธรรมชาตของเขาเลยครบ ไมไดไปฝนอะไร เพราะบทมนกมาจากเรองในบรษททพวกเราเลากน ประสบการณจากคนโนนคนน เอามาปะตดปะตอจนกลายเปน สาระแนสบลอ บางคนกเคยเหน บางคนกมเรองเลา แลวเรากไปเอาเรองจากคนทขบสบลอจรงๆ มาดวย คนทขบสบลอตามจดตางๆ กบคนทเขาเคยขบสบลอ เขากจะมเรองเลามนๆ เยอะมากระหวางการเดนทาง เวลาทำหนงตลกมนสนกอยางไร หนงตลกมนมหลายแบบนะ อยางของผมกบลกษฟลมมนเปนลกษณะทแบบ... เลอกคนมาทำงานทมนสยคลายๆ กนอยแลว คอชอบเลน ชอบคย ชอบอำ เหมอนกบเราจบทกคนทคยทเลนกน มากอรางสรางบางอยางรวมกน ทำโนน ทำน เปนรายการทว เปนหนง มนนาจะสนกมากกวา เพราะทำตามสไตลเรา แตถาจะใหทำเปนดรามาหรอแอกชนกไมไหว อนนนตองใหคนอนทำ เพราะเราคยกนแตเรองแนวน เรองซเรยสกกลายเปนเรองตลกหมดแหละ เสนหของหนงเรองนคออะไร มนคอนขางแตกตางและนาจะมอะไรทประหลาดใจอยเยอะพอสมควร เพราะเราตงใจจะใหเปนอยางนนตลอดทงเรอง คอมนจะมอะไรซอนอย แลวตวละครกอาจจะดไรสาระ ขอบอกวาอยาไปจรงจงกบมน ดเพอความสบายใจ คอพวกเราพยายามทำงานกนมาก เพราะเรากไมใชเซยนมาจากทไหน ทกอยางตองเรมตนใหมหมด ทมงานกเปนชดเดยวกนกบคนทำรายการ สาระแน หรอ ฮาจะเกรง กคอยๆ ทำไปทละนด ขอดกคอพวกเรามความเขาใจกน ขอเสยคอเราไมใชมออาชพไง อะไรบางอยางมนกจะผดพลาดไดงายๆ เรากตองแกปญหาไปตลอด สงทคณมนใจวา สาระแนสบลอ จะแตกตางจากหนงตลกเรองอนๆ กคอ คนคดมนคนละคนมง กอยางของ พยอรช ฤกษชย เขากเปนเรองของบทหรอคารมคมคายใชไหม อยาง สาระแนสบลอ นกคงเปนเรองของเหตการณ ตวละคร แลวกความสด สวนใหญจะใชเวลาเตรยมตวในแตละฉากคอนขางนานหนอย แตเวลาทปลอยใหพวกเขาเลนกนอยางเตมทมกจะไมเกนสามเทก คาแรกเตอรของแตละคนทโดดเดนและแสดงออกมาแบบตางคนตางไมยอมกนเลยทเดยว อยางเช หรอไอสบลอ (เปล นาคร) คอสงหรถบรรทกมอหนง อดตสตนทแมนผาดโผน ผมจตวญญาณของ เช เกวารา อดแนน ตองมาคอยดแลเอก (มารโอ เมาเรอ) หลานรกทเปนหนมหนาใส บคลกตมๆ ไมกลาสใคร เพอฝกความเปนแมน พรอมคแฝดนรกอยางอด-แอด (หอย เกยรตศกด และโกะต) มาคอยดแลเอกดวย ซงในขณะทถายทำหรอทำงานกนจรงๆ ทกคนจะคดมกของตวเองเสรมมากบบททเขาตองพดในวนนนมากอนแลว หรอคดกนสดๆ กอนถาย ดงนน พอถายปบทกคนจะใสมกหรอเสรมบทกนแบบเทกแรกผานเลย เพราะวาคนทเขาทำงานอยางน เวลาเขามาแลวเขาทำตมเดยว พอถายซำอกรอบ บรรยากาศในกองมนกจะนงลงๆ ไมขำไมอนไปกบมน แมกระทงวลลเองทรบบทเปน ไอหรง หนมหลอคมทสาวๆ พรอมจะตกหลมรก แตในเรองจะกะลอนปลนปลอน บดซบ ชวชา พดไดวาเปนผรายตวเอขนานแท ซงเวลาเขาฉากกจะมมก มบทเสรมแกลงคนโนนคนนในตอนทถายทำ เพราะฉะนนกตองตมเดยวจบเลย มนถงจะไดความสดใหมทสด

นฤบด เวชกรรม ผ ก ำก บอ ารมณด ท อยเ บ องหล งความสำ เร จของ ‘สาระแนหาวเปง’ เมอปทแลว เขากลบมาทวงเสยงฮาอกครงกบเรองราวของคนขบสบลอสดเพยน ทตองเจอกบสถานการณสดฮา เมอรวมกบตวละครประหลาดๆ แลวหนงเรองนจะออกมาเปนอยางไร ผกำกบเทานนทจะตอบไดดทสด

ทรานสฟอรเมอร ภาค 3

เมอคาสโนวารนพสอนวธยม กระชากใจสาวใหรนนอง

16

MAGAZINE

SHOW

Esquire Augmented Reality Issue “ถงจะชาไปนด แตกอยากแนะนำนวตกรรมใหมของนตยสารใหคณไดร จกกน เพราะเพยงแคคณยกหนาปกของนตยสารขนวางทาบบนหนาจอของโนตบกหรอคอมพวเตอรทมกลองนายแบบนางแบบหรอตวอกษรตางๆทอยในหนากระดาษนนกจะมากระโดดโลดเตนตอหนาใหคณดในจอไดอยางนาตนตาตนใจซงEsquireฉบบเดอนธนวาคมเมอปทแลวไดทำเปนฉบบพเศษทเรยกวาAugmentedReality Issue โดยใสQRCode ไวในแตละหนาตงแตปกจนไปถงเนอหาหนาอนๆ ในเลมซงหลงจากเรา install โปรแกรมทแถมมากบเลมหรอจากหนาofficialpageของเลมนแลวกลองทตดอยกบคอมฯของคณกจะสามารถอานQRCode เพอเชอมโยงกบขอมลททางนตยสารทำไวกจะทำใหเนอหาในหนงสอแตละหนาเคลอนไหวไดเสมอนจรงตอหนาคณพดไปแลวกคงนกภาพไมออกขอเชญชมไดทhttp://www.youtube.com/watch?v=ft-Yq_NSW7Qหรอถาอยากลองทำดเองกไปโหลดโปรแกรมนไดท http://www.esquire.com/the-side/augmented-realityจากนนคณก printภาพทมาจากนตยสารเลมนยกขนสองแลวคณกจะเปนสวนหนงของโลกสมยใหมทกำลงจะมาถงเรวๆน”

เลอกใหโดย : เชาวเลขสรางทกขหนงในผบรหารคายเพลงsmallroomและนกแตงเพลง

MUSIC Michael Jackson Bossa : The Tribute to The King of Pop

“อลบมเพลงทอยากแนะนำใหไดฟงคอMichaelJacksonBossa ทเอาเพลงของไมเคลแจกสนมาคฟเวอรใหมในสไตลบอสซาโนวาซงบางเพลงมเสยงของ ไมเคลแจกสน ในตอนเดกอกดวยทเลอกอลบมนมาแนะนำเนองจากดภาพยนตรสารคดThis is it!แลวประทบใจในความสามารถรวมทงความรกทแฟนเพลงมตอเขาและดวยสไตลเพลงทฟงงายขน จงหยบเพลงอลบมนมาฟง ซงเพลงทแนะนำเปนพเศษคอเพลง The girl is mine ซงเปนเพลงเกาตงแตไมเคลแจกสนอยวงเดอะแจกสนไฟวซงมความหมายดมากอยากใหลองฟงกนด”เลอกใหโดย : พพฒนวทยาปญญานนทพธกรรายการฉลาดลำโลกและTrue SparkและPJคลนCoolFM93Fahrenheit

BOOK

นาคปรก หนงท ต องรอกนนานถง3ปกวาจะไดฉายจร งๆ เพราะประเดนของเรองทคาบเก ยวกบเร องศาสนาพระความดความชวโจรฯลฯลวนเปนเรองทออนไหวในสงคมไทยมาแต ไหนแตไรแล วหนงจ งต องผานการตรวจสอบก นอย างเขมงวดและตองตอส ก บการตรวจสอบกนแบบหนกหนาสาหสจรงๆกวาจะผานดานทกดานมาได เพ อจะไดฉายกนแบบเตมๆไมมตด และหลงจากไปดมาแลวเราวานคอหนงไทยทนาสนใจอกเร องหน ง ไมนบการแสดงของดาราทกคนทใสกนไมมยงและคมทกฉากทออกแลวเราวาบทและประเดนของเรองกเขมขนและชวนเซอรไพรสไมเบาทเดยว อยางนอยดหนงจบกมประเดนกลบไปคดตอไดอกเยอะ เราไมอยากบอกมาก เพราะหนงแบบน ต องดเองและคดใหไดเอาเอง

GADGET

Babymime Show Vol. 3 กลบมาอกครงกบBabymime Show Vol. 3 ตอน มนส . .ส . .ส 3 เดงภายใตคอนเซปตการแสดงสนกสะอาดใสสนบสนนสนตภาพผานมหากาพยสงครามห นยนตคนเหลกแนว action-comedy-sci-fiซงเปนการแสดงชดใหมลาสดจากกลมนกแสดงชาวไทยเพยงกลมเดยวทไดขนเวทเดยวกบนกแสดงละครใบญปนในงานPantomimeinBangkok ทจดตอเนองมานานถง10ปและInternat iona l St reet Show inBangkokทงสองครงทผานมา โดยการแสดงของกล มเบบ ไมมไดรบเสยงหวเราะและเสยงปรบมอจากผ ชมอยางลนหลาม สำหรบการแสดงท เปนไฮไลตใน Vol. 3 คอ‘คนเหลก 2010’ (Terminator 2010) ทนกแสดงทงสามคนไดแรงบนดาลใจมาจากเทรนดโลกใหมในยคดจตอลจดแสดงเพ อใหคนกรงไดบรหารจนตนาการทงหมด 10 รอบดวยกนในวนศกร-เสาร-อาทตยท19-21และศกร -เสาร -อาทตยท 26-28มนาคม 2553 เสารและอาทตยแสดงวนละ 2 รอบดวยกน เวลา14.00น.และ19.30น.ทสถาบนปรดพนมยงค ซอยทองหลอบตรราคา 300 บาท และ 500 บาทจำหนายผานไทยทกเกตเมเจอรโทร. 0-2262-3456 หร อ www.thaiticketmajor.comเชกขอมลเพมเตมเก ยวก บการแสดงได ท www.vrbabymime.comหรอสอบถามไดทโทร.08-1925-7885

MOVIE

HP Mini 5102 HP ไดสงมนโนตบกตวใหมออกมาเขยาตลาดกนอกรนกบHP Mini 5102ซงออกแบบมาเพอนกธรกจทตองการความคลองตว โดยมนำหนกเพยง 1.2กโลกรมมาพรอมหนาจอLEDขนาด 10.1นวแบบมาตรฐานหรอจะเลอกแบบหนาจอสมผสทชวยใหผใชทำงานไดอยางรวดเรวสามารถเขาสแอพพลเกชนเมนขอมลและเวบไซตตางๆไดอยางสะดวกสบายพรอมเวบแคมทมความละเอยดในระดบ2.0เมกะพกเซลและCPUตวจวแตพลงสงอยางIntelAtomN450 processorทชวยควบคมใหระบบทงหลายในเครองทำงานไดอยางมประสทธภาพสงสดนอกจากนยงพวงซอฟตแวรCorelHomeOffice โปรแกรมสำหรบทำงานเอกสารตางๆสำหรบนกธรกจนกเรยนและนกศกษาสามารถใชรวมกนกบงานเอกสารของMicrosoftOffice ไดอกดวยทงหมดนมราคาเรมตนท19,990บาทถกและดแถมไมละเมดลขสทธอกดวย

The World Is ‘FAT’ “เพมอก10บาทอพไซซเปนขนาดใหญไหมคะ?”เปนคำถามทคนเคยสำหรบหลายๆคนและคำตอบของคำถามนกมกลงเอยดวยการตกลงตามความเคยชนเพราะเหนวาเบอรเกอรทขนาดใหญกวาเนอชนใหญกวาหรอโคกทเยอะกวากยอมอมกวาและคมคากวาซงละเลยขอเทจจรงอกประการหนงวาการเพมเงนเพยง10บาทนนสามารถเพมพนคอเลสเตอรอลรวมทงไขมนในรางกายไดมากกวาตามไปดวย‘The World Is FAT’หรอโรคกลมโดยแบรรปอบกนไดยอยธรรมชาตการบรโภคและวถชวตของมนษยตงแตสมยบรรพกาลจนถงปจจบนบอกเลาถงปจจยตางๆททำใหเกดโรคอวนในประชากรโลกในปจจบนอยางถงลกถงคน เชน ตแผใหเหนถงธรกจขนมขบเคยวทปนราคาของนำตาลทถกแสนถกใหแพงและดมคณคามากกวาผกผลไม (จรงหรอน!?)และยงเพมมมมองในระดบมหภาคดวยการยกตวอยางกลมบรษทอตสาหกรรมอาหารทใชวธสรางภาพลกษณลวงตาตางๆ นานาใหกบสนคาจนผบรโภคมองขามขอเทจจรงในเรองของหลกโภชนาการไปเลยดงนนจงไมแปลกใจเลยวาเมอคณอานหนงสอเลมนจบรองเทาผาใบกบชดวอรมตวเกงของคณจะถกปดฝนออกมาใชอกครง

17

RESTAURANT

Greyhound Cafe เมอรานอาหารรสชาตขนเทพอยางGreyhoundจดเมนเดดเผดรอน ‘สงหเหนอเสอใต’ออกมาตอนรบปเสอ โดยนำเอาสตรเดดและเคลดลบของหลายกนครวไทยจากภาคเหนอและภาคใตมาใหกนทงทมหรอทเราจะไมหยบมาแนะนำอยางชดขาวแกงเหลองไขเจยวจากแดนเสอใตทเรารบรองวาคณกนแลวจะตองอทานออกมาวา“หรอยแรงจงน!”หรอเมนสงหเหนอททางรานไปไดความอนเคราะหจากครวเกาแกของคมเมองเหนอใหสตรนำพรกอเกและแกงหมะฟกทหลายคนไมรจกมาทำใหคนรนใหมไดลมลองหรอเมนขนมจนนำเงยวทเสรฟพรอมกบขนมจนดอกอญชนสมวงออนทนอกจากจะสวยงามแลว รสชาตกยงลำแตๆนะเจา เอา!ของดมนอยเพราะคณสามารถอ มอรอยกบเมน ‘สงหเหนอเสอใต’ ไดถงวนท 31 มนาคม น เทาน นทGreyhoundCafé 6สาขา (ด เอมโพเรยม, เซนทรลชดลม, JAvenue, LaVillaพหลโยธน,สยามเซนเตอร,TheSuzukiAvenueรชโยธน)และAnotherHoundCaféทสยามพารากอน

GIVE บรจาคเลอดกบรานแมงปอง การบรจาคเลอดนอกเหนอจากจะไดบญแลวยงชวยใหสขภาพรางกายของผบรจาคแขงแรงจากทรางกายสรางเมดเลอดใหมขนมาทดแทนระบบไหลเวยนของเลอดดขนอกทงยงเปนการตรวจสขภาพตนเองไปในตวบรษทแมงปองจำกด(มหาชน)และสภากาชาดไทยจงไดเชญชวนใหประชาชนรวมบรจาคเลอดในโครงการ ‘ประชาชนชาวไทยทำความดบรจาคโลหตถวายพอของแผนดน’ เนองในโอกาสเฉลมพระเกยรตพระชนมพรรษา84พรรษาครงท 1/2553สวนหนงของโครงการทำความดถวายพอของแผนดนโดยรวมบรจาคเลอดไดทศนยรบบรจาคโลหตสำนกงานใหญบรษทแมงปองจำกด(มหาชน)ถนนลาดพราว90ในวนศกรท19มนาคมนเวลา11.30-15.30น. สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทwww.mangpong.co.th

BLOG เหมยวนอยสอนกล

“ถาเราไมเลอกตดสนใจจะทำอะไรเอง... สกพกกจะมคนมาเลอกใหเรา...”หนงในประโยคคมๆทอยในบลอกของMeawNoy ชายหนมทมมมนารกๆพรอมทรกและเทคนคท จะมาสอนกลเมดเดดพรายเกๆ จากส งท อย ใกลตวอยางทคณนกไมถงกนเลยทเดยวอยางเชนกลเมดแกะเปลอกสมอยางมช นเชง คณจะพบวาแคการแกะเปลอกสมเรากสามารถทำใหเปนผลงานศลปะขนมาไดหรอจะเปนเทคนคการวาดตวการตน SDแบบงายๆซงพอคณอานจบกจะสามารถสรางตวละครการตนนารกๆ

ในแบบของคณเองไดทนท และนอกจากนทเราอยากแนะนำใหคณตองอานกคอทรกเสกของใหหายไปและเสกใหกลบคนมา! (ทำไดจรงๆนะ) ซงมเปนคลปวดโอสอนใหคณเรยนรกลนไดงายๆในเวลาไมถง10นาท งานปารตแฮงกเอาตคราวหนา รบรองวาคณจะกลายเปนคนทปอปปลารทสดในงานอยางแนนอนอานแลวมวรอชาอยไยคลกไปเลยทhttp://meawnoy.exteen.com

CALENDAR 19 - 25 MARCH 2010

FRI SAT SUN

20 21MON TUE WED THU

18

Yaowarat In Love นทรรศการภาพถายภายใต โครงการการประกวดภาพถ ายในหวขอ‘เยาวราชอนเลฟ’ พบกบผลงานภาพถายทง 8 ภาพ ทไดรบรางวลจากการประกวดวนนถง 31 มนาคม2553ณ ชน 5 โรงแรมเซยงไฮแมนชนเยาวราช

Sports Mall Summerup with Honda Scoopyi คนหา Street Iconชงรางวลรวมกวา150,000 บาท พรอมโอกาสลงปกนตยสารชอดง ลงทะเบยนไดท www.mthai.com,โทรศพท 0-2310-1910,Email : sportsmall@themall.co.th หรอภายในงาน

Babymime Show Vol. 3 Babymime กลบมามอบความสขกบผชมอกครง กบละครใบอนแสนสนกสะอาดใสสนบสนนสนตภาพ ผานมหากาพยสงครามหนยนตคนเหลกแนว action-comedy-sci-fi วนนถง28มนาคม2553 ( เฉพาะศ กร -อาท ตย )เวลา 19.30 น. เสาร-อาทตยเพมรอบ14.00น. ณ หอประชมใหญสถาบนปร ด พนมยงค จำหนายบตรผานไทยทกเกตเมเจอรทกสาขา

Tiger Translate ปท 3 พบกบศลปผสมทงภาพและเสยง สดๆ มนกนเหนๆทงโซโลดดขด เขยน ประชนกนตอหนาสดๆแบบไมยงกบดนตรและศลปะพบการแสดงของวงร อกระด บโลกPlacebo และการประชนของคดนตรตางขว อาทModernDog ประชน รควชรปลนธ ฯลฯ วนนณ ลานจอดรถหลงEsplanade บตรราคา500 บาท จำหนายบตรผานไทยทกเกตเมเจอรทกสาขา

Architecture Without Paper 2010 น ทรรศการแสดงศลปสถาปตยกรรม ซงถ ายทอดแนวค ดและจ น ต น า ก า ร ข อ งส ถ าปน ก ช า ว ส เป นนอกจากน นย งม การนำเสนอผลงานตวอยางจากน ทรรศการแสดงผลงานศลปะนานาชาตเวนสครงท11แหงกรงมาดรด ประเทศสเปนวนนถง 26 มนาคม2553ณ อาษาเซนเตอรชน5สยามดสคฟเวอร

งอก น ทรรศการศ ลปะโดยนสตคณะศลปกรรมศาสตรภาควชาทศนศลป จฬาลงกรณมหาวทยาลย ท นำเสนอภาพฤดแหงความรนเรง บรรยากาศของเหลาแมกไมทเรมจะผลบานชช อกนใหเหนเหล าผ เ ส อ และแมงเตาทองกหลงเคลบเคลมไปกบเสนหของมวลพฤกษา วนนถง 28 มนาคม 2553ณ หองสตดโอ ชน 4หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร

Happiness Forward นทรรศการภาพถายโดยเหลาคณาจารยจากสาขาว ช าจ ต รกร รมว ท ย า ล ย เพ า ะ ช า งมหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลรตนโกสนทรท ร วมแบงปนส งดงามความรสกดๆ ไปสผรบดวยความยนด วนนถง10 เมษายน 2553 ณArtery Gallery ชน B1สลมแกลเลอเรย

คณสวพกตรกลยาณสนตผจดการฝายการตลาด คณออย อทธกล ผจดการผลตภณฑชวาส รกล พรเมยม สกอตช วสก บรษทเพอรนอต รคารด (ประเทศไทย) มอบสทธพเศษใหแกผ ชนะททำคะแนนสงสดในการแสดงพลงแหงมตรภาพ และไดรวมเดนทางใน ‘Brotherhood Dream Trip’ ทรปในฝนทสะทอนไลฟสไตลแบบLive with Chivalry กบปารตบนเรอยอชทสวนตวเพอเดนทางไปยงเกาะสวนตวทเพยบพรอมไปดวยกจกรรมสดเอกซคลซฟ พกผอนในโรงแรมระดบหาดาวผอนคลายกบสปาสดหรทมChivasAngel คอยดแลตลอดทงทรป โดยครงน บรรดาสมาชกผ โชคดตางบอกเปนเสยงเดยวกนวา“สดยอดระดบพรเมยมจรงๆ การรวมกจกรรมครงนกบ CHIVAS ทำใหรถงคณคาของมตรภาพและยงทำใหเราไดรจกเพอนใหมๆ มากขนดวย” เพอจะไดไมพลาดกจกรรมสดพรเมยมแบบน คลกไปท www.ChivalryThailand.com แลวเตรยมพบกบกจกรรมดๆ จาก Live with Chivalry ทจะมอกแนนอน

ทรปในฝน รางวลแหงมตรภาพ

20

WHERE

กระเปา จาก BOSS Black

รองเทา จาก BOSS Green

รองเทาแตะ ตกแตงดอกไม จาก Chanel

กระเปา จาก Bally

ชดวายนำ เตมตว จาก SERENAS

แวนตากนแดด จาก

Ray-Ban

นาฬกาขอมอ จาก Glam Rock

เสอกก จาก Calvin Klein

เชตสขาว ปกลาย จาก ISSUE

กระจกแบบพกพา จาก Bally

รองเทาผาใบ จาก Bally

คตช จาก Bally

กระเปา จาก Bally

กระเปาทรงสง จาก Marni

กระเปาสะพายไซซเลก จาก

Loewe

รองเทาแตะ รดขอ จาก Dior

หมวก จาก Giorgio Armani

BOSS ทชน 1 สยามพารากอน Bally ทชน 2 เกษรพลาซา Glam Rock ทราน Marc Jacobs Calvin Klein ทสยามพารากอน, ด เอมโพเรยม, สยามดสคฟเวอร, เซนทรล ชดลม Dior ทชน G ด เอมโพเรยม Ray-Ban ทหางสรรพสนคาชนนำทวไป Marni ทชน 2 เอราวณ แบงคอก Giorgio Armani ทชน M สยามพารากอน Chanel ทชน M สยามพารากอน

WHITE HOLIDAY

สขาวมความหมายตอมนษยในหลากหลายความหมาย แตรวมๆ แลวมนยยะไปในทศทางบวกทกอน ในแงประวตศาสตรและสงคม ในอดต หญงไทยแทงามไฉไลดวยผวสขมน ตอนนกาลกลบ

สตรใดผวงามวาวขาวทะล เปรยบประหนงใบเบกทางใหไดครองใจชาย อนวาความขาวสตร ยครกสมารตโฟนกวาลก บยนวาตองฉด ตองอดยากขนาน เพอใหไดเรองแสงในผบ

ยามตองหลอดแบลกไลต โอวา... ทงชนชมและสงเวชไปพรอมๆ กน

SHOPPING!

22

‘ความทรงจำ’คำคำนสำหรบบางคนคอสงททำใหระลกถงเรองราวดๆทผานมาในอดตทกครงทเรามองยอนกลบไปในอดต เรองราวทผานมากยงคงเปนสงทสวยงามและเปนแรงบนดาลใจใหเราทำอะไรดๆ ไดเสมอ อยางเชนเจาของบานหลงนทนำเอาความทรงจำในอดตมาเปนแรงบนดาลใจในการออกแบบบานหลงใหมของเขา เพอใหเปนบานทอบอวลไปดวยความสขความทรงจำไมมทสนสด “ถาบานอยสบาย คนในครอบครวกจะอยไดอยางสบายใจไปดวย และทกคนกจะมความสขพอทกคนมความสขทกๆอยางกจะดตามไปดวย” เปนคำกลาวของ‘อม’ - ปตพฒน จงสมจตต ซงเปนอนทเรยรดไซนใหกบ Be Grey หนงในบรษทออกแบบตกแตงเจงๆ ทตงอยบนถนนสขมวท ซงเขาไดออกแบบบานหลงใหมโดยมความผกพนระหวางคนในครอบครวเปนรากฐานสำคญ “บานทดของผม ตองมคนทเรารกอยพรอมหนา

พรอมตา บานหลงเดมของผมถงแมวามนจะเกาแตกเปนททเตมไปดวยความสข เพราะมญาตๆอยดวยกน มนทำใหเรารสกอบอน พอเราสรางบานใหมขนมาเรากอยากใหคนทเรารกอย” และเพราะบานหลงนเพงถกสรางขนมาไมนานเราจงสงสยวาบานของเขาในตอนนเสรจสมบรณถงระดบไหนแลวคำตอบคอ “บานหลงนไมมวนเสรจครบผมตองทำไปเรอยๆแนนอน ผมคดวาของทมนเสรจแลวมนจะเรมไมสนกแลว บานหลงนยงตองการอะไรใหมๆ เขามาเตมเรอยๆผมคดวาสงเหลานจะทำใหบานรสกวามนมชวตมากกวาบานโลงๆ ทมแคโตะตวหนง เกาอตวหนง ซงจรงๆ ผมกรสกวาสวยด แตมนกเรยบเสยจนไมสามารถอยได ผมรสกวาบานอยางนนไมใหความรสกอบอน” เขาจงบอกเคลดลบในการออกแบบบานในสไตลของเขาใหเราฟงวา สงหนงทเปนแรงบนดาลใจ

เรอง : ทรรศนหาญเร องเก ยรต ภาพ : ฤธวฐร อ ทธ ยากร

MEMORY MAKE IT COMPLETELY

23

นตยสารทพลาดไมไดเลย −Living ETC รานขายของตกแตงบานสดโปรด −Habitatสทจะไมทาผนงบานเดดขาด − สขาว ผมคดวาบานททาผนงสขาวคอบานทยงไมเสรจงานอดเรกททำประจำ −เลนเกมกบเครองXBox360สถานททอยากไป − ทะเล ผมคดวาเปนททเราสามารถอยคนเดยวไดหนงเรองโปรด − Gattaca ผมชอบสถาปตยกรรมในหนงเรองนรานหนงสอทไปตลอด −KinokuniyaเอมโพเรยมSnack −กลโกะรสพซซา

ใหกบเขาไดอยางดกคอดนตร “ผมคดวาอนทเรยรคอการสรางบรรยากาศบางอยาง และเพลงกเปนบรรยากาศอยางหนงดวยเชนกนถาเรามรสนยมทดสองสงนกนาจะไปดวยกนได เราสรางบรรยากาศในงานตกแตงไดดแคไหน เรากตองการเพลงทดมากขนเทานน ผมคดวาดนตรแจซเปนดนตรทสามารถสรางแรงบนดาลใจบางอยางใหกบการออกแบบไดคอนขางด” มาถงตรงน เขากบอกกบเราดวยวา ถงแมวาเขาจะมความสามารถในการออกแบบจดการไดดกวาคนทวไป แตเขากยงมปญหาระหวางการกอสรางซงเขากมวธจดการกบความเครยดของเขาไดไมยาก “ตอนททำบานหลงนกมความเครยดตลอดเวลา แตผมกรสกอยลกๆ วาปญหาเหลานจะตองผานพนไปไดดวยด สงแรกทผมคดถงกคอคณพอกบคณแม ผมอยากสรางบานหลงนใหพวกทานไดอยอยางสบายใจ ถาผมเครยดกบบาน มนกไมนาจะออกมาด ผมคดวาทกคนทสรางบานกตองมปญหากนอยแลวทกคน” แมวาบานหลงใหมจะถกออกแบบในสไตลโมเดรน แตกยงอยภายใตแนวความคดของบานหลงเดมโดยททกๆฟงกชนของบานจะเชอมโยงกจกรรมตางๆ เขาไวดวยกน ซงเจาของบานกใหนยามเกยวกบบานใหมของเขาไวอยางนาสนใจ “บานคอททเราอยแลวมความรสกพอใจสงสดคนสวนใหญมกจะละเลยกบความสำคญของพนทภายในถาเรานำบรรยากาศหรอความรสกทเราชอบ มาใสไวในพนทตรงน เรากไมตองออกไปทไหน เพราะบานกจะตอบโจทยความตองการของเราไดครบถวนยงถาครอบครวของเราเปนครอบครวใหญ สงเหลานกจะชวยใหบานของเรามความอบอน ใกลชดกนมากขนเราสามารถทำอาหารทานขาวพกผอนดทว ในพนทเหลานได ผมคดวาบานเปนสวนเตมเตมทำใหครอบครวสมบรณแบบมากยงขน”

HEALTH AND HEART

HEALTH

3

24

นอกจากสตรอเบอรจะอดมไปดวยวตามนซและสารตานอนมลอสระทชวยใหผวพรรณเปลงปลงสดใส และสามารถตอตานเซลลมะเรงในรางกายไดแลว การรบประทานสตรอเบอรสด 3 ผล เปนอยางนอยกอนมออาหาร ยงชวยบรรเทาอาการปวดทอง ทองอด เจบคอ และเสยงแหบเพราะพษไขไดอกดวย

นคอวธงายๆ ทจะทำใหคณมสขภาพทแขงแรง รสกสดใส กระชมกระชวย และมพลงในการดำเนนชวตประจำวนอยตลอดเวลา พดไปอาจจะไมเชอ ถาอยางนนอานจบแลวเอาไปลองทำดเลยแลวกน อมกำลงดกบอาหารมอเชา - เราตางกรวาอาหารมอเชาเปนมอทสำคญทสด แตหลายคนทตอง รบเรงทำเวลากอนออกจากบาน จงพลาดมอเชาไปอยางนาเสยดาย และแมจะพยายามชดเชยดวยเครองดมรอนๆ หรอนำผลไมสกแกว กบขนม ขบเคยว ไมวาจะเปนคกก ขนมปง หรอปาทองโกกตาม แตพลงงานทไดรบกยงไมเพยงพอใหคณทำงานไดเตมท ผเชยวชาญจงแนะนำวา หากคณผานคนวนอนเหนอยลา และตองการเรยกพลงกลบคนมาโดยเรงดวน ดงนนจะตองถอกฎเหลกทจะไมงดมอเชาในวนรงขน ทงน มอเชากไมจำเปนตองเปนมอหนกอะไรเลย ขอเพยงแตพยายามเลอกกนอาหารใหครบหาหมอยางละนดอยางละหนอย แลวตบทายดวยผลไมสด นม หรอโยเกรตสกถวย กจะชวยเรยกความกระปรกระเปรากลบคนมาได สดลมหายใจเขาปอดลกๆ - เปนทางออกงายๆ ทหลายคนมองขามเวลาเหนดเหนอยเมอยลาหรอ

เกดความเครยดในตวมากๆ เพราะฉะนน ในครงตอไปทคณรสกเครยด ใหลองสดลมหายใจเขาทางจมกลกๆ กลนไวในชองอกประมาณ 15-20 วนาท กอนจะปลอยลมหายใจออกทางปากใหหมด ทำซำเชนนประมาณ 3 ครง คณจะพบวาตวเองรสกสดชนขน ทงน เปนเพราะปกตแลวคนสวนใหญมกจะหายใจเขาออกกนเพยงชวงสนๆ ทำใหรางกายไดรบออกซเจนไมเตมท วธนจะทำใหออกซเจนเขาปอดคณอยางเตมท ทำใหร สกปลอดโปรง และเลอดลมในรางกายไหลเวยนสบฉดดขน ดมนมสด - นมสดหนงแกวเลกๆ มโปรตนชนดทชวยสรางพลงงานใหคณไดถง 3 กรม ทำใหรางกายปรบตวไดอยางสมดล นอกจากน ในนมสดยงเปนแหลงแคลเซยมทสำคญตอรางกายอกดวย โดยนมหนงแกวขนาด 100 มลลลตร มแคลเซยมสงถง 120 มลลกรม ชวยเสรมสรางความแขงแรงของกระดกและฟนไดด แถมยงมฟอสฟอรสและวตามนครบถวน ทง A, B, C และ E อกตางหาก วายนำ - ขอนอาจทำยากสกนด แตถาคณยงพอหาเวลาวางได ใหลงวายนำสกประมาณ 15-20 นาท อยางไมตองหกโหมอะไรนก จะชวยใหคณ

ไม ว าจะ เป นอาหารจานไหนๆ ทงผดกะเพรา หรอ

สมตำ กเปนอาหารทม ‘พรก’ เปนสวนประกอบทงนน ซงเจาเครองเทศรสจดจานชนดนนอกจากจะมรสเผดแลว ยงใหประโยชนแกรางกายอกดวย 1. รสและกลนทเผดรอนของพรกชวยใหรางกายเกดการตนตว ตงแตขนของการรบรของสมอง ไปจน ถงระบบภายในตางๆ ของรางกาย เชน ระบบ

EASILY FRESHEN UP

การยอยและการไหลเวยนของเลอดเลยทเดยว ซงสวนประกอบในพรกททำใหร สกเชนนน กคอ สารทมชอวา ‘แคปซยซน’ 2. มการศกษาพบวา แคปซยซนในพรกมความสามารถในการกำจดเซลลมะเรง โดยไมทำลายเซลลดภายในรางกาย ซงขณะนวงการแพทยทวโลกไดกำลงทำการวจยและทดลองใชสารดงกลาวในการรกษาโรคมะเรง 3. พรกมคณสมบตชวยบรรเทาอาการปวดเมอยของกลามเนอ และชวยบรรเทาความเจบปวดได เนองจากความเผดจะไปกระตนใหรางกายหลงฮอรโมนเอนดอรฟนออกมา ซงสามารถบรรเทาอาการเจบปวดไดนนเอง

4. เปนทรกนวา ‘ระดบนำตาลในเลอด’ ทพอเหมาะจะทำใหรางกายกระปรกระเปรา ซงแหลงอาหารทดสำหรบระดบนำตาลในเลอดกคอ ‘แปง’ ซงเปนแหลงอาหารทเสยงตอการเปนโรคอวน ทงน การรบประทานพรกสามารถชวยปรบระดบนำตาลในเลอดใหเปนปกต แมวาในมออาหารนนๆ จะไมมคารโบไฮเดรตหรออาหารทเปนแปงเลยกตาม 5. อาหารอยางหนงทชวยในการทำความสะอาดหรอดทอกซรางกายกคอพรก โดยทสารเคมในพรกจะชวยขจดเมอกซงกคอไขมนและของเสยทสะสมอยภายในรางกายใหถกขบออกมาพรอมกบการขบถายของคนเรา

SURELY ‘CHILI’

สดใสเปลงปลงขนอยางประหลาด ผเชยวชาญบอกวา เปนเพราะนำในสระวายนำทชวยพยงตวไมใหคณรสกเหมอนกบวาใชกำลงมาก และความเยนฉำของนำจะทำใหรสกสดชนกระฉบกระเฉงขน แตถาหาเวลาไมไดจรงๆ อาจจะเลอกอาบนำจากฝกบวแทนกได กลวยชวยได - อยามองขามผลไมพนบานธรรมดาๆ อยางกลวย เพราะกลวยไมวาจะพนธไหนกสามารถชวยคณเรยกพลงกลบมาไดในเวลาอนสน เพราะในกลวยอดมไปดวยแรธาตและวตามนทสำคญตอรางกาย ทง A, B, C และ E รวมทงเหลก แปง นำตาลธรรมชาต นอกจากนยงมโพแทสเซยม ซงเปนแรธาตทสำคญทชวยรกษาสมดลของระดบนำ และความชมชนของเซลลผวหนงกบเนอเยอตางๆ ในรางกายอกดวย นำผลไมสด - วตามนซในนำผลไมจะชวยเสรมสรางพลงงานไดในทนททนควน เพราะนำตาลจากผลไมสามารถดดซมเขาส ร างกายเพ อนำไปใชเปนพลงงานไดเลยโดยไมตองยอยหรอแปรสภาพเหมอนกบนำตาลทไดจากแหลงอน นอกจากน นำผลไมยงมสารตานอนมลอสระ ชวยชะลอความแกและรวรอยตางๆ ไดดอกดวย ถวและผลไมอบแหง - ถวและผลไมอบแหงมประโยชน มากกวาขนมขบเคยวจำพวกแปง เนองจากอดมดวยธาตเหลก ชวยเสรมสรางพลงงาน และทำใหระบบการไหลเวยนของเลอดในรางกายคลองตวขน เปนผลใหผวพรรณของคณดสดชนเปลงปลงกวาทเคยเปน ชนใจกบธรรมชาต - เพยงแคเดนเลนในสวนสาธารณะหรอหาซอดอกไมสวยๆ สกชอเพอใหรางวลกบตวเอง โดยไมตองรอโอกาสพเศษทไหนหรอจากใครทงนน คณกจะไดรบความสดชน และรสกเปยมพลงขนในทนททสมผสกลนหอม และไดชนชมความงามของดอกไมชอสวย หรอไมกอาจจะซอตนไมกระถางเลกๆ วางประดบบนโตะทำงาน สเขยวอนสดชนของมนชวยสรางพลงใหกบคณไดในทกครงทมองเหน

25

RELATIONSHIP

หากว าค ณส ง เกตเห นข ดความสามารถในการทำงานแตละชนของตวเองทลดนอยถอยลงไปทกวนๆ นคอวธทจะทำใหคณกลบมามสปดในการทำงานใหสำเรจลลวงไดเรวขน 1. กำหนดขอบเขตของงานใหเลกทสดเทาทจะทำได หลงจากททำงานขนแรกเสรจ กคอยๆ ทำ คอยๆ ขยายขอบเขตของงานออกไปตามลำดบ 2. ความเจาระเบยบ ตองเนยบทกอยาง (Perfectionism) เปนศตรของการทำงานใหเสรจ ถาคดวางานชนนตองดทสด งาน

กจะไมเสรจเสยท เพราะคณจะเอาแตมวปรบนนเตมน ทางทดควรทำใหด และคดวาพอแลวจะดทสด 3. ตดสวนประกอบจกจกออกไปกอน ในขนแรกของการทำงาน คณควรทำงานตามโจทยขอทสำคญทสดกอน จากนนกคอยตามเกบรายละเอยดใหครบถวน 4. แสดงงานของคณออกสสาธารณะหรอนำเสนอเจานายใหเรวทสด ขอนจะชวยกระตนใหคณตองพยายามทำงานใหเสรจเรวขน รวมทงเปนแรงกดดนใหคณปรบปรงงานใหดขน

รชารด ไวสแมน ผเชยวชาญสาขาจตวทยา เขยนหนงสอเรอง ‘59 Seconds: Think a Little. Change a Lot.’ หรอ ‘59 วนาท: คดนอย เปลยนแปลงมาก’ ซงมเคลดลบในการพฒนาบคลกภาพมากมาย ถงขนาดทนตยสาร Times และ Telegraph ไดเคยนำไปสรปเพอตพมพเผยแพรมาแลว ซงมวธดๆ ททำใหชวตของคณดขนภายใน 1 นาท ดงน 1. ถาไปงาน ใหนงตรงกลาง อยานงตรงรมๆ หรอหลบในมมมด มมอบสายตา เพราะการนงตรงกลางจะทำใหคณมโอกาสพบคนทรใจหรอเพอนใหมๆ มากขน 2. ถามเดตกบคนรใจ ใหสงวนทาทไวกอนในครงแรก ครงตอไปคอยๆ แสวงหาจดรวม โดยพยายามสงเกตวามอะไรในตวเขาทคณไมชอบ หรอมสงไหนบางท ท งคณและเขาชอบและไมชอบตรงกน เพอทจะไดหลกเลยงเรองนนๆ รวมทงเพอทจะไดมเรองราวพดคยและทำรวมกนมากขน 3. ฝกยม คณควรเพมพนความสขดวยการออก-กำลง ‘ยม’ ทกระจกในทกๆ เชาหลงจากตนนอน โดยใหคณยมคางไวครงละ 20 วนาท เพอพจารณาดรอยยมของตวเองวามมไหนทสวยงามและดจรงใจทสด จากนนกใหคณแจกจายยมนนใหกบคนรอบขาง นอกจากน การสงยมใหตวเองยงเปนวธสรางกำลงใจขนพนฐานใหแกตวเองเพอใหมพลงขบเคลอนในการทำงานและเผชญกบปญหาในทกๆ วนอกดวย 4. ดแลหนใหดด โดยใหใชจานชามใสอาหารใบเลกลง ใชแกวทรงสงผอม ตดกระจกเงาไวในครวเพอสองดหนตวเองทกครงกอนลงมอทำหรอทานอาหารในแตละมอเพอปองกนโรคอวน ทงน ควรบนทกวาคณกนอะไรไปบางทกๆ 2 สปดาห เพอเปนเครองมอในการทบทวนดวาอาหาร-เครองดมอะไรเปนตวการสำคญททำใหคณเสยงตอการเปนโรคอวน จะไดหาทางลด และยงเปนคมอททำให

คณรตวดวยวารางกายของคณขาดสารอาหาร ตวไหน เพอทจะไดซอหามารบประทานในครง ตอไป 5. อยาใชเงนซอความสข เวลาเครยด เหงา เศรา เซง อยาไปชอปปง! หรอซอสนคาเงนผอนคลายเครยด เพราะความสขจากเงนไมยงยนเหมอนความสขจากภายในตวเราเอง แตใหหาโอกาสไปทำอะไรดๆ รวมกบเพอนดกวา เชน ออกกำลงกาย ปลกตนไม ทำงานอาสาสมคร ทองเทยวหรอกนอาหารในทใหมๆ และไมจำเปนตองแพง ฯลฯ 6. ชมมากกวาต 5 เทา ไมวาอยกบใครหรอทำอะไรทไหน ขอใหคณชมมากกวาตเสมอ สดสวนการชมตอการตทคนทวไปพอจะยอมรบได คอ คำชมตองมากเปน 5 เทาของคำตหรอมากกวานน โดยการชนชมจะมอานภาพมากถาสามารถชมไดทงตอหนาและลบหลงบคคลนนๆ ตรงกนขามกบการตทตองตเบาๆ ตใหคนคนนนไดยนคนเดยว เพอใหโอกาสเขาปรบตว ซงหากตตอหนาคนหมมาก การตนนกจะกลายเปนการประจานได 7. ถาสมครงาน ใหมองหาจดออนเบาๆ ของตวเอง แลวเปดเผยจดออนเลกๆ ตอนตนของการสมภาษณ กอนจะตามดวยจดแขงใหญๆ ของตวเอง นอกจากน คณตองทำการบาน ศกษาหาขอมลหนวยงานทจะไปสมครงาน มองวาหนวยงานนนๆ มจดแขงตรงไหน และคณสามารถทำอะไรใหดขนไดอยางไร ซ งขอมลเหลานคณอาจนำเสนอไดในระหวาง การสมภาษณ ถาผสมภาษณทดสอบความคดสรางสรรค 8. ลองของใหม ลองทำอะไรใหมๆ เสมอทกป หรอดกวานน คอทกเดอน เชน หางานอดเรก ใหมๆ เรยนรเรองใหมๆ ภาษาใหมๆ เขารวม กจกรรมใหมๆ กบคนอน ฯลฯ

HEART

DO A JOB FASTER!

BETTER LIFE IN A MINUTE

ALL ABOUT BIZ

BIZ BOOK

BIZ QUOTE

26

• การทำงานกบองคกรขนาดใหญทจะตองมการทำงานหลายขนตอน จำเปนมากทผ บรหารจะตองมวสยทศน และทศทางการทำงานทชดเจน เพราะ ไมอยางนนกคงจะไปถงเปาหมายทวางไวไดยาก • เราไมสามารถตกรอบไดวาผจดการจะมความคดทดกวาพนกงานทวไป เพราะพนกงานทวไปคอฝายปฏบตการ เขาจะคลกคลอยกบการปฏบตงานโดยตรง เขาอาจจะมความคดดๆ นอกกรอบทจะชวยใหการทำงานพฒนาขนกได ดงนนตองเปดโอกาสใหพนกงานทกระดบแสดงความคดเหนไดอยางอสระ • บางครงการเปนผนำจำเปนตองมความเดดขาด ขณะเดยวกนกตองรบฟงความคดเหนของคนอนดวย และตองมศลปะในการปรบจนความคดของคนทเหนตางจากเราดวย ดงนนตองสอดคลองกนไป ทงรบฟง ประนประนอม และเดดขาด ในบางสถานการณ • เราชอบทจะทำงานควบคไปกบลกนอง เพราะจะทำใหศกยภาพเพมมากขน ระยะเวลาในการทำงานกอาจจะนอยลง เพราะการทลงไปลยกบลกนองจะทำใหเราเหนปญหาไดงายขน และแกปญหาไดอยางรวดเรว มสองความคดยอมดกวามความคดเดยวอยแลว • การทำงานควบคไปดวยกนทำใหเราไดแลกเปลยนประสบการณรวมกนดวย ตวเราเองกจะไดเรยนรจากลกนองวาเขามความคดอยางไร ในขณะเดยวกนลกนองกไดเรยนรวธการทำงานจากเราดวย • การแลกเปลยนประสบการณเปนสงสำคญมาก โดยเฉพาะในองคกรทใหญ เพราะ 100 คน กม 100 ความคด ความคดทแตกตางอาจจะมประโยชนในการตดสนใจในสถานการณนนๆ หรอสถานการณตอๆ ไปกได ซงจะทำใหแตละฝายเขาใจกนและกน และเรยนรสงใหมๆ ไดมากขน • ถาจะตองมการตดสนใจกบบางสถานการณ เรามกจะบอกเหตผลกบพนกงานเสมอวาทำไมเราถงตดสนใจอยางนน ซงจะทำใหเขาไดเรยนรมากกวาทจะบอกใหเขาทำตามอยางเดยว เพราะฉะนน ในครงหนาถามสถานการณนเกดขนอก เขากจะรแลววาเขาควรจะทำอยางไร โดยไมตองบอกซำ • การทเราตองดลกบคนหลากหลายถอเปนกำไรชวต เพราะจะทำใหเราไดเรยนรชวตคนทหลากหลาย ซงทกคนลวนมคณคาและมศกยภาพในแบบของเขา ซงเราสามารถเรยนรจากสงเหลานนแลวนำมาปรบใชในการทำงานของเราไดดวย • การดแลลกนองกเหมอนกบการเลยงลก คอเราตองการใหเขาไดสงทดทสด

ตองการจะทำใหเขาเปนคนทเกงทสด บางครงตองหยอน บางครงตองตง ทสำคญคอตองมเวลาใหกบเขา เพราะถาเขาเปนลกนองทดทสด องคกรกจะไดประโยชนมากทสดดวย • ความสำเรจไมใชทางตรงทมอยแคทางเดยว และความสำเรจไมใชจดหมายปลายทาง แตมนคอจดแวะพก เมอเดนไปถงจดนนแลวเราไมสามารถทำตาม เปาหมายทวางไวได เรากตองมองหาทางเลอกอนๆ ตอไป เพอทำใหชวตเราเขยบไปสความสขมากทสด • บางครงเวลามปญหาอาจจะมเรองอารมณเขามาเกยวของ อารมณกเหมอนเวลาทเราปลกเมลดอะไรสกอยางลงไป แลวมนกพองตวขนมา ซงจะทำใหปญหาเลกกลายเปนปญหาใหญได ถาเรารจกควบคมอารมณใหด เราอาจจะทำใหปญหาทใหญหดตวกลบมาเลกกได • เวลาทเหนอยกบการแกปญหามากๆ กจะบอกตวเองอยเสมอวา อยายอมแพอะไรงายๆ ตองใหกำลงใจตวเอง เพราะถาตวเราเองยงไมมกำลงใจ มนกยากกบการทเราจะไปใหกำลงใจคนอน ยงในฐานะทเราเปนผนำ จำเปนจะตองนงเพอใหคนอนเหนวาปญหานนไมไดใหญเกนจะแกไข • ผนำไมสามารถทำใหทกคนพอใจได แตถาเราทำในสงทถกตอง บางครงอาจจะไมสามารถทำใหคนเขาใจไดท งหมดในตอนน แตเวลาทผานไปจะเปน เครองพสจนเองวาเราทำสงทถกตองทสดแลวหรอยง • บางครงเราตองเลอกระหวางสงทเราคดวาดทสด กบสงททำใหคนอนพอใจ ทางเลอกทดทสดคอมองทเปาหมายเปนหลก ดงนน การตดสนใจทกอยางกจะไมสามารถทำใหเราเบยงเบนไปจากเปาหมายได • ถาเราทำงานดวยการมองวามนคอ responsibility ของเรา และทำดวย commitment ทเรามตองาน เราจะไมร สกวาวนนตนขนมาแลวไมอยากไป ทำงานเลย มนจะเปนธรรมชาตไปเอง วาเราควรจะตองทำอะไรบาง ถงแมจะเหนอยบาง แตถาเหนอยกพก แลวเราจะทำงานอยางมความสขได • การไดเหนความสำเรจของคนหลายๆ คนทเราไดเจอมา มนสอนใหเรารวาความสำเรจในชวตของแตละคนไมมสตรสำเรจตายตว ตอใหคนสองคนทมคณสมบตเหมอนกนกตาม วธการไปสความสำเรจของเขากจะแตกตางกน ขนอยกบการหาวธทใชในแบบของเขาเอง

Postcaden ถงแมการดอวยพรทกวนนจะเพมสสน ลลา และลวดลายใหสรางสรรคขนาดไหน แตกปฏเสธไมไดวามนกเปนแคการด แผนหนงเทานน แต Postcaden ขอลบ คำสบประมาทน ดวยการทำการดทเปนมากกวา ‘การด’ ถาเรมงงๆ แลวกลองนกภาพการดพอพอพท เปดข นมาจะเจอ สวนสวยแบบยอมๆ แตนนกยงธรรมดาไป เพราะคนรบการดแผนนยงสามารถทำใหมนพเศษขนดวยการไปหานำมาราดใส พนสวนบนการดสกชอนหนง ตอจากนนกหวานเมลดพชทแนบมาพรอมกบการดนลงไป เรากจะไดแปลงปลกผกเลกๆ นารกๆ ขนมาทนใด อดใจรอสกสองสามวน เมลดพชทหวานไปกจะผลใบใหเราชนชม หรอจะเอาไปอวดชาวบานกไดไมวากน แถมเจาของยงแอบกระซบอกวา ผกตนนอยทเราปลกขนจากการดใบนสามารถนำมากนไดดวยละ เพราะเขาใชเมลดพชทปลอดสารพษ รบรองไดวาสะอาด ปลอดภย หายหวง ไอเดยทผสมผสานระหวางการดกบของขวญเขาดวยกนชนนสามารถจดสงทางไปรษณยไดเหมอนโปสการดทวๆ ไป แถมยงสามารถเขยนขอความอวยพรเกๆ ลงไปใหผรบไดประทบใจมากขนอกดวย ซงถาใครสนใจกลองเขาไปเยยมชมไดท www.postcarden.com ซ งนอกจากจะ ม แบบการ ดให เล อกถ ง 3 แบบแลว ยงสามารถเสนอไอเดยการดเกๆ ใหเขานำไปผลตตอไดอกดวย เลนเอาหลายคนอยากเหนเลยทเดยววาคอลเลกชนตอไปจะเปนตนไมอะไร และมาในรปแบบไหน สวนคนไทยเรา ถาอยากไดบาง เหนทตองสงซอ หรอไมกลองทำเองดสกตง

BIZ LIFE

วลลภา นฤนาทวานช Country Manager หญงคนแรกของบรษทเครองสำอางขายตรง ระดบโลกอยาง Avon ทยดหลก Avon Value 5 ประการ คอ ความเชอใจ ความเคารพนบถอ ความเชอมน ความถอมตน และความซอสตย ซงหลอมรวมอยในทกอณของการบรหารธรกจ

-Walt Disney

ถาพดถงความสามารถในการทำเรองยากๆ ใหเขาใจไดอยางงายดาย แถมยงทำใหผ อ านเพลดเพลนกบเรองยากๆ เหลานนไดเปนอยางด ตองขอยกให วรากรณ สามโกเศศ ซงเปนมอวางอนดบตนๆ ของดานน โดยเฉพาะถาเรองยากๆ ทวาเปนเรองเกยวกบเงนๆ ทองๆ แลวละก อาจจะถงขนอานแลววางไมลงกนเลยทเดยว สำหรบหนงสอเลมนกไมใชขอยกเวน ซงนอกจากจะอานสนกแลว ยงใหความรเกยวกบการใชเงน และรกษาเงนทองทมอยไดอกดวย แลวอยาเพงคดเหมาไปวามนเปนหนงสอแนะนำการเปนเศรษฐเง นล านในช วข ามค นอย างท วางขายก น กลาดเกลอน เพราะชวตจรงอาจจะไมงายดาย

ขนาดนน แตมนเปนหนงสอทมงใหคำแนะนำเพอใหคนเราไดมความสขกบเงนทหามาไดอยางยงยนตางหาก เพราะอยางทรๆ กนวา ยคน สมยน การจะหาเงนมาเกบแตละกอนเปนเรองยากขนาดไหน และท ยากกวาน นคอการใชเงนท มอย ใหเกดประโยชนและคมคาทสด มาเรมปฏวตตวเองดวยการหาหนงสอเลมนมาอาน แลวจะพบหนทางทจะทำใหเงนในกระเปากลายเปนหนทางทนำไปสความมนคงของชวตไดแบบไมเกนเออมมอควา

WORK WITH RESPONSIBILITY AND COMMITMENT

A MAN SHOULD NEVER NEGLECT HIS FAMILY FOR BUSINESS.

เงนตอเงน รกอนรวยกวา!!! เขมทศและแผนทนำทางชวต สอสรภาพทางการเงนอยางยงยน ผเขยน : วรากรณ สามโกเศศ สำนกพมพ : อมรนทร HOW TO ราคา : 105 บาท

THE WORDS28

“The artist is nothing without gift, but gift is nothing without work” ศลปนจะไรคาหากไมมพรสวรรค แตพรสวรรคจะไรคาเชนกนหากไมมการลงมอทำ -Emile Zola

“The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm.” ความลบของอจฉรยบคคล คอการนำจตวญญาณแบบเดกๆ ตดไปในยามแกตวลง ซงหมายถงการไมปลอยให ความกระตอรอรนหลนหายนนเอง -Aldous Leonard Huxley

“I have never in my life learned anything from any man who agreed with me.” ยงไมเคยมสกครงในชวตทผมจะไดเรยนรอะไรจากคนทเหนดวยไปหมดกบผม

-Dudley Field Malone

“Vision without action is a daydream. Action with without vision is a nightmare.” วสยทศนทปราศจากการลงมอปฏบตคอการฝนกลางวน แตการปฏบตทปราศจากวสยทศนคอฝนราย

-สภาษตญปน

“You learn something every day if you pay attention.” คณจะไดเรยนรอะไรสกอยางในทกๆ วนเสมอหากคณใสใจจะมอง -Ray LeBlond

“We’re still not where we’re going,

but we’re not where we were.” เราอาจจะยงไมไดอยในจดทเรากำลงมงหนาไป แตเรากไมไดอยในจดทเราเคยอยเชนกน

-Natash Jasefowitz

“If you don’t have time to do it right you must have time to do it over.” ถาคณไมมเวลาทจะทำสงใด ใหถกตองได คณกตองมเวลาทำใหมนจบใหได -นรนาม

“Fear is the highest fence.” ความกลวคอรวทสงทสด -Dudley Nichols

ปจจบนหนงสอแปลจากภาษาตางๆ ในบานเรามความหลากหลายมากขนกวาเดม โดยเฉพาะหนงสอทแปลมาจากประเทศในแถบเอเชยของเราดวยกนเชนภาษาจน และถาถามถงหนงสอทโดนใจคนวยทำงานเรามนใจวาจะตองมหนงสออยาง‘ไมไปทำงานไดไหมเนย’หรอ‘โดดงานทกวนไดไหมเนย’ ทเปนหนงในชดหนงสอของนกเขยนอยางwanwanรวมอยดวยอยางแนนอนและคนทอยเบองหลงกคอ‘เบยร’ - อนรกษ กจไพบลทว ทพดไดอยางไมเกนเลยวาเขาเปนผแจงเกดwanwan ในไทยนนเองเบยรเปนชายหนมทคลกคลอยกบวงการแปลภาษาจนมานานหลายป และเปนเจาของบลอกทอพเดตเรองราวของหนงสอแปลจากภาษาจนทดทสดบลอกหนงในเวลาน ลาสดหนงสอเลมใหมในชายคาสำนกพมพ a bookอยาง ‘เดกชายเลขท 34’ทแปลมาจากหนงสอขายดของนกเขยนชาวไตหวนอยางEnzoกกำลงจะคลอดอยรอมรอ เราเลยควาตวนกแปลงานชกอยางเขามาคยเสยเลยมาดกนวาเจาของสถตแปลหนงสอมากวา40เลมคนนเขาหลงเสนหอะไรในงานแปลนกหนา “สวนตวเองผมคดวาคนททำงานแปลจะตองอานหนงสออยางถองแทกวาคนอานทวไปจงจะถายทอดออกมาเปนภาษาไทยไดแลวการแปลภาษาตางประเทศกทำใหเราไดเปดมมมองหรอเปดโลกทศนใหมๆดวยการแปลทำใหเราเปนเหมอนกงคนเขยนไปในตว เราจงซมซบเรองของวธวเคราะห วธการคดของคนเขยนดวยในฐานะของผสงเกตการณพดงายๆวาเราจะเปนตวของตวเองดวยในการถายทอดมนออกมาเปนภาษาของเรา โดยคงแนวคดเดมของคนเขยนในภาษาเดมเอาไวใหไดหนงสอแตละเลมจงคอนขางมอทธพลกบตวเองมากครบแลวกนำไปใชประโยชนกบชวตประจำวนของเราไดดวยผมจงมความผกพนกบหนงสอแตละเลมทเลอกมามากๆนอกจากผกพนกบเนองานแลวยงผกพนกบคนเขยนดวย แทบจะทกเลมมากกวาครงทแปลผมจะรจกคนเขยนในระดบทนบถอเปนพ เปนนอง เปนเพอนและเขาไปมสวนรวมในชวตของแตละคนอยางใกลชดอยางเชนนกเขยนไตหวนทผมรจกมาทประเทศไทยผมกจะเปนคนทดแลเขาและเขากบอกกบผมวาหากผมมโอกาสไปไตหวน เขาจะตอนรบเอง เมอผมมโอกาสไดไปผมบอกวาอยากเขยนหนงสอเกยวกบทองเทยวไตหวนถาเปนไปไดอยากใหเขาพาเทยวเขากรบปาก เมอไปถงเขากมาเจอผมพาผมไปเทยวจรงๆซงตอมาผมมารภายหลงวาเขามงานอยทประเทศเกาหลแตเขายอมสละเวลาตรงนนบนมาหาเราใหความสำคญกบเราคอมนเหมอนเราไดเพอนเพมมาหนงคนทกครงทเราแปลหนงสอหนงเลมนะครบ” แมวาผลงานแตละชนของเขาจะไดรบความสนใจจากคนอานเปนจำนวนมาก แตการเลอกทจะหยบหนงสอมาแปลสกเลมของเขานนไมใชเรองงาย “อยางหนงผมตองบอกกอนวาผมไมถนดในการใชภาษาสวยๆดงนนหนงสอแปลของผมจะไมเนนภาษาทสวยหรเกนความสามารถของผมทผมทำไดผมจะเลอกแปลภาษาพนๆหมายถงพนๆมาตงแตภาษาตนแบบแมกระทงหนงสอกำลงภายในกจะไมทำเพราะมนเกนความสามารถของเราหนงสอทผมแปลตองเปนอะไรทอานงายๆมเนอหาทชดเจนอานแลวสรปไดใจความไปคดตอหรอไดความสนกสนานไปมากกวา” และแมจะมหนงสอทตองแปลอยมากมายหลายเลม แตเขากยงมบลอกทอพเดตขอมลตางๆอยางละเอยดยบอยเสมอจงทำใหเราสงสยวาเขาจดการแบงเวลาใหกบงานทงสองสงนไดอยางไร “งานเขยนเปนอกความฝนหนงและการเขยนบลอกนอกจากเปนการระบายความคดของเราเองแลว เวลาทเขยนหรอแปลหรออานหนงสอเลมหนงจบเรากอยากจะรววงานตวเองลงบลอกดวยเพราะบลอก

กจะชวยฝกปรองานเขยนของเรา ซงอาจจะมประโยชนตอเราในอนาคตผมเชอวาทงงานเขยนและงานแปลลวนเปนงานทผมรกมนกเลยทำใหเรายอมทมเท เมอเรารกทจะทำในสงไหนแลวมนกทำใหสงทเหนอยกลายเปนสงทไมเหนอยทำใหสงทมนยากมนไมยากหรอถงมนจะยากแตเราจะไมละทงมน เพราะเทาทผานมากเปนแบบนนจรงๆ เพราะงานทผานมาพอมองยอนกลบไปนกถงถาเกดวนนนเราไมไดชอบมนจรงๆ เราคงไมทำมนแลว เชอไหมบางทผมแปลหนงสอทตวเองชอบเสรจแลวทงเลม ตองวงหาสำนกพมพอยนานถง5ปกวาจะไดพมพกเคยมาแลวแตผมเชอวามนเปนหนงสอทดแลวผมอยากทำมนออกมาจรงๆ ผมกทำ โชคดวาหนงสอทผมแปลมนเปนภาษาจนทมคแขงนอยกเลยไมตองกลววาจะมใครมาแปลแขงถาเปนหนงสอจากภาษาองกฤษกไมแนแตผมพดไดเลยวาทผมอยไดทกวนนเพราะผมยงทำในสงทผมชอบครบ” ในฐานะทภาษาเปนสวนหนงของวฒนธรรมการถายทอดจากภาษาหนงไปสอกภาษาหนงจงหนไมพนเรองของวฒนธรรมไปดวยและวฒนธรรมไทยนเองทเขามองวายงมปญหาในการทจะเจาะตลาดหนงสอในระดบนานาชาต ซงเปนเหตทำใหหนงสอไทยไปไดไมไกลเหมอนทหนงสอภาษาอนขามนำขามทะเลมาดงในบานเรา “เคยมสำนกพมพไตหวนมาคดหนงสอเดกไปพมพเผยแพรในตางประเทศทนพอเขาเจอหนงสอทมรปฤาษมเสอคอกระเชาเดกหวจกหวแกละมบานทรงไทยเชอไหมวาสงเหลานจะไมผานการพจารณาแตอะไรทเปนสากล เปนสตว เปนไดโนเสารหรออะไรทไมมความเปนไทยอย กลบไดรบการพจารณาแตขณะเดยวกนมนกมประเดนเปรยบเทยบวาทำไมเวลาญปนใสกโมโน เกาหลใสฮนบกหรอชาวนาฝรงกลบไดรบการตอนรบทดตางกบวฒนธรรมไทยเราสดทายกพบวามนคอความสงตำของวฒนธรรมเหมอนเอาหนงสอมาสองกองกองหนงเปนเรองราวของประเทศเพอนบานอยางเขมรเวยดนาม ลาวกบอกกองเปนฝรงเศส ญปน องกฤษหากทงสองเลมพดถงพลอตเรองทเหมอนกน เราจะเลอกเลมไหนกคงเลมกองฝงทางตะวนตกหรอประเทศทมวฒนธรรมทสงกวาฉะนนถาอยากใหงานเราเปนทยอมรบในสากลเราคงตองผลกดนวฒนธรรมใหกาวหนา ใหคนเหนวาวฒนธรรมของเรามคาแตเรองนอยนอกเหนอความสามารถของคนในระดบชนพวกเราจะทำไดมนเปนเรองระดบชาตแลวละครบ” การทำงานทกชนดตองมเปาหมายและงานของอนรกษกไมมขอยกเวน “ผมมเปาหมายอยางหนงนะครบงานทผมทำผมตองอธบายกบตวเองได กบคนอนได ไมวาคนอนจะเหนชอบหรอไมกตามแตผมตองอธบายไดโดยทตวผมเองเหนชอบดวยวาทำทำไม ทกเลมจะบอกไดวาหยบมาเพออะไรชวตเปลยนแปลงอยางไรดวยหนงสอเลมนนและผมกหวงวาสกวนหนงแทนทคนจะไมเคยหยบหนงสอมาดเลยวาใครแปล เขาจะยอมซอหนงสอผมดวยความเชอใจวาผมเปนคนแปลเหมอนทเหนชอคนเขยนวาเขยนอะไรมาซอหมดกอยากใหกลายเปนวาผมแปลเลมไหนออกมาซอหมดเพราะเชอวาเราคดหนงสอทมคณภาพมาแลวเชอวาเราจะไมชยในงานทเราคดมาแลว” แตเปาหมายทสำคญทสดทเขาตองฝาฟนไปถงใหไดในชวตนกคอ “ผมกะวาผมจะแปลหนงสอใหได 100 เลมจากนนผมจะเขยนหนงสอของผมเองบาง”อนรกษจบบทสนทนาดวยรอยยมกอนขอตวเดนไปซอกาแฟเยน--คนซอกาแฟกนบอยๆมหรอจะไมเคยฝนอยากเปดรานกาแฟของตวเองมหรอจะไมเคยฝนอยากใหมคนตดใจฝมอชงกาแฟของตวเองบางเราคดขณะลกขนยนมองแกวกาแฟทซอมากนเปนแกวทเทาไหรกไมรของวนนไมใชส--ตองบอกวาตลอดหลายปมานเลยกวาได

30

เร อง:ทรรศนหาญเร องเก ยรตภาพ:กฤตธกรสทธ ก ตตบ ตร

LOVE IN TRANSLATION

THE GUEST