ISSUE 1022 - 8 JULY 2010

ISSUE 102, 2 - 8 JULY 2010

ทปรกษา สรพงษ เตรยมชาญชย บรรณาธการผพมพผโฆษณา นตพฒน สขสวย บรรณาธการอำนวยการ วงศทนง ชยณรงคสงห บรรณาธการบรหาร วไลรตน เอมเอยม กองบรรณาธการ ทรรศน หาญเรองเกยรต สรนพร จงพทกษอดม เอกพล บรรลอ บรรณาธการภาพ นตพฒน สขสวย ชางภาพ กฤตธกร สทธกตตบตร บรรณาธการศลปกรรม วระยทธ คงเทศน ศลปกรรม วรศรณย สทธนภาชย พสจนอกษร หสยา ตงพทยาเวทย ฝายผลต ศร ศรจรรยากล ทปรกษาฝายโฆษณา ศรวณย ศรจรรยากล ผอำนวยการฝายโฆษณา อบลวรรณ จรเจรญสข 08-1171-1886 ผจดการอาวโสฝายโฆษณา สพชรา มโนรนทร 08-1928-1284 ฝายโฆษณา ศภลกษณ เลศกาญจนวฒน 08-6993-7479, กณฐลดา ชนสวสด 08-3016-5400 กลวรรณ วรรณะล 08-1934-7615 ผจดการ จณฑรศม เกยรตยศ ผชวยผจดการ ณฐธยาน องตระกลนธศ ผจดการฝายประชาสมพนธ จนทรเพญ ตงสมปตตวงศ ฝายธรการ ณฐรดา ตระกลสม ผผลต บรษท เดย โพเอทส จำกด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 ตดตอกองบรรณาธการ โทร. 0-2203-1040 อเมล adaybulletin@daypoets.com ตดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เวบไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชก นรศรา เปยะกง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

ปท 2 ฉบบท 102 วนท 2 - 8 กรกฎาคม 2553

สงความคดเหน คำต-ชม หรอขอเสนอแนะทมตอ a day BULLETIN ไดท บรษท เดย โพเอทส จำกด เลขท 3 ซอยเจรญมตร ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110 หรอทางอเมล adaybulletin08@gmail.comกรณาเขยนชอ-นามสกลจรงและทอยมากบจดหมาย เพอความสะดวกในการจดสงของรางวลไปให และบรรณาธการขออนญาตตดทอนจดหมายตามสมควร

พเศษ! จดหมายทไดรบเลอกลงตพมพในชวงเดอนน จะไดรบหนงสอดๆ จากสำนกพมพ a book สงไปใหถงบาน

0608

30 1622

คอยตดตามอาน adB มาตลอดนะคะ ถาหาไดกไมค อยจะพลาดหยบพกตดไปอานเลนๆ เปนเพอนรวมทางในทกวนเสาร-อาทตย (ไม ยอมลงทนเป น

สมาชก) ชวงนนตยสารคงไดรบความนยมมาก เพราะเหนมโฆษณาคอนขางเยอะ โดยเฉพาะฉบบลาสด ‘Go Africa’ มโฆษณาตงแตหนาปก จนถงหนาในแบบหนาเวนหนา นาจะมการควบคมปรมาณหนาโฆษณาไหมคะ เพราะวาตอนน อานไปเหนโฆษณาเยอะจนทอ แตกเขาใจวาหนาโฆษณาคงเปนสงสำคญทจะชวยใหนตยสารแจกฟรจะอยได ยงไงกใหกำลงใจ

ทมงานนะคะ เพราะเนอหากยงดอยเสมอ ขอใหกำลงใจนะคะ เพราะยงไงกตองมรายไดมาทำนตยสาร และเชอวาจดยนของทมงานจะยงอย -นองกฟ

06 GOODNEWS ต ดตามข าวสารด ๆ ร อ บ โ ล ก ป ร ะ จ ำสปดาหไดในหองขาวแหงน

08 INTERVIEW เปดโลกของการแสดงโขนดวยการพดคยกบ หมอมหลวง ปยาภสร ภรมยภกด พรอมเรอง-ราวทนาสนใจเกยวกบ ‘โขนนางลอย’

16 A MUST สารพดสงทเราคดสรรมาฝากแบบ A Must พลาดแล วจะหาว า ไมเตอน

18 CALENDAR ใคร ทำอะไร ท ไหน เชกดได สดสปดาหนจะไดไมพลาดเรองราวสนกๆ

20 SHOPPING แตงแตมสสนใหกบทกวนของชวต กบเสอผา และเคร องประดบ ท ใช แมส อย างนำเง น ก บแดง มาต ดก นอยางลงตว

22 HOME MADEเปดประตเย ยมบานสวยด ไซน เ อ งของ ณรงคชย จราพาณช-ก ล ผ นำ เข า เฟอร - นเจอรแบรนดดงจากอตาล

The Secret ความลบเปนสงทไมมรปทรง นำหนก แตแปลกทถาหากมมนอยในใจแลว เราจะเกดความรสกหนกหนวง อดอดเหมอนอกจะระเบดตามมา ทสำคญ ธรรมชาตของความลบอกอยางทยากจะปฏเสธไดกคอ มนเปนสงทมแตคนอยากร แตไมคอยจะมคนอยากบอก เรองอะไรกตามทจวหววาเปนความลบแลวละก รอยทงรอยคนฟงจะตองหผง ไมวามนจะเปนความลบจรงๆ หรอแคเปนเรองทวไปทปลอมตวมาในรปของความลบกตามท เและลองถามตวเองดกไดวา คณเปนคนหนงหรอเปลาทรสกดเปนพเศษเมอมใครสกคนเลอกใหคณเปนคนทเขาจะมาสารภาพความลบ แมคณจะไมไดประกอบอาชพเปนบาทหลวงในโบสถไหนเลยกตาม แฟรงก วอรเรน ชาวอเมรกน คอผชายทเขาใจธรรมชาตของความลบเปนอยางดคนหนงในโลก เพราะเขาคนนแหละทกอตงเวบไซตชอดงอยาง Postsecret.com ซงนบจากวนทกอตงมาตงแตวนท 1 มกราคม 2005 หรอกวา 5 ปมาแลว มยอดผเขาชมเวบไซตกวา 345 ลานคน โดยถาจะกลาวถงหลกการของเวบไซตนอยางสนๆ ทสดกคอ เมอ 5 ปทแลว แฟรงกมความคดทจะชวยเหลอคนทมความอดอนตนใจทงหลายทวโลกดวยการใหทกคนสงโปสการดทำมอ จดหมาย หรออะไรกไดทคณสามารถเขยนลงไปได ซงตอมากมทงถวยกาแฟ บลคาไฟ ฯลฯ โดยไมตองลงชอผสง จากนนกโชวความคดสรางสรรคประดษฐสารบรรจความลบของคณใหสวยงามทสดเทาทจะทำได แลวสงไปใหเขาทบานของเขาในแมรแลนด และขนตอนสดทายทสำคญทสดกคอ ทกๆ วนอาทตยแฟรงกกจะเลอกความลบจากคน 20 คน มาโพสตลงเวบเพอเปนแรง บนดาลใจใหคนอนๆ ทมความลบคบใจไดกลาทจะเปดเผยสงทอยในใจมาเนนนาน แฟรงกบอกวาทเลอกมาเพยง 20 คน เพราะเปนจำนวนทกำลงพอเหมาะกบกำลงของเขา โดยเขาจะใชวธวางแผจดหมาย โปสการด ตางๆ นานา ไวบนโซฟาจนเตมเพอจะไดคดเลอกทงความสวยงามและเนอหาในจดหมายนนๆ และจำนวน 20 แผน กคอจำนวนทมนวางครอบคลมจนเตมโซฟาของเขาพอด! จดหมายทสงมาสารภาพความลบกบเขามมากมายเปนแสนๆ ฉบบ ซงบรรจความลบสารพดเรองจากสารพดชวต บางเรองอาจแลดเลกนอยสำหรบคนอาน แตใครจะรวามนอาจเปนเรองยงใหญสำหรบคนทเกบงำมนไว เชน ‘ตลอดชวตของฉนอยากเปนเหมอน อลซาเบธ เทเลอร มาตลอด แตตอนนเธอเรมจะแลดคลายฉนเขาไปทกทแลว’ หรอ ‘วนนผมเสรฟกาแฟดแคฟใหลกคาทหยาบคายกบผมดวย’ อนนมาจากพนกงานรานกาแฟทมสาขาไปทวโลก แถมแกยงเขยนลงบนกระดาษถวยกาแฟสงไปใหอกตางหาก อกฉบบบอกวา ‘ฉนมแฟนเปนคนหหนวก เวลาฉนนอนกบเขา ฉนจะกรดรองชอแฟนเกาของฉนออกมา’ สวนอกคนเปนคณแมทบรรจงพบกระดาษเปนนกกระเรยนสงไปใหแฟรงก ในนนเขยนวา ‘ฉนพบกระดาษเปนรปนกกระเรยนแบบนแลวแขวนไวเหนอเตยงของลกชาย เขาเพงเสยไปเมอ 2 สปดาหทแลว หลงจากเกดมาไดเพยงอาทตยเดยว ฉนอยากบอกวา 9 เดอนทผานมา เขาเปนเหมอนเทวดานอยๆ ของฉน และฉนไดประดษฐอะไรตอมอะไรทสวยๆ งามๆ ไวใหเขามากมาย แตตอนน... ฉนคงไมอาจหยบจบอะไรมาประดษฐไดอกแลว’ ตลอดหลายปทผานมา เวบไซตนโดงดงมาก และมสำนกพมพดงๆ นำขอความดๆ ไปรวมเลมจนกลายเปนหนงสอขายดมาแลว แฟรงกเคยใหสมภาษณวา ตลอดหลายปทเขาไดเปนผคดเลอกและไดอานความลบของผคนมากมาย ทำใหเขาเรยนรบทเรยนทมคาผานความลบเหลานน และมอยสองประเดนสำคญทเขาอยากจะบอกกคอ หนง คนเราคดวาเราเกบงำความลบไว แตเอาเขาจรงแลวความลบตางหากทเกบงำเราอย และบางทมนกอาจจะสงผลกบความสมพนธของเรากบคนอน รวมทงวธทเรามองโลกดวย สอง การสารภาพความลบมนแสดงใหเหนวาเรามชวขณะหนงแหงความกลาหาญทจะเปลยนชวตของตวเราเองและเพอปลดปลอยตวเองใหเปนอสระ ทสำคญ เขายงบอกอกดวยวา เขามกจนตนาการวา ความลบกเหมอนของทเราเกบไวในกลอง “และทกๆ วนเรากมทางเลอกวาจะฝงกลองนนไวใหลกทสด หรอจะคนหากลองนน นำมนออกมาในทมแสงสวาง และนำสงทมในกลองออกมาเปดทามกลางแสงสวางใหทกคนไดเหน” แตกนนแหละ คนเราทกคนลวนมความลบทอยากเกบไวลกสดหวใจ และบางคนกไมมวนทจะบอกกลาวใหใครรไปจนตาย ขณะทบางคนกเหมอนตายทงเปนไปแลวเมอตองอยกบความลบนนวนแลววนเลา จรงอยวาคนทออนแอทสดจะกลายเปนคนเขมแขงทสดเมอตองสารภาพความลบในหวใจ แตคนทเกบงำความลบไวกบตวจนตายไปกบมน กอาจจะไมไดแปลวาเขาออนแอเสมอไป เผลอๆ อาจจะเปนคนทเขมแขงไดเทาๆ กนดวยซำ เพราะบางความลบนน หากบอกไปแลวทำใหคนฟงตองเจบปวดยงกวา เขากเลอกทจะเกบความลบทมคมนนไวเอง เกบไวทมแทงตวเองจนหวใจอาบดวยเลอดทมองไมเหน คนแบบนน...จะเรยกวาออนแอ กเรยกไมไดเตมปากเตมคำ วไลรตน เอมเอยม บรรณาธการบรหาร Twitter: @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

24 HEALTH AND HEART รวมสาระความร ท จะทำใหคณแขงแรงท งกายและใจ

27 ALL ABOUT BIZ คนพบเคลดลบในการประชาสมพนธกบ PR มออาชพอยาง ภญญ-พลอย ประส ทธ ก ล แห ง S tamfo rd University

28 THE WORDS ท กถ อยคำม ความ-หมายและคณคาเสมอคนหาไดในหนาน

30 THE GUEST เร องราวท สร างแรงบนดาลใจจนกลายมาเป น Sunse t Love Song แอนเมชนท รฐ จำปามล ท มเทสรางขนมาดวยมอของเขาเอง

THE DATABASE

SURVEY THE RANKING

04

10 ประเทศทมความปลอดภยตอชวตและทรพยสนมากทสดในโลก

ทมา : Institute for Economics and Peace

คณไดเรยนรอะไรบางจากการแขงขนฟตบอลโลก 2010

THE POLL ทมา : สวนดสตโพลล

ประชาชนคดอยางไรกบการแขงขนฟตบอลโลก 2010 ครงน จากกรณแทนขด เจาะน ำ ม น ด บ ข อ ง บ ร ษ ท บรตช ปโตรเลยม หรอ บพ ระเบด ตงแตวนท 20 เมษายน ทผานมา สงผลให เกดนำมนรว ไหลลงอาวเมกซโกเปนจำนวนมาก เฉลยวนละ 100,000 บารเรล หรอ 15.9 ลานลตรตอวน ซงในขณะนทางบพย ง ไมสามารถแกไขปญหาดงกลาวได ทมา : www.bbc.co.uk

“ได ร ว า เน เธอร -แลนด ก บฮอลแลนดคอประเทศเดยวกน”ปรชญาพร สขวฒนกล 22ป,SalesEngineer

“ไดร ถ งสปร ตนก-กฬาทมการรแพ รชนะรอภย”นาถนภา โชตรตน 24ป,วศวกร “ทำใหร วาไมใชทกคนท จะใหความสนใจกบฟตบอลโลก”ภาสพงศ จารพนจกล 30ป,PR&Marketing

“ทำใหรวาความคาด-หวงคอความไมคาดหวง”ณฐรดา เจรญสข 27ป,อาชพอสระ “ทำใหรวาคนเราไมควรย ดต ดก บความสำเรจเดมๆ เพราะทมทเคยชนะกกลายเปนทมทแพไดเหมอนกน”อธคม อดมกล 31ป,ดเจรายการวทย “เหนไดอยางชดเจนวาการพนนไมทำใหใครรวยขนมาไดจรงๆ (เพราะทมเตงตกรอบกนหมด)”อครวทย สตตอาภา-ภรณ 27 ป , IT Sys temAdministrator

24มถนายนคอวนแรกของการเปดตวiPhone4 ซงเปนสมารตโฟนรนลาสดของแอปเปลองคสหรฐอเมรกาใน5ประเทศคอสหรฐอเมรกาญปนเยอรมนฝรงเศสและองกฤษโดยมยอดจำหนายสงเปนประวตการณ 2 ลานเคร องภายใน2วน(ขอมลณวนท26มถนายน)ทมา : www.bloomberg.com

ปจจบนคนไทยใชเวลานงอยในรานกาแฟนานขน โดยเฉลยอยทคนละ 2ชวโมงตอวน เนองจากเปนสถานททสามารถทำกจกรรมตางๆ ไดอยางสวนตว เชน เลนอนเทอรเนต อานหนงสอและฟงเพลง

ทมา : www.voicetv.co.th

ทกๆ 15 นาท จะมปลาทนาจ า ก ท ว โ ล กโดนจบเฉลย 20,500 ตว ทมา : www.chrisjordan.com

คนไทยราว 72% ม พฤตกรรมการอดออมทดและจำนวนดงกลาวยงทำใหไทยตดอนดบท 2ของชาตท ประชาชนรจกอดออมในภมภาคเอเชยแปซฟกอกดวยทมา : www.nielsen.com

1 นวซแลนด

2 เดนมารก

3 นอรเวย

4 ไอซแลนด

5 ออสเตรย

6 สวเดน

7 ญปน

8 แคนาดา

9 ฟนแลนด

10 สโลวเนย

72%

เปนกฬาท คนท วโลกใหความสนใจและตดตามชมการแ ข ง ข น ก น ม า ก 40.61%

เปนชวงเวลาแหงความสข ทกคนต า ง พ ด ถ ง ก า ร แขงขนฟตบอลโลก ทำใหบรรยากาศโดยรวมสนกสนาน 24.44%

สามารถตดตามชมการแขงขนทกนดไดสะดวกจากโทรทศนชองตางๆ 13.20%

ทำใหวงการพนนฟตบอลคกคกมากขน เจาหนาทควรกวดขนอยางเขมงวด 11.98%

ท ำ ใ ห ช า ว โ ล ก ร จ ก แ ล ะสนใจประเทศแอฟรกาใตมากขน 9.77%

6

• ทกรงนวยอรก สหรฐอเมรกา ศลปนชอดง ลค เจอแรม ทำเกดวยการตงเปยโนสาธารณะกวา 60 หลง ไวตามจดตางๆ ทวเมอง ภายใตโครงการทางศลปะทชอ ‘Play Me, I’m Yours’ โดยเปดใหประชาชนทวไปสามารถนงเลนเปยโนตรงไหนกไดเพอความเพลดเพลน โครงการนเกดขนตงแตป 2008 และนอกจากนวยอรกแลว กยงมการนำเปยโน ออกทวรไปวางตามจดตางๆ ในอกหลายๆ ประเทศทวโลกดวย - AFP

• จากเหตการณแผนดนไหวครงใหญขนาด 8 รกเตอร ในเดอนพฤษภาคม ป 2008 หรอเมอ 2 ปทแลว ในประเทศจน ทำใหมผเสยชวตและสญหายไปกวา 88,000 คน ครอบครวกวา 18,000 ครอบครว ตองสญเสยลก แตขณะเดยวกนทางการจนกไดมโครงการชวยสนบสนนเรองการผสมเทยมและออกคาใชจายและคารกษาพยาบาลฟร ทำใหหลายครอบครวสามารถมลกไดใหม คณตาสองคนทสญเสยหลานไปในแผนดนไหวครงนนจงไดอมหลานๆ ไดอกครง - AFP

SOCIETY

ENTERTAINMENT

PEOPLE

‘ลฟท’ เตรยมไวหนวด ไดลกสาว ตงชอ ‘นองพราว’ ขอแสดงความยนดกบนกแสดงหนม ‘ลฟท’ - สพจน จนทรเจรญ ทไดทายาทคนแรกหลงภรรยา หญง นราวลย คลอดบตรสาวเมอวนท 24 มถนายน ทโรงพยาบาลบเอนเอช ยานสลม ดวยการผาตด โดยลกสาวมนำหนก 2,790 กรม สขภาพแขงแรง ซงคณพอมอใหมไดเลาถงบรรยากาศในวนทลกสาวลมตาดโลกวา “ตอนทหญงผาตดคลอด ผมไดเขาไปในหองคลอดดวย กรสกตนเตนเพราะไดยนเสยงลกรอง คณหมอบอกวาเดกมอวยวะครบ 32 ประการ เรากโลงใจ และคดวาลกสาวคนนเปนสงมหศจรรยสงหนงทเกดขนมาบนโลกของเรา สำหรบชอตอนนตงชอเลนวา ‘นองพราว’ ความหมายภาษาองกฤษแปลวา ความภาคภมใจ ซงนองพราวเปนความภาคภมใจของครอบครวเรา สวนชอจรงยงไมตงเพราะจะใหพระตงใหครบ”

เมอวนท 27 มถนายน ทผานมา สาธารณรฐกนในแอฟรกาตะวนตก ไดจดการเลอกตงประธานาธบดขนอยางอสระเสรเปนครงแรก นบตงแตไดรบเอกราชจากฝรงเศสเมอกวา 50 ปกอน ซงประชาชนหลายฝายหวงวา การเลอกตงในครงนจะทำใหระบอบการปกครองแบบเผดจการทหารสนสดลง และถอเปนการเปดศกราชใหมแหงการปกครองโดยระบอบประชาธปไตย โดยในการ

เลอกตงครงนมผลงชงชยตำแหนงประธานาธบดถง 24 คน และอาจตองมการเลอกตงกนถง 2 รอบ ถาหากไมมใครไดคะแนนเสยงเกน 50% ทงน ดาน พลเอก เซคบา โคนาเต ผนำรฐบาลทหารคนปจจบน ซงไมมสทธลงชงชยดวยเพราะรฐธรรมนญฉบบใหมของประเทศระบหาม กไดใหคำมนวาการเลอกตงจะเปนไปอยางยตธรรมโปรงใส และไมมการใชอำนาจใดๆ แอบแฝงเพอหาผลประโยชนทงสน

LIFESTYLE

งานนกลมสาวๆ ทนยมการรบประทาน ‘ขาวกลอง’ คงไดยมหนาบานไปหลายวน เพราะแตเดมกรซงถงสรรพคณของขาวกลองกนอยแลววาดตอสขภาพเพยงใด ประกอบกบลาสดนทเพงมรายงานของนกวจยจากมหาวทยาลยฮารวารดทไดอธบายเพมเตมวา ในการศกษาจากชาวอเมรกนเกอบ 200,000 คน พบวาการกน ขาวขาวนนสามารถเชอมโยงตอการเกดโรคเบาหวานได โดยคนท

กนขาวขาว 150 กรมขนไปตอสปดาห จะมความเสยงตอการเกดโรคเบาหวานเพมขน 17% เมอเทยบกบคนทกนขาวขาวนอยกวาเดอนละหนงถวย ในทางกลบกน คนทกนขาวกลองตงแต 2 มอขนไปตอสปดาห จะมความเสยงในการเปนโรคเบาหวานลดลงถง 1 ใน 3 ทงน ทมนกวจยระบวา ขาวกลองมไฟเบอรสงและใหพลงงานอยางชาๆ ขณะทขาวขาวมคาดชนนำตาลสงกวา อยางไรกตาม วธทดทสดในการปองกนโรคนกคอ การออกกำลงกายและกนอาหารทมประโยชน มไขมน เกลอ และนำตาลตำ และเนนการกนผกผลไมใหมาก

นกวจยฟนธง! กนขาวกลอง ลดความเสยงโรคเบาหวาน

POLITICS

‘กน’ จดเลอกตงประธานาธบดครงแรกในรอบ 50 ป

ใครวาผหญงดแตสวยใส ไรความสามารถ กรณาอานเรองนเสยกอน เมอ เจสสกา แอนน จอรแดน เบอรตน อดตนางงามโบลเวยป 2006 ไดรบมอบหมายจากประธานาธบด เอโว มอรลเลส ใหลงพนทไปชวยพฒนาจงหวดเบน ซงเปนจงหวดชายแดนทมแนวคดแบงแยกฝายขวาจด และมการคาขายยาเสพตดทคอนขางรนแรง โดยหนาทความรบผดชอบของเธอคอการบรหารเงนงบประมาณจำนวน 700 ลานเหรยญฯ เพอนำไปสรางถนน โรงเรยน โรงพยาบาล และสาธารณปโภคตางๆ ทงน การทำงานในพนทดงกลาวมความเสยงอยางมากตอการถกสงหารไดงายๆ แตเธอกบอกวา เธอไมหวาดกลวเรองความไมปลอดภยมากนก และกลาวเสรมอกวา “ฉนเลอกทจะสนบสนนรฐบาล เมอไดเหนในสงทพวกเขาทำให ก บคนยากจน ทสำคญ รฐบาลนไมไดมาจากครอบครวท ร ำรวย ซ งในอดตคนรวยม ก จ ะ เป น ผ ก มอำนาจในร ฐบาลเสมอมา”

ขอเปดตว จเลย กลลารด อดตทนาย-ความชาวเวลส ทไดกลายเปนนายกรฐมนตรหญงคนแรกในประวตศาสตรของออสเตรเลยเมอวนท 23 มถนายน ทผานมา หลงอดตผนำอยาง เควน รดด ประกาศลงจากตำแหนงหวหนาพรรคแรงงาน เนองจากชาวออสเตรเลย ใหคะแนนความไมพอใจตอผลการทำงานของเขาสงถง 55% ทงน ในการประชมพรรคแรงงาน สมาชกพรรคไดลงมตเปนเอกฉนทใหนางกลลารดดำรงตำแหนงหวหนาพรรค และสงผลใหเธอกลายเปนผนำหญงคนแรกของแดนจงโจ โดยนางกลลารดในวย 48 ป กลาววา รสกเปนเกยรตอยางยงทไดดำรงตำแหนงนายกรฐมนตรคนท 27 พรอมภารกจอนใหญหลวงในการปองกนไมใหพรรคแรงงานประสบความพายแพในการเลอกตงท จะมข นภายในปน และเธอยงสญญาทจะตดตามแผนการซอขายปรมาณการปลอยกาซคารบอนท ถกพกไปกอน หนาน รวมถงกระตนใหอตสาหกรรมเหมองแรลมเลกโครงการตอตานการเกบภาษ เพราะอาจทำใหมคนตกงานจำนวนมาก

ออสเตรเลย ไดนายกฯ หญงคนแรก สวยเลอกได

อดตมสโบลเวยอาสาชวยชาต

7

• พกสายตากบภาพทสำนกขาวดงๆ หลายแหงเลอกเปนภาพประจำสปดาห นคอภาพของพนองเสอนอยเบงกอลวย 3 เดอน ชอ กโก กบ รโก ทงคอยท Serengeti Animal Park ในเมอง Hodenhagen ประเทศเยอรมน ซงปจจบนเสอนอยคนอยในความดแลของเจาหนาทสวนสตว เพราะตอนแรกเกดแมเสอดแลลกไมเปน และพยายามจะทำรายลกตวเอง ลกเสอเลยถกจบแยกออกมาเพอความปลอดภย - AFP

• ฟตบอลโลก 2010 ทแอฟรกาใตครงน ดเอโก มาราโดนา โคชทมชาตอารเจนตนา ดจะเปนโคชทสอจบตามองมากทสดเพราะมบคลกทเตมไปดวยอารมณและสสนนเอง ทสำคญ ดเหมอนเขาจะพสจนตวเองไดดวยการพาอารเจนตนาเขารอบลกๆ ในฟตบอลโลกครงนดวย และนคอการประมวลภาพของมาราโดนาทหาดทไหนไมไดงายๆ - AFP

AWARD GREEN PLEASE

2 กรกฎาคม 2548 - คอนเสรต Live 8 เรมขนเปนครงแรก โดยมเปาหมายใหกลมประเทศผนำลงมออยางจรงจงเพ อขจดความยากจนใหหมดไป โดยเฉพาะในทวปแอฟรกา 3 กรกฎาคม 2531 - เรอลาดตระเวนของสหรฐอเมรกายงเครองบนโดยสารอหรานแอร เทยวบนท 655 ทบนอยเหนออาวเปอรเซยตก ทำใหมผเสยชวต 290 คน 4 กรกฎาคม 2405 - ชารลส ดอดจสน (หรอทรจกในนาม ลอส คารโรลล) ออกไปปกนกบนเรอกบ อลซ ลดเดลล ซงหนนอยอลซขอรองใหเขาเลาเรองสนกๆ ใหฟง โดยเรอง-ราวทชารลสเลาใหอลซฟงนน ในเวลาตอมาไดกลายเปนนวนยายช อดง ‘อลซในแดนมหศจรรย’ 5 กรกฎาคม 2540 - มารตนา ฮงกส นกเทนนสสาวอาย 16 ป เอาชนะ จานา โนวอตนา ในประเภทหญงเดยว กลายเปนแชมปเทนนสวมเบลดนทอายนอยทสดในรอบ 110 ป 6 กรกฎาคม 2328 - สหรฐอเมรกาเหนชอบเปนเอกฉนทใหดอลลาร เปนหนวยเงนตราประจำชาต และเปนชาตแรกทมเงนตราระบบทศนยม 7 กรกฎาคม 2547 - นาย ยงยทธ ตยะไพรช เลขาธการนายกรฐมนตร นำกองกำลงตำรวจบกยงถลมบานชาวบานทจงหวดพระนครศรอยธยา สรางความเสยหายใหแกชวตและทรพยสนของชาวบาน เนองจากเชอวาเปนแหลงซองสมขายยาบา แตข อเท จจร งในเวลาตอมาระบว าเปนการเขาใจผด 8 กรกฎาคม 2432 - หนงสอพมพ Wall Street Journal ฉบบแรกออกวางจำหนาย

Did You Know?

SPORT

รสสดำเกดอบตเหตมากทสด ทมนกวจยของมหาวทยาลย Monash ในประเทศออสเตรเลย ไดทำการเกบขอมลอบตเหต 850,000 กรณ ในรอบ 20 ปทผานมา จากกรมตำรวจ พบวารอยละ 47 ของรถทเกดอบตเหตเปนรถทมสดำ รองลงมาคอสเทา สเงน สแดง และสนำเงน สวนสทนาจะปลอดภยทสดคอสสม ทอาจจะปลอดภยมากกวาสขาว สทอง และสเหลอง สาเหตทรถสดำมอบตเหตบอยทสดเพราะอบตเหตสวนใหญมกจะเกดขนชวงเวลากลางคน ซงสดำจะทำใหทศนวสยการมองเหนของรถคนอนตำลง

สปดาหท ผ านมาระหวางท แฟนบอลท วโลกกำลงล นใหทมชาต ท ต ว เองเช ยร เข ารอบในฟตบอลโลก 2010 แฟนเทนนส วมเบลดนกคงใจจดใจจออย กบ

การแขงขนระหวาง จอหน อสเนอร นกเทนนสชาวอเมรกน กบ นโกลาส มาอห นกหวดจากฝรงเศส ซงการแขงขนของทงค กลายเปนประวตศาสตรหนาใหมแหงวงการเทนนส เพราะเปนการแขงขนเทนนสทยาวนานทสดในโลก มาดสถตอนเปนทสดของมหากาพยเทนนสคนกน • การแขงขนเทนนสคนใชเวลาในการแขงขนทงหมด 11 ชวโมง 5 นาท โดยเรมแขงขนกนตงแตวนองคารท 22 มถนายน แลวยกยอดมาแขงกนตอในวนพธท 23 มถนายน แตกยงไมสามารถชนะกนไดเพราะมดเสยกอน จงตองมาเลนกนตอเปนวนท 3 ในวนพฤหสบด กอนท จอหน อสเนอร จะเอาชนะไปไดในทสด ดวยสกอร 3-2 เซต 6-4, 3-6, 6-7 (7-9), 7-6 (7-3), 70-68 โดยเวลาสวนใหญหมดไปกบเซตสดทายทใชเวลานานถง 8 ชวโมง 11 นาท ทบสถตเดมของ

แกรนดสแลมในเฟรนช โอเพน เมอป 2004 ทใชเวลา 6 ชวโมง 33 นาท ไปอยางราบคาบ • นอกจากจะเปนการแขงขนทกนเวลานานทสดแลว แมตชนยงทำลายสถตแทบทกอยางทเคยมในกฬาเทนนสเลยกวาได เพราะเปนการแขงขนทมจำนวนเกมมากทสดในแมตชเดยวคอ 183 เกม มแตมมากทสดถง 980 แตม มการเสรฟลกเอซ กนถง 215 ครง เปนฝมอของอสเนอร 112 ครง ของมาอห 103 ครง อสเนอรไดคะแนนวนเนอร 246 และมาอหได 244 • หลงจากการแขงขนจบลง โมฮาเหมด ลาหยาน แชรอมไพรวย 44 ป ชาวสวเดน ทลงทำหนาทในแมตชนใหสมภาษณวา กอนหนานเขาเดนทางโดยเครองบนชนประหยดมาตลอดชวต ซงชวยเขาไดมากในเรองของการนงนานๆ ดงนน การทำหนาทยาวนานขนาดนเลยไมเปนปญหา ถงแมบางชวงเขาจะตองขานแตมดวยเสยงของตวเอง เพราะสกอรบอรดขดของกตาม สวน โรเจอร เฟเดอเรอร นกเทนนส มอวางอนดบ 1 ของโลก กลาวถงการแขงขนครงนวา “มนเหลอเชอเลย ผมไมรจะหวเราะหรอจะรองไหด”

สร างช อ ให ก บประเทศไทยเปนสมย ท 5 ตดตอกน กบการแขงขนหนยนตประเภททมหนยนตกภยของทม

iRAP_PRO จากมหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลา-พระนครเหนอ ในการแขงขนหนยนตระดบโลก ครงท 14 ประเทศสงคโปร ซงทมของไทยเราทำคะแนนนำตลอดทกการแขงขน โดยจบทคะแนนรวม 740 คะแนน ทำใหควาแชมปเปนสมยท 2 ของทมมาไดสำเรจ ซงการแขงขนในครงนนอกจากจะโดนใจผชมทงสนามดวยผลงานอนโดดเดนแลว เหลาบรรดาประเทศทเปนผนำทางเทคโนโลยอยางญปน เยอรมน ออสเตรเลย และอหราน กไดใหความสนใจบนทกภาพและขอมลของทมเดกไทยเพอนำไปใชศกษาเพมเตมอกดวย

และแลวฮองกงกประสบความสำเรจในการสรางเรอเฟอรรพลงแสงอาทตยไดเปนลำแรกของโลก โดยตวเรอมความยาว 24 เมตร และกวาง 7 เมตร สามารถจผโดยสารไดมากกวา 100 คน ใชการขบเคลอนทผสมผสานกนระหวางพลงงานแสงอาทตย ลม และนำมน สวนระบบแผงควบคมไฟฟาจะทำงานรวมกบพลงงานแสงอาทตยทถกเกบไวเปน

แบตเตอรบนตวเรอ เรอเฟอรรลำนถกนำมาใชเปนเรอรบสงผใชบรการฮองกง จอกก คลบ ซงเปนสนามกอลฟทหลายๆ คนยอมรบวามววทวทศนทสวยงามและเปนสนามกอลฟททนสมยแหงหนงบนเกาะเกาซอเชา และนอกจากนทางฮองกง จอกก คลบ ยงใสใจตอสงแวดลอมดวยการรเรมผลตรถกอลฟพลงงานแสงอาทตยเปน ทแรกของโลกตงแตป 2009 อกดวย ซงผจดการสนามกอลฟแหงนไดเลาวา ตอใหบรรดานกกอลฟจะควงวงสวงสก 36 หลมกตาม รถคนนกสามารถวงไดทงวนโดยไมตองหยดชารจแบตเตอรอกเลย

ฮองกงโชวเรอเฟอรรพลงงานแสงอาทตยลำแรกของโลก

มหากาพยเทนนส “เรองการปฏรปประเทศ ไมใช เรองของรฐบาล แตเปนเรองของสงคม คอพลงสงคมบวกกบพลงปญญา”

สาวมะกนทำลายสถตแอลพจเอ แชมเปยนชป ควาตำแหนงมอวางอนดบ 1 ของโลก ครสต เคอร นกกอลฟสาวชาวอเมรกน จบการแขงขนกอลฟเมเจอรหญง รายการแอลพจเอ แชมเปยนชป ซงเปนรายการใหญลำดบท 2 ของป ดวยการควาแชมปมอวางอนดบ 1 ของโลกไปครอง กอลฟรายการนจดขนทเมองพตตสฟอรด ประเทศสหรฐอเมรกา ดวยการทำคะแนนทงหางคแขงอยาง คม ซอง ฮ นกกอลฟชาวเกาหลใต ถง 12 สโตรก โดยจบการแขงขนดวยสกอรรวม 19 อนเดอรพาร เปนการทำลายสถตของ เบตซย คง ทเคยทำเอาไว 11 สโตรก เมอป 1992 และควาตำแหนงมอวางอนดบ 1 ของโลกฝายหญงแทน ไอ มยาซาโตะ นกหวดสาวชาวญปน นอกจากน ครสตยงถอเปนผเลนคนท 5 ทขนเปนมอวางอนดบ 1 ของโลกนบแตมการจดอนดบเวลด แรงกง เมอป 2006 เปนตนมา

นายแพทย ประเวศ วะส ราษฎรอาวโส ทมา : หนงสอพมพ ไทยรฐ

เดกไทยสรางชอกองโลก ควาแชมปหนยนตโลกเปนสมยท 5

สมภาษณ : สรนพร จงพทกษอดม ถายภาพ : กฤตธกร สทธกตตบตร

08

หมอมหลวง ปยาภสร ภรมยภกด (กฤดากร) เปนธดาของ หมอมราชวงศ ยงสวาสด กฤดากร รองผอำนวยการสำนกงานทรพยสนสวนพระมหากษตรย กบ ทานผหญง วยะฎา กฤดากร ณ อยธยา ซงเปนนางสนองพระโอษฐในสมเดจพระ- นางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ และดวยเหตนเอง จงไดนำพาให หมอมหลวงปยาภสร หรอคณหญงตน ไดมโอกาสเขาถวายงานในสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ โดยงานสวนใหญทคณหญงไดรบมอบหมายมกจะเปนเรองของศลปะไทย วฒนธรรมไทย และการอนรกษไวซงความเปนไทย นอกจากนนแลว ชอของ หมอมหลวง ปยาภสร ภรมยภกด ไดกลายเปนทรจกของคนไทยในฐานะนกแสดงกตตมศกดผรบบทสมเดจพระสรโยทย ในภาพยนตรเรองยงใหญ ‘สรโยไท’ ทจดทำขนตามรบสงของสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ และออกฉายไปทวประเทศในป พ.ศ. 2544 ดวยตองการใหคนไทยไดเรยนรและเขาใจถงความเปนมาเกยวกบประวตศาสตรชาตไทย และในครงหนง หมอมหลวงปยาภสรกไดมโอกาสเดนแบบถวาย เมอครงสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ นำแฟชนโชวผาไหมไทยไปแสดงในตางประเทศ จนทำใหวงการทอผาไหมไทยเพอการสงออกกลบมาเฟองฟอกครง จนเมอ พ.ศ. 2550 ทผานมา คณหญงตนกไดรบมอบหมายงานใหญอกหนงชนจากสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชน-นาถ ททรงรบสงใหมการฟนฟ ‘โขน’ อนถอเปนการแสดงทเปนเอกลกษณของชาตไทยขนมาอกครง หลงจากทการแสดงโขนซบเซาลงไปเปนระยะเวลานาน รวมไปถงกระแสความนยมในการ ดโขนของคนรนใหมทจางหายลงไปเรอยๆ โดยหมอมหลวงปยาภสรในฐานะรองประธานคณะกรรมการอำนวยการจดการแสดงโขน

กไดทมเททำงานนอยางเตมกำลงความสามารถ พสจนไดจากความสำเรจของการจดการแสดงโขนชดพรหมาศทง 2 ครง เมอป พ.ศ. 2550 และ พ.ศ. 2552 ซงจดประกายใหคนไทยมากมายอยากชมโขนถงขนาดตองเพมรอบการแสดง และความนยมนยงไดขยายวงไปสผชมกลมใหมๆ อยางวยรนไดอกดวย มาในป พ.ศ. 2553 น คณหญงตนมความภาคภมใจอยางยงทจะบอกกบพวกเราวา การจดแสดงโขนทอนรกษรปแบบ โขนหลวงแตโบราณ โดยมลนธสงเสรมศลปาชพในสมเดจพระ-นางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ จะหวนกลบมาสรางความ ยงใหญสสายตาคนไทยอกครง กบโขนตอนใหมทชอวา ‘นางลอย’ โดยการจดงานในครงน หมอมหลวงปยาภสรกลาววา การแสดงโขนชดนางลอยถอเปนครงแรกทไดจดใหมการคดเลอกนกแสดงตวเอกรนใหมทง 6 ตว ไดแก ทศกณฐ พระลกษมณ พระราม นางสดา นางเบญกาย และหนมาน โดยหวงจะใหเยาวชนรนใหมไดมสวนรวมในการอนรกษศลปวฒนธรรมประจำชาตสบไป ดวยภาระงานทงหมดน ทำใหเกดคำถามขนในใจวา เพราะอะไรคนคนหนงถงตองลงมอลงแรงทำงานเพอคงไวซง ‘ความเปนไทย’ ขนาดน (ในยคทคนสวนใหญเหนวาวฒนธรรมตะวนตกเปนคำตอบเดยวของความทนสมย) - ความเปนไทยจะใหอะไรแกประเทศชาต ความเปนไทยมคณคาตอคนรนใหมอยางไร และความเปนไทยสอนใหเราไดเรยนรอะไร คงจะไมมใครใหความกระจางไดดไปกวา ผหญงท ‘เชอมน’ และ ‘ศรทธา’ ในความเปนไทยมาโดยตลอดอยาง หมอมหลวง ปยาภสร ภรมยภกด อกแลว

โขนเปนศลปะทมความสำคญควรคาแกการอนรกษไวอยางไร โขนเปนนาฏกรรมทรวมเอาศลปะประจำชาตไทยทกอยางเอาไว ทงงานจตรกรรม การแกะสลก หรองานประตมากรรมทเราเหนไดจากการทำฉาก เครองประดบ ไมวาจะเปนชฎา รดเกลา หรอพาหรด (ทรดแขน) กเปนงานชางทองทเราสบทอดกนมาแตโบราณทจะตองมการลงยา ถมทองตางๆ หรอแมแตเสอผาทตองอาศยการปก การทอ การยอม รวมไปถงเรองของดนตร คำรอง บทประพนธ วรรณคด และศลปนทมาแสดง ฉะนน โขนจงถอเปนศลปะสงสดของชาตตงแตสมยโบราณมา เวลาทบานเรามราชอาคนตกะ โขนกไดรบเลอกใหเปนการแสดงทใชในการตอนรบแขกบานแขกเมอง ยงจำไดเลยวาเมอสมยป ค.ศ. 1960 หรอถานบเปนไทยกนาจะป พ.ศ. 2505-2510 เวลาทในหลวงพระราชทานเลยงราชอาคนตกะทพระทนงจกรฯ เสรจแลว กจะทรงจดใหมการแสดงโขนใหเหลาแขกบานแขกเมองไดชม เพราะนนคอสงทบงบอกถงวฒนธรรมความเปนไทยของเรา แลวโขนสมยกอนกเปนทนยมสำหรบคนไทยมาก เพราะเปนโขนในราชสำนกทไดรบการสบสานมาอยางยาวนาน ยอนกลบไปตงแตสมยรชกาลท 5 รชกาลท 6 มหรสพของไทยเราจะมอะไรด นอกจากโขน ละคร เพงจะระยะหลงๆ มานทมละครรอง มลเก ดงนน ในสมยกอนโขนจงเปนการแสดงทชาวบานชาวชองเขาดกนหมด แตกอยางวา ดวยยคสมยทมนเปลยนไป มหนง มละครทว มความบนเทงอยางอนเขามาแทนท โขนจงคอยๆ หางหายไปจากชวตของคนไทย ประกอบกบการแสดงโขนไมใชจะทำกนงายๆ เพราะหนง โขนเปนการแสดงทรวมเอาศลปะไทยทกแขนงเขาไวดวยกน และสอง ไมใชวาใครจะทำกทำได อยางการแสดงโขนทเราเขามาดแล ถาไมใชทมงานของทางมลนธสงเสรมศลปาชพฯ ไมใชสมเดจพระนางเจาฯ ทมพระราชเสาวนย ทรงโปรดเกลาฯ พระราชทานใหจด กคงไมมโขนมาใหดกนงายๆ แบบน ของแบบนมเงนอยางเดยวกทำไมได แตมนตองอาศยบารมดวย ยงอาจารยหลายๆ ทานหรอศลปนแหงชาตทมารวมตวกนเพองานน เราเอาเงนไปจางทานอยางเดยวทานกคงไมมาทำใหหรอก แตนคอเรองของชาตบานเมอง เปนเรองของการอนรกษศลปะของชาต คอทกคนทำใหดวยใจจรงๆ แลวถาในมมสวนตว คณหญงชอบดโขนไหมคะ และรสกอยางไรกบศลปะการแสดงชนดน โขนเปนการแสดงทสนกมาก เราดโขนมาตงแตเดกๆ เราเชอวาเดกๆ ถาไดมโอกาสดโขน 70% ของพวกเขาจะตองรสกชอบและสนก เพราะเปนการแสดงทมเนอเรองหลากหลาย ตวละครหลากหลาย ไมนาเบอ มนไมเหมอนกบละครรำบางเรองทตองอาศยความชอบหรอความอยากดเพอเขาไปด แตกบโขน เอาแคโขนพากยกดสนกแลว มลง มยกษ มคำพด มฉากทตระการตา ดยงไงกสนก โขนถอเปนการแสดงทเทยบเทาโอเปราของเมองนอกเลยได ไหม ไดอยแลว มนอยใน level เดยวกนแหละคะ เราคดวาถาศลปะอนไหนทขนถงขนสงสดแลวคน จะซาบซงทงนน แมวาคณจะดแลวไมเขาใจในเนอเรองกตามท อยางโอเปราทรองเปนภาษาอตาเลยน หรอโขนของเราเองทเราไมรเนอเรองมากอน แตดวยคาทมนเปนศลปะสงสด ฉากสงสด เครองแตงกายสงสด ทกอยางเปนศลปะขนสงหมดเลย ทกคนทดยอมรบรไดถงความซาบซง ความจรรโลงใจอยแลว อยางไรกตาม ตองบอกวา ในความเขาใจของคนทวไป มองวาโขนคอการแสดงสำหรบคนทอยในรวในวงเทานนทจะหาดไดงาย ตรงนคณหญงคดอยางไร ถกตองคะ อนนเรายอมรบ เพราะดวยยคสมยททำใหคนเราในทกวนนกบโขนหางหายกนไปนานรวมทงการสอสาร การประชาสมพนธใหเรองโขนมนเขาถงคนเองกไมม ถงมกมนอย คนรนใหมทอายไมถง 30 หรอ 30 กวาๆ อยางพวกคณ ทกวนนถาถามถงวาจะไปดโขนทไหนกแทบจะไมมใครร ถาไมมาทำขาวจะรไหมวายงมโขนใหดอย ซงทางกรมศลปฯ เขากยงจดแสดงโขนกนอยทกวนแหละคะ เพยงแตมนเปน กลมคนเลกๆ เปนกลมคนทเหลออยแคน ทไมไดมกำลงทรพยอะไรจะไปประชาสมพนธ ดงนน ถาคณไมไปสนามหลวงแลวเดนผานไปเหนปายประกาศหนาโรงละครแหงชาตวาวนนมโขนแสดง กไมมทางรหรอก หรอคนทรกเปนขาราชการททำงานในกรมศลปฯ แคนแหละทจะรกนวาทกวนนยงมโขนแสดงอยนะ และดวยเหตนททำใหเราเหนวา ไมไดการแลว เราตองลกขนมาชวยกนเผยแพร สงททางมลนธฯ ตองการไมใชวาตองการใหคณะของเราเฟองฟ แตสงทอยากจะเหนคอ เมอโขนของเราออกไปแสดงแลวมคนชนชอบ และมคนเอาไปแสดงตอตางหาก ซงทผานมากเหนไดชด หลงจากทโขนของเราจดแสดงมาได 2 ป คอนกแสดงของเราไดรบการตดตอใหไปแสดงตามงานเยอะมาก งานอเวนตกมมาจางหลายงาน ตรงนแสดงใหเหนวา ถงแมเวลาทแสดงแลวคนไมเขาใจ แตอยางนอยคนดกไดรบความตนตาตนใจ และทำใหเหนวาศลปะการแสดงของไทยเรากมดไมแพการแสดงประเภทอนๆ ทมาจากตางชาตเหมอนกน และเมอกรมศลปฯ มงานเขามามากขน มกำลงทรพยมากขน มรายไดเขามา สงทจะทำตอไปกคอการประชาสมพนธใหคนรจกโขนมากขน รวมไปถงการปรบปรงและพฒนาการแสดง ไมวาจะเปนเรองของเครองประดบ เครองแตงกาย สงทพดมาทงหมดกคอการตอยอด นคอวสยทศนของสมเดจพระนางเจาฯ วาเพราะอะไรเราถงตองฟนฟโขน คณหญงคดวาการฟนฟโขนของทางมลนธฯ นอกจากจะชวยกระตนใหคนรนใหมหนมาสนใจแลว ยงมประโยชนตอประเทศในดานอนๆ อยางไรบาง มคะ เพราะทกอยางทเราทำเกยวกบโขน ไมวาจะเปนฉาก เครองประดบ เสอผา ฯลฯ เรามการทำจดหมายเหตและจดสทธบตรไวทกอยาง คณสามารถสบคนได ทกอยางเปนแบบแผน มระเบยบ เพราะอะไรรไหม เพราะเขมรเขากคดวาโขนเปนศลปะของเขา ซงจรงแลวมาจากของไทย นแหละเราถงอยากใหคนไทยรคณคาวาอะไรคอแกนของเรา เรามรากมทมาจากไหน แลวกอนหนานเรากมการจดนทรรศการทหอศลปฯ กรงเทพมหานคร และในขนตอไปเรากจะจดทำพพธภณฑเพอเกบทกอยางใหเปนเรองเปนราว ใหสงนยงคงอยตอไปถงรนลกรนหลาน อยไปอกเปนรอยปโดยไมสญหาย ซงกแนนอนวาวฏจกรของโลกมนกหมนไป โขนอาจจะตองซบเซาลงอกครง แตวาขอมลเหลานทเราจดทำไวยงคงอย และการตนตวเรองโขนในครงนกทำใหเดกรนใหมไดรบทราบ อยางนอยคณมสทธทจะชอบหรอไมชอบ นนคอเรองของรสนยม เพราะบางคนยงชอบกตาร บางคนชอบเปยโน บางคนเลอกฟงแจซ บางคนเลอกคลาสสก แตในฐานะทคณเปนคนไทย คณควรจะตองรวา เรามอะไร ศลปะ วฒนธรรม หรอดนตรของเราเปนอยางไร ครงหนงในชวตของคณควรทจะไดรไดเหน ไดรบทราบ คณควรจะตองภมใจในความเปนไทยของเรา เพราะถาคนเราไมรจกวาเรามาจากไหน มรากเหงาอยางไร แลวเราจะมความภมใจในตวเองไดยงไง จะมความรกชาตอยไดยงไง ปจจบนทมนตกนอย กเพราะเราไมรราก ไมรทมาของตวเองกนใชไหม มนลมกนไปหมดแลววา

ไทยเรามความเปนมาอยางไร แตถาคณมความรวาศลปะไทยของเรากไมไดนอยหนาใครเขา ไมวาจะเปนวจตรศลป วรรณกรรม นาฏกรรม เรากลาพดเลยวา แมแตฝรงเมอมาเหนความเปนไทยของเรา เขายกยองเรากนทงนน อกประเดนหนงคอ แลวจะทำอยางไรใหคนรนใหมเขารบร ไดวา โขนเปนศลปะทไมไดเชย เพราะสวนใหญเขากจะมองวาเปนเรองทเชยกนไปหมด นไงคะ เรากำลงพยายามทำอยดวยการจดการแสดงทใชเทคนคสมยใหมเขามารวมดวย แตแนนอนวาจารตกยงคงเปนจารตทเราไมสามารถเปลยนแปลงได เหมอนกบบลเลตทมทงคลาสสกและโมเดรน แดนซ แตของเราคอคลาสสก เพราะฉะนน เรากตองเนนทความเปนคลาสสก จากนนกขนอยกบความชอบของคณแลววาคณจะรบตรงนไดมากนอยแคไหน แตถาถามวาดสนกไหม - สนก ไมไดนาเบอเหมอนอยางแตกอน เพราะเรามแสง ส เสยง มกระชบบทใหรวดเรวขน ทนงสบายขน ฉากตระการตาขน แตถาจะคาดหวงวาจะใหทกอยางมนใหมไปทงหมดกคงไมได เพราะยงไงรากกคอราก เรากยงคงตองคงไวซงความเปนแบบแผนทถกตองไวอยด คณตองเขาใจกอนวารากของเราเปนอยางไร คณอาจจะไปดการแสดงทอนกได เชนท สยามนรมตทเขามการประยกตการแสดงในแบบใหมๆ ขนมา แตถงอยางไรกขอใหรบรวามนกมาจากรากเดยวกน สวนของเรากตงใจวาจะจดใหมการแสดงแบบนปละ 2 ครง ใครทสนใจในนาฏกรรมแบบไทยแท กสามารถมาดได อนนถอเปนทางเลอกของคณ อกทางหนงทเราพยายามทำเพอใหโขนเขาถงคนรนใหมกคอการออดชนนกแสดงหนาใหมทเปนคนรนใหมเขามาดวย ซงขอนเปนรบสงของสมเดจพระนางเจาฯ เลยทอยากจะใหมนกเรยนหนาใหมๆ มารวมงาน เพราะทานเชอวาหากเดกไดมประสบการณการรวมงานทถอไดวาเปน The Show ไมวาจะตำแหนงไหนหรอบทบาทไหนกตาม พวกเขาจะเกดความประทบใจ ความภาคภมใจ และถอเปนกำลงใจใหพวกเขารำเรยนศลปะทางดานนตอไป ทกอยางททรงทำมาเปน logic ทเหนไดชดอยแลววา ถาโขนไมมคนดเราอยไดไหม ไมมคนเลนเราละ เรากอยไมไดอก ดงนน จะเหนวาทกอยางมนตอเนองเชอมโยง มนแสดงใหเหนวาศลปะของชาตอยไมไดถาไมมพวกเขา ไมใชวาไมมทเรยน ไมรจะเรยนอะไร กมาเรยนนาฏศลป ทำงานเตนกนรำกน อยางนนมนไมใช และนกเปนการตอยอดทางดานอาชพไดดวย เพราะเมอการแสดงโขนไดรบความนยม เดกทเรยนจบทางดานนพวกเขากจะไดมงานทำ มอาชพรองรบ และทสำคญกคอนคอสงทสะทอนวา พระราชนของเราทรงมวสยทศนกวางไกลเพยงใด ตลอด 60 ปทครองราชย ทานทรงงานหนกมาตลอด ทรงเสดจไปมาหมดแลวทกจงหวด แทบจะทกอำเภอ เปนคนทเขาไปสมผสชวตความเปนอยของคนไทยโดยแทจรง เพราะฉะนน ทำไมทานจะไมรวาคนไทยเราตองการอะไร ตอนนวทยาลยนาฏศลปมอยแทบจะทกอำเภอ ในทกๆ จงหวด เพอใหเดกไทยไดเรยนร ไดทำงาน และทำหนาทสบสานวฒนธรรมเหลานใหคงอยตอไป แลวเดยวนบานเรากมการประกวดเอเอฟ หรออะไรอกเยอะแยะ ดงนน อกหนงเหตผลททางมลนธฯ จดการแสดงโขนขนมากพราะวาเราอยากเปนอกหนงพนทใหเดกทสนใจการแสดงโขน สนใจการแสดงในแบบไทยๆ ไดมโอกาสกบเขาบาง แลวกลมเดกหรอคนรนใหมทไมใชนกเรยนนาฏศลป คณหญงคดวาจะมวธไหนทจะทำใหพวกเขาหนมาชนชอบการแสดงในแบบไทยๆ ไดบาง ของอยางนตองแลวแตคนคะ บางคนไมไดบงคบดวยซำ แตเขากชอบเอง อยางในปนทเรามการ ออดชนนกแสดง กมนกศกษาผชายคนหนงมาออดชนโดยทตวเขาไมเคยเรยนนาฏศลปมากอนเลย แตดวยใจทชอบโขนมาตงแตเดกกเลยใหคณแมพาไปเรยนโขน คอเขาเรยนดวยตวเอง สดทายกไดบทพระรามไป คอความชนชอบกคอรสนยมทเราจะไปบงคบเขาใหหนมาชอบโขนทกคนไมได แตเราทำใหดเพอใหพวกเขาไดมโอกาสรบรวายงมการแสดงทเรยกวาโขนอยนะ ซงถอเปนศลปะประจำชาต ซงนองๆ บางคนกอาจจะมความชอบในการเตนแบบสมยใหม แตถงอยาไรเขากรบรวายงมการแสดงในแบบไทยอยนะ คอเราขอแคใหเดกไทยรบรและไมลมความเปนไทยไปกพอ สำหรบตวคณหญงแลว คดวา ‘ความเปนไทย’ มความหมายหรอมความสำคญตอการดำเนนชวตอยางไรบาง กอนอนเราอยากจะบอกวา คำวา ‘ความเปนไทย’ แนนอนวามนเชยแน แตในความเชยนนมนกมความด เรากตองรจกหยบประเดนขนมามอง ตวอยางงายๆ คอความสมพนธระหวางครกบลกศษยทสอนและเรยนนาฏศลป เปนการเรยนการสอนทใกลชดกน แลวศษยกมความเคารพนอบนอมตอคร โดยทครกแทบจะเกาะตดลกศษยเลยเพราะตองสอนและดพฒนาการทางการรายรำของศษย และทกครงเรากจะเหนภาพศษยกมกราบครเวลาทสอนจบบทเรยน ซงพอมามองภาพของครกบนกเรยนสาขาอนๆ ในทกวนนละ นอกจากเรองเรยนแลว เรองอนกแทบจะไมไดคยกน ซงคณภาพของครมนหายไป ความเคารพของศษยทมตอครอยทไหน คณวามนนาเสยดายไหมทความเปนไทยทใครวาเชยเหลานมนหายไป และความเปนไทยนนกคอความละเอยดออนอยางหนงในการใชชวต หรออยางเรองการไหว เราคดวาทกวนนคนรนใหมกเหมอนจะลมๆ กนไปแลวนะ เพราะเราคดวาชวตในแตละวนมนเรงรบ บวกกบรบเอาอยางฝรงเขามามาก ซงเราคดวาดกน แตจรงๆ แลวมนกทำใหคณภาพชวตยำแยลงไดเหมอนกน เราไปนกวา ความทนสมยทฉาบฉวยมนเกไก แตจรงๆ แลวเรากำลงฆาตวเราเอง เรากำลงทำลายความสขม นมนวล ความเอออาทรในแบบทคนไทยเราเคยมใหกน ซงมนกำลงทำใหคนไทยเราฆากนเองไดอยในทกวนน ลกษณะนสยใดทคณหญงคดวานแหละคอความเปนไทยอยางแทจรง เราคดวานสยโอบออมอาร มนำใจ เออเฟอเผอแผกน และมความเคารพซงกนและกนนแหละ เราไดชอวาเปนสยามเมองยม กเพราะเรารจกแบงปนกน เออเฟอกน สมยกอนคนไทยเรามอะไรกแทบจะยกใหกนฟรๆ แตสมยนมนไมมแลว สงทคณหญงสมผสหรอไดรบจากการเขามาเปนผดแลการจดแสดงโขนตงแตเรมแรกคออะไร ในฐานะทเราทำงานสนองพระราชเสาวนยของสมเดจพระนางเจาฯ เปนผแลการแสดงโขนมาตงแตตน ตงแตเมอ 2 ปทแลวนะนะคะ ทกวนนพอไดเหนผลงานมนสำเรจออกมา เปนฉาก เปนการแสดงทตระการ มนกรสกตนตนใจทกครง ทสำคญเลยคอทำใหเราไดเหนถงวสยทศนของเจานาย สมเดจพระนางเจาฯ ทานทรงงานหนกมาตลอดทงทอายกมากแลว จรงๆ ทานจะทรงประทบสบายๆ อยในวงกได แตนกยงตองมาทรงงานอย เพราะทานมองการณไกลวาสงนแหละทจะชวยอนรกษใหความเปนไทยของเราคงอย รวมทง

10

โขนชดนางลอย เปดการแสดง 7 รอบ ตงแตวนท 23-26 กรกฎาคม 2553 ณ หอประชมใหญ ศนยวฒนธรรมแหงประเทศไทย บตรราคา 400 / 600 / 800 / 1,000 บาท และราคาพเศษ 100 บาท สำหรบนกเรยน นกศกษา ซอบตรไดท ไทยทกเกตเมเจอร ทกสาขา และทศนยวฒนธรรมแหงประเทศไทย ดรายละเอยดเพมเตมไดท www.khonperformance.com

“ เ ร า ไ ป น ก ว า

ความทนสมยทฉาบฉวยมนเกไก แตจรงๆ แลวเรากำลง

ฆาตวเราเอง เรากำลงทำลายความสขม นมนวล ความเอออาทรในแบบทคนไทยเราเคยมใหกน ซงมนกำลง

ทำใหคยไทยเราฆากนเองไดอยในทกวนน”

โขนเปนศลปะทมความสำคญควรคาแกการอนรกษไวอยางไร โขนเปนนาฏกรรมทรวมเอาศลปะประจำชาตไทยทกอยางเอาไว ทงงานจตรกรรม การแกะสลก หรองานประตมากรรมทเราเหนไดจากการทำฉาก เครองประดบ ไมวาจะเปนชฎา รดเกลา หรอพาหรด (ทรดแขน) กเปนงานชางทองทเราสบทอดกนมาแตโบราณทจะตองมการลงยา ถมทองตางๆ หรอแมแตเสอผาทตองอาศยการปก การทอ การยอม รวมไปถงเรองของดนตร คำรอง บทประพนธ วรรณคด และศลปนทมาแสดง ฉะนน โขนจงถอเปนศลปะสงสดของชาตตงแตสมยโบราณมา เวลาทบานเรามราชอาคนตกะ โขนกไดรบเลอกใหเปนการแสดงทใชในการตอนรบแขกบานแขกเมอง ยงจำไดเลยวาเมอสมยป ค.ศ. 1960 หรอถานบเปนไทยกนาจะป พ.ศ. 2505-2510 เวลาทในหลวงพระราชทานเลยงราชอาคนตกะทพระทนงจกรฯ เสรจแลว กจะทรงจดใหมการแสดงโขนใหเหลาแขกบานแขกเมองไดชม เพราะนนคอสงทบงบอกถงวฒนธรรมความเปนไทยของเรา แลวโขนสมยกอนกเปนทนยมสำหรบคนไทยมาก เพราะเปนโขนในราชสำนกทไดรบการสบสานมาอยางยาวนาน ยอนกลบไปตงแตสมยรชกาลท 5 รชกาลท 6 มหรสพของไทยเราจะมอะไรด นอกจากโขน ละคร เพงจะระยะหลงๆ มานทมละครรอง มลเก ดงนน ในสมยกอนโขนจงเปนการแสดงทชาวบานชาวชองเขาดกนหมด แตกอยางวา ดวยยคสมยทมนเปลยนไป มหนง มละครทว มความบนเทงอยางอนเขามาแทนท โขนจงคอยๆ หางหายไปจากชวตของคนไทย ประกอบกบการแสดงโขนไมใชจะทำกนงายๆ เพราะหนง โขนเปนการแสดงทรวมเอาศลปะไทยทกแขนงเขาไวดวยกน และสอง ไมใชวาใครจะทำกทำได อยางการแสดงโขนทเราเขามาดแล ถาไมใชทมงานของทางมลนธสงเสรมศลปาชพฯ ไมใชสมเดจพระนางเจาฯ ทมพระราชเสาวนย ทรงโปรดเกลาฯ พระราชทานใหจด กคงไมมโขนมาใหดกนงายๆ แบบน ของแบบนมเงนอยางเดยวกทำไมได แตมนตองอาศยบารมดวย ยงอาจารยหลายๆ ทานหรอศลปนแหงชาตทมารวมตวกนเพองานน เราเอาเงนไปจางทานอยางเดยวทานกคงไมมาทำใหหรอก แตนคอเรองของชาตบานเมอง เปนเรองของการอนรกษศลปะของชาต คอทกคนทำใหดวยใจจรงๆ แลวถาในมมสวนตว คณหญงชอบดโขนไหมคะ และรสกอยางไรกบศลปะการแสดงชนดน โขนเปนการแสดงทสนกมาก เราดโขนมาตงแตเดกๆ เราเชอวาเดกๆ ถาไดมโอกาสดโขน 70% ของพวกเขาจะตองรสกชอบและสนก เพราะเปนการแสดงทมเนอเรองหลากหลาย ตวละครหลากหลาย ไมนาเบอ มนไมเหมอนกบละครรำบางเรองทตองอาศยความชอบหรอความอยากดเพอเขาไปด แตกบโขน เอาแคโขนพากยกดสนกแลว มลง มยกษ มคำพด มฉากทตระการตา ดยงไงกสนก โขนถอเปนการแสดงทเทยบเทาโอเปราของเมองนอกเลยได ไหม ไดอยแลว มนอยใน level เดยวกนแหละคะ เราคดวาถาศลปะอนไหนทขนถงขนสงสดแลวคน จะซาบซงทงนน แมวาคณจะดแลวไมเขาใจในเนอเรองกตามท อยางโอเปราทรองเปนภาษาอตาเลยน หรอโขนของเราเองทเราไมรเนอเรองมากอน แตดวยคาทมนเปนศลปะสงสด ฉากสงสด เครองแตงกายสงสด ทกอยางเปนศลปะขนสงหมดเลย ทกคนทดยอมรบรไดถงความซาบซง ความจรรโลงใจอยแลว อยางไรกตาม ตองบอกวา ในความเขาใจของคนทวไป มองวาโขนคอการแสดงสำหรบคนทอยในรวในวงเทานนทจะหาดไดงาย ตรงนคณหญงคดอยางไร ถกตองคะ อนนเรายอมรบ เพราะดวยยคสมยททำใหคนเราในทกวนนกบโขนหางหายกนไปนานรวมทงการสอสาร การประชาสมพนธใหเรองโขนมนเขาถงคนเองกไมม ถงมกมนอย คนรนใหมทอายไมถง 30 หรอ 30 กวาๆ อยางพวกคณ ทกวนนถาถามถงวาจะไปดโขนทไหนกแทบจะไมมใครร ถาไมมาทำขาวจะรไหมวายงมโขนใหดอย ซงทางกรมศลปฯ เขากยงจดแสดงโขนกนอยทกวนแหละคะ เพยงแตมนเปน กลมคนเลกๆ เปนกลมคนทเหลออยแคน ทไมไดมกำลงทรพยอะไรจะไปประชาสมพนธ ดงนน ถาคณไมไปสนามหลวงแลวเดนผานไปเหนปายประกาศหนาโรงละครแหงชาตวาวนนมโขนแสดง กไมมทางรหรอก หรอคนทรกเปนขาราชการททำงานในกรมศลปฯ แคนแหละทจะรกนวาทกวนนยงมโขนแสดงอยนะ และดวยเหตนททำใหเราเหนวา ไมไดการแลว เราตองลกขนมาชวยกนเผยแพร สงททางมลนธฯ ตองการไมใชวาตองการใหคณะของเราเฟองฟ แตสงทอยากจะเหนคอ เมอโขนของเราออกไปแสดงแลวมคนชนชอบ และมคนเอาไปแสดงตอตางหาก ซงทผานมากเหนไดชด หลงจากทโขนของเราจดแสดงมาได 2 ป คอนกแสดงของเราไดรบการตดตอใหไปแสดงตามงานเยอะมาก งานอเวนตกมมาจางหลายงาน ตรงนแสดงใหเหนวา ถงแมเวลาทแสดงแลวคนไมเขาใจ แตอยางนอยคนดกไดรบความตนตาตนใจ และทำใหเหนวาศลปะการแสดงของไทยเรากมดไมแพการแสดงประเภทอนๆ ทมาจากตางชาตเหมอนกน และเมอกรมศลปฯ มงานเขามามากขน มกำลงทรพยมากขน มรายไดเขามา สงทจะทำตอไปกคอการประชาสมพนธใหคนรจกโขนมากขน รวมไปถงการปรบปรงและพฒนาการแสดง ไมวาจะเปนเรองของเครองประดบ เครองแตงกาย สงทพดมาทงหมดกคอการตอยอด นคอวสยทศนของสมเดจพระนางเจาฯ วาเพราะอะไรเราถงตองฟนฟโขน คณหญงคดวาการฟนฟโขนของทางมลนธฯ นอกจากจะชวยกระตนใหคนรนใหมหนมาสนใจแลว ยงมประโยชนตอประเทศในดานอนๆ อยางไรบาง มคะ เพราะทกอยางทเราทำเกยวกบโขน ไมวาจะเปนฉาก เครองประดบ เสอผา ฯลฯ เรามการทำจดหมายเหตและจดสทธบตรไวทกอยาง คณสามารถสบคนได ทกอยางเปนแบบแผน มระเบยบ เพราะอะไรรไหม เพราะเขมรเขากคดวาโขนเปนศลปะของเขา ซงจรงแลวมาจากของไทย นแหละเราถงอยากใหคนไทยรคณคาวาอะไรคอแกนของเรา เรามรากมทมาจากไหน แลวกอนหนานเรากมการจดนทรรศการทหอศลปฯ กรงเทพมหานคร และในขนตอไปเรากจะจดทำพพธภณฑเพอเกบทกอยางใหเปนเรองเปนราว ใหสงนยงคงอยตอไปถงรนลกรนหลาน อยไปอกเปนรอยปโดยไมสญหาย ซงกแนนอนวาวฏจกรของโลกมนกหมนไป โขนอาจจะตองซบเซาลงอกครง แตวาขอมลเหลานทเราจดทำไวยงคงอย และการตนตวเรองโขนในครงนกทำใหเดกรนใหมไดรบทราบ อยางนอยคณมสทธทจะชอบหรอไมชอบ นนคอเรองของรสนยม เพราะบางคนยงชอบกตาร บางคนชอบเปยโน บางคนเลอกฟงแจซ บางคนเลอกคลาสสก แตในฐานะทคณเปนคนไทย คณควรจะตองรวา เรามอะไร ศลปะ วฒนธรรม หรอดนตรของเราเปนอยางไร ครงหนงในชวตของคณควรทจะไดรไดเหน ไดรบทราบ คณควรจะตองภมใจในความเปนไทยของเรา เพราะถาคนเราไมรจกวาเรามาจากไหน มรากเหงาอยางไร แลวเราจะมความภมใจในตวเองไดยงไง จะมความรกชาตอยไดยงไง ปจจบนทมนตกนอย กเพราะเราไมรราก ไมรทมาของตวเองกนใชไหม มนลมกนไปหมดแลววา

ไทยเรามความเปนมาอยางไร แตถาคณมความรวาศลปะไทยของเรากไมไดนอยหนาใครเขา ไมวาจะเปนวจตรศลป วรรณกรรม นาฏกรรม เรากลาพดเลยวา แมแตฝรงเมอมาเหนความเปนไทยของเรา เขายกยองเรากนทงนน อกประเดนหนงคอ แลวจะทำอยางไรใหคนรนใหมเขารบร ไดวา โขนเปนศลปะทไมไดเชย เพราะสวนใหญเขากจะมองวาเปนเรองทเชยกนไปหมด นไงคะ เรากำลงพยายามทำอยดวยการจดการแสดงทใชเทคนคสมยใหมเขามารวมดวย แตแนนอนวาจารตกยงคงเปนจารตทเราไมสามารถเปลยนแปลงได เหมอนกบบลเลตทมทงคลาสสกและโมเดรน แดนซ แตของเราคอคลาสสก เพราะฉะนน เรากตองเนนทความเปนคลาสสก จากนนกขนอยกบความชอบของคณแลววาคณจะรบตรงนไดมากนอยแคไหน แตถาถามวาดสนกไหม - สนก ไมไดนาเบอเหมอนอยางแตกอน เพราะเรามแสง ส เสยง มกระชบบทใหรวดเรวขน ทนงสบายขน ฉากตระการตาขน แตถาจะคาดหวงวาจะใหทกอยางมนใหมไปทงหมดกคงไมได เพราะยงไงรากกคอราก เรากยงคงตองคงไวซงความเปนแบบแผนทถกตองไวอยด คณตองเขาใจกอนวารากของเราเปนอยางไร คณอาจจะไปดการแสดงทอนกได เชนท สยามนรมตทเขามการประยกตการแสดงในแบบใหมๆ ขนมา แตถงอยางไรกขอใหรบรวามนกมาจากรากเดยวกน สวนของเรากตงใจวาจะจดใหมการแสดงแบบนปละ 2 ครง ใครทสนใจในนาฏกรรมแบบไทยแท กสามารถมาดได อนนถอเปนทางเลอกของคณ อกทางหนงทเราพยายามทำเพอใหโขนเขาถงคนรนใหมกคอการออดชนนกแสดงหนาใหมทเปนคนรนใหมเขามาดวย ซงขอนเปนรบสงของสมเดจพระนางเจาฯ เลยทอยากจะใหมนกเรยนหนาใหมๆ มารวมงาน เพราะทานเชอวาหากเดกไดมประสบการณการรวมงานทถอไดวาเปน The Show ไมวาจะตำแหนงไหนหรอบทบาทไหนกตาม พวกเขาจะเกดความประทบใจ ความภาคภมใจ และถอเปนกำลงใจใหพวกเขารำเรยนศลปะทางดานนตอไป ทกอยางททรงทำมาเปน logic ทเหนไดชดอยแลววา ถาโขนไมมคนดเราอยไดไหม ไมมคนเลนเราละ เรากอยไมไดอก ดงนน จะเหนวาทกอยางมนตอเนองเชอมโยง มนแสดงใหเหนวาศลปะของชาตอยไมไดถาไมมพวกเขา ไมใชวาไมมทเรยน ไมรจะเรยนอะไร กมาเรยนนาฏศลป ทำงานเตนกนรำกน อยางนนมนไมใช และนกเปนการตอยอดทางดานอาชพไดดวย เพราะเมอการแสดงโขนไดรบความนยม เดกทเรยนจบทางดานนพวกเขากจะไดมงานทำ มอาชพรองรบ และทสำคญกคอนคอสงทสะทอนวา พระราชนของเราทรงมวสยทศนกวางไกลเพยงใด ตลอด 60 ปทครองราชย ทานทรงงานหนกมาตลอด ทรงเสดจไปมาหมดแลวทกจงหวด แทบจะทกอำเภอ เปนคนทเขาไปสมผสชวตความเปนอยของคนไทยโดยแทจรง เพราะฉะนน ทำไมทานจะไมรวาคนไทยเราตองการอะไร ตอนนวทยาลยนาฏศลปมอยแทบจะทกอำเภอ ในทกๆ จงหวด เพอใหเดกไทยไดเรยนร ไดทำงาน และทำหนาทสบสานวฒนธรรมเหลานใหคงอยตอไป แลวเดยวนบานเรากมการประกวดเอเอฟ หรออะไรอกเยอะแยะ ดงนน อกหนงเหตผลททางมลนธฯ จดการแสดงโขนขนมากพราะวาเราอยากเปนอกหนงพนทใหเดกทสนใจการแสดงโขน สนใจการแสดงในแบบไทยๆ ไดมโอกาสกบเขาบาง แลวกลมเดกหรอคนรนใหมทไมใชนกเรยนนาฏศลป คณหญงคดวาจะมวธไหนทจะทำใหพวกเขาหนมาชนชอบการแสดงในแบบไทยๆ ไดบาง ของอยางนตองแลวแตคนคะ บางคนไมไดบงคบดวยซำ แตเขากชอบเอง อยางในปนทเรามการ ออดชนนกแสดง กมนกศกษาผชายคนหนงมาออดชนโดยทตวเขาไมเคยเรยนนาฏศลปมากอนเลย แตดวยใจทชอบโขนมาตงแตเดกกเลยใหคณแมพาไปเรยนโขน คอเขาเรยนดวยตวเอง สดทายกไดบทพระรามไป คอความชนชอบกคอรสนยมทเราจะไปบงคบเขาใหหนมาชอบโขนทกคนไมได แตเราทำใหดเพอใหพวกเขาไดมโอกาสรบรวายงมการแสดงทเรยกวาโขนอยนะ ซงถอเปนศลปะประจำชาต ซงนองๆ บางคนกอาจจะมความชอบในการเตนแบบสมยใหม แตถงอยาไรเขากรบรวายงมการแสดงในแบบไทยอยนะ คอเราขอแคใหเดกไทยรบรและไมลมความเปนไทยไปกพอ สำหรบตวคณหญงแลว คดวา ‘ความเปนไทย’ มความหมายหรอมความสำคญตอการดำเนนชวตอยางไรบาง กอนอนเราอยากจะบอกวา คำวา ‘ความเปนไทย’ แนนอนวามนเชยแน แตในความเชยนนมนกมความด เรากตองรจกหยบประเดนขนมามอง ตวอยางงายๆ คอความสมพนธระหวางครกบลกศษยทสอนและเรยนนาฏศลป เปนการเรยนการสอนทใกลชดกน แลวศษยกมความเคารพนอบนอมตอคร โดยทครกแทบจะเกาะตดลกศษยเลยเพราะตองสอนและดพฒนาการทางการรายรำของศษย และทกครงเรากจะเหนภาพศษยกมกราบครเวลาทสอนจบบทเรยน ซงพอมามองภาพของครกบนกเรยนสาขาอนๆ ในทกวนนละ นอกจากเรองเรยนแลว เรองอนกแทบจะไมไดคยกน ซงคณภาพของครมนหายไป ความเคารพของศษยทมตอครอยทไหน คณวามนนาเสยดายไหมทความเปนไทยทใครวาเชยเหลานมนหายไป และความเปนไทยนนกคอความละเอยดออนอยางหนงในการใชชวต หรออยางเรองการไหว เราคดวาทกวนนคนรนใหมกเหมอนจะลมๆ กนไปแลวนะ เพราะเราคดวาชวตในแตละวนมนเรงรบ บวกกบรบเอาอยางฝรงเขามามาก ซงเราคดวาดกน แตจรงๆ แลวมนกทำใหคณภาพชวตยำแยลงไดเหมอนกน เราไปนกวา ความทนสมยทฉาบฉวยมนเกไก แตจรงๆ แลวเรากำลงฆาตวเราเอง เรากำลงทำลายความสขม นมนวล ความเอออาทรในแบบทคนไทยเราเคยมใหกน ซงมนกำลงทำใหคนไทยเราฆากนเองไดอยในทกวนน ลกษณะนสยใดทคณหญงคดวานแหละคอความเปนไทยอยางแทจรง เราคดวานสยโอบออมอาร มนำใจ เออเฟอเผอแผกน และมความเคารพซงกนและกนนแหละ เราไดชอวาเปนสยามเมองยม กเพราะเรารจกแบงปนกน เออเฟอกน สมยกอนคนไทยเรามอะไรกแทบจะยกใหกนฟรๆ แตสมยนมนไมมแลว สงทคณหญงสมผสหรอไดรบจากการเขามาเปนผดแลการจดแสดงโขนตงแตเรมแรกคออะไร ในฐานะทเราทำงานสนองพระราชเสาวนยของสมเดจพระนางเจาฯ เปนผแลการแสดงโขนมาตงแตตน ตงแตเมอ 2 ปทแลวนะนะคะ ทกวนนพอไดเหนผลงานมนสำเรจออกมา เปนฉาก เปนการแสดงทตระการ มนกรสกตนตนใจทกครง ทสำคญเลยคอทำใหเราไดเหนถงวสยทศนของเจานาย สมเดจพระนางเจาฯ ทานทรงงานหนกมาตลอดทงทอายกมากแลว จรงๆ ทานจะทรงประทบสบายๆ อยในวงกได แตนกยงตองมาทรงงานอย เพราะทานมองการณไกลวาสงนแหละทจะชวยอนรกษใหความเปนไทยของเราคงอย รวมทง

ทำใหคนรนหลงไดรจกรากเหงาของตวเอง ตลอด 60 ป ททานทรงงาน ทานทรงมการปรบเปลยนการทำงานใหหมนไปตามยคสมยของโลกอยตลอดเวลา อยางภาพยนตรเรอง สรโยไท ททรงมรบสงใหทำ เหตผลหลกมาจากทานทรงเหนวาเดกไทยไมรจกประวตศาสตร หลกสตรการเรยนการสอนเปลยนไปหมด แลวจะทำอยางไรใหเดกไทยรวาเรามาจากไหน บรรพบรษเราเปนใคร จดนทรรศการกคงไมไหว เดกจะไปไหมละ ทำหนงสอกคงไมอาน กตองเปนดาน entertainment ทนาจะเขาถงเดกได จงเปนทมาของภาพยนตร สรโยไท ซงใครจะคดไดคะ ถาไมใชพระองคทาน แลวผลของการทำหนงในครงนนกดมาก เราบอกไดเลยวามเดกเปนพนๆ คนทเมอดหนงจบแลวกลบไปเรยนประวตศาสตร ไมกไปหาความรเพมเตมเกยวกบเรองนมากขน แตในขณะเดยวกนกมกลมคนทไมเหนดวย บอกวามนเปนหนงไมใชเรองจรง ไอพวกนตองดานะ พวกมอไมพายเอาเทารานำ เพราะเขาไมไดบอกเสยหนอยวาใหคณมาเชอหนงเรองน แตนคอการจดประกายใหผคนในสงคมสำนกกนวาเรากำลงทำอะไรหรอควรทำอะไร คณดแลวคณไมเชอคณกไปหาหนงสอมาอานส แลวกมาคยกน เถยงกน ถกตองไหม นคอสงทเราอยากเหนมนเกดขน คนเรามนตองใฝหาขอมลขอเทจจรงส แลวกเอาขอมลเหลานนมาชงนำหนกกอนตดสนใจวาควรเชอหรอไมเชออยางไร เพราะในตอนนนกมพวกมอไมพายเอาเทารานำนแหละทไปดาๆ ทานในเวบ เราอยากจะรจรงๆ วาถาพวกนนมาเปนทาน คนแกทอาย 60 กวาแลวยงตองมานงทำงานงกๆ เพอประเทศ พวกเขาจะทำไดดกวาไหม เพราะอยางเราอยากไปไหน อยากทำอะไรเรากไดทำ ไปเดนหาง ไปดหนง ไปชอปปง อยากจะไปกนขาวทไหนเรากไดไป แลวทานเคยไดไปอยางเราไหม หรอทานไดเสดจไปเมองนอกทกวาทาน ไมมใครมองในมมกลบกนบางละ อยากจะมประธา-นาธบดกนดนก แลวเคยลองคดกนบางไหมถาบานเมองตองมคนบางคนเปน first lady จะรบไดไหม บางทคนเรามนมองอะไรแตดานเดยว ไมคดใหกวาง หรอคณรบไดละ ฝากไปถามหนอยนะ เพราะทเราพดมาทงหมดคอความจรง ไมไดยกยอเจาหรอวาอะไร แตนแหละคอสงทเราสมผสได เราไดเหนมากบตาวากษตรยของเราทานทรงทำอะไรเพอบานเมองบาง แลวคนยงจะมาดาวาทานอก ทงทเราอยกนมาได 60 กวาป กเพราะใคร แตกแนนอนวา เวลาททำอะไรขนมาแตละครงกยอมจะตองมกลมคนทไมเหนดวย หรอพวกมอไมพายเอาเทารานำอยางทคณหญงวา ตรงน ไดเตรยมรบมอไวอยางไร กแนนอนวาตองม แตพวกคณชวยชงนำหนกกนกอนไดไหม ถาความดหรอขอดมนมมากกวา ครงหนง มน 50 หรอ 60 ขนไป คณกตองยอมรบนะ จะมาหาเรองกนไมได โอเค อยางเรอง สรโยไท เรากยอมรบวาหนงททำเนอหามนกไมไดถกตองไปทงหมด แตมนเสยมากกวาไดหรอไดมากกวาเสยละ กตองดตรงนดวย และแมกระทงการแสดงโขน ทเมอถงเวลาแสดงไปแลวมเสยงวพากษวจารณในทางลบ คณหญงมอะไรจะบอกไหม ททำออกไป 2 ครงกอนหนานน กมเสยงวพากษวจารณแลว เพราะวาคราวทแลวเราใชวงโยธวาทตเลนดวย คนกวาวาทำไมไมใชวงปพาทยละ ถกตองแลวเหรอเสอผาหนาผมแบบน จบผดกนสดฤทธ ซงเรามองวาไมแปลก เปนเรองดเสยอกนะคะทมคนมาชวยกนพด เพราะหากจะยอนกลบไปดในสมยรชกาลท 5 รชกาลท 6 กจะเหนวาในยคนนมโรงละครอยหลายคณะมากมายเตมไปหมด ซงแตละโรงละครเขา กยอมมเอกลกษณในการแตงหนาแตงตวทตางกนออกไป มการประยกตใหไมซำเดม แตทงหมดนมนมรากคะ มนมทมาทกครงวาทประยกตหรอทปรบปรงนนเราเอาคอนเซปตมาจากไหน มนเปนเรองทตองคนควา ซงโขนทเราทำกเชนกน เพอความทนสมยใหเขาถงคนดทเปนคนรนใหม เราจงตองมการปรบและประยกตสงใหมๆ เขาไป แตเมอไปคนควาด เรากลารบประกนเลยวาทกอยางมทมาทถกตอง และสงทเราเพมเตมเขาไป เรากจะเขยนบนทกลงไปในจดหมายเหตทกครง คอพดใหเขาใจงายๆ กคอ ทกอยางเราทำการปรบเพอใหเขากบยคสมยในปจจบนมากขน แตคณสามารถไปคนหาทมาไดเสมอ เราม reference มหลกฐานทแนชด เพราะแนนอนวาวสดทใชในทกวนนกไมไดแลว เอางายๆ อยางฉากททำ โฟมมใชไหมในสมยกอน เครองประดบททำกทำจากเรซนซงสมยกอนกไมม แตลายของเครองทองออกมาเหมอนตนฉบบไหม - เหมอนและถกตอง 100% ซงเรากพรอมรบคำวจารณนะคะ ทำอะไรแลวไมมคำวจารณมนเปนไปไมได และเรากมคำตอบทจะตอบพวกคณได สดทาย สงทคณหญงไดเรยนรจากการทำงานใหญระดบประเทศอยางนคออะไร เราไดเรยนรวา คนเรามนตองทำงานรวมกน ไมมใครทำงานสำเรจไดคนเดยวหรอก เราเองกเปนเพยงนอตตวเลกๆ ตวหนง ไมมเราคนอนเขากทำกนได การทำงานสอนใหเรารจกถอมตว เพราะการทำงานแบบนจะสำเรจไดมนตองอาศยความรวมแรงรวมใจจากคนหลายฝาย ตองอาศยพลงศรทธาซงเรามองวาสำคญ เพราะเรามจดศนยรวมรวมกนกคอเจานาย เพราะในงานนอยางทบอกไปวามอาจารย บคลากรผทรงคณวฒหลายทานมารวมตวกน ซงศลปนเหลานแคเอาเงนไปจางทาน ทานกไมมาหรอก แตดวยพลงศรทธาทพวกเขามตอเจานาย มตอชาตบานเมอง และมใจทอยากจะอนรกษความเปนไทยเหลาน เอาไว เพราะจรงๆ แลวงานทเราทำตามรบสงของสมเดจพระนางเจาฯ ทเกยวกบการอนรกษศลปวฒนธรรมไทยเอาไวมนมเยอะแยะมากมาย ไมใชโขนอยางเดยว แลวมนนาภาคภมใจไหมทพอมคนมาเหน โดยเฉพาะฝรงทมาเหนแลวพวกเขา amazing นะ พวกเขาแทบจะไมเชอ เพราะสงทเจานายเราทำนนเปนยงกวา Life Time Achievement อกนะ มนไมใชสงทเกดขนภายในชวงเวลาเดยวของชวต แตเปนระยะเวลาตลอดชวตของคนคนหนงทไดสรางสรรคสงทเปนมรดกของชาตไวมากมายเหลอเกน

11

เม อเอยถงคำวา ‘โขน’ ขนมา หลายๆ คนคงเขาใจกนไดในทนทวา มนคอศลปะการแสดงชนดหนง ทนำพาประสบการณและความเชอทวา ดโขนแลวนาเบอ หรอโขนดแลวพานงวง เหงา หาวเปน

ดาวเปนเดอนกนไปตามๆ กน ทสำคญ คงมไมนอยทคดวาศลปะการแสดงทอยกบประเทศไทยมาอยางยาวนานกำลงจะหางหายจากความรบรของคนไทยดวย ซง ดอกเตอร อนชา ทรคานนท ผอำนวยการสถาบนไทยคดศกษา มหาวทยาลยธรรมศาสตร ไดกลาวประโยคสนๆ แตเปนเหมอนหมดฮกตรงเขาไปทกลางใจวา “จรงๆ โขนไมไดหางหายไปไหนหรอก แตคณทำตวหางเหนมากกวา” ดงนน ในฐานะของรองผ อำนวยการจ ดการแสดงโขนชด ‘นางลอย’ ในครงน เราจงตองขอใหทานชวยพาเราไปรจกกบศลปะแหงสยามแขนงนกนเสยหนอย เพอไมใหพวกเรากบโขนหางเหนกนจนเกนไป “ส งแรกกคอคนท จะมาดโขนตองทำความเขาใจกอนวา เรากำลงมาดพฒนาการทางดานศลปะของไทยทมหลายรอยป กวาจะมาถงการแสดงโขนทเราเหนอยในทกวนน โขนนถอวาเปนการแสดงแบบคลาสสก ททวโลกมอยไมกชาตทมการแสดงแบบคลาสสก คำวา

คลาสสกน หมายถงการแสดงท มรปแบบท คอนขางแนนอน ไมมการเปลยนแปลง หรอถามการเปลยนแปลงกนอยทสด เชนอาจจะทำใหมนสวยขน ผมวาเปนหนาทของคนไทยทจะตองชวยกนดงเอาการแสดงอนนกลบมาใหเปนของคกนกบประเทศไทย พยายามทจะทำใหชาวตางชาตร สกวาเม อมาเมองไทยแลวจะตองมาดโขน เหมอนกบเวลาทเราไปเมองนอกเราจะตองไปดบรอดเวย หรอไปดโอเปรา การแสดงโขนมนมทมาจากหนงใหญ ดงนน การเลนหนงใหญมนจงเปนตนเคาใหกบการเลนโขนทสบทอดกนมาถงปจจบน “โดยการแสดงโขนนนจะเลนแตเรอง รามเกยรต แลว รามเกยรต ถอวาเปนมหากาพยอยางทเราเคยเรยนรมา มทงเรองของการรบ การชงตวนางสดา ในระหวางนนกจะมเรองราวของตวละครตางๆ ทเขามาเกยวของในการศกของทศกณฐและพระราม ซงในบรรดาตอนตางๆ กมการหยบยกเอาตอนนนตอนนมาแสดงกน ทนตอนนางลอยกเปนตอนหนงทมหลายอรรถรสแตกตางจากตอนอนๆ เพราะวาตอนอนๆ จะเปนเรองราวของการรบเสยเปนสวนใหญ แตตอนนางลอยจะเปนเรองของการวางกลยทธของทศกณฐ เพอทจะหยาศก ไมใหเกดการรบราขนมา โดยการใชกลศกทจะไปลวงพระราม ซงทศกณฐไดสงใหนางเบญกายทมศกดเปนหลานทศกณฐแปลงตวเปนนางสดาแลวใหทำทวาตาย แลวสงลอยนำขนไปตรงทพระรามตงคายอย โดยทศกณฐหวงวาพอพระรามเหน

ศพนางสดาแลวกจะถอยทพกลบไป ไมตองเกดการรบขนมา เหลาผคนทงหลายกไมตองลมตาย สวนตวเองกจะไดครอบครองนางสดา ซงตอนนกเปนตอนหนงทนยมเลนกนมาตงแตสมยโบราณ เพราะมนเปนตอนสนๆ ทสามารถจบในตอนได โดยมฉากไฮไลตคอฉากสดทาย เปนฉากทจะเผานางสดาตวปลอม แลวคนรางกลบมาเปนนางเบญกาย เพอทจะหลบหน ฝายหนมานกตองไปไลตามจบ ในฉากนจะเปนการโชวเทคนคการเหาะเหนเดนอากาศ มนจะเปนฉากทเปดใหแสดงเทคนคตรงน หรอเทคนคอนๆ เชน การกอกองไฟเพอทจะเผานางสดา กมการเลนเปลวไฟ ใชกระดาษ พดลมแบบโบราณ เราลองนกดสวาในสมยโบราณเทคนคแบบนมนไมใชของงาย ดงนน มนจงรสกตนเตนทกครงทไดด “นอกจากน ตอนนางลอยยงเปนตอนทพเศษกวาตอนอนๆ ตรงทเราจะไดเหนแงมมทโรแมน-ตกของทศกณฐ ทเกดจากการไปเกยวพาราสนางเบญกาย เพราะเกดเขาใจผดคดวาเปนนางสดา ถอเปนฉากทแสดงอารมณรกของทศกณฐซงเปนตอนเดยวในเรอง รามเกยรต อกดวย และนอกจากนผมคดวาเสนหของโขนกคอ คนทมาดโขนไมไดมาดแคการรำหรอการรองอยางเดยว แตมนมสนทรย-ศาสตรในดานอนๆ ดวย อยางเชนเสอผา ฉาก หวโขน ความประณตในงานประกอบอนๆ แมกระทงเทคนคในการทำฉากกเปนศาสตรอกแขนงหนง เพราะฉะนน โขนมนกคอสงทหลอมรวมสนทรยศลปของไทยทกแขนงมาอยรวมกน และมนกเปดโอกาสใหเหลาชางไดแสดงฝมออยางเตมท เปนนาฏกรรมทแสดงถงความเปนชาตไดมากทสด การมาดโขนคอการมาชมความงามในศลปะแขนงตางๆ ไมไดมาดเอาความตนเตนเราใจแบบดคอนเสรต หรอดหนงสามมต คนทจะมาดโขนจะเปนคนทมกจะรเรองอยแลววาตอนนเปนตอนของใคร ซงคนไทยสวนใหญมกจะรกนอยแลว อาจเทยบไดเหมอนกบตอนทเราไปดโอเปราตางประเทศ กอนไปดคณกจะอานสจบตรกอน กจะเขาใจอยแลววาเรองราวจะดำเนนไปอยางไร อกอยางผมอยากใหเปนคานยมเหมอนอยางทฝรงเวลาจะเดตกบใครสกคน การทเราจะดเททสดกคอพาคเดตเราไปดโอเปรา เพอจะโชววาตวเองมรสนยม หรอจะพาไปดบลเลต แตของไทยเราไมมวฒนธรรมแบบน กลายเปนวาไปดโขนเปนอะไรทเชยกนไป ผมคดวาสงเหลานเปนสงทหายไปจากสงคมไทย ของเหลานเปนสนทรยะขนสงสดของคนไทย มนควรจะเปนสงทเขาไดภาคภมใจทไดไปด อยางนอยทสดโขนมนคอศลปะของชาตทเปนเครองแสดงใหเหนถงความม นคงของประเทศท มตอเน องมายาวนาน เพยงแตวาคณอยาไปตงเปาวาคณจะ ไมดมน คณจะไมชอบมน อยางนอยทสดคณนาจะลองหาโอกาสไปดสกครงในชวต ใหรวาความงามของโขนนมนเปนยงไง และกจงภาคภมใจทจะพาใครไปดโขน วานละคอสดยอดของศลปะไทย”

Did You Know?

โขนเปนศลปะการแสดงอยางหนงของไทย มประวตทเกาแกยาวนาน ยอนไปถง

สมยอยธยา สนนษฐานวาเปนการแสดงทพฒนามาจากการแสดงชกนาคดกดำบรรพ กระบกระบอง และการ

แสดงหนงใหญ ดงนน การแสดงโขนจงเปนการรวมศลปะการแสดงหลากหลายชนดเขาดวยกน โดยอาศยทาเตนเปนการแสดงทางอารมณเปนหลก ผแสดงตองสวมหวโขนหมดทกตว ยกเวนตวนาง พระ และเทวดา การแสดงเรองราวมทงบทเจรจา และบทรอง สำหรบเนอเรอง

ทนำมาแสดงโขนนนเดมมทงเรอง อณรท และ รามเกยรต แตในปจจบนนยมเลนแต

เรอง รามเกยรต เทานน

เรอง : ทรรศน หาญเรองเกยรต

นนทนา สาธตสมมนต รบบทเปน นางสดา What I’ve Learned From Khon

“โขนใหประสบการณท ด แก ต วเรา ทำใหเหนวานาฏศลปคอสงทสวยงามและมคณคามาก รสกหลงรกการแสดงแขนงนมาตงแตเดกๆ พอไดมาคลกคลกบสงทเราชอบแบบจรงจงกยงทำใหรสกด พอศกษาเขาไปมากๆ ขนมนกเลยเกดความรกความผกพน

กบงานนาฏศลปมากยงขน”

My Character “เอกลกษณของนางสดากคอ นางสดาจะเปนเหมอนตวละครในอดมคตทสมบรณแบบทกอยาง ทงรปราง หนาตา มกรยาทาทางทออนหวาน สงางาม กคอตวนางสดานนถกสรางขนมาเพอเปนตวนางเอกจรงๆ”

ยทธนา อมระรงค รบบทเปน ทศกณฐ

What I’ve Learned From Khon “โขนใหสมาธ และความอดทนแกตวผมมากๆ เพราะการฝกโขนเปนเรองทหนกมากครบ ดงนน ความอดทนจงเปนสงสำคญ และนาฏศลปไทยยงชวยกลอมเกลาจตใจใหเรามความออนโยน ทำใหเราเปนคนมองโลกในแงด ไมคอยจะโกรธใครงายๆ นอกจากน โขนยงสะทอนใหเหนถงความเปนชาต

เพราะโขนไมใชเปนแคการแสดงอยางเดยว แตมนคอการรวมศาสตรหลายๆ ดาน ไมวาจะเปนดานเครองแตงกาย การประดษฐหวโขน รวมไปถงขนบหรอจารตของนกแสดงดวย เราจะตองมความเคารพในครบาอาจารย มนำใจ มความเออเฟอเผอแผ สงเหลานมนสะทอนออกมาจากโขนในเชงลกครบ”

My Character “ทศกณฐเปนตวละครทมหลายความรสก เขาเปนคนทมทงความรก ความโกรธ เจาเลห เปนเหมอนกบมนษยคนหนงทมหลายๆ อารมณทแสดงอะไรบางอยางออกมาใหกบคนดสมผสได อยางตอนนางลอย ถาสงเกตกนดๆ กจะเหนอารมณในการเกยวพาราส มความเขนอาย ถงแมวาเขาจะเปนตวโกงในเรองกตาม และถาพดถงความรกและความจรงใจ ผมคดวาตวทศกณฐเปนคนทรกนางสดามากๆ แบบสดหวใจ แมวาในอกมมหนงเขาจะเปนคนทขโกง ซงตรงนผมคดวาคอสงทนาสนใจ”

อภญญา รงพทกษมานะ รบบทเปน พระราม

What I’ve Learned From Khon “โขนได สอนผมเก ยวก บเร องของมารยาทและวฒนธรรม เชน กอนทเราจะรำ เรากตองนกถงครบาอาจารย มการตอบแทนพระคณ อยางเชนในการแสดงเมอถงบทเจรจาเรากตองไหวกอน ซงตรงนมนไดสอนใหเราร จกกบการไปลามาไหว ทำใหเราเปนคนทออนนอมถอมตน”

My Character “เอกลกษณของพระรามคอ บคลกทสงางาม สมกบการเปนเจานาย การรบบทนกเหมอนกบเปนการสรางบคลกภาพทดใหกบตวเราเองดวย เพราะตองยดตวตรงอยตลอดเวลา มกรยาทสงางาม ไมวาจะเปนการนง การเดน หรอการพดจา”

ศพทสำนวนทมทมา

จากการแสดงโขนเรอง

รามเกยรต

เนองจากโขนเปนการแสดงทอยคกบวถชวตของคนไทยมาชานาน ดงนน จงไมแปลกทเราจะซมซบบางสงบางอยางจากโขนมาโดยทไมรตว คำศพททเรารวบรวมมาตอไปนเปนสงทยนยนไดเปนอยางด เพราะทกคำลวนมทมาจากการแสดงโขนทงสน มคำศพทอะไรบาง ไปดกน ออกลงออกคาง - หมายถงการทำกรยาซกซนอยไมสขอยางลงอยางคาง นาจะมทมาจากกรยาของตวละครลงในการแสดงโขน ซงตวละครลงตองกระโดดโลดเตน และซกซน ตหนายกษ - เปนสำนวนทมความหมายวา การทำหนาถมงทง แสดงอาการเกรยวกราด เหมอนยกษในการแสดงโขน ทมกจะมใบหนาทดราย และมกรยาทเกรยวกราด งอมพระราม - หมายถงมความทกขยากลำบากอยางเตมท โดยมทมาจากการทพระรามถกขบออกจากเมอง อโยธยานานถง 14 ป และประสบกบความทรมาน ยากลำบาก ตองตอสกบทศกณฐเพราะลกพานางสดาไป ศรศลปไมกนกน - มทมาจากตอนทพระรามและพระมงกฎ ตอสกน แตทำอนตรายกนไมได เพราะพระรามแผลงศรไปเปนอาหารคาวหวาน สวนศรของพระมงกฎกกลายเปนขาวตอกดอกไม ซงตอมาความหมายของคำนถกกลายไปจากเดม และมความหมายวา ไมถกกน ไมลงรอยกน และไมชอบหนากน เจาชยกษ - เปนสำนวนเปรยบเปรยทหมายความวา เจาชมอไวใจเรว หรอใชกำลงปลกปลำ โดยมทมาจากการททศกณฐลกพาตวนางสดาไป ทงๆ ทรวามสามแลวกยงไปเกยวพาราส และใชกำลงหกหาญเอาดอๆ รวมถงการททศกณฐแปลงกายเปนเทวดา เทยวไปมสมพนธกบนางฟาบนสวรรค นอกจากนยงแปลงเปนชาง เปนปลา ไปมสมพนธกบนางชาง นางปลา จนเกดลกครงยกษครงชาง และลกครงยกษครงปลา และมนางสนมอกกวาพนคน สบแปดมงกฎ - เปนคำทใชเรยกเสนาวานรทเปนเทวดา แตแบงภาคมาเกดเพ อชวยพระรามทำสงครามกบ ทศกณฐ ซงมจำนวน 18 นาย ซงแตละตนมฤทธเดชมาก และสวมมงกฎ จงเรยกกนอยางยกยองวา ‘พวกสบแปดมงกฎ’ แตในปจจบนความหมายของคำนหมายถง ผมเลหเหลยมในทางทไมด ซงมทมาจากสมยรชกาลท 6 เมอมนกเลงการพนนขาใหญ ซงวากนวาเปนนกเลง ชนยอด สกตามตวเปนรปมงกฎ ชาวบานจงเรยกวา สบแปดมงกฎ ตามเรองราวใน รามเกยรต จากนนใครเปนนกเลงการพนนและมเลหเหลยมเยอะ กจะถกเรยกวาพวกสบแปดมงกฎไปโดยอตโนมต

16

BOOK

Idea on the Road Art land แหงแรงบนดาลใจสำหรบคนททำงานอยในแวดวงการออกแบบ ยอมหนไมพนนวยอรก ลอนดอน โตเกยว ไมกมลาน ดวยเปนเมองทรมรวยไปดวยไอเดยแปลกใหมทงอกเงยไดตลอดเวลาและแทบจะทกตารางนวของพนทในเมอง และ นวร เลศ-บรรณพงศ Creative Marketing Director แหงจเอม มลตมเดย กเปนอกคนหนงทมความกระหายใครรในไอเดยการตลาดอนบรรเจดเลศลำ เดนทางไปสำรวจมหานครแหงความคดสรางสรรคทงสาม ไดแก นวยอรก ลอนดอน และโตเกยว เพอถายทอดเรองราวออกมาเปนหนงสอเลมทมชอวา Idea on the Road เลมน ขอดของหนงสอเลมหนาภาพสวยราคา 290 บาท เลมนคอ นวรทำหนาทซอกซอนชอนไชถนนทกสาย (อนรวมไปถงตรอก ซอก ซอย และหลบ) โดยเจาตวไดเกบบนทกรปแบบการตลาดอนแปลกแหวกแนวไวอยางละเอยดถยบ อาท สไตลการ display ชอปของ apple ทกระจายตวอยในนวยอรก หรอการพาทวร Hotel Chocolate ทเจาตวถงขนออกปากวาเปนไอเดยการตลาดทโคตรเจง! เพราะโรงแรมทวานนไมไดเปดใหคนเขาพก แตเปนรานขายชอกโกแลตรสขนเทพทตกแตงไดหรหราราวกบโรงแรม 5 ดาว นอกจากน นวรยงไดสอดแทรกเกรดความรสนกๆ ในวชาสอสารการตลาดไวใหตลอดทงเลม แตสวนทนาเสยดายของหนงสอเลมนกคอ เรารวานวรทำหนาทไกดพาเราไปทวรอยในดนแดนแหงความคดสรางสรรคอนแปลกใหมไดด หากแตเราไมรเลยวา ‘ความคดตอยอด’ ทเจาตวไดกลบมาจากการเดนทางในครงน มอะไรบาง – เพราะถาเขายอมเผยไตและเขยนมนลงไปสกหนอย กรบรองวาหนงสอเลมนจะอานสนกและมนขนอกเปนกอง

MUSIC Ridin’ Thumb : 21st Century Funk

“เปนเพลงโซลทฟงแลวไมคอยงวงเทาไหร กประมาณแนวเพลงของ Jamiroquai เปนเพลงโซลสนกๆ เหมอนเขาเอาเพลงโซลยคเกามาผสมกบพวกเทรนเทเบล แลวกมสวนทเปนบตหนกๆ คอฟงแลวรสกวามนใหมมาก ซงครงแรกเพอนผมแนะนำมาใหลองฟงกแบบ เออ... เจงนะ แลวตวศลปนเขามาจากทางยโรป แมจะไมเปนทรจกเทาศลปนจากอเมรกา แตกบนกดนตรทผมรจก พอพวกเขาไดฟงแลวเขากชอบกนหมดเลยทกคน จงอยากแนะนำใหลองหามาฟงกน เพราะวาแตกอนอลบมนหายากมากครบ“

เลอกใหโดย : อารมณ โพธหาญรตนกล นกรองนำวง Lipta

The Private Lives of Pippa Lee เหนแครายชอนกแสดงแลว กตองบอกเลยวา พลาดไมได เพราะถงแมจะเปนหนงฟอรมเลกๆ ทหลายคนอาจจะไมเคยไดยนชอมากอน แตกสามารถรวบรวมนกแสดงอยาง คอาน รฟส, วโนนา ไรเดอร, จลแอนน มวร รวมถงดาวรงพงแรงจาก Gossip Girl อยาง เบลก ไลฟลย ท ผละจากบทสาวใสมารบบท ดรามาท จรงจงมากข น หนงเร องน เป นเร องราวชว ตอ นสมบรณแบบของ พพพา ล ทรบบทโดย โรบน ไรต เพนน ทตองพงทลายลง เมอสามของเธอหวใจวายเสยชวต ทำใหเธอนกยอนไปถงความทรงจำอนโหดรายในอดต ดงนน เรองราวจะขนานกนไประหวาง พพพา ล ในอดต และ พพพา ล ในปจจบนทกำลงมความสมพนธลบกบหน มแบดบอยสดหลอ แตตองแอบกระซบบอกหนอยวา หนงเรองนไมเหมาะสำหรบเดกทอายตำกวา 18 ป เพราะหนงได เรต R มาแบบเต มๆ และฉายแบบจำกดโรงท ล โดเทานน

‘KNOCK KNOCK!’ Issue 24 แค หน าปกก เร ยกเสยงกร ดจากสาวๆ ไดมากโข สำหรบ guycomers! Issue ทจบเอา 9 หนมสดหลอแหงยคมาแนะนำตวใหแฟนๆ ไดรจกพวกเขากนมากขน 9 หนมทวานกมทง ณเดชน คกมยะ, ก ส เบล ชวนก, ป าน คมกฤษณ นกธนทมชาตไทย, เฟ ร ส เอกพงษ พระเอกใหมชอง 3, พช พชร วาท นกดนตรหนาใหม, ดเจนอต อครณฐ แหงเวคคลบ, เกา จราย, แนค ชาล แหงแฟนฉน และ กาย รชชานนท ซงนอกจากจะไดอานความคดของท ง 9 หน มแลว ยงมเรองเลกๆ นอยๆ ทแฟนคลบจำเปนตองรอกหลายเรองดวย อยางเชน เมน เด ด เดตแรก วรกรรมสมยเดก อานไปคกคกกนไปแบบเพลนๆ แถมดวยแฟช นเซตจาก 1 ใน 9 หน มส ดหล อ อยาง ณเดชน คกมยะ ทหลายคนแอบปล มอย พรอมอพเดตความเปนไปของว ยร นก นได ท กหนากระดาษ พรอมแลวกแวะไปหยบทแผงหนงสอใกลบานไดเลย

MOVIE

MAGAZINE GADGET

SONY Cyber-shot DSC-TX5 หากใครกำลงมองหากลองดจตอลตวเลกๆ สกตวทตอบสนองทกกจกรรมโลดโผนของคณ แตกยง คงไวซงประสทธภาพของการถายภาพทสวยงาม SONY Cyber-shot DSC-TX5 คงเปนหนงในคำตอบนของคณ เพราะนอกจากคณสมบตเดดดวงขาประจำทโซนใหมาไมอน อยางการถายภาพดวยความละเอยดระดบ 10.2 ลานพกเซล โดยทำงานควบคกบเซนเซอรแบบ EXMOR R ทชวยใหคณถายภาพในททมแสงนอยไดอยางคมชด พรอมเลนสมมกวาง 25-100 มลลเมตร (ทใชถายวดโอแบบ HD ไดดวยนะ) จอ LCD ความละเอยดสงขนาด 3 นว รองรบหนวยความจำทงแบบ SD Card หรอ Memory Stick ใหคณไดเลอกใชกนตามใจชอบ สวนทเปนไคลแมกซจรงๆ กคอคณสามารถพาเจากลองตวนดำนำไปถายฝงปลาโลมาไดลกถงระดบ 3 เมตร และยงทนแรงกระแทกจากการทำหลนไดถง 1.5 เมตร อกดวย ทนจะไปบกปา ฝาดง ขมา หรอดำนำ การเกบภาพสวยๆ ของคณกจะไมเปนปญหาจกจกกนอกตอไป

PRODUCT

Dyson Air Multiplier™ Fan เชอไดวาใครกตามทไดเหนเจาเครองนในครงแรก อาจจะคดวามนเปนเสาอากาศหรอเครองรบสญญาณอะไรสกอยางจากนอกโลกแนๆ แตความจรงแลวอปกรณชนนมนเบสกกวานน เพราะมนคอพดลมตงพนธรรมดาทไมธรรมดาเครองหนง (ใช! คณอานไมผดหรอก) และมนไมตองอาศยการทำงานดวยใบพดอยางพดลมทเราคนเคยกนมาตงแตเดกๆ เพราะเขาใชเทคนคการดดอากาศภายใตฐานของเครองและสงพลงลมออกมาตรงๆ ทใหความเยนถง 15 เทา ของอากาศทดดเขาไปเลยทเดยว นอกจากนยงทำความสะอาดงายและมความปลอดภยสงแกเดก สตร และคนชราอกดวย สวนใครทอยากไดมาตกแตงหองใหนำเทรนดกอนใคร สามารถเขาไปสงซอพดลมไรใบพดนไดท www.dyson.com

17

CLOTHES

Sanuk World Cup Edition เปนธรรมเนยมกนไปแลวทเมอเทศกาลบอลโลกเวยนมาถงทไร ทงเสอและหมวกประจำชาตทรานคาตางๆ ผลตออกมากจะกลายเปนสนคาตดอนดบขายดในชวงนไปโดยปรยาย แตกเปนทรกนวาชองทางการตลาดใหมๆ นนสามารถเกดขนไดทกเมอ และคราวนกถงตาของ Sanuk แบรนดรองเทาชอดงจากอเมรกาทจะมารวมเฉลมฉลอง World Cup 2010 ดวยการเปดโอกาสใหแฟนพนธแทรวมเปนเจาของรองเทา Sanuk คอลเลกชนใหมทมชอวา Sanuk World Cup Edition ทนำสญลกษณและธงชาตตางๆ มากกวา 10 ประเทศทเขารวมแขงขนฟตบอลโลกในปนมาเพนตลงบนรองเทา รน Vagabond และ Outlaw ซงเปนสองรนยอดฮตของ Sanuk เอาละ! ใครเชยรทมไหน มเสอ มหมวกพรอม ขาดแตรองเทาทเขาเซตกน กอยาลมรบจบจองเปนเจาของรองเทา Sanuk World Cup Edition ไดทเซนทรลชดลม, บางนา, แจงวฒนะ, พระราม 2, พระราม 3, ปนเกลา, พทยา, Supersports, สยามพารากอน และเดอะมอลล บางกะป ปดทายดวยการกระซบแตใหไดยนถวนทวกนวา – ‘ของมจำนวนจำกดนะจะ’

GIVE โครงการชดนพแบงให ตองบอกกอนวา โครงการชดนพแบงให เปนโครงการทกอกำเนดขนจากมลนธเพอการพฒนาเดกทตองการสงเสรมใหเดกๆ อายระหวาง 2-15 ป ไดมโอกาสในการสรางเสรมจนตนาการดวยการทำกจกรรมและเปนสวนหนงของการแสดง ดงนน หากใครทมชดแฟนตาซนารกๆ ทไมใชแลว ขอใหชวยกนสงไปบรจาคใหเดกๆ ใชในการใชทำกจกรรม รวมทงปากกา ดนสอ สเทยน สนำ สชอลก สไม สมด หรอกระดาษวาดรปทไมใชแลวตางๆ เพอการวาดเขยนเรยนรสำหรบเดกๆ หรอจะเปนของเลนเดกกได โดยตดตอทมลนธเพอการพฒนาเดก 143/109-111 หมบานปนเกลาพฒนา ซอยวดสวรรณคร ถนนบรมราชชนน อรณอมรนทร บางกอกนอย กรงเทพฯ 10700

SWEET

ขนมปงหมกดำ : It’s happen to be a closet “เปนขนมปงรปรางประมาณขนมปงฝรงเศส จากราน It’s happen to be a closet ซงรานนเปนแบรนดเสอผา แตเขากทำสวนของคาเฟดวย แลว ขนมปงหมกดำ ชนนมนเปนขนมปงทหอมมากๆ และผสมแอลมอนดเอาไวดวย ครงแรกทไปเจอเจานเรารสกวามนดำดเหลอเกน (หวเราะ) มนแตกตางจากขนมปงทวไป โดยเฉพาะตอนเราแกะออกมาจากพลาสตกเนย จะมกลนหอมนำออกมาเลย แบบวาหอมมาก และนมมากดวย เราสามารถทานเปลาๆ กได หรอจะลองปงเบาๆ ใหอน กรอบนอกนมในกได โดยสวนตวผมชอบทานคกบครมชส หรอคณจะทากบแยมรสมะนาวอยางผมกได หาซอไดตามหางสรรพสนคาชนนำทวไป หรอจะตรงไปทเอมโพเรยมเลยกไดครบ”

เลอกใหโดย : ตรย ภมรตน นกดนตรและนกแตงเพลง

COSMETIC Dermalogica Multivitamin Hand and Nail Treatment ความผดพลาดอยางไมนาใหอภยของสาวๆ หลายคนคอ การประโคมครมหรอทรตเมนตเพอบำรงผวหนาและลำคอใหเตงตง ขาวใส และออนเยาวอยเสมอ โดยหารไมวาอวยวะอกสวนทสามารถบงบอกอายไดอยางชดเจนกคอ ‘มอ’ เพราะมอเปนอวยวะหนงทตองเผชญกบแสงแดดและมลภาวะอยตลอดเวลา รวมไปถงเชอแบคทเรยตามสถานทหรอขาวของตางๆ ทมอทงสองตองจบหรอสมผสอกดวย สงผลใหบรเวณหลงมอซงเปนสวนทมผวหนงบอบบางเกดรวรอยขน ในขณะเดยวกนกทำใหผวบรเวณฝามอแหงและลอกเปนขย ดงนน ถงแมวาหนาของคณจะตงสกแคไหน แตหากไมบำรงมอไมใหสวยงามแลวละก คนทพบเหนกอาจคาดเดาอายทแทจรงของคณไดถกตองแมนยำราวกบหมอด และดวยความเปนหวงของเรา ทกลววาความจรงเรองตวเลขของหญงสาวจะถกเปดเผย เราจงขอแนะนำ Dermalogica Multivitamin Hand and Nail Treatment ทชวยตอตานรวรอยลกบนหลงมอไดอยางมประสทธภาพ รวมทงชวยเตมความชมชนเนยนนมใหแกมอทแหงหยาบ และชวยปรบสภาพเลบทเปราะหรอหกงายใหแขงแรง งานน Dermalogica รบประกนความสาวของมอคณดวยสนนราคาหลอดละ 1,450 บาท

CALENDAR 2 - 8 JULY 2010

FRI SAT

3 4MON TUE WED THU

18

Pantomime in Bangkok การกลบมาอกครงของ ‘ละครใบในกรงเทพฯ’ ซงเปนการรวมตวกนของ นกแสดงละครใบมออาชพจากญปน เกาหล และ นกแสดงละครใบรนใหมของไทย ทตางสรางสรรคเร องราวถายทอดผานทกษะการแสดงทไรคำพด วนนถง 4 กรกฎาคม 2553 เวลา 19.30 น. (เสาร-อาทตยเพมรอบ 14.00 น.) ณ อาคารหอประชมเมองไทยประกนชวต จำหนายบ ตรผ านไทยท ก เก ตเมเจอร ทกสาขา

คอผอภวฒน พระจนทรเสยวการละครภม ใจเสนอการกลบมาอกครงของ ‘คอผอภวฒน’ ละครเวททนำเสนอเร องราวช ว -ประวตของ ปรด พนมยงค ร ฐบ ร ษอาว โสคนแรกของประเทศไทย วนนวนสดทาย สองรอบการแสดง เวลา 14.30 น. และ 19.30 น. ณ หอประชม สถาบนปรด พนมยงค บตรราคา 300 บาท สำรองทนงท 08-3995-6040 และ 08-1525-7671

Sunset Love Song ร วมชมภาพยนตร แอนเมชน ‘เพลงพระ- อาทตย’ จากฝมอของ รฐ จำปามล ผกำกบหนงสนและแอนเมเตอรร นใหม ก บผลงานแอน เมช นขนาดยาวทสรางขนดวยฝ ม อของเขาเพ ยงคนเดยวในทกขนตอน วนน เวลา 16.30 น. ณ โ ร ง ภ า พ ย นต ร ล โ ด สยามสแควร สนใจเขาชม ลงช อสำรองท น งไดท www.facebook .com/sunsetlovesong.animation

Wisamunyoga นทรรศการภาพถายโดย วสามญเมอง สทธ-เขตต ศลปนผซงเดนทางอย ในวงการศ ลปะมาเนนนาน และปจจบนเปนชางภาพรวมสมยผ นำความเปลอยมาเปดให ผ ชมดอย า งน มนวล อสระ และสวยงาม วนนถง 14 กนยายน 2553 ณ ชน 2 หอศลป สมบตเพมพน สขมวท ซอย 1

พมพจากอดต นทรรศการผลงานภาพพมพของคณาจารยภ า ค ว ช า ภ าพพ ม พ มหาวทยาลยศลปากรและศลปนผ ม ช อเสยงกวา 50 ทาน ซงไดพนทบรเวณอทยานประวต-ศาสตรกำแพงเพชร และเขอนภมพล จงหวดตาก มาเปนตนแบบของแรงบ นดาลใจ ในผลงาน วนนถง 20 สงหาคม 2553 ณ ดโอบหวลำโพงแกลเลอร (เวนวนจนทร)

Wonderful Thailand 2010 งานทองเทยวครงยงใหญท รวบรวมผ ประ-กอบการอ ตสาหกรรมทองเท ยวและกจกรรมการทองเทยว เพอเสนอแพกเกจทองเทยว ทพก สายการบน ในราคาพเศษสด พรอมรบโปร-โมช นส ดค มมากมาย วนนถง 11 กรกฎาคม 2553 ณ ศนยการประชมแหงชาตสรกต

Icons of French Design นทรรศการทรวบรวมผลงานการออกแบบฝรงเศสในศตวรรษท 20 กวา 30 ชน ทสะทอนถงพฒนาการดานเทคโน-โลยท โดดเดนในแตละยคสมย ซงแสดงใหเหนวาประเทศฝร งเศสเปนประเทศทมบทบาทสำคญทางดานอตสาหกรรม วนนถง 22 สงหาคม 2553 ณ ชน 7 หอศลป-วฒนธรรมแหงกรงเทพ-มหานคร

SUN

เปดตว ‘สกอต วตามนซ แพสทล’ บรษท แกลกโซสมทไคลน (ประเทศไทย) จำกด หรอ จเอสเค โดย มร. อเมซ พาลเค ผจดการทวไป กลมผลตภณฑคอนซเมอร เฮลทแคร จดงานแถลงขาวเปดตวผลตภณฑใหม ‘สกอต วตามนซ แพสทล’ ในรปแบบเจลล รสมกซเบอร รายแรกในตลาด อดมดวยวตามนซสง ซงมสวนชวยเสรมภมคมกนทแขงแรง มประโยชนถกใจคณแม อรอยถกปากคณลก โดยม นองรชารด เกยน ดาราเดกชอดง มาเปน พรเซนเตอร ชวนเดกไทยเสรมภมคมกนใหแขงแรงดวยสกอต วตามนซ แพสทล

บไนซ เปดตวครมอาบนำสตรใหม ผวสวยกระชบ กระจางใส ไรแบคทเรย ดวย ใหม! บไนซ ครมอาบนำสตรลดการสะสมของแบคทเรย (สชมพ) ผสานคณคาจากแครนเบอร เหมาะสำหรบทกสภาพผว แมผวบอบบาง และสตรลดการสะสมของแบคทเรย (สฟา) ผสานคณคาจากผลทบทม เหมาะสำหรบทกสภาพผว ดวยสารสกดจากธรรมชาต ชวยลดการสะสมของแบคทเรย ผวสะอาด กระชบ กระจางใส เนยนนมขน สมผสผวสวยใส ไรแบคทเรย ดวยตว คณเองไดแลววนน

โครงการเยาวชนสมผสชวตใตทองทะเลไทย รนท 8 ปดฉากไปเปนทเรยบรอยแลวสำหรบโครงการเยาวชนสมผสชวตใตทองทะเลไทย ซงเปนโครงการตอเนองทจดประจำทกป โดยนำเยาวชนจากทวประเทศจำนวน 30 คน มาออกคายดำนำซงใชระยะเวลาประมาณหนงสปดาห ในโครงการนเยาวชนไดเรยนดำนำเตมหลกสตรของ PADI และไดศกษาธรรมชาตของระบบนเวศใตนำ พรอมทงทำกจกรรมตางๆ เพอปลกฝงจตสำนกในการอนรกษธรรมชาตใตทะเล เปนแนวรวมในการรณรงคปกปอง สงแวดลอม และมโอกาสในการสรางกจกรรมแนวอนรกษทะเลตอเนองในอนาคต ซงโครงการเยาวชนสมผสชวตใตทองทะเลไทย รนท 8 นไดรบการสนบสนนจากกลมสทธผล รวมกบมลนธเพอทะเล เปดโอกาสใหเยาวชนใชเวลาวางใหเกดประโยชนชวงปดเทอม ผานกจกรรมอบรมดำนำแบบสกบาทงภาคทฤษฎและปฏบตเกยวกบโลกใตทองทะเล ณ เกาะเตา จงหวดสราษฎรธาน

20SHOPPING!

กระเปาถอสแดง จาก Miss Sixty

รองเทาสนสงสแดง จาก Miss Sixty

เขมขดสแดง จาก Miss Sixty

กางเกงยนสขายาว จาก EQ:IQ

แจกเกตยนสฟอก จาก EQ:IQ

กางเกงเอวสง ผกเชอก สนำเงน จาก Shaka

กางเกงขาบาน สนำเงน จาก Shaka

เสอแขนกด คอว ตกแตงซป สนำเงน จาก Shaka

จมพสท ขาสน สนำเงนลายจด

จาก Shaka

เสอแขนกด ลายขวาง ขาว-แดง จาก Kate Spade

รองเทาสนเวจ จาก Kate Spade

แวนกนแดด จาก Ray-Ban

กระเปาสะพายถก สนำเงน

จาก DVF

WHEREMiss Sixty ทสยามเซนเตอร EQ:IQ ทสยามพารากอน Shaka ทสยามพารากอน Kate Spade ทดเอมโพเรยม Ray-Ban ทสยามพารากอน DVF ทเซนทรล ชดลม

RED BLUE สพนฐานทมตดตเสอผาของทกคน หนไมพนสคนตา สนำเงน ตงแตเรมแรกยนฟอรมอนบาล ประถม มธยม ไมระดบใดระดบหนง จะตองเออใหประชากรไทยทวไปมเครองแตงกายสนไวสวมใส บางคนทวาเรยนโรงเรยนเกไมมเครองแบบจำเจใชสงายๆ อยางโรงเรยนไกกาทวไป กหนไมพนเครองแตงกายททำจากผายนสทมสนำเงนเปนสตนตำรบ สนำเงนงายๆ เมอหยอดดวยสค ตรงกนขามอยางสแดงเลกนอย สนำเงนทอๆ กดมเสนหขนกวาเดม

22

บอยครงทเราไดมโอกาสไปเยยมเยยนบานสวยของบคคลทหลากหลายแลวพบวาเบองหลงดไซนท ตระการตาเหลาน นลวนเปนฝมอของมณฑนากรชนนำ จนบางครงทำใหเราเผลอคดไปวา การตกแตงบานใหสวยไมใชเรองงายๆ ทใครกสามารถทำดวยตวเองได ทนททกาวเทาเขาไปในบานของ ณรงคชย จราพาณชกล ผกอตงบรษท Vinotto ซงนำเขาเฟอรนเจอรแบรนดดงจากอตาล เรากแอบตงคำถามในใจดวยความเคยชนวาinteriordesignerคนไหนกนนะ ททำใหบานหลงนลงตวและนาอยไดขนาดน แตเจาของบานกทำใหเราแปลกใจดวยการบอกวาเขาเปนผออกแบบและตกแตงบานทงหลงดวยตวเอง “โดยสวนตวแลวผมทำอาชพเกยวกบ interior อยแลวเพราะอาชพของผมคอการนำเขาเฟอรนเจอร และครอบครวผมกมโรงงานผลตเฟอรนเจอรมา

ตงแตผมยงเปนเดกๆกเลยไดคลกคลอยกบวงการ interiordesignerไปโดยอตโนมตกเลยอาศยการครพกลกจำวาแบบไหนทสวยหรอสไหนทเขากนไดบวกกบวาทกๆ ปผมกจะไปดงาน FurnitureExhibition ในหลายๆ ประเทศ กเลยมโอกาสไดเหนการออกแบบทหลากหลาย มนกเลยซมซบมาเรอยๆ จนมบานของตวเอง กเลยนำความรทสงสมมาใชในการตกแตงบานดวยตวเอง” เราจงไมรรอทจะถามเคลดลบในการตกแตงบานดวยตวเองในแบบฉบบของณรงคชย ซงเขาบอกเราวา “กอนอนเราตองเปนคนทใสใจกบรายละเอยดทกอยางตองถามตวเองกอนเลยวาเราชอบอะไรจะเปนโมเดรนคลาสสกรวมสมยกแลวแตคนชอบ ถาหาเจอแลวกจะงายกบการเลอกซอเฟอรนเจอร แตทสำคญสำหรบผมกคอ ดไซนตองมาพรอมกบฟงกชน ถาสวยแลวนงไมสบาย ผมกไมชอบ

เรอง :เอกพลบรรลอ ภาพ :กฤตธกรสทธกตตบตร

MY FULLY FURNISHED PLACE!

23

คอถาสวยแลวไมตอบสนองฟงกชนการใชงานเราไมสามารถใชเวลากบมนไดนาน นงแลวอยากจะลกไปนงทอน กแสดงวาเราไมไดรสกดกบมนจรงๆ ซงผมกใชหลกการเดยวกนนในการเลอกเฟอรนเจอรสำหรบธรกจของตวเองดวย” ถงแมVinottoจะนำเขาเฟอรนเจอรแนวโมเดรน แตถาลองมองไปรอบๆบานของณรงคชยจะพบวาเฟอรนเจอรสวนใหญไมไดลำสมยจนเกนไปแตมการจดวางเฟอรนเจอรโบราณใหเขากบการตกแตงบานอยางพอเหมาะพอด ทำใหบานหลงนกลายเปนสวนผสมทลงตวระหวางความอบอนและความเรยบงายแบบไมตกยค ในระหวางท ถามถงท มาของเฟอรนเจอรหลายๆชนในบานหลงนทำใหเรารวาเฟอรนเจอรบางชนมราคาไมตำกวา 6 หลก ซงหลายคนอาจจะมองวาราคาสงเกนความเปนจรง แตในฐานะทคลกคลอยกบวงการเฟอรนเจอรมานานณรงคชยใหเหตผลวา “ผมอยากพดงายๆ กบคนทกำลงจะตกแตงบานหรอเลอกซอเฟอรนเจอรวา ถาเราตดสนใจซอโซฟาหนงตว ผมถามวาจะซออกทเมอไหรมนคงเปน 10-20 ป ซงผมมองวามนเปนการลงทน บางคนอาจจะ compromise กบตวเองเพราะสงทเราอยากไดจรงๆมนราคาสงแตดวยความทเราอยากจะเซฟเงนในกระเปา เรากเลยคดวาตวนถกหนอย เอาตวนแลวกน แตเราไมไดชอบมนจรงๆ กจะอยกบมนไดไมนาน แลวกอยากจะหาเรองเปลยน แตถาซอในสงทเราชอบจรงๆ อยกบมนแลวมความสขทางดานจตใจ กลบมาบานแลวเรากจะมความสข คอผมไมเนนเลยวาจะตองราคาถกหรอวาแพง แคเราชอบมนจรงๆ กซอไดหมด”

เพลงทใชแทนความรสกทมตอบานหลงน - Get Together Tonight ของ AdamKlingมความสขทกครงทไดยนดไซเนอรเฟอรนเจอรคนโปรด - Carlo Colombo ดไซเนอรชาวอตาเลยน งานของเขาเรยบงาย แตมลวดลายทไหลลนแขกคนสำคญทอยากเชญมาดนเนอรทบาน - Herzog ผออกแบบสนามกฬารงนกทใชในการแขงขนโอลมปกในประเทศจนของสะสมสดหวง -SingleMaltทหาซอมาจากทวโลกนตยสารตกแตงบานทอานประจำ -Interniของอตาล

เฟอรนเจอรทภมใจนำเสนอมากทสด - อารมแชรทดไซนโดยCarloColombo

HEALTH AND HEART

HEALTH

จากกระแสความสนใจในการรบประทานอาหารเพอสขภาพของคนไทย สงผลใหขาว-กลองงอกหรอ GABARice กลายเปนอาหารจานหลกทคนเรานยมสงมารบประทาน และเพอใหเขากบ Rice Trend ในขณะน เราจงขอแนะนำอาหารเพอสขภาพทมาจาก ‘ขาว’ อก

หนงชนด นนคอ ‘นำมนรำขาว’ (Rice BranOil) ซงผลตมาจากรำขาวและจมกขาว สวนทมคณคาทางโภชนาการสงท สดในเมลดขาวกลองเลยทเดยว และรหรอไมวา เราสามารถใชนำมนรำขาวในการประกอบอาหารไดทกประเภทไมวาจะเปนจานผดหรอจานทอด

24

RICE BRAN OIL: THE NEW HEALTHY TREND

โดยนำมนรำขาวเปนนำมนทมสดสวนของกรดไขมนทเหมาะสมตอการบรโภคใกลเคยงท สดกบคำแนะนำขององคการอนามยโลก(WHO) และโครงการศกษาคอเลสเตอรอลแหงประเทศสหรฐอเมรกา (NCEP) ทมงานวจยทงในประเทศและตางประเทศทแสดงใหเหนวาในนำมนรำขาวมสารอาหารทสำคญหลายชนดทชวยสงเสรมสขภาพใหดขน และเปนนำมนทมสารตานอนมลอสระ (Antioxidant) ในปรมาณมากอกดวย มาดกนดกวาวาสารธรรมชาตดๆในนำมนรำขาวมอะไรบางโอรซานอล (Oryzanol) มคณประโยชนดานโภชนาการมาก โดยชวยลดคอเลสเตอรอลทไมด(LDL-C)และชวยเพมระดบของคอเลสเตอรอลทด (HDL-C) ทำใหผนงหลอดเลอดมความยด-หยนดขน ระบบไหลเวยนของเลอดในรางกายทำงานเปนปกต สงผลใหความดนเลอดลดลงอวยวะตางๆ เชน หวใจ สมอง ตบ ไต ฯลฯทำงานไดดขน จงสามารถชวยปองกนการเกดโรคหวใจ และกลมโรคหลอดเลอดตบตนไดนอกจากน โอรซานอลยงมคณสมบตเดนอกหลายประการไดแกชวยตานอนมลอสระไดดกวาวตามนอถง 6 เทา ชวยปรบสมดลของระบบฮอรโมนในผหญงวยทอง ชวยลดอาการรอนวบวาบ(HotFlash)และโอรซานอลยงชวย

ทำใหผวหนงชมชน และชวยตอตานการอกเสบของผวหนงไดอกดวยไฟโตสเตอรอล (Phytosterol) เปนสารธรรมชาตชนดหนงซงมอยมากในนำมนรำขาวไฟโตสเตอ-รอลจะชวยใหรางกายลดการดดซมคอเลสเตอรอล ซงมการวจยถงประโยชนของไฟโตสเตอรอลอยางแพรหลายเกยวกบการนำไปใชบำบดผปวยทมภาวะคอเลสเตอรอลสงและลดคอเลสเตอรอลทไมดในรางกาย ไฟโตสเตอรอลยงทำหนาทคลายสารตานอนมลอสระ โดยสามารถยบยงการเตบโตของเซลลเนองอก ชวยทำลายเซลลมะเรงเตานม ชวยปองกนมะเรงลำไสใหญ และมะเรงตอมลกหมากวตามนอ (VitaminE)ในนำมนรำขาวนนอดมไปดวยวตามนอถง 2 ชนด คอ โทโคฟรอล(Tocopherol) และโทโคไตรอนอล (Tocotrienol)โดยวตามนอทำหนาทชวยตอตานอนมลอสระและชะลอการเสอมของเซลลตางๆ ในรางกายปองกนการแกกอนวยชวยบำบดโรคอลไซเมอร และดมากสำหรบผทมปญหาเกยวกบหลอด-เลอดโดยเฉพาะวตามนอกลมโทโคไตรอนอลมคณสมบตทสำคญ คอสามารถชวยลดปรมาณคอเลสเตอรอลในเลอด และลดการเกดโรคหลอดเลอดหวใจตบ

การรบประทานถวเหลองหรออาหารทมสวนผสมของถวเหลองเปนหลก เชน เตาห อยางสมำเสมอไมตำกวาวนละ 1 ชอนโตะ จะทำใหรางกายไดรบเลซทนซงเปนสวนประกอบสำคญของเซลลทกชนดในรางกายมนษย มสวนชวยใหระบบตางๆ ของรางกายทำงานเปนปกต ทสำคญ เลซทนยงใหสารทชอโคลน ซงสมองสามารถนำไปใชงาน ไดทนท โดยจะชวยใหความจำดขน

25

แนนอนวาชวตในเมองใหญนนเตมไปดวยความวนวาย เรงรบ และเครงเครยด แตจำเปนดวยหรอทวถชวตของเราจะตองถกบบบงคบใหไหลไปตามนนเสมอไป ถงเวลาแลวทคณจะลกขนมามองหาวธการสรางความสขใหกบตวเอง10. หาสงยดเหนยวทางใจแตละชวตยอมตองเผชญทงความสขและทกข เราจงควรหาทยดเหนยวใจ อาจจะเปนการเขาวดฟงธรรม นงสมาธเพอสงบใจหรอหาเพอนสนทเพอปรกษาขอความคดเหนและแกไขปญหาตางๆดวยได11. สานสมพนธครอบครว หากคณมเวลานอกเหนอจากเวลางานแลวกนาจะทำกจกรรมกบคณพอคณแม พนอง หรอหลานๆ บาง โดยอาจพากนไปเทยวตามสถานทตางๆ ไปปกนกในสวนสาธารณะ พาหลานๆ ไปเทยวเลนในสวนสนกหรอจดปารตบารบควทานกบหมญาตในบานหลงใหญของคณกได12. หาสงใหมๆ เขามาในชวต การไดลองทำอะไรใหมๆ ทไมเคยทำมากอนจะทำใหเกดความตนเตนทาทายขนในชวต และพอทำไดคณกจะรสกแฮปปกบมน นอกจากน ใครทเคยอยตดบานทงเสารและอาทตย กควรออกไปเปดหเปดตาตามหาง เพออพเดตไลฟสไตลใหมๆด13. ชนชมศลปะ แกลเลอรตางๆ มงานนทรรศการนาดมากมาย หรอจะเปลยนฟลไปเสพงานละครเวทหรอดนตรออรเคสตรากเรด เพราะสงเหลานจะชวยสรางแรงบนดาลใจใหคณในการทำฝนของตวเองใหเปนจรง14. มความรก เพราะการมความรกทำใหคนมความสข ดงนน ใครทมคนรกอยแลวกควรหมนเตม

ความหวานใหกนบอยๆ ดวยการจบมอกนในระหวางดนเนอรหรอทำเซอรไพรสเลกๆ นอยๆ ใหกนสวนคนทยงโสดกไมตองนอยใจไป เพราะการมความรกในทนยงหมายถงการไปไหนมาไหนกบเพอนฝงหรอจะเปนการใหความรกตอสตวเลยงกสามารถชวยใหคณมความสขไดไมตางกน15. ปลอยวางสงผกรดตว เขาใจวาคณเปนคนทมเทและตงใจทำงาน แตลองใหเวลากบตวเองบางดวยการลดความบางานบาเงนบาอำนาจบาเกยรตยศชอเสยงลงบาง กจะทำใหคณไมรสกเครยดกบการตองคอยกดดนตวเองใหทำงานหนกและแขงขนกบคนรอบขาง16. มองตวเองในแงดพอนกถงตวเองทไรกมองแตดานลบของตวเอง ทำไมเราอวนจง ทำไมเราไมเกงเหมอนคนอนทงทจรงแลวเพอนหรอคนรอบขางเขาไมไดมองคณทตรงนนเสมอไป ดงนนถาคณรตววาคณเปนคนอารมณด มนำใจ และเปนหวงเปนใยคนรอบขางเสมอๆ เทานกนาจะทำใหรสกดกบตวเองและมความสขมากขนแลว17. กลนหอมบำบด ในวนทมประชมเครยดๆทงวน เมอกลบถงบานแลวกใหลงแชตวในอางอาบนำผสมนำมนระเหยกลนหอมๆ หรอจะหาโลชนกลนทชอบมาทามอในขณะททำงานอยในออฟฟศกไดกลนหอมๆจะชวยใหการทำงานของคณรสกผอนคลายไดมากเชอเถอะ18. ปนสขใหผอนความสขทยงใหญมกเกดจากการให เพยงแคคณเกบของทไมใชแลวไปบรจาคหรอเปนอาสาสมครทำงานบรการชมชนกจะชวยใหคณใชชวตอยางมจดหมายและมความสขยงขน

HEART

LIVE IN THE CITY LIVE BETTER (PART II)

RELATIONSHIP

สำหรบคนทำงานแลว‘วนจนทร’เปนวนทนายทสดในโลก แตเมอไมสามารถหลกหนวนจนทรไปได กลองลกขนมาทำใหเชาวนจนทรกลายเปนเชาทสดชนแจมใสดส• คนวนอาทตยควรเขานอนแตหวคำ เพอใหรางกายไดพกผอนเตมอม ดงนน ใครอยากชวนเพอนไปแฮงกเอาต กใหนดคนวนศกรหรอเสารจะดกวา•อยานอนตนสายเดดขาดถาจะใหดลองตนเรวขนสกครงชวโมงแลวเอาเวลานนมาอาบนำ

ใหนานหนอยหรอออกกำลงกาย กเปนไอเดยเพมความสดชนทเกไมหยอก•อยาลมรบประทานอาหารเชาเดดขาดเพราะอาหารเชาถอเปนม อสำคญท จะชวยเพ มพลงงานใหตวเองรบเชาวนใหมทแสนยงเหยงได•เชาวนจนทรเปนวนทการจราจรตดขดสดๆควรเผอเวลาออกจากบานใหเรวกวาปกต จะไดไมตองไปทำงานสายจนพานทำใหหงดหงดคดงานไมออก

MONDAY ALERT!

1

ALL ABOUT BIZ

BIZ BOOK

27

• สนคาของเราคอหลกสตร ซงไมมตวตน ดงนน สงทตองทำกคอ ตองหาตวแทนอยางอธการบด หรอผทดแลหลกสตรมาสอสารออกไป เพอใหหลกสตรของเราสามารถจบตองไดมากขน • ดวยความทเราเปนสถาบนการศกษา เพราะฉะนนจงไมสามารถจะใชการโฆษณาและประชาสมพนธแบบ hard sale ได เพราะจะทำใหเสยความนาเชอถอ เราเชอวา ถาของดจรง กไมตองพดอะไรกนมาก ดงนน เราตองสอสารเพอสรางความเขาใจ ใหความร และใชความถ ในการสอสารเพอใหมประสทธภาพมากทสด • วฒนธรรมองคกรของเราเปนเหมอนกบครอบครวใหญ ลกนองตงแตระดบลางจนถงผบรหารระดบสงจะคอนขางมความใกลชดกนมาก ทกคนสามารถเขาถงผ บรหารระดบสงสดไดอยางงายดาย ซงการทำงานแบบนจะทำใหเราแกไขปญหาไดอยางรวดเรว ตรงประเดน เพราะไมตองสอสารผานกนเปนทอดๆ แบบองคกรใหญ • การทำงานแบบครอบครวใหญ ทำใหร สกวาเราเปนสวนหนงขององคกร และมสวนรวมในการเปนเจาขององคกรดวยกน ซงจะทำให ทกคนอยากจะทำงานใหดทสด และถามขอเสนอแนะทจะทำใหองคกรพฒนาขน ทกคนกอยากทจะยกมอขนมาบอกทนท เพราะอยากเหนองคกรเตบโตตอไปได • การมความรสกเปนเจาขององคกรรวมกนเปนสงทสำคญมาก ถาทกคนคดแบบน จะทำใหองคกรไมไดมแคพนกงานธรรมดาททำหนาทตามสงเทานน แตทกคนจะคดเพอองคกร และทำเพอองคกรอยางเตมความสามารถ • ในฐานะเจานาย เราจะใหลกนองมอสระในการทำงานอยางเตมท แคบอกวาเขาตองทำอะไร และตองสงวนไหนเทานน นอกเหนอจากนนเขาสามารถหาวธท จะเดนไปส จ ดม งหมายไดดวยตวของเขาเอง ขอดของการใหอสระกคอ จะทำใหเรามวธใหมๆ ในการทำงานเพมมากขน และเปนการพฒนาลกนองไปในตว • ถาจะใหอสระกบลกนอง เจานายกตองแฟรดวย เพราะถางานนน

ไมเปนไปอยางทคดไว กตองใหโอกาสลกนองในการอธบายใหเหตผล แลวตองรบฟงดวยความเปนธรรม เพอทจะคดหาวธแกปญหาใหงานเดนตอไปไดดวยด • มกจะพดกบลกนองอยเสมอวา เวลามปญหาตองรบมาบอกทนท เพราะนอกจากเราจะแกปญหาไดอยางทนทวงทแลว ในฐานะเจานาย เรายงมทางเลอกในการแกปญหาทมากกวาเขาดวย เพราะการอยในจดทสงกวา ยอมมมมมองทกวางกวาเปนธรรมดา • ทมทดท สดคอทมทมความเขาใจกน และสอสารกนอยางทวถง เพราะสวนมากความผดพลาดจากการทำงานมกจะเกดมาจากการทไมพดคยกน และไมสอสารกนถงปญหาทมอย • การจะเปนผบรหารทดไดตองเร มจากพนฐานทางจตใจเปนหลก ซงผบรหารทดตองไมถอตว แลวตองคดวาทกคนเทาเทยมกนหมด เมอคดอยางนนแลวเรากจะสามารถปฏบตตวกบทกคนไดเหมอนกน และสามารถเอาใจเขามาใสใจเราไดโดยอตโนมต • ไมมคนทำงานคนไหนชอบใหคนอนมาชนวสง และบงการ ไมมใครทำงานคนเดยวได ทายทสดทกคนกตองพงพาซงกนและกน ถาเจานายทำใหลกนองไมพอใจ สดทายงานกจะออกมาไมด เพราะเขาไมเตมใจทจะทำให เพราะฉะนน เราตองเอาใจเขามาใสใจเรา อยากใหเขาทำอยางไรกบเรา เรากควรจะทำอยางนนกบเขา • การทำงานเกยวกบการสอสารทำใหไดเรยนรวา คำพดแตละคำเปนสงทสำคญมาก กอนจะพดอะไรตองคดแลวคดอก เพราะเมอพดออกไปแลว คำพดจะกลายเปนนายเราทนท และเราไมสามารถแกไขอะไรได • ความสำเรจคอสงทกำหนดไดดวยตวเอง เพราะมนขนอยกบความ พงพอใจ และเปาหมายทวางไว คนเราสามารถประสบความสำเรจไดทกวน แคตงเปาวาวนนจะทำอะไร เมอทำไดกถอวาเราสำเรจแลว • การททมงานมความคดเหนทหลากหลายยอมเปนเรองด ตราบใดททกคนรบฟงความคดเหนซงกนและกน กจะทำใหการทำงานสามารถ ทจะตอยอดขนไปไดเรอยๆ และมการพฒนาอยตลอดเวลา

BIZ LIFE

ภญญพลอย ประสทธสกล Senior Manager, Public Communications & Special Projects แหง Stamford International University ทใชประสบการณการทำงานแบบมออาชพจากตางประเทศ มาปรบใชกบการทำงานในมหาวทยาลยแหงนไดอยางนาสนใจและนาเรยนรเปนอยางยง

Peter F. Drucker เปนทร จกกนอยางดในฐานะสดยอดปรมาจารยดานการจดการของโลก เพราะตลอดเวลา 96 ป ทเขามชวตอย เขาไดสรางทฤษฎและกลยทธหลากหลายท ครอบคลมการบร หารจ ดการแทบทกด าน หลายคนถอวาเขาเปนบดาแหงการจดการของโลกเลยทเดยว แม Peter Drucker จะไมไดมชวตอยบนโลกใบนแลวกตาม แตเขากทงสดยอดแงคดท สรางแรงจงใจมหาศาลไวในหนงสอ เลมน ซ งหนงสอเลมนจะนำเสนอในรปแบบของบนทกประจำวนทสามารถเปดอานไดทกวน โดยไมจำเปนตองไลตามวนในปฏทน ซงแตละหนากระดาษจะอดแนนไปดวยวธคดทสามารถ

นำไปปฏบตอยางเหนผลไดจรง และเหนอกาลเวลา ยกตวอยางในหวข อผ นำท ด Peter Drucker บอกไววา ‘คนทเปนผนำไมใชเปนคนทเหนแลวตรงตาตรงใจอยากมอง เปนคนทคยแลวมความสขพดจงใจคนได มรอยยมมความอบอน พดฟงดแลวดฉลาดมปญญา การมสงเหลานไมไดหมายความวาจะเปนผนำได ความหมายของการเป นผ นำ ค อคนท สามารถดงเอาศกยภาพของลกนอง หวหนา คนรอบขางทกคนในองคกร ออกมาใชไดเตมท เตมศกยภาพของเขาหรอเกดขดความสามารถได’ แคพลกอานขอคดเหลาน ในทกวนของการทำงาน รบรองไดวาความสำเรจจะอยไมไกลเกนเออม

NOBODY WANTS TO BE FORCED

The Daily Drucker สดยอดแงคดและการสรางแรงจงใจ ผ เขยน : Pe te r F . Drucke r , Joseph A. Maciariello ผแปล : อดม ไพรเกษตร ราคา : 390 สำนกพมพ : มหาวทยาลยศรปทม

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Seefah 17-06.pdf 1 17/6/2553 15:52:08

THE WORDS28

“Optimism is the foundation of courage.” การมองโลกในแงด คอรากฐานของความกลาหาญ -Nicholas Murray Butler

“I am only one, but I am one. I cannot do everything, but I can do something. And I will not let what I cannot do interfere with what I can do.” ผมเปนเพยงแคคนคนเดยว แตผมกเปนคนคนหนง ผมไมสามารถทำทกสงทกอยางได แตผมสามารถทำบางอยางได และผมจะไมปลอยใหสงทผมทำไมไดมาขดขวางสงทผมทำได -Edward Everett Hale

“Learn all you can from the mistakes of others. You won’t have

time to make them all yourself.” จงเรยนรทกอยางเทาทคณสามารถทำไดจากความผดพลาดของผอน

เพราะคณไมมเวลาทำความผดพลาดทงหมดนนไดดวยตนเอง -Alfred Sheinwold

“The kindest word in all the world is the unkind word, unsaid.” ถอยคำทดทสดบรรดามในโลก คอถอยคำไมด... ทไมไดพด ออกไป  -นรนาม 

“You hesitate to stab me with

a word, and know not - silence is the sharper sword.” คณอาจลงเลทจะทมแทงผมดวยคำพด

แตหารไมวาความเงยบตางหากทเปนดาบ ทแหลมคมยงกวา

-Samuel Johnson

“Courage is the power to let go of the familiar.” ความกลาหาญหมายถงพลงทจะปลอยวางจากสงทคนเคย -Raymond Lindquist

“It’s easy to make a buck. It’s a lot tougher to make a difference.” การทำเงนเปนเรองงาย เรองทยากกวานนคอ การทำใหมนแตกตาง -Tom Brokaw

“There is only one thing more painful than learning from experience,

and that is not learning from experience.” มเพยงสงเดยวทเจบปวดกวาการเรยนรจากประสบการณทผานมากคอ การไมเรยนรจากประสบการณทผานมา

-Laurence J. Peter

@

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Boston Bright.pdf 1 25/6/2553 12:33:59

“ผมมองวาไมมอะไรทมคณคามากไปกวาชวตของเราเอง”นคอคำพดของชายหนมคนหนงทรกในเสยงเพลงและการวาดรปมาตงแตเดก ถงแมจะเลอกเรยนวศวกรรมการบนและอวกาศ แตในใจลกๆของเขากลบเรยกรองในการทำสงทชอบและมความสขทไดทำและนนจงเปนจดเรมตนของผลงานหนงสน ระหวางทางและผลงานแอนเมชนRe-arrangeทสรางชอใหกบรฐ จำปามลกลายเปนทจบตามองในฐานะคนทำหนงทใหกำลงใจแกทกคนในสงคมโดยผานผลงานเรองลาสดSunset Love Songงานแอนเมชนทใชระยะเวลาในการบมเพาะมากวา3ปพรอมกบเสนทางทเขาตดสนใจเลอกเดน “กอนหนานผมเปนพนกงานประจำใหกบบรษทหนงททำเกยวกบงานกราฟกดไซนซงผมเองกอยในตำแหนงของคนออกแบบคาแรกเตอรดไซนใหกบเกมของบรษท Sega ในประเทศญปนแตชวงนนผมเองกเรมทำหนงสงประกวดควบคกนไปดวย โดยยงไมไดทงงานหลกของตวเอง ตอมาผมเหนโจทยเรองความรนแรงในภาคใตผมรสกวาคนอนเขาคงพดในสงทมนหนกแลวผมจงคดวานาจะมสกเรองทพดกบเดกพดกบเยาวชนงายๆบาง เลยเขยนบทสงไป กเลยไดรบคดเลอกมา กเลยลงมอทำเปนแอนเมชน จนออกมาเปนRe-arrangeมากระทงวนหนงกเกดเหตการณไมคาดฝนขนกบตวผมทำใหผมอยากทมเทกบ เพลงพระอาทตย (Sunset Love Song)มากจนถงกบตดสนใจลาออกจากบรษทเพราะตอนนนผมรสกวาเราไมมใจใหกบงานอยางอนอกตอไปแลว เหมอนกบเราจดจออยกบ เพลงพระอาทตย ถาเราไมทำเรากจะรสกแย ตอนนนผมรสกเหมอนกบวาทกสงรอบๆ ตวมนคอยสงอะไรบางอยางมาใหเรารสกวาเราตองทำหนงเรองน” แรงบนดาลใจของหนงเรองนนอกจากจะมาจากความตงใจสวนตวของเขาทตองการถายทอดความหมายของการใชชวตและการเผชญหนากบชวงเวลาทเลวรายทสดแลวมนยงมาจากโศกนาฏกรรมทเขาเองไมอยากใหเกดขนอกกบใครกตาม “ผมมเพอนคนหนงทรจกกนมาตงแตสมยเรยนประถม แลววนหนงนองชายของเพอนกเสยชวตเพราะวาเขาคดสนพอเกดเหตการณนขนผมกคดแลววาตองทำอะไรสกอยางจากนนผมกคอยๆมายอยวาตวเราเองจะทำอะไรไดบางและสงทเราถนดกคองานแอนเมชนกบการเลาเรองซงในตอนแรกผมอยากพดถงเหตการณนอยางจรงจง แตวาพอเอาเขาจรงผมรสกวาผมไมอยากพดถงสงทกระทบกบครอบครวของนองเขามากนกผมแคอยากหยบเอาแรงบนดาลใจบางอยางจากนองเขามาสรางงานทเปนเชงบวกดกวามนอาจจะกงๆ เปนงานทบำบดตวเองดวยแตผมอยากใหใครกตามทกำลงเซงๆหรอรสกแยกบชวต ใหเขาไดรวาเขายงมเพอนยงมคนทหวงเขาอยหลายๆคนอาจจะมองวาการจากไปของนองเขาไมมความหมายอะไรมากนกแตสำหรบผมผมคดวาถาผมทำงานชนนไดสำเรจการจากไปของเขาจะไมมทางไรความหมายแนๆเพราะวาการจากไปของเขาครงนมนสงผลใหผมทำงานชนนใหออกมาได” ดวยเรองราวของคนเหงาๆสองคนมาเจอกนในชวงเวลาทแยทสดในชวต และการเจอกนกกอใหเกดปฏกรยาบางอยางเกดขนนอกจากจะเชอมโยงไปถงหวใจของคนเมองหลายๆคนไดอยางไมยากเยนแลวมนยงเปนเหมอนกบตวแทนของเขาทตองการจะบอกอะไรบางอยางใหกบคนดอกดวย “มนเปนเรองของเดกสองคนทไดอทธพลในยคสมยของเรามาเยอะเหมอนกนมนเปนความเหงาของคนในเมองใหญความเหงาทรสกวาตวเองแปลกแยกอยทามกลางคนเปนพนกยงรสกเหงา เปนคนสองคนทมความรสกใกลเคยงกน เปนตวละครทเปนสญลกษณแทนมมของผชายและผหญงทแบบวาใชเหตผลกบความรสกตวผชายจะเปนคนทคดดวยเหตผลมากไปหนอย เปนคนทอานหนงสอเยอะมความรเยอะแตบางครงสงนนกไมใชทางออกของชวตสวนตวผหญงกเปนคนทจมอยกบความคดผมใชขอมลจากหนงสอของมลนธโกมลคมทองทเขาบอกเอาไววาคณลกษณะของมนษยจะเกดขนมาในแตละรปแบบเพอปกปองจตวญญาณเรมตนแลวแตวาพวกเขาจะเตบโตขนมาอยางไรผมจงสรางตวละครทนา

จะพดแทนคนทเหงาๆไดคงเปนเพราะผมคงมลกษณะทเปนสองดานมาตงแตเดกผมจงแยกออกมาเปนตวละครสองตวใหมนเปนคนละดานทมนโตเถยงกนบางผมตงใจใหคนดหนงแลวรสกวามนเหมอนเปนเพอนคนหนง ใหมนคยกบเราไดนงอยกบเราในตอนทเรากำลงแยผมเชอวาคนเราเวลาจะเสพงานอะไรสกอยางสงทเขาไดรบกลบไปมนคงไมเทากนแตวาเขานาจะรบรถงความตงใจบางอยางทผมพยายามใสไวในหนงไดหนงมนคงทำใหเรารสกดกบชวตขนไดบางจากสงทตวละครไดพบหรอความรสกบางอยางทตวละครไดตงคำถามกบคนดแลวถาคนดหยบเอากลบไปถามกบตวเองบางกอาจจะเหนบางมมทไมเหน ผมมองวาSunset Love Songมนกำลงพสจนใหคนเขามาเหนวาเราตงใจทำงานทใหกำลงใจเขานะ” นอกจากน เขายงเสรมตออกวา ถงแมงานแอนเมชนจะสามารถเลาเรองราวเพยวๆ ไดดวยตวของมนเองกตามแตนนกยงไมสมบรณพอถาหากขาดองคประกอบอกหลายๆอยางโดยเฉพาะเสยงเพลง “ผมคดวาคงไมมใครทจะดงานแอนเมชนไดหลายๆ รอบแนๆผมกเลยเขยนเพลงเอาไวดวยเพอใหใครสกคนทไดดหนงแลวเขาไดแนวคดบางอยาง และถาเกดมจงหวะทเขาแยขนมาแลวเขามาไดยนเพลงอกครงมนจะกระตนใหเขาโยงกลบไปเหนภาพทเขาไดดหนงอกทหนง ซงในสวนของเพลงนผมจะแตงกตารกบเปยโนคราวๆแลวใหเพอนทเคยทำเพลงดวยกนเรยบเรยงใหใหมสวนงานวาดกจะมบางชอตทมนองๆเขามาชวยบาง” จากเรองราวในหวมาสตวหนงสอจนกลายมาเปนภาพวาดและภาพเหลานนกเคลอนไหวไดฟงดอาจเปนงานทหนไมใชเลนสำหรบการทำงานดวยตวคนเดยวแตดวยคตทเขาทองเอาไววา ใหความสำคญกบความตองการของตวเอง ใหความสำคญกบสงทเราเชอ และใชความพยายามในการเลาเรองบางอยางทเรามองเหนออกมามาวนนความทมเททเขาไดทำลงไปกสงผลคนกลบมาใหเขาอยางเตมๆ “เพอนๆผมเคยพดไววาผมทำหนงเรองนอยางกบจะทำหนงเรองสดทายในชวตแตผมกไมรตวหรอก ผมรสกแควาตองทำมนเลยกลายเปนวาเราไมอยากทำอยางอน เราอยากทำตรงนใหมนเสรจมนเลยไมรสกวาเปนการทมเทถงมนจะเหนอยบางแตสวนอนกมขอดเยอะมนทำใหเราไดงานอยางทเราอยากไดจรงๆและเราไดพฒนาความเขาใจในการทำงานในดานตางๆมากขนดวยตลอดสามปทผานมาผมรสกวาวธการจดการเวลาการทำงานตางๆการคดงานมนชดขนเราไดอยกบตวเองมากขนดวยรสกวาตวผมขางในมนโตขนเรวกวาตอนทยงทำงานประจำดวยซำแตบางทกแบบวาเราแบงภาคตวเองไมทนอยางไปเจองานสหาอยางทเปนคนละสวนกนทตองจดการกบมนพรอมกนกไมรจะทำอะไรกอนแตดวยพนฐานทผมเรยนวศวะมามนกมาชวยผมจดการตรงนไดมากเชนกน” เมอการสนทนามาถงชวงสดทายชายหนมทเขาออกตวกบเราวาเขายงเปนเพยงแคคนธรรมดาคนหนงกไดทงทายถงความฝนเลกๆแตยงใหญกบเราไววา “ถาวนหนงผมตายไปแลวมนมงานสกชนทมความหมายตอใครสกคนมนกเหมอนกบวาผมยงอยมนทำใหผมรสกวาเรามความหมาย ไดทำสงทเรารสกวาดทงกบตวเองและกบคนอน เหมอนผลงานของจอหนเลนนอนถงแมวาเขาจะจากเราไปนานแลวแตเวลาผมแยๆผมยงฟงHey JudeหรอLet it be อยเลยคดดสขนาดเขามชวตอยแคชวงเวลาเดยวแตเพลงของเขายงมาชวยขบกลอมคนคนหนงทเกดไมทนเขาดวยซำ” ถงแมความฝนของเขาจะยงตอบไมไดวามนจะสำเรจหรอไมกตามแตสงหนงทเหนไดชดเจนในตอนนกคอใครหลายๆคนตางพากนสงตอรายละเอยดของSunset Love Songไปตามสอโซเชยลเนตเวรกตางๆซงเปนการยนยนไดอยางดวาคนเรายงอยากจะบอกตอเรองราวดๆอยเสมอ…

เรอง :ทรรศนหาญเร องเก ยรต ภาพ : กฤตธกรสทธ ก ตตบ ตร

THE OF LIFE

30