RickRiordan

ACOROADEPTOLOMEU

UMAAVENTURADEANNABETHCHASE,SADIEKANE,PERCYJACKSONECARTERKANE

TRADUÇÃODEREGIANEWINARSKI

Copyrightdotexto©RickRiordan,2015Artedoshieróglifos:MichelleGengaro-KokmenReproduzidoscompermissãodaDisneyHyperionBooks.Todososdireitosreservados.Asseguradososdireitosmoraisdoautoredoilustrador.EdiçãoemportuguêsnegociadaporintermédiodaNancyGalltLiteraryAgencyedaSandraBrunaAgenciaLiteraria,SL.

TÍTULOORIGINALTheCrownofPtolemy

REVISÃOMilenaVargas

REVISÃODEEPUBIsisBatista

ARTEDECAPA©AntonioJavierCaparo

ADAPTAÇÃODECAPAJulioMoreira

GERAÇÃODEEPUBIntrínseca

E-ISBN978-85-8057-754-9

Ediçãodigital:2015

Todososdireitosdestaediçãoreservadosà

EDITORAINTRÍNSECALTDA.RuaMarquêsdeSãoVicente,99,3ºandar22451-041—GáveaRiodeJaneiro—RJTel./Fax:(21)3206-7400www.intrinseca.com.br

» » »

»

Sumário

CapaFolhaderostoCréditosMídiassociaisAcoroadePtolomeuLeiaoprimeirocapítulode"Aespadadoverão"Capítuloum:Bomdia!Vocêvaimorrer.SobreoautorSaibamaissobreassériesdoautorOutrostítulosdoautor

—Carter!—gritei.Nadaaconteceu.Ao meu lado, recostada no muro do antigo forte, Annabeth espiou a chuva,

esperandoqueadolescentesmágicoscaíssemdocéu.—Estáfazendoissodireito?—perguntouela.—Ih,seilá.TenhoquasecertezadequeonomedelesepronunciaCarter.—Experimentabaternohieróglifováriasvezes.—Issoéridículo.—Experimenta.Olheiparaminhamão.NãohavianemsinaldohieróglifoqueCarterKanetinha

desenhadoemminhapelequasedoismesesantes.Elemegarantiraqueamagiadosímbolo não sairia com a água, mas, sortudo como eu sou, devo ter feito algumabesteiraaopassaramãonacalçaoualgoassim.

Batinapalmadamão.— Carter? Alô, Carter? Percy para Carter. Chamando Carter Kane. Testando,

um,dois,três.Essacoisaestáligada?Nadaainda.Normalmente,eunãoentrariaempânicoseacavalarianãoaparecesse.Annabeth

e eu já passamos por poucas e boas sem ajuda alguma. Só que normalmente nãoficamos presos em Governors Island no meio de um furacão, cercados por cobrasassassinasquecospemfogo.

(Quer dizer, eu já me vi cercado por cobras assassinas que cospem fogo, masaquelasnãotinhamasas.Tudoficapiorcomasas.)

— Muito bem. — Annabeth enxugou os olhos molhados de chuva, mas nãoadiantounada,poisestavacaindoumatempestade.—Sadienãoatendeuotelefone.OhieróglifodoCarternãoestá funcionando.Achoquevamosterqueresolver issosozinhos.

—Claro—falei.—Masoquevamosfazer?Espreiteinaesquina,atrásdaquinadomuro.Aofinaldeumacompridapassagem

emarco,umgramadoocupavacercadecemmetrosquadradosdeumpátiointerno,cercadoporconstruçõesdetijolinhosvermelhos.AnnabethtinhameditoqueaquelelugareraumforteoualgoparecidodaGuerradeIndependênciaamericana,maseunãotinhaprestadoatençãoaosdetalhes.Nossomaiorproblemaeraocaradepénomeiodogramadofazendoumritualmágico.

ElepareciaumElvisPresleynanico,desfilandode lápracáemumacalça jeansskinnypreta,umacamisaazul-claraeumajaquetadecouropreta.Seutopeteoleoso

pareciaintocadopelachuvaepelovento.Ocaraseguravaumpergaminhovelhoquepareciaummapadotesouro.Enquanto

andavadeumladoparaoutro,eleliaemvozalta,devezemquandojogandoacabeçaparatráserindo.Basicamente,osujeitoestavaemmodoloucoforçatotal.

Como se isso não fosse assustador o bastante, seis serpentes aladas voavam aoredordele,cuspindochamasnomeiodachuva.

Umrelâmpagobrilhounocéu.Oruídodotrovãofeztremermeusmolares.Annabethmepuxoudevolta.—EsseaísópodeseroSetne—disseela.—Opergaminhoqueeleestálendoé

doLivrodeTot.Sejaláqualforofeitiçoqueestálançando,temosqueimpedi-lo.Aessaaltura,eudeveriavoltareexplicaroqueestavaacontecendo.Sótinhaumproblema:eunãofaziaideiadoqueestavaacontecendo.Algunsmesesatrás,euenfrenteiumcrocodilogiganteemLongIsland.Umgaroto

chamadoCarterKaneapareceusedizendomagoemeajudou,explodindocoisascomhieróglifosesetransformandoemumguerreirogigantequebrilhavaetinhacabeçadegalinha.Juntos,derrotamosocrocodilo,que,segundoCarter,eraofilhodeSobek,odeuscrocodiloegípcio.Carteravaliouasituaçãoeconcluiuqueestavaacontecendoalgumacoisaestranha,híbridadeegípciaegrega.(Uau,eununcateriaadivinhado.)Ogarotodesenhouumhieróglifomágiconapalmadaminhamãoedissequeerasóeuchamaronomedelesealgumdiaprecisassedeajuda.

Agora pulemos para o mês passado: Annabeth encontrou por acaso a irmã deCarter, Sadie Kane, no trem para Rockaway. As duas lutaram contra um sujeitodivinochamadoSerápis,quetinhaumcajadocomtrêscabeçaseusavaumatigeladecerealcomochapéu.Encerradaaluta,SadiecontouaAnnabethquetalvezummagomuitoantigochamadoSetneestivesseportrásdetodasaquelascoisasestranhas.Peloque entendi, esse tal de Setne tinha voltado dos mortos, arranjado um manual defeitiçaria ultrapoderoso chamado Livro de Tot e estava mexendo com as magiasegípcia e grega na esperança de encontrar um jeito de se tornar um deus. Sadie eAnnabethtrocaramnúmerosdecelularecombinaramdemantercontato.

Hoje,quatrosemanasdepois,Annabethapareceunomeuapartamentoàsdezdamanhãdizendoquehaviatidoumsonhoruim:umavisãodesuamãe.

(A propósito: a mãe dela é Atena, a deusa da sabedoria. Meu pai é Poseidon.Somossemideusesgregos.Acheiqueerabommencionarisso,tipo,sópararefrescaramemória.)

Annabethdecidiuque,emvezde iraocinema,seriabacanapassarmososábadonosarrastandoatéapontadeManhattanepegandoabarcaparaGovernorsIsland,

onde,segundoAtena,estavamsurgindoproblemas.Assimquechegamos,umfuracãobizarrovarreuoportodeNovaYork.Todosos

mortaisforamevacuadosdeGovernorsIsland,deixandoAnnabetheeupresosemumvelhofortecomoElvisMalucoeasCobrasMortaisVoadoras.

Fazsentidoparavocê?Nemparamim.—Seubonédeinvisibilidade—falei.—Voltouafuncionar,nãofoi?Quetaleu

distrairSetneenquantovocêseaproximaportrás?Aívocêarrancaolivrodasmãosdele.

Annabeth franziu o cenho.Mesmo como cabelo louro encharcado e coladonorostoelaficavabonita.Seusolhoseramdamesmacordasnuvensdatempestade.

—Peloquedizem,Setneéomaiormagodomundo.Talvezelevejaatravésdovéudeinvisibilidade—argumentouela.—Alémdomais,sevocêforatélá,écapazdeelefritarvocêcomumfeitiço.Podeacreditar,vocênãovaiquererserfritadocommagiaegípcia.

—Eusei.Cartermeacertoucomumpunhoazulbrilhanteumavez.Mas,anãoserquevocêtenhaalgumaideiamelhor…

Infelizmente, elanão tinha.AnnabethpegoudamochilaobonédosNewYorkYankees.

—Vocêmedáumminutodevantagem?Tentederrubaraquelascobrasvoadorasprimeiro.Devemseralvosmaisfáceis.

—Podedeixar.—Erguiminhacanetaesferográfica.Tudobem,nãoéalgoqueimpressione como arma, mas ela vira uma espada mágica quando tiro a tampa. Ésério.—Umalâminadebronzecelestialconseguemataressascobras?

Annabethfranziuocenhonovamente.—Deveria.Pelomenos…minhaadagadebronzefuncionoucontraocajadode

Serápis.Sebemqueaquelaadagaerafeitadeumavarinhaegípcia,então…—Estouficandocomdordecabeça.Normalmente,quandotenhodordecabeça,é

horadeparardefalareatacaralgummonstro.— Tudo bem. Mas não esqueça: nosso objetivo principal é pegar aquele

pergaminho.PeloqueSadiemedisse,Setnepodeusá-loparasetornarimortal.—Entendido.Nadadecarasmausvirandoimortaissobaminhavigilância.Entãoeuabeijei,porque1)quandovocêéumsemideusindoparaabatalha,cada

beijopodeserseuúltimoe2)eugostodebeijarAnnabeth.—Tomecuidado—disseela.EntãocolocouobonédosYankeesedesapareceu.

Eu adoraria dizer que me aproximei do cara e matei as cobras, que Annabethesfaqueou Elvis nas costas e pegou o pergaminho e que nós dois fomos para casafelizes.

Bemquepelomenosumavezascoisaspoderiamacontecerdojeitoqueplanejamos.Masnããããão.DeialgunssegundosparaAnnabethchegaraopátiodefininho.Em seguida, abri a caneta, e Contracorrente surgiu em seu comprimento total:

quaseummetrodebronzecelestialafiadíssimo.Avanceiatéopátioecorteiemplenoaraprimeiraserpentequeencontrei.

SevocêquermandarumOi, colega!marcanteparaumsujeito,nadamelhorquemataroréptilvoadordele.

Aocontráriodamaioriadosmonstrosquejáenfrentei,acobranãosedesintegrou.As duas metades simplesmente caíram na grama molhada, a metade com asas sesacudindodeumladoparaoutro,perdida.

OElvisMaluconemreparounoquetinhaacontecido.Continuouandandodeumladoparaoutro,absortonopergaminho,entãoseguiemfrenteemandeiveremumasegundacobra.

Estavadifícil enxergar,por causada tempestade.Emgeral eu consigo continuarseco quando estou dentro d’água, mas na chuva é mais complicado. Os pingosalfinetavamminhapeleeentravamnosmeusolhos.

Relampejou.Quandominhavisãoclareou,duascobrasmergulhavamsobremim,cadaumavindodeumlado.Deiumpuloparatrásbematempodeescapardoscuspesdefogo.

Casovocêsnãosaibam,édifícilpularparatráscomumaespadanamão.Eéaindamaisdifícilquandoochãoestácobertodelama.

Resumindo:escorregueiecaídebunda.Jatosdechamascortaramoaracimadaminhacabeça,masdepoisasduascobras

ficaram voando em círculos sobre mim como se estivessem surpresas demais paraatacarnovamente.Deviamestarseperguntando:Essecaracaiudebundadepropósito?Devemosrirantesdematá-lo?Seriamuitocruel?

Antesqueelasdecidissemoquefazer,oElvisMalucogritou:—Deixem-no!Na mesma hora as cobras foram se juntar às irmãs, que orbitavam três metros

acimadomago.EuqueriamelevantareencararSetne,masminhabundatinhaoutrosplanos:ficar

ondeestava, sofrendoumadorabsurda.Asbundas sãoassimàsvezes.Sãoumas…

bundonas.Setneenrolouopergaminhoefoiandandonaminhadireção,achuvaseabrindoa

suapassagemcomoumacortinadecontas.Ascobrasaladasoseguiram,produzindonuvensdevaporemmeioàtempestadecomseuscuspesdefogo.

—Olá!—disseSetne,deumjeitotãocasualesimpáticoqueeulogoviqueestavaencrencado.—Vocêéumsemideus,imagino.

Como ele sabia?Talvez sentisse o “cheiro” da aura de um semideus, damesmaformaqueosmonstrosgregos.Outalvezmeusamigosbrincalhões,os irmãosStoll,tivessemescritoSOUUMSEMIDEUSnaminha testa comcanetapermanente, eAnnabethtivessedecididonãomecontar.Issoaconteciadevezemquando.

O sorriso de Setne fazia seu rosto parecer ainda mais sombrio. Os olhos, comdelineadorpreto,compunhamumaexpressão famintaebestial.Umcordãodeourocom dois ankhs entrelaçados cintilava no pescoço, e da orelha esquerda pendia umornamentoquepareciaumafalangehumana.

—VocêdeveserSetne.—Conseguimelevantarsemmorrer.—ComprouessaroupaparaafestadeHalloween?

Setnedeuumarisadinha.—Olha,nãoénadapessoal,masestoumeioocupadonomomento.Voupedirque

vocêesuanamoradaesperematéeuterminarmeufeitiço,tudobem?Depoisqueeutiverconjuradoadeshret,podemosbaterumpapo.

Tenteiparecerconfuso,umadasminhasexpressõesmaisconvincentes.—Quenamorada?Euestousozinho.Alémdomais,porquevocêvaiconjurarum

deserto?— É deshret. — Setne ajeitou o topete. — A coroa vermelha do Baixo Egito.

Quantoàsuanamorada…—Eleseviroueapontouparatrás,gritandoalgoparecidocom:—Sun-AH!

Hieróglifos vermelhos surgiramno ar, como se ardessem em fogo, no local queSetneapontou.

Annabethficouvisível.EununcaatinhadefatovistocomobonédosYankees,jáqueeladesapareciaacadavezqueocolocava,masaliestavaela:osolhosarregaladosdesurpresa,peganatentativadeseaproximardeSetnesemsernotada.

Antesqueelapudessereagir,oshieróglifosvermelhosincandescentessetornaramfios grossos, que cortaram o ar e enlaçaram Annabeth, prendendo seus braços epernascomtantaforçaqueelasedesequilibrouecaiu.

—Ei!—gritei.—Solteminhanamorada!Omagoabriuumsorrisopresunçoso.— Magia de invisibilidade? Por favor. Eu uso feitiços desse tipo desde que as

pirâmidesaindaestavamnagarantia.Comofalei,nãoénadapessoal,semideuses,sónão posso desperdiçar energia matando vocês… pelo menos não enquanto nãoterminaraconjuração.Esperoqueentendam.

Meucoraçãodisparou.Eujátinhapresenciadomagiaegípcia,quandoCartermeajudaraaenfrentarocrocodilogiganteemLongIsland,masnãofaziaideiadecomoimpedi-laenãoconseguiasuportarveraquelemagoausandocontraAnnabeth.

Partiparacimadele,masSetneapenasfezumgestocomamãoemurmurou:—Hu-Ai.Maishieróglifosidiotassurgiramnaminhafrente.

Caídecaranochão.Minha cara não curtiu muito. Fiquei com lama nas narinas e sangue na boca,

porquemordialíngua.Quandopisquei,oshieróglifosvermelhosarderampordentrodasminhaspálpebras.

—Oquefoiessefeitiço?—falei,comumgemido.—Cair—respondeuSetne.—Umdosmeuspreferidos.Ésério,nãoselevante.

Sóvaisemachucarmais.—Setne!—gritouAnnabeth,debaixodatempestade.—Presteatenção:vocênão

podesetransformaremumdeus.Nãovaidarcerto.Vocêsóvaidestruir…Ascordasmágicasseexpandiram,cobrindoabocadeAnnabeth.—Agradeçoapreocupação—disseomago.—Deverdade.Mastenhotudosob

controle. Aquela história com Serápis… quando você destruiu meu deus híbrido,lembra?Aprendibastantecomaquilo.Fizanotaçõesmuitoúteis.

Annabethtentavasesoltar,maseraemvão.Euqueriacorreratéela,mastinhaopressentimentodequeacabariacomacarana

lamadenovo.Dessavezprecisariausarainteligência…oquenãoémuitomeuestilo.Tenteiestabilizararespiração.Emevireidelado,sóparaverseconseguia.—EntãovocêestavanapraiaRockaway, vendo tudo?—perguntei aSetne.—

QuandoAnnabetheSadieacabaramcomSerápis…foitudopartedeumplanoseu?— É claro! — Setne parecia muito satisfeito consigo mesmo. — Eu anotei os

feitiçosqueSerápisusouquandotentouergueronovofaroldeAlexandria.Depois,foisócompará-loscomamagiamaisantigaqueconstanoLivrodeTotevoilà!Encontreiacombinaçãoexatadefeitiçosparametransformaremdeus.Vaiserincrível.Observeeaprenda!

Setneabriuopergaminhoevoltouaentoarosdizeres.Asserpentesaladassubiamemespiraisnachuva.Umrelâmpagobrilhou.Ochãotremeu.

ÀesquerdadeSetneeaunsquatrometrosdemim,ochãogramadoseabriueumgêiser de chamas jorrou para o alto. Na mesma hora as serpentes voaram até lá,unindo-se a terra, fogo e chuva, tudo girando em um tornado, se mesclando e sesolidificandoatéformarumaenormenajacomcabeçademulher,todaenroscada.

Seu gorro reptiliano devia ter facilmente dois metros de largura. Seus olhosbrilhavamcomorubis.Umalínguabifurcadaseremexiaentreseuslábios,eseucabelopreto era trançado comouro.Sobre a cabeçadela repousavaumaespéciede coroa:algocomoumchapéuemminiatura,vermelhoecomumornamentodearabesconafrente.

Olha,parasersincero,nãosoumuitofãdecobrasgigantescas,muitomenosseelastêmcabeçahumanaeusamumchapéu idiota.Seeutivesseconjuradoaquelacoisa,fariaumfeitiçoparamandá-ladevoltaparaolugardeondeveio,erápido.

MasSetnesóenrolouopergaminho,guardou-onobolsodajaquetaesorriu.—Maravilha!Amulher-cobrasibilou:— Quem ousa me invocar? Sou Wadjet, rainha das najas, protetora do Baixo

Egito,eternapadroeirade…—Eusei!—Setnebateupalmas.—Souumgrandefãseu!FuirastejandonadireçãodeAnnabeth.Nãoqueeufossedegrandeajudanaquele

momento,comofeitiçocairmeimpedindodelevantar,masqueriaestarpertodelaseaquela naja rainha de sei lá o quê fizesse alguma coisa. Talvez eu conseguisse ao

menosusarContracorrenteparacortaraquelascordasvermelhas,dandoaAnnabethachancedelutar.

—Ah,issoédemais—continuouSetne,epegoualgumacoisadobolsodacalça.Umcelular.

Adeusamostrou as presas e lançou sobreSetneuma fumaça verde (veneno, euacho),maselerepeliaanuvemtóxicacomoaogivadeumfogueteespacialrepeleocalor.

ContinueirastejandonadireçãodeAnnabeth,queainda lutava inutilmenteparasesoltardocasulodecordasvermelhas.Afrustraçãoardianosolhosdela.Annabethodeiaserdeixadadelado,maisdoquepraticamentequalquercoisa.

—Muitobem,ondeeuclicoparausaracâmera?—perguntouSetne,mexendodesajeitadamentenocelular.—Temosquetirarumafotojuntosantesqueeudestruavocê.

—Antesquevocêmedestrua?AdeusanajaselançouparacimadeSetne,masfoijogadaparatrásporumarajada

dechuvaevento.EuestavaatrêsmetrosdeAnnabeth.AlâminadeContracorrentebrilhouquando

aarrasteipelalama.— Vamos ver. — Setne deu tapinhas no celular. — Desculpa, essas coisas são

novidadeparamim.SoudaDécimaNonaDinastia.Opa,jásei.Não.Droga.Ondefoipararatela?Ah!Aqui!Comoémesmoqueopessoalmodernochamaisso?Shelfy?—Eleinclinouocorpoparaseaproximardadeusanaja,esticouobraçocomocelularetirouumafoto.—Pronto!

— O QUE SIGNIFICA ISSO? — rugiu Wadjet. — COMO OUSA TIRARUMASELFIECOMADEUSANAJA?

—Isso!Selfie!—exclamouomago.—Obrigado.Agora voupegar sua coroa econsumirsuaessência.Esperoquenãoseimporte.

—OQUÊ?A deusa naja recuou e mostrou as presas de novo, mas a chuva e o vento a

prenderamcomoumcintodesegurança.Setnegritoualgumacoisaemumamisturadeegípcioegregoarcaicos.Algumasdaspalavrasgregasqueentendi:almaeligaçãoetalvezmanteiga (mas posso ter me enganado quanto a esta última). A deusa najacomeçouasecontorcer.

AlcanceiAnnabethbemnahoraemqueSetneterminoudedeclamarofeitiço.Entãoadeusanajaimplodiu,eobarulhoqueseouviufoicomoomaiorcanudodo

mundoterminandodetomaromaiormilk-shakedomundo.Wadjetfoisugadapara

dentrodaprópriacoroavermelha,juntocomasquatroserpentesaladasdeSetneeocírculodeummetroemeiodogramado,ondeadeusatinhaestadoenroscada.

Porfim,acoroacaiunacraterafumeganteecobertadelama.Setneriucomprazer.—PERFEITO!Se,porperfeito,osujeitoqueriadizertãohorrívelquemedávontadedevomitareai

meuDeusprecisotirarAnnabethdaquiagoramesmo,euconcordavacomele.Setnedesceunacrateraparapegara coroa.Aproveitei a chancepara começara

cortar desesperadamente as cordas que prendiam Annabeth. Eu tinha acabado delivrá-la da mordaça quando as cordas emitiram um som parecido com o de umabuzina.

Meusouvidosdoeram.Minhavisãoficouturva.Quandoosomparoueavertigempassou,Setneestavadepéaonossolado,agora

comacoroavermelhaencaixadanotopete.—Ascordasgritamquandosãocortadas—avisouele.—Achoqueeudeviater

mencionadoisso.Annabethsecontorcia,tentandosoltarasmãos.—Oque…oquevocêfezcomadeusanaja?—Hã?Ah.—Setnedeuumtapinhanoarabescoquedecoravaa coroa.—Eu

devoreiaessênciadela.AgoratenhoopoderdoBaixoEgito.—Você…vocêdevorouumadeusa!—exclamei.—Poisé!—Eletirouda jaquetaoLivro deTot eobalançoudiantedosnossos

olhos.—Éincrívelariquezadeinformaçõesquetemaqui.PtolomeuIteveaideiacerta, fazer de simesmo umdeus,mas, quando ele se tornou rei deAlexandria, amagia egípcia estava diluída e fraca. Ptolomeu certamente não teve acesso a ummaterialdeprimeiracomooLivrodeTot.Comestabelezinhaaqui,estoucomtudo!EagoraqueacoroadoBaixoEgitoéminha,euvou…

—Deixe-meadivinhar: vai atrásda coroadoAltoEgito—disseAnnabeth.—Depoisvaijuntarasduasegovernaromundo.

Elesorriu.—Garotaesperta.Masprimeirotenhoquedestruirvocêsdois.Nadapessoal.Ésó

que eudescobri queumpoucode sanguede semideus é umótimo catalisadorparamagiahíbridagreco-egípcia.Agora,sevocêspuderemficarbemparadinhos…

Foiquandoeuavanceideumpulo,aespadaemriste.Porincrívelquepareça,Contracorrentesecravoubemnabarrigadele.É tão raro as coisasdaremcertoparamimque só fiquei agachado ali, perplexo,

segurandoaespadacomamãotremendo.—Uau.—Setneolhouparaosangueemsuacamisaazul-clara.—Mandoubem.—Obrigado.—TenteipuxarContracorrentedevolta,mastinhaficadopresa.—

Então…jápodemorreragora,senãoseimporta.Setnesorriucomoquempededesculpas.— Acontece que… agora estou além do alcance da morte. Com este

instrumento…—Ele tocoua lâmina.—Sintodizerqueomáximoquevocêpodefazerémedeixarmaisforte!

Acoroavermelhacomeçouabrilhar.Então,porummilagre,meusinstintossalvaramminhavida.Apesardofeitiçoque

Setnejogaraemmim,conseguimelevantar,alcançarAnnabethemejogarjuntocomelaparaomaislongepossíveldaquelemago.

Aterrissei no chão junto à passagem em arco no momento em que um rugidoterrívelfezopátiotremer.Árvoresforamarrancadasdosolo;janelasseestilhaçaram;tijolosdespencaramdasparedesetudoaoredorfoisendopuxadonadireçãodeSetne,como se ele tivesse virado o novo centro de gravidade.Até as cordasmágicas queprendiamAnnabethforamarrancadas.Reunindotodasasminhasforças,euasegureicomumdosbraçosenquantomeagarravaaumacolunacomooutro.

Nuvens de destroços giravam ao redor do mago. Madeira, pedra e vidro sevaporizavamàmedidaqueeramabsorvidospelocorpodeSetne.

Quando a gravidade voltou ao normal, percebi que tinha deixado para trás umacoisaimportante.

Contracorrentetinhasumido.OferimentonabarrigadeSetnesefechara.—EI!— falei,me levantando com as pernas trêmulas.—Você comeuminha

espada!Minhavozsoouaguda,comoadeumgarotinhodequemroubaramodinheirodo

lanche. A questão é que Contracorrente era meu bem mais importante. Estavacomigohaviamuitotempo.Emeacompanharaemmuitasenrascadas.

Eujáaperderaalgumasvezes,maselasemprereapareciaemmeubolso,naformadecaneta.Dessavez, tinhaa sensaçãodeque issonãoaconteceria.Contracorrentehaviasidoconsumida:sugadaparadentrodocorpodeSetne,juntocomostijolos,osestilhaçosdevidroevárioscentímetroscúbicosdeterra.

—Lamentoporisso—disseSetne,erguendoasmãoscomaspalmasparacima.—Souumadivindadeemcrescimento.Precisomenutrir…—Eleinclinouacabeçacomoseestivesseprestandoatençãoaalgumacoisaemmeioàtempestade.—PercyJackson. Interessante. E sua amiga é Annabeth Chase. Vocês viveram aventuras

interessantes.Serãoumexcelentealimento!Annabethselevantoucomdificuldade.—Comosabenossosnomes?— Ah, devorar o bem mais precioso de alguém é uma boa forma de saber

informaçõessobreseudono.—Setnedeutapinhasnabarriga.—Agora,senãoseimportam, precisomesmo consumir vocês.Mas não se preocupem!A essência dosdoisvaiviverparasemprebemaqui…aoladodomeu…hã…pâncreas,euacho.

Lentamente, segurei a mão de Annabeth. Depois de tudo pelo que havíamospassado, eu não permitiria que tivéssemos aquele fim: devorados por um Elvisaspiranteadeuscomumchapéuridículo.

Considereiminhas opções: ataque direto ou retirada estratégica.Minha vontadeera dar um soco nos olhos excessivamente pintados de Setne, mas, se conseguissechegar à beira do cais com Annabeth, poderíamos pular na água. Sendo filho dePoseidon, eu estaria em vantagem nomar. Poderíamos nos reorganizar, talvez atévoltarcommaisalgumasdúziasdeamigossemideuseseartilhariapesada.

Antes que eu pudesse decidir, uma coisa completamente aleatória gerou umareviravoltanasituação.

UmcamelocaiudocéueesmagouSetne.—Sadie!—gritouAnnabeth.Porumafraçãodesegundo,acheiqueelaestivessechamandoocamelodeSadie,

mas entãopercebi que ela olhavapara o alto, ondedois falcões voavamemespiralacimadopátio.

Ocameloberrouepeidou,oquemefezgostarmaisaindadele.Infelizmente,porém,nãotivemostempodeficarmosamigos.Ocameloarregalou

osolhos,soltouumgemidodesustoesedesfezemareia.Setne se levantou domonte de areia e terra, a coroa torta na cabeça, a jaqueta

pretacobertadepelodecamelo,masnãopareciaferido.—Issofoideselegante.—Entãoolhouparaosdoisfalcões,quedesciamvelozes

nadireçãodele.—Nãotenhotempoparaessabobagem.E,bemnahoraemqueospássarosiamarrancaracaradele,Setnedesapareceuem

umredemoinhodechuva.

***

Os falcões pousaram e se transformaram em dois adolescentes humanos. À direita

estavameuamigoCarterKane,exibindoumvisualdespojadoemsuacalçalargadelinhobege. Segurava uma varinha curvademarfim emumadasmãos e, na outra,umaespadacomlâminaemformadegancho.Àesquerda,viumagarotalourapoucomaisnovaqueCarter—deviasera irmãdele,Sadie.Elausavaumacalçatambémlargaedelinho,sóquepreta,alémdecoturnosenlameados;tinhamechaslaranjanocabeloeseguravaumcajadodemadeirabranca.

Fisicamente,osdoisnãoeramnadaparecidos.Cartertinhaapelemaisacobreada,o cabelo preto e cacheado. Sua expressão pensativa irradiava seriedade. Sadie, emcontraste,tinhaapelebemclara,olhosazuiseumsorrisinhotãotravessoque,seeuaconhecessenoAcampamentoMeio-Sangue,achariaqueéfilhadeHermes.

Pensandobem,quemsoueuparafalarsobreafaltadesemelhançaentreosKane?Meusirmãossãociclopesetritõesdeduascaudas.

Annabeth soltou um suspiro de alívio e deu um grande abraço em Sadie,exclamando:

—Estoutãofelizdevervocês!Cartereeunosentreolhamos.—Eaí,cara—falei.—Nãovouabraçarvocê,não.—Tudobem—concordouCarter.—Desculpempelo atraso.Essa tempestade

atrapalhounossamagiadelocalização.Fizquesim,comosesoubesseoqueeramagiadelocalização.—Mas então…— falei—esse amigode vocês, Setne…ele é, tipo, umporco

imundo.Sadiedeuumarisadadedeboche.— Vocês não fazem ideia. Por acaso ele fez aquele monólogo de vilão, que é

sempreútil?Revelouosplanosmalignos,disseparaondeiria,essetipodecoisa?—Ah, eleusouumpergaminho,oLivro deTot— respondi.—Conjurouuma

deusanaja,devorouaessênciadelaeroubouochapéuvermelhodacoitada.—Droga.—Sadie olhouparaCarter.—Agora ele vai atrás da coroadoAlto

Egito.—É—confirmouCarter.—E,seeleconseguirjuntarasduas…—Vaisetornarimortal—completouAnnabeth.—Umdeusnovinhoemfolha.

Aíelevaicomeçarasugardomundotodasasmagiasgregaseegípcias.—Semcontarqueeleroubouminhaespada—acrescentei.—Queroeladevolta.Ostrêsficaramolhandoparamim.—Quefoi?Eugostodaminhaespada.Carterprendeunocintookhopeshdelâminacurvaeavarinha.

—Contemtudoqueaconteceu.Comdetalhes.Enquantofalávamos,Sadiemurmurouumaespéciedefeitiço,fazendoachuvase

curvar ao nosso redor como se estivéssemos debaixo de um enorme guarda-chuvainvisível.Maneiro.

Annabeth tem uma memória melhor, então foi ela quem contou quase toda anossalutacomSetne…emborachamardelutafossegenerosidade.

Quandoelaterminou,Carterseajoelhouedesenhoualgunshieróglifosnalama.—SeSetnepegarahedjet,éonossofim—disseele.—Elevaiformaracoroade

Ptolomeue…—Espere—falei.—Tenhobaixatolerânciaparanomesconfusos.Seráquevocê

podeexplicaroqueestáacontecendousando,tipo,palavrascomuns?Carterfranziuatesta.— O pschent é a coroa dupla do Egito, certo? A metade de baixo é a coroa

vermelha,adeshret.RepresentaoBaixoEgito.Ametadedecimaéahedjet,acoroabrancadoAltoEgito.

—Quemusaasduasjuntas—acrescentouAnnabeth—setornaofaraódetodooEgito.

—Sóque,nestecaso—disseSadie—,nossoamigofeioso,Setne,estácriandoumpschentmuitoespecial:acoroadePtolomeu.

—Hum…—Eu ainda não tinha entendido,mas achei que deveria aomenosfingirqueestavaacompanhando.—MasessePtolomeunãoeragrego?

— Era — respondeu Carter. — Alexandre, o Grande, conquistou o Egito. Emorreu.Aí o general dele, Ptolomeu, assumiu e tentou fundir as religiões grega eegípcia.Eleseproclamouumrei-deus,comoosantigosfaraós,masnãoparouporaí.Ptolomeu usou uma combinação de magias grega e egípcia para tentar se tornarimortal.Nãofuncionou,mas…

— Setne aperfeiçoou a fórmula — adivinhei. — Aquele Livro de Tot dá a elemagiadeprimeira.

Sadiebateupalmasparaminhadedução.—Acho que agora você entendeu. Setne vai recriar a coroa de Ptolomeu,mas

destavezdojeitocerto,evaisetornarumdeus.—Eissoéruim—falei.Annabeth ficou mexendo distraidamente na orelha enquanto pensava sobre o

assunto.—Então…quemeraadeusanaja?—Wadjet—disseCarter.—Aguardiãdacoroavermelha.

—Eexisteumguardiãodacoroabranca?—perguntouela.—Nekhbet.—Carterfezcarafeia.—Adeusaabutre.Nãogostomuitodela,mas

achoquevamosterqueimpedirquesejadevorada.ComoSetneprecisadaCoroadoReinoAlto,deveirparaosulfazeropróximoritual.Éumacoisameiosimbólica.

—Oaltonormalmentenãoéonorte?—perguntei.Sadiedeuumsorrisinho.—Ah,issoseriafácildemais.NoEgito,oaltoéosul,porqueoNilocorredosul

paraonorte.—Queótimo—falei.—Eessesulseriaonde?Brooklyn?Antártida?—AchoqueoSetnenãovaiassimtãolonge.—Carterselevantoueobservouo

horizonte.—Nossoquartel-generalficanoBrooklyn.EimaginoqueManhattansejatipoa centraldosdeusesgregos.Umtempãoatrás,nosso tioAmósdeuaentenderisso.

—Ah,é—confirmei.—OMonteOlimpoficaacimadoEmpireStateBuilding,então…

—OMonteOlimpo…—Sadieficoumeolhando—ficaemcimado…Éclaro.Porquenão?Achoquemeuirmãoquerdizerque,seSetnequisesseestabelecerumnovonúcleodepoderunindoogregoeoegípcio…

—…elepensariaemalgum lugarque ficasseentreoBrooklyneManhattan—completouAnnabeth.—Comoaquimesmo,GovernorsIsland.

— Exatamente — confirmou Carter. — Ele vai precisar conduzir o ritual dasegundacoroaaosuldaqui,masnãoprecisasermuitoaosul.Seeufosseele…

—Quebomquenãoé—comentei.—…ficariaaquimesmo,emGovernorsIsland.Estamosnapontanorteda ilha,

então…Olheinadireçãosul.—Alguémsabeoquetemnaoutraponta?—Eununcaestiveaqui—disseAnnabeth.—Masachoque temumaáreade

piquenique.—Quelindo.—Sadieergueuocajado.Apontaardeucomumfogobranco.—

Alguémafimdefazerumpiqueniquenachuva?—Setneéperigoso—disseAnnabeth.—Nãopodemossimplesmentepartirpara

cimadele.Precisamosdeumplano.—Elatemrazão—disseCarter.— Eu até que gosto da ideia de partir para cima — falei. — Velocidade é

fundamental,certo?

—Obrigada—murmurouSadie,aliviada.—Inteligênciatambéméfundamental—disseAnnabeth.—Exatamente—disseCarter.—Temosquepensarcomoatacar.Sadierevirouosolhos.—Como eu temia— disse, se dirigindo amim.—Esses dois juntos… vamos

morrerantesqueelesterminemdepensar.Eu tinha o mesmo pressentimento, mas Annabeth estava ficando com aquela

expressão tempestuosa de irritação, e, como ela é minha namorada, achei melhortentarumacordo:

—Que tal planejarmos enquanto caminhamos para o sul? Podemos andar bemdevagar.

—Fechado—disseCarter.Saindo do antigo forte, seguimos pela rua, passando por elegantes prédios de

tijolinhoquedeviamtersidoquartéismilitaresemoutrostempos.Cruzamoscamposdefutebolencharcados.Otemporalcontinuava,masoguarda-chuvamágicodeSadienosacompanhou,nosprotegendoquasetotalmente.

AnnabetheCartercompararamasanotaçõesdaspesquisasquetinhamfeito.OsdoisfalavamsobrePtolomeuesobremisturarasmagiasgregaeegípcia.

Sadienãopareciainteressadaemestratégia.Comseucoturno,iapulandodepoçaempoça,cantarolandobaixinho,girandocomoumacriancinhaedevezemquandotirando coisas aleatórias da mochila: pequenos animais de cera, um pedaço debarbante,umgiz,umsacoamarelodebalas.

Elamelembravaalguém…Entãoentendi.Fisicamente,elaeraumaversãomais jovemdeAnnabeth,masa

inquietação e a agitação eram a cara de… bem, a minha cara. Se Annabeth e eutivéssemosumafilha,provavelmenteseriabemparecidacomSadie.

Opa.Nãoqueeujátenhasonhadocomfilhos.Querdizer,sevocênamoraalguémpor

maisdeumano,aideiacomeçaasurgiremalgumpontodasuamente,certo?Aindaassim… eu acabei de fazer dezessete anos. Não estou pronto para pensar tãoseriamente nessas coisas. Além do mais, sou um semideus. Passo o dia ocupadotentandomemantervivo.

No entanto, ao olhar para Sadie, consegui me imaginar tendo, um dia, umagarotinhaquetivesseacaradeAnnabetheomeujeito:umalindasemideusaquenãoparasse quieta, sempre pulando nas poças e esmagando monstros com camelosmágicos.

EudeviaestarencarandoSadie,porqueelameolhoudecarafeia.—Quefoi?—Nada—faleidepressa.Cartermecutucou.—Vocêestavaprestandoatenção?—Sim.Não.Oquê?Annabethsuspirou.—Percy,explicarcoisasparavocêéamesmacoisaquedarumapalestraparaum

porquinho-da-índia.—Ei,Sabidinha,nãocomeça.—Deixapralá,CabeçadeAlga.Sóestávamosdizendoqueprecisamospensarem

umataquemúltiplo.— Ataque múltiplo… — Bati no bolso, mas Contracorrente não tinha

reaparecido.Eunãoqueriaadmitirqueissomedeixavabastantenervoso.Claro,eutenhooutrosrecursos.Consigofazerondas(literalmente)e,devezem

quando,conjurarumbelofuracão.Masminhaespadaeraumagrandepartedemim.SemContracorrente,eumesentiaaleijado.

—Comovamos fazer isso?—Umbrilhomalicioso surgiunos olhosdeCarter,deixando-o mais parecido com a irmã. — Vamos fazer o feitiço se virar contra ofeiticeiro. Setne está usando magia híbrida, unindo magia grega e egípcia, certo?Vamosfazeromesmo.

Annabethassentiu.—Ataquesaoestilogregonãovãofuncionar.VocêviuoqueSetnefezcomasua

espada. E Carter tem certeza de que feitiços egípcios comuns também não serãosuficientes.Mas,seconseguirmosencontrarumjeitodeunirnossospoderes…

—Vocêsabefazerisso?—perguntei.OssapatosdeCarterfaziambarulhonalama.—Bem…nãoexatamente.—Ah,porfavor—disseSadie.—Éfácil.Carter,dêsuavarinhaparaoPercy.—Porquê?—Façaoqueeufalei,irmãozinhoquerido.Annabeth,vocêselembradequando

enfrentamosSerápis?—Isso!—OsolhosdeAnnabethseiluminaram.—EupegueiavarinhadaSadie

eatransformeiemumaadagadebronzecelestial,comoaminhaantiga.EessaarmadestruiuocajadodeSerápis.Talvezagenteconsigacriaroutraarmagregaapartirdeumavarinhaegípcia.Boaideia,Sadie.

— Viva. Sabe, eu não preciso passar horas fazendo planos e pesquisas para serbrilhante.Agora,Carter,porfavor.

Assim que peguei a varinha, minha mão se contraiu como se eu estivessesegurandoumcaboelétrico.Pontadasdedorsubirampelomeubraço.Tenteilargaraquilo,masnãoconsegui.Meusolhosseencheramdelágrimas.

—Apropósito—disseSadie—,podeserquedoaumpouco.—Obrigadoporavisar.—Trinqueiosdentes.—Masfoiumpoucotarde.Obastãodemarfimcomeçoua fumegar.Quandoa fumaça sedispersoueador

diminuiu,mepeguei segurando,emvezdavarinha,umaespadadebronzecelestialquedefinitivamentenãoeraContracorrente.

—Oqueéisso?—perguntei.—Éenorme.Carterassobioubaixinho.—Jávialgumasemmuseus.Éumakopis.Erguiaespada.Comotantasqueeujátinhaexperimentado,eusentiaquenãose

encaixavanasminhasmãos.Ocaboerapesadodemais.Alâminadeumfiosótinhaum estranho formato curvo, como um gancho gigantesco. Quando tentei dar umgolpenoar,quaseperdioequilíbrio.

—Estanãopareceasua—faleiparaCarter.—Asuanãosechamakopis?—Aminhaéumkhopesh—corrigiuCarter.—Aversãooriginalegípcia.Oque

vocêestásegurandoéumakopis,aversãogrega,adaptadadaoriginalegípcia.ÉotipodeespadaqueosguerreirosdePtolomeuusariam.

OlheiparaSadie.—Eleestátentandomeconfundir?—Não—respondeuela,animada.—Elecausaconfusãosemnemtentar.Carterbateucomapalmadamãonatesta.—Não é possível que você não tenha entendido.Como pode…?Deixa pra lá.

Percy,aquestãoé:vocêconseguelutarcomessaespada?Golpeeioarnovamente.—Parecequeestouusandoumcutelo,masvaiterqueservir.Evocês,oquevão

usarcomoarma?Annabeth esfregou as contas de argila do colar, como geralmente faz enquanto

pensa.Elaestavalinda.Masnãovamosperderofoco.—Sadie,aquelesfeitiçosdehieróglifosquevocêusounapraiaRockaway…qual

delesprovocouaexplosão?—perguntouela.— Chama-se… bem, na verdade não posso dizer a palavra sem fazer você

explodir.Espereaí.

Sadie remexeunamochila epegouuma folhadepapiro amarelado,umburildeescritaeumpotedetinta(achoquepapelecanetanãoseriamuitoegípcio).Entãoseajoelhoue,usandoamochila comoapoio improvisado, escreveu em letrasnormais:HA-DI.

— É um bom feitiço — concordou Carter. — Podemos mostrar o hieróglifocorrespondente,mas,sevocênãosouberfalaraspalavrasdepoder…

—Nãoprecisa—interrompeu-oAnnabeth.—Issosignificaexplodir?—Maisoumenos—respondeuSadie.—Edáparaescreverohieróglifoemumpergaminhosemdeflagrarocabum?—Dá,sim.Opergaminhoguardaamagiaparadepois.Sevocêlerapalavrano

papiro…bem,éaindamelhor.Maiscabumcommenosesforço.—Ótimo—disseAnnabeth.—Vocêtemoutropedaçodepapiro?—Annabeth,oquevocêvaifazer?—perguntei.—Seestápensandoemsemeter

compalavrasexplosivas…—Relaxa.Euseioqueestoufazendo.Acho.ElaseajoelhouaoladodeSadie,quelhedeuumanovafolhadepapiro.Annabethpegouoburileescreveu,emgregoarcaico:

Κεραυνόω

Como sou disléxico, tenho sorte quando consigo reconhecer palavras na minhalíngua,mas, sendo semideus,meucérebro temogregoarcaicomeioquegravadoaferro.

—Ki-rau-nó—pronunciei.—Explosão?Annabethrespondeucomumsorrisinhomalicioso.— É o termo mais próximo em que consegui pensar. Literalmente, quer dizer

atacarcomraios.—Aah—fezSadie.—Adoroatacarcoisascomraios.Carterestavaolhandoparaopapiro.—Vocêachaquepodemosinvocarapalavradogregoarcaicodomesmojeitoque

fazemoscomoshieróglifos?—Podemostentar—disseAnnabeth.—Qualdevocêsémelhorcomessetipode

magia?—Sadie—respondeuCarter.—Soumaisummagodecombate.—Modogalinhagigante—lembrei.

—Olhasó,meuavataréumguerreirocomcabeçadefalcão.— Ainda acho que você poderia conseguir patrocínio do KFC. Ganharia uma

nota.—Paremcomisso,vocêsdois.—AnnabethentregouopergaminhoaSadie.—

Carter,vamostrocar:euexperimentooseukhopeshevocêexperimentaomeuboné.Elajogouobonéparaele.—Euprefirobasquete,mas…—Cartercolocouobonéedesapareceu.—Uau.

Legal.Estouinvisível,nãoestou?Sadieaplaudiu.—Vocênuncaficoutãobonito,irmãozinhoquerido.—Engraçadinha.—SevocêconseguirseaproximardoSetnesemservisto—disseAnnabeth—,

podepegá-lodesurpresaetiraracoroadele.—MasvocêdissequeoSetneenxergouvocêmesmosobofeitiçodainvisibilidade

—disseCarter.— Isso foi comigo, uma grega usando um item mágico grego. Em você talvez

funcionemelhor.Ouaomenosdeformadiferente.—Valeapenatentar,Carter.Aúnicacoisamelhordoqueumagalinhagiganteé

umagalinhagiganteinvisível.Derepente,ochãocomeçouatremer.Dooutroladodoscamposdefutebol,nadireçãodoextremosuldailha,umbrilho

brancoiluminouohorizonte.—Issonãopodeserbom—disseAnnabeth.—Não—concordouSadie.—Talvezsejamelhoragentepartirparacimaum

poucomaisrápido.

***

Osabutresestavamfazendoafesta.Depoisdeumafileiradeárvores,umcampoenlameadoseestendiaatéoslimites

da ilha.Nabasedeumpequenofarolhaviaalgumasmesasdepiquenique,comoseestivessemaliembaixoparaseabrigar.Noporto,dooutroladodomar,aEstátuadaLiberdade reluzia branca na tempestade, cercada por nuvens carregadas que semoviamcomoondasnaproadeumnavio.

Nomeiodaáreadepiquenique,seisenormesabutrespretosvoavamemcírculosna

chuva,orbitandoaoredordenossoamiguinhoSetne.Omagoestavaderoupanova.Tinhacolocadoumpaletóxadrezvermelho—para

combinarcomacordacoroa,euacho.Acalçadesedacintilava,comumaestampavermelhaepreta.Paracompletar,garantindoumvisualbemextravagante,mocassinstodoscobertosdestrass.

EledesfilavadeumladoparaoutrocomoLivrodeTot,cantarolandoumfeitiço,exatamentecomootínhamosvistofazernoforte.

—EleestáconjurandoNekhbet—murmurouSadie.—Eurealmentenãoqueriavê-ladenovo.

—Equeespéciedenomeéesse?Neckbutt!—falei.Sadieriu.—Foiassimqueeuachameinaprimeiravezqueavi.Maselanãoémuitolegal.

Possuiuminhaavó,meperseguiuporLondresinteira…—Entãoqualéoplano?—perguntouCarter.—Talvezumataquepelosflancos?—Oupodemostentardistraí-lo…—disseAnnabeth.—Atacar!—exclamouSadie, já partindopara a clareira, o cajado emumadas

mãoseopergaminhogregonaoutra.LanceiumolharsugestivoparaAnnabeth.—Suanovaamigaéincrível.EfuiatrásdeSadie.Meuplanoerabemsimples:avançarsobreSetneematá-lo.Mesmocomaquela

espadapesada,logoultrapasseiSadie.Doisabutresmergulharamnaminhadireção,ecortei-osemplenoar.

Eu estava a doismetros de Setne, imaginando a satisfação de parti-lo aomeio,quandoelesevirouemeviu,eentãosumiu.Minhaespadagolpeouovazio.

Cambaleei,desequilibradoezangado.Três metros à minha esquerda, Sadie acertou um abutre com o cajado. A ave

explodiu, virando pó branco. Annabeth correu na nossa direção, me olhando comaquelacaraenfezadaquedizia:Sevocêmorrer, eu temato.AposiçãodeCarter,queestavainvisível,eradesconhecida.

Comumraiodefogobranco,Sadieexplodiuoutroabutrenocéu.Osrestantessedispersaramnatempestade.

Sadieolhouemvolta,àprocuradeSetne.—Cadêaqueleimbecilmagrelo?Oimbecilmagreloapareceubematrásdela.Pronunciouumaúnicapalavradeseu

pergaminhodesurpresasdetestáveis,eochãoexplodiu.

Quandorecupereiossentidos,aindaestavadepé,oqueeraumpequenomilagre.A força do feitiço tinha me empurrado para longe de Setne, de forma que meussapatosproduziramdoisprofundosvãosnalama.

Levanteiorosto,masnãoconseguientenderoqueestavavendo.OsoloaoredordeSetnetinhaseaberto,formandoumburacocirculardetrêsmetrosdediâmetro.Aterraqueirromperanaerupçãoestavacongeladanoar.Filetesdeareiavermelhaseenrolaramnasminhaspernaseroçaramnomeurostoaoserpentearememtodasasdireções. Era como se tivessem parado o tempo enquanto alguém secava lamaavermelhadaemumsecadordesaladasgigantesco.

Sadieestavacaídanochãoàminhaesquerda,aspernassobumcobertordelama.Ela tentou, mas não conseguiu se soltar. O cajado estava fora de seu alcance. Opergaminhoemsuamãotinhaviradoumtrapolamacento.

Deiumpassonadireçãodela,masosfiletesdeareiameimpediramdecontinuar.Emalgum lugar atrás demim,Annabeth gritoumeunome.Eume virei e a vi

maisdistantedazonadeexplosão.Estava tentandoatacar,masos filetesde terraaalcançaramebloquearamseucaminho,sesacudindocomotentáculosdepolvo.

Não se viaCarter em lugar algum. Sóme restava torcer para que não estivessepresonaquelateiaidiotadeterraflutuante.

—Setne!—gritei.Omagolimpouaterradaslapelasdopaletó.—Vocêrealmentedeviaparardemeinterromper,semideus.Sabe,originalmentea

coroadeshretfoiumpresentedadopelodeusdaterra,Geb,aosfaraós.Porissoelasedefendecomumamagiadaterraqueésensacional!

Trinqueiosdentes.AnnabetheeutínhamosacabadodesairdeumabatalhacomGaia,aMãeTerra.Maismagiadaterraeraaúltimacoisadequeeuprecisava.

Sadiecontinuavatentandosoltaraspernasdalama.—Limpetodaessalamaagoramesmo,rapazinho—disseela.—Depoisnosdê

essacoroaeváparaoseuquarto.Osolhosdomagobrilharam.—Ah,Sadie…Sempreadorável.Cadêseuirmão?Euoexplodisemquerer?Você

podemeagradecerdepois,porqueagoraeuprecisocontinuaraquiasminhascoisas.Elenosdeuascostasevoltouàleituracantarolada.Oventoficoumaisforte.Achuvaaoredordelechicoteavaoar.Osfiletesdeareia

flutuantesentraramemmovimentocomofumaça.Consegui dar um passo à frente, mas era como tentar andar mergulhado em

cimento molhado. Annabeth não estava tendo muito mais sorte que eu, e Sadie

conseguiusoltarumadaspernas,mas ficousemocoturno.ElaxingoumaisdoquemeuamigocavaloimortalArion(oquenãoépoucacoisa).

OfeitiçoesquisitodeSetnesobreaterraestavaenfraquecendo,masnãorápidoobastante. Eu só tinha conseguido dar mais dois passos quando Setne terminou adeclamação.

Uma nuvem de escuridão se ergueu na frente dele, assumindo a forma de umamulhermajestosa.Elausavaumvestidopretocomrubisincrustadosnagola,eapartedecimadeseusbraçoseraadornadaporarosdourados.Seurostotinhaumaqualidadeimperiosaeatemporalqueaprendiareconhecer.Significava:Souumadeusa; lidecomisso. Pousada em seu cabelo preto trançado havia uma coroa cônica branca, e nãoconsegui deixar de me perguntar por que um ser imortal poderoso escolheria umadereçodecabeçanoformatodeumpinodeboliche.

—Você!—rosnouelaparaSetne.—Eu!—confirmouele.—Émaravilhoso vê-ladenovo,Nekhbet.Umapena

não termos tempoparabaterumpapo,maséquenãodáparadeixaressesmortaispresosparasempre.Vamosterqueserrápidos.Ohedjet,porfavor.

Adeusaabutreabriuosbraços,quesetornaramenormesasaspretas.Oaraoredordelaficouescurocomofumaça.

—Eunãomerendoanovatosarrogantescomovocê.Souaprotetoradacoroa,oescudodofaraó,o…

— Sim, sim — disse Setne. — Mas você já se rendeu várias vezes a novatosarrogantes.AhistóriadoEgitoébasicamenteuma listadosnovatosarrogantesaosquaisvocêserendeu.Entãopodepassaracoroa.

Eunãosabiaqueabutressibilavam,masNekhbetfezexatamenteisso.Desobasasasdelacomeçouasairfumaça.

Portodaaclareira,amagiadeSetnesedesfez.Osfiletesdeareiavermelhacaíramnochãocomumressonanteploft,ederepenteconseguimemexerdenovo.Sadieselevantou,cambaleante.Annabethfoicorrendoatémim.

Setnenãopareciapreocupadoconosco.ElefezumareverênciadebochadaaNekhbet.—Impressionante.Masvejaisto!Dessavezelenãoprecisoulernopergaminhoaogritarumacombinaçãodegrego

eegípcio.Reconheciaspalavrasdofeitiçoqueelelançaralánoforte.Annabetheeunosolhamosprolongadamente.Percebiqueestávamospensandoa

mesmacoisa:nãopodíamosdeixarqueSetneconsumisseadeusa.Sadieergueuopapirolamacento.

—AnnabethePercy:tiremNekhbetdaqui.VÃO!Não havia tempo para discutir. Nós dois pulamos na deusa como jogadores de

futebolamericanoeaempurramoscampoafora,paralongedeSetne.Atrásdenós,Sadiegritou:—Ke-rau-noh!Nãoviaexplosão,masdevetersidoimpressionante.Annabetheeufomos lançadosparaafrenteecaímosemcimadeNekhbet,que

soltou um gritinho indignado. (A propósito, não recomendo usar penas de abutrecomoenchimentodetravesseiro.Nãosãomuitoconfortáveis.)

Conseguime levantar.O localondevíramosSetneporúltimo tinhaviradoumacraterafumegante.

OcabelodeSadieestavachamuscadonaspontas,osolhosarregaladosdesurpresa.Opergaminhosumira.

—Foidemais!Euacerteiomaldito?—Não!— respondeu Setne, reaparecendo a alguns poucosmetros de nós, um

poucocambaleantee comas roupas fumegantes,masparecendomaisatordoadodoqueatingido.

Ele se ajoelhou e pegou uma coisa cônica e branca… a coroa deNekhbet, quedeviatercaídoquandonoslançamossobreadeusa.

—Obrigadoporisto—disseSetne,abrindoosbraçosemtriunfo,acoroabrancaemumadasmãoseoLivrodeTotnaoutra.—Ondeéqueeuestavamesmo?Ah,sim!Consumindovocêstodos!

Dooutroladodocampo,ouviavozdeCarter:—STAHP!Achoquestahpéumapalavraemegípcioarcaico.Comoíamossaber?Umhieróglifo azul cortou o ar, decepando amão direita de Setne na altura do

pulso.

OmagoberroudedoreoLivrodeTotcaiunagrama.A uns seis metros de mim, Carter apareceu do nada, segurando o boné de

Annabeth.Nãoestavanomodogalinhagigante,mas,tendosalvadonossasvidas,nãoseriaeuareclamar.

SetneolhouparaoLivrodeTot,aindanamãocortada,masavanceideumpuloeencosteiapontadaespadaembaixodonarizdele.

—Nempensenisso.Omagorosnou.—Pegueolivro,então!Nãoprecisomaisdele!Esumiuemumredemoinhodeescuridão.Caídanochãoaomeulado,adeusaabutresedebateueempurrouAnnabethpara

olado.—Saiadecimademim!— Minha senhora — disse Annabeth, se levantando —, eu estava tentando

impedirquevocêfossedevorada.Nãotemdequê,viu?Adeusaabutreficoudepé.Sem a coroa, ela não causava tanta impressão. Seu penteado tinha virado uma

saladadelamaegrama;seuvestidopreto,umacapadepenas.Elapareciamurchaeencolhida,opescoçoprojetadocomo…bem,comoodeumabutre.SófaltavaocartazpedindoUMAAJUDAPORCARIDADE.Euteriadadounstrocadosnamesmahora.

— Crianças desprezíveis — resmungou ela. — Eu poderia ter destruído aquelemago!

—Nãoexatamente—retruquei.—Algunsminutosatrás,vimosSetneconsumirumadeusanaja.Eelatinhamuitomaispresençaquevocê.

Nekhbetapertouosolhos.—EraaWadjet?EleabsorveuaWadjet?Mecontemtudo.Carter e Sadie se aproximaram enquanto contávamos à deusa o que tinha

acontecidoatéali.Quandoterminamos,Nekhbetgritoudefúria.—Issoéinaceitável!WadjeteeuéramosossímbolosdauniãonoEgitoAntigo.

Éramos reverenciadas como asDuas Senhoras!Aquele novato arrogante do SetneroubouminhaoutraSenhora!

—Bom,elenãopegouvocê—ponderouSadie.—Imaginoquesejaumacoisaboa.

Nekhbetarreganhouosdentes,queerampontudosevermelhoscomoumafileiradebiquinhosdeabutre.

— Vocês… os Kane. Eu devia ter imaginado que estariam envolvidos nisso.Sempresemetendonosassuntosdosdeuses.

—Ah,entãoagoraéculpanossa?—Sadieergueuocajado.—Escutaaqui,bafodeabutre…

—Vamosmanterofoco—interveioCarter.—PelomenospegamosoLivro deTot.EimpedimosqueSetnedevorasseNekhbet.QualseráopróximopassodeSetneecomopodemosimpedi-lo?

—Eleestácomasduaspartesdopschent!—disseadeusaabutre.—Semminhaessência, a coroa branca não tem tanto poder, é verdade, mas ainda serve para ospropósitosdeSetne.Elesóprecisacompletaracerimôniadeendeusamentousandoacoroa dePtolomeu, e aí vai virar umdeus.Eu odeio quandomortais viram deuses!Semprequerendotronos,sempreconstruindopalácioscafonaseespalhafatosos.Nãorespeitamasregrasdoloungedosdeuses.

—Loungedosdeuses?—perguntei.—Temosqueimpedi-lo!—gritouNekhbet.Sadie,Carter,Annabetheeunosentreolhamos,inquietos.Normalmente,quando

umdeusdiztemosqueimpedi-lo,querdizervocês têmque impedi-lo enquanto eu esperoaqui, tomandoumabebida gelada.SebemqueNekhbetparecia realmentedispostaatomarpartenaação.

Não que isso tenha me deixado menos nervoso. Sempre evito me associar comdeusasquecomemcarcaçasdeanimais.Éumdosmeusprincípios.

CarterseajoelhoujuntoàmãodecepadadeSetneepegouoLivrodeTot.—Podemosusaropergaminho?Issoaquitemmagiapoderosa.—Sefosseassim,porqueSetneodeixariaparatrás?—questionouAnnabeth.—

Acheiquefosseessencialparaeleconquistaraimortalidade.—Eledisseque já tinha acabadodeusar—relembrei.—Achoquepassouna

provaejogouforaasanotações.Annabethfezumacarahorrorizada.—Ficoumaluco?Vocêjogaforaasanotaçõesdepoisdeumaprova?—Nãoéoquetodomundofaz,srta.Gênia?—Pessoal!—interrompeuSadie.—Éumafofuravervocêsdoisbrigando,mas

temos coisas a fazer. — Ela se virou para Nekhbet. — Agora, Vossa Alteza daCarniça,digaseháalgumaformadedetermosSetne.

Nekhbetencolheuasunhasdospésemformasdegarras.— Talvez. Ele ainda não é um deus completo. Mas, sem minha coroa, meus

poderesficammuitodiminuídos.—EoLivro deTot?—perguntouSadie.—Podenão termaisusoparaSetne,

masnosajudouaderrotarApófis.

Aoouvironome,Nekhbetficoupálida.Trêspenascaíramdovestidodela.—Porfavor,nãomelembremdessabatalha.Masvocêtemrazão.OLivrodeTot

contém um feitiço para aprisionar deuses. Seria preciso muita concentração epreparação…

Cartertossiu.—AchoqueoSetnenãoficariaesperandoquietinhoenquantoagenteseprepara.—Não— concordouNekhbet.—Seria preciso pelomenos três de vocês para

montarumaboaarmadilha.Desenharumcírculo,encantarumacorda,consagraraterra… E as outras partes do feitiço teriam que ser improvisadas. Odeio magiaptolomaicaeachoumaabominaçãomisturarpoderesgregoseegípcios,mas…

—Funciona—completouAnnabeth.—Carterconseguiusemanterinvisívelcomo meu boné. E o pergaminho de explosão de Sadie deixou Setne atordoado, pelomenos.

—Vamosprecisardemaisdoqueisso—disseSadie.—Sim…—Adeusa abutreme encarou como se eu fosse umdelicioso gambá

atropeladonabeiradaestrada.—UmdevocêsvaiterquelutarcomSetneemantê-lodesequilibradoenquantoosoutrospreparamaarmadilha.Precisamosdeumataquehíbridomuitopotente.UmaabominaçãoquenemPtolomeuaprovaria.

—Porqueestáolhandoparamim?—perguntei.—Eunãosouabominável.— Você é filho de Poseidon — observou a deusa. — Seria uma combinação

inesperada.—Combinação?Oque…?—Ah,não,não,não.—Sadielevantouasmãos.Pareciahorrorizada,e,seaideia

dadeusaassustavaaquelagarota,eunãoqueriasaberoqueera.—Nekhbet,vocênãopodeestarfalandosério.Querqueumsemideushospedevocê?Elenemmagoé.Nãotemsanguedefaraós!

Carterfezumacareta.— Essa é a ideia, Sadie. Percy não é o tipo comum de hospedeiro. Se o

pareamentofuncionar,elepodetorná-lomuitopoderoso.—Oupodederreterocérebrodele!—Esperem— interveioAnnabeth.—Prefiromeunamoradocomcérebronão

derretido.Doqueexatamenteestamosfalando?CarterbalançouobonédosYankeesnaminhafrente.— Nekhbet quer que Percy seja hospedeiro dela. É um recurso que os deuses

egípcios usam paramarcar presença nomundo mortal. Eles podem habitar corposmortais.

Meuestômagodeuumnó.—Vocêquerqueela—aponteiparaadeusaabutredesgrenhada—mehabite?

Issomesoameio…Tentei pensar em uma palavra que transmitisse minha repulsa sem ofender a

deusa.Masnãoconsegui.Annabethdeuumpassoàfrente.—Nekhbet,useamim.SoufilhadeAtena.Possosermelhorno…—Ridículo!—Adeusafezumruídodedeboche.—Suamenteémuitoastuta,

garota.Teimosaeinteligentedemais.Euteriadificuldadeemguiarvocê.—Meguiar?—protestei.—Minhasenhora,eunãosouumToyota.—Meuhospedeiroprecisatercertoníveldesimplicidade—continuouadeusa.—

Percy Jacksonéperfeito.Ele époderoso,masnão temamente lotadadeplanos eideias.

—Uau.Quantoamor.Nekhbetsevirouparamim,incisiva:—Nãotemostempoparadiscussão!Semumaâncorafísica,nãopossocontinuar

pormuitomaistemponomundomortal.SevocêsqueremdeterSetne,precisamdopoder de um deus. Temos que agir agora. Juntos, triunfaremos! Vamos fazer umbanquetecomacarcaçadaquelemagometidoabesta!

Engoliemseco.—Naverdade,estoutentandoreduzirascarcaçasnaminhadieta.Cartermelançouumolharsolidárioquesófezcomqueeumesentissepior.—Infelizmente,Nekhbettemrazão,Percy.Vocêénossamelhorchance.Sadiee

eunãopoderíamoshospedá-lanemseelaquisesse.Játemosdeusespatronos.—Que ficaramquietinhos na deles.Muito conveniente— comentouSadie.—

Devemestarcommedodeteremaessênciasugada.Nekhbetvoltouameencararcomseusolhospretosbrilhantes.—Vocêconsenteemmehospedar,semideus?Euconseguiapensaremmileumamaneirasdedizernão,masapalavrasimnão

saíapelaminhagargantadejeitonenhum.OlheiparaAnnabethembuscadeapoio,maselapareciatãotensaquantoeu.

—Eunão…nãoseinão,Percy—confessouela.—Issoestámuitoalémdoqueeuconsigoavaliar.

Derepente,achuvarareouatéparar.Nosombrioeabafadosilêncioqueseseguiu,umbrilho vermelho iluminou o centro da ilha, como se alguém tivesse acabadodeacenderumafogueiranaáreadoscamposdefutebol.

—LáestáSetne—disseNekhbet.—Aascensãoadeuscomeçou.Qualéasuaresposta,PercyJackson?Sóvaifuncionarsevocêmederseuconsentimento.

Respirei fundo.Tenteime convencerdequehospedar umadeusanãopodia serpiordoquetodasasoutrascoisasestranhasehorríveisqueeujátinhavivenciadoemminhatrajetóriacomosemideus…Alémdomais,meusamigosprecisavamdaminhaajuda. E eu não queria que aquele sósia do Elvis magrelo se tornasse deus econstruísseumpalácioridículonomeubairro.

—Tudobem—falei.—Podemeabutrizar.Nekhbetsedissolveuemumanévoapreta,queserpenteouaoredordomeucorpo

eencheuminhasnarinascomumcheiroquepareciapichefervente.

***

Comoésefundiraumdeus?Sequiserosdetalhescompletos,acessemeublogparaleraresenhaquefiz.Não

tenho a menor vontade de passar por isso de novo. Dei meia estrela para aexperiência.

Porenquanto,vamosdizerapenasqueserpossuídoporumadeusaabutrefoiaindamaisperturbadordoqueeutinhaimaginado.

Milhares de anos de lembranças vieram àminhamente em uma enxurrada.Vipirâmidesseerguendonodeserto,comosolcintilandonorioNilo.Ouvisacerdotesentoandocânticosàsombrafrescadeumtemploesentiocheirodeincensodemirranoar.SobrevoeiascidadesdoEgitoAntigo,contornandoopaláciodofaraó.Fuiadeusa abutre Nekhbet — protetora do rei, escudo dos fortes, terror dos fracos emoribundos.

Eutambémtinhaumdesejoardentedeencontrarumabelaequentecarcaçadehiena,deenfiaracaranoanimale…

Ok,basicamenteeunãoeramaiseumesmo.Tenteime concentrar no presente.Olhei para osmeus sapatos… era omesmo

velho par de Brooks, com cadarço amarelo no pé esquerdo e preto no direito.Levantei o braço que segurava a espada, para ter certeza de que ainda conseguiacontrolarmeusmúsculos.

Relaxe,semideus,ouviavozdeNekhbetemminhamente.Deixe que eu assuma ocomando.

—Nãomesmo—falei.Foiumalívioverqueminhavozcontinuavaamesma.—

Oufazemosissojuntos,ounãofazemos.—Percy?—chamouAnnabeth.—Vocêestábem?Olhar para ela foi desorientador. A parte “Percy” de mim via minha namorada

linda de sempre.Aparte “Nekhbet” via uma jovem cercada de umapoderosa auraultravioleta,amarcadeumsemideusgrego.Avisãomeencheudedesdémemedo.(Paradeixarregistrado:sintoummedosaudáveldeAnnabeth.Elamedeuumasurraemmaisdeumaocasião.Masdesdém?Nãomesmo.IssovinhasódeNekhbet.)

—Tudocerto—respondi.—Euestavafalandocomoabutrenaminhacabeça.Carter andou ao meu redor, franzindo a testa como se eu fosse uma escultura

abstrata.— Percy, tente um equilíbrio. Não deixe que ela o domine, mas também não

resista.Écomonaquelabrincadeiraemqueduaspessoascorremcomumadaspernasamarradanadaoutra.Asduastêmqueconseguirumritmojuntas.

—Mas, se tiverqueescolher—completouSadie—,dáumnocautenelae ficavocênocontrole.

— Garota idiota! — rosnei. — Não venha me dizer o que… — Mas logo meobriguei a parar de falar. Senti um gosto podre na boca. — Desculpa, Sadie —conseguidizer.—EraNekhbetfalando,nãoeu.

—Eusei.—AexpressãodeSadieficoutensa.—Seriabomsetivéssemosmaistempoparavocêseacostumarahospedarumadeusa,mas…

Outraluzvermelhaeclodiu,iluminandoascopasdasárvores.— Quanto mais cedo eu tirar essa deusa da minha cabeça, melhor — falei. —

VamosláquebraracaradoSetne.

***

Setnerealmentenãoconseguiasedecidirporumfigurino.Eleestavaandandopelocampodefutebolcomumacalçapretabocadesino,uma

camisabrancacombabadoseumsobretudoroxopurpurinado—e,paracompletar,arecém-montada coroa vermelha e branca.Parecia oPrince na foto que eu vira emuma das capas dos discos antigos da minha mãe, e, a julgar pelas luzes mágicasgirandoaoredor,Setneestavasepreparandoparaumafestacomosefosse1999a.C.

Elenãopareciaincomodadoporagoraterapenasumadasmãos.Balançavanoarocotococomoummaestro,entoandodizeresemgregoeegípcio.Enquantoisso,umanévoabrancasurgiaaospésdeleeexplosõesdeluzdançavamaoredor,comosemil

criançasestivessemescrevendoseusnomesnoarcomfaíscas.Eunãoentendiaoqueestavavendo,masNekhbet entendia.Comavisãodela,

reconhecioDuat,adimensãomágicaqueexisteabaixodoreinomortal.Vicamadasderealidade,comoumsubsolodegeleiacintilanteemulticolorida,mergulhandoatéoinfinito.Nasuperfície,ondeosmundosmortaleimortalseencontram,SetneestavatransformandooDuatemtempestade—ondasrevoltasdecorenuvensbrancasdefumaça.

AnnabethjátinhamecontadocomoforaassustadorveroDuatemsuaaventuranapraiaRockaway.ElaseperguntavaseoDuategípciotinhaalgumarelaçãocomoconceito grego de Névoa, o véu mágico que impede os mortais de reconheceremdeusesemonstros.

Com Nekhbet em minha mente, eu soube a resposta. É claro que havia umarelaçãocomaNévoa,queéapenasumnomegregoparaacamadasuperiorentreosmundos—acamadaqueSetneestavadestruindonaquelemomento.

Eudeveriaterficadoapavorado.Veromundoemtodasassuascamadasinfinitaserasuficienteparadarvertigememqualquerum.

Mas eu já tinha sido largado em oceanos. Estava acostumado a me ver emprofundezas,rodeadoporcamadastermaisinfinitas.

Alémdomais,Nekhbetnãoseimpressionavacomfacilidade.Elajátinhavistodetudoaolongodosmilênios.Suamenteeratãofriaesecaquantooventoquesopranodesertoànoite.Para ela,omundomortal erauma terradeninguémemconstantemutação,pontilhadode carcaçasdehomens e suas civilizações.Nadadurava.Tudoeraalgoesperandoparamorrer.QuantoaoDuat,sempreeraagitadoeemitiaplumasdemagiacomoraiosdesolnomundomortal.

Mesmoassim,porém,nósdoisficamosperturbadosaovercomoofeitiçodeSetnedilaceravaaNévoa.Elenãoaestavaapenasmanipulando.Magosfazemissootempotodo.SetneestavaabrindocamadasnoDuat.Ondequerqueelepisasse,fragmentosse irradiavam, abrindo as camadas do reino mágico. Seu corpo sugava energia detodasasdireçõesedestruíaoslimitesentreoDuateomundomortal,entreamagiagregae a egípcia, transformando-o lentamenteem imortal.Noprocesso, ele estavaabrindonaordemcósmicaumburacoquetalveznuncasefechasse.

A magia dele nos puxou (Nekhbet e eu), clamando que nos entregássemos efôssemosabsorvidospelanovaformagloriosadeSetne.

Eunãoqueriaserabsorvido.Nemadeusaabutre.Assim,nossopropósitocomumnosajudouaresistirjuntos.

Atravesseiocampo.SadieeAnnabethvinhamàdireita,maisdistantes.Supusque

Carterestivesseemalgumpontoàminhaesquerda,maseleestavainvisíveldenovo,entãonãodavaparasaber.Comoeunãoconseguiadetectá-lo,nemcomossentidosdesuperabutredeNekhbet,tiveesperançasdequeSetnetambémnãoconseguisse.

Talvez, se eumantivesse Setne ocupado,Carter conseguisse cortar a outramãodele.Ouaspernas.Ouatéacabeça—pontosdebônus,nessecaso.

Setneparoudedeclamarquandomeviu.—Maravilha!—Elesorriu.—Vocêtrouxeoabutre.Obrigado!Nãoeraareaçãoqueeuesperava.Continuoesperandoodiaemqueovilãovaime

veregritar:Desisto!Masaindanãoaconteceu.—Solteacoroa,Setne.—Levanteiakopis,queeujánãoachavamaistãopesada

agora que contava com o poder deNekhbet.—Renda-se e talvez saia vivo disso.Senão…

—Ah,parabéns!Muitoameaçador!Esuasamigasaqui…Jásei:vocêmemantémocupadoenquantoelasmontamumaarmadilhaincrívelparaprenderonovodeus?

—Vocêaindanãoéumdeus.Eleabanouamãoemdesdém.—ImaginoqueCarter tambémestejaporaqui, seachandomuito furtivocoma

invisibilidade,não?Oi,Carter!SeCarterestavaporperto,nãorespondeu.Garotoesperto.Setneergueuopulso-cotoco.—Ondequerquevocêesteja,Carter,saibaquefiqueiimpressionadocomofeitiço

de cortar a mão. Seu pai ficaria orgulhoso. É isso que importa para você, não é?Deixarseupaiorgulhoso?Maspensenoqueseriapossívelsevocêsealiasseamim.Vou mudar as regras do jogo. Poderíamos trazer seu pai de volta à vida; e estoufalando da vida de verdade, não aquela horrível meia-vida que ele tem no MundoInferior.Tudoserápossívelquandoeufordeus!

ANévoaenvolveuopulsodeSetneesesolidificounaformadeumanovamão.—Oquemediz,Carter?Oar acimadomago cintilou.Entãoumpunhoazul gigantesco,do tamanhode

umageladeira,apareceusobreacabeçadeSetnee,comumsoco,ocravounochãocomoseelefosseumpregoemmadeiramacia.

—Minharespostaénão.—Carterapareceudooutroladodocampo,comobonédosYankeesnamão.

OlheiparaacoroadePtolomeu,queeraaúnicapartedeSetneaindavisívelacimadochão.

—Eraparavocêesperar—falei.—Montaraarmadilha.EuiacuidardoSetne.

Carterdeudeombros.—Elenãodeviaterfaladodomeupai.—Esqueçamisso!—interveioAnnabeth.—Peguemacoroa!Ela tinha razão. Eu teria entrado em ação, mas Nekhbet e eu tivemos um

momento de paralisia. A deusa queria seu chapéu de volta, mas, quando dei umaolhadanobrilhoesquisitoqueemanavadacoroa,lembreiqueadeusanajatinhasidodevorada e decidinão tocar naquela coroa sem luvas de látex e talvez um traje deastronauta.

AntesqueNekhbeteeupudéssemosresolvernossasdiferenças,aterratremeu.Setneseergueudochãocomoseestivessesobreumaplataformaelevatóriaeolhou

comraivaparaCarter.— Eu faço uma proposta perfeitamente justa e você me bate com um punho

gigante?Talvezseupainãosentisseorgulhonenhum,nofimdascontas.O rostodeCarter se contorceu.Seu corpo todobrilhou, emitindouma luz azul.

ElelevitoudochãocomoseumavatardeHórustivessetomadoformaaoseuredor.Setne não pareceu preocupado. Fez um sinal de venha cá com os dedos recém-

crescidos,eoavatardeCarterseestilhaçou.AluzazulgirounadireçãodeSetneefoiengolidapelaauracrescente.Carterdesabou,imóvel,nochãomolhado.

—SETNE!—gritouSadie,erguendoocajado.—Venhamepegar,suafuinhamaldita! — Ela lançou um raio de fogo branco, mas Setne o capturou no peito eabsorveuaenergia.

—Sadie,meubem—disseele,meloso—,nãofiquecomraiva.Cartersemprefoioirmãochato.Naverdade,eunãoqueriadarvidaeternaaele.Masvocê…porquenão vem trabalhar comigo, hein? Podemos nos divertir muito!Quebrar o universotodo,destruirtudoquedervontade!

— Isso… isso não é justo — disse Sadie, com a voz trêmula. — Tentar meconquistarcomapropostadadestruição.

Elausavaotomatrevidodesempre,masseusolhosestavamfixosemCarter,quecontinuavaimóvel.

Eu sabia que precisava fazer alguma coisa. Tínhamos um plano… mas eu nãoconseguia lembrar qual era. A deusa abutre na minha cabeça estava voando emcírculos no piloto automático. Até Annabeth parecia ter dificuldade para seconcentrar. Estar tão próximo de Setne era como ficar perto de uma cachoeira.Oruídoobliteravatodooresto.

—Sabe—continuouSetne,comoseestivéssemosplanejandoumafestajuntos—,achoqueestailhavaiserperfeita.Meupaláciovaificarbemaqui,nonovocentrodo

universo!—Umcampodefutebolcheiodelama—comentouAnnabeth.—Ah, deixa disso, filha deAtena! Sei que você consegue ver as possibilidades.

AquelevelhotolodoSerápisteveaideiacerta:juntartodaasabedoriadaGréciaedoEgitoemumlugarsóeusaressepoderparagovernaromundo!SóqueSerápisnãotinhaaminhavisão.Euvouconsumirosantigostemplos,deZeus,deOsíris,detodasessasdivindadesdecrépitas.Quemprecisadelas?Voupegarospedaçosúteisdecadaumdeles.Voumetornarochefedeumanovaraçadedeuses.Humanosdetodoomundovirãoatéaquiparamefazeroferendasecomprarsouvenires.

—Souvenires?—falei.—Vocêqueraimortalidadeparavendercamisetas?—Eglobosdeneve!—Setneficoucomoolharperdidodequemsonhaacordado.

—Adoroglobosdeneve.Enfim:temespaçoparamaisdeumnovodeus.SadieKane,vocêseriaperfeita.Seiqueadoraquebrarregras.Vamosquebrartodas!Eseusamigospodemvircomagente!

Cartergemeuecomeçouasemexer.Setneolhouparatráscomrepulsa.— Ainda não morreu? Garoto durão. Bem… acho que podemos incluí-lo nos

nossosplanos.Massevocêpreferir,Sadie,éclaroquepossoacabarcomele.Sadiesoltouumgritogutural.Eladisparou,masAnnabethaseguroupelobraço.—Lutecominteligência.Nãocomraiva.—Faz sentido—disseSadie, embora seusbraços ainda tremessemde fúria.—

Masvoulutarcomasduascoisas.ElaabriuoLivrodeTot.Setnesóriu.—Sadie,querida,euseianulartodososfeitiçosdesselivro.—Vocênãovaivencer—insistiuSadie.—Nãovaitirarmaisnadadeninguém!Ela começou a entoar os dizeres. Annabeth ergueu o khopesh emprestado,

preparando-separadefendê-la.—Ah, tudobem, então.—Setne suspirou.—Imaginoque vocêqueira isto de

volta,então.OcorpodeSetnecomeçouabrilhar.GraçasaNekhbet,percebioqueaconteceria

umafraçãodesegundoantesdeacontecer,efoiissoquesalvounossasvidas.Carterestavatentandoselevantarquandogritei:—ABAIXEM-SE!Eledesaboucomoumsacodepedras.UmaneldefogoeclodiudeSetne.

Largueiaespadaeme jogueina frentedasgarotas, abrindoosbraçoscomoumgoleiro.Umdomode luzroxamecercou,easchamascruzaraminofensivamenteaasas transparentes que agora se abriam dos meus dois lados. Com meus novosacessórios,eutinhaconseguidoprotegerSadieeAnnabethdopiordaexplosão.

Baixeiosbraços,easasasgigantescasseencolheram.Meuspés,flutuandopoucoacima do chão, estavam agora dentro de enormes pernas fantasmagóricas com trêsdedoscompridosegarrasdepássaro.

Quando percebi que estava pairando no centro de um abutre gigantesco ebrilhante,meuprimeiropensamentofoi:Cartervaimezoarparasempreporcausadisso.

Meusegundopensamentofoi:Pelosdeuses!Carter!Sadiedevetê-lovistonamesmahoraqueeu,porquedeuumgrito.Ofogotinhaenegrecidoocampotodoe transformadoa lama instantaneamente

emargila rachada e fumegante.ANévoa e as luzesmágicas tinham sidodesfeitas.Minhanovaespadaeraumabarradebronzefumegantenochão.Cartercontinuavacaídonomesmolugar,envoltoemfumaça,ocabelochamuscado,orostovermelhoecobertodebolhas.

Temipelopior.Masviseusdedossemexerem.Elegemeu,umsomqueparecia“Gug”,eentãoconseguirespirardenovo.

—Graçasaosdeuses—ouviAnnabethdizer.Setnebateuascinzasdosobretudoroxo.—Podemagradecer aosdeuses se quiserem,mas eles não vão existir pormuito

mais tempo. Daqui a alguns minutos, a magia que iniciei será irreversível. Agora,Percy,saiadesseavataridiotaantesqueeuoarranquedevocê.Evocê,Sadie,sugiroquemedêoLivrodeTotantesquesemachuque.Nãohánenhumfeitiçoaíquevocêpossausarparamemachucar.

Sadiedeuumpassoàfrente.Seucabelocommechaslaranjabalançavaaoventoaoredordo rosto.Seusolhosassumiramumaexpressão fria comoaço,oqueadeixouaindamaisparecidacomumaversãomaisjovemdeAnnabeth.

—Nenhumfeitiçoqueeupossausar—repetiuSadie.—Maseutenhoamigos.Ela entregou o Livro de Tot a Annabeth, que ficou sem saber como reagir,

surpresa.—Hã…Sadie?Setnedeuumarisadinha.—Oque ela vai fazer?A garota pode ser inteligente,mas não sabe ler egípcio

arcaico.SadiesegurouobraçodeAnnabeth.

—Srta.Chase—disseela,comformalidade—,tenhoumapalavraparavocê.ElaentãoseinclinouesussurroualgumacoisanoouvidodeAnnabeth.OrostodeAnnabethsetransformou.Eusóatinhavistoumavezantescomuma

expressão assim, de puro assombro: quando vira os palácios dos deuses no MonteOlimpo.

Sadiesevirouparamim.—Percy…Annabethtemumtrabalhoafazer.Precisocuidardomeuirmão.Por

quevocênãomantémnossoamigoSetneentretido?Annabeth abriu o pergaminho e começou a ler em voz alta em egípcio arcaico.

Hieróglifos cintilantes saíram flutuando do papiro, girando no ar ao redor dela,misturando-se com palavras gregas, como se Annabeth estivesse acrescentando ospróprioscomentáriosaofeitiço.

Setnepareciaaindamaissurpresodoqueeu.Umsomestranguladosaiudofundodasuagarganta.

—Issonãoé…Esperemaí.Não!Elelevantouosbraçosparaprovocarumcontrafeitiço.Acoroacomeçouabrilhar.Euprecisavamemexer,masNekhbetnãoestavaajudando:concentrara-sedemais

emCarter,poiselecheiravaaumdeliciosochurrasquinho.Aquelealié fraco,murmurouelanaminhamente.Vaimorrer logo.Os fracosdevem

morrer.Araivamedeuforças.CarterKaneerameuamigo,eeunãoficariaparadovendo

meuamigomorrer.Mexa-se,faleiparaNekhbet.Eassumiocontroledoavatardeabutre.AntesqueSetnepudesseterminarofeitiço,agarrei-ocomminhasgarrasespectrais

eocarregueiparaocéu.

***

Vejambem…euvivoerespiroesquisitices.Fazpartedavidadeumsemideus.Masatéhojeaindahámomentosemqueparoetenhodificuldadedeacreditarnoqueestáacontecendo.Porexemplo,quandomevejovoandodentrodeumabutrebrilhosoegigante,batendoosbraçosparacontrolarasasinvisíveis,levandonasgarrasummagoquaseimortal…tudoissosópararoubarochapéudele.

Eochapéunãosaíadejeitonenhum.Subiemespiralnatempestade,sacudindoSetnenatentativadederrubaracoroa

dacabeçadele,masosujeitodeviatê-laprendidonotopetecomSuperBonder.Eledisparoufogoeluzesemmim.Meuexoesqueletodeaverechaçouosataques,

masaospoucosoavatarfoificandoroxoeseapagando,minhasasasparecendomaisemaispesadas.

—PercyJackson!—gritouSetne,secontorcendo.—Issoéperdadetempo!Nãomedeiaotrabalhoderesponder.Oesforçodocombateestavacobrandoseu

preçodepressa.DaprimeiravezqueencontreiCarter, elemeavisouqueamagiapodiadestruir

um mago se ele usasse muita de uma vez só. Concluí que isso devia se aplicar asemideuses também. Cada vez que Setne disparava em mim ou tentava se soltarusandosuaforçadequase-deus,minhacabeçalatejava.Minhavisãoficavamaisfraca.Nãodemoroumuitoemeviencharcadodesuor.

Só podia torcer para que Sadie estivesse ajudando o irmão. E que AnnabethestivesseterminandoofeitiçoesquisitoparaconseguirmosprenderSetne,porqueeunãopodiaficarnoarpormuitomaistempo.

Atravessamosotopodacamadadenuvens.Setneparoudesedebater,oquemesurpreendeutantoquequaseodeixeicair.Umfriocomeçouaseespalharpelomeuavatardeabutre,gelandominhasroupasmolhadas,meencharcandoatéosossos.Eraumtipomaissutildeataque,queprocuravafraquezas,eeusabiaquenãopodiameentregar.AperteiopeitodeSetnecommaisforçacommeuspésdeabutre,tentandoesmagá-lo.

—Percy,Percy…—disse ele, como se fôssemosdois amigosdopeito emumanoitada.—Vocênãovêqueoportunidadeincrívelistoé?Umrecomeçoperfeito.Você,especialmente você, devia valorizar essa oportunidade. Os olimpianos uma vez lheofereceram seupresentemais valioso.Ofereceram tornar vocêumdeus,não foi?Evocê,seuidiotaadorável,recusou!Agoraésuachancedecorrigiresseerro.

Meu avatar tremeu e piscou como uma lâmpada fluorescente com defeito.Nekhbet,minhacolegadecérebro,voltouaatençãoparadentrodesi.

Vocêrecusouaimortalidade?Avozdelatransmitiaincredulidade,comoseofendida.Ela vasculhou minhas lembranças. Vi meu passado pelo ponto de vista seco e

cínicodela:euestavanasaladotronodoMonteOlimpodepoisdaguerracontraostitãs.Zeusme ofereceu umprêmio: ser deus.Eu recusei.Eu queria justiça para osoutros semideuses. Queria que os deuses parassem de ser cretinos e prestassematençãoaosfilhos.

Foi um pedido idiota.Uma coisa ingênua de se desejar.Eu abrimão de poder.Nuncaseabremãodepoder.

EulutavaparacontinuarsegurandoSetne.—Nekhbet,essessãoosseuspensamentos,nãoosmeus.Eufizaescolhacerta.Entãovocêéestúpido,sibilouadeusaabutre.— É, amigo — disse Setne, que aparentemente tinha ouvido. — Tenho que

concordarcomNekhbetquantoaisso.Vocêfezoqueeranobre.Mascomoacabouessahistória?Osdeusescumpriramaspromessas?

NãotinhacomosepararoazedumedeNekhbetdosmeussentimentos.Claro,eureclamava dos deuses o tempo todo, mas nunca lamentei minha decisão depermanecermortal.Eutinhanamorada.Tinhafamília.Tinhaavidatodapelafrente—supondoqueconseguisseficarvivo.

Agora… talvez fosse sóNekhbet naminha cabeça, ou Setnemexendo comigo,mascomeçavaameperguntarsetinhafeitoumagrandeburrada.

—Euentendo,garoto—disseSetne,cheiodepena.—Osdeusessãosuafamília.Vocêqueracreditarqueelessãobons.Querquesintamorgulhodevocê.Eusentiaomesmoemrelaçãoàminhafamília.MeupaifoiRamsés,oGrande,vocêsabe.

Eu estava planando preguiçosamente agora, ainda em círculos, a asa esquerdacortandooaltodasnuvenscarregadasdetempestade.AcoroadeSetnebrilhoucommaisintensidadeesuaaurafoificandomaisfria,entorpecendomeusbraçosepernasefazendo meus pensamentos se arrastarem. Eu sabia que as coisas estavam ficandofeias,masnãosabiaoquefazer.

—Édifícilterumpaipoderoso—prosseguiuSetne.—Ramséseraofaraó,claro,então geralmente hospedava o deus Hórus. Isso o deixou distante, para dizer omínimo.Eusóconseguiapensarque,setomasseasdecisõescertaseprovassequeeraumbomgaroto,eleacabariareparandoemmim,metratariadojeitoqueeumerecia.Masaquestãoéqueosdeusesnãoligamparaosmortais,nemparaosfilhos.Olhenamentedoabutre,senãoacreditaremmim.Vocêpodeserumbommenino,esbanjarnobreza…masissosófazcomquesejamaisfácilparaosdeusesignorarvocê.Aúnicaforma de conquistar o respeito deles é partindo pra ação, sendo mau e tomando àforçaoquevocêquer!

Nekhbet não tentou me convencer do contrário. Ela era a deusa protetora dosfaraós,masnão se importava comeles comopessoas. Importava-se emconservaropoderdoEgito,que,por suavez,mantinhavivaaadoraçãoaosdeuses.Elanão seimportavacomatosnobres,nemcomjustiça.Paraela,sóosfracosexigemjustiça.Osfracossãocarcaçasesperandoparamorrer,aperitivosnolongojantardavidaeternadeNekhbet.

—Vocêéumbomgaroto—disseSetne.—Bemmaislegaldoqueadeusaque

estátentandohospedar.Masprecisaenxergaraverdade.DeviateraceitadoaofertadeZeus.Seriaumdeusagora,teriaforçaparaexecutarasmudançasquepediu!

Forçaébom,concordouNekhbet.Imortalidadeébom.—Estoulhedandoumasegundachance—prosseguiuSetne.—Meajude,Percy.

Torne-seumdeus.Emborcamosno ar quando a consciência deNekhbet se separoudaminha.Ela

tinhaesquecidoqualdenóserao inimigo.Nekhbet favoreciaos fortes,eSetneeraforte.Euerafraco.

Então me lembrei de como Setne estava tirando as camadas do Duat, abrindofissurasnarealidade,destruindoaordemcósmicainteiraparasetornarimortal.

Voupegarospedaçosúteisdecadaumdeles,disseraeleparaSadie.Meuspensamentosfinalmenteclarearam.EuentendicomoSetneoperava,como

tinhanosvencidoatéomomento.—Vocêestáprocurandoumjeitodeentrarnaminhamente—falei.—Alguma

coisa que possa compreender e usar contramim.Masnão sou como você.Eunãoqueroaimortalidade,muitomenosseissocausaradestruiçãodomundo.

Setnesorriu.—Bom,valeuatentativa—disseele.—Principalmenteporqueeufizvocêperder

ocontroledoseuabutre!Umaexplosãodefrioestilhaçoumeuavatar.Derepente,euestavacaindo.Minha única vantagem: eu estava segurando Setne com as garras, o que queria

dizerqueeleestavalogoabaixodemim.Eumechoqueineleeprendiosbraçosemseupeito.Despencamosjuntospelasnuvens.

Euestavatremendotantoquefiqueisurpresodeconseguirmemanterconsciente.Gelocobriaminhasroupas.Oventoeogelofaziammeusolhosarderem.Eusentiacomoseestivessedescendoumamontanhacomesquisesemmáscara.

NãoseibemporqueSetnenãofezumamagiaparadesaparecer.Achoqueatéummagopoderosopodesucumbiraopânico.Quandovocêestádespencando,seesquecedepensar racionalmente:Nossa, sei feitiços e outras coisas.Oque acontece éque seucérebro animal toma o controle e você pensa: AH, MEU DEUS, ESSE GAROTOESTÁ SE SEGURANDO EM MIM E ESTOU PRESO E CAINDO E VOUMORRER!

Apesar de eu estar a segundos de me tornar aperitivo de abutre, a gritaria eagitaçãodeSetnemederamcertasatisfação.

Setivéssemoscaídodireto,euteriabatidonochãoduroemorrido.Semdúvida.Felizmente,ascorrentesdeventoestavamfortes,eGovernorsIslanderaumalvo

pequenoemumaenseadamuitogrande.Batemosnaáguacomumestrondomaravilhosamentefamiliar.Minhadordesapareceu.Sentiumcalorsubindopelosmeusmembros.Salgirouao

meuredoremeencheudeenergiarenovada.Aáguadomarsempremefaziabem,mas normalmente não tão rápido. Talvez a presença de Nekhbet tenha aceleradominhacura.TalvezmeupaiPoseidonestivessetentandomefazerumfavor.

Fossequalfosseocaso,eumesentiótimo.SegureiSetnepelopescoçocomumadasmãosecomeceiaapertar.Elelutoucomoumdemônio.(Acredite,eusei.Jáluteicomalguns.)AcoroadePtolomeubrilhounaáguaesoltouvaporcomoumaaberturavulcânica. Setne cravou as unhas no meu braço e soltou bolhas pela boca, talveztentando lançar feitiços, talvez tentandomeconvenceraparardeestrangulá-lo.Eunãoconseguiaouvi-lonemqueria.Debaixodaágua,euestavanocomando.

Leve-oparaamargem,disseavozdeNekhbet.Ficoumaluca?,pensei.Aquiémeuterreno.Elenãopodeserderrotadoaqui.Seusamigosestãoesperando.Eunãoqueriafazerisso,masentendi.TalvezconseguissemanterSetneocupado

debaixo da água por um tempo, mas ele já tinha percorrido uma grande parte docaminho rumo à imortalidade, de forma que eu não conseguiria destruí-lo. Euprecisavadesfazeramagiadele,ouseja:precisavadeajuda.

Continuei segurando-o pelo pescoço e deixei que a correnteza me levasse paraGovernorsIsland.

Cartermeesperavanapistadecorridasdailha,acabeçatodaenfaixada,comoseestivesse usando um turbante. As bolhas no rosto tinham sido tratadas com umaespécie de gosma roxa. Sua calça ninja de linho parecia ter sido lavada em umcortador de madeira queimada, mas ele estava vivo, e furioso. Em uma das mãos,seguravaumacordabrancacintilante,comoumlaçodecaubói.

—Bem-vindodevolta,Percy.—EleolhoucomraivaparaSetne.—Essecaradeutrabalho?

SetnesedebateuelançoufogonadireçãodeCarter,quedesviouaschamasparaoladocomacorda.

—Eleestásobcontroleagora—falei.Euestavaconfiantedequeeraverdade.Aáguadomarmedevolveratodaaforça.

Nekhbetestavacooperandodenovo,prontaparameprotegerdequalquercoisaqueSetnetentasse.Omagopareciaatordoadoedesanimado.SerestranguladonofundodaenseadadeNovaYorkprovocaessetipodecoisa.

—Entãovamos—disseCarter.—Temosumabelarecepçãopreparada.

Noscamposdefutebolqueimados,SadieeAnnabethtinhamdesenhadoumalvomágiconochão.Pelomenos,foioquemepareceu.Ocírculodegiztinhacercadeummetroemeiodediâmetroeumabordaelaboradadepalavrasdepoderemgregoehieróglifos. No Duat, eu conseguia ver que o círculo irradiava luz branca. EstavadesenhadoacimadafendaqueSetneabriu,comoumaatadurasobreumferimento.

Asgarotasestavamemladosopostosdocírculo.Sadiecruzouosbraçosefirmouoscoturnosemumaposturadedesafio.AnnabethaindaseguravaoLivrodeTot.

Quando me viu, ela manteve a expressão de batalha, mas, pelo brilho dos seusolhos,viqueficoualiviada.

Quer dizer… tínhamos acabado de completar um ano de namoro. Eu meconsideravaumaespéciedeinvestimentodelongoprazoparaela:Annabethesperavaqueeufossedarlucroemalgummomento.Seeumorresseagora,elateriaaguentadotodasasminhascaracterísticasirritantesatrocodenada.

—Vocêsobreviveu—observouela.—Não graças aoElvis.—Levantei Setne pelo pescoço. Ele não pesava quase

nada.—Elefoibemdurãoatéeudescobrirosistemadele.Eu o joguei nomeio do círculo.Nós quatro o cercamos.Os hieróglifos e letras

gregasarderamegiraram,erguendoumanuvememformadefunilparaconternossoprisioneiro.

—Osujeitoéumcarniceiro—falei.—Nãomuitodiferentedeumabutre.Eleficacutucandoamente,encontraoquepodeusareusapararompernossasdefesas.Annabeth e seu amor pela sabedoria. Carter e seu desejo de dar orgulho ao pai.Sadie…

—Minhamodéstiaincrível—adivinhouSadie.—Eminhaóbviabeleza.Carterriucomdeboche.—Enfim—falei—,Setnetentoumeoferecera imortalidade.Tentouentender

meusmotivosparaterrecusado,mas…—Perdão—interrompeuSadie.—Vocêdissequerecusouaimortalidade?—Vocêaindapodeserdeus!—gemeuSetne.—Todosvocês!Juntos,podemos…—Eunãoqueroserdeus—falei.—Vocênãoentendeisso,nãoé?Nãoconseguiu

encontrarnadaemmimquecompreendesse,oqueconsideroumgrandeelogio.Dentrodaminhamente,Nekhbetsussurrou:Mate-o.Destrua-ocompletamente.Não,falei.Porqueeutambémnãosouassim.Chegueiatéocontornodocírculo.—Annabeth,Carter,Sadie…estãoprontosparaacabarcomessecara?—Quandovocêquiser.—Carterergueuacorda.

Eu me agachei até ficar cara a cara com Setne. Seus olhos pintados estavamarregaladoseforadefoco.Nacabeça,acoroadePtolomeuinclinara-separaoladocomoumtelescópiodeobservatório.

—Vocêestavacertosobreumacoisa—faleiparaele.—Hámuitopoderquandosemistura coisas gregas e egípcias.Estou feliz de você terme apresentado para osmeusnovosamigos.Vamoscontinuarnosmisturando.

—PercyJackson,escute…—Mas existe umadiferença entre compartilhar e roubar— falei.—Você está

comumacoisaquemepertence.Elecomeçouafalar.Enfieiamãonabocadele.Achounojento?Espere.Ficapior.Alguma coisa me guiou, talvez a intuição de Nekhbet, talvez meus próprios

instintos.MeusdedossefecharamaoredordeumpequenoobjetopontudonofundodagargantadeSetne,epuxeicomtudo:minhacanetaesferográfica,Contracorrente.

Foicomoseeutivessetiradoatampinhadaválvuladeumpneu.MagiavooupelabocadeSetne,umfluxomulticoloridodeluzhieroglífica.

AFASTE-SE!,gritouNekhbetnaminhamente,namesmahoraemqueAnnabethdisseamesmacoisa.

Eucambaleeipara longedocírculo.Setne secontorceuegirouenquanto todaamagiaqueele tentara absorver saía jorrandoemuma torrentenojenta.Eu já tinhaouvidofalardegenteque“vomitavaarco-íris”porqueviaalgumacoisafofademais.

Mastenhoquedizer:sevocêalgumdiaviralguémvomitandoarco-íris…nãotemnadadefofonisso.

Annabeth e Sadie gritaram comandos mágicos ao mesmo tempo. A nuvem demagiaemformadefunilseintensificouaoredordocírculo,contornandoSetne,queestavamurchando rapidamente.A coroadePtolomeu rolouda cabeçadele.Carterdeuumpassoàfrenteejogouacordamágica.

AssimqueacordatocouemSetne,umbrilhodeluzmecegou.Quandominhavisãovoltou,Setneeacordatinhamsumido.Nenhumaluzmágica

girava.Adeusaabutretinhasaídodaminhacabeça.Minhabocanãoestavamaiscomgostodehienamorta.

Annabeth, osKane e eu ficamos emcírculoolhandopara a coroadePtolomeu,queestavacaídana terra.Ao lado,haviaumenfeitedeplásticodotamanhodeumovodeganso.

Euopeguei.Eraumglobodeneve.Dentro do globo, um modelo em miniatura de Governors Island estava

permanentemente submerso. Alternando entre correr e nadar pela paisagem paratentarfugirderiosdenevefalsa,estavaumhomemdotamanhodeumcupimusandoumsobretudoroxo.

SetnetornouGovernorsIslandsuamoradiaeterna,afinal.Eleficarapresoemumsouvenirbaratodeplástico.

***

Umahoradepois,nossentamosnoparapeitodovelhoforteevimososolsepôratrásdeNovaJersey.Euestavacomendoumsanduíchedequeijoetomandoumsucodecaixinha gelado do estoque extradimensional de lanches de Sadie (junto com doiscomprimidos extrafortes para dor de cabeça) e, por isso, me sentia corajoso osuficienteparaouvirexplicações.

—Alguémpodemeexplicaroqueaconteceulá?—perguntei.Annabethsegurouminhamão.—Nósvencemos,CabeçadeAlga.—É,mas…—indiqueioglobodeneve,queCarterestavaadmirandoagora—

…como?Carter sacudiu o globo. A neve falsa girou lá dentro. Talvez fosse minha

imaginação,masjuroqueouviSetnegritandodebaixodaáguaaovivenciaraversãosacudidadesuapequenaprisão.

—Achoqueaideiadoglobodeneveficounaminhacabeça—disseCarter.—Quando joguei a corda e lancei a armadilha, amagia se adaptou ao que eu estavapensando.Setnevaiserumexcelentepesodepapel.

Sadieriucomdebocheequasecuspiusucopelonariz.—PobrezinhodoSetne,presonamesadoCarterportodaaeternidade,obrigado

a vê-lo fazendo horas e horas de pesquisa chata. Seria mais gentil deixar Ammitdevoraraalmadele.

EunãosabiaquemeraAmmit,masnãoprecisavademaismonstrosdevoradoresdealma.

— Então a armadilha funcionou — falei, e acho que era meio óbvio. — Nãoprecisoentendertodososdetalhes…

—Quebom—disseAnnabeth.—Porqueachoquenenhumdenósentende.—…mastemumacoisaqueeuprecisosaber.—AponteiparaSadie.—Oque

vocêsussurrouparaAnnabethparatransformá-laemmaga?

Asgarotastrocaramumsorriso.—EuconteiparaAnnabethmeunomesecreto—disseSadie.—Vocêoquê?—perguntei.—Chama-se ren— explicou Sadie.—Todomundo tem um,mesmo que não

saiba. O ren é… bem, a definição de quem você é. Quando compartilhei essainformação,Annabethteveacessoàsminhasexperiências,minhascapacidades,tudodemaravilhosoqueeutenho.

— Isso foi arriscado. — Carter me olhou com expressão sombria. — Qualquerpessoaqueconheçaseurenpodecontrolarvocê.Nãosecompartilhaessainformaçãose não for absolutamente necessário, e só com pessoas em quem você realmenteconfia.Sadiedescobriumeunomesecretoanopassado.Minhavidaestáuminfernodesdeentão.

—Ah,porfavor—disseSadie.—Sóusomeuconhecimentoparaobem.Carterderepentedeuumtapanoprópriorosto.—Ei!—reclamouele.—Ops, desculpe—disse Sadie.—Mas eu confio naAnnabeth.Eu sabia que

teríamos que nos unir para criar o círculo de contenção. Além do mais, umasemideusagregafazendomagiaegípcia…VocêviuacaradoSetne?Foiimpagável.

Minha boca ficou seca. Imaginei Annabeth evocando hieróglifos noAcampamento Meio-Sangue, explodindo carruagens na pista de corrida, lançandopunhosazuisgigantesduranteacapturadabandeira.

— Então agora minha namorada é maga? Tipo, para sempre? Ela já era bemassustadoraantes.

Annabethriu.— Não se preocupe, Cabeça de Alga. O efeito de saber o ren de Sadie já está

passando.Eununcavouconseguirfazermagiasozinha.Deiumsuspirodealívio.—Tudobem.Mastenho,hã…umaúltimapergunta.EuindiqueiacoroadePtolomeu,queestavanoparapeitoaoladodeSadie.Parecia

partedeumafantasiadeHalloween,nãootipodeadereçocapazdepartiromundoaomeiocomviolência.

—Oquevamosfazercomisso?—Ah—disseSadie—,eupoderiacolocarnacabeçaeveroqueacontece.—NÃO!—gritaramCartereAnnabeth.—Estoubrincando—disseSadie.—Sinceramente,vocêsdois,seacalmem.Mas

tenhoqueadmitirquenãoentendoporqueWadjeteNekhbetnãovierampediras

coroasdevolta.Asdeusasforamlibertadas,nãoforam?— Foram — falei. — Senti a naja Wadjet ser expelida quando Setne estava

vomitandoarco-íris.ENekhbetvoltou…paraondeasdeusasvãoquandonãoestãoperturbandomortais.

Cartercoçouacabeçaenroladaemataduras.—Então…elasesqueceramascoroas?RastrosdapersonalidadedeNekhbetpermaneceramnoscantosdaminhamente,

osuficienteparamedeixardesconfortavelmentesegurodequeacoroadePtolomeuforadeixadaalidepropósito.

—Éumteste—falei.—AsDuasSenhorasqueremveroquevamosfazercomela. Quando Nekhbet soube que eu recusei a imortalidade no passado, ficou meioofendida.Achoqueestácuriosaparasabersealgumdenósvaitentarficarcomisso.

Annabethmeolhousementender.—Nekhbet faria isso por curiosidade?Mesmo que causasse um evento capaz de

destruiromundo?—ÉacaradaNekhbet—disseSadie.—Elaéumaavevelhaenociva.Adoraver

osmortaisbrigaremesematarem.Carterficouolhandoparaacoroa.—Mas…nóssabemosquenãodevemosusaressacoisa.Nãosabemos?—Avoz

delesoouumpoucomelancólica.—Pelaprimeiravez,vocêestácerto, irmãozinhoquerido—disseSadie.—Por

mais que eu fosse adorar ser uma deusa de verdade, acho que vou ter que mecontentaremserumadeusafigurativa.

—Vouvomitararco-írisagora—disseCarter.—Eoquevamosfazercomacoroa?—perguntouAnnabeth.—Nãoéotipode

coisaquepodemosdeixarnosachadoseperdidosdeGovernorsIsland.— Ei, Carter — falei —, depois que derrotamos aquele monstro crocodilo em

Long Island, você disse que tinha um lugar seguro para guardar o colar. Dá paraguardaracoroalátambém?

OsKanetiveramumaconversasilenciosa.—AchoquepoderíamoslevaracoroaparaoPrimeiroNomo,noEgito—disse

Carter.—NossotioAmóséoresponsávellá.Eletemoscofresmágicosmaissegurosdomundo.Masnadaécemporcentoseguro.OsexperimentosdeSetnecommagiagrega e egípcia estremeceramoDuat.Deuses emagos sentiram.Tenhocertezadeque os semideuses também sentiram. Esse tipo de poder é tentador. Mesmo quetrancássemosacoroadePtolomeu…

—Outrospodemexperimentaramagiahíbrida—disseAnnabeth.—Equantomaissetentar—disseSadie—,maiorpodeserodanoaoDuat,ao

mundomortaleànossasanidade.Ficamosemsilêncio,absorvendoaideia.Imagineioqueaconteceriaseosgarotos

dochalédeHécatesoubessemsobremagosegípciosnoBrooklyn,ouseClarisse,dochalédeAres,aprendesseaconjurarumavatardejavaligigantesco.

Tiveumcalafrio.— Vamos ter que manter nossos mundos separados o máximo possível. A

informaçãoéperigosademais.Annabethassentiu.— Você está certo. Não gosto de guardar segredos, mas vamos ter que tomar

cuidadocomquemfalamos.TalvezpossamoscontarparaQuíron,mas…—Aposto queQuíron já sabe sobre os egípcios— falei.—Ele é um centauro

velhoeesperto.Vamosterquemanternossapequenaforça-tarefasóentrenós.—“Nossapequenaforça-tarefa”.—Cartersorriu.—Gostodecomoissosoa.Nós

quatropodemosmantercontato.Vamosterqueficarpreparadosparaocasodeumacoisaassimvoltaraacontecer.

—Annabethtemmeunúmerodecelular—disseSadie.—Oque,sinceramente,irmão,éumasoluçãobemmaisfácildoqueescreverhieróglifosinvisíveisnamãodoseuamigo.Oquevocêtinhanacabeça?

—Fezsentidonaocasião—protestouCarter.Recolhemosolixodonossopiqueniqueenospreparamosparaseguircadaumpara

oseulado.Carter embrulhou com cuidado a coroa de Ptolomeu em um pedaço de linho.

Sadie deu uma boa sacudida no globo de neve de Governors Island e guardou namochila.

Asgarotasseabraçaram.EuaperteiamãodeCarter.Comumapontadadesofrimento,percebioquantosentiriafaltadeles.Euestava

ficando cansado de fazer novos amigos só para me despedir deles, principalmenteporquealgunsnuncavoltavam.

—Secuida,Carter—falei.—Chegadefritaremexplosões.Eledeuumsorrisinho.—Nãopossoprometer.Masligueseprecisardenós,tá?E,hã,obrigado.—Ei,foitrabalhodeequipe.—Achoque foi.Mas,Percy…aquestãoprincipal foi você serumaboapessoa.

Setnenãoconseguiuatingirvocê.Sinceramente,semetentassemavirardeuscomo

vocêfoitentado…—Vocêteriafeitoamesmacoisa.—Talvez.—Elesorriu,masnãopareciaconvencido.—Tudobem,Sadie.Hora

devoar.OsiniciadosdaCasadoBrooklynvãoficarpreocupados.—EKhufuvai fazersaladadefrutascomgelatinaparao jantar—disseela.—

Deveserumadelícia.Tchauzinho,semideuses!OsKaneviraramavesderapinaeselançaramnadireçãodosolpoente.—Foiumdiaestranho—faleiparaAnnabeth.Elasegurouminhamão.—EstoupensandoemjantarocheesebúrguerdoP.J.Clarke’s.—Combacon—falei.—Agentemerece.—Adoro seu jeitodepensar—disse ela.—Eestou felizpor vocênão serum

deus.Elamebeijou,econcluíqueeutambémestavafeliz.Umbeijoaopôrdosolcom

promessa de um bom cheesebúrguer com bacon… Com uma recompensa assim,quemprecisadeimortalidade?

LEIAOPRIMEIROCAPÍTULODE

AespadadoverãoLivro1danovasériedeRickRiordan

MagnusChaseeosdeusesdeAsgard

TraduçãodeRegianeWinarski

Capítuloum

Bomdia!Vocêvaimorrer.

É, EU SEI. Vocês vão ler sobre minha morte agonizante e vão pensar: “Uau! Quemaneiro,Magnus!Possoterumamorteagonizantetambém?”

Não.Tipo,não.Não saiamporaípulandode telhados.Nãocorramentreos carrosnemtaquem

fogonoprópriocorpo.Nãoéassimquefunciona.Nãotentemfazerissoemcasa.Alémdomais, vocêsnãogostariamde se vernaminha situação.Anão serque

tenham o desejo insano de ver guerreiros mortos-vivos fazendo picadinho uns dosoutros,espadasenfiadasemnarizesdegiganteseelfosnegrosemroupasmodernas,nempensememprocurarosportõesdecabeçadelobo.

Meu nome éMagnusChase. Tenho dezesseis anos. Esta é a história de comominhavidafoiladeiraabaixodepoisqueeumorri.

***

Meudiaatéquecomeçoubemnormal.EuestavadormindodebaixodeumapontenoPublicGarden,emBoston,quandoumcarameacordoucomumchuteedisse:

—Temgenteatrásdevocê.Apropósito,eumoronaruafazdoisanos.Algunsdevocêspodempensar:Puxa,que triste.Outrostalvezpensem:Bem-feito,

vagabundo!Mas,semevissemnarua,tenhonoventaenoveporcentodecertezadequepassariamdiretopormimcomoseeufosseinvisível,torceriamparaqueeunãomeaproximassepedindodinheiroeseperguntariamsesoumaisvelhodoquepareço,porque,obviamente,nenhumadolescenteandariapelasruasdeBostonenroladoemumsacodedormirfedidonomeiodoinverno.Alguémajudeaquelepobregaroto!

Econtinuariamandando.Tudobem.Nãoprecisodasolidariedadedevocês.Estouacostumadoazombarias.

Eestouacostumadoaserignorado.Vamosemfrente.

OmendigoquemeacordoufoiumcarachamadoBlitz.Comosempre,pareciateracabadodeatravessarcorrendoumfuracãode imundície.Seucabelopretoecrespoviviacheiodepedaçosdepapelefragmentosdegalhos.Seurostoeratostadocomocourocurtido,todosalpicadodegelo.Suabarbaásperaseabriaemtodasasdireções.Abarrade seu sobretudo surradoestavacobertadeneve,pois searrastavanochão(Blitz tinha cerca de um metro e sessenta de altura), e suas pupilas estavam tãodilatadasquemal se via a íris.Graças aosolhos esbugalhados, elepareciaprestes agritaraqualquersegundo.

Pisquei repetidasvezes, tentandoafastaro sono.Eusentiagostodehambúrguervelhonaboca.Meusacodedormirestavaquentinho,eeurealmentenãoqueriasairdali.

—Quemestáatrásdemim?—Seilá.—Blitzesfregouonariz,que,detantasvezesquebrado,eraemzigue-

zaguequenemumraio.—Temumpessoalaídistribuindopanfletoscomoseunomeeumafotosua.

Solteiumpalavrão.Se fosseumpolicialouumsegurança, tudobem.Assistentessociais, voluntáriosde serviço comunitário, universitários bêbados, viciados a fimdeespancaralguémpequenoe fraco:encararqualquerumdesses logocedoseriamolecomoacordarcomcafédamanhãnacama.

Mas alguém que sabia meu nome e conhecia meu rosto… isso era mau sinal.Significava que estavam procurando especificamente por mim. Talvez a galera doabrigo estivesse com raiva por eu ter quebrado o aparelho de som deles. (Aquelascantigas deNatal eram de enlouquecer.) Talvez uma câmera de segurança públicativesseflagradooúltimofurtoqueeucometeranaáreadoTheaterDistrict. (Ei,euprecisavadedinheiroparaumapizza.)Outalvez,pormaisimprovávelqueparecesse,apolíciaaindaestivessenaminhacola,querendofazerperguntassobreoassassinatodaminhamãe…

Reuniminhascoisas,oquelevouunstrêssegundos.Enroleiosacodedormirbemapertado para caber na mochila, junto com a escova de dentes e algumas meias ecuecas.Alémda roupa do corpo, isso era tudo o que eu tinha.Com amochila noombroeocapuzdocasacocobrindoacabeça,euconseguiafacilmentememisturaràmultidão de pedestres. Boston é cheia de universitários. Alguns ainda maisdesgrenhadosequeaparentamseraindamaisjovensqueeu.

EumevireiparaBlitz.—Ondevocêviuessaspessoascomfolhetos?—NaruaBeacon.Estãovindoparacá.Umcoroabranqueloeumagarota.Deve

serfilhadele.Franziatesta.—Issonãofazsentido.Quem…?—Nãosei,garoto,maseutenhoqueir.Blitz observou com olhos semicerrados o nascer do sol, que tingia de laranja as

janelasdosarranha-céus.Pormotivosquenuncaentendidireito,Blitzdetestavaaluzdodia.Talvezfosseovampirosem-tetomaisbaixoecorpulentodomundo.

—VocêdeviairencontraroHearth.EleestánapraçaCopley.Tentei conter a irritação.Opessoalda ruabrincavadizendoqueHearth eBlitz

eramminhamãeemeupai,porquetinhasempreumououtropertodemim.—Euagradeço—falei.—Masvouficarbem.Blitzcomeçouaroeraunha.—Seinão,garoto.Hoje,não.Vocêtemquetomarmuitocuidado.—Porquê?Eleolhouderelanceporcimadomeuombro.—Elesestãovindo.Nãovininguématrásdemim.Quandomevireidevolta,Blitztinhasumido.Eu odiava quando ele fazia isso. De repente… puf. O cara era um ninja. Um

vampiro-ninjasem-teto.Agora,euprecisavaescolher:iratéapraçaCopleyeficarcomHearthouiratéa

ruaBeaconparatentarverquemeramaspessoasqueestavammeprocurando.AdescriçãoqueBlitzfezdelasmedeixoucurioso.Umcoroabrancoeumagarota

meprocurandologocedoemumamanhãdeinverno.Porquê?Quemseriameles?Discretamente,contorneiolaguinho.Quaseninguémpegaatrilhaquepassasoba

ponte,então,seeuseguissepelalateraldacolina,conseguiriaverqualquerumqueseaproximassepelaoutratrilhasemquemevissem.

Umacamadadenevecobriaochão.Océuestavadeumazuldedoerosolhos.Osgalhosnusdasárvorespareciamser feitosdevidro.Oventocortanteatravessavaascamadasderoupas,masofrionãomeincomodava.Minhamãesemprediziaqueeueraquaseumurso-polar.

Droga,Magnus,pensei,repreendendoamimmesmo.Depoisdedoisanos,minhaslembrançasdelaaindaeramumcampominado.Era

sóeutropeçaremumaquemeuequilíbrioexplodiaempedacinhos.Tenteimeconcentrar.Viohomemeagarotavindonaminhadireção.Ocabelolourodelecobriaagola

docasaco—nãoemumestilo intencional,mascomoseelenãopudesse sedarao

trabalho de ir cortar. Sua expressão de perplexidade era como a de um professorsubstituto:Sei que fui atingido por uma bolinha de papel, mas não faço ideia de quemjogou.Eleusavasapatossociais,umaescolhatotalmenteequivocadaparaoinvernodeBoston.Cadameiaeradeumtomdiferentedemarrom.Onódagravatapareciatersidofeitoenquantoelerodopiavanamaiscompletaescuridão.

Agarotaerafilhadele,definitivamente.Tinhaocabelofartoeonduladocomoodohomem,sóqueemumtommaisclaro.Estavavestidadeformamaissensata:botasdeneve,calçajeanseumaparca,alémdeumacamisetalaranjaaparecendonaalturadopescoço. Sua expressão eramais determinada, zangada.Ela segurava a pilha depanfletoscomosefossemcópiasdeumaredaçãoemquereceberaumanotabaixa.

Se ela estava me procurando, eu não queria ser encontrado. A garota eraassustadora.

Nãoareconheci,nemaopaidela,masalgumacoisapipocounofundodaminhamente…comoumímãtentandopuxarumalembrançamuitoantiga.

Pai e filha pararamno ponto emque o caminho bifurcava.Os dois olharam aoredor,comosesóentãopercebessemqueestavamnomeiodeumparquedesertoemumhoráriocruelemplenoinverno.

—Inacreditável—disseagarota.—Dávontadedeestrangulá-lo.Supondoqueelaestivessefalandodemim,meabaixeiumpoucomais.Opaisuspirou.—Achoquenãoéumaboaideia.Eleaindaéseutio.—Masdoisanos?Pai,comoelepôdeficardoisanossemcontarparaagente?—NãoseiexplicarasdecisõesdeRandolph.Nuncasoube,Annabeth.Inspirei com tanta forçaque tivemedode elesouvirem.Uma ferida se abriuno

meucérebro,expondodolorosaslembrançasdequandoeutinhaseisanos.Annabeth.Ouseja,ohomemlouroera…tioFrederick?Então minhas lembranças me levaram ao último Dia de Ação de Graças que

havíamos passado juntos: Annabeth e eu escondidos na biblioteca da casa do tioRandolph,brincandocompeçasdedominóenquantoosadultosgritavamunscomosoutrosnoandardebaixo.

Você tem sorte de morar com a sua mãe. Annabeth colocou mais um dominó naminiconstrução.Umaconstruçãoincrivelmenteboa,comcolunasnafrente,comoumtemplo.Voufugirdecasa.

Eunãotinhadúvidadequeerasério.Aconfiançadelameimpressionava.FoiquandotioFrederickapareceuàportacomospunhoscerrados,suaexpressão

sombria contrastando com as renas sorridentes em seu suéter. Annabeth, vamos

embora.Elaolhouparamim.Seusolhoscinzentoseramintensosdemaisparaumamenina

daidadedela.Secuida,Magnus.Comumpeteleco,eladerrubouotemplodedominóquehaviaconstruído.Foiaúltimavezqueavi.Depois,minhamãefoi inflexível:Vamos ficar longe dos seus tios.Principalmente do

Randolph.Nãovoufazeroqueelequer.Jamais.ElanãoexplicouoqueRandolphqueria,nemsobreoquetinhadiscutidocomos

irmãos.Vocêprecisaconfiaremmim,Magnus.Ficarpertodeles…éperigosodemais.Eu confiava na minha mãe. Mesmo após a morte dela, não tive mais qualquer

contatocommeustios.Agora,donada,elesestavammeprocurando.Randolphmoravanacidade,mas,atéondeeusabia,FrederickeAnnabethainda

moravamnaVirginia.Masaliestavameles,distribuindo folhetoscommeunomeeminhafoto.Ondetinhamconseguidoumafotominha?

Euestavatãoconfusoqueperdiumapartedaconversa.— … encontrar Magnus — dizia tio Frederick. Ele olhou para o celular. —

Randolph está no abrigo da cidade, no South End. Disse que não encontrounenhuma pista. Vamos tentar a sorte no abrigo para menores do outro lado doparque.

— Se é que Magnus ainda está vivo... — disse Annabeth, com tristeza. —Desaparecidohádoisanos!Elepodetermorridocongeladoemumasarjetaqualquer!

Fiqueitentadoasairdomeuesconderijoegritar:SURPRESAAA!EmborafizessedezanosdesdeaúltimavezqueeuviraAnnabeth,nãogosteide

vê-lapreocupada.Mas,depoisdetantotemponasruas,eutinhaaprendidodojeitomais difícil: nunca se meta em uma situação sem antes entender o que estáacontecendo.

—RandolphtemcertezadequeMagnusestávivo—dissetioFrederick.—EmalgumlugardeBoston.Seavidadeleestivermesmoemperigo…

OsdoisforamnadireçãodaruaCharles,suasvozessendolevadaspelovento.Euestavatremendoagora,masnãoeradefrio.QueriacorreratrásdeFredericke

exigirumaexplicaçãosobreoqueestavaacontecendo.ComoRandolphsabiaqueeuainda estava na cidade?Por que estavamme procurando?Por que só agoraminhavidaestavacorrendoperigo?

Masnãofuiatrásdeles.

Eumelembreidaúltimacoisaqueminhamãemedisse.Euestavarelutandoemfugirpelaescadadeincêndio,relutandoemdeixá-la,maselameseguroupelosbraçosemeobrigouaencará-la.Magnus,fuja.Váseesconder.Nãoconfieemninguém.Euvouencontrarvocê.Aconteçaoqueacontecer,nãopeçaajudaaRandolph.

Então,antesdeeuchegaràjanela,aportadonossoapartamentofoiarrebentadaebrilhantesolhosazuissurgiramdaescuridão…

Afastei a lembrança e fiquei vendo tio Frederick e Annabeth indo embora,seguindonadireçãodoparqueBostonCommon.

TioRandolph…Poralgummotivo,eletinhaentradoemcontatocomFrederickeAnnabeth e os feito vir até Boston. Durante todo aquele tempo, Frederick eAnnabethnão sabiamqueeuestavadesaparecido.Parecia impossível,mas, se fosseverdade,porqueRandolphteriadecididolhescontarissoagora?

Eu só conseguia pensar emum jeito de conseguir as respostas sem confrontá-lodiretamente. Ele morava em Back Bay, aonde dava para ir a pé. De acordo comFrederick,Randolphnãoestavaemcasa,esimemalgumapartedoSouthEnd,meprocurando.

Comonãohánadamelhorparacomeçarodiadoqueumaboainvasãodomiciliar,decidifazerumavisitinhaàcasadele.

SOBREOAUTOR

©MichaelFrost

RickRiordanéautordassériesbest-sellersPercyJacksoneosolimpianoseOsheróisdoOlimpo, além da emocionante As crônicas dos Kane. Não perca sua próxima série:MagnusChaseeosdeusesdeAsgard.

DeacordocomRick,PercyJacksonfoiinspiradoemseufilho,Haley,emborahajarumoresdequeoAcampamentoMeio-SangueexistedeverdadeedequeopróprioRick passa os verões lá, anotando as aventuras dos jovens semideuses. Há quemacrediteque,paraevitarumataquedepânicoemmassaentreapopulaçãomortal,eletenha jurado pelo Rio Estige que apresentaria a história de Percy Jackson comoficção.

Rick Riordan mora em Boston, Massachussetts (quando não está noAcampamentoMeio-Sangue),comaesposaeosdoisfilhos.

Siteoficial:www.rickriordan.com

Blogdoautor:http://rickriordan.blogspot.com.br/

SAIBAMAISSOBREASSÉRIESDOAUTOR

Conheçaoslivrosdasérie

LivroUm LivroDois LivroTrês

LivroQuatro LivroCinco Companionbook

Conheçaoslivrosdasérie

LivroUm LivroDois LivroTrês

Conheçaoslivrosdasérie

LivroUm LivroDois LivroTrês

LivroQuatro LivroCinco Companionbook

OUTROSTÍTULOSDOAUTOR

PercyJacksoneosdeusesgregos

SemideusesemonstrosOrganizaçãoeintroduçãode

RickRiordan

OfilhodeSobek

OcajadodeSerápis