ESCALADORES Y PROCESADORES DE SEÑAL

A Integra fuentes HDMI, HDTV, RGB y de vídeo en sistemas de presentación con conmutación de audio

A Cuatro entradas HDMI y dos entradas universales de analógico

A Dos salidas HDMI simultáneas

A Dos entradas de nivel de micrófono/línea con ducking y 48 V de alimentación phantom

A Embebido y desembebido de audio HDMI

A Resoluciones de salida seleccionables desde 640x480 hasta 1920x1200, incluyendo HDTV 1080p/60 y 2K

IN1606CONMUTADOR ESCALADOR

PARA PRESENTACIONES DE SEIS ENTRADAS CONFORME A HDCP

Conmutación y procesamiento completo de vídeo y audio para

entornos profesionales

100-240V ~ 50/60 Hz

-- A MAX

1

2

CONFIGURABLE

HDMI

IN1606

HDMI

5

6

HDMI

A

B

3

4

INPUTS

OUTPUTS

AUDIO INPUTS

OUTPUTS

REMOTE

L1

R

L2

R

L3

R

L4

R

L5

R+48V

+48V

1

2

L

RVARIABLE

Tx Rx

RS-232

G

LAN

RESET

1

2MIC/LINE

L6

R

100-240V 0.5A, 50-60Hz

XPA 10021

2

LIMITER/PROTECT

SIGNAL

024

681012

1814

26∞

024

681012

14

∞

2

1ATTENUATION

8Ω / 4Ω OUTPUTS

REMOTE

INPUTS

CLASS 2 WIRING

1

2

G

GC

V

1

210V

50mA

STA

ND

BY

1

31

42

31

42

31

42

2

3

100

LINK

ACT

COM

IR

INPUTRELAY

TXRX

R

IPL 250

®

Ethernet

TouchLinkSistema decontrol

Extron IN1606Conmutador escaladorpara presentaciones

RedTCP/IP

Dispositivo de pantalla plana

Micrófonos1 y 2 Dispositivo de

pantalla plana

Blu-ray Portátil

Portátil

VGA

Audio

Audio

Audio

Audio

Audio

ExtronXPA 1002Ampli�cador depotencia

ExtronSI 28Altavoces de montaje en super�cie

S-vídeo

HDMI con audio embebido

HDMI con audio embebido

HDMI con audio embebido

HDMI con audio embebido

Cámara de documentos PC

Adaptador de DisplayPorta HDMI

Introducción

IN1606 de Extron es un escalador de vídeo de seis entradas,

conforme a HDCP, con cuatro entradas HDMI, dos entradas

universales de vídeo analógico y dos salidas simultáneas de HDMI.

IN1606 acepta una gran variedad de formatos de vídeo, incluyendo

HDMI, HDTV, RGB y vídeo de definición estándar. Dispone de un

motor de escalado de vídeo avanzado con desentrelazado de 1080i

y procesamiento de 30 bits para proporcionar una calidad de imagen

perfecta a resoluciones de salida de hasta 1920x1200, incluyendo

1080p y 2K. Incorpora funciones de audio optimizadas: seis entradas

estéreo, dos salidas estéreo variables, dos entradas de mezcla de

micrófono/línea con ducking, junto con embebido y desembebido

de audio HDMI. Diseñado para la integración AV profesional, IN1606

ofrece opciones de control flexible, incluyendo Ethernet, RS-232 y

USB. IN1606 proporciona un sistema de conmutación AV completo en

una carcasa de montaje en rack.

Conmutador de vídeo multiformato de seis entradas

Para soportar una gran variedad de fuentes, IN1606 dispone de cuatro

entradas HDMI más dos entradas de vídeo analógico universales

que pueden escalar vídeo de ordenador RGB, HDTV, vídeo por

componentes, S-video y vídeo compuesto. IN1606 proporciona

la capacidad de integrar dispositivos analógicos y digitales, de

conformidad a HDCP.

Diseñado para procesar vídeo digital

A fin de mejorar y simplificar la integración de fuentes y dispositivos

de visualización HDMI, IN1606 dispone de dos tecnologías exclusivas

de Extron: EDID Minder® y Key Minder®. EDID Minder gestiona la

comunicación EDID entre dispositivos de visualización y fuentes de

entrada, mientras que Key Minder gestiona la negociación HDCP

para asegurar una conmutación rápida y fiable. Cuando se recibe

una fuente de entrada HDMI con encriptación HDCP, IN1606 envía

una señal verde a pantalla completa a cualquier salida de vídeo

conectada a un dispositivo de visualización no conforme a HDCP. Esto

proporciona una confirmación visual inmediata de que el contenido

protegido no se puede ver en ese dispositivo de visualización.

La verificación en tiempo real del estado de HDCP de cada entrada

y salida HDMI ofrece importante información para los operadores del

sistema y el personal de Atención al cliente. IN1606 también dispone

de tecnología SpeedSwitch® que proporciona una velocidad de

conmutación excepcional del contenido con encriptación HDCP.

Procesamiento de vídeo de alto rendimiento

IN1606 dispone de un motor de escalado avanzado que puede

escalar señales de vídeo HDMI, RGB, por componentes y de

definición estándar a una resolución alta de salida común. Proporciona

desentrelazado de alto rendimiento de 1080i y procesamiento

Deep Color para una calidad de imagen óptima. Además, el espacio

de color y el submuestreo de croma de la salida HDMI pueden

configurarse automáticamente para garantizar la compatibilidad con

un dispositivo de visualización DVI o HDMI conectado.

IN1606 acepta y envía señales hasta 1920x1200, incluyendo

HDTV 1080p/60 y 2048x1080. Ofrece dos salidas HDMI simultáneas

para hacer funcionar dos dispositivos de visualización.

Múltiples opciones de control y funcionamiento

IN1606 dispone de controles en el panel frontal y menús intuitivos

en pantalla para acceder de forma rápida a las funciones. La

configuración y control remotos están disponibles a través de USB,

RS-232 y Ethernet. IN1606 es ideal para salas de juntas que requieren

un rendimiento superior, aplicaciones de enrutamiento de vídeo en las

que las características automáticas permiten simplificar el diseño del

sistema y reducir los costes, y entornos educativos para la integración

total de fuentes AV y dispositivos de visualización analógicos y

digitales.

Características

Cuatro entradas HDMI y dos entradas universales de vídeo analógico

IN1606 permite la conmutación entre fuentes HDMI y de vídeo analógico. Las dos entradas analógicas universales admiten todos los formatos de vídeo analógico estándar, incluyendo señales RGB, vídeo por componentes HD, S-video y vídeo compuesto.

Dos salidas HDMI simultáneas

Están disponibles dos salidas HDMI simultáneas para hacer funcionar dos dispositivos de visualización.

Dos entradas de micrófono/línea con 48 V de alimentación phantom

Dos fuentes de audio de nivel de micrófono/línea pueden ser mezcladas independientemente con el audio de programa y ser embebidas en la salida HDMI. La alimentación phantom seleccionable de 48 V permite el uso de micrófonos de condensador.

Ducking del micrófono

Reduce automáticamente el audio de programa cuando se detecta una señal del micrófono.

Conmutación automática entre entradas

Embebido de audio HDMI

Las señales de audio de entrada analógico puede ser embebida en la salida de HDMI.

Desembebido de audio HDMI

Es posible extraer audio PCM de dos canales de HDMI embebido a las salidas analógicas, o transmitir los formatos de flujo de bits a las salidas HDMI.

Resoluciones de salida seleccionables

Las resoluciones de salida disponibles incluyen vídeo de ordenador hasta 1920x1200, resoluciones HDTV hasta 1080p/60 y 2048x1080.

Motor de escalado avanzado con procesamiento de 30 bits y desentrelazado de 1080i

Escalado de imagen y conversión del formato de vídeo con precisión de 30 bits para mejorar la precisión del color y los detalles de la imagen. El desentrelazado de alto rendimiento de las señales 1080i de fuentes HD proporciona una calidad de imagen optimizada.

Conforme a HDCP

IN1606 es totalmente compatible con fuentes con encriptación HDCP, con autorización seleccionable para el contenido sin encriptación.

Las características de la especificación HDMI compatibles incluyen tasas de datos de hasta 6,75 Gbps, Deep Color y formatos de audio HD sin pérdida

Key Minder

Autentifica y mantiene la encriptación HDCP continua entre dispositivos de entrada y salida para asegurar una conmutación rápida y fiable en entornos de AV profesional.

EDID Minder

EDID Minder gestiona automáticamente la comunicación EDID entre los dispositivos conectados y asegura que todas las fuentes se enciendan correctamente y emitan íntegramente el contenido en el dispositivo de visualización.

Tecnología SpeedSwitch

Proporciona una velocidad de conmutación excepcional del contenido con encriptación HDCP.

Control de la relación de aspecto

La relación de aspecto de la salida de vídeo puede controlarse seleccionando el modo FILL, que proporciona una salida en la pantalla completa, o el modo FOLLOW, que preserva la relación de aspecto original de la señal de entrada.

Verificación de HDCP

Proporciona verificación en tiempo real del estado de HDCP de cada entrada y salida de vídeo digital. Esto permite una verificación sencilla, rápida y fácil de la señal y HDCP a través de los LED del panel frontal, RS-232 o Ethernet, proporcionando una importante información al operador del sistema o al personal de Atención al cliente.

Confirmación visual de HDCP

Al procesar contenido con encriptación HDCP, IN1606 envía una señal verde a la pantalla completa de cualquier salida de vídeo conectada a un dispositivo de visualización no conforme a HDCP. Esto proporciona una confirmación visual inmediata de que el contenido protegido no se puede ver en el dispositivo de visualización.

Corrección del formato de la interfaz HDMI a DVI

Activa o desactiva automáticamente el audio embebido e infoFrames, y establece el espacio de color adecuado para una conexión correcta a dispositivos de visualización HDMI y DVI.

Conmutación sin salto

Efectos de transición mediante corte sin salto y transiciones en negro disponibles para mejorar las presentaciones eliminando las distracciones durante la conmutación.

Control de congelado de imagen

Una imagen en directo puede congelarse utilizando el control serie RS-232, USB o Ethernet.

Ajuste Auto-Image™

Cuando está activado, la unidad detecta automáticamente la resolución de la señal de vídeo entrante y ajusta el total de píxeles, píxeles activos y líneas activas, así como los puntos de comienzo horizontales y verticales.

Esto permite ahorrar tiempo y esfuerzo en la configuración de una fuente que se acaba de conectar.

Memoria de entrada automática

Cuando está activada, IN1606 almacena de forma automática el tamaño, posición y los ajustes de la imagen basados en la señal entrante. Al detectar la misma señal, la memoria vuelve a utilizar automáticamente estos ajustes de imagen.

Control de silenciado en la salida

Proporciona capacidad para silenciar una o todas las salidas en cualquier momento. Esto permite visualizar el contenido en un monitor local antes de que aparezca en el dispositivo de presentación principal.

Modo de espera (standby) en la salida

La unidad puede configurarse para silenciar automáticamente la salida de vídeo y sincronismo al dispositivo de visualización cuando no se detecte una señal de entrada activa. Esto permite que el proyector o dispositivo de visualización de pantalla plana entre automáticamente en modo de espera (standby) para ahorrar energía y aumentar la duración de la lámpara o el panel.

Modo de ahorro de energía

IN1606 puede ajustarse a un estado de espera de bajo consumo para ahorrar energía durante el tiempo de inactividad.

Controles de imagen y preajustes de usuario

Hay múltiples ajustes de imagen disponibles, incluyendo el brillo, contraste, color, matiz y detalle, posicionamiento horizontal y vertical y tamaño. Las memorias preajustadas están disponibles en cada entrada para almacenar y recuperar ajustes de imagen optimizados.

Detección automática y descendente de 3:2 y 2:2

Decodificador de vídeo cuádruple estándar

Un filtro comb (o peine) temporal adaptativo de 3D proporciona una decodificación avanzada de vídeo compuesto NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL y SECAM para la integración en sistemas a nivel mundial.

Patrones de ajuste internos para la calibración y configuración

IN1606 incluye un patrón de recuadro, escala de grises, barras de colores, alternancia de píxeles, modo azul y ruido rosa para audio.

Transiciones de conmutación de audio

El nivel de salida de audio se atenúa e incrementa automáticamente para adaptarse al vídeo durante las transiciones de conmutación.

Bloqueo de seguridad del panel frontal

Control Ethernet, USB y RS-232

Carcasa de metal de montaje en rack de 1U y ancho de rack completo

Visión general

Conforme a HDCPVisualización de contenido protegido de fuentes de vídeo digital sin problemas.

Escalado avanzadoGráficos y escalado ascendente y descendente de vídeo de alta calidad, desentrelazado de 1080i y procesamiento Deep Color de HDMI.

Interfaz fácil de usarBotones de acceso directo, controles de ajuste, indicadores LED de estado, navegación por el menú de la pantalla y control de volumen que simplifican la configuración y funcionamiento del sistema.

Entradas HDMI y entradas universales analógicasLas entradas HDMI y universales analógicas garantizan la compatibilidad con fuentes de vídeo de muy diversos tipos.

Salidas simultáneasDos salidas HDMI pueden hacer funcionar dos dispositivos de visualización simultáneamente.

Embebido y desembebido de audio HDMIIN1606 puede embeber señales de audio de entrada analógica en las salidas HDMI, o extraer el audio embebido en HDMI.

Mezcla entradas con alimentación phantom y duckingDos entradas de mezcla están disponibles para combinar fuentes de micrófono o de nivel de línea en la salida de audio.

Control RS-232 y EthernetIN1606 se puede controlar y supervisar de forma dinámica utilizando comandos serie o a través de Ethernet. Una interfaz Web intuitiva permite un funcionamiento y control completo.

CAPACIDAD DE AUDIO AVANZADA

IN1606 dispone de sofisticadas funciones de audio, incluyendo audio HDMI embebido y desembebido. Con el fin de adaptarse a las

necesidades de las distintas aplicaciones, IN1606 puede embeber señales de entrada de audio analógico en las salidas HDMI o extraer el

audio HDMI embebido. La conmutación separada de audio permite separar los canales de audio analógico de sus correspondientes señales

de vídeo, permitiendo que los canales de audio actúen como un conmutador independiente. Para la integración en entornos de presentación,

IN1606 dispone de dos entradas de micrófono/línea con mezcla, ducking y alimentación phantom de 48 V. IN1606 permite también un

control completo de la configuración de audio avanzada, como los parámetros de ganancia, atenuación, mezcla y ducking de entrada y

salida de audio, a través de una intuitiva interfaz de usuario gráfica (GUI).

Página Web de control de audio de IN1606 Conexiones de audio de IN1606

IN1606 - Parte frontal

IN1606 -Parte trasera

Interfaz de usuario de IN1606

COMPLETOS MENÚS EN PANTALLA

CONTROL TOTAL A TRAVÉS DE LAS PÁGINAS WEB INTEGRADAS

IN1606 dispone de intuitivos menús en pantalla para el ajuste utilizando los controles del panel frontal. Para una mayor comodidad, los

parámetros clave, como formatos y resoluciones de vídeo de entrada y salida, aparecen agrupados en la pantalla inicial de configuración

rápida (Quick Setup), y las pantallas adicionales proporcionan un control total de las demás funciones y ajustes del escalador.

Las páginas Web integradas están disponibles para simplificar la configuración y resolución de problemas con una interfaz fácil de usar,

cuando está conectado a través de Ethernet. Los usuarios pueden ver detalles de la entrada y salida actual, como el formato de la señal, la

resolución y el estado de HDCP. Además de la selección de entrada y el ajuste automático de imagen, dispone de ajustes de imagen y

audio, como el brillo, contraste, colocación, tamaño y más. Esta interfaz de usuario intuitiva también ofrece gestión de preajustes y facilita

la configuración de EDID para cualquier entrada, ofreciendo a los usuarios la opción de elegir el EDID predeterminado de fábrica, el EDID

capturado en los dispositivos de salida conectados o un EDID personalizado que se haya cargado. Estas opciones también son accesibles al

conectarse a través de RS-232, Ethernet o USB utilizando el software de control disponible.

Visualización del menú en pantalla Advanced de IN1606

Visualización del menú en pantalla Quick Setup de IN1606

© 2014 Extron Electronics. Todos los derechos reservados. Todas las marcas mencionadas son propiedad de los respectivos dueños. Precios y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Anaheim • Rale igh • S i l icon Val ley • Dal las • New York • Washington, DC • Toronto • Mexico City • Par is • London • Frank fur t

Amersfoor t • Moscow • Duba i • Johannesburg • New Delh i • Banga lore • S ingapore • Seou l • Shangha i • Be i j ing • Tok yo

ESTADOS UNIDOSEUROPA ASIA ORIENTE MEDIO

O�cinas de ventas en el mundo

+800.633.9876Solo en EE.UU. y Canadá

+1.714.491.1500

+800.3987.6673Solo en Europa

+31.33.453.4040

+800.7339.8766Solo en Asia

+65.6383.4400

+971.4.299.1800

05-201468-2345-04 REV. BA4 - Spanish - NP

Especificaciones

ENTRADA DE VÍDEONúmero/tipo de señal 2 RGB, RGBcvS, vídeo por componentes (YUVi o YUVp/

HDTV), S-video, vídeo compuesto 4 vídeo digital HDMI (conforme a HDCP)

Conectores 2 HD hembra de 15 pines 4 HDMI hembra

Rango de resolución 640x480 a 1600x1200 y 1920x1200* NTSC, PAL, SECAM, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p y 2k *Supresión reducida

PROCESAMIENTO DE VÍDEODecodificador 12 bits digitales (filtro comb (o peine) adaptativo de

3D)Muestreo analógico 12 bits por color; 13,5 MHz estándar (vídeo)

170 MHz estándar (RGB)Profundidad de bits de datos de píxel digital 8, 10 o 12 bits por canal; reloj de píxeles de 165 MHz

(HDMI)

SALIDA DE VÍDEONúmero/tipo de señal 2 HDMI (HDCP)Conectores 2 HDMI hembraResolución escalada 640x4806,8,9, 800x6006,8,9, 852x4806,8,9, 1024x7686,8,9,

1024x8526,8,9, 1024x10246,8,9,1280x7686,8,9, 1280x8006,8,9, 1280x10246,8,9, 1360x7656,8,9, 1360x7686,8,9, 1365x7686,8,9, 1365x10246,8,9, 1366x7686,8,9,1400x10506,8, 1440x9006,8,9, 1600x9006,8, 1600x12006,8, 1680x10506,8, 1920x12006,8 HDTV 480p7,8, 576p6, 720p3,4,5,6,7,8, 1080i6,7,8, 1080p1,2,3,4,5,6,7,8, 2048x10801,2,3,4,5,6,7,8 1 = a 23,98 Hz, 2 = a 24 Hz, 3 = a 25 Hz, 4 = a 29,97 Hz, 5 = 30 Hz, 6 = a 50 Hz, 7 = a 59,94 Hz, 8 = a 60 Hz, 9 = a 75 Hz

AUDIOGanancia Salida no balanceada: -6 dB; salida balanceada: 0 dBRespuesta en frecuencia Salida: 20 Hz a 20 kHz, ±0,5 dBTHD + Ruido <0,1%, 20 Hz a 20 kHz a nivel nominalS/N >90 dB en la salida máxima (no ponderada)Crosstalk (diafonía) ≤-80 dB a 1 kHz, a carga completaSeparación del canal estéreo >80 dB a 1 kHz

ENTRADA DE AUDIONúmero/tipo de señal 6 de nivel de línea estéreo balanceado o no

balanceado; 2 nivel de micro/línea mono balanceado o no balanceado (con alimentación phantom disponible)

Conectores 6 conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm, 5 polos para línea 2 conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm, 3 polos para micro/línea

Impedancia 10 kΩ no balanceado, 20 kΩ balanceadoNivel nominal -60 dBV, +4 dBu, -10 dBV, ajustableNivel máximo +12 dBV (2 Vrms) cuando la ganancia de micrófono

se ajusta a 0 dBAjuste de ganancia de entrada -53 dB a +9 dB, en intervalos de 1 dB, ajustable por

entrada

SALIDA DE AUDIONúmero/tipo de señal 1 estéreo balanceado o no balanceado (variable)

1 estéreo balanceado o no balanceado; puede configurarse como estéreo o dos mono mezclados independientemente

Conectores 2 conectores de tornillo cautivo de 3,5 mm y 5 polosImpedancia 50 Ω no balanceado, 100 Ω balanceadoError de ganancia ±0,5 dB canal a canalNivel máximo (Hi-Z) >+12 dBu, balanceado

>+6 dBu, no balanceadoRango del volumen de salida 0 a -100 dB en pasos de 1 dB

CONTROL/REMOTOPuerto de control serie 1 RS-232 bidireccional: 1 conector de tornillo cautivo

de 3,5 mm en el panel trasero, 3 polosPuertos de control USB 1 mini USB B hembra en el panel frontalPuerto de control de Ethernet 1 conector RJ-45 hembra

GENERALFuente de alimentación Interna

Entrada: 100-240 V CA, 50-60 HzTemperatura/humedad Almacenamiento: -40 a +70 °C (-40 a +158 °F)/

10% a 90%, sin condensación En funcionamiento: 0 a +50 °C (+32 a +122 °F)/ 10% a 90%, sin condensación

Refrigeración Pasiva, ventilación en el lateral y parte superiorMontajeMontaje en rack Sí, con soportes preinstalados incluidosDimensiones de la carcasa 4,4 cm Alt. x 44,4 cm Anc. x 26,7 cm Prof. (1U alto,

ancho de rack completo) (1.75 in Alt. x 17.5 in Anc. x 10.5 in Prof.) (Profundidad excluyendo conectores e interruptores.  Ancho excluyendo soportes de rack).

Cumplimiento de normativasSeguridad CE, c-UL, ULEMI/EMC CE, C-tick, FCC Clase A, ICES, VCCIMedio Ambiente Cumple con los requisitos de RoHS, WEEEGarantía 3 años para piezas y mano de obraNOTA: todos los niveles nominales están en ±10%.

Modelo Descripción de la versión ReferenciaIN1606 Conmutador escalador conforme a HDCP 60-1081-01

Para obtener información completa sobre las especificaciones, visite www.extron.esEspecificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.