a citizen-led air quality project
TRANSCRIPT
!"#$%&'()*'+!,$-"./,*$01"2-34'#0""""
"562*3-$(7"8-,9':3-;<"83-","+,0,""#$%&'("+-$='("#$01"8-39">?@@"
!"#$#!%&'#$(&&)*!+#'#$$)!,!-.$(/(0(1234)!
56*#$!7#$/8#!"9(:!,!-(&*#./;!
"#$%&'()$"&#!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
E!
54<:(3*!#30!0#.#!
• G(!(HI&)$(!J$#?(K)$L*!.)!;(&I!I()I&(!M(.!(3M#M(0!K4.;!I2>&4/!*/4(3/(!I$)1(/.*D!.;#.!/)2&0!;#'(!#!I)*4<'(!4?I#/.!)3!.;(!&4'43M!/)304<)3*!43!#!/4.=N!
• G(!>(&4('(!.;(!I2>&4/!*;)2&0!;#'(!.;(!#>4&4.=!.)!M#.;($!0#.#!#>)2.!K;#.!.;(=!/#$(!#>)2.!?)*.N!
• OH#?I&(P!%4$!Q2#&4.=!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
B!
%4$!Q2#&4.=!43!R#0$40!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
S!
T2$!I$)1(/.!J$#?(K)$L!
E*.!U30($*.#30!.;(!#4$!V2#&4.=!I$)>&(?!43!)2$!/4.=!B30!W$)I)*(!*?#&&!*/#&(!(HI($4?(3.*!S$0!7#.;($!$(&('#3.!0#.#!F.;!W$)I)*(!*I(/4X/!*?#&&!*/#&(!*)&2<)3*!Y.;!Z?I&(?(3.D!.(*.!#30!$(I&4/#.(!#[($K#$0*!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""ABC$*'"D/$*+$(7","#399/($01"!!
!54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
F!
\24&043M!#!/)??234.=!
• 54<:(3!(3M#M(?(3.!/)?(*!J$)?!I($*)3#&!43.($(*.!)3!.;4*!4**2(N!
• ];(!I2>&4/!(HI$(**!$(#&!/)3/($3*!#30!0)2>.*N!– ^(*I4$#.)$=!04*)$0($*!– W#$(3.*_!/)3/($3*!$(M#$043M!.;(!K(&&>(43M!)J!.;(4$!/;4&0$(3!
• 54<:(3*!#$(!'4.#&!/)3.$4>2.)$*N!• %!/)??234.=!)J!04`($(3.!I()I&(!K4.;!04`($(3.!(HI($<*(N!!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
Y!
(#'*%+$,#'"#-!$.*!/%&01*2!R((<3M!(HI($.*!!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
a!
R(04#&#>,W$#0)!• Z3*<.2<)3!*4.2#.(0!43!
/)3b2(3/(!)J!#$.D!/2&.2$(!#30!.(/;3)&)M=!
• A230(0!>=!R#0$40!54.=!@)/#&!7)'($3?(3.!
• A#/4&4.#.(!I$)1(/.*!$(&#.(0!.)!.;4*!.)I4/D!)`($!?((<3M!*I#/(*!#30!;(&I!43.($(*.(0!I#$<(*!?#43.#43!/)3.#/.!'4#!.;(4$!43.(M$#.(0!K(>,*I#/(N!!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
c!
R((.!A6&4H!W(0$($#!
• d%4$!V2#&4.=!0#.#!43!)2$!/4.=!/#3_.!>(!#//(**(0!$(#&,<?(e!
• dA&#.!.(H.!X&(*!)3&=!#'#4&#>&(!)3!0(?#30!'4#!(?#4&e!
• dOU!?#30#.(*!(3'4$)3?(3.#&!0#.#!*;)2&0!>(!)I(3e!
• dG(!*;)2&0!#*L!J)$!TI(3f#.#!%WZ!#//(**e!
!54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
Félix Pedrera ^gf!W$)1(/.!?#3#M($!hR#II43Mi!
O&(/3)$!f(4?)*!TI(3f#.#!%0')/#.(!
j!
R((.!^)>($.)!"#3!k)*(!
• d5&4?#.(!?)0(&!/#&/2&#<)3*!$(*)&2<)3!2I!.)!F!l?!H!F!l?!#$(#*e!
• df(3*(!#4$!V2#&4.=!*(3*)$!3(.K)$L*!#$(!3).!/)??)3&=!#'#4&#>&(e!
• dTm/4#&!*.#<)3*_!0#.#!?4M;.!3).!>(!.;(!>(*.!4304/#.)$!)J!#4$!V2#&4.=!=)2!#$(!>$(#.;43Me!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
Roberto San Jose nO%f!TA!O+oZ^T+RO+]%@!"TA]G%^O!
%+f!RTfO@@Z+7!7^TUW!5)?I2.($!"/4(3/(!"/;))&!
U34'($*40#0!W)&4.6/34/#!0(!R#0$40!
p!
fZq!0#.#!!%$0243)!G)$L*;)I*!
• %$0243)!4*!#3!)I(3!;#$0K#$(!I&#r)$?!
• G((L&=!K)$L*;)I*!#&&)K!('($=)3(!.)!&(#$3!;)K!.)!2*(!4.!J)$!fZq!I$)1(/.*!
• OHI&)$(!04`($(3.!*(3*)$!)I<)3*!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
EC!
A4$*.!W$).).=I(!
• G(!#$(!2*43M!%4$!Q2#&4.=!OMM!!– f('(&)I(0!>=!/4<:(3!M$)2I*P!Z3.($3(.!TJ!];43M*!!%?*.($0#?D!+(K!q)$LD!@)30)3!#30!R#0$40!!
– TI(3!;#$0K#$(!fZq!0('4/(!– ^(/)$0*!5TD!+TBN!OHI#30(0!.)!TSD!WRD!^#04#<)3!
– f#.#!*.)$(0!43!5)*?!hW#/;2>(i!I&#r)$?!
– @#23/;(0!*2//(**J2&&=!43!l4/L*.#$.($!!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
EE!
k23(!BCEB!%4$!Q2#&4.=!OMM!K)$L*;)I!EB!
k23(!BCEB!%4$!Q2#&4.=!OMM!K)$L*;)I!!ES!
k23(!BCEB!s4M\((!G)$L*;)I!$23!>=!n)K!@#>!U34'($*4.=!)J!s#$#M):#!EF!
-,$.*%"#-!',$,!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
EY!
R((.!k2#3!A(&4H!
• d+TB!#30!WR!#$(!.;(!?)*.!4?I)$.#3.!I)&&2.#3.*!43!R#0$40e!
• d5;(#I!*(3*)$!.(/;3)&)M=!4*!/2$$(3.&=!23#>&(!.)!I$)'40(!#!/)?I&(.(!$#3M(!)J!43J)$?#<)3D!$(M#$043M!I).(3<#&&=!;#$?J2&!&('(&*!)J!I)&&2<)3!43!.;(!#4$e!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
Juan Felix Mateos O3M43(($!#30!L((3!$233($!
Ea!
k2&=!BCEB!Z)]!R#0$40!R((.2I!%QOD!0#.#!t!?(.#0#.#N!!Ec!
%2M2*.!BCEB!Z)]!R#0$40!R((.2I!%QOD!0#.#!t!?(.#0#.#N!!Ej!
R((.!O3/#$3#/4u3!^)0$4M2(:!
• d%4$!0=3#?4/*!?4M;.!/$(#.(!#$(#*!)J!?#**4'(!I)&&2<)3e!
• dZ3!o(&#:V2(:!*.$((.D!I)&&2<)3!43!)3(!*40(K#&L!/#3!>(!.$4I&(!.;#.!43!.;(!).;($e!
• dn)K!0)!K(!0(*4M3!*.$((.!&('(&!*($'4/(*v!\4L(!(*D!J2$34.2$(D!(./Ne!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
Encarnarción Rodriguez nO%f!TA!Z+fU"]^Z%@!5nORZ"]^q!!
%+f!%R\ZO+]%@!"5ZO+5O"!Z302*.$4#&!O3M43(($43M!"/;))&!
U34'($*40#0!W)&4.6/34/#!0(!R#0$40!
Ep!
%QO!/#&4>$#<)3!#.!O]"ZZ!hUWRi!
• k23(!BCESP!%&(1#30$)!R#$w3(:_*!I$(*(3.#<)3!)J!.;(!I$)'4*4)3#&!$(*2&.*!)J!.;(!/#&4>$#<)3!)J!.;(!%QOP!;xIPyy?(04#&#>,I$#0)N(*y#$</&(y4).?#0EBCaBCES!
!54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
BC!
)&##*)$"#-!*1*2*#$+!R#L43M!*(3*(!)J!0#.#!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
BE!
".#30#$0*!>#*(0!#II$)#/;!
• U*(!GS5!"(?#3</!"(3*)$!+(.K)$L!h""+i!
• f#.#!/#3!>(!/)?I#$(0!#?)3MP!– f4`($(3.!/4<(*!– f4`($(3.!*(3*)$!0('4/(*!– f4`($(3.!/4<:(3!I&#r)$?*!
– Tm/4#&!*.#<)3*!#30!/4<:(3!0('4/(*!
• G)$L43M!K4.;!T3.)&)M=!O3M43(($43M!7$)2I!#.!U34'($*40#0!W)&4.6/34/#!0(!R#0$40!
!54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
BB!
k2&=!BCEB!Z)]!R#0$40!R((.2IP!f#.#!t!R(.#0#.#!)3!/4<:(3,&(0!#4$!V2#&4.=!I$)1(/.*!BS!
/%*3*#$"#-!$.*!'"-"$,1!0%*,).!TI(3!0('4/(!&4>$#$=!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
BF!
TI(3!&4>$#$=!
• W$).).=I(!&4>$#$=!#.!R(04#&#>,W$#0)!
• T`($*!#&*)P!– R#32#&*!
– l3)K,;)K!– 5)??234.=!!
– R((<3M!I)43.!
– ^(/)$0(0!*(**4)3*!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
BY!
@4>$#$=!^)&(!
• Z3!.;(!I#*.D!4.!(3#>&(0!#3=)3(!.)!(02/#.(!.;(?*(&'(*!
• T3M)43M!$)&(!43!.;(!BE*.!/(3.2$=!)`($43M!04M4.#&!.))&*!• ];(!I2>&4/!/#3!K)$L!.)K#$0*!?)$(!*2*.#43#>&(!/4<(*!!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
Ba!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!! Bc!
4.,$!,%*!$.*!).,11*#-*+5!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
Bj!
"2*.#43#>4&4.=!
• n)K!.)!?#L(!4.!(/)3)?4/#&&=!*2*.#43#>&(!– f(04/#.(0!*.#`!.)!.#L(!/#$(!)J!&4>$#$=!&(3043M!– W;=*4/#&!?#43.(3#3/(!)J!I$).).=I(*!
– f)/2?(3<3M!2I0#.(*!
– l3)K&(0M(!.$#3*J($!#M(3.*!
• n)K!.)!.$#/L!#30!0)/2?(3.!*;#$(0!L3)K&(0M(!!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
Bp!
"(3*)$!.(/;3)&)M=!
• 5#&4>$#.(0!*(3*)$*!#$(!(HI(3*4'(!• OHI&)$43M!&)K!/)*.!/#&4>$#<)3!?(.;)0*!
• +(K!0('4/(*!;#'(!04`($(3.!$(I&#/(?(3.!$#.(*!
• ^#4*43M!#K#$(3(**!)J!*(3*)$!&4?4.#<)3*!'*!)m/4#&!*.#<)3*!
• f(*4M3(0!.)!/)?I&(?(3.!#30!3).!$(I&#/(!/4.=!0#.#!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
SC!
OHI#3043M!&4>$#$=!
• Z3.(M$#<3M!3(K!0('4/(*!#30!I$).).=I(*!• OHI&)$43M!).;($!3#.2$#&!I;(3)?(3#!&4L(!3)4*(!
• l((I!I()I&(!?)<'#.(0!
• W$('(3.!>2$3)2.!)J!(#$&=!#0)I.($*!!!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
SE!
7$(#.!TII)$.234.=!
• k)43.!I$)1(/.!43')&'43M!/4<:(3*D!M)'($3?(3.D!234'($*4<(*!#30!(3.($I$4*(*!
• !G(_$(!/$(#<3M!#!/)?I&(.(!J$#?(K)$L!J)$!2$>#3!/)&&#>)$#<)3P!*(3*)$*D!?)0(&*!#30!?(.;)0*!.)K#$0*!#!/)??)3!M)#&!
• 5)33(/.!(3M#M(0!/4<:(3*!.)!*2*.#43#>&(!/)33(/.(0!/4<(*!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
SB!
];#3L!=)2z!
!!!
E,0,"F$%&'("E-$='("F$01":::G+#+#$01G#39"
!56*#$!7#$/8#!!
/(*#$M#$/4#*#(:-M?#4&N/)?!-(&*#./;!
"#$#!%&'#$(&&)*!!*#$#&'#$(&&)*-M?#4&N/)?!
-.$(/(0(1234)!
54<:(3!5=>($*/4(3/(!"2??4.!!!@)30)3!A(>!BC!,!BBD!BCEF!!
SS!