a c , e c , d c & ) + - ebm-papst japan 株式会社 · e6 " ebm"papst ( 4 8 1 0( x...

!"#$%!"#&'()*/AC, EC, DC&)+

!"#$%06/2010J

The engineer!s choice

2

!"#$%!"#&'()*

&"'!("#)*%($%+&,-./,0'(),1234*5+,6758!-.(9%:";%4</0=6".(>-,9%:";%4(108!23!1234(456=78?>@49ABCDEFG"

.(:FD9%HI4!"#J#K"L58!M%N34OPL<;Q<EBG=>?(@ARN"4/S:"4<ABFCD7GT!-.9%:";%4<C0=6"

@ARN"4!M%N34OPL!?>@S:"48DE,RUVW3I=9XBCD7GT!FG#HI78(J=KL67/0<YZE[\"

.("#J#K"L(M%]U"58190$225 mm(MN<OPAB!EGAC!EC!?>@DCJ"&^XQR67./<=_E6"D`B(JaLbSTC9%HI4=7,Fc60!T_,UV/WO+^dCM%]U"+M%N34OPL5Xe[7/0<YZE[\"YD<QZf"ghiLbjRk$%/FC[\]%=6"

.(;Q^CXBG12348_(>-,`a+blCDE6"– 9%HI4,78– 'cd!efgQ!$%hf1234– RUhm%gRNMij– AC!EC!?>@DC!"#$%+OP!kl5mn=_7o?pq– f"ghiL%jRk$%&– rs<tu

3

EC "#&'()* 12size 190!220!225

AC"#&'()* 6size 190!220!225

,-.

$%& 24

DC "#&'()* 18size 190!220!225

'()*+ 28

,-.#/0)+)1/0 32

GreenTech"23)"412 4

56789:37;#3*<=>?@A456$Bebm!pastA7819:A;#CDE!FG<=CD>

!"!"#$#$%&%&'()*+"'(),!*-.*/0*1"+,#-."/-234567"01289:9;#<=;>?Gerhard Sturm3"45$678@*-AB9:;C!"-#$0*D"C2E%F2G25"%H"<=IJ>?;2@A&B-ebm!papstC@7C-DEFDGH&&E4K60*"LMNOPQR&GreenTech'@!IC"JKLM"NO"PQ2"C7"

5

哲学

開発

用途

受賞歴

生産

GreenTechB>-?@%?A<HIJ>ebm"papst(vwxy(6nC(Vo3R8!z{|}~/��5>7'b�FD��+�GFCDE6".(./8!"a% ' pKLo%qLI�5>72008��EnvironmentalPrize!2009��Green Award!dena5>72009��EnergyEfficiency Award+8rT/67�((��5>sC�fABCDE6"ebm"papst(GreenTech��5�tDC��ABG4�(�%+�rC�XB7z{J=(��8!'b�FDu;Lv"?>@z{��+�GFCD7./5>sCb�ABCDE6"ebm"papst(4�810(�X5?DC!.B^X��5��AB7=Yw-u;Lv"� (��b6=587^5IimFCDE6"

KBCLD&EF<H>03M%GreenTech8ebm"papst(EC¡¢<£lCDE6".(EC¡¢8'T(¤¥d+¦7ebm"papst(J"&/)*%(9m/,sC?Z!'T90%(¤¥d+�§F!¨©5ªDNqL(«u;!¬OV(T®,¯°!?>@4�(x%oy%V)i"d+�§FCDE6".BX(±²8z{5³´67zd=,0!1"{"5b|(xi34+µ6FE6"O¶J^XEC¡¢<Ezc·=,D4�5?DC6X!]%,¸Z(¹g/z{J=(º»�<;QXeABCDE6"

GreenTechBGHIJE!AKL78)}"P5?DCbebm"papst<¼O67½¾/R~�V8!z{�('T¸(+¿!u;Lv"(!U%V!?>@]%,¸ZiSMIL�5�tDC'cdABCDE6"À¾Á/ÂÃÄHÅ�,�(4��%+ÆÇFÈdCDE6"EG!ÉÊ5u;Lv"ËWbT®5ÌÍFCDE6"T�c�¢$�/(ÎÏ,LG!?>@ÐG¡¢cÑvu;Lv"(ÒÓ=(ÔAÕÖ+�r!ebm"papst8':(×ØÙÚ+Û^FC!ª�,4N"2%h+�dGÜD×ØÝ+ÞhFCDE6"

GreenTech1BMNLOPN?QRGreenTech8EG!ebm"papst(vwR~�V5?d7u;Lv"(¤¥db'T¸5ßsCDE6"..=8xàáâcãäå5>7æç(M%oi#}%4,¼O!èéê�Ð!?>@!ëX(æç?>@nì¡¢<STCí0,îï+ðsCDE6"G/l�':(x�=8§ñ(��>Zb91%ò,Du;Lv"F^ËWFCDE[\".B5>sCebm"papst(4�8!|B<vEB7�ó^XiSMILij(ôõ¾E=5eGsCz{(hö5³´FCDE6"

6

AC"#&'()*+)OPQ"!Ø 190

A

D

C

B

100 200 300 400 500 600

0 100 [CFM]50 150 350300200 250

[Pa]

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

440

0.2

0.4

0.6

[in H

2O]

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

[m3/h]

60 Hz50 Hz

1 111

2

3

3

22

3

44

4

4

2

!"#

M2E 068-BF

M2E 068-BF

STBUV<H>R1SDETU'

VAC Hz m3/h rpm W A !F/VDB dB(A) ! p. 28

A1)

A1)

– WX(:>SOL(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(VW\NP]OL

– VW)XS (7– YZ[\ (ZN[NXIG^4YZ[\– ]^_` (IP 44– ab$/6 (B– cd[\ (<_`;]^6*@ZN[N_`[\!aab-ABZN[Nc`

[\?d'(– efghij (ZN[NX– kZ&)X (e&fg&S1'– YZ3"2 (bOPcOV`MN"dN9efMOL

!"#

$%

K2E 190(1)

K2E 190(2)

(1) lm!"["5)Sno( (2) !"["5)$%

1~ 115 50 550 2400 50 0.45 6.0 /250 68 -25..+601~ 115 60 590 2600 62 0.55 6.0 /250 69 -25..+601~ 230 50 560 2500 57 0.26 2.0 /400 68 -25..+501~ 230 60 610 2700 74 0.33 2.0 /400 70 -25..+55

A

B

C

D

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

2400232022702415

2600244023602610

2500241523752515

2700256525052720

50525449

62656661

57596057

74777874

0.450.460.470.43

0.550.570.570.53

0.260.260.260.25

0.330.340.350.33

68646266

69656267

68676267

70696469

1

2

3

4

D

D

D

D

hij)@!ISO 5801!XOV;N9gPhMNA!kH;2lm-?7)nop820!-ABqr'%4567"

s5t^X"iXjke9(Lwc(ISO 13347-ul4qr!LpA(`mO"vIG1bN;9"wxCqr

yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

&'()

!"*+

,-.

/0

12."rpm 3

4

56*7

$%&%'(

89)*+

:;<=>?@

*>ABC

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]

7

K2E 190-AO50 -02

kg

1.6

K2E 190-AO26 -01 1.6

0.2±Ø5

225+1.0

45°

± 0.5Ø266

Ø266 0.5±

± 0.5

Ø244

204 0.5±

4321

6± 0.3

1.0±79

X

s+AXmJ$tu

– &)+]^ (qNr9TZPR[N��– )*\)V* (TUL�!aab-ABsNt9�D?d'(C7"– ]^$/6 (I&EN61800!5!1u�'– v&wxyz (EN 60335!1!CE– {|yz (CCC!GOST

DE!,-"+

})~�]/2^67_AMP Universal!Mate!N!Lok!`$+)^a*"AMP 350 780!14 x b"!`$+)"AMP 926 886!1��!`$+)($%=c)"!`$+)^a*"AMP 350 779!44 x06��"AMP 926 884!1

115V1 =]^Z)62 = N3 = L + !"["5)4 = !"["5)

230V1 = ]^Z)62 = N3 = L4 = ��N4J#!"["5)$

)*\)V*p. 26)

'()*+p. 28

!"["5)p. 25

d)X23*p. 24

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

8

AC"#&'()*+)OPQ"!Ø 220

AC

D

B

200 400 600 800 1000

0 100 [CFM]200 600500300 400

[Pa]

100

200

300

400

500

0.2

0.4

0.6

[in H

2O]

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[m3/h]

60 Hz50 Hz

1 1

22

2

4

44

3

3

1

3

M2E 068-CF

M2E 068-CF

A1)

A1)

– WX(:>SOL(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(VW\NP]OL

– VW)XS (11– YZ[\ (ZN[NXIG^4YZ[\– ]^_` (IP 44– ab$/6 (F– cd[\ (<_`;]^6*@ZN[N_`[\!aab-ABZN[Nc`


K2E 220(1)

K2E 220(2)

1~ 115 50 990 2650 90 0.80 10.0 /250 74 -25..+401~ 115 60 1120 3050 120 1.05 10.0 /250 76 -25..+551~ 230 50 990 2700 85 0.38 2.5 /400 74 -25..+551~ 230 60 1110 3050 115 0.51 2.5 /400 76 -25..+50

A

B

C

D

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

2650253024602540

3050272025552740

2700251524402515

3050266524902670

90109117109

120146155144

85 104111102

115137145135

0.800.981.040.98

1.051.261.341.24

0.380.460.490.45

0.510.590.630.59

74706770

76716871

74706770

76716871

1

2

3

4

D

D

D

D


s5t^X"iXjke9(LwA(ISO 13347-ul4qr!LpA(`mO"vIG1bN;9"wxCqr

yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]

!"#

STBUV<H>R1SDETU'


!"#

$%

(1) lm!"["5)Sno( (2) !"["5)$%

&'()

!"*+

,-.

/0

12."rpm 3

4

56*7

$%&%'(

89)*+

:;<=>?@

*>ABC

9

K2E 220-BB08 -02 2.5

K2E 220-BB06 -01 2.5

0.2±

0.5±

Ø5

270

45°

± 0.5Ø305

Ø305 0.5±

± 0.5

Ø294.5

247.5 0.5±

4321

7± 0.3

1.0±92

X

s+AXmJ$tu


})~�]/2^67_AMP Universal!Mate!N!Lok!`$+)^a*"AMP 350 780!14 xb"!`$+)"AMP 926 886!1��!`$+)($%=c)"!`$+)^a*"AMP 350 779!44 x06��"AMP 926 884!1

115V1 = ]^Z)62 = N3 = L + !"["5)4 = !"["5)

230V1 = ]^Z)62 = N3 = L4 = ��N4J#!"["5)$

)*\)V*p. 26)

'()*+p. 28

!"["5)p. 25

d)X23*p. 24

kgDE!,-"+

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

10

AC"#&'()*+)OPQ"!Ø 225

AC

D

B

200 400 600 800 1000 1200

0 100 [CFM]200 500300 400

[Pa]

100

200

300

400

500

600

700

0.2

0.4

0.6

[in H

2O]

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

[m3/h]

60 Hz50 Hz

1 11

22

2

4

44

33

3

700 800600

M2E 068-DF

M2E 068-DF

A1)

A1)

– WX(:>SOL��f9uvXgV;:>SOL��&s5t^X'(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(VW\NP]OL

– VW)XS (7– YZ[\ (ZN[NXIG^4YZ[\– ]^_` (IP 44– ab$/6 (F– cd[\ (<_`;]^6*@ZN[N_`[\!aab-ABZN[Nc`


K2E 225 (1)

K2E 225 (2)

1~ 115 50 1260 2650 140 1.25 16.0 /250 75 -25..+451~ 115 60 1430 3000 195 1.72 16.0 /250 78 -25..+551~ 230 50 1260 2650 135 0.60 4.0 /450 75 -25..+551~ 230 60 1400 2950 200 0.90 4.0 /450 77 -25..+50

A

B

C

D

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

2650262025652650

3000288527552925

2650260025452620

2950279026602825

140154164148

195214226208

135147157143

200212220208

1.251.371.461.33

1.721.861.971.81

0.600.640.680.62

0.900.930.960.91

75747073

78747176

75747073

77747175

1

2

3

4

D

D

D

D



yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]

!"#

STBUV<H>R1SDETU'


!"#

$%

(1) lm!"["5)Sno( (2) !"["5)$%

&'()

!"*+

,-.

/0

12."rpm 3

4

56*7

$%&%'(

89)*+

:;<=>?@

*>ABC

11

K2E 225-AD40 -02 3.1

K2E 225-AD92 -01 3.1

0.2±

0.5±

Ø5

270

45°

± 0.5Ø305

Ø305 0.5±

± 0.5

Ø294.5

247.5 0.5±

4321

7± 0.3

1.0±118

X

s+AXmJ$tu


})~�]/2^67_AMP Universal!Mate!N!Lok!`$+)^a*"AMP 350 780!14 xb"!`$+)"AMP 926 886!1��!`$+)($%=c)"!`$+)^a*"AMP 350 779!44 x06��"AMP 926 884!1

115V1 = ]^Z)62 = N3 = L + !"["5)4 = !"["5)

230V1 = ]^Z)62 = N3 = L4 = ��N4J#!"["5)$

)*\)V*p. 26)

'()*+p. 28

!"["5)p. 25

d)X23*p. 24

kgDE!,-"+

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

12

EC"#&'()*+)OPQ"!Ø 190

200

[CFM]

[Pa]

100

0.5

1.0

1.5

2.0

[in H

2O]

2.5

[m3/h]400 600

200

300

400

500

600

0 200 300 400100

A

B

1 1

2

2

4

4

3

3

STBUV<H>R1SDETU' (1) ��!AC 115 VT?B230 VLKe>:��CA��T

K3G 190

!"#

K3G 190

M3G 055-CF

M3G 055-CF

VAC Hz rpm W A ! p. 29

H1)

H1)

!"#

$%

– WX(:>SOL(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(��bQw��xUXyN`zORZNS_(f9uvXgV;

– VW)XS (7– YZ[\ (ZN[NXIG^4YZ[\– ]^_` (IP 44– ab$/6 (B– cd[\ (� – efghij (ZN[NX– kZ&)X (e&fg&S1'– fZ3"2 (bOPcOV`MN"dN9efMOL

1~ 115 50/60 3150 85 1.20 -25..+60A

1~ 230 50/60 3395 104 0.75 -25..+60B

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

3265316031503265

3515337533953485

76858578

9110310494

1.091.201.201.11

0.680.750.750.71

74716973

76737175



yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]

&'()

!"*+

,-.

12."rpm(1)

HI34(1)

HI56*7(1)

:;<=>?@

*>ABC

K3G 190-CB15 -02

kg

1.7

K3G 190-CB23 -01 1.7

13

– ,-.p�( • [\bN[N¡¢ • £g¤¥¦§¢ DC 0)10 V / PWM• ZN[N¨©no • DC 10 V ¡¢ª«1.1 mA

– EMC (zuQ<{O EN 61000!6!3u�Xu=|P] EN 61000!6!2u�¬®DIN EN 61000!3!2/3u�

– ��'� ( < 3.5 mA EN 60950!1u�– )*\)V* (nB– ]^$/6 (I&EN61800!5!1u�'– v&wxyz (EN 60335!1!CE– {|yz (VDE!UL!CSA!CCC!GOST &¯°±

45°

± 0.5Ø266

± 0.5

Ø244

204 0.5±

68545

0+20

±0.36

±1.0101

0.5±

0.2±Ø5

Ø266

225+1.0

d)X23*p. 24

'()*+p. 29

DE!,-"+

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

14

EC"#&'()*+)OPQ"!Ø 220

A

B

200 400 600 800 1000

0 100 [CFM]200 600500300 400

[Pa]

100

200

300

400

500

0.2

0.4

0.6

[in H

2O]

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[m3/h]

1 1

2

2

4

4

3

3

K3G 220

K3G 220

M3G 055-CF

M3G 055-CF

H1)

H1)

– WX(:>SOL(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(��bQw��xUXyN`zORZNS_(f9uvXgV;


1~ 115 50/60 2340 75 1.10 -25..+60A

1~ 230 50/60 2670 105 0.78 -25..+60B

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

2600243523402420

2990278026702720

56707568

7697

105101

0.821.031.100.99

0.560.710.780.75

72686569

76727073



yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]


!"# VAC Hz rpm W A ! p. 29

!"#

$%

&'()

!"*+

,-.

12."rpm(1)

HI34(1)

HI56*7(1)

:;<=>?@

*>ABC

K3G 220-CD21 -02 1.8

K3G 220-CD17 -01 1.8

15

– ,-.p�( • [\bN[N¡¢ • £g¤¥¦§¢ DC 0)10 V / PWM • ZN[N¨©no • DC 10 V ¡¢ª«1.1 mA



45°

± 0.5Ø305

± 0.5

Ø294.5

247.5 0.5±

68545

0+20

±0.37

±1.0109

0.5±

0.2±

0.5±

Ø5

270

Ø305

d)X23*p. 24

'()*+p. 29

kgDE!,-"+

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

16

EC"#&'()*+)OPQ"!Ø 225

A

B

200 400 600 800 1000

0 100 [CFM]200 600500300 400

[Pa]

100

200

300

400

500

0.2

0.4

0.6

[in H

2O]

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

[m3/h]

1 1

2 2

4

33

4

K3G 225

K3G 225

M3G 055-CF

M3G 055-CF

H1)

H1)

– WX(:>SOL(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6.6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(��bQw��xUXyN`zORZNS_(f9uvXgV;


1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

1~ 115 50/60 2185 85 1.23 -25..+60A

1~ 230 50/60 2240 91 0.71 -25..+60B

2395223521852265

2455231022402320

7082 85 79

75 86 91 85

1.011.191.231.15

0.570.660.710.67

71656268

72676468



yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]


!"# VAC Hz rpm W A ! p. 29

!"#

$%

&'()

!"*+

,-.

12."rpm(1)

HI34(1)

HI56*7(1)

:;<=>?@

*>ABC

2.1

2.1

17

– ,-.p�(• [\bN[N¡¢ • £g¤¥¦§¢ DC 0)10 V / PWM• ZN[N¨©no • DC 10 V ¡¢ª«1.1 mA



45°

± 0.5Ø305

± 0.5

Ø294.5

247.5 0.5±

68545

0+20

±0.37

±1.0135

0.5±

0.2±

0.5±

Ø5

270

Ø305

K3G 225-CE21 -02

K3G 225-CE11 -01

d)X23*p. 24

'()*+p. 29

kgDE!,-"+

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

18

DC"#&'()*+)OPQ"!Ø 190

BA

C

D

100 200 300 400 500 600 700 800 900

0 100 [CFM]200 500 600300 400

[Pa]

100

200

300

400

500

600

700

800

900

0.4

0.8

1.2

[in H

2O]

1.6

2.0

2.4

2.8

3.2

3.6

[m3/h]

111

3

3

3

2

2

2

4

4

4

1000

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

1

2

3

4

D

D

D

D

– WX(:>SOL(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6.6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(��bQw��

– VW)XS (7– YZ[\ (ZN[NXIG^4YZ[\– ]^_` (IP 206*@IP 66– ab$/6 (E– cd[\ (� – efghij (ZN[NX– kZ&)X (e&fg&S1'– fZ3"2 (bOPcOV`MN"dN9efMOL

RG 190 54.14; 3ph.

RG 190 54.14; 3ph.

VDC VDC m3/h rpm W A dB(A) ! JK#h$

RG 190 54.20; 3ph.

RG 190 54.20; 3ph.

p. 31

G2)

G2)

G2)

G2)

JK#h$

55000 / 35000

55000 / 35000

52500 / 30500

42500 / 22500

110000

110000

105000

80000

RG 190 54.14; 3ph. G2)55000 / 35000 110000

RG 190 54.14; 3ph. G2)55000 / 35000 110000

24 16-30 700 3000 60 2.50 74 -20..+60

48 36-57 700 3000 60 1.25 73 -20..+60

24 16-36 890 3900 115 4.80 79 -20..+65

48 36-72 1080 4600 192 4.00 81 -20..+65

A

B

C

D

48 36-57 700 3000 60 1.25 73 -20..+60B

24 16-30 700 3000 60 2.50 74 -20..+55A

3000304029703015

3000299529903045

3900395538953960

4600461045404645

6078 84 81

60 69 78 75

115 138 155 146

192 219 240 227

2.503.313.593.44

1.251.471.661.59

4.805.796.516.10

4.004.615.054.77

74706870

73706770

79777477

81817780



yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]

!"#

STBUV<H>R1SDETU'

!"#

$%

&'()

!"*+

*L*+M=

/0

12."rpm 3

4

56*7

89)*+

:;<=>?@

NOPQL10

%40

°C

&

ebm"papst

RS

NOPQL10

%Tmax

&

ebm"papst

RS

TUNOPQL10 !

%40

°C

&

*>ABC

19d)X23*p. 24

'()*+p. 31

45°

± 0.5Ø266Ø266 0.5±

± 0.5

Ø244

204 0.5±

6 ± 0.30.2±Ø5

1.0±79225+1.0

��rLg>)*(AWG 20!TR64!+!0)+)<�Kgh��(AWG22!ij'"2FkA\)V*�(350 mm

– ,-.p�(• [\bN[N¡¢• £g¤¥¦§¢ DC 0)10 V / PWM • ²l&}A~ZN[N¨©no

– )*\)V* (nB– ]^$/6 ( III! I (EN61800!5!1u�)– v&wxyz (EN 60950!1!UL 507!C22.2 No.113– {|yz (VDE!UL!CSA&¯°±

DA B C

RG190-45/14/2TDMLO

kg IP

1.21 20

RG190-45/18/2TDMLO 1.21 20

RG190-45/14/2TDMO 1.21 20

RG190-45/18/2TDO 1.21 20

RG190-45/18/2TDMLOU 1.21 66

RG190-45/14/2TDMLOU 1.21 66

DE!,-"+

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

VWXY

20

DC"#&'()*+)OPQ"!Ø 220

A

200 400 600 800 1000 1200

0 100 [CFM]200 500300 400

[Pa]

100

200

300

400

500

600

700

0.2

0.4

0.6

[in H

2O]

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

[m3/h]

1 1

2

2

4

4

4

3

3

700600

B

C

2

3

1

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

– WX(:>SOL(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6.6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(ZN[N( VW\NP]OL! bQw

– VW)XS (7– YZ[\ (ZN[NXIG^4YZ[\– ]^_` (IP 206*@IP 426*@IP 44– ab$/6 ( $B%! $E%– cd[\ (� – efghij ( 20! ZN[NX– kZ&)X (e&fg&S1'– fZ3"2 (bOPcOV`MN"dN9efMOL

A B C

A B C

A B C

p. 30/31

G1)

G1)

G2)

K1G 220 M1G 074-BF

K1G 220 M1G 074-BF

RG 220 54.20; 3ph.

95000 / 58000

82000 / 43000

55000 / 40000

126000

111000

110000

G1)K1G 220 M1G 074-BF 82000 / 43000 111000

G1)K1G 220 M1G 074-BF 95000 / 58000 126000

24 16-28 925 2800 68 3.20 74 -25..+60

48 36-57 1025 3100 94 2.30 78 -25..+60

48 36-72 1250 3500 140 2.90 80 -20..+55

A

B

C

48 36-57 1025 3100 94 2.30 78 -25..+60B

24 16-28 925 2800 68 3.20 74 -25..+60A

2800250524302465

3100277026402695

3500329531553215

6874 78 76

94 96 98 97

140 160 171 167

3.203.463.633.55

2.302.352.442.39

2.903.403.643.55

74716870

78747171

80777778



yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]

VDC VDC m3/h rpm W A dB(A) ! JK#h$ JK#h$!"#

STBUV<H>R1SDETU'

!"#

$%

&'()

!"*+

*L*+M=

/0

12."rpm 3

4

56*7

89)*+

:;<=>?@

*>ABC

NOPQL10

%40

°C

&

ebm"papst

RS

NOPQL10

%Tmax

&

ebm"papst

RS

TUNOPQL10 !

%40

°C

&

21d)X23*p. 24

'()*+p. 30)

45°

± 0.5Ø305Ø305 0.5±

± 0.5

Ø294.5

247.5 0.5±

7 ± 0.30.2±Ø5

0.5±270 1.0±92

RG"��rLg>)*(AWG 20!TR64!+!0)+)<�Kgh��(AWG22!ij'"2FkA\)V*�(350 mm

K1G"ij'"2FkA\)V*�350 mm!85 mmB��l��!��3)XmM]lJE$e

– ,-.p�(• [\bN[N¡¢• £g¤¥¦§¢ DC 0)10 V / PWM • ²l&}A~ZN[N¨©no

– EMC ( zuQ<{O EN 61000!6!3u�zuQ<{O EN 61000!6!2u�

– )*\)V* (nB– ]^$/6 (I&EN61800!5!1u�'– v&wxyz (EN 60950!1– {|yz (VDE!UL!CSA!CCC &¯°±

A B

A B

kg IP

2.35 42

2.35 42

1.87 20RG220-44/18/2TDO

K1G 220-AA89 -02

K1G 220-AA67 -02

2.35 44K1G 220-AA67 -04

2.35 44K1G 220-AA89 -04

DE!,-"+

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

VWXY

22

DC"#&'()*+)OPQ"!Ø 225

200 400 600 800 1000 1200 1400

0 400 [CFM]200

[Pa]

200

100

400

300

500

600

700

1.0

2.0

[in H

2O]

1.5

0.5

2.5

[m3/h]

600 800

A

B

C

11 1

22

2

4

4

4

3

3

3

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

A

A

A

A

B

B

B

B

C

C

C

C

– WX(:>SOL(PA6TUVWQR!RSTUTUVWQRXOYUN(PA6.6TUVWQR!RSTUTUVWQRZN[N(ZN[N( VW\NP]OL! bQw

– VW)XS (7– YZ[\ (ZN[NXIG^4YZ[\– ]^_` (IP 206*@IP 426*@IP 44– ab$/6 ( $B%! $E%– cd[\ (� – efghij ( 20! ZN[NX– kZ&)X (e&fg&S1'– fZ3"2 (bOPcOV`MN"dN9efMOL

CA B

A B C

A B C

p. 30/31

G1)

G1)

G2)

K1G 225 M1G 074-BF

K1G 225 M1G 074-BF

RG 225 54.20; 3ph.

100000 / 60000

96000 / 56000

130000

130000

46000* / 34000* 92000*

G1)K1G 225 M1G 074-BF 96000 / 56000 130000

G1)K1G 225 M1G 074-BF 100000 / 60000 130000

24 16-28 1080 2370 72 3.40 72 -25..+60

48 36-57 1140 2500 83 2.00 74 -25..+60

48 36-72 1480 3100 163 3.40 78 -20..+55

A

B

C

48 36-57 1140 2500 83 2.00 74 -25..+60B

24 16-28 1080 2370 72 3.40 72 -25..+60A

2370224021702300

2500238522902450

3100296028352975

7274 75 71

83 87 88 85

163 171 181 170

3.403.443.553.32

2.002.102.162.05

3.403.673.913.66

72686769

74706872

78757377



yz"{|}@z~'%45)ZqA�_C"^��C!��-AB�2)��,nB67"

�u�r&-.25#!��#�r"�-jr}"WoQR#��0,�aC7"

��@32YNS��&a�/p'5"

p6qr n[rpm]

P1

[W]LwA

[dB(A)]I

[A]

VDC VDC m3/h rpm W A dB(A) ! JK#h$ JK#h$!"#

STBUV<H>R1SDETU' * A¡¢£¤

!"#

$%

&'()

!"*+

*L*+M=

/0

12."rpm 3

4

56*7

89)*+

:;<=>?@

*>ABC

NOPQL10

%40

°C

&

ebm"papst

RS

NOPQL10

%Tmax

&

ebm"papst

RS

TUNOPQL10 !

%40

°C

&

23d)X23*p. 24

'()*+p. 30)

45°

± 0.5Ø305Ø305 0.5±

± 0.5

Ø294.5

247.5 0.5±

7 ± 0.30.2±Ø5

0.5±270 1.0±118

RG"��rLg>)*(AWG 20!TR64!+!0)+)<�Kgh��(AWG22!ij'"2FkA\)V*�(350 mm

K1G"ij'"2FkA\)V*�350 mm!85 mmB��l��!��3)XmM]lJE$e

– ,-.p�( • [\bN[N¡¢• £g¤¥¦§¢ DC 0)10 V / PWM • ²l&}A~ZN[¨©no

– EMC ( zuQ<{O EN 61000!6!3u�zuQ<{O EN 61000!6!2u�

– )*\)V* (nB– ]^$/6 (I&EN61800!5!1u�'– v&wxyz (EN 60950!1– {|yz (VDE!UL!CSA!CCC &¯°±

A B

A B

kg IP

2.45 42

2.45 42

2.03 20RG225-63/18/2TDO

K1G 225-AC49 -02

K1G 225-AC39 -02

2.45 44K1G 225-AC39 -04

2.45 44K1G 225-AC49 -04

DE!,-"+

'.(/0123/

F4DE!,5(+

6G0

VWXY

24

d)X23*a b – WX(PA6TUVWQR!RSTUTUV

WQR

$%78/$DE!,-"+Z[9\:];"<=>+

^_`a '?@

19050-2-2929 190

a b

133.0 9.0

22050-2-2929 220 166.0 8.7

22550-2-2929 225 158.0 8.7

STBUV<H>R1SDETU'

25

!"["5)

2357 35

M8a

10 bc

a +

3.5

Ø+10-5

Ø

+5±1

最大9 mm

– WX(TUVWQR7w_QT!f9u|>?7³´

– ¥¦(IEC 252-µ�KFPU6*@P2&¶·)!¸¹H)!£º»¼'

– {|yz(¬®DIN EN 60252 (VDE 0560/8)u�

– §¨¡¢£¤(420 V!!25)+85*(30,000Y½!RUVA470 V!!25)+85*(10,000Y½!RUVB500 V!!25)+85*(3,000Y½!RUVC

– ©nªn«]o7$+)(:>SOL@ª«9 mm¾¿067"H"TZPR[NC@À«2ÁÂ,II3*��-�`MNx,Ã%)H#-A34no&-567"

– JE$e(\O�OqN"ÄÅ&cCP04567"H"�N�"ÆBÇE@H"ÈÉ-µ�54-567"*p0!\O�OqN"�Z@7ÊË-A34�2B67"¾¿Ì&9mm'@b-ÍÎ7)I!n)5@\O�OqN"ÈÉ-ªÏIGÐ^§%G%4567"

MKP !"#$%&%'"'FPUABCP2 #p()q$n$

^_`a a b#HI$c#HI$;0

STBUV<H>R1SDETU'

02162-4-7320 25-30 104.0 113.0

02163-4-7320 30.0 101.0 110.0

02166-4-7320 35.0 96.0 110.0

02168-4-7320 40.0 96.0 130.0

5.0 µF

6.0 µF

10.0 µF

16.0 µF

26

)*\)V*115 V (UL)

6

a

85

– ]/2A¬EI"1 = Ñ+Ò2 = Ó3 = V4 = Ô

AC$DE!,-"+6AB2"0+#115 V$

^_`a

11530-4-1029

a

450.0

11531-4-1029 1000.0

11532-4-1029 1300.0

11533-4-1029 1600.0

STBUV<H>R1SDETU'

!`$+)^a*AMP 350 779!4

'r\M%\)V*!®rUL 1569 / 2517 300V

��3)XmM]

11534-4-1029 2300.0

4 x06��AMP 926 884!1

27

)*\)V*230 V

85

a

6

AC$DE!,-"+6AB2"0+#230 V$

^_`a

23030-4-1012

a

450.0

23031-4-1012 1000.0

23032-4-1012 1300.0

23033-4-1012 1600.0

STBUV<H>R1SDETU'

23034-4-1012 2300.0

– ]/2A¬EI"1 = Ñ+Ò2 = Ó3 = Ô4 = Õp025

!`$+)^a*AMP 350 779!4

'r\M%\)V*!®rH03VV!F3G0.5 ¯

��3)XmM]

3 x06��AMP 926 884!1

28

'()*+

A1)<Ö\O�OqN�N[/ qNr9TZPR[N�`×Ø

CNPEL

TOP

21 ZUU

U1 = ÓU2 = VZ = Ô

= Ñ+Ò

29

+-

+

-

H1)

£g¤�r

PWM 1)10 kHz

'ÙÚÛ-A)£g¤�r

ª«£g¤

100% PWM !> n=ª«Ü10% PWM !> n=ªÝ< 10% PWM !> n=0

14%�cCÞ.

£g¤�r

1 V)10 V

10 V !> n=ª«Ü1 V !> n=ªÝ< 1 V !> n=0

1.4 V�cCÞ.

10 KPWM

12 V

U

£g¤Pß

fUN?

\O;ZNUN

g>O[N

Ò

à

Ó

fcZL+PWM¥¦§¢DC 0)10 V /PWM

Ñ+ÒPE

ÓNÔL

á

DC10 V¡¢ª«1.1 mA

[\bN[N¡¢(1£gn*B1�9V

GND

Isinkª« 10 mA

680 V47 V

°B��Y±

'(2¥¦#$"pâ

Or PQ"

Imax =10 mA

Umin = 15 V

1 "F

ãÁä50/60 Hz

L PEN

1?% b) >"<)c dDeE"fg 1?% b) >"<)c dDeE"fg1 2L Ô ãÁä 50/60 Hz!LÖ +10 V á

0$10 V / PWM Ò £g¤¥¦§¢&XO�NvOV 100 k#'N Ó ãÁä 50/60 Hz!|=N;U9PE Ñ+Ò nolå

/8"1

Ô Ñ+ÒÓ

+10

V

0$10

VPW

M

/8"2

á Ò

DC10 V¡¢,ª«1.1 mA

GND ÓTach à [\bN[N¡¢(1£gn*B1�9V

GND

Tach

GND

àÓ

'()*+

30

1 Tach à

0$10 V / PWM Ò £g¤¥¦§¢&XO�NvOV 100 k#'

[\bN[N¡¢(1£gn*B3�9V

G1)

680 V

æç¥¦�S=N9

50002!1!017450003!1!0174

£g¤�r

PWM 1)10 kHz

ÁÂZ-A)£g¤�r

ª«£g¤


14%�cCÞ.

£g¤�r

1 V)10 V

10 V !> n=ª«Ü1 V !> n=ªÝ< 1 V !> n=0

1.4 V�cCÞ.

33 K 4.7 K

10 KPWM

12 V 12 V

U

£g¤Pß

fUN?

\O;ZNUN

g>O[N

á

à

Ó

ª«MQT9± 3.5%

1£gn*B"[\bN[N¡¢�9V

GND

Isinkª« 10 mA

47 V

°B��Y±

'(2¥¦#$"pâ

Or PQ"

Ò

fcZL+PWM¥¦§¢DC0)10 V/PWM

+

0$10

VPW

M

Tach

GND

1?% b) >"<)c dDeE"fg 1?% b) >"<)c dDeE"fg1 + á ª«MQT9± 3.5 %

GND Ó GND

/8"1

á ÒàÓ

31

G2)

U

è

æç¥¦�S=N9

50002!1!017450003!1!0174

£g¤�r

PWM 1)10 kHz

ÁÂZ-A)£g¤�r

ª«£g¤


14%�cCÞ.

£g¤�r

1 V)10 V

10 V !> n=ª«Ü1 V !> n=ªÝ< 1 V !> n=0

1.4 V�cCÞ.

33 K 4.7 K

10 KPWM

12 V 12 V £g¤Pß

fUN?

\O;ZNUN

g>O[N

á

à

Ó

ª«MQT9± 3.5 %

1£gn*B"[\bN[N¡¢�9V

GND

Isinkª« 10 mA

°B��Y±

'(2¥¦#$"pâ

Or PQ"

fcZL+PWM¥¦§¢DC 0)10 V / PWM

1 Tach à

0$10 V / PWM è £g¤¥¦§¢&XO�NvOV 100 k#'

[\bN[N¡¢(1£gn*B3�9V

+

0$10

VPW

M

Tach

GND

1?% b) >"<)c dDeE"fg 1?% b) >"<)c dDeE"fg1 + á ª«MQT9± 3.5 %

GND Ó GND

/8"1

á èàÓ

32

,-.#/0)+)1/0

UsIAebm!papstv&L²�<H>³J´webm!papstC@}éê"pâ-ë0*ª¬"78&ìí7)*+!78"îï-\E*ð¢,ñò04-.%4567"ó�"ôõ2ö÷&ø04!ebm!papst78-@ñò04ùú;XieN<{O,ûü'%4567"_z"ùú;�UbN[N#}éê,78&Õp'%)!"-µ�K!ebm!papst@pâ-�.(*ª¬"�M=N<{O&*-ýB¡7H#,CK67"

65#/0)+)|µ..5÷øABGoI2�La"&/HUx"&"/(ùú8!û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

]^_`höüý8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

ab$/6þÿIUV8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

cd[\7,�ó8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

efghij!"å#$%5�67&'8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

kZ&)X¬(J"g8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

]^$/6höIUV8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

k�¡¶ebm"papst4�()O��8*5_(2�(0+5,-ABE6"– þÿkVo�()O��– qmi%hkVo�()O��þÿkVo�()O��8*5Ð.NqL!/�!?>@0�c!",�(z{12534FE6"qmi%hkVo�()O��8*5qmi%h5i67â56534FE6"ebm"papst4�(T78!6nC(7,�ó5�DCx%oy%V)i"('"Lqmi%h+¼OFCDE6"jRk$%/FCVi"�qmi%hb¼O67./<=_!.B8i84�(a"&k"45÷øABCDE6"'"Lqmi%h(9:;L108ì/40)(�X!<4=¬(ÊV=6<!.B8�>(z{125>sCú,ZE6"?!"(#((¬(125jr!)O��+8$DGFE6"

&)+A]^*·]^J"&(hö/âhö5�67&'8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"J"&(&MR/O¶5jr!%ä(hö$%<�[ABE6"– S"�LR~oI&"%TOP&!&'*EG8Ïa$G– Ð()*$%A_PTCS"�V&– M%�"�%Vhö– Ð()*$%A_S"�LR~oI&"%TOP&– &'¹+(Ð,�¸oAdTOP+ÏÈFG�X!?!"=|(VM3W+·7GT(�-$.b/`ÏÈFC0zAD"TOP<ÏÈAB,D4�!?>@c·=,D¼O5iFChöAB,D�X!/05�1FGJ"&hökVo�+7,67/0<YZE6"

33

u¸1¹º.(�&~h5÷øABCD74�8!2367/0?>@O¶5cOAB7��5�1FC78!��!?>@45ABCDE6"

yz/05�67&'8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

EMCEMC/05�67&'8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"@ZAd<ú,7�X58EMCÅ�b4dF�7GT!EMC/0�(�18'(),¼O565�tDCÞ�ABE6"

��'�78Ð,5�67&'8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"9�8IEC 609905:FCßeBE6"

{|yz�¼O(ebm"papst4�5�FCÅ�(;</0%VDE!UL!GOST!CCC!CSAü&</0,�X83=E=� >0zAD"ebm"papst4�(T758/0,;</05�167./<]%=6"?4(;</05�67&'8û4�(a"&k"45÷øABCDE6"

»¼p6½AFì�%(9�8!ISO 5801?>@DIN 24163/05�1FGW�%!"@A[,B(YD<QZ=ßeBE6"@A(i8/,7)*%89�W�%!"*5)i"um"Y#ì%M%V4"L�o�i"A&(5C=7,AB!�©Ð.5C!AC(�X8�0DE�5C!?>@f"ghiL,�(-.9%:";%4,F5¬(ABE6"/05�t_!ÂÃÅ�FG8FìÎ�1.2 kg/m35ijFCDE6"

¾"¿ÀÁÂÃ;"ÄÅÁÂ

Æ"mr"t)ÁÂÇd

ÈÉ.6%W6*65#/0)+)ebm"papst(6nC(4�5iFC!H"+�16n0!õI),@AßsCDE6".(@A58ebm"papst<J�®KD¹A/|}),LM<N<ABCDE6"

Ê:ÁÂOP@A8%ä(��5�tDCßeBE6"– DIN IEC 68, parts 2"6%JIS C 60068"2"6/Éü&5�t0¬(ÊOP@A

– DIN IEC 68, parts 2"6%JIS C 60068"2"6/Éü&5�t0QRÊOP@A

ÄÅÁÂST@A8%ä(��5�tDCßeBE6"– DIN IEC 68, parts 2"27%JIS C 60068"2"27/Éü&5�t0ST@A

ËÌJÍ<UXDÇA@A8%ä(��5�tDCßeBE6"– DIN ISO 1940%JIS B 0905/Éü&5�t0VWCUZXD– X�),UXDÇANqLG 6.3O¶5>sC.B+B&7UXDÇA</0,�X!3=5� >DGz_!�YÊ5|(Z+�[\0zAD"

ÎÏÐÑ.6%W6*65#/0)+)d�]^)V4NV5�FC�_`<YB�ebm"papst(ð3ÝE=� >0zAD"

�Ò12Óebm"papst(4�8!nì!Fr!?>@æa!Ii"%L"�!ëPb?>@cd� !ef?>@�Ag!Ð(!9%�K"&!?>@j)�V!�h!~iÐd4�!jk!$l/x�!gUM�u%#2mi%h,�AE�E,wà/O¶5¼OABCDE6"ebm"papst4�8mF?>@nowàpd=8YZE[\"

34

»¼p61ÔÕA½AÖ×ebm"papst4�(9�8%ä(12ä=ßeBE6"– q,?>@r,)*%8&(>p*V+%J"&S:"4Z5#ì&5C)LOPL[\!f"ghiL,F

– &"')*%8M%N34OPL+[\F)i"U%2%h– k~39k%hL?>@aKmLYst"#)*%8��#%hYZ

ÔÕ½A6nC(ÄH9�8VIu+J�vwx@Ag5CßeBE6"2sC!ebm"papst(HI@AW�%!"8DIN EN ISO 37455>7y�IUV1(12+�GFCDE6"ÄH9�5YGsC8!@Ai8()*%8VIz57,AB!f"ghiL,�(AB�,F5�0Ð.%AC(�X8Ér0�0DE�&5C¬(A[E6"

ÕØWf*1ÕÙ#u)Wf*6nC(HI� (²8ISO 13347!DIN 45635!?>@ISO3744/37455�t_!IUV2(y�5CAU%I()�"�5>Z{�ABCDE6"H.NqL%Lp&9�(>!�MI~)�%8@Ai8()*%(YstZ5?^B!)*%(qB(1x"4L(|}+@ZE6"HIH�"NqL%Lw&(9�=810~(�MI~)�%<)*%(YstZu%q~"RJB5+,ABE6%��&"9�ABGHIH�"NqL8!H.NqL57dB+.$67./5>sC�$=$$ABE6"

ISO 13347"3%DIN 45635"38&5�t09�(GT(7�,10^ó(9�:M%4

d ! Dh = 1.5d ...4.5d9�J� S = 6d2 + 7d (h + 1.5d)

3d

2d

hD 1.

5d

³ÚÛv8q½AÃ

35

ÜÝÕØAÞSAÔÕßlà¨U>É�H.(2�(ÄH�<4ñ67�X!H.NqL8<3 dB�.FE6"��(É�()*%<4ñ67�X(ÄHÅ�8!a"&k"45÷øABCD7ÄH²5�tDC��5�*67./<=_E6"-�+��0zAD"�,8�(A3G800q,)*%<9%a%S"12345YZE6"a"&k"45>B�.()*%1�(H.8<75 dB(A)=6"�^X�Q@sGH.(B�®89 dB=6"2sC!.(�X(<�/FC(H.884 dB(A)/��ABE6"

ÕØAá4>2GAÔÕßlà¨U>H.(ú,72�()*%5>7ÄH8!a"&k"45÷øABGH.5�tDC��5�*67./<=_E6"-�+��0zAD"�,¬(:M%458H.75 dB(A)(A3G800q,)*%<!nì123458H.71 dB(A)(A3G710q,)*%<YZE6"H.(ù84 dB=6"-�^X�Q@sGH.(B�®8<1.5 dB=6"FG<sC<�/FC(H.876.5 dB(A)/��ABE6"

âãAuäHIH�"NqL8H�/(|}58��=6".B5iF!H.8H�^X"�^752sCväFE6"-�58"DH�5?d7H.(vä+�FCDE6""DH�(568!�MI~)�%/)*%/(|}<)*%(MN?>@�¿6n_E°/��FCT_D�X5cOABE6""DH�(��5�DC8��,`�=Y7GTc��Á+��FC0zAD"|}<2�5,sG�X!"DH�(NqL86 dBväFE6")*%5�DH�(�X58�(0+<��F!NqL(vä8.B>ZbT®5 A0,ZE6"ä÷(�8"DH�5(QcOAB!7,565>sCT_04eZE6"A3G300q,)*%^X1x"4L(|}(H.865 dB(A)=FG"-�5>B�20x"4L(|}=826 dB!�EZH.=839 dB(A)vä678`=6"

1510 15 20 255 82

105

90

1

[dB]

同一レベルの音源の数

音圧／音響パワーレベルの上昇

3

12 16 20 2484

21

1,5

0

0

[dB]

[dB]

2つの音源パワーレベルの差

音圧／音響パワーレベルの上昇

0

10 20 50 10052

-10

-26

-20

-30

-40

1

[m]

[dB]

距離

音圧レベルの低下

37816"7"8811 # RA"10/09"3!Printed in Japan

ebm"papst?%FG/>"@,H7%h%ij

-222!0033þÿ!"#$ó%&'6#$3!20!8BENEX S!3�9 12FPhone 045!470!5751,Fax [email protected]

www.ebmpapst.com

a c , e c , d c & ) + - ebm-papst japan 株式会社 · e6 " ebm"papst ( 4 8 1 0( x...

Documents