a brief vocabulary to the pali text of jatakas i-xl · pdf filethis is a digital copy of a...

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a projectto make the world’s books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjectto copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain booksare our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from thepublisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thepublic and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps toprevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the filesWe designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files forpersonal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated queryingDo not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machinetranslation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage theuse of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionThe Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them findadditional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legalWhatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that justbecause we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in othercountries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use ofany specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manneranywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readersdiscover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the webathttp://books.google.com/

1

http://google.com/books?id=Cf8F-2jWvAQC

A BRIEF VOCABULARY

TO THE

PALl TEXT OF JATAKAS I-XL

AI' llu IU. sf SlNaelllt ?'fJtIri"K fiw llu F;sl li:e __ i".ti/l1l ;" A,.1t ;" C.krlil. U"itJ,,.sil7

COMPIt.I!D BY

Rltv. D. C. GILMORE, M.A.

B."p" o.;fiil C.II'ge

• II ••••

nANGOON~

·A~taICAN BAPTIST. MISSION pats!!

F. n. PHINNEY, SUPT.

1895·

Digitized by Coogl'

SIJPPLEMENT. Addhi, adv., Certainly, doubtless. Apaciyiko, adj., Honouring. Apekkhavi, adj., Desirous. Bidhanam, Annoyance, affliction. Daditi, .1b aI/ow. . Ghitako, Ki1ling, sacking. Ghiteti, caus., To join. Anusandhim ghiteti, To .

point out tke connection. Ghiito, Sac!tr;lg. Jinanam, KfwwinK. Kii,lam karoti, .1b d"e. . Kammadhura11l, CartlilK. Kirunnam, CompasSlo". Kataro, adj., What' whick' Katattam, Hmnilg done. Kilati, To play. . . Kimkira~i, kiilkiral.lii., adv., Why' Luddo, A hu"tsma". Nikkhamo, Forsaking tke wo'rld. Nippitiko, adj., Fatherless. Nirodho, A traflee. Paridevitam. A lamellt. Paripikagabbhi, same as Paripu'.II~agabbhii. Pattam, A W,n(, a leatker, a leaf. Ruccanako, adj., .PieaSlng. Sambidho, Fulness. . Sannirujjhati, To obstr"ct. Ger. Sannirujjhitva.

-~.

Digitized by COOS Ie

A RRIEF PALl VOCABULARY

A-, and before a vowel An-, a negative preg,; Ae far Mech Zl;;ed in

with verbs and their derivatives. D£,"ase

Ahbhantaram, bzienor. Loc. Abbhantare, With,i,. Abbhuggacchati, To approach, to ascend.

A ,£;'ambtt'r's st££Re, wo,tt"t'. Abbhlltllm karoti, To lay a wager.

, ,~hhiislll ShiP£y;;zg. btbhatll, p. p. p., Arougbt, earned. Abhibhavanam, Overcomzizg, vanquiskzizg, Abhibh,;vatl , To Cl£ll;rCOF'?tll, to tittatil , to St£ll/;asCl, Abhibhii, adj., Overcomtttg, mastering, surpasszng. AbhihhiTIto, h' p. h' llbhibbavati; Ov,'?';?om;;;llubttytlld. AhhibClati, tto bp'tfftg ta. Abhimukho, adj., .Factng, opposzu. AbhinllEldati, To hCl p/e,?t"d witb, to 'xtt/caPl?l'. Abhh.lham, adv., Repeatedly.

adj '; lji,braRttt, A gt,J,t¥rd.

Abhiruhati, go up ottto. Navam ab.hiruhati, Tn go on bll,?rd 15btp. '

Abhiriipo, adj., BeauttJul.

Abh~:!~;~;d~~~:nt, ~:l~;Z;.t; e?,Hghblll,;d,

Abh~sambujjha.ti"To gattz perfect k~tow/edge af [;hlS;;,;kha?otI, Of} pret'l;4re, £0 peri,?;?t.,

Abhisaflkhato, p .. p. p. last, Formed, ",ade. Abhillfidanll?ll, S,?/,dal,;j?l, ?bbhuj"ti, T? ,~etld, Itttl$ ttz. Aalh;';kam bbhzljsti,

To sit cross legged. ,~byattll, adj" (kyflise. Acariyo, A teacher.

Digit by <.. )01 ,

4

Acii.ro, umduct, rigllt cotlduct. Accantam, adv., Very. Accisano, adj. Excessive. Accayo, Passing away, lapse of time, deatll. Acchariyo, adj., Wonderful, extraord,nary. Acci, m. f. and n., A ray of ligllt, a flame . . .A.cikkhati, To tell, to sllow. Adassanam, Not seetng, disappearatlce, cotlcealment . .A.diti, To take. Ger. idaya. . Addhamiso, Half a montll. Addhinam, A long distance, a long time. Addharatto, Midmgllt. A4<J.hateyyo, adj., noo and a half. Addho, Half. . Adhivati, To run towards. Adhivitvi paridhivitvi,

BtI",";IK 10 alldfro. Adhippiyo, IIIlellliem, wish, "ua"itlg, Ikoughl. Adhippeto, p. p. p., Meant, desired. AdhiHhahati, addhi~~hiiti, To resolve, to wl1/, to

ommatld. . AdhiHhinam, Reshng place, appoi"tment, resolve. Adhivasati, To dwell ';1. Adhivuttho, p. p. p. above, Dwelltng. Adho,.adv. and prep., _Under, below, down. Adi, m., Bep;",i"g . . Adi at the end of a compound

has the.sense of the Eng. etc., or the Bur. $)O~. Adiko, adj., Bepnn,;,g witll. Adinavo, Sujfer';,g, ev# cOtlseque"ce. Adinno, adj., Not give". Adippati, To 6iale, to glow, to burn . .A.dito, adv., Jt''rom'the bepnn,ng, at first. ~diyati, pass. &.dati, To take, 10 receive. Agacchati, To come, to come to. Fut. agamissati, Aor.

agami, Ger. &.gamma, igantvi, P. p. p. Agato. Agamanam, CO"";lg, com,ng 10. Agira\'o, adj., Disrespectfill, disregard,ng. Agati, f., Wrotlg crmrse, evIl, misfortune.


5

.Agato, p. p. p. iigacchati, Harn-',g come, kavi"g come to, co"ta,-',ed tn, joulzd ill.

Aggaheti, caus., To seize. Aggamahesi, f., Ck'~f queen. Agghapeti, caus. next, To get appraised, to appraIse. Agghati, To he flJortn. Agg~o, agg~am, Vallie, price. Aggl, 01., I'rre. Aggikhalldho, Mass of.fire. Aggo, adj., F"rst, ckief, sllperior . .Aghato, Allger, m flJtll . .Aha, perfect tense, To say. Aham, pers. pron., I. For declension see grammar . .AharatJ, To hnng, to tell. Ger. iharitvi, Caus.

iharipeti. . .Aharo, Food. ~ho,.inlerj., Ok! ak! alas! Ajanami, To perceive, to understa"d, to klloflJ. Aor.

afiliasi. Ger. alifiiya . .Ajiincyyo, ajiiniyo, adj., 01 KO"d race or hreed. Ajafifio, adj , Same as ajaneyyo. Ajja, adv., To-day. Ajjhiisayo, Illtelltirm, thougkt, flJtsk. Ajjhilttam, h,dwid"al tkollgnt, all oh/ectol rejlectt',m. Akaqqhati, To draflJ toflJards, to drag along. Akiiro, Appearallce. Akiiso, Tlte sky, tne air. Akilasu, adj., Dzligmt. Akirati, To sjm;,kie .

. Akkamati, To step IIPOtl.

Akkhi, n., Tlte eye. Akkhiko, A mesn, all eyelet. Akkho, All axle. Akkosati, To revtle. Aor akkocchi, akkosi. A!am, A claflJ Alam, adv., EnollKn. Alar'tkaro, Ado,."mellt.

Digitized by Coogl'

6

Alafkkaroti, .Ao i:eAorzz. Alatkkat<>, p. last, Adorlled. ji:Jattha, see AllG; adj., Wet.

!::~~~~:ttt~~~f~ mEYlist:er. Amajato. adj , Base bortl. . A.mantati, 1b sjrak addre.g·.:±. Amanusso, A demoll. Am;;HhG, p. p. d·, Tiguch:±d, han,dled. Ambho, interj., OM I say! Amhavanam, A ma£>go grOg;,E.

mimgo /r,Ea. Amma, voc .. of next, A term of ahdress used in

spankhA£> to womeG. Amma, f., .A~mother. Amgo, .h msom, The shogEldeE' Anaggho, adj., Priceless. A.nsndG, .IUig, proper sEasEs.s, 12§2me of fabulous,

sea monster.

f~:~:~:: ~:~=: :~C::~t{~~~.~er. Anariyo, adj., Hase, mea1Z. Anottamano, adj., I)'2sploasod .. Anavajjo, adj., Blameless, harmless. An.¥am A .. ~ .. Andho,' adj~,' BI;nd. Anoko, odj ; matty. A.neti, To hrillg. Aor. anayi, iinesi. Angam, A limh, a sSEombor. Atihal)Offi, A court, a yard. Al\garo, G.iarcoal, Itve coais. Atihuli, f., jif?her. Atiguliko, a?j., Belonging to a finger. A.msamsEY, .OdvoE;ta.do. Anjali, m., A salt,tation made by raiSIng the two

hayzds'io tht, fouoke:ul.

7

Alijalikammamc The same. Anjan::lrn, blc{ck eyc:!mjjCfs. A'.ko, The ,!~{k Aflkuro, A sprottt.

F:zod, c~()f'kd rt'eO. Anllamanfio, adj., Each other, mutual, vart'otls. Af!fatOk'O, A Cccr/aci! at!c', Aliilatra, adv., Elsewhere Af,I1attha, lfdv.} Ehse?ftJhc}re. Alilio, adj'i Other. .' Anotatto, j}laff$i}.oj 72tte 71 tlui Sfcjen grecA la,koS. Anoviidako} adl, fTtdec}Zdlabie, Unrf!/y. Antamaso, adv., EVItt. .

aho. ond y?reTl., lVt'th?tg, thc} rnea8t oj. Antaravithi, (., The'middle of tlte street. Antarnvo, lJi'ndrai$ce, }kconc"c}r, olest!4de. Antare'; prep., Am011g, wzi/','t,. Antepjjraffji, Rooal tJal'icc, harorn. Antcviisiko,' A pllpll. Ac!to, ond dnt"fa, fdv. mld pt'ccp., Auu, adj., Small.

~:~::~~!!:~~~~i'd~fo?/I~:~~/:"~!t:~,~:e~ase. Anubhavo, Dt'g'm·i;',pmIJer. . Anucatutic To cjjandor cifbotcl. Anucchaviko, adj., Sttt'table.

jjdL W!ef,'r!,cjjs. Anuddayil., f., CompasSIon. A±til~d!!ho, n;'kd'. AnuJiinati, To .!efrant, to COcife'efzt, to penm"" Aol'.

anujani. ~. . An ukkomi\ R,cg'ud!r f)i'dec' Inst!

In due course. A}7Umodan\, f, R,y'ot'c'ifftg', tl!01r.ds. Anupadam, adv., After.

/icegte}ar c}rd,cr. anupudbeva, due course.

'8'" 'UJ .~ '0

8

Anurakkhal}a, t., G"at'd,'nt'. Anusandhi, m., Con"ech;m. Anusal'carati, To swarm "p. Anusiisati, To tuck, admo",sn. Anusocati, To hewa,1. Anussarati, To call to m,'nd. Anuttaro, adj., III{erior, sflpreme. Anuvildo, Admom·tion. Anuvattati, 1b follow, to coliform to. Anvii.ya, ger., Following upon, ,'n consef/"ence oj. Apaciiyati, To ka"or. . Apaciiyi, adj., Ho"or;n/. Apajjati, To enter, to fall ,'nto. P. p. p. ii.panno. Apaneti, To removl. Apal)l)ako, adj., Trfle, real. Apanno, p. p. p. ipajjati, Entered 'po", lallen into. A.pal}O, A snop. Aparidho, Crime, "n.. . Aparanto, TIle west. . Apariparam, ad'V., Succlssive/y, to and /1'0. Aparo, adj., Otller,jollo'Wing. Apatano, adj., Unahle to Jil' Apatti, f., Gum, crime. adJ ,grlt1ty. Apekkhi, f., De"re. Api and Pi, part., Also, even, only. Appako, adj., LJ~tle. Appantattako, adj., Little. Appamatto, adj., Vig,1atzt, careful, earnest,

tlzoughiful. Appa~isamo, adj., U'Jef/"al'ed, unrivalled. Appa~isso, adj., Dlsohedlent, reIJelli(Jrls. Appeva. adv., Perhaps. Appo, adj., Small,jew, little. Appossuko, adj., Not worrying, conte,Uea. Apucchati, To take or ask leave. Arabbha, ger. irabhati, Ahottt, concerning. Arabhati, To hegr'n. Ger. iirabbha, P. p. p. iiraddho.


Araddho, p. p. p. iir.abhati, Htn'illK hegtm. , Ariidheti, caus., To WI;', to attai;,. ' Arakkhanam, Guard,IrotectiOll .. ~r'akkho, Gtuutl, pro/eoliou. Ariimo, A P.rk. Araiii'lam, A for6$l. Are, intetj., A disrespectful mode ~f-address Arociipeti, caus., r. calise to he .a7ll,olltlud, ,I.

atlllOunce.. A.roceti, caliS., To lell, to mlflO,,,,ce. Aroho, A #'.tau. Assiiroho, A _snltafl. AropaoaM, RaisinK, settinK "I. Aroped, caus. aruhati, To cause 10 ascelld, to r4,Se. A.ruhati, irohati, To go tp, to go'p ()flto or inte.

Ger. iruyba. , . Arul.lo, The daWfI • .Asanam, A ~eat. Asaoi, m., asani, f., Jlltlm'~ IJltltltlerool1. ASallku, r., S,IS/>icioll, (Mr . .l}sai,kati, 10 ~tlslect, '10 fear. Asanno, p. p. p., NUl': ~sasati, assasati, TO,brMtlle, 10 'ilkale. Asayo, Metl1ui'K, ,izte"hfJII, inc/tila/irm. Asi, m., A sword. Asmi, I a,,', 1St pers. sing. of atthi. Assasati, see Asasati. Asso, If IIf?YSt. ASSll, n., A Ieat'. 'Asuko, adj., Stick a o'te. Asuro, All astlra, a demo", -d /allm m'Kel. Asu~

riodo, Chi'ef (If the Asur-as. Atha, adv., A"d, bul, tltM, "ow •

• Ati, adv. and prep., Ove" 41J9ve. Atibaddho, p. p. p. atibandhati, Loaded. ' Atibandhati, To'ioad. P. po p. atibaddho. Aticiriiyati, TD ta"y Io."K. ' Atikkamati, TD /id.f.'S "e,t'OIin, to IrRll.tpMS.

Digitized by Coogl'

TO

Atikkameti, caus. lalht, To sIJ h€,~(lnd, to exceede Atipiito, adv.,'V.°r)' early, Atireko, adj., i:!.xh'a. Atito, p. p. p. acceti, Past. Leo;;. Atite, For11&?r/ye Ativa, ativiya, adv., Very. Atts, m" Se(f. For declension see grammar. Attabhivo, A state Df extstCtlce. At,~:;lko, a~~ii!o, A 1tJatch t01fler. A~~?a, nuoll1:, lfight. For declens.ion see grammar. Attna'7l, DtsafP"arflnce, d€'struchon. Attham, adv., For ethe sake oj, un a,7COtmt oj, for. Atthai'lgacchati, To set, to dz~ajpiflar. Atthal'lgamanam, Seth'ng, di:>app{!arllFlce. Attharati, 1'0 spread. Atthaya, adv:, On accotmt ojJor the sake oj Atthi, 10 hee For conjugation see grammar. A ~~hi, I'L, A hone. Attho, L~~ho, Need, advcmtag-!!, tht'ng, affaIr, secu-

lar afFatTS'. A.turo, adj., D:'sem:ed. Avajjati, To c(JIl:>liie1e

•

Avamsiro, adj., Il"ead/irst. . Avat\cano, adj., Unahle to w .. I.f[;. A vapayi, adj., DnlJki1Jff. Avaseseti, caus., 10 leave. Avaseso, 2:dj"R~m.ailll'n,!J. A vaso, adj., ReS!'dmg. Aviso, Rt's~"i'"Y11I).. <1: tiwellill,g'e Avassa1;lz, adv" %.,edm~,I)'. Avassiya, gel-., Relying. Avassayo, Help, jJteotection. ~vaturo, avatarati etc., see Otii1"O d%.,

A vii.~o A pzt, a wel/. A vattharatL see Ottharati. -1 v!~iiro! adJ., /t(ot fare !:-oc. avidiire, Not far. A vlJJhatl, 1 n jure!!, to ttll . AVlydham, A w{,,"3pon.

tl

Ayiicanam, A revuest, avo.,. ' Ayiicati, To rev"est, to vo.,. Ayam, proun., nit's. For declension see grammar. Ayatanam, Place. A.yiiti. To approach. Ayo, m. and n., ayam, Iron. A.yu, n., Lfe. . Ayyako, A pand-fatller. Fem. Ayyaki, ayyikii

A grand-motller. , Ayyo, A master, a lord.

B Baddho, p. p. p: baodhati, Bound. Bidhati, To ohstruct, to a""oy. ' Bahi. adv., Outlllards, outside. Bahiddhi, adv., Olltside. Bihirato, adv., From olltside, .fro", a distatU:e, at a

tI,'slaHce. Hiihiro, adj., itxlemal,/oreig". Bahu, adj., Milch, many. nahiipakii.ro, adj., Very lIelp/ul, Bajjhati, pass. bandhati,lO he hOluzd. Bako, A cram. Balakiyo, A" army. Weatlless. Balam, Strength, force, a,n ar",y, ,u;ljo,cemml Bilatii., Clu1tiJwod, cm1dish"us,foIJy. Balavii., adj., Slro"g. Bali, m., A religiow offiri"g. Bali, adj., Stro"g. " Balibaddo, balivaddo, A" ox. Balikamma"" A religious offin;,g 0/ food. Bilo, adj., Yo,,,,,. Bandhanam, B,;ld,ng, a ootid, a sIIa"e. Kiiyaball-

dhanam, A girdle. • Bandhati, To hind" to acv"i"e, 10 cOlltracl. Pass.

bajjhati, P. p. p. baddho. .

Digitized by Coogl'

na41dh<:>i Hiudlilg, Biirdt.lasi, f., BellfzreJi. Bhadde, voc. f. BhaddO! Ehrddo, rd,~, Bhr'd'neyyzz A slZf,'r's-Bh;glni, f.:'A sjsi~;. Bhiigir, A ,,!wb~"t PM?:: Bhdjrnant, "flesssl, a dt:,ll, Bhijati, To fol/(YIJ), to seek, to- ob/alil: Bhrnrti, Trf speak, " EH,,<}akwifl, A" tI++fPiSl1,

Bha\l4am, Goods, Ehandika, L, A "'m"dle: Edr';'~; lzii pwn~ .. rhdl? pt'nfn, reff dldm,tati Bhailg.o, adj., Hempen Neut. bhaligant, Hetttj>m

. c/othy an}' coarse math'ng. Ehrtr'al,lamy guppaTl, mafpzt,ltlaJlyZa" Bhariyi, f., A wife. . Bhati, m' l A hyotlter. For aectensioll'see-grammar: Bhati, f., iBt?ges. Bhdtiko, dYotltarf. Bhattakiro, bhatta.kii.rako, A cook. Bhattam, "ad,od, eaa,ded r?£'e, Bbrfanam, dleinh, hweIHtF,h'· Ehavati, hoti, To ber t(]l hecome. For" conJ ugatiolll

Bhh:::i,g:::r:abherfati, callee to o1leself w"'It, to prachce.

Bhaao, ~;:!,;e, N",ui.tM,,?,

Ehayam, Fear, dmtger. " " Ehahati, To fear, Aoc. bhiiyi, p, p. p\ bbitO', Bh,?ho, Baa{¥kt'n.t?y divisz;'51,g, Bheri, f" A dr,um, a tom-tom. Bhikkhii.caro, 00111,(, aromld for alms: Bhindatiy hre,;h P. p .. bhinno. Bhisam, Tlte fihres of the stalk of lite water My.

o

f~

Bhito, p. p. p. bhiiyati, Frightmed, aJl'Iltd. BhO~ interj., A familiar te. rm of address. Dho ako, Tile lleadmalt of a v,llage. Bho an am, Food. . Bhojipeti, bhojeti, caus. bhuiljati, To foed. Bhiimi, f., Tlze eartlt, tile ground. Bhui'tjati, To eat. Aor. bhuftji, Ger. ~h\llijit\'i7

P. p. p. bhutto. Bhusam, Chaff. . Biliilo, A cat. Bindu, m., A drop.' . Bodhi, ni. and f., I"fi,"~e Imofll/edge, II Bodk; tree. Bodhisatto, A beitlg destined to become a Buddka. Brahmaloko, TIle Branma fIIorld, a nea1Jm. Briihma\1o, A "raltmin. . . Brahmavihiro, An abode ,;, tne . Braltma fIIorld, a

certa,;, melt tal state. . Bud<tho, A Bllddlta. n\1d~ho, vucJ(Jho, p. p. p., Old, liKed. Byaggho, vyaggho, A '''ger. Byikaranam, vyakaranam, A resjJot"e, a decisioll. Byimo, ''Yamo, A Jatnom. . . Byaftjanam, vyaftjanam, Sallce, cllrry. . Byasanam, vyasanam, Misfortune, destruch'otl. Byatto, vyatto, p. p. p., w,se.

C Cal conj., Alld. CaJati, To aballdolt, tf) giue lip. Cakkam, A fllllee/; Cakkavilam, A fIIorid. . Cakkhu, TIle el'e, ,nsight .. Cakkhumi, adj., Hav,ng eye8, hav,ng illsight. Calati, To move, intrans. . Cileti, cault. last, To move, trans. Camaro, Tile )'alt ox. Fem . ..:amari. Camiham, ERde, lea/Iter.

Digitized by Coogl'

Calldimii, Itl., 1'1u mool/. Cando, The moOll.

Cara\lam, A rep/ar prachi;e. Cariipeti, caus. next, To drive. Bherin cariipeti, To

proclaim by beat of drum. . Carati, To wa/It, to conduct oneself. Cariki, f'J TrtWellr'nK, wallden;'K. Ciiti, f., A c"a~, ajar. Cattamano, adj., Pleased .. Cattiiro, caturo, num., Fo"r. For declension see

~animar. • CatuJiiitigandho, .Perfume of jim,. sorU. Catuppad", A fJuadruped. Caturo, See Cattaro Catuvisati, fem. num., Twenty four. Cavati, 10 di,. P, p. p. cuto. Ce, adv., If. Celam, Cloth. Cetako, A servant. Chabaggiyo, adj., Consish;'g of six ,'ndtv'duals. Chamii, f., The earth. Chandati, f., see Chando. Chando, Wesh, fllf1'. Chipako, The younK of an animal. Chattam, An umbrel/a. Cha~tipeti, caus. of next, To calis, to t"row away. Chatteti, cha44eti, To throwaway. Chiiyii, f:!. Shade, shadow. Chedo, C.;ultl'nK, loss, destruchon. Chiddam, A lIo/e. . . Chiddo, adj., .Perforated. Chindati, To cut, to cut ojf. Pass. chijjati, Ger.

chijjitvi, P. p. p. chinno. Chinno, p. p. p. chindati, Ctlt off, removed. Cinteti, To tm'nlt. . Ciriyati, To delay. Ciro, adj., LonK ..


Cittam, The m,ild, the /teart. Cittapiitali, ~., Tlte r:ar,ecr:ted tr.u11ipet jlOWi:tO, WMrdl

Citt~~~~~o;:cit.; sZ~:;~c~ ~;c,.~;;~::~o CulO, A rohbtcu. CuUoc ciilo, adj., Small. CulupaHhako, A page. C'f!llbati, To iriso'o

1',,,r'/,,t j;O'llH{eU,

Cuto, p p. p. cavati, Fal/m, vaflfJtu'shed.

D Dab~~, Kllfa, grass. . ° [diipeH. Dadatl, To gtve. For mfket,un ,eo gremm;&t. c_a'~'s. Dehu, A hike, Di1hu, Btler£'pz,(, l[a'4 Dakam, Water. Dakarakkhaso, II water demon. Dakkhl1;tii, f., A Ift/t, a present . . ' Dakkhit.lO, adj., lUg},t ('WI lift.) Dzn}hzf, p. p~ p" I£aed,jirzrt, stri?"g~ Diimam, A stn"l'{, 'lI!aet,t"~ [v,i,ce. Dameti, caus~ darnrnati, To tame, to stllJdtle, to conDiinam, A 1ft/I.-Diintpaki, .xl giv,cr oj Ifift,~ Dov(}ako, A oticl;. Dandhrtii, f., Folly~ Dandho, adj., Fooltsh. Dal.ulo, A staff, a pmaii)', pttnrsh".",t. Diini, adv., NY1IJ. Dantak,~~hat'c, tooth,hnISh. Di1pati, aaus. dadiiti, To cause to he glfJe1I.

Dii.rako, A ch,1d, a flo}'. Daro, dara, f., A fIJ,le.

n., lcVo,d. . Dast, nunL, Teno I)asati, To tal!e ,i, ille teeth, to !J,k Diso, A slave. Fern. dis!.

'Iyl ~u ~ ... , L'

6

D,\liSanam, SCCI'lIg, mcetlll,l(. DatLtLati, Cut, of diidiif3. Dasseti; caus. passati, To ShOfV.

DaHhutii, inC of passatL D~vo, A fo~est:, , !?ii.vaggi,. a forest fire. Davako, adh ti4VWlt, (1,£!'ZV£'ii.

Desanii, f., Preacht~i'g, leaching, a sermoll. Deseti, caus., tUt,£h, Diiii, T, gzi£e. Devadhammo, adj., OJ dtidlU uatttr,'. Diiiiasikam, adii" D'4z1y, Devata, C., A deva, a nat. Diiiiat""" 1Iai, Devo, A deva, a nat, (I killg. Dh"jo, ;h"K' Dhamati, 1b 610fo. Dh"my"ad",alllf, r., le,idtt'Y3i£d, ser£Ju)IL Dh"mmak~'£h~hikam, All executioner's blocR. Dhammakath~, C., Reftgzews ,discourse, rd,"gztl£/s

cOfgver"ah"". D~ammaraja, m., "! rt"ghieo.u~ or just RI'llg. Dh££m'h,enL, a,tv.,J¥£st1t, rtgf§ter3£S~J' D!'ammik0!c adj., ~eligzot~s,pi(ms .• DLammo, maw, fJtLfUe, Pteta, ll"wrt, Dhanam, Property, we'aith. ' Dhanu, n., A ,~aw. Dhlireti, ca'Js., To hear, 10 C(lrr)', to hold, DhiLvati, 10 run.

C., nll1eh ,'ow, Dhi, interj., Fz'e/ lor shame!

g~~r~i;~~~:'!~~::~f£~. , Dhovanam, Washing. Dhhmth, SmORt, 'Dhiimandho, d/tP§ded :SiPIolt", Dhuro, AroRe, the pole of tl carl, a 10lltl Didbo, adj., Gtptshd. '

17

Dighiiyuko, adj., Limr-lir/ed. Digho, adj., Lo"C'. Dijo, dvijo, A bird. Dinno, p. p. p. dadiiti, Givm. Disi, f., A {Joint o/IM co'!'pass.· . D!sipiimokkho, adh Fa,,"d far and.ide .• : [Lile. Dl5O, Used as the last part of a oompound,lt means Dissati, pass. passati.. . .. Ditthadhammo,' TIn's 1IIOrla, lin's life. Di~tho, p. p. p. passati, Suu,/armd. Divii, adv., By da)'. Divaso, divasant, A day. Diyat}.4ho, . Olu~ti;ld-a~"a1f. Domanassam, Melallcllo!;', grief. 0050, GUIll. . . 0080, Allger, /zatred.· Dubbaco, adj., U"rtl/y. Dubbaio, adj., Weak. Duggalo, adj., Pt)or,· Dukka~"" A S';I. Dukkham, Pa,;" sriffor;"g. Dullabho. adj., Dt]Jictllt 10 06Ia;n. Diirato, adv., From afar. Dutiyo, adj .• &cotld, ot"er, differmt. Dunho, p. p. p. dussati, Corrtlpl, wicked. Dviidasa, num., Twelve. .. Dvaram, A door, a galt. Dvayam, A pair, a cotlpie. • Dve, num., Two. For declehsion see grammar. Dvidhi, adv., In two. Dvigu\lo, adj., Two fold. Dvijo, see Dijo.

Edhati,·To prosper, to ';Icrease. Ehi, Imp. 2nd per. sing. eti. Ekacco, adj., O"e, a ceria;" one.

3

Digitized by Coogl'

18

Ekac~iddo, adj., With 011t hole .. Ekadn, adv., Olle da)'. Ekadiva%i¥J?:m, (]ue da)·. Ekako, adj., A/olu. Ekamantvm, adv., OPI flfke %ifae,

OF$ onE sidE. Ekamsena, adv., Cerlaill/y, necessarll)'. Ekatc" adv., TO,if:c/h;"r. Eko, nu,Al., Olle, Eor declension see grammar. Ekiino, adj., Less olle. Elaku, A rarY, go'%i/. E)a}ukam, A ctlctllnher. Eso, proun., Thgif:. Eot drderY?iotA ser gtA=smma=s Etar=shi, l'.Jizw, Eti, To come, 2nd pers. iinp. ehi.

:i~~;~~~~;' i~tAE. IIUm)'.

Etto, adv., Helice. ye=s=s, ak,'.,

ad"., Thlls. Evarilpo, adj., SlIrh.

G Gabbhini, f. adj., Preg11lmt.

A/fie/tis. G=sccho, see Ghacco. Gacchati To -&,0'. Eu_t. rYga~iss~ti, .. A<:t

P. Pi g,sg,cg;"ntCi, I"f. iian, um, Ger. gantvB, gamma, P. p. p. gato.

g:h~~if~ ~h~;g., uec=sg'vif£(]. [iring/e. ~ahano" adj., Impe1le'!ak1e. Neut. Gahanam, A i± ah=spai'l, hOi£seiiu/ti?:t'r. GahsJ?:patiko, householder, Gahiipeti caus. gal,lhilti, To cause to he taif:",. Gah,:;ti, oaut, G=Sl,lhiti, To !!at4£e tahe. Gajjati, To roar, tn thmlt/er.

[ itiz' bv Ie )~ e

g:ih::J~:~t£~;;;~~o Galo, Tile Ihroal, It deuJ/rrp. Giimako, A viliag:J. G:Jm:Jn:JFn, GolztK'/offrll,'Y"o

'Ginlanto, The (ml skirts of It vt1/aKt. Gambhiro, adj.,' Deep. G:Jmeti, eaes. gace:hati, .Th :J!!ml Giimiko, A i,tllager, a kead"um. Garno, A vtllage. Giimavisi, II tlt"llager. Galldho, &iteli, p4ntfieme. Gnl,lhati, Tel ta.lte, Icn to eemlrehel£d, ttl leamo GaI,lO, .A 1Il,,/litude. Ga\l\hi, A /ot;,I, d kflot.

g:~:~!%i:" f//:;:';;"e, It d~'Spise, p. p. p. garahito. Garu, adj., Heavy. Garuko, adj., ,lle,?;vy. Githi, £, A sf,mnty. Gati, r., GOt;,gJolI""ey. _ Gato, p. p. p. gacchati, Gone, rer'lckeri.

g:~t:=k[~~dti:e~~:.gh. Gavesati, To seek. Geham, A iJot!:Je, Gel}.'~ukn, hz'411. Ghacca, f., Destrllch'o,). Gha\eti, caus., To reumle. Gha::u;nti, To nllh. Ghatakn, Kt'lIzpz.!(, sac.~i".to Ghilteti, caus. hanti, To kt'lt. . Ghati, adj., Kd/i"g. Ghatikn, adj., Kffl1,i;'g. Ghatito, p. p. p. ghiteti, Ktlletl.. Ghititattam, Slallgkler. Ghato, A ,·,gr. Ghito, 8kEII'.~le?·

Ji( ,ee ; \ rL J~ .\

Ghjiyati, To -smell. Giddho, adj., Greedy.

to

Gihi, m., A lwuseltolder, a layman. Gilano, p. p. p., S,Ck" " , Givi, f., The neclt. " . Go, m. f., 4 bu/l"lln oz, a co.,.,. For declension sec

grammar. Gocaro, Food. , GOI).O, A hull, an o)(~ ,

Gopako, aile fJ)~ talus care of. Govindo, A cattle owner. Gu)o, A hall~ Gumbo, A bush. GUI)O, A timet ':/Jicac)" excellenc~,

H Hadayam, The heart. .' ' , Hambhot interj., A contemptuous term of address. Hamso, A gtJOle, a swan. " Handa, interj., Come! alas! Hanti, To strilte, to Itill, , Hiipeti, caus. jahiti, To dtSfmS$j t/J forego. Hiirako. A taiteI'. Harati,'To take, 10 car:ry, to take aWifY. Hare, interJ, Here! sirrah! " Haro, adj., Taking, Hasati, To laugh. Hatthi, m., An elephallt Hattho, The hllnd, II cuhit. HeHhii, adv., Under, below, Het~himo, adj., Lnvest, last. Hi, part., For, certainlY.. , Himavi, himavanto, Vte Hiillalaytts. , , ' Hino, p. p. p. jahiiti, Deca)'ed, poor, deprived.' , Hiri. f, Shame, in a good sense. ,' ,,:' Hirotap~am, hiriotappam, Shame and lear of silk

Digitized by Coogle

2.1

Hlyo, hiyyo, Yesterda)', Hod, To be, For conjugation see grammar. , .

I Icchati, To wis". Aor. icchi, P. p. p. icchito. Icch~to, p. p. p. last, Wished, dellred. Idam, neut. of ayam, TIn.,. Idilni, adv., Now. .. Iddhi, f, Supernatural pOflJer. . lddhimayo, adj., Prodflced by ,uper"atural jxJwel'. Idha, ad,,;, Her~. . . Indo, .A. cll,'if, a In'nK. lsi, £., Tlte pole· of a carr,'aKe. lsi, m., A /'oly man, an ancllorite .

. Isipabajji, f.. TIle life of an allcllor'te .

. Issatiyam, Supremacy. Issaro. A cm'ej. . Itaro, adj •• Oilier, differettt.. Iti or ti, adv., TllII$. .

Ito, adv., HellC', ",,,,:ej'orwartl. Itthi, f., A womall. I va, viva, va, part., Like, al.

J Jahiti, 1'0 leave, to Jondt. Jili, f., A .flame. Jalam, Water. Jilam, A "eI, tie/work. Jalati, To bur", to blue, to Klow. . Jambudipo, Name oj 0'" o/t"e/o",. COllh;letlt8.· Janidhipo, A InnK' Jinanako, adj., K"ow,'ng'... . Janapado, A country . Jiniti, To Imow. Ger. jinitvi, ftatvii, P. p: p. ftlitf1. Jano, A ma", a creal"re. . . J antu, m., A creature., a man.· .

Digitized by Coogl'

Jara, f, Old age .. JiitZllkai.p'y, Bfrtct, 47: lalaka, Zllr 0/ OlgZll 0/ tllZll

foP'P1UZll hz'rtks ZllJ Buddha. Jiitavedo, J11're. Jiti, f, BiTtk, P"Orto Ie,?¥d. Jiitikooji~ik~t adj.o Belo"l(';~~ to a/mlll'/)' or spe~,'es.

Saml1naJl1tako, Belo"g",~ to the $;atHOT fi:m,,'/y Or ca.s·te.

Jato, p. p.p. jayati, BOrtl, caused, produced. Jatu, n., Lptc. . . JiyHti, To be lit'", to hZll pttodt!lZlled, to HZllmH ,;dyo eH,st·

ence. P. p. p. jato. JeUhakH, Zlldj., FtkHt, FeRgg. j,gtthiha. Je~tho, Hdj 0 EldeZllt . . Jhiina~, Religious medz'ta.I,'ot~. Parihinajhii~,?, ~h't

WfiZll k'7:f hiT" zpzle,rrtljtid gig /fipo PN4ctg,pe 7t? Jhrna. Thiireti, caus. ihiitati, To calise to he hllml. }hayi, a.dj., Medliah'tig, tc~oug"tfi,t JMkik<>, adj., ilfeh£lati't'Ko tho7,gk(/i,~. Jigucchati; 1b dIslike, to loathe. Jino, ahj., ?7''clon£gas. jitfP; p. p. p., OlijirCome. ~!va&:iih!m! .adv , Ta~eII a~I~~. J IVZllU, r 0 jgve, to NaJtJf 4 tPVIgg. JivPii, £ 0 T~ tonKtle. . ~!vika, £., Life, II'velikood. jlVRY:am. Lire. T t· C .r'd It ... · . . ,0 I, m. an n. o Ire. JUI,lh8., f., ltioonligM .. jux.iho, Thr tit!ff'o otketg Ills! ?/loom .y;hziuJ:.

K '1S."'~'V, kabalrjji, Kaccho, The armpit. Kacci, An interrogatire p;grtide. AieRY, CliRYr)'¥?¥K cfJolpo. Kadiicio adv., Someh'mes.

[ itiz' bv Ie )~ e

23

Ka~dam?, MIld. .' Kaq.eJhffizl, dffiffiw, [0 ffi1·ag. Kaham, adv, Mere. Kahipal}o, hahiipal,lam, A certain coill. KikaJ;liki, C[ffitmpz S11#iZ/l iai". Kakka~ko, A crah. Kakkh12lo, ROti~lt, ,1;t1Ie[ Kiko, A crow. Kalffi, f., A part, atl .12rl. Kalalam, MIld. Kffilkpo, A htltl1lte. "Kiliko, adj., Relahizg- I.? I;ffiffi.

:lime. ffidj., Bla5ill, diirlt i,olo1,td.

Kamalam, A lohls. KiffiapP1? ad12 , 311 mza'S pleaffi1lre; '?JOlp?ffzliirt1". Kambalo, kambalam, A hiankel, a /n,zd of jower. Kffiffimffikibtko; A tttird£1ig75!u!!tl. Kammam, A deed, work, htlSliless, karma. KffiffimffintP1?, ldffirk, hllSt1tess. Kumo; WisH, passlfm. At the sod sf a SOEilSll>UrRd

it means Desiri"g-.

~:~d~~:' To :;';,"'//~;eep. Kuudam, COl;t. Kandi, adj., Barhed, jJotilled. KUl.ReJP1?; kau'jam. Apt al'P1?QU', KaQho, adj., Black, dark. KuniUho, udj., }o11P;g-eut. Kal\khi, f .• J)cltlhl. Ku,.n,lida, h., Tlu: pericarp of lite lollis, liu peRk

kU11se. Ksnnidarukkh;l. A £eoffi fOP1? IIzP1? Kal,lJ;lo, Tlte ear. . . Ku' .. ~ako, 11t12;'II. hmit, tltP1?nn

huslt. . K1tP1?tiim, fodder11ess. a r5illTicRzU jltzce to It/diveP1?/e. Ka'.,thikam, See Dhammaka\,thikam.

'8'" 'UJ .~ '0

KLwtho, lIeell, Ihrotifi11 Kl±pi, A llEl±Plkey. Kappeti, caus. kappati, To arrallge, 10 elzler "POIl,

. 10 cIII. Vasa", kappeti, To lake tl} ~J1le's abode. :-.e,,,'70,l± kapp70tl, To ,,~,. Jivikajfill kappeti,

livinF. Kappo, Time. ~ Kiirako, adj , .Makillg, dotilg. Kiiral)ii, t¥Kfill 0" f1ff{'{'l±tI1l1 0/:

Koing. Knranam, Rea~on, calise. . ~iireti, caus. karoti, To cause 10 he dmle, fo perff)rm.

Raiifi11"{ karetL Ptl rtlle. Kl\rikii,~t Work .. Karisam, measllre of sllrface Karokl~l.~sed at the end.of a compound it nleans.

!!"iiro, .1JhkoPlg. &fi11arotl, make, For see gl7tllE.

Karoti, A ktitd of bird. K~rul)ii, f Mercy, conzpassioll.

~~:k~P~;;~:~e%ip~:1f: ,,(mnlry. Ka(sil)o, kasil)am, A process for prodtlcillg religiolls

mediiatirJ1I. Ki"Lsu, f hole Kathii, KJeech. Katham, adv , Hm/). Katheli, To say, 10 speak, tu tell.

i~:~:p~~~~:o~ K~y~Oi7I;:Iti~hooookena, few days ..

Kato, kato, p. p. p. karoti, DOlle, made. KattabPG, kitabPG', f. p. h711ti, wghl be

d0770 mado. Kattarikiit P., A pair of scissors, a lmi/e. Kattha, adv., . Where. .

KatthaM, A piece of wood. Katthahirako, A f"tw . gatkerer .. . Jiem. kattllahirik~ " . l{iyo, TIle Mdy. ' Keso, Hllir. . Kevalo, adj., Mere, "II. Kevalam, Only. Kevatto, A fi.$kermtl •. Khidako, Au efltU. Khidati, To eat, Khadiro, A kind of trel.

"

Khiditattatn, Bsing- eatm. Khidito, p. p. p, khidati, Ealen. Khaggo, A $'Word .

. ,Kh~tl;ll\ko, .An ;;yenor ·~t of J.otrst.. Khimati, 1b dig-, . . Khandhi'Vito, A fortified comj. lChandho, ~ '"mk of 4 Ir.u. Khal,leJ,o, adj-, Broke.. . ghal,lo, A ",ameltt~ Khanti~ f.,·Patimcl, lChari:diyli., C" .A prtJ}tf tlafU. ,Khattiyo, A ks1z4triya.,. , Khiiyati, pass., 10 lJe /mown, to lJl sem,lo ,appttal'. Khayo, Loss, destruction. ,. ., . KheJo, &Iiva. , . . ,. ... " ., . 'Khepeti,' :/b'Sjmd Dr ~ tr"ml. 'Khettalln, A cultrvated lieU. Khino, p. p. khiyati, Dtcr~tJ, dtrnct. 'Khipati, To throw, to sKoot. " . 'Khippo, adj., atltc~. Khippam, lidv.',' Qu,c~ij; Khitto, p. p. p. khipati, 1M.wlt, skot. , Kho, adv., Inde~J, . . : . Khuddako, adj., Small. . Khuro, A "oof. ... . [trouble. Kiccho, adj., DlJficult. Neut. kiccham, PaIns, 'Kicc~! p. f. p: karotil.?Rat oug-"t to lJe done or tIUldt.

J.'IIeut. klCC~, work, neeJ. .' Ki!ii, r., Piny .' . ' .'

4

Digitized by Coogl'

26

KiliZn;kndnlam, ANa?! gnnund. . . Kilam.~ti; To beh"ied,exkatlsted, lacerated . . P. p. p.

kunntG. KiltrAt'ijz>, A mat, Kile,so, S,,,, passion. KiliGnl), p, p p., Wet K!li~tho, {l' p. p., Allicted, t!epraved. Klm, An mterrogatlVe pattltrAie. Kinnapi, adv., lI'OW8Vt'P" Killllam, Yeast. Kipillilw, Kn 4mt. KiT'n, adv., Th4·,7!.sGY. . ~~ttako, a~., How great! how tn,tlch' how many Enl~~ha14il, v,r4E g'r14wmg til th4' ft4,£d~ Khn, ndj., .l1'04i4 mt£c!z, Ko, interrog. proun., Who' what' For dedensioG

sen grnmrnar. Koci, yroun., A"y, some. For declension see gram. Kodho, Atlger. . . . . . KolnYdnko, adj, famIly, of Yiood bkod.

~~~;~~, a'~~ll~~l~~::~:'~' of good blood. fnOY" f., EGd, t14n l",l/101ZS. Kottapeti,' caus. next, To cause to he pou1ZdeYi. Koyt.eti, Tn bei,t, tlJ plilnYi. Koi~hako,.~ r.o..om, If l>lace. ... . KOVldo, acl}, l:fnowtng, acqutJmtc,d "il/h. Kucjj,hi, m, and f., The belly, theZK40JJch. Kuddalam, A spade. ,

~~,il~~~i', Pl~' t tinge?!. ~:r~ujjhitVii, 'p, kuddho.

KulZKm, A jaeZK,ly, a i~Ott.%·e, good famt/y. K ,lao putto, A .youn,y' man of goodfamtly. '

Kulii.vakam, A nest. . Kumiinc, K ch,ld, ii yoimYi}nnci. Kumbhakiiro, A potter.

[ itiz' bv Ie )~ e

Kumbhllilo, crrco,hg"/e. Kumbho, A walerpol, all elephants fronlal globe: Kumud;trm, h~IIe g£YIlgF;: 'wahr Fay.' . . . Kurungo, A SOI'l of deer. .

~~~:~~O~,ttt;d~~n:~ss. . . Kuto, adv., WgFenCe, WFg,zre. KiitG, hi'i~m. sled.he Ir,;:;. Kiit;o, adj., False, vtclous. Ku~umdam, l>ro/,grfjf! .. Ku~umbiko,The' nead of a famtly, a landed

fr;trp~lt:tor.

L LahhatT, OiiliJln, to tak;tr, to te' iJ//oG'ed. AGE.

alabhi, Inf. ~acidhum,· ·Ger.-Iabhitva; P. p. p. lai5dhi,. . .... .'

Labho, Receiving, receipts. . Laddh,;" p. d. lahhati, Tahen, obtJJt'iIed, Laggatl, mtrans" To hmlg. Laggeti, caus. last, ho hang, traJJE.· Lahuku, adj., Lr"ght .. Lajjati, To be ashamed. Lajjito, p. p. last, Ashiimt:d .. Liikha, Lacquer.' . Lahkhonam, A fGart', a Gt'gtz. Liilako, A jool, a madman .. Umakn, adj., Low, ba,so. Laf'jak1i.ro, A pledge, sectlri~i5. . Lanjo, lafico, A presml, a brt'/Je, a Jjfedgl. Latii, f, A ccee,,Pff;,g Natz!.· . Leq,q,u, m., A clod. Leizho Wg,z'It;,,, Likhati, To' sc;~tch, ,10 write.. .. Lilhn, Easc, grtzcc, i:!tar",. Lobho, Covelous1less. Lnhito', adj., Rg:d. . Nei'y'.

:18

Loko,'AflJorld.' .,' " " Lolo, adj., T"emul&Us, greedy, unsteatly. Lom~,l1~~ ., Luddako, A ltun!sman., , ' , , Luddho, p. p. P'I Greedy. cOfIetou.. Masc.luddho,

A huntsman.

M Mi, A p':ohib~tiv~ particle. " ""~' .. ... I " '

Maccharly~,'maceher~, Avance, Ie/jil/",ns. Maceho, A jiM. Fem. macchi. .,",. Maceu, m., Deatlz. Maccuriji, Y lima tlie' king of

deat". Maddati, To ru6, 'ta Cl'f4S", to wamjle,. Caus. mad-

, ,; dipeti and .madded., '" , :Madhu, adj., Sweet. Neut. madhu, Honey. Madhurassaro, A sweet voice. " :. ' , , Magadhi, m.pl.j Name. of a pe&jle imd II cwntry. Migadho, adj., .Belonging to Magadlla. Maggo, A road. . Mahi, adj., Gre~t. . .

, I Mahijano TIle people, a ""dtz~ude. Mahikul~ A great family, ' Mahallako, adj., Ole/, aged. Fem. mahalliki, An

old flJoman. Mahantati, f~ Greatness., ,,', Mahanto, adj., Large. , ' , ' Maharaja, m., A gref!tking, a le,.'nr.',· , Mahisilo, ,:A ~~ and ~".fluent;al man., ' ~rihmaJ}.-

amahiSilo, A dc" and 'njlumtr'al /J"""min. Mahesi, f' l A lJuem. Aggamahesi, A ckief lJt4em. Mahili, f., A fIJOman. Mahimso, A lJu./falo.- . -" .• Ma.uam, SWanK'dn"k. , ,. ., MaJlhagatol adj., Going it, tke midst. M~~~.uh~, Tile middle. Ma , A monluy.


Makkheti, To apo;nt, to smear. Makkhiki, f., A fly. . . . . Makkhito, p. p. p. makkheti, Snuaretl, anolntea ... Mili~ f., 4 fIIreatIJ. Milidiimam,.4 ~reatll olfiofllers •

. Milikiiro, A garden", a garland mailer. .' . Miluto, WInd. '. [6J~. Mantsam, Flull, meat . . M~ohit~ .Ples), "nil Manaso, A substitute for mano, at the end of a . compound.. ....

Minavo, Man/nnd, a man. .. ! ., ..

Mi~avo, 'A young man, a'young 6rallmin. Maftco, A /Jed, ;. '.: Mat;uJalam, A circle, q circuit) a district. Ma~4apam, A umjorary pav,1;on. . Ma\l4eti, To adorn. . Mando, adj., S1iuI11., . ' .... ' .', . ' Mailplo, adj., Belonging to stau occasions. Matt1! m. and f., A gem. . ". Ma\iikam, mattiko, A wate,' jot, a .pm. .: . Maftftati, To /4rn", to $.upPfJle. ,Pr. p., ~~amino .. Mano, manam, TIle ""nd. For declension see

grammar. Manoramo, adj'l.Pleasant; ... ..... ~! . • .. ,

Manosilitalam, .Name of a district in the Himalayan region.

Manti, f., Wirdom. Manteti, To consult. : .... ' I " '.:'

Manto, Consultation, plan, sacrea text, c/,ar., ,n· cantabon. . '

Manuftllo, adj., BeaubJuI, pleasant. Manussako, adj., Human.', . . Mantissa, A man, a ·IIuma.n /Jer'ng. Mipeti, caus., To '!Iaie,1o r;re.qie. . .. ,. '. " ..

, Maranam, Deat& Param maran-., Alur (lealA. Miiranam, Kr11.ng. '.. . Miiriipeti, caqs" n~~t., Tp jpt ,/Q d"!'#I. Marati, miyat4 To die. P: p. p. malo;

Digitized by Coogl'

30.

Mireti, caus. marati, ,To kt1'. Maru, m., A sand), desert. Miso, misam, A 11umth. . . Mati, f., A mother. For declension see grammar. Matako, adj., Dead. Matakam bhattam, Food,

offered to the dead. Mitip,taro, m. pl., Parmts. Mato, p. p. Pi" marati, De.(ld. .' Mattakam, mattam, At' the end of a compound

means Exact measure, exact time. .' Matthako, 'matthak~m, Tlte head, tlie summit, the

midst .. Mattika, {., Earn,. , " , Matto, p. p. p.' majjati, Drunle. . Matiigamo, Womanand, a woman. Matulo An uncle 0" the molhers side. Maya, r., I//USl'tJII, decePb'tm, tn'cleer),.. Medh~vi, adj., W,se~ Megho, A cloud.. " : , Mettabf."Friendliness, love. .., Metta havana, r., DeiJelopment of friend"iless. Metti, r., Friendsmp, love. Miccha, adv., Falsely, wrongfully. ,Micchic8.ro, Wrong- conduct. 'Migo,'A dee,.;' '.' Mittam; An omen. Mitto, A fn'end .

. Miyati, see Marati.. . " Moceti, caus. muftcati, To release, to 100s4. Moro, A ,eacocle. .' . Muccati, 'Pass. ·muftcati. Muddha,m., The.head, top. Loc. muddhani. Muddiki, f., A seal r,ng-. . Muggaro, A lIa",me,., II cluh; a hn'cle hal. Mllkliam,' The moutll, the face,the front, the en-

trance..· . . Mu}alo, m~l~"~m, ~4 ~talle. of tile lotus.


31

Mulam, A root, 'a base, a 'price. MUi\cati, To loose, to release. Pass. muccati. MUI.ulo, adj., Bald, bare. Muni, m., A saKe. Musi, adv., Falsely. ' Musalo, musalam, A club. Miisiko, A mouse, a rat .

. MuUhi, m. and r., Tlte jist, a Ita"dfili. Mutti, r., Release, delivermce. '

N Na, negat. part., Not. .' Niibhi, r., Tlte "avel, tke nave of a ,wlteel,' tlU cmire. Nadati, To make a noise, to sltout .. Naddho, P'.P. p.,nayhati,'Bound,fastened. Neut.

n~ddham, FaslmittK.· . Nadi, r., A river. Naditiram, A riverside. Nii.do, A 1Io;se, tI Shollt. . NagalatU, r, ,Tlte betel vti,e. Nagaram, A city. Nagaro, adj., BeI011C';'K to a diy, tI c;118m. Niigo, A s-erjmt, an elep"ant. Nakkhatam, A star, a cOllstellal;(J1I. Nii.lam, adv.,' Inst'.lJicient, unab/e. Nalam, A nollow stalk. Niili, r., A hollow stalk, a measure of capact'ty .. Nii.Jikii, f., Same as Niili. Nalo, nalo, A kiml of reed. Niima, adv., By name, indeed. Niimako, adj., Named. ,Niimam, A na",e. Niinii, adv., VariotlS. , :&iit.tam, KnowledKe. , [ways. Niinappakiirena, 'niinappakiiresu, adv., In many Niinappakiiro, niinappakiirako, adj., Ofvariotls sorts •

. NailguUham, A ttlll.

Digitized by Coogl'

Nanu, a particle used ,in asking questions where an afflrmative answer is expected. ,. .

Narirido;'A 'lIing.· .,' , . Naro, A ItJan. Nisanam, Destraction, sltluglzter. Niseti, caus. nassati, To destroy, to ",11;'.

Niisiki, f., TIze nose, a nostr,1. . Nassati, To he lost, to pert's". Nitako, A. dancer.' . ., :t:titako, A nlative. Niti, m., A relative. Nito, p. p. p. jiniti, Known. Nivil f., A .s'"), d 60at. Navako, adJ.".N.ew. Niviko, A·sa,~o;~,ho~tman. Niyako, A chief, a lord. . Nayati, neti; .10 -Ieaf/, to 6rt;'g. Ger. betvii. Nayo, Way, mantler, means.,' " Negamo, A townsman. . . Nekkhammam, Giv,ng up the flJOl'U. Neti, see Nayati. . - , Nhinam, nlll1inam"Bat,"'ng. Nhipeti, nahip~ti, caus.nhayati, To IJatke, trans. Nhayati, naha, ati, To 6at"e., iri~ranS:' . NibandhanaHI, Binm'ng, /'ondsj'caus,. Nibandhati, To /J,'nd, to cona;,u,. Nibandho, Bin4,'ng, conhi,uance, Nibbina.; Niruana, nt'g6an. Nibbattati, To 6e 6orn. " P. p. p. nibbatto. Nibbatteti, caus, lasti To j1.'oduce. ' : Nibbhayo, adj., Freefrom fear or danger. Niccalo, adj., Firm. . . Niccarati, To co",e or go out. Caus. nicchireti,

,-7'0 send out. .',' ... ,Nieco,adj.,,Pwp,tual, cona'nual. 'Nidigo, TlullDt season. .:' [nidahitvi . Nid:ihati: 10 pilt dow", deposr't, ",'de,', 6,,1'.1' Ger.


33

Niddfi., f., Sleep. Nidday;;tnam, SleePin~!I1;, sleep. . >,

Niddaynti, To os:leei'. , . Niddhamati, To remove. Nigos:mo, mtwdet i"'!!1I. Niggumbo, Free from lmskes, clear, open. Nigrodho~ The batZ)'an tree~ NHllk.rati, To dnt:zw re",ove

, Nijjato, adj., Di'smtangled Nid!!ti, d, Baoopgess, d&'sholt"oty. Nikka44hati, To cast out. Caus. nikdacJ.4hapeti. Ni~~hama~a"!t Departure~ .' .~.. .. ... • ...• N'i,lthak3Ck3CtIz ii 3C set 3C"t, deg:7,7£rt, ,f!') lOrSt:Ziie th,: ~orffll~

A,or .. mkkhami, Ger. nikkhamma, P., p. P mk iiZkan to. "

Nikkhamo, Go£iig out. , , ' , N!~khipa!.!i To throw '!0w,", to lay a.n.'d~ . .;. NU2!11;atl, iio wr,il.:. Gee mhgktV8, p.

_.' nlli!10 , ' Nw?, adj, Bllde, grt3CP4. Nimminiiti, To make, to create. " Ninnameti, To thrust 01lt. " . Nip;;tcciiPzpo, dprvict~ Nipatati, To fall dQwtt. C~us' nipiiteti, To throw

dow?:. Nippajjati, nipajjati, To lia dow". P. p.

nipanno. Nipphatti, f., j~'rfeD/lP1l, l::'l'U7I'J:'l:sn'mn.''''. Nippileti, To importtme, to squeeze. Ni:kD:aill::.:, adj., WltP!?ut {4pjrel:,:'?¥sion, .:afe. Nir!?yo, Hdl. Nirogo, adj., Healthy. Nimdak!?, adj Wa,il.tk.'/ess , Nirujjhati, pass., To cease, to perish. ' NiE.r.meti, caUE lisi"tt, ,tl? atie??d to. Ger~

nisurnma. Nisidati,. To St't dOlo,i, to alight. P. p. P ,nisinno.

34

Nissamsayo,·adj., Certain, undoubted. Adv. nissam-

Nissa~~~1''c;:;::;:2de~'::;:t:edIF~ Nissiira, ger" £eam~i.!,pon, d6jendlnt tl}ofl, close

eu, Oeli a1f:eOteF'F't {} f, t~erOt4.:?"" Nissito, p. p.: Injl(~bitini.J.·· ~~toLP' J' p: n~rat~~, Led, talee,,· away. '%'H~tH", ,,: Cfdo'11l'p,eh ... n. NiUhiipeti, caus ... nit~hiiti, To jim's". Ni~~hiti, 1b be finished, to (;0"''& to an mho .

~i~~;!~'1iI~anc~!~~~:~::;:f.' em/ed, NKv??ii'eU, caus., ',;:=0 Aind¥t7', sK??p, Noe?? uj~ Nivi;ranum, At: .mder g"fdorment Niviisanaparu-

.%., .panam, Cloilles. . lu :vltteti, 1(: put on {#S g":#i'm.ml, Nivattati: To hIm back Caus, nivatteti: To cmls.

to turn back: ' Nive: .. anum, Reu:aeF':,;e. RiiF.jauuve",anum, .Pa~uce, Nivisati, To settle; encamp. . .

~~;~~:~!,'u~j P'J~~~~l:~'::p~~:" Niyamo, Way, manner. . Nin??d",n:i, n'iyiideU, C'oi'L1iS., To Aand o.u:". No, inded.: Nut. Nu, indecl., No'Ul, pray. . N iin::, Suuely: probaNy ,jer,~ap.,·.

o "

Ocitako, adj., Plucleed. NduhaU, Te allm4/, apply. p. Odukam: Water. Qdako, adj., Wauli)' • . K??ddoti, To ??1R'uu, {·d. Oliito, p. p: p. odahati: Applied. Nkiso, Place, space, ojpoetunily.

[[:peg: e,:zrys. Ohitasoto, W#h

[ itiz' bv Ie )~ e

tJtkan'a2kvi, desc€:?,d, to jail mati, To fall asleep.

OkkarAt"ti, T" ski?" 01;,mb"ko, "dj" H"tt~?gd:' Olambati, To !tang dow". Oloked; 1b Jook. O~tamati, Th how, ID stoop. 01;arajjam, VtCUfJkRkllty.

, O"ii.taRkl, A Opiliipito, p. p. p., ptmlg~d. ()gOhagR; .Th d~ce,?d; to d)oem1;tARkR. t;., ,""',V,',o Oropanam, RelnOf}(ll. Osadham, A Il'~h; drug, medt~:,,?ge. C>"akk2kti, 1b CraRkl IHtcd; t9 "iose .

. Osarati, 10 ~ to, t'6Sorl. P. po p. ositito.. ORklajj"ti, 1b cit'e ot. p. p. osaOtho. Otii.raI,laM, Dt$cent, descent into., Otarati; 1b descelld; to disemlNz,,/t. l>. p. otip1J.O.. Otit.1 \1 ,,1;0, 072" ",Izo ,PeSc€:¥tu. Otit.l\lo. p. p. p. otarati, Gone dOfIHI, tlisUlCINwIted. Ottappo§, PW'iar ' Ottharati, To sprMd, to covd. Ovii.dako, adj.; Admonislting. Py"adz&trt; To ggdmooz2t-l" og:l,o,.l. l>. p. '-'¥,lEU'.¥". Ovii.do, Alit/wni/ioN, '6JCizOl'tatioo.

p

Pabbajati, To g'O jrwln, to I'~unct 1M 'World. P"bb"iiii., f., Oenol¥P1cr;,.p· the Rklt>rld. Pabbateyyo, adj., OelOrtging to tlu moulltatm, Pabbato, A mountat;,. ' P"bhotom, g)done·t. lwco. Pabujjhati, To U:tI'ie tip. P. P. p. pabuddho. . !Poeano¥¥¥, CPokinp. Paeati, To cook.

Digit by <.. )01 ,

Paccekabuddho, A persoll 1I1ho has allailled tIu /mowledged necessary to Nirua1la, /Jut who doe, not preach it to men. .

Pacchi, adv., Behind. ' Pacchato, adv., After, /Jeh,;,a. Pacchi, f., A 6aslet. Paccupatthinam, We/comr;,g, hospitality. Pacciiso, Dawn. . Padileti, caus., To cleave. . Padam, .A. foot, a footpnnt. P-adamiilam, TIu sole of the foot, the foot. Pidapar~ciriki, f. ~ wife. " . Padeso, .A. place. Padipo, padipam, .A. lamp. ' " Pido, Afoot, a "'11 at tke foot oj a ,mo,m/a,n. Pab

batapido, TIu foot oj a ,no'III/a,;,. . Padoso, TfII'1,ght~ .'. '. , . . PadumlDi, f., TIti lotu$ plant. Padumo, padumam, .A. lotus. Paggharati j To 'DOlle, trickle •. Pahiya, Ger. pajahati., ' Pahiyi, adj., Forsa!nng. Pahi\lati, To send. . : PiUiu\lako, A gulst .. · " PaJihf., Progeny,. r.(l(;4,famr1y. PaJa ati, To give up ..

. PaJali, adj., Blalllng. . Pa~initi, 7b /m0fll. PiJeti, pi.ceti 7b drive. Pajjalati, 7b hurn, to /Jlal'. Pakiro, Sort, Inntl. Pikiro-"A fIIall,jence, ellClosure.' • Pakasati 7b /Je visiMe. . . Pakati, Natural form or state, nature. Pakatiti, Saine as Pakati .. Pakkamati, 7b set 0111. Aor. pakkami. Pakkhandati, TQ spri1lg. P. p. p. pakkhanfo.


37

Pitkkhi, m., A bird. . .Pakkhipati, lb t"rowor pulin. Caus. pakkhipii.peti.

Pakkho, A. w,;,g. Pakkosati, To call. Caus. pakkosipeti, To Bend for. Pako, Cooling, maturity. . Palako, A leeper. . Palillo, Straw. . Palapeti, caus. palilyati, 10 drw~ a~aJl. Palayati, To run away. Ger. paliyitva, P. p. p.

palato. . Pileti, caus., To pard, to Ilup. Palivetheti, caus., To wrap up. Pallal\ko, .A. couc": .

· Pallattham, A jostu"e.. . Palo, A. keeper. Uyyanapalo, A gardner. Pamiv.am, Measure, weigl,t. . Pamsu, m., Dt'r.t, dust. Pamuftcati, lb utter, to emit, to loosl. Palla, adv., Now,fi,rther, lmt, "ow",'''' P-anam, Dn;,!n;'g, dni,ll. '. Piv.itipato, Talnng lift. Pal1ca, num., Five.' For declension see grammar.

· Paficavidho,. adj., l!'iv':fold. . · Pa\l4aro, ad)., Wkiu, pale. . · Pav.4ito, adj., Learned, wise.

Pal,.li, m., The nand. · Piv.i, m., A livI;,g iJez;Ig. Ace. piv.inam.

Piniyam, DrInk, water. · Paftjaram, A cage • . Sihapaftjaram, jf latbee wo"j. · Panko, Mud.

Pa\l\lam, A. leaf, a letter. ' Paftfti, f., Wisdom. . . '. Paftftapeti, caus. pajinati, lb. male Ilnown. Pav.J}.asila, f., A.·liut made of leaves •. Paiiftayati, pass. pajinati, 7b 6e Ilnown, to 6e per

ceived, to appear. Paiifto, adj., Wise.

Digitized by Coogl'

Pll}o, b,eaM, life, a liv';'K bn;'K. [walef. Panti, C., A slled'llllle,e t,avelle,s a,e supplied wit" Pipako, adj., Bad. Papaftco, Delay. .. . . Pipataro, acij., Worst. . Papito, A p,eClpice, decltv;'ty. Pipeb, See Papul.14ti. Pipimi, ac:\i. &'nfill. . Pipo, a(ij., Bad, 'III,'ded. Pappatiki, f., A. fragment. Pipul}iti, To ,etlcll, a,.,ive, tlttaii,. Aor. plpuT"li,

Caus .. pipeti, To brinK to. Piragii, a<\1., AceQ",plislled 0,. "wsed ,il. Parijeti, 10 eo"guer. P. p. p. par~ito, Cotliuerea,

de/etlted. Parijito, See Pariljeti. Pal'imasati, 1b toucll, st",~e. Pirami, C., Co"'/Jlete,ws, pefjeebon, Parampari C., Sefiu, '0'111.· . Pariyanarn. P,n,,1 end, eltUj object; support. Pariyano, adj., Dependent 0", suPpo,.ted by. Paribprep., Af"(Jund, tliJout. . . Pari .hogo, EnjoytHent, ~$e, eizllnK. . [ catto, Pariccajati, To $Ufrender, saenJice. P. p. p .. parica

:Piricchattako, Tile coral wee. Paricchindati, 1b I,;",t, deter""iae, "..,14 out, settle. Paridevati, 1b fIHI,1,lament. Pt. part paridevamino, Paridhivati To ,.UII about. Parigal}hati, .To td8l1oid oj, to ,3tjlore, r4connoitrt, Parihipeti, caus. parihiyati. To ab"ndon, set ·aside, Pariharati, To move found,to tde care of. Parihiro, C"~ny. • . Parihiso,:!91" jest. Parikammam, Preparatlotl. •. Parikkhayo, .. ,£oss, ,uin. .' Parikkhepo, SUf'l'ound,nK, eHcJ6f""e,jence. P~rikkhipati, :(0 tIl,O'lll around, to su"rouna.


39

Parimaddati, To tread "PO", trample . . Parimajjati, To touch, kandle.

Pa,iniiyako, Gover?000r, pa0ff0ce. Parinibu!to, J!.._p. p. Exh'lI!ut'slzed, kavt.ng ohtatned ParipanU00, Vt.0staVa, htff00aran'0a, Paripul)l}agabbhii, f. adj., Gea,ky to ke d6Itv,00'ed. Paripullllo, p, p paripiirati, Complete, p~rfect. Padsii, f., AS.Z"01thik, :sulta, aomp000'Y, [d(lnGaY'. Parittam, Defence, a prayer recited to ward off Padtto, k. p. SGall, kde! Parivajjeti, caus., kb avotik, ahstatnfram. Par!v~reti, ca~s., _To surrotmd, escort. ' Panvan0, Ret'£00ue, }Y01mp. Parivattakam, A circle. P01dvattati, a000's., furtF. ove01 to to Farh'Uto l p. p. p., kurroft?0ded. Pariyanto\ Boundary, side, extremity. P¥iye::a0U, ,z;ea0101,t. Pariyosiinam, Termi"ahon.

~:~~d:~t,·, g/~~~~t i;:vi'0~:;~i01, BeyaPtd. Parupanam, An upper rohe. Gkz;up01ti, To kz pUi em a .0karmzz%?t. Piisiido, A palace. .

~:~:::~z !dj~k;;'::kfZg ~asannoz p. p. p. pasidati, Clear, pleased. kiialil)oz A St0107", a afzck. Pasii.reti, caus., To stretch Otlt.

katidat(~{:~~aa,t:: :;4%0d, 001eaSiise t 00~0J:paZ?5'tk' Pii.so, A noose, a sttare. Asssatiz Ao saSE lmker. 01nd Z2IEg. pmia,

sissati, Aor. addasa, apassi, Inf. dat~bum, di0J:viina, Pr. k0Ht, paEaanto, Pass. dissati.

Pasuto, p. p. p., IlItmt 011, devoted to.

Piitariso Breallfast. Patati, 10 j111: GauTi. pateti,

/{¥j Gzw~ Piiteti, see Patati. P¥[tham,a, adj., R1s!:, Compo med

pathamataramz Fi'rst of all. Pathavi, pathavl, f., T5~t earth. Patha, RoaP, way. _ . Pati, m.; Lord, master.

~:t~:~:~~i:~~ifi:' ~[:\{!,{';:;~m2Turad, enalaved by passion.

i::t~~;~d~~I:t~~~;:2~%'r;::/:~~n. Patibandhacitto, see Patibaddhacitto, ~ ~ Paticaa, ger '; Bp ,.e{¥son 57/, m57al¥{ o.h 2m zlCCTitmt STf. Paticchiideti; To corle,., conceal. P. p. p. paticchanno. Paticchanno, see Paticchadeti. Patiaehiigeti; cs[,£s., To PeNaer ro, e;;trg~s't Patigal,lhiti, To talre, receive, accept. PatighitK>, JsVaatKinl:~ PatiPanti, Tl stdltz' ~it!hiriya~, A mrrac/e. , rat1!aglatl, To ,STateh (pszer; taee Cfg£57e Patijiiniiti, To acklZowledgez promise. Pa\ikkamati, To step backwartKs, to retret£t. Caus.

pa\iPkamipetL Patikkhipatiz To oN)ose; to rtftlse. PaWabhati, To obtaIn, to a57cei2zJe. 1Zatimaz,z<iito; p, p;~h., Pdoanehz dST;zOrtited, ~at!nt'l~z f:, ~greement,·}romise. .

p:t:~it':'::' 5':; :;;::57:!tn Patipiti, f~, Order, $tICCeSSlOn. P57tipuc57Patl,eodu,<ie, a~s<i a fjU5757h;JtJ. Patisandbi, m., Concephon; rebirth. . Patisanthiiro, Fr;endZlJ greeh'ng, i&zelctm57.

[ itiz' bv Ie )~ e

41

Patisanthiravutti, adj., Frielldly. Patisarav.am, Refuge, help. Patisedheti, caus., To pro/Uoit, prevent .

. Patissi, r., ASfent. . . Patisul)iti, To assmt, promise. Pat ito, p. p. p. patati, Fal/ell. Patitthati, To stand fast.· P. p. p. patitthito .. Pativasati, To litle, dwell. . Patividdho, p, p. p. pativijjhati, Pelletrated, aef/flired. Pato, Fal/ingt!al/. Pito, adv., At dawlI, early. . Patodo, A goad. Pattanam, A po,t. . . Patthapeti, caus., To set 011 foot, utahlis}" provide Pattharati, To spread, strew. Patthaya, ger., Setbilg out from, heK';m;ng froln,

since, from. Pattheti, To wis}, for. Patti, r., Ohtaining, s/zare,partners/up Pattiko, A sha,er, a partller. Patto, p. p. p. piipul)ati, Ohtai"ed, ,eacked. Pitubhavatl, To hecome vi Stole, to appear .. Pitubhivo, AjJearaltce. . Pavattanam, lJehaviour, COII(/uct. Pavatteti, caus., To set go,ilg, 10 ,itstiitlu. Pavatteti, caus., To set rol/,ilg. Pavatti, r., Affairs, incident. Pavatto, A liv'ilg heing. Paveseti, see Pavisati. Pavisati, To enter~ P. p. p. pavittho, Caus. pave

seti, To catlse to enter. • Pavittho, see Pavisati. Payaso, Rice hOlled ,i, ""lk. Payati; To go, proceed, adzJallce. Payeti, see Pivati. Payojeti. caus., To perform, carry 0". Pccca, ger., After death, in Ike next foor/d.

6

Digitized by Coogl'

42

Peset~ caus., 10 send. Aor. pesesi, apesayi. PesuiUlam, pesul,1eyyam, Bacle-biting, slander. Phalakam, A slab, a snield, a bencn. Phaliphalam, W,1d fruits. Phalati, To break open, to burst. Aor. phali. Phileti, caus. phalati, To spl''t. Phalitam, A grey nair. Phalito, adj. Grey. Phil,1itam, Raw sugar,jaggery. Pharasu, m., A natcnet, an axe. Pharuso, adj., Harsn,fierce. Pi, see Api. Pidahati, To snut. Ger. pidhiya. Piheti,.To desire, to envy. Pilandhati, To Pllt on, to adorn oneself w,'tn. Pileti, To press, oppress, flex . Pil,14o, A lump o/food. . Pipilliko, An ant. Pisuno, adj., Bacll-biting, slanderous. Piti, m., A/atner. For declension see grammar. Pitako, .4 basllet. . Pittham, piUhi, £, The back, tne stir/ace, tne top. Pivati, To drink.. Caus. piyeti. Piyiyati, To he fond oj. Piyo, adj , Dear, lovinK'. . Pokkharal,1i, f., A 10tiiS pond, a tank. Poril,1ako, adj., Former. Poriso, A numan being, a mati. Posati, To 'feed, support, bri1lg up; Caus. poseti,

same meaning. Posivanam, S,pjorh'ng. Potako, 11,e young 0/ any animal. Fem. p~tiki. Potheti, caus., To strike, to beat. POliki, see Potako. Poto, TIle young 0/ an ammol. Pubbal,1ho, Forenoo1l. Pubbanto, Tlze enst.


43

Pubbo, adj., Former,foretllOsl. Pucchati, To ask, to enguire. Piiji, f., Venerahon, offering. PiiJani, f., Veneral;o1l. PiiJeti, To 1I0nour, to offer, 10 p,es,,,t. Pumati, To hlO1l1. Puna, adv , Aga;". Punapunnam, adv., Again and again. PU\14arikam, A win" lotus. PUfijo, A luap, a mulhmde. PU\1\10, p. p. p. piirati, Fuli,jtll/il/eif, complete. Pufifiam, Good works. . Pun no, adj., Good, virtuorls, Puppham, A flower . Purakkharoti, To put ;" front, to jollO'li1 as a leader.

P: p. p. purakkharo, Placea in front, IIUld, leader.

Puram, A ci'ty. . Purii\10, adj., Atlct'ent Piiriipeti, caus. piirati, To calise to he filled. Porati, TD he /illed. P. p. p. PU\1\1o. . Puralo, adv., Before. Pureciriko, adj., Lead,i'K. Poreti, caus., To jill. I'. p. p. piirito. Purimo, adj., Former. Punmanayena, In tlze pe.

V;OtlS manner, fl$lJefore. Puriso, A man, a male, a matl-servatit. Piiro, adj., Full. Purohito, A hilK's cllaplain. Piitiko, adj., Sti1lhitg. Putto, A son.

R RiJlo, Humall passi(J1l, evil elest're, gned, lllsi. Rahito, p. p. p., Deprived of, flJitllout. Raja, m., A hi'K. For declension see grammar. Rajakulam, Royal f4mtly, hili's COllrt, J'oyal pau,ce.

Digitized by Coogl'

44

Rijal\gal.lam, The cOllrt ,i, n palace. Rajatam, &1ver.· . Rajjam, Sovereignty, Rajjasiri, Regal sple"dollr. Rajjuko, A stn;'g. . Rajo, rajam, Dull. Rijuyyinam, A royal gardell. . Rakkhako, adj., Protech'ng, g"ard';lg~ Rakkhal)am, PrOIeCtif)ll. Rakkhaso, A demon, att ogYe. Rakkhati, To ,rOlect, to l":ard. Ramal)iyo, adj., Delig"lful, pleasant, Risi. m., A !teap. . . RaaO,Ju,ee,jlavOllr, '. Rathiko, One wllo fights from a chanol. Ratho; .A CHanot Rati, f., Pleasure, love, RattatiiiU, adj" Exper"-enced, cOllversanl wl/It. Rattham, Country, Ratti, £., NIght. Ratt<~,.adj.! Coloured, red. Ravati, To cry out. Ravo, A cry, II norse.

, Re, interj., Holloal ' .. . , Re\lu, m. and f., Dusl, poDett., " ' ROcati, To. appear gfJod1 to please. Pass. r'uccatf,

r\1ccate, Cau~ racet., To approvl, cboase.· Rodati. To weep, wa,1. Rohito, adj" Red. . " Ropanam, Planh;'g'. , . . Ropeti, caUIt., Toseltlp,ptl/l'n tM gYo"nd,pla~,1, $Ow. Ruccati, see Rocati ' . Ruci,. f., Denre, ,}nference. ' Ruciro, adj" B",1Iianl, beauhYUI Rudam, Po,ee " ,

, R~h~! adj., G;'owi"~, i .. , '... ,

Rukknoi A tree., RukkhamUlam Roof or'lool of a tree.


45

Rupam, Form, shape, hod;', Rutam, Cry, noise.

s Sabbai\ou, adj., Ollmisct"mt. ,. Sabbathi, adv , I" every way, thorotlKIzIy. S~bbattha, adv., I1verywltere. Sabbatthakam, adv., Everywne"e. Sabbo, adj , All Sabhii, f., A" aSlembly, a" assemhly-room. Sabhiivo, Natural state. l:laccakiro, AI../edKe, sectlrity. Saccakiriyii, ., A so/em" aJlirmalto1l. Sacchando, adj., Self-wIlled. Sacco, adj., True. Sace, indect., If. ' Saddahati, To beliet/e. Saddhammo, Trlle reltif,'o,t. Saddhim, adv., Wl1h. Saddo, Sound, noise. ' .. ~hiral,l~, adj., ~om"uJll, Kmera/, s/,ared 6" olners, Sidhu, adj., Gooii. . Sadhukam, adv., Well,IhorotlKltly.. . Sidhukiro, Ajp"otJal, ajp/au,e. Sadiso, adj., Li1ee, si""lar. Sagiravo, adj., Respectful. Saggo, Heaven.. " Saha, adv., Wl1n, lOKelner w,1k .. SahasS, adv , Hastily, arbitrarily. Sihasiko, adj., Violml. Sahassam, num., A tl.ousand. Sahiyako, A friend. Sahilyo, A friend. . . Sajjetil To prejare. P. p. p. sajjito. ' Sakaliki, f., A portirJ1l, a p,ece. .. Sakato, adj., All.

Digitized by Coogl'

Saka~am, Acari. Siikhii, f., A hranck. Sii.khiimigo, A mOllkey.

8akhilG? ;'4dj'~d~ff:£~~'j;ctfi;d~Jl? alt,end?l.'£A??? Sakkharil, ,A potsAerd, hrOWll sligar. Sakkhi, m., A w,nless. 8akko. 1Iam'4 8akko. p. 8. p. Sakkoti~ To he ahle. Sako, adj., Own.

A biGd

ar·?: .. l,:?lgel. All??? possihd.

asakkhi, Fut. sakkhissati.

A .[of'4!??P. Saku1).o, bITd. . Siilii, f., A kouse, a kall. AssasBlii, A slab/e. ~ii.li, m.y R,'cetpo"dd,:. pallah?llw? adj., Lll;·'4gt.

To .· ... H· ..... ', c;,m.'.'''l!r.

Sallam,'sallo, Ajave""" all arrow. Sam,!V'~k, together. Only used as the nrst part

Samiidhi, m., Agreement, reco1Zct1,ahon, peate, tranqut1;ty.

~:::~;rr::? a:jp.F~':ls:;:dr~rr~fi~::4r~GGfJUil, !:!:l?'4b· lisked, self controlleil.

Samajiitiko, adj., OJ tke same caste. 8ami\mgm? Hon!:i:?' Samawmtira, Imm:S,Ptely aft:" Samiineti, To hn'ng togetker, to compare. Samanniigato, p; p. p , Endowed w#k.

~::;rr: 1dj.~~;r!i;g;,.Bz:ddln'st 1nO?4k.

SamaR1zl, I?r. parR:. Ow:thl, Samiipattl, f., Attainment. Sama~at!, To rest. SamatR1P3R1tl, To 3#?R10Ul'ado.

47

Samattho, adj., Fit, ahle. Samayo, Season, time. Sambidho, Presstlre, .dijJictllty, ohstruch'on. Sambhavo, Prodtlch'on, hirth, on'gin. . Simi, m, Lord, ,,,aster, hushand. Siimici, f., Correctt,ess,propriety. Samijjhati, To stlcceed, prosper. Simiko, see Simi. Samipam, Proximity. Samipo, adj., Near. Samma, A term of familiar address, used to equals

or inferiors. Sammii, indecl., Frilly, thorollghly. Sammiisambuddho, One who is perfectly mlt'glltened,

a Buddha. Samminam, Holtour. Sammodati, To agree with, to he friendly. Samo, adj., Evett, level, 'pr,'ght,jtlst, imparlial. Samokirati, To spr,;,kle all over. Samosarati, To come together. P. p. p. samosarito. Sampadi, f., SIIccess, atta,;,ment. Sampadii.1eti, caus.,. To cleave. Sampideti, see Sampajjati. . Sampajjalito, p. p. p., X,ndled, hurn,ng. , Sampajjati, To turn out, happen, succeed. P. p. p.

sampanno, Sllccessflll, complete, possessed oj. Caus. sampiideti, To succeed ,i, o!Jta';It;'g, ohta,n, effect, accomplislt.

Sampiipul}.iiti, To attat;} P. p. p. sampatto. Sampariiyo, The future state, tile "ext 'World. Sampaticchati, To agree, to accept, to talle, to receive. Sampatti, f., Success, glory, magrzi)cience, heaflty. Samudiic~rati, To treat, hehave towards. Samuddo, A sea. Samutthahati, To n'se tip. Caus samuUhiipeti,

To set 011 foot, or''gt;Iate, hegrn. Samvaccharo, A year,

Digitized by Coogl'

Samva44hati, To Im;lg tip. Samval)l)anam, Explanati()1I, descriphon, praise. Samviso, L,v,;,g witk. Samvego, AK'itahon, grief Samvidabati, To arrange, fix, direct. P. p. p.

samvihito, Provided. Samvihito, see Samvidahati. Samvijjati, To exist, to he fo,md. Sadcarati, To wander ahout. . Sadchideti, To cover, hide. P. p. p. sadchanno. Sandahati, To connect. Get. sandhiiya, It, connec-

hon wilk. Sal)4iso, A lair of tongs. Sandhamatl, 1b blow. Sandhavo, A companion, a frientl. Sandhavam, Friendskip. Sandhi, 01. and £., JUlIChotl, ,miotl. Sandhicchedo,

Househrea!nng, a hreach. Sailgihako, A charioteer. Sailgal)hati, To seize, talle. S31)ho, adj., Smooth, getltle. Sil)i, f., A curta,n, a screen. Sadjiniti. 7b t"'nlt, to recog'IUile, to perceive Caus. . sa6diipeti, To appease. Sal'1kati, 1b suspect. . Sailkhipati, To enclose. Saddi,f Though~ngn. Sannaddho, see Sannayhati. Saddiipeti, see Sadjiniiti: Saddato, Restrained, seU-controlled. Sannayhati,. To h,nd, fasten. P. p. p. sannaddho,

Armed. . Saddi. adj.,· CotiScious, t"'n!nng. Sannibho, adj., Resemhitng. Sannipatati, To meet together, assemhle. Caus. sanni

piteti, To hr,ng togetlter, cause to assemhle. Sannirumhati, To impede, restral;I, hloclt.


49

Saul1iHhii.nam, COllclttstc)1l, rcsohlc. Santara4£Lhiro, I1za¥~ie atid ¥?ut. Sa1.tthahati, To SaUSo£l¥kl,lthaiati, Ttl sallie. Santharati, ° To spread, strew.

[, Calm, hOZ?ace. D!ezkr. santiiam, Vt'cint~so Acc~

santikam, Towards. Loc. santike, I1l the prc-Stlce of. Abl. sal1tikii., FkoOm.

Sonto, pn;s. pa??t~ atthi, lPei1ll Po? l:O()()d~ demo k2¥ti. Sapariso, adj., Accompallied by attendatlts. Sapariviiro, adj Accom:panied ~JZ attenda1lts~

An AlhbhiiyoE±npaU?Z?? A1l Iloe to rebel.

Sappatibhayo, adj., Dallgerous. ~:~~r;(;IJ::~~" D:?~"rahl2l? I7.rlfM'"l!l.llY"l22?Z

Sappuriso, A good or piotts man. . odj., 2"Jeco~limi"ed f?ttel£ztimts.

Sa!'ajakcl, :?dj., Ctdudi?!g tlte Sarathi, m., A charioteer.

remE22z!:ier·. S;;iiram, Che Saro, A reed.

S07Z z¥d, VOki:;f;, saoo12zt, A fa.he.

Sii.saJ.lko, adj., Dattgerotls. Sa12sam, A sta1fdi!¥g Satako, {botk, doth, garm.o7fl. Satam, num., A ktl"dred. Sati, see San too . Sotiko, odj., CO!?12iStt1Z.!; (if Ioo, 120Stt1?lP poo. Satta, nunl., Sevm. For declension see grammar, Sattii f., Existmce.

A Satthii., m., A teachet. Sattho, A troop, a carf!vtl1!: Satthaviiho, A fflerchOlltl

f" Spef?E a )avzziUl. {

itized I IOC

50

Satta, A living heing. . Sayam, indecl., Oneself, hy oneself. Siyamiso, Supper, dinner.' Sayanam, Lyln/{, sleejl'ng, a hed. Siyal).ho, Evemng. Sayati, seti, To lie down. Pro part. semado. Suk~ . ham seti, To live at ease. Sedo, Sweat. . . Seniipati, m., Gme"al, comfltallder.,",~""ef. Senisa'!am, Lyz~g, sleejlng, a hed. Sepal).\ll, f., A Jnnd of tree. . Seseti, caus.,. To Oml'l, leave. Seso, adj., Remaining. . • Setacchattam, " w""te mnhrella, the etllhletll of

royalty. . Seti, see Sayati. Seto, adj , Wk,'Ie. Setthi, m., A Ireasut'er, a "'e" merchant.· SeLu, m., An emhankment, a causeway. Sevati, To serve,jollow. Seyyi, f., Lyzng, sleep';Ig, a hed. Seyyati, caus., To throw down, to . drop. Seyyo, adj., Betler. Sidati, 1b s,M. Caus. sideti, To throw dowll. Siho, A lion. Sihapanjaratn, A lathee. Sikhi, m., Flre. Sikkhipadam, A tIIOrt11 p"ece!.'-Sikkhati, To learn. Caus. slkkhiipeti, To teaclt. Sikkhitasikkho, adj., Trained. Silam, Moralt"ty, a moral precept. . Sijavi, adj , Moral, virhlotls. . Simb~li,. sippa:li, f., TIle S11ft-collofl {"ee. Sit1,bali~

vanam, sippalivanam, A $11k-cation forest. Sindhavati, f., The S,nd" qualz'ty. Sindhavo, adj., Belongrnf to S,nd", a S{"d" horSe. Sineho, A.ffech'on, at/mcholl. Singam, A /wrll, a peol:.


Singhalll, adv., QllicklJ'. . Sippali, sippalivanam, see Simhali. Sippam, All art, skl11. Siri, f., Magni/icimcc. Siro, Siramj The head. Sisal", The head. Sitalo, adj., Cold, cool. Sithilo, adj., Loosc. Sitam, Co/dlless. Sito, adj, Cold. ~itthatn, A lump oj hOl1ed rice. So, prouD, Hc, this, that. J:or declension see gram Socati, 1'0 mOllr". Soceyyam, Prlri/icati(J1t. Sodheti, see Sujjhati. Soko, Sorrow, grief. Solasa, num., ~ixteetl. Solaso, adj., Slxtcmth. SomaDassan" Salisjach'rJ1l, CIljoJ"nelll. So\\4o., f., A1Z elephallfs trtmk. Sotalll, l'he ear, the 1I0stn1. Sotam, soto, A stream. ~otthi, f. and 11., Health, welfare. Sotthihhavo,

Safety, prosjerity. Su, part., Well, ver)', easy. Suci, f, A "eedle. Sugati, f., Happy c01Zditi(JIl, ',eavm. Sugati, adj , Righteous. Sujjhati, To he p"re. Caus. $odheti, 1b cleallse, 10 . clear up, i"veshgate. Sukaro, A ptg. Sukho, adj., Blest, happy. Sukhumo, adj., Small, mimlte, title. Sukkho, adj., Dry. Sukko, adj., Whl~e,lmre. Sukko dhammo, "''rttlr. Sulam, A sharp pOlilted lilstrUtnellt. . Sunakho, A dog.

Digitized by Coogl'

SU\liti, see SU\loti. SU\loti, sU\liti, To hear. Fut. sUlJ.issati, Ger. sutva,

... p .. p. suto. Supa\l\lo, A garula bird. Siipo, Soup, brot", curry. Sura, r., Spirituous liquor. Suratto, adj., Very red. Suriyo, The sun. Suriyuggamanam, Stmnse. Susinam A cemetery. Susiro; adj., Perforated, !wllow. Sussati, 1b /Je dn'ed up. Caus. sukkhipeti. !:juto, p. p. p. sU\loti, Heard. Suttam, Knowledge. . SuUhu, adv., Well. Suva\l\lam, Gold. SUva\lt.lo, adj., Of KOoa color, gooaloo!n;lg. Svikkhiito, adj., Well toM or tatlght .. Sve,adv,1O-morrow.

T Tacchati, To cut, to "ew. Caus. taccheti. Tadi, adv., Tlzell. Tidisoj adj., Sue". '" Tahim, adv., T"ere. Tajjeti, caus., To threaten, revrle,fr'g"tm. P. p. p.

tajjito. . Takkiko, A logiCIan, a soPh'st. Talam, Surface, level,. base. Bodhitalam,The

t"rone of Buddhas hip. Ta\l4ulo, Ric" "usked and w';t1Iowed. Tiipanam, Tormenlt;'g. Tiipaso A hermit, all ascelt'c. Tapati, To burn, to tormmt. Pass. tappati, To be

. bur"t, to suffer. Tappati, see Tapati. Tiiraka, f., A star.


S3

Tarati, To cross OfJtr. Caus. tareti, To Carr)' (nur. Taru1}o, adj., Yo,mg-. Tathii, adv., So, Ihlls. Tathi\gato, A Buddha. Tathariipo, adj., Of sitch a descripli(JII. Tathato, adj., Correctly. Tati) 0, adj., T1tird. Tato, adv., From that place, Ihereaper. Tato tat a,

From lure and there. Ta~, A shore, a ballk. Tato adj., Respected, dear. Voc. tata, A term of

. endearment, a friendly mode of address. Tattha, tatra, adv., T1t~re. Tattha tattha, Here

and tlure. Tattikam, A mat. . Tatvam, Reality. Tatvato, Acctlrately Tiva, adv., Now, indeed, shU. Tavadeva, Immedi-

ately, t"eretl}o". . Tiivatimso. adj., Belo"gt"'~ to thirty-three, the t",rl)'

t"ree devas. Tavatimsabhavanam, The "eavm of llu thir~y-three devas.

Tayo, num., Three. For declension see grammar. Telam, A kind of 0,1. Tettimsa, num ; Thirty-three. Thaddho, p. p. p., Firm, rigid. Thalam, Dr.Y la"d. Thambho, A post. Thilmo, Sireng-tn. 'fhii.nat1l, A place. Thanki, f., A p"rse. Thira, adj., Firm. Thitattam, COllhi",alzce. Thoko, adj., Small. Adv. thoka11l, A "~/le, a littll

. whl1e, a snort'way. . Thiilo, adj., Big-, coarse. Ti j see Iti. Tinam, Grass.

Digitized by Coogl'

54

Tinto, p. p. p., Wet. Tit,lukki, r., A torch made of a ""SP of nay. Tiracchinagato, An animal. Tiracchino, An animal. Tiram, A skore, a /Jank. Tittham, A lant/inK place, a /JathinK place, a ford. TiHhati, To sta"d. Imperat. ti~~hatu, Aor. a~~hii,

Caus. ~hapeti, To calise to stalld, to place, to esla/Jltsn. Ger. ~hapetvi, ExceplinK'

Titti, f., Satie'l.illiness. Titliro, A partrr'dKe. Tiyii.ma, f., NiKnl. Toseti, see Tussati. Tuccho, adj., Empty. Tulii, f., A /Jalance. Tumbo, A ",easfll'e of Krat;,. Tumhidiso, adj., Like you. TU1)4am, A /Jeak. Tussati, To /Je satisfied, pleased. P. p. p. tut~ho,

Satisfied, pleased. Caus. toseti, Tosalisfy, please.

Tutthi, f, Satz'sjactzon.joy. Tut~ho, see Tussati. Tvam, pres. proull., Tno". For declension see gram.

u Ubbatteti, caus., To lear tip. Ubbedho, HeiKht. Ubho, proun., Botn. For declension see grammar. Uccaro, Excremetll. Udaddhari, aor., To /Jear, carry. Udahu, indecl., Or. . Udakam, Waler. Udii.nam, Enthusiastzc or JOYous tlt/erallce. Udineti, caus., To make a joyotls tltteral1ce. Udaram, The /Jell)'.


55 Uddham, adv., Upwards, alxwe. Uddharati, To draw out, to cather a crop. P. p. p.

uddhato. Uddhumiitako, adj., Swo//e", hloated. 'Uddhumiyati, pllSS., To he !J/ow" "p, to ht swollm. . P. P p. uddhutnito, SfDO//erz, ~/oated. U dicco, TIle north-west. Udukkhalam, A mortar. Uggacchati, To rise, to asct"d. 'Uggamanam, RiSli,C, ascetlt. Ugga\lhiiti, TO'prck up, lea",. Caus. bggltJ.lhilpC!ti,

To teaclt. Ugghiiteti, n opm, to reveal. Ugghoseti, caus., To shout Otlt, proclal'm. Uggirati, To rattle. . Ujuko, adf., StraIght, d,rect. Ukkii, f., A torch. • tJkkamati, To step an'de. Caus. ukkall1eti, uklu1-. miipeti, n catlse to step asr'de. Ukkantati, 1;' Cllt "p, 10 skr;,. . Ukkal.l~hati, To regret, he u"happy. tJkkhipati, :to throw rip, ratse. Ulloketi, :to look up, look at. tJ!uJ,lko, A drpper, a ladle, Ummaggo, An u1tdergrou"d water course. Ummal\go, same'as Ummaggo. tJmmattako, adj., Mad, out Of otle's '!',;,d. Ummileti, To ope" the eyes. Un duro, A rat •. Un ham, Heat. UJ,lho, adj., Hot. Ul.lhodaka"" Hot water. Unnadati, To S1t0'4t, Ono, adj., Defier'mt, less. Upiidiiya, see Upiidayati,. . Upaddavo, Accident, d,stress, da"C1f'. . . Upadhiireti, caus., To r~ect, inveshgate, 10.1t 0,11

jor, seareR, "ote. - -

Digitized by Coogl'

Upiidiyati, To lake holtl of. Ger. upadiiya, Hold. , ;"g, be",,,,i1lg willt, 011 nccvtll,t of. Upago, adJ., Goi,'K to, e1llering, prodttcri,g. Pup.

phiipago, Flowering. :OpakaraJ.lam, Help, service. Upakiiro, Help, he"~t, uSe. tJpakkam&.ti, 1"0 approaclt, tJpaneti, 10 presetll, to br"-"glo. Pass. upalliyati,

To be carried away, 10 pass qway. tJpani~iiya, ger., Near, close 10. , UpapaJJati 1b come to, to allain. P. p. p. upapanno,

Assessed of. :Uparajjam, Viceroyalty. Upari, adv., Above, "po", beyot,d. Uparimo, adj., uppermosl. Upariipari, adv., Hz'g" and highet. Upiisako, A plOtlS Btltlclhtst laYIlla1I. FClll. upiisika.. Upasankama~l1b go to, approach. tJpiisikii., see upiisako. tJpatthiiko, A servant. Upatthiinam, ServtCe. ~patthiiti, To serve .. Aor. upatthahi. Upii.yo, Mea,lS, expedIent, slralagehl. :Uposatho, The Buddhist sabbatk. Uposatho, adj., Belollgt'ng to the sabbalh. Uppajjati, 7b artse, On'gt',llte. Aor. udapiidi, P. p.

p. uppanno; Caus. uppiideti, To produce, obtmil. tJppalam, The bltle lottls. Uppatati, To sprtng upwards, to jUt1p. Urago, A snake. Usabho, A /J"II. Ussado, A kind of Hell. Ussahati, To endeavour. Utarati, To 'come up. F. p. p. utiJ.lJ.lo. . tJtta~o, adj., Best, chief. Uttamangam, The head. . Uttamangaruho, The hair of tlte Itead.

Uttarati, To cross over, escape from.


" 57

Uttari, adj., SujJerior, highest, "ahlest. Uttiiritattam, Superiority. Uttaribhailgam, A delicacy. " Uttaribhatigo; adj., Delicious. Uttaro, adj., Higher, nortkern. Utthahati, utthiti, To rise, stand u/J; Aor. utthisi,

Inf. utthitum. Ger. uttbiya. P. p. unbino, P. p. p. utthito.

Utthahltattam, Hav';'g arise1l. UHhina., Ris,ng. Uyyinam, A gardetl, a park. Uyyunjati, To exert oneself. P. p. p. uyyutto,"

Active, e1Ie'getic. Caus. Uyyojeti, To dt~. UyYutto, see Uyyuftjati. .

V " Va, see Iva. " Va, see Eva. "

Vii, conj., Or. Vacanam, Speak';'g, speech. Vacchako, A calf. Vaccho, A calf. Vacco, vaccam, Lnsire,jorm, excreme,u. Vaco, Speech. Ace. vaco. Vadati, vadeti, To speak, say. Imp. vadehi, Caus.

videti, To play. Va44hati, To grow, ,;zcrease, multiply. P. p. p.

vu44ho, buMho. Vadhati, To strike, ID kt7l. Fut. vadhissimi. Vadho, K,1k;,C', slallghte,. Vido, SPeaking, ~peech. . Vahati, To ca;,y. Viho, A heare" leader. Sl!-tthaviiho, A mucha"t. Vajiro, Tlze lku"derholt of Indra. Vajjeti, caus., To avoid, r''''''IIIce, escape, leave 0"',

jJass over. [death. Vajjho, p. f. p., I"tellded.for slaughter, worthy of

8

Digitized by Coogl'

Viikarii., r., A 7£:'/ :'r £"vl(¥re" Vakkr,':g£', Thr r::d{(y 1;-:'0"'£. Vilrdhi, m., A horse's or cowrs ta,l. Valahako" A clotld. Vaiiinjeti," 10 tlse. Valanjo, Os£, m!£rlt. Va}aV11, [, A 1Ik£:r:',

. Val"vn, A COmmoVE Iwrse. Vilika, L StI'I,d. Vilo, A beast ojp7'ey. VilukTi, Sand. Varnati, 7b no.,,,,1 Vammikll, adj., Armed. Vammito, adj., Armed. Vamso, Afamtly.

A·t:'oo,!, Val,la7lll, A sore, a wOffmd. Valhariiji, f., A tract of forest, a glade. Vinaro, A monkey. VanasaJ>tfo, A loo:st. Va,',ceti,oauo., To de£lu7:e, dr'ile" Van'donii, f., vandonom, Sa/fltation, homa,!{e. Vandati, To salttte,pay homage. . Vil).ijako, A/rader. ::~?!.iia. t~, 1'ra!le.

~::~~;:' ~t:~:;'~ad. Val).J>eti, To" depict, descr,lJe. ~aJ>J>o, Apjeilrance-, color. \' aJ> J>", Sunt!. Va';'J>u, Sa'IId. Vapati, 1'0 ",()fJI"

Vapi, f, A lake, a ItI'IIN. Varatta, f., A sfrap, a tkOlfg.

" Viroti, seo VUl,loti" ViTi,' n" W:llle:' Va,,££l, Choice, a bOOll, a/avoflr."

!:Ill ~u

Viiru~ Vasa;Ff, see Vasanam, Dtoellllzg. Vas;!Li, To dFf'Ffll,

59

VasFfFf;±Lti, Br£P;lrrilg slIbJ'ifdiotl. Vasi, f., An axe, a hatchet.

~::ik~~j~df~±±:~~;t;:~t to Viisiko, adJ.. DtoeIU"g. Vaso, vasam, Desire, power, crmlror 1nstr. vasen3T

dccordtPlif 10, meag~5~ 71,foc, JlS,

Vasa, DwellilZg, tJlI ahode. Vassati, TO,u!!er a cry. ~ VasFf2L To TTl?? as r"ul, to nt,tt. Vassitam, The cry of a1l amma/. Vasso,~ vassam, Rait', the raIny seaSOII, a )'eaf'. Vata, indecL VerI4£', Vatahati, To cover.

~~~~{~i::!:4 ~J:t~~~eip:t1Id. ~:~:: ~~e ~;~±~'. Vatc; Wtitd, VaUL, O'le "i,ra sjJraifs or ";)'S. vatH~LL. Vatto, adj., Rotmd, circtllar. VaH,hi'i, f., qtta,1~

~:~~:~~~, f,'1;oad. VaU,ti, To hi'p;,. plFf!!,eed, 01Z, he carri'ed 0'1.

Va~La% i, 7'0 filhp£lr ,I' prop,'r. 10 hesL Vatteti, caus., To keep up, prachee. Vattham, Cloth, c1otltes. VaUhu, Oc!±±"tCJII, ""use, ,l~l!±±'y. Vatti, To speak, 10 s~y. 2nd. pers~ plu .. avacuttha,

Aor. avoca, Ger. vat vii., Pass. vuccati, .Plu. uuccare, . p. vuttn

YaW, f., Af""'ge, II "tin.

(.)

60

Viyamati, To endeavour. Viyati, viti, To hlow. Vayo, vayam, Prime of life. Vedani, r., Pain. Vedhi, adj., Piercing. Veda, Knowledge, a Veda. Vego, ImjJehls, speed. Vehiiso, TIle air, the s.ty. Vejayanto, Name of the palace of SaUa. Veli, r., nme. Veluri),am, A .tind of precious stqne. Vepacltti, Name of an Asura. Veso, Form, shape. Vetanam, Hire, wages. Vibhaccho, adj., Frightfill. Vibhavo, Power, wealth. ViCara\la"" Go''''i ahout. Vicarati. To wal.t or go about. Caus. vicareti, To

cause to go 0", to carry 011. Vicinati, To see.t, ,'twestigate, exam",e. Vicitro, vicitto, adj., Variegated, paz"ted, em-

hroidered. ViCUl,l.,O, p. p. p., Crushed. Vidati, To .t"ow, ascertaz'z. Viddho,"see Vijjhati. Vidhiinati, To sha.te. Vigacchati, To depart. P. p. p. vigato. Vigato, see Vigacchati, " Vihat\gamo, adj., Go",g through tlze air,jlyir.g. Viharati, 1b dwell, to stay. " Aor. vihisi. Vihiro, State of life, conditir)1l. Vihe~heti, To annoy, harass. Vihino, see Vijahati. Vyahati, 7b leave,jorsa.te. P. p. p. vihino. V Ijiyati, 1b lmng forth ,rom,g. ViJeti, To cOlUJuer. Vijjhanam, Pieretilg.


Viiihati, P;;'t'zze, shzyut w;;"th a,z z:zrrufffZ•

Viiihiiyati, To hurn Ollt, to he eXhnglltsned. Vijju z f., :zi~ijut£i,~ f., Viglztzzinll', Vikilo, Afternoon. Vikiw, P:zrtrz£hah{jyz. Vikirati, Vb scatter .. Vikkayi, adj., For sale. Vikbyo, Valc!. VikkinatL To sell. . Vilimpati, To ,z'zneaa, altGZ;,t. P. p. Gilittez, Vimamsatiz To think over, cotlsider. Vinmnti, Rzzleaszz, emz£zzct)tzzho,z, Vina, adv., Without. VinVo, I,zzss, Vc!strzzGhoY£z ruz'". Vinassati, To he lost, to he destroyed. VinGhO, teZ"IHzz,te azzt££y, ££££oidz£"ce, '~!ndati, To fi"d, to get. . te m,Gchav}, Jutegmzmt SC'ttt. ~!I!I~iip~ti~ caus., ~o address, to tiz/orm, to teach. v I\ljjjttll, L, IyztdltV.ttlce, . Vippakirati, To scatter. P. 'p. p. vippakit)I)o. VippPanPtli, stnzgglt, ftwithe, Viraddho, adj., MtsSZ;'g, lostng. VirGjjhati, To j~£t1, ,ten wrcmg, mtss, CZtus. viradheti,.

teb mISS, fat1 oj VirGmati, To ahstat;'. p, p. virato, Abstatl,itlg. Viruuati, PO c,y aVztd. ~!ravo, Cr,Y'·".z;'.. . ' V lr±pLm, ,'ttreYi,z:;lk, 'F}£gOF?'r, fz,'h'tUttt, Visahati, 10 he ahJe, to vmtllre.

Ibzso,z, Visamo, adj., U"evm. ViSG:;£fii, Lor., Veczz££re mzcozg.ZtiOI£}. Vissajjati, 10 let go, release. P. p. p. visaHho,

uaus, vissujjapeti. Vissamati, To cease from tot1, to rest.

A

r .~

62

Vissasiko, adj., Conjidmhal, trusty, i13tym{3te. V issii;so , 11lti'PPlac~', cflFljilencc. VissaHho, set: Vissajjati, V~t~cchik.o! adj., Glow£i3g. Vitann, nitanam, A omwp)', au V!~a~o, The ~r::rk of,,~ t~~e. V,th" f., A ",W, a ,,,reg,,, V'itiniimati, oau'3" To pass the hme, Vittako, adj., Skt1ted, expert. Vivadati, Ta diakuta, to nfl"""r,"

Vivado, A disp,;te, a 'ltlarrei. Vivaho, marnage, a weddi3zg. Viya, seo Ivo, Viyiihati, To remove, take out. Vuddhi, Itl,iy'eaSa, groziyth,fropert'ty. Vii<J.'Jho, yea BuzJ4ho. VUI.liLti, To restrat'" , prevC1It. Aor. aviiri. Caus.

oiiroti, £1'0 S,~OOszz a htt:§~alid. VLlHhi, f, RY4in, Vu~~i, f., Conduct, be!!aviour. VhBoaraoam, seLl Bdaksrani,m,

y Yiicati, To ask, beg. Yada, adv., JVhcu, ichei3avfls. Ysda, indecL If, dadi va, Or Yadicchakam, Whatever o,;e wIshes. Y cgh, f., Rica gauer Yskkho, A demon. YamkarlU,la, yankiiral,lii, adv., Vecattse.

A 'Cantade, cart. carrtage, a cart.

if. Yimhm, wac,lim;, Yaso, Honor, state. Ysthk, adv., As, HIlt'.

[ itiz' bv Ie )~ e

Yathiikammam, adv., According to o1le's dee"s.· Yathiirucim, adv., According to one's p~easure. Yathiiruciyi, adv., At pleasure. . Yathii~~hiinam, Former place. Yiiti, To go. Yato, adv., Inasmuch as, sti,ce, whenever .

. Yattha, adv., Where. Yattha yattha, Wkerwel". Yiivajivam, adv., All one's life. Yiivatiiyukam, For the 1Iattlral ter", of life. Yebhuyyena, adv., Gmerally, mQst/;', mt,rely: Yo, proun., Wko, whoever. For declension see gram. Y odho. A soldier. Yojanam, A meas"re of le;,gth. Yojaniko, adj., A yoJa1la ,i, extent. Yojiipeti, caus., To catlse to he yoked. Yojeti, caus., To apply, to ,mite, to yoke, to jtlrm'sn,

to/.rovide. Yoni, ., The womb. Yotta"" The lie of the YORe of a plough. Yuddha"" War, a hallie. Yugo, yugam, A yoke. . Yujjhati, Tojight, make war. Yutho, A lzerd of animals. Yutto, p. p. p., Yoked, rtght, jilting, devoted to,

cotlcertled with.

"8F

Digitized by Coogl'

a brief vocabulary to the pali text of jatakas i-xl · pdf filethis is a digital copy of a...

Documents