a. b. danijel~kraljica palmire 2~zlatni okovi

8/13/2019 A. B. Danijel~Kraljica Palmire 2~Zlatni Okovi

1/253


2/253

&a*$* %ragu Car&(,a. I&(ina je ila da j$ $d 'adrijana i Trajana nijedan A,gu&( nije u&%e$ da &a,lada Per&ijan+e. Z$g ($ga i* je ,e$da,n$ il$ %rel$ u na,i)u da %$()radaju ri*&)e i &a,e1ni-)e (re1$re.D$ ($g dana/ njeg$,$ ,eli-an&(,$ je u&%e,al$ da i1egne $)raj )$ji i

ga )$(a$ ne)$li)$ 0iljada ra(ni)a. Zar &ada ee &ia$ & u*a da %$,eri&,$j 4i,$(/ &la,u i &a* grad *lad$j 4eni $d ne%uni0 d,ade&e( g$dina=>eni )$ju je (e) i$ $4eni$=Pr$(i, $,i0 gla&ina &e %$dig$e $ni )$ji &*a(ra0u da Zen$ijina&udina %$&,e *i*$ila1i ra1u*/ %rir$dn$&( i -$,e-n$&(.Zar ljudi eja0u 1a$ra,ili njen nenadani %$,ra(a) i1 %u&(inje na)$n($ &u je *e&e+i*a &*a(rali %re*inul$*. T$ je 1ai&(a i$ %$,ra(a)9 I&a*i ,$di-i )ara,ana eja0u $%i&ali njenu &*r(. Me:u(i*/ -i(a, g?ad

ju je ,ide$ )ada je ula u Bala*in$, 0ra* na el$j )a*ili )$ja jei*ala eleg u ,idu +rne 1,e1de. Ta 1,e1da %red&(a,lja *e&($ $da)le je%$(e)la &,e(a ,$da Dingir ! Du&aga/ $a1e Nee&)$g %$lju%+a9Zar $g )$ji je u&%e$ da je &%a&i ni(a,ila i i1a,i i1 &,e(a *r(,i0 ne ii$ u &(anju da j$j %$dari i *$ ra(ni)a=;$&(al$*/ &,i &u 1nali da je i1u1e(an l$,a+9Zar ($)$* &,$g ,en-anja ne ee &ela na )$4u %an(era )$ga je uila&$%&(,en$* ru)$*= P$jedini &u a%a($* (,rdili da je i&($ (a)$ u &(anju

i &a*$g -$,e)a da d$)raj-i. M$ra i(i da &u &e i d,$rjani/ %$%u( di,lji01,eri/ &u$-ili &a njeni* u$ji(i* &(rela*a9Vre*en$* &u &e )ri$* %$,erene %ri-e ra1lile %$ %al*ir&)i* uli+a*a%$%u( ulja )$je +uri i1 na%u)l$g ,r-a.3,i g$&(i njeg$,$g ,eli-an&(,a &u i*ali da &a$%(e %$ne)u n$,inu.Jedni u,era,a0u da Zen$ija i Nurel/ )ralje, %ra(ila+ u l$,u i ra(u/rade na i1u*u n$,$g $ru4ja. Drugi &u %a) ili %$(%un$ &u%r$(n$g*iljenja. ;nu(ar d,$r&)i0 1idina &u (a)$:e )$lale %ri-e $ nji0$,$j

na,$dn$j 1a,eri.O,$ &u ile (,rdnje )ralje,$g &ina/ 'ajrana/ i njeg$,e (e()e O@ale. Onaje %red,$dila %$d*u)lu i()u $)$ Veli)$g Odena(a. O,a 4e&($)ara&%ra,a ra&)inu/ na ne)$ ,re*e/ &(ara %rija(elj&(,a %re%la,i,i d,$ra+i 1laane uli+e grada.;&)$r$ &a1nae 1a (ajn$g %$&e(i$+a Odena($,$g. T$ je i$ &edlar i1Tira/ )$ji je i1u*e$ ne)$li)$ na-ina %ri(e1anja &edla 1a )$nj&)a le:a)a)$ i )$njani) i*a$ ,eu &l$$du %$)re(a.

2


3/253

Nara,n$/ ,e &u(radan/ &,e %$re)$e. 3edlar je i$ %$re)l$* i1Per&ije. Nurel ga je %$ (ajn$* Odena($,$* nal$gu %r$naa$ na7a%ur$,$* d,$ru. Pla(ili &u ga 1la($* da na Zen$ijin$* %$%r&jui1radi )$4ni $)l$%.

D,e n$i 1a(i*/ u (a,erni/ na &a*$* ruu Pal*ire/ nedale)$ $d,eli)i0 &)ladi(a/ jedan (rg$,a+ i1 7ara)&a je %$(,rdi$ %ri&u&(,$%er&ij&)$g 1ana(lije na d,$ru. Njeg$,a (,rdnja je %$-i,ala na&lu-ajn$* &u&re(u &a &edlare,i* %$*$ni+i*a. Me:u(i*/ njeg$,$,eli-an&(,$ je $,$g -$,e)a %laal$ 1la($* da *u i1radi naj$lju$%re*u 1a )$nje $%re*u )$ja i u %$(%un$&(i $ne*$guila %$edu7a%ur$,i0 &(rela+a.Na)$n ne)$g ,re*ena/ & $1ir$* na -injeni+u da ni)$ $d 1,ani+a nije

i$ u %rili+i da &,$ji* $-i*a ,idi njeg$,u radi$ni+u ili njega &a*$g/1a)lju-ie da &e radi $ ali.3(aru gla&inu %$(i&nu jedna n$,a. P$%u( 1*ij&)$g )lu%)a/ $na $*$(a&,e d,$r&)e ,r($,e i a(re. Ni)$ nee *$i da ,idi %er&ij&)$g &edlara8Odena( ga je 1a)la$ )a)$ ,ie ni)$* ne i %r$da$ &,$je u*ee.Na*a0 &e/ %$%u( ,e(ra/ %$dig$e n$ni a%a(i.$,$ril$ &e da je Per&ijana+ %$guljen jer je %rili)$* i1rade $)l$%ad$(a)a$ Zen$ijin$ %$%r&je. Na,$dn$/ njeg$,$ ,eli-an&(,$/ )$je je

il$ i&($ ($li)$ lju$*$rn$ )$li)$ i 1aljuljen$/ ($ &,e($gr:e nije*$gl$ da %$dne&e.3(rane 4ege %$%u&(ie )raje* le(a. I&($,re*en$/ i1 An(i$0ije/ E*e1a iPale&(ine %ri&(ig$e e&)$na-ne )$l$ne ri*&)i0 ,$jni)a. Oni &u &ei&(i+ali ra1n$,r&n$* $j$* )$4e i g$,$rili &,i* je1i+i*a Car&(,a. Tuje il$ i %la,$)$&i0 ,$jni)a i1 Pan$nije i Re(ije/ i (a*n$%u(i0 i1 Nuijei Egi%(a. 3,i &u $ni &a-inja,ali d,ade&e( -e(a legije/ %$)l$njeneVeli)$* Odena(u %$,$d$* njeg$,$g ,en-anja $d &(rane A,gu&(a

Valerijana.3,a)i je/ i$ legi$nar ili (riun/ le)ar ili dr,$delja/ &a &$$* ,$di$ j$i 4enu/ de+u/ r$$,e/ *a1ge/ )$nje ili )a*ile. $,$r)anja/ )$ja eja0ui1a1,ana nji0$,i* d$la&)$*/ u(i0nue u&led &ilne u)e n$,$%rid$li0/u 1a%adn$* delu grada. Bi %rire:ena ,eli)a &,e-an$&(. Mil$&rdnidar$,i %re%la,ie 0ra*$,e. Na%$)$n &e %$ja,i i njeg$,$ ,eli-an&(,$.3,e(eni) Elije i (e) %ri&(igli ,$jni+i ga %$1dra,ie.Mada %$1dra, ne ee i&u,ie uran.


4/253

T$ je il$ ra1u*lji,$ jer &u ,$jni+i ili %re*$reni $d %re,aljen$g %u(a.Me:u(i*/ $,aj ne%rili-an $(%$1dra, ,$j&)e i 0ladna Elije,a u-(i,$&(%re*a g$&%$daru Pal*ire/ u-inie da &,i %ri*e(e $1l$je:en$&( na li+unjeg$,$g ,eli-an&(,a.

Ve &u(radan/ ,$jni+i i&)$%ae r$,$,e i %$dig$e $dra*ene na&i%e/$n$* r1in$* )$j$* ina-e %$&(a,ljaju &,$je a($re $d )$4e i lanen$g%la(na. I&%ra1nie -i(a,e *aga+ine )a)$ i i0 na0ranili. 3a1na,i nane)i -ude&an na-in 1a 1i,anja/ de&e(ine )ara,ana %ri&(ig$e u grad.Trg$,ina/ )$ja je $du,e) ila na d$r$* gla&u/ &ada &e ra&+,e(a.3,a)a 1$ra i $&,anula &a n$,$* )ru%n$* i &i(n$* &($)$*. Nai&($)u/ li1u ra&adni)a %al*i/ %$dig$e $gr$*na &%re*i(a. Ne)i*-ud$*/ &a &e,era i juga d$(erae (rg$,+i na %r$daju n$,a )rda *ladi0

)a*ila.rad najedn$* nare)nu (e &e ra&eja,i g$*ilu %rid$li+a %r$iri na%u&(inju. >elja 1a $gaenje* je ila (a)$ &na4na da (rg$,+i/ %$ &,$*d$la&)u/ ni)ada ne i $dili da %la(e %$re1.Br$jni a($ri 1a)lanjae r$je,e 4ena i ra1igranu de+u )$ja g$,$raenera1u*lji,i* je1i+i*a. T$)$* d,a *e&e+a/ na &($(ine i0 &e %ridru4il$&(ar+i*a da/ 1a d,a r$n1ana n$,-ia/ $d la(a na-ine na 0iljade$%e)a.

rad &e %re(,$ri u ,eli)$ gradili(e. P$&($jee $dra*ene 1idine$ja-ae n$,i* a 1$g %ri&u&(,a ri*&)i0 ra(ni)a %r$du4ie ,$d$,$dne)anale. Legi$nari %ri&(igli i1 -i(a,$g Car&(,a 1a0(e,ae 1a &,$je$g$,e/ )$ji nara,a$ ne eja0u $g$,i %u&(inje/ n$,e $l(are i0ra*$,e.Na4al$&(/ %$ne&(ade %al*ir&)e ,$de. I1,$ri/ &)$r$ u&a0li $d le(nji04ega/ ne *$g$e da na%$je ($li)u &,e(inu. Naj%re je $u&(a,ljenai1rada $%e)e. 3(ran+i &u i*ali %ra,$ da na dan %$ a($ru d$iju jedan

*e0 ,$de/ ($ je 1ad$,$lja,al$ de&e( 4edni0 u&(a.Na%$)$n/ jedn$g ju(ra/ Odena($,i ra(ni+i/ %$d Nurel$,i*1a%$,edni(,$*/ &a -i(a,$* in(endan(ur$* i )$nji*a %re*e&(ie l$g$ru&red $a1e Nee&)$g %$lju%+a. I-e)ujui $ru &a 7a%ur$*/ nar$dn$* Zen$ijin$* je1eru/ %$d*irie 4ed na 0iljade ljudi i i&($($li)$ 4i,$(inja/ i na (aj na-in $la)a(i Pal*iri &nade,anje ,$d$*.Nagli $dla1a) %$n$,$ i1a1,a 4a*$r.


5/253

3,i &e &l$4ie da $,i*/ $)raj &a Per&ijan+i*a %$&(aje nei1e4an.Ta)$:e &e %renela ,e&( da Zen$ija/ 1a)l$njena $d %$gleda/ unaj(ajn$,i(iji* d,$r&)i* ,r($,i*a/ neu*$rn$ ,e4a ga:anje lu)$* i&(rel$*. 3ada je ila u &(anju da )$ri&(i *$ne dr,ene lu)$,e $ja-ane

&(runa*a i r$g$* )$ji*a &u &e $i-n$ &lu4ili &a*$ &(ari i i&)u&ni&(rel+i.O,a gla&ina je *n$gi*a ila 1aa,na (e &u -a) i $ni )$ji ni)ada d$(ada ni&u ,ideli Zen$iju &,$ji* $-i*a/ 0,alili njenu le%$(u d$) jae&,$g )$nja Jed)i,ina.Mal$ 1a(i*/ $ga(i an(i$0ij&)i (rg$,+i %rine&$e *n$ge dar$,e i 4r(,eu grad&)i* 0ra*$,i*a. ;%i(ae i0 1a ra1l$g. Odg$,$rie%$lua%a($*/ da &(,ari ne &($je %$naj$lje i1*edu Veli)$g Odena(a i

ri*&)$g %r,$&,e(eni)a Elija.O,$ &a1nanje/ ia)$ ne ee i1nenadujue/ i1a1,a &(ra0. 3ada &e &a*n$g$ *anje &i*%a(ije gledal$ na ,re,u ,$jni)a %$ gradu. De+a &e-a) dr1nue da re*e(e nji0$, %$%$dne,ni $d*$r u &en+i ra&adni)a.O%e( &e %r$-u ,e&( da d$ $)raja &a 7a%ur$,i* Per&ijan+i*a nee nid$i. T$ je ila &a*$ di*na 1a,e&a/ lu)a,&(,$/ i ni(a ,ie $d ($ga.I&(ina je ila da &e njeg$,$ ,eli-an&(,$ %ri$ja,al$ *$gueg%$d*u)l$g %$(e1a $d &(rane Ri*ljana. Za($ je Nurel $d,e$ &,$je

-e(e na Zen$ijin i1,$r. Odena( je 4ele$ da udalji &,$je ,$jni)e $dlegije i na (aj na-in $ne*$gui %r,$&,e(eni)a Elija da i0 u0,a(i u1a*)u.O,e %ri-e 1a$)u%ie *n$ge u*$,e. Nar$-i($ i0 je ra&%reda$ jedanje,rej&)i (rg$,a+ i1 E*e1a )$ji je na d,$ru %r$da,a$ dr,$ &a &e,era ir$$,e &a Ka%ad$&a. Taj -$,e) je (,rdi$ da je ra( ,e u,eli)$ 1a%$-e$na &a*$* d,$ru. Njega &u/ %$ njeg$,i* re-i*a/ %r$(i, Zen$ije/,$dili &in njeg$,$g ,eli-an&(,a i (e()a O@ala/ u &a,e1ni(,u &a

%r,$&,e(eni)$*. O%(u4i,ali &u je/ ni(a *anje/ da 4eli da %reu1*e%re&($ Odena(u.Oni )$ji &u $du,e) u4i,ali u %re%ri-a,anju O@alini0 $g$,aranja/%$d*u)l$ je %$dr4ae. Pre(nja gradu na,$dn$ nije %$(i+ala i1 Ri*a,e $d Zen$ije )$ja je i*ala %$guni u(i+aj na &,$g *u4a. T,rdili &une($ j$ &(ranije8 da je Nurel u ($j *eri %$(%a$ %$d njen u(i+aj da je%$&(a$ e1$%a&an )a$ de(e.

5


6/253

Z$g &,ega $,$ga &u ra(ni+i Pal*ire %$digli &,$j l$g$r u $a1iNee&)$g %$lju%+a. 3a* Nurel *$ra da je &a*$ -e)a$ na 1na) &,$je$$4a,ane g$&%$dari+e da &e $rui na grad/ *a&a)rira legiju inaj,er$,a(nije -i(a,$ &(an$,ni(,$9

injeni+a da je &,e(eni) Elije 1a0(e,a$ i1gradnju $gr$*ni0 1idina $d$%e)e 1a 1a(i(u ri*&)$g )a*%a je &a*$ d$da(n$ %$(,rdila&(ra0$,anja. Pani)a 1a,lada naj&laiji* u*$,i*a. Kara,ani %$-ee dana%u(aju grad. P$ +e$ dan/ 1arinu(a li+a &e $)re(a0u )a %u&(inji. P$&a,e(u $dra&li0/ de+a &u %r$,$dila -i(a,e dane u ,i&$)i* %al*ini*)r$nja*a na i,i+i %u&(inje. 3a ,eli)$* $1iljn$u i %$gled$*%re(ra4i,ali 0$ri1$n( i $la)e %raine )$ji &u *$gli da naja,e na%adNurel$,i0 ra(ni)a.

Naj1ad/ jedn$g dana/ %red 1$ru/ $gla&ie &e l$,a-)i r$g$,i &a )u%$laOdena($,$g d,$ra. Vra(a &e $(,$rie. P$ja,i &e &(ara+ 7ar0a/ u,e)i&%ijen i &%$r. 3,$ji* duga-)i* (a%$* udari -e(iri %u(a $ %l$-ni). P$$i-aju/ %$gnu(e gla,e/ $ja,ljuje da e )ralje,&)i %ar +e$ dan$a,lja(i &,$ju du4n$&( u grad&)i* 0ra*$,i*a.! 3u(ra ! re-e 7ar0a ne %$di4ui gla&/ ! e &e njeg$,$ ,eli-an&(,$ &a&u%rug$* %ridru4i(i g$&%$daru Nurelu u $a1i Nee&)$g %$lju%+a)a)$ i 1ajedn$ %$,eli %al*ir&)e ra(ni)e u $j %r$(i, 7a%ura

Per&ijan+a. Ne)a $ni )$ji ,$le naeg Odena(a i Zen$iju %rine&u 4r(,e$g$,i*a 1a %$edu.O,a $ja,a nije %red&(a,ljala 4a*$r ,e i&(inu %r,u i&(inu na)$n*n$g$ ,re*ena. Ona je/ r4e $d *ui+a/ u1le(ela )a neu i1nad grada.D$ &ledeeg ju(ra/ di* &a 4r(,eni0 $l(ara je %$)ulja$ u ,idu $la)ai1nad )r$,$,a i a($ra.Pre n$ ($ je &un+e %r$il$ %r,u &en)u/ nar$d &e $)u%i$ i1*e:u $&a*&($(ina d,ade&e( &(u$,a u &,e($j a,eniji. ;&led &)u-en$g %r$&($ra/

%$jedini %$-inie &,e($gr:e d$diri,ajui &(a(ue d$r$-ini(elja )$je &u)ra&ile ,elele%nu galeriju.Zen$ija &e %$ja,i u %ra(nji &,$ga *u4a. Ia)$ Odena( ee/ )a$ i u,e)/1adi,ljujua %$ja,a/ nar$d je &a*$ nju %ra(i$ %$gled$*.3u%r$(n$ na)la%anji*a/ $na na &ei nije i*ala $)l$%. Ra*ena j$jeja0u %re)ri,ana &,ileni* )a@(an$* %r$arani* 1la(ni* i $)erni(i*a. Na %$%r&ju le4ae (uni)a &a %la,i* ,i&ulj+i*a a &(ru) i&(i+ae+r,eni )$4ni $%a&a-. Na nj$j &e %$&en$ i&(i+ae jagnjea )$4a

"


7/253

%r$i,ena %erla*a 1a )$ju ee udenu( n$4 &a u&)i* &e-i,$*. N$&ilaje/ %$%u( *u4a/ ir$)e %an(al$ne )$je &u &)ri,ale $d %$gleda njenaedra. One eja0u u,u-ene u ,i&$)e ja0ae -i1*e u(egnu(e nali&($,i*a. Tra)a $d 1la(a i &rera )ra&ie njen$ -el$ i&(i-ui ujnu

)$&u/ ru*ena u&(a/ i )a$ gar +rne $-i.Za-u:ujua je ila/ ne ($li)$ njena le%$(a/ )$li)$ 0ladn$)r,an i &)$r$ne0a(an i1ra1 li+a. Za%re%aen$&( u&(u%i *e&($ di,ljenju. Naj%re &e$da&,ud -ul$ i*e Veli)$g Odena(a i Zen$ije da i ne($ )a&nije/ u,a1du0u $&(al$ &a*$ njen$. Mn$gi %ri*e(ie da ga ($ u$%(e neu,redi/ ,e na%r$(i,/ ra1,e&eli.Ne%ri*eeni $&(ad$e 'ajran i njeg$,a dru4ina/ *ada &u )$ra-alii&%red $@i+ira/ (i) i1a njeg$,$g ,eli-an&(,a. Nar$d je *$ga$ da ,idi

O@alu (e) u %$,$r+i 4ena. '$dala je %$gnu(e gla,e i %re)ri,ena &a*$eli* ,el$* na )$*e &u/ )a$ u)ra&/ ,i&ile 1la(ne re&e.One )$ji &e eja0u &e(ili neda,ni0 g$,$r)anja/ $,aj %ri1$r na&*eja.A)$ &e ra( i de&i$ na d,$ru/ O@ala 1a&igurn$ nije i1 njega i1ala )a$%$edni)9P$($ )ralje,&)a %$,$r)a ee &(igla d$ )raja )$l$nade/ %ri:$e &luge&a )$nji*a. 3a* )ralj %ridr4a Zen$ijin$g )$nja )a)$ i ga $nau1ja0ala. 3,i (ada %ri*e(ie ne$i-ni %re)ri,a- na Jed)i,in$,i*

le:i*a. Veli)e -$jane (ra)e/ ire $d dlana/ eja0u $a,ijene i&%red i i1are*ena. Zen$ija ,e($ &(a,i &($%al$ u )$lan (e u1ja0a. 3e(ie &ene$i-ne %ri-e $ &edlaru i1 Per&ije )$ja je $-i($/ ila jedni* del$*i&(ini(a. Jedan ,$di- )ara,ana &a &e,era i&%ri-a )a)$ i&($-ni nar$di (aji1u* na1i,aju F&edl$F. 3,i %$na,ljae ner$jen$ %u(a $,u re- )a$ dai*a ne)$ *agi-n$ &,$j&(,$.Zen$ija 1au1i*ae/ u1 &,$g *u4a/ -el$ $@$r*ljen$g )ara,ana. O@ala&e i&%ru4i na ja&(u)e u n$&ilj+i )$ja je ,i&ila i1riiedu d,e )a*ile. 3(ra4a

njeg$,$g ,eli-an&(,a je &(u%ala )a$ %re(0$dni+a duga-)e )$l$ne1a%re4ni0 ,$1ila )$ja &u %re,$1ila r$$,e/ 0ranu/ &lu)inje i &,e 4enene$%0$dne u ra(n$* %$0$du.Na%u&(ie grad u1 urne %$)li)e i $la) %raine/ i %r$:$e %$red*n$(,a a($ra na %eri@eriji. Te) (ada &,i &0,a(ie da ri*&)a legijanee %ra(i(i Veli)$g Odena(a. Dea,al$ &e u%ra,$ &u%r$(n$. Elije,a,$j&)a je 1au1i*ala %$1i+ije na $dra*eni* 1idina*a.

G


8/253

Oni*a )$ji &e i1nenadie/ &(i4e $dg$,$r/ da je njeg$,$ ,eli-an&(,$nal$4il$ &,e(eni)u $dranu grada. O%re1 ni)ad nije i$ na $d*e( jer u&lu-aju da 7a%ur/ )a$ %$ $i-aju d$ije i()u )$ju Odena( i Zen$ija($li)$ %ri4elj)uju/ Pal*iru i (real$ $drani(i $d %$edni-)e 0$rde

%lja-)aa.3a*$ ($ leluja,a %u&(inj&)a ,relina %r$gu(a )ralje,&)i )ara,an/$(%$-ee n$,a ra&%redanja )$ja &u &e/ %$%u( %&a %red $&)udni*$r$)$*/ $)re(ala -a& 1arinu($&(i/ -a& nadi.

IIOAZA NEBE3KO POLJ;PCAKada &e $a1a Nee&)$g %$lju%+a u)a1a na ,idi)u/ Nurel %ri&(u%i

)ralje,&)$* %aru.Na)$n u$i-ajeni0 %$1dra,a/ $n i1ja,i8! Vae ,eli-an&(,$/ naj$lji ra(ni+i &u/ $d %r,$g d$ %$&lednjeg/ &%re*ni1a i()u. Ve )$li)$ &u(ra/ *$4e*$ da )rene*$ na &e,er. Ja &a*%$&la$ %re(0$dni+u )a)$ i&*$ &e ($ %re &u$-ili &a 7a%ur$*.O)re(e &e )a Zen$iji i d$dade8! I&%$($,a$ &a* (,$je nare:enje. 3ada &*$ &%re*ni.Ona *u &e 1a0,ali i 1a*$li *u4a da &e $)u%a u r$dn$* je1eru.

T,rdila je da je (a*$ -e)a njen $g Bala*in )$ji e j$j da(i ne$%0$danlag$&l$, 1a %$edu.Veli)$g Odena(a je $%-inila le%$(a $,e $a1e $ )$j$j je -u$ *n$ge%ri-e a )$ju je &ada %$ %r,i %u( ,ide$. Naredi da &e na $ali ra1a%nu%la(na )a)$ i &e/ Zen$ija ne$*e(an$ %ri)a1ala &,$* $gu.D$) &u r$$,i u4uran$ radili/ )ralj &e &a Nurel$* %r$e(a$ u &en+i%al*in$g dr,ea. Oa1a je $il$,ala ru4i-nja+i*a/ gr*lje* l$,$ra ia)a+ije )$ji &u ra&li u i1$ilju na $,$j %l$dn$j 1e*lji. Odena( je *$ra$

da %ri1na da $,aj -ude&an ,r( %$ &,e*u nad*auje $naj u Pal*iri.On u%i(a Nurela8! Zar ne nala1i da $,a a(a li-i na )ralji+u= 3,e je $,de u i&($ ,re*ene4n$ i ,a(ren$/ &,ire%$ i %i($*$. Ne1a*i&li,a je ($li)a%redu&re(lji,$&( jedn$g &,e(a )$ji nije ljud&)i.Nurel &e &a*$ $&*e0nu na njeg$,u %ri-u.

H


9/253

Zen$ija $&(ade u je1eru &,e d$) ne %ade *ra). Kada &e Odena(u&udi$ da a+i %$gled )r$1 ra1a%e(a %la(na/ u&%e$ je/ i1nad ,$de/ dara1a1na &a*$ njena ne%$*i-na le:a i gla,u.; &u*ra)/ u $a1u %ri&(ig$e 1a$&(ali )ara,ani &a r$$,i*a i 4ena*a.

e)ajui da *u &lu)inje %ri%re*e a($r/ A0e*u 1a(e-e )ralji+u ui&($* %$l$4aju/ le:i*a $)renu(u %la(nen$* 1a&($ru.Odena( jed,a da &e 1a-udi &a1na,i da je Zen$ija j$ u,e) u ,$di.Nal$4i$ je &luga*a da %rine&u a)lje )a)$ i/ )ada je njen $g $(%u&(i/*$gla da na:e %u( d$ $ale.Za(i* ra1*eni %$gled &a Din$*/ ($ A0e*u jedina u&%e da %ri*e(i.Jag$di+e *lade Je,rej)e %$ru*enee a li+e $a&ja $&*e0 %un i&)renene4n$&(i. On &e 1adr4a i ,ide je )a)$ &e di&)re(n$ %$,la-i )a a($ru

Veli)$g Odena(a.Z,e1de eja0u %re)rile ne$ i1nad Tura) Al6laa )ada &e Zen$ijana%$)$n $dlu-i da na%u&(i Bala*in$, i1,$r. T*ina $d1,anjae $dneu*$rn$g rujanja in&e)a(a/ &u,e )ri%e 0ladn$g )a*enja/ i u*ilne%e&*e %r$%raene &,iral$* i jedni* *u1i-)i* in&(ru*en($* &a (ri4i+e )$ji &u )$ri&(ile )$n)uine i 4ene ra(ni)a.A0e*u %ri(r-a/ irei $da,n$ %ri%re*ljenu $deu. Nj$*e $*$(aZen$iju )$ju (rljae &,e d$ ula&)a u a($r.

3,e je )i%(el$ u (elu Egi%an)e. D$) ee -e)ala )ralji+u/ &eanja/ e1u%$1$renja/ na,alie. O,a n$ ju je %$d&eala na $nu/ -udn$,a(u/ )adaje Zen$ija d$la na &,e(. Tada je Bala*in$,a 1,e1da naja,lji,ala&)$ru %r$%a&( &,e(a.A0e*u je d$r$ %$1na,ala %r$*enlji,u )ralji-inu ud. Bi$ j$j jed$,$ljan jedan %$gled da $du&(ane $d %ri1i,anja %r$l$&(i. Me:u(i*/d$) je -eljala i &uila )$&u $ne )$ja je ne)ada ila njen$ *al$ de(e/ne i1dr4a (e i1u&(i8

! 3)$r$ 1a$ra,i0 $,aj )raj$li). T$li)$ je ,re*ena %r$(e)l$9 P$&lednji%u( )ada &*$ $,de ili/ %unila &i (rinae&( g$dina/ &ea li &e= Ne)a na&I1i& lag$&l$,i9 Bila &i (a)$ le%a/ (a*$/ %$red ,$de9 T,$j $(a+ (e &%$n$&$* %$&*a(rae. 3ea li &e=! Ne ! nau&i($ $dg$,$ri Zen$ija. ! 3,e ($ je il$ %ri%ada %r$l$&(i i,ie *e ne 1ani*a. Budun$&( je ,a4na/ a &u(ra na& $-e)uje dug ina%$ran %u(.


10/253


11/253

Na $,$/ Zen$ija (re%nu.Zna-i/ O@ala i je&(e i nije 1nala.! La4e ! u1,ra(i. ! La4e i i1*ilja/ )a$ u,e).O@ala )li*nu gla,$*.

! Ja &a*$ g$,$ri* i&(inu. Pr,$&,e(eni) Elije (e je (a*$ ,ide$. Za($i jedan Ri*ljanin laga$= Pre%$1na$ (e je. Ti &i %er&ij&)i %ijun a )uje1a,eru &a 0rianin$*9O,$ga %u(a/ &(ra0 &(egnu )ralji-in$ &r+e. I1 njen$g &eanja/ i1r$nie&li)e/ %r$)le(e i dug$ $da+i,ane. One &u je &ada %$n$,$ $%&edale%ra,ei &e 4i,i*/ )a$ u d$a Dura Eur$%$&a.P$n$,$ ,ide li+e Ri*ljanina/ &,$g %r$g$ni(elja/ d$) je e4ala i1%er&ij&)i0 rudni)a. Zar je ($ i$ Elije=

Onaj +en(uri$n )$*e je 'a,ad $(e$ )$nja ne i li i1egli %er&ij&)ina%ad=Elije/ )$ji je &ada %al*ir&)i &,e(eni) i in(rigan( u &en+i 'ajrana iO@ale9 3(rane li Bala*in$,e ir$nije9! Vidi* da &i &e %ri&e(ila ! %r$&i)(a O@ala.! La4e ! *u)l$ u1,ra(i Zen$ija.M$rala je da d$ije na ,re*enu ne i li %$ra1*i&lila. Elije nije u%$(%un$&(i *$ga$ da &e $&l$ni na &,$je &eanje/ jer i u &u%r$(n$*

njeg$,$ ,eli-an&(,$/ ,e u,eli)$ il$ u%uen$ u 1i,anja. ;$&(al$*/&,e je %$-i,al$ na re-i*a a &,i &u 1nali )$li)$ ,redi i&)a1 jedn$gRi*ljanina na %al*ir&)$* d,$ru.! Le%$ &a* (i re)la da i*a* ,e&( 1a (ee ! %r$a%(a O@ala. Pri &,e(l$&(ila*%e/ $na i&%ru4i dlan na )$*e 1a&ija &rerni *edalj$n u $li)u rie.Zen$ija ga $d*a0 %re%$1nade.! Elije ga je $(e$ (,$* 0rianinu. Njega ,ie ne*a. 3a* i*%era($r jeu An(i$0iji naredi$ da ga &%ale na l$*a-i. 3,e(eni) je i$ %ri&u(an i

&,e je ,ide$.Zen$ija &e ne 1a%la)a/ ni(i &e &rui. O@ala ,ulgarn$ na&(a,i u1gr$0$(an &*e0.! Zna* 1a *n$ge )$ji i &e i1nenadili )ada i &a1nali %ra,u i&(inuu*e&($ &a Bala*in$*/ Zen$ija je %r$,$dila ,re*e &a Per&ijan+i*a i0riani*a/ )ujui 1a,ere9 Za $,e %$&lednje &e 1na da ,ie $d &,ega,$le de,i+e. M$gue je da &u (e i*ali %re Veli)$g Odena(a= T$ i*n$g$ ($ga %$ja&nil$...


12/253

Zen$ija je u(ei %$dnela O@alinu *r4nju i %$ni4a,anje. O@ala &ena&la:i,ala re-i*a )$je je na%$)$n *$gla da i1g$,$ri8! Zai&(a &i %re%redena9 ; ($j *eri &i $rla(ila jadn$g Odena(a da ne4eli ,ie ni da -uje 1a *ene. I1ega,a -a) i Ri*ljanina... A,aj9

Mu)ar+i &u udale. D$,$ljn$ je da i0 le%a de,$j)a 1a,ede/ i $ni &e$d*a0 &*a(raju $g$,i*a. Njega *$4e da la4e i ($ *e &e ne (i-e jerje d$i$ (a je 1a&lu4i$. A)$ *u je na*era da %r$%adne 1ajedn$ &a($$*/ u($li)$ $lje. On$ ($ neu d$1,$li(i je da 1au1*e 'ajran$,$i *$je *e&($.O@ala je naglaa,ala &l$g$,e/ )a$ da je &a &,a)$* 4elela ne)$*e danane&e $l. Vi(lala je/ i&%red Zen$ijin$g li+a/ &rerni *edalj$n/'a,ad$,u &*r(.

! Rei u (i (a (i je -ini(i/ $*iljena Bala*in$,a de,$j)$9 ;*ree)ada na,ale Per&ijan+i. ;)$li)$ ne ude i*ala 0rar$&(i da u*re/%$ei e. Oea,a* (i da e (e d$&($jn$ $%la)a(i i da e %$&(a(ilegenda.O@ala je $du,e) ila %riglu%a 4ena. Nije ila &,e&na )$li)$ ga:enjei1a1i,a &,a)a njena re-.! Njeg$,$ ,eli-an&(,$ (e nee -a) ni &a&lua(i ! $dru&i Zen$ija. ! On(e d$r$ %$1naje i %re1ire (e i&($ )$li)$ i 'ajrana.

! Ne 1a,ara,aj &e/ 1*ij$9 Neu *$ra(i -a) ni da %r$g$,$ri*. Elije je&%re*an na &,e )a)$ &e (,$j *u4 i (i ne i&(e ,ra(ili u Pal*iru. Zar*i&li da e Ri*ljani %ri&(a(i da &e $re 1a &(ar$g luda)a= Mu4ala4lji,i+e i %er&ij&)$g %ijuna=! Zar ja %ijun= K$ e (i %$,er$,a(i= B$riu &e %r$(i, Per&ijana+a.! Ni)a)$9 Nee &e u&udi(i jer je &,e ($ (,$ja &(ra(egija %r$(i, Pal*ire.Ti $dli-n$ 1na da je 7a%ur ne%$edi, ali &i u&%ela da uedi le&a,$gOdena(a da &e u%u&(i u $ru &a nji* i 4r(,uje &,$je ra(ni)e. Na &,u

&reu/ ja &a* (u. Mene nee %re,ari(i. ;*ree. P$($ %re(r%i %$ra1/Odena( e i(i %rinu:en da 'ajranu i &,e(eni)u Eliju %re%u&(i ,la&(nad Pal*ir$*9Zen$ija &e %i(ae da li O@ala 1ai&(a ,eruje u &,$ju %ri-u. N$/ O@alinije il$ %$(ren$ da u il$ (a ,eruje da i %re(ila.! Medalj$n ne %red&(a,lja ni)a)a, d$)a1 ! $d,ra(i )ralji+a/ &*iren$ggla&a. ! 3,i 0riani ga n$&e. O,aj *i a*a a ni(a ne 1na-i. Ku%ila &iga ili u)rala ne)$* 0rianinu )$ji je %$&e(i$ grad. O,i0 dana i0 je


13/253

d$la1il$ na de&e(ine... O@ala/ (i la4e. Ka$ i u,e)/ a,i &e *u(ni*radnja*a.! Ka)$ &e u&u:uje=Zen$ija je u0,a(i 1a ru-ni 1gl$ i %$,u-e 1a &)u(.

! Za($ da -e)a*$ $)raj &a Per&ijan+i*a= P$:i 1a *n$*9 Ide*$ da%r$udi*$ Odena(a. Bie u %rili+i da *u i&%ri-a &,$ju %ri-u i da *u%$)a4e &rernu riu. 3*ejae (i &e u li+e a ja u *u $ja&ni(i )a)$4eli da ga i1da9! Zna da g$,$ri* i&(inu ! u&%r$(i,i &e O@ala/ %re,rui $-i*a i%$)ua,ajui da &e $&l$$di.! Ne ,re:aj $g$,e/ &*rdlji,a 0ijen$9 I&(ina ni)ada nije %rela %re)$(,$ji0 u&ana.

! Ne*$j u*ilja(i da e (,$je la4i %$(raja(i...! I1la1i9 ! %$,i)a Zen$ija.Ona/ jedni* &il$,i(i* udar+e* u grudi/ $dgurnu O@alu )$ja &e1a(e(ura/ jed,a u&%e,i da &e %ri0,a(i 1a )edr$, &(u )$ji je %ridr4a,a$(e%i0 na ,ra(i*a.! Na%u&(i *$j a($r %re n$ ($ (e 1ada,i*9P$($ &e ,ra(a 1a(,$rie/ Zen$ija $&(ade u &($jee* %$l$4aju/ne&%$&$na da &e %$*eri ili da &edne. inil$ &e da &u j$j edra

i&%r$adana 0iljada*a &(rela. 3)$r$ i ne di&ae. >elela je da i1g$,$ri'a,ad$,$ i*e ali nije *$gla.O@ala je %red&(a,ljala &,$ 1l$. Ona je lagala.Lagala je $ *n$gi* &(,ari*a $&i* $ jedn$j.Zen$ija je ($ga ila du$)$ &,e&na.3en)a 'a,ad$,e &*r(i &e najedn$* u)a1a u a($ru i u $)$ln$j (*ini.3(rana &li)a l$*a-e i (ela )$je %r$4dire %la*en i1a1,a u nj$j*u-ninu. D$ (ad/ ni)ada %r$li,ene &u1e/ %$),a&ie )ralji-in$ li+e.

O 'a,ade9 V$ljeni *$j9P$n$,$ ga ,ide u je1eru/ na )$leni*a %red nj$*. Bila je %re)ri,enala($* a $n ju je %re)linja$. Bee $$je &%a&a$ u Dura Eur$%$&u i&ada j$j %$)lanjae &rerni *edalj$n/ $4iju riu8 F;1*i/ ($ je *$janaj,ea drag$+en$&(. ;1*i9FOna *u ne ee $dg$,$rila ni(i ga je %$gledala d$) &e udalja,a$.Pun$ je ,re*ena %r$l$.T$li)$ da je &,e ,e %ri%adal$ ne)$* drug$* 4i,$(u.


14/253


15/253


16/253

Ru)u &)l$%ljeni0/ )a)$ nala4e $i-aj )u*&(,a/ Klaudija %$,ede%$,$r)u 4ena. 3,i %$gledi &e (ada u&*erie na ;l%iju/ ra1*i-ui &,ena$re na njen$j 0aljini. Za-u &e 4a*$r. O@i+iri i&u)ae *a-e,e ial-a)$* udarie $)l$%e. $*ila &e ra1*a)nu i na-ini %r$la1 d$

Aurelijana. On je &(aja$ %$red ,eli)e Jun$nine &(a(ue. Na &ei je i*a$&a*$ ($gu &a %ur%urni* re&a*a/ %re,u-enu %re)$ $i-ne (uni)e.Njeg$, %$gled je %$(%un$ ra1$()ri. Blje&a) %$n$&a/ *$4da -a) i 4elje/$1ari njeg$,$ li+e.P$,$r)a &(i4e i $)ru4i Aurelijana. ;l%ija &(ade %$red njega/ (anana i&%u(eni0 )a%a)a/ &u%r$(n$ Klaudijin$* &a,e(u. On &e $&*e0nu &a-udn$,a($* ne4n$u. O,aj $&*e0 %un ne4n$&(i/ Klaudiji ne ee d$(ada %$1na(. On i1a1,a u nj$j ne$-e)i,anu lju$*$ru.

Zar je *$gue da &u $$je na&eli= Zar ee (a)$ d$r$ %ri%re*ila;l%iju da njena ne,in$&( najedn$* $-ara Klaudijin$g ra(a=>ene $(%$-ee *$li(,u %$&,eenu Jun$ni.Igrajui $)$ &(a(ue/ ne4n$ &u j$j d$diri,ale *er*erne $)$,e i grudi.Mu)ar+i &u 1a ($ ,re*e 1ijali ale.I1nenada/ &,i %$,i)ae8! Eia9 Eiia9Pe&*a %re&(ade. D$l$ je ,re*e 1a %rin$enje 4r(,e. Naj%re Aurelijan

%$l$4i i&%red *er*erni0 &($%ala (e&(i&e i %$lni $rgan i)a )$jeg je/ ($gju(ra/ &,$ji* ru)a*a/ %$&,e(i$ Mi(ri. Za(i*/ na Jun$nini* $)$,i*a/$ri&a %r&(e u*rljane )r,lju i %ri&l$ni -el$ na i&%u%-en %ui& $ginje.; ($* %$l$4aju &e 1adr4a$ )$li)$ je 1a0(e,ala )raa *$li(,a.P$($ &e ee $d*a)a$/ &,i red$* %$l$4ie dar$,e u &la,u $ginje/1arad &ree udui0 &u%ru4ni)a.C,ee/ %eni-ni )$la-i/ *le)$ i junee i1nu(ri+e/ u&)$r$ i&%unie)$r%e $d l$,$ra )$je &u ile %$&(a,ljene $)$ &(a(ue. Za(i*/ ,ra-e,i u

eli* ($ga*a/ 1a)lae/ 1a %$(ree 0aru&%i+ije/ g$lui+e i @a1ane.Ma)&i*/ jedni* %$(e1$*/ i&e-e *lad$g ri&a )$jeg ee u0,a(i$/ )a)$i/ ne($ )a&nije/ *udra+i $a,ili %red&)a1anje.Kada )r, %rine(i0 4r(a,a/ &,e(la i *iri&na/ %re)ri $ginjina &($%ala/*laden+i &e $)renue jedn$ na&%ra* drug$g.;l%ija i&%ru4i ru)e Aurelijanu )$ji i0 %ri0,a(i u &,$je/ ,eli)e i &r(a4ne.Ona ga %$gleda %ra,$ u $-i. Ne $)le,ajui/ gla&n$ i1g$,$ri &,e(e re-i8


17/253

! Mu4u/ u1*i *e. Ja (i %ri%ada*. 3,uda u (e %ra(i(i. I u (*ini/ i na&,e(lu/ ,idee *$je $-i i (el$.Na)$n $,$ga/ ;l%ija $&(ade ne)$li)$ (renu(a)a 1agledana u njeg$,$li+e. 3,i %ri*e(ie/ i&%$d ni&)e i&era/ %ul&iranje ,ra(ne 4ile i

i1nenadni dr0(aj )$ji j$j 1a0,a(i u&ne i rada,i+e.Ma)&i*/ %r,i/ %re)ide $*a*ljen$&( 1,ani+a.! Ne)a i* 4i,$( ude dug9 P$4eli(e dug$,e-n$&( 1a ;l%iju/Aurelijan$,u 4enu/ i dug$,e-n$&( 1a Aurelijana/ ;l%ijin$g *u4a9Pil$ &e &,e d$ ,e-eri. R$$,i d$ne&$e ,r-e,e u $li)u *u)$g i4en&)$g %$ln$g $rgana/ i1 )$ji0 &e &,i ne(edi*i+e &lu4ie. 3u%ru4ni+i&u (a)$:e ga&ili 4ed/ nai1*eni-n$ i&%ijajui na%i(a). Ni)$ ne %ri*e(ida &e Ma)&i* i Klaudija &a*$ %re(,araju da %iju.

Kada %ade *ra)/ %$ja,i &e %r$+e&ija.Ve ne)$ ,re*e/ *u1i)a nije *$gla da nadja-a &*e0 i ra&)alane%ri-e. Bil$ da &e radil$ $ &u%ruga*a/ &lu)inja*a ili r$inja*a/ &,e &u$ne ile/ u1 gla&ne %$,i)e/ %r$g$njene. Najedn$*/ *ladi r$$,i u)ra()i* ($ga*a/ i&(r-ae i1 0$dni)a u d,$ranu.Beja0u %rerueni u de*$ne i *ale $g$,e. Ra1dragan$ u&)$-i,i ug$*ilu/ a+ie na g$&(e $ra0e i &u,e &*$),e/ i ra1dragan$ u&)$-ie*e:u 1,ani+e. Ve($ $du1ee *u)ar+i*a $)l$%e a 4ena*a al$,e. ;1

,e&el$ neg$d$,anje %ri&u(ni0/ %$+e%ae (uni)e i $()rie *n$ga%$%r&ja/ edra/ u(ine i grudi. Tu i (a*$/ %$jedini $&(ae e1 na)i(a i*a-e,a. Ne)i $d %rerueni0 de-a)a &e -a) u&udie da i1,u)u &e-i,a i1$%a&a-a $&(a,ljeni0 )raj )re,e(a.;%u(ae &e u gr$(e&)ne &u)$e/ d$) &u )r$1 igru i &%re(n$ &)a)u(anjee4ali $d ru)u )$je &u %$)ua,ale da i0 d$(a)nu.Pred )raj/ ,i-ui na &a, gla&/ a+ie ugraljen$ %red n$ge *er*erneJun$ne. P$d &,e(l$u a)lji/ )$je r$$,i eja0u u%ra,$ u%alili/

$ginja )a$ da &e %$d&*e,ae. Za(i*/ 1a%alie na 4r(,eni)u gl$g$,adr,+a/ &%re*ljena %re(0$dn$g dana. ; ($* (renu()u/ 1arujae u gla&/r$g$,i/ &,irala/ 0ar@e i d$$i.De+a &e %$ -i(a,$j d,$rani %re*e(a0u/ *aui a)lja*a i1 )$ji0 &u,r+ale ,arni+e. Za ($ ,re*e/ 1,ani+e/ u1 %$,i)e/ $)ru4ie ;l%iju iAurelijana8! Vre*e je9 Vre*e je da $du u *ra)9 3u%ru4ni+i u ra-nu %$&(elju9


18/253

Pre%u&(i,i &e igri/ &a &,$* &%$n(an$u &,$je *lad$&(i/ ;l%ija u&(ade/ne i&%u(ajui i1 &,$ji0 ru)u Aurelijan$,e. On/ %$ %r,i %u(/ ee ,e&e$i $dlu-an. Pred,$dei %$,$r)u de+e/ $ni na%u&(ie d,$ranu. P$%u($&(ali0/ Klaudija i Ma)&i* )renue 1a nji*a/ ali i0 g$*ila u ($*e

&%re-i.Praeni udni* $)$* &(ra4ara/ %r$:$e )r$1 +en(raln$ d,$ri(e%re($riju*a. Ve 1adi0ani/ %$(r-ae )a ,eli)$* a1enu gde &e nala1ila,ila ,eli)$g %red,$dni)a. Naj%ijaniji g$&(i ne &(ig$e d$(le. Te(urajui&e i1*e:u &(u$,a/ %$d&(i+a0u $ne )$ji &u %r$g$nili 4ene )a)$ i i0gurnuli u (a*nu ,$du u )$j$j &e $gleda0u &(a(ue $g$,a.Tradi+ija je 1a0(e,ala da/ $d &a*$g &,i(anja u Ri*u/ %ragAurelijan$,$g $ra,i(a ude %re*a1an *iri&ni* ulje* *aj-ine

dui+e i *ir(e. ;l%ija (u 1a&(ade. Pri &,e(l$&(i a)lje/ Klaudija ugledanjen$ li+e/ %$n$,$ $1iljn$ i 1arinu($. Aurelijan je %$di4e/ )a$ da je%er+e/ %red g$*il$* )$ja je )li+ala. Za(i*/ 1a)$ra-i u graju.Ma)&i*/ $)ru4en &(ra4$* )$ja je (u &(r%lji,$ -e)ala j$ $d %$dne,a/1a(,$ri %r$la1 u %red,$rju. ru$ $dgurnue $ne naju%$rnije )$ji &u/u1,i)ujui ludna $0rarenja/ nagrnuli da i&%ra(e ra-ni %ar &,e d$nji0$,i0 $daja.P$(i&nu(a $d g$*ile i ne$dlu-na/ Klaudija $%a1i Ma)&i*$,

%$d&*elji, %$gled.I $na je/ *$4da ,ie $d &,i0/ 4elela da i&%ra(i &u%ru4ni)e u nji0$,u%r,u ra-nu n$.Ona i%a) $dlu-i da &e %ri)l$ni *udr$&(i i &(r%ljenju.Ve je &,e il$ u($nul$ u (iinu )ada &e %$n$,$ &re($e u *al$j%r$&($riji %$red gla,ne )u0inje %re($riju*a.Ona $dgurnu 1a&($r/ i jed,a %re%$1nade Ma)&i*$,u &ilue(u.O&,e(lja,ala ga je &a*$ jedna la*%a )$ja &(ajae na &andu)u. Ne u&%e

da i1u&(i ni jednu re- jer $n ,e ee %riljuljen u1 nju/ (ra4ei njeneu&ne i &(ra&(an %$ljua+.Ona &e ne u&%r$(i,i/ ,e &e na%r$(i,/ &a ,eli)i* $la)anje*/ %re%u&(injeg$,$* 1agrljaju. On &)ide $)l$% i $&(ade u (uni+i. Klaudija $&e(i,relinu njeg$,$g (ela. One,idela $d &ree/ %ri0,a(i $(,rdli ud/ ljueiga %$4udn$ u ,ra( i ,eli)i )ri,uda,i $4ilja) na $ra1u.Ni)a)$ ne u&%e da $dagna %$*i&a$ na Aurelijana i ;l%iju u ra-ni*$daja*a. 3(ra&ni* *il$,anje* %$)ua da %re)ine $,u $%&e&iju.


19/253

D$dirnu Ma)&i*$,e )$,rd4e )$je &u j$ u,e) *iri&ale na di* &aJun$nin$g 4r(,eni)a i %ri&ili ga da j$j %$ljui ,ra( i grudi. Me:u(i*/)ada &u njeg$,e ru)e %$(ra4ile Klaudijine $)$,e i&%$d 0aljine/ $na &enagl$ i1*i-e/ 1ag$&%$dari,i &i(ua+ij$*.

Ma)&i* &e u)$-i/ i1du4ena %rili)a u %$*r-ini/ i ra1u*ede.Ne &a-e)a,i da *u %$&(a,i %i(anje/ %r$a%u(a8! 3%re*an &a*. Tri -$,e)a &u na%$lju.! K$ja=! Ne rini &e/ ni)$ i0 $,de ne %$1naje. T$ &u 3a*ni(i/ i1 arene. Vedug$ &u *$ji du4ni+i.! Zna li gde &%a,aju=Nije *$rala da i1g$,$ri nji0$,a i*ena. ;-ini j$j &e da ,idi $&*e0 na

le%i* Ma)&i*$,i* u&na*a. 3igurn$ j$j &e %$d&*e,a$ 1$g njene4elje da &,e 1na i )$n(r$lie.! O()rili &*$ gde &e nala1e nji0$,e $daje. Ta)$de &*$ %r$,erili inji0$,e )re,e(e. Bili &u %$(%un$ %ijani.! Da li &u &ada &a*i= ! u%i(a Klaudija.! Ni&u. K,in(ilije je/ )a)$ $i-aj nala4e/ &a &,$j$* &u%rug$*/ d$) &udrugi u %ra(nji r$$,a.Klaudija ne u&%e da %ri)rije gri*a&u. 3a (run)$* ir$nije u gla&u/

Ma)&i* je u%i(a8! Da li e %$(ede(i K,in(ilije,u 4enu=! Nj$j je (e) d,ade&e( g$dina i udala &e 1a ($g deel$g %ra&+a %rene%una d,a *e&e+a. Ona nije 4elela da $(ruje Aurelijana.! Ni(a ,ie $d r$$,a )$ji %$dn$&e 0uri& i1dajni)a9 ! $d&e-n$$dg$,$ri Ma)&i*. ! Njena je $dlu)a ila da &e 1a njega uda.O&l$$die*$ je ($g l$eg i1$ra.Klaudija uu(a.

! ; %ra,u &i/ (a de,$j)a je ne,ina/ ! d$dade Ma)&i*. ! Me:u(i*/ $nai*a $-i i &igurn$ je d$,$ljn$ %a*e(na da na $&n$,u ,i:en$g 1a)lju-i$n$ ($ ne &*e. Da li 4eli da ri1i)uje=Klaudija $%a1i %re1ir na njeg$,i* u&na*a. On %$n$,$ %$&(ade ra(ni)1a )$ga &*r( %red&(a,ljae &,a)$dne,nu %$ja,u. Zar ee 1a$ra,ilada ga je u%ra,$ 1$g ($ga ila i1arala=! ;-ini )a)$ 4eli/ ! dr0(ei %r$a%u(a.


20/253

P$%u( *a-a)a/ u %$(%un$j (*ini/ na%u&(ie d,$r&)e $daje )r$1)u0inj&)a ,ra(a.3a*ni(i &u &igurni* )$ra)$* %red,$dili gru%u. inil$ &e da/ )a$ i)ralje,i %$dani+i/ d$r$ %$1naju $,e &(a1e. Pr$:$e %$red %r$da,ni+a/

1a$i:$e %rei,ali(a naj$lji0 ,$jni)a )$je je/ %ri &la$j &,e(l$&(ia)lji/ u,e) -u,ala &(ra4a. Klaudija nije *$gla da -uje -a) ni u(anje&andala na n$ga*a gladija($ra. '$dala je u1 Ma)&i*a/ ne%re&(an$ gad$dirujui/ )a)$ &e ne i ra1d,$jili u %$*r-ini.Za)$ra-i,i u u&)i %r$la1 )$ji je ra1d,aja$ )a&arnu na d,a dela/$djedn$* &e na:$e u gla,n$j uli+i )a*%a. Tu i (a*$/ a)lje i &e%$,re*en$ ga&ile/ i *ra) i 1a,lada$/ &,e d$) i0 %$n$,$ ne u%ale.I&)$ri&(ie (u $)$ln$&( da ne$%a4en$ d$%ru d$ $@i+ir&)i0 $daja.

Pr,i ee An($nin Ver&ilije/ lega( *a)ed$n&)e legije. Ma)&i* ne-ujn$%$*a-e 1a&($r na ,ra(i*a njeg$,e &$e. O@i+ir je &%$)$jn$ 0r)a$.;jedna-en$ di&anje de,$j)e/ )$ja je le4ala )raj njega/ &)$r$ da &e inije -ul$.Jedan $d 3a*ni(a 1a)$ra-i u %r$&($riju/ i $d)rinu/ d$ %$la/ ,ra(an+ena la*%i/ )$ju Klaudija (ada %$ %r,i %u( $%a1i. I1 $(,$ra &,e(ilj)e%$)ulja 4u)a&(a &,e(l$&( &,e d$ ra-n$g le4aja. R$inja ee &a&,i**lada &(a*ena de,$j)a. Njena je +rna i ja)$ duga-)a )$&a le4ala na

u1gla,lju %$&(elje/ %$%u( ,eli)e &jajne *rlje. 3%a,ala je $)renu(a 1idu/d$dirujui %una-)$* &(ra4nji+$* de&ni $) $@i+ira )$ji le4ae nale:i*a.On ee $ni4eg ra&(a i *iia,. Kr$1 %$lu$(,$rena u&(a &u *u &e ,ideli%$),areni 1ui i %ra1nine $d $ni0 )$ji &u ned$&(ajali. ; ru+i j$ u,e)dr4ae ,r- u $li)u @alu&a. Nji0$, &an $da,ae &%$)$jnu %ri&n$&( )$ja1uni Klaudiju. Li-ili &u na %ra,i ra-ni %ar/ 1aljuljen i ne4n$&(i*a1a&ien.

Ma)&i* dade 1na) gla,$*. Naj)ru%niji 3a*ni( u%eri u1anu $(ri+u&,$ga *a-a i1*e:u de,$j-ini0 %le)i. Trei -u-nu )raj u1gla,lja/ i%$l$4i na lega($, ,ra( &,ilen$ u4e )$je je na )raje,i*a i*al$ dr)e $d&l$n$,a-e.Ma)&i* &e na4e. Vr0$* n$4a/ u$de Ver&ilija u ru4i-a&(e i *alja,egrudi. un:ajui/ &)$r$ da &e i %r$udi. Ma)&i* u%$(rei &ilu )a)$ i)r, %$(e)la. 7ir$* $(,$reni0 $-iju/ i1e1u*ljeni $@i+ir i&%u&(i $(ar

2#


21/253

)ri)/ &(e4ui %r&(i*a &e-i,$ )$je *u je nan$&il$ $l. ; (renu/ %re%$1naMa)&i*$,$ li+e. '(ede da &e %ridigne/ ali &e &,ilen$ u4e 1ari u *e&$.I r$inja &e ee %r$udila. Nije i*ala ,re*ena ni(i da &e $)rene ni(ida &e u%lai. Ma- 3a*ni(a j$j u (renu %re&e-e &r+e i 4i,$(/ i 1ari je

na1ad u %$&(elju. ladija($r i1,u-e $(ri+u. Kr, *lade r$inje %relilega($, &($*a). Zunjeni Ver&ilije jau)nu/ $rei &e 1a ,a1du0. Onin&(in)(i,ni* %$)re($* %$)ua da $dgurne de,$j-in le )$ji deli*i-n$le4ae na nje*u. Ma)&i* &e &a4e )a)$ i ga %$gleda$ u $-i.! Ti 1na 1$g -ega u*ire. I %a*e(i i -a&(i i*a %$djedna)$. Nije(real$ da &lua alijen$,a $eanja.Lega( u $-ajanju %$)ua da i&%u&(i )ri). Jedni* %$(e1$*/ Ma)&i*1ai $de4. Njeg$,a &*r( ne ee r1a %$%u( de,$j-ine. Ra1r$ga-eni0

$-iju/ An($nin Ver&ilije i*ade ,re*ena da &0,a(i (a $g$,i &a nji*&*eraju. Klaudija je %a) ila &igurna da $,a &%$r$&( %ri-inja,aMa)&i*u ,eli)$ 1ad$,$lj&(,$.;i&(,a )$ja u&ledie ne e0u (e4a 1a i1,e&(i. 3,a)i %u( i -$,e) ir$inja i,ali %r$u:eni/ i i*ali &a*$ ($li)$ ,re*ena da %$gledaju&*r(i u $-i. De,$j)a i u*irala %r,a/ ne %$j*ei i naj,er$,a(nije ne4alei &,$ju &*r(. Jedna ne ee na,rila ni %e(nae&(u. Njen$ (el$ 4ene/(e) ($ &e il$ $@$r*il$. D$) je &%a,ala/ &,i*a &e -inil$ da njeni

$)$,i i grudi %$djedna)$ %$d&eaju i na de-a)a i na de,$j-i+u.Klaudiju %$(re&e lju%)$&( $,$g *lad$g (ela/ ($li)$ li&)a &a,ren&(,u.Pre n$ ($ 3a*ni( ur$ni &,$j *a- u $,aj (a)$ *ladi i ne,ini 4i,$(/ $na%ri*e(i na njeg$,$* li+u $)le,anje. Ma)&i* &e ne&(r%lji,/ %$uni.ladija($r i1,ri nare:enje i ui/ 1a$ra,i,i u (renu()u na &,$je&)ru%ule.Ni $&(ali/ %$%u( Ver&ilija/ ne %$)a1ae ,eu 0rar$&( %rili)$* i1,renja%re&ude. 3igurn$ i/ )a$ de+a/ %re)linjali 1a *il$&(/ da nije il$

&,ilen$g u4e(a )$je i0 u ($*e &%re-a,ae.Klaudiju $u1e -udn$,a($ ra1$-aranje. Manje je i$ $d$jan *iri&)r,i i &,e%ri&u(an &(ra0 $d )u)a,ne &la$&(i $,i0 ljudi. ArijePr$)iijan/ (riun II e*ine/ ra4al$&(i je ,ie $d $&(ali0. On%re)linjae nju/ a ne Ma)&i*a 1a &,$j 4i,$(. Na$-i( -$,e) $d(ride&e(a) g$dina/ )$ji &e $du,e) $ri$ u1 Aurelijana/ i )$ji jener$jen$ %u(a %$)ua$ da je 1a,ede. On je u %$lu*ra)u %re%$1na.;*e&($ da/ %$%u( $&(ali0/ %$)ua da %$*eri Ma)&i*$,$ &e-i,$/ $n/

2


22/253

&u1ni0 $-iju/ &a*$ i&%ru4i ru)e )a nj$j. Na njeg$,i* u&na*a &e$+r(a,ae njen$ i*e )$je nije u&%e,a$ da i1g$,$ri.Klaudija *u $)re(e le:a d$) j$j &e li+e gr-il$ $d ga:enja. Za($ je*i&lila da e j$j &,a $,a &*a)nua %ru4i(i %r$-ienje &li-n$ $n$*

)ada &e $g$,i*a %rin$&e 4r(,e= Za($ &e $&u:eni ni&u ,ie $%irali= Nijedan ne %$)a1a %$n$& ili *r4nju )$ja i $%ra,dala $,a ui&(,a. Bana%r$(i,/ &,i %$guljeni i&)a1ae (a),u &la$&(/ da i &a* Ma)&i* (i*ei1gui na le%$(i.;i&(,$ %re@e)(a K,in(ilija &e nije ra1li)$,al$ $d %re(0$dni0 $&i* ($je njeg$,a *lada &u%ruga ila udna. D$-e)a i0 u *ra)u/ ir$*$(,$reni0 $-iju/ &a &%re*ni* ,ri&)$* na u&na*a. ladija($r$, *a-j$j (a)$ %rere1a gr)ljan da &e gla,a/ u (renu/ $d,$ji $d (ela/ i %ade na

grudi njen$g &(ar$g i deel$g *u4a.Klaudija %$e4e/ %re%la,ljena *u-nin$*. Ne ee &%$&$na da%ri&u&(,uje ($* %$&lednje* -inu $&,e(e )$ju je ($li)$ %ri4elj)i,ala i%ri%re*ala.Ne($ )a&nije/ u %red,$rju %re($riju*a/ Ma)&i* %$n$,$ %$)ua da je%$ljui. Ona ga $dgurnu. Ku4an *iri& )r,i uijeni0 &e j$ u,e) $&ea$na njeg$,i* ru)a*a. On %$n$,i &,$j 1a0(e,8! D$:i9

la& *u je i$ du$) i i&%re)idan. I1 njega je &,$* &nag$* i1ijala4elja/ )$j$j i &e/ u &,a)$j drug$j %rili+i/ $na %$,in$,ala. 3ada/ &$1ir$* na %$-injen$/ ne *$gae.3re$*/ (*ina ga je &%re-ila da ,idi njen$ $dijanje.! Ne $,e n$i ! u1,ra(i Klaudija.Ona u&%e da na&lu(i &rd4u/ %re n$ ($ -u i(a, $dg$,$r &,$gljua,ni)a.! Zar ,e ni&a* %la(i$ %re,eli)u +enu=

Ma)&i*$, gla& je %$red e&a $da,a$ i %re1ir. M$rala je da ga &*iri.O&l$ni &e na njega u%r)$& ga:enju )$je $&eae/ i %re)ri *u %r&(i*au&(a.! Ne ,e-era&9 >eli* da ude* )raj ;l%ije.! Ali $,$ je nji0$,a %r,a ra-na n$9! Pa (a= Zar je *$gue da &i lju$*$ran=! Zna* da (i nije &(al$ d$ nje. Ti u &(,ari 4eli da ,idi Aurelijana%$4elela i i ne($ ,ie )ada i ila u *$gun$&(i.

22


23/253

Ona &e *a1n$ %ri*a-e. O,$ga %u(a/ Ma)&i* je $di.! Klaudija/ udi $%re1na. Ja ni&a* (,$j r$/ ni(i &a* $(ri+a )$ju)$ri&(i da i je 1a(i* 1a$ra,ila.Pre(nja ne ee u1aludna.

Ona &a*u &ee na(era na &*e0 )$ji $ea,a.! Zna* )$ &i/ (riune. Ja ne 1a$ra,lja*.Ona %$*il$,a u&ne )$je &u j$j ner$jen$ %u(a %ru4ile 1ad$,$lj&(,$.! 3%a,aj. Pri)u%i &nagu 1a *ene/ ra(ni-e ! %r$a%u(a Klaudija $dla1ei.Ne 1a-udi &e )ada 1a(e-e ;l%iju &)lu%-anu na )re,e(u i &a*u. Na &eije j$ u,e) i*ala 0aljinu &a ,en-anja/ (aj $gr$*an i -udan i@$n$*$(an $)$ (ela. Ona %$di4e %$gled i $()ri Klaudiju u 4u($*$dlje&)u a)lji. ;&(a j$j &e i&)ri,ie )a$ u de(e(a )$je je ne($

&)ri,il$. Pr$li,ene &u1e j$j e0u %$),arile *in)u/ %$,u)a,i 1a&$$* *ale &,e(lu+a,e u)ra&e $d )$0$la.Ona i&%ru4i ru)e.! Znala &a* da e d$i.! de je $n=! ; (er*a*a.Njene u&ne 1adr0(ae. Za(,$ri,i $-i/ jed,a -ujn$ %r$1$ri8! Ni&a* u*ela da ga 1adr4i*. Kada &*$ uli u &$u/ $n je... $n je

del$,a$ (a)$ 1unjen$9 3)$r$ da je $d*a0 1a(i* $(ia$ da &e )u%a.Re)a$ je da *u je ,in$ udaril$ u gla,u i da *u je ne$%0$dna ($%la)u%)a.Klaudija ,e($ %ri)ri $&*e0 1ad$,$lj&(,a.! A0/ (aj *$j ra(9Pri*a-e &e i &ede na )re,e( %$red ;l%ije. De,$j)a je j$ u,e) *iri&alana/ u 1$ru u(rljana/ de,i-an&)a ulja. ;da0nu,i $,aj *iri&/ Klaudijana%$)$n 1a$ra,i na %$guljene u *ra)u i na &ilnu )r,/ (a*$/ &a druge

&(rane %re($riju*a.Ona 1agrli ;l%iju/ %ri&l$ni,i njen$ 0ladn$ -el$ na &,$j ($%li $ra1.De,$j)a j$j -,r&($ $uj*i ,ra(. Njene u&ne eja0u ,la4ne $d%r$li,eni0 &u1a a (el$ dr0(ae/ ($ 1$g &(ida/ ($ 1$g neu($ljene 4elje.Klaudija &e na&*ei i u1,ra(i j$j *il$,anja. 3,e &e $d,ijal$ a )a)$je %red,idela.! De ... de9 Ne %la-i/ *ila *$ja. Ne %la-i9 Ni&i %$greila. Ni(a nijei1guljen$/ a na%r$(i,.

2


24/253

Nije d$dala da je 1ai&(a &rena $)$ln$&( ($ ($ je Aurelijan &ada$d&u(an. Za&igurn$ je i$ u %ra(nji r$$,a i &lu)inja/ a *$4da i%$ne)$g $(re4njen$g $@i+ira. M$ra i(i da &u *u &e ,e na,eli)$%$d&*e,ali i1a le:a. Naj,ei ,$:a ,ie u4i,a u ($%l$j )u%)i n$ u (e)

,en-an$j *lad$j 4eni9T$ e &u(ra &,i*a i(i na u*u/ %$($ udu $()ri,eni lee,i. 3,i e&0,a(i(i )$ je %$-inila+ a nje e &e %ri$ja,a(i.! I*a j$ &(,ari )$je *$ra da nau-i/ )$li)$ ,e-era& ! %r$a%(aKlaudija.Vr0$* u&ana/ $na %$ljui njene $-i i u&(a/ u%ijajui &u1e.! Mila *$ja/ &rea je %red ($$*. Ni(a nije i1guljen$9;l%ija de(inja&($ %ri&l$ni &,$j $ra1 na njene grudi. Klaudija je u0,a(i

1a radu i %$(ra4i de,$j-ine $-i. Njene 1eni+e eja0u (a)$ )ru%ne adu4i+a (a*na/ da i0 je ne*$gue il$ ra&%$1na(i. T$ &u ile ir$*$(,$rene i %$da(ne $-i %$%u( e1dna n$ne (*ine.! Pre%u&(i &,e *eni.Klaudija ,e($ $()$%-a nalu $d &rera i )$rala )$ja %ridr4a,ae g$rnjide$ 0aljine.! Aurelijan &a*$ ($ nije &(iga$/ ! re-e. ! On nije $d (ee u(e)a$ ,e &e%lai &a*$ga &ee. Ali ne &u*njaj/ ,ra(ie &e. M$ra da ga d$-e)a

&%re*na.T)anina %ade &a ;l%ijin$g ra*ena i $g$li j$j grudi. Klaudija &e na4e i&%u&(i %$ljua+ *e:u njene &i(ne d$j)e. Od da0a/ rada,i+e u&(re%(ae.De,$j)a &e %$(%un$ %re%u&(i. Radi ($ ,eeg u4i()a/ i1,i edra i i&%r&i&e. udan %$edni-)i $&*e0 $1ari njen$ li+e.la&$* )$ji &e jed,a -u$/ re-e8! A0/ 1nala &a* da 4eli. D$r$ je9Njene u&ne &u $-e)i,ale Klaudijin %$ljua+ )$ji j$j $na u&)ra(i.

Od*a-e &e i $)re(e na &(ranu )a)$ i/ ni1 ;l%ijine $)$,e i u(ine/&%u&(ila 0aljinu. Ve(i* %$)re(i*a i e1 4ure/ $na je +elu ra1$()ri.O)re(e je u )re,e(u/ i %$&(a,i na &,e(l$&(/ na&u%r$( ula1ni* ,ra(i*a.Pre n$ ($ &ede i1a ;l%ije/ i &a*a &e/ jedni* %$(e1$*/ &)ide. P$%u(njene druge )$4e/ %riljui &e $)$,i*a i u(ina*a (i) u1 *ladu 4enu.;l%ija &e/ &a ,eli)i* $la)anje* i 1a0,aln$u/ %re%u&(i njeni*ru)a*a. Zaa-ene gla,e/ $na %$n$,$ 1a(ra4i Klaudijin %$ljua+/ )$jij$j/ $,$g %u(a/ i u1,raen. 3*eli* %$)re(i*a/ Klaudija &e %$igra,ae

2


25/253

&a ;l%ijini* de,i-an&)i* (el$* )a$ &a *u1i-)i* in&(ru*en($*/1najui una%red/ )a)$ da na nje*u i1a1$,e dr0(aje i u1da0e1ad$,$lj&(,a. D$) &e 4elja %reli,ala njeni* $)$,i*a/ $na %r$a%(a8! Videe )a)$ je le%$ Aurelijan$,$ (el$. Ja na nje*u 1na* &,a)i

$4ilja) i )a)$ ga je &(e)a$. Mi(rin je naj&(raniji. Taj $4ilja) je &a*&ei nane$ 4ele1$*9 M$j ra( je lud ali je 1a($ najle%i i naj0rariji*u)ara+ u Ri*u. 3,a)a 4ena e (i na nje*u 1a,ide(i.Mu)li u1da0 %$)ulja i1 ;l%ini0 u&(a. I&%re%le(eni0 %r&(iju &aKlaudij$*/ $na je %ra(ila *il$,anja )$ja &u u nj$j i1a1i,ala dr0(aje i,$dila %$(%un$* &jedinjenju nji0$,a d,a (ela.! B$g$,i &u ga $darali ! na&(a,i Klaudija )r$1 a%a( i&%re)idan%$lju%+i*a. Njeg$,a gla,a e i(i $,en-ana l$,$r$*. Naa *aj)a je

,idela %red&)a1anje. Ti e *u ;l%ija %ru4i(i 1ad$,$lj&(,$ i i1r$di(i&in$,e/ (e $e1edi(i ,e-n$&( u Ri*u.Kr$1 r$%(aj/ ;l%ija nan$,$ %$(,rdi. Ona &a,i &,$je ,i()$ (el$ u1Klaudijin$/ )a$ da 4eli da &e u nju %re($%i.Aurelijan i0 1a(e-e u ($* %$l$4aju. Najedn$* &e %$ja,i %$d &,e(l$ua)lje d$) *u &e ni1 )$&u j$ &li,ala ,$da.Njeg$,$ u1u:enje ee ,idn$ i&%$d )ra()$g $gr(a-a. Na g$li*%r&i*a ,idee Mir(in $4ilja). P$%u( (reeg $)a/ ,eli)$ lje(a,$ &un+e

je %re)ri,al$ Aurelijan$,$ ra*e. ;l%ija ,ri&nu $d &(ra0a. edn$&( jena(era da &e $)rene/ ali Klaudija je 1a%$,edni-)i u ($*e &%re-i. 3ai&(i* au($ri(e($*/ $na j$j ir$)$ ra1*a)nu )$lena d$) &e Aurelijan%ri*i+a$/ nudei *u +elu 4eninu in(i*n$&(. ;l%ija &e -,r&($ u0,a(i 1anjene ru)e. Plaila &e/ *$4da i &ra*$(ila/ ia)$ ee &0,a(ila. D$%u&(i*u da u4i,a u $n$*e ($ e *u %ru4i(i.Naj1ad/ $na ja&ni* gla&$* )$ji i1nenadi Klaudiju/ re-e8 ! D$:i/ *ili*$j. D$:i. Pri%ada* (i )$li)$ i &e&(rina ljua,.

IVE;RAT3lu)inja %$*eri 1a&($r na a($ru/ 1a&(raen$ %$gleda Dinu i A0e*u/)$je u4uran$ %ri%re*ae Zen$iju/ i re-e! $&%$dar Nurel 4eli da ,idi &u%rugu njeg$,$g ,eli-an&(,a.A0e*u %r,a $dg$,$ri8! D$i e )a&nije. J$ nije &%re*na.

25


26/253


27/253


28/253

! 3,i $g$,i &a nea e (e ,ide(i ! %ri*e(i $n. Zen$ija *u u1,ra(iir$)i* $&*e0$*.! B$g$,i *$4da/ ali %er&ij&)i &(rel+i &igurn$. ; &(,ari/ +ela %er&ij&)a,$j&)a e *e ,ide(i. Zar na* ($ i nije +ilj/ da *e &,i $%a1e= Da i &a*

7a%ur u,idi &a )i* &e $ri=Nurel ne $dg$,$ri. P$&*a(ra$ je Dinu )$ja je e1u&%en$ %$)ua,alada d$,ri A0e*in$ u(e1anje $)l$%a. Njeni dr0(a,i %r&(i &(aln$i&%u(ae )$4ne %$,e1e.! D$1,$lja,a da (i %$*$gne*= ! %redl$4i Nurel. ! M$ji %r&(i &uVi-niji ($* )ulu)u.Dina ne $ra(i %a4nju na njega ,e %$di4e i1e1u*ljen %$gled )aZen$iji.

! A0e*u &e %lai/ a ja...Ona je %ri,u-e &ei.! Zna* Dina/ 1na*.! I ja &e %lai*9 Ne 4eli* da u*re9 A)$ u*re/ ja neu ,ie *$i...A0/ ($ ne &*e da &e de&i9 Ja ne i0 ,ie *$gla da ,$li* njeg$,$,eli-an&(,$9Za,lada ne%rija(na (iina. Nurel %re:e ru)$* %re)$ %r$ela,$g(e*ena/ i &)renu %$gled na *ali &($ &a Zen$ijin$* )a+ig$* i

$ru4je*.Kralji+a %$di4e de,$j-in$ li+e.! Neu u*re(i. Ja u ,e-era& i(i 4i,a i ,ra(iu &e )a$ %$edni)9 Ne&*e u ($ da &u*nja9Dina/ u *$li(,i/ 1a(,$ri $-i. Zen$ija j$j -,r&($ $uj*i ra*ena.! M$ra *i ,er$,a(i. Trea *i (,$je %$,erenje. Ja u %$edi(iPer&ijan+a/ a (i e *i &,$ji* *i&li*a %$*$i.Dina &e &l$4i u1 *ali na)l$n i %$)ua da &e $&*e0ne riui &u1ne

$ra1e.! I1,ini. P$)uau da (i d$ )raja %ri(egne* $)l$%.! Pre%u&(i ($ g$&%$daru Nurelu. Pridru4i &e A0e*i/ %$(rena &i j$j.P$($ je Dina na%u&(ila %r$&($riju/ Zen$ija %$nudi &,$j $) &(ar$*ra(ni)u.! a&( *i je ! %r$1$ri ,e&el$ ! da %$*$gne* 4eni njeg$,$g)ralje,&)$g ,eli-an&(,a.

2H


29/253


30/253

da &e &u$-e &a $,i* $)l$%ljeni* -ud$,i(i*a/ ,$de una%redi1guljenu i()u.! Ja (i j$ %redla4e* da i0 na%adne*$ jaui na )a*ila*a/ a ne na)$nji*a9 ! $d,ra(i ne%$)$lelji,$ Zen$ija. ! Zar %$&(aje )a$ i &,i

$&(ali= Zar &u*nja u *ene=! Ne. Ja &a* %$%u( njeg$,$g ,eli-an&(,a 1na(i4eljan da ,idi* da li e(,$je 1a*i&li %$&(a(i &(,arn$&(.! ;*reu u)$li)$ &e i&%$&(a,i da grei*. I (i e/ u ($* &lu-aju/ u*re(i&a *n$*. Nee*$ i*a(i ,re*ena 1a 4aljenje i %rea+i,anja.Nurel &e neu&iljen$ na&*eja.! Da li &e i ra(ni+i Pal*ire %ri$ja,aju= ! u%i(a j$ Zen$ija.! Nara,n$/ ali ($ ne 4ele da %$)a4u jer &u %$n$&ni. Bare* 1a&ad je

(a)$.! Da li i* &*e(a -injeni+a da e i0 %red,$di(i 4ena ili %a) &a*$&(ra0uju $d Per&ijana+a=! Nara,n$/ ,ie i ,$leli da je na nji0$,$* -elu *u)ara+ ! alji,$$dg$,$ri Nurel/ %re n$ ($ e d$da(i/ u&ana i&)ri,ljeni0 $d %re1ira8 !O@alina i 'ajran$,a anda i* je/ $,i0 %$&lednji0 *e&e+i/ na%ri-alag$*ilu la4i i %$dl$&(i i (i*e i1a1,ala nji0$,u 1arinu($&(.! 3(ra0uje li da nee 0(e(i da %$&luaju nare:enje=

Nurel $)le,ae da $dg$,$ri. Ru)$* %r$de )r$1 ri4lji,$ i&%le(enuradu i re-e8! Bil$ i d$r$ da/ )ada i()a $(%$-ne/ u&%e*$ da $dije*$ nji0$,%r,i na%ad e1 %$(e)$a.! Zar %$,erenje )$je *i u)a1uju njeg$,$ ,eli-an&(,$ i g$&%$darNurel nije d$,$ljn$= ! lju(i($ u1,ra(i Zen$ija.! Mi &*$ ra(ni+i i naa *udr$&( %$-i,a na i&)u&(,u. Ve &e dea,al$ da)ralje,i i generali i1gue ra1u* 1$g *lade &u%ruge.

Zen$ija d$0,a(i &,$ju )a+igu/ %$%u( $)l$%a +r,enu/ &a d,a ,eli)anarand4a&($!%la,a %aun$,a %era.! M$rae da *e %$&luaju9 Ba 1a($ ($ na& Per&ijan+i &*a(raju 1a)u)a,i+e/ *i e*$ %$&(u%i(i lu)a,$/ i &a-e)ae*$ d$,$ljn$ dug$/ da%r$)lju-aju na &un+u. Jedin$ (a)$ *$4e*$ da %$edi*$.Ona/ i&%$d rade/ &(egnu u1i+e &a 1la(ni* i &rerni* %l$-a*a )$je &u(i(ile $ra1e/ i d$dade8! Ve-era& e &,i &a1na(i da li je Zen$ija lagala.

#


31/253

Ra(ni+i Pal*ire je (ada ,idee u %un$j ra(n$j $%re*i lje(a,i0 i &)$r$$g$ljeni0 grudi/ i ujn$* )$&$* )$ja &e (ala&ala i&%$d )a+ige i d,aleluja,a %aun$,a %era.Ona %$(era Jed)i,ina u dug gal$%. 3)$r$ d$(a)a,i/ &(rel+e i

)$njani)e/ $na &e/ na ljun)$,i($* u1,ienju/ %ridru4i Veli)$*Odena(u )$ji (u &(ajae $)ru4en ,$jni* 1a%$,edni+i*a.Ona &)$-i na (l$ &a &,$ga )$nja/ i na-ini du$) na)l$n %red njeg$,i*,eli-an&(,$*. 3na4ni* gla&$*/ i1g$,$ri 1a)le(,u ra(ni)a/ re-i )$jeni)ada d$ (ada ne ee i1re)la 4ena8! M$j 4i,$( &ada %ri%ada (ei/ Veli)i Odena(e. P$i u 1a (,$ji**a-e*.Narani0 $r,a/ i &a ($li)$ ir$)i* (i(ni+i*a 1a $ra1e/ da *u &e li+e

jed,a ,idel$/ $n j$j/ %$(%un$ &(al$4en$/ u1,ra(i %$1dra,.; jedn$* &)$)u/ $na %$n$,$ u1ja0a Jed)i,ina. O,$ga %u(a/ $na%r$(r-a i1*e:u red$,a ra(ni)a/ )a)$ i j$j &e &,i di,ili. P$di4e/ i1nadgla,e/ dr,eni lu)/ )$ji ee ir$) )$li)$ i njena a)a u(egnu(a u )$4nuru)a,i+u. 3(rel+i i&(eg$e ,ra($,e/ ne i li ,ideli d$) %r$*i-e/ +r,enu$ginju g$rdi0 %r&a/ na )$ji*a je ledela 1la($* $%($-ena &li)a$ginje Ala(. Na &ei $&e(ie *ra-an %$gled njeni0 +rni0 $-iju )$je &ua+ale i&)re )a$ da je $j ,e u,eli)$ $(%$-e$.

Na Jed)i,in$,i* le:i*a &e nala1i$ -udan %re)ri,a-. Zen$ija je%$*$u njega u&%e,ala da ga na(era u e&$*u-an gal$%/ da ga/%ri(i&)$* )$lena/ u&%$ri/ i 1au&(a,i/ jedni* (r1aje* u1di/ a 1a(i*%$n$,$ %$d&(a)ne na (r). inil$ &e da 4i,$(inja una%red 1na njene4elje i 1a%$,e&(i. 3,i &u 1nali da je u%ra,$ ($ $dli)a naj$lji0)$njani)a.Zadr0(ae )ada &e %$di4e gla&8! Ra(ni+i Pal*ire/ $g$,i &u &a ,a*a. 7a%ur e %$ra4en/ ,e-era&

%$n$,$ %rei Eu@ra(9O,$ (el$ 4ene/ u +r,en$* $)l$%u $d )$4e/ i* &e najedn$* u-ini*anje ljud&)$ a *n$g$ ,ie $4an&)$/ %re(ee. T$ ,a(ren$ li+e/ i (au1dignu(a *ii+a )$ja dr4ae lu)/ ni&u %ri%adali $i-n$j 4eni.! Ra(ni+i Pal*ire/ $g$,i &u &a ,a*a. T$ ,a* )a4e* ja/ Zen$ija/Bala*in$,a er)a/ i 4ena njeg$,$g ,eli-an&(,a/ ,aeg )ralja. O,aj dane &e 1a,ri(i Odena($,$* %$ed$*. 7a%ur je ,e %$ra4en/ *ada ($j$ ne 1na9 B$g$,i &u *u $)renuli le:a...


32/253


33/253

1a&igurn$ %ri&(u%aju %ri%re*a*a 1a u-an i e&)$ri&(an na%ad. Nji0$,*ane,ar je &,i*a i$ %$1na(. K$njani+i i/ %$grdn$ 0ulei na%r$(i,ni)a/ i i&%uni,i ne$ 0iljada*a &(rela/ %$(erali &,$je )$nje ue&$*u-an gal$%. D,$&(ru)a linija na%ada i &e 1a(i* %re(,$rila u

jedn$&(ru)u/ i rairila &e u ned$gled/ )a)$ i 1a(,$rila )rug $)$ne%rija(elja/ %$%u( *e&e-e,$g lu)a.Per&ijan+i i/ &,a)i %u(/ $,a)a, %$)uaj &a(rli u )$renu.Lu-na @$r*a+ija 7a%ur$,i0 &(rela+a je/ 1a0,aljujui &,$ji* 1gu&nu(i*i *$ni* red$,i*a/ u,e) u&%e,ala da $dije %r$(i,ni-)e &(rele.Na%ada- i $,i* i,a$ 1na(n$ $&laljen/ a njeg$, na%ad ra1ijen.Per&ijan+i i (ada na&(u%ili &a -ud$,in$* $)l$%n$* )$nji+$*. Ljudi i)$nji &u ne&(ajali %$d )$4ni* $)l$%i*a/ 1a )$je eja0u %rii,ene

-eli-ne %l$-e. P$%u( &(ena $d *e(ala/ )$ji*a &(rele i )$%lja ne *$guni(a/ na%red$,ali &u %$&($jani* )a&$*. Ne %$&u&(ajui/ %rega1ili iljude i )$nje )$ji/ i1nureni %re(0$dni* dugi* i u1aludni* na%adi*a,ie ni&u i*ali &nage da i* &e $du%ru.7a%ur je/ ,e dug$/ na $,aj na-in/ u&%e,a$ da $&igura &,$ju %$edunad g$&%$dari*a %u&(inje. Veli)i Odena( e &igurn$ %$n$,i(i gre)u$,i0 )ralje,a %e&)a/ ,i-niji0 l$,u i ra+ija*a/ neg$ ,eli)i* i()a*a.Me:u(i*/ ia)$ &e -inil$ da &e %al*ir&)i )$njani+i %ri%re*aju na juri/

$gla&ie &e i1nenada (rue. Odena($,i ra(ni+i 1a$)renue &,$je )$nje i/ne $)le,ajui/ ra1ie $renu liniju i %$,u)$e &e na %$la *ilje/1na(n$ i1a d$*e(a ne%rija(elj&)i0 &(rela.Per&ijan+i &e gr$0$($* na&*ejae i 1a)lju-ie da Odena( &lai. M$4da*u ,id nije ,ie (a)$ d$ar %a *u je %$(rena ja)a &,e(l$&( dana dai1,ri na%ad=9Ali/ -a) i na)$n -i(a,$g &a(a i-e)i,anja/ ni(a &e ne %$*eri u%al*ir&)i* red$,i*a. Nije il$ ni(i u1,i)a/ ni(i (rua/ ni(i d$$a.

Zunjeni/ 7a%ur$,i $@i+iri &e na*r(ie.;&ledila je &(ra,i-na ,ruina e1 da)a ,e(ra. 3un+e je il$ ,e ,i&$)$na ,edr$* neu/ d$) &u &e na %e&)u $+r(a,ale *ra-ne i $(re &en)e.Per&ij&)i generali ra1*enie *iljenja. Ne)i &u ili 1a i1nenadnu%r$*enu (a)(i)e i re$rgani1a+iju *ada &u ili &,e&ni *al$g ra&($janja)$je i0 je delil$ $d ne%rija(elj&)i0 linija. ;1 ($/ ni&u &*eli %r,i dana%adnu jer i ($ 1na(n$ $ne*$al$ )$nje %$d $)l$%i*a. T$ i* je ila


34/253

gla,na *ana. eli-ni $)l$%i eja0u %re(e)i (a)$ da %re($,areni )$njini&u *$gli da i1dr4e duge $rene gal$%e.Odlu-ie da %al*ir&)i* ni(arija*a %re%u&(e (aj %r,i %$(e1. Zajedn$ &a%u&(inj&)$* ,relin$*/ ra&l$ je i ne&(r%ljenje. Od &ilne *r4nje %re*a

Odena(u/ du0$,i &u &e u1ur)ali. Ni jedn$g (renu()a ne %$*i&lie da jeu %i(anju )l$%)a. D$ (ada ne%$ra4eni/ *$ni i %$n$&ni Per&ijan+i &uili &%$&$ni &a*$ da/ (a*$ negde u daljini/ na 1a%$,edni-)$*(u*ulu&u/ 1a*i&le )ralja Pal*ire/ )a)$ &e %red nji0$,$* &iln$*,$j&)$* (re&e $d &(ra0a.Naj1ad/ -e)anje* %re*$reni/ %$&lae d,a d$ (ri $dreda )a ne%rija(elju/)a)$ i &a1nali (a &*eraju.O,i %a) %$0i(ae/ )a$ *u,e na *r+inu. D$-e)ae i0 &a &n$%$,i*a

d$r$ na+iljani0 i 1gu&nu(i0 &(rela. Pre($,areni )$nji &e u%u&(ie ugal$% %ri )$je* &u %$()$,i+a*a l$*ili dr)e arja)a/ %$,re:ujui&$%&(,ene &laine.Vra(ie &e &a ,e&(i*a )$je j$ ,ie 1unie generale. ; ($* (renu()u/Odena( &e j$ u,e) nala1i$ na jedn$* u1,ienju/ $da)le &e %ru4a$&jajan ,idi). Nije ja0a$ )$nja ,e je &ede$ na $i-n$* (aureu.Ve&eli$ &e i %i$ &a ,$jni* 1a%$,edni+i*a )a$ da je i()a ,e$)$n-ana/ i ($ u njeg$,u )$ri&(. Me:u(i*/ %$)a1al$ &e da je %ri&u(an

*n$g$ *anji r$j &(rela+a neg$ ($ je il$ %red,i:en$/ Bil$ je ne($*anje $d d,e 0iljade ljudi a (real$ je da i0 ude du%l$ ,ie.; (renu()u/ %er&ij&)i 1a%$,edni+i i&($ 1a)lju-ie. Pre%$n$&ni Odena( jei1a1,a$ 7a%ura/ jer je (i*e 4ele$ da 1adi,i &,$je ri*&)e &a,e1ni)e. Nane&reu %$ njega/ $-i *u eja0u ,ee $d &($*a)a. Njeg$,e*al$r$jne (ru%e/ 1a&igurn$ nee *$i da $diju na%ad ne%rija(elja.E($ %ra,$g ra1l$ga 1a $,aj -udan $)raj. A,aj/ $dra*ena linija e &eu&)$r$ da(i u eg. Odena( &a &(ra0$* i-e)i,ae (renu(a) i&(ine.

D$ ($g (renu()a/ 7a%ur nije nala1i$ 1a ne$%0$dn$ da na%u&(i &,$ja($r. Na)$n %ri&(igli0 ,e&(i/ $n &e naj%re ra&rdi/ da i ga/ ne($)a&nije/ &,e ($ 1aa,il$. Odena( &(ra0uje 1$g njeg$,i0 )$nja= ;%ra,u je9 I (rea da &(ra0uje93a $&*e0$* na u&na*a/ %re%u&(i$ je generali*a $dlu)u $ ($*e )a)$da )a1ne u$ra4ene Pal*ir+e. Naj1ad/ &,i &e u(iae/ )a)$ i $n i1,e$1a)lju-a) i i1da$ (ri )ra()e narede.


35/253

O@i+iri*a je (real$ ,ie $d jedn$g -a&a da %$n$,$ %$&(a,e %er&ij&)e$drede %$ )ralje,$* nal$gu. Za(i* &u *$rali da na%$je )$nje/ )$ji &u/$d ran$g ju(ra/ &(r%lji,$ -e)ali na ,ruini/ )$ja &ad ee ne&n$&na.3un+e je ,e il$ li1u 1eni(a/ )ada &e ,a1du0$* %r$l$*i 1,u)

$,n$,&)$g r$ga/ )$ji %$1i,ae ra(ni)e na $j.Tada &e Odena($,i dru4eni+i $&*e0nue. Per&ijan+i &u &a,ren$ igrali&,$ju ul$gu. 3)$r$ da eja0u $ne,ideli $d &ilne &a*$1ad$,$ljn$&(i inad*en$&(i.Br1$ u&)$-ie u &edla/ 1ad$,$ljni ($ &e na%$)$n 1a,rila $,a igra1a,ara,anja i ($ &e li4i %re&uda $g$,a.Tri &($(ine %er&ij&)i0 &(rela+a )renue %r$(i, %al*ir&)i0 (ru%a. I1a nji0i0 je j$ ($li)$ -e)al$ da na%adnu. Trei (ala&/ jed,a ne($ r$jniji/ je

(real$/ u*ereni* )a&$*/ da %red,$di )$nje %$d $)l$%i*a/ &,e d$ne%rija(elj&)i0 linija. Na)$n %$&lednji0 &(rela $da%e(i0 na %al*ir&)u,$j&)u/ na&(u%ila i/ &a %ri&($jne ra1daljine/ &(rana )$nji+a/ da ujedn$* %$(e1u %rega1i &,e %re$&(ale Odena($,e &nage.Ta)$ ee naredi$ ,eli)i 7a%ur/ ali $g$,i druga-ije $dlu-ie.3a*$ ($ ,$jni+i/ %$ 7a%ur$,$* nare:enju/ &(ig$e d$ linije 1a na%ad/ne$ i&%uni 0iljadu :a,$l&)i0 %$,i)a.3,i %al*ir&)i lu)$,i $da%ee i&($,re*en$ &(rele. Odena($,i &(rel+i &u/

&u%r$(n$ d$(adanje* $i-aju/ &ja0ali i udru4ili &nage -i* &u -uli%er&ij&)i r$g. Ni&)$ i1nad (la/ nad,i &e &en)a &*r(i. Ona %re)ri )$nje u%un$* gal$%u/ i )$njani)e )$ji (e) %$di1a0u &,$je lu)$,e. ;ni(en d$d,e (reine/ $,aj %r,i (ala& &e 1a(i* ra1a&u/ i1e1u*ljen. >i,$(inje iljudi &u le4ali na (lu/ i u,ea,ali 0a$& na&(a$ u&led i&($,re*en$g%$,la-enja jedni0 i nadiranja drugi0 $dreda.Pani)a 1a0,a(i %er&ij&)e &(rel+e. Ka)$ $da%e(i &(relu )ada &e )$nj u&(ra0u %r$%inje %re&)a-ui lee,e=

Pal*ir+i &u u%ra,$ (aj (renu(a) $darali da i0 %$n$,$ 1a&%u&*r($n$&ni* &(rela*a.Pre$&(ali elan/ %ri (ree* 7a%ur$,$* na%adu/ u&(u%i *e&($ %$(%un$j%$*e(nji. I1nad (la &e (ala&ala ,relina/ a ,a1du0 je i$ 1a&ien $%$ri**iri&$* )r,i i )$nj&)e *$)rae.I1e1u*ljeni/ 7a%ur$,i $@i+iri &u &,a)$g (rena $-e)i,ali da &e na nji0&ru-i Odena($,a )$nji+a. Od*a0 i i1da($ naredenje da )$nji %$d

5


36/253

$)l$%i*a )renu u na%ad. Jedin$ $ni &u j$ *$gli da %$ra1e %al*ir&)e&(rel+e9Linija na%ada je r$jala %ede&e( @$r*a+ija %e($r)i. Na$ru4aniduga-)i* )$%lji*a &a ra1n$$jni* dr)a*a/ e&%re)$rni i $4an&)i/

%$jurie na ne%rija(elja. Pre(r-a,i %re)$ lee,a i ranjeni0/ %rega1ie-a) i &,$je de&e()$,ane $drede. Nji0$, (e4a) gal$%/ 1dr$i )a*enje ii1dui %e&a). 7)ri%a -eli-ni0 %l$-a nadja-a &,a)i 1,u). 3,e(l$&( )$ja&e $d nji0 $dijala/ na (renu(a)/ u-ini )$njani)e 1a&le%ljujui* %$%u($4ijeg e&a/ %r$4drlji,i* %$%u( 1*aje,a/ i 1l$)$ni* %$%u( 0i*erene)$g drug$g &,e(a.Tada &e/ &a de&ne &(rane/ 1a-u ne)a dre)a.Za%re%aeni/ 7a%ur i njeg$,i generali/ ugledae $rene )a*ile. Na

0iljade )a*ila/ &a +r,eni* %eri*a $)$ gla,e/ )a$ da je i1ranjal$ i1&a*$g %u&(inj&)$g (la.I&(egnu($g ,ra(a/ dre-ei na &a, gla&/ 4i,$(inje &u %$jurile/,eli-an&(,ene i e&ne. 3)r$1 na%red/ %re%$1nad$e (igr$, re% &a )a+ige%r,$g Odena($,$g 1a%$,edni)a/ Nurela. On &e ne u%u&(i u @r$n(alanna%ad/ ,e na%r$(i,/ %$,ede &,$je ra(ni)e unu(ar &a*i0 %er&ij&)i0linija.Na (aj na-in/ Nurel & le:a %ri:e %er&ij&)i* )$njani+i*a. Maui

($%u1i*a i ne u&%$ra,ajui 4i,$(inje/ udarie %$ )$nj&)i* i ljud&)i*$)l$%i*a. Br1ina 4i,$(inja ude&e($&(ru-i &ilinu udara+a. Oi-na%er&ij&)a )$%lja eja0u ne*$na da i0 1au&(a,e. 3(rele/ na(egnu(e u%ani+i/ i&%adae %$ nji0$,i* )$4ni* 0aljina*a. 3,uda na$)$l$/ le4ae)$nji &a ra1ijeni* -e$ni* )$&(i*a.I (a)$/ 1a(e-eni $,i* ne$i-ni* &u)$$*/ $dredi &e/ jedan 1a drugi*/&*enji,ae/ ,r(ei &e u )rug/ %$%u( i1e1u*ljeni0 in&e)a(a. I (a)$/-eli-na -ud$,i(a )$ja &u d$ ju-e ila 7a%ur$, %$n$& i ne%$edi,a

&ila/ %ad$e u Zen$ijinu 1a*)u.7a%ur i generali/ na%$)$n &0,a(ie 1a($ je Veli)i Odena( ($li)$$dlaga$ na%ad.K$nji i ljudi r$%(ae %$d u4areni* -eli-ni* $)l$%i*a &ada nali)@uruna*a. P$jedini %$a+ae )a+ige )a)$ &e ne i uguili. Ali (i*e&a*$ %ri1,ae &$%&(,enu &*r(/ jer i* Nurel$,i ra(ni+i/ u (ren $)a/($%u1i*a ra1nee l$anje.

"


37/253

Kada i d,ade&e(i $)l$% i &*r,ljen %$d (e4in$* uijen$g )$nja/%al*ir&)i ,$jni+i %$)uljae &a &,i0 &(rana. O(%$-e &(raan %$)$lj.Jedan $@i+ir )$ji &(ajae u1 7a%ura %$)a1a %r&($* na +r,enu &en)u.Ona je *enjala %ra,a+ )re(anja &a :a,$l&)$* $)re(n$u %$,la-ei 1a

&$$* -i(a,e g$*ile u e&$*u-n$* (r)u. inil$ &e da &(rele $da%e(ena njen$* ,eli)$* lu)u -u%aju 4r(,e i1 &edla.7a%ur &*a-e (i(ni) na )a+igi )a)$ i $lje $&*$(ri$.Tel$ je %$&(e%en$ d$ijal$ $li). On$ naj%re %$&(ade ra(ni)/ a 1a(i*%$%ri*i 4en&)e )$n(ure.Taj +r,eni e& je %$&ed$,a$ @a&+inan(nu/ i u i&($ ,re*e/ 1a&(raujuulju%)$&(. Kada i &e i1,ila i1nad &edla da na(egne lu)/ njen$ g$l$%$%r&je i na()ril$ -i(a,$ $jn$ %$lje. Njena &(rela i u,e) %$ga:ala/

ili ,ra(/ ili u(inu/ ili ne)u *anu na $)l$%u.Ia)$ je/ %$ %r,i %u(/ na)$n de&e( g$dina/ %ri&u&(,$,a$ %$ra1u &,$ji0$dreda/ nije *$ga$ a da &e ne di,i le%$(i $,e 4ene. Kr, )$ju je%r$li,ala ee +r,ena %$%u( njeni0 grudi/ i u%ra,$ u ($* %ri1$ruu4i,ae 7a%ur i ,ie n$ ($ je &*e$.Od*a0 je 1na$ $ )$*e je re-. T$ je ila *lada Odena($,a &u%ruga/Zen$ija/ -ije *u i*e i na,i)e d$a%nue %ijuni. Zar je *$gue da jea &,e ($ je $ nj$j -u$ i&(ina=

Zar ga $g$,i na%u(aju= Da li &u %$&lali na 1e*lju de*$na *$nijeg$d njeg$,i0 -eli-ni0 )$nja=On &)renu %$gled &a $jn$g %$lja. >elei da i1egne (renu(a)%$,la-enja/ $n %$4uri da %rega1i Eu@ra( %re n$ ($ &e $,aj $$ji )r,ljunjeg$,i0 ra(ni)a.! Ala(9 Ala(9O,a re- %re:e %re)$ u&ana &,i0 ,$jni)a %re n$ ($ &e ,ra(ie u l$g$r.Rad$&( 1$g %$ede je u-inila da 1a$ra,e na u*$r i $lne %$,rede.

Per&ijan+i u 0i(r$* egu i* j$ u,e) eja0u %red $-i*a. Jedni u1ee*a-e,e &a i&)a&a%ljeni0 (ela/ d$) drugi/ ,r0 )$%lja %$$d$e u -eli-ne$d$re %er&ij&)i0 )$nja. 7e(ajui (a)$ &,$j ra(ni %len/ u1,i)i,ali &u&la,na i*ena grada Pal*ire i Veli)$g Odena(a. Od &,i0 %$1dra,ljene/Nurel$,e )a*ile &e %ridru4ie g$*ili %$edni)a/ n$nalan(n$4,aui (rnji)u/ )a$ da &e u%ra,$ ,raaju i1 $i-ne e(nje.; ($* (renu()u &e nije ra1*iljal$ $ rana*a/ %r$li,en$j )r,i i%$ginuli* drug$,i*a. ;*e&($ ($ga/ %re%ri-a,ali &u &e d$4i,ljaji i

G


38/253

%re%u(al$ &e rad$&(i 4i,ljenja. Oni )$ji &u %ra(ili Zen$iju/ i&)a1ae@rene(i-nu rad$&(/ jer $n$ ($ eja0u &a nj$* i&)u&ili/ nije il$ *$gue$%i&a(i re-i*a.Naj%re u1,i)nue i*e nji0$,e $ginje8

! Ala(/ Ala(9 Ala( na& je ,$dila9 ! -ul$ &e &a &,i0 &(rana.! 3la,a 1a Zen$iju9 3la,a 1a Ala(9Zen$ija je ja0ala u1 Odena(a i Nurela. Ona &)ide )a+igu i $)a-i jena ,r0 &,$g *a-a. Vi&$)$ &e i1di4e i1 &edla )a)$ i &,i*a %$darilali&(a, $&*e0. Jar)$ +r,enil$ njen$g %$%r&ja ,ie nije %ri%adal$ 4eni,e $ginji. Njen$* &udin$* &u &ada u%ra,ljale $4an&)e &ile.'iljadu ra(ni)a je %$n$,$ &la,il$ njen$ i*e8! Ala(/ Ala(9 >i,ela Ala(9

Za(i* ,idee Veli)$g Odena(a )a)$ ,i&$)$ i1nad gla,e di4e &,$j *a-/i %$%u( $&(ali0 ra(ni)a/ urn$ %$1dra,lja &,$ju 4enu.! Ala(9 Ala(/ )ralji+a Pal*ire93,i &u &e 1a(i* ,e&elili 1$g %$ede/ %e,ali/ l$4ili ,a(re/ i %ili ,in$.Zen$ija &e dug$ 1adr4ala %$red njeg$,$g ,eli-an&(,a )$ji ju je ne4n$$a&i%a$ %$-a&(i*a.Kada u%alie a)lje/ i )ada %r$d$rna *u1i)a i&%uni l$g$r/ Odena(%ri1,a r$$,e. Oni na duga-)i* n$&ili*a i1ne&$e &,u &adr4inu.

7a%ur$,$g ra(n$g a($ra.Tu je il$ %$&uda $d &(a)la i 1la(a/ &,ileni0 %re)ri,a-a i (e%i0a/ d,a$)l$%a &a 1la(ni* @iligrani*a/ (ri *a-a &a dr)a*a $d drag$g )a*enjai &l$n$,a-e/ )a%u(a/ -elje,a/ %erjani0 ja&(u)a/ %$&uda $d r$n1e i)$4e/ )a$ i ne)$li)$ *ladi0 r$$,a $d de&e(a) g$dina/ )$4e (a*nije$d n$i i ne4nije $d &n$,a.Njeg$,$ ,eli-an&(,$ &e la(i 1a jedan )a%u( i1,e1en gli+inija*a idi,lji* gu&)a*a. Ve1 ee (a)$ (anan/ da re-i*a nije *$ga$ da ude

$%i&an. Pri-al$ &e da ga je 7a%ur na*i+a$ %re)$ $)l$%a/ &,a)i %u( )adai %$edi$ i da je (a)$ $de,en/ $&u:i,a$ %$ra4ene na &*r( ili r$%&(,$.! 7a%ur je (a)$ r1$ %$ega$/ da &luge ni&u &(igle da &)l$%e -a) ninjeg$, ra(ni a($r ! naali &e Odena(. ! On je 1a&igurn$/ &,e d$ dana&/4i,e$ u ue:enju da e ,e-n$ %$e:i,a(i. 3a*$ ne)$ )$ je &)renu$ &u*a i i$ u &(anju da na&red $jn$g %$lja &*e&(i ($li)e drag$+en$&(i.Dana&/ na $,i* n$&ili*a/ ned$&(aje &a*$ njeg$,$ (el$9

H


39/253

7ale i $(%$1dra,i $dje)nue u ,a1du0u %un$* di*a. Dug$ &e7a%ur$,$ i*e & %re1ir$* u1,i)i,al$. Na%$)$n/ )ada &e &,i u(iae/Veli)i Odena( &e &a4e/ ($ je ina-e re()$ -ini$/ i Zen$iji/ %red n$ge/&%u&(i ,e1eni )a%u( i jedan $d 7a%ur$,i0 *a-e,a. ;%irui %r&($* na

%re$&(al$ lag$ na n$&ili*a/ $n re-e8 ! Zen$ija/ $,$ je (,$j ra(ni %len! re-e gla&n$/ i&%ra,ljajui &e. ! Dana& je Odena($,a &u%ruga1a&lu4nija $d *ene 1a $,u %$edu.Ona &e naj%re du$)$ na)l$ni/ %re n$ ($ %$di4e/ ,i&$)$ i1nad gla,e/7a%ur$, *a- )a)$ i %$1dra,ila ra(ni)e. O,a+ije &u &e %$na,ljale&,a)i %u( )ada i Zen$ija %$digla ru)e &a $ru4je*.; (renu()u )ada je na*era,ala da &e %ridru4i Odena(u/ $%a1i O@alin%$gled.

Ona je &(ajala %$1adi/ nedale)$ $d 'ajrana/ i %red,$dila gru%u 4ena.Mr4nja je %$-i,ala na njen$* li+u. r-ei ru)e/ gu4,ala je )raj &,$g,ela u)raen$g 1la(ni* al)a*a.Na )ra()$/ Zen$ija &e &u$-i &a njeni* %$gled$*. T$ $%a1ie njeg$,$,eli-an&(,$/ Nurel i $@i+iri. Ta)$:e je %a4lji,$ $d*erie/ i Odena(ne($ %r$gun:a u e&u. On u0,a(i &,$ju )ralji+u 1a ru)e/ %$ljui j$jne4n$ ,r0$,e %r&(iju/ i %r$a%(a &a -udni* &jaje* u $-i*a8! Ra(ni+i Pal*ire ,eruju da Ala( %rei,a u (,$* (elu. M$4da je ($ i

i&(ina. Ja %a) 1na* da *e *$ja 4ena nije lagala.Ne i&%u(ajui njene ru)e/ %$,ede je )a a($ru 1a $ed.O@ala $&(ade +r,en$g li+a/ i1a nji0. Ona $dgurnu 4ene i ne&(ade i1ar$inja i &u%ruga )$je &u u%ra,$ d$n$&ile %$&lu4enje i )r-age %i,a.N$ je u,eli)$ ,ladala )ada &e $na i&)rade i1 &,$je %$&(elje. A0e*u jenije -ula/ ni(i ju je -ula &(ra4a )$ja je &%a,ala/ i&+r%ljena $d %ia iu*$ra. Ona &ada ee &a*$ (a*na &en)a )$ja (r-i %$d 1,e1dani*ne$*/ na )$je* ,e $da,n$ nije il$ *e&e+a.

Pred O@alini* a($r$*/ $na je i*ala d$,$ljn$ &(r%ljenja da -e)a/le4ei na (e) $r$en$* (lu. Vladala je %$(%una (iina.P$%u( 1*ije/ &*iren$ i $dlu-n$/ $na &e uunja u a($r. 3a n$4e* uru)a*a/ %u1ila je i1*e:u (a%i&erija )$je &u ,i&ile u1 1id$,e.O@alin %ar@e* ee (a)$ ja) da &e Zen$ija ni jedn$g (renu()a nijed,$u*ila gde &e nala1i njen le4aj. Ona j$j le4e (i) u1 le:a. Pri*iri &ee1 i jedn$g %$)re(a.


40/253

Kada $&e(i da je &%re*na/ %$di4e $e ru)e. Jednu &(a,i na O@alinau&(a/ d$) drug$* %ri(i&nu ,r0 n$4a na njen$ grl$. Ona %ani-n$ &)$-i i%$)ua da $dgurne ru)u )$ja ju je da,ila.Zen$ija j$j na u,$ d$a%nu8

! ;*ree 1$g &*r(i *$g ,$ljen$g 'a,ada/ jedin$g *u)ar+a )$ji jeu&%e$ da 1ad$ije *$ju ljua,.;4a& na(era O@alu da j$j &e %$&lednji* &naga*a &u%r$(&(a,i. Me:u(i*/$d njen$g )$%r+anja/ &e-i,$ &e j$ dulje 1ari u ,ra(. Me:u %r&(i*a/Zen$ija $&e(i/ ra&(a)anje ()i,a i %$lagan$ $(i+anje 4i,$(ni0 &$)$,a.O@ala ,e ee u ne&,e&n$* &(anju )ada j$j j$ re-e8! 3a ($$* $dla1i i *$ja (ajna. 3l$$dn$ je %$nudi de*$ni*a )$ji (e-e)aju/ (a*$/ &a druge &(rane.

Deel$ (el$ &e nagl$ u*iri a Zen$ija &e $()$(rlja u &(ranu. Njeni$()u+aji &r+a eja0u (a)$ &na4ni/ da &e -inil$ )a$ da e a($r&)a )rila%$le(e(i.'a,ad$,$ li+e i1r$ni i1 *r)l$g *ra)a. Ona $&e(i %$(reu da *u &e$&*e0ne ali je u ($*e &%re-ie &u1e )$je je %ri*$rae da 1a(,$ri $-i.Zen$ija &e na%$)$n $&e(i &l$*ljena $d u*$ra. Dlan$* %ri(i&nu ,ili+uda &%re-i njen$ dr0(anje. N$1dr,e j$j i&%uni $(u4an i )rajnje ne%rija(an*iri& d$) j$j &e O@alina )r, &li,ala ni1 radu i ru)e. Ou1e je

*u-nina. Pljunu na %$d i $ri&a u&ne )a%u($*. N$ je/ 1a (renu(a)/%r$gu(a %$%u( e1dana.Da &e/ )$ji* &lu-aje*/ 'a,ad nije $)renu$ u Dura Eur$%$&$,$*d,$ri(u &ada i &,e il$ druga-ije9Ona ne le4e $d*a0/ ,e &e u%u(i )a a($ru njeg$,$g ,eli-an&(,a. I&($)a$ i *al$%re/ %$la)$ &e uunja unu(ra. Za ra1li)u $d O@alin$g/ $,ajee $&,e(ljen &a d,e i(u*en&)e la*%e/ d$) &u &(ra4ari dre*ali na&a*$* ula1u.

i* je $%a1ie/ &)$-ie na n$ge. Zen$ija i* &e/ $a&jana &,e(l$u/$&*e0nu. 3*a(rala je &,$j i1ra1 li+a u*irujui*/ ali &e %re,arila. Onije %re&(raen$ $d*erie %$gled$*. Njeni $ra1i/ -el$/ ru)e/ (uni)a/ %a-a) i -i1*i+e eja0u u*rljane &,e4$* )r,lju. Zadi,ljeni/ i %re%la,ljeni%$($,anje*/ $ni &e %$)l$nie. M$4da &u *i&lili da &e Ala(/ u n$i*ana)$n i()e/ 0rani )r,lju &,$ji0 4r(a,a.Ti0$ j$j re)$e da njeg$,$ ,eli-an&(,$ &%a,a. P$dra4a,ajui i0/ $nai* $dg$,$ri da je 1$g ($ga &rena i da ne*a na*eru da ga udi.

#


41/253

Pridr4a,ajui 1a&($r na ,ra(i*a/ $ni &e ra1*a)$e da je %r$%u&(e.3(ra4a nije &lagala. On je -,r&($ &%a,a$/ $)$* $&l$njen na Dinu.O$je eja0u nagi. Na&%ra* ne4ne i lede de,$j-ine )$4e/ Odena($,$)$&*a($ (el$ je del$,al$ %$%u( 1,eri/ (a*n$ i %re(ee.

Ka)$ li &u Dinina edra i1dr4ala &ilnu Odena($,u *$=Me:u(i*/ nji0$, &an ee i&%unjen &%$)$je* 1a&ieni0 ljua,ni)a.Zen$ija/ jedan (renu(a)/ $&(ade/ dr0(ei -i(a,i* (el$*. O-i j$j &ei&%unie &u1a*a jer %red nj$* le4ae ne4n$&( )$ju ni)ada neei&)u&i(i/ i *ir )$ji ni)ada nee d$)u-i(i.Ona $)le,ae. ; nj$j &e %$n$,$ ja,i 4elja da %$egne/ da $de u 0ladnui e1li-nu (*inu. Ner,$1ni* %$)re(i*a 1a+i &a &ee u*rljanu $deui/ i&%ru4i &e/ %$(%un$ naga/ u1 Dinu.

Mlada Je,rej)a &e $)re(e/ na%$la %r$u:ena. Zen$ija j$j ne4ni*%$)re($* 1a(,$ri u&(a i %$ljui ,ra(. Za(i* je (i0$ 1a*$li8! Pu&(i *e da &%a,a* %$red (ee.;1 &anji, $&*e0/ Dina je $grli ru)a*a i u(ina*a/ )a)$ i j$j/ ar na)ra()$/ %ru4ila &,u ne4n$&( 1a$ra,a.Ju(r$ $&,anu u1 ,eli)u graju. 'ajran$,i )ri+i $(rg$e $d &na -a) i $ne$%ijene ,in$*.Pred a($r$* njeg$,$g ,eli-an&(,a/ Nurel je/ &a j$ ne)$*

g$&%$d$*/ *$ra$ da u%$(rei &ilu )a)$ i $u1da$ e& O@alin$gnea)a. O,aj %$&lednji je/ u i&($ ,re*e/ u %$*$ %ri1i,a$ %ra,du/$g$,e/ Ju%i(er$,e *unje i )r,a,u re)u $&,e(e.; &,$j$j n$n$j (uni+i/ Veli)i Odena( &e %$ja,i %red &in$* i u%i(a 1ara1l$g ($li)e 0alau)e.! Ona je uila O@alu9 ! $dru&i 'ajran. ! Pre&e)la j$j je gr)ljan9 D$r$*i je %$1na(a ru)a )$ja je %$-inila $,$ ui&(,$9I1nena:enje i1$li-i li+e njeg$,$g ,eli-an&(,a. Be1 (run)e e*$+ija/ $n

$&*$(ri 'ajrana. I1a njeg$,i0 le:a &u &e (i&)ali %rija(elji )$ji &u d$ju-e &a nji* delili rad$&( n$ni0 1ad$,$lj&(a,a. Odena($, %$gled i0na(era da &%u&(e gla,e.! O-e/ O@ala je uijena9 ! jau)nu 'ajran. ! P$-inila+ je i (ei d$r$%$1na(9On %$di4e %e&ni+u )a Zen$iji i Dini )$je &e %$ja,ie na ,ra(i*aa($ra. Veli)i Odena( &e/ na (renu(a)/ &u$-i &a njeni* %$gled$*.Nurelu &e (ada %ri-ini (ra-a) rad$&(i u njeg$,i* $-i*a.


42/253

Njeg$,$ ,eli-an&(,$ d$0,a(i Zen$ijinu ru)u i &(a,i je na grudi. Za(i*&e/ narani0 ,e:a/ $)re(e )a $ni*a )$ji j$ u,e) %ri&(i1a0u. Li+a+r,en$g $d e&a/ $n $dg$,$ri &inu8! Ka)$ &e u&u:uje da ,re:a Ala(=

Oraajui &e &,i*a/ $n j$ %$,i)a8! Kralji+a Pal*ire je n$ %r$,ela &a *n$*. K$ &e ude u&udi$ da j$jedn$* %$&u*nja i la(i njen$ i*e/ ie $&u:en na &*r(. Nare:uje*da &e O@alin %e%e$ %rene&e u gr$ njene &e&(re.V3AMOZATPri(i&a) %r&(iju %re&(ade a &a nji* i *il$,anja. 3)l$%ljeni0 $-iju/Valerijan $&e(i lagan$ gianje %$&(elje %ri $dla&)u r$inje.

On $(,$ri $-i )a)$ i &e u&%r$(i,i$. I@la,a/ %$(%un$ naga/ )renu )a&($lu %re%un$* -inija i $-i+a. O&e(i,i njeg$, %$gled/ $na &e $)re(eu1 $&*e0.Valerijan/ u (renu/ 1a$ra,i da j$j 1a*era. Ne)a &,i $g$,i/ e1i1u1e()a/ udu 0,aljeni/ jer &(,$rie $,a)$ le%u 4enu/ %a ne)a je $na ir$inja9! A,gu&(e/ )$4a (i &e %re&uila ! )r$1 a%a( re-e de,$j)a ,raajui &e )a%$&(elji &a $-i+$* $d deel$g &(a)la. ! 3a*$1a(&)a )li*a (i ne %rija.

! Meni $,de ni(a ne %rija ! %r$gun:a Valerijan. ! Be1 (ee/ $,aj gradi i$ naj&(raniji $d &,i0.T$ ee i&(ina9 3a*$1a( je i$ garni1$n&)$ na&elje/ %re%un$ (rg$,a+a i&elja)a. Ni*al$ nije li-i$ na An(i$0iju. Od &,i(anja d$ &u*ra)a/ &,i &u&(aln$ d$la1ili i $dla1ili. Bil$ da je ,ladala 0ladn$a/ ,ruina/ 4ega ili%re,eli)a ,laga/ )li*a je ila u4a&na. Ne%red,idlji,a %$%u( &,$ji0&(an$,ni)a/ u,e) &e ,e1i,ala 1a jednu $d d,e )rajn$&(i. Nara,n$/naj,ie je ned$&(ajala lag$&( i lju%)$&( *$r&)$g %ej1a4a. Jedina

%redn$&( 3a*$1a(a je ila *ala udaljen$&( $d %er&ij&)i0 $dreda7a%ura/ )$ji &e j$ u,e) &*a(ra$ )ralje* nad )ralje,i*a ia)$ je i1dana u dan ($ &,e *anje i,a$.! Mr1i* $,aj grad ! u1da0nu &anji,$ Valerijan.A da ne %$*inje*$ (a)$1,anu +ar&)u ,ilu/ j$ %$*i&li. Ona ee&agra:ena u %er&ij&)$* &(ilu/ &a %$lirani* +igla*a/ )u%$la*a i)era*i-)i* u)ra&i*a. 3a*$ je jedna %r$&($rija naginjala ri*&)$*gra:e,inar&(,u. ; nj$j je il$ %$r(i)a/ *er*era/ $$jeni0 %la@$na i

2


43/253

jedna %r$&(rana (era&a &a %$gled$* na ,r( i %ranja,a rda. Valerijan &eu%ra,$ (u &*e&(i$.Ve(ar udari u lanena %la(na ra1a%e(a i1*e:u &(u$,a na (era&i. Za&($ri&e 1a)$,i(lae. P$,re*eni &,e(l$&ni 1ra+i &u u)raa,ali *er*erne

*$1ai)e na %$du. Najedn$*/ de&i &e ,eli)i lje&a) i njega $%i ledaI@la,ina )$4a.I&(uri,i $)/ $na &ede (i) u1 njega. Zlaani &n$% &,e(l$&(i 1a0,a(i *r)i$re$l njene de&ne rada,i+e -iji &e ,r0 ra1l$4i u %$*r-ini %r$&($rije/&li-an du$)$* i -i&($* 1,u)u 0ar@e. 3(ru) j$j ee (a)$ (anan da &uga d,e ru)e *$gle $u0,a(i(i. Njen %ui& je &,e(le$ %$%u( $n$g(a*n$g la)a )$ji %$ne)ad d$n$&e &a I&($)a/ a )ada i &e u&%ra,ila/i1ranjala i ru4i-a&(a &en)a $rgana/ (aj ne4ni %la*en u 1aga&i($* runu.

A0/ I@la,a9 ude&na je (,$ja le%$(a9Zar $g$,i ni&u &(,$rili 4enu i njen %$lni $rgan 1arad I@la,ine le%$(e=I 1a($ je $n i$ ,ladar a ne &li)ar ili %e&ni)/ na %ri*er= ; ($* &lu-ajui &,e &,$je dane i n$i %r$,$di$ $%ijajui &e njen$* le%$($*. Ali $nee A,gu&( Valerijan9 Naj1ad/ ($ je i 4ele$ da ude %re n$ ($ je&%$1na$ &,e i1nurujue i glu%e $a,e1e.Za u(e0u je ila -injeni+a da &u *u $g$,i i%a) d$1,$lja,ali da/u%r)$& g$dina*a/ u4i,a u le%$(a*a uni,er1u*a.

I@la,a *u &e na&*ei. Ona ne4n$ ra1,u-e u&ne u $&*e0/ )$ji ga ($li)$%$d&eae na B$$/ @a&+inan(nu gr-)u g$rg$nu.3,ire%i i ne1adr4i,i u4a& $u1e Valerijana d$) &e %i(a$ da li ga $na1ai&(a ,$li.Da li r$inja I@la,a ,$li &(ar+a )$jeg (a)$ ,e($ *iluje &,a)$ga dana=Da li je ($ *$gue=Ka)$ &%$1na(i njena $&eanja= P$red &,$je i1u1e(ne le%$(e $na ni(adrug$ nije %$)a1i,ala/ %a -a) ni )ada j$j je il$ ($%l$ ili 0ladn$.

Me:u(i*/ $n je %ri4elj)i,a$ njenu ljua,. Da/ da9 >ele$ je njenuljua, ,ie $d njen$g (ela.Nara,n$/ ($ je il$ glu%$/ ali i&(ini($.Ne&igurn$&( %$(e-e njeg$,i* ,ena*a %$%u( &ire(a i $n/ na ,re*e/$du&(ade $d &,$g %i(anja.'e)a je Mi(ra -u,a9 I@la,a je ila i (e )a)$ &%$&$na da )$d njega%$,ra(i $&eaj *u)$&(i.


44/253


45/253

O&(a,i,i 1a &$$* alijena i Aurelijana/ de&il$ &e u%ra,$ $n$ -ega &enaj,ie %ri$ja,a$. Me:u(i*/ $n nije &u*nja$ u ($ da njeg$, Ce1aralijen 4eli Aurelijan$,u &*r(. On je %$1na,a$ $lje $d i)$ga/ a*$4da &e -a) i %ri$ja,a$/ ($g %r$ra-una($g i 0ladn$g &in$,lje,$g

u*a.Ni(a nije *$ga$ da 1a*eri ,eli)$* ,$:i. Aurelijan je &ada i$ du4anda $dg$,$ri. a&(/ *$/ %$n$&... On je ,er$,a$ da e &,e ($ 1a&lu4i(ia)$ i0 $$ji+u $d,ede %red Mi(rin$g i)a.Ali/ ($ je ila &a*$ A,gu&($,a &uje(a. a) i %re n$ ($ 1ajedn$ i&%ie)r, da i %$&(ali 'eli$&$,i i1a&lani+i/ $n je 1na$ da (a d,a jar$&na-$,e)a ni)ada nee i(i raa ,e ,e-ni ne%rija(elji/ u,e) &%re*ni na*e:u&$n$ i&(reljenje )a)$ i jedan $d nji0 %$&(a$ n$,i A,gu&(.

Na*era i* je ila da 1a%$-nu ra( na Rajni i Duna,u/ ($ i 1a i&0$di*al$ %$r$lja,anje Ri*ljana $d &(rane ,ar,ara. On i/ &a*i* (i*/ i$%ri*$ran da na%u&(i i&($-ne %r$,in+ije i &,$ju dragu An(i$0iju/ )a)$ i1a,e$ red %re n$ ($ ude %re)a&n$.I@la,a je i%a) ila u %ra,u. Ve&(i i1 Ni)$%$li&a &u ga ra&(u4ile/ u*$rilei ra1$-arale.Da je/ )$ji* &lu-aje*/ i$ &iguran u njenu ljua,/ d$n$enje $dlu)a*u ne i (a)$ (e)$ %al$/ ni(i i na%u(anje i&($-nja-)i0 ne4n$&(i

&*a(ra$ 1a %rinudu.On &e %a4lji,$ 1agleda u njen$ li+e/ &a nad$* da e na nje*u $()ri(i*a)ar *r,i+u $&eanja. Ali/ u1alud.! Ja ,ie ne *$gu e1 (ee ! e1,$ljn$ 1a)lju-i.! Nara,n$ da *$4e A,gu&(e ! $dg$,$ri *a1n$ I@la,a. ! Ti %$&edujena 0iljade r$inja a ja &a* &a*$ jedna $d nji0.! Ne/ ne/ I@la,a9 Ne g$,$ri glu%$&(i ! lju(i($ u1,ra(i Valerijan. Ti &e ne*$4e %$redi(i &a nji*a jer &i &u(a le%$(a. Ti...

'(ede j$ da j$j )a4e da $na ni %$ -e*u nije r$inja/ ali $du&(ade.Ne)a ga Ju%i(er -u,a9 On &(ari. Ta)$ *i Mi(rine )r,i/ ($ je i&(ina.Za&(raujua je &la$&( )$j$j/ i1 dana u dan/ &,e ,ie %$dle4e.Ve(ar %$n$,$ u&)$,i(la 1a&($re. r*lja,ina ee na &a*$* %ragugrada )$ji je/ &a %r,i* )a%i*a )ie/ %$la)$ uranja$ u (iinu.Valerijan je $uj*i i %ri,u-e &,$ji* u&na*a ne4nu )$4u I@la,ini0%re%$na. Ona &e %$&lun$ i1,i i1nad njeg$,e gla,e. Ne&(ani*

5


46/253

%$)re($* ra*ena/ i&(uri ,r0 rada,i+e/ i nj$*e *u d$dirnu u&ne i$-ne )a%)e. Valerijan $&e(i %e+)anje )$je je naja,lji,al$ u:enje uda.I@la,a je i u ($*e ila -ar$ni+a. On je i$ &%re*an e1 d$da(ne%$*$i. ; (renu()u )ada &u ga/ %$%u( najne4nijeg &na/ njene %re%$ne

%ri0,a(ile/ %r$a%u(a$ je8! 3u(ra ,ie nee i(i r$inja.P$($ &e njen i1ra1 li+a ne %r$*eni/ $n %$*i&li da ga nije ra1u*ela.D$dade gla&nije8! I@la,a/ ja u (e $&l$$di(i.Ona ne %$)a1a nar$-i(u rad$&( i $&(ade ned$)u-i,a.! Oea,a* da u ($ u-ini(i.On d$i $dg$,$r u ,idu duljeg i $dlu-nijeg %$)re(a $)$,a (e

%re&(ade &a %ri-$*. ;4i,a$ je gledajui/ na &ei/ (aj -ude&an %le&.3,a)i njen %$)re( ee/ u ($j *eri &a,ren/ da *u &e -inil$/ %$(rajae,e-n$.; (renu()u naj,eeg la4en&(,a/ udari gr$*/ (a)$ &(raan/ )a$ dad$la1i %ra,$ i1 Ju%i(er$,e a)e. Pre n$ ($ u(i0nu njeg$, lje&a)/Valerijan na&lu(i ne-iji $ri& u (*ini.! Ta)$ *i $g$,a )$ji...la& *u &e i1gui u %ra&)u. On u)$-i I@la,in$ (el$ i d$%u&(i da u4i(a)

%$&(ane &a*$ &eanje. 3a $la)anje*/ %re%$1nade %rili)u )$ja i0%$&*a(rae.! A)&(e)&e ! %r$*r*lja. Zar ni&i *$ga$ *al$ da %ri-e)a=Mudra+ &e %ri*a-e %$&(elji/ %$gleda %ri)$,an$g 1a de,$j-in$ (el$.! A,gu&(e/ re)a$ &i *i da d$:e* ($ %re. Za,ri$ &a* %red&)a1anje.Valerijan &)l$%i $-i. R$inja &e ne4n$ i1*i-e ($ najedn$*/ u nje*u/%r$udi &(raan $&eaj &a*$e i &la$&(i. Ogr$*na (uga *u 1a%e ugrlu. ;(e0e radi/ %$*i&li da e &ada ar A)&(e)& i*a(i (a da ra1gla&i

A,gu&( &e j$ u,e) d$r$ dr4i. On &e 1a(i* $grnu ()anin$* )$ju *u%ru4ae I@la,a.! Onda=! ;%$(rei$ &a* $&a*nae&( (ra,)i/ %regleda$ &eda* 4i,in&)i0 je(ri...! Pre&)$-i de(alje/ 4eli* re1ul(a(.3(ara+ u*$rn$ $d*a0nu gla,$* i i1ja,i8! Ne 1a%$-inji i()u. B$g$,i ni&u u1 (ee.A,gu&( &e/ 1ain(ere&$,an/ u&%ra,i.

"


47/253

! Je&i li &iguran=! Re)a$ &i da ne 4eli de(alje.! P$(%un$ &iguran=! M$ga$ i0 i da (i d$)a4e*. Ne &*e da &e &u$-i &a Per&ijan+e*.

! Da &e ne u%u(a* u ra(=! Ni (i ni (,$ja ,$j&)a/ jer (a)$ )a4u $g$,i.3ada je )ia %adala )a$ i1 )ala. Valerijan &e $)re(e )a %$%la,ljen$j(era&i. Na($%ljeni ,lag$*/ 1a&($ri &u &e +rneli. I@la,a je &%re*ala$-i+e i na*e(ala %$&(eljinu. J$ u,e) je ila %$(%un$ g$la &a &,$ji*%ui&$* )$ji &e e&(idn$ %re&ija,a$ u %$lu*ra)u. Ia)$ ee $lu%ina$d -$,e)a/ A)&(e)& ju je %$*n$ %ra(i$ %$gled$*. M$4da &e u%ra,$($* &,$j$* ra1,ra(n$u/ I@la,a (rudila da &a-u,a $n$ *al$

1ad$,$ljene &(ra&(i. N$/ ni(a nije i1guljen$.Valerijan &e ne&,e&n$ $&*e0nu. A)$ je ,$lja $g$,a da ne ra(uje/ $nnee ra($,a(i.! O,a $luja je (a)$:e $4ija ,$lja ! $ra(i &e A)&(e)&u. Mudra+ &le4era*eni*a i re-e da $luja nije (a)$ %$u1dan 1na) 1a ra1li)u $di1nu(ri+a. Valerijan/ na )ra()$/ %$%ri-a &a nji*/ a 1a(i* ga $(%u&(i i%ri1,a r$$,e.! >eli* $d*a0 *u1i-are. Oni e %r$%ra(i(i $luju i *$je *i&li.

D$) &u &,i u4uran$ (ra4ili *u1i)u/ $n u%i(a da li je %r$)ura($rMa)rijen &(iga$ i1 An(i$0ije.! A,gu&(e/ $n je j$ ju-e &(iga$.! A)$ je (a)$/ ne)a %ri-e)a j$ *al$. Pri*iu ga/ 1a jedan &a(/ 1ajedn$&a &e)re(ar$* Pulinije*. Ili/ ne)a ude ne($ )a&nije... M$4da%red,e-e.Kada 0ar@e i &,irale 1arujae u ri(*u )ie/ $n %$n$,$ ur$ni u I@la,in$(el$. P$ljui,i gla()e ,r0$,e njeni0 rada,i+a/ %r$a%(a8

! Odr4au $eanje. 3u(ra u (e $&l$$di(i.; 1$ru/ %re&(ade gr*lja,ina/ a )ia/ j$ u%$rnije/ na&(a,i da %ada.Mu1i-ari &u i dalje &,irali. 3a l$,$r$,i* ,en+e* na gla,i/ Valerijan je&ede$ na (era&i/ ud$n$ 1a,aljen u %r$&(ranu @$(elju/ i %$&*a(ra$%$lagan$ %la,ljenje &,$g ,r(a. I@la,a/ )a$ i u,e) u(lji,a/ le4ae u%$&(elji/ %re)ri,ena ,el$,i*a i 1la(ni* lan-ii*a. Du4 1id$,a je/ nali)&(a(ua*a/ &(ajal$ d,ade&e(a) &(ra4ara. 3e)re(ar &ena(a PulinijeA,en(ilije i %r$)ura($r Ma)rijan &u ili %rinu:eni da %re:u -i(a,u

G


48/253

%r$&($riju )a)$ i %$1dra,ili A,gu&(a. Valerijan $(%$1dra,i u%irui%r&($* na *u(n$ ne$.! B$g$,i *i &e $raaju.Ma)rijen &e na*r(i/ d$da(n$ $rajui &,$je $d,e *ra,$ li+e.

Njeg$,a %re(%$&(a,)a ee (a-na ni)$ &e nije %$(rudi$ da $e1edi&($li+e 1a nji0 d,$ji+u.Valerijan %$n$,$ re-e &a %ri1,u)$* ir$nije8! Kia/ *unje/ $luja9 Vul)an/ Jun$na/ Cere& i Ju%i(er 4ele )a$ i &,i/ da-uju *$ju $dlu)u.3e)re(ar Pulinije %$(,rdi gla,$*.! A,gu&(e/ %ra,$ je ,re*e.D$4i,$(n$ n$*in$,an/ %r,i &e)re(ar &ena(a/ Pulinije/ ee ne($ &(ariji

$d Ma)rijena/ ali ,e$*a $r$nu$ re()e )$&e/ u*$rni0 $-iju/ u%ali0$ra1a/ )$4e/ -a& lede/ -a& *$dre. I&($) *u nije %rija$. On je 4ude$1a Ri*$* i &,$j$* %ala($* na rdu O%iu&/ )raj &,e(e u*e E&)ilen.Me:u(i*/ Pulinije, i1gled je ,ara$ ,ie $d i1gleda al)inje u @ar&a*aLa*an(inija 3uli+ija.3 ,re*ena na ,re*e/ )ada i ga &re$/ Valerijan i u1 gri4u &a,e&(i1a)lju-i$ da nije (real$ da ga %$,ede na I&($). Od*a0 1a(i* i &e%ri&e(i$ da je &e)re(ar jedn$ jedin&(,en$ ie. Veran/ ne%ri&(ra&(an %ri

rea,anju in(riga i -,r&

a. b. danijel~kraljica palmire 2~zlatni okovi

Documents