a b c ˜,54 0*( +9-%˝ · $*ˇˆ˜0˘) ˝ ˚"!%ˇ$( ˛ !5 .1(=&-=@ /$0%$*"5)-$ 0$63+2...

2
Krótka instrukcja Zmywarki Krótko i zwiêle: wszystko, czego potrzebuje Twoja zmywarka ... Przed pierwszym u¿yciem mimo wszystko przeczytaæ instrukcjê ustawienia i obs³ugi! Wy³¹czyæ zmywarkê Wszystko jasne... 9000 397 748 ( 8809) 640 MV pl Wystartowaæ program Zaczyna siê... Nape³niæ p³ynem nab³yszczaj¹cym Nape³niæ rodkiem czyszcz¹cym Wybraæ program Nape³niæ sol¹ specjaln¹ W³¹czenie urz¹dzenia Nastawianie uk³adu zmiêkczania wody * Szybko wykonane ... Wartoæ twardoci wody _dH Zakres twardoci mmol/l Wartoæ ustawienia miêkka miêkka rednio rednio rednio twarda twarda twarda i tak ustawiæ - W³¹czyæ prze³¹cznik W£¥CZ/WY£¥CZ - Klawisz programu A przytrzymaæ wciniêty i przycisk START tak d³ugo naciskaæ, a¿ wywietlacz cyfrowy H:0... zacznie wywietlaæ. - Puciæ obydwa przyciski. Lampka kontrolna klawisza A miga i na wywietlaczu cyfrowym wskazywana jest fabrycznie ustawiona wartoæ H:04. - Nacisn¹æ przycisk programowy C. Przez ka¿de naciniêcie klawisza zwiêksza siê wartoæ ustawienia o jeden stopieñ. Po osi¹gniêciu wartoci H:07 wywietlacz przeskakuje znów na H:00 (wy³¹czony). - Nacisn¹æ przycisk START. Wartoæ ustawienia zostaje zapisana w pamiêci urz¹dzenia. Zasiêgn¹æ informacji o twardoci wody w przedsiêbiorstwie wodoci¹gów i wpisaæ... * tylko przed pierwszym zmywaniem lub zmienionej twardoci wody A B C Rozpuszcza wapno (zbêdne przy wartoci ustawienia 0 !) ... Odkrêciæ zakrêtkê. Tylko przed pierwszym zmywaniem nape³niæ zbiornik soli wod¹. Nape³niæ sol¹ specjaln¹ nape³niæ (nigdy rodkiem czyszcz¹cym!). Zamkn¹æ zakrêtkê. Niezw³ocznie przyst¹piæ do zmywania. Czyci na wysoki po³ysk... Nape³niæ, gdy wskanik braku p³ynu nab³yszczaj¹cego wieci! Nacisn¹æ znak 1, podnieæ pokrywê 2. Nape³niæ p³ynem nab³yszczaj¹cym. Zamkn¹æ zakrêtkê. KLIK! Du¿o zabrudzenia, du¿o proszku... Ewentualnie otworzyæ pokrywê (nacisn¹æ przycisk). Uwaga! Zespolone rodki czyszcz¹ce nie nadaj¹ siê do wszystkich proĆ gramów, przestrzeĆ gaæ przepisów producenta. Nape³niæ rodkiem czyszcz¹cym. Zasun¹æ pokrywê, nacisn¹æ j¹. PLOPP! Szybko, oszczêdnie albo intensywnie ... W tym przegl¹dzie przedstawiono maksymalnie mo¿liw¹ iloæ programów. Odpowiednie programy stoj¹ce do dyspozycji w Pañstwa zmywarce zaznaczone s¹ na pulpicie obs³ugi. Przegl¹d programów Parametry programów opieraj¹ siê o pomiary laboratoryjne wed³ug normy europejskiej EN 50242. W praktyce zachodzi mo¿liwoæ wyst¹pienia odchy³ek. * po³owa normowego za³adunku 2:15 1,50 15 12 2:20 1,05 12 1:10 0,80 13 10 0:29* 0,80 10 0:15 0,05 4 1:35-2:30 1,00-1,60 9-19 Szybki 45_ Eco 50_ Intensywny 70_ Auto 45_ /65_ £agodny 40_ Czas trwania w godz.: min Zu¿ycie energii w kWh Zu¿ycie wody w litrach Z czujnikiem wody Zmywanie wstêpne Funkcje dodatkowe ** Rozszerzaj¹ mo¿liwoci... Skrócenie fazy programu (VarioSpeed) ... zostaje osi¹gniête przy zwiêkszonym zu¿yciu energii i takiej samej jakoci czyszczenia i suszenia. Zape³nienie w po³owie ... w przypadku ma³ej iloci naczyñ, umo¿liwia oszczêdnoæ wody, energii i czasu. ** w zale¿noci od modelu Strefa intensywna ... idealna dla ró¿norodnego za³adunku. Cinienie wody i temperatura zmywania jest podwy¿szona. Higiena ... podczas procesu p³ukania z p³ynem nab³yszczaj¹cym temperatura jest podwy¿szona. W wyniku tego osi¹ga siê wy¿szy stan higieniczny. Ekstra suszenie ... polepsza wynik suszenia przez podwy¿szon¹ temperaturê w trakcie nab³yszczania. (Zwróciæ uwagê na wra¿liwe naczynia)

Upload: others

Post on 11-Jan-2020

13 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: A B C ˜,54 0*( +9-%˝ · $*ˇˆ˜0˘) ˝ ˚"!%ˇ$( ˛ !5 .1(=&-=@ /$0%$*"5)-$ 0$63+2 25 6,54 -( ˘"6516"6$-($ /.,/5 .#

�+9-%� #(,-+.%�$� �,54 0*(

�0A2*. ( 64(?8+$� 416512*.�"6$&. /.206$!3)$ �4.) 6,54 0* ���

�+1 � *# +/,10' .60�# ''#') /,10,-%) *+1 �10-�7#(,-+.%�$8 .,-�/# (#�#�)�,4."#�

�045�107 1'0/�+%8 �16512*. ) 1-$���

9000

397

748 � ����� �

�� �

�*&

�0,-�+-)/�7 *+)"+�' � "65- 1(?���

��* 4(#7 *40( ' (��40,1�1�$5�0'

��* 4(#7 2+)�%# ' �10,1�15�0'

�0�+�7 *+)"+�'

��* 4(#7 ,)&5 ,* �$�&(5

�45�1 (# .+15�1 (#�

��,-�/#�(# .%4��. 1'#8%�1�(#� /)�0 � �65!*. 45*.- -$ ���

� 02.7>24 0#.7"(4.#5 �#�

� *0$124 0#.7"(

,,.+�+ � 02.7>312 4($-(

,(?**

,(?**

70$#-(.

70$#-(.

70$#-(.

24 0#

24 0#

24 0#

# -�% .,-�/#7

��;<"65> /06$;<"6-(* �9:�����9:��

� �+ 4(16 /0.&0 ,3 � /0652065, > 4"(7-(?25 ( /065"(1* ����� 2 * #;3&.- "(1* >� = 4574($2+ "6 "5%0.45 � ���� 6 "6-($ 4574($2+ >�

� �37"(> .!5#4 /065"(1*(�� ,/* *.-20.+- *+ 4(16 � ,(& ( - 4574($2+ "63 "5%0.45,41* 654 - )$12 % !05"6-($ 312 4(.- 4 02.7> � ��

� � "(1-<> /065"(1* /0.&0 ,.45 ���06$6 * =#$ - "(7-(?"($ *+ 4(16 64(?*16 1(? 4 02.7> 312 4($-( .�)$#$- 12./($@� �. .1(<&-(?"(3 4 02.7"( � �� 4574($2+ "6 /06$1* *3)$6-A4 - � �� �45;<"6.-5��

� � "(1-<> /065"(1* ������ � 02.7> 312 4($-( 6.12 )$ 6 /(1 - 4�/ ,(?"( 306<#6$-( �

��,#8"(57 #(!)+'��$#) 24 0#.7"( 4.#5/�*+1 �,#8�#)+,-/# /)�)�#5"9/#�4/(1 >���

� 25+*. *+1 �*# +/,10'1'0/�(# '+3!�1'# (#)( $-/�+�)2�# /)�0

A B C

�.6/316"6 4 /-. �6!?#-$ /065 4 02.7"( 312 4($-( � �� ���

�#*0?"(>6 *0?2*?�

�5+*. /06$#/($04165,6,54 -($,- /$;-(> 6!(.0-(*1.+( 4.#<�

� /$;-(> ,)&5,* �$�&(5 - /$;-(>�-(&#5 70.#*($,"6516"6<"5,���

� ,*-<> 6 *0?2*?��($64;."6-($/06512</(> #.6,54 -( �

�657"( - 451.*( /.;51*��� � /$;-(>� &#5 41* 8-(* !0 *3 /;5-3 - !;516"6 )<"$&. 74($"(�

� "(1-<> 6- *� /.#-($7>/.*054? ��

� /$;-(> *40( '(��40,1�1�$5�0'�

� ,*-<>6 *0?2*?������

�3=. 6 !03#6$-( � #3=. /0.16*3���

�4$-23 +-($.24.065> /.*054?�- "(1-<>/065"(1*��

�/�"��

�$1/.+.-$ 70.#*("6516"6<"$ -($- # )< 1(? #.416512*("' /0.B&0 ,A4� /06$1206$B& > /06$/(1A4/0.#3"$-2 �

� /$;-(> 2+)�%# '�10,1�15�0'�

� 13-<> /.*054?�- "(1-<> )<� ������

�65!*.� .16"6?#-($ +!. (-2$-154-($ ���

� 25, /06$&+<#6($ /06$#12 4(.-. , *15, +-($ ,.=+(4< (+.7>/0.&0 ,A4� �#/.4($#-($ /0.&0 ,5 12.)<"$ #. #51/.65")(4�� @124 6,54 0"$ 6 6- "6.-$ 1< - /3+/("($ .!1;3&(�

�+1 "&5� *+)"+�'9/

� 0 ,$205 /0.&0 ,A4 ./($0 )< 1(? . /.,( 05

+ !.0 2.05)-$ 4$#;3& -.0,5 $30./$)1*($) �� ����

� /0 *25"$ 6 "'.#6( ,.=+(4.7> 4512</($-( .#"'5;$*�

� /.;.4 -.0,.4$&. 6 ; #3-*3

2:151,501512

2:201,0512–

1:100,801310

0:29�0,8010–

0:150,05

4–

1:35-2:301,00-1,60

–9-19

�10�%#

��)

��

�(- (,0/(0

���

�.-)

� ���

3�")�(0

��

�6 1 204 -( 4 &.#6�� ,(-

�3=5"($ $-$0&(( 4 *�'

�3=5"($ 4.#5 4 +(20 "'

� "63)-(*($, 4.#5

�'0/�(#

/,-8*(

�.(%�$ �)��-%)/ �� �.616$06 )<,.=+(4.7"(���

�%+9� (# !�10 *+)"+�'.���+#)�* ��

��� 6.12 )$ .1(<&-(?2$ /06564(?*16.-5, 63=5"(3$-$0&(( ( 2 *($) 1 ,$)) *.7"( "6516"6$-( (�1316$-( �

��* 4(# (# / *)4)/#

��� 4 /065/ #*3 , ;$)(+.7"( - "65@� 3,.=+(4( .16"6?#-.7> 4.#5�$-$0&(( ( "6 13�

���/ 1�& 6()2�# )� ')� &.

�-+ !� #(- (,0/(�

��� (#$ +- #+ 0A=-.0.#-$&.6 ; #3-*3� �(7-($-($4.#5 ( 2$,/$0 230 6,54 -( )$12/.#45=16.- �

�#"# (�

��� /.#"6 1 /0."$13/;3* -( 6 /;5-$,- !;516"6 )<"5,2$,/$0 230 )$12/.#45=16.- � � 45-(*32$&. .1(<& 1(? 45=16512 - '(&($-("6-5�

�%,-+� ,.,1 (#

��� /.+$/16 45-(* 1316$-( /06$6 /.#45=16.-<2$,/$0 230? 4 20 *"($- !;516"6 -( � ��40A"(>34 &? - 40 =+(4$- "65-( �

Page 2: A B C ˜,54 0*( +9-%˝ · $*ˇˆ˜0˘) ˝ ˚"!%ˇ$( ˛ !5 .1(=&-=@ /$0%$*"5)-$ 0$63+2 25 6,54 -( ˘"6516"6$-($ /.,/5 .#

�$*���0�) � �"!%�$(���� �!5 .1(=&-=@ /$0%$*"5)-$0$63+2 25 6,54 -( ���

�"6516"6$-($ /.,/5 .#/<543

��&�����

1*.-20.+.4 @�$4$-23 +-($45"659"(@

1(2. 4 +".4$/06$*0A"(@�45)=@�1512$, 1(2 ���

1/<3* @ /.#!($>="= 4.#= ���

4<.>5@��� �*0A"(@ 1512$,1(2.45 ���;�?��������������

��5)=@ 425"6*A��5)=@ %(+20 ( "6$0/ *($, 313-=@ 4.#A� �.#4 >5@ .1<.-A ������ �/0 4#6(@ .!16 0 *.< <./ 2*.4$&. /.# 46&+A#$, .!$"-.9"( /065/ #*.45"'/06$#,(.2C4

� � 206 1-=@ 6 "6$/5 .1<.-5 4 1/.1C! 450 :-($ 1<516 +-5 ������<.>5@ %(+20�4 1/.1C! 450 :-($ 1<516 +-5 �����

��<.>5@ %(+20�

�� �"!�%#$)%�'�0�����313-=@ 6 2* -($�.1 #5

#.+-$ 0 ,(A/."(=&-=@#.�&C05 ���

.#*0A"(@&C0-$�0 ,(A ���

0 ,(.- 1/051*3)="$"659"(@ /.# !($>="=4.#= �$4$-23 +-($/.1<3>5@ 45* < "6*=����

6 <.>5@ 0 ,(A #.+-$ ���

,."-. /065*0A"(@&C0-$ 0 ,(A

A B

�%'(�!�� �$"�!)�� '%&�$�� (� (/�%!) *��$�%�� ��� ��� !. 1 ,./.,." ./< " 1(A�

���/3��!�� "1��(� #$*)�*)!)

�1* :-(* 7 8 94($"(� �0, 230 #./<543 4.#5 6 *+$16"6.- +3! .1 # 4 /-($--5

�24.065@ 6 4C0 #./<543 4.#5�

,$"��� *�$���*�

�1* :-(* +����-

( 7 8 94($"(�

�.,/ )$12 6 !+.*.4 - �5"659"(@ /.,/A �/ 206 /.45>$)��

�#6 - 1623@" "'

�623@"$ -($ 1= -($0#6$4-$� �24 0#6.-$.1206 -.>5 1= ! 0#6($) 40 >+(4$

�(&#5 -($ 6,54 @ "6A9"( 0#6$4($)="5"'�

�1* :-(* (--5"' 312$0$*+����- 94($"(�

�1* :-(* +����-

( 7 8 94($"(�

�$162*( 4.#5 4 306=#6$-(3

�16*.#6$-($ 2$"'-("6-$306=#6$-( �

� 2* -5 +3! 6 < , -5 4=>.#/<54.45

�5)=@ 425"6*A 306=#6$-( �

�=> .#/<543 4.#5 3<.>5@ !$6 6 < , B�

�0.&0 , -($ )$12 )$16"6$6 *.B"6.-5

� ,*-=@ 306=#6$-($ ( 4<="65@ 46&+�/06$04 @ /0.&0 ,��/ 206 /06$04 -($ /0.&0 ,3��

�1<.- /.,/5 .#/<543 -($ )$126 ,.-2.4 -

�=> #./<543 4.#5 3<.>5@ !$6 6 < , B�

� �#*0A"(@ /065<="6$ #./<543 4.#5��� �5"659"(@ 1(2. 4 /065<="63 4.#5��� � 2A>$-($ /06$/<543 4.#5 /065.24 025, #./<54($ ,31( 45-.1(@/065- ),-($) +�,(-�� � /065/ #*3,-($)16$&. - 2A>$-( /06$/<543 4.#56+$"(@ 45,( -A 0, 2305 #./<543�

� ,.-2.4 @ .1<.-A �/ 206 /.45>$)��

�$64 @ 1$04(1 % !05"6-5 �/.# @ *.#312$0*(��

�#6 (--$&. /."'.#6$-(

�>54 @ 1623@"C4 /065# 2-5"'#.�6,54 -( 4 6,54 0* "'�

���/3��!�� "1��(� #$*)�*)!) ,$"��� *�$���*�

�+ ,5 ( 1,3&(

�+$"6-$ - +.25 - - "65-( "' �,.>+(4$#.�313-(A"( �

� 451.*($�-(1*($ #.6.4 -($ /<5-3- !<516"6 )="$&.

�6*<. -($ - # )$ 1(A #. 6,54 -( 4�6,54 0* "' ,$"' -("6-5"'�

�065 /.6.12 4 -(3 1,3& 60$#3*.4 @#.6.4 -($�

�>54 @ 16*<. - # )="$ 1(A #. 6,54 -( 4 6,54 0* "'� �2.1.4 @ < &.#-590.#$* "6516"6="5 #. 16*< �

���%*� (%��*3(�� #$*��%&�(�"!� %0 ( �!%&$'���� "�%/'��

�+$"6-$ - +.25 - - "65-( "'� 16*+ -*( ,A2-$�, 2.4$ �-($,.>+(4$ #.313-(A"( �

� 12 4(@ /0 4(#<.4. 3*< # 6,(A*"6 -( 4.#5�

� "65-( -($ 1= "6512$�

� ,(.- 1/051*3)="$ 6 !+.*.4 -$

�5"659"(@ 1(2* �/ 206 /.45>$)��

� ! 04($-($ - "65B6�24.0654 1623"6-$&.

� , <. 90.#* "6516"6="$&. �06$1206$& @ 6 +$"$B /0.#3"$-2 �90.#* "6516"6="$&.��

�$162*( 4 %.0,($ /( 1*3 +3!&03#$* - - "65-( "'�

� "65-( /065+$& )= #. 1($!($ +3! +$>=)$#-. - #03&(,� , <. 90.#* "6516"6="$&.

�5!0 -. -($4< 9"(45 /0.&0 ,

�516$ 0 ,(.- 1/051*3)="5"' 6 2* -$

�(+20 1(2.45 )$12 6 !03#6.-5� -($ )$12,."-. .1 #6.-5

� "65-( 3<.>5@ /.)$#5-"6. 3-(* )="("' 125* -( 1(A��06$1206$& @ 6 +$"$B /0.#3"$-2 �90.#* "6516"6="$&.���5!0 @ (-2$-154-($)165 /0.&0 ,�

�"659"(@ %(+20 1(2.45 �/ 206 /.45>$)��

� "65-( 3<.>5@ 4 2 *( 1/.1C!� !50 ,(.- 1/051*3)="$ ,.&<5 1(A14.!.#-($ *0A"(@�

�<A#-$ - 12 4($-($ 3*< #3 6,(A*"6 -( 4.#5�

!0 * 1.+( 1/$") +-$)

�065 9+ # "' 4.#5 +3! 4 /- 64(A*165@#.6.4 -($�

� /$<-(@ 1.+= 1/$") +-=�

� % 0!.4 -($ /06$6 ! 04-(*( 025*3<C41/.>54"65"' �1.1 /.,(#.0.45�

� % 0!.4 -( -($ 12 -.4(= /0.!+$,3�3+$&-= 454 !($-(3 /065 *.+$)-5"'/0."$1 "' 6,54 -( �

!'�"(�!�� #$"�$� ' ��� �/�.��(� (�/���!�� !��*)2 ���

�.#"6 1 /06$!($&3 /0.&0 ,3/0652065, @ 4"(9-(A25 /065"(1*����� /06$6 .*� � 1$*� ��$1$2��

�594($2+ "6 "5%0.45/06$#12 4( � �

�5<="65@ 306=#6$-($/. .*.<. ,(-3"($*.-($" /0.&0 ,3�/.) 4(�1(A

� "65-( - # )="$ 1(A #. 6,54 0$* �!$6 0$162$* /./(.<3� 4.1*3� 1, 03� % 0!5� $25*($2$*1 ,./065+$/-5"'� 6 &03!16 313-=@ 4(A*16$ 0$162*( , 0,.+ #5� /0.#3*2C4 ,+$"6-5"' ( /.20 4�3/.06=#*.4 @ 6&.#-($ 6 (-1203*")= .!1<3&( ( 1/0 4#6(@� "65 0 ,(.- 1/051*3)="$ ,.&= 1(A 14.!.#-($*0A"(@�