Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë...

309

Upload: others

Post on 02-Nov-2019

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb
Page 2: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

� �� �

}}}}Þëþa@á�ÔÛaÞëþa@á�ÔÛaÞëþa@á�ÔÛaÞëþa@á�ÔÛa{{{{@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

‰bׇþaë@òîÇ…þa@éÔωbׇþaë@òîÇ…þa@éÔωbׇþaë@òîÇ…þa@éÔωbׇþaë@òîÇ…þa@éÔÏ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @áÜÔiáÜÔiáÜÔiáÜÔi@ @@ @@ @@ @

‰†jÛa@å��a@†jÇ@åi@Öa‹ŠÛa@†jlj†jÛa@å��a@†jÇ@åi@Öa‹ŠÛa@†jlj†jÛa@å��a@†jÇ@åi@Öa‹ŠÛa@†jlj†jÛa@å��a@†jÇ@åi@Öa‹ŠÛa@†jÇ@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

´ä��a@œÈi@òÔÐã@óÜÇ@Éj'�´ä��a@œÈi@òÔÐã@óÜÇ@Éj'�´ä��a@œÈi@òÔÐã@óÜÇ@Éj'�´ä��a@œÈi@òÔÐã@óÜÇ@Éj'�@ @@ @@ @@ @òiìr½a@éÛ@á,ÄÇcë@/a��@�a@êaŒuòiìr½a@éÛ@á,ÄÇcë@/a��@�a@êaŒuòiìr½a@éÛ@á,ÄÇcë@/a��@�a@êaŒuòiìr½a@éÛ@á,ÄÇcë@/a��@�a@êaŒu

Page 3: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

� �� �

áîyŠÛa@廊Ûa@�a@á�iáîyŠÛa@廊Ûa@�a@á�iáîyŠÛa@廊Ûa@�a@á�iáîyŠÛa@廊Ûa@�a@á�i@ @@ @@ @@ @òí…ìÈ�Ûa@òîiŠÈÛa@òØÜà½aòí…ìÈ�Ûa@òîiŠÈÛa@òØÜà½aòí…ìÈ�Ûa@òîiŠÈÛa@òØÜà½aòí…ìÈ�Ûa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@ @@ @@ @@ @

õbnÏ⁄aë@òîàÜÈÛa@tìzjÛa@ñ‰a…g@ò�bö‰õbnÏ⁄aë@òîàÜÈÛa@tìzjÛa@ñ‰a…g@ò�bö‰õbnÏ⁄aë@òîàÜÈÛa@tìzjÛa@ñ‰a…g@ò�bö‰õbnÏ⁄aë@òîàÜÈÛa@tìzjÛa@ñ‰a…g@ò�bö‰@ @@ @@ @@ @âbÈÛa@�нa@knØßâbÈÛa@�нa@knØßâbÈÛa@�нa@knØßâbÈÛa@�нa@knØß@ @@ @@ @@ @

ŒíŒÈÛa� †jÇ�åß�kyb•�áíŠØÛa�åiüa� ñŠšy�µg� ‹bi�åi��a�†jÇ�åi��ÝØÛ��a�éÔÏë�‰†jÛa�…bjÈÛa�†»�åi�å��a�†jÇ�åi�Öa‹ŠÛa�†jÇ�ƒî’Ûa�òÜîšÐÛa

�Læb¹⁄aë�áÜÈÛa�åß�ê…a‹ë���� �� �� �� �´ßeN� �†Èi�bßc�Lémb׊ië��a�ò»‰ë�áØîÜÇ�âý�Z� �

ë� LÕîÏìnÛaë� ô†�a� Ýj¡� �a� áØÜ•ë� áíŠØÛa� áØibn×� �Ü•ë� †ÔÏ�bß�ìçë�´àÜ�àÜÛ�ÉÏbã�wßbã�i�âbîÔÛa�åß�éÛ��a�áØÔÏë�bß�Þìy�éîÛg��Š‘cII�

‰bׇþaë� òîÇ…þa� éÔωbׇþaë� òîÇ…þa� éÔωbׇþaë� òîÇ…þa� éÔωbׇþaë� òîÇ…þa� éÔÏ�HH�ÙÛ‡� åß� òܺ� óÜÇ� oÈÜ�a� †Óë� LWbßìÜÈß� æb×��bç†öaìÏ� æbîië� L‰bׇþaë� òîÇ…þa� �Š‘� åß� énäàšm� b½� a�r×� bèi� p‰Š�Ï

a�bß�òܺë�Lsí…byþaë�pbíŁa�åß�bèîÏ�…‰ë�bßë�bèîãbÈßë�ò�¼�éîÜÇ�oÈÜ��L�bi� üg� ñìÓ� üë� Þìy� ü� òàÜ×� óÜÇ� âýØÛa� bçŠ�e� LWbÇì™ìß� æì�¼ë�éi�ÉÐäÛa� ŞáÈîÛ�÷bäÛa�´i�ꊒãë�ÙÛ‡�åß� Ş��bß�Éj��ìç�éi�áØî•ëc�ðˆÛaë�ÑÇb™�L´àÜ�àÜÛ�ÉÏbäÛa�†îнa�wßbã�Ûa�aˆç�¿�ÝàÈÛaë�…ìè¦a�òÜ•aìß�Éß

ë�LéÔîÏìmë�éãìÈi�áת†ßcë�áØniìrß��a�Éî��éŞãg�L´àÜ�½a�Éîº�á×…ìè��ÉÐãémb׊ië��a�ò»‰ë�áØîÜÇ�âý�Ûaë�LkíŠÓN� �

���� ��م ا���� � ا����� ا����د��

ء�ور%$ ه"� آ��ر ا�����ء وإدراة ا����ث ا����� وا���

Page 4: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٥

� �

����� �

����� �l�‡ìÈãë�LêŠÐÌn�ãë�éäîÈn�ãë�ê†à−���†à§a�Şæg�a�bä�Ðãc�‰ëŠ‘�åß�

�pb÷Čî��åßë�ê†èí�åß�LbäÛbàÇc�a�LéÛ�ð…bç�ýÏ�ÝÜší�åßë�LéÛ� ČÝšß�ýÏ��üg�éÛg�ü�æc�†è‘cë�aéÛì�‰ë�ê†jÇ�Wa†Şàª�Čæc�†è‘cë�LéÛ�Ù튑�ü�ê†yë�N� �

}�aìsÔŞma�aìŽäflße�flåíč wÛa�bèČíxdflí�aìsÔŞma�aìŽäflße�flåíč wÛa�bèČíxdflí�aìsÔŞma�aìŽäflße�flåíč wÛa�bèČíxdflí�aìsÔŞma�aìŽäflße�flåíč wÛa�bèČíxdflíx�ax�ax�ax�aflæìŽàčÜž�Žß�žáŽnãxcë�wüg�ŞåŽmìŽàflm�üë�čéčmbxÔŽm�ŞÕfly�flæìŽàčÜž�Žß�žáŽnãxcë�wüg�ŞåŽmìŽàflm�üë�čéčmbxÔŽm�ŞÕfly�flæìŽàčÜž�Žß�žáŽnãxcë�wüg�ŞåŽmìŽàflm�üë�čéčmbxÔŽm�ŞÕfly�flæìŽàčÜž�Žß�žáŽnãxcë�wüg�ŞåŽmìŽàflm�üë�čéčmbxÔŽm�ŞÕfly�{N }a� Ž÷bŞäÛa� bflèŞísdflía� Ž÷bŞäÛa� bflèŞísdflía� Ž÷bŞäÛa� bflèŞísdflía� Ž÷bŞäÛa� bflèŞísdflí�bèžäčß� flÕxÜfl�ë� ññfl†čyaë� |�~Ðflã�åčß� žásØxÔxÜfl��ðˆwÛa� ŽáØŞifl‰� aìsÔČm�bèžäčß� flÕxÜfl�ë� ññfl†čyaë� |�~Ðflã�åčß� žásØxÔxÜfl��ðˆwÛa� ŽáØŞifl‰� aìsÔČm�bèžäčß� flÕxÜfl�ë� ññfl†čyaë� |�~Ðflã�åčß� žásØxÔxÜfl��ðˆwÛa� ŽáØŞifl‰� aìsÔČm�bèžäčß� flÕxÜfl�ë� ññfl†čyaë� |�~Ðflã�åčß� žásØxÔxÜfl��ðˆwÛa� ŽáØŞifl‰� aìsÔČm

�aìsÔŞmaë�Ćõffl�čãflë�Wa�črx×�Wübflu�‰�bflàŽèžäčß�Şsflië�bèflužëfl‹�aìsÔŞmaë�Ćõffl�čãflë�Wa�črx×�Wübflu�‰�bflàŽèžäčß�Şsflië�bèflužëfl‹�aìsÔŞmaë�Ćõffl�čãflë�Wa�črx×�Wübflu�‰�bflàŽèžäčß�Şsflië�bèflužëfl‹�aìsÔŞmaë�Ćõffl�čãflë�Wa�črx×�Wübflu�‰�bflàŽèžäčß�Şsflië�bèflužëfl‹flx�aflx�aflx�aflx�a�flâbflyž‰xþaë�čéči�flæìsÛflõffl�flm�ðč wÛa��flâbflyž‰xþaë�čéči�flæìsÛflõffl�flm�ðč wÛa��flâbflyž‰xþaë�čéči�flæìsÛflõffl�flm�ðč wÛa��flâbflyž‰xþaë�čéči�flæìsÛflõffl�flm�ðč wÛa��Şæ�g�Şæ�g�Şæ�g�Şæ�gx�ax�ax�ax�aWbjîčÓfl‰�žásØžîxÜflÇ�flæb×�WbjîčÓfl‰�žásØžîxÜflÇ�flæb×�WbjîčÓfl‰�žásØžîxÜflÇ�flæb×�WbjîčÓfl‰�žásØžîxÜflÇ�flæb×�{NNNN

}sÔŞma� aìŽäflßaflõ�flåíč wÛa� bflèşíxdflísÔŞma� aìŽäflßaflõ�flåíč wÛa� bflèşíxdflísÔŞma� aìŽäflßaflõ�flåíč wÛa� bflèşíxdflísÔŞma� aìŽäflßaflõ�flåíč wÛa� bflèşíxdflí� aì� aì�aì�aìx�ax�ax�ax�a�žáØxÛbàžÇxc� žásØxÛ�ž|čÜž–Ží�Wa†íč†fl��WüžìxÓ�aìsÛìsÓë��žáØxÛbàžÇxc� žásØxÛ�ž|čÜž–Ží�Wa†íč†fl��WüžìxÓ�aìsÛìsÓë��žáØxÛbàžÇxc� žásØxÛ�ž|čÜž–Ží�Wa†íč†fl��WüžìxÓ�aìsÛìsÓë��žáØxÛbàžÇxc� žásØxÛ�ž|čÜž–Ží�Wa†íč†fl��WüžìxÓ�aìsÛìsÓë���ÉčĐŽí�åflßë�žásØfliì㎇�žáØxÛ�žŠčОÌflíë��ÉčĐŽí�åflßë�žásØfliì㎇�žáØxÛ�žŠčОÌflíë��ÉčĐŽí�åflßë�žásØfliì㎇�žáØxÛ�žŠčОÌflíë��ÉčĐŽí�åflßë�žásØfliì㎇�žáØxÛ�žŠčОÌflíëx�ax�ax�ax�aWbàîčÄflÇ�Wa‹žìxÏ�fl‹bxÏ�ž†xÔxÏ�ŽéxÛìŽ�fl‰ë�WbàîčÄflÇ�Wa‹žìxÏ�fl‹bxÏ�ž†xÔxÏ�ŽéxÛìŽ�fl‰ë�WbàîčÄflÇ�Wa‹žìxÏ�fl‹bxÏ�ž†xÔxÏ�ŽéxÛìŽ�fl‰ë�WbàîčÄflÇ�Wa‹žìxÏ�fl‹bxÏ�ž†xÔxÏ�ŽéxÛìŽ�fl‰ë�{N� �� �� �� �

†Èi�bŞßc�Z�pbÓëþa�éîÏ�oîšßsc�bß����ìç�êõbÇ…ë��a�Š×č‡�Şæc�kí‰�ýÏlČŠÔm� bß� ÝšÏcë� L÷bÐãþa� éîÏ�oÏŠŽ•ë�LµbÈmë� éãbzj�� éČi‰�µg� Ž†jÈÛa� éi�

�ñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿�†jÈÛa�éÛbäí����ğÝØÛ�ć�bnÐß�ìçë��II��óĐÇc�ónàÏI�a�H�ïÔi�éwÜ™c�ónßë�LéÛ�|nÐí�žæc�…a‰c�†ÔÏ��bnнa�aˆç�fl†jÈÛa

� éãë…� WbvflmžŠŽß��¨a�lbiHHIQH�floŞnfl’Žß� L…aûÐÛa� fl”Şìfl’Žß� LkÜÔÛa� fllŠĐšß�óÔjîÏ�

fl�r×�LŠØčÐÛa��a�Š×č‡�óÜÇ�WbÄÏbª�æb×�a‡g�bČßc�Lčñ…a‰⁄aë�čòŞàč�a�flÑîÈ™�L�ÕxÜÔÛa� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áîÔÛa�åiü�†öaìÐÛaI˜ZQRWNH� �

Page 5: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٦ � éğiŠÛ� êŠ×ˆi� Wbä÷àĐß� æìØí� éfljÜÓ� ŞæhÏ� éîÛg� dvÜÛa� čñŠr×ë� éöbÇ…ë}�č�a� �Š~×č či� xüxc�č�a� �Š~×č či� xüxc�č�a� �Š~×č či� xüxc�č�a� �Š~×č či� xüxc

ŽlìsÜsÔÛa� şåč÷flà~ĐflmŽlìsÜsÔÛa� şåč÷flà~ĐflmŽlìsÜsÔÛa� şåč÷flà~ĐflmŽlìsÜsÔÛa� şåč÷flà~Đflm{IQH�¿�òÈãbîÛa� ò¹ŠØÛa�‰bàrÛaë�ÝöbšÐÛaë�†öaìÐÛa�åß�Þbäíë� L

ü�bß�ñŠ�Łaë�bîã†ÛaµbÈm��a�wüg�éî–°�N� ��Ùä�Ç� Şáx�aë� bxÔŞ’Ûa� ŽÝí�ŒŽí� � � � � Wb�ä�Ü�È�ßë� a₣Šč���� �”Š��È�Ûa� čé�xÛg� Š�×č �Ï�Ùä�Ç� Şáx�aë� bxÔŞ’Ûa� ŽÝí�ŒŽí� � � � � Wb�ä�Ü�È�ßë� a₣Šč���� �”Š��È�Ûa� čé�xÛg� Š�×č �Ï�Ùä�Ç� Şáx�aë� bxÔŞ’Ûa� ŽÝí�ŒŽí� � � � � Wb�ä�Ü�È�ßë� a₣Šč���� �”Š��È�Ûa� čé�xÛg� Š�×č �Ï�Ùä�Ç� Şáx�aë� bxÔŞ’Ûa� ŽÝí�ŒŽí� � � � � Wb�ä�Ü�È�ßë� a₣Šč���� �”Š��È�Ûa� čé�xÛg� Š�×č �Ï

Ž…Š��Đ��flí뎅Š��Đ��flí뎅Š��Đ��flí뎅Š��Đ��flíë� �� �� �� ��Wb�ßì�í� Ž÷aì���flìÛa�Ùčmdí� žægë� � � � � Wýč�ueë� b�îã…� čpaŠ�î�‚�Ü�Û� Žk�Ž�Ü�v�íë�Wb�ßì�í� Ž÷aì���flìÛa�Ùčmdí� žægë� � � � � Wýč�ueë� b�îã…� čpaŠ�î�‚�Ü�Û� Žk�Ž�Ü�v�íë�Wb�ßì�í� Ž÷aì���flìÛa�Ùčmdí� žægë� � � � � Wýč�ueë� b�îã…� čpaŠ�î�‚�Ü�Û� Žk�Ž�Ü�v�íë�Wb�ßì�í� Ž÷aì���flìÛa�Ùčmdí� žægë� � � � � Wýč�ueë� b�îã…� čpaŠ�î�‚�Ü�Û� Žk�Ž�Ü�v�íë

Ž…ŞŠfl’Ž�íŽ…ŞŠfl’Ž�íŽ…ŞŠfl’Ž�íŽ…ŞŠfl’Ž�í� �� �� �� ���r�×�Şædi�����éčjz–�Û�Wb�ßìí�Ž‰bn‚�à�Ûa�Šflj�c�†ÔÏ��r�×�Şædi�����éčjz–�Û�Wb�ßìí�Ž‰bn‚�à�Ûa�Šflj�c�†ÔÏ��r�×�Şædi�����éčjz–�Û�Wb�ßìí�Ž‰bn‚�à�Ûa�Šflj�c�†ÔÏ��r�×�Şædi�����éčjz–�Û�Wb�ßìí�Ž‰bn‚�à�Ûa�Šflj�c�†ÔÏŽ…�ŠÐŽß�Õ�jŞ�Ûa�¿��Š×ğ Ûa�fl�Ž…�ŠÐŽß�Õ�jŞ�Ûa�¿��Š×ğ Ûa�fl�Ž…�ŠÐŽß�Õ�jŞ�Ûa�¿��Š×ğ Ûa�fl�Ž…�ŠÐŽß�Õ�jŞ�Ûa�¿��Š×ğ Ûa�fl�� �� �� �� �

Ž†jÈí�å�§bi�ŠØ’Ûaë�ê�Š×‡�óÜÇ�����é��è��Ûg�å��î�È�fln����flí�Wa‡b��È�ß�ó�Ş•flë뎆jÈí�å�§bi�ŠØ’Ûaë�ê�Š×‡�óÜÇ�����é��è��Ûg�å��î�È�fln����flí�Wa‡b��È�ß�ó�Ş•flë뎆jÈí�å�§bi�ŠØ’Ûaë�ê�Š×‡�óÜÇ�����é��è��Ûg�å��î�È�fln����flí�Wa‡b��È�ß�ó�Ş•flë뎆jÈí�å�§bi�ŠØ’Ûaë�ê�Š×‡�óÜÇ�����é��è��Ûg�å��î�È�fln����flí�Wa‡b��È�ß�ó�Ş•flëë� �� �� �� �Ž†flèžvflí��ÉčöaŠ’Ûa�Ýž�»�¿�æb×�†�Óë�����ñòzî–äÛ�ómc�†Ó�|—‚’Û�ó•ëc뎆flèžvflí��ÉčöaŠ’Ûa�Ýž�»�¿�æb×�†�Óë�����ñòzî–äÛ�ómc�†Ó�|—‚’Û�ó•ëc뎆flèžvflí��ÉčöaŠ’Ûa�Ýž�»�¿�æb×�†�Óë�����ñòzî–äÛ�ómc�†Ó�|—‚’Û�ó•ëc뎆flèžvflí��ÉčöaŠ’Ûa�Ýž�»�¿�æb×�†�Óë�����ñòzî–äÛ�ómc�†Ó�|—‚’Û�ó•ëcë� �� �� �� �

��‰ì��ßþa� ğÝ��×� óÜÇ� Ž ÈŽm� � � � � êˆç� ÙŽ�ãb���Û� Wb��j��‰� flÞaŒ�í� ü� žæd�i��‰ì��ßþa� ğÝ��×� óÜÇ� Ž ÈŽm� � � � � êˆç� ÙŽ�ãb���Û� Wb��j��‰� flÞaŒ�í� ü� žæd�i��‰ì��ßþa� ğÝ��×� óÜÇ� Ž ÈŽm� � � � � êˆç� ÙŽ�ãb���Û� Wb��j��‰� flÞaŒ�í� ü� žæd�i��‰ì��ßþa� ğÝ��×� óÜÇ� Ž ÈŽm� � � � � êˆç� ÙŽ�ãb���Û� Wb��j��‰� flÞaŒ�í� ü� žæd�iÈ��ŽmëÈ��ŽmëÈ��ŽmëÈ��Žm뎆č���Ž†č���Ž†č���Ž†č���� �� �� �� �

�Žå×b�à�Ûaë� æ†�flÇ� čpb�Şä�v�i� � � � � é�čÜ�çþ� ć÷Š��xË� flŠ���×č �Ûa� Şæc� flŠ�flj��cë�Žå×b�à�Ûaë� æ†�flÇ� čpb�Şä�v�i� � � � � é�čÜ�çþ� ć÷Š��xË� flŠ���×č �Ûa� Şæc� flŠ�flj��cë�Žå×b�à�Ûaë� æ†�flÇ� čpb�Şä�v�i� � � � � é�čÜ�çþ� ć÷Š��xË� flŠ���×č �Ûa� Şæc� flŠ�flj��cë�Žå×b�à�Ûaë� æ†�flÇ� čpb�Şä�v�i� � � � � é�čÜ�çþ� ć÷Š��xË� flŠ���×č �Ûa� Şæc� flŠ�flj��c뎆fl�èžàŽmŽ†fl�èžàŽmŽ†fl�èžàŽmŽ†fl�èžàŽm� �� �� �� �

��‰ì�ßþa�ğÝ��×�ó��Ü�Ç�Žé��žÈ��flßë�����Žêfl†��j��Ç�ŽŠ�����׈�í��a�Şæc�Š���flj����cë��‰ì�ßþa�ğÝ��×�ó��Ü�Ç�Žé��žÈ��flßë�����Žêfl†��j��Ç�ŽŠ�����׈�í��a�Şæc�Š���flj����cë��‰ì�ßþa�ğÝ��×�ó��Ü�Ç�Žé��žÈ��flßë�����Žêfl†��j��Ç�ŽŠ�����׈�í��a�Şæc�Š���flj����cë��‰ì�ßþa�ğÝ��×�ó��Ü�Ç�Žé��žÈ��flßë�����Žêfl†��j��Ç�ŽŠ�����׈�í��a�Şæc�Š���flj����c뎅ğ†fl�ŽíŽ…ğ†fl�ŽíŽ…ğ†fl�ŽíŽ…ğ†fl�Ží� �� �� �� �

ŽÑîÜØŞnÛa�ŽÉĐÔäflíë�����òČäv�i�ó�Ô�j�í�flŠ���×ğ Ûa�Şæc�Š���flj���cëŽÑîÜØŞnÛa�ŽÉĐÔäflíë�����òČäv�i�ó�Ô�j�í�flŠ���×ğ Ûa�Şæc�Š���flj���cëŽÑîÜØŞnÛa�ŽÉĐÔäflíë�����òČäv�i�ó�Ô�j�í�flŠ���×ğ Ûa�Şæc�Š���flj���cëŽÑîÜØŞnÛa�ŽÉĐÔäflíë�����òČäv�i�ó�Ô�j�í�flŠ���×ğ Ûa�Şæc�Š���flj���cëa뎆wÜ�‚�Ží�å�î��y�a뎆wÜ�‚�Ží�å�î��y�a뎆wÜ�‚�Ží�å�î��y�a뎆wÜ�‚�Ží�å�î��y�� �� �� �� ��é�xÛ⁄a� ğk�y�ó�Ûg� ćÕ��íŠ���� � � � � é�Şãc� flŠ�î�Ë� êŠ��×č‡�¿� žå��Ø�í� á��xÛ� ì��Ûë�é�xÛ⁄a� ğk�y�ó�Ûg� ćÕ��íŠ���� � � � � é�Şãc� flŠ�î�Ë� êŠ��×č‡�¿� žå��Ø�í� á��xÛ� ì��Ûë�é�xÛ⁄a� ğk�y�ó�Ûg� ćÕ��íŠ���� � � � � é�Şãc� flŠ�î�Ë� êŠ��×č‡�¿� žå��Ø�í� á��xÛ� ì��Ûë�é�xÛ⁄a� ğk�y�ó�Ûg� ćÕ��íŠ���� � � � � é�Şãc� flŠ�î�Ë� êŠ��×č‡�¿� žå��Ø�í� á��xÛ� ì��Ûë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�L†ÇŠÛa�ñ‰ì�I�ZRXNH� �

Page 6: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٧

Ž†č‘ŠŽß뎆葊Žß뎆葊Žß뎆葊Žßë� �� �� �� ��čò�flãb��íğ†��Ü�Û� |Þì��Ó� ğÝ��×� å�Çë� � � � � ñòàîàflãë� ñòj�îčË� åÇ� ófl�n�ÐÛa� ó�flè�ä��flíë�čò�flãb��íğ†��Ü�Û� |Þì��Ó� ğÝ��×� å�Çë� � � � � ñòàîàflãë� ñòj�îčË� åÇ� ófl�n�ÐÛa� ó�flè�ä��flíë�čò�flãb��íğ†��Ü�Û� |Þì��Ó� ğÝ��×� å�Çë� � � � � ñòàîàflãë� ñòj�îčË� åÇ� ófl�n�ÐÛa� ó�flè�ä��flíë�čò�flãb��íğ†��Ü�Û� |Þì��Ó� ğÝ��×� å�Çë� � � � � ñòàîàflãë� ñòj�îčË� åÇ� ófl�n�ÐÛa� ó�flè�ä��flíë

Ž†č��Ўߎ†č��Ўߎ†č��Ўߎ†č��ÐŽß� �� �� �� ���ׇ� čñŠ�r��Ø��i� � � � � �òj�ˉë� ćáî�Ä�Ç� �Å�fly� bflä�Û� æb��Ø�Û��ׇ� čñŠ�r��Ø��i� � � � � �òj�ˉë� ćáî�Ä�Ç� �Å�fly� bflä�Û� æb��Ø�Û��ׇ� čñŠ�r��Ø��i� � � � � �òj�ˉë� ćáî�Ä�Ç� �Å�fly� bflä�Û� æb��Ø�Û��ׇ� čñŠ�r��Ø��i� � � � � �òj�ˉë� ćáî�Ä�Ç� �Å�fly� bflä�Û� æb��Ø�Û�flá��Èč��ã� �a� �Š��flá��Èč��ã� �a� �Š��flá��Èč��ã� �a� �Š��flá��Èč��ã� �a� �Š�

Ž†Şyflì�Žà�ÛaŽ†Şyflì�Žà�ÛaŽ†Şyflì�Žà�ÛaŽ†Şyflì�Žà�Ûa� �� �� �� ��é��xÛfi��Û� b���Şäč��ß� ŞÝ���Ó� bà���×� � � � � b㎊�×č‡� ŞÝ�Ó� b�ä�čÜè�flu� å��ß� b�flä�Şä�Ø�Ûë�é��xÛfi��Û� b���Şäč��ß� ŞÝ���Ó� bà���×� � � � � b㎊�×č‡� ŞÝ�Ó� b�ä�čÜè�flu� å��ß� b�flä�Şä�Ø�Ûë�é��xÛfi��Û� b���Şäč��ß� ŞÝ���Ó� bà���×� � � � � b㎊�×č‡� ŞÝ�Ó� b�ä�čÜè�flu� å��ß� b�flä�Şä�Ø�Ûë�é��xÛfi��Û� b���Şäč��ß� ŞÝ���Ó� bà���×� � � � � b㎊�×č‡� ŞÝ�Ó� b�ä�čÜè�flu� å��ß� b�flä�Şä�Ø�Ûë

Ž†şj�È�ŞnÛaŽ†şj�È�ŞnÛaŽ†şj�È�ŞnÛaŽ†şj�È�ŞnÛaIQH� ��Låíğ†Ûa�¿� �òîÛbÇ� �òÛŒäß� b�� òČíìjäÛa� òîÇ…þaë�òîÇŠ’Ûa� fl‰bׇþa� ŞæhÏ� aˆ�ë

a� ŽkŽns×ë� L´àÜ�½a� ÷ìÐã� ¿� �òČ•b�� �òãbØßë�¿� óÔÜm� bèÇŽìäm� óÜÇ� ‰bׇþ�áÜÈÛa� ŽÝçc� éjn×� bß� Žõb–yg�åع�üë� LWòÔöbÏ� WòíbäÇë� WbÌÛbi� Wbßbànça�áè�b�ëc�ðëaŠÛa� áèäàÏ� LÙÛ‡� ¿� Ñ¡Ûsc� bß� ñŠrØÛ� õbdžÛaë� Š×ğ Ûa� ¿� Wbrí†yë� Wb¹†Ó�áèäßë� Lkè�½a� ÞğìĐ½a� áèäßë� Lb�� Ò‡b§a� áèäßë� L†îãb�þbi� fl‰bj�þa

ğ�ìn½aë� Šč–n‚½a�āŠÇë� L˜ì–äÛa� ɺ�¿�áèäîi�pëbÐm� Éß� Llğ è½aë�Á��Ë� µg� Lbèzî™ìmë� bèyŠ’i� âbànçüaë� LbèÐîä–më� bèjíìjm� ÖŠ�ë� LòÛ…þa

ÙÛ‡N� ��óÜÇ�òÜàn’ß�ñ�r×�pbÐ¥Ûûß�lbjÛa�aˆç�¿�á��õaìçþa�Ýçc�Şæc�Ùîçbã�òä�Ûbi� bèîСÛûß� †ČîÔm� â†Ç� kj�i� LğÕ§a� åÇ� č†ÈjÛaë� ÒaŠ−üaë� čÁĐ’Ûa

gë‰ìqd½bi�âaŒnÛüa�åÇ�áè™aŠÇN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�a�黉�ð†È�Ûa�Š•bã�åi�廊Ûa�†jÇ�òߥýÈÛa�ƒî’Ûa�ìç�pbîiþa�êˆç�áÃbãN� �

Page 7: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٨ �Ê늒½a� �äu� óÜÇ� ÑÜ�Ûa� Ž‰bqeë� sòŞä�Ûaë� ŽlbnØÛa� ŞÞ…� †Óë� aˆç

�ş�äÛa�åŞîië�Lpa…bjÈÛa�Šöb�×�éöbÇ…ë��a�Š×č‡�¿�ğkzn�½aë��ïÌjäí�bß�énČßþ��LbèibÔÇcë�paìÜ–Ûa�¿ë�Lõb�½aë��bj–Ûa�¿�õbÇ…ë�Š×č‡�åß�êìÛìÔí�æc�á�

�L†v�½a�Þì�…�†äÇë�†äÇë�LéîÏ�ÊŒÐÛa�†äÇë�Léäß�êbjnãüa�†äÇë�LâìäÛa�†äÇë�éČj°� bß� òíú‰�†äÇë�LŠÐ�Ûa�†äÇë�LòŞia†Ûa�lì׉�†äÇë�Lê†Èië�âbÈĐÛa�Þëbäm�åß�ÙÛ‡��Ë�ëc�L挧aë�ğá�a�†äÇë�Lòjî–½a�†äÇë�LêŠØí�bß�òíú‰�†äÇë�LõŠ½a

òÐÜn‚½a�émbÓëcë�áÜ�½a�ÞaìycN� �Ç�éßý�ë��a�paìÜ•�åČîi�bà×�bèflÇaìãcë�òîÇ…þaë�‰bׇþa�kmaŠß�éîÜ

�Éîº� ¿ë� lbjÛa� aˆç� ¿� éflnŞßc� ÚŠmë� LéÜà×cë� æbîjÛa� Ş�c� bèia…eë� bèx�늑ë�wüg� ê†Èi� bèäÇ� ÍíŒí� ü� Lòz™aë� ÕíŠ�ë� Lõbšîi� òČvª� óÜÇ� åí†Ûa� laìic

�ë�LÙÛbçII�pa…bjÈÛaë�Lpa…bjÈÛa�ÝšÏc�åß�paìdžÛaë�‰bׇþa�Şæc�kí‰�ü�a�óÜÇ� bçbäjß�‰bׇþaë�òîÇ…þbÏ� LÊa†niüaë�ôì�a�óÜÇ�ü�LÊbjmüaë�ÑîÓìnÛ

�Ýîj��óÜÇ�bèØÛb�ë�LõbdžÛaë�Š×ğ Ûa�åß�ðğŠzn½a�êaČŠzní�bß�ÝšÏc�ïç�òíìjäÛa�éi�Áî°�üë�Læb�Û�éäÇ�ŠğjÈí�ü�Ý–¤��Ûa�wöbnäÛaë�†öaìÐÛaë�Lòßý�ë�æbßc

� †Óë� LWbߪŠª� æìØí� †Ó� ‰bׇþa� åß� bçaì�� bßë� Læb�ãg�†Óë� LWbçëŠØß� æìØí�bèÜî–Ðm�ÞìĐí�òܺ�ïçë�L÷bäÛa�ŽŠr×c�éîÛg�ð†nèí�ü�bw¾�ÚŠ‘�éîÏ�æìØíHH

IQHN� ��òîÇ…þbi� flìdží� æcë� LÊŠ‘� b¶� �a� flŠ×ˆí� æc� ìç� áÜ�àÜÛ� Ê늒½bÏ�ÊŠŽ‘�bß�éîÏ�ÉČjnã�æc�bäÛ�ïÌjäîÏ�LõbdžÛa�¿�õa†nÇüa�åÇ��a�óèã�†Óë�Lñ‰ìqd½a

Û�ïÌjäí�éŞãc�bà×�LŞå�ë�ÙÛ‡�åÇ�Þ†Èã�ü�žæcë�Lpa…bjÈÛa�åß�ê�Ë�¿�ÙÛ‡�bä

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òîàîm�åiü�ôëbnÐÛa�Êìà©IRROUQPLUQQNH� �

Page 8: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٩ �ê�Ë�µgII��äÛa�åÇ�‰ìqd¶��îÛ�WbiŒy�ˆ‚Ční�åß�WbjîÇ�÷bäÛa�ğ†‘c�åßë���ægë�

��i� †ğî�� b�ìÔí� æb×��Ûa� òíìjäÛa�laŒyþa� ŽÊfl†flíë� Lƒíb’½a�œÈjÛ� WbiŒy�æb×�ê…bjÇ�óÜÇ��a�òČvyë�Õܨa�âbßgë�Lâ…eHH

IQH¿�é¶Ü×��¨bÏ�L�õa†nçüaë�LéÇbjma��†Óë�LéîÜÇ�éßý�ë��a�paìÜ•�ñì�þaë�ñë†ÔÛa�ìèÏ�LêbĐ��áş�Šmë�Léí†èi

éãbzj��éöbdži�WbßbîÓ�áèflä�ycë���WaŠ×č‡�÷bäÛa�flÝà×c�æb×N� ��òîÇ…þaë�òíìjäÛa�‰bׇþa�ŽâëŒÛ�lbjÛa�aˆç�¿�†jÈÜÛ�Éànua�a‡g�éŞãhÏ�aˆ�ë

ë� LbèmüìÛ†ßë� bèîãbÈß� áèÏ� Éß� ñ‰ìqd½a�Ýà×� †ÔÏ� Š×ğ Ûa� †äÇ� ñkÜÓ� �‰ìšy�¨a�åß�éŽjî–ãN� �

�a� 黉� áČîÔÛa� åia� ÞbÓ� ZII�ŽkÜÔÛa� d�aë� bß� éŽÈÐãcë� Š×ğ Ûa� ÝšÏcë��ꆕbÔßë�éîãbÈß�Š×aŞ Ûa�†è‘ë�LòíìjäÛa�‰bׇþa�åß�æb×ë�Lflæb�ÜÛaHH

IRHN� ��ð†äÇ� d’ã� òîàçþa�åß�‰†ÔÛa� aˆç�óÜÇë�òÛŒä½a� êˆèi�Šßþa�æb×� bČàxÛë

¿� �òjˉ�¿� Wò�a‰…� �� òîÜçþa� â†Çë� ŒvÈÛbi�Òa�Çüa� Éß� �� âğ†Ócë� ކÇc� žæc��LòàîÄÇ�æbÈß�åß�éîÜÇ�oÜàn‘a�bßë�bèèÔÏ�æbîi�¿�òíìjäÛa�òîÇ…þaë�‰bׇþa�¿�Žp†ènuaë�LòÌÛbi�áØčyë�LñŠČqûß�ñ�čÇë�LòÜîÜu�÷뉅ë�Lñ�j×�püìÛ†ßë

�†à¡�ÙÛ‡�åß�ð†äÇ�ÉànubÏ�LÙÛ‡�¿�áÜÈÛa�Ýçc�âý×�ɺ��ñ�r×�Ž†öaìÏ��a�bàî�� üë� L´Ô¥Ô�a� áÜÈÛa� Ýçc� âý×� åß� �òÔîÓ…� ćpbèîjämë� �ñ†í†Ç� ŽÑöbĐÛë�Şáq�L�a�bà軉�áîÔÛa�åia�êˆîàÜmë�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�´Üîܦa�´ßbß⁄a

æaìäÈi�énÜÈuë�Léäîi�ŽoÐ¥Ûcë�ÙÛ‡�åß�ð†äÇ�Éànua�bß�ŽoàwÄãZ� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òîàîm�åiü�ôëbnÐÛa�Êìà©IRROURUNH� �IR�H�áîÔÛa�åiü�†öaìÐÛaI˜ZRTWNH� �

Page 9: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٠

II�‰bׇþaë�òîÇ…þa�éÔωbׇþaë�òîÇ…þa�éÔωbׇþaë�òîÇ…þa�éÔωbׇþaë�òîÇ…þa�éÔÏ�HH� �sc�†Óë�æeŠÔÛa�òÇa‡g�Lò׉bj½a�òÇa‡⁄a��Ç�pbÔÜy�¿�éäß��j×�ćõŒu�Éí‡

�鎙ŠÇ� a₣Šàn�ß�ÞaŒí�üë� ���a� bè�Šy� �� òí…ìÈ�Ûa� òîiŠÈÛa� òØÜà½bi� áíŠØÛa�ꊒäi� âìÓc� æc� ïãaì�gë� ï±b’ß� åß� †yaë� Ž�Ë� kčˉ� †Óë� LæŁa� óny

ýí†Èm�éîÜÇ�oíŠudÏ�Lém†öbÏ�ŠrØnÛë�LéÈÐã� ŽÞb©�ÊČìänîÛ� WbÇìjĐß�¿�ñ��í�p�óÜÇ� şÞ†í� Wb•b�� WbãaìäÇ� òÔÜy� ğÝØÛ� ŽoÜÈuë� LŠ’äÜÛ� Wbj�bäß� æìØîÛ� éiìÜ�c�pbÇìà©�¿����a�æ‡hi���‰†–í�Òì�ë�LbèÇì™ìß�µg�†‘ŠŽíë�Lbèãìàšß��a� ìu‰þ� ïãgë� Léäß� Þëþa� á�ÔÛa� ìç� aˆçë� LÊì™ì½aë� áv§a� òj�bänß

�LïÛbàÇc�Šöb�ë�ÝàÈÛa� aˆç��ß�ÝŞjÔní�æc�áíŠØÛa�éÜȯ�æcë�LéîÏ�Ú‰bjŽí�æcë�bäj�y�ìçë�LõbuŠÛa�Ýçcë�LõbdžÛa�Éî��éãbzj��ìèÏ�L´àÜ�½a�ê…bjÈÛ�WbÈÏbã

Ýî×ìÛa�áÈčãN� ��ƒî’Ûa�†ÛaìÛa�òybà�Û�Ý팦a�ŠØ’Ûbi�âȆÔmc�æc�âbÔ½a�aˆç�¿��mìÐí�üë�ñõaŠÔi�Wa‰ìØ’ß�ÝŞšÐm�ðˆÛa�LµbÈm��a�éÄÐy�‹bi�åi��a�†jÇ�åi�ŒíŒÈÛa�†jÇ

aˆçéîÜÇ�ÕîÜÈnÛaë�lbnØÛa�IQH�µbÈm��a�Þd�cë�LéÛbàÇc�ñŠr×�óÜÇ�éÛ�áí†ÔnÛaë��LõaŒ¦a����´àÜ�½a�åÇë�bŞäÇ�é팯�æcë�émbä�y�åí‹aìß�¿�ÙÛ‡�Ýȯ�æc

kî©�Éî��éŞãgN� �kn×ë�Z‰†jÛa�Öa‹ŠÛa�†jÇ� �

L黉ë�LéäÇ�bÐÇë�LéÛ��a�ŠÐË� �´àÜ�½a�Éîºë�éí†ÛaëëN� �� �� �� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�´ÏìÔÈß�´i��a�éÄÐy�émbÔîÜÈm�ŽoÜÈu�†Óë{����}³½a�Ý�a…�¿�N� �

Page 10: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١١

QQQQ�O��O��O��O�éÜšÏë�Š×ğ Ûa�sòČîàçcéÜšÏë�Š×ğ Ûa�sòČîàçcéÜšÏë�Š×ğ Ûa�sòČîàçcéÜšÏë�Š×ğ Ûa�sòČîàçc� �� �� �� �

�ğÝuc�åß�ìç�‡g�[ém†öbÏ�ŽáîÄÇë�Š×ˆÛa�sòČîàçc�áÜ�ß�ğÝ×�óÜÇ�ñÒb��Ž�Ë�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�éi��a�Šßc�†Óë�LµbÈm��a�µg�òiğŠÔ½a�ÞbàÇþa�ÉÐãcë�†•bÔ½a

éjî�cë�õbärÛa�å�yc�áèîÜÇ�óäqcë�éÜçc��†ßë�LéîÏ�k¥Ë‰ë�Lñ�r×�å�aìß�¿N� ��a�ÞìÔíµbÈm��Z}Wa�črx×�WaŠ~×č‡�x�a�a뎊sמ‡a�aìŽäflße�flåíč wÛa�bflèşíxcbflíWa�črx×�WaŠ~×č‡�x�a�a뎊sמ‡a�aìŽäflße�flåíč wÛa�bflèşíxcbflíWa�črx×�WaŠ~×č‡�x�a�a뎊sמ‡a�aìŽäflße�flåíč wÛa�bflèşíxcbflíWa�črx×�WaŠ~×č‡�x�a�a뎊sמ‡a�aìŽäflße�flåíč wÛa�bflèşíxcbflí{

IQH�ÞìÔíë�LµbÈm�Z}WaŠ~×č‡�ކfl‘xc�žëxc�žáx×flõbflie�žás×�Š~×č x×�x�a�a뎊sמ‡bxÏ�žáxØxØč�bfläflß�žáŽnžîflšxÓ�afl‡�hxÏWaŠ~×č‡�ކfl‘xc�žëxc�žáx×flõbflie�žás×�Š~×č x×�x�a�a뎊sמ‡bxÏ�žáxØxØč�bfläflß�žáŽnžîflšxÓ�afl‡�hxÏWaŠ~×č‡�ކfl‘xc�žëxc�žáx×flõbflie�žás×�Š~×č x×�x�a�a뎊sמ‡bxÏ�žáxØxØč�bfläflß�žáŽnžîflšxÓ�afl‡�hxÏWaŠ~×č‡�ކfl‘xc�žëxc�žáx×flõbflie�žás×�Š~×č x×�x�a�a뎊sמ‡bxÏ�žáxØxØč�bfläflß�žáŽnžîflšxÓ�afl‡�hxÏ{

IRH�LµbÈm�ÞìÔíë�Z}flë� Wa…ìŽÈsÓflë� WbßbflîčÓ� x�a� flæ뎊sמ flí� flåíč wÛaflë� Wa…ìŽÈsÓflë� WbßbflîčÓ� x�a� flæ뎊sמ flí� flåíč wÛaflë� Wa…ìŽÈsÓflë� WbßbflîčÓ� x�a� flæ뎊sמ flí� flåíč wÛaflë� Wa…ìŽÈsÓflë� WbßbflîčÓ� x�a� flæ뎊sמ flí� flåíč wÛažá�èčiìŽäŽu�óxÜflÇžá�èčiìŽäŽu�óxÜflÇžá�èčiìŽäŽu�óxÜflÇžá�èčiìŽäŽu�óxÜflÇ{

ISH�ÞìÔíë�LµbÈm� Z}�WaŠžuxcflë� WñflŠčОÌflß� žáŽèxÛ� s�a� ކflÇxc� čpaflŠč×aŞ Ûaflë� Wa�črx×� x�a� flåí�Šč×afl Ûaflë�WaŠžuxcflë� WñflŠčОÌflß� žáŽèxÛ� s�a� ކflÇxc� čpaflŠč×aŞ Ûaflë� Wa�črx×� x�a� flåí�Šč×afl Ûaflë�WaŠžuxcflë� WñflŠčОÌflß� žáŽèxÛ� s�a� ކflÇxc� čpaflŠč×aŞ Ûaflë� Wa�črx×� x�a� flåí�Šč×afl Ûaflë�WaŠžuxcflë� WñflŠčОÌflß� žáŽèxÛ� s�a� ކflÇxc� čpaflŠč×aŞ Ûaflë� Wa�črx×� x�a� flåí�Šč×afl Ûaflë

WbàîčÄflÇWbàîčÄflÇWbàîčÄflÇWbàîčÄflÇ{ITHN� �

�µg�†jÈÛa�òuby�ñȆ’Û�ÙÛ‡ë�LñŠrØÛbi�êŠ×ˆi�pbíŁa�êˆç�¿�µbÈm�ŠßdÏéäÇ�éöbäÌn�a�â†Çë�L‰bÔnÏüa�áÄÇc�éîÛg�ê‰bÔnÏaë�ÙÛ‡�òħ�şðdÏ�L´Ç�òÏŠ��

��a�Š×č‡�åÇ�Ž†jÈÛa�bèîÏ�ý���fláÄÇc�bèîÏ�éãaŠ���æb×ë�LéÛ�ü�éîÜÇ�oãb×��âìí��a� õbÔÛ� †äÇ� Wa†í†‘� Wb߆ã�ÙÛ‡�óÜÇ� â†ãë� L�a�åÇ� énÜÐË�¿�|i‰� b¥¾

òßbîÔÛaN� ���äÛa�åÇ�ojq�†ÔÛ�Ýi���ïiþ�òîܧaë�LïÔèîjÜÛ�æb¹⁄a�kÈ‘�¿�bà×

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZTQNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRPPNH� �IS�HòíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�I�ZQYQNH� �IT�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZSUNH� �

Page 11: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٢

û½a�âc�sí†y�åß�áîÈãò’öbÇ�´äßbèäÇ��a��ÞbÓ�éŞãc��ZII��şŠ·�òÇb��åß�bß�òßbîÔÛa�âìí�bèîÜÇ�ŠČ�¤�¥üg�bèîÏ�µbÈm��a�Š×ˆí�ü�â…e�åibiHH

IQHN� ��ğìÜÇë�LꉆÓ�Éîωë�LŠ×ğ Ûa�ÝšÏ�óÜÇ�òÛaȆÛa�sí…byþbi� �ò÷îÜß� sòČäş�Ûaë

Ûaë�aĆ�r×��a�åíŠ×aČ Ûa�óÜÇ�ê†öaìÏë�ê†öaìÇ�čñŠr×ë�LénãbØßpaŠ×aČN� �ÞbÓë� á×b§aë� Léubß� åiaë� Lðˆß�Ûa� xŠ�c� †ÔÏ� Z�L…bä�⁄a� |îz•

�õa…‰†Ûa�ïic�åÇ�L�çČ Ûa�éÔÏaëëéäÇ��a�ÞbÓ��Z�ÞbÓ�a�Þì�‰���ZII�üc��ć��ë� LáØčmbufl‰…�¿� bèÈωcë� LáØčØîÜflß� †äÇ� bçb׋cë� LáØčÛbàÇc� �¢�áØŽ÷ğjãc

� åß� áØÛ� ć��ë� LÖ�‰ìÛaë� čkçˆÛa�ÖbÐãg�åß�áØÛ�aìi�ŠšnÏ� áתë†Ç� aìxÔÜm� æcaìÛbÓ�_áØxÓbäÇc�aìiŠšíë�áèxÓbäÇc�ZÞbÓ�L�a�Þì�‰�bí�óÜi�Z��a�Š×‡HH

IRHN� ��ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�Lézîz•�¿�áÜ�ß�ôë‰ë���äÛa�åÇ���éČãc�

ÞbÓ�ZIIaìÛbÓ�Læë…ğŠÐs½a�Õj���ZÞbÓ�_�a�Þì�‰�bí�æë…ğŠÐs½a�bßë�Z��a�æëŠ×aČ Ûa�paŠ×aČ Ûaë�Wa�r×HH

ISHN� ��ðŠÈ‘þa�ó�ìß�ïic�åÇ�ð‰b‚jÛa�ôë‰ëéäÇ��a��åÇ���

��äÛa�ÞbÓ�� ZII�oğî½aë� ğï§a� ŽÝflrß�éČi‰� ŽŠ×ˆí�ü�ðˆ¥Ûaë�éŞi‰� ŽŠs׈í�ðˆÛa� ŽÝrflß�HHITHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�æb¹⁄a�kÈ‘IáÓ‰ZUPXH�L�òîܧaIUOSVRH�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�éä�yë�L�Éßb¦aIáÓ‰ZUWRPNH� �

IR� H�ðˆß�Ûa� åä�IáÓ‰ZSSWWH� éubß� åia� åä�� LISWYPH�Ú‰†n�½aë� LIQOTYVH�L�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ëIáÓ‰ZRVRYNH� �

IS�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRVWVNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPWNH� �

Page 12: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٣

�s톧aë� bäç� k�bä½a� åß� ČÝÈÛë� L�ñ�r×� lbjÛa� aˆç� ¿� sí…byþaë�ŽÝçc�êŠ×‡�bß�œÈi�—¡ c�æc�Š×ˆÛa�ÝšÏ�¿�bäi�|ābß�Š×ˆÛ�†öaìÏ�åß�áÜÈÛa

�LòßbîÔÛa�âìíë�bîãş†Ûa�áèmbîy�¿�æëŠ×aČ Ûa�bèîävflí�µbÈm��a���Žâbß⁄a�éflmbnfl‘�Ş�ë�LéxÏaflŠ�c�ɺë�Êì™ì½a�aˆç�¿�áwÜØm�éŽníc‰�åß�å�yc�åßë�LkğîĐÛa��áčÜxØÛa�åß�kğî–Ûa�ÝiaìÛa�áîÄÈÛa�éibn×�¿��a�黉�áğîÔÛa�åia�sòߥýÈÛa

�ćÊìjĐß�ìçë�Ýçc�´i�ćÞflëa†flnŽßë�L�ñ�r×�ćpbÈj���‰ì׈½a�éibn×�¿��a�黉�ÞbÓ�†ÔÏ�Léi¥ý�ë�áÜÈÛaIQH�Z�Š×ğ Ûa�¿ë��

�ñ†öbÏ�òöbß�åß�ŽŠr×cNNN�†íŒí�bß�Š×ˆÏ�LŠ×ğ Ûa�†öaìÏ�…ğ†Èí�ˆ�c�Čáq�L� ��Ù튤ë�÷ìÐşäÛa� ŒÐ§� �òîÏb×� b煊ж� bèäß� ñ†yaë� şÝ×� Lñ†öbÏ�´Èj�Ûa� óÜÇ

Ìn‘ýÛ� áàč�a�†öaìÈÛaë� ‰brsØÛa� †öaìÐÛa�ÙÜm�oÈànua� †Óë�Ñî×� LŠ×ğ Ûbi� Þb�êş†Èíë�LæìЕaìÛa�éЖí�bß�ÖìÏ�Šßþaë�L‰aŒčÌÛa� �

� æëş…bÈÛa}�aìŽãbx×� bflàči� ĆõaflŒflu� |åŽîžÇxc� čñŞŠsÓ� åčß� žážèxÛ� flïčО�sc� bflß� ć�~Ðflã� ŽáxÜžÈflm� xýxÏ�aìŽãbx×� bflàči� ĆõaflŒflu� |åŽîžÇxc� čñŞŠsÓ� åčß� žážèxÛ� flïčО�sc� bflß� ć�~Ðflã� ŽáxÜžÈflm� xýxÏ�aìŽãbx×� bflàči� ĆõaflŒflu� |åŽîžÇxc� čñŞŠsÓ� åčß� žážèxÛ� flïčО�sc� bflß� ć�~Ðflã� ŽáxÜžÈflm� xýxÏ�aìŽãbx×� bflàči� ĆõaflŒflu� |åŽîžÇxc� čñŞŠsÓ� åčß� žážèxÛ� flïčО�sc� bflß� ć�~Ðflã� ŽáxÜžÈflm� xýxÏflæìsÜflàžÈflíflæìsÜflàžÈflíflæìsÜflàžÈflíflæìsÜflàžÈflí{

IRHN� �aë�Wñ†öbÏ�bäç�áÜ�½a�ï�c�ÙÛ�Š×‡c�ï¥ÜÈÛë�êŠ×‡�b¾�Š×ğ Ûa�†öaìÏ�åß�Wñ†y

��Şî•ë�Éß�L�a�õb‘�æg�†öaìÐÛa�êˆç�œÈi�ÙÛ�ÝàØn�c�æc�óÜÇ�L�a�黉�Ž�j×� LÉÐŞäÛa�áîÄÇ� ćlbn×� bÇÔy�ìèÏ� Léi�ÊbÐnãüaë�‰ì׈½a�lbnØÛa� õbänÓbi�ÙÛ

ñ†öbÐÛaN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQI�H˜ZXTNH� �IR�H�òíŁa�Lñ†vŞ�Ûa�ñ‰ìI�ZQWNH� �

Page 13: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٤

Š×ğ Ûa�†öaìÏ�åàÏ� �� Zꎊč�Øíë�éŽÈàÔíë�æbĐî’Ûa� Ž…ŠĐí� éČãcIQH��a�ÞìÔí� LmµbÈ� Z}ćåí�ŠxÓ� ŽéxÛ� flìŽèxÏ� WbãbxĐžîfl‘� ŽéxÛ� žœğîxÔŽã� �åflàžyŞŠÛa� �Š~×č‡� žåflÇ� Ž“žÈflí� åflßflëćåí�ŠxÓ� ŽéxÛ� flìŽèxÏ� WbãbxĐžîfl‘� ŽéxÛ� žœğîxÔŽã� �åflàžyŞŠÛa� �Š~×č‡� žåflÇ� Ž“žÈflí� åflßflëćåí�ŠxÓ� ŽéxÛ� flìŽèxÏ� WbãbxĐžîfl‘� ŽéxÛ� žœğîxÔŽã� �åflàžyŞŠÛa� �Š~×č‡� žåflÇ� Ž“žÈflí� åflßflëćåí�ŠxÓ� ŽéxÛ� flìŽèxÏ� WbãbxĐžîfl‘� ŽéxÛ� žœğîxÔŽã� �åflàžyŞŠÛa� �Š~×č‡� žåflÇ� Ž“žÈflí� åflßflë{

IRH�LµbÈm�ÞìÔíë�Z}�žáŽç�afl‡�hxÏ�a뎊w×fl flm��æbxОÛa�flåčß�ćÑčöbx��žáŽèŞ�flß�afl‡�g�ažìxÔŞma�flåíč wÛa�Şæ�g�žáŽç�afl‡�hxÏ�a뎊w×fl flm��æbxОÛa�flåčß�ćÑčöbx��žáŽèŞ�flß�afl‡�g�ažìxÔŞma�flåíč wÛa�Şæ�g�žáŽç�afl‡�hxÏ�a뎊w×fl flm��æbxОÛa�flåčß�ćÑčöbx��žáŽèŞ�flß�afl‡�g�ažìxÔŞma�flåíč wÛa�Şæ�g�žáŽç�afl‡�hxÏ�a뎊w×fl flm��æbxОÛa�flåčß�ćÑčöbx��žáŽèŞ�flß�afl‡�g�ažìxÔŞma�flåíč wÛa�Şæ�g

flæ뎊薞jŽßflæ뎊薞jŽßflæ뎊薞jŽßflæ뎊薞jŽß{ISHN� �

ˆß�Ûa�åä�ë�L†»c�âbß⁄a�†ä�ß�¿�ojqë�bç�Ëë�á×b§a�Ú‰†n�ßë�Lð��äÛa�åÇ�ðŠÈ‘þa�t‰b§a�sí†y�åß�L|îz•�…bä�hi�ÞbÓ�éŞãc��ZII�x�a�Čæg�

�ÝîöaŠ�g��i�flŠŽßdíë�Lbèi�ÝàÈí�æc�LpbàÜ×��à¢�bČíŠ×‹�åi�óî°�Šßc�éãbzj��ó�îÇ�éÛ�ÞbÔÏ� Lbèi�ø¥ĐjŽí�æc� …b×� éČãgë� Lbèi� aìÜàÈí�æc�� Z�ÚŠßc��a� Čæg

èi�ÝàÈnÛ�pbàÜ×��à¢�áçŠßdm�æc�bČßhÏ�bèi� aìÜàÈí�æc�ÝîöaŠ�g��i�flŠŽßdmë�báçflŠŽße�æc�bČßgë�Nóî°�ÞbÔÏ�Z�LlˆÇc�ëc�ïi�flÑ�‚Ží�æc�bèi��nÔj��æg�ó’�c

ÞbÔÏ�LÒflŠş’Ûa�óÜÇ� aë†ÈÓë�L†v�½a�ÿnßbÏ�L÷†Ô½a�oîi�¿�fl÷bČäÛa�ÉàvÏ�ZŞåèi�aìÜàÈm�æc�á×flŠßeë�Şåèi�ÝàÇc�æc�pbàÜ×��à¢�ïãŠßc�x�a�Čæg�NNN�HH

ITHN� ��xò�ßb¨a�Š×‡�Čáq�LòӆȖÛaë�Lâbî–Ûaë�Lñý–Ûaë�L†îyìnÛbi�áçflŠßc�Š×ˆÏ

ÞbÔÏ�ZII�¿�şë†ÈÛa�xŠ��|ÝŽu‰��Ýflrflà×� xÙÛ‡�ŽÝflrflß� ČæhÏ�Lx�a� aëŠ×ˆm�æc�á׎ŠŽßeë��Ž†jÈÛa�ÙÛˆ×�Láèäß�éfl�Ðã�‹ŠydÏ�| –y�|å–čy�óÜÇ�ómc�a‡g�óny�WbÇaŠ��ê�Šflqc

Ûa�åß� éfl�Ðã� Ž‹Š°�ü�µbÈm��a�Š×ˆi� ¥üg�æbĐ� NNNHH�s톧a� aˆç�Š�e�µg� L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�HŠÄãa�Z�kČî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZXTNH� �IR�HòíŁa�LÒŠ�şŒÛa�ñ‰ì�I�ZSVNH� �IS�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZRPQNH� �IT� H� †ä�½aITORPRH� ðˆß�Ûa� åä�� LIáÓ‰ZRXVSH� Ú‰†n�½a� LIQOQQW� LQQX�L

TRQH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ë�LIáÓ‰ZQWRTNH� �

Page 14: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٥

áîÄÈÛaN� ��LædŞ’Ûa� ŽáîÄÇ� sí†y� éŞãdi� �a� 黉� áğîÔÛa� åia� sòߥýÈÛa� éЕë� †Óë

ésܶÔÈmë�ŽésÄÐčy�áÜ�ß�ğÝØÛ�ïÌjäíëIQHN� ��LæbĐî’Ûa�…ŽŠĐí�éČãcë�LŠ×ğ ÜÛ� ñòàîÄÇ�ñòÜîšÏ�óÜÇ�ćÝàn’ß�s톧a�aˆèÏ

r¶� éČãcë� Léäß�ïväŽíë�Ž†jÈÛa� Ž‹Š°�ü�ðˆ¥Ûa�´Ø½a� ‹Šč§aë�´–§a�å–č§a� òflib�[Š×ğ ÜÛ� òàîÄÇ� òÜîšÏ�kí‰�üë� êˆçë� Léi� ¥üg� …놥ÜÛa� ğë†ÈÛa� aˆç�åß� éfl�Ðã

�a� 黉� áČîÔÛa� åia� ÞìÔí� aˆ�ë� ZII�òÜ–¨a� êˆç� ¥üg� Š×Č Ûa� ¿� åØí� �� ìÜÏ�a�Š×‡�åß�éŽãb�Û�flŠŽnÐí�ü�æc�†jÈÛbi�bWÔîÔy�æbØÛ�ñ†yaìÛa�ÞaŒí�ü�æcë�LµbÈm��

�şë†ÈÛa�éîÜÇ�Ý�†í�üë�LŠ×ğ Ûbi�¥üg�êğë†Ç�åß�é�Ðã�‹Š°�ü�éČãhÏ�LêŠ×ˆi�bvč��x�a�flŠ×‡�a‡gë�Léfl��Ïaë�éîÜÇ�kqë�ÝÐË�a‡hÏ�LꎆŽ•Ší�ìèÏ�LòÜÐÌÛa�lbi�åß�¥üg�aˆ�ë�LlbiČ Ûb×ë�É•ìÛb×�æìØí�óny�ÉàÔãaë�ŠËb–më��a�şë†Ç��ä®a�µbÈm

flïğàŽ�I�÷bŞä¨a� Ž÷aì�ìÛaHðc� L� Z�µbÈm� �a� flŠ×‡� a‡hÏ� ‰ë†–Ûa� ¿�÷ì�ìíflœjÔãaë�ŞÑ×�ðc��ä�N� �

bàèäÇ��a��÷bČjÇ�åia�ÞbÓë�Z�â…e�åia�kÜÓ�óÜÇ� ćáčqbu�æbĐÛa��flä��µbÈm��a�Š×‡�a‡hÏ�L÷ì�ë�ÝÐËë�bè��a‡hÏHH

IRHN� ��åßë�Léč׊č‘ë�æbĐî’Ûa�ğŠ‘�åß�bãˆîÈí�æc�µbÈm��a�Þd�äÏ�éč‚Ðflãë�ê�Œàç

ćkíŠÓ�ćkî©�ćÉî��éČãg�LéčrÐãëN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ÝiaìÛa�kČî–ÛaI˜ZSQNH� �IR�H�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZWRNH� �

Page 15: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٦

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������������

Page 16: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٧ RRRR�O��O��O��O�Š×č Ûa�†öaìÏ�åčߊ×č Ûa�†öaìÏ�åčߊ×č Ûa�†öaìÏ�åčߊ×č Ûa�†öaìÏ�åčß� �� �� �� �

�Õj��bàîÏ�bäÈß� ŞŠß�†Óë�LŠ×ğ Ûa�†öaìÏ�æbîi�¿�Wüì•ìß�s톧a�ÞaŒíüïçë� éÛ� ññ†yaë� ññ†öbÏ� ŽŠ×‡� Z�åß�óÜ��åàÏ� LæbĐî’Ûa�åß� éjyb–Û� ć‹Ščy� éČãc

�aë� LğÝ¡ÄÛa� òß‹ýß� æbĐÛa� éß‹ü� Š×ğ ÛaÞìÔí�� Z}��Š~×č‡� žåflÇ� Ž“žÈflí� åflßë��Š~×č‡� žåflÇ� Ž“žÈflí� åflßë��Š~×č‡� žåflÇ� Ž“žÈflí� åflßë��Š~×č‡� žåflÇ� Ž“žÈflí� åflßëćåí�ŠxÓ�ŽéxÛ�flìŽèxÏ�WbãbxĐžîfl‘�ŽéxÛ�žœğîxÔŽã��åflàžyŞŠÛaćåí�ŠxÓ�ŽéxÛ�flìŽèxÏ�WbãbxĐžîfl‘�ŽéxÛ�žœğîxÔŽã��åflàžyŞŠÛaćåí�ŠxÓ�ŽéxÛ�flìŽèxÏ�WbãbxĐžîfl‘�ŽéxÛ�žœğîxÔŽã��åflàžyŞŠÛaćåí�ŠxÓ�ŽéxÛ�flìŽèxÏ�WbãbxĐžîfl‘�ŽéxÛ�žœğîxÔŽã��åflàžyŞŠÛa{IQH�����é�Ðã�fl‹�ŠžzŽí�æc�Ž†jÈÛa�ÉîĐn�í�üë

ñ†í†ÈÛa�Š×ğ Ûa�†öaìÏ�åß��òÜîÜu��ñ†öbÏ�êˆçë�LµbÈm��a�Š×ˆi�¥üg�æbĐî’Ûa�åßN� ��áğîÔÛa�åia�òߥýÈÛa�âbß⁄a� ČæhÏ� bäi� ŞŠß� bà×ë�áğîÔÛa�éibn×�¿�ȆÇ��a�黉

�ÙÜm�flœÈi�bäç�ÝàØn�ãë�LŠ×ğ ÜÛ�ñ†öbÏ�´ÈjŞ�Ûa�óÜÇ�Ñîäí�bß�kğîČ–Ûa�ŽÝiaìÛabÐãe�éîÛg�‰b’s½a�éibn×�¿��a�黉�ê…‰ëc�b¥¾�LòàîÄÈÛa�†öaìÐÛaIRHN� �

òàîÄÈÛa��a�Š×‡�†öaìÏ�åàÏ���Z�fl‰ëŠ�Ûaë�fl�flŠÐÛa�Š×aŞ Ûa�kÜÔÛ�Žksܯ�éČãcyaŞŠÛaëµbÈm� �a� ÞbÓ� bà×� Lxòäîãdà¶ĐÛaë� flæìØ�Ûa� flkÜÔÛa� Žt‰ìíë� Lxò� Z}�flåíč wÛa�flåíč wÛa�flåíč wÛa�flåíč wÛa

ŽlìsÜsÔÛa� şåč÷flà~Đflm� č�a� �Š~×č či� xüxc� č�a� �Š~×č či� žáŽèŽiìsÜsÓ� şåč÷flà~Đflmflë� aìŽäflßeŽlìsÜsÔÛa� şåč÷flà~Đflm� č�a� �Š~×č či� xüxc� č�a� �Š~×č či� žáŽèŽiìsÜsÓ� şåč÷flà~Đflmflë� aìŽäflßeŽlìsÜsÔÛa� şåč÷flà~Đflm� č�a� �Š~×č či� xüxc� č�a� �Š~×č či� žáŽèŽiìsÜsÓ� şåč÷flà~Đflmflë� aìŽäflßeŽlìsÜsÔÛa� şåč÷flà~Đflm� č�a� �Š~×č či� xüxc� č�a� �Š~×č či� žáŽèŽiìsÜsÓ� şåč÷flà~Đflmflë� aìŽäflße{ISH�óäÈßë� L

µbÈm� éÛìÓ� Z}žáŽèŽiìsÜsÓ� şåč÷flà~ĐflmflëžáŽèŽiìsÜsÓ� şåč÷flà~ĐflmflëžáŽèŽiìsÜsÓ� şåč÷flà~ĐflmflëžáŽèŽiìsÜsÓ� şåč÷flà~Đflmflë{ðc�� Z�LlaŠĐ™a� ëc� |ÕÜÓ� åß� bèîÏ� bß� ÞëŒíæìØíëéÛìÓë�LòyaŞŠÛaë�Ž�ŠÐÛaë�Ž�ãþa�ÙÛ‡�flÞfl†i�bèîÏ�Z}�şåč÷flà~Đflm�č�a��Š~×č či�xüxc�şåč÷flà~Đflm�č�a��Š~×č či�xüxc�şåč÷flà~Đflm�č�a��Š~×č či�xüxc�şåč÷flà~Đflm�č�a��Š~×č či�xüxcŽlìsÜsÔÛaŽlìsÜsÔÛaŽlìsÜsÔÛaŽlìsÜsÔÛa{ðc�� Z�Ú‰bjm� êŠ×‡� ôì�� ñõï’Û� Şå÷àĐm� ü� æc� Ğð�Šflyë� bèi� ćÕîÔyµbÈmëN� �

�a‡hÏ�L�ëČŠÛaë�kÜÔÛa� ŽpìÓ�ìçë�LWòÔîÔy�kÜÔÛa� sñbîy�ìç�flŠ×ˆÛa� Čæg�Ýi

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒŠ�ŒÛa�ñ‰ì�I�ZSVNH� �IR�HŠÄãaë�Z�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZXT���QPP�HëI˜ZQTUNH� �IS�HòíŁa�L†ÇŠÛa�ñ‰ì�I�ZRXNH� �

Page 17: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٨

‡g�á�¦a�òÛŒä¶�‰b•�Ž†jÈÛa�ê†ÔÏ�WòÔîÔy�kÜÔÜÛ�xñbîy�ýÏ�LéčmìÓ�´ië�éfläîi�flÝîy�a�a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞìÔí�aˆ�ë�L�a�Š×ˆi�¥üg�ZII�kÜÔÜÛ�ŽŠ×ğ Ûa��õb½a�Ö‰bÏ�a‡g�ÙàŞ�Ûa�ŽÞby�æìØí�ÑîØÏ�LÙàŞ�ÜÛ�õb½a�ŽÝrßHH

IQHN� �éwÜčÛ� †jÈÛa� Š×‡� †öaìÏ� åßë� �� Zm� ÞbÓ� bà×� LéÛ� �a� flŠ×‡� éŽq‰ìí� éČãcµbÈ�Z

}žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏžásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏžásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏžásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ{IRHN� �

�ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�´zîzČ–Ûa�¿ë�ÞbÓ��Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��bàîÏ�µbÈmë�Ú‰bjm� éği‰�åÇ�ðëŠí� ZII�åßë� Lï�Ðã�¿� éŽmŠ×‡� éč�Ðã�¿�ïãflŠ×‡�åß�

�áèäß�|���ñÿß�¿�éŽmŠ×‡�ñÿß�¿�ïãŠ×‡HHISHN� �

ê†öaìÏ�åßë���ZèŽj爎íë�bíbШa�¶Á°�éČãc�L�a�laˆÇ�åß�flŠ×aČ Ûa�ïČväŽíë�LbÞbÓ�LéäÇ��a��Ýju�åi�‡bÈß�åÇ�†ä�½a�ïÐÏ�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��Z�II�bß�

�µbÈm��a�Š×‡�åß��a�laˆÇ�åß�éÛ�ó¬c�WýàÇ�Ğïß…e�ÝàÇHHITHN� �

Š×ğ Ûa�†öaìÏ�åßë���Z�ü�bß�ÝšÐÛaë�laìČrÛaë�õbĐÈÛa�åß�éîÜÇ�ŽkČm�í�éČãcß� ê�Ë� óÜÇ� ŽkŞm�í�æb�ÜÛa� ò׊y� ŞæhÏ� [pa…bjÈÛa� ŽŠ�íc� éŞãc� Éß� LÞbàÇþa� å

�âìîÛa� ¿� æb�ã⁄a� åß� ìšÇ� ÚČŠ¤� ìÛë� Lb玊�ícë� �‰aì¦a� pb׊y� şÑ�c�aˆç�Éßë�LÙÛ‡�éŽäع�ü�Ýi�Lò¥Ô’½a�òíbË�éîÜÇ�ČÕ’Û�éãb�Û�ò׊y�‰†Ôi�òÜîÜÛaë

ćÝíŒu�ŽlaìČrÛaë��òàîÄÇ�éîÜÇ�òjğm�½a�‰ìuþbÏN� ��åÇ�´zîz–Ûa�ïÐÏ�ñŠíŠç�ïicéäÇ��a���a�Þì�‰�Şæc��ÞbÓ��ZII� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZXUNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQURNH� �IS�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZWTPUH�ß�|îz•ë�L�áÜIáÓ‰ZRVWUNH� �IT�H�†ä�½aIUORSYH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ë�LIáÓ‰UVTTNH� �

Page 18: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٩

�ğÝ×�óÜÇ�ìçë�†à§a�éÛë�Ùܽa�éÛ�LéÛ�Ù튑�ü�ê†yë��a�¥üg�éÛg�ü�ÞbÓ�åß�Lòä�y�òöbß�éÛ�ojns×ë�LlbÓ‰�Š’Ç�ŽÞ†Ç�éÛ�oãb×�ñČŠß�òöbß�|âìí�¿�ćŠí†Ó�ñõï‘

ny�ÙÛ‡�éßìí�æbĐî’Ûa�åß�Wa‹Ščy�éÛ�oãb×ë�Lò÷ğî��òöbß�éäÇ�oîzŽßë�Lï�àŽí�ó�éäß�Šr×c�ÝàÇ�ćÝu‰�¥üg�éi�õbu�b¥¾�ÝšÏdi�ć†yc�čpdí��ëHH

IQHN� �� �äÛa� åÇ� Wbšíc� ´zîzČ–Ûa� ¿ë�ÞbÓ� éČãc�� ZII��a� æbzj�� ÞbÓ� åß�

�ŠzjÛa�č†flifl‹�Ýrß�oãb×�ægë�êbíbĐ��owĐŽy�ñČŠß�òöbß�|âìí�¿�ê†à¡ëHHIRHN� �

�ñŠíŠç�ïic�åÇ�áÜ�ß�|îz•�¿ëéäÇ��a�ÞbÓ��Z�‰�ÞbÓ��a�Þì��ZII�şkyc��×c��aë�L�a� ¥üg�éÛg�üë�L��Ž†à§aë�L�a�æbzj��ÞìÓc�æxþ�

�Ž�àČ’Ûa�éîÜÇ�oÈÜ��b¥¾�ŞïÛgHHISHñ�r×�óäȽa�aˆç�¿�sí…byþaë�LN� �

Š×ğ Ûa� †öaìÏ� åßë� �� Z�s톧a� ¿� õbu� bà×� òČä¦bÏ� LòŞä¦a� Ž÷aŠčË� éČãca�òiˆÇ�LòiŠşnÛa� sòjğî��ïçë�LćæbÈîÓ�ðˆß�Ûa�ôë‰�†ÔÏ�L�a� ŽŠ×‡�bèŽ�aŠčËë�Lõb½� …ìÈ�ß�åi��a�†jÇ�sí†y�åßéäÇ��a�ÞbÓ�� Z�ÞbÓ�a�Þì�‰��� ZII�

�Ýîܨa� fláîçaŠig�ïi� flðŠ�sc� xòÜîÛ� ŽoîÔÛ�ÞbÔÏ�� Z�ïČäß�ÙnŞßsc�ùŠÓxc� †Čàª� bí�LćæbÈîÓ�bèČãcë�Lõb½a�sòiˆÇ�LòiŠşnÛa�sòjğî��òČä¦a�Čæc�áŽçŠčj�cë�Lâý�Ûabèfl�aŠčË�Şæcë�Z

��×c��aë�L�a�¥üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj�HHðˆß�Ûa�ÞbÓ�L�Z�sí†y…ìÈ�ß�åia�sí†y�åß�ćkíŠË�ćå�yITHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZSRYSLVTPSH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYQNH� �IR�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPUH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYQNH� �IS�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRVYUNH� �IT� H� ðˆß�Ûa� åä�IáÓ‰ZSTVRHþa� éä�yë� L�òÜ�Ü�Ûa� ¿� †çaì’Ûa� åß� éÛ� b¶� ïãbjÛ

�òzîz–ÛaIáÓ‰ZQPUNH� �

Page 19: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٠

�ð‰b–ãþa�lìşíc�ïic�sí†y�åß�†»c�Žâbß⁄a�êaë‰ë�éÄÐÛë�L�ZII�Čæc���a� Þì�‰�ÞbÔÏ� áîçaŠig�óÜÇ� ŞŠß� éi�ðŠ�sc� òÜîÛ�� ZŽÝí�u� bí�ÙÈß� žåflß�_

ÞbÓ� ZáîçaŠig� éÛ�ÞbÔÏ� L†Čàª� aˆç� Z�ČæhÏ� LòČä¦a�÷aŠčË�åß� aëŠrØŽîÜÏ�Ùnßc� žŠŽßÞbÓ�L�òÈ�aë�bèfl™‰cë�òjğî��bèflniŠm�ZÞbÓ�_òŞä¦a� Ž÷aŠčË�bßë�Z�xñŞìÓ�üë�Þìy�ü

��bi�¥ügHH�NéÜjÓ�ðˆ¥Ûa�sí†zÜÛ�ć†çb‘�aˆèÏIQHN� ��Šibu�åÇ�L�işŒÛa�ïic�sí†y�åß�ðˆß�Ûa�ôë‰ë��a���

éäÇ��äÛa�åÇ���ZIIÞbÓ�åß��Z�òŞä¦a�¿��òÜ®�éÛ�o��ŠsË�Lê†à¡ë��a�æbzj�HH�Lðˆß�Ûa�ÞbÓ�Z|îz•�å�y�sí†yIRHN� �

��è¦a��ãc�åi�‡bÈß�sí†y�åß�†»c�Žâbß⁄a�êaë‰ëéäÇ��a���åÇ���a�Þì�‰�ÞbÓ�éČãc��ZIIÞbÓ�åß��Z�òČä¦a�¿�ć÷ŠË�éÛ�ojã�LáîÄÈÛa��a�æbzj�

HHISHN� �

ë��Š×ğ Ûa�†öaìÏ�åß�Z�Lê�Ó�¿�éÛ�aƉìãë�Lbîã†Ûa�¿�Š×aŞ ÜÛ�aƉìã�æìØí�éČãc�ŽlìÜÔÛa� pfl‰bän�a� bàÏ� LÂaŠğ–Ûa� óÜÇ� éí†í� ´i� óÈ�í� Lê…bflÈflß� ¿� éÛ� aƉìãë

µbÈm��a�Š×‡�Ýr¶�Ž‰ìjÔÛaëN� �µbÈm�s�a�ÞbÓ�Z}flí�Wa‰ìŽã�ŽéxÛ�bflä~ÜflÈfluflë�ŽêbfläžîflîžyxdÏ�Wbnžîflß�flæbx×�žåflß�flëxcflí�Wa‰ìŽã�ŽéxÛ�bflä~ÜflÈfluflë�ŽêbfläžîflîžyxdÏ�Wbnžîflß�flæbx×�žåflß�flëxcflí�Wa‰ìŽã�ŽéxÛ�bflä~ÜflÈfluflë�ŽêbfläžîflîžyxdÏ�Wbnžîflß�flæbx×�žåflß�flëxcflí�Wa‰ìŽã�ŽéxÛ�bflä~ÜflÈfluflë�ŽêbfläžîflîžyxdÏ�Wbnžîflß�flæbx×�žåflß�flëxc�ïčÏ�čéči�ïč’žà�ïčÏ�čéči�ïč’žà�ïčÏ�čéči�ïč’žà�ïčÏ�čéči�ïč’žà

bflèžäčß�|x�‰bfl‚či�fl�žîxÛ�čpbflàsܶÄÛa�ïčÏ�ŽésÜflrflß�žåflàx×��÷bŞäÛabflèžäčß�|x�‰bfl‚či�fl�žîxÛ�čpbflàsܶÄÛa�ïčÏ�ŽésÜflrflß�žåflàx×��÷bŞäÛabflèžäčß�|x�‰bfl‚či�fl�žîxÛ�čpbflàsܶÄÛa�ïčÏ�ŽésÜflrflß�žåflàx×��÷bŞäÛabflèžäčß�|x�‰bfl‚či�fl�žîxÛ�čpbflàsܶÄÛa�ïčÏ�ŽésÜflrflß�žåflàx×��÷bŞäÛa{ITHN� �

ÞČëþbÏ�Zê�Š×‡ë�éčnÏ�ŠÈßë�énŞjªë��bi�æb¹⁄bi�‰bän�a�Låßû½a�ìçN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIUOTQXNH� �IR�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSTVUH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�ézz•ë�LIáÓ‰ZVTRYNH� �IS�H�†ä�½aISOTTPNH� �IT�HòíŁa�LâbÈãþa�ñ‰ì�I�ZQRRNH� �

Page 20: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٢١

ŽŠ�Łaë�ZénŞjªë�êŠ×‡�åÇ�Žā�ŠÈ½a�LµbÈm��a�åÇ�ŽÝÏbÌÛa�ìçN� ��şÝ×�Ž�ýÐÛaë�ædŞ’Ûa�şÝ×�ŽædŞ’Ûaë�¿�čõbÔŞ’Ûa�şÝ×�ŽõbÔŞ’Ûaë�L‰ìČäÛa�¿��ýÐÛa

��äÛa�æb×�aˆ�ë�LéčmaìxÏ��¿�éxÜflȯ�ædi�ÙÛ‡�µbÈmë�Ú‰bjm��a�ÞaûŽ��åß�ŽŠčrØŽí��Ýȯ�æcë�Lémbèu�Éîº�åß�éi�bWĐîª�éxÜȯ�æcë�Lòä�bjÛaë�ñŠçb¥ÄÛa�émaȉ‡�ğÝ×

Wa‰ìã�éflnxܺë�éflma‡N� �í†y�åß�ézîz•�¿�ćáÜ�ß�xČŠ��†ÔÏ�÷bČjÇ�åi��a�†jÇ�s��

�Č�ŞäÛa�õbÇ…�Š×‡�¿�bàèäÇ��a��ÞbÓ�Ýî¥ÜÛbi��ZIIČáèÜÛa�éöbÇ…�¿�æb×ë��Z�LWa‰ìã��î¹� åÇë� LWa‰ìã� ïÈ��¿ë� LWa‰ìã�ðŠ–i�¿ë� LWa‰ìã��ÜÓ�¿� žÝÈua�LWa‰ìã� ïÐ~Üfl�ë� LWa‰ìã� ïßbßcë� LWa‰ìã� �¤ë� LWa‰ìã� ïÓìÏë� LWa‰ìã� ð‰b�í� åÇë

� Wa‰ìã�ïÛ� á¡ÄÇëHH��s톧a� ñaë‰� Ž†flyxc� ��kíflŠs×� ÞbÓ� L� ZpìibŞnÛa�¿� bĆÈj�ë�NŠ×ˆÏ� LŞåèi� �qȆzÏ� ÷bČjÈÛa� †xÛë� flœÈi� ŽoîÔxÜÏ� Z�Lïß…ë� Lïà§ë� L�–Ç

´nÜ–��Š×‡ë�LðŠfl’ië�LðŠÈ‘ëIQHN� ��¿ë� êbîã…� ¿� éÛ� ć‰ìãë� LéčöbšÇcë� é�èuëë� Š×aŞ Ûa� kÜÔčÛ� ć‰ìã� ŽŠ×ğ ÛbÏ

òßbîÔÛa�âìí�¿ë�„‹�ÛaN� �Ï�åßë��Š×ğ Ûa�†öaì�Z��a�xñý•�Žkuìí�éČãc��LŠ×aČ Ûa�óÜÇ�éčnØöýßë�

�ÞìÔí�L‹ìÐÛa� ŞÝ×�‹bÏë�L�ýÐÛa� ŞÝ×�|ÜÏc�†ÔÏ�éŽnØčöýßë�éîÜÇ� s�a�ówÜ•�åßëµbÈm� �a� Z}�WñflŠ~ØŽi� ŽêìŽzğjfl�flë� LWa�črx×� WaŠ~×č‡� x�a� a뎊sמ‡a� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�WñflŠ~ØŽi� ŽêìŽzğjfl�flë� LWa�črx×� WaŠ~×č‡� x�a� a뎊sמ‡a� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�WñflŠ~ØŽi� ŽêìŽzğjfl�flë� LWa�črx×� WaŠ~×č‡� x�a� a뎊sמ‡a� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�WñflŠ~ØŽi� ŽêìŽzğjfl�flë� LWa�črx×� WaŠ~×č‡� x�a� a뎊sמ‡a� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí

wÛa� flìŽç� LWýîč•xcflëwÛa� flìŽç� LWýîč•xcflëwÛa� flìŽç� LWýîč•xcflëwÛa� flìŽç� LWýîč•xcflë�óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflë� žásØžîxÜflÇ� ï¡Üfl–Ží� ðč�óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflë� žásØžîxÜflÇ� ï¡Üfl–Ží� ðč�óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflë� žásØžîxÜflÇ� ï¡Üfl–Ží� ðč�óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflë� žásØžîxÜflÇ� ï¡Üfl–Ží� ðč

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZWVSNH� �

Page 21: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٢

Wbàîčyfl‰�� čäčßžûs½bči�flæbx×flë��‰ìşäÛaWbàîčyfl‰�� čäčßžûs½bči�flæbx×flë��‰ìşäÛaWbàîčyfl‰�� čäčßžûs½bči�flæbx×flë��‰ìşäÛaWbàîčyfl‰�� čäčßžûs½bči�flæbx×flë��‰ìşäÛa{IQHN� �

� �� �� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZTQLTRLTSHN� �

Page 22: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٢٣ SSSS�O�O�O�OŠ×ˆÜÛ�ôŠ�c�Ž†öaìϊ׈ÜÛ�ôŠ�c�Ž†öaìϊ׈ÜÛ�ôŠ�c�Ž†öaìϊ׈ÜÛ�ôŠ�c�Ž†öaìÏ� �� �� �� �

�éÈÏbäß� åß� ñõï‘� Š×‡ë� LŠ×ğ Ûa� †öaìÏ�œÈi� ğ†Ç� ¿� fls톧a� Ý•aìãŁaë�bîã†Ûa�¿�åíŠ×aŞ Ûa�óÜÇ�ê†öaìÇë�âbß⁄a�êŠ×‡�bß�Þý��åß�ÙÛ‡ë�[ñŠ�

kğî–Ûa�ÝiaìÛa�éibn×�¿��a�黉�áğîÔÛa�åia�òߥýÈÛaIQHN� �ê†öaìÏ�åčàÏ� �� Z� ğlČŠÛa�Õ톖nÛ� ćkj�� Š×ğ Ûa� Čæc��flŠ×aŞ Ûa� ČæhÏ� Lêfl†jÇ�

�éÓŞ†•�Ž†jÈÛa�bèi���c�a‡hÏ�LéÛýu�pìÈŽãë�éÛbà×�Òb•ëdi�µbÈm��a�åÇ�Ž�‚ŽíéÓȆ•�åßë� Léşi‰�Éß� Š’zŽí� æc� éÛ�ïuŽ‰ë� L´i‡bØÛa�Éß� Šfl’zŽí� ��µbÈm� s�a�

´Ó…bČ–ÛaN� ��ïic� åÇ� áçŽ�Ëë� Lá×b§aë� LæbČjy� åiaë� Lðˆß�Ûaë� Léubß� åia�ôë‰�ð‰†¨a�†îÈ��ïicë�ñŠíŠç�ïic�óÜÇ�†è‘�éČãc�LáÜ�ß�ïic�ČŠËþa�åÇ�LÖbz�g

��a�Þì�‰�óÜÇ�a†è‘�bàèČãc�bàèäÇ��a��ÞbÓ�éČãc��ZIIÓ�a‡g�Ž†jÈÛa�Þb�Z�üÞbÓ�L�×c��aë��a�¥üg�éÛg�ZµbÈmë�Ú‰bjm��a�ÞìÔí�Z�bãc�¥üg�éÛg�ü�ð†jÇ�flÖfl†fl•

ÞbÓ� a‡gë� L�×c� bãcë� ZÞbÓ� Lê†yë��a�üg�éÛg�ü� Z�bãc� ¥üg�éÛg�ü�ð†jÇ�Ö†•ÞbÓ�a‡gë�Lð†yë�ZÞbÓ�LéÛ�Ù튑�ü��a�üg�éÛg�ü�Z�¥üg�éÛg�ü�ð†jÇ�Ö†•�LïÛ�Ù튑�ü�bãcÞbÓ� a‡gë�ZÞbÓ�LŽ†à§a�éÛë�sÙܽa�éÛ��a�üg�éÛg�ü�Z�Ö†•

ÞbÓ�a‡gë�LŽ†à§a�ïÛë�sÙܽa�ïÛ�bãc�üg�éÛg�ü�Lð†jÇ�Z�Þìy�üë��a�üg�éÛg�üÞbÓ�L�bi�¥üg�ñŞìÓ�üë�Z�ïi�¥üg�ñŞìÓ�üë�Þìy�üë�bãc�üg�éÛg�ü�ð†jÇ�Ö†•HHN� �

ïiþ�ŽoÜÓ�LéàèÏc���bĆ÷î‘�şŠËþa�ÞbÓ�ČáqŠÐÈu��ZÞbÓ�_ÞbÓ�bß�Z� �II�‰bŞäÛa�éŞ�·���émìß�†äÇ�ŞåŽèxÓ�‹Ž‰�åß�HHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZQVPLQVTLQTRLQTSLQTTLQSRLQUSLQUTNH� �

Page 23: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٤

�ÞbÓë� L�çČ Ûa� éÔÏaëë�á×b§a� ézČz•ë� Lå�y�sí†y�ðˆß�Ûa�ÞbÓë�a�éÄÐy�ïãbjÛþa�ƒî’Ûa�Z|îz•�sí†y�ìçëIQHN� �

ê†öaìÏ�åßë���Z��a�Š×‡�xñŠr×�Čæc��ìÜîÜÓ�´ÔÏbä½a�ČæhÏ�LÖbÐğäÛa�åß�ćæbßc���Š×ğ Ûa��´ÔÏbä½a�¿�µbÈm��a�ÞbÓ�L�Z}ýîčÜxÓ�wü�g�x�a�flæ뎊sמ flí�xüflëýîčÜxÓ�wü�g�x�a�flæ뎊sמ flí�xüflëýîčÜxÓ�wü�g�x�a�flæ뎊sמ flí�xüflëýîčÜxÓ�wü�g�x�a�flæ뎊sמ flí�xüflëĆ{IRH�N� �

kÈ×�ÞbÓ�ZII��a�flŠ×‡�Šr×c�åß���ÖbÐğäÛa�åß�ùŠi�HHN� �éÛìÔi�´ÔÏbä½a�ñ‰ì��s�a�án��aˆç�Ýuþ�é¥ÜÈÛë�Z}�xü�aìŽäflße�flåíč wÛa�bflèşíxc�bflí�xü�aìŽäflße�flåíč wÛa�bflèşíxc�bflí�xü�aìŽäflße�flåíč wÛa�bflèşíxc�bflí�xü�aìŽäflße�flåíč wÛa�bflèşíxc�bflí

xüžëxc� xüflë� žásØsÛaflìžßxc� žásØ�è~ÜŽmxüžëxc� xüflë� žásØsÛaflìžßxc� žásØ�è~ÜŽmxüžëxc� xüflë� žásØsÛaflìžßxc� žásØ�è~ÜŽmxüžëxc� xüflë� žásØsÛaflìžßxc� žásØ�è~ÜŽm�ŽáŽç� xÙč÷xÛësdxÏ� xÙčÛfl‡� žÝflÈ~Ðflí� åflßflë� Lč�a� �Š~×č‡� žåflÇ� žás׎…�ŽáŽç� xÙč÷xÛësdxÏ� xÙčÛfl‡� žÝflÈ~Ðflí� åflßflë� Lč�a� �Š~×č‡� žåflÇ� žás׎…�ŽáŽç� xÙč÷xÛësdxÏ� xÙčÛfl‡� žÝflÈ~Ðflí� åflßflë� Lč�a� �Š~×č‡� žåflÇ� žás׎…�ŽáŽç� xÙč÷xÛësdxÏ� xÙčÛfl‡� žÝflÈ~Ðflí� åflßflë� Lč�a� �Š~×č‡� žåflÇ� žás׎…flæ뎊č�bx aflæ뎊č�bx aflæ뎊č�bx aflæ뎊č�bx a{

ISHN� �� �a� Š×‡� åÇ� aìÜxÐxË� å툥Ûa� ´ÔÏbä½a� òänÏ� åß� aĆŠíˆ¤�ÙÛ‡� ¿� ČæhÏ��

�bi�Ž‡bîÈÛaë�ÖbÐğäÛa�¿�aìŽÈxÓìÏN� ��ñkÛb��ïic�åi�şïÜÇ�Ýč÷Ž��†Óë�x‰aì¨a�åÇ��ZÞbÔÏ�_áç�æìÔÏbäß�ZII�

bä½a�WýîÜÓ�¥üg�x�a�æëŠ×ˆí�ü�æìÔÏHHN� ���a�Š×‡�sòwÜÓ�LÖbÐğäÛa�òßýÇ�åß�aˆèÏ��µbÈm�êŠ×‡�ñŠrØÏ�aˆç�óÜÇë�L

�s�aë�LÖbÐğäÛa�åß�ćæbßc��ÙÛ‡�bàČãgë�LÖbÐğäÛbi�aĆŠ×a‡�bĆjÜÓ�ïÜnjí�æc�åčß�ŽâŠ×c���a�Š×‡�åÇ�oÜÐË�lìÜÔÛ�N� �

Š×ğ Ûa�†öaìÏ�åßë���Zë…ë�LkÜÔÜÛ�ćõbБ�éČãc�åi�ÞìzØß�ÞbÓ�Lé™aŠßþ�ćõa�a�黉��a�†jÇ�ZII�õa…�÷bČäÛa�ŽŠ×‡ë�LõbБ�µbÈm��a�ŽŠ×‡�HHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ� H� éubß� åia� åä�ISWYTH� ðˆß�Ûa� åä�ë� LIáÓ‰ZSTSPH�æbjy� åia� |îz•ë� LIáÓ‰ZXUQH�á×b§a�Ú‰†n�ßë�LIQOUH�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûaë�LIáÓ‰ZQSYPNH� �

IR�HòíŁa�Lõb�äÛa�ñ‰ì�I�ZQTRNH� �IS�HòíŁa�LæìÔÏbä½a�ñ‰ì�I�ZYNH� �

Page 24: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٢٥

�¥üg�bèŽj툎í�ü��ñì�Ó�kÜÔÛa�ïÐÏ�LkÜÔÛa�xñì�Ó�Žk爎í�bšíc�flŠ×ğ Ûa�Şæg�ČáqÞbÔÏ� ćÝu‰��a� 黉�ðŠ–jÛa� �å�§a�µg� õbu� LµbÈm��a� ŽŠ×‡� Z†îÈ�� bic� bí�Z

xñì�Ó�ÙîÛg�ìØ‘cÞbÓ�L�ÜÓ��ZII�Š×ğ Ûbi�Žéžič‡xc�HHN� �Š×ğ Ûa� †öaìÏ� åßë� �� Z�LéÈß� ꎉì׈ßë� Lê‰ì׈ß� åß� ćkíŠÓ� flŠ×aŞ Ûa� Čæc

�lŠÔÛbi��òŞîÈß�ïèÏ�LòČßbÈÛa�ò�by⁄aë�áÜÈÛa�òŞîÈß�Ž�Ë��ò•b���òŞîÈß�sòŞîȽa�êˆçëµbÈm�éÛìÔ×�LÕîÏìŞnÛaë�òãbÇ⁄aë�ñŠ–şäÛaë�òŞj�aë�òíüìÛaë�Z}Şæ�gŞæ�gŞæ�gŞæ�g�flåíč wÛa�flÉflß�x�a��flåíč wÛa�flÉflß�x�a��flåíč wÛa�flÉflß�x�a��flåíč wÛa�flÉflß�x�a�

flæìŽäč�žzŽß� žáŽç� flåíč wÛaflë� ažìxÔŞmaflæìŽäč�žzŽß� žáŽç� flåíč wÛaflë� ažìxÔŞmaflæìŽäč�žzŽß� žáŽç� flåíč wÛaflë� ažìxÔŞmaflæìŽäč�žzŽß� žáŽç� flåíč wÛaflë� ažìxÔŞma{IQHéčÛìÓë� L� Z}flåí�ŠčibŞ–Ûa� flÉflß� s�aflëflåí�ŠčibŞ–Ûa� flÉflß� s�aflëflåí�ŠčibŞ–Ûa� flÉflß� s�aflëflåí�ŠčibŞ–Ûa� flÉflß� s�aflë{

IRHéÛìÓë� L�Z}fl čäč�žzs½a�flÉflàxÛ�x�a�Şæ�gflëfl čäč�žzs½a�flÉflàxÛ�x�a�Şæ�gflëfl čäč�žzs½a�flÉflàxÛ�x�a�Şæ�gflëfl čäč�žzs½a�flÉflàxÛ�x�a�Şæ�gflë{

ISH�bà×�LŠÏaìÛa�Žkî–ŞäÛa�òŞîȽa�êˆç�åß�éÛ�ŽŠ×aŞ ÛbÏ�Lï�⁄a�s톧a�¿� ZIIŞŠ¤ë�ïãŠxׇ� bß�ð†jÇ� Éß� bãc�� êbnxБ�ïi� žox×HH�êaë‰� L

áçŽ�Ëë�Lá×b§aë�Léubß�åiaë�L†»cë�LWbÔîÜÈm�ð‰b‚jÛaITHN� �Š×ğ Ûa�†öaìÏ�åßë���Z�òàÈã�ojčÜvŽn�a�bàÏ�LáÔğäÜÛ�ćÉÏa…�LáÈğäÜÛ�lwýflu�éČãc

��a� Š×‡�Ýr¶� òflàÔčã�oÈčφŽn�a�üë�µbÈm� s�a� ÞbÓ� L� Z}��åflÇ� ŽÉčÏafl†Ží� x�a� Čæ�g��åflÇ� ŽÉčÏafl†Ží� x�a� Čæ�g��åflÇ� ŽÉčÏafl†Ží� x�a� Čæ�g��åflÇ� ŽÉčÏafl†Ží� x�a� Čæ�gaìŽäflße� flåíč wÛaaìŽäflße� flåíč wÛaaìŽäflße� flåíč wÛaaìŽäflße� flåíč wÛa{

IUH�LéÛbà×ë�áèãb¹g�ñŞìÓ�kfl�¡�ìç�áèäÇ�µbÈmë�Ú‰bjm�éŽÇbφÏ�L�æb×�flŠr×c���ꎊׇë�LflÝà×c�éŽãb¹g�æb×�åàÏ�LµbÈm��a�ŽŠ×‡�éŽmŞìÓë�æb¹⁄a�sñŞ…bßë�|Š×ˆi�aĆŠ~×č‡�L—xÔflã�fl—xÔflã�åßë�LflŠÏëc�éäß�é¶Äyë�fláÄÇc�éäÇ��a�ÊbÏ…�åß�éŽjî–ã

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�I�ZQRXNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRTYNH� �IS�HòíŁa�LpìjØäÈÛa�ñ‰ì�I�ZVYNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IXOUWRH�†ä�½aë�LIROUTPH�éubß�åia�åä�ë�LIáÓ‰ZSWYRH�L

�á×b§a�Ú‰†n�ßëIQOTYVNH� �IU�HòíŁa�Lw§a�ñ‰ì�I�ZSXNH� �

Page 25: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٦

|æbî�äi�bĆãbî�ãëN� �ìÏ�åßë��Š×ğ Ûa�†öa�Z�Ćõaì��bèßbÔß�âìÔmë�LpbÇb¥ĐÛa�åÇ�Žlìäm�énßa…g�Čæc

ÊşìĐŞnÛa�ğwz×�WòŞîÛbß�WòŞîã†i�ëc�LWòČîÛbß�ëc�WòŞîãfl†fli�oãb×N� �� ñŠíŠç�ïic�sí†y�¿� Wb°Š•�ÙÛ‡� õbu� †ÓëéäÇ��a��õaŠÔÏ� Čæc�

��a�Þì�‰�aìmc�åíŠubè½a�aìÛbÔÏ��Zi�‰ìqş†Ûa�ŽÝçc�kç‡��a�Þì�‰�bí�‰ìuþb�á�aìßc�ŽÝšÏ�á�ë�Lâì–ã�bà×�æìßì–íë�Lï¥Ü–Žã�bà×�æì¥Ü–Ží�LáîÔs½a�áîÈŞäÛaë

ÞbÔÏ� LæìÓŞ†–níë� Læë†çb¯ë� LæëŠànÈíë� bèi� æìşvs°� Z�bĆ÷î‘� áØŽà¡ÜÇsc� üc�áØäß�flÝšÏc�æìØí�ć†yc�üë�Lá×fl†Èi�åß�éi�æìÔj�më�LáØÔj��åß�éi�æì׉†m

aìÛbÓ�_ánÈä•�bß�Éä•�åß� ¥üg� Zbí�óÜiÞbÓ��a�Þì�‰�� Z�æë†à~¤ë�æìzğj�m�ñý•�ğÝ×�ÑÜ��æëŠğjØmë�NNNHHéîÜÇ�ÕÐČnß�ìçë�Ls톧a�Š�e�µg�IQHN� �

���cë�L…bè¦aë�ñŠàÈÛaë�w§a�åß�áèmbÏ�bàÇ�á��bĆ™ìÇ�Š×ğ Ûa�ÝÈvÏ�aë…a…‹bÏ�Léi�aìÜàÇ�ÙÛˆi�‰ìqş†Ûa�ŽÝçc�É��bàÜÏ�LŠ×ğ Ûa�aˆèi�áèãìÔj�í�áèŞãc

Çë�áènÓȆfl•�µg�áè�ÏbäÏ�L´nÜîšÐÛa�aë‹bzÏ�LŠ×č Ûa�aˆèi�fl†şjÈnÛa�áèčÛb¶�áèm…bj��a�Þì�‰�aë��cë�LõaŠÔÐÛa��áèäÇ�aë…ŠÐãbÏ�LÙÛ‡�¿�áçì׉b‘�†Ó�áèŞãdi�

âý�Ûaë�ñý–Ûa�éîÜÇ�ÞbÔÏ�LéîÜÇ�á��ñ‰†Ó�ü�b¶�ZII�åß�éîmûí��a�ÝšÏ�ÙÛ‡��õb’íHHN� �

� Š�Ži� åi� �a� †jÇ�sí†y� ¿ëéäÇ� �a� a��Lðˆß�Ûa� éuČŠ��ðˆÛÞbÓ�áç�Ëë�Lá×b§aë�Léubß�åiaë�ZÞbÔÏ�ĞïiaŠÇc�õbu�Z�pŠŽr×��a�Þì�‰�bí

�îÐØí� |Éßbu� |Šßdi� ïã��dÏ� LéÈöaŠ‘ë� âý�⁄a� ŽÞý�� ČïÜÇ� NÞbÓ� ZII�ÙîÜÇ��µbÈm��a�Š×ˆiHH� NÞbÓ� ZÞbÓ�_�a�Þì�‰� bí��îÐØíë�ZII�ÙäÇ�ÝšÐíë�LáÈã�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZXTSH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZQPPVNH� �

Page 26: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٢٧

HHIQHN� �

�|•bäÛa�é¥Û†Ï�ï‘�óÜÇ��LbèîÜÇ�˜Šč§aë�âý�⁄a�ÉöaŠ‘�óÜÇ�éäîÈí�õ�LČk°�bß�Şkycë�éČjyc�Lêfl‰bÈ‘�µbÈm��a�flŠ×‡�ˆ‚Čma�a‡g�éŞãhÏ�Lbèäß�‰brØn�üaë

�é¥Û†Ï�Lâý�⁄a�ÉöaŠ’i�lČŠÔnÛa�åß�éîÛg�şkyc�õï‘�ýÏ��åß�éi�å¥Øàní�bß�òÇb��óÜÇ��æìÈÛa���×c�åß�ŽŠ×ğ ÛbÏ�LéîÜÇ�éi�ŽÝè�më�Lâý�⁄a�ÉöaŠ‘�éŞãhÏ�L�a�

�òÔ’½aë�òÐÜØÛa�åß�b��†¯�ü�sî¡�éÛ�b率ğ Üíë�LéîÜÇ�bèÜğè�íë�†jÈÛa�µg�bèŽjČj°�ŽÑ¥Ð±ë�Lfl��ÈÛa�ŽŠğ�îíë�LflkÈ–Ûa�Ýè�í�Wbšíc�ìç�áq�LŽÝÏbÌÛa�ꆯ�bß�ÝÔrÛaë�üë� LČŠŞ�îm�üg� |��Ç�óÜÇ�üë� Lflæbç�üg� ñkÈ•�óÜÇ� s�a� Š×Ž‡� bàÏ� LŞÖb’½a

üg� ñò¥Ô’ß�ìç��a� ŽŠ×ˆÏ� LouŠÐãa�üg� ñòfliŠs×�üë�LoÛa‹�üg� ññȆ‘�üë�LowÐ���LÞd�ã�Úbíg�áèÜÛbÏ�LğáÌÛa�†Èi�Ž�ŠÐÛaë�L�Š�ÈÛa�†Èi�ŽŠ�îÛaë�LčñȆ’Ûa�†Èi�ŽxŠÐÛa�bãfl îÈm� æcë� LåíŠ×aˆÛa� Úč…bjÇ� åß� bäÜÈ£� æc� ÝČ�ìnã� xÙmbЕë� Ùöb�dië

ÜÇ�ÙŞãg�L´ÜÏbÌÛa�´™�ŠÈs½a�Ýîj��åß�xÙn»ŠiŠí†Ó�õï‘�ğÝ×�óN� �TTTT�O�O�O�OŠ×ˆÛa��Ûb©�ŽÝšÏŠ×ˆÛa��Ûb©�ŽÝšÏŠ×ˆÛa��Ûb©�ŽÝšÏŠ×ˆÛa��Ûb©�ŽÝšÏ� �� �� �� �

�Ló–zŽm� ü� �ñ�r×� bèŞãcë� LŠ×ğ Ûa� †öaìÏ� åß� ć��í� ćõï‘� bäÈß� ČŠß� †ÔÛ�bçȆÇ� óÜÇ� ‰†Ôí� üë� Læì–�a� bèöb–yg� åÇ� ŒvÈí� Ló–Ôn�Žm� ü� �ñ†í†Çë�ğÝuc�åß�ìçë�ü�Ñî×�Lćæb�Û�bèäÇ�ŠğjÈŽí�üë�Lćæb�ãg�bèi�Áî°�üë�Læë…bÈÛa

Ïcë� LpbiŽŠsÔÛapbÇb¥ĐÛa� Ýš� N�LñòÈčãbí� ‰b�ë� LñòÓ†Ìß� †öaìÏ� åß� Š×ğ ÜÛ� á×ë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ� H� ðˆß�Ûa� åä�IáÓ‰HZ� éubß� åia� åä�ë� LIáÓ‰ZSWYSH�á×b§a� Ú‰†n�ßë� LIQOTYUNH� �

Page 27: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٨

ñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿�ÔŠàn�ß�|��ë�L|áöa…�|Ý×cë�Lñ íˆÛ�óäuëN� ��ïçë� LbèŽÈωcë� bèŽÈÐãcë� LbèsÏflŠ‘cë��Ûb�a� ó׋c� ïç� Š×ğ Ûa� Ž�Ûb©ë

ê†äÇ�WòãbØß�bè¶Üucë�L�a�†äÇ�Wa‰†Ó��Ûb�a�óÜÇcN� ��¿� �ñ�r×� ć ì–ã�…‰ë�†Óë�LlìÜÔÜÛ� �ñbîy� bèČãcë� LŠ×ğ Ûa��Ûb©� �ÝšÏ

�bèäß�âìÔí�ü��¥Ûa�òÜÐÌÛa��Ûb©�Òý¢�L†jÈÜÛ�ćõb׋ë�ć�ý•ë�Læb¹fiÛ�ćõb¸ëòßa†ãë��ñŠ�y�éîÜÇ�oãb×ë�LkÜÔÛa�¿�ñõbçflëë�Læb¹⁄a�¿�|—Ôäi�¥üg�Ž�Ûb¦aN� �

�Lâbànçüa� fláÄÇc� �Ûb�a� êˆèi� æìČànèí� �a� á軉� ŽÑÜŞ�Ûa� æb×ënÈíë� òyaë‰�åi��a�†jÇ�æb×� LòíbäÈÛa� òíbË� bèi�æìäéäÇ��a��†îi�ˆ�dí�

ÞìÔîÏ� éibz•c�åß� ŠÐäÛa� ZII�Ž…a…Œãë� L�a� Šs׈äÜÏ� aìÛbÈm� LWòÇb��åßûã� aìÛbÈm��émŠÐ̶�b㎊׈í�é¥ÜÈÛ�LénÇbĐi�Wbãb¹gHHN� �

� şïàШa�kîjy� åi� �àŽÇ� æb×ëéäÇ��a� ÞìÔí�� ZII��†íŒí� æb¹⁄aÝîÔÏ�L—ÔäíëÞbÓ�_éãb–Ôãë�ém…bí‹�bßë��Z��a�bãŠ×‡�a‡g��êbäzŞj�ë�êbㆻë�

�éãb–Ôã�ÙÛˆÏ� bäî�ãë�bäÈŞî™ë�bäÜÐË� a‡gë�Lém…bí‹�ÙÛˆÏHH�¿�áèäÇ�‰bqŁaë�L�ñ�r×�óäȽa�aˆçIQHN� �

�ðˆß�Ûaë�Ž†»c�âbß⁄a�ôë‰�Lbîã†Ûa�¿�òČä¦a�Žābí‰�ïç�Š×ğ Ûa�fl�Ûb©�Şæg�ÙÛbß�åi��ãc�åÇ� LbàçŽ�ËëéäÇ��a�� Şæc��a�Þì�‰���ÞbÓ� ZII��a‡g

aìÛbÓ�LaìÈm‰bÏ�òČä¦a�ābíŠi��‰Šß�ZÞbÓ�_òČä¦a�ābí‰�bßë�Z�Š×ğ Ûa�ŽÕxÜčyHHIRHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ� H� lbn×� ¿� òuČŠ«� ‰bqŁa� êˆç� åß� Wa�r×� ŠÄãa� II�áØyë� éãb–Ôãë� æb¹⁄a� ñ…bí‹�éîÏ�õbärn�üa�HH�‰†jÛa�Öa‹ŠÛa�†jÈÛI˜ZQPVbç†Èi�bßë�NH� �

IR�H�†ä�½aISOQUPH�ðˆß�Ûa�åä�ë�LIáÓ‰ZSUQPNH� �

Page 28: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٢٩

�åi�Šibu�sí†y�åß�LbàçŽ�Ëë�á×b§aë�bîã†Ûa�ïic�åia�êaë‰ë��ÞbÓ��a� †jÇ� Z� bäîÜÇ� xŠ��a� Þì�‰���ÞbÔÏ� ZII��¿� aìÈm‰a�÷bŞäÛa� bèşíc� bíČä¦a�ābí‰bäÜÓ�Lò�Z�bí�a�Þì�‰ÞbÓ�_òČä¦a�ābí‰�bßë��Z�Š×ğ Ûa��Ûb©HH�Čáq�L

ÞbÓ� ZII��L�a� †äÇ� énÛŒäß� áÜÈí� æc� şk°� æb×� åàÏ� LaëŠ×‡aë� aìyë‰ë� aë†Ëa�éÛŒãc�sîy�éäß�fl†jÈÛa�ÞŒäŽí�µbÈm��a�ČæhÏ�Lê†äÇ�µbÈm��a�sòÛŒäß�Ñî×�ŠÄäîÜÏ

�é�Ðã�åßHHIQHN� �

½a�´ÔíŠĐÛa�åíˆèi�ćå�y�ìçëåí‰ì׈IRHN� �áğîÔÛa�åia� ÞbÓ�a� 黉�� ZII�bîã†Ûa�¿� òČä¦a�ābí‰�åØ�í�æc� õb‘�åß�

�òČä¦a�ābí‰�bèČãhÏ�LŠ×ğ Ûa��Ûb©�å�ìn�îÜÏHHISHN� �

�ć�Ü©�á��bîã†Ûa��Ûb©�åß��îÜÏ�LòØöý½a�Ž�Ûb©�ïç�Š×ğ Ûa��Ûb©ëç�ïic�sí†y�åß�´zîz–Ûa�¿�bà×�éîÏ�µbÈm�s�a�ŽŠ×ˆŽí�ć�Ü©�üg�ñŠíŠ�

éäÇ��aÞbÓ��Z�ÞbÓ�a�Þì�‰���ZII�ÖŠ¶ĐÛa�¿�æìÏìĐí�LWýŽšsÏ�WòØöýß���Şæg�aë…bäm�µbÈm��a�æëŠ×ˆí�WbßìÓ�aë†uë�a‡hÏ�LŠ×ğ Ûa�Ýçc�æì�ànÜí�Z�µg�aìşàsÜç

ÞbÓ�LáØnuby�ZÞbÓ�Lbîã†Ûa�õbàČ�Ûa�µg�áènzäudi�áèãì¶ÐzîÏ�Z�áèşi‰�áèsÛd�îÏèi�ŽáÜÇc�ìçë�µbÈmá�ZÞbÓ�_ð…bjÇ�ÞìÔí�bß�ZæìÛìÔí�Z�ÙãëŠğjØíë�Ùãìzğj�Ží

ÞbÓ�LÙãë†Čv¹ë�Ùãë†à°ë�ZÞìÔîÏ�ZÞbÓ�_ïãëc‰�Ýç�ZæìÛìÔîÏ�Z�bß��aë�üÞbÓ�LÚëc‰�ZÞìÔîÏ�ZÞbÓ�_ïãëc‰�ìÛ�Ñî×�ZæìÛìÔîÏ�Z�ÙÛ�ކ‘c�aìãb×�Úëc‰�ìÛ

ÞbÓ� LWbzîj�m� ÙÛ� flŠr×cë� LWa†îv·ë� Wa†îà¤� ÙÛ� ކ‘cë� Lñ…bjÇ� ZÞìÔîÏ� Z�bß ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQH�Ú‰†n�½a�IQOTYTNH� �IR�HŠÄãaë�Z�òzîz–Ûa�sí…byþa�òÜ�Ü�IáÓ‰ZRUVRNH� �IS�H�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZQTUNH� �

Page 29: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٣٠

ÞbÓ�_ïãìÛd�í� ZÞbÓ� LòČä¦a�ÙãìÛd�í� ZÞìÔîÏ� ZÞbÓ�_bçëc‰�Ýç� ZæìÛìÔí� Z�üÞbÓ�Lbçëc‰�bß�Čl‰�bí��aë�ZÞìÔîÏ�ZÞbÓ�_bçëc‰�áèČãc�ìÛ�ÑîØÏ�ZæìÛìÔí�Z�ìÛ

ÞbÓ�LWòjˉ�bèîÏ�fláÄÇcë�LbĆjÜ��b��ކ‘cë�LWb•Ščy�bèîÜÇ�ކ‘c�aìãb×�bçëc‰�áèČãc�ZÞìÔîÏ� ZÞbÓ� _æë‡ČìÈní� ŞáàÏ� ZÛa� åßÞbÓ� L‰bä� ZÞìÔí� ZÞbÓ� _bçëc‰� Ýçë�ZæìÛìÔí� ZÞbÓ� Lbçëc‰� bß� Čl‰� bí� �aë� ü� ZÞìÔí� ZÞbÓ� _bçëc‰� ìÛ� ÑîØÏ�ZæìÛìÔí� ZÞbÓ� LWòÏb«� b�� ކ‘cë� LWa‰aŠÏ� bèäß� ކ‘c� aìãb×� bçëc‰� ìÛ� ZÞìÔí�Z

á��ŽpŠÐË�†Ó�ïČãc�á׎†è‘dÏ�NÞbÓ�ZòØöý½a�åß��ÙÜß�ÞìÔîÏ�Z��îÛ�ćæýÏ�áèîÏbu�bàŞãg�LáèäßÞbÓ�Lòub§�õ�Z�áèŽ�îÜu�áèi�óÔ’í�ü�Žõb�ܦa�ŽáçHH

IQHN� ���Ûb©� òÜÐÌÛaë� ìÌ¥ÜÛa� �Ûb©ë� LòØöý½a� Ž�Ûb©� Š×ğ Ûa� �ÛbvàÏ��‚îÜÏ� Léj�bäí� bß�µg��–í�ùŠßa� şÝ×ë� LéÜØ‘�µg�Òbšß� ĞÝ×ë� L´�bÛa�ÝÏbÌÛa�Òý¢� é�îÜu� éi� †È�í� Š×aŞ Ûaë� Léi� bàçüëcë� LéîÛg� bàèjvÇc� Ž†jÈÛa

‰ČŠšníë�é�îÜu�éi�óÔ’í�éČãhÏ�ïËýÛaëIRHN� ��Òý¢� LòßbîÔÛa� âìí� òßa†ČäÛaë� ñŠ�§a� åß� fl†jÈÛa� ŽåğßûŽm� Š×ğ Ûa� Ž�Ûb©ë�LòßbîÔÛa�âìí� �òßa†ãë��ñŠ�y�bèjyb•�óÜÇ�æìØm� bèŞãhÏ� LòÜÐÌÛaë�ìè¥ÜÛa��Ûb©

�ñŠíŠç�ïic�åÇ�å�y�…bä�hi�…ëa…�ìic�ôë‰�†ÔÏéäÇ��a���a�Þì�‰�åÇ��ÞbÓ��ZII�L�ñflŠčm�µbÈm�č�a�åß�éîÜÇ�oãb×�LéîÏ�µbÈm�x�a�Šs׈í���aƆÈÔß�fl†ÈÓ�åß�

�ñflŠčm�µbÈm��a�åß�éîÜÇ�oãb×�éîÏ�x�a�Š×ˆí�ü�bĆÈvĐšß�ÉvĐ™a�åßëHHISH�L

ðc�Z�ñŠ�yë��òÈjmë�ć—ÔãN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPXH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVXYNH� �IR�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZQTV���QTXNH� �IS�H�…ëa…�ïic�åä�IáÓ‰ZTXUVH�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãbjÛþa�éä�yë�LIáÓ‰ZXWNH� �

Page 30: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٣١ � �a� Şæc� L�a� †äÇ� bèãbØß� ğìÜÇë� Š×ğ Ûa��Ûb©�ÒflŠ‘� åßë�Ží��ïçbj

ýß� åíŠ×aŞ Ûbi�ð‰†¨a� †îÈ�� ïic� åÇ� Lézîz•�¿� ćáÜ�ß� ôë‰� bà×� LénØöÞbÓ� ZÞbÔÏ�†v�½a�¿�òÔÜy�óÜÇ� sòíëbÈß�xŠ��ZaìÛbÓ�_áØ�Üuc� bß� Z�bä�Üu

µbÈm� x�a� ŽŠ×ˆã� NÞbÓ� ZaìÛbÓ�_Úa‡� ¥üg�áØ�Üuc� bß� č�e� Z�¥üg� bä�Üuc� bß��aëÞbÓ�LÚa‡�Z�LáØÛ�WòflàèŽm�áØ~ÐčÜžzn�c���ïČãg�bßc� �

¶�ć†yc�æb×�bßë��a�Þì�‰�åß��ÛŒä���a�Þì�‰�Čægë�LïČäß�bĆrí†y�éäÇ�ŞÝÓc��ÞbÔÏ�éibz•c�åß�òÔÜy�óÜÇ�xŠ���ZII�_áØ�Üuc�bß�HHaìÛbÓ�L�Z�ŽŠ×ˆã�bä�Üu

bäîÜÇ� éi� Şåßë� âý�fiÛ� bãa†ç� bß� óÜÇ� ê†à−ë� µbÈm� x�a� NÞbÓ� ZII�bß� č�e�� _Úa‡� ¥üg� áØ�ÜucHHaìÛbÓ� L� ZÓ� LÚa‡� ¥üg� bä�Üuc� bß� �aëÞb� ZII��� ïČãg� bßc�

�áØi�ïçbjŽí�Ú‰bjm��a�Şæc�ïã��dÏ�Ýí�u�ïãbmc�éŞäØÛë�LáØÛ�WòflàèŽm�áØ~ÐčÜžzn�c�òØöý½aHH

IQHN� ��Čæcë�LéÛ�énČjªë�L�a�†äÇ�Š×ğ Ûa�ÒŠ‘�óÜÇ�ćÝîÛ…�ğlČŠÛa�åß�sñbçbj½a�êˆèÏ

ÞbàÇþa�åß�ê�Ë�óÜÇ�WòČíŒß�éÛIRHN� �îØČ�Ûa�ÞëŒäÛ�ćkj��Š×ğ Ûa��Ûb©ë�òØöý½a�ÒìÐyë�Lò»ŞŠÛa�æbî’čËë�Lòä

ÞbÓ� LČŠËþa� áÜ�ß� ïic� åÇ� ézîz•�¿� áÜ�ß�ôë‰� †ÔÏ� åíŠ×aŞ Ûbi� Z�†è‘c� �a� Þì�‰� óÜÇ� a†è‘� bàèČãc� †îÈ�� ïicë� ñŠíŠç� ïic� óÜÇ�ÞbÓ� éŞãc�� ZII�

�Lò»ŞŠÛa�Žáènîč’xËë�LòØöý½a�áènwÐy�¥üg�éîÏ�x�a�æëŠ×ˆí��Ü©�¿�ćâìÓ�†ÈÔíüÜÇ�oÛŒãë�ê†äÇ�åàîÏ�s�a�áçŠ×‡ë�LòäîØČ�Ûa�áèîHH

ISHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWPQNH� �IR�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZQTXLQTYNH� �IS�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWPPNH� �

Page 31: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٣٢

�åÇ� éãì•ë� Læb�¡ÜÛa� ÅÐy� lbj�c� åß� áîÄÇ� ćkj�� Š×ğ Ûa� �Ûb©ë�æc� åß� éÛ� ކŽi� ü� fl†jÈÛa� ČæhÏ� LÝ�bjÛaë�“zsÐÛaë� lˆØÛaë� LòàîàŞäÛaë� òjîčÌÛa�üë�á¥ÜØm�Lñ†öbÐÛaë��¨bië�êŠßaëc�Š×‡ë�µbÈm��a�Š×ˆi�á¥ÜØní���æhÏ�Lá¥ÜØní

ކŽi�åÇ�éflãb�Û�æb•�L�a�Š×‡�óÜÇ�éãb�Û�…ČìÇ�åàÏ�LbèšÈi�ëc�pbßČŠ�a�êˆèi��|ìÌÛë� Ý�bi� ğÝØi� ÕĐã� �a� Š×‡� åÇ� éŽãb�Û� fl�fljflí� åßë� LìÌ¥ÜÛaë� Ý�bjÛa

“zÏëIQHN� ��bä�Ûb©� bäÜÌ’í� æcë� LénÇbĐi� áØmbÓëcë� bämbÓëc� flŠàÈí� æc� Þì÷�½a� x�aë

Ôí�æcë�Lém…bjÇ�å�Žyë�êŠØ‘ë�êŠ×ˆi�áØ�Ûb©ë�ìè¥ÜÛaë�òÜÐÌÛa��Ûb©�åß�bäflîéi�¥üg�ñŞìÓ�üë�Þìy�üë�LæbÈn�½a�ê†yë�ìçë�LÞì÷�ß����ČéãhÏ�LÝ�bjÛaëN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãaë�Z�áîÔÛa�åiü�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZQVVNH� �

Page 32: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٣٣ UUUU�O�O�O�ObèsÜšÏcë�ÞbàÇþa�ó׋c�ìç��a�ŽŠ×č‡bèsÜšÏcë�ÞbàÇþa�ó׋c�ìç��a�ŽŠ×č‡bèsÜšÏcë�ÞbàÇþa�ó׋c�ìç��a�ŽŠ×č‡bèsÜšÏcë�ÞbàÇþa�ó׋c�ìç��a�ŽŠ×č‡� �� �� �� �

��a� †äÇ� bèsÜšÏcë� bçŽ��ë�ÞbàÇþa�ó׋c� ìç�ýÇë� ŞÝu��a� flŠ×‡� Şægß�åia�åä�ë�L†»c�âbßfiÛ�†ä�½a�ïÐÏ�LµbÈmë�Ú‰bjm�Lá×b§a�Ú‰†n�ßë�Léub

�õa…‰†Ûa�ïic�sí†y�åß�bç�ËëéäÇ��a�ÞbÓ��Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII�üc�áØÛbàÇc� �¢�áØŽ÷ğjãsc�ć��ë� LáØčmbufl‰…�¿� bèÈωcë� LáØčØîÜflß� †äÇ� bçb׋cë� L

�aìi�ŠšnÏ�áתë†Ç� aìxÔÜm�æc�åß�áØÛ� ć��ë� LÖ�‰ìÛaë� čkçˆÛa� õbĐÇg�åß�áØÛxÓbäÇc�aìiŠšíë�áèxÓbäÇcaìÛbÓ�_áØ�ZÞbÓ�L�a�Þì�‰�bí�óÜi�Z��a�Š×‡��HHIQHN� �

�òÔÐãë�LlbÓğŠÛa�ÕnÇ�Þ†Èí�éČãcë�LŠ×ğ Ûa�òÜîšÏ�…bÏc�áîÄÈÛa�s톧a�aˆèÏ��a�Ýîj��¿�Ýî¨a�óÜÇ�Ýà§aë�LÞaìßþa��¿�Ñî�Ûbi�lŠšÛa�Þ†Èíë�L

��a�Ýîj��N� ��a�黉�ku‰�Žåia�ÞbÓ�ZIIğ Ûa�ÝîšÐni�˜ì–ČäÛa�pŠqbØm�†Óë��óÜÇ�Š×

�ÞbàÇþa�åß�ê�Ëë�Þb½bi�òӆȖÛaHHIRH�N�Lâğ†Ôn½a�õa…‰†Ûa�ïic�sí†y�…‰ëc�Čáq

é�Ðã�óäȽa�óÜÇ�òÛaȆÛa�ôŠ�þa�sí…byþa�åß�òܺëN� �ð‰ˆäàÜÛ� kîç�Ûaë� kîË�Ûa� ¿� bà×� bîã†Ûa� ïic� Žåia� ôë‰� †ÓëISH�L

ÞbÓë�ZÞbÓ�†È¦a�ïic�åi��b��åÇ�L“àÇþa�åÇ�Lå�y�ê…bä�g� Zþ�ÝîÓ�ïiõa…‰†Ûa�ZÞbÓ�òàfl�ã�òöbß�ÕnÇc�ýu‰�Čæg�ZII�Lć�r×�Ýu‰�Þbß�åß�òàfl�ã�òöbß�Čæg�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ� H� †ä�½aIUOQYUH� éubß� åia� åä�� LISWYPH� Ú‰†n�½aë� LIQOTYV� NH�ézz•ë�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛaIáÓ‰ZRVRYNH� �

IR�H�áاaë�âìÜÈÛa�ÉßbuI˜ZRRUNH� �ISI�HROSYUNH� �

Page 33: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٣٤

�Wbj�‰�á׆yc�Žæb�Û�ÞaŒí�ü�æcë�‰bèČäÛaë�ÝîÜÛbi�ćâëŒÜß�ćæb¹g�ÙÛ‡�åß�ŽÝšÏcë��a�Š×‡�åßHHN� ��åČîjÏéäÇ��a��Þ†Èí�ü�éÜšÏ�áÄÇ�Éß� éČãcë�lbÓğŠÛa�ÕnÇ�ÝšÏ�

Ç�òßëa†½aë�Š×ğ Ûa�òß‹ýß�čÑÜŞ�Ûa�åÇ��ñ�r×�ć‰bqe�óäȽa�aˆç�¿�õbu�†Óë�LéîÜ�a�á軉N� �

� …ìÈ�ß� åia� ÞìÔíéäÇ� �a� � ZII�pbzîj�m� µbÈm� �a� |ğj�sc� žæxþ���a�Ýîj��¿��ãbã…�åç…†Ç�ÕÐãsc�æc�åß�ŞïÛg�şkycHHN� �

�ÞbÔÏ�áèäÇ��a��…ìÈ�ß�åi��a�†jÇë�ëŠàÇ�åi��a�†jÇ��Üuë�åia��a�†jÇ…ìÈ�ß�ZéîÏ�ÞìÓc�ÕíŠ��¿�ˆ�e�æxþ�Z�L��†à§aë�L�a�æbzj�

��a�Ýîj��¿��ãbã…�åç…†Ç�ÕÐãc�æc�åß�ŞïÛg�şkyc��×c��aë�L�a�¥üg�éÛg�üë�ëŠàÇ�åi��a�†jÇ�ÞbÔÏ�L�ZII�æc�åß�ŞïÛg�şkyc�Čå�ìÓdÏ�ÕíŠ��¿�ˆ�e�æþ�

��a�Ýîj��¿�Ýî¨a�óÜÇ�Čåç…†Ç�Ý»c��HHN� ��ÙÛˆ×ë�åß�ÝšÏc� Š×ğ Ûa� Čæg� L´ÈibČnÛaë� òibz–Ûa� åß� ñ†yaë� ŠŽîË� ÞbÓ

Þb½a�åß�ê…†Èi�òӆȖÛaIQHN� ��åß�üë�kíŠÓ�åß�ü��Èm�ü�ïçë�L�ñ�r×�áèäÇ�óäȽa�aˆç�¿�Ž‰bqŁaë�LéÜîj�� ¿� Ýî¨a� óÜÇ� Ýà§aë� L�a� Ýîj�� ¿� òÔÐČäÛa� æd‘� åß� ÝîÜÔČnÛa� †îÈi

½a�bàŞãgë�LéÜîj��¿�lbÓğŠÛa�ÕnÇë�LꉆÓ�áîÄÇ�Žæbîië�LŠ×ğ Ûa�æd‘�sòîÜÈm�bèi�Ž…aŠ�L‰ìßþa�êˆç�åß�ćõï‘�éÛ†Èí�ü�éČãcë�LénãbØß�òÈÏ�‰ë��

�L�a� Š×‡� òßbÓ⁄� oÇŠ‘� bàČãg� bèÈîº� pbÇb¥ĐÛaë� bèwÜ×� ÞbàÇþa� Čæg� ÝiµbÈm��a�Š×‡�Ýî–¤�bèi�Ž…ì–Ô½aëN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�ku‰�åiü�áاaë�âìÜÈÛa�ÉßbuI˜ZRRULRRVNH� �

Page 34: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٣٥

µbÈm� �a� ÞìÔí� aˆ�ë� Z}ð�Š~×č čÛ� xñxýŞ–Ûa� �áčÓxcflëð�Š~×č čÛ� xñxýŞ–Ûa� �áčÓxcflëð�Š~×č čÛ� xñxýŞ–Ûa� �áčÓxcflëð�Š~×č čÛ� xñxýŞ–Ûa� �áčÓxcflë{IQHðc� L� Z�ñý–Ûa� áÓc

�ïç�‡g� [ñý–Ûa� ‰†Ó�áîÄÇ�óÜÇ� ćéîjäm� éîÏ� aˆçë� LýÇë� ČÝu��a� Š×‡�ÝuþêŠ×ˆÛ��òßbÓgë�LµbÈmë�Ú‰bjm�éÛ�ćÞaû�ë�Léí†í�´i�ćâbîÓë�LµbÈm��a�µg�ćÊşŠšm�NéÛìÓ�¿�ÙÛ‡ë�LWaŠ×‡�µbÈm��a�bçbČ��†Óë�LŠ×ğ Ûa�ïç�ñý–ÛbÏ�aˆç�óÜÇë�Z

}wÛa� bflèşíxc� bflíwÛa� bflèşíxc� bflíwÛa� bflèşíxc� bflíwÛa� bflèşíxc� bflí��Š~×č‡� óxÛ�g� ažìflÈž�bxÏ� čòflÈŽàs¦a� �âžìflí� åčß� čñxýŞ–ÜčÛ� flðč…ìŽã� afl‡�g� aìŽäflße� flåíč��Š~×č‡� óxÛ�g� ažìflÈž�bxÏ� čòflÈŽàs¦a� �âžìflí� åčß� čñxýŞ–ÜčÛ� flðč…ìŽã� afl‡�g� aìŽäflße� flåíč��Š~×č‡� óxÛ�g� ažìflÈž�bxÏ� čòflÈŽàs¦a� �âžìflí� åčß� čñxýŞ–ÜčÛ� flðč…ìŽã� afl‡�g� aìŽäflße� flåíč��Š~×č‡� óxÛ�g� ažìflÈž�bxÏ� čòflÈŽàs¦a� �âžìflí� åčß� čñxýŞ–ÜčÛ� flðč…ìŽã� afl‡�g� aìŽäflße� flåíčč�ač�ač�ač�a{

IRH�LbèŽnÔîÔyë� bèşjsÛë� bèŽyë‰� ìç� Š×ğ Ûa� Čæþ� [WaŠ×‡� bäç� ñýČ–Ûa� óČà�Ï� LµbÈm���aƊׇ�bèîÏ�áçŠr×cë�á纆‘cë�áçaìÓc�ñýČ–Ûa�¿�aĆŠuc�÷bČäÛa�ŽáÄÇcë�N

�ŽædČ’Ûa�aˆØçë�a�µg�Ž†jÈÛa�bèi�lČŠÔní�ññ…bjÇë�òÇb��ğÝ×�¿N� �ÞbÓ�LòÈî��åi��a�†jÇ�ÕíŠ��åß�ïãa�ĐÛaë�L†»c�Žâbß⁄a�ôë‰�Z�bäqȆy

��a�Þì�‰�åÇ�Léîic�åÇ�L�ès¦a��ãc�åi�‡bÈß�åi�Ýè��åÇ�L†öbÏ�åi�æbČi‹�ÞbÔÏ� éÛd�� Wýu‰� Şæc�� ZÞbÔÏ�_�a�Þì�‰� bí� WaŠuc� ŽáÄÇc�åí†çb�a� şðc� ZII�

� aƊׇ���áçŠr×cHH� NÞbÔÏ� ZÞbÓ�_WaŠuc�á玊r×c�´àöbČ–Ûa� şðdÏ� ZII���áçŠr×c��aƊׇHH��a�Þì�‰�ÞìÔí�ÙÛ‡�şÝ×�LòӆȖÛaë�Čw§aë�ñb׌Ûaë�ñýČ–Ûa�Š×‡�Čáq�L�� ZII� aƊׇ� �� á玊r×c�HH� NbàèäÇ� �a� � ŠàŽÈčÛ� ŠØi� ìic� ÞbÔÏ� Z�kç‡

���ČÝØi�æëŠ×aČ Ûa�N�a�Þì�‰�ÞbÔÏ���ZII�Ýfluc�HHISHN� �

�a� 黉�ïàrî�a� ÞbÓ� ZII�LÕğqŽë� †Óë�ÑîÈ™� ìçë� †öbÏ� åi� æbČi‹� éîÏë��òÈî��åia�ÙÛˆ×ëHH

ITH�N�çaN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�Lé��ñ‰ì�I�ZQTNH� �IR�HòíŁa�LòÈà¦a�ñ‰ì�I�ZYNH� �IS�H�†ä�½aISOTSXH�ïãa�ĐÜÛ��jØÛa�ávȽaë�LIRPOáÓ‰ZTPWNH� �IT�H�†öaëŒÛa�Éà©IQPOWTNH� �

Page 35: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٣٦

ÞbÓ�†çşŒÛa�¿�Ú‰bj½a�åia�êaë‰�L|îz•�…bä�hi� ćÝ�Šß�ć†çb‘�éÛ�åØÛ�ZÞbÓ� sñìîy�ïã��c�ZÞìÔí�ðŠŽjÔ½a�†îÈ��bic�É��éČãc�†fljÈß� Žåi�ñŠçŽ‹��qȆy�Z

ÝîÓZÞbÓ�_aĆŠuc�áÄÇc�xb§a� şðc��a�Þì�‰�bí��ZII� aƊׇ���áçŠr×c�HHÞbÓ�L�ZÞbÓ� _aĆŠuc�áÄÇc�´¥Ü–½a� şðdÏ� ZII� aƊׇ���áçŠr×c�HHÞbÓ� L� Z�´àöbČ–Ûa� ČðdÏ

ÞbÓ� _WaŠuc� áÄÇc� ZII� WaŠ×‡���áçŠr×c�HHÞbÓ� L� Z�_WaŠuc� ŽáÄÇc�åí†çb�a� şðdÏÞbÔÏ�ZII�aƊׇ���áçŠr×c�HH�N�ÞbÓñŠçŽ‹�ZðŠŽjÔ½a�†îÈ��ìic�ïã��dÏ�Z�ŠàÇ�Čæc

ŠØi�ïiþ�ÞbÓ�lb¥Đ¨a�åi�Z���ğÝØi�æëŠ×aČ Ûa�kç‡IQHN� �ÞbÓ�kğî–Ûa�ÝiaìÛa�éibn×�¿�áğîÔÛa�åia�ê…‰ëc�Š�e�ć†çb‘�éÛë�Z�Š×‡�†Óë

�Ş�äÛa�Čæc�Wý�Šß�Wbrí†y�bîã†Ûa�ïic�åia�ÞbÓ�_���†v�½a�Ýçc�şðc�Ý÷Ž���ZII���aƊׇ�áçŠr×c���HHÝîÓ�L�ZÞbÓ�_���ñ‹bä¦a�Ýçc�şðc�ZII���aƊׇ�áçŠr×c�

��HHÝîÓ� L�ZÞbÓ�_���åí†çb�a� şðdÏ�ZII���aƊׇ�áçŠr×c���HHÝîÓ�L�Z�şðdÏÞbÓ�_���xbČvs§a�ZII��WaŠ×‡�áçŠr×c�� �

��HHÝîÓ�L�ZÞbÓ��_���…aČìÈÛa�şðcë�ZII���aƊׇ�áçŠr×c���HHŠØi�ìic�ÞbÓ�L�ZČ Ûa�kç‡é¡Ü×�¨bi�æëŠ×aIRHN� �

�éîÜÇ�ŞÞ…�ðˆ¥Ûa�êbäÈßë�L�a�õb‘�æg�xbvnyýÛ�ć�b•�éí†çb’i�s톧bÏénČz•�¿�kí‰�ü�ćÕy�N�a�黉�áğîÔÛa�åia�ÞìÔí�ZII�ÝàÇ�ğÝ×�Ýçc�ÝšÏc�Čæg���� aƊׇ� éîÏ�áçŠr×c�� L��� aƊׇ�áçŠr×c� âaŞìş–Ûa� ŽÝšÏdÏ��Láèßì•�¿��´ÓȆ–n½a� ÝšÏcëçŠr×c��� aƊׇ� á�� xbČv§a� ŽÝšÏcë� L��� aƊׇ� áçŠr×c

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†çŒÛaIáÓ‰ZQTRYNH� �IR�H�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZQURNH� �

Page 36: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٣٧

��ÞbàÇþa�Šöb�� aˆØçë� LHHIQH�åÇ� éjÔÇ�…‰ëcë� LâȆÔn½a�s톧a�…‰ëc� Čáq� L

ÞbÓ� éČãc� �a� 黉� �àŽÇ� åi� †îjÇ� ZII�Lêë†ibØŽm� æc� ŽÝî¥ÜÛa� aˆç� áØflàxÄžÇxc� žæg�ëŠr×dÏ�LêìÜmbÔm�æc�ğë†ÈÛa�åÇ�ánjäuë�LêìÔÐäm�æc�Þb½bi�ánÜč‚flië��a�Š×‡�åß�a

��HHN� ���a�ÞìÔí�Lõï‘�ğÝ×�åß��×c�ìçë�LÞbàÇþa�ÝšÏc�ìç�µbÈm��a�ŽŠ×č Ï

ýÇë�ČÝu�Z}�óflèžäflm� xñxýŞ–Ûa� Şæ�g� xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë�člbflnčØÛa� flåčß� xÙžîxÛ�g� flïčyësc�bflß� ŽÝžma�óflèžäflm� xñxýŞ–Ûa� Şæ�g� xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë�člbflnčØÛa� flåčß� xÙžîxÛ�g� flïčyësc�bflß� ŽÝžma�óflèžäflm� xñxýŞ–Ûa� Şæ�g� xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë�člbflnčØÛa� flåčß� xÙžîxÛ�g� flïčyësc�bflß� ŽÝžma�óflèžäflm� xñxýŞ–Ûa� Şæ�g� xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë�člbflnčØÛa� flåčß� xÙžîxÛ�g� flïčyësc�bflß� ŽÝžmaŽŠflj~×xc�č�a�ŽŠ~×č xÛflë��ŠxØäs½aflë�čõbfl’žzxÐÛa��åflÇŽŠflj~×xc�č�a�ŽŠ~×č xÛflë��ŠxØäs½aflë�čõbfl’žzxÐÛa��åflÇŽŠflj~×xc�č�a�ŽŠ~×č xÛflë��ŠxØäs½aflë�čõbfl’žzxÐÛa��åflÇŽŠflj~×xc�č�a�ŽŠ~×č xÛflë��ŠxØäs½aflë�čõbfl’žzxÐÛa��åflÇ{

IRHðc�L�Z�a�ŽŠ×‡�á׊ׇ�åß�Ž�×c�áØÛ��åiaë�…ìÈ�ß�Žåia�êbäÈß�ÞbÓ�LêflŠx×fl‡�åflß�ćŠ×a‡�ìçë�LáØmaìÜ•ë�áØm…bjÇ�¿�éÛð�ĐÛa�ŠíŠu�åia�ê‰bn�aë�LŽå�§aë�ŽæbàÜ�ë�ñŞŠÓ�ìicë�õa…‰†Ûa�ìicë�÷bČjÇ�N

ÝîÓë�Zõï‘�ğÝ×�åß�ŽÝšÏc�æeŠÔÛa�ñõaŠÓ�¿ë�áØmý•�¿��a�ás׎Š~×č‡�N�åia�ÞbÓñ…bnÓë�†í‹�ZxÛë��Ìi�bè¶Ü×�pa…bjÈÛa�åß�ÝšÏc�ðc�Lõï‘�ğÝ×�åß�Ž�×c��a�ŽŠ×č

Š×‡� NóäȽa�ÝîÓë� Z�åÇ�ïèäÛa�¿� ñý–Ûa� åß� òßëa†½a� Éß��×c��a� Š×‡� ČægŠØä½aë�õb’zÐÛaN� �

�a� 黉�òîàîm�åia� âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ� ZII�Čæc� òíŁa�óäÈß� Čæc�|îzČ–Ûa�Çc�bàç†ycë�LæbàîÄÇ�æa…ì–Ôß�bèîÏ�ñýČ–Ûa�åÇ�óèäm�bèČãhÏ�LŠ�Ła�åß�áÄ

��a�Š×‡�åß� bèîÏ� bflàčÛë� LµbÈm��a�Š×‡�óÜÇ�òÜàn’ß�ïçë�LŠØä½aë�õb’zÐÛa�ŠØä½aë�õb’zÐÛa�åÇ�bèîèã�åß�áÄÇcHH

ISH�N�a�黉�éßý×��çaN� �� ï�‰bÐÛa� æbàÜ�� Ý÷Ž�� †ÓëéäÇ� �a� � ZII�_ÝšÏc� ÞbàÇþa� şðc�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZQURNH� �IR�HòíŁa�LpìjØäÈÛa�ñ‰ì�I�ZTUNH� �IS�H�kî–Ûa�ÝiaìÛa�¿�áîÔÛa�åia�éÜÔãI˜ZQURNH� �

Page 37: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٣٨

ÞbÔÏ�ZæeŠÔÛa�cŠÔm�bßc�Zc��a�ŽŠ×ˆÛë��×HHN� �Ý÷Ž�� éČãc� bàèäÇ��a� �÷bjÇ� åia� åÇ� bîã†Ûa� ïic� åia� Š×‡ë� Z�şðc

ÞbÓ�_ÝšÏc�ÝàÈÛa�ZII��×c��a�ŽŠ×‡�HHIQHN� �

�flõÝß� LWýî•cë� WñŠØi��a� æbzj�ë� LWa�r×��� †à§aë� LWa�j×� �×c��bÏ�ü� L†Èi� õï‘� åß� õb‘� bß� õÝßë� Lbàèäîi� bß� flõÝßë� Lé虉c� flõÝßë� Léčmaì�

ë�ÉĐÔäí�êŠ×‡�åÇ�ÝÐË�bß�…†Çë�Læë†ßb§a�ꆻ�bß�…†Ç�LóäÐí�üë�†îjí�ü��a� ó¥Ü•ë� LémbàÜ×� fl…a†čßë� é‘ŠÇ� òã�‹ë� é�Ðã� b™‰ë� éÔÜ�� …†Ç� LæìÜÏbÌÛa

´Èºc�éjz•ë�éÛe�óÜÇë�†Čàª�bäğîjã�óÜÇ�á¥Ü�ëN� �� �� �� �

� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãaë�Z�áîÔÛa�åiü�kî–Ûa�ÝiaìÛaI˜ZQTY���QUSNH� �

Page 38: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٣٩ VVVV�O�O�O�O�a��Š×‡�åß�‰br×⁄a�ŽÝšÏ�a��Š×‡�åß�‰br×⁄a�ŽÝšÏ�a��Š×‡�åß�‰br×⁄a�ŽÝšÏ�a��Š×‡�åß�‰br×⁄a�ŽÝšÏ� �� �� �� �

br×⁄bi� ´äßû½a� êfl…bjÇ� éibn×� ¿��a� flŠflßc� †ÔÛ�aĆ…ìÈsÓë� bĆßbîÓ� êŠ×‡� åß� ‰�¿ë� LŠš§aë� ŠÐČ�Ûa�¿ë� LŠzjÛaë� ğ�Ûa�¿ë� L‰bèČäÛaë�ÝîÜÛbi� Llìä¦a�óÜÇë�kČm‰ë�LÞby�ğÝ×�¿ë�LåxÜflÈÛaë�ğŠČ�Ûa�¿ë�LáÔ�Ûaë�òzČ–Ûa�¿ë�LŠÔÐÛaë�óäÌÛa

fllf½a�flÝîºë�LfllaìČrÛa�fláîÄÇë�LflŠuþa�flÝíŒu�ÙÛ‡�óÜÇ�á�N� �µbÈm� �a� ÞbÓ� Z}şíxcbflíşíxcbflíşíxcbflíşíxcbflí�ŽêìŽzğjfl�flë� LWa�črx×� WaŠ~×č‡� x�a� a뎊~מ‡a� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflè�ŽêìŽzğjfl�flë� LWa�črx×� WaŠ~×č‡� x�a� a뎊~מ‡a� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflè�ŽêìŽzğjfl�flë� LWa�črx×� WaŠ~×č‡� x�a� a뎊~מ‡a� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflè�ŽêìŽzğjfl�flë� LWa�črx×� WaŠ~×č‡� x�a� a뎊~מ‡a� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflè

�óxÛ�g�čpbflàsܶÄÛa�flåčß�žásØflu�Šž‚ŽîčÛ�ŽéŽnxØčöxýflßflë�žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�ðč wÛa�flìŽç�LWýîč•xcflë�WñflŠ~ØŽi�óxÛ�g�čpbflàsܶÄÛa�flåčß�žásØflu�Šž‚ŽîčÛ�ŽéŽnxØčöxýflßflë�žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�ðč wÛa�flìŽç�LWýîč•xcflë�WñflŠ~ØŽi�óxÛ�g�čpbflàsܶÄÛa�flåčß�žásØflu�Šž‚ŽîčÛ�ŽéŽnxØčöxýflßflë�žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�ðč wÛa�flìŽç�LWýîč•xcflë�WñflŠ~ØŽi�óxÛ�g�čpbflàsܶÄÛa�flåčß�žásØflu�Šž‚ŽîčÛ�ŽéŽnxØčöxýflßflë�žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�ðč wÛa�flìŽç�LWýîč•xcflë�WñflŠ~ØŽifl�� ŽéflãžìxÔ~Üflí� flâžìflí� žáŽèŽnŞîčzflm� Wbàîčyfl‰� fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë� �‰ìşäÛafl�� ŽéflãžìxÔ~Üflí� flâžìflí� žáŽèŽnŞîčzflm� Wbàîčyfl‰� fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë� �‰ìşäÛafl�� ŽéflãžìxÔ~Üflí� flâžìflí� žáŽèŽnŞîčzflm� Wbàîčyfl‰� fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë� �‰ìşäÛafl�� ŽéflãžìxÔ~Üflí� flâžìflí� žáŽèŽnŞîčzflm� Wbàîčyfl‰� fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë� �‰ìşäÛa�WaŠžuxc� žáŽèxÛ� ކflÇxcflë� ćâxý�WaŠžuxc� žáŽèxÛ� ކflÇxcflë� ćâxý�WaŠžuxc� žáŽèxÛ� ކflÇxcflë� ćâxý�WaŠžuxc� žáŽèxÛ� ކflÇxcflë� ćâxý

Wb¹�Šx×Wb¹�Šx×Wb¹�Šx×Wb¹�Šx×{IQHN� �

�ŽkŞm�í�bß�Žæbîië�LµbÈm��a�Š×‡�åß�‰br×⁄a�óÜÇ�şs§a�òíŁa�êˆç�ïÐÏéÛìÓë� L|áîàÇ� |��ë� |áîÄÇ� |Šuc� åß�ÙÛ‡� óÜÇ� Z}�žásØžîxÜflÇ� ï¡Üfl–Ží� ðč wÛa� flìŽç�žásØžîxÜflÇ� ï¡Üfl–Ží� ðč wÛa� flìŽç�žásØžîxÜflÇ� ï¡Üfl–Ží� ðč wÛa� flìŽç�žásØžîxÜflÇ� ï¡Üfl–Ží� ðč wÛa� flìŽç

ŽéŽnxØčöxýflßflëŽéŽnxØčöxýflßflëŽéŽnxØčöxýflßflëŽéŽnxØčöxýflßflë{�ycë� L�a� Š×‡�åß� ‰br×⁄a�¿�kîËŠČnÛa� ŽáÄÇc� éîÏ��óÜÇ� ñÅy� Žåðc� LÙÛ‡� ZµbÈm� éčÛìÓ� Ž�Äã� ìçë� Lánãc� êëŠ×‡bÏ�ás׎Šsמ flí� éãbzj�� éČãc� Z}�bflàx×�bflàx×�bflàx×�bflàx×

�fllbflnčØÛa� žásØŽà¡ÜÈŽíflë� žásØî¡×flŒŽíflë� bfläčmbflíe� žásØžîxÜflÇ� ìsÜžnflí� žásØäčß� WüìŽ�fl‰� žásØîčÏ� bflä~Üfl�ž‰xc�fllbflnčØÛa� žásØŽà¡ÜÈŽíflë� žásØî¡×flŒŽíflë� bfläčmbflíe� žásØžîxÜflÇ� ìsÜžnflí� žásØäčß� WüìŽ�fl‰� žásØîčÏ� bflä~Üfl�ž‰xc�fllbflnčØÛa� žásØŽà¡ÜÈŽíflë� žásØî¡×flŒŽíflë� bfläčmbflíe� žásØžîxÜflÇ� ìsÜžnflí� žásØäčß� WüìŽ�fl‰� žásØîčÏ� bflä~Üfl�ž‰xc�fllbflnčØÛa� žásØŽà¡ÜÈŽíflë� žásØî¡×flŒŽíflë� bfläčmbflíe� žásØžîxÜflÇ� ìsÜžnflí� žásØäčß� WüìŽ�fl‰� žásØîčÏ� bflä~Üfl�ž‰xc�LflæìŽàxÜžÈflm� aìŽãìsØflm� žáxÛ�bflß� žásØŽà¡ÜflÈŽíflë�Lxòflà~Øč§aflë�LflæìŽàxÜžÈflm� aìŽãìsØflm� žáxÛ�bflß� žásØŽà¡ÜflÈŽíflë�Lxòflà~Øč§aflë�LflæìŽàxÜžÈflm� aìŽãìsØflm� žáxÛ�bflß� žásØŽà¡ÜflÈŽíflë�Lxòflà~Øč§aflë�LflæìŽàxÜžÈflm� aìŽãìsØflm� žáxÛ�bflß� žásØŽà¡ÜflÈŽíflë�Lxòflà~Øč§aflë�ïčÛ� a뎊sØž‘aflë� žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ�ïčÛ� a뎊sØž‘aflë� žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ�ïčÛ� a뎊sØž‘aflë� žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ�ïčÛ� a뎊sØž‘aflë� žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ

�æ뎊sÐ~Øflm�xüflë�æ뎊sÐ~Øflm�xüflë�æ뎊sÐ~Øflm�xüflë�æ뎊sÐ~Øflm�xüflë{IRH��a��êŠ×‡�é�Ðã�¿�x�a�Š×‡�åàÏ�LÝàÈÛa��äu�åß�õaŒ¦bÏ�

��a�ï�ã�åßë� Láèäß���� ñÿß�¿��a� êŠ×‡� ñÿß�¿��a�Š×‡�åßë� Lé�Ðã�¿�a�éî�ãN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HpbíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZTQ���TTNH� �IR�HòíŁa�ñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQUQLQURNH� �

Page 39: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٤٠

þa�kî–ŞäÛaë�LŠÏëþa�¶Å§a�á���a�Š×‡�åß�æëŠrؽbÏ��a�Š×‡�åß�Ýà×čéčnØöýßë� áèîÜÇ� čéčmý•ë� Lá�� N�¿� bàèäÇ��a� �÷bjÇ� åia� åÇ� ðë‰

ÞbÓ� éČãc� òíŁa�óäÈß� Z�s�a�ó¥Ü•� ���a� Š×‡�åß��Šr×c�ðc� ��ÙÛ‡�ánÜÈÏ� a‡hÏéŽnØöýßë�ìç�áØîÜÇN� �

�óÜÇþa�ÿ½a�¿�áèîÜÇ� êúbäq�ïç� LéÛ�åíŠ×aČ Ûa� ê…bjÇ�óÜÇ��a� sñý•ëa� òØöý½a� †äÇ�á�� � õbdžÛa� óäȶ� ïç� áèîÜÇ� òØöý½a� sñý•ë� Lñ‰�Ûa� âaŠØÛ

µbÈm� �a� ÞbÓ� bà×� L‰bÐÌn�üaë� Z}�ŽéxÛžìfly� žåflßflë� fl”žŠflÈÛa� flæìsÜčàžzflí� flåíč wÛa�ŽéxÛžìfly� žåflßflë� fl”žŠflÈÛa� flæìsÜčàžzflí� flåíč wÛa�ŽéxÛžìfly� žåflßflë� fl”žŠflÈÛa� flæìsÜčàžzflí� flåíč wÛa�ŽéxÛžìfly� žåflßflë� fl”žŠflÈÛa� flæìsÜčàžzflí� flåíč wÛa�ŞÝx×� fložÈč�flë�bfläŞifl‰� aìŽäflße� flåíč wÜčÛ� flæ뎊čОÌflnž�flíflë� čéči� flæìŽäčßžûŽíflë� žá�èğifl‰� 膞àflzči� flæìŽzğjfl�Ží�ŞÝx×� fložÈč�flë�bfläŞifl‰� aìŽäflße� flåíč wÜčÛ� flæ뎊čОÌflnž�flíflë� čéči� flæìŽäčßžûŽíflë� žá�èğifl‰� 膞àflzči� flæìŽzğjfl�Ží�ŞÝx×� fložÈč�flë�bfläŞifl‰� aìŽäflße� flåíč wÜčÛ� flæ뎊čОÌflnž�flíflë� čéči� flæìŽäčßžûŽíflë� žá�èğifl‰� 膞àflzči� flæìŽzğjfl�Ží�ŞÝx×� fložÈč�flë�bfläŞifl‰� aìŽäflße� flåíč wÜčÛ� flæ뎊čОÌflnž�flíflë� čéči� flæìŽäčßžûŽíflë� žá�èğifl‰� 膞àflzči� flæìŽzğjfl�Ží

�ñõžïfl‘�ñõžïfl‘�ñõžïfl‘�ñõžïfl‘�L�áîčzx¦a�fllafl flÇ�žá�èčÓflë�xÙxÜîčjfl��aìŽÈfljŞmaflë�aìŽibflm�flåíč wÜčÛ�žŠčÐ~ËbxÏ�LWbà~ÜčÇflë�Wòflàžyfl‰�L�áîčzx¦a�fllafl flÇ�žá�èčÓflë�xÙxÜîčjfl��aìŽÈfljŞmaflë�aìŽibflm�flåíč wÜčÛ�žŠčÐ~ËbxÏ�LWbà~ÜčÇflë�Wòflàžyfl‰�L�áîčzx¦a�fllafl flÇ�žá�èčÓflë�xÙxÜîčjfl��aìŽÈfljŞmaflë�aìŽibflm�flåíč wÜčÛ�žŠčÐ~ËbxÏ�LWbà~ÜčÇflë�Wòflàžyfl‰�L�áîčzx¦a�fllafl flÇ�žá�èčÓflë�xÙxÜîčjfl��aìŽÈfljŞmaflë�aìŽibflm�flåíč wÜčÛ�žŠčÐ~ËbxÏ�LWbà~ÜčÇflë�Wòflàžyfl‰�žá�èčuaflëž‹xcflë� žá�èčöbflie� žåčß� fl|xÜfl•�åflßflë� žáŽèflmž†flÇflë�ïčnwÛa� |枆flÇ� čpbŞäflu� žáŽè~Üč�ž…xcflë� bfläŞifl‰�žá�èčuaflëž‹xcflë� žá�èčöbflie� žåčß� fl|xÜfl•�åflßflë� žáŽèflmž†flÇflë�ïčnwÛa� |枆flÇ� čpbŞäflu� žáŽè~Üč�ž…xcflë� bfläŞifl‰�žá�èčuaflëž‹xcflë� žá�èčöbflie� žåčß� fl|xÜfl•�åflßflë� žáŽèflmž†flÇflë�ïčnwÛa� |枆flÇ� čpbŞäflu� žáŽè~Üč�ž…xcflë� bfläŞifl‰�žá�èčuaflëž‹xcflë� žá�èčöbflie� žåčß� fl|xÜfl•�åflßflë� žáŽèflmž†flÇflë�ïčnwÛa� |枆flÇ� čpbŞäflu� žáŽè~Üč�ž…xcflë� bfläŞifl‰

ŽáîčØx§a� ŽŒí�ŒflÈÛa� floãxc� xÙŞã�g� žá�èčmbflíğ‰Ž‡flëŽáîčØx§a� ŽŒí�ŒflÈÛa� floãxc� xÙŞã�g� žá�èčmbflíğ‰Ž‡flëŽáîčØx§a� ŽŒí�ŒflÈÛa� floãxc� xÙŞã�g� žá�èčmbflíğ‰Ž‡flëŽáîčØx§a� ŽŒí�ŒflÈÛa� floãxc� xÙŞã�g� žá�èčmbflíğ‰Ž‡flë�ñ č÷flßžìflí� čpbfl÷ğîŞ�Ûa� �Õflm�åflßflë� čpbfl÷ğîŞ�Ûa� Žá�èčÓflë��ñ č÷flßžìflí� čpbfl÷ğîŞ�Ûa� �Õflm�åflßflë� čpbfl÷ğîŞ�Ûa� Žá�èčÓflë��ñ č÷flßžìflí� čpbfl÷ğîŞ�Ûa� �Õflm�åflßflë� čpbfl÷ğîŞ�Ûa� Žá�èčÓflë��ñ č÷flßžìflí� čpbfl÷ğîŞ�Ûa� �Õflm�åflßflë� čpbfl÷ğîŞ�Ûa� Žá�èčÓflë�ŽáîčÄflÈÛa�Ž‹žìxÐÛa�flìŽç�xÙčÛfl‡flë�Žéflnžàčyfl‰�ž†xÔxÏŽáîčÄflÈÛa�Ž‹žìxÐÛa�flìŽç�xÙčÛfl‡flë�Žéflnžàčyfl‰�ž†xÔxÏŽáîčÄflÈÛa�Ž‹žìxÐÛa�flìŽç�xÙčÛfl‡flë�Žéflnžàčyfl‰�ž†xÔxÏŽáîčÄflÈÛa�Ž‹žìxÐÛa�flìŽç�xÙčÛfl‡flë�Žéflnžàčyfl‰�ž†xÔxÏ{

IQHN� ��¿�ÞbÓ�éČãc� L�a�黉�òîÛbÈÛa�ïic�åÇ�ézîz•�¿�ð‰b‚jÛa�óØy�†Óë

µbÈm�éÛìÓ�óäÈß�Z}� bflí� ğïčjŞäÛa�óxÜflÇ� flæì¶Üfl–Ží� ŽéflnxØčöxýßflë� x�a� Şæ�g� bflí� ğïčjŞäÛa�óxÜflÇ� flæì¶Üfl–Ží� ŽéflnxØčöxýßflë� x�a� Şæ�g� bflí� ğïčjŞäÛa�óxÜflÇ� flæì¶Üfl–Ží� ŽéflnxØčöxýßflë� x�a� Şæ�g� bflí� ğïčjŞäÛa�óxÜflÇ� flæì¶Üfl–Ží� ŽéflnxØčöxýßflë� x�a� Şæ�g�aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc�aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc�aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc�aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxcWbàîčÜž�flm�aìŽà¡Üfl�flë�čéžîxÜflÇ�aì¶Üfl•WbàîčÜž�flm�aìŽà¡Üfl�flë�čéžîxÜflÇ�aì¶Üfl•WbàîčÜž�flm�aìŽà¡Üfl�flë�čéžîxÜflÇ�aì¶Üfl•WbàîčÜž�flm�aìŽà¡Üfl�flë�čéžîxÜflÇ�aì¶Üfl•{

IRH�II�a�ñý•��Z�ñý•ë�LòØöý½a�†äÇ�éîÜÇ�êúbäqòØöý½a�Z�õbdžÛaHH

ISHN� ��LáèîÜÇ�čéčöbäqë�LaĆ�r×��a�åíŠ×aČ Ûbi�én»‰�kj�i�µbÈmë�Ú‰bjm��a�Čæg�Čáq

pbàܶÄÛa�åß�áèuŠ±�Lá��énØöýß�čõbÇ…ëÞbÓ�aˆ�ë�L‰ìşäÛa�µg��Z}�ðč ¥Ûa� flìŽç�ðč ¥Ûa� flìŽç�ðč ¥Ûa� flìŽç�ðč ¥Ûa� flìŽç ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HpbíŁa�LŠÏbË�ñ‰ì�I�ZW���YNH� �IR�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZUVNH� �IS�H���ÐnÛa�lbn×�ð‰b‚jÛa�|îz•IVOSRVNH� �

Page 40: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٤١

�‰ìşäÛa�óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflë� žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�‰ìşäÛa�óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflë� žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�‰ìşäÛa�óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflë� žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�‰ìşäÛa�óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflë� žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží{IQH�pbàÜÃ�åß�

µbÈm� ÞbÓ� Čáq� L´ÔîÛaë� ô†�a� ‰ìã� µg� ÞýČšÛaë� Ýè¦a� Z}�fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë�fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë�fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë�fl čäčßžûs½bči� flæbx×flëWbàîčyfl‰Wbàîčyfl‰Wbàîčyfl‰Wbàîčyfl‰{ðc��ZÛa�¿�bČßc�LñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿�éÜèu�ðˆ¥Ûa�ğÕ§a�µg�áça†ç�éŞãhÏ�bîã†

�éäÇ�…byë�éäÇ�ČÝ™�ðˆ¥Ûa�ÕíŠĐÛa�áçŠČ–ië�LáçŽ�Ë���én»‰�bČßcë�LÝ�bjÛa�ëc�òdžjÛa�ëc�ŠÐØÛa�µg�ñbdžÛa�åß�áçaì��åß��

�ñ‰b’jÛbi� áèãì¥ÔÜní� énØöýß� Šßcë� L�×þa� ÊŒÐÛa� åß� áèäßfÏ� ñŠ�Ła� ¿� áèi�L‰bŞäÛa�åß�ñbvČäÛaë�òČä¦bi�‹ìÐÛbi��a�bäÜÈu�Láèi�énÏc‰ë�á��énČj��¥üg�Úa‡�bßë

áèäß�á×bČígëN� ��aĆ�r×� �a� åíŠ×aŞ Ûa� ÝšÏ� bĆäğîjß� ôŠ�c� òíe� ¿� µbÈm� �a� ÞìÔíë�Láèiaìqë� áçŠuc� áîÄÈÛ� bĆäğîjß� LáçŠ×ˆÛ� bĆîÜÈß� Láèãd’i� bĆçğìäß� LpaŠ×aŞ Ûaë

}flë� fl čäčßžûs½aflë� čpbflàčÜž�s½aflë� fl čàčÜž�s½a� Şæ�gflë� fl čäčßžûs½aflë� čpbflàčÜž�s½aflë� fl čàčÜž�s½a� Şæ�gflë� fl čäčßžûs½aflë� čpbflàčÜž�s½aflë� fl čàčÜž�s½a� Şæ�gflë� fl čäčßžûs½aflë� čpbflàčÜž�s½aflë� fl čàčÜž�s½a� Şæ�g�čpbflnčãbxÔÛaflë� fl čnčãbxÔÛaflë� čpbfläčßžûs½a�čpbflnčãbxÔÛaflë� fl čnčãbxÔÛaflë� čpbfläčßžûs½a�čpbflnčãbxÔÛaflë� fl čnčãbxÔÛaflë� čpbfläčßžûs½a�čpbflnčãbxÔÛaflë� fl čnčãbxÔÛaflë� čpbfläčßžûs½a�čpbflÈč‘bx aflë� fl čÈč‘bx aflë� čpaflŠčibŞ–Ûaflë� flåí�ŠčibŞ–Ûaflë� čpbxÓč…bŞ–Ûxaë� fl čÓč…bŞ–Ûaflë�čpbflÈč‘bx aflë� fl čÈč‘bx aflë� čpaflŠčibŞ–Ûaflë� flåí�ŠčibŞ–Ûaflë� čpbxÓč…bŞ–Ûxaë� fl čÓč…bŞ–Ûaflë�čpbflÈč‘bx aflë� fl čÈč‘bx aflë� čpaflŠčibŞ–Ûaflë� flåí�ŠčibŞ–Ûaflë� čpbxÓč…bŞ–Ûxaë� fl čÓč…bŞ–Ûaflë�čpbflÈč‘bx aflë� fl čÈč‘bx aflë� čpaflŠčibŞ–Ûaflë� flåí�ŠčibŞ–Ûaflë� čpbxÓč…bŞ–Ûxaë� fl čÓč…bŞ–Ûaflë�žáŽèflu뎊sÏ� � fl čÄčÏbx§aflë� čpbflàčöfŞ–Ûaflë� fl čàčöfŞ–Ûaflë� čpbxÓğ†fl–flns½aflë� fl čÓğ†fl–flns½aflë�žáŽèflu뎊sÏ� � fl čÄčÏbx§aflë� čpbflàčöfŞ–Ûaflë� fl čàčöfŞ–Ûaflë� čpbxÓğ†fl–flns½aflë� fl čÓğ†fl–flns½aflë�žáŽèflu뎊sÏ� � fl čÄčÏbx§aflë� čpbflàčöfŞ–Ûaflë� fl čàčöfŞ–Ûaflë� čpbxÓğ†fl–flns½aflë� fl čÓğ†fl–flns½aflë�žáŽèflu뎊sÏ� � fl čÄčÏbx§aflë� čpbflàčöfŞ–Ûaflë� fl čàčöfŞ–Ûaflë� čpbxÓğ†fl–flns½aflë� fl čÓğ†fl–flns½aflë

Ûaflë� čpbxÄčÏbx§aflëÛaflë� čpbxÄčÏbx§aflëÛaflë� čpbxÄčÏbx§aflëÛaflë� čpbxÄčÏbx§aflë�WaŠžuxcflë� WñflŠčОÌflß� žáŽèxÛ� s�a� ކflÇxc� čpaflŠč×aŞ Ûaflë� Wa�črx×� x�a� flåí�Šč×aŞ�WaŠžuxcflë� WñflŠčОÌflß� žáŽèxÛ� s�a� ކflÇxc� čpaflŠč×aŞ Ûaflë� Wa�črx×� x�a� flåí�Šč×aŞ�WaŠžuxcflë� WñflŠčОÌflß� žáŽèxÛ� s�a� ކflÇxc� čpaflŠč×aŞ Ûaflë� Wa�črx×� x�a� flåí�Šč×aŞ�WaŠžuxcflë� WñflŠčОÌflß� žáŽèxÛ� s�a� ކflÇxc� čpaflŠč×aŞ Ûaflë� Wa�črx×� x�a� flåí�Šč×aŞWbàîčÄflÇWbàîčÄflÇWbàîčÄflÇWbàîčÄflÇ{

IRHN� �ðc�Z�áîÄÈÛa�flŠuþa�ò§bČ–Ûa�á�bàÇþë�LæaŠÐÌÛaë�|ÐČ–Ûa�áèiìãˆÛ�dČîç

�ŠĐ��üë�LoÈ��ćæ‡sc�üë�Lpc‰� ć Ç�ü� b¥¾� Læbä¦a�¿�òîÛbÈÛa�pbu‰Č†Ûaëæb�ãg�kÜÓ�óÜÇN� �

�Čæg�Lpa�¨a�µg�æìÔibČ�Ûa�æë…�ŠÐ½a�Žáç�paŠ×aŞ Ûaë�aĆ�r×��a�åíŠ×aŞ Ûa ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZTSNH� �IR�HòíŁa�laŒyþa�ñ‰ì�I�ZSUNH� �

Page 41: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٤٢

�åÇ� ézîz•�¿�áÜ�ß�ôë‰� LpbßbÔ½a� óÜÇcë�pbu‰†Ûa� Éωdi� æìÃìÄ�a�ñŠíŠç�ïicéäÇ��a�ÞbÓ��ZII��a�Þì�‰�æb×���ČŠàÏ�ò¥Øß�ÕíŠ��¿���í�

ÞbÔÏ�æa†žàŽu�éÛ�ÞbÔí�Ýju�óÜÇ�Za�Õj��Læa†àŽu�aˆç�aë��æë…ČŠÐ½�NaìÛbÓ�ZÞbÓ�_æë…ğŠÐ½a�bßë�Z�paŠ×aČ Ûaë�aĆ�r×��a�æëŠ×aŞ ÛaHH

IQHN� ���a�ŽÞì�‰�ŠČ�Ï�†Óë��LpaŠ×aČ Ûaë�aĆ�r×��a�æëŠ×aČ Ûa�áèČãdi�å텊нa�

ê�Ëë� òjînÓ� åia� ÞìÔí� bà×� å텊нa� ŽÝ•cë� Z�aë…ŠÐãaë� áèãaŠÓc�ÙÜç� å툥ÛaµbÈm��a�æëŠ×ˆí�aìÔjÏ�áèäÇN� �

åß�Čæg�¿�ñ…‰aìÛa� ñ�rØÛa�˜ì–äÛa�åß�bç�Ëë�˜ì–äÛa�êˆç�ŽÝČßdní���a�ȆÇc�bßë�Láèiaìq�ÝíŒuë�LpaŠ×aČ Ûaë�aĆ�r×��a�åíŠ×aČ Ûa�Šuc�áîÄÇ�æbîi�LbĆÈà�ë�bWÓì‘�é�Ðã�ÚČŠznnÛ�òßbîÔÛa�âìí��jØÛa�laìČrÛaë�LáîÔ½a�áîÈČäÛa�åß�á�

õüûç�åß�æìØí�æc�¿�bĆjˉë�b₣jy�éŽjÜÓ�şŒnèíë�òÛŒä½aë�ÉîÏČŠÛa�âbÔ½a�aˆç��Ýçc�LòîÛbÈÛaN� �

�ÑÔí�æc�áÜ�ß�ğÝØi�‰†¯�áîÄÇ�ćÞaû��aˆçë�_ÙÛ‡�Ž†jÈÛa�ŽÞbäí�b¶�åØÛë�aĆ�r×� �a� åíŠ×aŞ Ûa� óäÈß� ¿� ÑÜČ�Ûa� åÇ� õbu� †Óë� Léiaìu� ÒŠÈíë� ê†äÇ

bèäß��ñ†í†Ç�ćÞìÔã�paŠ×aŞ Ûaë�Z� �ÞbÓ�éČãc�bàèäÇ��a��÷bjÇ�åia�åÇ�ðë‰�bß�Z½a…aŠ�Z�¿��a�æëŠ×ˆí

�Léßìã� åß� ÅÔîn�a� bà¥Ü×ë� LÉubš½a� ¿ë� Lb₣î’Çë� a₣ë†Ëë� paìÜČ–Ûa� ‰bi…cµbÈm��a�Š×‡�éÛŒäß�åß��a‰�ëc�a†Ë�bà¥Ü×ëN� �

†çb©�ÞbÓë�ZII�Š×ˆí�óČny�paŠ×aŞ Ûaë�aĆ�r×��a�åíŠ×aŞ Ûa�åß�æìØí�ü��bĆÈvĐšßë�aƆÇbÓë�bàöbÓ��aHHN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRVWVNH� �

Page 42: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٤٣

õbĐÇ�ÞbÓë�ZII�ó¥Ü•�åß��ÞìÓ�¿�ćÝ�a…�ìèÏ�bèÓìÔ¡��à¨a�paìÜČ–ÛaµbÈm��a�Z}čpaflŠč×aŞ Ûaflë�Wa�črx×�x�a�flåí�Šč×aŞ ÛaflëčpaflŠč×aŞ Ûaflë�Wa�črx×�x�a�flåí�Šč×aŞ ÛaflëčpaflŠč×aŞ Ûaflë�Wa�črx×�x�a�flåí�Šč×aŞ ÛaflëčpaflŠč×aŞ Ûaflë�Wa�črx×�x�a�flåí�Šč×aŞ Ûaflë{

IQH�HHIRHN� �

õüûç�òЕ�åßë� Z�Léubß�åiaë�…ëa…�ìic�ôë‰�†ÔÏ� LÝîÜÛa�åß� sñýČ–Ûa�ðëìČäÛaë� �çČ Ûaë� á×b§a� ézČz•� L|îz•� …bä�hi� Láç�Ëë� Lá×b§aë

í†y�åß�áç�Ëë�ïÓaŠÈÛaë�ð‰†¨a�†îÈ��ïic�séäÇ��a�ÞbÓ�� Z�ÞbÓ��a�Þì�‰�� ZII�´nÈ׉�ó¥Ü•�ëc� bî¥Ü–Ï�ÝîÜÛa�åß� éÜçc� ÝuČŠÛa�ÅÔíc� a‡g�

�paŠ×aČ Ûaë�aĆ�r×��a�åíŠ×aČ Ûa�åß�bjčns×�WbÈîºHHISHN� �

�¿� éäÇ��a� 黉�ðëìäÛa� éÜÔã� bàîÏ� �ýČ–Ûa� åi� ëŠàÇ� ìic� Ý÷Ž�� †ÓëðˆÛa� ‰ž†xÔÛa� åÇ� ‰bׇþa� lbn×�aĆ�r×� �a� åíŠ×aŞ Ûa� åß� †jÈÛa� éi� �–í�

ÞbÔÏ�paŠ×aŞ Ûaë�ZII�¿�Ćõb�ßë�bĆybj•�ònjrs½a�ñ‰ìqd½a�‰bׇþa�óÜÇ�kÃaë�a‡g��âìîÛa� ÝàÇ�lbn×� ¿� òäČîjß� ïçë� LaƉbèãë� WýîÛ� òÐÜn‚½a� Þaìyþaë�pbÓëþa

�paŠ×aŞ Ûaë�aĆ�r×��a�åíŠ×aŞ Ûa�åß�æb×�LòÜîÜÛaëHHITHN� �

î’Ûa�ÞìÔíë�a�黉�ð†È��åi�å»ČŠÛa�†jÇ�òߥýÈÛa�ƒ�ZII�ÙÛ‡� şÝÓcë��†äÇë� �à¨a� paìÜČ–Ûa� ‰bi…cë� õb�½aë� �bjČ–Ûa� …a‰ëc� æb�ã⁄a� â‹ýí� æc�Éîº� óÜÇ� pbÓëþa� Éîº� ¿� ÙÛ‡� òßëa†ß� ïÌjäíë� Llbj�þaë� ā‰aìÈÛa

�L|í��ß�ìçë�ÝßbÈÛa�bèi�Õj�í�ñ…bjÇ�ÙÛ‡�ŞæhÏ�LÞaìyþa�� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZSUNH� �IR�HŠÄãa�ZìäÜÛ�‰bׇþa�¿�‰bqŁa�êˆç�ðëI˜ZY�LQPNH� �IS� H� …ëa…� ïic� åä�IáÓ‰ZQSPYH� éubß� åia� åä�� LIáÓ‰ZQSSUH�á×b§a� Ú‰†n�ßë� L

IQOSQVH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�|z•ë�LIáÓ‰ZVPSPNH� �IT�H�‰bׇþa�¿�ðëìäÛa�éÜÔãI˜ZQPNH� �

Page 43: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٤٤

�a�òČjª�µg�|Êa…ë�|îjÔÛa�âýØÛa�åÇ�æb�¥ÜÛa�ğÑ×ë��¨a�óÜÇ�|æìÇë�LénÏŠÈßë�HHIQH�N�a�黉�éßý×��çaN� �

��a�åíŠ×aŞ Ûa�åß�á×bČígë��Üȯ�æc�óä�§a�éöb�di�éãbzj���a�Þd�cë�óÜÇ� éČãg� LbĆàîÄÇ� aĆŠucë� ñŠÐÌß� á���a� ȆÇc� åíˆÛa� åßë� LpaŠ×aŞ Ûaë� aĆ�r×

Ší†u�òibu⁄bië�Ší†Ó�ÙÛ‡N� �� �� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�å»ČŠÛa�áíŠØÛa���îmIVOQQRNH� �

Page 44: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٤٥ WWWW�O�O�O�OŠ×č Ûa�ÝšÏ�óÜÇ�òÛaȆÛa�ò¥Û…þa�ÊČìämŠ×č Ûa�ÝšÏ�óÜÇ�òÛaȆÛa�ò¥Û…þa�ÊČìämŠ×č Ûa�ÝšÏ�óÜÇ�òÛaȆÛa�ò¥Û…þa�ÊČìämŠ×č Ûa�ÝšÏ�óÜÇ�òÛaȆÛa�ò¥Û…þa�ÊČìäm� �� �� �� �

�Ýîº�åß�éÜçþ��a�êȆÇc�bß�æbîië�LêŠuc�ŽáîÄÇë�Š×ğ Ûa�sòÜîšÏ�bäÈß�ČŠß�ć��í�ćõï‘�bäÈß�ČŠßë�L“îÈÛa�ñõbäçë�LòjÓbÈÛa�å�Žyë�Llf½a�áíŠ×ë�LlaìČrÛa

†Ûa� ¿� ñ†îà§a� éjÓaìÇë� LòÈãbîÛa� ò¹ŠØÛa� ê‰b�ë� LñŠčĐÈÛa� ê†öaìÏ� åß�bîãñŠ�ŁaëN� �

�püü…� ČæhÏ� LòîÛbÈÛa� òu‰Č†Ûaë� òÈîÏČŠÛa� òÛŒä½a� êˆèi� Š×ğ Ûa� æb×� b¥½ë�óÜÇ� áíŠØÛa� æeŠÔÛa�¿� é÷î©� æb×ë� LòÇğìänß�põbu� éÜšÐÛ� òäğîj½a�˜ì–äÛa�ÝîÜuë�Š×ğ Ûa�æd‘�áîÄÇ�óÜÇ� şÞ†m� bç…aŠÏcë� bèÇìàv¶�ïçë�Lñ�r×�êìuë

ꉆÓN� �»‰�áğîÔÛa� åia� âbß⁄a� Š×‡� †Óë´ØÛbČ�Ûa�x‰a†ß� éibn×�¿��a� éIQH� Z�Şæc

�†Èi�…‰ëc� Čáq�LòÜà©�bçŠ×‡�Léuëc� ñŠ’Ç�óÜÇ�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�…‰ë�Š×ğ ÛabèÜî–Ðm�ÙÛ‡�N�a�黉�ÞbÓ�Z� �ÞČëþaÞČëþaÞČëþaÞČëþa�ZWa†ČîÔßë�WbÔÜĐß�éi�ŽŠßþaN� �ïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛa�Zæbî�äÛaë�òÜÐÌÛa�åß�êȆ™�åÇ�ïèČäÛaN� �sÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛa�ZémŠr×ë�énßa†n�bi��ýÐÛa�ÕîÜÈmN� �ÉiaČŠÛaÉiaČŠÛaÉiaČŠÛaÉiaČŠÛa�ZñŠÐ̽aë�òČä¦a�åß�á���a�ȆÇc�b¶�‰bj�⁄aë�LéÜçc�óÜÇ�õbärÛaN� �

�ßb¨a�ßb¨a�ßb¨a�ßb¨a�Zê�Ìi�éäÇ�b��åß�æaŠ���åÇ�‰bj�⁄aN� �÷…b�Ûa÷…b�Ûa÷…b�Ûa÷…b�Ûa�ZéÛ�áçŠ×ˆÛ�ĆõaŒu�á��êŠ×‡�ÝÈu�éãbzj��éČãcN� �Éib�ÛaÉib�ÛaÉib�ÛaÉib�Ûa�Zõï‘�ğÝ×�åß�Ž�×c�éČãdi�‰bj�⁄aN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�êŠÄãaIROTRTbç†Èi�bßë�NH� �

Page 45: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٤٦

åßbrÛaåßbrÛaåßbrÛaåßbrÛa�Zæb×�bà×�Lò§b–Ûa�ÞbàÇþa�ò·b��éÜÈu�éČãcbèybnÐß�N� �É�bnÛaÉ�bnÛaÉ�bnÛaÉ�bnÛa� Z�ìÛëc� áèČãcë� Lémbífi� ÊbÐnãüa� Ýçc� áç�áèČãdi� éÜçc�åÇ� ‰bj�⁄a

áç�Ë�æë…�lbjÛþaN� �Š‘bÈÛaŠ‘bÈÛaŠ‘bÈÛaŠ‘bÈÛa�Z�én߆Ç�ónàÏ�Lbèyë‰ë�ò§b–Ûa�ÞbàÇþa�Éîº�åíŠÓ�éÜÈu�éČãc

�ë‰�ýi�†�¦b×�oãb×N� �ñŠ’ÈÛa�éuëþa�êˆç�Ýî–Ðm�æbîi�¿��a�黉�ÞbÓ�áqZ� �

ÞČëþa�bČßc���Zi�Šßþa�ìçëµbÈm�éÛìÔØÏ�LWa†ČîÔßë�WbÔÜĐß�é�Z}�flåíč wÛa�bflèşíxc�bflí�flåíč wÛa�bflèşíxc�bflí�flåíč wÛa�bflèşíxc�bflí�flåíč wÛa�bflèşíxc�bflí�žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�ðč wÛa�flìŽç�LWýîč•xcflë�WñflŠ~ØŽi�ŽêìŽzğjfl�flë�Wa�črx×�WaŠ~×č‡�flx�a�a뎊sמ‡a�aìŽäflße�žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�ðč wÛa�flìŽç�LWýîč•xcflë�WñflŠ~ØŽi�ŽêìŽzğjfl�flë�Wa�črx×�WaŠ~×č‡�flx�a�a뎊sמ‡a�aìŽäflße�žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�ðč wÛa�flìŽç�LWýîč•xcflë�WñflŠ~ØŽi�ŽêìŽzğjfl�flë�Wa�črx×�WaŠ~×č‡�flx�a�a뎊sמ‡a�aìŽäflße�žásØžîxÜflÇ�ï¡Üfl–Ží�ðč wÛa�flìŽç�LWýîč•xcflë�WñflŠ~ØŽi�ŽêìŽzğjfl�flë�Wa�črx×�WaŠ~×č‡�flx�a�a뎊sמ‡a�aìŽäflße

fl‰� fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë� �‰ìşäÛa� óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflëfl‰� fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë� �‰ìşäÛa� óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflëfl‰� fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë� �‰ìşäÛa� óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflëfl‰� fl čäčßžûs½bči� flæbx×flë� �‰ìşäÛa� óxÛ�g� čpbflàsܶÄÛa� flåčß� žásØflu�Šž‚ŽîčÛ� ŽéŽnxØčöxýflßflëWbàîčyWbàîčyWbàîčyWbàîčy{IQH�L

µbÈm�éÛìÓë�Z}WòxÐîč�flë�WbÇşŠŽšflm�xÙč�~Ðflã�ïčÏ�xÙŞifl‰�žŠsמ‡aflëWòxÐîč�flë�WbÇşŠŽšflm�xÙč�~Ðflã�ïčÏ�xÙŞifl‰�žŠsמ‡aflëWòxÐîč�flë�WbÇşŠŽšflm�xÙč�~Ðflã�ïčÏ�xÙŞifl‰�žŠsמ‡aflëWòxÐîč�flë�WbÇşŠŽšflm�xÙč�~Ðflã�ïčÏ�xÙŞifl‰�žŠsמ‡aflë{IRHN� �

éÛìÔØÏ� êȆ™�åÇ�ïèäÛa� bČßcë� �� Z}fl čÜčÏbflÌÛa� flåčß� žåsØflm� xüflëfl čÜčÏbflÌÛa� flåčß� žåsØflm� xüflëfl čÜčÏbflÌÛa� flåčß� žåsØflm� xüflëfl čÜčÏbflÌÛa� flåčß� žåsØflm� xüflë{ISHéÛìÓë� L�Z

}flæìsÔč�bxÐÛa�ŽáŽç�xÙč÷xÛësc�žáŽèfl�sÐãxc�žáŽçbfl�ãxdxÏ�x�a�aìŽ�flã�flåíč wÛbx×�aìŽãìsØflm�xüflëflæìsÔč�bxÐÛa�ŽáŽç�xÙč÷xÛësc�žáŽèfl�sÐãxc�žáŽçbfl�ãxdxÏ�x�a�aìŽ�flã�flåíč wÛbx×�aìŽãìsØflm�xüflëflæìsÔč�bxÐÛa�ŽáŽç�xÙč÷xÛësc�žáŽèfl�sÐãxc�žáŽçbfl�ãxdxÏ�x�a�aìŽ�flã�flåíč wÛbx×�aìŽãìsØflm�xüflëflæìsÔč�bxÐÛa�ŽáŽç�xÙč÷xÛësc�žáŽèfl�sÐãxc�žáŽçbfl�ãxdxÏ�x�a�aìŽ�flã�flåíč wÛbx×�aìŽãìsØflm�xüflë{ITHN� �

éÛìÔØÏ�éäß�‰br×⁄bi��ýÐÛa�ÕîÜÈm� bČßcë� �� Z}�žásØwÜflÈxÛ� Wa�črx×� x�a� a뎊sמ‡aflë�žásØwÜflÈxÛ� Wa�črx×� x�a� a뎊sמ‡aflë�žásØwÜflÈxÛ� Wa�črx×� x�a� a뎊sמ‡aflë�žásØwÜflÈxÛ� Wa�črx×� x�a� a뎊sמ‡aflëflæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽm{

IUHN� �éÛìÔØÏ� áèöaŒu� å�yë� éÜçc� óÜÇ� õbärÛa� bČßcë� �� Z}�fl čàčÜž�s½a� Şæ�g�fl čàčÜž�s½a� Şæ�g�fl čàčÜž�s½a� Şæ�g�fl čàčÜž�s½a� Şæ�g

čpbfläčßžûs½aflë�fl čäčßžûs½aflë�čpbflàčÜž�s½aflëčpbfläčßžûs½aflë�fl čäčßžûs½aflë�čpbflàčÜž�s½aflëčpbfläčßžûs½aflë�fl čäčßžûs½aflë�čpbflàčÜž�s½aflëčpbfläčßžûs½aflë�fl čäčßžûs½aflë�čpbflàčÜž�s½aflë{�éÛìÓ�µg�}flë�Wa�črx×�x�a�flåí�Šč×aŞ Ûaflëflë�Wa�črx×�x�a�flåí�Šč×aŞ Ûaflëflë�Wa�črx×�x�a�flåí�Šč×aŞ Ûaflëflë�Wa�črx×�x�a�flåí�Šč×aŞ Ûaflë�čpaflŠč×aŞ Ûa�čpaflŠč×aŞ Ûa�čpaflŠč×aŞ Ûa�čpaflŠč×aŞ Ûa ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HLlaŒyþa�ñ‰ì�òíŁa�I�ZTQLTRLTSNH� �IR�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZRPUNH� �IS�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZRPUNH� �IT�HòíŁa�LŠ’§a�ñ‰ì�I�ZQYNH� �IU�HòíŁa�LòÈà¦a�ñ‰ì�I�ZQPNH� �

Page 46: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٤٧

WbàîčÄflÇ�WaŠžuxcflë�WñflŠčОÌflß�žážèxÛ�s�a�ކflÇxcWbàîčÄflÇ�WaŠžuxcflë�WñflŠčОÌflß�žážèxÛ�s�a�ކflÇxcWbàîčÄflÇ�WaŠžuxcflë�WñflŠčОÌflß�žážèxÛ�s�a�ކflÇxcWbàîčÄflÇ�WaŠžuxcflë�WñflŠčОÌflß�žážèxÛ�s�a�ކflÇxc{IQHN� �

éÛìÔØÏ� éäÇ� b�� åß� æaŠ��� bČßcë� �� Z}�žásØ�è~ÜŽm� xü� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�žásØ�è~ÜŽm� xü� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�žásØ�è~ÜŽm� xü� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�žásØ�è~ÜŽm� xü� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�ŽáŽç� xÙč÷xÛësdxÏ� xÙčÛfl‡� žÝflÈ~Ðflí� åflßflë� Lč�a� �Š~×č‡� åflÇ� žás׎…xüžëxc� xüflë� žásØsÛaflìžßxc�ŽáŽç� xÙč÷xÛësdxÏ� xÙčÛfl‡� žÝflÈ~Ðflí� åflßflë� Lč�a� �Š~×č‡� åflÇ� žás׎…xüžëxc� xüflë� žásØsÛaflìžßxc�ŽáŽç� xÙč÷xÛësdxÏ� xÙčÛfl‡� žÝflÈ~Ðflí� åflßflë� Lč�a� �Š~×č‡� åflÇ� žás׎…xüžëxc� xüflë� žásØsÛaflìžßxc�ŽáŽç� xÙč÷xÛësdxÏ� xÙčÛfl‡� žÝflÈ~Ðflí� åflßflë� Lč�a� �Š~×č‡� åflÇ� žás׎…xüžëxc� xüflë� žásØsÛaflìžßxc

flæ뎊č�bx aflæ뎊č�bx aflæ뎊č�bx aflæ뎊č�bx a{IRHN� �éÛìÔØÏ�LéÛ�áçŠ×ˆÛ�õaŒu�á��êŠ×‡�ÝÈu�bČßcë���Z}�žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ�žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ�žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ�žásמŠsמ‡xc�ïčã뎊sמ‡bxÏ

flæ뎊sÐ~Øflm�xüflë�ïčÛ�a뎊sØž‘aflëflæ뎊sÐ~Øflm�xüflë�ïčÛ�a뎊sØž‘aflëflæ뎊sÐ~Øflm�xüflë�ïčÛ�a뎊sØž‘aflëflæ뎊sÐ~Øflm�xüflë�ïčÛ�a뎊sØž‘aflë{ISHéÛ�éği‰�åß�åíŠ×ˆi�ÒìЪ�éğiŠÛ�†jÈÛa�Š×‡ë�L�Z

�Š×ˆÏ� LaƉì׈ß� †jÈÛa� ‰b•� éi� ê†Èi� Š×‡ë� LéÛ� WaŠ×a‡� †jÈÛa� ‰b•� éi� éÜjÓ� Š×‡æbÇìã�ê†jÈÛ�ČlŠÛa�ZjÓ�ćÊìãê†Èi�ćÊìãë�LéğiŠÛ�†jÈÛa�Š×‡�Ý�N� �

µbÈm� éÛìÔØÏ� Lõï‘� ğÝ×� åß� Ž�×c� éČãdi� éäÇ� ‰bj�⁄a� bČßcë� �� Z}�bflß� ŽÝžma�bflß� ŽÝžma�bflß� ŽÝžma�bflß� ŽÝžma��ŠxØäs½aflë�čõbfl’žzxÐÛa��åflÇ�óflèžäflm�xñxýŞ–Ûa�Şæ�g�xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë�člbflnčØÛa�flåčß�xÙžîxÛ�g�flïčyësc��ŠxØäs½aflë�čõbfl’žzxÐÛa��åflÇ�óflèžäflm�xñxýŞ–Ûa�Şæ�g�xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë�člbflnčØÛa�flåčß�xÙžîxÛ�g�flïčyësc��ŠxØäs½aflë�čõbfl’žzxÐÛa��åflÇ�óflèžäflm�xñxýŞ–Ûa�Şæ�g�xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë�člbflnčØÛa�flåčß�xÙžîxÛ�g�flïčyësc��ŠxØäs½aflë�čõbfl’žzxÐÛa��åflÇ�óflèžäflm�xñxýŞ–Ûa�Şæ�g�xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë�člbflnčØÛa�flåčß�xÙžîxÛ�g�flïčyësc

ŽŠflj~×xc�č�a�ŽŠ~×č xÛfl뎊flj~×xc�č�a�ŽŠ~×č xÛfl뎊flj~×xc�č�a�ŽŠ~×č xÛfl뎊flj~×xc�č�a�ŽŠ~×č xÛflë{ITHN� �

Çþa� án�� bČßcë� �éÛìÔi� âbî–Ûa� ÝàÇ� éi� án�� bàØÏ� Léi� ò§b–Ûa� Þbà�Z}flæ뎊sØž’flm�žásØwÜflÈxÛflë�žás×afl†flç�bflß�óxÜflÇ�x�a�a뎊ğjxØŽnčÛflë�xñކčÈÛa�aìsÜčà~ØŽnčÛëflæ뎊sØž’flm�žásØwÜflÈxÛflë�žás×afl†flç�bflß�óxÜflÇ�x�a�a뎊ğjxØŽnčÛflë�xñކčÈÛa�aìsÜčà~ØŽnčÛëflæ뎊sØž’flm�žásØwÜflÈxÛflë�žás×afl†flç�bflß�óxÜflÇ�x�a�a뎊ğjxØŽnčÛflë�xñކčÈÛa�aìsÜčà~ØŽnčÛëflæ뎊sØž’flm�žásØwÜflÈxÛflë�žás×afl†flç�bflß�óxÜflÇ�x�a�a뎊ğjxØŽnčÛflë�xñކčÈÛa�aìsÜčà~ØŽnčÛë{

IUH�án�ë�LéÛìÓ�¿�Čw§a�éi�Z}�ކfl‘xc�žëxc�žáx×flõbflie�žás×�Š~×č x×�x�a�a뎊sמ‡bxÏ�žáxØxØč�bfläflß�žáŽnžîflšxÓ�afl‡�hxÏ�ކfl‘xc�žëxc�žáx×flõbflie�žás×�Š~×č x×�x�a�a뎊sמ‡bxÏ�žáxØxØč�bfläflß�žáŽnžîflšxÓ�afl‡�hxÏ�ކfl‘xc�žëxc�žáx×flõbflie�žás×�Š~×č x×�x�a�a뎊sמ‡bxÏ�žáxØxØč�bfläflß�žáŽnžîflšxÓ�afl‡�hxÏ�ކfl‘xc�žëxc�žáx×flõbflie�žás×�Š~×č x×�x�a�a뎊sמ‡bxÏ�žáxØxØč�bfläflß�žáŽnžîflšxÓ�afl‡�hxÏ

WaŠ~×č‡WaŠ~×č‡WaŠ~×č‡WaŠ~×č‡{IVHéÛìÔi� ñý–Ûa� éi� án�ë� L� Z}�WbßbflîčÓ� x�a� a뎊sמ‡bxÏ� xñxýŞ–Ûa� žáŽnžîflšxÓ� afl‡�hxÏ�WbßbflîčÓ� x�a� a뎊sמ‡bxÏ� xñxýŞ–Ûa� žáŽnžîflšxÓ� afl‡�hxÏ�WbßbflîčÓ� x�a� a뎊sמ‡bxÏ� xñxýŞ–Ûa� žáŽnžîflšxÓ� afl‡�hxÏ�WbßbflîčÓ� x�a� a뎊sמ‡bxÏ� xñxýŞ–Ûa� žáŽnžîflšxÓ� afl‡�hxÏ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZSUNH� �IR�HòíŁa�LæìÔÏbä½a�ñ‰ì�I�ZYNH� �IS�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQURNH� �IT�H�LpìjØäÈÛa�ñ‰ì�òíŁaI�ZRPUNH� �IU�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQXUNH� �IV�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRPPNH� �

Page 47: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٤٨

žásØčiìŽäŽu�óxÜflÇflë� Wa…ìŽÈsÓflëžásØčiìŽäŽu�óxÜflÇflë� Wa…ìŽÈsÓflëžásØčiìŽäŽu�óxÜflÇflë� Wa…ìŽÈsÓflëžásØčiìŽäŽu�óxÜflÇflë� Wa…ìŽÈsÓflë{IQHéÛìÔi� òÈà¦a� éi� án�ë� L� Z}�sñxýŞ–Ûa� čoflîčšsÓ� afl‡�hxÏ�sñxýŞ–Ûa� čoflîčšsÓ� afl‡�hxÏ�sñxýŞ–Ûa� čoflîčšsÓ� afl‡�hxÏ�sñxýŞ–Ûa� čoflîčšsÓ� afl‡�hxÏ

črx×� x�a� a뎊sמ‡aflë� č�a� �ÝžšxÏ� åčß� aìŽÌflnžiaflë� �āž‰xþa� ïčÏ� a뎊č’flnãbxÏčrx×� x�a� a뎊sמ‡aflë� č�a� �ÝžšxÏ� åčß� aìŽÌflnžiaflë� �āž‰xþa� ïčÏ� a뎊č’flnãbxÏčrx×� x�a� a뎊sמ‡aflë� č�a� �ÝžšxÏ� åčß� aìŽÌflnžiaflë� �āž‰xþa� ïčÏ� a뎊č’flnãbxÏčrx×� x�a� a뎊sמ‡aflë� č�a� �ÝžšxÏ� åčß� aìŽÌflnžiaflë� �āž‰xþa� ïčÏ� a뎊č’flnãbxÏ�žásØwÜflÈxÛ� Wa��žásØwÜflÈxÛ� Wa��žásØwÜflÈxÛ� Wa��žásØwÜflÈxÛ� Wa�flæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽm{

IRH�éÜ�…c�†jÈÛa�âý×�ŽŠ�e�æb×�a‡gë�Lbîã†Ûa�ñbî§a�ò·b��æb×�aˆ�ë�Lòä¦a��aN� �

�lbjÛþa� ìÛëc� áçë� Lémbífi� ÊbÐnãübi� åíŠ×aČ Ûa� ˜b–n�a� bČßcë� �µbÈm� éÛìÔØÏ� LÞìÔÈÛaë� Z}��ÝžîwÛa� čÒxýčnž�aflë� �āž‰xþaflë� čpaflìflàŞ�Ûa� �Õ~Üfl��ïčÏ� Şæ�g��ÝžîwÛa� čÒxýčnž�aflë� �āž‰xþaflë� čpaflìflàŞ�Ûa� �Õ~Üfl��ïčÏ� Şæ�g��ÝžîwÛa� čÒxýčnž�aflë� �āž‰xþaflë� čpaflìflàŞ�Ûa� �Õ~Üfl��ïčÏ� Şæ�g��ÝžîwÛa� čÒxýčnž�aflë� �āž‰xþaflë� čpaflìflàŞ�Ûa� �Õ~Üfl��ïčÏ� Şæ�g

�óxÜflÇflë� Wa…ìŽÈsÓflë� WbßbflîčÓ� x�a� flæ뎊sמ flí� flåíč wÛa� člbflj~Ûxþa� ïčÛëþ� ñpbflíŁ� �‰bflèŞäÛaflë�óxÜflÇflë� Wa…ìŽÈsÓflë� WbßbflîčÓ� x�a� flæ뎊sמ flí� flåíč wÛa� člbflj~Ûxþa� ïčÛëþ� ñpbflíŁ� �‰bflèŞäÛaflë�óxÜflÇflë� Wa…ìŽÈsÓflë� WbßbflîčÓ� x�a� flæ뎊sמ flí� flåíč wÛa� člbflj~Ûxþa� ïčÛëþ� ñpbflíŁ� �‰bflèŞäÛaflë�óxÜflÇflë� Wa…ìŽÈsÓflë� WbßbflîčÓ� x�a� flæ뎊sמ flí� flåíč wÛa� člbflj~Ûxþa� ïčÛëþ� ñpbflíŁ� �‰bflèŞäÛaflëá�èčiìŽäŽuá�èčiìŽäŽuá�èčiìŽäŽuá�èčiìŽäŽu{

ISHN� ��éãbzj��éČãhÏ�Lbèyë‰�éČãcë�bèi�éãa�Óaë�ÞbàÇþa�Éîà¦�énjyb–ß�bČßcë��

µbÈm�éÛìÔ×�ñý–Ûbi�éãŠÓ�Z}ð�Š~×č čÛ�xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflëð�Š~×č čÛ�xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflëð�Š~×č čÛ�xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflëð�Š~×č čÛ�xñxýŞ–Ûa��áčÓxcflë{ITHâbî–Ûbi�éãŠÓë�L�w§bië�

� ÞbÓ� bà×� Lê…ì–Ôßë� éğjÛë� w§a� �ë‰� ìç� Ýi� LéØ�bäßë�� ZII�ÝÈŽu� bàČãg���a�Š×‡�òßbÓ⁄�‰bà¦a� Žï߉ë�ñ늽aë�bЖÛa�´i� ŽïÈ�Ûaë�oîjÛbi�ÒaìĐÛaHH�NµbÈm�ÞbÔÏ�õa†Çþa�òzÏbØßë�LæaŠÓþa�ñbÓýß�†äÇ�êŠ×ˆi�Šßcë�…bè¦bi�éãŠÓë�Z

}afl‡�g� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflíafl‡�g� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflíafl‡�g� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflíafl‡�g� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�žásØwÜflÈxÛ� Wa�črx×� x�a� a뎊sמ‡aflë� aìŽnŽjžqbxÏ� Wòfl÷čÏ� žáŽnîčÔxÛ��žásØwÜflÈxÛ� Wa�črx×� x�a� a뎊sמ‡aflë� aìŽnŽjžqbxÏ� Wòfl÷čÏ� žáŽnîčÔxÛ��žásØwÜflÈxÛ� Wa�črx×� x�a� a뎊sמ‡aflë� aìŽnŽjžqbxÏ� Wòfl÷čÏ� žáŽnîčÔxÛ��žásØwÜflÈxÛ� Wa�črx×� x�a� a뎊sמ‡aflë� aìŽnŽjžqbxÏ� Wòfl÷čÏ� žáŽnîčÔxÛ�flæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽmflæìŽzčÜ~ÐŽm{

IUHN� ��éuë�ğÝØÛ�flŠč׎‡ë�LáíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�Š×ğ Ûa� bèîÏ�…‰ë��ñŠ’Ç�ćêìuë�êˆèÏ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�Lõb�äÛa�ñ‰ì�I�ZQPSNH� �IR�HòíŁa�LòÈà¦a�ñ‰ì�I�ZQPNH� �IS�HòíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�I�ZQYQNH� �IT�HòíŁa�Lé��ñ‰ì�I�ZQTNH� �IU�HòíŁa�LÞbÐãþa�ñ‰ì�I�ZTUNH� �

Page 48: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٤٩

�òu‰†ä½a�pbíŁbi�ćõïÜß�áíŠØÛa�æeŠÔÛaë�LòîãeŠÔÛa�pbíŁa�åß�òÜrßc�ŽœÈi�bèäßñ��í�ïçë�LÊaìãþa�êˆç�o¤�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�cŠÓ�å½�Þëbän½a�òjíŠÓ�LÞì–§a�

ïãb×ìŞ’Ûa� Žâbß⁄a� éÛbÓ� bß�Êë‰cë�å�yc� bßë� Lémbíe� ŠČi†më�a�黉��Öbî��¿�ÞbÓ�sîy�ÖbjĐãüa�âb·�aˆç�bäÓbî��óÜÇ�ÕjĐäí�ìçë�Š�e�a�黉��ZII�áÜÇaë�

°�ü�†•bÔ½a�êˆç�åß�†–Ôß�ğÝ×�pbjqg�óÜÇ�òîãeŠÔÛa�pbíŁa�…aŠíg�æc�éîÛg�xbn�¿�ÙÛ‡�óÜÇ�ÑÓë�áíŠØÛa�Ñz–½a�ˆ�c� a‡g�éČãhÏ� LáîÄÈÛa�æeŠÔÛa� cŠÔí�åß�Wbãìz’ß�ê†uëë�L…a‰c� |ݪ� ğðc�¿ë�LŞkyc�æbØß� ğðc�åßë�Lõb‘�É™ìß�ğðc

�én·b��µg�én¤bÏ�åß�éiHHIQH�Néßý×��ça�a�黉�N� �

�µbÈm��a�Š×ˆÏ�L��|Š×‡�Žlbn×�é¥Ü×�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�Şæg�Ýi�æeŠÔÛa�şkÛ�ìçµbÈm��a�ÞìÔí�Lê…ì–Ôß�sòíbËë�énÔîÔyë�éŽyë‰ë�Z}��Úfl‰bfljŽß�xÙžîxÛ�g�Žêbflä~ÛflŒãxc�ćlbflnč×��Úfl‰bfljŽß�xÙžîxÛ�g�Žêbflä~ÛflŒãxc�ćlbflnč×��Úfl‰bfljŽß�xÙžîxÛ�g�Žêbflä~ÛflŒãxc�ćlbflnč×��Úfl‰bfljŽß�xÙžîxÛ�g�Žêbflä~ÛflŒãxc�ćlbflnč×

člbflj~Ûxþa� aìsÛësc� flŠw×fl flnflîčÛflë�čéčmbflíe� a뎊ŞiކflîčÛčlbflj~Ûxþa� aìsÛësc� flŠw×fl flnflîčÛflë�čéčmbflíe� a뎊ŞiކflîčÛčlbflj~Ûxþa� aìsÛësc� flŠw×fl flnflîčÛflë�čéčmbflíe� a뎊ŞiކflîčÛčlbflj~Ûxþa� aìsÛësc� flŠw×fl flnflîčÛflë�čéčmbflíe� a뎊ŞiކflîčÛ{IRHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�ôflŠ~×č xÛ� xÙčÛfl‡�ïčÏ� Şæ�g�ôflŠ~×č xÛ� xÙčÛfl‡�ïčÏ� Şæ�g�ôflŠ~×č xÛ� xÙčÛfl‡�ïčÏ� Şæ�g�ôflŠ~×č xÛ� xÙčÛfl‡�ïčÏ� Şæ�gflë� flÉžàŞ�Ûa� óxÔ~Ûxc� žëxc� ćk~ÜxÓ� ŽéxÛ� flæbx×� åflàčÛflë� flÉžàŞ�Ûa� óxÔ~Ûxc� žëxc� ćk~ÜxÓ� ŽéxÛ� flæbx×� åflàčÛflë� flÉžàŞ�Ûa� óxÔ~Ûxc� žëxc� ćk~ÜxÓ� ŽéxÛ� flæbx×� åflàčÛflë� flÉžàŞ�Ûa� óxÔ~Ûxc� žëxc� ćk~ÜxÓ� ŽéxÛ� flæbx×� åflàčÛć†î�èfl‘� flìŽçć†î�èfl‘� flìŽçć†î�èfl‘� flìŽçć†î�èfl‘� flìŽç{

ISHµbÈm� ÞbÓë� L� Z}�afl flç� Şæ�g�afl flç� Şæ�g�afl flç� Şæ�g�afl flç� Şæ�g�Şæxc� čpbflzčÛbŞ–Ûa� flæìsÜflàžÈflí� flåíč wÛa� fl čäčßžûs½a� ŽŠğ’fljŽíflë� Žâflì~Óxc� flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔÛa�Şæxc� čpbflzčÛbŞ–Ûa� flæìsÜflàžÈflí� flåíč wÛa� fl čäčßžûs½a� ŽŠğ’fljŽíflë� Žâflì~Óxc� flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔÛa�Şæxc� čpbflzčÛbŞ–Ûa� flæìsÜflàžÈflí� flåíč wÛa� fl čäčßžûs½a� ŽŠğ’fljŽíflë� Žâflì~Óxc� flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔÛa�Şæxc� čpbflzčÛbŞ–Ûa� flæìsÜflàžÈflí� flåíč wÛa� fl čäčßžûs½a� ŽŠğ’fljŽíflë� Žâflì~Óxc� flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔÛa

Wa�čjx×� WaŠžuxc� žážèxÛWa�čjx×� WaŠžuxc� žážèxÛWa�čjx×� WaŠžuxc� žážèxÛWa�čjx×� WaŠžuxc� žážèxÛ{ITHµbÈm� ÞbÓë� L� Z}†îčÇflë� ŽÒbfl‚flí� åflß� �æežŠsÔÛbči� žŠ¡×č xφîčÇflë� ŽÒbfl‚flí� åflß� �æežŠsÔÛbči� žŠ¡×č xφîčÇflë� ŽÒbfl‚flí� åflß� �æežŠsÔÛbči� žŠ¡×č xφîčÇflë� ŽÒbfl‚flí� åflß� �æežŠsÔÛbči� žŠ¡×č xÏ{

IUH�L�aˆç�¿�pbíŁaëñ�r×�óäȽaN� �

µbÈmë� éãbzj�� �a� óČ�� †ÓëÞbÔÏ� aƊׇ� ŒíŒÈÛa� éflibn×�� Z}�ćŠ~×č‡afl flçflë�ćŠ~×č‡afl flçflë�ćŠ~×č‡afl flçflë�ćŠ~×č‡afl flçflë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�pbÔrÛa�…b‘‰gI˜ZTNH� �IR�H�òíŁa�L˜�ñ‰ìI�ZRYNH� �IS�HòíŁa�LÖ�ñ‰ì�I�ZSWNH� �IT�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZYNH� �IU�HòíŁa�LÖ�ñ‰ì�I�ZTUNH� �

Page 49: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٥٠

flæ뎊čØäŽß�ŽéxÛ� žáŽnãxdxÏxc�Žêbflä~ÛflŒãxc��Úfl‰bfljŽßflæ뎊čØäŽß�ŽéxÛ� žáŽnãxdxÏxc�Žêbflä~ÛflŒãxc��Úfl‰bfljŽßflæ뎊čØäŽß�ŽéxÛ� žáŽnãxdxÏxc�Žêbflä~ÛflŒãxc��Úfl‰bfljŽßflæ뎊čØäŽß�ŽéxÛ� žáŽnãxdxÏxc�Žêbflä~ÛflŒãxc��Úfl‰bfljŽß{IQHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�flåğîjŽnčÛ�flŠ~×ğ Ûa�xÙžîxÛ�g�bflä~ÛflŒãxcflë�flåğîjŽnčÛ�flŠ~×ğ Ûa�xÙžîxÛ�g�bflä~ÛflŒãxcflë�flåğîjŽnčÛ�flŠ~×ğ Ûa�xÙžîxÛ�g�bflä~ÛflŒãxcflë�flåğîjŽnčÛ�flŠ~×ğ Ûa�xÙžîxÛ�g�bflä~ÛflŒãxcflë

žá�èžîxÛ�g�flÞğŒŽã�bflß��÷bŞäÜčÛžá�èžîxÛ�g�flÞğŒŽã�bflß��÷bŞäÜčÛžá�èžîxÛ�g�flÞğŒŽã�bflß��÷bŞäÜčÛžá�èžîxÛ�g�flÞğŒŽã�bflß��÷bŞäÜčÛ{IRHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}žnflã�xÙčÛfl‡žnflã�xÙčÛfl‡žnflã�xÙčÛfl‡žnflã�xÙčÛfl‡��Š~×ğ Ûaflë�čpbflíŁa�flåčß�xÙžîxÜflÇ�ŽêìsÜ��Š~×ğ Ûaflë�čpbflíŁa�flåčß�xÙžîxÜflÇ�ŽêìsÜ��Š~×ğ Ûaflë�čpbflíŁa�flåčß�xÙžîxÜflÇ�ŽêìsÜ��Š~×ğ Ûaflë�čpbflíŁa�flåčß�xÙžîxÜflÇ�ŽêìsÜ

�áîčØx§a�áîčØx§a�áîčØx§a�áîčØx§a{ISHµbÈm�ÞbÓë� L� Z}�|ÝŽufl‰�óxÜflÇ� žásØğifl‰�åčß� ćŠ~×č‡� žás×flõbflu� žæxc� žáŽnžjčvflÇ� flëxc�|ÝŽufl‰�óxÜflÇ� žásØğifl‰�åčß� ćŠ~×č‡� žás×flõbflu� žæxc� žáŽnžjčvflÇ� flëxc�|ÝŽufl‰�óxÜflÇ� žásØğifl‰�åčß� ćŠ~×č‡� žás×flõbflu� žæxc� žáŽnžjčvflÇ� flëxc�|ÝŽufl‰�óxÜflÇ� žásØğifl‰�åčß� ćŠ~×č‡� žás×flõbflu� žæxc� žáŽnžjčvflÇ� flëxc

žás×fl‰č äŽîčÛ�žásØäčßžás×fl‰č äŽîčÛ�žásØäčßžás×fl‰č äŽîčÛ�žásØäčßžás×fl‰č äŽîčÛ�žásØäčß{ITHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}flæìsÄčÏbflzxÛ�ŽéxÛ�bŞã�gflë�flŠ~×ğ Ûa�bflä~ÛŞŒflã�Žåžzflã�bŞã�gflæìsÄčÏbflzxÛ�ŽéxÛ�bŞã�gflë�flŠ~×ğ Ûa�bflä~ÛŞŒflã�Žåžzflã�bŞã�gflæìsÄčÏbflzxÛ�ŽéxÛ�bŞã�gflë�flŠ~×ğ Ûa�bflä~ÛŞŒflã�Žåžzflã�bŞã�gflæìsÄčÏbflzxÛ�ŽéxÛ�bŞã�gflë�flŠ~×ğ Ûa�bflä~ÛŞŒflã�Žåžzflã�bŞã�g{

IUH�LµbÈm� ÞbÓë� Z}˜�Š~×ğ Ûa� ðč‡� �æežŠsÔÛaflë��Š~×ğ Ûa� ðč‡� �æežŠsÔÛaflë��Š~×ğ Ûa� ðč‡� �æežŠsÔÛaflë��Š~×ğ Ûa� ðč‡� �æežŠsÔÛaflë�{

IVHµbÈm� ÞbÓë� L� Z}�a뎊xÐx×� flåíč wÛa� Şæ�g�a뎊xÐx×� flåíč wÛa� Şæ�g�a뎊xÐx×� flåíč wÛa� Şæ�g�a뎊xÐx×� flåíč wÛa� Şæ�g�žåčß� xüflë� čéžífl†flí� �åžîfli�åčß� ŽÝč�bfljÛa� čéîčm~dflí� xü� ćŒí�ŒflÇ� ćlbflnčØxÛ� ŽéŞã�gflë� žáŽçflõbflu� bŞàxÛ� �Š~×ğ Ûbči�žåčß� xüflë� čéžífl†flí� �åžîfli�åčß� ŽÝč�bfljÛa� čéîčm~dflí� xü� ćŒí�ŒflÇ� ćlbflnčØxÛ� ŽéŞã�gflë� žáŽçflõbflu� bŞàxÛ� �Š~×ğ Ûbči�žåčß� xüflë� čéžífl†flí� �åžîfli�åčß� ŽÝč�bfljÛa� čéîčm~dflí� xü� ćŒí�ŒflÇ� ćlbflnčØxÛ� ŽéŞã�gflë� žáŽçflõbflu� bŞàxÛ� �Š~×ğ Ûbči�žåčß� xüflë� čéžífl†flí� �åžîfli�åčß� ŽÝč�bfljÛa� čéîčm~dflí� xü� ćŒí�ŒflÇ� ćlbflnčØxÛ� ŽéŞã�gflë� žáŽçflõbflu� bŞàxÛ� �Š~×ğ Ûbči

ñ†îčàfly� |áîčØfly� žåčß� ćÝí�Œäflm� čéčÐ~Üfl�ñ†îčàfly� |áîčØfly� žåčß� ćÝí�Œäflm� čéčÐ~Üfl�ñ†îčàfly� |áîčØfly� žåčß� ćÝí�Œäflm� čéčÐ~Üfl�ñ†îčàfly� |áîčØfly� žåčß� ćÝí�Œäflm� čéčÐ~Üfl�{IWHNÛa� ¿� ñ�r×� pbíe� óäȽa� aˆç� ¿ë�æeŠÔ

áíŠØÛaN� ��a�黉�ð‰ìČrÛa�æbîÐ��ÞbÓ�ZII�a‡g�Š×ğ Ûa�ŽÝšÏc�æeŠÔÛa�ñõaŠÓ�Čæc�bäÈ��

� éi� ÝàÇHHIXH� NÞbÓ� �a� †jÇ� åi� æìÇ� µg� ê…bä�hi� ð�ĐÛa� ôë‰ë� Z�Čâc� bäîmc

ÞbÓ�LbèîÛg�tȆznã�õa…‰†Ûa�ZŽoÜÓ� Čáq�ZoÛbÓ�_čÚbäÜÜßc�bä¥ÜÈÛ�õa…‰†Ûa� Şâc� bí�ZII�a�†ÔÛ� L�aë�ïãìànÜÜßc�óБc� Wb÷î‘� Žp†uë�bàÏ�õï‘� ğÝ×�¿�ñ…bjÈÛa� Žo�ànÛ

ÞbÓ�L|Š×‡��Ü©�åß�ï�ÐäÛ�Z|ÝuŠÛ�oÛbÓ�Čáq�Lpdjn�a�Čáq�Z�cŠÓa}�bflä~ÜŞ•flë�ž†xÔxÛflë�bflä~ÜŞ•flë�ž†xÔxÛflë�bflä~ÜŞ•flë�ž†xÔxÛflë�bflä~ÜŞ•flë�ž†xÔxÛflë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�Lõbîjãþa�ñ‰ì�I�ZUPNH� �IR�HòíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�I�ZTTNH� �IS�HòíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�I�ZUXNH� �IT�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZVSNH� �IU�HòíŁa�LŠv§a�ñ‰ì�I�ZYNH� �IV�HòíŁa�L˜�ñ‰ì�I�ZQNH� �IW�HòíŁa�LoÜ–Ï�ñ‰ì�I�ZTQLTRNH� �IX�H�‰bׇþa�ÝšÏ�¿�‰b׈nÛa�¿���ŠÔÛa�ê†Èi�ðˆÛaë�Šqþa�aˆç�…‰ëcI˜ZUULUYNH� �

Page 50: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٥١ flæ뎊w×fl flnflí�žáŽèwÜflÈxÛ�flÞìxÔÛa�ŽáŽèxÛflæ뎊w×fl flnflí�žáŽèwÜflÈxÛ�flÞìxÔÛa�ŽáŽèxÛflæ뎊w×fl flnflí�žáŽèwÜflÈxÛ�flÞìxÔÛa�ŽáŽèxÛflæ뎊w×fl flnflí�žáŽèwÜflÈxÛ�flÞìxÔÛa�ŽáŽèxÛ{

IQH�HHN� ��aìÄÐy�Ñî×�L´Èºc��bČ–Ûa�ÑÜČ�Ûa��a�áy‰ë�Lõa…‰†Ûa�Şâc��a�áy‰

bàÇcë�áèmbÓëc��a� b軉�…Č…�m��ë�LéîÛg�lğŠÔí� bßë��a�Š×ˆi�bçëŠàÇë�áç‰b�d�� b߆äÇ� ZÞìÔm� æc� _ÚbäÜÜßc� bä¥ÜÈÛ� Z�òÄÏb§a� ïèÏ� L�aë� ïãìànÜÜßc� áÈã

�LòÓ…b•� ñÃbÐÛc�åß� bçb׋c� bß� éÜÜÏ� Léßb·ë� bèäí…�Þbà×�óÜÇ� ò–튧a� bènÓìÛ�aë� Lեφnß� ��ë� LñŠğqflûß�pbČîãb¹gë� LñŠčĐflÇ� |÷bÐãcë�bäŽj�y� ìçë� æbÈn�½a�

Ýî×ìÛa�áÈãëN� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�L—–ÔÛa�ñ‰ì�I�ZUQNH� �

Page 51: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٥٢

XXXX�O�O�O�O�a��Š×‡�åÇ�òÜÐÌÛa�şâ‡�a��Š×‡�åÇ�òÜÐÌÛa�şâ‡�a��Š×‡�åÇ�òÜÐÌÛa�şâ‡�a��Š×‡�åÇ�òÜÐÌÛa�şâ‡� �� �� �� �

�éîÜÇ� Şsyë� LáíŠØÛa� æeŠÔÛa� ¿� êŠ×ˆi� Šßc� b¥½� µbÈmë� Ú‰bjm� �a� Čæg�‡g�LòÜÐÌÛa�ìçë�êȆ™�¿�ÊìÓìÛa�åß�bšíc�‰Č y�Léäß�ññ�r×�|ðe�¿�éîÏ�k¥Ë‰ë

�åß�—¶Ü‚nÛbi� ¥üg� WòÔîÔy���ŽŠ×ğ Ûa� şání�ü��a�ɺ�†Óë�LbèäÇ�†ÈjÛaë�òÜÐÌÛa�åÇ�ïèäÛaë�Š×ğ Ûbi�Šßþa��Çc���æeŠÔÛa�åß�ñ†yaë�òíe�¿�åíŠßþa�åíˆç�´i

ÒaŠÇþa� ñ‰ì�� Š�e� åß� µbÈm� éÛìÓ� ¿�ÙÛ‡ë� �� òÜÐÌÛa� Z}�ïčÏ� xÙŞifl‰� žŠsמ‡aflë�ïčÏ� xÙŞifl‰� žŠsמ‡aflë�ïčÏ� xÙŞifl‰� žŠsמ‡aflë�ïčÏ� xÙŞifl‰� žŠsמ‡aflëfl•Łaflë�ğ뎆ŽÌÛbči��ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë�WòxÐîč�flë�WbÇşŠflšflm�xÙč�~Ðflãfl•Łaflë�ğ뎆ŽÌÛbči��ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë�WòxÐîč�flë�WbÇşŠflšflm�xÙč�~Ðflãfl•Łaflë�ğ뎆ŽÌÛbči��ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë�WòxÐîč�flë�WbÇşŠflšflm�xÙč�~Ðflãfl•Łaflë�ğ뎆ŽÌÛbči��ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë�WòxÐîč�flë�WbÇşŠflšflm�xÙč�~Ðflã�flåčß�žåsØflm�xüflë��Þb�flåčß�žåsØflm�xüflë��Þb�flåčß�žåsØflm�xüflë��Þb�flåčß�žåsØflm�xüflë��Þb

fl čÜčÏbflÌÛafl čÜčÏbflÌÛafl čÜčÏbflÌÛafl čÜčÏbflÌÛa{IQH�N� �

�òíŁa�¿�éÛìÔi�…aŠ½aë}fl čÜčÏbflÌ~Ûa�flåčß�žåsØflm�xüflëfl čÜčÏbflÌ~Ûa�flåčß�žåsØflm�xüflëfl čÜčÏbflÌ~Ûa�flåčß�žåsØflm�xüflëfl čÜčÏbflÌ~Ûa�flåčß�žåsØflm�xüflë{ðc��Z��a�aì�ã�åíˆÛa�åß�şÝ×�åflß�åÇ�a왊Çcë�LñŠ�Łaë�bîã†Ûa�ð���aìß�ŠŽy�áèãhÏ�Láè�Ðãc�áçb�ãdÏ

ñëbÔ’Ûa� şÝ×�åflß�óÜÇ�aìÜjÓcë�LénČí…ìjÇë�êŠ×‡�¿�‹ìxÐÛaë�ñ…bÈ�Ûa�¿�òjî¨aë��LéäÇ� òÜÐÌÛa� åß� ćŠíˆ¤ë� éîÜÇ� òjÃaì½aë� Š×ˆÛbi� ćŠßc� òíŁa� ¿ë� Léi� ÞbÌn‘üa

´ÜÏbÌÛa�Ýîj��åß�ćŠíˆ¤ëN� ���a�òÇbĐi�ÝÌn’í���éäß�å¥Ø·ë�æb�ã⁄a�ô�Ça� a‡g��Đ��ćõa…� sòÜÐÌÛaë�ÝàÇ� ægë� L�a� Š×‡�åÇ� ñ†Èj½a� òîèܽa� ‰ìßþbi� ÝÌn’í�Ýi� Lém…bjÇë� êŠ×‡ë

�WübàÇc�Lå�y��Ë�É™ëë�ò÷ğî��Þby�óÜÇ�éäß�ïmdm�bèČãhÏ�ñ…bjÈÛaë�òÇb¥ĐÛa�åß�òî’¨aë� òäîãdàsĐÛaë� òibã⁄aë� Ê욨aë� Êì’¨a� åß� Wòí‰bÇ� éÛbàÇc� æìØnÏ

˜ý�⁄aë�ֆȖÛaëN� ��bèČ߇ë� bèäß� ŽŠíˆznÛa� éäß� ñ�r×�å�aìß�¿�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�õbu� aˆ�ë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZRPUNH� �

Page 52: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٥٣

ÏbØÛa�Þb–��åß�bèČãcë�LbènjÓbÇ�õì��æbîië´™ŠÈ½a�´ÔÏbä½a�pbЕë�åíŠ�NµbÈm��a�ÞìÔí�Z}�xü�ćlìsÜsÓ�žáŽèxÛ�L��ã�⁄aflë�ğåč¦a�flåčß�Wa�črx×�fláŞäflèflvčÛ�bflã~cfl‰fl‡�ž†xÔxÛflë�xü�ćlìsÜsÓ�žáŽèxÛ�L��ã�⁄aflë�ğåč¦a�flåčß�Wa�črx×�fláŞäflèflvčÛ�bflã~cfl‰fl‡�ž†xÔxÛflë�xü�ćlìsÜsÓ�žáŽèxÛ�L��ã�⁄aflë�ğåč¦a�flåčß�Wa�črx×�fláŞäflèflvčÛ�bflã~cfl‰fl‡�ž†xÔxÛflë�xü�ćlìsÜsÓ�žáŽèxÛ�L��ã�⁄aflë�ğåč¦a�flåčß�Wa�črx×�fláŞäflèflvčÛ�bflã~cfl‰fl‡�ž†xÔxÛflë

�xÙč÷xÛësc� bflèči� flæìŽÈflàž�flí� xü� ćæafl‡e� žáŽèxÛflë� bflèči� flæ뎊薞jŽí� xü� ć žÇxc� žáŽèxÛflë� bflèči� flæìŽèxÔ~Ðflí�xÙč÷xÛësc� bflèči� flæìŽÈflàž�flí� xü� ćæafl‡e� žáŽèxÛflë� bflèči� flæ뎊薞jŽí� xü� ć žÇxc� žáŽèxÛflë� bflèči� flæìŽèxÔ~Ðflí�xÙč÷xÛësc� bflèči� flæìŽÈflàž�flí� xü� ćæafl‡e� žáŽèxÛflë� bflèči� flæ뎊薞jŽí� xü� ć žÇxc� žáŽèxÛflë� bflèči� flæìŽèxÔ~Ðflí�xÙč÷xÛësc� bflèči� flæìŽÈflàž�flí� xü� ćæafl‡e� žáŽèxÛflë� bflèči� flæ뎊薞jŽí� xü� ć žÇxc� žáŽèxÛflë� bflèči� flæìŽèxÔ~ÐflíŽç�žÝfli��âbflÈžãxþbx׎ç�žÝfli��âbflÈžãxþbx׎ç�žÝfli��âbflÈžãxþbx׎ç�žÝfli��âbflÈžãxþbx×flæìsÜčÏbflÌÛa�ŽáŽç�xÙč÷xÛësc�şÝfl™xc�žáflæìsÜčÏbflÌÛa�ŽáŽç�xÙč÷xÛësc�şÝfl™xc�žáflæìsÜčÏbflÌÛa�ŽáŽç�xÙč÷xÛësc�şÝfl™xc�žáflæìsÜčÏbflÌÛa�ŽáŽç�xÙč÷xÛësc�şÝfl™xc�žá{

IQHµbÈm�ÞìÔíë�L�Z}�xü�flåíč wÛa�Şæ�g�xü�flåíč wÛa�Şæ�g�xü�flåíč wÛa�Şæ�g�xü�flåíč wÛa�Şæ�g�bfläčmbflíe� žåflÇ� žáŽç� flåíč wÛaflë� bflèči� aìşãxdflà~�aflë� bflîžãş†Ûa� čñbflîx§bči� a쎙fl‰flë� bflãflõbxÔčÛ� flæìŽužŠflí�bfläčmbflíe� žåflÇ� žáŽç� flåíč wÛaflë� bflèči� aìşãxdflà~�aflë� bflîžãş†Ûa� čñbflîx§bči� a쎙fl‰flë� bflãflõbxÔčÛ� flæìŽužŠflí�bfläčmbflíe� žåflÇ� žáŽç� flåíč wÛaflë� bflèči� aìşãxdflà~�aflë� bflîžãş†Ûa� čñbflîx§bči� a쎙fl‰flë� bflãflõbxÔčÛ� flæìŽužŠflí�bfläčmbflíe� žåflÇ� žáŽç� flåíč wÛaflë� bflèči� aìşãxdflà~�aflë� bflîžãş†Ûa� čñbflîx§bči� a쎙fl‰flë� bflãflõbxÔčÛ� flæìŽužŠflí

flæìŽjč�~Øflí�aìŽãbx×�bflàči�Ž‰bŞäÛa�ŽáŽçaflë~dflß�xÙč÷xÛësc�flæìsÜčÏbxËflæìŽjč�~Øflí�aìŽãbx×�bflàči�Ž‰bŞäÛa�ŽáŽçaflë~dflß�xÙč÷xÛësc�flæìsÜčÏbxËflæìŽjč�~Øflí�aìŽãbx×�bflàči�Ž‰bŞäÛa�ŽáŽçaflë~dflß�xÙč÷xÛësc�flæìsÜčÏbxËflæìŽjč�~Øflí�aìŽãbx×�bflàči�Ž‰bŞäÛa�ŽáŽçaflë~dflß�xÙč÷xÛësc�flæìsÜčÏbxË{IRHµbÈm�ÞìÔíë�L�Z}�flæìŽàxÜžÈflí�flæìŽàxÜžÈflí�flæìŽàxÜžÈflí�flæìŽàxÜžÈflí

flæìsÜčÏbxË� žáŽç� čñflŠč�Ła� �åflÇ� žáŽçflë� bflîžãş†Ûa� čñbflîx§a� flåčß� WaŠčçbxÃflæìsÜčÏbxË� žáŽç� čñflŠč�Ła� �åflÇ� žáŽçflë� bflîžãş†Ûa� čñbflîx§a� flåčß� WaŠčçbxÃflæìsÜčÏbxË� žáŽç� čñflŠč�Ła� �åflÇ� žáŽçflë� bflîžãş†Ûa� čñbflîx§a� flåčß� WaŠčçbxÃflæìsÜčÏbxË� žáŽç� čñflŠč�Ła� �åflÇ� žáŽçflë� bflîžãş†Ûa� čñbflîx§a� flåčß� WaŠčçbxÃ{ISH�aˆç�¿�pbíŁaë� L

ñ�r×�óäȽaN� ��ìç�Š×ğ Ûa� Čæc� bäÈß�âȆÔm�†Óë�Loğî½a� ŽÝflrß��a�Š×‡�åÇ�ÝÏbÌÛa�Ýflrflß�Čæg�

nubyë� Léãë†i� b�� ñbîy� ýÏ� LWòÔîÔy�lìÜÔÛa� Wñbîy�òuby� åß� áÄÇc� éîÛg� bè�kÜÔÛa�ìç�ÝÏbÌÛa�kÜÔÛaë�LČï§a�kÜÔÛa�ìç�Š×aŞ Ûa�kÜÔÛbÏ�Lõb½a�µg�ÙàČ�Ûa

oğî½aN� ��ðŠÈ‘þa�ó�ìß�ïic�sí†y�åß�´zîz–Ûa�¿ëéäÇ��a��åÇ�

��äÛa�ÞbÓ�� ZII�oğî½aë� ğï§a� ŽÝflrflß� êŠ×ˆí�ü�ðˆÛaë�éČi‰�Š×ˆí�ðˆÛa�Ýflrflß�HH�NáÜ�ß�ÅÐÛë�ZII�Ýflrflß��éîÏ��a�Š×ˆŽí�ü�ðˆÛa�oîjÛaë�éîÏ��a�Š×ˆŽí�ðˆÛa�oîjÛa

�oğî½aë�ğï§a�ŽÝflrflßHHITHN� �

�a�黉�ïãb×ì’Ûa�ÞìÔí�bà×�ÝîrànÛa�aˆç�ïÐÏ�ZII�L�òÜîÜu�Š×aŞ ÜÛ��òjÔäß� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZQWYNH� �IR�HòíŁa�L�ãìí�ñ‰ì�I�ZWNH� �IS�Ha�ñ‰ì�òíŁa�LâëŠÛI�ZWNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPWH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZWWYNH� �

Page 53: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٥٤

��a�Š×‡�åß�éäß�ÉÔí�b¶�éČãcë�LòÜîjã�éÛ�òÜîšÏë��ññbîy�¿���ë�L‰aìãþa�åß�êb’Ìí�b½�ñòČîyë‰ë�ñòîma‡�Ú‰bnÛa�Čæc�bà×�L‰ìuþa�åß�éîÛg�Ý–í�b½

�paìßþbi�éîj‘�ìç�Ýi�ć‰bjnÇa�b���îÜÏ�ñòîma‡�ññbîy�¿�æb×�ægë�Š×ğ ÜÛHHIQHN� �

� ŽáíŠØÛa� ş�äÛa� ÝÈu� †ÔÛ��oîi� òÛŒä¶� Š×aŞ Ûa� oîi� s톧a� aˆç� ¿��ÝÈu� ÞČëþa� ÅÐ¥ÜÛa� ¿ë� L�ÔÛa� ìçë�oğî½a�oîi� òÛŒä¶� ÝÏbÌÛa�oîië� LČï§a

×aČ Ûa�Êìàv¶� Žs톧a� åČàšnÏ� Loğî½a� òÛŒä¶� ÝÏbÌÛaë� LČï§a� òÛŒä¶� é�Ðã� Š�¿�oČî½b×�ÝÏbÌÛa�kÜÔÛaë� Lõbîyþa�pìîi�¿�ğï§b×�Š×aČ Ûa�kÜÔÛa� Čæc�éîÄÐÛ�bèîÏ�áèiìÜÓë�LáèiìÜÔÛ�ć‰ìjÓ�´ÜÏbÌÛa�æa†ic�ČæhÏ�aˆç�óÜÇë�Lpaìßþa�pìîi

ÝîÓ�aˆ�ë�L‰ìjÔÛa�¿�paìßþb×Z� �ׇ�æb�î���ä�Ïׇ�æb�î���ä�Ïׇ�æb�î���ä�Ïׇ�æb�î���ä�ÏŽ‰ìjÓ�‰ìjÔÛa�ÝjÓ�áèßb��ucë�����áèiìÜÓ�pì�ß��a�Š�Ž‰ìjÓ�‰ìjÔÛa�ÝjÓ�áèßb��ucë�����áèiìÜÓ�pì�ß��a�Š�Ž‰ìjÓ�‰ìjÔÛa�ÝjÓ�áèßb��ucë�����áèiìÜÓ�pì�ß��a�Š�Ž‰ìjÓ�‰ìjÔÛa�ÝjÓ�áèßb��ucë�����áèiìÜÓ�pì�ß��a�Š�� �� �� �� �

Ž‰ì’ã�‰ì’äÛa�óny�á���îÛë�����áèßì�u�åß�ò’yë�¿�áèyaë‰c뎉ì’ã�‰ì’äÛa�óny�á���îÛë�����áèßì�u�åß�ò’yë�¿�áèyaë‰c뎉ì’ã�‰ì’äÛa�óny�á���îÛë�����áèßì�u�åß�ò’yë�¿�áèyaë‰c뎉ì’ã�‰ì’äÛa�óny�á���îÛë�����áèßì�u�åß�ò’yë�¿�áèyaë‰cë� �ÝîÓëZ� �

Ž÷‰aë†Ûa�‰ìjÔÛa�ïèÏ�áèßb�ucë�����áèiìÜÓ�pìß��a�Š�ׇ�æbî�äÏŽ÷‰aë†Ûa�‰ìjÔÛa�ïèÏ�áèßb�ucë�����áèiìÜÓ�pìß��a�Š�ׇ�æbî�äÏŽ÷‰aë†Ûa�‰ìjÔÛa�ïèÏ�áèßb�ucë�����áèiìÜÓ�pìß��a�Š�ׇ�æbî�äÏŽ÷‰aë†Ûa�‰ìjÔÛa�ïèÏ�áèßb�ucë�����áèiìÜÓ�pìß��a�Š�ׇ�æbî�äÏ� �� �� �� �Ž�ãaëc�sîj¨a�†ä�Ç�b�è�ä�Ø�Ûë�����áèjîjy�åß�ò’yë�¿�áèyaë‰cëŽ�ãaëc�sîj¨a�†ä�Ç�b�è�ä�Ø�Ûë�����áèjîjy�åß�ò’yë�¿�áèyaë‰cëŽ�ãaëc�sîj¨a�†ä�Ç�b�è�ä�Ø�Ûë�����áèjîjy�åß�ò’yë�¿�áèyaë‰cëŽ�ãaëc�sîj¨a�†ä�Ç�b�è�ä�Ø�Ûë�����áèjîjy�åß�ò’yë�¿�áèyaë‰cëIRH� �

†§a�¿�Č|•�aˆ�ë��äÛa�åÇ�sí��ðc�LaƉìjÓ�pìîjÛa�ÝÈu�åÇ�ŽïèäÛa�ZµbÈm��a�bèîÏ�Š×ˆí�üë�bèîÏ�ó¥Ü–í�ü�NŠàÇ�åia�sí†y�åß�´zîz–Ûa�ïÐÏ�

��äÛa� Şæc� bàèäÇ��a��ÞbÓ�� ZII�üë�áØmìîi�¿�áØmý•�åß� aìÜÈua��Wa‰ìjÓ�bç눂ČnmHH

ISHN� �� éäÇ��a� � ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß� ézîz•�¿� áÜ�ß�ôë‰ë�åÇ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�åíŠ×aˆÛa�òФI˜ZQUNH� �IR�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßIROTRYLTSPNH� �IS�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZTSRH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZWWWNH� �

Page 54: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٥٥

��äÛa�ÞbÓ��ZII�ðˆÛa�oîjÛa�åß� şŠÐí�æbĐî’Ûa� ŞæhÏ�LŠibÔß�áØmìîi� aìÜÈ£�ü��éîÏ�cŠÔŽm�ñŠÔjÛa�ñ‰ì��Éà�íHH

IQHN� ��� ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�å�y�…bä�hi� ê�Ëë�…ëa…�ïic�åä��¿ë

ÞbÓ�éäÇ��a�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII�ð�Ó�aìÜÈ£�üë�LWa‰ìjÓ�áØmìîi�aìÜÈ£�ü��aì¥Ü•ë�LaƆîÇ�ánä×�sîy��ÌÜjm�áØmý•�ČæhÏ� ŞïÜÇHH

IRH�N�âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓéÛìÓ�óäÈß�æbîi�¿��a�黉�òîàîm�åia�÷bjÈÛa�ìic�Z� �

II�aƉìjÓ�áØmìîi�aìÜÈ£�ü�HHÞbÓ��ZII�õbdžÛaë�bèîÏ�ñý–Ûa�åÇ�bçìÜ¡ĐÈŽm�ü�ðc��åÇ� óèãë� LpìîjÛa� ¿� ñ…bjÈÛa� ðŠzni� ŠßdÏ� L‰ìjÔÛa� òÛŒä¶� æìØnÏ� ñõaŠÔÛaë

¤�áèi� éČj’m� åßë�ô‰b–ČäÛa� åß� æì׊’½a� éÜÈÐí� bß��ØÇ� ‰ìjÔÛa� †äÇ� bèíČŠHHISH�N�a�黉�éßý×��çaN� �

�lìÜÔÛa�oà�Ôãa�bçȆ™ë�ñbî§bi�Ñ•ìí�òibr½a�êˆèi�kÜÔÛa�æb×�bŞàxÛëâb�Óc�òqýq�µg�ÙÛ‡�k�¡ITHZ� �

ÞČëþaÞČëþaÞČëþaÞČëþa�Z��ÚŠ‘�éîÏ��a��ÌÛ�æìØí�æc�åß�áÜ��ðˆÛa�ìçë�LáîÜ�Ûa�kÜÔÛaéuìi�bĆmbj�gë�Wòibãgë�Wý¶×ìmë�WòČjªë�Wñ…a‰g�µbÈm���éní…ìjÇ�o–Ü��†Ó�Ýi�Lbß�

�œÌic� ægë� L�a� ¿� Şkyc� Şkyc� æhÏ� L�� ésÜàÇ�—sÜ�ë� LĆõbu‰ë� Wòî’�ë�¿�éîÜÇ�á×b§a�æìØíë�L��Éäß�Éäß�ægë�L��óĐÇc�óĐÇc�ægë�L�a�¿�œÌic

��a�Þì�‰�éi�õbu�bß�ìç�bè¥Ü×�ê‰ìßc�ní�ýÏ��ÞìÓ�üë�ñ†îÔÈi�éí†í�´i�âČ†Ô ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZWXPNH� �IR�H�…ëa…�ïic�åä�IáÓ‰ZRPTRHþa�ézz•ë�L�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛIáÓ‰ZWRRVNH� �IS�H�áîÔn�½a�ÂaŠ–Ûa�õbšnÓaIROVVRNH� �IT�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�æbÐèÜÛa�òqbËgIQOQS���QUNH� �

Page 55: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٥٦

ÝàÇ�üëN� �ïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛa�Z�éČi‰�ÒŠÈí�ü�ìèÏ�éi�ñbîy�ü�ðˆÛa�LoČî½a�kÜÔÛa�ìçë�aˆç�†™

�émaìè‘�Éß�ćÑÓaë�ìç�Ýi�Lêb™Šíë�éČj°�bß�ÝÈÐí�üë�êŠßc�Ýrn¹�üë�ê†jÈí�üë�bWÏì�ë� b₣jy��a��ÌÛ� ć†ğjÈnß� ìèÏ� LéŽjšËë� éği‰� sÁ‚�� bèîÏ� æb×� ìÛë� LémaČ Ûë

‰ë�œÌic� ægë� Lêaì�� Şkyc� Şkyc� æg� LÇü‡ë� bĆàîÄÈmë� bWĐ‚�ë� bĆ™‰ë� Ćõbu�ê†äÇ� ŽŠflqe� ìèÏ� Lêaì�� Éäß� Éäß� ægë� Lêaì�� óĐÇc� óĐÇc� ægë� Lêaì��œÌic�LéÔöb��Ýè¦aë� Lê†öbÓ� ñìè’Ûaë� Léßbßg�ôì�bÏ� Lêüìß� b™‰�åß� éîÛg� şkycë

òj¥×Šß�òÜÐÌÛaëN� �sÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛa�ZČ…bß�éÜÏ�Lò¥ÜÇ�éië�ñbîy�éÛ�kÜÓ�êş†àŽm�êˆçë�LñČŠß�êˆç�êş†àŽm�æbm

�éi� æb¹⁄aë� µbÈm� �a� òČjª� åß� éîÐÏ� Lbàèäß� éîÜÇ� kÜË� b½� ìçë� LôŠ�c�paìè’Ûa� òČjª� åß� éîÏë� Lémbîy� ñ…bß� ìç� bß� éîÜÇ� �Ý¥×ìnÛaë� éÛ� � ý�⁄aë�ğìsÜŽÈÛa�kyë�kvÈÛaë��ØÛaë�†�§a�åßë�LbèÜî–¤�óÜÇ�˜Š§aë�bç‰brígë

flÇë�é×ýç�ñ…bß�ìç�bßéčjxĐN� ��œíŠß�sÛbrÛaë� Loğîß� ć�ibí� ïãbrÛaë� LćåğîÛ� ćoj«� Ğïy� ÞČëþa�kÜÔÛbÏ�óÔjm�ïØÛ�kÜÔÛa�æhÏ�aˆç�óÜÇë�Lóã…c�kĐÈÛa�µg�bČßgë�óã…c�òßý�Ûa�µg�bČßhÏ�éflmìÓ� éîÜÇ�Åа� bß�µg� ćxbnª� ŽéŽnßbÔn�a� éÛ� ánmë� ŽéŽnÜÐË� éäÇ�ÞëŒmë� ŽéŽmbîy� éÛ

�aë�pbÇbĐÛa� …a‰ëcë� æb¹⁄a� ìçë�bß� ČÝ×� åÇ� Ž†ÈjÛaë� L�a� Š×‡� óÜÇ� òÄÏb�¥üg��ý•�üë�áîÈã�üë� ñČ Û�üë�kÜÔÜÛ� ñ…bÈ��üë�LµbÈmë�Ú‰bjm� éĐ‚�í�ğÝ×�åß�éîÛg�Čkycë�LéiìÜĐß�òíbËë�ê…ìjÈßë�êŠ�bÏë�é�g�ê†yë�s�a�æìØí�ædi�aˆèië� LòØxÜ�a� åß� énßý�ë� òÜÐÌÛa� åß� kÜÔÛa� ñb¬� æìØm� aˆèjÏ� Lêaì�� bß

�éîÏ�ðŠ�mê†yë��a�†îi�ÕîÏìnÛaë�Lñbî§aN� �YYYY�O�O�O�OŠ×č Ûa�la…e�åߊ×č Ûa�la…e�åߊ×č Ûa�la…e�åߊ×č Ûa�la…e�åß� �� �� �� �

Page 56: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٥٧

Ú‰bjm� �a� ŽÞìÓ� bäÈß� âȆÔm� Z}�WòxÐîč�flë� WbÇşŠflšflm� xÙč�~Ðflã� ïčÏ� xÙŞifl‰� žŠsמ‡aflë�WòxÐîč�flë� WbÇşŠflšflm� xÙč�~Ðflã� ïčÏ� xÙŞifl‰� žŠsמ‡aflë�WòxÐîč�flë� WbÇşŠflšflm� xÙč�~Ðflã� ïčÏ� xÙŞifl‰� žŠsמ‡aflë�WòxÐîč�flë� WbÇşŠflšflm� xÙč�~Ðflã� ïčÏ� xÙŞifl‰� žŠsמ‡aflëfl čÜčÏbflÌÛa�flåčß�žåsØflm�xüflë��Þbfl•Łaflë�ğ뎆ŽÌÛbči��ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flëfl čÜčÏbflÌÛa�flåčß�žåsØflm�xüflë��Þbfl•Łaflë�ğ뎆ŽÌÛbči��ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flëfl čÜčÏbflÌÛa�flåčß�žåsØflm�xüflë��Þbfl•Łaflë�ğ뎆ŽÌÛbči��ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flëfl čÜčÏbflÌÛa�flåčß�žåsØflm�xüflë��Þbfl•Łaflë�ğ뎆ŽÌÛbči��ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë{

IQH�bß�æbîië�ß�ò¹ŠØÛa�òíŁa�éîÜÇ�oÜàn‘a�êğ†™�åÇ�ïèČäÛaë��a�Š×ˆi�Šßþa�´i�Éà¦a�å

�ñòܺ�óÜÇ�oÜàn‘a�†ÔÏ�ÙÛ‡�óÜÇ�bènÛü…�µg�òÏb™g�òíŁa�êˆçë�LòÜÐÌÛa�ìçëŠ×aŞ Ûa�bèi�ó¥Üzní�æc�ïÌjäí��Ûa�ò¹ŠØÛa�la…Ła�åß�ñòjğî��Nla…Ła�êˆç�åàÏZ� �

WüČëcWüČëcWüČëcWüČëc� ZL˜ý�⁄a� ¿� ŽÝ�…c� õbÐ�⁄a� Şæþ� [é�Ðã� ¿� Š×ğ Ûa� æìØí� æc�õbíğŠÛa�åß�Ž†Èicë�òibu⁄a�µg�ŽlŠÓcëN� �

Wbîãbq�Wbîãbq�Wbîãbq�Wbîãbq��Z�Òa�Çüaë�Ê욨aë�ݶۈČnÛa�ìçë�LÊşŠšnÛa�Ýîj��óÜÇ�æìØí�æcòČîiìişŠÛa�òàÄÈÛ�‰b�Øãüaë�òí…ìjÈÛa�òwÛč‡�éîÏ�Õ¥ÔznîÛ��–ÔČnÛbiN� �

WbrÛbq�WbrÛbq�WbrÛbq�WbrÛbq��Z��–ÔČnÛa�óÜÇ�ñˆ�aû½a�åß�Òì¨a�ðc�òÐî¨a�éuë�óÜÇ�æìØí�æc’¨aë�LÝàÈÛa�¿�´äßû½a�òЕ�¿�µbÈm��a�ÞbÓ�LÞìjxÔÛa�â†Çë�L…ŠÛa�åß�òî

pbu‰Č†Ûa� Éωþ�´ÔibČ�Ûa� Lpa�¨a�¿�´Ç‰b�½a� Z}�aìflme� bflß� flæìmŽûŽí� flåíč wÛaflë�aìflme� bflß� flæìmŽûŽí� flåíč wÛaflë�aìflme� bflß� flæìmŽûŽí� flåíč wÛaflë�aìflme� bflß� flæìmŽûŽí� flåíč wÛaflë�žáŽçflë�čpaflŠžîx a�ïčÏ�flæìŽÇ�‰bfl�Ží�xÙč÷xÛësc�LflæìŽÈčuafl‰�žá�èğifl‰�óxÛ�g�žáŽèŞãxc��òxÜčuflë�žáŽèŽiìsÜsÓflë�žáŽçflë�čpaflŠžîx a�ïčÏ�flæìŽÇ�‰bfl�Ží�xÙč÷xÛësc�LflæìŽÈčuafl‰�žá�èğifl‰�óxÛ�g�žáŽèŞãxc��òxÜčuflë�žáŽèŽiìsÜsÓflë�žáŽçflë�čpaflŠžîx a�ïčÏ�flæìŽÇ�‰bfl�Ží�xÙč÷xÛësc�LflæìŽÈčuafl‰�žá�èğifl‰�óxÛ�g�žáŽèŞãxc��òxÜčuflë�žáŽèŽiìsÜsÓflë�žáŽçflë�čpaflŠžîx a�ïčÏ�flæìŽÇ�‰bfl�Ží�xÙč÷xÛësc�LflæìŽÈčuafl‰�žá�èğifl‰�óxÛ�g�žáŽèŞãxc��òxÜčuflë�žáŽèŽiìsÜsÓflë

sÔčibfl��bflèxÛsÔčibfl��bflèxÛsÔčibfl��bflèxÛsÔčibfl��bflèxÛflæìflæìflæìflæì{IRHN� �

�Ş�äÛa�oÛd��bèČãc�bèäÇ��a��ò’öbÇ�åÇ�ê�Ëë�†ä�½a�¿�ojq�†Óë�oÛbÔÏ�õüûç�åÇ��Z�Šà¨a�lŠ’íë�ÖŠ�íë�ïãŒí�ÝuŠÛa�ìçc��a�Þì�‰�bí

ÞbÓ�_lŞ ÈŽí�æc�Òb±ë�ZII�âì–íë�ï¥Ü–í�ÝuŠÛa�éŞäØÛë�LÕíȆğ–Ûa�òäia�bí�Lü��éäß�ÝjÔí�ü�æc�Òb±ë�ÖȆ–níëHH

ISHN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZRPUNH� �IR�HòíŁa�Læìäßû½a�ñ‰ì�I�ZVPNH� �IS�H�†ä�½aIVOQUYLRPUNH� �

Page 57: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٥٨

WbÈia‰WbÈia‰WbÈia‰WbÈia‰�Z��r×�åia�ÞbÓ�LŠ¶ØÐnÛa�å�y�µg�lŠÓc�éŞãþ�[Šè¦a�æë…�æìØí�æc�a�黉�ZIIÞbÓ�aˆ�ë��Z}�ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa�flåčß��Šžèx¦a�flæ뎅flë{�æìØí�æc�şkzn�Ží�aˆØçë�

� WbÌîÜi� aĆŠèuë� Ćõa†ã� æìØí� ü� LŠ×ğ ÛaHHIQH�ó�ìß� ïic� åÇ� ´zîz–Ûa� ¿ë� L

�ðŠÈ‘þaéäÇ��a�ÞbÓ��Zaì•c�÷bČäÛa�Éω�‰bÐ�þa�œÈi�¿�õbdžÛbi�áèm��äÛa� á�� ÞbÔÏ�� ZII�æìdžm�ü� áØČãhÏ� LáØ�Ðãc� óÜÇ� aìÈi‰c�÷bäÛa� bèşícbí�

�ÕäÇ�åß� á׆yc�µg�lŠÓc� ćkíŠÓ� ćÉî�� éãìdžm�ðˆÛa� Čæg� LbĆjöbË�üë� Čá•c�énÜya‰HH

IRHN� �Wb�ßb�Wb�ßb�Wb�ßb�Wb�ßb�� ZéÛìÓ� åß� ć…bÐn�ß� ìçë� Lê†yë�kÜÔÛbi� ü� æb�ÜÛbi� æìØí� æc�Z

}�Šžèx¦a� flæ뎅flë�Šžèx¦a� flæ뎅flë�Šžèx¦a� flæ뎅flë�Šžèx¦a� flæ뎅flë{êbäÈß� Şæþ�� Z�òíŁbi� Ž…aŠ½a�æìØíë� LŠè¦a�æë…� bĆßý×� bĆà¡ÜØnßëÞbÔí�†Óë�LkÜÔÛaë�æb�ÜÛa�´i�Š×ˆÛa�¿�Éà¦bi�flŠßþa�Z�ýi�éjÜÓ�¿�êŠ×‡�ìç

ÙÛ‡�†Èi�éÛìÔi�éãb�Û�Z}�ÞžìxÔÛa� flåčß� �Šžèx¦a� flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa� flåčß� �Šžèx¦a� flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa� flåčß� �Šžèx¦a� flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa� flåčß� �Šžèx¦a� flæ뎅flë{�Č|•þa�ìç�ÞČëþa� Čæc� ¥üg�»‰�òîàîm�åia�âý�⁄a�Žƒî‘�ÙÛ‡�Õ¥Ôy�bà×áÜÈÛa�Ýçc�åß�êŽ�Ëë��a�éN� �

�éÛìÔi��a�黉�éÛ�ŠÄã�†Óë�ÞbÓ�éŞãc�éČi‰�åÇ�ôë‰�bàîÏ��ZII�ïãŠ×‡�åß��áèäß����ÿß�¿�émŠ×‡�ÿß�¿�ïãŠ×‡�åßë�Lï�Ðã�¿�émŠ×‡�é�Ðã�¿HH

ISH�LÞbÓ�Z�ÿ½a�¿�Š×ˆÛa�fláî�Ó�éÜÈu�éŞãhÏ�Lé�Ðã�¿�æb�ÜÛbi�êŠ×‡�éîÏ�Ý�†í�aˆçë

éÛìÓ� �Äã� ìçë� Z}�ÞžìxÔÛa� flåčß� �Šžèx¦a� flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa� flåčß� �Šžèx¦a� flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa� flåčß� �Šžèx¦a� flæ뎅flë�ÞžìxÔÛa� flåčß� �Šžèx¦a� flæ뎅flë{ÞbÓ� éŞãc� ÙÛ‡� óÜÇ� ÝîÛ†Ûaë� L�Z}�Þbfl•Łaflë� ğ뎆ŽÌÛbči�Þbfl•Łaflë� ğ뎆ŽÌÛbči�Þbfl•Łaflë� ğ뎆ŽÌÛbči�Þbfl•Łaflë� ğ뎆ŽÌÛbči{�¿� Þb•Łaë� ğë†ÌÛbi� flÊ늒½a� �a� Š×‡� Şæc� âìÜÈßë� L

�LŠ–ÈÛaë�ŠvÐÛa�ïmý•�Ýrß�LkÜÔÛa�Éß�æb�ÜÛbi�ìç�ñý–Ûa�x‰b�ë�ñý–Ûa� �äÛa� éi� Šßc� bßë� L´mý–Ûa� kÔÇ� Ê늒½a� Š×ğ Ûaë�¥ÜÇë��åß� éÜÈÏë� éà

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áîÄÈÛa�æeŠÔÛa���ÐmISOUTTNH� �IR�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZTRPUH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRWPTNH� �IS�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZWTPUH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVWUNH� �

Page 58: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٥٩

�ë†ÌÛbi�‰bèČäÛa�¿Š��òÇ늒½a�òÜîÜÛaë�âìîÛa�ÝàÇ�åß�ñ‰ìqd½a�òîÇ…þaë�‰bׇþaÞb•ŁaëIQHN� �

Wb�…b�Wb�…b�Wb�…b�Wb�…b��Z�òíŁa�şÞ†nÏ�Lğï’ÈÛaë�ñŠØjÛa�¿�ðc�LÞb•Łaë�Čë†ÌÛbi�æìØí�æc�bßë� L…bènua� †şjÈmë� òÇ…ë� æìØ�� oÓë� bàèŞãþ� L´nÓìÛa� åíˆç� òŞíŒß� óÜÇ

�éîÏ� ŽkÛbÌÛa� bàèäîi�†È–í�†jÈÛa�ÝàÇ�Şæc�…‰ë�†Óë�L”bȽa�Šßc�µg�ÊbĐÔãüaŠ×ˆÛbi�éßbnn�aë�éÜàÇ�õa†nia�æìØîÛ�bàèîÏ�Š×ˆÛa�ŽkÜĐÏ�êŠ�eë�‰bèČäÛa�ÞČëcN� �

�ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�áÜ�ß�|îz•�ïÐÏéäÇ��a���äÛa�åÇ���ZII�ŠvÐÛa� ñý•�¿�æìÈàn¯� L‰bèäÛbi� òØöýßë�ÝîÜÛbi� òØöýß�áØîÏ�æìjÓbÈní�

ý•ëáèi� áÜÇc� ìçë� á�d�îÏ� áØîÏ� aìmbi� åíˆÛa� xŠÈí� áq� LŠ–ÈÛa� ñ� Z�Ñî×æìÛìÔîÏ�_ð…bjÇ�án׊m�Z�æì¥Ü–í�áçë�áçbäîmcë�æì¥Ü–í�áçë�áçbä׊mHH

IRHN� �WbÈib�WbÈib�WbÈib�WbÈib��ZéÛìÔi�êŠ×‡�åÇ�òÜÐÌÛa�åÇ�ïèäÛa�Z}fl čÜčÏbflÌÛa�flåčß�žåsØflm�xüflëfl čÜčÏbflÌÛa�flåčß�žåsØflm�xüflëfl čÜčÏbflÌÛa�flåčß�žåsØflm�xüflëfl čÜčÏbflÌÛa�flåčß�žåsØflm�xüflë{

ISH�Lðc� ZÈ‘g� éîÏë� LéäÇ�æìèÜíë��a� Š×‡�åÇ�æìÜÐÌí�åíˆÛa�åß�âaë…�kÜĐi� ć‰b

ČÝÓ�ægë�éŽßflëž…xc��a�µg�ÝàÈÛa�şkycë�LéîÜÇ�‰aŠàn�üaë�µbÈm�êŠ×‡N� ��bçŠ×‡� Lò¹ŠØÛa� òíŁa� êˆç� bèîÜÇ� oÜàn‘a� òàîÄÇ� la…e� sòÈj�� êˆèÏ

ÝíëdnÛa�å�bª�lbn×�¿�ï�bÔÛaITH�bäÈß�ïmdî��ôŠ�c�ñ�r×�la…e�Š×ˆÜÛë�L�a�õb‘�æg�WbÔyü�bèäß�õï‘N� �

bjm��a� Şæg�áq�éîÏ�k¥Ë‰ë�òíŁa� êˆç�¿�Š×ˆÛa�óÜÇ� Čsy�b¥½�µbÈmë�Ú‰ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�òîàîm�åiü�ôëbnÐÛaIQUOSS���SVNH� �IR�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZVSR�NH� �IS�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZRPUNH� �ITI�HWORYSVLRYSWNH� �

Page 59: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٦٠

�ïÇaë…�ðìÔí�bß�bèîÜm��Ûa�òíŁa�¿�bèjÔÇ�Š×‡�LòÜÐÌÛa�ìçë�êȆ™�åß�‰Č yë�ü� ‰bèäÛaë� ÝîÜÛa� æìzj�í� åíˆÛa� òØöý½a� �†¶� éîÛg� áà�a� œèäíë� Š×ˆÛa

éãbzj�� ÞbÔÏ� Læë�Ðí� Z}ŽŠčj~Øflnž�flí� xü� xÙğifl‰� fl†äčÇ� flåíč wÛa� Şæ�gŽŠčj~Øflnž�flí� xü� xÙğifl‰� fl†äčÇ� flåíč wÛa� Şæ�gŽŠčj~Øflnž�flí� xü� xÙğifl‰� fl†äčÇ� flåíč wÛa� Şæ�gŽŠčj~Øflnž�flí� xü� xÙğifl‰� fl†äčÇ� flåíč wÛa� Şæ�g�čéčmfl…bfljčÇ� žåflÇ� flæë�čéčmfl…bfljčÇ� žåflÇ� flæë�čéčmfl…bfljčÇ� žåflÇ� flæë�čéčmfl…bfljčÇ� žåflÇ� flæëflæ뎆Žvž�flí�ŽéxÛflë�ŽéflãìŽzğjfl�Žíflëflæ뎆Žvž�flí�ŽéxÛflë�ŽéflãìŽzğjfl�Žíflëflæ뎆Žvž�flí�ŽéxÛflë�ŽéflãìŽzğjfl�Žíflëflæ뎆Žvž�flí�ŽéxÛflë�ŽéflãìŽzğjfl�Žíflë{

IQHN� �éÛìÔi�…aŠ½aë�Z}xÙğifl‰�fl†äčÇ�flåíč wÛa�Şæ�gxÙğifl‰�fl†äčÇ�flåíč wÛa�Şæ�gxÙğifl‰�fl†äčÇ�flåíč wÛa�Şæ�gxÙğifl‰�fl†äčÇ�flåíč wÛa�Şæ�g{����ðc�Z�¿��a�áèЕë�†Óë�LòØöý½a

�Læë†v�í� éÛë� éãìzČj�í� áèŞãcë� L�a� ñ…bjÇ� åÇ� ‰bjØn�üa� â†Èi� òíŁa� êˆçë†nÔí�æc�¿�á��kîËŠmë�´äßûàÜÛ�Ğsy�éîÏ�aˆçë�éŞãþ�[áèäÇ�Š×‡�bàîÏ�áèi�a

�|îj�nÛa�¿�á�by� êˆç� dШaë�kãˆÛa�åß� æìßì–Èß�áçë�Ù÷Ûëc� æb×� a‡gáç�Ë�æìØí�æc�ïÌjäí�ÑîØÏ�ñ…bjÈÛaë�Š×ˆÛaëN� �

�a�黉��r×�åia�ÞìÔí�aˆ�ë�ZII�éŞj’nŽîÛ�aˆèi�áçŠ×‡�b¸gë�� ��bäç�bç�Ž…ìv�Ûa�bäÛ�flÊ�ŠŽ‘�aˆ�ë�Láèm…bjÇë�áènÇb��ñŠr×�¿�áèi�b¥½� �

� �� áç…ìv�� Š×‡�s톧a� ¿� õbu� bà×� L� ZII�ČÑ–m� bà×� æì¶Ð–m� üc�¿�æìČ•a�íë�Þflësþa�ÒìЖÛa�æìČàní�LbèČi‰�†äÇ�òØöý½a� �

�Ñ–ÛaHHIRH�…ìv�Ûa�bèîÈàn�ßë�bèîÛbnÛ�ÊŠ’í�b¾�æeŠÔÛa�¿�ñ†v��ÞČëc�êˆçë�L�Êbº⁄biHH

ISHN� ��a�黉�ð†È��åi�廊Ûa�†jÇ�ƒî’Ûa�ÞìÔíë�ZIIáq��éÛ�Şæc�µbÈm�Š×‡�

�†íŠí�ü��a�Şæc�aìàÜÈnÛ�òØöý½a�áçë�én߆¨�´ß‹ýß�Lém…bjÈÛ�´¹†n�ß�aĆ…bjÇ�áØ�Ðãc�ÉÐã�†íŠí� b¸gë�LñòwÛ‡�åß�bèi�‹ČŒÈnîÛ�üë�LñòwÜÓ�åß�áØm…bjÈi�ŠrØní�æc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZRPVNH� �IR�H�áÜ�ß�|îz•IÓ‰áZTSPNH� �IS�H�áîÄÈÛa�æeŠÔÛa���ÐmISOUTTNH� �

Page 60: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٦١

ÞbÔÏ�ánÜàÇ�bß�ÒbÈ™c�ÒbÈ™c�éîÜÇ�aì¡Šm�æcë�Z}xÙğifl‰�fl†äčÇ�flåíč wÛa�Şæ�gxÙğifl‰�fl†äčÇ�flåíč wÛa�Şæ�gxÙğifl‰�fl†äčÇ�flåíč wÛa�Şæ�gxÙğifl‰�fl†äčÇ�flåíč wÛa�Şæ�g{�åß�½a�´îiëŠØÛaë�”ŠÈÛa� òÜ»ë�´iŞŠÔ½a� òØöý}čéčmfl…bfljčÇ� žåflÇ� flæ뎊čj~Øflnž�flí� xüčéčmfl…bfljčÇ� žåflÇ� flæ뎊čj~Øflnž�flí� xüčéčmfl…bfljčÇ� žåflÇ� flæ뎊čj~Øflnž�flí� xüčéčmfl…bfljčÇ� žåflÇ� flæ뎊čj~Øflnž�flí� xü{�Ýi�

� áèği‰� Šßaëþ� æë…bÔäíë� b�� æìäLjí}éflãìŽzğjfl�ŽíflëéflãìŽzğjfl�ŽíflëéflãìŽzğjfl�ŽíflëéflãìŽzğjfl�Žíflë{�æë�Ðí� ü� ‰bèäÛaë� ÝîÜÛa�}ŽéxÛflëŽéxÛflëŽéxÛflëŽéxÛflë{�éÛ�Ù튑�ü�ê†yë�}flæ뎆Žvž�flíflæ뎆Žvž�flíflæ뎆Žvž�flíflæ뎆Žvž�flí{�âaŠØÛa�òØöý½a�õüûèi�…bjÈÛa�†nÔîÜÏ�

a�ñ…bjÇ�óÜÇ�aìßëa†îÛë�â¥ýÈÛa�ÙܽHHIQH�N�a�黉�éßý×��çaN� �

�´ÜÏbÌÛa�åß�æìØí�æc�åÇ�ê…bjÇ�óèã�b½�µbÈmë�Ú‰bjm��a�Şæc�…ì–Ô½aë�òÇb��¿�ğ†¦a�óÜÇ�flsflÈžjflîčÛë�ôfl flnžzŽîčÛ�òØöý½a�…bènua�åß�Wübrß�ÙÛ‡�†Èi�Š×‡

ê†yë���†à§aë�LêŠ×‡ë��aN� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�廊Ûa�áíŠØÛa���îmISOVXNH� �

Page 61: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٦٢

QPQPQPQP�O�O�O�OáíŠØÛa�æeŠÔÛa�Š×ˆÛa�ŽÝšÏcáíŠØÛa�æeŠÔÛa�Š×ˆÛa�ŽÝšÏcáíŠØÛa�æeŠÔÛa�Š×ˆÛa�ŽÝšÏcáíŠØÛa�æeŠÔÛa�Š×ˆÛa�ŽÝšÏc� �� �� �� �

�ðˆÛa�LµbÈmë�Ú‰bjm�éßý×�ìç�éi��a�Š×ˆí�æc�†jÈÜÛ�ïÌjäí�bß����Şæg�ü�ðˆÛa� ésÜíŒämë��a�ïyë� ìçë� LéŽÈÐãcë� ésÓ†•cë� éŽä�ycë� âýØÛa� Ž���ìç�Ú‰bjm��a�éÛŒãc�lbn×�ÝšÏc�ìçë�LéÐÜ��åß�üë�éí†í�´i�åß�Ý�bjÛa� éîmdí

åß�ém��ë�êbÐĐ–ßë�ê†jÇ�óÜÇ�LÞì�‰�ÝšÏc�óÜÇ�µbÈmë�åi�†Čàª�éÔÜ����a�†jÇ�N� �

éÜšÏë�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�aˆç�ÒŠ‘�æbîi�¿�µbÈm��a�ÞìÔí�Z}�xÙflãìŽm~dflí�xüflë�xÙflãìŽm~dflí�xüflë�xÙflãìŽm~dflí�xüflë�xÙflãìŽm~dflí�xüflëWa�č�~Ðflm�flåfl�žyxcflë�ğÕx§bči�xÚbfläž÷ču�wü�g�|ÝflrflàčiWa�č�~Ðflm�flåfl�žyxcflë�ğÕx§bči�xÚbfläž÷ču�wü�g�|ÝflrflàčiWa�č�~Ðflm�flåfl�žyxcflë�ğÕx§bči�xÚbfläž÷ču�wü�g�|ÝflrflàčiWa�č�~Ðflm�flåfl�žyxcflë�ğÕx§bči�xÚbfläž÷ču�wü�g�|Ýflrflàči{

IQH�a�黉��r×�åia�ÞbÓ�L�ZII�aˆç�¿�éîÜÇ�éßý�ë��a�paìÜ•�Þì�ŠÛa�čÒflŠ’Û�ć�j×�ćõbänÇa�æb×�sîy�L�sÙxܽa�éîmdí

�ü�æeŠÔÛbi�Ùܽa�éîmdí�æb×�ñČŠß�şÝØÏ�LWaŠšyë�WaŠÐ��LĆõb�ßë�Wbybj•�LæeŠÔÛbi�áÄÇcë�Ýucë�óÜÇc�âbÔ½a� aˆèÏ�LòßȆÔn½a�knØÛa�åß�éÜjÓ�b¾�lbnØÛa�ÞaŒãh×�L´Èºc� áèîÜÇ� éßý�ë� �a� paìÜ•� õbîjãþa� åß� éãaì�g� Šöb�� åß� òãbØß

� L�a� éÛŒãc� lbn×� ÒŠ‘c� æeŠÔÛbÏ� †Čàªë��µbÈm� �a� éÜ�‰c� Č�ã� áÄÇc�HHIRHN�çaN� �

�óб�ü�ćŠßc�énãbØß�ŞìsÜÇë�ꉆÓ�flÉîωë�éxÏflŠ‘ë�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�ÝšÏ�Şæg�éîÏ�L´Èºc�Õܨa�ÕÛb��âý×ë�L´½bÈÛa� ğl‰��a�Žlbn×�ìèÏ�L´àÜ�½a�óÜÇ

Œ�bi��îÛ�Ý–ÐÛa�ìç�Lbääîi�bß�ŽáØyë�Lbã†Èi�bß�Ž��ë�LbäÜjÓ�bß�sdjã�é׊m�åß�LÞ��a�Ýjy�ìçë� L�a� é¥Ü™c� ê�Ë�¿�ô†�a�óÌnia�åßë� L�a� éà–Ó� ‰bČju�åß

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LæbÓŠÐÛa�ñ‰ì�I�ZSSNH� �IR�H�áîÄÈÛa�æeŠÔÛa���ÐmIVOQQXNH� �

Page 62: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٦٣

�éi� ÍíŒm� ü� ðˆÛa� ìç� LáîÔn�½a� ÂaŠ–Ûa� ìçë� Láîاa� Š×ˆÛa� ìçë� L´n½a�ñŠr×�åÇ�Õܱ�üë�LõbàÜÈÛa� éäß� ŽÉj’í�üë� Lå�Ûþa� éi� Ž�jnÜm�üë� Lõaìçþa

�LÖ†•�éi�ÞbÓ�åß�LéjöbvÇ�ïšÔäm�üë�L…ŠÛa�áØy�åßë�LŠusc�éi�ÝàÇ�åßëáîÔn�ß�ÂaŠ•�µg�ð†Žç�éîÛg�bÇ…�åßë�LÞ†Ç�éiN� �

��a�âý×�æeŠÔÛbÏ�LéÜšÏë�éi�Òì•ì½a�‰†Ôi�ìç�éÜšÏë�æeŠÔÛa�‰†Ó�Şæg�ýÏ�LémbЕë�éöb�c�¿�éîj‘�üë�éÛ�Şï��ü�µbÈmë�Ú‰bjm�éŞãc�bà×ë�LénЕë

� µbÈmë� Ú‰bjm� éÜÏ� Léßý×� ¿� éÛ� éîj‘� üë� éÛ� Şï��éma‡� ¿� ÕÜĐ½a� ÞbàØÛa�bĆ÷î‘�µbÈmë�Ú‰bjm�ìç�éj’í�üë�LéÔÜ��åß�õï‘�éèj’íü�LémbЕë�éöb�cë

��ÄČäÛaë�éîj’Ûa�åÇ�÷ȆÔmë�µbÈm�LéÔÜ��åß}�ŽÉîčàŞ�Ûa�flìŽçflë�ćõžïfl‘�čéčÜžrčàx×�fl�žîxÛ�ŽÉîčàŞ�Ûa�flìŽçflë�ćõžïfl‘�čéčÜžrčàx×�fl�žîxÛ�ŽÉîčàŞ�Ûa�flìŽçflë�ćõžïfl‘�čéčÜžrčàx×�fl�žîxÛ�ŽÉîčàŞ�Ûa�flìŽçflë�ćõžïfl‘�čéčÜžrčàx×�fl�žîxÛŽ�č–fljÛaŽ�č–fljÛaŽ�č–fljÛaŽ�č–fljÛa{

IQH�ÕÛb¨a�´i�ÖŠÐÛb×� ìç�´ÓìÜ‚½a� âý×ë��a� âý×�´i�ÖŠÐÛaë� LÓìÜ‚½aë´N� �

�a� 黉� ïàÜş�Ûa� 廊Ûa� †jÇ� ìic� ÞbÓ� ZII�Šöb�� óÜÇ� æeŠÔÛa� ÝšÏ��éäß�éŞãc�ÙÛ‡ë�LéÔÜ��óÜÇ�ğlŠÛa�ÝšÐ×�âýØÛaHH

IRHN� ���äÛa�µg� bĆÇìÏŠß�ÅÐÜÛa� aˆç�ðë‰�†Óë��bà×�ojrí�ü�éÈω� Čæc� ¥üg� L�éibn×�¿��a�黉�ð‰b‚jÛa�âbß⁄a�ÙÛ‡�|™ëcII�…bjÈÛa�ÞbÈÏc�ŽÕÜ��HH

IS�HŽ�Ëë�êáÜÈÛa� òČàöc� åß� N�émČìÓë� éä�y� ¿�kí‰� üë� LéîÏ�kí‰� ü� ÕzÏ� êbäÈß� bßcë

�˜ì–äi� êbäÈß� òČz–Û� áÜÈÛa� Ýçc� †è’n�a� †Óë� LéÛìÛ†ß� Þbºë� énßbÔn�aë�laìic� áuaŠm� †yþ� WbãaìäÇ� éÜÈu��a� 黉�ð‰b‚jÛa� âbß⁄a� Şæg� Ýi� Lñ†í†Ç

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�Lô‰ì’Ûa�ñ‰ì�I�ZQQNH

IR�H�pbЖÛaë�õb�þa�¿�ïÔèîjÛa�êaë‰IQOUPTNH� �ISI�H˜ZQVRHŠÄãaë�L�ZïãbjÛÿÛ�òÐîÈšÛa�òÜ�Ü�ÛaI�SOUPUNH� �

Page 63: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٦٤

ß�Š’Ç�Éib�Ûa�lbjÛa�¿�ÞbÔÏ�Lézîz•�åß�æeŠÔÛa�ÝöbšÏ�lbn×éä�ZII�lbi��âýØÛa�Šöb��óÜÇ�æeŠÔÛa�ÝšÏHH´àîÄÇ�´rí†y�lbjÛa�aˆç�o¤�…‰ëcë�LZ� �

ÞČëþaÞČëþaÞČëþaÞČëþa�Z�ðŠÈ‘þa�ó�ìß�ïic�sí†yéäÇ��a���äÛa�åÇ��ÞbÓ��ZII��cŠÔí�ü�ðˆÛaë�Lkğî��bès°‰ë�kğî��bèŽàÈx��čòŞuŽŠmþb×�æeŠÔÛa� cŠÔí�ðˆÛa� ŽÝrß

bèîÏ�|í‰�üë�kğî�� bèàÈ��ñŠànÛb×�æeŠÔÛa�æeŠÔÛa� cŠÔí�ðˆÛa�ŠubÐÛa� ŽÝflrflßë�L�æeŠÔÛa� cŠÔí�ü�ðˆÛa� ŠubÐÛa�Ýflrflßë� LĞŠŽß� bèàÈ�ë�kČî�� bè°‰� òãb°ŞŠÛa�Ýflrflàx×

�b��|í‰�üë�ĞŠß�bèàÈ��òÜÄä§a�Ýrà×HHIQHN� �

��Š‘�åÇ�ñ‰bjÇ�ìçë�LæeŠÔÛa�ÝöbšÏ�lbn×�¿��a�黉��r×�åia�ÞbÓ�æeŠÔÛa�ÝöbšÏ�lbnØÛ�ñ†öbÐÛa�áîÄÇë�Š–n«ð‰b‚jÛa�|îz•�åß�ZII�éuëë�

�LbĆ߆Çë� aĆ…ìuë�æeŠÔÛa�Éß� fl‰afl…�òzöaŠÛa�kî��æc�s톧a� aˆ��lbjÛa� òj�bäß�ŠubÐÛaë��Ûa�åß�‰…b–Ûa�âýØÛa�åß�êaì��bß�óÜÇ�éÏŠ‘�óÜÇ�ČÞ†ÏHH

IRHN� �ïãbrÛa�s톧aëïãbrÛa�s톧aëïãbrÛa�s톧aëïãbrÛa�s톧aë�Z��äÛa�åÇ�bàèäÇ��a��ŠàÇ�åia�sí†y�ÞbÓ��ZII�

þa� åß� ý�� åß� Ýuc� ¿� áØsÜuc� b¸g�lŠÌßë� Š–ÈÛa� ñý•� ´i� bà×� áßÞbÔÏ�LübČàÇ�ÝàÈn�a�Ýu‰�Ýrà×�ô‰b–ČäÛaë�…ìèîÛa�Ýrßë�áØÜrßë�L�à’Ûa�Z

ÞbÔÏ�L…ìèîÛa�oÜàÈÏ�_Âa�Ó�Âa�Ó�óÜÇ�‰bèČäÛa�Ñ–ã�µg�ïÛ�ŽÝàÈí�åß�Z�åß�æìÜàÈm�ánãc�áq� Lô‰b–äÛa�oÜàÈÏ�_Š–ÈÛa�µg�‰bèäÛa�Ñ–ã�åß�ïÛ�ÝàÈí

Ó�´�a�Ôi�lŠÌ½a�µg�Š–ÈÛa�åßaìÛbÓ�L´�a��Z�LõbĐÇ�ÝÓcë�ýàÇ�Šr×c�å−ÞbÓ�ZaìÛbÓ�LáØ¥Ôy�åß�áØnàÜÃ�Ýç�ZÞbÓ�Lü�Z�Žo÷‘�åß�éîmëc�ïÜšÏ�ÚaˆÏ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZUPRPH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZWYWNH� �IR�H�æeŠÔÛa�ÝöbšÏI˜ZQPQNH� �

Page 64: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٦٥

HHIQHN� �

�a� 黉� �r×� åia� ÞbÓ� ZII�Š–Ó� Éß� òßþa� êˆç� Şæc� òº�ÜÛ� énj�bäßë�µbÈm�ÞbÓ�bà×�LbèmȆß�Þì��Éß�òî™b½a�áßþa�oxÜflšxÏ�bèmȆß�Z}Şßsc�flŠžîfl��žáŽnäsתßsc�flŠžîfl��žáŽnäsתßsc�flŠžîfl��žáŽnäsתßsc�flŠžîfl��žáŽnäs×�ñò�ñò�ñò�ñò

�÷bŞäÜčÛ� žoflu�Šž�sc�÷bŞäÜčÛ� žoflu�Šž�sc�÷bŞäÜčÛ� žoflu�Šž�sc�÷bŞäÜčÛ� žoflu�Šž�sc{IRH�åÇ� Léîic� åÇ� LáîØy�åi� Œèi� åÇ� åä�Ûaë� †ä�½a� ¿ë�

ÞbÓ�êȆu�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII�bèŽßŠ×cë�bçŽ���ánãc�LòČßc�´Èj��æì¶ÏìŽm�ánãc���a�óÜÇHH

ISHáîÄÈÛa�lbnØÛa�ò×�i�aˆèi�aë‹bÏ�bàŞãgë�L�Z��a�éÏČŠ‘�ðˆÛa�æeŠÔÛaÜÈuë� éÛŒãc�lbn×� ğÝ×�óÜÇ�ŞÝ×� Şæþ� LéÛ� bW·b�ë� éÛ� Wb‚�bãë� LéîÜÇ� bĆäàîèß� é

�WbàŞväŽß� ÞŒã� æeŠÔÛa� aˆçë� LWñ†yaë� Wòܺ� ā‰þa� µg� oÛŒã� òßȆÔn½a� knØÛa�ÞëŒä×� ñČŠß�ÝØÏ� LéîÜÇ� ÞŒãc� å¶ë� éi� õbänÇüa� ñȆ’Û� ÉöbÓìÛa�k�¡�k�¡

òßȆÔn½a�knØÛa�åß�lbn×N� ��Lô‰b–ČäÛaë�…ìèîÛa�áç�òßȆÔn½a�áßþa�áÄÇcë�åß��a�áèÜàÈn�a�…ìèîÛbÏ

�sÈi�æc�µg� Čáq�åß�ô‰b–ČäÛaë� Lâý�Ûa� bàèîÜÇ�ó�îÇ�åß‹�µg�ó�ìß�æ†Û�Wa†Čàª��óĐÇcë�L‰bèäÛa�Š�fi�éŞjfl’s½a�ìçë�LòÇb�Ûa�âbîÓ�µg�énČßc�ÝàÈn�a�áq�L

�óĐÇc� bß�ïÐÈ™�L´�a�Ó�´�a�Ó�õüûç�óĐÇcë� LbW�a�Ó� bW�a�Ó�´ßȆÔn½aaìÛbÔÏ�LÙ÷Ûëc�ZžðcÞbÔÏ�_WaŠuc�ÝÓcë�WýàÇ�Šr×c�bäÛ�bß�LbäŞi‰��Z�åß�áØnàÜÃ�Ýç

aìÛbÓ�LWb÷î‘�á×�Šuc�ZÞbÓ�Lü�Zðc�LïÜšÏ�ÚaˆÏ�Z�éîmëc�áØnîĐÇc�bß�óÜÇ�†öaŒÛaµbÈm��a�ÞbÓ� bà×�Lõb‘c�åß�Z}�čéčÛìŽ�flŠči� aìŽäčßeflë� x�a� aìsÔŞma� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�čéčÛìŽ�flŠči� aìŽäčßeflë� x�a� aìsÔŞma� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�čéčÛìŽ�flŠči� aìŽäčßeflë� x�a� aìsÔŞma� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí�čéčÛìŽ�flŠči� aìŽäčßeflë� x�a� aìsÔŞma� aìŽäflße� flåíč wÛa� bflèşíxc� bflí ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZUPRQNH� �IR�HòíŁa�LæaŠàÇ�Þc�ñ‰ì�I�ZQQPNH

IS� H� †ä�½aIUOSH� ðˆß�Ûa� åä�� LIáÓ‰ZSPPQH� éubß� åia� åä�� LIáÓ‰ZTRXXH�L�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�éä�yëI‰áÓZRSPQNH� �

Page 65: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٦٦

fl‰�åčß��åžîxÜ~Ðč×�žásØčmžûŽífl‰�åčß��åžîxÜ~Ðč×�žásØčmžûŽífl‰�åčß��åžîxÜ~Ðč×�žásØčmžûŽífl‰�åčß��åžîxÜ~Ðč×�žásØčmžûŽí�ć‰ìsÐxË�s�aflë�žásØxÛ�žŠčОÌflíflë�čéči�flæ쎒žàflm�Wa‰ìŽã�žásØxÛ�žÝflÈžvflíflë�čéčnflàžy�ć‰ìsÐxË�s�aflë�žásØxÛ�žŠčОÌflíflë�čéči�flæ쎒žàflm�Wa‰ìŽã�žásØxÛ�žÝflÈžvflíflë�čéčnflàžy�ć‰ìsÐxË�s�aflë�žásØxÛ�žŠčОÌflíflë�čéči�flæ쎒žàflm�Wa‰ìŽã�žásØxÛ�žÝflÈžvflíflë�čéčnflàžy�ć‰ìsÐxË�s�aflë�žásØxÛ�žŠčОÌflíflë�čéči�flæ쎒žàflm�Wa‰ìŽã�žásØxÛ�žÝflÈžvflíflë�čéčnflàžy�Şæxcflë� č�a� �ÝžšxÏ� åčß� ñõžïfl‘� óxÜflÇ� flæ뎉č†~Ôflí� wüxc� člbflnčØÛa� ŽÝžçxc� fláxÜžÈflí� wýfl÷čÛ� ćáîčyfl‰�Şæxcflë� č�a� �ÝžšxÏ� åčß� ñõžïfl‘� óxÜflÇ� flæ뎉č†~Ôflí� wüxc� člbflnčØÛa� ŽÝžçxc� fláxÜžÈflí� wýfl÷čÛ� ćáîčyfl‰�Şæxcflë� č�a� �ÝžšxÏ� åčß� ñõžïfl‘� óxÜflÇ� flæ뎉č†~Ôflí� wüxc� člbflnčØÛa� ŽÝžçxc� fláxÜžÈflí� wýfl÷čÛ� ćáîčyfl‰�Şæxcflë� č�a� �ÝžšxÏ� åčß� ñõžïfl‘� óxÜflÇ� flæ뎉č†~Ôflí� wüxc� člbflnčØÛa� ŽÝžçxc� fláxÜžÈflí� wýfl÷čÛ� ćáîčyfl‰

îčÄflÈÛa��ÝžšxÐÛa�뎇�s�aflë�Žõbfl’flí�åflß�čéîčmžûŽí�č�a�č†flîči�flÝžšxÐÛaîčÄflÈÛa��ÝžšxÐÛa�뎇�s�aflë�Žõbfl’flí�åflß�čéîčmžûŽí�č�a�č†flîči�flÝžšxÐÛaîčÄflÈÛa��ÝžšxÐÛa�뎇�s�aflë�Žõbfl’flí�åflß�čéîčmžûŽí�č�a�č†flîči�flÝžšxÐÛaîčÄflÈÛa��ÝžšxÐÛa�뎇�s�aflë�Žõbfl’flí�åflß�čéîčmžûŽí�č�a�č†flîči�flÝžšxÐÛa�á�á�á�á{IQH�HHIRHN� �

�bãğŒÇ� ‰†–ß� ìç� ðˆÛa� LáíŠØÛa� æeŠÔÛa� á¥ÄÈã� æc� bäîÜÇ� kuaìÛa� Şæg�LꉆÓ�Õy�êfl‰†Ôflãë�LénãbØßë�énÛŒäß�éÛ�ÅÐ−ë�Lbäm…bÈ��Ýîj�ë}éi�ÝàÈãë{N� �

�…ìÈ�ß�åia�ÞìÔíéäÇ��a��ZII��a�k°�éŞãc�áÜÈí�æc�k°�æb×�åß�� ìèÏ� æeŠÔÛa� Čkyc�æhÏ� LæeŠÔÛa� óÜÇ� é�Ðã�āŠÈîÜÏ�æeŠÔÛa� bàŞãhÏ� L�a� şk°

��a�âý×HHN� ��ÞìÔíëéäÇ��a��ZII�Č…Ší�bàŞãhÏ�Wb÷î‘�éäß�Č…‰�åàÏ�L�a�Žâý×�æeŠÔÛa�

��a�óÜÇHHN� ��k¡� bäiìÜÓ� ŠàÈí� æc� áíŠØÛa��a�Þd�äÏ� L�ñ�r×�óäȽa� aˆç�¿� ‰bqŁaë

�ê�Óìmë�éàîÄÈmë�æeŠÔÛa}éi�ÝàÈÛaë{a�æeŠÔÛa�Ýçc�åß�bäÜȯ�æcë�L�áç�åíˆÛénČ•b�ë��a�ÝçcN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�HpbíŁa�L†í†§a�ñ‰ì�I�ZRXLRYNH

IR�H�æeŠÔÛa�ÝöbšÏI˜ZQPRLQPSNH� �

Page 66: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٦٧ QQQQQQQQ�O��O��O��O�æbšß‰�Šè‘�¿�æeŠÔÛa�ÞëŒãæbšß‰�Šè‘�¿�æeŠÔÛa�ÞëŒãæbšß‰�Šè‘�¿�æeŠÔÛa�ÞëŒãæbšß‰�Šè‘�¿�æeŠÔÛa�ÞëŒã� �� �� �� �

�Şæc�kí‰�ü}åß{�sòàÈã�bèčàÄÇcë�bèčÏŠ‘cë�Öý�⁄a�óÜÇ��a�áÈčã�ğÝuc��†àª�bäČîjã�éÛì�‰ë�ê†jÇ�óÜÇ�áîÄÈÛa�lbnØÛa�éčÛaŒãg��óflàÄÇ��òàÈã�êˆèÏ�L�

��Ȇ·ë�bèîÜÇ�é�Ðã�†»ë�ê…bjÇ�óÜÇ� bèi��a� Č³ßa�ô�×�òČäßë�Lbèi�ê…bjÇ�µgæeŠÔÛa�åß�ñ�r×�|ðe�¿�bèãd‘�áÄÇ�åČîiëN� �

µbÈm��a�ÞìÔí�Z}�fl čàxÛbflÈ~ÜčÛ�flæìsØflîčÛ�čê膞jflÇ�óxÜflÇ�flæbxÓžŠsÐÛa�flÞŞŒflã�ðč wÛa�xÚfl‰bfljflm�fl čàxÛbflÈ~ÜčÛ�flæìsØflîčÛ�čê膞jflÇ�óxÜflÇ�flæbxÓžŠsÐÛa�flÞŞŒflã�ðč wÛa�xÚfl‰bfljflm�fl čàxÛbflÈ~ÜčÛ�flæìsØflîčÛ�čê膞jflÇ�óxÜflÇ�flæbxÓžŠsÐÛa�flÞŞŒflã�ðč wÛa�xÚfl‰bfljflm�fl čàxÛbflÈ~ÜčÛ�flæìsØflîčÛ�čê膞jflÇ�óxÜflÇ�flæbxÓžŠsÐÛa�flÞŞŒflã�ðč wÛa�xÚfl‰bfljflmWaŠíč flãWaŠíč flãWaŠíč flãWaŠíč flã{

IQHµbÈm� ÞìÔíë� L� Z}�bflä~ÛflŒãxc� bŞã�g� L�áîčØx§a� �Œí�ŒflÈÛa� č�a� flåčß� člbflnčØÛa� ŽÝí�Œäflm�bflä~ÛflŒãxc� bŞã�g� L�áîčØx§a� �Œí�ŒflÈÛa� č�a� flåčß� člbflnčØÛa� ŽÝí�Œäflm�bflä~ÛflŒãxc� bŞã�g� L�áîčØx§a� �Œí�ŒflÈÛa� č�a� flåčß� člbflnčØÛa� ŽÝí�Œäflm�bflä~ÛflŒãxc� bŞã�g� L�áîčØx§a� �Œí�ŒflÈÛa� č�a� flåčß� člbflnčØÛa� ŽÝí�ŒäflmxÙžîxÛ�gxÙžîxÛ�gxÙžîxÛ�gxÙžîxÛ�gŽ—čÛbx a�Žåíğ†Ûa�č��xüxc�Lflåíğ†Ûa�ŽéxÛ�Wb–čÜž‚Žß�x�a�膎jžÇbxÏ�ğÕx§bči�fllbflnčØÛa�Ž—čÛbx a�Žåíğ†Ûa�č��xüxc�Lflåíğ†Ûa�ŽéxÛ�Wb–čÜž‚Žß�x�a�膎jžÇbxÏ�ğÕx§bči�fllbflnčØÛa�Ž—čÛbx a�Žåíğ†Ûa�č��xüxc�Lflåíğ†Ûa�ŽéxÛ�Wb–čÜž‚Žß�x�a�膎jžÇbxÏ�ğÕx§bči�fllbflnčØÛa�Ž—čÛbx a�Žåíğ†Ûa�č��xüxc�Lflåíğ†Ûa�ŽéxÛ�Wb–čÜž‚Žß�x�a�膎jžÇbxÏ�ğÕx§bči�fllbflnčØÛa�{

IRH�LµbÈm�ÞìÔíë�Z}�xÙčj~ÜxÓ�óxÜflÇ�åŽîčßxþa� Ž�뺊Ûa� čéči� flÞflŒflã�Lfl čàxÛbflÈÛa� ğlfl‰�ŽÝí�ŒäflnxÛ� ŽéŞã�gflë�xÙčj~ÜxÓ�óxÜflÇ�åŽîčßxþa� Ž�뺊Ûa� čéči� flÞflŒflã�Lfl čàxÛbflÈÛa� ğlfl‰�ŽÝí�ŒäflnxÛ� ŽéŞã�gflë�xÙčj~ÜxÓ�óxÜflÇ�åŽîčßxþa� Ž�뺊Ûa� čéči� flÞflŒflã�Lfl čàxÛbflÈÛa� ğlfl‰�ŽÝí�ŒäflnxÛ� ŽéŞã�gflë�xÙčj~ÜxÓ�óxÜflÇ�åŽîčßxþa� Ž�뺊Ûa� čéči� flÞflŒflã�Lfl čàxÛbflÈÛa� ğlfl‰�ŽÝí�ŒäflnxÛ� ŽéŞã�gflë

| čjŽß� ÔïčiflŠflÇ� |æbfl�čÜči� flåí�‰č äs½a� flåčß� flæìsØflnčÛ| čjŽß� ÔïčiflŠflÇ� |æbfl�čÜči� flåí�‰č äs½a� flåčß� flæìsØflnčÛ| čjŽß� ÔïčiflŠflÇ� |æbfl�čÜči� flåí�‰č äs½a� flåčß� flæìsØflnčÛ| čjŽß� ÔïčiflŠflÇ� |æbfl�čÜči� flåí�‰č äs½a� flåčß� flæìsØflnčÛ{ISHµbÈm� ÞìÔíë� L� Z}�flæbflšflßfl‰� ŽŠžèfl‘�flæbflšflßfl‰� ŽŠžèfl‘�flæbflšflßfl‰� ŽŠžèfl‘�flæbflšflßfl‰� ŽŠžèfl‘

�æbxÓžŠsÐÛaflë�ôfl†s�a�flåčß�ñpbfläğîfliflë��÷bŞäÜčÛ�ôƆŽç�ŽæeŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�æbxÓžŠsÐÛaflë�ôfl†s�a�flåčß�ñpbfläğîfliflë��÷bŞäÜčÛ�ôƆŽç�ŽæeŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�æbxÓžŠsÐÛaflë�ôfl†s�a�flåčß�ñpbfläğîfliflë��÷bŞäÜčÛ�ôƆŽç�ŽæeŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�æbxÓžŠsÐÛaflë�ôfl†s�a�flåčß�ñpbfläğîfliflë��÷bŞäÜčÛ�ôƆŽç�ŽæeŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa{ITHN� �

�Šè’Ûa�ìèÏ� LæeŠÔÛbi� Wòî•ì–��âì–Ûa� Šè‘�áíŠØÛa�æbšß‰�Šè’Û� Şæg÷bČäÜÛ�ô†ç�áíŠØÛa� æeŠÔÛa� éîÏ� ÞŒãc�ðˆÛa� N�òíŁa�¿�µbÈm��a��†nßa� †Óë

�Şåèäîi� åß� ê‰bn�a� ædi� ‰ìè’Ûa� Šöb�� ´i� åß� âbî–Ûa� flŠè‘� òßȆÔn½a� ò¹ŠØÛa�ŽknØÛa�oãb×�ðˆÛa�ŽŠè’Ûa�éŞãdi�s톧a�¿�…‰ë�†Ó�Ýi�LáîÄÈÛa�æeŠÔÛa�ÞaŒã⁄��jØÛa� ávȽaë� L†»c� âbßfiÛ� †ä�½a� ïÐÏ� Lõbîjãþa� óÜÇ� éîÏ� ÞŒäm� sòî�⁄a

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LæbÓŠÐÛa�ñ‰ì�I�ZQNH� �IR�HpbíŁa�LŠßŒÛa�ñ‰ì�I�ZQ���SNH� �IS�HpbíŁa�LõaŠÈ’Ûa�ñ‰ì�I�ZQYR���QYUNH� �IT�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQXUNH� �

Page 67: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٦٨

� Şæc� ÉÔ�þa� åi� òÜqaë�sí†y� åß� Lïãa�ĐÜÛ�‰�a� Þì���ÞbÓ� ZII��oÛŒãsc�åß�´šß� Ôoč�čÛ� sña‰ìnÛa�oÛŒãcë� Læbšß‰�åß� òÜîÛ�Þëc�¿�áîçaŠig� ŽÑŽzŽ•�Éi‰þ�æeŠÔÛa��a�ÞŒãcë�Læbšß‰�åß�oÜ��xñŠ’Ç�týrÛ�ŽÝî¬⁄aë�Læbšß‰

�æbšß‰�åß�oÜ��å튒ÇëHHIQHN� �

ïàrî�a�ÞbÓ� ZII�åia� éÔČqëë�óî°� éÐČÈ™� LæbĐÔÛa� …ëa…�åi�æaŠàÇ� éîÏë�bjyæ�N†»c�ÞbÓë�Z�pbÔq�éÛbu‰�òČîÔië�Ls톧a��b•�æìØí�æc�ìu‰cHH

IRHN� �� Šibu� sí†y� åß� ć†çb‘� éÛëéäÇ� �a� �¿� óÜÈí� ìic� éuŠ�c�

ê†ä�ßISHÑîÈ™�ìçë�Éî×ë�åi�æbîÐ��ê…bä�g�¿ë�LâȆÔn½a�s톧a�ìzäi�N� ��ïic� åi� ČïÜÇ� ÕíŠ�� åß� 鱉bm� ¿� Š×b�Ç� åia� éíëŠí� Š�e� ć†çb‘� éÛë

åia�åÇ�òzÜ�bàèäÇ��a���÷bjÇ�åia�Ší���ĞïÜÈÏ�LćÉĐÔäß�ìçë�÷bjÇ�N� ��ðˆÛa�Šè’Ûa�ìç��æbšß‰�Šè‘�Şæc�óÜÇ�ČÞ†í�ìèÏ�s톧a�aˆç�Č|•�æhÏ

âý�Ûa�áèîÜÇ�Ý�ŠÛa�óÜÇ�òî�⁄a�knØÛa�éîÏ�ÞŒäm�oãb×N� ��bČßcë� LWñ†yaë� Wòܺ� éîÜÇ�oÛŒãc� ðˆÛa� Č�äÛa� óÜÇ� ÞŒäm�oãb×� bèČãc� ¥üg

àÜÏ�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�oîi�µg� Wñ†yaë� Wòܺ�ÞŒã� bàŞãhÏ� LéÜšÏ�áîÄÇë�éÏŠ‘�†íŒÚ‰bj½a�æbšß‰�Šè‘�åß�‰†ÔÛa�òÜîÛ�¿�ÙÛ‡�æb×ë�Lbîã†Ûa�õbà�Ûa�åß�ñČŒÈÛa�N

µbÈm��a�ÞbÓ�Z}ñòx×fl‰bfljŽß� ñòxÜžîxÛ�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�gñòx×fl‰bfljŽß� ñòxÜžîxÛ�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�gñòx×fl‰bfljŽß� ñòxÜžîxÛ�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�gñòx×fl‰bfljŽß� ñòxÜžîxÛ�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g{ITHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aITOQPWH�ïãa�ĐÜÛ��jØÛa�ávȽaë� LIRRO‰áÓZQXUH�òßýÈÛa� ézz•ë�L�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãbjÛþaIáÓ‰ZQUWUNH� �

IR�H�†öaëŒÛa�Éà©IQOQYWNH� �IS�H�óÜÈí�ïic�†ä�ßIáÓ‰ZRQXWNH� �IT�HòíŁa�Læb�†Ûa�ñ‰ì�I�ZSNH� �

Page 68: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٦٩ �‰ž†xÔÛa�čòxÜžîxÛ�‰ž†xÔÛa�čòxÜžîxÛ�‰ž†xÔÛa�čòxÜžîxÛ�‰ž†xÔÛa�čòxÜžîxÛ{

IQH�ÞbÓë�LµbÈm�Z}ŽæežŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�flæbflšflßfl‰�ŽŠžèfl‘ŽæežŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�flæbflšflßfl‰�ŽŠžèfl‘ŽæežŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�flæbflšflßfl‰�ŽŠžèfl‘ŽæežŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�flæbflšflßfl‰�ŽŠžèfl‘{IRH�o¥Û†Ï�L�bèŞãdi�Ñ•ìm�Lññ†yaë�ñòÜîÛ�¿�ÞŒãc�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�Şæc�óÜÇ�týrÛa�ŽpbíŁa�êˆç�†Èi�áq� LÚ‰bj½a�æbšß‰�Šè‘�ïÛbîÛ�åß�ïçë� L‰†ÔÛa� òÜîÛ�ïçë� �ò׉bjß� �òÜîÛ

šÈi�ìÜní�âìvČäÛa�ÉÓaìß�óÜÇ� bWÓČŠÐß�ÞŒã�ÙÛ‡�åia�åÇ�ðë‰� aˆØç�LbĆšÈi�ééuë��Ë�åß�bàèäÇ��a��÷bjÇN� �

ÞbÓ�÷bjÇ�åia�åÇ��ju�åi�†îÈ��åÇ�á×b§a�ôëŠÏ�ZII�æeŠÔÛa�ÞŒãsc��óÜÇ�éÛŒäí��a�æb×ë�LâìvČäÛa�ÉÓaì¶�æb×ë�bîã†Ûa�õb��µg�ñ†yaë�òܺ�éÛì�‰

��œÈi�Šqg�¿�éšÈi�HHISHN� �

ÞbÓ� éãc�÷bjÇ�åia�åÇ� òߊØÇ�åÇ� Wbšíc�ôë‰ë� ZII��òܺ�æeŠÔÛa�ÞŒãscòä��å튒Ç�¿�ÙÛ‡�†Èi�ÞŒãc�áq�L‰†ÔÛa�òÜîÛ�bîã†Ûa�õb��µg�ñ†yaë�NcŠÓ�áq�Z

}Wa�č�~Ðflm� flåfl�žyxcflë� ğÕx§bči� xÚxbäž÷ču� wü�g� |Ýflrflàči� xÙflãìŽm~dflí� xüflëWa�č�~Ðflm� flåfl�žyxcflë� ğÕx§bči� xÚxbäž÷ču� wü�g� |Ýflrflàči� xÙflãìŽm~dflí� xüflëWa�č�~Ðflm� flåfl�žyxcflë� ğÕx§bči� xÚxbäž÷ču� wü�g� |Ýflrflàči� xÙflãìŽm~dflí� xüflëWa�č�~Ðflm� flåfl�žyxcflë� ğÕx§bči� xÚxbäž÷ču� wü�g� |Ýflrflàči� xÙflãìŽm~dflí� xüflë{ITH� L}�Žêbflä~ÓflŠxÏ� WbãežŠsÓflë�Žêbflä~ÓflŠxÏ� WbãežŠsÓflë�Žêbflä~ÓflŠxÏ� WbãežŠsÓflë�Žêbflä~ÓflŠxÏ� WbãežŠsÓflë

Žêbflä~ÛŞŒflãflë�ñs~ØŽß�óčÜflÇ��÷bŞäÛa�óxÜflÇ�ŽêxcflŠ~ÔflnčÛŽêbflä~ÛŞŒflãflë�ñs~ØŽß�óčÜflÇ��÷bŞäÛa�óxÜflÇ�ŽêxcflŠ~ÔflnčÛŽêbflä~ÛŞŒflãflë�ñs~ØŽß�óčÜflÇ��÷bŞäÛa�óxÜflÇ�ŽêxcflŠ~ÔflnčÛŽêbflä~ÛŞŒflãflë�ñs~ØŽß�óčÜflÇ��÷bŞäÛa�óxÜflÇ�ŽêxcflŠ~ÔflnčÛWýí�Œäflm�Wýí�Œäflm�Wýí�Œäflm�Wýí�Œäflm�{IUH�HH

IVHN� �ÞbÔÏ�…ì�þa�åi�òČîĐÇ�éÛd��éŞãc�÷bjÇ�åia�åÇ��by�ïic� Žåia�ôë‰ë�Z

µbÈm��a�ÞìÓ�¿�Ù’Ûa��ÜÓ�¿�ÉÓë�Z}ŽæežŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�flæbflšflßfl‰�ŽŠžèfl‘ŽæežŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�flæbflšflßfl‰�ŽŠžèfl‘ŽæežŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�flæbflšflßfl‰�ŽŠžèfl‘ŽæežŠsÔÛa�čéîčÏ�flÞ�Œãsc�ðč wÛa�flæbflšflßfl‰�ŽŠžèfl‘{����éÛìÓë� Z}ñòx×fl‰bfljŽß� ñòxÜžîxÛ� ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�gñòx×fl‰bfljŽß� ñòxÜžîxÛ� ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�gñòx×fl‰bfljŽß� ñòxÜžîxÛ� ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�gñòx×fl‰bfljŽß� ñòxÜžîxÛ� ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g{éÛìÓë� L� Z}� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g�‰ž†xÔÛa� čòxÜžîxÛ� ïčÏ�‰ž†xÔÛa� čòxÜžîxÛ� ïčÏ�‰ž†xÔÛa� čòxÜžîxÛ� ïčÏ�‰ž†xÔÛa� čòxÜžîxÛ� ïčÏ{�L

�Šè‘ë�ŠÐ•ë�âČŠ�a�¿ë�òv§a�ð‡�¿ë�ñ†ÈÔÛa�ð‡�¿ë�ÞaČì‘�¿�ÞŒãc�†Óë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�L‰†ÔÛa�ñ‰ì�I�ZQNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQXUNH� �IS�H�Ú‰†n�½aIRORRRNH� �IT�HòíŁa�LæbÓŠÐÛa�ñ‰ì�I�ZSSNH� �IU�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZQPVNH� �IV�H�Ú‰†n�½aIRORRRNH� �

Page 69: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٧٠

÷bjÇ�åia�ÞbÔÏ�_Éîi‰�ZII�ò׉bjß�òÜîÛ�¿ë�L‰†ÔÛa�òÜîÛ�¿�æbšß‰�¿�ÞŒã�éŞãg��âbČíþaë�‰ìèČ’Ûa�¿�WýîmŠm�âìvČäÛa�ÉÓaìß�óÜÇ�ÞŒãc�áq�Lñ†yaë�òܺHH

IQHN� �aˆç�¿�òàاa� Şæg�åflß� Šßc�áîÄÈmë�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�áîÄÈm�ïç�ÞëŒäÛa�

� ìçë� éîÜÇ� ÞŒã�a� Þì�‰���Šè‘� ìçë� éîÏ� ÞŒã� ðˆÛa� Šè’Ûa� áîÄÈmë� L�LŠè‘�ÑÛc�åß�ć���ïç��Ûa�‰†ÔÛa�òÜîÛ�ïçë�bèîÏ�ÞŒã��Ûa�òÜîwÜÛaë�Læbšß‰

µbÈm��a�ÞìÔí� Z}flß� xÚafl‰ž…xc� bflßflë� L�‰ž†xÔÛa� čòxÜžîxÛ�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g�flß� xÚafl‰ž…xc� bflßflë� L�‰ž†xÔÛa� čòxÜžîxÛ�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g�flß� xÚafl‰ž…xc� bflßflë� L�‰ž†xÔÛa� čòxÜžîxÛ�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g�flß� xÚafl‰ž…xc� bflßflë� L�‰ž†xÔÛa� čòxÜžîxÛ�ïčÏ� Žêbflä~ÛflŒãxc� bŞã�g��sòxÜžîxÛ� L�‰ž†xÔÛa� sòxÜžîxÛ� b�sòxÜžîxÛ� L�‰ž†xÔÛa� sòxÜžîxÛ� b�sòxÜžîxÛ� L�‰ž†xÔÛa� sòxÜžîxÛ� b�sòxÜžîxÛ� L�‰ž†xÔÛa� sòxÜžîxÛ� b�|Šžßxc�ğÝs×�åčß�žá�èğifl‰��枇�hči�bflèîčÏ�Ž�뺊Ûaflë�sòxØčöxýx½a�ŽÞŞŒfläflm�L|Šžèfl‘�čÑ~Ûxc�žåčß�択îfl���‰ž†xÔÛa�|Šžßxc�ğÝs×�åčß�žá�èğifl‰��枇�hči�bflèîčÏ�Ž�뺊Ûaflë�sòxØčöxýx½a�ŽÞŞŒfläflm�L|Šžèfl‘�čÑ~Ûxc�žåčß�択îfl���‰ž†xÔÛa�|Šžßxc�ğÝs×�åčß�žá�èğifl‰��枇�hči�bflèîčÏ�Ž�뺊Ûaflë�sòxØčöxýx½a�ŽÞŞŒfläflm�L|Šžèfl‘�čÑ~Ûxc�žåčß�択îfl���‰ž†xÔÛa�|Šžßxc�ğÝs×�åčß�žá�èğifl‰��枇�hči�bflèîčÏ�Ž�뺊Ûaflë�sòxØčöxýx½a�ŽÞŞŒfläflm�L|Šžèfl‘�čÑ~Ûxc�žåčß�択îfl���‰ž†xÔÛa

�ŠžvxÐÛa��ÉxÜ~Đflß�óŞnfly�flïčç�ćâxýfl��ŠžvxÐÛa��ÉxÜ~Đflß�óŞnfly�flïčç�ćâxýfl��ŠžvxÐÛa��ÉxÜ~Đflß�óŞnfly�flïčç�ćâxýfl��ŠžvxÐÛa��ÉxÜ~Đflß�óŞnfly�flïčç�ćâxýfl�{NNNN� �� �� �� ��Šè‘� Lâì–Ûa� Šè‘�æd‘�áÄÇ�óÜÇ� òÛü…�áÄÇc� şÞ†îxÛ� âȆÔm� bß� Şæg�áq

½a�æbšß‰�åß�òČßÿÛ�Ý–y�éîÏ�‡g� LáíŠØÛa�æeŠÔÛbi� òî•ì–��éÛ� Şæcë�LÚ‰bj�óÜÇ� �Ýàn’½a�áíŠØÛa� éßý×ë� LáîÄÈÛa� éîyë�ÞëŒã� LáîÄÈÛa�ÝšÐÛa� aˆç��a

�òía†�a}�æbxÓžŠsÐÛaflë�ôfl†s�a� flåčß� ñpbfläğîfliflë� �÷bŞäÜčÛ�ôƆŽç�æbxÓžŠsÐÛaflë�ôfl†s�a� flåčß� ñpbfläğîfliflë� �÷bŞäÜčÛ�ôƆŽç�æbxÓžŠsÐÛaflë�ôfl†s�a� flåčß� ñpbfläğîfliflë� �÷bŞäÜčÛ�ôƆŽç�æbxÓžŠsÐÛaflë�ôfl†s�a� flåčß� ñpbfläğîfliflë� �÷bŞäÜčÛ�ôƆŽç{IRH�åí†Ûa��b–½�òía†�a�

Læbîi� |™ëdi� ğÕ§a� æbîjm� éîÏë� Lbîã†Ûaë�LÞýšÛaë�ô†�a�´i� æbÓŠÐÛa� éîÏë�‰ìČäÛaë�pbàÜÄÛaë�LÝ�bjÛaë�Õ§aëN� �

�éà¡ÄÈí� æc� éîÏ� ê…bjÇ� óÜÇ��a� Žæb�yg� aˆçë� ésÜšÏ� aˆç� |Šè’i� ćÕîÔzÏ…bȽa�âìîÛ�aĆ…a‹ë�ñ…bjÈÜÛ�á��bĆ�ìß�æìØí�æcë�…bjÈÛaN� �

�Šè‘� ¿� áíŠØÛa� æeŠÔÛa� ò�a‰…�lbjzn�a� óÜÇ� �òÌÛbi� �òÛü…� éîÏ� aˆçë½a�æbšß‰�æeŠÔÛa�āŠÇë�LéîÏ�émëým�åß�‰br×⁄aë�LÙÛ‡�¿�…bènuüaë�LÚ‰bj

én�‰a†ß�¿�ñ…bíŒÛaë�LéÛ�sÅÐyc�ìç�åß�óÜÇN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H��by�ïic�åia���ÐmIQOSQPNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQXUNH� �

Page 70: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٧١

ÞbÓ�bàèäÇ��a��÷bjÇ�åia�åÇ�áÜ�ßë�ð‰b‚jÛa�ôë‰�Z� �II� ş�äÛa� æb×����êbÔÜí�´y�æbšß‰�¿�æìØí� bß� fl…ìuc� æb×ë� L÷bČäÛa� fl…ìuc

í� Ýí�u� æb×ë� LæeŠÔÛa� é�‰a†îÏ� Ýí�u�é�‰a†îÏ� æbšß‰� åß� òÜîÛ� ČÝ×� êbÔÜxÜÏ� LæeŠÔÛa�a� Þì�Š����òÜ�Š½a� |íČŠÛa� åß��¨bi� fl…ìuc� Ýí�u� êbÔÜí�´y

HHIQHN� �

�æb×�†Óë���aˆçë�Lê�Ë�åß�Šr×c�ÝîÜÛbi�æbšß‰�âbîÓ�¿�ñõaŠÔÛa�ÝîĐí�ÞČìĐîÜÏ�é�ÐäÛ�ï¥Ü–í�æb×ë�ÝîĐíë�ñõaŠÔÛa�¿�†íŒí�æc�…a‰c�åß�ÝØÛ�ÊŠ’í�ćŠßc

ÙÛˆ×ë� Lõb‘� bß�ÙÛ‡� ôì�� bČßcë� Lémý–i� æ왊í� òÇbà�� � ó¥Ü•� åß��¿� áèi� ï¥Ü–í� æb×ë� éibz•c�œÈjÛ� Ž†»c� Žâbß⁄a� ÞbÓ� LÑîЂnÛa� Ê늒½bÏ

æbšß‰�ZII�òÜîÛ�Žoàn‚Ï�pcŠÔÏ�ÞbÓ�LbĆÈj��b₣n��bĆ�¼�cŠÓa�óÐÈ™�âìÓ�õüûç��å튒Çë�Éj�HH

IRH�Nêfl†‘‰dÏ��a�黉��şÕ’í�ýÏ�´ßìßd½a�Þby�ïÇaŠí�æc�µgÇáèîÜN� �

ŽÑÜŞ�Ûa� æb×ë�ñý–Ûa� ¿� æbšß‰� Šè‘� ¿� æeŠÔÛa� æìÜní� �a� á軉�æbšß‰�¿�´nÜîÛ�ğÝ×�¿�æeŠÔÛa�cŠÔí�…ì�þa�æbØÏ�Lbç�Ëë�N� �

�Šè’Ûa�òČîÔi�¿ë�ò•b��éäß�Š�aëþa�Š’ÈÛa�¿�ÙÛ‡�ÝÈÐí�ïÈ‚äÛa�æb×ëtýq�¿�N� �

Ltýq� ğÝ×� ¿� æbšß‰� ¿ë� Wbàöa…� Éj�� ğÝ×� ¿� án±� ñ…bnÓ� æb×ë�¿ë�òÜîÛ�ŞÝ×�Š�aëþa�Š’ÈÛaN� �

ÞbÓ�æbšß‰�Ý�…�a‡g� �ðŠçŒÛa�æb×ë�Z�âbÈ�gë�æeŠÔÛa� ñëým�ìç�bàŞãhÏ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZQYPRH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRSPXNH� �IR�H�Ò‰bȽa�ÑöbĐÛ�¿�ku‰�åia�êŠ×‡I˜ZQXPNH� �

Page 71: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٧٢

âbÈĐÛaN� ��ò�Ûb©ë�s톧a�ñõaŠÓ�åß�şŠÐí�æbšß‰�Ý�…�a‡g��a�黉��ÙÛbß�æb×ë

Ñz–½a�åß�æeŠÔÛa�ñëým�óÜÇ�ÝjÔŽíë�áÜÈÛa�ÝçcN� �æbšß‰�Šè‘�¿�æeŠÔÛa�÷‰†í�ñ…bnÓ�æb×ëN� �

îÐ�� æb×ë�óÜÇ� ÝjÓcë� ñ…bjÈÛa� Éîº�ÚŠm� æbšß‰�Ý�…� a‡g�ð‰ìrÛa� æbæeŠÔÛa�ñëýmN� �

ñ�r×�óäȽa� aˆç�¿�áèäÇ�Ž‰bqŁaëIQH�áèÇbjČma�å�y�á×bČígë��a� bäÓ‹‰�L�æc�bîÜÈÛa�émbЕë�óä�§a�éöb�di�µbÈmë�Ú‰bjm�éÛd�ãë�Láç‰bqe�óÜÇ���Ûaë

õýuë� Lbã‰ë†•� ‰ìãë� LbäiìÜÓ� Éîi‰� áîÄÈÛa� æeŠÔÛa� Ýȯ�lbç‡ë� LbäãaŒyc�éîÜÇ�‰…bÔÛaë�ÙÛ‡�şïÛë�éŞãg�LbäßìàËë�bäßìàçN� �

� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�ku‰�åiü�Ò‰bȽa�ÑöbĐÛI˜ZQXQHN� �

Page 72: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٧٣ QRQRQRQR�O�O�O�Oéi�ÝàÈÛaë�éîãbÈß�ŽáèÏ�æeŠÔÛa�åß�lìÜĐ½aéi�ÝàÈÛaë�éîãbÈß�ŽáèÏ�æeŠÔÛa�åß�lìÜĐ½aéi�ÝàÈÛaë�éîãbÈß�ŽáèÏ�æeŠÔÛa�åß�lìÜĐ½aéi�ÝàÈÛaë�éîãbÈß�ŽáèÏ�æeŠÔÛa�åß�lìÜĐ½a� �� �� �� �

µbÈm��a�ÞìÔí� Z}�aìsÔxÐãxcflë� xñxýŞ–Ûa� aìŽßbxÓxcflë� č�a� fllbflnč×� flæìsÜžnflí� flåíč wÛa� Şæ�g�aìsÔxÐãxcflë� xñxýŞ–Ûa� aìŽßbxÓxcflë� č�a� fllbflnč×� flæìsÜžnflí� flåíč wÛa� Şæ�g�aìsÔxÐãxcflë� xñxýŞ–Ûa� aìŽßbxÓxcflë� č�a� fllbflnč×� flæìsÜžnflí� flåíč wÛa� Şæ�g�aìsÔxÐãxcflë� xñxýŞ–Ûa� aìŽßbxÓxcflë� č�a� fllbflnč×� flæìsÜžnflí� flåíč wÛa� Şæ�gìŽužŠflí� WòflîčãxýflÇflë� WaČŠč�� žáŽçbflä~Ófl‹fl‰� bŞàčßìŽužŠflí� WòflîčãxýflÇflë� WaČŠč�� žáŽçbflä~Ófl‹fl‰� bŞàčßìŽužŠflí� WòflîčãxýflÇflë� WaČŠč�� žáŽçbflä~Ófl‹fl‰� bŞàčßìŽužŠflí� WòflîčãxýflÇflë� WaČŠč�� žáŽçbflä~Ófl‹fl‰� bŞàčß�žáŽçfl‰ìŽusc� žáŽèflî¡ÏflìŽîčÛ� Lfl‰ìŽjflm� åxÛ� Wñfl‰bflvčm� flæ�žáŽçfl‰ìŽusc� žáŽèflî¡ÏflìŽîčÛ� Lfl‰ìŽjflm� åxÛ� Wñfl‰bflvčm� flæ�žáŽçfl‰ìŽusc� žáŽèflî¡ÏflìŽîčÛ� Lfl‰ìŽjflm� åxÛ� Wñfl‰bflvčm� flæ�žáŽçfl‰ìŽusc� žáŽèflî¡ÏflìŽîčÛ� Lfl‰ìŽjflm� åxÛ� Wñfl‰bflvčm� flæć‰ìsØfl‘�ć‰ìsÐxË�ŽéŞã�g�čéčÜžšxÏ�åčß�žáŽçŽ†í�Œflíflëć‰ìsØfl‘�ć‰ìsÐxË�ŽéŞã�g�čéčÜžšxÏ�åčß�žáŽçŽ†í�Œflíflëć‰ìsØfl‘�ć‰ìsÐxË�ŽéŞã�g�čéčÜžšxÏ�åčß�žáŽçŽ†í�Œflíflëć‰ìsØfl‘�ć‰ìsÐxË�ŽéŞã�g�čéčÜžšxÏ�åčß�žáŽçŽ†í�Œflíflë{

IQHN� ��µbÈmë�Ú‰bjm��a�ŞæhÏ�Lòía†�a�laìic�áÄÇc�ïç�êŠČi†më�æeŠÔÛa�ñëým�Şæg�ôŠ×‡ë�ôŠ’ië� aƉìãë� Ćõbî™ë� ò»‰ë�ô†ç� ê…bjÇ�óÜÇ�´j½a� éibn×�ÞŒãc� †Ó

×aČ ÜÛ�üë�âbÔ�þa�åß�õbБ�éîÏ�ÝÈuë�L´½bÈÜÛ�ô†çë�bW׉bjß�éÜÈuë�LåíŠ�L´½bÈÜÛ�ò»‰�éÜÈuë�Lpaìè‘ë�pbèj‘�åß�bè™aŠßcë�lìÜÔÛa�âbÔ�c�bàflîč��t†°�ëc�æìÔČní�áè¥ÜÈÛ�†îÇìÛaë�pbíŁa�åß�éîÏ�ÒČŠ•ë�LâìÓc�ïç��ÜÛ�ð†èí

ôŠ×‡�á�N� �µbÈm��a�ÞbÓ�Z}bflnčØ~Ûa�xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛŞŒflãflëbflnčØ~Ûa�xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛŞŒflãflëbflnčØ~Ûa�xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛŞŒflãflëbflnčØ~Ûa�xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛŞŒflãflë�Wòflàžyfl‰flë�ôƆŽçflë�ñõžïfl‘�ğÝsØčÛ�Wbãbflîžjčm�fll�Wòflàžyfl‰flë�ôƆŽçflë�ñõžïfl‘�ğÝsØčÛ�Wbãbflîžjčm�fll�Wòflàžyfl‰flë�ôƆŽçflë�ñõžïfl‘�ğÝsØčÛ�Wbãbflîžjčm�fll�Wòflàžyfl‰flë�ôƆŽçflë�ñõžïfl‘�ğÝsØčÛ�Wbãbflîžjčm�fllfl čàčÜž�Žà~ÜčÛ�ôĆŠž’Žiflëfl čàčÜž�Žà~ÜčÛ�ôĆŠž’Žiflëfl čàčÜž�Žà~ÜčÛ�ôĆŠž’Žiflëfl čàčÜž�Žà~ÜčÛ�ôĆŠž’Žiflë{

IRHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�|á~ÜčÇ�óxÜflÇ�Žêbflä~ÜŞ–xÏ�ñlbflnčØči�žáŽçbfläž÷ču�ž†xÔxÛflë�|á~ÜčÇ�óxÜflÇ�Žêbflä~ÜŞ–xÏ�ñlbflnčØči�žáŽçbfläž÷ču�ž†xÔxÛflë�|á~ÜčÇ�óxÜflÇ�Žêbflä~ÜŞ–xÏ�ñlbflnčØči�žáŽçbfläž÷ču�ž†xÔxÛflë�|á~ÜčÇ�óxÜflÇ�Žêbflä~ÜŞ–xÏ�ñlbflnčØči�žáŽçbfläž÷ču�ž†xÔxÛflëflæìŽäčßžûŽí� |âžìxÔčÛ� Wòflàžyfl‰flë� ôƆŽçflæìŽäčßžûŽí� |âžìxÔčÛ� Wòflàžyfl‰flë� ôƆŽçflæìŽäčßžûŽí� |âžìxÔčÛ� Wòflàžyfl‰flë� ôƆŽçflæìŽäčßžûŽí� |âžìxÔčÛ� Wòflàžyfl‰flë� ôƆŽç{

ISHµbÈm� ÞbÓë� L� Z}��Úfl‰bfljŽß� Žêbflä~ÛflŒžãxc� ćlbflnč×� afl flçflë��Úfl‰bfljŽß� Žêbflä~ÛflŒžãxc� ćlbflnč×� afl flçflë��Úfl‰bfljŽß� Žêbflä~ÛflŒžãxc� ćlbflnč×� afl flçflë��Úfl‰bfljŽß� Žêbflä~ÛflŒžãxc� ćlbflnč×� afl flçflëìŽÈčjŞmbxÏìŽÈčjŞmbxÏìŽÈčjŞmbxÏìŽÈčjŞmbxÏflæìŽàflyžŠŽm�žásØwÜflÈxÛ�aìsÔŞmaflë�ŽêflæìŽàflyžŠŽm�žásØwÜflÈxÛ�aìsÔŞmaflë�ŽêflæìŽàflyžŠŽm�žásØwÜflÈxÛ�aìsÔŞmaflë�ŽêflæìŽàflyžŠŽm�žásØwÜflÈxÛ�aìsÔŞmaflë�Žê{

ITHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}��Úfl‰bfljŽß�Žêbflä~ÛflŒžãxc�ćlbflnč×�afl flçflë��Úfl‰bfljŽß�Žêbflä~ÛflŒžãxc�ćlbflnč×�afl flçflë��Úfl‰bfljŽß�Žêbflä~ÛflŒžãxc�ćlbflnč×�afl flçflë��Úfl‰bfljŽß�Žêbflä~ÛflŒžãxc�ćlbflnč×�afl flçflëčéžífl†flí� flåžîfli�ðč wÛa� ŽÖğ†fl–Žßčéžífl†flí� flåžîfli�ðč wÛa� ŽÖğ†fl–Žßčéžífl†flí� flåžîfli�ðč wÛa� ŽÖğ†fl–Žßčéžífl†flí� flåžîfli�ðč wÛa� ŽÖğ†fl–Žß{

IUHµbÈm� ÞbÓë� L� Z}�flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔ~Ûa� afl flç� Şæ�g�flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔ~Ûa� afl flç� Şæ�g�flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔ~Ûa� afl flç� Şæ�g�flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔ~Ûa� afl flç� Şæ�g

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LŠ�bÏ�ñ‰ì�I�ZRY�LSPNH� �IR�HòíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�I�ZXYNH� �IS�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZURNH� �IT�HòíŁa�L�âbÈãþa�ñ‰ì�I�ZQUUNH� �IU�HòíŁa�L�âbÈãþa�ñ‰ì�I�ZYRNH� �

Page 73: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٧٤

Ş–Ûa�flæìsÜflàžÈflí�flåíč wÛa�fl čäčßžûŽà~Ûa�ŽŠğ’fljŽíflë�Žâflì~ÓxcŞ–Ûa�flæìsÜflàžÈflí�flåíč wÛa�fl čäčßžûŽà~Ûa�ŽŠğ’fljŽíflë�Žâflì~ÓxcŞ–Ûa�flæìsÜflàžÈflí�flåíč wÛa�fl čäčßžûŽà~Ûa�ŽŠğ’fljŽíflë�Žâflì~ÓxcŞ–Ûa�flæìsÜflàžÈflí�flåíč wÛa�fl čäčßžûŽà~Ûa�ŽŠğ’fljŽíflë�Žâflì~ÓxcWa�čjx×�WaŠžuxc�žáŽèxÛ�Şæxc�čpxbč§bWa�čjx×�WaŠžuxc�žáŽèxÛ�Şæxc�čpxbč§bWa�čjx×�WaŠžuxc�žáŽèxÛ�Şæxc�čpxbč§bWa�čjx×�WaŠžuxc�žáŽèxÛ�Şæxc�čpxbč§b{IQH�L�ÞbÓë

µbÈm�Z}�fl čàčÛbxÄÛa� Ž†í�Œflí� xüflë� fl čäčßžûŽà~ÜčÛ� �òflàžyfl‰flë�ćõbxÐč‘�flìŽç�bflß� �æežŠsÔÛa� flåčß� ŽÞğŒfläŽãflë�fl čàčÛbxÄÛa� Ž†í�Œflí� xüflë� fl čäčßžûŽà~ÜčÛ� �òflàžyfl‰flë�ćõbxÐč‘�flìŽç�bflß� �æežŠsÔÛa� flåčß� ŽÞğŒfläŽãflë�fl čàčÛbxÄÛa� Ž†í�Œflí� xüflë� fl čäčßžûŽà~ÜčÛ� �òflàžyfl‰flë�ćõbxÐč‘�flìŽç�bflß� �æežŠsÔÛa� flåčß� ŽÞğŒfläŽãflë�fl čàčÛbxÄÛa� Ž†í�Œflí� xüflë� fl čäčßžûŽà~ÜčÛ� �òflàžyfl‰flë�ćõbxÐč‘�flìŽç�bflß� �æežŠsÔÛa� flåčß� ŽÞğŒfläŽãflëWa‰bfl�fl��wü�gWa‰bfl�fl��wü�gWa‰bfl�fl��wü�gWa‰bfl�fl��wü�g{

IRHN� ��êŠşi†më�æeŠÔÛa�ñõaŠÓ�óÜÇ�áèČryë�ê…bjÇ�Šßc�µbÈmë�Ú‰bjm��a�ŞæhÏ�aˆ�ë

��Ë�¿�LæeŠÔÛa�åß�òíeµbÈm�ÞbÓ�Z}��ŠžîxË�č†äčÇ�žåčß�flæbx×�žìxÛflë�flæežŠsÔÛa�flæ뎊Şifl†flnflí�xýxÏxc��ŠžîxË�č†äčÇ�žåčß�flæbx×�žìxÛflë�flæežŠsÔÛa�flæ뎊Şifl†flnflí�xýxÏxc��ŠžîxË�č†äčÇ�žåčß�flæbx×�žìxÛflë�flæežŠsÔÛa�flæ뎊Şifl†flnflí�xýxÏxc��ŠžîxË�č†äčÇ�žåčß�flæbx×�žìxÛflë�flæežŠsÔÛa�flæ뎊Şifl†flnflí�xýxÏxcWa�črx×�WbÏxýčnž�a�čéîčÏ�a뎆fluflìxÛ�č�aWa�črx×�WbÏxýčnž�a�čéîčÏ�a뎆fluflìxÛ�č�aWa�črx×�WbÏxýčnž�a�čéîčÏ�a뎆fluflìxÛ�č�aWa�črx×�WbÏxýčnž�a�čéîčÏ�a뎆fluflìxÛ�č�a{

ISHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�óxÜflÇ�žâxc�flæežŠsÔÛa�flæ뎊Şifl†flnflí�xýxÏxc�óxÜflÇ�žâxc�flæežŠsÔÛa�flæ뎊Şifl†flnflí�xýxÏxc�óxÜflÇ�žâxc�flæežŠsÔÛa�flæ뎊Şifl†flnflí�xýxÏxc�óxÜflÇ�žâxc�flæežŠsÔÛa�flæ뎊Şifl†flnflí�xýxÏxcbflèsÛbxÐ~Óxc� ñlìsÜsÓbflèsÛbxÐ~Óxc� ñlìsÜsÓbflèsÛbxÐ~Óxc� ñlìsÜsÓbflèsÛbxÐ~Óxc� ñlìsÜsÓ{

ITHÛ� éÛŒãc� bàŞãg� éŞãc� éãbzj�� ��cë� LµbÈm� ÞbÔÏ� LéŽmbíe� Ši†nŽn�Z}člbflj~Ûxþa� aìsÛësc� flŠw×fl flnflîčÛflë� čéčmbflíe� a뎊ŞiކflîčÛ� �Úfl‰bfljŽß� xÙžîxÛ�g� Žêbflä~ÛflŒãxc� ćlbflnč×člbflj~Ûxþa� aìsÛësc� flŠw×fl flnflîčÛflë� čéčmbflíe� a뎊ŞiކflîčÛ� �Úfl‰bfljŽß� xÙžîxÛ�g� Žêbflä~ÛflŒãxc� ćlbflnč×člbflj~Ûxþa� aìsÛësc� flŠw×fl flnflîčÛflë� čéčmbflíe� a뎊ŞiކflîčÛ� �Úfl‰bfljŽß� xÙžîxÛ�g� Žêbflä~ÛflŒãxc� ćlbflnč×člbflj~Ûxþa� aìsÛësc� flŠw×fl flnflîčÛflë� čéčmbflíe� a뎊ŞiކflîčÛ� �Úfl‰bfljŽß� xÙžîxÛ�g� Žêbflä~ÛflŒãxc� ćlbflnč×{

IUH�åČîië� L�Šşi†m�ÚŠm� ìç�áîÔn�½a�ÂaŠ–Ûa�åÇ� ŞÝ™�åß� òía†ç� â†Ç�kj�� Şæc� éãbzj�

µbÈm� ÞbÔÏ� éÇb�� åÇ� ‰bjØn�üaë� æeŠÔÛa� Z}flãbx×� ž†xÓflãbx×� ž†xÓflãbx×� ž†xÓflãbx×� ž†xÓ�žásØžîxÜflÇ� óxÜžnŽm� ïčmbflíe� žo�žásØžîxÜflÇ� óxÜžnŽm� ïčmbflíe� žo�žásØžîxÜflÇ� óxÜžnŽm� ïčmbflíe� žo�žásØžîxÜflÇ� óxÜžnŽm� ïčmbflíe� žo�a뎊Şiކflí� žáxÜxÏxc� Lflæ뎊Žvžèflm� WaŠčßbfl�� čéči� flåí�Ščj~Øflnž�Žß� Lflæ쎖čØäflm� žásØčibxÔžÇxc�óxÜflÇ� žáŽnäsØxÏ�a뎊Şiކflí� žáxÜxÏxc� Lflæ뎊Žvžèflm� WaŠčßbfl�� čéči� flåí�Ščj~Øflnž�Žß� Lflæ쎖čØäflm� žásØčibxÔžÇxc�óxÜflÇ� žáŽnäsØxÏ�a뎊Şiކflí� žáxÜxÏxc� Lflæ뎊Žvžèflm� WaŠčßbfl�� čéči� flåí�Ščj~Øflnž�Žß� Lflæ쎖čØäflm� žásØčibxÔžÇxc�óxÜflÇ� žáŽnäsØxÏ�a뎊Şiކflí� žáxÜxÏxc� Lflæ뎊Žvžèflm� WaŠčßbfl�� čéči� flåí�Ščj~Øflnž�Žß� Lflæ쎖čØäflm� žásØčibxÔžÇxc�óxÜflÇ� žáŽnäsØxÏ

fl čÛŞëxþa�žáŽçflõbflie�čp~dflí�žáxÛ�bflß�žáŽçflõbflu�žâxc�flÞžìxÔÛafl čÛŞëxþa�žáŽçflõbflie�čp~dflí�žáxÛ�bflß�žáŽçflõbflu�žâxc�flÞžìxÔÛafl čÛŞëxþa�žáŽçflõbflie�čp~dflí�žáxÛ�bflß�žáŽçflõbflu�žâxc�flÞžìxÔÛafl čÛŞëxþa�žáŽçflõbflie�čp~dflí�žáxÛ�bflß�žáŽçflõbflu�žâxc�flÞžìxÔÛa{IVHðc�L�Z�æeŠÔÛa�aëŠČi†m�ìÛ�áèŞãc

½ë�Læb¹⁄a�á��kuëþ�ŠČi†m� Şæc�óÜÇ�ÙÛ‡�ČÞ†Ï�Læbî–ÈÛaë�ŠÐØÛa�åß�áèÈ䊑�ğÝ×�åß�á–Èíë����ğÝ×�µg�ìdží�æeŠÔÛaN� �

�pbíŁa�åß�éîÏ�óäq�µbÈm�éŞãcë�Ls톧a�Žå�yc�éŞãdi�æeŠÔÛa��a�Ñ•ëë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZYNH� �IR�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZXRNH� �IS�HòíŁa�Lõb�äÛa�ñ‰ì�I�ZXRNH� �IT�Hì�òíŁa�L†àª�ñ‰I�ZRTNH� �IU�HòíŁa�L˜�ñ‰ì�I�ZRYNH� �IV�HòíŁa�Læìäßû½a�ñ‰ì�I�ZVV��VXNH� �

Page 74: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٧٥

�WbÏì�ë�Wòî’��ČŠÈ’Ôm�éÇb��†äÇ�‰aŠiþa�…ìÜu�Şæcë�LáèÐîÛ�éîÏ�ÞìÔÛa�…Č…‰ëµbÈm�ÞbÔÏ�Z}ŞŒflã� s�aŞŒflã� s�aŞŒflã� s�aŞŒflã� s�a�Ž…ìsÜŽu�Žéžäčß� şŠčÈfl’~Ôflm� flïčãbflrflß� Wbèčibfl’flnŽß�Wbibflnč×�čsíč†x§a� flåfl�žyxc� flÞ�Ž…ìsÜŽu�Žéžäčß� şŠčÈfl’~Ôflm� flïčãbflrflß� Wbèčibfl’flnŽß�Wbibflnč×�čsíč†x§a� flåfl�žyxc� flÞ�Ž…ìsÜŽu�Žéžäčß� şŠčÈfl’~Ôflm� flïčãbflrflß� Wbèčibfl’flnŽß�Wbibflnč×�čsíč†x§a� flåfl�žyxc� flÞ�Ž…ìsÜŽu�Žéžäčß� şŠčÈfl’~Ôflm� flïčãbflrflß� Wbèčibfl’flnŽß�Wbibflnč×�čsíč†x§a� flåfl�žyxc� flÞ

�č�a�ôfl†Žç�xÙčÛfl‡�Lč�a��Š~×č‡�óxÛ�g�žáŽèŽiìsÜsÓflë�žáŽçŽ…ìsÜŽu�Ž čÜflm�ŞáŽq�žáŽèŞifl‰�flæžìfl’ž‚flí�flåíč wÛa�č�a�ôfl†Žç�xÙčÛfl‡�Lč�a��Š~×č‡�óxÛ�g�žáŽèŽiìsÜsÓflë�žáŽçŽ…ìsÜŽu�Ž čÜflm�ŞáŽq�žáŽèŞifl‰�flæžìfl’ž‚flí�flåíč wÛa�č�a�ôfl†Žç�xÙčÛfl‡�Lč�a��Š~×č‡�óxÛ�g�žáŽèŽiìsÜsÓflë�žáŽçŽ…ìsÜŽu�Ž čÜflm�ŞáŽq�žáŽèŞifl‰�flæžìfl’ž‚flí�flåíč wÛa�č�a�ôfl†Žç�xÙčÛfl‡�Lč�a��Š~×č‡�óxÛ�g�žáŽèŽiìsÜsÓflë�žáŽçŽ…ìsÜŽu�Ž čÜflm�ŞáŽq�žáŽèŞifl‰�flæžìfl’ž‚flí�flåíč wÛaflç�žåčß�ŽéxÛ�bflàxÏ�s�a��ÝčÜžšŽí�åflßflë�Žõbfl’flí�åflß�čéči�ð膞èflíflç�žåčß�ŽéxÛ�bflàxÏ�s�a��ÝčÜžšŽí�åflßflë�Žõbfl’flí�åflß�čéči�ð膞èflíflç�žåčß�ŽéxÛ�bflàxÏ�s�a��ÝčÜžšŽí�åflßflë�Žõbfl’flí�åflß�čéči�ð膞èflíflç�žåčß�ŽéxÛ�bflàxÏ�s�a��ÝčÜžšŽí�åflßflë�Žõbfl’flí�åflß�čéči�ð膞èflíñ…bñ…bñ…bñ…b{

IQHN� ��LæeŠÔÛa� Êb�� †äÇ� áèÇì’�� â†Ç� óÜÇ� ´äßû½a� éãbzj�� kmbÇë

éãbzj��ÞbÔÏ�LÙÛ‡�¿�‰b¥ÐØÛa�òèib’ß�åß�áç‰Č yë�Z}�aìŽäflße� Čåíč ¥ÜčÛ� �æ~dflí� žáxÛxc�aìŽäflße� Čåíč ¥ÜčÛ� �æ~dflí� žáxÛxc�aìŽäflße� Čåíč ¥ÜčÛ� �æ~dflí� žáxÛxc�aìŽäflße� Čåíč ¥ÜčÛ� �æ~dflí� žáxÛxc�aìŽmësc� flåíč wÛbx×� aìŽãìsØflí� xüflë� ğÕx§a� flåčß� flÞflŒflã� bflßflë� č�a� �Š~×č čÛ� žáŽèŽiìsÜsÓ� flÉfl’ž‚flm� æxc�aìŽmësc� flåíč wÛbx×� aìŽãìsØflí� xüflë� ğÕx§a� flåčß� flÞflŒflã� bflßflë� č�a� �Š~×č čÛ� žáŽèŽiìsÜsÓ� flÉfl’ž‚flm� æxc�aìŽmësc� flåíč wÛbx×� aìŽãìsØflí� xüflë� ğÕx§a� flåčß� flÞflŒflã� bflßflë� č�a� �Š~×č čÛ� žáŽèŽiìsÜsÓ� flÉfl’ž‚flm� æxc�aìŽmësc� flåíč wÛbx×� aìŽãìsØflí� xüflë� ğÕx§a� flåčß� flÞflŒflã� bflßflë� č�a� �Š~×č čÛ� žáŽèŽiìsÜsÓ� flÉfl’ž‚flm� æxc

čß�fllbflnčØÛačß�fllbflnčØÛačß�fllbflnčØÛačß�fllbflnčØÛaflæìsÔč�bxÏ�žáŽèžäčß�ć�črx×flë�žáŽèŽiìsÜsÓ�žofl�xÔxÏ�Ž†flßxþa�Žá�èžîxÜflÇ�flÞbxĐxÏ�ŽÝžjxÓ�žåflæìsÔč�bxÏ�žáŽèžäčß�ć�črx×flë�žáŽèŽiìsÜsÓ�žofl�xÔxÏ�Ž†flßxþa�Žá�èžîxÜflÇ�flÞbxĐxÏ�ŽÝžjxÓ�žåflæìsÔč�bxÏ�žáŽèžäčß�ć�črx×flë�žáŽèŽiìsÜsÓ�žofl�xÔxÏ�Ž†flßxþa�Žá�èžîxÜflÇ�flÞbxĐxÏ�ŽÝžjxÓ�žåflæìsÔč�bxÏ�žáŽèžäčß�ć�črx×flë�žáŽèŽiìsÜsÓ�žofl�xÔxÏ�Ž†flßxþa�Žá�èžîxÜflÇ�flÞbxĐxÏ�ŽÝžjxÓ�žå{IRH�L

�ÞbÔÏ�émbíe�aëŠČi†më�êëcŠÓ�a‡g�bĆãb¹g�´äßû½a�†íŒí�éŞãc�æeŠÔÛa�åÇ�éãbzj����cëéãbzj��Z}ŽèŽiìsÜsÓ�žoxÜčuflë�s�a�flŠč׎‡�afl‡�g�flåíč wÛa�flæìŽäčßžûŽà~Ûa�bflàŞã�gŽèŽiìsÜsÓ�žoxÜčuflë�s�a�flŠč׎‡�afl‡�g�flåíč wÛa�flæìŽäčßžûŽà~Ûa�bflàŞã�gŽèŽiìsÜsÓ�žoxÜčuflë�s�a�flŠč׎‡�afl‡�g�flåíč wÛa�flæìŽäčßžûŽà~Ûa�bflàŞã�gŽèŽiìsÜsÓ�žoxÜčuflë�s�a�flŠč׎‡�afl‡�g�flåíč wÛa�flæìŽäčßžûŽà~Ûa�bflàŞã�g�žá�èžîxÜflÇ�žoflîčÜŽm�afl‡�gflë�žá�žá�èžîxÜflÇ�žoflîčÜŽm�afl‡�gflë�žá�žá�èžîxÜflÇ�žoflîčÜŽm�afl‡�gflë�žá�žá�èžîxÜflÇ�žoflîčÜŽm�afl‡�gflë�žá

flæìsÜw×flìflnflí�žá�èğifl‰�óxÜflÇflë�Wbãbfl¹�g�žáŽèžmfl…afl‹�ŽéŽmbflíeflæìsÜw×flìflnflí�žá�èğifl‰�óxÜflÇflë�Wbãbfl¹�g�žáŽèžmfl…afl‹�ŽéŽmbflíeflæìsÜw×flìflnflí�žá�èğifl‰�óxÜflÇflë�Wbãbfl¹�g�žáŽèžmfl…afl‹�ŽéŽmbflíeflæìsÜw×flìflnflí�žá�èğifl‰�óxÜflÇflë�Wbãbfl¹�g�žáŽèžmfl…afl‹�ŽéŽmbflíe{ISH�N� �

�æbÓ‡ÿÛ�æëČŠ±�áèîÜÇ�ïÜm�a‡g�æeŠÔÛa�Şæc�lbnØÛa�Ýçc��b•�åÇ���cëéãbzj��ÞbÔÏ�LWbàîÜ�më�Wbãb¹gë�WbÇì’��áç†íŒíë�æìØjí�Wa†ŞvŽ��Z}�čéči�aìŽäčße�žÝsÓ�čéči�aìŽäčße�žÝsÓ�čéči�aìŽäčße�žÝsÓ�čéči�aìŽäčße�žÝsÓ

xü�žëxcxü�žëxcxü�žëxcxü�žëxc��æbxÓž‡xÿčÛ�flæ뺊č‚flí�žá�èžîxÜflÇ�óxÜžnŽí�afl‡�g�čéčÜžjxÓ� žåčß�flá~ÜčÈ~Ûa�aìŽmësc�flåíč wÛa�Şæ�g�aìŽäčßžûŽm���æbxÓž‡xÿčÛ�flæ뺊č‚flí�žá�èžîxÜflÇ�óxÜžnŽí�afl‡�g�čéčÜžjxÓ� žåčß�flá~ÜčÈ~Ûa�aìŽmësc�flåíč wÛa�Şæ�g�aìŽäčßžûŽm���æbxÓž‡xÿčÛ�flæ뺊č‚flí�žá�èžîxÜflÇ�óxÜžnŽí�afl‡�g�čéčÜžjxÓ� žåčß�flá~ÜčÈ~Ûa�aìŽmësc�flåíč wÛa�Şæ�g�aìŽäčßžûŽm���æbxÓž‡xÿčÛ�flæ뺊č‚flí�žá�èžîxÜflÇ�óxÜžnŽí�afl‡�g�čéčÜžjxÓ� žåčß�flá~ÜčÈ~Ûa�aìŽmësc�flåíč wÛa�Şæ�g�aìŽäčßžûŽm���æbxÓž‡xÿčÛ� flæ뺊č‚flíflë�LWüìŽÈ~ÐflàxÛ� bfläğifl‰� Ž†žÇflë� flæbx×� žæ�g� bfläğifl‰� flæbflzžjŽ��flæìsÛìsÔflíflë�LWa†ŞvŽ���æbxÓž‡xÿčÛ� flæ뺊č‚flíflë�LWüìŽÈ~ÐflàxÛ� bfläğifl‰� Ž†žÇflë� flæbx×� žæ�g� bfläğifl‰� flæbflzžjŽ��flæìsÛìsÔflíflë�LWa†ŞvŽ���æbxÓž‡xÿčÛ� flæ뺊č‚flíflë�LWüìŽÈ~ÐflàxÛ� bfläğifl‰� Ž†žÇflë� flæbx×� žæ�g� bfläğifl‰� flæbflzžjŽ��flæìsÛìsÔflíflë�LWa†ŞvŽ���æbxÓž‡xÿčÛ� flæ뺊č‚flíflë�LWüìŽÈ~ÐflàxÛ� bfläğifl‰� Ž†žÇflë� flæbx×� žæ�g� bfläğifl‰� flæbflzžjŽ��flæìsÛìsÔflíflë�LWa†ŞvŽ�

WbÇ쎒Ž��žáŽçŽ†í�Œflíflë�flæìsØžjflíWbÇ쎒Ž��žáŽçŽ†í�Œflíflë�flæìsØžjflíWbÇ쎒Ž��žáŽçŽ†í�Œflíflë�flæìsØžjflíWbÇ쎒Ž��žáŽçŽ†í�Œflíflë�flæìsØžjflí{ITHN� �

�åß�ÊȆ–më�É’¨�Ýju�óÜÇ�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�ÞŒãc�ìÛ�éŞãdi�éãbzj����cë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LŠßČŒÛa�ñ‰ì�I�ZRSNH� �IR�HòíŁa�L†í†§a�ñ‰ì�I�ZQVNH� �IS�HòíŁa�LÞbÐãþa�ñ‰ì�I�ZRNH� �IT�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZQPW���QPYNH� �

Page 75: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٧٦

��a�òî’���ÞbÔÏ�êŠqc�ñČìÓë�æeŠÔÛa�òàÄÇ�á��åğîjí�÷bČäÜÛ�Wýrß�aˆç�ÝÈuë�LµbÈm�Z}�Lč�a�čòflîž’fl��žåčß�WbÇğ†fl–flnŽß�WbÈč‘bfl��ŽéflnžíxcflŠxÛ�|Ýfljflu�óxÜflÇ�flæežŠsÔÛa�afl flç�bflä~ÛflŒžãxc�žìxÛ�Lč�a�čòflîž’fl��žåčß�WbÇğ†fl–flnŽß�WbÈč‘bfl��ŽéflnžíxcflŠxÛ�|Ýfljflu�óxÜflÇ�flæežŠsÔÛa�afl flç�bflä~ÛflŒžãxc�žìxÛ�Lč�a�čòflîž’fl��žåčß�WbÇğ†fl–flnŽß�WbÈč‘bfl��ŽéflnžíxcflŠxÛ�|Ýfljflu�óxÜflÇ�flæežŠsÔÛa�afl flç�bflä~ÛflŒžãxc�žìxÛ�Lč�a�čòflîž’fl��žåčß�WbÇğ†fl–flnŽß�WbÈč‘bfl��ŽéflnžíxcflŠxÛ�|Ýfljflu�óxÜflÇ�flæežŠsÔÛa�afl flç�bflä~ÛflŒžãxc�žìxÛxÙ~ÜčmflëxÙ~ÜčmflëxÙ~ÜčmflëxÙ~Üčmflëflæ뎊wØxÐflnflí�žáŽèwÜflÈxÛ��÷bŞäÜčÛ�bflèŽi�Šžšflã�ŽÞbflržßxþa�flæ뎊wØxÐflnflí�žáŽèwÜflÈxÛ��÷bŞäÜčÛ�bflèŽi�Šžšflã�ŽÞbflržßxþa�flæ뎊wØxÐflnflí�žáŽèwÜflÈxÛ��÷bŞäÜčÛ�bflèŽi�Šžšflã�ŽÞbflržßxþa�flæ뎊wØxÐflnflí�žáŽèwÜflÈxÛ��÷bŞäÜčÛ�bflèŽi�Šžšflã�ŽÞbflržßxþa�{

IQHN� ��æeŠÔÛa� åÇ�āaŠÇ⁄a� åß� ê…bjÇ� ‰Č y� †Ó� µbÈm� �a� ŞæhÏ� aˆç� Éß� áq�åß�ÙÛ‡� flÝÈxÏ�åflß� éîä¯� bßë� LÙÛ‡� ñ‰ìĐ��á��åČîië� LŠíˆznÛa� ކ‘c�áíŠØÛa

a�åÇ�é™aŠÇg�kj�i�òßbîÔÛa�âìí�éÈß�éÜà°�ðˆÛa�‰‹ìÛaë�áq⁄a�â†Çë�æeŠÔÛµbÈm� �a� ÞìÔí� LáîÜ�nÛaë� ÞìjÔÛbi� éî¥ÔÜm� Z}�žåflß� LWaŠ~×č‡� bŞãŽ†xÛ� žåčß� xÚbfläžîflme� ž†xÓflë�žåflß� LWaŠ~×č‡� bŞãŽ†xÛ� žåčß� xÚbfläžîflme� ž†xÓflë�žåflß� LWaŠ~×č‡� bŞãŽ†xÛ� žåčß� xÚbfläžîflme� ž†xÓflë�žåflß� LWaŠ~×č‡� bŞãŽ†xÛ� žåčß� xÚbfläžîflme� ž†xÓflë

�čòflßbflîčÔÛa�flâžìflí�žáŽèxÛ�flõbfl�flë�čéîčÏ�flåíč†čÛbfl��LWa‰ž‹�ë�čòflßbflîčÔÛa�flâžìflí�ŽÝčàžzflí�ŽéŞã�hxÏ�ŽéžäflÇ�flāflŠžÇxc�čòflßbflîčÔÛa�flâžìflí�žáŽèxÛ�flõbfl�flë�čéîčÏ�flåíč†čÛbfl��LWa‰ž‹�ë�čòflßbflîčÔÛa�flâžìflí�ŽÝčàžzflí�ŽéŞã�hxÏ�ŽéžäflÇ�flāflŠžÇxc�čòflßbflîčÔÛa�flâžìflí�žáŽèxÛ�flõbfl�flë�čéîčÏ�flåíč†čÛbfl��LWa‰ž‹�ë�čòflßbflîčÔÛa�flâžìflí�ŽÝčàžzflí�ŽéŞã�hxÏ�ŽéžäflÇ�flāflŠžÇxc�čòflßbflîčÔÛa�flâžìflí�žáŽèxÛ�flõbfl�flë�čéîčÏ�flåíč†čÛbfl��LWa‰ž‹�ë�čòflßbflîčÔÛa�flâžìflí�ŽÝčàžzflí�ŽéŞã�hxÏ�ŽéžäflÇ�flāflŠžÇxcWýàžyčWýàžyčWýàžyčWýàžyč{

IRHÜÛ� aƊׇ� æeŠÔÛa� æb×� a‡hÏ� L� Þì�Š�a���éî¥ÔÜm� kvîÏ� LénČßþë��LáîÔn�½a�ÂaŠ–Ûa�µg�ê‰ìäi�ô†nèŽí�æcë�LáîÄÈnÛaë�…bîÔãüaë�áîÜ�nÛaë�ÞìjÔÛbi�ìç�b¶�ëc�L…놖Ûaë�āaŠÇ⁄bi�énÜibÔß�bßcë�LáîÜÈnÛaë�á¥ÜÈnÛbi�éîÜÇ�ÝjÔŽí�æcë

}ŠĐ�c{�éÜÇbÏ�Õzn�í�òàÈäÛa�êˆ��ŽŠÐ×�éŞãhÏ�L…ìz¦aë�‰bØã⁄a�åß�ÙÛ‡�åß�òiìÔÈÛaN� �

µbÈm�ÞbÓ� aˆ�ë� Z}Wa‰ž‹�ë� čòflßbflîčÔÛa� flâžìflí� ŽÝčàžzflí� ŽéŞã�hxÏ� ŽéžäflÇ� flāflŠžÇxc� žåflßWa‰ž‹�ë� čòflßbflîčÔÛa� flâžìflí� ŽÝčàžzflí� ŽéŞã�hxÏ� ŽéžäflÇ� flāflŠžÇxc� žåflßWa‰ž‹�ë� čòflßbflîčÔÛa� flâžìflí� ŽÝčàžzflí� ŽéŞã�hxÏ� ŽéžäflÇ� flāflŠžÇxc� žåflßWa‰ž‹�ë� čòflßbflîčÔÛa� flâžìflí� ŽÝčàžzflí� ŽéŞã�hxÏ� ŽéžäflÇ� flāflŠžÇxc� žåflß{ISH�L

òíŁa�¿�éÛìÓë�Z}WaŠ~×č‡�bŞãŽ†xÛ�žåčß�xÚbfläžîflme�ž†xÓflë�WaŠ~×č‡�bŞãŽ†xÛ�žåčß�xÚbfläžîflme�ž†xÓflë�WaŠ~×č‡�bŞãŽ†xÛ�žåčß�xÚbfläžîflme�ž†xÓflë�WaŠ~×č‡�bŞãŽ†xÛ�žåčß�xÚbfläžîflme�ž†xÓflë��{�éŞãdi�áíŠØÛa�æeŠÔÜÛ�Ñ•ë�éîÏ�éîÏ�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�Şæc��Èí�aˆçë�LóäȽa�aˆç�¿�ñ�r×�pbíe�bäÈß�ČŠß�†Óë�LŠ×‡��õb�þa� åß� µbÈm� �� bß� éi� ŽŠ¥×ˆflnŽí� ćŠ×č‡ë� LòÔywýÛaë� òÔib�Ûa� ‰bj�ÿÛ� Š×‡�aˆçë� LõaŒ¦a� âbØycë� ïèäÛaë� Šßþa� âbØyc� éi� Š¥×ˆníë� LòÜßbØÛa�pbЖÛaë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LŠ’§a�ñ‰ì�I�ZRQNH� �IR�HŁa�Lé��ñ‰ì�òíI�ZYY���QPQNH� �IS�HòíŁa�Lé��ñ‰ì�I�ZQPPNH� �

Page 76: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٧٧

��Ûa�âbØyþa�åß�æìØí�bß�å�yc�óÜÇ�ćÝàn’ß�æeŠÔÛa�Şæc�óÜÇ�ČÞ†í�b¥¾�bšícb�bà×ë�bèä�¡�ŠĐÐÛaë�ÞìÔÈÛa�†è’mN� �

×� Şæg�Õy� ꉆÔíë� éà¥ÄÈí� æc� áÜ�ß� ÝØi� ĞðŠ§� éãd‘�œÈi� aˆç� Wbibn�b¶� ÝàÈÛbië� LéîãbȽ� ÝÔÈnÛaë� ŠØÐnÛaë� émbíe� Ši†ni� émëým� Õy� êìÜníë� LꉆÓ

áğîÔÛa�åia�òߥýÈÛa�ÞìÔí�bà×ë�LéîšnÔí�a�黉��ZII�åß�kÜÔÜÛ�ÉÐãc�õï‘�ýÏ�‹bäß� Éîà¦� ćÉßbu� éŞãhÏ� Š¥ØÐnÛaë� ŠČi†nÛbi� æeŠÔÛa� ñõaŠÓ�Þaìycë� åíŠöb�Ûa� Þ

�Òì¨aë� Öì’Ûaë� òj�a� t‰ìí� ðˆÛa� ìçë� L´Ï‰bÈÛa� pbßbÔßë� ´ÜßbÈÛa�Šöb�ë� �–Ûaë� ŠØ’Ûaë� œíìÐnÛaë� b™ŠÛaë� Ý×ìnÛaë� òibã⁄aë� õbuŠÛaë�pbЖÛa� Éîº� åÇ� ŠuŒí� ÙÛˆ×ë� LéÛbà×ë� kÜÔÛa� ñbîy� bèi� �Ûa� Þaìyþa

é×ýçë�kÜÔÛa�…b�Ï�bèi��Ûa�òßì߈½a�ÞbÈÏþaë�NáÜÇ�ìÜÏ�ñõaŠÓ�¿�bß�÷bäÛa��ñòífi�ČŠß�óny�ŠØÐni�êcŠÓ�a‡hÏ�Lbçaì��bß�ğÝ×�åÇ�bèi�aìÜÌn‘ü�ŠČi†nÛbi�æeŠÔÛa

�ìÛë�bç‰ČŠ×�éjÜÓ�õbБ�¿�bèîÛg�ćxbnª�ìçë���ŠČi†m��Ìi� ñòàn�� ñõaŠÓ�åß� ć��� |áČèÐmë� |Š¥ØÐni� ñòíe� ñõaŠÔÏ� LòÜîÛ� ìÛë� ñČŠß� òöbß

⁄a�Þì–y�µg�óÇ…cë�kÜÔÜÛ�ÉÐãcë�LáşèÐmë�æeŠÔÛa� ñëýy�Öë‡ë�æb¹HHIQH�N

éßý×��ça�a�黉�N� ��æeŠÔÜÛ�émõaŠÓ�¿�æb×�åßë�Lñ†öbÐÛa�áîÄÇ�òÛü†Ûa�Òaë�ôŠm�bà×�ìçë�LÊbÐnãüa� âb·� émëýni� ÉÐnãaë��qdnÛa� òíbË� æeŠÔÛa� éîÏ� ŠČqc�Ñ•ìÛa� aˆç�óÜÇ�æeŠÔÛa� …ì–Ôß� ìç� aˆçë� L´‚�aŠÛa� æb¹⁄aë� áÜÈÛa� Ýçc� åß�ÙÛˆi� æb×ë

�òíbËëòîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞìÔí�aˆÛë�LéiìÜĐß�a�黉��ZII�åß�lìÜĐ½aë��åß�åØí���éÄÏby�òČàç�êˆç�åØm���æg�éŞãhÏ�Léi�ÝàÈÛaë�éîãbÈß�áèÏ�ìç�æeŠÔÛa

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ñ…bÈ�Ûa�‰a…��bnÐßI˜ZRPTNH� �

Page 77: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٧٨

�åí†Ûaë�áÜÈÛa�ÝçcHHIQHN� �

�Þý¦a� a‡� bí� bČäÇ�ÙŽí�ðˆÛa�éuìÛa�óÜÇ�ÙÛ‡�ÕîÔznÛ� bäÔ¡Ïflë�áè¥ÜÛaâaŠ×⁄aëN� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ô�ØÛa�ôëbnÐÛaIQORQSNH� �

Page 78: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٧٩ QSQSQSQS�O�O�O�O…e…e…e…eæeŠÔÛa�òÜ»�ŽlaæeŠÔÛa�òÜ»�ŽlaæeŠÔÛa�òÜ»�ŽlaæeŠÔÛa�òÜ»�Žla� �� �� �� �

�æd‘�áÄÇë�´½bÈÛa� Čl‰�âý×�LáíŠØÛa�æeŠÔÛa�ÝšÏ�æbîi�bäÈß�ČŠß�†ÔÛ�ñò¹Š×� |ÞbšÏcë� ñòàîÄÇ� |‰ìuc� åß� ÙÛ‡� óÜÇ� kČm�í� bßë� LêŠČi†më� émëým�åÇ� �a� æ‡hi� bäç� Žs톧a� æìØî�ë� LñŠ�Łaë� bîã†Ûa� ¿� ñòàîàÇ� ñpa��ë

� Lbèi� aìÜzní� æc� ïÌjäí� �Ûa� æeŠÔÛa� òÜ»� Öý�c��Ûa� éÜçc�pbЕë�la…eë�bänubyë�éãd‘�áÄÇë�Êì™ì½a�aˆç�ÒŠ‘�¿�kí‰�üë�Lbèi�aìiČ…dní�æc�ïÌjäí

én�‰a†ßë�êŠ×aˆm�µg�Wbàöa…N� ��WòíbäÇ� Êì™ì½a� aˆç�æìÛìí��¨aë�ÝšÐÛa� òČàöcë� áÜÈÛa� ŽÝçc� æb×� †Óë

ÜÇ�kČm�í�bß�Þbäíë�LæeŠÔÛa�ñŠ��ïmdm�éi�‡g�LWòÔöbÏ�WòíbäÇ�éi�æìänÈíë�Wò•b��éî�ñŠàrÛa�ïÛbnÛa�Þbäí�ü�la…Ła�êˆç�æë†ië�L|æb�ygë�ñlaìqë�ñòàîÄÇ�|‰ìuc�åß�æb×� bàŞi‰� Ýi� LÞìßd½a� Ý팦a� laìrÛaë� áîÄÈÛa� �¨a� Ý–°� üë� LñìuŠ½a

òßbîÔÛa�âìí�éÛ�Wbàî–�ë�LéîÜÇ�WòČvy�æeŠÔÛaN� ���äÛa�åÇ�ojq�†ÔÏ��ÞbÓ�éŞãc�ZII�lbnØÛa�aˆèi�ÉÏŠí��a�Şæg�� �

ë�WbßaìÓc�åíŠ�e�ÉšíHH�N�éäÇ�ojqë�ÞbÓ�éČãc��ZII��ÙîÜÇ�ëc�ÙÛ�òČvy�æeŠÔÛaëHHáÜ�ß�|îz•�¿�bàçý×ë�LIQHN� �

�Ýàçcë�ê…ë†y�ÉČî™�åß�bČßcë�Léia…fi�lČ…dmë�éi�ÝàÇ�å½��òŞvy�æeŠÔÛbÏòßbîÔÛa�âìí�éîÜÇ�WòČvy�æìØí�æeŠÔÛa�ŞæhÏ�émbjuaë�¿�ÂČŠÏë�LéÓìÔyN� �

ñ…bnÓ�ÞìÔí� aˆ�ë�a� 黉�� ZII���éäÇ� âbÓ� ¥üg� ć†yc�æeŠÔÛa� aˆç��Ûb¯�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZXQWH�LIáÓ‰ZRRSNH� �

Page 79: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٨٠

�æb–Ôã�ëc�ñ…bíŒiHHIQH�Nðc�Z�åß�æb–Ôã�ëc�Léi�ÝàÇ�æg��¨aë�æb¹⁄a�¿�ñ…bíŒi

éÓìÔy�ÉČî™ë�éÜàçc�æg�ÙÛ‡N� ��æeŠÔÛa� òÜ»� �Öý�cë� čla…e� Êì™ì½a� aˆç� ¿� áÜÈÛa� ŽÝçc� kn×� †ÔÛ

ÈÏbã� WòàğîÓ� ñpbÐ¥Ûûß� lbjÛa� aˆç� ¿� aìÐ¥Ûcë� LWòàîÄÇ� ñpbibn×��ñ†í†Ç� ïçë� LWò�lbn×�Êì™ì½a�aˆèi�õbÏë�bèä�yc�åß�Şæc�wüg��òÇğìänßëII�æeŠÔÛa�òÜ»�Öý�c�HH�

�òä��ó¥Ïìn½a�ðŠuŁa�´�§a�åi�†Čàª�ŠØi�ïic�òߥýÈÛa�âbßfiÛISVP�çH�ìèÏ�L�ÝØi�Ýi�áíŠØÛa�æeŠÔÜÛ�ÅÏby�ÝØi�ĞðŠyë�Lñ†öbÐÛa�ÝîÜu�L‰†ÔÛa�ŽáîÄÇ�ćlbn×

íë�éîÜÇ�ÑÔí�æc�áÜ�ßéäß�†îÐN� �éÐ¥Ûûß�éîÏ�tȆ¤�†Óë��a�黉��ÝšÏ�åÇ�æeŠÔÛa�òÜ»�la…Ł�éãbîi�ÝjÓ

�†v�½a�¿� Êbànuüa�ÝšÏë� Léà¥ÜÇë� æeŠÔÛa� á¥ÜÈm� åß�ÝšÏë� LæeŠÔÛa� òÜ»†–Óë� LæeŠÔÛa�÷‰†Û��a� 黉��ñëým�¿�kîË�Ûa�laìiþa� êˆèi� õ†jÛa�åß

�†Èi�ÊŠ‘�áq�Lén�‰a†½�Êbànuüaë�éi�ÝàÈÛaë�æeŠÔÛa�òÜ»�la…e�æbîi�¿�ÙÛ‡�òČíìjäÛa� sí…byþaë� òîãeŠÔÛa� ˜ì–ČäÛbi� ÞìÔí� bß� Ý×� óÜÇ� Çü†n�ß� æeŠÔÛa

òČßþa�ÑÜ��åÇ�òČí늽a�‰bqŁaëN� ��Þý¨aë� ò¹ŠØÛa� la…Ła� êˆç� åß� ñòjğî�� ñòܺ� óÜÇ� bäç� ïmdã� bä¥ÜÈÛë

¥Üzní�æc�ïÌjäí�Ýi�LénÜ»ë�æeŠÔÛa�Ýçc�bèi�ó¥Üzní�æc�ïÌjäí��Ûa�òàîÄÈÛa�bèi�óáèÈîº�æìàÜ�½aN� �

la…Ła�êˆç�åàÏIRH�Z��a�ôìÔni�æeŠÔÛa�kyb•�ó¥Üzní�æc� ��éÄÐyë�émëýni�†íŠíë�LµbÈm��a�éuë�éÜàÇë�éàÜÈi�†–Ôíë�LéäÜÇë�êğŠ��¿

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�æeŠÔÛa�òÜ»�Öý�c�¿�ðŠuŁa�êaë‰I˜ZWSNH� �IR�HŠÄãa�Z�ðŠułÛ�æeŠÔÛa�òÜ»�Öý�cI˜ZRTbç†Èi�bßë�NH� �

Page 80: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٨١

éãbzj��éäß�lŠÔÛaN� ��lbШa�åi�ŠàÇ�åÇ�õbuéäÇ��a�ÞbÓ�éŞãc��ZII�ć y�bäîÜÇ�ómc�†ÔÛ�

á¥ÜÈní� aƆyc� Şæc�ôŠã� bßë��a� ¥üg� éi�†íŠí�æeŠÔÛa���ññŠ�di� bäçbç�æb×� bČàÜÏ� L�x�a� aë†í‰dÏ� áç†äÇ� bßë� ÷bČäÛa� éi� æë†íŠí� éãìà¥ÜÈní� Wübu‰� Şæc� Žoî’�

�áØÛbàÇcë�áØmõaŠÔiHHN� �la…Ła� êˆç�åßë� Z�éia…fi�lČ…dníë� LòÐ튒Ûa�æeŠÔÛa�Öý�di�ե܂ní�æc

�Š��bß�éi�ŠàÈí�éjÜÔÛ�bĆÈîi‰�æeŠÔÛa�Ýȯë�Lò¹ŠØÛa�bß�éi�|Ü–íë�LéjÜÓ�åß�l��a�ÞìÔí� Léãb¹g� éi�ðČìÔíë� éÛby� éi�|Ü–íë�æeŠÔÛbi� é�Ðã�lČ…ûí� Léäß�†�Ï

µbÈm� Z}�bŞßxdxÏ� LWbãbfl¹�g� čêč flç� Žéžmfl…afl‹� žásØşíxc� ŽÞìsÔflí� žåflß� žáŽèžäčàxÏ� �ñfl‰ìŽ�� žoxÛ�Œžãsc� bflß� afl‡�gflë�bŞßxdxÏ� LWbãbfl¹�g� čêč flç� Žéžmfl…afl‹� žásØşíxc� ŽÞìsÔflí� žåflß� žáŽèžäčàxÏ� �ñfl‰ìŽ�� žoxÛ�Œžãsc� bflß� afl‡�gflë�bŞßxdxÏ� LWbãbfl¹�g� čêč flç� Žéžmfl…afl‹� žásØşíxc� ŽÞìsÔflí� žåflß� žáŽèžäčàxÏ� �ñfl‰ìŽ�� žoxÛ�Œžãsc� bflß� afl‡�gflë�bŞßxdxÏ� LWbãbfl¹�g� čêč flç� Žéžmfl…afl‹� žásØşíxc� ŽÞìsÔflí� žåflß� žáŽèžäčàxÏ� �ñfl‰ìŽ�� žoxÛ�Œžãsc� bflß� afl‡�gflëž�flí� žáŽçflë� Wbãbfl¹�g� žáŽèžmfl…aflŒxÏ� aìŽäflße� flåíč wÛaž�flí� žáŽçflë� Wbãbfl¹�g� žáŽèžmfl…aflŒxÏ� aìŽäflße� flåíč wÛaž�flí� žáŽçflë� Wbãbfl¹�g� žáŽèžmfl…aflŒxÏ� aìŽäflße� flåíč wÛaž�flí� žáŽçflë� Wbãbfl¹�g� žáŽèžmfl…aflŒxÏ� aìŽäflße� flåíč wÛa�ćāflŠflß� žá�èčiìsÜsÓ� ïčÏ� flåíč wÛa� bŞßxcflë� Lflæ뎊蒞jfln�ćāflŠflß� žá�èčiìsÜsÓ� ïčÏ� flåíč wÛa� bŞßxcflë� Lflæ뎊蒞jfln�ćāflŠflß� žá�èčiìsÜsÓ� ïčÏ� flåíč wÛa� bŞßxcflë� Lflæ뎊蒞jfln�ćāflŠflß� žá�èčiìsÜsÓ� ïčÏ� flåíč wÛa� bŞßxcflë� Lflæ뎊蒞jfln

flæ뎊čÏbx×�žáŽçflë�aìŽmbflßflë�žá�èč�žu�‰�óxÛ�g�Wb�žu�‰�žáŽèžmfl…aflŒxÏflæ뎊čÏbx×�žáŽçflë�aìŽmbflßflë�žá�èč�žu�‰�óxÛ�g�Wb�žu�‰�žáŽèžmfl…aflŒxÏflæ뎊čÏbx×�žáŽçflë�aìŽmbflßflë�žá�èč�žu�‰�óxÛ�g�Wb�žu�‰�žáŽèžmfl…aflŒxÏflæ뎊čÏbx×�žáŽçflë�aìŽmbflßflë�žá�èč�žu�‰�óxÛ�g�Wb�žu�‰�žáŽèžmfl…aflŒxÏ{IQHN� �

�|ÕsÜŽ�� ğÝ×� µg� ê†öa‰ë� L��� ğÝ×� µg� éÜîÛ…� æeŠÔÛa� Ýȯ� æeŠÔÛa� ŽÝßbzÏ’ß�ó’ß�æg�LéäÇ��a�óèã�bČàÇ�éy‰aìu�Éîà¦�bWÄÏby�L|Ýîº�|å�y�LáÜÈi�ó

�Ý×c�ægë�LáÜÈi�lŠ‘�lŠ‘�ægë�LáÜÈi�á¥ÜØm�á¥ÜØm�ægë�LáÜÈi�†ÈÓ�†ÈÓ�ægë�åČíŒîÛë�Lé×ìÜ��éi�lČ èîÛë�Lé�Ðã�lČ…ûîÛ�êúŠÔíë�æeŠÔÛa�|¥Ð–ní�LáÜÈi�Ý×c

éãb¹g�éi�flðğìÔîÛë�LéÜàÇ�éiN� ��áÜÈÛa�æë†i�ÁÔÏ� ñëýČnÛaë� ñõaŠÔÜÛ�ÞŒäí� �ë� LáíŠØÛa�æeŠÔÛa�ÞŒãsc� aˆ�

Ûa�ÞbÓ�LÝàÈÛaëÝîšÐ�a�黉��ZII�÷bČäÛa�ˆ‚ČmbÏ�éi�ÝàÈîÛ�æeŠÔÛa�ÞŒãc� bàČãg��WýàÇ�émõaŠÓHH

IRHN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�Lé��ñ‰ì��ZIQRT�LQRUNH� �IR�H�æeŠÔÛa�òÜ»�Öý�c�¿�ðŠuŁa�êaë‰I˜ZTSNH� �

Page 81: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٨٢

éčÛìÓ� óäÈßë� Zéi� flÝflàžÈŽîčÛ� Z�ˆ‚ČmbÏ� LéflßaŠy� aìßğŠ°ë� éxÛýy� aì¶ÜčzŽîÛ� ðcéi�æìÜàÈí�üë�éãëŠČi†ní�ü�ðc�LWýàÇ�émõaŠÓ�÷bČäÛaN� �

la…Ła�êˆç�åßë�Z�ÊbÔía�æeŠÔÛa�cŠÔí�åß�òČàç�æìØm�æc�éߌÛc�b½�áèÐÛa�bàČãgë�Lñ‰ì�Ûa�án�c�ónß�énČàç��îÛ�Lóèã�bČàÇ�õbènãüaë�Šßc�bß�ÊbjČma�åß��a�åß� æì×c� ónß� L´Ôn½a� åß� æì×c� ónß� Lê�Ë� åÇ� �bi� �Ìn�c� ónß� énČàç�‰†Ó�ÒŠÇc�ónß�L´Ó…b–Ûa�åß�æì×c�ónß�L´È‘b¨a�åß�æì×c�ónß�L´ä��a

�a�ŠØ‘c�ónß�LñŠmaìn½a�áÈğäÛa�åÇ�ÝÔÇc�ónß�LlìãˆÛa�åß�lìmc�ónß�LbèîÜÇ��æì×c�ónß� LbWÄÈČnß�æeŠÔÛa� ŠuŒi�æì×c�ónß� LìÜmc� bß� éÔÏc�ónß� LlbШa��a�êˆèÏ�LflœÌic�bß�œÌiscë�Şkyc�bß�şkysc�ónß�LWýÌn’ß�ê�Ë�Š×‡�åÇ��a�Š×ˆi

æeŠÔÛa�ñëým�†äÇ�énČàçN� �ðŠ–jÛa�å�§a�âbß⁄a�ÞìÔí�a� 黉�a�ò¥Üuc�åß�ìçë��Ñ–í�L´ÈibČnÛ

ÞìÔí�LéîÏ�éÔÐnÛaë�æeŠÔÛa�ŠČi†m�òČîČàçc�æbîi�…†–i�ìçë�éãbß‹�õaČŠÓ�œÈi�ZII�bßc�ÞìÔîÛ� áç†yc� Şæg� óny� Lê…ë†y� òÇb™gë� éÏëŠy� ÅС� ìç� bß� �aë� Z�†ÔÛ

�æeŠÔÛa�éÛ�ôŠí�bß�Lé¥Ü×�éĐÔ�c��aë�†Óë�LbWÏŠy�éäß�oĐÔ�c�bàÏ�æeŠÔÛa�pcŠÓáç†yc�Şæg�óny�LÝàÇ�üë�ÕÜ��¿ÞìÔîÛ��Z��aë�L�xÐflã�¿�ñ‰ì�Ûa�cŠÓþ�ïČãg

�Ýrß�õaČŠÔÛa�oãb×�ónß�LòljìÛa�üë�õbàاa�üë�õbàÜÈÛa�üë�õaČŠÔÛbi�õüûç�bß�õüûç�Ýrß�÷bČäÛa�¿��a�ŠŞr×�ü�LaˆçHH

IQHN� �şðŠuŁa�ê…‰ëc�b¥¾�æeŠÔÛa�òÜ»�la…e�œÈi�êˆç�a�黉��‰b’½a�éibn×�¿�

nÛ� êŠ×‡�óèãc� †Óë� LéîÛgéÛìÔi�la…Ła�ÙÜ� ZII�æeŠÔÛa�ým� a‡g�ÝÓbÈÛa�åßû½bÏ� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ� H� Ñä–½a� ¿� Öa‹ŠÛa� †jÇ� êaë‰ISOSVSH�æeŠÔÛa� òÜ»� Öý�c� ¿� ðŠuŁaë� LI˜ZTQNH� �

Page 82: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٨٣

�bàÏ�Léäß�|jÓ�bßë�éÜÈÏ�åß�å�y�bß�bèi�ôŠí�ñeŠ½b×�æbØÏ��æeŠÔÛa�āŠÈn�a�kˉ�êüìß�éîÏ�éj¥Ë‰�bßë�LéÏb��éibÔÇ�åß�éi�éÏČì��bßë�Lꉈy�êüìß�ê‰Č y

�énЕ�êˆç�oãb×�åàÏ�Lêbu‰ë�éîÏ� �mëým�Õy� êým�†ÔÏ� òЖÛa� êˆç�l‰bÓ� bß� ëc�éÛ� æb×ë� Léníblj�Õy� êbljë� é

�ÉÐãë�é�Ðã�ÉÐã�éЕë�aˆç�æb×�åßë�LaĆ‹Šyë�bĆ�îãcë� bĆÈîБë�aƆçb‘�ŽæeŠÔÛa�ñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿����şÝ×�ê†Ûë�óÜÇë�éí†Ûaë�óÜÇ�…bÇë�LéÜçcHH

IQHN� �æbÈn�½a�ê†yë��aë����ğÝØÛë�ÙÛˆÛ�á×bČígë�bäÔ¥Ïìí�æc�ìuŠ½a�x�aëN� �

� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�æeŠÔÛa�òÜ»�Öý�cI˜ZRYNH� �

Page 83: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٨٤

QTQTQTQT�O�O�O�O‰flì��ŽÝ™bÐm‰flì��ŽÝ™bÐm‰flì��ŽÝ™bÐm‰flì��ŽÝ™bÐmò¤bÐÛa�ñ‰ì��ÝšÏë�LæeŠÔÛa�ò¤bÐÛa�ñ‰ì��ÝšÏë�LæeŠÔÛa�ò¤bÐÛa�ñ‰ì��ÝšÏë�LæeŠÔÛa�ò¤bÐÛa�ñ‰ì��ÝšÏë�LæeŠÔÛa�� �� �� �� �

�LéÏëŠyë�émbíeë� ê‰flìŽ�� LáíŠØÛa�æeŠÔÛa�ÝšÏ� Žæbîi� LÕj�� bàîÏ� bäÈß� ČŠß�âý×� ìç� ‡g� LâýØÛa� Šöb��óÜÇ� éÜšÏë� ꉆÓ� áîÄÇë� éní��ë� éÏŠ‘� æbîië�¿�bäi�|ābß�Žs톧aë�å�§a�åß�ČÝÈÛë�LéÜíŒämë�éîyëë�µbÈmë�Ú‰bjm�lŠÛa

ČäÛa�åß�…‰ë�bß�µg��’ã�žæc�ÙÛ‡�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�‰flìŽ��œÈi�ÝîšÐm�¿�˜ì–�Šuþa�åß� éîÜÇ�kČm�í� b犺i†më� bèmëýni�µbÈmë�Ú‰bjm��a� Š×‡� ŞæhÏ� Lémbíeë�æeŠÔÛa�ŞæhÏ�LbèÔ¥ÜÈnß�ñČìÓë�bèmüìÛ†ß�áxÄčÈčÛ�bç�Ë�óÜÇ�kČm�í�ü�bß�laìrÛaë

æbÇìã�âýØÛa� Şæc� ¥üg��a� flâý×�é¥Ü×�æb×� žægë�áíŠØÛa� Z’ãg� bČßg�L‰bj�g� bČßgë�õb�âbØyþa�ìç�õb’ã⁄bÏ�LÖìÜ‚½a�åÇ����bČßgë�ÕÛb¨a�åÇ����bČßg�‰bj�⁄aë�Š×‡�ìç�ÕÛb¨a�åÇ��¨aë�L—–ÔÛa�ìç�ÖìÜ‚½a�åÇ��¨aë�LïèäÛaë�Šßþb×�†îyìm�óÜÇ�òÜàn’½a�òîãeŠÔÛa�˜ì–äÛa�Şæc�¿�ñkí‰�åß�bßë�LémbЕë�éöb�c

ÝšÏc�émbЕë�éöb�c�åÇ��¨aë��aáÜÈÛa�Ýçc�†yc�ÞbÓ�bà×�Lbç�Ë�åß��Z�Ï�ê�Ë�¿�éßý×�åß�ÝšÏc��a�¿��a�âý×}ć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓ{�åß�ÝšÏc�L

}ñkflèxÛ�ïčixc�afl†flí�žoŞjflmñkflèxÛ�ïčixc�afl†flí�žoŞjflmñkflèxÛ�ïčixc�afl†flí�žoŞjflmñkflèxÛ�ïčixc�afl†flí�žoŞjflm{�énj�ã�‰bjnÇbi��îÛ�pbíŁaë�‰flìŽ�Ûa�´i�Ý™bÐnÛa�aˆçë�LnÇbi�åØÛë�Léãbzj���a�ìçë�ć†yaë�éi�flá¡ÜØn½a�ČæhÏ�Lá¥ÜØn½a�µg��Ûa�éîãbÈß�‰bj

�âý×�ÝîšÐm�¿�‰bqŁaë�˜ì–äÛaë� LéîãbȽ� òäČîj½a� éÃbÐÛc� ‰bjnÇbië� bèi�á¥ÜØma₣†u�Wñ�r×�œÈi�óÜÇ�éšÈi��aN� �

��äÛa�åÇ�Č|•�†ÔÏ�����éŞãc���cë�Lò¤bÐÛa�ñ‰ì��‰ì�Ûa�åß�ÝČšÏ�éŞãcbèsÜrß�æeŠÔÛa�¿�üë�‰ìiŒÛa�¿�üë�Ýî¬⁄a�¿�üë�ña‰ìnÛa�¿�ÞŒäŽí�bèŞãc���cë�L

æeŠÔÛa�ČâcN� ��ñŠíŠç�ïic�åÇ�éää��¿�ðˆß�Ûa�ôë‰éäÇ��a��Čæc�� �

Page 84: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٨٥ �a�Þì�‰����ÞbÔÏ�kÈ×�åi�Čïic�óÜÇ�xŠ��a�ŽÞì�‰���ZII��ìçë���Čïisc�bí

�µg�ÒŠ–ãa�Čáq�LÑ¥Ð�ë�Ğïisc�ó¥Ü•ë�Léj¯�áÜÏ�Ğïflisc�oÐnÛbÏ���ïÜ�–í�Þì�‰�a���ÞbÔÏ� Z� bí�ÙîÜÇ�âý�Ûa�a�Þì�‰�ÞbÔÏ� L�a�Þì�‰��� ZII�ÙîÜÇë�

�ÙmìÇ…�‡g��jî£�æc� Čïic� bí�ÙÈäß� bß� Lâý�ÛaHHÞbÔÏ� L� Z�ïãg� L�a�Þì�‰� bíÞbÓ� Lñý–Ûa� ¿�oä×� ZII� žæc� ŞïÛg��a� óyëc� bàîÏ� †£� áÜÏc�}�č�� aìŽjîčvflnž�a�č�� aìŽjîčvflnž�a�č�� aìŽjîčvflnž�a�č�� aìŽjîčvflnž�a

žásØîčîžzŽí� bflàčÛ� žás×bflÇfl…� afl‡�g� �ÞìŽ�ŞŠÜčÛflëžásØîčîžzŽí� bflàčÛ� žás×bflÇfl…� afl‡�g� �ÞìŽ�ŞŠÜčÛflëžásØîčîžzŽí� bflàčÛ� žás×bflÇfl…� afl‡�g� �ÞìŽ�ŞŠÜčÛflëžásØîčîžzŽí� bflàčÛ� žás×bflÇfl…� afl‡�g� �ÞìŽ�ŞŠÜčÛflë{IQH�HHÞbÓ�� Zõb‘� æg� …ìÇc�üë� LóÜi�L�a�

ÞbÓ� ZII� ÞŒäŽí� �� Wñ‰ì��Ùflà¡ÜÇsc� æc� şk¤c��¿� üë� Ýî¬⁄a� ¿� üë� ña‰ìnÛa� ¿�bèsÜrß�æeŠÔÛa�¿�üë�‰ìiČŒÛaHHÞbÓ�L�Z�bí�áÈã�a�Þì�‰�ÞbÔÏ�L�a�Þì�‰���ZII�

�_ñý–Ûa�¿�cŠÔm�Ñî×HHÞbÓ�L�Z��a�Þì�‰�ÞbÔÏ�LæeŠÔÛa�Şâc�cŠÔÏ��ZII�ðˆÛaë�¿�oÛŒãc�bß�Lê†îi�ï�Ðã�æbÓŠÐÛa�¿�üë�‰ìiŒÛa�¿�üë�Ýî¬⁄a�¿�üë�ña‰ìnÛa�

� énîĐÇc� ðˆÛa� áîÄÈÛa� æeŠÔÛaë� ïãbr½a� åß� ćÉj�� bèŞãgë� LbèsÜrßHH�ézČz•ë� L�a�éÄÐy�şïãbjÛþa�òߥýÈÛaIRHN� �

}ð‰b‚jÛa�|îz•�¿ëISH�sí†y�ì−�ówÜȽa�åi�†îÈ��ïic�sí†y�åß��ñ‰ì��áÄÇc�bèŞãdi�|튖nÛa�éîÏë�LÔïflisc�æeŠÔÛaë�ïãbr½a�Éj�Ûa�bèŞãcë�LæeŠÔÛa�¿

áîÄÈÛa{N� �� ñŠíŠç� ïic� sí†y� åß� Lézîz•� ¿� ð‰b‚jÛa� ôë‰ëéäÇ� �a� �

ÞbÓ�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII�áîÄÈÛa�æeŠÔÛaë�ïãbr½a�Éj�Ûa�ïç�æeŠÔÛa�Čâc�HHITHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÞbÐãþa�ñ‰ì�I�ZRTNH� �IR�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZRXWUH�ðˆß�Ûa�åä��|îz•�LISOSNH� �ISI�HáÓŠiZTTWULTVTWLUPPVNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZTWPTNH� �

Page 85: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٨٦

�cŠÔí���ñý•�şÝ×ë�Lbèi�cŠÔí���å½�ñý•�ü�bèČãc�ñ‰ì�Ûa�êˆç�ÝšÏ�åßëbÐi�bèîÏ�sí†y�åß�ézîz•�¿�áÜ�ß�xČŠ��Lâb·�Ž�Ë�ćxa†��ïèÏ�lbnØÛa�ò¤

�ñŠíŠç�ïicéäÇ��a���äÛa�åÇ��ÞbÓ��ZII�Čâdi�bèîÏ�cŠÔí���ñý•�ó¥Ü•�åß�� âb·� Ž�Ë� �� Wbqýq� �� ćxa†��ïèÏ�æeŠÔÛaHHñŠíŠç�ïiþ�ÝîÔÏ� L� Z�õa‰ë�æìØã� bãg

ÞbÔÏ�âbß⁄a�Z��a�Þì�‰�oÈ��ïãhÏ�LÙ�Ðã�¿�bèi�cŠÓa�ÞìÔí��ZII��a�ÞbÓ�µbÈm� Z�ÞbÓ� a‡hÏ� LÞd�� bß�ð†jÈčÛë� L´Ð–ã�ð†jÇ�´ië��îi� ñý–Ûa�oà�ÓŽ†jÈÛa� Z}ïčàxÛbflÈÛa� ğlfl‰� č��Ž†žàx§aïčàxÛbflÈÛa� ğlfl‰� č��Ž†žàx§aïčàxÛbflÈÛa� ğlfl‰� č��Ž†žàx§aïčàxÛbflÈÛa� ğlfl‰� č��Ž†žàx§aflæ{µbÈm��a�ÞbÓ�� ZÞbÓ� a‡gë� Lð†jÇ�ïㆻ�Z

}�áîčyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa{µbÈm��a�ÞbÓ��ZÞbÓ� a‡gë�Lð†jÇ�ŞïÜÇ�óäqc�Z}��âžìflí� čÙčÛbflß��âžìflí� čÙčÛbflß��âžìflí� čÙčÛbflß��âžìflí� čÙčÛbflßğ†Ûağ†Ûağ†Ûağ†Ûa�åí�åí�åí�åí{ÞbÓ�� ZñČŠß�ÞbÓë� Lð†jÇ�ïㆥ©� ZÞbÓ� a‡hÏ� Lð†jÇ� ŞïÛg�āČìÏ� Z}�xÚbŞí�g�xÚbŞí�g�xÚbŞí�g�xÚbŞí�g

Ž čÈflnž�flã�xÚbŞí�gflë�Ž†ŽjžÈfl㎠čÈflnž�flã�xÚbŞí�gflë�Ž†ŽjžÈfl㎠čÈflnž�flã�xÚbŞí�gflë�Ž†ŽjžÈfl㎠čÈflnž�flã�xÚbŞí�gflë�Ž†ŽjžÈflã{ÞbÓ��ZÞbÓ�a‡hÏ�LÞd��bß�ð†jÈčÛë�ð†jÇ�´ië��îi�êˆç�Z}�èžîxÜflÇ� čl쎚žÌx½a� �ŠžîxË� žá�èžîxÜflÇ� fložàflÈžãxc� flåíč wÛa� xÂaflŠč•��áîčÔflnž�s½a� xÂaflŠğ–Ûa� bflã膞ça�èžîxÜflÇ� čl쎚žÌx½a� �ŠžîxË� žá�èžîxÜflÇ� fložàflÈžãxc� flåíč wÛa� xÂaflŠč•��áîčÔflnž�s½a� xÂaflŠğ–Ûa� bflã膞ça�èžîxÜflÇ� čl쎚žÌx½a� �ŠžîxË� žá�èžîxÜflÇ� fložàflÈžãxc� flåíč wÛa� xÂaflŠč•��áîčÔflnž�s½a� xÂaflŠğ–Ûa� bflã膞ça�èžîxÜflÇ� čl쎚žÌx½a� �ŠžîxË� žá�èžîxÜflÇ� fložàflÈžãxc� flåíč wÛa� xÂaflŠč•��áîčÔflnž�s½a� xÂaflŠğ–Ûa� bflã膞ça�žá�žá�žá�žá

fl ¡ÛbŞšÛa�xüflëfl ¡ÛbŞšÛa�xüflëfl ¡ÛbŞšÛa�xüflëfl ¡ÛbŞšÛa�xüflë{ÞbÓ��Z�Þd��bß�ð†jÈÛë�ð†jÈčÛ�aˆçHHIQHN� �

�bèŞãcë�ò¹ŠØÛa�ñ‰ì�Ûa�êˆç�‰†Ó�áîÄÇ�óÜÇ�şÞ†m�bçŽì−ë�Žsí…byþa�êˆèÏ�¿�üë�‰ìiŒÛa�¿�üë�Ýî¬⁄a�¿�üë�ña‰ìnÛa�¿�ÞŒäŽí���Ýi�æeŠÔÛa�‰flìŽ��áÄÇc

��Ðm�é¶Ü×�æeŠÔÛbÏ�LæeŠÔÛa� şâc�ïçë�LbèsÜrß�æeŠÔÛa�ÙÛ‡ë�LbèÜà��ć�Š‘ë�b���LéÜçc�ìç� b¶�µbÈm��a�óÜÇ�õbärÛa�åß�æeŠÔÛa�¿��Ûa�ïãbȽa�óÜÇ� b�bàn‘ü

ÙÛ‡�ì−ë�†îÇìÛaë�†ÇìÛa�åßë�LïèäÛaë�Šßþbi�†jÈnÛa�åßëN� ��†jÈã�ÚbČíg�Þ‹bäß�´i�´ØÛb�Ûa�x‰a†ß�éibn×�¿��a�黉�áğîÔÛa�åia�ÞbÓ

´Èn�ã�ÚbČígë�ZIIˆç�Şæc�áÜÇa��òîÛbÈÛa�kÛbĐ½a�pbèČßc�óÜÇ�oÜàn‘a�ñ‰ì�Ûa�ê�Ú‰bjm�…ìjȽbi�ÑíŠÈČnÛa�óÜÇ�oÜàn‘bÏ�LåČàšm�Ýà×c�bènäČàšmë�Þbàn‘a�Č�c

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZSYUNH� �

Page 86: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٨٧ �bç‰a†ßë� bèîÛg� bîÜÈÛa�pbЖÛaë�óä�§a�õb�þa�ÉuŠß�õb�c�òqýri�µbÈmë

ïçë� LbèîÜÇ� Z�òîiìiŠÛaë� òî�⁄a� óÜÇ� ñ‰ì�Ûa� oîäië� Lå»ČŠÛaë� şlČŠÛaë� �aÛaë�ò»ČŠ�NNÞbÓ�æc�µg�Z�bèä�y�á�bàÇdi�…bjÈÛa�õaŒuë�L…bȽa�pbjqg�oäČàšmë

�LÞ†ÈÛbi�éàØy�æì×ë�LÕöý¨a�´i�Úa‡�‡g�áاbi�µbÈm�ČlŠÛa�…ČŠÐmë�Lbè÷ğî�ë�aˆç�şÝ×ë��éÛìÓ�o¤�Z}�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß{�ñ†í†Ç�pbèu�åß�paČìjČäÛa�pbjqg�oäČàšmë�L

�NNNHHIQHxÐČäÛa�Þb�c�Čáq�L�pbèČßc�åß�ñ‰ì�Ûa�êˆç�énäČàšm�bß�æbîi�¿��a�黉�fl�

�ʆjÛa� Ýçc� Ñöaì�� Éîº� óÜÇ� Č…ČŠÛa� åß� énäČàšm� bßë� LòîÛbÈÛa� kÛbĐ½a�ü�éČãc�æbîië�Låí†ibÈÛa�pbßbÔßë�åíŠöb�Ûa�Þ‹bäß�åß�énäČàšm�bßë�LÞýšÛaë

bçȆ�ß�ş†�í�üë�bèßbÔß�ñ‰ì�Ûa�êˆç�Ž�Ë�âìÔíN� �†¥×dní� éŞãhÏ� bäç� åßë�ñ‰ì�Ûa� êˆèi� òníbäÇ� áÄÈm� æc� áÜ�ß� ČÝ×� óÜÇ�

�¿�òiìnؽa�ñý–Ûa�¿�bçúŠÔí�áÜ�½bÏ�LaĆŠşi†më�Wò�‰a†ßë�Wñëýmë�bWÄÐy�ò¹ŠØÛa�bèäß�|�r×�óÜÇ�ëc�ÝÏaìČäÛa�óÜÇ�bWÄÏbª�æb×�a‡gë�LñČŠß�ñŠ’Ç�Éj��òÜîÜÛaë�âìîÛa

g� émbîy�Þì�ë� êŠàÇ� ñȆß� bèî–°�ü�Lñ�r×�paČŠß� bçúŠÔí� éŞãhÏ�Ú‰bjm� s�a� ¥ü�ñõaŠÓ�å�°�ü�åß�´àÜ�½a�œÈi�¿�ÙÛ‡�Éß�ôŠm�ÙŞãc�ñÑ�c�åßë�LµbÈmë�Lb�ìÛ†¶�şÝ±�ëc�LbçbäÈß�†�Ðí�bĆä§�bèîÏ�åzÜí�bàČiŠÛ�Ýi�Lò¹ŠØÛa�ñ‰ì�Ûa�êˆçbèmüìÛ†ß�òÏŠÈßë�bèîãbÈß�ݶÔÈmë�bèčàşèÐmë�bçŠČi†ni�ófläžÈŽí�ü�åß�áèîÏ�ôŠm�ëc�N

…bjÇ�åß�kuaìÛaë�ČÕy�b玉†Óë�ò¹ŠØÛa�ñ‰ì�Ûa�êˆç�ŽáîÄÈm�áè¡Ü×�´äßû½a��a��óÜÇ� b莙ŠÏcë� æeŠÔÛa� ‰flìŽ�� áÄÇc� ïç� ‡g� [bèmëým� ČÕy� bèŽmëýmë� Lb牆Ó

WbÈÐã�bèşàÇcë�L†jÈÛa�éîÛg�xbn°�bß�ğÝØÛ�bèŽÈºcë�LòČßþaN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßIQOWNH� �

Page 87: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٨٨

�a�黉�áğîÔÛa�åia�ÞbÓ�ZIIi�Wòdži�üë�Wñ†�bÏ�WòÛbÔß�†£�ü��bmë��¥üg�WòÜ�b�Lbèz™ëcë� bèČz•cë�ÖŠĐÛa�lŠÓdi� b�bĐigë� bçČ…ŠÛ� �òäČàšnß�lbnØÛa� sò¤bÏë�bèÜÜÇ�åß� bèníë…cë�lìÜÔÛa�ÞbàÇcë�òî�⁄a�Ò‰bȽa�laìic�åß� Wbibi�†£�üë�åß�WüŒäß�üë�LéîÜÇ�òÛüğ†Ûa�É™ìßë�éybnÐß�lbnØÛa�ò¤bÏ�¿ë�¥üg�bèßbÔ�cë

´½bÈÛa�Čl‰�µg�åíŠöb�Ûa�Þ‹bäß�bèflãd‘�Şæg�č�a�ŽŠžàflÈxÛë�LbèîÏ�éníbèãë�énía†ië�¥üg��ÝÔÇë� bèi� á–nÇaë� bèi� ć†jÇ�Õ¥Ô¤� bßë� LÙÛ‡�ÖìÏ�ïçë� LÙÛ‡�åß� ŽáÄÇþ�áèÏë�bèàèÏë�LbĆäîjß�aƉìãë�LWòÌÛbi�Wòà–Çë�LÇbßbm�ĆõbБ�b�Œãcë�Lbèi�á¥ÜØm�åČàÇ

ćāŠß�éib•c�üë� ñÚŠ‘�üë� ñòdži�¿�ÉxÓflëë�ïÌjäí� bà×� bèß‹aìÛ�āaŠßc�åß��ČŠÔn�ß��Ë�Wbßb½�¥üg�lìÜÔÛaHH

IQHN� ��ìç�b¶�éîÜÇ�´ärß�L��åí†ßby�Lbäç�éãbîi�†–sÓ�bß�òíbèã�µg�ïmdã�aˆèië�üë� L|Ê…ìß�üë� |‰ìÐØß�üë� ÔïÐØß� fl�Ë� Wa†»� Lé�Ðã�óÜÇ�éi�óäqc� b¶ë� LéÜçc

bäi‰�éäÇ�WbäÌn�ßN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�…bȽa�…a‹ITOSTW���STXNH� �

Page 88: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٨٩ QUQUQUQU�O�O�O�OôŠ�c�‰flìŽ�ë�L˜ý�⁄a�ñ‰ì�ë�Lï�ŠØÛa�òíe�ÝšÏôŠ�c�‰flìŽ�ë�L˜ý�⁄a�ñ‰ì�ë�Lï�ŠØÛa�òíe�ÝšÏôŠ�c�‰flìŽ�ë�L˜ý�⁄a�ñ‰ì�ë�Lï�ŠØÛa�òíe�ÝšÏôŠ�c�‰flìŽ�ë�L˜ý�⁄a�ñ‰ì�ë�Lï�ŠØÛa�òíe�ÝšÏ� �� �� �� �

�Õj�� sîy� Lémbíeë� æeŠÔÛa� ‰ì��œÈi� ÝîšÐm� åÇ� s톧a� Ý•aìã�æeŠÔÛa� ‰ì�� ÝšÏc� ïç� �Ûa� ò¤bÐÛa� ñ‰ì�� ÝšÏ� ¿� …‰ë� b¥¾� õï‘� Þëbäm

Öý�⁄a�óÜÇ�bèŽàÄÇcëN� �� ğ�äÛa� åÇ� Č|•� †Óë��sòíe� ïç� áíŠØÛa� æeŠÔÛa� ¿� òíe� ÝšÏc� Şæc�

�kÈ×�åi�Čïisc�sí†y�åß�áÜ�ß�|îz•�ïÐÏ�Lï�ŠØÛa�éäÇ��a�bÓÞ�Z�a�Þì�‰�ÞbÓ� �ZII�lbn×�åß�òíe�şðc�ð‰†mc�‰ˆä½a�bic�bí�� �

ÞbÓ�_áÄÇc�ÙÈß��a�ZoÜÓ�ZÞbÓ�LáÜÇc�éÛì�‰ë��a�Z�şðc�ð‰†mc�‰ˆä½a�bic�bíÞbÓ�_áÄÇc�ÙÈß��a�lbn×�åß�òíe�ZoÜÓ�Z}ŽâìşîxÔÛa�şïx§a�flìŽç�wü�g�fléxÛ�g�xü�s�aŽâìşîxÔÛa�şïx§a�flìŽç�wü�g�fléxÛ�g�xü�s�aŽâìşîxÔÛa�şïx§a�flìŽç�wü�g�fléxÛ�g�xü�s�aŽâìşîxÔÛa�şïx§a�flìŽç�wü�g�fléxÛ�g�xü�s�a{�L

ÞbÓ�ZÞbÓë�ð‰†•�¿�lŠšÏ�ZflîčÛ� č�aë�‰ˆä½a�bic� ŽáÜÈÛa� xÙčäžèHHIQH�Nðc�Z�åØîÛ

ÙÛ�bĆ÷îäç�ŽáÜÈÛaN� ��åß� éîÜÇ� o¥Û…� bß� áÄÈÛ� òÛŒä½a� êˆèi� oãb×� bàŞãg� ò¹ŠØÛa� òíŁa� êˆçë�LéÛbà×ë� éÛýu� pìÈã� �Š~×č‡ë� LéîÜÇ� õbärÛa� å�yë� ê†îv·ë� �a� †îyìm�óÜÇ�†íŒí�bß�pbЖÛa�åß�oäČàšmë�Lõb�c�ò�¼��a�õb�c�åß�oäČàšnÏ

ÈÛa��� bß�óÜÇ�ÙÛ‡�åß�oÜàn‘a� †Ó� ïèÏ� LµbÈmë�Ú‰bjm� ČlŠÜÛ� òЕ�å튒�a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�LæeŠÔÛa�¿�ôŠ�c�òíe�éîÜÇ�Ýàn’m�ZII�

�s�a�flŠx×fl‡�bàŞãgë�Lï�ŠØÛa�sòíe�énäČàšm�bß�oäČàšm�ñ†yaë�òíe�æeŠÔÛa�¿��îÛëü�pbíe�ñȆÇ�Š’§a�ñ‰ì��Š�eë�†í†§a�ñ‰ì��ÞČëc�¿�Wñ†yaë�Wòíe�HH

IRHN� ��éîÜÇ�ÞŒí���òÜîÛ�¿�bçcŠÓ�åflß�Şæc�ò¹ŠØÛa�òíŁa�êˆç�ÝšÏ�åß�æb×�aˆ�ë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZXQPNH� �IR�H�æb¹⁄aë�áÜÈÛa�Ýçc�laìuI˜ZQSSNH� �

Page 89: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٩٠

�åß�ð‰b‚jÛa�|îz•�¿�ìçë�L|j–Ží�óny�æbĐî‘�éŽiflŠ~Ôflí�üë�LÅÏby��a�åß�ñŠíŠç�ïic�sí†yéäÇ��a�Ýíì��Öbî��¿�IQHN� �

bßc� ïic� sí†y� åß� ê�Ëë� ïöb�äÛa� åä�� ¿�ojq� bß� bèÜšÏ� åßë�òßéäÇ��a���Č�äÛa�åÇ�ÞbÓ�éŞãc��ZII��ññý•�ğÝ×��ŠŽiŽ…�¿�ï�ŠØÛa�òíe�cŠÓ�åß

�pì¹� æc� ¥üg� òä¦a� Þì�…�åß� éÈä¹� �� ñòiìnØßHHIRH�´ië� éäîi� åØí� ���Èí� L�a� 黉� áČîÔÛa� åia� ÞbÓ� Lpì½a� ¥üg� òä¦a� Þì�…� ZII�ïic� bä‚î‘� åÇ� �ÌÜi�

ë‰��a�÷ȆÓ� ��òîàîm�åia�÷bjÈÛaÞbÓ�éŞãc� ��éy�Z�ñý•�ğÝ×�kîÔÇ� bèn׊m� bßHHISHN� �

� �äÛa� åÇ� Č|•� †Óë��ssÜq� ŽÞ†Èm� bèŞãcë� L˜ý�⁄a� ñ‰ì��ÝîšÐm��ð‰†¨a�†îÈ��ïic�sí†y�åß�ð‰b‚jÛa�ïÐÏ�LæeŠÔÛaéäÇ��a���ýu‰�Şæc

�cŠÔí�Wýu‰�É�}ć†flyxc��a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc��a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc��a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc��a�flìŽç�žÝsÓ{��a�Þì�‰�µg�õbu�|j•c�bČàÜÏ�Lbç…Č…Ší��Š×ˆÏ���a�Þì�‰�ÞbÔÏ�Lbè¶ÛbÔní�ÝuŠÛa�Şæd×ë�éÛ�ÙÛ‡���ZII�ï�Ðã�ðˆÛaë�

�æeŠÔÛa�sÜq�Þ†ÈnÛ�bèŞãg�ê†îiHHITHN� �

� †îÈ�� ïic� åÇ� ð‰b‚jÛa� ôë‰ëéäÇ� �a� �ÞbÓ� Z� ş�ČäÛa� ÞbÓ��éibz•þ�ZII��òÜîÛ�¿�æeŠÔÛa�sÜq�cŠÔí�æc�á׆yc�ŒvÈícHH�áèîÜÇ�ÙÛ‡�ČÕ’Ï�L

aìÛbÓë� Z‰� bí�ÙÛ‡� ÕîĐí� bäşícÞbÔÏ� _��a� Þì�� ZII�ŽsÜq� †à–Ûa� †yaìÛa� �a� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZRSQQNH� �IR� H�ïöb�äÜÛ�ô�ØÛa�åä�ÛaIVOáÓ‰ZYYRXHL�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãbjÛþa� òßýÈÛa� ézz•ë�

�òzîz–ÛaIáÓ‰ZYWRNH� �IS�H�…bȽa�…a‹IQOSPTNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZUPQSNH� �

Page 90: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٩١

�æeŠÔÛaHHIQHN� �

�sÜq� Þ†Èm� ñ‰ì�Ûa� êˆç� æì×� éuë� æbîi� ¿� aìà¥ÜØm� †Ó� áÜÈÛa� Ýçcë�åia�âý�⁄a�ƒî‘�Š×ˆí�bà×�bèä�ycë�LWñ†í†Ç�Wòiìuc�ÙÛ‡�¿�aëŠ×‡ë�LæeŠÔÛa

ÞbÓ�sîy�wíŠ��åi�÷bjÈÛa�ïic�åÇ�ÞìÔä½a�laì¦a�ìç��a�黉�òîàîm�ZII�äÈßâb�Óc� òqýq�óÜÇ� æeŠÔÛa� ÞŒãsc� êb� Z�†Çë� bèäß�sÜqë� LâbØyþa� bèäß�sÜq

�õb�þa� oȺ� ñ‰ì�Ûa� êˆçë� LpbЖÛaë� õb�þa� bèäß� sÜqë� L†îÇëë�pbЖÛaëHH

IRHN� �âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�ZII�oãb×�a‡gë�}ć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓ{�LæeŠÔÛa�sÜq�Þ†Èm�

Čãc�üë�ò¤bÐÛa�åß�ŽÝšÏc�bèŞãc�ÙÛ‡�åß�âŒÜí���paČŠß�týq�bèmëýni�óÐnØí�bè�ñČŠß� ¥üg� é¶Ü×� ŽæeŠÔÛa�ùŠÓ� a‡g� cŠÔm�æc�ÑÜ�Ûa� êŠ×�†Ó�Ýi� LæeŠÔÛa� ñëým�åÇ�ü�Ñz–½a�¿�kn×� bà×� cŠÔí�æeŠÔÛa� ŞæhÏ� LÑz–½a�¿�ojn×� bà×� ñ†yaë

�éäß�—Ôäí�üë�ÙÛ‡�óÜÇ�…aŒí�NNN�oöŠsÓ�a‡g�åØÛë}ć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç�žÝsÓ{�Wñ…ŠÐß�ß�týq�cŠÔm�sÜq�Þ†Èí� bß�Šuþa�åß�éÜÏ� bçcŠÓ�åßë�LÙÛ‡�åß�Šr×cë�paČŠ

�é�äu��Ë�åß�æìØí�õï’Ûa�flÞ†Ç�åØÛ�LæeŠÔÛaHHISHN�çaN� �

�bçcŠÓ�åß�laìqë� ‰ì�Ûa�ÝöbšÏ� Š×‡�óÜÇ� òÜàn’½a�sí…byþa� Şæg� Čáq�Þì�‰�óÜÇ�lˆ×�ìç�bß�bèîÏ�Şæg�Ýi�LÑÈ™�åß�ìÜ¥�ü�bèäß�òܺë�Lñ�r×

��a�¥×dní�éãhÏ�aˆ�ë�[�Þaû�i�LÙÛ‡�¿�|îz–Ûa�òÏŠÈß�ðČŠ¤�áÜ�½a�óÜÇ�†�éibn×� ¿��a� 黉� áğîÔÛa� åia� ÞbÓ� L˜b–n�üa� Ýçc� ò�‰a†ßë� LáÜÈÛa� Ýçc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZUPQUNH� �IR�H�æb¹⁄aë�áÜÈÛa�Ýçc�laìuI˜ZQQSNH� �IS�H�æb¹⁄aë�áÜÈÛa�Ýçc�laìuI˜ZQSSLQSTNH� �

Page 91: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٩٢

ÑîÈšÛaë�|îz–Ûa�¿�Ñîä½a�‰bä½a�Z� �IIbèäßë�� Z�cŠÓ� åß�laìqë� ‰ì�Ûa� ÝöbšÏ� Š×‡� �� òÇì™ì½a�sí…byþa�ðc� �

µg�æeŠÔÛa�ÞČëc�åß�Laˆ×�êŠuc� ČæhÏ�Laˆ×�ñ‰ì���ÜÈrÛa�ÙÛ‡�Š×‡�bà×�LêŠ�e��ÞbÓ�LbçŠ�e�¿�ðŠ’«ŒÛaë�Lñ‰ì��ğÝ×�ÞČëc�¿�ð†yaìÛaë��

Ú‰bj½a�åi��a�†jÇ�ZbçìÈ™ë�òÓ…bãŒÛa�åÃcN� ��¿�ÞŒäí���éŞãcë�LlbnØÛa�ò¤bÏ�sí†y�L‰flìŽ�Ûa�sí…byc�¿�Č|•�ðˆÛaë

�æaŠàÇ�Þeë�ñŠÔjÛa�sí†yë�LbèsÜrß�‰ìiŒÛa�¿�üë�Ýî¬⁄a�¿�üë�ña‰ìnÛa�bàèãc�åß�´níŁa�sí†yë�LæeŠÔÛa�ðe�ñ†ğî��bèãcë�ï�ŠØÛa�òíe�sí†yë�LæaëaŠçŒÛa�¿�cŠÔm�ü�ñŠÔjÛa�ñ‰ì��sí†yë�LêbnÐ×�ñòÜîÛ�¿�bàçcŠÓ�åß�ñŠÔjÛa�ñ‰ì��Š�e�bçcŠÓ�åß�ÑèØÛa�ñ‰ì��ÞČëc�åß�pbíe�Š’ÈÛa�sí†yë�LæbĐî‘�éiŠÔîÏ�oîi

�sí†yë�LÞbČuȆÛa�òänÏ�åß�á–Ç}xc�s�a�flìŽç�žÝsÓxc�s�a�flìŽç�žÝsÓxc�s�a�flìŽç�žÝsÓxc�s�a�flìŽç�žÝsÓć†flyć†flyć†flyć†fly{�LæeŠÔÛa�sÜq�Þ†Èm�bèŞãcë��‡ČìÈm� bß� éŞãcë�´m‡ČìȽa�sí†yë� LbèîÏ� Č|•� bß� ññ‰ì�� ÝöbšÏ� ¿�|–í� �ë

�éÛìÓë�LbèÜr¶�æë‡ğìÈn½a:��II�bçcŠÓ�Čáq�LŞåèsÜrß�ŠŽí���pbíe�ŞïÜÇ�ÞŒãc�HHN� �� sí†y� òz–Ûa� ¿� bèãë…� ìçë� sí…byþa� êˆç� ïÜíë}žoxÛ�Œ~ÛŽ‹� afl‡�gžoxÛ�Œ~ÛŽ‹� afl‡�gžoxÛ�Œ~ÛŽ‹� afl‡�gžoxÛ�Œ~ÛŽ‹� afl‡�g{�

LæeŠÔÛa�Ñ–ã� Þ†Èm�sí†yë�}æ뎊čÏbxØÛa� bflèşíxc� bflí� žÝsÓæ뎊čÏbxØÛa� bflèşíxc� bflí� žÝsÓæ뎊čÏbxØÛa� bflèşíxc� bflí� žÝsÓæ뎊čÏbxØÛa� bflèşíxc� bflí� žÝsÓfl{�LæeŠÔÛa� Éi‰� Þ†Èm��sí†yë}sÙ~Üs½a� čêč†flîči�ðč wÛa� xÚfl‰bfljflmsÙ~Üs½a� čêč†flîči�ðč wÛa� xÚfl‰bfljflmsÙ~Üs½a� čêč†flîči�ðč wÛa� xÚfl‰bfljflmsÙ~Üs½a� čêč†flîči�ðč wÛa� xÚfl‰bfljflm{�ÔÛa�laˆÇ�åß� òîvä½a� ïç�� N�Šöb�� áq

éÛìÔ×�LŽ†Èi�sí…byþa�Z�óÜÇ��òÇì™ìàÏ�aˆ×�laìq�ïĐÇc�aˆ×�ñ‰ì��cŠÓ�åß� �a� Þì�‰�ÞbÓë� LbèŽÈ™aë� bèÈ™ìi� Ò�Ça� †Óë� L� ZÌ‘c� æc� p†–Ó�Ý

ÊìäÛa� aˆç�¿�´ÇbČ™ìÛa�õýèu�œÈi�ÞbÓë�Lê�Ë�åÇ�æeŠÔÛbi�÷bäÛa� Z�å−��a�Þì�ŠÛ�lˆØã��ÞbÓ�åß�éŞãc�Ýçb¦a� aˆç�áÜÈí��ë�LéîÜÇ�lˆØã�üë�

Page 92: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٩٣

�†í†’Ûa�†îÇìÛa� ČÕzn�aë�éîÜÇ�lˆ×�†ÔÏ�ÝÔí��� bß�éîÜÇHHIQH� N�åia�âý×��ça

�a�黉�áČîÔÛaN� �ÔÛa� ÝšÏ� æc� bäç� áÜÈí� æc� ïÌjäí� b¥¾ë�ÑÜn±� bç�Ëë� ‰ì�Ûa� êˆ�� ñõaŠ

�LŠČi†m�ýi�ñõaŠÔÛa�åß�ÝšÏc�ŠČi†ni�ñõaŠÔÛbÏ�L‰ì�Ûa�ÙÜnÛ�ïÛbČnÛa�Þby�Òýn�bi�Þby� áèjyb–í� bßë� ‰ì�Ûa�œÈi� ñõaŠÓ� ¿�÷bäÛa�œÈi� Þby� æìØí� †ÔÏ�Léi� ÝàÈÛa� óÜÇ� Ö…b•� âŒÇë��a� âýØÛ� áČèÐmë� ŠČi†më� Êì’��åß� ñõaŠÔÛa

� å¾� áç�Ë� Þby� åß� ÝšÏcë� aĆ����Ûa� ‰ì�Ûa� oãb×� ægë� LÙÛˆ×� aì�îÛ�ÝàÈÛa�ÝÈÐí�†ÔÏ�éÛby�ÑÜn±�†yaìÛa�æb�ã⁄a�Şæg�Ýi�LÝšÏc�õüûç�bçúŠÔí

òÜ™bÐÛa�éÛbàÇc�Šöb��åß�ÝšÏc�éi�æìØîÏ�Ýßb×�éuë�óÜÇ�ÞìšÐ½aN� �âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�ZII�i�ïÓŠí�„ìî’Ûa�ŽœÈi�æb×ë�}ć†flyxc�s�a�flìŽç� žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç� žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç� žÝsÓć†flyxc�s�a�flìŽç� žÝsÓ{�

�ïÓ�Ï�LòàîÄÇ��ò׊i�b��æb×ë��îÛ�ÞìÔîÏ�LÙÛ‡�Ý–°�ýÏ�êŽ�Ë�bèi}�flìŽç�žÝsÓ�flìŽç�žÝsÓ�flìŽç�žÝsÓ�flìŽç�žÝsÓć†flyxc�s�ać†flyxc�s�ać†flyxc�s�ać†flyxc�s�a{†yc�ŞÝ×�ÉÐäm�†yc�ğÝ×�åß�HH

IRHN� ��kj�i�L�ñ†yaë�ñõëŠÔ½a�xñ‰ì�Ûa�Şæc�Éß�´mõaŠÔÛa�´mbç�Šqc�ÑÜn�a�bàŞãgë

Êì’�ë�òjˉë�´Ôíë�ŠČi†më�˜ý�gë�Ö†•�åß�kÜÔÛbi�âbÓ�bß�Òýn�aN� �Û�á×bČígë�bäÔ¥Ïìí�æc�ìuŠã�x�aë�Ú‰bjm�ìèÏ�Léi�âbîÔÛa�å�yë�ÙÛ‡�ÕîÔzn

���ÝØÛ�ÕÏì½a�ê†yë�µbÈmëN� �QVQVQVQV�O�O�O�OæeŠÔÛa��Ýçc�sòŞîĐfl�flëæeŠÔÛa��Ýçc�sòŞîĐfl�flëæeŠÔÛa��Ýçc�sòŞîĐfl�flëæeŠÔÛa��Ýçc�sòŞîĐfl�flë� �� �� �� �

�bäÈß� ČŠßë� LáíŠØÛa� æeŠÔÛa� ìç� éÜšÏcë� é¥Üucë� Š×ˆÛa� ��� Şæc� bäÈß� ČŠß��äÛa�åÇ�ÙÛ‡�ojq�bà×�LénČ•b�ë��a�Ýçc�áèÏ�énÜ»�ÝšÏ��Şæc�kí‰�üë�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�Ñîä½a�‰bä½aI˜ZQQU���QQWNH� �IR�H�laìu�æb¹⁄aë�áÜÈÛa�ÝçcI˜ZQTQNH� �

Page 93: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٩٤

ìÈãë�WòÜîÜu�ñpbЕ�æeŠÔÛa�òÜà§�áèmìÈã�Čáçc�æc�üg�La†u�ñ�r×�ïçë�Wò¹Š×�bm�¿�õbu�bß�âëŒÜi�ÙÛ‡ë�LŽÞa†nÇüaë�sÁ�ìnÛa�áènßýÇ�‹Šicë�áèmbЕ�ČÝucë�ññ…bí‹�ëc�LñÁíŠÐm�ëc�ñÂaŠÏg�æë…ë�LõbÐu�ëc�ìÜË�æë…�Lê†äÇ�ÒìÓìÛaë�æeŠÔÛa

|�–Ôm�ëcN� �µbÈm��a�ÞìÔí�Z}flnčÛ�WbĐfl�flë�WòŞßsc�žás×bflä~ÜflÈflu�xÙčÛfl x×flëflnčÛ�WbĐfl�flë�WòŞßsc�žás×bflä~ÜflÈflu�xÙčÛfl x×flëflnčÛ�WbĐfl�flë�WòŞßsc�žás×bflä~ÜflÈflu�xÙčÛfl x×flëflnčÛ�WbĐfl�flë�WòŞßsc�žás×bflä~ÜflÈflu�xÙčÛfl x×flë�flõafl†fl莑�aìŽãìsØ�flõafl†fl莑�aìŽãìsØ�flõafl†fl莑�aìŽãìsØ�flõafl†fl莑�aìŽãìsØ��������

Wa†î�èfl‘�žásØžîxÜflÇ�ŽÞìŽ�ŞŠÛa�flæìsØflíflë��÷bŞäÛa�óxÜflÇWa†î�èfl‘�žásØžîxÜflÇ�ŽÞìŽ�ŞŠÛa�flæìsØflíflë��÷bŞäÛa�óxÜflÇWa†î�èfl‘�žásØžîxÜflÇ�ŽÞìŽ�ŞŠÛa�flæìsØflíflë��÷bŞäÛa�óxÜflÇWa†î�èfl‘�žásØžîxÜflÇ�ŽÞìŽ�ŞŠÛa�flæìsØflíflë��÷bŞäÛa�óxÜflÇ{IQH�êˆç��a�ÝÈu�bàÜÏ�L� �

�†àª�xòßc�òßþa��Ýà×di�bèČ–��LWüë†Ç�Wa‰bî��ðc�WbĐ�ë�Wòßc�� �ÉöaŠ’Ûa�ð†èí�´j½a�éibn×�ÝÈuë�Lkçaˆ½a�|™ëcë�wçbä½a�âìÓcë�� �

ycë�†‘‰c�ïç��ÜÛ� ìdžíë� âìÓc�ïç��ÜÛéãbzj��ÞbÓ� bà×� LáØ� Z}�afl flç� Şæ�g�afl flç� Şæ�g�afl flç� Şæ�g�afl flç� Şæ�g�Şæxc� čpbflzčÛbŞ–Ûa� flæìsÜflàžÈflí� flåíč wÛa� fl čäčßžûs½a� ŽŠğ’fljŽíflë� Žâflì~Óxc� flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔÛa�Şæxc� čpbflzčÛbŞ–Ûa� flæìsÜflàžÈflí� flåíč wÛa� fl čäčßžûs½a� ŽŠğ’fljŽíflë� Žâflì~Óxc� flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔÛa�Şæxc� čpbflzčÛbŞ–Ûa� flæìsÜflàžÈflí� flåíč wÛa� fl čäčßžûs½a� ŽŠğ’fljŽíflë� Žâflì~Óxc� flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔÛa�Şæxc� čpbflzčÛbŞ–Ûa� flæìsÜflàžÈflí� flåíč wÛa� fl čäčßžûs½a� ŽŠğ’fljŽíflë� Žâflì~Óxc� flïčç�ïčnwÜčÛ�ð膞èflí� flæežŠsÔÛa

Wa�čjx×�WaŠžuxc�žáŽèxÛWa�čjx×�WaŠžuxc�žáŽèxÛWa�čjx×�WaŠžuxc�žáŽèxÛWa�čjx×�WaŠžuxc�žáŽèxÛ{IRHN� �

�aë†È�îÛ�éÛŒãc�b¸gë�L÷bäÛa�éi�óÔ’îÛ�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�aˆç�s�a�ÞŒäí��ëõbÔ‘� ü� ñ…bÈ�� éi�ÞbÓ� bà×� Lbç†Èi� Þý™� ü� òía†ç� éi� aë†nèîÛë� Lbç†Èi�

éãbzj��Z}�Wýí�Œäflm�Lófl’ž‚flí�åflàčÛ� WñflŠčמ flm� wü�g�LóxÔž’flnčÛ�flæežŠsÔÛa� xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛflŒãxc� bflß�fléx��Wýí�Œäflm�Lófl’ž‚flí�åflàčÛ� WñflŠčמ flm� wü�g�LóxÔž’flnčÛ�flæežŠsÔÛa� xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛflŒãxc� bflß�fléx��Wýí�Œäflm�Lófl’ž‚flí�åflàčÛ� WñflŠčמ flm� wü�g�LóxÔž’flnčÛ�flæežŠsÔÛa� xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛflŒãxc� bflß�fléx��Wýí�Œäflm�Lófl’ž‚flí�åflàčÛ� WñflŠčמ flm� wü�g�LóxÔž’flnčÛ�flæežŠsÔÛa� xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛflŒãxc� bflß�fléx�ôflìflnž�a� �”žŠflÈÛa� óxÜflÇ� ŽåflàžyŞŠÛa� LóxÜŽÈÛa� čpaflìflàŞ�Ûaflë� flāž‰xþa� flÕxÜfl�� žåŞàčßôflìflnž�a� �”žŠflÈÛa� óxÜflÇ� ŽåflàžyŞŠÛa� LóxÜŽÈÛa� čpaflìflàŞ�Ûaflë� flāž‰xþa� flÕxÜfl�� žåŞàčßôflìflnž�a� �”žŠflÈÛa� óxÜflÇ� ŽåflàžyŞŠÛa� LóxÜŽÈÛa� čpaflìflàŞ�Ûaflë� flāž‰xþa� flÕxÜfl�� žåŞàčßôflìflnž�a� �”žŠflÈÛa� óxÜflÇ� ŽåflàžyŞŠÛa� LóxÜŽÈÛa� čpaflìflàŞ�Ûaflë� flāž‰xþa� flÕxÜfl�� žåŞàčß{

ISH�LŠğ�нa�Š×‡�†Óë�óÜÇ�æeŠÔÛa�ÞŒãc�b¥½��a�Şæc�LpbíŁa�êˆç�ÞëŒã�kj��¿�æë

�éÛì�‰��æì׊’½a�ÞbÔÏ�LâbîÓ����éibz•cë�ìç�éi�âbÓ�Z�æeŠÔÛa�aˆç�ÞŒãc�bßéÛìÓ� µbÈm��a� ÞŒãdÏ� LóÔ’îÛ� ¥üg� †Čàª�óÜÇ� Z}�flæežŠsÔÛa� xÙžîxÜflÇ� bflä~ÛflŒãxc� bflß� fléx��flæežŠsÔÛa� xÙžîxÜflÇ� bflä~ÛflŒãxc� bflß� fléx��flæežŠsÔÛa� xÙžîxÜflÇ� bflä~ÛflŒãxc� bflß� fléx��flæežŠsÔÛa� xÙžîxÜflÇ� bflä~ÛflŒãxc� bflß� fléx�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQTSNH� �IR�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZYNH� �IS�HpbíŁa�Lé��ñ‰ì�I�ZQ���UNH� �

Page 94: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٩٥

ófl’ž‚flí�åflàčÛ�WñflŠčמ flm�wü�g�LóxÔž’flnčÛófl’ž‚flí�åflàčÛ�WñflŠčמ flm�wü�g�LóxÔž’flnčÛófl’ž‚flí�åflàčÛ�WñflŠčמ flm�wü�g�LóxÔž’flnčÛófl’ž‚flí�åflàčÛ�WñflŠčמ flm�wü�g�LóxÔž’flnčÛ{ðc��Z�LæìÜĐj½a�õüûç�éàÇ‹�bà×�Šßþa��îÜÏ�ÞbÓ� LWa�r×� Wa��� éi� …a‰c� †ÔÏ� éÜíŒäm�¿� éÔÐÛaë� éîyìi�áÜÈÛa��a� êbme�åß�Ýi

éÛìÓ�¿��a�黉�ñ…bnÓ�Z}óxÔž’flnčÛ�flæežŠsÔÛa�xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛflŒãxc�bflßóxÔž’flnčÛ�flæežŠsÔÛa�xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛflŒãxc�bflßóxÔž’flnčÛ�flæežŠsÔÛa�xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛflŒãxc�bflßóxÔž’flnčÛ�flæežŠsÔÛa�xÙžîxÜflÇ�bflä~ÛflŒãxc�bflß{ÞbÓ��ZII�bß��aë�ü�¦a�µg�WýîÛ…ë�aƉìãë�ò»‰�éÜÈu�åØÛë�LĆõbÔ‘�éÜÈu�òČäHH

IQHN� ��âğŠ°ë�éÛýy�ČÝzîÏ�ê†äÇ�ÑÔí�æc�áÜ�ß�ğÝØië�Ýi�æeŠÔÛa�Ýßb¡�ćÕîÔzÏ�õbÐ�� éäÇ� ŽŠč–~Ôflí� ëc� LÂaŠÏgë� ÔìÜÌi� ‹ëbvní� üë� Lê‰bj�di� ÖȆ–íë� éßaŠy

bWĐ�ë�ÙÛ‡�¿�æìØí�Ýi�LÁíŠÐmëN� ��ó�ìß� ïic� åÇ� æb¹⁄a�kÈ‘�¿� ïÔèîjÛaë� Léää�� ¿� …ëa…� ìic� ôë‰

�ðŠÈ‘þaéäÇ��a��ÞbÓ�Z�ÞbÓ�a�Þì�‰���ZII��flâaŠ×g��a�Þýug�åß�Şæg�ð‡ë� LéäÇ� ¿b¦a� üë� éîÏ� ïÛbÌÛa� �Ë� æeŠÔÛa� Ýßbyë� LáÜ�½a� òjî’Ûa� ð‡

�Á�Ô½a�æbĐÜ�ÛaHH�¿�Švy�åiaë�LæaŒî½a�¿��çˆÛa�éäČ�y�Lå�y�ê…bä�gë�LáÜÈÛa�Ýçc�åß�bàçŽ�Ëë��j§a�—î‚ÜnÛaIRHN� �

�Ñ•ìÏ��»ë� bÇÔy�æeŠÔÛa� flÝçc�Þýu⁄a�æìÔzn�í�åíˆÛa� WbÓ†•�énÜ�Ýçc�ðc�õüûç�âaŠ×g�Şæc���cë�LõbЦaë�ČìÜÌÛa�´i�éîÏ�á�by�Şædi�LâaŠ×⁄aë�LòÐîäß��òu‰…�êˆç�Şæc�ñkí‰�åß�bßë�LµbÈmë�Ú‰bjm��a�Þýug�åß�Ñ•ìÛa�aˆç�ÔìÜÌi�éäÇ�áèÐãb£�â†Çë�LæeŠÔÛa�áèßëŒÛ�kj�i�õüûç�bçcČìjm�òÐ튑�òÛŒäßë

Ðu�ëc�–Ôm�ëc�ñ…bí‹�ëc�õbN� ��ïic� sí†y� óäÈß� æbîi� ¿� �a� 黉� â¥ý�� åi� á�bÔÛa� †îjÇ� ìic� ÞbÓ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H��r×�åia���ÐmIUORVWNH� �IR�H�…ëa…�ïic�åä�IáÓ‰ZTXTSH�æb¹⁄a�kÈ‘ë�LIáÓ‰ZRTSQH�æaŒî½aë�LIROQQXH�L

��j§a�—î‚ÜnÛaëITOUVUHbjÛþa�éä�yë�L�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãIáÓ‰ZRQYYNH� �

Page 95: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٩٦

âȆÔn½a�ó�ìß�ZII�Ýrß�÷bČäÛa�‰bÐ×g�µg�éuŠ±�óny�éÇbjma�¿�Šнa�ïÛbÌÛbÏ�éi� ğÑ‚n�½a� ê…놧�ÉČîš½a� éäÇ�¿b¦aë� Lx‰aì¨a� N�s톧a� aˆç�óäÈß�¿ë

Ç�å톑aŠÛa�õbÐܨa��Éia‰�ŽÞìÓ�kÛb��ïic�åi�ČïÜéäÇ��a��ZII��a�åí…�Şæg��bèîÛgë�ŠČ–Ô½a�ÕzÜí�bèi�ŞæhÏ�LóĐ�ìÛa�òÓŠàşäÛbi�áØîÜÈÏ�LŠğ–Ô½aë�ïÛbÌÛa�´i

�ïÛbÌÛa�ÉuŠíHHN� �‰ìè’½a�ðìÌÜÛa�kÜÈq�éîÏ�ÞbÓ�Lñ†öbÐÛa�áîÄÇ�å�y�âý×�ìçë�Z� �

IIa��ČïÜÇ�´äßû½a��ßc�ÞìÓ�åß�å�yc�Áş�ìnÛa�¿�ðë‰�bß������éäÇHH��âȆÔn½a�aˆç�éßý×�µg��’í���N� �

�ê…bÈigë� ñ…b¦a�åÇ�áÜ�½a�ÒŠ•�óÜÇ�æìØí� bß� Ž Šyc� æbĐî’Ûa� Čæg�ğðdi��a� şë†Ç�ïÛbjí� üë� LõbЦa� µg� ëc� ČìÜË� µg� bČßg� LáîÔn�½a� ÂaŠ–Ûa� åÇ

ŠÐÃ�bàèäß�åíŠßþa�NÑÜ�Ûa�œÈi�ÞbÓ�ZII�æbĐî’ÜÛë�¥üg�Šßdi�µbÈm��a�Šßc�bß�îÏæbnËŒã�é�Z�bàèğídi�ïÛbjí�üë�LìÜËë�ñ‹ëb©�µg�bČßgë�L�–Ômë�ÁíŠÐm�µg�bČßg

�ŠÐÃHHIQH�NćkíŠË�ć†î×ë�ćkîvÇ�ćŠØß��Šßþa�aˆç�¿��a�ğë†flÈčÛëN� �

�†öb–ß� åß� æbÐèÜÛa� òqbËg� áîÄÈÛa� éibn×� ¿� �a� 黉� áîÔÛa� åia� ÞbÓæbĐî’Ûa�ZII�á×bČígë��a�bã‡bÇc�æbĐî’Ûa�ðc���ê†î×�åßë���ÐäÛa�şâb’í�éŞãc���éäß

�ÒbÐØãüa� âc� LòÇbv’Ûaë� âa†Ó⁄a� ñČìÓ� bèîÜÇ�kÜÌm�´mČìÔÛa� ðc� áÜÈí� óny�¿�ˆ�c� âbvy⁄aë�òãbè½a��ÐäÛa�óÜÇ� flkÛbÌÛa�ôc‰�æhÏ� Lòãbè½aë�âbvy⁄aë�é׊m�éîÜÇ�æČìèÏ� LéîÜÇ�éÜÔqë�Léi�‰ìßd½a�åÇ�ém…a‰gë�énČàç�ÒbÈ™gë�éĐîjrm

ŠČ–Ôí�ëc� Wòܺ�é×�í�óny�âa†Ó⁄a� ñČìÓ� éîÜÇ�kÛbÌÛa�ôc‰�ægë�Læëbèníë�éîÏ� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áîÔÛa�åiü�æbÐèÜÛa�òqbËgIQOQSVNH� �

Page 96: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٩٧

�éÈß�xbn°�éŞãcë�LéîÐØí�ü�éŞãc�éàçìíë�Léi�‰ìßd½a�ê†äÇ�Ý¥ÜÔí�ˆ�c�LòČà�a�ČìÜÇë�ïãbrÛbi�‹ëbvníë�ÞČëþbi�ŽŠŽ–~ÔflîÏ�ñ…bí‹ë�òÌÛbjß�µg�NNN�÷bäÛa�Šr×c�ÉĐnÓa�†Óë

aëë� L�–ÔnÛa�ð…aë�´í…aìÛa�åíˆç�¿�ÝîÜÔÛa� ČÝÓc� ¥üg�LðȆÈnÛaë� ñ‹ëb�a�ð…� �a� Þì�‰� éîÜÇ� æb×� ðˆÛa� ÂaŠ–Ûa� óÜÇ� oibrÛa� a₣†u� áèäß� ÝîÜÔÛaë��

�éibz•cë�NNNHHIQHN� �

ÞbÓ�áq�ÙÛ‡�óÜÇ�òÜrßþa�lŠ™�¿��a�黉�Þb�c�áq� ZII�lbi� aˆçë��aĆ�r×�WbÌÜjß�ÍÜjÛ�êbäÈČjnm�ìÛ�a₣†u�É�aëHH

IRHN� ���äÛa�åÇ�s톧a�¿�Č|•�†Óë�ÞbÓ�éŞãc��ZII�fl†–ÔÛa�fl†–ÔÛa�� �

�aìÌÜjmHHISH�ìç�†–ÔÛaë�LÞbÈÏþaë�ÞaìÓþa�¿�‰ìßþa�åß�†–ÔÛbi�áØîÜÇ�ðc�L

��äÛa� åÇ� Č|•ë� L´ÏŠĐÛa�´i�Á�ìÛa�ê�Ëë� †ä�½a�¿� bà×�ÞbÓ� éŞãc�� ZII��éjÜÌí�åíȆÛa�Č…b’í�åß�éŞãhÏ�LaƆ•bÓ�bĆí†ç�áØîÜÇHH

ITH��…ìÈ�ß�åia�æb×ë�LÞìÔí�éäÇ��a�ZIIb–nÓüa��òdži�¿�…bènuüa�åß�ć���òŞä��¿�…HH

IUHN� ��a�黉�áğîÔÛa�åia�ÞbÓ�ZII���ë�LéäÇ�¿b¦aë�éîÏ�ïÛbÌÛa�´i��a�Žåí†Ï�

�ČìÜÌi�aìÔzÜí��ë�L´�ŠÐ½a��–Ôm�åÇ�aìÈÐm‰a�åíˆÛa�LÁ�ëþa�ÁàäÛa�÷bäÛa�LÞ†ÈÛa� ‰bî¨a� ïçë� LWbĐ�ë� òßþa� êˆç� éãbzj�� �a� ÝÈu� †Óë� Låí†nȽa

Č�ìnÛ�‰ì¦a� ¿Š�� ´i� Á�ìÛa� ìç� Þ†ÈÛaë� L´ßì߈½a� ´ÏŠĐÛa� ´i� bèĐ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�æbÐèÜÛa�òqbËgIQOQSVNH� �IR�H�æbÐèÜÛa�òqbËgIQOQSXNH� �IS�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTVSNH� �IT�H�†ä�½aIUOSUPLSVQH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�ézz•ë�LIáÓ‰ZTPXVNH� �IU�H�…bÔnÇüa��Š‘�¿�ïöbØÛýÛa�êaë‰IQOXXNH� �

Page 97: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٩٨

�bèÏaŠ�di� �òîàª� Âb�ëþaë� ÒaŠ�þa� µg� ÖČŠĐnm� bàČãg� pbÏŁaë� LÁíŠÐnÛaë�bè�b�ëc�‰ìßþa�‰bî‚ÏHH

IQHN� ��ÞìÔÛa�¿�ÝÛŒÛa� bäjğä¯�æcë�LbĆàîÔn�ß� bW�aŠ•�éîÛg� bäí†èí�æc��a�Þd�äÏ

nØi�ÝàÈÜÛ�bäÔ¡Ïìí�æcë�LÝàÈÛaë��a�Þì�‰�òČä��ÊbjČmaë�éib�N� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�æbÐèÜÛa�òqbËgIQORPQNH� �

Page 98: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ٩٩ QWQWQWQW�O�O�O�OŠ×ˆÛa�č…ŞŠ©�óÜÇ�æeŠÔÛa�sòŞîÜšÏcŠ×ˆÛa�č…ŞŠ©�óÜÇ�æeŠÔÛa�sòŞîÜšÏcŠ×ˆÛa�č…ŞŠ©�óÜÇ�æeŠÔÛa�sòŞîÜšÏcŠ×ˆÛa�č…ŞŠ©�óÜÇ�æeŠÔÛa�sòŞîÜšÏc� �� �� �� �

�éîÏ�ÒŠ•ë�énÓë�éi�†jÈÛa�ÝÌ‘�bß�ÝšÏc�ïç�Wbàöa…��a�Š×‡�òß‹ýß�Şægê…bjÇ�óÜÇ�bè™�Ïa��Ûa��a�œöaŠÐi�éßbîÓ�†Èi�Lé�bÐãc�N�ğÝØÛ�ćÝßb‘�Š×ğ Ûaë

ññëým�åß�êb™Šíë��a�éČj°�|�b•�|ÞìÓ�|�jØm�ëc�ñ†îà¤�ëc�||îj�m�ëc��a�âýØÛ��‰bׇþa� êˆç� flÝšÏc� Şæc� ¿� ÔÙ‘� åß� bßë� LÙÛ‡� ��Ë� ëc� ñõbÇ…� ëc� |ÝîÜèm� ëc�bà×�L´½bÈÛa�Čl‰�âý×�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�ñõaŠÓ�Wa‰†Ó�bèÈωcë�bèàÄÇcë�bè¡Üucë

��äÛa� åÇ� áÜ�ß�|îz•�¿�� ZIIÉi‰c��a�µg� âýØÛa� şkyc�� Z��a� æbzj�§aë��aë��a�¥üg�éÛg�üë���†à����×cHH

IQH��äÛa�åÇ�†»c�âbßfiÛ�†ä�½a�¿�bà×�ñÅÐÛ�¿ë�L�ÞbÓ�éŞãc��Z� �IIæeŠÔÛa�åß�Şåçë�Éi‰c�æeŠÔÛa�†Èi�âýØÛa�ÝšÏc��Z�üë���†à§aë��a�æbzj�

��×c��aë��a�¥üg�éÛgHHIRHN� �

�ð‰†¨a� †îÈ��ïic�sí†y�åß� éäČ�yë�ðˆß�Ûa�åä��¿ë��a�� �äÛa� åÇ� éäÇ�ÞbÓ� éãc�� ZII��Ûd�ßë� ðŠ×‡� åÇ� æeŠÔÛa� ñõaŠÓ� éÜÌ‘� åß�

�´Üöb�Ûa�ïĐÇc� bß�ÝšÏc� énîĐÇcHHISH� N�¿�åä�Ûa�¿�ðˆÛa�s톧a�¿� bà×ë

��äÛa�Þd��ðˆÛa�ÞbÔÏ��Z�bß��à¡ÜÈÏ�LæeŠÔÛa�åß�b÷î‘�ˆ�e�æc�ÉîĐn�c�ü�ïãgÞbÓ�Lïmý•�¿��öŒ¯�Z IIÝÓ��Zaë��a�æbzj���aë��a�¥üg�éÛg�üë���†à§

��×cHHITHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRQSWNH� �IR�H�†ä�½aIUORPNH� �IS�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZRYRVNH� �ITH�…ëa…�ïic�åä��IáÓ‰ZXSRH�ïöb�äÛa�åä��LIROQTSH�L��¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�éä�yë

�…ëa…�ïic�|îz•IQOQUWNH� �

Page 99: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٠٠�†äÇ�¥üg�Š×ğ Ûa�µg�bèäÇ�ŽÞ†ÈŽí�üë�Lñý–Ûa�¿�Wòjuaë�sñõaŠÔÛa�oãb×�aˆ�ë

�Þ†íë�LæeŠÔÛa� ñõaŠÓ�òîÜšÏc�óÜÇ�òÛüğ†Ûa�¿�ć|™aë� aˆçë�LÙÛ‡�åÇ�ŒvÈÛaŞãhÏ� Š×ğ Ûa� æë…�ô�ØÛa� ñ‰bèĐÛa� b��Â�’í� ñõaŠÔÛa� Şæc� Wbšíc�ÙÛ‡�óÜÇ�ü� é

�Şæc� bà×� LÝšÏc�ìèÏ�Ýà×þa�Þb§a�óÜÇ� ¥üg�ÊŠ’í� �� bßë� LÙÛ‡� éîÏ�Â�’í��äÛa�ÞbÓ�bà×�LñõaŠÔÛa�…ČŠ©�åß�ÝšÏc�oãb×�æbm‰bè¥ĐÛa�b��Â�‘a�b¥½�ñý–Ûa

��ZII� ñý–Ûa�áØÛbàÇc� fl���Şæc� aìàÜÇaë�Laì–¤�åÛë� aìàîÔn�a�HHIQH�aˆ�ë�L

jÛa� ÊČìĐm� ÝšÏc� Şæc� óÜÇ� õbàÜÈÛa� Č—ã�éîÏ� knØí� bàÏ� Wbšícë� Lñý–Ûa� æ†ÙÛ‡�éîÏ�Â�’í�ü�éŞãhÏ�Š×ğ Ûa�éîÏ�knØí�bß�æë…�Šçb��¥üg�éČ�¹�ü�æeŠÔÛaN� �

�|îj�nÛa� åß� ÝšÏc� ïç� áíŠØÛa� æeŠÔÛa� ñõaŠÓ� æc� óÜÇ� ČÞ†í� é¥Ü×� aˆèÏ�éŞãhÏ�¥ügë�LòÜà¦a�sîy�åß�aˆç�L‰bׇþa�åß�ÙÛ‡��Ëë��jØnÛaë�†îàznÛaë

½a�ÝàÈÛbi�æ�Ôí�†ÓÝšÏc�éÜȯ�bß�ÞìšÐN� ��¿�bĆîÏaë� bĆãbîi�éäŞîië��a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘� aˆç�|™ëc�†Óë

òÛd�½a�êˆç�åÇ�éÛ�ñlaìuIRH�a�黉�ÞìÔí�LZ� �II�åß�ÝšÏc� êŠČî–í� bß� éi�æ�Ôí�†Ó�ÞìšÐ½a�ÝàÈÛa� Şæc�ÙÛ‡�ÕîÔ¤ë�

æbÇìã�ìçë�ÙÛ‡�Z� �bàç†ycbàç†ycbàç†ycbàç†yc�Z�Z�Z�Z÷bäÛa�Éîà¦�Ê늒ß�ìç�bß÷bäÛa�Éîà¦�Ê늒ß�ìç�bß÷bäÛa�Éîà¦�Ê늒ß�ìç�bß÷bäÛa�Éîà¦�Ê늒ß�ìç�bßN� �ïãbrÛaëïãbrÛaëïãbrÛaëïãbrÛaë�Z�Z�Z�Z÷bäÛa�Þaìyc�Òýn�bi�ÑÜn±�bß÷bäÛa�Þaìyc�Òýn�bi�ÑÜn±�bß÷bäÛa�Þaìyc�Òýn�bi�ÑÜn±�bß÷bäÛa�Þaìyc�Òýn�bi�ÑÜn±�bßN� �

ÞČëþa� bßcÞČëþa� bßcÞČëþa� bßcÞČëþa� bßc� Z� æìØí� ÝàÇ� ëc� æbض� ëc� æbߌi� bßg� æ�Ôí� æc� ÝràÏIéi�H ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†»c�âbßfiÛ�†ä�½aIUORWV�LRXRH�òßwýÈÛa�ézz•ë�L�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþaIáÓ‰ZYURNH� �

IR�HŠÄãa�Z�ô�ØÛa�ôëbnÐÛaIQORSSbç†Èi�bßë�NH� �

Page 100: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٠١ �Lñý–Ûa�åÇ�ïèäÛa�pbÓëc�åß�bàçì−ë�Š–ÈÛaë�ŠvÐÛa�†Èi�bß�Ýrß�LÝšÏc

�ïèŽã��Ûa�sòäØßþa�ÙÛˆ×ë�LæbߌÛa�aˆç�¿�ŽÝšÏc�õbdžÛaë�Š×ğ Ûaë�ñõaŠÔÛa�ŞæhÏâbČà§b×� bèîÏ� ñý–Ûa� åÇ�LÝšÏc� bèîÏ� õbdžÛaë� ŽŠ×ğ ÛbÏ� LÝi⁄a� �æbĐÇcë�

�Þì–y� Þby� ¿� ÝšÏþa� êŠs×� a‡hÏ� LÝšÏc� é¥Ôy� ¿� Š×ğ Ûa� kä¦a� ÙÛˆ×ëÊ늒½a�ìç�Ýi�ÝšÏc�Úbäç�ÞìšÐ½a�æb×�ñ†�ÐßN� �

��äÛa�åÇ�Č|•�†Ó�éŞãhÏ�L…ìv�Ûaë�Êì׊Ûa�Þby�ÙÛˆ×ë�ÞbÓ�éŞãc��ZII�c� LWa†ub��ëc� WbÈ×a‰�æeŠÔÛa� cŠÓc�æc�oîèŽã�bßcë�LlČŠÛa�éîÏ� aìà¡ÄÈÏ�Êì׊Ûa� bß

�áØÛ�lbvn�í�æc�ćåčàxÔÏ�LõbdžÛa�¿�aë†ènubÏ�…ìv�ÛaHHIQHN� �

�¿�aìÇ‹bämë�L…ìv�Ûaë�Êì׊Ûa�¿�ñõaŠÔÛa�òçaŠ×�óÜÇ�õbàÜÈÛa�ÕÐČma�†Óë�ÙÛ‡ë�L†»c�âbß⁄a�kçˆß�¿�æbèuë�bàç�´ÛìÓ�óÜÇ�ÙÛˆi�ñý–Ûa�æýĐi

í� ü� æc� éÛ� WbàîÄÈmë� æeŠÔÜÛ� WbÐ튒m�†Èi� bßë� LČÞş Ûaë� Ê욨a� Þby� ¿� cŠÔ� �äÛa� ÝÈÐi� Ê늒½a� õbdžÛa� Þby� ìç� †Čè’nÛa��ìç� éîÏ� ŽõbdžÛaë� LêŠßcë�

�òÏŠÈië�LÒaì¥ĐÛa�Þby�ÙÛˆ×ë�LŠ×ğ Ûaë�ñõaŠÔÛa�æë…�Ê늒½a�ìç�Ýi�LÝšÏþaõbdžÛaë�Š×ˆÛa�ìç�Úbäç�Ê늒½a�‰bà¦a�ï߉�†äÇë�òÐÛ…ŒßëN� �

��a�黉�Š×‡�áqïãbrÛa�ÊìäÛaïãbrÛa�ÊìäÛaïãbrÛa�ÊìäÛaïãbrÛa�ÊìäÛa�Z�ÝàÈÛa�åÇ�WaŒubÇ�†jÈÛa�æìØí�æc�ìçë�éÄÐy� ÉîĐn�í� üë� æeŠÔÛa� Åа� ü� åà×� éÜ•c� åÇ� WaŒubÇ� bßg� LÝšÏþa

��äÛa�Þd��ðˆÛa�ïiaŠÇþb×��Éß�ÞbàØÛa� éuë�óÜÇ� éÜÈÏ�åÇ� WaŒubÇ�ëc� LÞbÓ�æc�µg�LÞbàØÛa�éuë�óÜÇ�ÞìšÐ½a�ÝÈÏ�óÜÇ�ém‰†ÓZ� �

şÝ×�Ýi�L†yc�ğÝØÛ�ÊŠ’í�ÝšÏc�æb×�bß� şÝ×��îÛë�æc�éÛ�ÊŠ’í�†yaë��âbî–Ûa�åß�éÛ�ÝšÏc�òÓ†–Ûa�æìØm�åß�÷bäÛa�åàÏ�LéÛ�ÝšÏc�ìç�bß�ÝÈÐí

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�êaë‰IáÓ‰ZTWYNH� �

Page 101: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٠٢�w§a� æìØí� åß� ÷bäÛa� åßë� LÝšÏc� òÓ†–Ûa� �äu� æb×� ægë� L�ØÈÛbië

�…bè¦a��äu�æb×�ægë�L…bè¦a�åÇ�ŒvÈí�åà×ë�õb�äÛb×�…bè¦a�åß�éÛ�ÝšÏcÞbÓ�áq�LÝšÏcZ� �

ÞbÔîÏ�aˆç�ÒŠŽÇ�a‡g�Z¿�òÇ늒½a�‰bׇþa�ÞbÔí�bß�Ýrß�LòäČîÈnß�pbÓëc���äÛa�éČä��bß�ÙÛˆ×ë�LÞb§a�ÙÜm�¿�ñõaŠÔÛa�åß�ÝšÏc�ìç�æȇû½a�laìu�†äÇ

��bßcë�Lê�Ë�óÜÇ�ćâȆÔß�ìç�ÉvĐš½a�æbîmgë�õb�½aë��bj–Ûa�†äÇ�ÞbÔí�bàîÏ��LÕîĐí� bß� ÝàÈîÜÏ� ¥ügë� LbèÓb�c� a‡g� ÝšÏc� éÛ� ñõaŠÔÛbÏ� ÝîÜÛa� åß� âbÓ� a‡g

àèäß�ÝšÏc�sñý–Ûaë�ñõaŠÔÛa�µg�ÝîÜÛa�âbîÓ�lìuë�ƒ�ã�†äÇ�áèÜÔã�aˆ�ë�LbÞbÔÏ�Z}�flåčß��òxÐčöbx�flë�ŽéflrsÜŽqflë�ŽéxО–čãflë��ÝžîwÛa��ïflrsÜŽq�åčß�óflãž…xc�ŽâìsÔflm�xÙŞãxc�ŽáxÜžÈflí�xÙŞifl‰�Şæ�g�flåčß��òxÐčöbx�flë�ŽéflrsÜŽqflë�ŽéxО–čãflë��ÝžîwÛa��ïflrsÜŽq�åčß�óflãž…xc�ŽâìsÔflm�xÙŞãxc�ŽáxÜžÈflí�xÙŞifl‰�Şæ�g�flåčß��òxÐčöbx�flë�ŽéflrsÜŽqflë�ŽéxО–čãflë��ÝžîwÛa��ïflrsÜŽq�åčß�óflãž…xc�ŽâìsÔflm�xÙŞãxc�ŽáxÜžÈflí�xÙŞifl‰�Şæ�g�flåčß��òxÐčöbx�flë�ŽéflrsÜŽqflë�ŽéxО–čãflë��ÝžîwÛa��ïflrsÜŽq�åčß�óflãž…xc�ŽâìsÔflm�xÙŞãxc�ŽáxÜžÈflí�xÙŞifl‰�Şæ�g

�fllbflnxÏ�Žê쎖žzŽm�åxÛ�æxc�fláčÜflÇ�fl‰bflèŞäÛaflë�flÝžîwÛa�Ž‰ğ†xÔŽí�s�aflë�xÙflÈflß�flåíč wÛa�fllbflnxÏ�Žê쎖žzŽm�åxÛ�æxc�fláčÜflÇ�fl‰bflèŞäÛaflë�flÝžîwÛa�Ž‰ğ†xÔŽí�s�aflë�xÙflÈflß�flåíč wÛa�fllbflnxÏ�Žê쎖žzŽm�åxÛ�æxc�fláčÜflÇ�fl‰bflèŞäÛaflë�flÝžîwÛa�Ž‰ğ†xÔŽí�s�aflë�xÙflÈflß�flåíč wÛa�fllbflnxÏ�Žê쎖žzŽm�åxÛ�æxc�fláčÜflÇ�fl‰bflèŞäÛaflë�flÝžîwÛa�Ž‰ğ†xÔŽí�s�aflë�xÙflÈflß�flåíč wÛa�aŽúflŠ~ÓbxÏ�žásØžîxÜflÇ�aŽúflŠ~ÓbxÏ�žásØžîxÜflÇ�aŽúflŠ~ÓbxÏ�žásØžîxÜflÇ�aŽúflŠ~ÓbxÏ�žásØžîxÜflÇ�æežŠsÔÛa�flåčß�flŠŞ�flîflm�bflß�æežŠsÔÛa�flåčß�flŠŞ�flîflm�bflß�æežŠsÔÛa�flåčß�flŠŞ�flîflm�bflß�æežŠsÔÛa�flåčß�flŠŞ�flîflm�bflß{

IQH�HH�N�çaN� ��Ý–ÐÛa�ÞìÔÛa�åČîjní��a�黉�âý�⁄a�ƒî‘�êŠ×‡�ðˆÛa�ÕîÔznÛa�aˆèië�òߪ†Ôßë� L‰bׇþa�ÝšÏc�ïç�áíŠØÛa�æeŠÔÛa� ñëýnÏ� LòàîÄÈÛa� òÛd�½a� êˆç�¿

bÐÌn�üaë� õbdžÛaë� ÝîÜènÛaë� �jØnÛaë� †îàznÛaë� |îj�nÛa� óÜÇ�ÙÛ‡� �Ëë� ‰�Ý™bÐÛa� ÝàÈÛbi� æ�Ôm� òäŞîÈß� püby� Úbäç� Şæc� ¥üg� L‰bׇþaë� òîÇ…þa� åß�òÜrßc�µg�âȆÔn½a�éÔîÔ¤�¿�âý�⁄a�ƒî‘�‰b‘c�†Óë�Lê�Ë�åß�ÝšÏc�bèi�æìØí

ÙÛˆÛ�ñ†í†ÇN� �ÞbÓ� LòàÜ��ïic�åi�ëŠàÇ�åÇ�ð�ĐÛa�ôë‰� ZII�åÇ�ïÇa‹ëþa� ŽoÛd��

ˆÛa� âc�ÙîÛg� ŽkflvžÇc�æeŠÔÛa� ñõaŠÓÞbÔÏ�_Š×� Z�åi�†îÈ���Èí� ��†Čàª� bic�Ý�ÞbÔÏ� _énÛd�Ï� ��kČî�½a� ZæeŠÔÛa�Ýi� NïÇa‹ëþa� ÞbÔÏ� Z�Þ†Èí� ćõï‘��îÛ� éŞãg

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÝČßČŒ½a�ñ‰ì�I�ZRPNH� �

Page 102: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٠٣ �ÊìÜ�� ÝjÓ� µbÈm� �a� æëŠ×ˆí� ÑÜ�� åß� ð†ç� æb×� bàŞãg� åØÛë� LæeŠÔÛa

�lëŠÌÛa�ÝjÓë��à’ÛaHHIQHN� �

õï‘�éÛ†Èí�üë�‰bׇþa�ÝšÏc�ìç�æeŠÔÛa�Şæc�µg��a�黉�‰b‘dÏ�ŞåØÛ�L�bènÓë�¿�æìØm�bç�Ëë�paìÜ–Ûa�‰bi…cë�õb�½aë��bj–Ûa�¿�ñ†ã‰aìÛa�‰bׇþa

éjz•ë�éÛeë�†Čàª�bäğîjã�óÜÇ�á¥Ü�ë��a�ó¥Ü•ë�LáÜÇc��aë�LÝšÏcN� �� �� �� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�‰bׇþa�ÝšÏc�¿�‰b׈nÛa�¿���ŠÔÛa�ê…‰ëcI˜ZUYNH� �

Page 103: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٠٤QXQXQXQX�O�O�O�O�áÜÈÛa�kÜ��ŽÝšÏ�áÜÈÛa�kÜ��ŽÝšÏ�áÜÈÛa�kÜ��ŽÝšÏ�áÜÈÛa�kÜ��ŽÝšÏ� �� �� �� �

�Þý§a� òÏŠÈßë� LéÜî–¤ë� áÜÈÛa�kÜĐi� ÞbÌn‘üa� Şæc� ¿� ÔÙ‘�åß� bßÔÛa� ò�‰a†ßë� LâaŠ§aë� �a� Þì�‰� òČä�� òÏŠÈßë� LêŠşi†më� LáíŠØÛa� æeŠ��

�ÝšÏc�ïçë�L�Ûb�a����é�Ûb©ë�LésÜšÏcë�Š×ˆÛa�Ž���ìç�ê‰bj�cë�ém��ë�´Ç�āŠÏ�´i�ñŠöa…�bèŞãþ�[�jØnÛaë�†îàznÛaë�|îj�nÛbi��a�Š×‡��Ûb©�åß

œª�ÊČìĐm�…ČŠ�a�Š×ˆÛaë�LòíbÐ×�āŠÏ�ëcN� �� �äÛa� åÇ�ojq� †ÔÏ� aˆ�ë�Ðm� ¿��Lñ…bjÈÛa� óÜÇ� 鹆Ômë� áÜÈÛa� ÝîšÞbÓ�éŞãc�†ibÈÛa�óÜÇ��bÈÛa�áí†Ômë�ZII�ŠàÔÛa�ÝšÐ×�†ibÈÛa�óÜÇ��bÈÛa�ÝšÏë��k×aìØÛa�Šöb��óÜÇ�‰†jÛa�òÜîÛHH�Léubß�åiaë�Lðˆß�Ûaë�L†»c�âbß⁄a�éuČŠ��õa…‰†Ûa�ïic�sí†y�åß�áç�ËëIQHN� �

ß�éÛý��åß�|Čšní�WbÈí†i�Wýrß�s톧a�aˆç�åČàšm�†Óë�´i�ÖŠÐÛa�ô†�éČj‘�sîy�L†ibÈÛaë��bÈÛa��Š’Ç�fl�ßb¨a�òÜîÛ�ðc�L‰†jÛa�òÜîÛ�ŠàÔÛbi��bÈÛa�

�¿ë�Lk×aìØÛbi�†ibÈÛa�éČj‘ë�Lê‰ìã�âb·ë�ŠàÔÛa�Þbà×�òíbèã�æìØí�bèîÏ��ÛaëáÜÈÛa�Ýçc�éîÜÇ�éČjã�ÑîĐÛ�ĞŠ��éîj’nÛa�aˆçN� ��a� 黉�ku‰� åia� âbß⁄a� ÞìÔí� ZIIc� �aë�ÙÛ‡� ¿� ŠČ�Ûaë��Şæc� LáÜÇ

�óÜÇ� ŽÖŠ’í�ê‰ìã� ŞæhÏ�‰†jÛa� òÜîÛ�ŠàÔÛa� bßcë� Lé�Ðã�ë†Èí�ü� êõì™�k×ìØÛa�Láç���¿�éi�æë†nèíë�Lê‰ìäi�æì÷îšn�îÏ�Lꎉìã�áèČàÈîÏ�bĆÈîº�ā‰þa�Ýçc�k×aìØÛa� Şæþ�[âìvČäÛa� Šöb��óÜÇ�ÝÔí��ë� Lk×aìØÛa� Šöb��óÜÇ�ÞbÓ� bàŞãgë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIUOQYVH�ðˆß�Ûa�åä�ë�LIáÓ‰ZRVXRH�éubß�åia�åä�ë�LIáÓ‰ZRRSH�L�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ëIáÓ‰ZVRYWNH� �

Page 104: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٠٥ Œä¶� ïèÏ� Lbèi�ô†nèŽí�üë���m��Ûa�ïç�óÜÇ� ‰ì–Ôß� éÈÐã�ðˆÛa� †ibÈÛa� òÛ

�é�ÐãHHIQH�N� �

�åÇ�ojqë�LWbäğîi� WýîšÐm� ñ…bjÈÛa�óÜÇ�áÜÈÛa�ÝîšÐm�óÜÇ�s톧a� ČÞ†Ï��äÛa��åia�†È��sí†y�åß�Lbàç�Ëë�á×b§a�Ú‰†n�ßë�L‰aŒjÛa�†ä�ß�¿�

ÞbÓ� éŞãc� éäÇ� �a� �˜b¥Óë� ïic� ZII�ÝšÏ� åß� ŞïÛg� şkyc� áÜÈÛa� ÝšÏ�Øäí…���ë�Lñ…bjÈÛa�ʉìÛa�áHH

IRHN� ��bèîÏ� b¶� LpbČjzn�½aë�ÝÏaìäÛa� Éîº�óÜÇ�áÜÈÛa�ÝîšÐm�óÜÇ� ČÞ†í� b¾ë�Ýju�åi�‡bÈß�åÇ�ðë‰�LòÓČŠÐn½a�ÞbàÇþa�ÝöbšÏ�Éîº�Éà¯�áÜÈÛa�Şæc�LŠ×ğ Ûa

ÞbÓ�éŞãc�éäÇ��a��Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII�Lòä�y�éà¶ÜÈm�ŞæhÏ�áÜÈÛa�aìà¥ÜÈm��m� émŠ×aˆßë� Lñ…bjÇ� éjÜ�ë�éàÜÈí�ü�å½� éàîÜÈmë� L…bèu� éäÇ�szjÛaë� L|îj

�LòČä¦a�Ýçc�Ýîj��‰bäßë�LâaŠ§aë�Þý§a��bÈß�éŞãþ�LòiŠÓ�éÜçþ�éÛˆië�LòÓ†•�ÝîÛ†Ûaë�Lñìܨa�¿�t†�aë�LòiŠÌÛa�¿�kyb–Ûaë�Lò’yìÛa�¿��ãþa�ìçëÉÏŠí� Lõ¥ý�þa� †äÇ� åíŒÛaë� Lõa†Çþa�óÜÇ��ý�Ûaë� LõaČŠČšÛaë� õaČŠČ�Ûa� óÜÇ��Lá�bÈÏdi�ô†nÔíë�Láç‰bqe�ş—nÔŽm�LWòČàöcë�Wñ…bÓ��¨a�¿�áèÜÈvîÏ�WbßaìÓc�éi��a�ŠÐÌn�í� Láèz�·� bènzäudië� Láèn¥Ü��¿� òØöý½a�kËŠm� Láèíc‰�µg�óènäíë�áÜÈÛa�æþ�LéßbÈãcë�Č�Ûa�Êbj�ë�LéČßaìçë�ŠzjÛa�æbnîyë�L�ibíë�k�‰�ČÝ×�á�

iþa�|îib–ßë� LÝè¦a� åß�lìÜÔÛa� ñbîy�áÜÈÛbi� †jÈÛa� ÍÜjí� LáÜÄÛa� åß� ‰b–�Þ†Èí� éîÏ� ŠØÐnÛaë� LñŠ�Łaë� bîã†Ûa� ¿� óÜÈÛa� pbu‰†Ûaë� ‰bî�þa� Þ‹bäß

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜÈÛa�kÜ��¿�‰‡�ïic�sí†y��Š‘I˜ZSSNH� �IR�H�‰aŒjÛa�†ä�ßIWOáÓ‰ZRYVY�H�Ú‰†n�½aë�L�æbàîÛa�åi�òÐíˆy�sí†y�åßIQOYR�H

�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ë�L†È��sí†y�åßIáÓ‰ZTRQTNH� �

Page 105: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٠٦�åß�Þý§a�ÒŠÈí�éië�Lâby‰þa�Ý•ìm�éië�LâbîÔÛa�Þ†Èm�én�‰a†ßë�Lâbî–Ûa

�õbîÔ‘þa�éߊzŽíë�õa†È�Ûa�éàflèÜí�LéÈibm�ÝàÈÛaë�LÝàÈÛa�âbßg�ìçë�LâaŠ§aHH�N��Ûa�†jÇ�åia� êaë‰ÞbÓë�LéÜšÏë�áÜÈÛa�æbîi�Éßbu�éibn×�¿�ZII�sí†y�ìçë�

ĞðìÓ�ć…bä�g�éÛ��îÛ�åØÛë�LWa†u�å�yIQHN� ��ñ�r×�ć‰bqe�áÜÈÛa�ÝîšÐm�¿��a�á軉��b–Ûa�ÑÜ�Ûa�åÇ�õbu�†ÓëIRH�L

�a�黉�ð‰ìrÛa�ÞìÔí�ZII��a�…aŠŽí�bß���bßë�LáÜÈÛa�kÜ��åß�ŽÝšÏc�õï’i��éäß�flÝšÏc�æbß‹�¿�áÜÈÛa�kÜs��âìîÛaHHN� �æaŠèß�åi�æìàîß�ÞbÓë� ZII�¿�òiˆÇ�´Ç�Ýrà×�†ÜjÛa�¿��bÈÛa�Ýrß� Şæg�

�†ÜjÛaHHN� �ðŠ–jÛa� å�§a� ÞbÓë� ZII�¿� †èn�a� bîã†Ûa� ¿� †çaŒÛa� åß� ć��� �bÈÛa�

��a�†»�pČ…Ž‰�ægë�L�a�†»�oÜjÓ�æhÏ��a�òàØy�Š’äí�Lñ…bjÈÛaHHN� �ïÈÏb’Ûa�âbß⁄a�ÞbÓë�ZII�ÝšÏc�áÜÈÛa�kÜ���òÜÏbäÛa�ñý•�åßHHN� �†»c� âbß⁄a� Ý÷�ë� ZII�ëc� WbÇşìĐm� ÝîÜÛbi� ï¥Ü•c� æc� ÙîÛg� şkyc� bàşíc�ÞbÓ�_áÜÈÛa�ƒ�ãc��Üuc�Z�şkyc�ìèÏ�Ùäí…�Šßc�åß�áÜÈm�bß�ƒ�äm�oä×�a‡g

�ČïÛgHH�Nbšíc�ÞbÓë�ZII�õï‘�éÛ†Èí�ü�áÜÈÛa�HHN� �hÏ�òîÛbÈÛa�òu‰†Ûaë�òÈîÏŠÛa�òÛŒä½a�êˆèi�áÜÈÛa�Ýçc�æb×�a‡gë�kuaìÛa�Şæ

�Lá�‹bäß�á�Œäíë�áènãbØß�á��ÒŠÈíë�á牆Ó�á��Åа�æc�áçaì��åß�óÜÇ��äÛa�åÇ�ð뎉�†ÔÏ�ÞbÓ�éŞãc��ZII�Lbã�j×�Š¥Óìíë�bã�Ì•�áyŠí���åß�bČäß��îÛ�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜÈÛa�æbîi�ÉßbuIQOVUNH� �IR�HŠÄãa�Z��Ûa�†jÇ�åiü�éÜšÏë�áÜÈÛa�æbîi�ÉßbuIQOYYbç†Èi�bßë�H�sí†y��Š‘ë�L

�áÜÈÛa�kÜ��¿�õa…‰†Ûa�ïicI˜ZSVLSWNH� �

Page 106: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٠٧ �bä½bÈčÛ�ÒŠÈíë}éwÔy{�HHIQHN� �

�Şædi� flõbÇČ…⁄a�áènãbØß�ÅÐyë�áÜÈÛa�Ýçc�‰†Ó�òÏŠÈß�â†Ç�åß� Şægë� aˆç�flõbàÜÇ�œî§a�áÜÇ��Ë�æìèÔÐí�ü�bèîÏ�†ÔÈÛaë�Čݧa�Ýçcë�ò¥Ü½a�flõbèÔÏë�òČßþa

�Lá牆Ó� åß� ŽÝîÜÔnÛaë� áèãd‘� åß� ¶Á§a� ÙÛ‡� óÜÇ� kČm�í� b¥¾� L÷bÐäÛaë�pd’ã� L�ñ�Đ���òàÜ×ë� �ñ†�bÏ� �òÛbÔß�ïçë� Láèäß� ñ…bÏ⁄a�åÇ�÷bČäÛa� ŽÒŠ•ë

Lćt‰aë�|âìÓ�ğÝØÛë�Lõaìçþa�Ýçcë�ʆjÛa�lbi‰c�†äÇ�b¹†Ó�flÝçc�Şæc�kÛbÌÛa�¿ë�´èuìm�†yc�åß�áèäß�†yaìÛa�áÜ�í�ü�òÛbÔ½a�êˆçZ� �

�—îÔänÛaë�áÜÈÛa�‰†Ó�åß�¡Á§a�µg�òÛbÔ½a�êˆèi�ózäí�LĞ¿ì•�éČuìm�bßg���bàČi‰ë� LéîÜÇ� Š×ˆÛaë� ñ…bjÈÛa� ÝîšÐm� µg� ÙÛ‡� åß� —Ü‚îÛ� LénãbØß� åß

Şãc� òíë†ÈÛa� òÈia‰�åÇ�óØ°� b¶� aˆç�óÜÇ� õüûç�œÈi�†è’n�a�òÜîÛ�omc� bè�lbi� óÜÇ� ‰ŠØí� éîÔÏ� éîÏ� oîi� bèjãbu� µgë� L�bj–Ûa� óny� ï¥Ü–m�÷†ÔÛbi

éÛ�oÛbÓ�òÈia‰�ozj•c�bČàÜÏ�L�bj–Ûa�µg�œî§a�Z�æìÜ•aìÛa�Ý•ë�aˆç�bí_õb�ČäÛa�œî¡�ÝÌn’ß�oãcë�LáèČi‰�µgIRH�N�åÇ�ïèäÛa�óÜÇ�õüûç�lc…�aˆ�ë

Ôí� bà×� LpbÏŁa�åß� òÏe� êȆÇë� éäß� ŠíˆznÛaë�áÜÈÛaáç†yc�Þì� ZII�†íŠ½a� òÏe�týq�Z�‰bÐ�þaë�Ls톧a�òibn×ë�LxČëŒnÛaHHN� �

�ñpbçbnß� ¿�÷bäÛa� âbzÓg� µg� òÛbÔ½a� êˆèi� ózäí� ĞðŠØÏ� éČuìm� bßgë� ��Ý�bjÛa�âýØÛa�Ýçc�†äÇ�ŠrØí�aˆçë�L|âbçëcë�|æìäÃë�ñòîÜÔÇ�ñpb•şŠ¥ë�ñòíŠØÏ

áç�Ëë�òÛŒnȽb×N� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ� H� �Ûa� †jÇ� åiü� éÜšÏë� áÜÈÛa� æbîi� ÉßbuIQORSUHŠÄãaë� L� Z�òzîz–Ûa� òÜ�Ü�Ûa�ïãbjÛÿÛIáÓ‰ZRQYVNH� �

IR�HŠÄãa�Z�òîàîm�åiü�ôëbnÐÛa�Êìà©IQQOSYVNH� �

Page 107: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١٠٨Ȇy�ÞbÓ�LòŞîxÜÇ�åi�ÝîÇb�g�åÇ�ðë‰ÞbÓ�LÉ�îÛa��q�Z�åia�Ý•aë�á¥ÜØm

†îjÇ� åi� ëŠàÇ� ÞbÔÏ� LbĆßìí� õbĐÇ� ZII�åiaë� å�§a� âý×� bß� _æìÈà�m� üc��ñbÔÜß�œîy�òÓŠ��¥üg�æìÈà�m�b߆äÇ�åí��HHN� �

�óÜÇ�âýØÛa�ÝîšÐm�†íŠí�æb×�ʆjÛa�Ýçc�õbàÇ‹�åß�bĆàîÇ‹�Şæc�ðë‰ëÞìÔí�æbØÏ�éÔÐÛa�ZII�énܺ�òÐîäy�ïicë�ïÈÏb’Ûa�áÜÇ�Şæg��ÝíëaŠ��åß�xŠ±�ü

�ñcŠßaHH�Nâb–nÇüa�éibn×�¿���b’Ûa�éÜjÓ�ðˆÛaë�aˆç�Š×‡IQHÞbÓ�áq�L�ZII�aˆç���a�áèÜmbÓ�´ÌöaŒÛa�õüûç�âý×HHN� �

�ôì�a�¿��òàØzn�ß�áÜÈÛa�òÔi‰�åß��òÜ¥Üznß�ćpbèşuìm�êˆç�Şæc�kí‰�üëaë�LòîÌĐ½a�õaìçþa�åß�á×bČígë�bäÄа�æc��a�Þd�äÏ�LÝ�bjÛaë�éČä¶�Lòí…Š½a�³ÐÛ

�Ãb¥Ðyë� òÈ튒Ûa� õbäßc�áç�åíˆÛa� bãõbàÜÇ� bäîÜÇ�Åа�æc� éÛd�ã� bà×� Léߊ×ë�ïÜÈí�æcë�LõaŒ¦a����éÜçcë�âý�⁄a�åÇ�áè팯�æcë�Lò¥Ü½a�‰b–ãcë�åíȆÛa�şïÛë� éČãg� énàÜ×� áèi�ïÜÈíë� éäí…� áèi� Š–äí� æcë� LñŠ�Łaë� bîã†Ûa�¿�á牆Ó

éîÜÇ�‰…bÔÛaë�ÙÛ‡N� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQI�HRORSYNH� �

Page 108: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١٠٩ QQQQYYYY�O�O�O�Opa…bjÈÛa�åß�ê�Ëë�Š×ˆÜÛ�òŞîjÜÔÛa�†ČjÈnÛa�Žæb׉cpa…bjÈÛa�åß�ê�Ëë�Š×ˆÜÛ�òŞîjÜÔÛa�†ČjÈnÛa�Žæb׉cpa…bjÈÛa�åß�ê�Ëë�Š×ˆÜÛ�òŞîjÜÔÛa�†ČjÈnÛa�Žæb׉cpa…bjÈÛa�åß�ê�Ëë�Š×ˆÜÛ�òŞîjÜÔÛa�†ČjÈnÛa�Žæb׉c� �� �� �� �

��a�Š×‡�Şæg��ü�ÞaìÓþaë�ÞbàÇþa��b•�åß�Čk°�b¶�éîÛg�lČŠÔnÛaë��k§a� ïçë� Lòqýq� æb׉c� óÜÇ� †ibÈÛa� éßbÓc� a‡g� ¥üg� �a� †äÇ� WüìjÔß� æìØí

õbuČŠÛaë�Òì¨aëN� ��Ûa�òîjÜÔÛa�†ČjÈnÛa�æb׉c�ïç�òqýrÛa�æb׉þa�êˆèÏ�ñ…bjÇ�ğðþ�ÞìjÓ�ü�

�†Óë�LéibÔÇ�åß� bWÏì�ë�éiaìrÛ� Ćõbu‰ë�éîÏ� b₣jy�†jÈí� LýÇë�ČÝu��bÏ�Lbèi� ¥üg�ïç� �Ûa� ò¤bÐÛa� ñ‰ì�� ¿� òqýrÛa� æb׉þa� êˆç� ´i� µbÈmë� Ú‰bjm� �a� ɺ

éãbzj��éÛìÔÏ�LæeŠÔÛa�‰ì��ÝšÏc�Z}fl čàxÛbflÈÛa�ğlfl‰�č��Ž†žàx§afl čàxÛbflÈÛa�ğlfl‰�č��Ž†žàx§afl čàxÛbflÈÛa�ğlfl‰�č��Ž†žàx§afl čàxÛbflÈÛa�ğlfl‰�č��Ž†žàx§a{�Şæþ�[òČj�a�éîÏ��a�Čk§a�Éß��†½a�ìç�†à§a� Şæþë�[éßbÈãg� ‰†Ó�óÜÇ�kzŽí�áÈä½aë� LáÈäß�

�ë†ààÜÛ� NéÛìÓë� Z}�áîčyŞŠÛa� �åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa� �åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa� �åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa� �åflàžyŞŠÛa{��a� ò»‰�ìuŠí�åßû½bÏ� LõbuŠÛa� éîÏ�éÛìÓë�LbèÜîã�¿�ÉàĐíë�Z}�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß{�âìí�ìç�åíȆÛa�âìíë�LÒì¨a�éîÏ�

µbÈm� ÞbÓ� Čáq� Llb�§aë� õaŒ¦a� Z}�g�g�g�gŽ čÈflnž�flã� xÚbŞí�gflë� Ž†ŽjžÈflã� xÚbŞíŽ čÈflnž�flã� xÚbŞí�gflë� Ž†ŽjžÈflã� xÚbŞíŽ čÈflnž�flã� xÚbŞí�gflë� Ž†ŽjžÈflã� xÚbŞíŽ čÈflnž�flã� xÚbŞí�gflë� Ž†ŽjžÈflã� xÚbŞí{�bí� Ú†jÇc�ðc�týrÛa� êˆèi�óšß� b¶� Čl‰� Z�ïç�týrÛa� êˆèÏ� LÙÏì�ë�Ùöbu‰ë�ÙnČjz¶

�âbîÓ� bèîÜÇ��Ûa� ñ…bjÈÛa�æb׉c}Ž čÈflnž�flã� xÚbŞí�gfl뎆ŽjžÈflã� xÚbŞí�gŽ čÈflnž�flã� xÚbŞí�gfl뎆ŽjžÈflã� xÚbŞí�gŽ čÈflnž�flã� xÚbŞí�gfl뎆ŽjžÈflã� xÚbŞí�gŽ čÈflnž�flã� xÚbŞí�gfl뎆ŽjžÈflã� xÚbŞí�g{� �Ï�}Ž†ŽjžÈflã� xÚbŞí�gŽ†ŽjžÈflã� xÚbŞí�gŽ†ŽjžÈflã� xÚbŞí�gŽ†ŽjžÈflã� xÚbŞí�g{�ü��éÛìÓ� bèîÜÇ� ČÞ…��Ûa�òČj�a�óÜÇ�¥üg�âìÔm}aaaafl čàxÛbflÈÛa� ğlfl‰� č��Ž†žàx§fl čàxÛbflÈÛa� ğlfl‰� č��Ž†žàx§fl čàxÛbflÈÛa� ğlfl‰� č��Ž†žàx§fl čàxÛbflÈÛa� ğlfl‰� č��Ž†žàx§{�õbuČŠÛaë�

�éÛìÓ�éîÜÇ�ČÞ…�ðˆÛa}�áîčyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa{�éÛìÓ�éîÜÇ�ČÞ…�ðˆÛa�Òì¨aë�}�čÙčÛbflß�čÙčÛbflß�čÙčÛbflß�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�åíğ†Ûa��âžìflí�åíğ†Ûa��âžìflí�åíğ†Ûa��âžìflí{

IQHN� �éÛìÓ�¿�æb׉þa� êˆç�´i� bĆšíc��a� ɺ�†Óë� Z}�flæìŽÇž†flí� flåíč wÛa� xÙč÷xÛësc�flæìŽÇž†flí� flåíč wÛa� xÙč÷xÛësc�flæìŽÇž†flí� flåíč wÛa� xÙč÷xÛësc�flæìŽÇž†flí� flåíč wÛa� xÙč÷xÛësc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�lbçìÛa�†jÇ�åi�†àª�âý�⁄a�ƒî‘�pbÐ¥ÛûßIÞëþa�á�ÔÛa�Z�ñ†îÔÈÛa˜�Lòîßý�⁄a�la…ŁaëZSXRLSXSNH� �

Page 109: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١١٠xòxÜîč�flìÛa�Žá�èğifl‰�óxÛ�g�flæìŽÌflnžjflíxòxÜîč�flìÛa�Žá�èğifl‰�óxÛ�g�flæìŽÌflnžjflíxòxÜîč�flìÛa�Žá�èğifl‰�óxÛ�g�flæìŽÌflnžjflíxòxÜîč�flìÛa�Žá�èğifl‰�óxÛ�g�flæìŽÌflnžjflíŽéfliafl flÇ�flæìsÏbfl‚flíflë�Žéflnflàžyfl‰�flæìŽužŠflíflë�ŽlflŠ~Óxc� žáŽèşíxc�Žéfliafl flÇ�flæìsÏbfl‚flíflë�Žéflnflàžyfl‰�flæìŽužŠflíflë�ŽlflŠ~Óxc� žáŽèşíxc�Žéfliafl flÇ�flæìsÏbfl‚flíflë�Žéflnflàžyfl‰�flæìŽužŠflíflë�ŽlflŠ~Óxc� žáŽèşíxc�Žéfliafl flÇ�flæìsÏbfl‚flíflë�Žéflnflàžyfl‰�flæìŽužŠflíflë�ŽlflŠ~Óxc� žáŽèşíxc�{

IQH�LÞbÓ�áq�LéČj°�bß�ÝÈÏë�éČj¡�éîÛg�lŠÔnÛa�ìç�éîÛg�òÜî�ìÛa�õbÌnia�ŞæhÏ�Z}�flæìŽužŠflíflë�flæìŽužŠflíflë�flæìŽužŠflíflë�flæìŽužŠflíflë

Žéfliafl flÇ�flæìsÏbfl‚flíflë�Žéflnflàžyfl‰Žéfliafl flÇ�flæìsÏbfl‚flíflë�Žéflnflàžyfl‰Žéfliafl flÇ�flæìsÏbfl‚flíflë�Žéflnflàžyfl‰Žéfliafl flÇ�flæìsÏbfl‚flíflë�Žéflnflàžyfl‰{õbuČŠÛaë�Òì¨aë�Čk§a�Š×ˆÏ�IRHéÛìÓ�¿�ÙÛˆ×ë�L�Z}Ží� aìŽãbx×� žáŽèŞã�gŽí� aìŽãbx×� žáŽèŞã�gŽí� aìŽãbx×� žáŽèŞã�gŽí� aìŽãbx×� žáŽèŞã�g�bfläxÛ� aìŽãbx×flë� Wbjflçfl‰flë� WbjxËfl‰� bfläflãìŽÇž†flíflë� čpaflŠžîx a� ïčÏ� flæìŽÇ�‰bfl��bfläxÛ� aìŽãbx×flë� Wbjflçfl‰flë� WbjxËfl‰� bfläflãìŽÇž†flíflë� čpaflŠžîx a� ïčÏ� flæìŽÇ�‰bfl��bfläxÛ� aìŽãbx×flë� Wbjflçfl‰flë� WbjxËfl‰� bfläflãìŽÇž†flíflë� čpaflŠžîx a� ïčÏ� flæìŽÇ�‰bfl��bfläxÛ� aìŽãbx×flë� Wbjflçfl‰flë� WbjxËfl‰� bfläflãìŽÇž†flíflë� čpaflŠžîx a� ïčÏ� flæìŽÇ�‰bfl�

fl čÈč‘bfl�fl čÈč‘bfl�fl čÈč‘bfl�fl čÈč‘bfl�{ISHN� �

�æb׉þa�êˆç�´i�bĆÈßbu���êŠ×‡ë�ém…bjÇ�¿�†jÈÛa�æìØí�æc�k¯�aˆÛë�æë…� bèäß� †yaìi��a� †jÈí� æc� éÛ� ‹ì¯�üë� LõbuČŠÛaë�Òì¨aë� òČj�a� òqýrÛa

§bi��a�†jÈí�æd×�LbèîÓbi�õbuČŠÛbi��a�†jÈí�ëc�LõbuČŠÛaë�Òì¨a�æë…�ê†yë�ČkáÜÈÛa�Ýçc�œÈi�ÞbÓ�aˆÛë�Lê†yë�Òì¨bi�ëc�Lê†yë�ZII�k§bi��a�†jÇ�åß�

�ê†jÇ� åßë� Lð‰ëŠy� ìèÏ� ê†yë� Òì¨bi� ê†jÇ� åßë� LÕí†ã‹� ìèÏ� ê†yë�åßûß� ìèÏ� õbuČŠÛaë�Òì¨aë�k§bi� ê†jÇ�åßë� LøuŠß�ìèÏ� ê†yë� õbuČŠÛbi

�†ČyìßHHITHN� �

ÄÇcë�µbÈmë�Ú‰bjm��a�şky�LČk§a�ìç�bè¥Üucë�òqýrÛa�æb׉þa�êˆç�á��Ïbäní�bèîÏ��òÐ튑��òÛŒäß�òČj�aë�Lêby‰�kĐÓë�âý�⁄a�åí…�Ý•c�ìç�ðˆÛa�ñČŠÓë�L�aë‰þa�õaˆËë�LlìÜÔÛa�pìÓ�ïçë�LæìÔib�½a�Š¥��éîÛgë�Læì�Ïbän½a

�êˆç�¿�bèi�ŠÐÄí���åßë�LÝàÈÛaë�æb¹⁄a��ë‰ë�LæìîÈÛa�bè¶Ü×�émbîzÏ�ñbî§ać�cë�ćõbÔ‘N� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZUWNH� �IR�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�´mŠv�a�ÕíŠ�I˜ZTVUNH� �IS�HòíŁa�Lõbîjãþa�ñ‰ì�I�ZYPNH� �IT�HŠÄãa�Z�òîàîm�åiü�ôëbnÐÛa�Êìà©IQPOXQNH� �

Page 110: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١١١ ÞbÔÏ�òČjzàÜÛ�òjÛbu�òàîÄÇ�bĆibj�c��a�黉�áîÔÛa�åia�âbß⁄a�Š×‡�†Óë�ZII�

ñŠ’Ç�òČjzàÜÛ�òjÛb¦a�lbj�þa�ŞægZ� �bç†ycbç†ycbç†ycbç†yc�Zéi�†í‰c�bßë�éîãbȽ�áşèÐnÛaë�LŠČi†nÛbi�æeŠÔÛa�ñõaŠÓN� �ïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛa�ZœöaŠÐÛa�†Èi�ÝÏaìČäÛbi�µbÈm��a�µg�lşŠÔnÛaN� �sÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛa� Z�LÞb§aë� ÝàÈÛaë�kÜÔÛaë� æb�¥ÜÛbi� Þby� ČÝ×� óÜÇ� êŠ×‡� âaë…

aˆç�‰†Ó�óÜÇ�òČj�a�åß�éjî–äÏN� �ÉiaČŠÛaÉiaČŠÛaÉiaČŠÛaÉiaČŠÛa�Zôì�a�pbjÜË�†äÇ�ÙČibª�óÜÇ�éČibª�‰brígN� �

�ßb¨a�ßb¨a�ßb¨a�ßb¨a�Z�ābí‰�¿�éj¥ÜÔmë�bèm†çb’ßë�émbЕë�éöb�þ�kÜÔÛa�òÈÛbĐßbèäí…bîßë�òϊȽa�êˆçN� �

÷…b�Ûa÷…b�Ûa÷…b�Ûa÷…b�Ûa�Z�éãb�ygë�êČŠi�ñ†çb’ßòä�bjÛaë�ñŠçbÄÛa�éàÈãëN� �Éib�ÛaÉib�ÛaÉib�ÛaÉib�Ûa�Zéí†í�´i�kÜÔÛa�‰b�Øãa�LbèjvÇc�ìçëN� �åßbČrÛaåßbČrÛaåßbČrÛaåßbČrÛa� Z�ÙÛ‡� án�� Čáq� éibn×� ñëýmë� Lï�⁄a� ÞëŒäÛa� oÓë� ñìܨa

òiìnÛaë�‰bÐÌn�übiN� �É�bnÛaÉ�bnÛaÉ�bnÛaÉ�bnÛa�Z�üë�Láèßý×�paŠ��kíb�c�ÂbÔnÛaë�L´Ó…b–Ûa�´Čj�a�ò�Ûb©

�oàÜÇë�LâýØÛa�òzÜ–ß�ozČuŠm�a‡g�¥üg�á¥ÜØnm�WòÈÐäßë�ÙÛb§�aƆíŒß�éîÏ�ŞæcÚ�ÌÛN� �

Š‘bÈÛaŠ‘bÈÛaŠ‘bÈÛaŠ‘bÈÛa�Z��a�´ië�kÜÔÛa�´i�Þì°�kj��Ý×�ñ†Çbjß��HHN� �ÞbÓ�áq�ZII�Þ‹bäß�µg�æìČj�a�Ý•ë�ñŠ’ÈÛa�lbj�þa�êˆç�åàÏ�� �

�òČj�aHHIQHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßISOQW�LQXNH� �

Page 111: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١١٢�bĆjËa‰� éÛ� bĆîua‰��a�åß� bWÐöb��æìØí�æc� †jÈÛa�óÜÇ�k¯�òČj�a� Éß� áq

�éiìã‡�µg�ŠÄã�æg�LbĆjça‰�ŠÄã�ægë�LéÏb�ë�éČi‰�ï’��éibÔÇ�ñȆ‘ë��a�Þ†Çë�åß�bu‰�òÇbĐÛ�Õ¡ÏŽë�æg�LÉà�ë�bu‰�ÝßbČ’Ûa�êìÐÇë�˜b¨aë�âbÈÛa�éÜšÏ�µg�òî–ȶ�ïÜnia�ægë�Lbè¡Ôy�¿�ê�–Ôni�bçČ…‰�åß�Òb�ë�Lb�ìjÔi�òàÈğäÛa�âb·�éČi‰�pbÐnÛüaë� òiìČnÛa� ÑÈ™� kj�i� ï’�ë� bçìªë� éniìm� ÞìjÓ� éČi‰� åß� bu‰

Û�bèäß�ñ…bíŒÛaë�bèßaë…��a�ìuŠí�ȉb�½aë�áÈČäÛa�†äÇë�LbèîÜÇ�kÓbÈí�æc�kãČ Ü�ê‰bؽa� †äÇë� LbèjÜ�� åß� ŠØ’Ûbi� éÛý�hi� ó’±ë� LbçŠØ’Û� ÕîÏìnÛaë�bèîÜÇ�éjîrí�æc�bĆšíc�ìuŠíë�Lbè¥Ü¡�xŠÐÛa�ŠÄnäíë�bèÈÏ…��a�ìuŠí�köb–½aë

´njî–½a�Êbànua�åß�ó’±ë�L�–Ûa�òÐîÃìi�âìÔí�´y�Llìj�a�Šuþa�paìÏ�kuaìÛa��–Ûbi� âbîÔÜÛ�Õ¥Ïìí� �� a‡g� êëŠØ½a� Šßþa�Þì–yë� N�†Čyì½a�åßû½bÏ

�éië�LÉÏbČäÛa�ìçë�kuaìÛa�ìç� aˆçë�LõbuČŠÛaë�Òì‚ÜÛ�éÛaìyc�Ý×�¿�â‹ýß´ßì߈ß�´ÔsÜŽ��åß�†jÈÛa�óÜÇ�ó’±�åØÛ�Lñ…bÈ�Ûa�Ý–¤Z� �a� ò»‰�åß�ÁäÔí�óny�Òì¨a� éîÜÇ�ïÛìn�í�æc� bČßg�éi�ô‰bvní� ëc� L�

�aˆç�µg�†jÈÛbi�Þb§a�oÌÜi�ónßë�LéniìÔÇë��a�ŠØß�åß�åßdí�óny�õbuČŠÛa�åßë�åíȆÛa� Þì•c��×c�åß� bàç�å툥ÜÛa� õbuČŠÛaë�Òì¨a�kuaë�ÉČî™�†ÔÏ

émbjuaë�áÄÇcIQHN� ��a‡hÏ�L�a�â‰bª�´ië�éjyb•�´i�Þby�bß�ìç�Ö…b–Ûa�…ìà�a�Òì¨a�Şæg

c� éäß�Ñî��ÙÛ‡�‹ëb£�åß�ÂìäÔÛaë��a��žëfl‰�åß�÷dîÛa�¿� éjyb•�ÉÔí�æ�òÇbĐi� |ÝàÇ�Éß�æìØí�ðˆÛa�õbuČŠÛa�ìç�Ö…b–Ûa�…ìà�a� õbuČŠÛaë� L�a� ò»‰�LbíbШaë� ÁíŠÐnÛa� ¿� Wbí…bànß� ÝuČŠÛa� æb×� a‡g� bČßc� L�a� åß� ‰ìã� óÜÇ� �a

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�ð†È��åiü�†í†�Ûa�ÞìÔÛaI˜ZQQYLQRPNH� �

Page 112: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١١٣ ëŠÌÛa� ìç� aˆèÏ� LÝàÇ�ýi��a� ò»‰� ìuŠí� Lï•bȽaë�lìãˆÛa�¿� bØčàflèžäŽß�‰

ÑÜČ�Ûa� œÈi� ÞbÓ� aˆÛë� Ll‡bØÛa� õbuČŠÛaë� ïČäànÛaë� ZII�õbuČŠÛaë� Òì¨a��ÉÓë�bàç†yc�—Ôã�a‡gë�Léãa���Č�ë��ĐÛa�ôìn�a�bíìn�a�a‡g�ŠöbĐÛa�ïybäv×

�pì½a�Ȇy�¿�ŠöbĐÛa�‰b•�bjç‡�a‡gë�—ÔČäÛa�éîÏHHN� �àîÄÈÛa�pbßbÔ½a�êˆç�ÕîÔznÛ�á×bČígë�bäÔ¡Ïìí�æc�Þd�c�fláíŠØÛa�x�aë�aˆç�ò

�LéiaìrÛ� Ćõbu‰ë� LéîÏ� b₣jy� �a� †jÇ� å¾� bäÜȯ� æcë� LõbuČŠÛaë� Òì¨aë� òČj�a�Éî��éŞãg�Léi�âbîÔÛa�å�yë�ÙÛ‡�ÝîàØm�óÜÇ�bääîÈí�æcë�LéibÔÇ�åß�bWÏì�ë

Ýî×ìÛa�áÈãë�bäj�y�ìçë�LõbuČŠÛa�Ýçc�ìçë�LõbdžÛaN� �� �� �� �

������������� �

Page 113: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١١٤RPRPRPRP�O�O�O�OémbЕë�éöb�c��Š×ˆi��a�ŽŠ×‡émbЕë�éöb�c��Š×ˆi��a�ŽŠ×‡émbЕë�éöb�c��Š×ˆi��a�ŽŠ×‡émbЕë�éöb�c��Š×ˆi��a�ŽŠ×‡� �� �� �� �

cë� Š×ˆÛa� ČÝuc� åß� Čæg�éöb�c� Š×ˆi� µbÈmë� Ú‰bjm� ČlŠÛa� flŠ~×č‡� éÜšÏ�Lé�Ðã�óÜÇ� éi�óäqc� b¶� LéÜçc�ìç� b¶� éîÜÇ�õbärÛaë� LòàîÄÈÛa� émbЕë�óä�§a

�†Čàª�éÛì�‰ë�ê†jÇ�éi�éîÜÇ�óäqc�b¶ë��ÞbàØÛa�pbЕë�Þý¦a�pìÈã�åß�ÙÛ‡�ì−ë�†ßb�a�ÊaìãcëN� �æbÇìã�Š×ˆÛa�Şæg�‡gZ� �

bàç†ycbàç†ycbàç†ycbàç†yc�Zóä�§a�ČlŠÛa�õb�c�Š×‡�Lbèi�éîÜÇ�õbärÛaë�òàîÄÈÛa�émbЕë�µbÈmë�Ú‰bjm�éi�ÕîÜí�ü�bČàÇ�é�í†Ômë�éãbzj��éèíŒämë�NæbÇìã�bĆšíc�aˆçëZ� �

bàç†yc�Z�¿�‰ì׈½a�ìç�ÊìäÛa� aˆçë�LŠ×aˆÛa�åß�bèi�éîÜÇ�õbärÛa�õb’ãg�õbärÛa�å�yë�ézîj�më�ê�jØmë��a�†»�óÜÇ�Čs§a�óÜÇ�òÜàn’½a�sí…byþa

ìÓ�ÙÛ‡�åßë� LéîÜÇ� éÛ�� ZII��a� æbzj��æeŠÔÛa� †Èi��a�µg� âýØÛa� Čkyc���×c��aë��a�üg�éÛg�üë���†à§aëHH

IQH�éÛìÓë�L��ZIIÞbÓ�åß��Z��a�æbzj�� ŠzjÛa� †i‹� Ýrß� oãb×� ægë� êbíbĐ��owĐŽy� ñČŠß� òöbß� âìí� ¿� ê†à¡ëHH

IRH�L�éÛìÓ�ÙÛˆ×ë��ZIIî½a�¿�æbnÜîÔq�æb�¥ÜÛa�óÜÇ�æbnÐîÐ��æbnàÜ×��æbnjîjy�æaŒ

å»ČŠÜÛ�Z�áîÄÈÛa��a�æbzj��Lê†à¡ë��a�æbzj�HHISHsí…byþa�êˆç�ì−ë�LN� �

ÞìÓ� ì−� éşàÇcë� õbärÜÛ� éȺc� ÊìäÛa� aˆç�ÝšÏcë� Z�ê†à¡ë��a�æbzj�…ČŠ©� åß� ÝšÏc� aˆèÏ� LémbàÜ×� …a†ßë� é‘ŠÇ� òã‹ë� é�Ðã� b™‰ë� éÔÜ�� …†Ç�Z

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�êaë‰IáÓ‰ZRQSWNH� �IR�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPUH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYQNH� �IS�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVPTYH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYTNH� �

Page 114: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١١٥ �a�æbzj�N� �

ÞìÓ� ÙÛˆ×ë� Z� LÕÜ�� bß� …†Ç� �� †à§a�LÕÜ�� bß� õÝß� �� †à§aë�paìà�Ûa�¿�bß�õÝß���†à§aë�Lā‰þaë�paìà�Ûa�¿�bß�…†Ç���†à§aë

ÞìÓ�…ČŠ©�åß�ÝšÏc�aˆèÏ�Lā‰þaë�Z��†à§aN� ��Č�äÛa�Şæc�bèäÇ��a��òíŠíìu�åÇ�ézîz•�¿�áÜ�ß�ôë‰��xŠ��

�æc� †Èi� Éu‰� áq� bç†v�ß� ¿� ïçë� |j–Ûa� ó¥Ü•� ´y� WñŠØŽi� bç†äÇ� åß�óz™cÞbÔÏ� �ò�Ûbu�ïçë�ZoÛbÓ�_bèîÜÇ�ÙnÓ‰bÏ��Ûa�Þb§a�óÜÇ�oÛ‹� bß�Z

��äÛa�ÞbÓ�LáÈã��ZII�b¶�oã‹ë�ìÛ�paČŠß�týq�pbàÜ×�flÉi‰c�Ú†Èi�oÜÓ�†ÔÛ�Şåènã‹ìÛ� âìîÛa� ˆäß�oÜÓ� Z�òã‹ë� é�Ðã� b™‰ë� éÔÜ��…†Ç� ê†à¡ë��a�æbzj�

�émbàÜ×�…a†ßë�é‘ŠÇHHIQHN� �

á×b§aë�Lïãa�ĐÛaë�L†»c�âbß⁄a�ôë‰ë�ïic�åÇ�L†Čîu�…bä�hi�áç�Ëë�L��a�Þì�‰�Şæc�ïÜçbjÛa�òßbßc�ÞbÔÏ�éînБ�ÚČŠ°�ìçë�éi�ČŠß��ZII�bí�ÞìÔm�a‡bß�

ÞbÓ�_òßbßc�bic�ZÞbÓ�Lïi‰�Š×‡c�Z�Éß�Ýî¥ÜÛa�Š×‡�åß�ÝšÏc�ëc�Šr×di�Ú��c�ücÞìÔm�æc�Ýî¥ÜÛa� Éß� ‰bèČäÛaë� ‰bèČäÛa� Z��a� æbzj�ë� LÕÜ�� bß� …†Ç��a�æbzj�

��bß�õÝß�bß�õÝß��a�æbzj�ë�Lõbà�Ûaë�ā‰þa�¿�bß�…†Ç��a�æbzj�ë�LÕÜ�…†Ç��a�æbzj�ë�Léibn×�ó–yc�bß�…†Ç��a�æbzj�ë�Lõbà�Ûaë�ā‰þa�¿

ÞìÔmë�Lõï‘�ğÝ×�õÝß��a�æbzj�ë�Lõï‘�ğÝ×�Z�ÙÛ‡�Ýrß���†à§aHHIRHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWRVNH� �IR� H� †ä�½aIUORTYH� L� �jØÛa� ávȽaëIXOáÓ‰ZXQRXH� Ú‰†n�½aë� LIQOUQSH�L

�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ëIáÓ‰ZRVQUNH� �

Page 115: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١١٦émbЕë�lŠÛa�õb�c�Š×‡�åß�éÈîº�aˆèÏN� �

aˆç� åß� ïãbrÛa� ÊìäÛaë� Za� ìç�éöb�c� âbØydi� µbÈm� ČlŠÛa� åÇ� �¨ÙÛìÓ�ì−�émbЕë�Z��a��óÐ¥�üë�Láèmb׊y�ôŠíë�Lê…bjÇ�paì•c�Éà�í�

�ğÝ×�óÜÇ�ìçë�áèmbèČßcë�áèöbie�åß�áèi�áy‰c�ìçë�LòîÏb��á�bàÇc�åß�éîÜÇ�õbärÛa�åß�ÙÛ‡�ì−ë� LénÜya‰�†ÓbÐÛa�åß� ê†jÇ� òiìni��ŠÏc� ìçë� LŠí†Ó� õï‘

b¥¾�éÜçc�ìç�b¶�éîÜÇ�†Čàª�éÛì�‰ë�ê†jÇ�éîÜÇ�éi�óäqc�bßë�Lé�Ðã�óÜÇ�éi�óäqc��Ýîr·�üë�éîj’m��Ë�åßë�LÝîĐÈm�üë�Ñ튤��Ë�åß�N� �

Êaìãc�òqýq�én¤�x‰†äí�ÊìäÛa�aˆçë�Zć†îv·ë�ćõbäqë�憻N� �†à§bÏ�Z�ó™ŠÛaë�énČjª�Éß�µbÈmë�éãbzj��éÛbà×�pbЖi�éäÇ�‰bj�⁄a

Ɔßby�o×b�Ûa�Čk�a�æìØí�ýÏ�Léi�éÛ�Éà¯�óny�Wa†ßby�òČjª�ýi��r½a�üë�La��†½a� æb×� æhÏ� Lõbäq� oãb×� õï‘� †Èi� Wb÷î‘� †ßb�a� ‰ČŠ×� æhÏ� LõbärÛaë� òČj�a

Wa†©�æb×�Ùܽaë�õbí�ØÛaë�òàÄÈÛaë�Þý¦a�pbЖiN� �†jÈÛa�ÞbÓ�a‡hÏ�Lò¤bÐÛa�ñ‰ì��ÞČëc�¿�òqýrÛa�Êaìãþa�µbÈm��a�ɺ�†Óë�Z

}ğlfl‰� č�� Ž†žàx§ağlfl‰� č�� Ž†žàx§ağlfl‰� č�� Ž†žàx§ağlfl‰� č�� Ž†žàx§afl čàxÛbflÈÛa�fl čàxÛbflÈÛa�fl čàxÛbflÈÛa�fl čàxÛbflÈÛa�{�a� ÞbÓ�� ZÞbÓ� a‡gë� Lð†jÇ� ïㆻ� Z}��åflàžyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa��åflàžyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa�áîčyŞŠÛa{�a�ÞbÓ��ZÞbÓ�a‡gë�Lð†jÇ�ŞïÜÇ�óäqc�Z}�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß�åíğ†Ûa��âžìflí�čÙčÛbflß{�a�ÞbÓ��Z

ð†jÇ�ïㆥ©N� ��Š×ˆi�lŠÛa� Š×‡� ìçë� LŠ×ğ Ûa� Êaìãc� åß� ÞČëþa� ÊìäÛa� ìç� âȆÔm� bß� Čæg

j��bà×�æbÇìã�ìçë�LémbЕë�éöb�c�åß�ÊìäÛa�aˆ��Ýî–Ðm�†íŒß�ïmdî�ë�LÕ�a�õb‘�æg�WbÔyü�Š×ğ ÛaN� �

ïãbrÛa�ÊìäÛa�bßc�ZæbÇìã�Wbšíc�ìçë�LéßbØycë�éîèãë�ČlŠÛa�Šßc�Š×‡�ìèÏZ� �bàç†yc� �� Z�åÇ� óèãë� aˆØi� Šßc� éŞãdi� éäÇ� aƉbj�g�ÙÛˆi� éãbzj�� êŠ×‡

Page 116: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��� �� � ١١٧ ‰bjm��a� Š×‡�åß� aˆç� şÝØÏ� Laˆ×�ë� Laˆ×�Á‚�ë� Laˆ×� Čkycë� Laˆ×�Ú

�bèîÏ�|Č™ìmë�LâaŠ§aë�Þý§a�bèîÏ�åŞîjí��Ûa�áÜÈÛa��Ûb©�ŞæhÏ�aˆ�ë�LµbÈmë��Š×‡��Ûb©�âbØyþa�Nïãb�Š¨a�õbĐÇ�ÞbÓ�ZII�Þý§a��Ûb©�Š×ğ Ûa��Ûb©�

�êbj‘cë� Čw¤ë�Õ¥ÜĐmë�|Øämë� Lâì–më�ïÜ–mëLÉîjmë�ð�’m�Ñî×� LâaŠ§aë�aˆçHHN� �

�‰aflìş�Ûa�ìic�ìçë�ÑÜ�Ûa�†yc�æb×ë�áÜÈÛa�æëŠ×aˆní�òÔÜy�¿�ðë†ÈÛaá�� ÞbÔÏ� lb‘� ónÏ� áèÈßë� ZaìÛìÓ� Z�ìic� kšÌÏ� L�� †à§aë� �a� æbzj�

ÞbÓë�L‰aìş�Ûa�ZII�aƇg�bČä×�õï‘�ğðc�¿�Ù°ë�HHIQHN� �

�ČlČŠÛa� á�a� bèîÏ� Š×ˆí� �Ûa� �Ûb�bi� òČ–n«� Š×ˆÛa� �Ûb©� o�îÜÏ� �òÜßb‘�ïç�Ýi� Laˆç�ì−ë��jØnÛaë�†îàznÛaë�|îj�nÛbi�Š×ˆí��Ûa��ÛbvàÜÛ

�Ýi� Lêbidíë� éçŠØí� bßë� Lêb™Šíë� éČj°� bßë� LéßaŠyë� éÛýyë� éîèãë� êŠßc� bèîÏÙÛ‡�åß�ÉÐãc�Š×ˆÛa�aˆç�æb×�bàŞi‰N� �

ïãbrÛa�ÊìäÛaë���Z�lŠèîÏ�éîèã�†äÇë�LéîÛg�‰…bjîÏ�êŠßc�†äÇ�éãbzj��êŠ×‡ibänuaë� éàا� éãbLJgë� éÇŠ’Û� ê…bîÔãaë� �a� Šßaëþ� †jÈÛa� ÞbrnßbÏ� Léäß�é

�êŠ×‡ë� Lćõï‘�éîèãë� êŠßc� Š×ˆÏ� LµbÈm��a� Š×‡� òßbÓg�åß�ÙÛ‡� şÝ×� LéîçaìäÛŠ�e�ćõï‘�éîèãë�êŠßc�†äÇN� �

�ÝiaìÛa� éibn×�¿��a� 黉�áğîÔÛa� Žåia� òßȆÔn½a� âb�Óþa� êˆç�|™ëc�†Óë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜÈÛa�kÜ��¿�õa…‰†Ûa�ïic�sí†y��Š‘�¿�ku‰�Žåia�éÜjÓ�ðˆÛaë�Šqþa�aˆç�…‰ëcI˜ZRSNH� �

Page 117: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

١١٨ kČî–ÛaIQH�é¥Üucë� Š×ˆÛa� ŽÝšÏc� ꎊ~×č Ï� Š×aˆÜÛ� oÈànua� a‡g� bèŞãc� Š×‡ë� L

éàÄÇcëN� ���a�Þd�äÏ�êŠ×‡�óÜÇ�WbÈîº�bääîÈí�æcë�LÙÛ‡�áØÛë�bäÛ�Õ¡Ô°�æc�áíŠØÛa

ćkíŠÓ�ćkî©�ćÉî��éŞãg�ém…bjÇ�å�yë�êŠØ‘ëN� �� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQI�H˜ZQWX���QXQNH� �

Page 118: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١١٩

RQRQRQRQ�O��O��O��O�émbЕë��a�õb�di�áÜÈÛa�sòŞîČàçcémbЕë��a�õb�di�áÜÈÛa�sòŞîČàçcémbЕë��a�õb�di�áÜÈÛa�sòŞîČàçcémbЕë��a�õb�di�áÜÈÛa�sòŞîČàçc� �� �� �� �

�éibn×�¿�ñ…‰aìÛa�émbЕë�éöb�c�Š×č i��a�Š×č‡�ÝšÏ�Žæbîi�bäÈß�ČŠß�†ÔÛ� éÛì�‰� òä�ë��ÙÛ‡�ÝšÏ�¿� ñkí‰�åß� bßë� L�ê†öaìÇ� ñŠr×ë� éãd‘� áÄčÇë

�LòÈãbîÛa� ‰bàrÛaë� òӆ̽a� †öaìÐÛa� åß� Šßþa� aˆèi� ÞbÌn‘ýÛ� á×ë� Lê†öaìÏë�µg� ÉuŠí� ÝšÐÛa� aˆçë� LñŠ�Łaë� bîã†Ûa� ¿� Šàn�½a� �¨aë� áöa†Ûa� Šuþaë

bèşàçc�Lññ†í†Ç�ñlbj�cZ� �WüČëcWüČëcWüČëcWüČëc� Z�bèsÜšÏcë� âìÜÈÛa� ŽÒŠ‘c� pbЖÛaë� õb�þa� †îyìm� áÜÇ� Şæc

Øß� bçýÇcë�üë�LéßìÜÈß�ÒŠ‘�åß�ésÜšÏë�áÜÈÛa�ÒŠ‘ë�LWbãd‘� bè¶Üucë� Wòãb�Lòä�Ûaë�lbnØÛa�¿�ñ…‰aìÛa� émbЕë�éöb�cë��bi�áÜÈÛa�åß�ÝšÏcë�ÒŠ‘c�kÛbĐ½a�ÒŠ‘di�ÞbÌn‘a�éäÇ�szjÛaë�éi�áÜÈÛaë�éàèÐi�ÞbÌn‘üa� ŞæhÏ� aˆ�ë

†•bÔ½a�ğÝflucëN� �WbîãbqWbîãbqWbîãbqWbîãbq� Z�†jÈÛa�ìdžm�éi�áÜÈÛaë��a�òÏŠÈß� Şæc�éÛýugë�éàîÄÈmë�énČjª�µg

�éÜî–¤ë�aˆç�µg�†jÈÛa�òubyë�LéÛ�ÝàÈÛa�˜ý�gë�éöbu‰ë�éÏì�ë�énî’�ë�a� 黉�áîÔÛa�åia� ÞbÓ� LbèÜucë� bèÜšÏcë�pbub§a� ŽáÄÇc�ïç� ZII�o�îÛë�

�čéčnČjªë� bçŠ�bÏë� bèí‰bi� òÏŠÈß� µg� bèäß� fláÄÇc� ñõï‘� µg� ¶ÁÓ� �aë‰þa� òubyÜ�ë�Léi�xbèniüaë�êŠ×č‡ë�aˆç�µg�Ýîj��üë�Lê†äÇ�óÐÛŒÛaë�éîÛg�òÜî�ìÛa�k

�éÛë�ÒŠÇc��bi�æb×�áÜÇc�bèi�†jÈÛa�æb×�bàwÜØÏ�Léöb�cë�éÏb•ëc�òϊȶ�üg�L†Èic�éäßë�êŠ×c�éîÛgë�Ýèuc��bi�æb×�ŠØãc�b��æb×�bàwÜ×ë�LlŠÓc�éîÛgë�kÜ�c

�é�Ðã�åß� Ž†jÈÛa� éÛŒäŽí�sîy�é�Ðã�åß�†jÈÛa�Þ�Œäí��aëHHIQH� N�ça�黉�éßý×�

�aN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ñ…bÈ�Ûa�‰a…��bnÐßI˜ZRPRNH� �

Page 119: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٢٠

�bèîÏ�é¥ÔÐnÛaë�émbЕë��a�õb�c�òϊȶ�üg�éÜî–¤ë�aˆç�ÝîäÛ�Ýîj��üëbèîãbȽ�áèÐÛaëN� �

WbrÛbqWbrÛbqWbrÛbqWbrÛbq� Z�paìà�Ûa�á��ŠČ‚�ë�Lâfl†flÈÛa�åß�áçfl†uëcë�Õܨa�ÕÜ���a� Şæcéãbzj�� ÞbÓ� bà×� Lêë†jÈíë� êìÏ�ŠÈîÛ� bàèîÏ� bßë�ā‰þaë� Z} ������ ��� �� ��� �� ������ ��� �� ��� �� ������ ��� �� ��� �� ������ ��� �� ��� ��

������������������������ ���� ����� ��� �� !��" #$%��� &'�(�) ��* +�, �� !� ��-��./�� 0-1�2�3�� -$�45� 6 7�2/�% 0-18�4 9�:5� �0�4�" &;� ���� ����� ��� �� !��" #$%��� &'�(�) ��* +�, �� !� ��-��./�� 0-1�2�3�� -$�45� 6 7�2/�% 0-18�4 9�:5� �0�4�" &;� ���� ����� ��� �� !��" #$%��� &'�(�) ��* +�, �� !� ��-��./�� 0-1�2�3�� -$�45� 6 7�2/�% 0-18�4 9�:5� �0�4�" &;� ���� ����� ��� �� !��" #$%��� &'�(�) ��* +�, �� !� ��-��./�� 0-1�2�3�� -$�45� 6 7�2/�% 0-18�4 9�:5� �0�4�" &;����, &'�(�)���, &'�(�)���, &'�(�)���, &'�(�){

IQHéãbzj��ÞbÓë�L�Z}�2�4 -�%:� ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� ��4�"�2�4 -�%:� ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� ��4�"�2�4 -�%:� ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� ��4�"�2�4 -�%:� ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� ��4�" ��4�" &FG: 0�4 �H-1 ��4�" &FG: 0�4 �H-1 ��4�" &FG: 0�4 �H-1 ��4�" &FG: 0�4 �H-1�I�/J� �K �E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:��I�/J� �K �E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:��I�/J� �K �E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:��I�/J� �K �E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:�{

IRH�bèÜuþ�ŽÕܨa�ÕÜŽ���Ûa�òíbÌÛa�êˆèÏ�L�éÛ�ÕÜŽ��b¶�ÞbÌn‘a�émbЕë��a�õb�c�òϊȶ�ÞbÌn‘übÏ�LbèÔîÔznÛ�aë†čuëcë

üë� LéÛ� ÕÜŽ�� b½� Þbàçg� éÈîîšmë� é׊më� L†jÈÛa�éîÜÇ��a� ŽÝšÏ� †jÈÛ� ïÌjäí�éãbzj��énÏŠÈß�åÇ�Wb™ŠÈß�éČiŠi�Wýçbu�æìØí�æc�òîÛaìnß�éîÜÇ�éŽàflÈčãë�LáîÄÇN� �

WbÈia‰WbÈia‰WbÈia‰WbÈia‰Z �L�bi�æb¹⁄a� bèÜ•cë� bèÜšÏc�Ýi� Lòn�Ûa�æb¹⁄a�æb׉c� †yc� Şæc�òÔîÔy�Ýi� LéČiŠi� énÏŠÈß��Ë�åß��bi�oäße� †jÈÛa� ÞìÓ� fl…ČŠ©� Žæb¹⁄a��îÛë

Èí�æc�æb¹⁄a�émbЕë�éöb�c�òÏŠÈß�¿�êfl†èu�Þˆjflíë�éi�åßûí�ðˆÛa�éČi‰�ÒŠ�òÏŠÈß�…a…‹a�bàÜØÏ�LéŽãb¹g�æìØí�éČiŠi�énÏŠÈß�k�¡ë�L´ÔîÛa�òu‰…�ÍÜjí�óny�aˆ�ë�L—Ôã�—Ôã� bàÜ×ë� LéŽãb¹g�…a…‹aë�LéğiŠi� WòÏŠÈß�…a…‹a�émbЕë�éöb�di

µbÈm��a�ÞbÓ�Z}�O�P����, �0�4 �� +�QR�% ����A?�O�P����, �0�4 �� +�QR�% ����A?�O�P����, �0�4 �� +�QR�% ����A?�O�P����, �0�4 �� +�QR�% ����A?-'���-.�� -'���-.�� -'���-.�� -'���-.�� {ISH�a�黉��r×�åia�ÞbÓ��ZII�ðc�

�áîÄÈÜÛ�òϊȽa�oãb×�bàwÜ×�éŞãþ�[éi�æìωbÈÛa�ŽõbàÜÈÛa�énî’��Õy�êb’±�bàŞãg�bàÜ×� Lóä�§a� õb�þbi�pìÈä½a� LÞbàØÛa�pbЖi�Òì•ì½a� áîÜÈÛa� Ší†ÔÛa

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÖýĐÛa�ñ‰ì��ZIQRNH� �IR�HpbíŁa�Lpbí‰aˆÛa�ñ‰ì�I�ZUV���UXNH� �IS�HòíŁa�LŠ�bÏ�ñ‰ì�I�ZRXNH� �

Page 120: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٢١

ë�fláÄÇc�éÛ�sòî’¨a�oãb×�LflÝà×c�éi�ŽáÜÈÛaë�Ş�c�éi�sòϊȽa�oãb×�Šr×cHHIQH�N�çaN� �

ÞbÔÏ� ñŠ–n«� ñ‰bjÇ�¿�ÑÜ�Ûa� Ž†yc�óäȽa� aˆç�ɺ�†Óë� ZII�æb×�åß��Òì�c�éÛ�æb×�ÒŠÇc��biHH

IRHN� ��lbnØÛa� ¿� ñ…‰aìÛa� émbЕë� éöb�c� òÏŠÈßë� �a� òÏŠÈß� Şæc�kí‰� üë�µg� òÜî�ìÛa� õbÌniaë� òÇbĐÛaë� ñ…bjÈÛa�åß� Wñ�r×� WbÇaìãc� †jÈÛa�¿� Šàrm� òä�Ûaë

Ômë�L�a�éãb¹g�¿�†íŒmë�LõbuŠÛa�éîÏ�áÄÈmë�LòjÓaŠ½aë�Òì¨a�kãbu�éîÏ�ðìéãbzj��éğiŠi�éčnÔqë�éčäîÔíëN� �

Wb�ßb�Wb�ßb�Wb�ßb�Wb�ßb�� Z�éi� flÒ‰bÈÛa� Şæg� óny� Lbè¡Ü×� õbî‘þa� ŽÝ•c� µbÈm� éi� áÜÈÛa� Şæc�bß�óÜÇë� éÜÈÐí� bß�óÜÇ� éÛbÈÏcë� émbЕ�åß�ÒŠÇ� b¶� Þ†n�í� òϊȽa� òÔîÔy

zj�� éŞãþ� [âbØyþa� åß� éÇŠ’í�éöb�c� óšnÔß� ìç� bß� üg� ÝÈÐí� ü� éãb�bß� ÊŠ’í� ü�ÙÛˆÛë� Lòàاaë� ÝšÐÛaë� Þ†ÈÛa� ´i� �ñŠöa…� éÛbÈÏdÏ� LémbЕë�LéÛ†Çë�éÜšÏë�énàØyë�ꆻ�êbšnÓa�bß�k�y�óÜÇ�¥üg�âbØyþa�åß�éÇŠ’í�ŞæhÏ� aˆ�ë� [�òàØyë� ćÞ†Ç� bè¶Ü×� éîçaìãë� êŠßaëcë� LćÖ†•ë� ćÕy� bè¶Ü×� ê‰bj�dÏ

ŠČi†m�a‡g�fl†jÈÛa�åß�éÜ�‰�òä�Ûc�óÜÇ�ê…bjÇ�µg�éãbzj��éi�ÒŞŠÈm�bßë��a�lbn×��éi� ÕîÜí� üë� éÛ� ïÌjäí� ü� b¾� éäÇ� é�Ðã� êČŒã� bßë� LéÛbÈÏcë� émbЕë� éöb�c�ê…bjÇ� óÜÇ� bèŞ–Ó� �Ûa� éöa†Çcë� éöbîÛëc� ¿� éÛbÈÏcë� éßbíc� ŠČi†më� Léãbzj�

L´j½a� Õ§a� áŽès�g� éŞãc� óÜÇ� bèi� aìÛ†n�îÛ� bçbíg� áç†è‘cë�ïÌjäm� ü� ðˆÛa��õï‘� ğÝØi�éŞãcë� LŠí†Ó� õï‘� ğÝ×�óÜÇ�éŞãc�óÜÇ� bèi� aìÛ†n�íë�LéÛ�üg� sñ…bjÈÛa�ÞbČÈÐÛa�éŞãcë�Láîاa�ŒíŒÈÛa�éŞãcë�Láîy‰�‰ìÐË�éŞãcë�LlbÔÈÛa�†í†‘�éŞãcë�LáîÜÇ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H��r×�åia���ÐmIVOUSPNH� �IR�H�ð�’ÔÜÛ�òÛb�ŠÛa�¿�bà×�ï×bĐãþa��a�†jÇ�ïic�ÞìÓ�åß�ìçëI˜ZQTQNH� �

Page 121: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٢٢

�´i��ñŠöa…� bèwÜ×�éxÛbÈÏc� Şæcë�LWbàÜÇë�Wò»‰�õï‘�ŞÝ×�É�ë�ðˆÛa�éŞãcë�L†íŠí� b½§a�ŠČi†m�a‡hÏ�LÙÛ‡�åÇ�bèäß�ćõï‘�xŠ±�ü�LòzÜ–½aë�Þ†ÈÛaë�ò»ŠÛaë�òàØ

�¿� Wbßb·ë� Læb¹⁄a� ¿� WñČìÓë� L´ÔîÛa� ¿� Wñ…bí‹� kí‰� üë� éq‰ëc� ÙÛ‡� Ž†jÈÛaÝ¥×ìnÛaN� �

ñòàîÄÇ�ñlbj�c�sò�¼�êˆèÏIQH�émbЕë��a�õb�di�áÜÈÛa�ÝšÏ�óÜÇ�şÞ†m��òuby�Úbäç��îÛ�Ýi� LéîÛg� …bjÈÛa� òuby� ñȆ‘ë�µg� …bjÈÛa� òuby�åß� fláÄÇc�

�ü� ðˆÛa� LáèÓa‹‰c� ‰ğ†ÔŽßë� áèãì÷‘� Šği†Žßë� áèØîÜßë� áèÔÛb�ë� áèği‰� òÏŠÈß�üg� õb׋�üë�á���ý•�üë� LÙÛ‡�åß� ČÝxÓc�üë� L´Ç� òÏŠ�� éäÇ� á��óäË��ý–Ûa�åß�†jÈÛa�wÅy�ŞæhÏ�aˆ�ë�Léãbzj��ê†yë�éi�æb¹⁄aë�ém…bjÇë�énϊȶ

�ž†½a�åß�éÓbÔzn�aë�éãbzj��éiŠi�énÏŠÈß�k�¡�æìØí�bàŞãg�õbärÛaë�}�éÜàÇëÙÛˆi{�òä�ë� éibn×�¿� ñ…‰aìÛa� bîÜÈÛa� émbЕë�óä�§a� éöb�c� Šşi†ni�ÙÛ‡ë� L

�éÛì�‰��éÏğŠ°�ëc�Lbèäß�Wb÷î‘�†z¯�æc�æë…�WbàîÜ��Wbzîz•�bàèÏ�bèflà�èÏë�LÇ��a�µbÈm�Õܨa�pbЕ�åß� ñõï’i� éèğj’Ží� ëc� LéÛìÛ†ßë� ê…aŠß�åÇ�ÙÛ‡�å

�ýÇë�ČÝu��bÏ�L÷ȆÔmë�êŞŒämë}-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��* �@�3�-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��* �@�3�-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��* �@�3�-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��* �@�3�{IRH�†à§a�éÜÏ�

�å�§a�õbärÛa�éÛë�Lòàî�¦a�éöüeë�òàîÄÈÛa�émbЕë�óä�§a�éöb�c�óÜÇ�é¶Ü×é�Ðã�óÜÇ�óäqc�bà×�ìç�éîÜÇ�õbäq�ï–−�üN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�ð†È��åia���ÐmIQOQPH�én•ý�ë�LI˜ZQUNH� �IR�H�òíŁa�Lô‰ì’Ûa�ñ‰ì�I�ZQQNH� �

Page 122: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٢٣

RRRRRRRR�O��O��O��O�åß�bç‰bqŁ�pbЖÛaë�õb�þa�õbšnÓaåß�bç‰bqŁ�pbЖÛaë�õb�þa�õbšnÓaåß�bç‰bqŁ�pbЖÛaë�õb�þa�õbšnÓaåß�bç‰bqŁ�pbЖÛaë�õb�þa�õbšnÓa��òČí…ìjÈÛa���òČí…ìjÈÛa���òČí…ìjÈÛa���òČí…ìjÈÛa�� �� �� �� �

�émbЕë�éöb�c�Š×ˆi��a�Š×č‡�òîğàçc�æbîi�¿�bäi�Wbî™bß�Žs톧a�ÞaŒí�ü�éÛì�‰�òä�ë�lbnØÛa�¿�ñ…‰aìÛa��òjČm�½a�†öaìÐÛa�åß��òjČî���òܺ�bäi�ČŠß�†Óë�L

�émbЕë� óä�§a��a� õb�c� xòÏŠÈß� Şæc� Wbšíc� †öaìÐÛa� êˆç� åßë� LÙÛ‡� óÜÇß� bç‰bqŁ� �òîšnÔß� óÜÈÛa�òibã⁄aë� Êì’¨aë� ČÞˆÛaë� Ê욨b×� òí…ìjÈÛa� å

�ñŠçbÄÛa� pa…bjÈÛa� Êaìãc� åß� ÙÛ‡� �Ëë� Ý×ìnÛaë� òj�aë� òjçŠÛaë� òî’¨aë�ïç�Wò•b��Wòí…ìjÇ�µbÈmë�Ú‰bjm�ČlŠÛa�pbЕ�åß�òЕ�ÝØÛ�Şæg�Ýi�Lòä�bjÛaë�Éîº�¿�…ŠwĐŽß� aˆçë� Lbènϊȶ� �ÕÔznÛaë� bèi�áÜÈÛa�pbjuìßë� bèmbîšnÔß�åß

Êaìãc�‰aì¦aë�kÜÔÛa�óÜÇ��Ûa�òí…ìjÈÛa�IQHN� ��õbĐÈÛaë�ÉÐäÛaë�ČŠŽšÛbi�µbÈm�ČlŠÛa�…ČŠÐni�áÜÇ�a‡g�†jÈÛa�Şæc�ÙÛ‡�æbîië�Ý¥×ìnÛa� òí…ìjÇ� éÛ� ŽŠàrŽí�ÙÛ‡� ŞæhÏ� òmbß⁄aë� õbîy⁄aë�Ö‹ŠÛaë� Õܨaë� Éä½aë

WaŠçbÃ�émaŠ�ë�Ý¥×ìnÛa�â‹aìÛë�LWbä�bi��a�óÜÇN� �µbÈm��a�ÞbÓ�Z}�*��W�"�*��W�"�*��W�"�*��W�"-;�-��% > �� ��� X(Y� +�, �-;�-��% > �� ��� X(Y� +�, �-;�-��% > �� ��� X(Y� +�, �-;�-��% > �� ��� X(Y� +�, �{

IRHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�óxÜflÇ�žÝw×flìflmflë�óxÜflÇ�žÝw×flìflmflë�óxÜflÇ�žÝw×flìflmflë�óxÜflÇ�žÝw×flìflmflë�áîčyŞŠÛa� �Œí�ŒflÈÛa�áîčyŞŠÛa� �Œí�ŒflÈÛa�áîčyŞŠÛa� �Œí�ŒflÈÛa�áîčyŞŠÛa� �Œí�ŒflÈÛa{

ISHµbÈm� ÞbÓë� L� Z}fléxÛ�g� xü� čl�ŠžÌx½aflë� �Ö�Šž’x½a� şlfl‰fléxÛ�g� xü� čl�ŠžÌx½aflë� �Ö�Šž’x½a� şlfl‰fléxÛ�g� xü� čl�ŠžÌx½aflë� �Ö�Šž’x½a� şlfl‰fléxÛ�g� xü� čl�ŠžÌx½aflë� �Ö�Šž’x½a� şlfl‰ -O �R�W�Z ��-M �>? -O �R�W�Z ��-M �>? -O �R�W�Z ��-M �>? -O �R�W�Z ��-M �>? [\3�*�"[\3�*�"[\3�*�"[\3�*�"{

ITHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�č�bči�óxÐx×flë�č�a�óxÜflÇ�žÝw×flìflmflë�č�bči�óxÐx×flë�č�a�óxÜflÇ�žÝw×flìflmflë�č�bči�óxÐx×flë�č�a�óxÜflÇ�žÝw×flìflmflë�č�bči�óxÐx×flë�č�a�óxÜflÇ�žÝw×flìflmflë[\3�*�"[\3�*�"[\3�*�"[\3�*�"{IUHN� �

�¿�ññ‰‡�ŽÞbÔrß�éîÜÇ�óб�ü�ćáîÜÇ�ć�–i�ćÉî���a�Şædi�†jÈÛa�áÜÇ�a‡gë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�Hãaëaˆç�¿�ŠÄ�Z�áîÔÛa�åiü�ñ…bÈ�Ûa�‰a…��bnÐßI˜ZTRTLTRUNH� �IR�HòíŁa�LæbÓŠÐÛa�ñ‰ì�I�ZUXNH� �IS�HòíŁa�LõaŠÈ’Ûa�ñ‰ì�I�ZRQWNH� �IT�HòíŁa�LÝߌ½a�ñ‰ì�I�ZYNH� �IU�HòíŁa�Lõb�äÛa�ñ‰ì�I�ZXQNH� �

Page 123: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٢٤

�ïЂŽm�bßë�´Çþa�òäöb��áÜÈíë�LóÐ�cë�ŞŠ�Ûa�áÜÈí�éŞãcë�Lā‰þaë�paìà�Ûa�LaĆ…†Ç�õï‘�ŞÝ×�ó–ycë�LWbàÜÇ�õï‘�ğÝØi�Âbyc�µbÈmë�Ú‰bjm�éŞãcë�L‰ë†–Ûa

níú‰ë�éîÜÇ��a�Êý�bi�é�Ðã�ÒŞŠÇ�åàÏ�éÛ� ŽŠàrŽí�ÙÛ‡�ŞæhÏ�Léi�én�bygë�éÛ�é�flÝžÈfluë�L�a�Ží�ü� bß�Ý×�åÇ�kÜÔÛa�paŠĐ�ë��‰aì¦aë�æb�ÜÛa�ÅÐy

êb™Šíë��a�éj°�b¶�õbšÇþa�êˆç�pbÔ¥ÜÈmN� �µbÈm��a�ÞbÓ�Z}]�$�% �� !^� �H�.�% �H��]�$�% �� !^� �H�.�% �H��]�$�% �� !^� �H�.�% �H��]�$�% �� !^� �H�.�% �H��{

IQHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�P��_�$�J��� � ��: !?�P��_�$�J��� � ��: !?�P��_�$�J��� � ��: !?�P��_�$�J��� � ��: !?{IRH�L

m�ÞbÓëµbÈ�Z}#H3��, #�3���� �� !? �� ��E�W��"#H3��, #�3���� �� !? �� ��E�W��"#H3��, #�3���� �� !? �� ��E�W��"#H3��, #�3���� �� !? �� ��E�W��"{ISHµbÈm�ÞbÓë�L�Z} �!����.W ���� -V�A? �H/a�) ��4 �����,� �!����.W ���� -V�A? �H/a�) ��4 �����,� �!����.W ���� -V�A? �H/a�) ��4 �����,� �!����.W ���� -V�A? �H/a�) ��4 �����,�

#S�T��#S�T��#S�T��#S�T��{ITHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}-O"-: ���Z �H��UbA� (�Z ��4 -H�.�% �� !� ��-��,��"-O"-: ���Z �H��UbA� (�Z ��4 -H�.�% �� !� ��-��,��"-O"-: ���Z �H��UbA� (�Z ��4 -H�.�% �� !� ��-��,��"-O"-: ���Z �H��UbA� (�Z ��4 -H�.�% �� !� ��-��,��"{

IUH�Şæc�kí‰�ýÏ�L’��†jÈÛa�†äÇ�t‰ìí�áÜÈÛa�aˆç�fl†ÈjÛaë�énÇb��óÜÇ�flÞbjÓ⁄aë�éflnjÓaŠßë��a�xòî

éîçbäß�åÇN� �ku‰�åia�ÞbÓ�ZIIb��ÞbÔÏ�LoidÏ�WýîÛ�ñýÏ�¿�WñcŠßa�ćÝu‰�fl…ëa‰��Z�bãaŠí�bßoÛbÔÏ�k×aìØÛa�üg�Z� bèŽjč×ìxØŽß�åídÏHH

IVH� N�aˆç�bèÈäàÏ�LbãaŠí�üc��a�åíc�ðcò÷îШa�êˆç�¿�ÊìÓìÛaë�kãˆÛa�aˆç�Òa�Óa�áÜÈÛaN� �

ë�éŞãcë� Læb�y⁄a� ŽÉ�aë� Lćáîy‰� ĞŠfli� LćáíŠ×� Ğ�Ë��a� Şædi� †jÈÛa� áÜÇ� a‡g�Lfl�¨a�áèi�†íŠí�Láèi�ćáîy‰�áèîÛg�ćå�ª�ìèÏ�ê…bjÇ�åÇ�êbäË�Éß�µbÈmë�Ú‰bjm�Ýi� LñŠšß�ÉφÛ�üë� L†jÈÛa�åß�éîÛg� òÈÐäß�kܦ�ü�LŞŠšÛa�áèäÇ�Ñ’Øíë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÕÜÈÛa�ñ‰ì�I�ZQTNH� �IR�HòíŁa�LŠvÐÛa�ñ‰ì�I�ZQTNH� �IS�HòíŁa�LpaŠv§a�ñ‰ì�I�ZQNH� �IT�HòíŁa�LoÜ–Ï�ñ‰ì�I�ZTPNH� �IU�HòíŁa�LñŠÔjÛa��ñ‰ì�I�ZRSUNH� �IV�H�˜ý�⁄a�òàÜ×��Š‘I˜ZTYNH� �

Page 124: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٢٥

éÔÜ��Õܱ���éãbzj��ìèÏ�LWbãb�ygë�éäß�Wò»‰�ČŒnÈîÛ�üë�Lò¥ÜÓ�åß�áèi�ŠČrØnîÛ�µbÈm�ÞbÓ�bà×�éäÇ�aìÈφí�üë�LêìÈÐäîÛ�üë�êìÓ‹�Û�üë�LòwÛč‡�åß�áèi�Z} ��4�" ��4�" ��4�" ��4�"

E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:� ��4�" &FG: 0�4 �H-1�2�4 -�%:� ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE�E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:� ��4�" &FG: 0�4 �H-1�2�4 -�%:� ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE�E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:� ��4�" &FG: 0�4 �H-1�2�4 -�%:� ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE�E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:� ��4�" &FG: 0�4 �H-1�2�4 -�%:� ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� �K � �K � �K � �K ��I�/J��I�/J��I�/J��I�/J�{

IQHµbÈm�ÞbÓë�L�Z} �0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� �0��% �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ��-" �0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� �0��% �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ��-" �0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� �0��% �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ��-" �0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� �0��% �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ��-"�S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V�{

IRH�éÛì�‰�éäÇ�êaë‰�bàîÏ�µbÈm�ÞbÓë�L��ZII��ð…bjÇ�bíÌsÜjm�åÛ�áØŞãg�ïã늚nÏ�ðğŠfl™�aìÌsÜjm�åÛë�LïãìÈÐänÏ�ïÈÐã�aìHH

ISHN� ��éÈà�ë����bi�éöbu‰� xñŞìÓ� ��õbuČŠÛa� xñŞìÓ�éîÏ�Š�c�ÙÛ‡�†jÈÛa�áčÜflÇ� a‡hÏ

�éÛ�éubînyaë�éîÛg�ê‰bÔnÏa�‰bèÃgë�Léi�évöaìy�Éîº�ÞaŒãgë�Lê†äÇ�bàîÏ} ��1e%� ��% ��1e%� ��% ��1e%� ��% ��1e%� ��%-M ���" �� +�? -'��$Eb�� �H/A� -f� 2��-M ���" �� +�? -'��$Eb�� �H/A� -f� 2��-M ���" �� +�? -'��$Eb�� �H/A� -f� 2��-M ���" �� +�? -'��$Eb�� �H/A� -f� 2��-�3��Y� e(�2g�� ��-�3��Y� e(�2g�� ��-�3��Y� e(�2g�� ��-�3��Y� e(�2g�� ��{

ITH�òí…ìjÈÛa� flÊaìãc� ŠàrŽí� õbuŠÛaë� LéàÜÇë�†jÈÛa�òÏŠÈß�k�¡�òä�bjÛaë�ñŠçbÄÛaN� �

�aˆç� ŞæhÏ�éniìÔÇë�éĐ‚�ë�éjšËë�éßbÔnãaë��a� �Þ†Èi� Ž†jÈÛa�áčÜÇ� a‡gëµbÈm��a�ÞbÓ� LlŠÛa�Á�b�ß�åÇ� fl†ÈjÛaë� fl‰ˆ§aë� flÒì¨aë�òî’¨a�éÛ� Šàrí�Z

}�" �� ��E�W��"�" �� ��E�W��"�" �� ��E�W��"�" �� ��E�W��"h�E�.�� -�%���) �� !� ��-��,�h�E�.�� -�%���) �� !� ��-��,�h�E�.�� -�%���) �� !� ��-��,�h�E�.�� -�%���) �� !� ��-��,�{IUHµbÈm��a�ÞbÓë�L�Z} �V�3�? �H��A� ��-��,��" �� ��E�W��" �V�3�? �H��A� ��-��,��" �� ��E�W��" �V�3�? �H��A� ��-��,��" �� ��E�W��" �V�3�? �H��A� ��-��,��" �� ��E�W��"

�!"-$�Q�iW�!"-$�Q�iW�!"-$�Q�iW�!"-$�Q�iW{{{{IVH،،،،µbÈm� ÞbÓë�� Z} #7%7�, �� !� ��-��,�Z �;��2X3���� �H�W�'��l ��4 ���.�� 0�4 �H/�G !mZ #7%7�, �� !� ��-��,�Z �;��2X3���� �H�W�'��l ��4 ���.�� 0�4 �H/�G !mZ #7%7�, �� !� ��-��,�Z �;��2X3���� �H�W�'��l ��4 ���.�� 0�4 �H/�G !mZ #7%7�, �� !� ��-��,�Z �;��2X3���� �H�W�'��l ��4 ���.�� 0�4 �H/�G !mZ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HpbíŁa�Lpbí‰aˆÛa�ñ‰ì�I�ZUV���UXNH� �IR�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZQQQNH� �IS�H�ézîz•�¿�áÜ�ß�éuŠ�c�LéäÇ��a��‰‡�ïic�sí†y�åß�õŒuIáÓŠiZRUWWNH� �IT�HòíŁa�LŠ�bÏ�ñ‰ì�I�ZQUNH� �IU�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQYVNH� �IV�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRPSNH� �

Page 125: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٢٦

#H3����#H3����#H3����#H3����{IQHN� �

a�fláčÜÇ�a‡gë�Wa‰†Óë�WaŠèÓë�Wbma‡�éÔÜ��óÜÇ�êğìÜÇë�énàÄÇë��a�Þý��Ž†jÈÛ��a� ÞbÓ� Lñ…bjÈÛa� Êaìãc� flÉîºë� xòj�aë� xòãbØn�üaë� flÊ욨a� éÛ� Šàrí� aˆç� ŞæhÏ

µbÈm�Z}e(��.�� ��-M �� !��" ��n����� ��-M �V�A"-P 0�4 �!�-,���% ��4 !��" e�Y� ��-M �� !^� �`��Le(��.�� ��-M �� !��" ��n����� ��-M �V�A"-P 0�4 �!�-,���% ��4 !��" e�Y� ��-M �� !^� �`��Le(��.�� ��-M �� !��" ��n����� ��-M �V�A"-P 0�4 �!�-,���% ��4 !��" e�Y� ��-M �� !^� �`��Le(��.�� ��-M �� !��" ��n����� ��-M �V�A"-P 0�4 �!�-,���% ��4 !��" e�Y� ��-M �� !^� �`��L-S���� -S���� -S���� -S���� {IRH�L

µbÈm�ÞbÓë�Z}�S�* o�3��, �!�* �� !?�S�* o�3��, �!�* �� !?�S�* o�3��, �!�* �� !?�S�* o�3��, �!�* �� !?{ISHÞbÓë�L�Z}6��./J� -S���� �K�P��1 Q���" p�3g�� -H����,6��./J� -S���� �K�P��1 Q���" p�3g�� -H����,6��./J� -S���� �K�P��1 Q���" p�3g�� -H����,6��./J� -S���� �K�P��1 Q���" p�3g�� -H����,{

ITH�LÞbÓë�Z}-H3�q�.�� e(��.�� ��-M�"-H3�q�.�� e(��.�� ��-M�"-H3�q�.�� e(��.�� ��-M�"-H3�q�.�� e(��.�� ��-M�"{

IUHÞbÓë�L�Z}�r���% -V/s��� �.3���l -9�:5��" �O:��� ��� �� �"-:��� ��4�"�r���% -V/s��� �.3���l -9�:5��" �O:��� ��� �� �"-:��� ��4�"�r���% -V/s��� �.3���l -9�:5��" �O:��� ��� �� �"-:��� ��4�"�r���% -V/s��� �.3���l -9�:5��" �O:��� ��� �� �"-:��� ��4�" �!�*$�Q-% � ��, +���.W�" -VA��i��-� �V�23���3� #;� %�N�4 -;����� U���" �t�4��3�E���!�*$�Q-% � ��, +���.W�" -VA��i��-� �V�23���3� #;� %�N�4 -;����� U���" �t�4��3�E���!�*$�Q-% � ��, +���.W�" -VA��i��-� �V�23���3� #;� %�N�4 -;����� U���" �t�4��3�E���!�*$�Q-% � ��, +���.W�" -VA��i��-� �V�23���3� #;� %�N�4 -;����� U���" �t�4��3�E��{

IVHN� ��WbÓì‘ë� Wò•b�� WòČjª� aˆç�éÛ� flkuëc�LéÛbºë��a�ÞbàØi� Ž†jÈÛa� fláčÜÇ� a‡gë

��a�õbÔÛ�µg�WbàîÄÇII��êflõbÔÛ�s�a�Čkyc��a�õbÔÛ�Čkyc�åßëHH�aˆç�Şæc�kí‰�üë�LrŽíµbÈm�ÞbÓ�aˆ�ë�Lñ…bjÈÛa�åß�Wñ�r×�WbÇaìãc�†jÈÛa�¿�Šà�Z} �VX��: �'�E�� �-l�$�% �!�* 0��Z �VX��: �'�E�� �-l�$�% �!�* 0��Z �VX��: �'�E�� �-l�$�% �!�* 0��Z �VX��: �'�E�� �-l�$�% �!�* 0��Z

����� �VX��: �K�P����.� u$�Q-% >�" �i����_ [\���, ����.�3Z����� �VX��: �K�P����.� u$�Q-% >�" �i����_ [\���, ����.�3Z����� �VX��: �K�P����.� u$�Q-% >�" �i����_ [\���, ����.�3Z����� �VX��: �K�P����.� u$�Q-% >�" �i����_ [\���, ����.�3Z{IWHN� �

�õb�þa�pbîšnÔß�µg� �òÈua‰� bèÇaìãc� Éîà�� òí…ìjÈÛa� Čæc� áÜÈŽí� aˆèiëŞãhÏ� aˆ�ë� LpbЖÛaë�flÒŠÈíë� éŞi‰� ÒŠÈí� æc� áÜ�ß� †jÇ� ğÝ×� óÜÇ� †¥×dní� é

�Lbçfl‰bqeë� LénäČàšm� bß� áÜÈí� æcë� LWòàîÜ�� Wòzîz•� WòÏŠÈß� émbЕë� êõb�c

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRPYNH� �IR�HòíŁa�Lw§a�ñ‰ì�I�ZVRNH� �IS�HòíŁa�Lõb�äÛa�ñ‰ì�I�ZSTNH� �IT�HòíŁa�L†ÇŠÛa�ñ‰ì�I�ZYNH� �IU�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRUUNH� �IV�HòíŁa�LŠßŒÛa�ñ‰ì�I�ZVWNH� �IW�H�ñ‰ì�òíŁa�LÑèØÛaI�ZQQPNH� �

Page 126: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٢٧

�¨a�åß�éjî–ã�ÝàØíë�†jÈÛa�Åy�ásÄÈí�aˆèjÏ�Lbèi�áÜÈÛa�pbjuìßëN� ��a�黉�ïØäàÜĐÛa�ŠàÇ�ìic�âbß⁄a�ÞbÓ�ZII��a�õb�di�òϊȽa�âb·�åß�

•ë�µbÈm��a�ŽÞì�‰�ÞbÓ�bß�ÅÏb§aë�ïÇa†Ûa�bèi�Õzn�í��Ûa�émbÐ��sòϊȽa����åßë�LÕöbÔ§a�åß�éîÜÇ�Þ†më�†öaìÐÛa�åß�åČàšnm�bßë��pbЖÛaë�õb�þbi�åß�éîÜÇ�Þ†m�bß�bçŠ×ˆi�Wa†îÐn�ß�üë�õb�þa�ïãbȽ�Wb½bÇ�åØí���ÙÛ‡�áÜÈí

�ïãbȽaHHIQH�N�çaN� �

×bígë� bäÔ¡Ïìí� æc� ìuŠ½a� �aë�å�yc� óÜÇ� éi� âbîÔÛaë� ÙÛ‡� ÕîÔznÛ� áÝî×ìÛa�áÈãë�bäj�y�ìçë�LõbuŠÛa�Ýçcë�LõbdžÛa�Éî��éãbzj��ìèÏ�LÞbyN� �

� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�Švy�åiü�ð‰bjÛa�|nÏIQQORRVNH� �

Page 127: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٢٨

RSRSRSRS�O��O��O��O�ÙÛ‡�¿�òä�Ûa�Ýçc�wèäßë�émbЕë��a�õb�di�ŽáÜÈÛaÙÛ‡�¿�òä�Ûa�Ýçc�wèäßë�émbЕë��a�õb�di�ŽáÜÈÛaÙÛ‡�¿�òä�Ûa�Ýçc�wèäßë�émbЕë��a�õb�di�ŽáÜÈÛaÙÛ‡�¿�òä�Ûa�Ýçc�wèäßë�émbЕë��a�õb�di�ŽáÜÈÛa� �� �� �� �

�ÞbàØi� áÜÈÛa� LòàîÄÈÛa� òîÛbÈÛa� éÛ‹bäßë� òÈîÏŠÛa� åí†Ûa�pbßbÔß� åß� ŞægЕ� åß� éÛ� k¯� bßë� LáíŠØÛa� ČlŠÛa�ò¹ŠØÛa� óä�§a� éöb�cë� òàîÄÈÛa� émb

�éÛì�‰�òä�ë�éibn×�¿�ñ…‰aìÛa��bèi�éîÜÇ�óäqcë�é�Ðã�óÜÇ�bèi�óäqc��Ûaë�L�†àª�ésÛì�‰ë�ꎆjÇ��Låí†Ûa�Þì•c�åß�ćÝ•c�æb¹⁄aë�áÜÈÛa� aˆç� Şæg�Ýi�L

…bÔnÇüa���Ž�sc�åß�ć÷b�cë�L†îyìnÛa�æb׉c�åß�ćå׉ëN� �¥Ë‰ë� áèČryë� ê…bjÇ� �a� l†ã� aˆ�ë�æeŠÔÛa� åß� ñ�r×� å�aìß� ¿� áèj

�LWòàîÜ�� Wòzîz•� WòÏŠÈß� bènÏŠÈßë� LémbЕë�lŠÛa� õb�c�á¥ÜÈm�óÜÇ�áíŠØÛa�ëc�ÝîĐÈm�ëc�ÑíŠzni�bç…ì–Ôß�åÇ�b��ñÒŠ•�ëc�Lbèèuë�åÇ�bèi�Ýžîflß�æë…

ÙÛ‡�ì−�ëc�Ýîr·�ëc�ÑîîØmN� �µbÈm��a�ÞìÔí� Z}�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'�����5� ��"�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'�����5� ��"�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'�����5� ��"�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'�����5� ��" �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3��{

IQHµbÈm�ÞbÓë� L� Z} -VZ ��-,��W � 4�x%� �0���� $�� ��-,�P� �"� �� ��-,�P� �� -VZ ��-,��W � 4�x%� �0���� $�� ��-,�P� �"� �� ��-,�P� �� -VZ ��-,��W � 4�x%� �0���� $�� ��-,�P� �"� �� ��-,�P� �� -VZ ��-,��W � 4�x%� �0���� $�� ��-,�P� �"� �� ��-,�P� ��+�2�UY� -'�����5�+�2�UY� -'�����5�+�2�UY� -'�����5�+�2�UY� -'�����5�{

IRHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}��, ��-M �>? �V�? > �� ��� �� ��-M��, ��-M �>? �V�? > �� ��� �� ��-M��, ��-M �>? �V�? > �� ��� �� ��-M��, ��-M �>? �V�? > �� ��� �� ��-M -0���� $�� ��-M �K�P��1 Q���" p�3g�� -H�� -0���� $�� ��-M �K�P��1 Q���" p�3g�� -H�� -0���� $�� ��-M �K�P��1 Q���" p�3g�� -H�� -0���� $�� ��-M �K�P��1 Q���" p�3g�� -H�� �� �!��i��-� -$X��/J� -:� �C� -7%7�.�� -0���3�1J� -0�4�yJ� -r�\ U�� -f"e�E�� -`�J� ��-M �>? �V�? > �� ��� �� ��-M -H3�� $�� �� �!��i��-� -$X��/J� -:� �C� -7%7�.�� -0���3�1J� -0�4�yJ� -r�\ U�� -f"e�E�� -`�J� ��-M �>? �V�? > �� ��� �� ��-M -H3�� $�� �� �!��i��-� -$X��/J� -:� �C� -7%7�.�� -0���3�1J� -0�4�yJ� -r�\ U�� -f"e�E�� -`�J� ��-M �>? �V�? > �� ��� �� ��-M -H3�� $�� �� �!��i��-� -$X��/J� -:� �C� -7%7�.�� -0���3�1J� -0�4�yJ� -r�\ U�� -f"e�E�� -`�J� ��-M �>? �V�? > �� ��� �� ��-M -H3�� $��

� -z:����� -����{� �� ��-M �!�*$�Q-% � ��,� -z:����� -����{� �� ��-M �!�*$�Q-% � ��,� -z:����� -����{� �� ��-M �!�*$�Q-% � ��,� -z:����� -����{� �� ��-M �!�*$�Q-% � ��, ��-M�" 9�:5��" �;���� U�� (�Z ��4 -V� -|X��U-% +�2�UY� -'�����5� -V� -:X��TJ ��-M�" 9�:5��" �;���� U�� (�Z ��4 -V� -|X��U-% +�2�UY� -'�����5� -V� -:X��TJ ��-M�" 9�:5��" �;���� U�� (�Z ��4 -V� -|X��U-% +�2�UY� -'�����5� -V� -:X��TJ ��-M�" 9�:5��" �;���� U�� (�Z ��4 -V� -|X��U-% +�2�UY� -'�����5� -V� -:X��TJ-H3��Y� -7%7�.��-H3��Y� -7%7�.��-H3��Y� -7%7�.��-H3��Y� -7%7�.��{

ISHµbÈm�ÞbÓë�L�Z} 0-1�2�3�� -$�45� 6 7�2/�% 0-18�4 �9�:5� �0�4�" &;������� ������ ��� �� ��� �� 0-1�2�3�� -$�45� 6 7�2/�% 0-18�4 �9�:5� �0�4�" &;������� ������ ��� �� ��� �� 0-1�2�3�� -$�45� 6 7�2/�% 0-18�4 �9�:5� �0�4�" &;������� ������ ��� �� ��� �� 0-1�2�3�� -$�45� 6 7�2/�% 0-18�4 �9�:5� �0�4�" &;������� ������ ��� �� ��� ��

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZQXPNH� �IR�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZQQPNH� �IS�HpbíŁa�LŠ’§a�ñ‰ì�IZRR���RTNH� �

Page 128: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٢٩

�, �� !� ��-��./���, �� !� ��-��./���, �� !� ��-��./���, �� !� ��-��./�����, &'�(�) ���� ����� ��� �� !��" $%��� &'�(�) ��* +���, &'�(�) ���� ����� ��� �� !��" $%��� &'�(�) ��* +���, &'�(�) ���� ����� ��� �� !��" $%��� &'�(�) ��* +���, &'�(�) ���� ����� ��� �� !��" $%��� &'�(�) ��* +{IQHµbÈm�ÞbÓë�L�Z} ��-��,�Z ��-��,�Z ��-��,�Z ��-��,�Z

#H3���� #7%7�, �� !�#H3���� #7%7�, �� !�#H3���� #7%7�, �� !�#H3���� #7%7�, �� !�{{{{IRHÞbÓë��Z}#H3��, &'�(�) ���� �� !� ��-��,��"#H3��, &'�(�) ���� �� !� ��-��,��"#H3��, &'�(�) ���� �� !� ��-��,��"#H3��, &'�(�) ���� �� !� ��-��,��"{ISHÞbÓë�L�Z} �� !� ��-��,��" �� !� ��-��,��" �� !� ��-��,��" �� !� ��-��,��"

#S�T�� �!����.W ����#S�T�� �!����.W ����#S�T�� �!����.W ����#S�T�� �!����.W ����{ITHLÞbÓë��Z}ćáîčÜfly�ć‰ìsÐxË�x�a�Şæxc�aìŽàxÜžÇaflëćáîčÜfly�ć‰ìsÐxË�x�a�Şæxc�aìŽàxÜžÇaflëćáîčÜfly�ć‰ìsÐxË�x�a�Şæxc�aìŽàxÜžÇaflëćáîčÜfly�ć‰ìsÐxË�x�a�Şæxc�aìŽàxÜžÇaflë{

IUHÞbÓë�L�Z} !� ��-��,��" !� ��-��,��" !� ��-��,��" !� ��-��,��"#H3��, #�3���� ��#H3��, #�3���� ��#H3��, #�3���� ��#H3��, #�3���� ��{

IVHÞbÓë�L�Z}#�3���� d(�2~ �� !� ��-��,��"#�3���� d(�2~ �� !� ��-��,��"#�3���� d(�2~ �� !� ��-��,��"#�3���� d(�2~ �� !� ��-��,��"{IWHÞbÓë�L�Z} -�%���) �� !� ��-��,� -�%���) �� !� ��-��,� -�%���) �� !� ��-��,� -�%���) �� !� ��-��,�

#H3���: #:�b~ �� !��" h�E�.��#H3���: #:�b~ �� !��" h�E�.��#H3���: #:�b~ �� !��" h�E�.��#H3���: #:�b~ �� !��" h�E�.��{IXHÞbÓë� L� Z}�-��,�Z�-��,�Z�-��,�Z�-��,�Z�S�T 2�� �H�.�A�" +���J� �H�.�A �H*>���4 �� !� ��S�T 2�� �H�.�A�" +���J� �H�.�A �H*>���4 �� !� ��S�T 2�� �H�.�A�" +���J� �H�.�A �H*>���4 �� !� ��S�T 2�� �H�.�A�" +���J� �H�.�A �H*>���4 �� !� �{

IYH�LÞbÓë� Z}�I�E�/J� ���4 �� !� ��-��,��"�I�E�/J� ���4 �� !� ��-��,��"�I�E�/J� ���4 �� !� ��-��,��"�I�E�/J� ���4 �� !� ��-��,��"{

IQPHÞbÓë� L� Z} �H��UbA� (�Z ��4 -H�.�% �� !� ��-��,��" �H��UbA� (�Z ��4 -H�.�% �� !� ��-��,��" �H��UbA� (�Z ��4 -H�.�% �� !� ��-��,��" �H��UbA� (�Z ��4 -H�.�% �� !� ��-��,��"-O"-: ���Z-O"-: ���Z-O"-: ���Z-O"-: ���Z{

IQPHÞbÓë�L�Z}�� �>? �V�? > -V�A� �H�,�Z�� �>? �V�? > -V�A� �H�,�Z�� �>? �V�? > -V�A� �H�,�Z�� �>? �V�? > -V�A� �H�,�Z{IQQHë�Lñ�r×�óäȽa�aˆç�¿�pbíŁaN� �

�æd‘�áÄčÇ�óÜÇ�òÛü…�fl|™ëc�şÞ†nxÛ�bçbäÈß�¿�…‰ë�bßë�pbíŁa�êˆç�Şæg�õbu�bß�ÕÏë�óÜÇ�òàîÄÈÛa�émbЕë�Lóä�§a�µbÈmë�Ú‰bjm��a�õb�di�áÜÈÛa�æeŠÔÛa�ÙÛ‡� ¿� ‹ëbvnŽí� ýÏ� LòÛ…þa� ¿� …‰ë� bß� õì™�óÜÇë� L˜ì–äÛa� ¿

bЕë�ČlŠÛa�õb�c�‡g�[s톧aë�üg�bènÏŠÈßë�éi�áÜÈÛa�µg�Þb©�ü��òîÐîÓìm�ém ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÖýĐÛa�ñ‰ì�I�ZQRNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRPYNH� �IS�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRSQNH� �IT�HÛa�ñ‰ì�òíŁa�LñŠÔjI�ZRSSNH� �IU�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRSUNH� �IV�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRTTNH� �IW�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRVWNH� �IX�HòíŁa�Lñ†öb½a�ñ‰ì�I�ZYXNH� �IY�HòíŁa�LÞbÐãþa�ñ‰ì�I�ZTPNH� �IQP�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQYTHòíŁaë�LI�ZRSUNH� �IQQ�HòíŁa�L†àª�ñ‰ì�I�ZQYNH� �

Page 129: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٣٠

†»c�âbß⁄a�ÞbÓ�bà×�Lòä�Ûaë�lbnØÛa�¿�…‰ë�bß�Þý��åß�ZII��a�Ñ•ìŽí�ü�� éÛì�‰�éi� éЕë�ëc� é�Ðã� éi�Ñ•ë� b¶�üg��s톧aë�æeŠÔÛa� ‹ëbvnŽí�ü�

HHIQHN� �

�a�黉��Ûa�†jÇ�åia�ÞbÓë�ZII�¿�é¡Ü×�…bÔnÇüa�¿��îÛ�� ��a�pbЕ�Þì�‰�åÇ�Ş|•�ëc��a�lbn×�¿�Wb•ì–äß�éi�õbu�bß�üg�éöb�cë�

��a��ëc� é¡Ü×�ÙÛ‡�¿�…byŁa� ‰bj�c�åß� õbu� bßë� Lòßþa� éîÜÇ�oȺc�ëc� L�éîÏ�ŠÃbäŽí�üë�éÛ�á¥Ü�Ží�êì−HH

IRHN� �� éÛì�‰� éi� éЕë� b¶ë� é�Ðã� éi�Ñ•ë� b¶��a�Ñ•ë� Şæg��åß� ş†ÈŽí�

� éč��cë� Lò‚�aŠÛa� æb¹⁄a� Þì•c�†zu�åàÏ� Lbèi�üg� æb¹g�ü��Ûa� òàîÄÈÛa�ëc�bèÜ¥ĐÇ�åß�ÙÛˆ×ë�Låßû¶��îÜÏ�bçŠØãcë�bçbÐãë�éãbzj��émbЕ�åß�Wb÷î‘�æìÛìÔí�bàÇ��a�µbÈmë�LæìЖí�bàÇ��a�æbzj��L´ÓìÜ‚½a�pbЖi�bèflèŞj‘

Wa�j×�WaìÜÇN� ��a� 黉�ïÇaŒ¨a� …b»�åi�áîÈã�ÞbÓ� ZIIéÔÜ��åß�õï’i��a� éČj‘�åß��

��a�Ñ•ë�bàîÏ��îÜÏ�LŠÐ×�†ÔÏ�éfl�Ðã�éi��a�Ñ•ë�bß�ŠØãc�åßë�LŠÐx×�†ÔÏ�éÛì�‰�éi�éЕë�ëc�é�Ðã�éi��éîj’m�HH

ISHN� ��´Ü•c�óÜÇ�lbjÛa�aˆç�¿�âìÔí�òÇbà¦aë�òä�Ûa�Ýçc�kçˆß�ŞæhÏ�aˆ�ë

bàç�L´äînß�´�b�cë�´àîÄÇ�Z�ýÏ�LÝîĐÈm�ýi�éíŒänÛaë� LÝîr·�ýi�pbjq⁄aЕ�æìÜğràŽí�üë�Láèmaëˆi�éãbzj��éma‡�æìÜğràŽí�ü�bà×�LéÔÜ��pbЖi��a�pb

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hà©�òîàîm�åiü�ôëbnÐÛa�ÊìIUORVNH� �IR�H�éÜšÏë�áÜÈÛa�æbîi�ÉßbuIROYTSNH� �IS�H�…bÔnÇüa��Š‘�¿�ïöbØÛýÛa�êaë‰IáÓ‰ZYSVNH� �

Page 130: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٣١

�éÛì�‰�òä�ë�éibn×�¿�ònibrÛa�éÛýu�pìÈãë�éÛbà×�pbЕ�éäÇ�æìÐäí��Ýi�L�–jÛa�Éîà�Ûa�ìçë�õï‘�éÜrà×��îÛ��a�Şædi�æìäßûíN� �

�˜ì–ã�Éß�ÑÔí�æc�áîÄÈÛa�lbjÛa� aˆç�¿�áÜ�ß�ğÝ×�óÜÇ�kuaìÛaë‹�æë…� òä�Ûaë�lbnØÛa�ÒğŠ°�üë� LbàèîÏ� …‰ë� b¶�åßûí�Ýi� Læb–Ôã� ëc� ñ…bí

�üë�LémbЕ�ÑČîØŽí�üë�Lémbíeë�éöb�c�¿�†zÜŽí�üë�LéÈ™aìß�åÇ��a�âý×�LȆčã�üë�ûÐ×�üë�éÛ�Şïčàfl��ü�éãbzj��Şæþ�[éÔÜ��pbЕ�åß�ñõï’i�Wb÷î‘�Ýr¹

� LWýîÓ�Ö†•cë� Lê�Ìië� é�Ðäi�áÜÇc� éãbzj��ìçë� LéÔÜ¢�÷bÔŽí�üë�å�ycë�æìÓ…b•�pbЖÛa�ÙÜni� éäÇ� aë��c�åíˆÛa� éÜ�‰�ÙÛˆ×ë� LéÔÜ��åß� Wbrí†y��a� ÞbÓ� aˆ�ë� LæìàÜÈí� ü� bß� �a� óÜÇ� æìÛìÔí� åíˆÛa� Òý¢� æìÓ놖ß

éãbzj��Z}�����.�� Xh�: � -���Y��" ،�I����$J� +�, #r�\���" ،�!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-������.�� Xh�: � -���Y��" ،�I����$J� +�, #r�\���" ،�!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-������.�� Xh�: � -���Y��" ،�I����$J� +�, #r�\���" ،�!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-������.�� Xh�: � -���Y��" ،�I����$J� +�, #r�\���" ،�!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-��I�I�I�I{IQH�L�òßý�Û�L´Ü�Š½a�óÜÇ�á¥Ü�ë�LÝ�ŠÜÛ�æìÐÛb‚½a�éi�éЕë�bàÇ�é�Ðã�|Şj�Ï�†Čà��´ÈčjŞn½a� òÇbà¦aë� òä�Ûa�Ýçc� ŞæhÏ� aˆ�ë� [kîÈÛaë�—ÔäÛa�åß� êìÛbÓ� bß��a� paìÜ•� áèîÜÇ� �a� Ý�‰� åß� áç�Ëë� ó�îÇë� ó�ìßë� áîçaŠigë

Е�åß�áèiŠÛ��a�Ý�‰�énjqc�bß�æìnjrŽí�Léßý�ë�LÞý¦a�pìÈãë�ÞbàØÛa�pb�óÜÇ� éöaìn�aë� LáèîÜÇ� êğìÜŽÇë� Láèi� én»‰ë� Lá�� énČjªë� ê…bjÈÛ� �a� áîÜØn×�b¶�aìäßfÏ�LòÜîܦa�émbЕë�ò¹ŠØÛa�lŠÛa�pìÈã�åß�…‰ë�b¾�ÙÛ‡�ì−ë�Lé‘ŠÇ

�éČîjã�åÇ�Č|•ë�éibn×�¿�éãbzj���a�ÞbÓ��āŠÈm��Ë�åß�õbu�bà×�êëČŠßcë�ß� …bÔnÇa� ëc� ñòîÐîØÛ�l‰�pbЕ�ÝîĐÈm�µg�ð…ûí� |Ýíëdm� ëc� LñòîÜrß� ëc� ñòèib’

�µg� bçë‹ëbvní� �ë� Lò½a� òÔíŠĐÛaë� òí†à�a� sòä�Ûa� áènÈ�ë� Ýi� Lòí�Ûa�Þ‹bä½aë� òîäŞ�Ûa�kmŠÛa�ÙÛ‡�kj�i� aë‹bzÏ� LòŞí…‰� õaìçc� ëc� òîdži�püý™

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�pbíŁa�LpbÏb–Ûa�ñ‰ì�IZQXP���QXSNH� �

Page 131: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٣٢

ñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿�òŞîÜÈÛaIQHN� �fl�Ûaë�áèÇbjma�å�y�á×bígë��a� bäÓ‹‰�áçbĐ��áČ�Šmë�áèvèã�óÜÇ��

kíŠÓ�kî©�Éî��éŞãgN� �� �� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�ï�†Ô½a��ÌÛa�†jÇ�åíğ†Ûa�ïÔm�ÅÏb§a�ñ†îÔÇI˜ZSYNH� �

Page 132: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٣٣

RTRTRTRT�O��O��O��O�ÙÛ‡�ÞìÛ†ßë�óä�y�bèŞãdi��a�õb�c�ŽÑ•ëÙÛ‡�ÞìÛ†ßë�óä�y�bèŞãdi��a�õb�c�ŽÑ•ëÙÛ‡�ÞìÛ†ßë�óä�y�bèŞãdi��a�õb�c�ŽÑ•ëÙÛ‡�ÞìÛ†ßë�óä�y�bèŞãdi��a�õb�c�ŽÑ•ë� �� �� �� �

�óä�§a� éöb�di� �a� õbÇ…� ¿� ŽkîË�Ûa� áíŠØÛa� æeŠÔÛa� ¿� …‰ë� †ÔÛ��a� Şæcë� Léöb�c� ¿� åí†zܽa� Ýîj�� åß� Ž†í†’Ûa� ŽŠíˆznÛaë� LòàîÄÈÛa

a�lb�§a�ÙÛ‡�óÜÇ�áèj�bzî�éãbzj��éÛìÓ�¿�ÙÛ‡ë�L†í†’Û�Z} -'�����5� ��" -'�����5� ��" -'�����5� ��" -'�����5� ��"�!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY��!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY��!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY��!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY�{

IQH�éŞãhÏ� aˆÛë� L�Wbzîz•� WbàèÏ� bèàèÏë� Lóä�§a��a� õb�di�óäÈŽí�æc� áÜ�ß� ğÝ×�óÜÇ�†¥×dní

�åÇ�Wa†îÈiéÛìÔi�òíŁa�êˆç�¿�áç†ČÇìm�åíˆÛa��a�õb�c�¿�åí†zܽa�Ýîj��Z}�!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3��{éÛìÔi�ôŠ�c� òíe� ¿�ÙÛ‡�óÜÇ� áç†ČÇìmë�� Z} �0%� ��� !? �0%� ��� !? �0%� ��� !? �0%� ��� !?

� (�W^�% 0 4� #$�3� :� 2�� (�Z +E-% 0��Z� ��2�3�, �!�bR�% > ��2�W��%� (�Z �!"-��i-%� (�W^�% 0 4� #$�3� :� 2�� (�Z +E-% 0��Z� ��2�3�, �!�bR�% > ��2�W��%� (�Z �!"-��i-%� (�W^�% 0 4� #$�3� :� 2�� (�Z +E-% 0��Z� ��2�3�, �!�bR�% > ��2�W��%� (�Z �!"-��i-%� (�W^�% 0 4� #$�3� :� 2�� (�Z +E-% 0��Z� ��2�3�, �!�bR�% > ��2�W��%� (�Z �!"-��i-% -V�A? �H/a�) ��4 �����,� �t�4��3�E�� �r���% �2�4 -V�A? �H/a�) ��4 �����,� �t�4��3�E�� �r���% �2�4 -V�A? �H/a�) ��4 �����,� �t�4��3�E�� �r���% �2�4 -V�A? �H/a�) ��4 �����,� �t�4��3�E�� �r���% �2�4#S�T�� �!����.W ����#S�T�� �!����.W ����#S�T�� �!����.W ����#S�T�� �!����.W ����{

IRHémbíe�¿�…b§g��a�õb�c�¿�…b§⁄aë�LN� ��Şæg�‡g�Lóä�y�bèwÜ×��a�õb�c�Şæc�óÜÇ�òßȆÔn½a�ò¹ŠØÛa�òíŁa�o¥Û…�†Óë

g� óà�Ží� ü� énàÄÇë� éÛbºë� éÛýuë� éÛbàØÛ� µbÈmë� Ú‰bjm� �a�å�ydi� ü�Ýà×di�üg�éîÜÇ�óärŽí�üë�LpbЖÛa�å�ydi�üg�Ñ•ìŽí�ü�éŞãc�bà×�Lõb�þa�LbèsÜà×cë� õb�þa� å�yc� ïç� ýÇë� ČÝu� êúb�dÏ� Léjî�cë� éä�ycë� õbärÛa�üë�LbçbäÈß�ð…ûí�üë�bèßbÔß�bçŽ�Ë�âìÔí�üë�bèäß�Žå�yc�õb�þa�¿��îÛë

c�µbÈmë�Ú‰bjm�lŠÛa�Ñ•ë�†Óë�LbçȆ�ß�Ȇ�í�æeŠÔÛa�¿�óä�y�bèŞãdi�êõb�éÛìÓ�¿ë� Lò߆Ôn½a� òíŁa�¿� LÉ™aìß� òÈi‰c� ¿� áíŠØÛa� Z} ��-,�P� �"� �� ��-,�P� �� ��-,�P� �"� �� ��-,�P� �� ��-,�P� �"� �� ��-,�P� �� ��-,�P� �"� �� ��-,�P� ��

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZQXPNH� �IR�HoÜ–Ï�ñ‰ì�òíŁa�LI�ZTPNH� �

Page 133: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٣٤

+�2�UY� -'�����5� -VZ ��-,��W � 4�x%� �0���� $��+�2�UY� -'�����5� -VZ ��-,��W � 4�x%� �0���� $��+�2�UY� -'�����5� -VZ ��-,��W � 4�x%� �0���� $��+�2�UY� -'�����5� -VZ ��-,��W � 4�x%� �0���� $��{IQHéÛìÓë�L�Z}+�2�UY� -'�����5� -V� ��-M �>? �V�? > ��+�2�UY� -'�����5� -V� ��-M �>? �V�? > ��+�2�UY� -'�����5� -V� ��-M �>? �V�? > ��+�2�UY� -'�����5� -V� ��-M �>? �V�? > ��{

IRH�LéÛìÓë�Z}+�2�UY� -'�����5� -V� -:X��TJ� -z:����� -����{� �� ��-M+�2�UY� -'�����5� -V� -:X��TJ� -z:����� -����{� �� ��-M+�2�UY� -'�����5� -V� -:X��TJ� -z:����� -����{� �� ��-M+�2�UY� -'�����5� -V� -:X��TJ� -z:����� -����{� �� ��-M{

ISHN� ��êˆèi�µbÈmë�Ú‰bjm��a�õb�c�bèîÏ�oЕŽë�æeŠÔÛa�¿�å�aìß�òÈi‰c�êˆèÏ

òÌÜÛa�¿�óä�§aë� LòàîÄÈÛa� òЖÛa� Z�ïèÏ� Lå�y�ɺ�o�îÛë� Lå�yc�ɺµbÈm�ÞbÓ�bà×�LbèàÄÇcë�bèÜà×cë�õb�þa�å�yc�Z}��"��"��"��"+�,5� �8J� +�,5� �8J� +�,5� �8J� +�,5� �8J� {

ITH�éÛ�ðc�L�å�yc�êúb�c�oãb×�aˆÛë�LémbЕë�éöb�cë�éma‡�¿�áÄÇþa�ÞbàØÛa�éãbzj�

õb�þaN� ��òàîÄÇ�Þbà×�òЕ�óÜÇ�oÛ…�†Ó�bèãìØÛ�óä�y�oãb×�bàŞãg��a�õb�cë�o¥Û…�ìÛë�Lóä�y�åØm���Wbšª�WbàxÜÇ�oãb×�Ýi�òЕ�óÜÇ�Þ†m���ìÛ�bèŞãhÏ�L�

�îÛ� ñòЕ�óÜÇ�o�îÛ� ñòЕ�óÜÇ�o¥Û…� ìÛë� Lóä�y�åØm� ��Þbà×� òЖi�o�åØm� ���†ÔÛaë��†½a�µg� òà�Ôäß� òЕ�ëc�—Ôã� òЕ� bßg�Ýi� |Þbà×� òЖi�lŠÜÛ� Þýu�pìÈãë� Þbà×�pbЕ� óÜÇ� �òÛa…� bèÈîº��a� õb�dÏ� Lóä�y�ðˆÛa�óäȽa�ìç��îÛ�émbЕ�åß�óäÈß�óÜÇ�ćÞa…�bèäß�á�a�şÝ×ë�LµbÈmë�Ú‰bjm

�üa�éîÜÇ�Þ…Š�Ła�áIUH�Þ†í�ŒíŒÈÛaë�Lò»ŠÛa�òЕ�óÜÇ�Þ†í�Wýrß�å»ČŠÛbÏ�L�òЕ�óÜÇ�Þ†í� áíŠØÛaë� LÕܨa� òЕ�óÜÇ�Þ†í�ÕÛb¨aë� LñŒÈÛa� òЕ�óÜÇ�¿�WòÔÐnß�bèÈîº�oãb×�ægë�aˆØçë�Læb�y⁄a�òЕ�óÜÇ�Þ†í�å��aë�LâŠØÛa

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZQQPNH� �IR�HòíŁa�Lé��ñ‰ì�I�ZXNH� �IS�HòíŁa�LŠ’§a�ñ‰ì�I�ZRTNH� �IT�HòíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�I�ZVPNH� �IU�HŠÄãa�Z�ð†È��åiü�´j½a�|™aìÛa�Õ§aI˜ZUUNH� �

Page 134: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٣٥

�paˆÛa�óÜÇ� bèŽnÛü…�sîy�åß�ïèÏ� aˆ�ë� LµbÈmë�Ú‰bjm�lŠÛa�óÜÇ�òÛü†Ûa�óÜÇ�bèäß�á�a�Ý×�òÛü†Û�[�òäíbjnß�pbЖÛa�óÜÇ�bèŽnÛü…�sîy�åßë�L�òÏ…a�ß

éäß�…bÐn�ß�˜b��óäÈßN� ��a� 黉� áîÔÛa� åia� òßýÈÛa� ÞbÓ� ZII�bè¶Ü×� µbÈmë� Ú‰bjm� lŠÛa� õb�c�

�†Óë� L�†½a�óÜÇ�Þ†m� �� b��ïãbÈß�ü� Wñ…ČŠ©� WbÃbÐÛc�oãb×�ìÛë� L�†ß� õb�c¶Ü×� óä�y� bèŞãdi� �a� bèЕëÞbÔÏ� bè� Z} �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'�����5� ��" �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'�����5� ��" �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'�����5� ��" �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'�����5� ��"

�!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-%�!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-%�!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-%�!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-%{IQH�Ýi�LÅÐÜÛa�…ČŠ��óä�y�åØm�á�Û�ïèÏ�

cŠÔí� Wbö‰bÓ� lŠÈÛa� ŽœÈi� É�� b½� aˆ�ë� LÞbàØÛa� Òb•ëc� óÜÇ� bènÛü†Û�Z}F:� U��"F:� U��"F:� U��"F:� U��"�� �0�4 >��A ����U* ���� ['��7�l ���-1�%���%� ��-.N��Z t�:� U���" �� �0�4 >��A ����U* ���� ['��7�l ���-1�%���%� ��-.N��Z t�:� U���" �� �0�4 >��A ����U* ���� ['��7�l ���-1�%���%� ��-.N��Z t�:� U���" �� �0�4 >��A ����U* ���� ['��7�l ���-1�%���%� ��-.N��Z t�:� U���" {I�áîy‰� ‰ìÐË��aë�NH

ÞbÓ�Zù‰bÔÛa�ÞbÔÏ�LµbÈm��a�flâý×�aˆç��îÛ�ZÞbÔÏ�_�a�âýØi�lČ ØŽmc�Z�LücŠÓë�LéÄÐy�µg�…bÈÏ� L�a�âýØi� aˆç��îÛ�åØÛëZ}#H3���� #7%7�, ���"#H3���� #7%7�, ���"#H3���� #7%7�, ���"#H3���� #7%7�, ���"{

IRHÔÏ� L�ÞbïiaŠÇþa� ZÉĐÓ� b½� áy‰ë� ŠÐË� ìÛë� LÉĐÔÏ� áØzÏ� ŞŒÇ� LfloÓ†•� N�a‡g� aˆ�ë

�Žâ†Çë� âýØÛa� ŽŠÏbäm� ŠèÃ� �ØÈÛbi� ëc� laˆÈÛa� á�bi� ò»ŠÛa� òíe� oànŽ�éßbÄnãaHH

ISH�N�çaN� ��éäß�†i�ü�÷b�c�bèîãbȶ�áÜÈÛaë�óä�§a��a�õb�c�áèÏ�Şæc�åČîjní�aˆèië

�a�ÞìÓ�ÕîÔznÛ�Z}�����5� ��" �����5� ��" �����5� ��" �����5� ��" ��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'��1� -O�-,�P�Z +�2�UY� -'{ITH�Šßc�ðˆÛa�éöb�di��a�õbdžÏ�

�õb�þa�êˆç�ïãbÈß�ïÇa†Ûa�áÜÇ�a‡g�ÕÔzníë�æìØí�bàŞãg�òíŁa�êˆç�¿�éi��a ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZQXPNH� �IR�HòíŁa�Lñ†öb½a�ñ‰ì�I�ZSXNH� �IS�HâbèÏþa�õýuI�˜ZQPXNH� �IT�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZQXPNH� �

Page 135: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٣٦

��Ë�¿�á�üa�éöbÇ…�¿�Ýȯ�éŞãhÏ�bèîãbȶ�Wb½bÇ�åØí���æhÏ�Lbèi��a�bÇ…��Ûa� ëc�laˆÈÛa� á�bi� ò»ŠÛa�kÜ�� án±� æd×� éä�ìß�¿� ŠÏbänÛa� ŠèÄîÏ� L�ØÈÛa

��äÛa�òä��¿�ëc�æeŠÔÛa�¿�ñ…‰aìÛa�òîÇ…þa�ČŠi†ní�åßë�LâbÄnãüa�Žâ†Çë�âýØÛa��¿�æìØíë�üg�óä�§a��a�õb�c�åß�ñõï’i�án±�bèäß�õbÇ…�åß�bß�éŞãc�†¯�

µbÈm�éÛìÔ×�lìÜĐ½a�õbdžÛa�Éß�ćk�bämë��Âbjm‰a�á�üa�ÙÛ‡�Z}� 2�4 � �EW ��2 ��:� 2�4 � �EW ��2 ��:� 2�4 � �EW ��2 ��:� 2�4 � �EW ��2 ��: �`�A? �`�A? �`�A? �`�A? -H3��.�� -�3�� U�� �DA�-H3��.�� -�3�� U�� �DA�-H3��.�� -�3�� U�� �DA�-H3��.�� -�3�� U�� �DA�{

IQHéÛìÓë�L�Z}�I����� $�� -$�3� �DA��" ��2�����:��" ��2� �$�b~�Z � 2�4� ��2 ��:�I����� $�� -$�3� �DA��" ��2�����:��" ��2� �$�b~�Z � 2�4� ��2 ��:�I����� $�� -$�3� �DA��" ��2�����:��" ��2� �$�b~�Z � 2�4� ��2 ��:�I����� $�� -$�3� �DA��" ��2�����:��" ��2� �$�b~�Z � 2�4� ��2 ��:{IRHéÛìÓë�L�Z

}�I�i�W�b�� -$�3� �DA��" X�Y�� ��2�4��� �0�3���" ��2�2�3�� �|/Z� ��2 ��:�I�i�W�b�� -$�3� �DA��" X�Y�� ��2�4��� �0�3���" ��2�2�3�� �|/Z� ��2 ��:�I�i�W�b�� -$�3� �DA��" X�Y�� ��2�4��� �0�3���" ��2�2�3�� �|/Z� ��2 ��:�I�i�W�b�� -$�3� �DA��" X�Y�� ��2�4��� �0�3���" ��2�2�3�� �|/Z� ��2 ��:{ISHpbíŁa�åß�ÙÛ‡�ì−ë�LN� �

Ç…�Şæg�áq�L†ČjÈnÛa�õbÇ…ë�õbärÛa�õbÇ…ë�òÛd�½a�õbÇ…�Þëbäní�éöb�di��a�õb�a�黉�áîÔÛa�åia�ÞìÔí�ÙÛ‡�æbîi�¿ë�ZII�æc�µg�ê…bjÇ�ìdží�éãbzj��ìçë�

�ìçë�LbènČí…ìjÇ�åß�áè¡Ä¡�aëˆ�díë�Lbèi�éîÜÇ�aìäríë�émbЕë�éöb�di�êìÏŠÈíŞÝ×�k°�ćáîÜÇ�ìèÏ�LémbЕë�éöb�c�kuìß�Čk°�éãbzj��k°�ć…aìuë�LáîÜÇ�

�Ğïčîfly�LéÜçcë�ìÐÈÛa�k°�ĞìsÐflÇ�LÞbà¦a�k°�ćÝîº�LŠmìÛa�k°�ćŠm�ë�L…aìu�ŞÝ×�k°� ć‰ìj•� LåíŠ×b’Ûa� k°� ć‰ìØ‘� L‰aŠiþa� k°� ĞŠi� LéÜçcë� õbî§a� şk°

�áܧa�Ýçc�k°�ćáîÜy�LåíŠib–Ûa�NNNHHITH�a�黉�éßý×�Š�e�µg�LN� �

Ìjäí�bß�áçc�åß�Wbšíc�áq�æc�áîÄÈÛa�lbjÛa�aˆç�¿�áÜ�½a�éÛ�éČjäní�æc�ï�êˆç�¿��a�áç†ČÇìm�åíˆÛa��a�õb�c�¿�åí†zܽa�Ýîj��åß�‰ˆ§a�Ȇ‘c�‰ˆ°�ŽÑž•ë�áèflÈflàflu�LÊaìãcë�ćÒbä•c�áçë�LæìÜàÈí�aìãb×�bß�æëŒvŽî��áèŞãdi�òíŁa

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQRWNH� �IR�HòíŁa�Læìäßû½a�ñ‰ì�I�ZQPYNH� �IS�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZXYNH� �IT�H�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßIQOTRPNH� �

Page 136: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٣٧

Ła�s톧a�æìØî��âb�a�Êì™ì½a� aˆç�åÇë�LésÓŠ��áèi�oÓČŠÐmë�…b§⁄a�ïm´½bÈÛa�l‰���†à§a�æc�bãaìÇ…�Š�eë��a�õb‘�ægN

������������

Page 137: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٣٨

RURURURU�O��O��O��O��a�õb�c�¿�…b§⁄a�åß�ŠíˆznÛa�a�õb�c�¿�…b§⁄a�åß�ŠíˆznÛa�a�õb�c�¿�…b§⁄a�åß�ŠíˆznÛa�a�õb�c�¿�…b§⁄a�åß�ŠíˆznÛa� �� �� �� �

µbÈmë�Ú‰bjm��a�ÞìÓ�åÇ�óšß�bß�¿�s톧a�æb×�Z} +�2�UY� -'�����5� ��" +�2�UY� -'�����5� ��" +�2�UY� -'�����5� ��" +�2�UY� -'�����5� ��" �4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z�4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z�4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z�4 �!�"�7�w-3�� �V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�" ��1� -O�-,�P�Z�!����.�% ��A�* ��!����.�% ��A�* ��!����.�% ��A�* ��!����.�% ��A�* �{

IQH�åß�bäÈß�ïÔi�†Óë�L�éŞãdi� bèîÏ� åí†zܽa� ê†ČÇìmë� Léöb�c� ¿� …b§⁄a� åß� �a� ŽŠíˆ¤� òíŁa� óäÈß�Ý�èàŽí�éãbzj��ìèÏ�Llb�§a�Ȇ‘c�bèîÜÇ�áèj�bzŽíë�Lá�bàÇc�óÜÇ�áèí‹bvî�

ÝčàèŽí�üëN� �í†í†èni�éöb�c�¿�æë†zÜí�åíˆÛa�òíŁa�êˆç�¿��a�…Ȇèm�†ÓëåZ� �

Þëþa�ZéÛìÓ�¿�Šßþa�òÌî•�Z}�"-:L�"�"-:L�"�"-:L�"�"-:L�"{†í†ènÜÛ�bèŞãhÏ�N� �ïãbrÛa�ZéÛìÓ�¿�Z}�!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3���!����.�% ��A�* ��4 �!�"�7�w-3��{

IRHN� ��kãbu�¿�ČÕ’Ûa�ìçë�L†z¥ÜÛa�éäßë�LÞë†ÈÛaë�Ýî½a�ìç�òÌÜÛa�¿�…b§⁄aë

ðc�Låí†Ûa�¿�†zÜs½a�éäßë�LÁ�ìÛa�åÇ�Þbß�ðˆÛa��ÔÛa�Z�µg�Õ§a�åÇ�Ýöb½aoî¡Øğ�Ûa�åia�ÞbÓ�LÝ�bjÛa�ZII�éäß��îÛ�bß�éîÏ�Ý�†s½a�Õ§a�åÇ�Þ…bÈÛa�†zܽa�

HHISHN� �

�åÇ�bèîãbÈßë�bèÔöbÔ¡ë�bèi�Þë†ÈÛa�ìç�éãbzj���a�õb�c�¿�…b§⁄aë�¿��a� ‰Č y� b½ë� LÑ•ìÛa� aˆç� bèÈà¯� ñ†í†Ç�Êaìãc� ìçë� Lb��oibrÛa� Õ§a

nÛa� aˆç� éöb�c�¿� …b§⁄a� åß� òíŁa� êˆç�æc� áÜ�½a� óÜÇ� Wa†¥×dnß� æb×� ŠíˆzµbÈm��a�ÞbÓ� bà×� éîÏ�ÉÔí�ý÷Û� [éflÇaìãcë� éöb�c�¿�…b§⁄a�ÒŠÈí� Z} � �� *�" � �� *�" � �� *�" � �� *�"

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LÒaŠÇþaI�ZQXPNH� �IR�HŠÄãa�Z�ïĐîÔä’ÜÛ�æbîjÛa�õaì™cIROSRYNH� �IS�HÛ�òÌÜÛa�kíˆèm�ðŠç‹ÿITOTRQNH� �

Page 138: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٣٩

�I�4$�wJ� �3��� �I�/�U/���" �;��%�� �XTbA�I�4$�wJ� �3��� �I�/�U/���" �;��%�� �XTbA�I�4$�wJ� �3��� �I�/�U/���" �;��%�� �XTbA�I�4$�wJ� �3��� �I�/�U/���" �;��%�� �XTbA{IQHðc�L�Z�‰ˆy�óÜÇ�bèäß�æìãìØîÏ�÷bäÜÛ�Ž|šnm

ÝîÓ�†Óë�LòĐîyëZ� � &ـ%ـ!#$ ا� ـ�# " �!ـ �� و�ـ�')*� +,

�4ن# 1+ �$ .%�ف ا� �# 1+ ا�0#�س .�- �

Êaìãc�âȆÔm�bà×��a�õb�c�¿�…b§⁄aëIRHZ� �bç†ycbç†ycbç†ycbç†yc�Z�åß�pwýÛa�´×Š’½a�òîà�n×�Lbèi�æbqëþaë�âbä•þa�óŞà�í�æc

�åia�ÞbÓ� LWb�g�áä–Ûa�áènîà�më� LæbŞä½a�åß� xñbfläßë� LŒíŒÈÛa�åß�ôŞŒŽÈÛaë� LéÛ⁄a�ŠíŠuéÛìÓ���Ðm�¿�Z}�V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�"�V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�"�V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�"�V�v������ (�Z �!"-��i-% �0%� ��� �"-:L�"{�ZII�æb×ë�L´×Š’½a�éi��Èí�

�áèn�e� bèi� aìČà�Ï� LéîÜÇ� ïç� bàÇ� bèi� aìÛ†Ç� áèŞãc� �a� õb�c� ¿� áç…b§g�b��áèäß�WbÓbÔn‘a�pwýÛa�bèšÈi�aìČà�Ï�Lbèäß�aì–Ôãë�bèîÏ�aë…a‹ë�Láèãbqëcë

a� ìç�ðˆÛa��a�á�a�åß��a�á�a�åß� b�� WbÓbÔn‘a�ôŒÈÛa� bèšÈi� aìČ�ë� L��ŒíŒÈÛa�ìç�ðˆÛaHH

ISH� NÞbÓ�éŞãc� òíŁa�óäÈß�¿�†çb©�åÇ�ôë‰�áq� ZII�aìÔn‘a���a�åß�pýÛa�aìÔn‘aë�LŒíŒÈÛa�åß�ôŒÈÛaHH�N�çaN� �

òÜ�bjÛa�áèn�eë�áèãbqëc�µg�éöb�di�aìÛ†Ç�áèŞãhÏ�òÔîÔy�…b§g�aˆèÏN� �ïãbrÛa�ÊìäÛaïãbrÛa�ÊìäÛaïãbrÛa�ÊìäÛaïãbrÛa�ÊìäÛa�Zîà�m�óä�§a��a�Žõb�cë�LéÛbà×ë�éÛý��ÕîÜí�ü�b¶��a�ò

�Ý�…c�åß� ŞæhÏ� aˆ�ë� Lòä�Ûaë�æeŠÔÛa� bèîÏ�‹ëbvní�æc�†yþ�‹ì¯�ü� �òîÐîÓìm���Ðm�¿��a�黉�“àÇþa�ÞbÓ�L�a�õb�c�¿�ć†zÜß�ìèÏ�bèäß��îÛ�bß�bèîÏ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LâbÈãþa�ñ‰ì�I�ZUUNH� �IR�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�†öaìÐÛa�Éöa†iISOQVYNH� �IS�H�æbîjÛa�ÉßbuIVOQSSNH� �

Page 139: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٤٠

ò߆Ôn½a�òíŁa�ZIIbç��Ðm��Z�bèäß��îÛ�bß�bèîÏ�æìÜ�†ŽíHHIQH�N�çaN� �

�òÜÇbÐÛa�xòÜÈÛa�êbíg�òÐ�ýÐÛa�òîà�më�LWbic�éÛ�ô‰b–äÛa�òîà�m�ÙÛ‡�åßë�ÙÛ‡�şÝØÏ�LÙÛ‡�ì−ë�æìØÛa�÷†äè¶�éÛ�ÞýšÛa�Ýçc�œÈi�òîà�më�LÉjĐÛbi

�a�õb�c�¿�…b§⁄a�åßN� �sÛbrÛa� ÊìäÛasÛbrÛa� ÊìäÛasÛbrÛa� ÊìäÛasÛbrÛa� ÊìäÛa� Z�ÞbÓ� bà×� LbèÔöbÔy� Ž†zfluë� bèîãbÈß�åÇ� õb�þa�ÝîĐÈm

bàèäÇ��a��÷bjÇ�åia�ZII�kíˆØnÛa�…b§⁄a�HHIRH�ŠØãc�åß�Şæc�kí‰�üë�L

�L�a� õb�c�¿� ć†zÜß� bèi� ćlˆØß�ìèÏ� bèÔöbÔy�†zuë�õb�þa� êˆç�ïãbÈßòÜĐȽa�åß�ÞìÔí�åß�ÞìÓ�ÙÛ‡�åßë�Z�LïãbÈß�óÜÇ�Þ†m�ü��ñ…ČŠ©��ÃbÐÛc�bèŞãg

�LáîyŠÛaë�ï§aë��–jÛaë�Éîà�Ûa�á�a� éîÜÇ�æìÔÜĐîÏ� LpbЕ�åČàšnm�üëæìÛìÔíë�Z�bàÇ��a�µbÈm�Lò»‰�üë�LéÛ�Š–i�üë�LéÛ�É��üë�LéÛ�ñbîy�ü

�õb�c�¿�…b§⁄a�åß�aˆç� Şæc�kí‰�üë�LæìЖí�bàÇ��a�æbzj�ë�LæìÛìÔí�éÜîĐÈm� åß� áèäàÏ� LÝîĐÈnÛa� aˆç� ¿� æìmëbÐnß� ´ÜĐȽa� õüûç� Şæg� áq� L�a

ĐÈm�åß�áèäßë�LWbšÈi�ojríë� WbšÈi�Ý¥ĐÈí�éŞãc�óäȶ�LĞïöŒu�óäȶ�LĞïÜ×�éÜî��a� õb�c� bèîÜÇ� Þ†m� �Ûa�pbЖÛa� åß� Wb÷î‘�ojrŽí� ýÏ� flÉîà¦a� ÝĐÈí� éŞãc

�éÛì�‰�éi�éЕë�ëc�é�Ðã�éi��a�Ñ•ë�b¾�Wb÷î‘�†zu�åß�şÝ×ë�Lóä�§a��†z¦a�aˆç�åß�é¡Äy�k�¡�…b§⁄a�aˆç�åß�é¥Äyë�LÙÛ‡�¿�†§c�†ÔÏN� �

ÉiaŠÛa�ÊìäÛaÉiaŠÛa�ÊìäÛaÉiaŠÛa�ÊìäÛaÉiaŠÛa�ÊìäÛa� Za� õb�c�énäČàšm� bß� éîj’m�ñòàîÄÇ� ñpbЕ�åß�óä�§a���ÞìÔí� bàÇ� �a� µbÈm� L´ÓìÜ‚½a� pbЖi� éÛbºë� �a� Þý�� ÕîÜm� ñòÜßb×

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ê��Ðm�¿��by�ïic�åia�êaë‰IUOQVRSNH� �IR�H�ê��Ðm�¿�ŠíŠu�åia�êaë‰IVOQSTNH� �

Page 140: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٤١

ÞìÔí��aë�LaĆ�j×�a₣ìÜÇ�æìèČj’½a�Z}-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��* �@�3�-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��* �@�3�-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��* �@�3�-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��* �@�3�{IQH�ÞìÔíë�L

éãbzj��Z}o�3���� -V� -H�.W ��Mo�3���� -V� -H�.W ��Mo�3���� -V� -H�.W ��Mo�3���� -V� -H�.W ��M{IRH��ü�éãbzj���bÏ� L�LÝîrß�üë�éîj‘�üë�éÛ� Čï

�bà×�éğjfl’½aë�LéÔÜ��åß�õï‘�éèj’í�üë�LéÔÜ��åß�Wb÷î‘�éj’í�ü�éãbzj��ìèÏÞìÔí�ðˆÛa�ìç��a�黉�†»c�âbß⁄a�ÞìÔí�ZII�LïÈà�×�éÈ�ë�Lðč†flî×��a�†í�

�ÙÛ‡�åÇ��a�µbÈm�ðŠ–j×� ꊖiëHHISH�émbЕë��a� õb�c�ojrŽí�åß� bßc� L

Þý��ÕîÜí�éuë�óÜÇÝîĐÈnÛa�åß��b�ë�Léîj’nÛa�åß�õðŠi�ìèÏ�éÛbà×ë��a�N� ��bèäß�Ý×�¿�ÉÓë�†Óë�Lóä�§a��a�õb�c�¿�…b§fiÛ��òÈi‰c�ćÊaìãc�êˆèÏ�Ý×�åß�éߊ×ë�éČä¶�á×bÓëë� bãbxÓflëflë� Lá×bígë��a� bãbflàfly�´ÜĐj½a�åß�pbÇbº

ß�énä�i�´àöbÔÛa�énq‰ëë�éÜ�‰�Êbjmc���a�cČŠi�†Óë�LÝ�bië�Þý™�é¡Ü×�ÙÛ‡�å�éČîjã�éi�éЕëë�é�Ðã�éi�Ñ•ë�b¶�üg��a�aìЖí�áÜÏ��LémbЕ�aë†z¯��ë�L

�üë� WbÄÐÛ� ü� éîÜÇ�oÛŒãc� bàÇ� bèi� aìÛ†Èí� �ë� LéÔÜ��pbЖi� bçìèČj’í� �ë�æbØÏ�LpbÓìÜ‚½a�òèib’ß�éäÇ�aìÐãë�LpbЖÛaë�õb�þa�éÛ�aìnjqc�Ýi�LóäÈß

áèŽèíŒämë�Léîj’nÛa�åß�WbíŠi�áèŽmbjqgéãbzj��ÞbÓ�bà×�LÝîĐÈnÛa�åß�bČîÜ���Z} �@�3� �@�3� �@�3� �@�3�-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��*-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��*-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��*-S�T���� -�3�� U�� ��-M�" #'�(�) �V�8��*{N� �

�ìç� b¶� éîÜÇ�´ärŽß� L��åí†ßby� bäç�s톧a�án®� ò¹ŠØÛa� òíŁa� êˆèië�bäi‰� k°� bà×� éîÏ� Wb׉bjß� WbjČî�� Wa�r×� Wa†»� Lé�Ðã� óÜÇ� éi� óäqc� b¶ë� LéÜçc

ó™ŠíëN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�HòíŁa�Lô‰ì’Ûa�ñ‰ì�I�ZQQNH� �IR�HòíŁa�LáíŠß�ñ‰ì�I�ZVUNH� �ISHŠÄãa��Z�òîàîm�åiü��î�dnÛa�œÔãIQOTWVNH� �

Page 141: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٤٢

RVRVRVRV�O��O��O��O�b�c�ŽŠČi†mb�c�ŽŠČi†mb�c�ŽŠČi†mb�c�ŽŠČi†mbèÜîĐÈm�â†Çë�émbЕë��a�õbèÜîĐÈm�â†Çë�émbЕë��a�õbèÜîĐÈm�â†Çë�émbЕë��a�õbèÜîĐÈm�â†Çë�émbЕë��a�õ� �� �� �� �†jÈÛa�óÜÇ�ÙÛ‡�Šqc�áÄčÇë†jÈÛa�óÜÇ�ÙÛ‡�Šqc�áÄčÇë†jÈÛa�óÜÇ�ÙÛ‡�Šqc�áÄčÇë†jÈÛa�óÜÇ�ÙÛ‡�Šqc�áÄčÇë� �� �� �� �

�ŽáÄÇc�ïç�áèØîÜßë�áèÔÛb�ë�áèi‰�òÏŠÈß�µg�…bjÈÛa�òuby�Şæc�óб�ü�Ž†jÈÛa� æb×� bàÜ×ë� Lpa‰ëŠšÛa� áÄÇc� ïç�ÙÛ‡� µg� áèm‰ëŠ™ë� Lpbub§a�êČŒäní�bßë�LÞý¦a�pìÈãë�ÞbàØÛa�pbЕ�åß�éÔzn�í�bßë�éi‰�õb�di�flÒŠÇc

bší� b¾� éäÇ�åß� éjî–ãë� õbärÛa�åß� é¶Äy�æb×�lìîÈÛaë�—öbÔäÛa�åß�ÙÛ‡� …�æc�ÝîjäÛa�†–Ô½aë�Ýîܦa�kÜĐ½a�aˆç�ÕîÔ¤�µg�Ýîj�Ûaë�LÙÛ‡�k�¡��†½a�Wb�a� bèÜČßdníë� Lòä�Ûaë� lbnØÛa� ¿� ñ…‰aìÛa� óä�§a� �a� õb�c� †jÈÛa� ŠČi†ní

�lŠÛa�Þý��ÕîÜí� éuë�óÜÇ�óäÈß�åß� éîÜÇ�o¥Û…� bß�ojríë� LWb�a�éÛbà×ë�bß�ŞÝ×�Şæc�åßûíë�Lóènäß�éÛ��îÛ�òàÄÈÛaë�ÞbàØÛa�aˆç�Şæc�†ÔnÈíë�LénàÄÇë�Þˆjíë�LéäÇ�ć÷ȆÔß�ćêČŒäß�µbÈm��a�ŞæhÏ�êìuìÛa�åß�éuìi�ÞbàØÛa�aˆç�œÓbã�òÛd�½a� êˆç� Ýȯë� LémbЕë� �a� õb�c� òÏŠÈß� ¿� éÈ�ë� åß� ÊbĐn�a� bß

ÈÛbi�bçüëcë�Ýöb�½a�áçc�òÜîܦa�òàîÄÈÛa��¨a�åß�‹ìÐîÛ�áí†ÔnÛbi�bèÔycë�òíbäkî–ã�ŠÏëd�iN� �

bèäÇ��a��ò’öbÇ�´äßû½a�âc�åÇ�áÜ�ßë�ð‰b‚jÛa�ôë‰�Z��äÛa�Şæc��i�án‚îÏ�émý•�¿�éibz•þ�cŠÔí�æb×ë�LòČíŠ��óÜÇ�Wýu‰�sÈi�} �� ��-M �� �� ��-M �� �� ��-M �� �� ��-M ��#����#����#����#����{{{{��äÜÛ�ÙÛ‡�aëŠ×‡�aìÈu‰�bàÜÏ�L�ÞbÔÏ��ZII�ä–í�æb×�õï‘�ðþ�êìÜ��É

�_ÙÛ‡HHÞbÔÏ�êìÛd�Ï�L�Zbèi�cŠÓc�æc�kyc�bãcë�Lå»ČŠÛa�sòЕ�bèŞãþ�N��äÛa�ÞbÔÏ��ZII��éČj°��a�Şæc�êë��cHH

IQHN� ��éÛbà×�pìÈãë� å»ČŠÛa� Òb•ëc� Š×č Û� o–Ü�sc� ò¹ŠØÛa� ñ‰ì�Ûa� êˆèÏ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZWSWUH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZXQSNH� �

Page 142: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٤٣

�ïibz–Ûa� aˆç�kydÏ�LéÛýuëéäÇ��a���b½� aˆ�ë�LbèmõaŠÓ�åß�‰br×⁄a��äÛa�éÛd��Ç�ÞbÓ�bèmõaŠÔÛ�énß‹ýß�kj��å�Z�kyc�bãcë�å»ČŠÛa�òЕ�bèŞãþbèi� cŠÓc�æc�NÞbÔÏ�ZII��éČj°��a� Şæc�êë��cHH��äÛa� Şæc�òíaë‰�¿ë�L� ÞbÓ��ZII�

�òä¦a�ÙÜ�…c�bçbíg�ÙşjŽyHHN� ��b犥׈m� éflnß‹ýßë� 廊Ûa� pbЖÛ� †jÈÛa� ky� Şæc� óÜÇ� ÙÛ‡� Þ†Ï

ïãbȽa�åß� éîÜÇ�o¥Û…� bß� ‰bšzn�aë�LéÛýuë�lŠÛa� ÞbàØi� òÔöýÛa� òÜîܦa��lŠÛa�ó™‰�Ýîãë�Lòä¦a�Þì�…�lbj�c�åß�áîÄÇ� ćkj�� bèîãbÈß�¿�é¥ÔÐnÛaë

�Ýîܦa�ïibz–Ûa� aˆç�ò–Ó�¿�Þb§a�ìç�bà×�énjªë�µbÈmë�Ú‰bjm��a�éäÇ�êb™‰cëN� �

�¿� ñ…‰aìÛa� pbЖÛa� Éîº� Éß�ÑÔí� æc� áÜ�ß� Ý×� óÜÇ�kuaìÛa� ŞægÑÓìß� òä�Ûaë�lbnØÛa�ðŠçŒÛa� âbß⁄a� ÞbÓ� bà×� LáîÜ�nÛaë� ÞìjÔÛaë� b™ŠÛa�

�a�黉�ZII�áîÜ�nÛa�bäîÜÇë�LÎýjÛa�Þì�ŠÛa�óÜÇë�LòÛb�ŠÛa��a�åčß�HHIQH�N�üë

�|ÝîĐÈm�ëc�|‰bØän�a�ëc�Ô…flŠi�bèäß�Wb÷î‘�ÝibÔŽí�æc�ê�‰ž†Ó�ČÕy��a�fl‰fl†xÓ�áÜ�½�‹ì¯ÙÛ‡�ì−�ëcN� �

åÇ�LŠàÈß�åÇ�éÐä–ß�¿�Öa‹ŠÛa�†jÇ�ôë‰�åÇ�Léîic�åÇ�L÷ëb��åia�bàèäÇ��a��÷bjÇ�åia� ZII�åÇ� Wbrí†y�É�� b½�œÐnãa� Wýu‰�ôc‰� éŞãc�

��äÛa�ÞbÔÏ�LÙÛˆÛ�Wa‰bØän�a�pbЖÛa�¿��Z�†äÇ�òÓ‰�æ놯�_õüûç�ŽÖflŠxÏ�bß�éèib’nß�†äÇ�æìØÜèíë�éàتHH

IRHN� �ÜÔÛ�ÝuŠÛa�aˆç�Şæc�üg�LáØ�a�åß�òä�Ûaë�æeŠÔÛa�¿��a�pbЕë�éàÜÇ�ò

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�ézîz•�¿�ð‰b‚jÛa�ê…‰ëcIQSOUPS|nÏ���NH� �IR�H�Ñä–½aIQQOTRSH�éibn×�¿�lbçìÛa�†jÇ�åi�†àª�âý�⁄a�ƒî‘�ê…‰ëcë�L

�†îà§a�ŒíŒÈÛa���îm�¿�éyŠ‘�ŠÄãaë�L†îyìnÛaI˜ZUWXNH� �

Page 143: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٤٤

�÷bjÇ�åia�éîÜÇ�ŠØãdÏ�L‰bØän�üa�µg�‰…bjÏ�Šßþa�éîÜÇ�éjn‘a�éÔíŠÐm�ÑÈ™ëéØÜç�ŽÝîj��‰bØän�üa�aˆç�Şæc���cë�ÙÛ‡�bàèäÇ��a�N� �

�LÞìjÔÛaë�áîÜ�nÛa� ìç�pbЖÛaë� õb�þa�¿�kuaìÛa� Şæc�ÙÛˆi�åČîjnÏ�a�õb�c�¿�æë†zÜŽí�åß�Ýîj��åß�‰ˆ§a�Ȇ‘c�ŽáÜ�½a�‰ˆ°�æcë�bßg�émbЕë�

�pbЖi� b�� Ýîr·� ëc� LbèîãbȽ� Ñ튤� ëc� LbèšÈjÛ� kíˆØm� ëc� Lb�� ÝîĐÈniÙÛ‡�åÇ�÷ȆÔmë��a�µbÈm�LÞýšÛa�Ýj��åß�ÙÛ‡�ì−�ëc�L´ÓìÜ‚½aN� �

áîÄÈÛa�lbjÛa� aˆç� ¿� áèvèäß� òÇbà¦aë� òä�Ûa� Ýçcë� Z�bß�pbjqg� ìç�éÛì�‰�éÛ�énjqc� bßë�é�ÐäÛ��a�énjqc�ë�ÞbàØÛa�pbЕ�åß��LÞý¦a�pìÈã

�é�Ðã�åÇ��a�êbÐã�bß�ïÐãë�LÝîr·�ëc�ÑîîØm�æë…ë�LÝîĐÈm�ëc�Ñ튤�æë…� éÛì�‰� éäÇ� êbÐã� bßë��ÙÛ‡� ¿� æë‹ëbvní� üë� LlìîÈÛaë�—öbÔäÛa� åß�

s톧aë�æeŠÔÛaN� ��éyý•� ¿� †jÈÛa� óÜÇ� Wñ�r×� Wa‰bqe� áîÄÈÛa� wèä½a� aˆ�� Şæc� kí‰� üë

Û�énjÓaŠßë�éČi‰�åß�éÏì�ë�énßbÔn�aë�éöb�dië��bi�æb×�bàwÜ×�†jÈÛa�Şæg�‡g�[élŠÓc�éîÛgë�LkÜ�c�éÛë�LÒì�c��a�åß�æb×�áÜÇc�émbЕëN� �

�ÍíŒÛa�Ýçc�flÖŠ��ÙÜ�ë�ñ…b¦a�êˆç�flkwØfläflmë�wèä½a�aˆç�ÑÛb��åß�bßc�ÑÈ™c�æìØí�éŞãg�Ýi�LéÔÛb�ë�éi‰�òÏŠÈß�åÇ�ê†Èic�bàÏ�émbЕë��a�õb�c�¿

è¥ÜÓcë�L�bi�òÏŠÈß�÷bäÛaéäß�Wòî’�ë�WbÏì��áN� ��òÏŠÈß�¿�÷bäÛa�pëbÐm� Şæc�åČîi�æc�†Èi��a�黉�áîÔÛa�åia�ÞìÔí� aˆÛë�éj’Ûa�…b�Ði�áÜÈÛaë�bèàèÏë�òíìjäÛa�˜ì–äÛa�òÏŠÈß�¿�áèmëbÐm�µg�ÉuŠí��a

bèÔöbÔ§�òÐÛb‚½a�ZII�Lâì߈½a�Ý�bjÛa�âýØÛa�Ýçc�ñ�–i�÷bäÛa�ÑÈ™c�†£ë�bi� áèÜè¦�ÑÜ�Ûa� éČ߇� ðˆÛa�åß� òÜ�bjÛa� éjş’Ûa� �å¶Ø·ë� LbèîãbÈßë�˜ì–äÛ

Page 144: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٤٥

�áèiìÜÓHHN� ��áèiŠi�òÏŠÈß�ôìÓcë�õüûç�åß�Wüby�Žå�yc�âaìÈÛa�Şæc��a�黉�åČîi�áq

ÞbÔÏ�áèäß�ZII�ðc���áçŠr×c�†äÇ�´äßûß�aì�îÛ�åíˆÛa�òßbÈÛa�Þby�oÜßdm�a‡gë�cë� Wbãb¹g� ôìÓcë� áèäß� Wñ�–i� Č�c� áèníc‰� �� ´àÜØn½a� Šr×c� †äÇ�WbàîÜ�m� áÄÇ

�ÕzÜÛ�Wa…bîÔãaë�ïyìÜÛHHIQH�ça�N� �

�laìic�Éîº�¿ë�lbjÛa� aˆç�¿�æìØí�æc�áÜ�ß� ğÝ×�óÜÇ�kuë�aˆ�ë�Ýj�� ‰ˆ°� æcë� Láèvèäß� Õ~Ïflëë� òÇbà¦aë� òä�Ûa� Ýçc� åä�� óÜÇ� åí†Ûa�éãbzj��éÛd�äÏ�Lê†yë��a�†îi�ÕîÏìnÛaë�LbèÈîº�Ý�bjÛa�laìicë�bèwÜ×�ÞýšÛa

á×bígë�bäÔ¥Ïìí�æc�´Ûb™��Ë�åí†nèß�ña†ç�bäÜȯ�æcë�Lêb™Šíë�éj°����ÝØÛ�ćkíŠÓ�ćkî©�ćÉî��éŞãg�L´Üšß�üëN� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQH�´ØÛb�Ûa�x‰a†ß�IQOQRUNH� �

Page 145: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٤٦

RWRWRWRW�O��O��O��O�|åŞîÈß�ñ…†Èči�ñ‰ì–ª�Ž�Ë�óä�§a��a�Žõb�c|åŞîÈß�ñ…†Èči�ñ‰ì–ª�Ž�Ë�óä�§a��a�Žõb�c|åŞîÈß�ñ…†Èči�ñ‰ì–ª�Ž�Ë�óä�§a��a�Žõb�c|åŞîÈß�ñ…†Èči�ñ‰ì–ª�Ž�Ë�óä�§a��a�Žõb�c� �� �� �� �éÛìÔi�…aŠ½a�ŽæbîiëéÛìÔi�…aŠ½a�ŽæbîiëéÛìÔi�…aŠ½a�ŽæbîiëéÛìÔi�…aŠ½a�Žæbîië�Z�Z�Z�ZIIIIIIII�òČä¦a�Ý�…�bçb–yc�žåflß��òČä¦a�Ý�…�bçb–yc�žåflß��òČä¦a�Ý�…�bçb–yc�žåflß��òČä¦a�Ý�…�bçb–yc�žåflß�HHHHHHHH� �� �� �� �

��äÛa�åÇ�Č|•�†ÔÛ�ß�bàèîzîz•�¿�áÜ�ßë�ð‰b‚jÛa�éuČŠ��bàîÏ��å�ñŠíŠç�ïic�sí†yéäÇ��a��ÞbÓ�éŞãc�ZII�Wòöbß�LWb�a�´È�më�òÈ�m���Şæg�

�òä¦a�Ý�…�bçb–yc�åß�LWa†yaë�ügHHIQHN� �

�óÜÇ�kğm�½a� òä¦a�Þì�…� ìçë�üc� áîÄÈÛa�ÝšÐÛa� aˆç� Şæc�kí‰�üë�kÜĐ½a�aˆç�Ýîã�¿�Ȇč¦a��ÐäÛa�¿�ÚŠzîÛ��a�õb�c�åß�…†ÈÛa�aˆç�õb–yg

áîÄÈÛaéÔîÔ¤�óÜÇ�†í†’Ûa�˜Š§aë�LéÜîàØm�¿�ïÈ�Ûaë�N� ��éîÏ�kËŠ½a��a�õb�c�õb–yhi� fl…aŠ½a� Şæc� WdĐ��÷bČäÛa� ŽœÈi�åÃ�†ÔÛë�L�a� õb�c� åß� Wb�a� ´È�më� òÈ�m� ÃbÐÛc� ş†Ç� ìç� s톧a� aˆç� ¿�bèÜÈu�b¶‰ë�Lò•ì–«�òäČîÈß�pbÓëc�¿�bèi�Å¥ÐÜnÛaë�LkÜÔÛa�¿�bç‰bèÄn�aë

òܺ�¿�áèšÈi�õb�þa�êˆ��õüûç�åß�éÔÏ�æë…�éöb�ßë�éybj•�¿���êŠ×‡��ëc� LbèmbߌÜn�ßë� bèmbjuì½� ÕîÔ¤� ëc� LbèmüìÛ†½� ŠČi†m� ëc� LòàîÄÈÛa� òÜîܦa

bèmbjÜĐnßë�bèmbîšnÔ¶�ÝàÇN� ��ȆÇ� �a� õb�c� õb–yhi� …aŠ½a� �îÛ� éŞãc� �a� á軉� õbàÜÈÛa� éČjã� †ÔÛë

i�ÝàÇ� ëc� b�� éÔÏ�ýi� LÁÔÏ� bèÏëŠy�bçbäÈß� áèÏ�åß�ÙÛ‡�¿�†i�ü�Ýi� LbèéîšnÔm�b¶�ÝàÈÛa�áq�LWbàîÜ��Wbzîz•�WbàèÏ�bèi�…aŠ½aëN� �

�a�黉�ïØäàÜĐÛa�ŠàÇ�ìic�ÞbÓ� ZII�µbÈm��a�õb�di�òϊȽa�âb·�åß�� �a� Þì�‰� ÞbÓ� bß� ÅÏb§aë� ïÇa†Ûa� bèi� Õzn�í� �Ûa� émbЕë��òϊȽa� L

ÐÛa�åß�åČàšnm�bßë�pbЖÛaë�õb�þbi���åßë�LÕöbÔ§a�åß�éîÜÇ�Þ†më�L†öaì ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZRWSVH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVWWNH� �

Page 146: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٤٧

�åß�éîÜÇ�Þ†m�bß�bçŠ×ˆi�Wa†îÐn�ß�üë�Lõb�þa�ïãbȽ�Wb½bÇ�åØí���ÙÛ‡�áÜÈí�ïãbȽaHH

IQHN� ��ïÇa†Ûa�bèi�Þbäí��Ûaë�óä�§a�õb�þbi�òϊȽa�âb·�Şæc�µg��a�黉�éČjäÏ

i� æìØí� bàŞãg�s톧a�¿� …‰aìÛa� áîÄÈÛa�laìrÛa� aˆç� bèi���õb�þbi� òϊȽb�æë…�ÁÔÏ�bçȆÇ�ü�LÕöbÔ§a�åß�éîÜÇ�Þ†më�†öaìÏ�åß�éäČàšnm�b¶ë�pbЖÛaë

éîÜÇ�Þ†m�b¶�áÜÇ�ëc�b��áèÏN� ��óä�§a��a� õb�c� õb–y⁄� Şæc��a� 黉�áîÔÛa�åia� òßýÈÛa� Š×‡�†Óë�¿� ‰ì׈½a� áîÄÈÛa� �a� fllaìq� Ž†jÈÛa� Þbäí� bèÔîÔ¤ë� bèÜîàØni� flkmaŠß� fltýq

í†y��a�Þì�‰�s�â†Ôn½a�Z� �µëþa�òjmŠ½aµëþa�òjmŠ½aµëþa�òjmŠ½aµëþa�òjmŠ½a�Zbç…†Çë�bèÃbÐÛc�õb–ygN� �òîãbrÛa�òjmŠ½aòîãbrÛa�òjmŠ½aòîãbrÛa�òjmŠ½aòîãbrÛa�òjmŠ½a�ZbèmüìÛ†ßë�bèîãbÈß�áèÏN� �òrÛbrÛa�òjmŠ½aòrÛbrÛa�òjmŠ½aòrÛbrÛa�òjmŠ½aòrÛbrÛa�òjmŠ½a�ZòÛd�½a�õbÇ…ë�ñ…bjÈÛa�õbdžÛ�Ýßb‘�aˆçë�Lbèi��a�õbÇ…IRHN� �

�aˆ�� |îz–Ûa� õb–y⁄a� æìØí� òàîÄÈÛa� òqýrÛa�kmaŠ½a� êˆç� ÕîÔznjÏ�a�õb�c�åß�‰†ÔÛaóä�§a�N� �

�aˆç�¿�Wñ‰ì–ª�o�îÛ�óä�§a��a�õb�c�Şæc� bäç�áÜÈŽí�æc�ïÌjäí� b¾ë�éÛìÓ�¿�‰ì׈½a�åČîȽa�…†ÈÛa��ZII�bçb–yc�åß�Wb�a�´È�më�òÈ�m���Şæg�

�òä¦a�Ý�…HHéÛìÔÏ�Lñ†yaë�òܺ�s톧a�aˆç�¿�âýØÛbÏ�L�Z� �II�bçb–yc�åß�HHc�óäȽaë�LWýÔn�ß�Wa����îÛë�L�òЕ��åß�´È�më�òÈ�m���Şæ

�Lbç�Ë�ćõb�c�éÛ�æìØí�æc�¿bäí�ü�aˆçë�Lòä¦a�Ý�…�bçb–yc�åß�Şæc�bèãd‘ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�Švy�åiü�ð‰bjÛa�|nÏIQQORRVNH� �IR�H�†öaìÐÛa�Éöa†iIQOQVTNH� �

Page 147: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٤٨

ÞìÔm�bà×�lŠÈÛa�òÌÛ�¿�ñ�r×�ŠöbÄã�aˆ�ë�Z�Wbà牅�´È�më�òÈ�m�ð†äÇ�Şæg�LÙÛ‡��ÌÛ�Wñ†Èß�bç�Ë�Ú†äÇ�æìØí�æc�¿bäí�ü�aˆç�ŞæhÏ�LòÓ†–ÜÛ� bèm…†Çc

Òý��ü�ÒëŠÈß�Šßc�aˆçëõbàÜÈÛa�´i�éîÏ�N� ��ȆzŽm�üë�ñ‰ì–ª�Ž�Ë��a�õb�c�Şæc�óÜÇ�Þ†í�bß�òä�Ûa�¿�…‰ë�†ÔÛ�Ýi�bèäÇ��a��ò’öbÇ�åÇ�ézîz•�¿�áÜ�ß�êaë‰�bß�ÙÛ‡�åßë�LåČîÈß�…†Èi

oÛbÓ� Z��a� Þì�‰�p†ÔÏ��óÜÇ�ð†í�oÈÓìÏ� én�ànÛbÏ�”aŠÐÛa�åß� òÜîÛ��Læbniì–äß�bàçë�†v�½a�¿�ìçë�éî߆Ó�åĐi��

ìçëÞìÔí�� ZII�LÙniìÔÇ� åß� ÙnÏbȶë� LÙĐ‚�� åß� Úb™Ši� ‡ìÇc� áè¥ÜÛa��Ù�Ðã� óÜÇ�oîäqc� bà×�oãc�ÙîÜÇ� õbäq� ï–yc� ü�Ùäß�Ùi� ‡ìÇcëHH

IQH�L���dÏ��õbärÛa�ó–yþ�éöb�c�Éîº�ó–yc�ìÛë� LéîÜÇ� õbäq�ï–°�ü�éŞãc�éîÜÇN� �

�éŞãc�ÝíìĐÛa�òÇbÐ’Ûa�sí†y�¿�…‰ë�bß� Wbšíc�ÙÛ‡�åßë�ÞbÓ��ZII�áq�Ðí�ïÜjÓ�ñ†yc�óÜÇ�éznÐí���Wb÷î‘�éîÜÇ�õbärÛa�å�yë�ê†ßbª�åß�ČïÜÇ��a�|nHH�L

�óÜÇ�bèi��a�|nÐí�émbЕë��a�õb�c�åß�†ßbª�Úbäç�Şæc�óÜÇ�s톧a�Þ†Ï� éÛì�‰��lbnØÛa� ¿� ñ‰ìqd½a� †ßb�a� �Ë� �Ù‘�ýi� ïçë� LâìîÛa�ÙÛ‡� ¿�òä�ÛaëN� �

Ç�sí†y�åß�ê�Ëë�†ä�½a�¿�ojq�†ÔÏ�Wbšícë�…ìÈ�ß�åi��a�†j�éäÇ��a�Z��äÛa�Şæc�ÞbÓ��ZIIÞbÔÏ�ćæŒy�üë�Ğáç�Wa†jÇ�lb•c�bß��Z�ïğãg�áèÜÛa

�|ābß�LÚ†îi��î•bã�LÙnßc�åiaë�Ú†jÇ�åiaë�Ú†jÇ���LÙ�Ðã�éi�oîČ��LÙÛ�ìç�á�a�ÝØi�ÙÛd�c�LÚúbšÓ�Č¿�ćÞ†Ç�LÙàØy�Č¿

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZTXVNH� �

Page 148: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٤٩

dn�a�ëc�LÙÔÜ��åß�Wa†yc�énàÜÇ�ëc�LÙibn×�¿�énÛŒãc�ëc�pŠq���ð‰†•�‰ìãë��ÜÓ�Éîi‰�æeŠÔÛa�ÝÈ£�æc�LÚ†äÇ�kîÌÛa�áÜÇ�¿�éi� �

�WbyŠÏ�éãbØß�éÛ†icë�éãŒyë�éČàç��a�kç‡c�üg�Lïğàç�lbç‡ë�ïãŒy�õýuëHHIQHN� �

�a�黉�áîÔÛa�åia�ÞbÓ�ZIIâb�Óc�òqýq��a�õb�c�ÝÈvÏ��Z� �á�Óá�Óá�Óá�Ó�ZÞŒäí��ë�áç�Ë�ëc�énØöýß�åß�õb‘�å½�êŠèÃdÏ�é�Ðã�éi�ó��éi�

éibn×�N� �á�Óëá�Óëá�Óëá�Óë�Zê…bjÇ�µg�éi�ÒŠÈnÏ�éibn×�éi�ÞŒãcN� �á�Óëá�Óëá�Óëá�Óë� Z�aˆ�ë� LéÔÜ��åß� Wa†yc� éîÜÇ�ÉčÜĐŽí�áÜÏ� éjîË�áÜÇ�¿�éi� Šqdn�a

ÞbÓ�ZII�éi�pŠqdn�a�HHðc��Z�éàÜÈi�p…ŠÐmHHIRHN� �

�¿�ïç�Ýi�LåČîȽa�…†ÈÛa�aˆç�¿�ñ‰ì–ª�Ž�Ë��a�õb�c�Şæc�åČîjní�aˆèiëåß�ŽŠr×c�òä�Ûaë�æeŠÔÛa�õb–yg�òÜîšÏ�óÜÇ�òÛü†Ûa�s톧a�ô‰b–Óë�LÙÛ‡�

�a�õb�c�åß�…†ÈÛa�aˆçN� ���äÛa�åÇ�…Ší���éŞãc� bäç�éîÜÇ�éČjäí� b¾ë��êˆç� ȆÇ�¿�ć|îz•�ćsí†y�

�bàç�Ëë�éubß�åia�åä�ë�ðˆß�Ûa�åä��¿�…‰ë�bß� bßcë�Lbç…Š�ë�õb�þan½a� ñŠíŠç�ïic�sí†y� flkčÔflÇ� Wñ…ëŠ�ß� õb�þa� êˆ�� |Š×‡�åßâȆÔISH�aˆç� ŞæhÏ�

��äÛa�âý×�åß��îÛ�s톧bi�áÜÈÛaë�òϊȽa�Ýçc�ÖbÐmbi��ćx‰†ß�ìç�bàŞãgë�L�Þì�ŠÛa�sí†y�¿�ñaëŠÛa�œÈi�åß��æë…�áÜ�ßë�ð‰b‚jÛa�éuČŠ��aˆÛë�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIQOSYQH�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ë�LIáÓ‰ZQYYNH� �IR�H�†öaìÐÛa�Éöa†iIQOQVVNH� �IS�HŠÄãa�Z�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSUPWH�éubß�åia�åä�ë�LIáÓ‰ZSXVQNH� �

Page 149: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٥٠

� �äÛa� åÇ� bèmìjq� â†ÈÛë� bèÐÈšÛ� b�� Š×‡��kÛb�� b熯�ÙÛ‡� Ýî•bÐmë� LáÜÈÛa�Ýçc�kn×�åß�bèãbÄß�¿�ò�ì�jß�áÜÈÛaIQHN� �

�bàçcŠÓ�åàÏ�Lòä�Ûaë�lbnØÛa�¿�âȆÔm�bà×�ñ…ìuìß�õb�þa�êˆç�Şæg�áq�†ÔÏ�bàèîÏ�ñ…‰aìÛa�óä�§a��a�õb�c�Ši†m�¿�†ènuaë�Léäí…�¿�bàèîÜÇ�ÞČìÇë

ÕîÏìnÛa�ê†yë��bië�L…ì–Ô½a�Ý–yë�L…aŠ½bi�ŠÐÃN� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HÙÛ‡�¿�ŠÄãaë�Z�Švy�åiü�ð‰bjÛa�|nÏIQQORQUbç†Èi�bßë�NH� �

Page 150: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٥١

RXRXRXRX�O��O��O��O�áÄÇþa�á�üa�ŽŠ×‡ë�Lóä�§a�õb�þa�ŽÝ™bÐmáÄÇþa�á�üa�ŽŠ×‡ë�Lóä�§a�õb�þa�ŽÝ™bÐmáÄÇþa�á�üa�ŽŠ×‡ë�Lóä�§a�õb�þa�ŽÝ™bÐmáÄÇþa�á�üa�ŽŠ×‡ë�Lóä�§a�õb�þa�ŽÝ™bÐm� �� �� �� �

äÈß� ČŠß� †ÔÛ�LåČîÈß� …†Ç�¿� ññ‰ì–ª� Ž�Ë�óä�§a��a� õb�c� Şæc� Žæbîi� b��äÛa�ÞìÓ�Şæcë��ZII��Ý�…�bçb–yc�åß�Wb�a�´È�më�òÈ�m���Şæg� �

� òŞäx¦aHH�sòÛü†Ûa� êa‰b–Ó� Şæcë� L…†ÈÛa� aˆç�¿�óä�§a� õb�þa�Š–y�†îÐí�ü��Şædi�o–n�a�bèŞãcë�L´È�nÛaë�òÈ�nÛa�õb�þa�êˆç�òÜîšÏ�óÜÇ�bçb–yc�åß

òä¦a�Ý�…N� ��ÞbÓ�LÙÛ‡�óÐã�å½�WbÏý��óä�§a�õb�þa�Ý™bÐm�óÜÇ��òÛü…�aˆç�¿ë

�a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ZII�Ý™bÐnm�ü��a�pbЕ�ÞbÓ�åß�ÞìÓë�� éîÜÇ� �ÝîÛ…�ü� ćÞìÓ�ÙÛ‡� ì−ëNNN�ïèÏ� òÇìänß� émbЕë� êõb�c� Şæc� bà×ë� L

bnØÛa�ÙÛ‡�óÜÇ� ŞÞ…� bà×� òÜ™bÐnß� bšíc�ÝÔÈÛa�Éß� ŽÊbº⁄aë� sòä�Ûaë� ŽlHHIQH�N

�çaN� ���äÛa�åÇ�ojq�bß�óä�§a�õb�þa�Ý™bÐm�óÜÇ�Þ†í�b¾ë��‰bj�þa�¿�

�üë� Llbuc� éi� flïÇŽ…� a‡gë� LóĐÇxc� éi�Ý÷Ž�� a‡g�áÄÇc� Wb�a��� Şæc� òzîz–Ûa��a�á�a�éŞãdi�Ñ•Žë�ðˆÛa�á�üa�aˆç�bèi�—n�a��òàîÄÇ��òÜîšÏ�êˆç�Şæc�kí‰

� LáÄÇþa�†Èi�ÑÔã� áq� LÙÛ‡�¿� ñ…‰aìÛa�sí…byþa�œÈi�āŠÈn�ã� bäÜÈÛëéäîîÈm�¿�áÜÈÛa�Ýçc�œÈi�âý×�óÜÇ�ÙÛ‡N� �

�ÙÛbß�åi��ãc�åÇ�LòÈi‰þa�åä�Ûa�Ýçcë�L†ä�½a�¿�†»c�âbß⁄a�ôë‰éäÇ��a�� Z��äÛa� Şæc�ÞìÔí� Wýu‰�É��� Z�ÙÛ� Şædi�ÙÛd�c�ïğãg� áè¥ÜÛa

‘�ü�Ú†yë�oãc�üg�éÛg�ü�L†à§a�ā‰þaë�paìà�Ûa�ŽÉí†i�Žæbä½a�LÙÛ�ÙíŠ��äÛa�ÞbÔÏ�LâaŠ×⁄aë�Þý¦a�ë‡��ZII�ðˆÛa�áÄÇþa�é�bi��a�floÛd��†ÔÛ�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�æb¹⁄aë�áÜÈÛa�Ýçc�laìuI˜ZQYW���RPPNH

Page 151: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٥٢

�óĐÇc�éi�Ý÷��a‡gë�Llbuc�éi�ïÇŽ…�a‡gHHêŠ�e�¿�ïöb�äÛaë�…ëa…�ìic�…a‹ë�L�ZII��âìČîÓ�bí�Čïy�bíHH

IQHN� ��òßbßc�ïic�åÇ�bàç�Ëë�á×b§aë�Léubß�åia�ôë‰ë�a�éäÇ�ÞbÓ��Z

��a�Þì�‰�ÞbÓ�� ZII�týq�¿�lbuc� éi�ïÇŽ…� a‡g�ðˆÛa�áÄÇþa��a�á�a��é�ë�LæaŠàÇ�Þeë�LñŠÔjÛa�¿�LæeŠÔÛa�åß�‰ì�HH

IRHN� ���†íŒí�oäi�õb�c�åÇ�ðˆß�Ûaë�L…ëa…�ìicë�L†»c�âbß⁄a�ôë‰ë

bèäÇ��a�Z��äÛa� Şæc�ÞbÓ��ZII´níŁa�´mbç�¿�áÄÇþa��a�á�a��Z}�?�"�?�"�?�"�?�" #V�? �H�-1 #V�? �H�-1 #V�? �H�-1 #V�? �H�-1-H3�� $�� -0���� $�� ��-M �>? �V�? > #�����"-H3�� $�� -0���� $�� ��-M �>? �V�? > #�����"-H3�� $�� -0���� $�� ��-M �>? �V�? > #�����"-H3�� $�� -0���� $�� ��-M �>? �V�? > #�����"{

ISHæaŠàÇ�Þe�ò¤bÏë�L�Z}-r�e3E�� e(Y� ��-M �>? �V�? > �� ��-r�e3E�� e(Y� ��-M �>? �V�? > �� ��-r�e3E�� e(Y� ��-M �>? �V�? > �� ��-r�e3E�� e(Y� ��-M �>? �V�? > �� ��{�HHITHN� �

�ñ†íŠi�åÇ�æbjy�åiaë�Låä�Ûa�lbz•c�ôë‰ëéäÇ��a����ÞbÓ�Z��äÛa�É��ÞìÔí�Wýu‰��Zğãdi�ÙÛd�c�ïğãg�ČáèÜÛa�ÙŞãc�†è‘c�ï��

�åØí��ë�†Ûìí��ë�†Üí���ðˆÛa�†à–Ûa�†yþa�oãc�éÛg�ü��a�oãc� �†yc�WaìÐ×�éÛ�N��a�Þì�‰�ÞbÔÏ��ZII�a‡g�ðˆÛa�áÄÇþa�é�bi��a�Þd��†ÔÛ�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aISORVUH�…ëa…�ïic�åä�ë�LIáÓ‰ZQTYUH�ïöb�äÛa�åä�ë�LISOURH�åä�ë�L�ðˆß�ÛaI‰áÓZSUTTH�éubß�åia�åä�ë�LIáÓ‰ZSXUXH�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ë�L

�…ŠÐ½a�l…þa�|îz•IáÓ‰ZUTSNH� �IR�H�éubß�åia�åä�IáÓ‰ZSXUVH�á×b§a�Ú‰†n�ßë�LIQOUPVH�òßýÈÛa�éä�yë�L

�òzîz–Ûa�¿�ïãbjÛþaIáÓ‰ZWTVNH� �IS�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQVSNH� �IT�H�†ä�½aIVOTVQH�…ëa…�ïic�åä�ë�LI‰áÓZQTYVH�ðˆß�Ûa�åä�ë�LIáÓ‰ZSTWXH�L

�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�éä�yëIáÓ‰ZYXPNH� �

Page 152: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٥٣

�lbuc�éi�ïÇŽ…�a‡gë�óĐÇc�éi�Ý÷�HHIQHN� �

�éi�ïÇŽ…�a‡g�ðˆÛa�áÄÇþa��a�á�a�Š×‡�¿�ònibrÛa�sí…byþa�œÈi�êˆèÏgë�lbuc�szjÛaë�énÏŠÈßë�á�üa�aˆ��æb×�†ÔÏ�a‡�Ýuþë�LóĐÇc�éi�Ý÷��a‡

�L�ñŠ–n«ë��òÛìĐß��ñ�r×�ćtb¡c�aˆç�¿�á�ë�LáÜÈÛa�Ýçc�†äÇ�áîÄÇ�æd‘�éäÇåíŠ×aˆÛa� òФ� éibn×� ¿��a� 黉� ïãb×ì’Ûa� âbß⁄a� ÞbÓ� ZII�¿�ÑÜn�a� †Óë�

�ìî�Ûa�bç…ŠÏc�†Ó�LüìÓ�´Èi‰c�ì−�óÜÇ�áÄÇþa�á�üa�´îÈm�Ñîä–nÛbi�ïHHIRH�ça�N� �

�êb�c�ðˆÛaë�ÙÛ‡�¿�ê…ŠÏc�ðˆÛa�éibn×�¿�ï�ìî�Ûa�Š×ˆí��ë��II� áÄÇþa� á�üa� ¿� áÄä½a� ‰†Ûa�HH�ćŠçbÃ� bèäß� ć�r×ë� LWüìÓ� å튒Ç� ôì��

�òÏì–n½a�œÈië�Lémìjqë�énz•�óÜÇ�||튕�||îz•�|ÝîÛ…�âbîÓ�â†ÈÛ�ésÐÈ™µg�oÐnÜí�ü� �ñ�r×�Ýî�bic�lbjÛa� aˆç�¿�á��ÙÛ‡�¿�æëëŠíë� Lbèäß� ñõï‘�

�´àÜ�½a�âaìÇ�bèi�æìdž±�WñŠØäß�Wb––Óë�LWòÇ�«�aƉbqeë�WòÇì™ìß�flsí…byc�òĐîy�óÜÇ�éäí…�¿�æìØí�æc�áÜ�ß�ğÝ×�óÜÇ�kuaìÛaë�Lá�bèu�bèi�æëŠÌíë�âaìÇ� åß� õüûç� ČŠË� áØÏ� LáèÜ�bië� õüûç� ÙÏg� ¿� ÊìÓìÛa� åß� ‰ˆyë

×ë� Lá�bèu� åß� aìdž�� á×ë� L´àÜ�½a�Š’nãa� Ý�bië� Š‘ë� Þý™� åß� áæbÈn�½a��aë�Láèjj�iN� �

�bèiŠÓcë�laì–Ûbi� bçüëcë�áÄÇþa�á�üa�´îÈm�¿�ÞaìÓþa�Šè‘c� Şæg�ìç�áÄÇþa��a�á�a�Şæc�ìç�òÛ…ÿÛII��a�HH�ć�j×�ćɺ�kç‡�ÞìÔÛa�aˆç�µgë�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�…ëa…�ïic�åä�IáÓ‰ZQTYSH�ðˆß�Ûa�åä�ë�LIáÓ‰ZSTWUH�ô�ØÛa�åä�Ûaë�L�ïöb�äÜÛIáÓ‰ZWVVVH�éubß�åia�åä�ë�LIáÓ‰ZSXUWH�æbjy�åia�|îz•ë�L

IáÓ‰ZXYQLXYRH�L� �IR�H�åíŠ×aˆÛa�òФI˜ZVWNH� �

Page 153: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٥٤

áÜÈÛa�Ýçc�åßN� �Óë� L†îyìnÛa� éibn×�¿� ê†äß�åi��a�†jÇ�ìic� âbß⁄a�ÞbÓ�Şæc� éîÏ�‰bn�a�†

ÞbÓ�L�a�ìç�áÄÇþa��a�á�a�ZII��a�Éäß�Léma‡�òÏŠÈß��a�é�bÏ���æc�éxÔÜ���æb¹⁄a�Þëc�éÜÈu�Léãë…�åß�éÛg� é�bi�ódží�ëc�LéÔÜ��åß� ć†yc�éi�óČà�ní�LéîÏ�ÚaŠ‘⁄aë�…a†™þa�òÐÛb«ë�L˜ý�⁄aë�Õ§a�òàÜ×ë�Lâý�⁄a�…ìàÇë

Ðm� éië� LÝnÔÛa� åß� ÝöbÔÛa� Œvn°�åß� ‡bÈn�Žíë� Læb¹þa� †ÔÈämë�œöaŠÐÛa� |nn�ê�Ë�éÛg�üë�é�a�Ú‰bjm�Lõbî‘þa�án‚Žíë�|nnÐí�é�bië�LæbĐî’ÛaHH

IQH�ça�N� ��åßë� Lõb�þa�åß� ê�ÌÛ��îÛ� bß�—öb–¨a�åß�áíŠØÛa�á�üa� aˆ�ë

éÛìÔ×� éîÛg� õb�þa� Šöb��Ñîší��a� Şæc� é–öb–�� Z}+�2�UY� -'�����5� ��" +�2�UY� -'�����5� ��" +�2�UY� -'�����5� ��" +�2�UY� -'�����5� ��" {�LbÔíëÞ�ZÞbÔŽí�üë�L�a�õb�c�åß�÷ë†ÔÛaë�áíŠØÛaë�廊Ûaë�ŒíŒÈÛa�Z�åß��a

�õb�þa� ïãbÈß� Éîà¦� ćâŒÜn�ß� áíŠØÛa� á�üa� aˆç� Şæg� Ýi� L廊Ûa� õb�c�pbЖÛ� ć îjmë� ćÝî–Ðm� óä�§a� õb�þaë� LÞbº⁄bi� bèîÜÇ� ćÞa…� óä�§a

üa� aˆç� éi�—n�a� b¾� bç�Ëë� òàîÄÈÛa� ïãbȽa� êˆèÜÏ� Lòî�⁄a��Ë� ‰b•� á��Şæc�aˆç�ðìÔŽí�b¾ë�L�a�ìç�áÄÇþa�á�üa�Şæc�‰bîn�a�µg�áÜÈÛa�Ýçc�åß�†yaë�á�üa� µg� ñ‰b‘g� bèîÏ� �Ûa�sí…byþa� Éîº�¿� …‰ë� †Ó� áíŠØÛa� á�üa� aˆç

áÄÇþaN� ��ìç�áÄÇþa�á�üa�Şæc�µg�kç‡�åß�áÜÈÛa�Ýçc�åßëII�âìîÔÛa�ï§a�HH�L

×�¿��a�黉�áîÔÛa�åia�ÞbÓ…bȽa�…a‹�éibn�ZII�Éîà¦��òäČàšnß�ñbî§a�òЕ�ŞæhÏ��pbЕ� Éîà¦� �òäČàšnß� òîßìîÔÛa� òЕë� Lb�� �òߌÜn�ß� LÞbàØÛa� pbЕ�éi�Ý÷Ž��a‡gë�Llbuc�éi�ïÇŽ…�a‡g�ðˆÛa�áÄÇþa��a�Žá�a�æb×�aˆ�ë�LÞbÈÏþa

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†îyìnÛaIRORQNH� �

Page 154: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٥٥

�âìîÔÛa�ï§a�á�a�ìç�óĐÇcHH�N�çaIQHN� �� sí…byþa� Šr×c� ¿� á�üa� aˆç� …‰ë� †Óë�á�üa� µg� �ñ‰b‘g� bèîÏ� �Ûa

áÄÇþa� á�üa� ¿� ÝîÓ� bß� ôìÓc� bàç� éÜjÓ� ðˆÛaë� ÞìÔÛa� aˆèÏ� LáÄÇþaIRH�L�óÜÇ� òÛü†Ûa� ïÈĐÓ� |ÝîÛ…� …ë‰ë� â†ÈÛ� L…bènua� òÛd�ß� êˆèÏ� |Þby� ğÝ×�óÜÇë�¿� ÞbÔÏ� òßȆÔn½a� òîÇ…þbi� �a� bÇ…� åß� Şæc� üg� LéîÛg� ‰b–Ží� æc�k¯�´îÈnÛa

éöbÇ…�ZIIïğãg�áèÜÛa��Ù튑�ü�Ú†yë�oãc�üg�éÛg�ü�L†à§a�ÙÛ�Şædi�ÙÛd�c��âaŠ×⁄aë�Þý¦a�ë‡�Lā‰þaë�paìà�Ûa�ŽÉí†i�Žæbä½a�LÙÛHHÞbÓ�ëc�L�ZII�ČáèÜÛa�

���ðˆÛa�L†à–Ûa�†yþa�Loãc�üc�éÛg�ü��a�oãc�ÙŞãc�†è‘c�ïğãdi�ÙÛd�c�ïğãg�†yc� aĆìÐ×�éÛ�åØí��ë�L†Ûìí��ë�†ÜíHHbi��a� bÇ…�†ÔÏ�L�‰bj�⁄�áÄÇþa�é�

��äÛa��éi� Ý÷�� a‡g� ðˆÛa� áÄÇþa� é�bi� êbÇ…� éŞãdi�ÙÛˆi� �a� bÇ…� åČàÇ�lbuc�éi�ïÇŽ…�a‡gë�LóĐÇcN� �

�¿�p…‰ë� Wñ†í†Ç� Wb�늑� õbdžÛa� ÞìjÔÛ� Şæc� Š¥×ˆnã� æc� ïÌjäí� éŞãc� óÜÇ�a�õb‘�æg�Á�i�b��ïmdî�ë�Lòä�Ûaë�lbnØÛaN� ��áØÛë�ïÛ�áíŠØÛa��a�Þd�c�âbn¨a�¿ëêb™Šíë�éj°����ÝØÛ�ÕîÏìnÛaN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�…bȽa�…a‹ITORPTNH� �IR�H�å�ì½a�aˆç�óÜÇ��a�éÄÐy�‹bi�åi��a�†jÇ�åi�ŒíŒÈÛa�†jÇ�ƒî’Ûa�òyb��Õ¥ÜÇ

éÛìÔi�II�Z�Lóä�y�bè¥Ü×�éãbzj���a�flõb�c�Şæcë�LáîÄÈÛa�óäȶ�áÄÇþa�Şæc�laì–Ûaë–Ü«�WbÓ…b•�bèäß�õï’i�éãbzj���a�Þd��åflßë�LòàîÄÇ�bè¥Ü×ë�oîuŽ‰�Éãaì½a�åß�Wb½b��Wb

�LÙÛ‡�ïšnÔí�óäȽa�Şæþë�[ÙÛ‡�¿�ñ…‰aìÛa�sí…byþa�Òýn�a�ÙÛ‡�óÜÇ�şÞ†íë�LéŽnibug�óàÄÇ�bè¶Ü×ë�Lóä�y�éöb�c�şÝØÏ��ÕîÏìnÛa�şïÛë��aë�LNHH� �

Page 155: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٥٦

RYRYRYRY�O��O��O��O�Éi‰þa�pbàÜØÛa�ÝöbšÏÉi‰þa�pbàÜØÛa�ÝöbšÏÉi‰þa�pbàÜØÛa�ÝöbšÏÉi‰þa�pbàÜØÛa�ÝöbšÏ�Z�Z�Z�ZL��†à§aë�L�a�æbzj�L��†à§aë�L�a�æbzj�L��†à§aë�L�a�æbzj�L��†à§aë�L�a�æbzj�� �� �� �� ��×c��aë�L�a�¥üg�éÛg�üë�×c��aë�L�a�¥üg�éÛg�üë�×c��aë�L�a�¥üg�éÛg�üë�×c��aë�L�a�¥üg�éÛg�üë� �� �� �� �

�扆Ó�Şå��LpbàÜ×�ŽÉi‰c�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�†Èi�Š×č Ûa�ÝšÏcë�âýØÛa����ŞægČåç�L�a�åí…�¿��òîÛbÇ��òãbØßë�ćáîÄÇ�ćæd‘ë�ćÉîω�ZL��†à§aë�L�a�æbzj��

�×c��aë�L��a�üg�éÛg�üëN� ��WòíìÓ�WòÛü…�Þ†m��ñ�r×�ć ì–ã�Éi‰þa�pbàÜØÛa�êˆç�ÝšÏ�¿�…‰ë�†Óë�|‰ìuc�åß�Şåèi�âbîÔÛa�óÜÇ�kČm�í�bßë�LpbàÜØÛa�êˆç�‰†Óë�æd‘�áÄÇ�óÜÇ

ñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿�ñòîÛaìnß�ñpa��ë�Lñò¹Š×�|ÞbšÏcë�ñòàîÄÇN� �àÜØÛa� êˆç� ÝöbšÏ� flœÈi� āŠÈn�ã� bäÜÈÛë�œÈi� Þý�� åß� pb

ÙÛ‡�¿�ñ…‰aìÛa�˜ì–äÛaZ� �QpbàÜØÛa�êˆç�ÝöbšÏ�åàÏ����Z�L�a�µg�âýØÛa�kyc�ŞåèŞãc� �

�l†äu�åi�ñŠ��sí†y�åß�ézîz•�¿�áÜ�ß�ôë‰�†ÔÏ��a���éäÇ�ÞbÓ�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII��ÚŠší�ü�LÉi‰c�µbÈm��a�µg�âýØÛa�kyc

pc†i�åèČídi�Zë�L��†à§aë�L�a�æbzj���×c��aë�L�a�üg�éÛg�üHHIQH�êaë‰ë�L

ÅÐÜi�ê†ä�ß�¿�ï�ÛbîĐÛa�ZII��ü�LæeŠÔÛa�åß�Čåçë�LâýØÛa�kî�c�åß�Şåç�Éi‰cpc†i�Şåèğídi�ÚŠší�Z��×c��aë�L�a�üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj�HH

IRHN� �RŞåèÜöbšÏ�åßë����Z��äÛa�Şæc�Ü��b¾�éîÛg�şkyc�ŞåèČãc���c��éîÜÇ�oÈ��à’ÛaIbèîÏ�bßë�bîã†Ûa�åß�ðcH�ïic�sí†y�åß�ézîz•�¿�áÜ�ß�ôë‰�b½�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRQSWNH� �IR�H�ï�ÛbîĐÛa�†ä�ßI˜ZQRRNH� �

Page 156: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٥٧

� ñŠíŠç��ÞbÓ� Z��a�Þì�‰�ÞbÓ�� ZII�ÞìÓc�æþ� Z�L��†à§aë� L�a�æbzj���à’Ûa�éîÜÇ�oÈÜ��b¥¾�ïÛg�şkyc��×c��aë�L�a�üg�éÛg�üëHH

IQHN� �SåèÜöbšÏ� åßë� ��� ZkÈ‘ë� L†»c� âbß⁄a� †ä�ß� ¿�ojq� bß�æb¹⁄a�

�oäi�øãbç�âc�åÇ�L�b•�ïic�åÇ�LòÛ†èi�åi�á•bÇ�åÇ�†Čîu�…bä�hi�ïÔèîjÜÛoÛbÓ�kÛb��ïic�Z��a�Þì�‰�ïi�ČŠß�ŽoÜÔÏ��Z�ëc���oÐŽÈ™ë�Žp�×�†Ó�ïğãg

ò�Ûbu�bãcë�éÜàÇc�ÝàÈi�ï㊎àÏ���oÛbÓ�bà×�NÞbÓ�Z� �II�� åß� bèäîÔnÈm� òjÓ‰� òöbß� ÙÛ� Þ†Èm� bèŞãhÏ� Lòzîj�m� òöbß� x�a� ïzČj��†Ûë

�òàvÜß� òuŠ�Žß�÷ŠÏ� òöbß� čÙÛ� Þ†Èm� Lñ†îà¤� òöbß��a�ð†»aë� LÝîÇb�g�òãfl†i�òöbß�ÙÛ�Þ†Èm�bèŞãhÏ�ñ�jØm�òöbß�x�a�ðŠğjx×ë�L�a�Ýîj��¿�bèîÜÇ�´Üà¤

�ÑÜ�� åia� ÞbÓ� �� òÜîÜèm� òöbß� ïÜ¡Üçë� LòxÜČjÔnß� ñ†¥ÜÔŽßIá•bÇ� åÇ� ðëaŠÛa�H��ÞbÓ�éj�yc�Z‰þaë�õbà�Ûa�´i�bß�ÿ·�üg�ćÝàÇ�ñ†yþ�ˆ÷ßìí�ÉÏŠí�üë�Lā

�éi�čoîmc�bß�Ýr¶�ïmdí�æcHHIRH�Nð‰ˆä½a�ÞbÓ�Zå�y�…bä�hi�†»c�êaë‰ISH�N�åČ�yë

�a�éÄÐy�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ê…bä�gITHN� ��|Čj��åàÏ� LpbàÜØÛa� õüûç�óÜÇ�kğm�½a� áîÄÈÛa�laìrÛa� aˆç�ÝŞßdmë

ÞbÓ�ðc�Lòöbß� x�a� ZŞãhÏ�ñČŠß�òöbß��a�æbzj��†Ûë�åß�òjÓ‰�òöbß�ÕnčÇ�Þ†Èm� bè�†čàfly�åßë�LWbj�flã�lŠÈÛa�ŽÒŠ‘c�áèŞãþ�Š×ğ Ûbi�ÝîÇb�g��i�Ş—�ë�LÝîÇb�g

ÞbÓ�åß�ðc�Lòöbß��a�Z�åß�laìq�Ýrß�laìrÛa�åß�éÛ�æb×�ñČŠß�òöbß���†à§a ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRVYUNH� �IR�H†ä�½aI�VOSTTH�æb¹⁄a�kÈ‘�LIáÓ‰ZVQRNH� �IS�H�kîç�Ûaë�kîË�ÛaIROTPYNH� �IT�H�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�ÛaISOSPSNH� �

Page 157: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٥٨

�Ýà§� bèßb¦ë� bèuaŠ�� bèîÜÇ� ðc� LñòàvÜß� ñòuŠ�ß� ÷ŠÏ� òöb¶� ÖȆ–m�a�Ýîj��¿�åí†çb�aÞbÓ�ðc� LñČŠß�òöbß� x�a�ŠČj×�åßë� L� Z�ñČŠß�òöbß��×c��a

�Lòöbß�Ý¥Üç�åßë�LñòÜČjÔnß�ññ†¥ÜÔß�ñòã†i�òöbß�ÖbÐãg�laìq�ŽÝrß�laìrÛa�åß�éÛ�æb×ÞbÓ�ðc�Z�ÉÏŠŽí�üë�Lā‰þaë�õbà�Ûa�´i�bß�ÿ·�bèŞãhÏ�ñŠß�òöbß��a�üg�éÛg�ü

éi�ómc�bß�Ýr¶�ïmdí�æc�üg�ćÝàÇ�ñ†yþN� �T���pbàÜØÛa�õüûç��ÝöbšÏ�åßë�Z�ojq�†ÔÏ�LlìãˆÜÛ�paŠ¡ÐØß�ŞåèŞãc

�ëŠàÇ�åia��a�†jÇ�sí†y�åß�á×b§a�Ú‰†n�ßë�Lðˆß�Ûa�åä�ë�L†ä�½a�¿ÞbÓ� bàèäÇ��a� �˜bÈÛa� åi� Z��a� Þì�‰� ÞbÓ�� ZII��ā‰þa�óÜÇ� bß

ÞìÔí�Ýu‰�Z�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj�ë�L�×c��aë�L�a�üg�éÛg�ü�Þìy� ŠzjÛa� †flifl‹� åß� Šr×c�oãb×� ìÛë� éŽiìã‡� éäÇ�pŠ¡Ðs×�üg� L�bi�üg� ñìÓ� üëHH�L

ïãbjÛþa�éäČ�yë�L�çˆÛa�êŞŠÓcë�á×b§a�ézz•ë�Lðˆß�Ûa�éä�yIQHN� ��|îz•�¿�ojq�b½�LŠöbÌ–Ûa�ðc�bäç�ñŠwÐؽa�lìãˆÛbi�…aŠ½aë��

�ñŠíŠç�ïic�åÇ�áÜ�ßéäÇ��a��Z��a�Þì�‰�Şæc�Ôí�æb×�Þì�Z� �II�bß� ćpaŠ¡ÐØß�æbšß‰�µg� æbšß‰ë� òÈà¦a�µg� òÈà¦aë��à¨a�paìÜ–Ûa�

�ŠöbjØÛa�ojäŽnua�a‡g�ŞåèäîiHHIRH�ü�ñ�jØÛa�Şæþ�[ŠöbjØÛa�lbänubi��ÐØnÛa�†ČîÔÏ�L

òiìnÛa�üg�b犡ÐØŽíN� ��ÙÛbß�åi��ãc�åÇ�ê�Ëë�ðˆß�Ûa� êaë‰�bß�óäȽa� aˆç�¿ë��a�

éäÇ�Z�a�Þì�‰�Şæc���LÖ‰ìÛa�ŠqbänÏ�êb–Èi�bèiŠšÏ�Ö‰ìÛa�ò�ibí�ñŠv’i�ČŠß� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIROQUXLRQPH�ðˆß�Ûa�åä�ë�LIáÓ‰ZSTVPH�á×b§a�Ú‰†n�ßë�LIQOUPSH�Éßb¦a�|îz•ë�LIáÓ‰ZUVSVNH� �IR�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRSS�NH� �

Page 158: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٥٩

��a�Þì�‰�ÞbÔÏ�� ZII��aë� L�a�üg� éÛg�üë� L�a�æbzj�ë� L��†à§a� Şæg�� ñŠv’Ûa� êˆç� Ö‰ë� ÁÓb�flm� bà×� †jÈÛa� lìã‡� åß� ÁÓb�ŽnxÛ� �×cHH�éäČ�yë� L

ïãbjÛþaIQHN� �UpbàÜØÛa� õüûç�ÝöbšÏ�åßë� ��� Zôë‰� Lòä¦a�÷ŠË� ŞåèŞãc�ðˆß�Ûa�

��äÛa�åÇ�L…ìÈ�ß�åi��a�†jÇ�åÇ�ÞbÓ�éŞãc�� ZII�ðŠ�sc�òÜîÛ�áîçaŠig�oîÔÛ�ÞbÔÏ�Lïi�Z�Lòi�Ûa� sòjğî��xòä¦a�Şæc�áçŠčj�cë�Lflâý�Ûa��ß�Ùnßc�ùŠÓc�†àª�bí

�L�a�üg� éÛg�üë� L��†à§aë� L�a�æbzj�� bè�aŠčË� LæbÈîÓ� bèŞãcë� Lõb½a� sòiˆÇ� �×c� �aëHH

IRH¿ë� L�åØÛ� LÖbz�g� åi� 廊Ûa� †jÇ� s톧a� aˆç� …bä�g��sí†y�åßë�Lð‰b–ãþa�lìíc�ïic�sí†y�åß�bàèi�ôìÔní�æa†çb‘�sí†zÜÛ

ŠàÇ�åi��a�†jÇN� ��ā‰þa�åß� ñd�ë�¿�É�aìÛa�ðìn�½a�æbؽa� ìçë� LÊbÓ�ɺ�æbÈîÔÛaë

�qþa� åiü� òíbèäÛa� ¿� aˆ×� Lémbjã� ðìn�íë� éØ�àîÏ� Lõbà�Ûa� õbß� êìÜÈíISH�L½aë�÷aŠË� ìàäí� bà×� pbàÜØÛa� êˆèi� WbÈíŠ�� bè�aŠË� ìàäí� òä¦a� Şæc� …ì–Ô

bènjãë�ā‰þa�åß�æbÈîÔÛaN� �VŞåèÜöbšÏ�åßë���� Z�¿�ŠàÈí�åßûß�åß��a�†äÇ�ÝšÏc�†yc��îÛ�éŞãc

�ïöb�äÛaë�L†»c�âbß⁄a�ôë‰�Lê†îà¤ë�éÜîÜèmë�ézîj�më�ê�jØm�ŠrØí�âý�⁄aåÇ�å�y�…bä�hi�òÜîÜÛaë�âìîÛa�ÝàÇ�¿…a†‘�åi��a�†jÇ��Z��i�åß� aĆŠÐã� Şæc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSUSSHÉßb¦a�|îz•ë�LI�áÓ‰ZQVPQNH� �IR�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSTVRH�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãbjÛþa�éä�yë�LIáÓ‰ZQPUNH� �ISI�HTOQSRNH

Page 159: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٦٠

�Ş�äÛa�aìmc�Wòqýq�ñfl‰ž ŽÇ�ÞbÓ�aìàÜ�dÏ��Z��äÛa�ÞbÔÏ��Z� �II��áèîäîÐØí�åßHHsòzÜ��ÞbÓ��ZÞbÓ�Lbãc�Z��äÛa�sÈjÏ�òzÜ��†äÇ�aìãbØÏ��WbrÈi�

ÞbÓ� Lfl†è’n�bÏ� á玆yc� éîÏ� xŠ‚Ï� Z�Š�e� áèîÏ� xŠ‚Ï� LŠ�e� WbrÈi� flsflÈfli� áqÞbÓ� L†è’n�bÏ� Z� pbß� áqòzÜ�� ÞbÓ� Lé‘aŠÏ� óÜÇ� ŽsÛbrÛa� Z�õüûç� oícŠÏ

�oíc‰ë�Láèßbßc�é‘aŠÏ�óÜÇ�oî½a�oícŠÏ�Lòä¦a�¿�ð†äÇ�aìãb×�åíˆÛa�òqýrÛaÞbÓ� LáçflŠ�e� áèxÛëc� †è’Žn�a� ðˆÛa� oíc‰ë� LéîÜí� aĆ��c� †è’Žn�a� ðˆÛa�Z

ÞbÓ�LÙÛ‡�åß��Ü�†Ï�Z��äÛa�oîmdÏ�ÞbÓ�LéÛ�ÙÛ‡�pŠ×ˆÏ��Z�Þì�‰�ÞbÔÏ��a��ZII�ãc�bß�¿�ŽŠČàÈŽí�åßûß�åß��a�†äÇ�ÝšÏc�ć†yc��îÛ�LÙÛ‡�åß�flpŠØ

�ê†îà¤ë�éÜîÜèmë�éŽzîj�më�êŽ�jØm�ŠŽrØflí�âý�⁄aHHIQHN� �

�åŽ�yë�ꎊàÇ�Þb��åß�ÝšÏ�áÄčÇ�óÜÇ�áîÄÈÛa�s톧a�aˆç�ČÞ…�†Óë� �a� Š×ˆi� Wbj~�fl‰� éŽãb�Û� ÞŒí� �ë� LésÜàÇ��ê†yë� �bië� òÜ•� sí†zÜÛë� L

ÕîÏìnÛaN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIQOQVSHlbn×�ïöb�äÜÛ�ô�ØÛa�åä�Ûaë�L�Z�òÜîÜÛaë�âìîÛa�ÝàÇIVOáÓ‰ZQPVWTH�òzîz–Ûa�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�éä�yë�LIáÓ‰ZVUTNH� �

Page 160: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٦١

SPSPSPSP�O��O��O��O��ÝöbšÏ�ÝöbšÏ�ÝöbšÏ�ÝöbšÏÉi‰þa�pbàÜØÛa�õüû��ôŠ�cÉi‰þa�pbàÜØÛa�õüû��ôŠ�cÉi‰þa�pbàÜØÛa�õüû��ôŠ�cÉi‰þa�pbàÜØÛa�õüû��ôŠ�c� �� �� �� �

�âýØÛa�ÝšÏc� Şåç�Éi‰c�pbàÜØÛ�ÝöbšÐÛa�åß� òܺ� ŽŠ×‡� bäÈß� ČŠß� †ÔÛæeŠÔÛa�†Èi�Z�×c��aë�L�a�üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj�N� �

�Þý��åß�pbàÜØÛa� õüûç�ÝöbšÏ�åß�ôŠ�c� ñòܺ�Š~×č‡� bäç�Ý•aìãë��a�Þì�‰�sí…byc�ÙÛ‡�¿�ñ…‰aìÛa�Z� �

WàÏ���ŞåèÜöbšÏ�å�Z�Lê…bjčÈÛ�ŞåçbÐĐ•aë�pbàÜØÛa�õüûç�‰bn�a��a�Şæc�âbßfiÛ�†ä�½a�ïÐÏ� LWýíŒu� Wbiaìqë� LWòàîÄÇ� aƉìuc� Čåèi��a� Š×č‡�óÜÇ�kČm‰ë�†îÈ�� ïicë� ñŠíŠç� ïic�sí†y� åß� |îz•� …bä�hi� á×b§a� Ú‰†n�ßë� †»c

bàèäÇ��a��Z��a�Þì�‰�Şæc�ÞbÓ��ZII�åß�óÐĐ•a��a�ŞægWbÈi‰c�âýØÛa��ZÞbÓ�åàÏ�L�×c��aë�L�a�üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj��Z��a�æbzj�ÞbÓ�åßë�Lò÷Čî��æ늒Ç�éäÇ�o¥ĐŽyë�Lòä�y�æ늒Ç�éÛ�kns×�Z�ÝràÏ��×c��a

ÞbÓ�åßë�LÙÛ‡�ZÞbÓ�åßë�LÙÛ‡�ÝràÏ��a�üg�éÛg�ü�Z�´½bÈÛa�l‰���†à§aq�éÛ�ojns×�čéč�Ðã�ÝfljčÓ�åčß�ò÷îĐ��æìqýq�éäÇ�¥ÁŽyë�Lòä�y�æìqýHH

IQHN� ��[Éi‰þa�åÇ�é�Ðã�ÝfljčÓ�åčß�†jÈÛa�éÛìÔí�b߆äÇ�†à§a�laìq�¿�…a‹�†Óë�LòàÈã�të†y� ëc� LñlŠŽ‘� ëc� |Ý×d×�kj�� †Èi�üg� WbjÛbË� ÉÔí�ü� †à§a� Şæþ�åß�†à§a�†jÈÛa� d’ãc� a‡hÏ� L†à§a�oÓë�éîÛg� flð†�sc� bß�òÜibÔß�¿�ÉÓë�éŞãdØÏ

ã�ÝfljčÓéiaìq�…a‹�ñòàÈã�ş…ş†£�ÙÛˆÛ�éÈφí�æc�æë…�é�ÐN� �XŞåèÜöbšÏ�åßë� ��� Z�òßbîÔÛa� âìí�´mdíë� L‰bäÛa�åß� ČåèÜöbÔÛ� �òČäŽu� ŞåèŞãc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIROSPRH�Ú‰†n�½aë�LIQOUQRH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òߥýÈÛa�ÞbÓë�LIáÓ‰ZQWQX�ZH|îz•N� �

Page 161: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٦٢

�ÝàÇ�¿�ïöb�äÛaë�LÚ‰†n�½a�¿�á×b§a�ôë‰�LéÛ�pbßȆÔßë�ČåèÜöbÔÛ�pbîväŽß� ñŠíŠç�ïic�åÇ� bàç�Ëë�LòÜîÜÛaë�âìîÛaéäÇ��a��ÞbÓ� Z�a�Þì�‰�ÞbÓ�

��ZII��áØflnŞäŽu�a눎�HHbäÜÓ�L�ZŠšy�†Ó�ë†Ç�åß��a�Þì�‰�bí�AÞbÓ�ZII��Ýi�LüaìÛìÓ�L‰bäÛa�åß�áØŽnŞäŽu�Z�L�×c��aë�L�a�üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj�

�pb§b–Ûa�pbîÓbjÛa�Čåçë�LpbßȆÔßë�pbîväß�òßbîÔÛa�âìí�´mdí�ČåèŞãhÏHH�N�ÞbÓá×b§a�Z�|îz•�sí†y�aˆçêbuŠ±��ë�LáÜ�ß�Š‘�óÜÇ�N�L�çˆÛa�éÔÏaëë

�a�éÄÐy�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�éČzz•ëIQHN� ��pbàÜØÛa� õüûç� flÑ•ë�âȆÔm� bß�µg� òÏb™g�s톧a� aˆç�åČàšm� †Óë

µbÈm��a�ÞbÓ�†Óë�Lpb§b–Ûa�pbîÓbjÛa�ŞåèŞãdi�Z} �`X��: ��2�, #$�3� -;��i��� T�� -;��3��������" �`X��: ��2�, #$�3� -;��i��� T�� -;��3��������" �`X��: ��2�, #$�3� -;��i��� T�� -;��3��������" �`X��: ��2�, #$�3� -;��i��� T�� -;��3��������" #$�3��" ������ #$�3��" ������ #$�3��" ������ #$�3��" ������[\�4�[\�4�[\�4�[\�4�{

IRH�Ž��� aˆçë�LbçŽúaŒu�âë†íë�LbèŽiaìq�óÔjí��Ûa�ðc�pbîÓbjÛaë�laìq�ÝšÏcë�†jÈÛa�éÜğßûí�|ÝflßcN� �

YŞåèÜöbšÏ� åßë� ��� Z�Ğðë…� Čå�ë� 廊Ûa� ”ŠÇ� Þìy� å~ÐčĐflÈäflí� ŞåèŞãc�Léubß�åia�åä�ë�L†»c�âbßfiÛ�†ä�½a�ïÐÏ�LČåèjyb–i�æŠ×ˆí�LÝzäÛa�ğðë†×

Ûa�åÇ�á×b§a�Ú‰†n�ßë��’fli�åi�æbàÈäéäÇ��a��ÞbÓ�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ�� ZII��L†îàznÛaë�ÝîÜènÛaë��jØnÛaë�|îj�nÛa��a�Þýu�åß�æëŠ×ˆm� b¾� Şæg

�k°� bßc� Lbèjyb–i� Š×ˆm� LÝzäÛa� ğð�ëfl†×� Ğð�ëfl…� Čå��”ŠÈÛa� Þìy� å~ÐčĐflÈäflí�éi�Š×ˆí�åß�éÛ�ÞaŒí�ü�ëc�LéÛ�æìØí�æc�á׆ycHH�Naë‹�¿�ð�•ìjÛa�ÞbÓ�†ö

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�Ú‰†n�½aIQOUTQHlbn×�ô�ØÛa�åä�Ûa�L�Z�òÜîÜÛaë�âìîÛa�ÝàÇIVORQRH�|îz•�L�Éßb¦aIáÓ‰ZSRQTNH� �

IR�HòíŁa�LÑèØÛa�ñ‰ì�I�ZTVNH� �

Page 162: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٦٣

éubß�åia�åä��Zá×b§a�ézČz•ë�LpbÔq�éÛbu‰�L|îz•�ê…bä�gIQHN� ��pbàÜØÛa� õüûç� Şæc� ïçë� LòàîÄÈÛa� òÜîšÐÛa� êˆç�s톧a� aˆç� …bÏdÏ�ðc�ÝzäÛa� ğð�ëfl†×�Ğð�ëfl…�Čå�ë�LéÛìy�åÜčàflí�ðc�”ŠÈÛa�Þìy�å~ÐčĐflÈäflí�Éi‰þa

�Ôœy�áÄÇc�aˆç�¿ë�LČåèÜöbÔi�抡×fl Ží�ÝzäÛa�flpì•�éj’í�ćpì•�Š×ğ Ûa�óÜÇs톧a�¿�ÞbÓ� aˆ�ë�LÃbÐÛþa� êˆèi� ZII��ü�ëc� éÛ�æìØí�æc�á׆yc�k°�üc

�éi�Š×ˆí�åß�éÛ�ÞaŒíHHN� �QPŞåèÜöbšÏ�åßë����Z��äÛa�Şæc��ôë‰�LæaŒî½a�¿�ćpýîÔq�ČåèŞãc���c�

�áç�Ëë� Lá×b§aë� Lézîz•�¿�æbjy�åiaë� LòÜîÜÛaë� âìîÛa�ÝàÇ�¿�ïöb�äÛa�óàÜ��ïic�åÇ�éäÇ��a�ÞbÓ�Z��a�Þì�‰�oÈ��ÞìÔí��ZII����L|ƒfli�|ƒfli

æaŒî½a�¿�ČåèÜÔqc� bß����à¢�ê†îi�‰b‘cë�Z�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj��éŽj�nzîÏ�áÜ�½a�õŠàÜÛ�óÏìnŽí��b–Ûa�Ž†ÛìÛaë�L�×c��aë�L�a�ügHH�ézz•�L

�çˆÛa�éÔÏaëë�Lá×b§aIRH�æbiìq�sí†y�åß�†çb‘�sí†zÜÛë�L™‰éäÇ��a�ï�LÞbÓë�Lê†ä�ß�¿�‰aŒjÛa�éuČŠ��Zå�y�ê…bä�gISHN� �

s톧a�¿�éÛìÓë�ZII�� |ƒfli� |ƒfliHH�õï’Ûbi�lbvÇ⁄a�†äÇ�ÞbÔŽm�òàÜ×�ïç�éÜîšÐm�æbîiëN� �

QQpbàÜØÛa�õüûç�ÝöbšÏ�åßë����Z�Čåèäß�ñ†yaë�ğÝ×�ÞìÔi�†jÈÜÛ� Şæc� ‰‡� ïic� åÇ� ézîz•�¿� áÜ�ß� ôë‰� LòÓ†•éäÇ��a� � ZWb�bã� Şæc�åß�

� �a� Þì�‰�lbz•c�� �äÜÛ� aìÛbÓ��� Z�‰ìqş†Ûa� Ýçc�kç‡� �a� Þì�‰� bí ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aITORVXLRWQH�éubß�åia�åä��LIáÓ‰ZSXPYH�Ú‰†n�½a�LIQOUPSNH� �IR�Hlbn×�ô�ØÛa�åä�Ûa�Z�òÜîÛaë�âìîÛa�ÝàÇIVOUPH�æbjy�åia�|îz•�LIæb�y⁄a�HISOQQTOáÓ‰ZSSXH�Ú‰†n�½a�LIQOUQQLUQRNH� �IS�H�‰aŒjÛa�†öaë‹�åÇ�‰bn�þa�Ñ’×ITOYOáÓ‰ZSPWRNH� �

Page 163: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٦٤

��ÞìšÐi� æìÓȆ–níë� Lâì–ã� bà×� æìßì–íë� LïÜ–ã� bà×� æì¥Ü–í� L‰ìuþbiá�aìßc� NÞbÓ� ZII��òzîj�m� ğÝØi� Şæg� _æìÓȆ–m� bß�áØÛ��a�ÝÈu�†Ó��îÛ� flëc

ñòÜîÜèm� ğÝ×ë� LòÓ†•� ñ†îà¤� ğÝ×ë� LòÓ†•� ñ�jØm� ğÝ×ë� LòÓ†•�|Šßcë� LòÓ†•��òÓ†•�á׆yc��ÉšŽi�¿ë�LòÓ†•�|ŠØäß�åÇ�|ïèãë�LòÓ†•�ÒëŠÈ½biHH�NaìÛbÓ�Z

ÞbÓ� _ćŠuc� bèîÏ� éÛ� æìØíë� éflmìè‘� bã†yc� ïmdíc� L�a� Þì�‰� bí� ZII��ìÛ� áníc‰c�ćŠuc�éÛ�æb×�Þý§a�¿�bèÈ™ë�a‡g�ÙÛˆØÏ�_手ë�éîÜÇ�æb×c�âaŠy�¿�bèÈ™ë

HHIQHN� �

g� òÓ†•� ü� æc� õaŠÔÐÛa� ČåÃ� †Óë�LÙÛ‡� åÇ� æëŒubÇ� áçë� LÞb½bi� ü��äÛa�áç��dÏ��¿�Š×‡ë�L�òÓ†•�æb�y⁄aë�ÒëŠÈ½a�ÝÈÏ�Êaìãc�Éîº�Şæc�

Éi‰þa�pbàÜØÛa� õüûç�ÙÛ‡� òßȆÔß� Z�üg� éÛg�üë� L��†à§aë� L�a�æbzj��×c��aë�L�aN� �

QRpbàÜØÛa� õüûç�ÝöbšÏ�åßë� ��� Z��äÛa� Şæc��æeŠÔÛa�åÇ� ČåèÜÈu�y� ¿� áíŠØÛa�L�ĐÓ‰a†Ûaë� Lïöb�äÛaë� L…ëa…� ìic� ôë‰� Léä�zŽí� ü� åß� ğÕ

ÞbÓ� bàèäÇ��a��óÏëc�ïic� åia�åÇ�áç�Ëë� Z��äÛa�µg�Ýu‰� õbu��ÞbÔÏ� Z�íŒvŽí� b÷î‘��à¡ÜÈÏ� LflæeŠÔÛa� flá¥ÜÈmc�æc�ÉîĐn�c�ü�ïğãg��a�Þì�‰� bí�NÞbÓ�ZII�ÞìÔm�Z�aë�L�a�üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj��Þìy�üë�L�×c�

��bi�üg�ñìÓ�üëHH�NïiaŠÇþa�ÞbÔÏ�ZÞbÔÏ���éí†í�œjÓë���aˆØç�Z�bflàÏ�L��aˆçÞbÓ� _ïÛ� ZII�ÞìÔm� Z� ïã膞çaë� �Ó‹ž‰aë� �čÏbÇë� �»ž‰aë� ïÛ� ŠÐËa� Čáè¥ÜÛaHH�L

��äÛa�ÞbÔÏ�Léî¥Ð×�œjÓë�şïiaŠÇþa�bçˆ�dÏ��ZII���¨bi�éí†í�xÿflß�†ÔÏ�aˆç�bßc ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZQPPVNH� �

Page 164: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٦٥

HHIQHN� �

�a�ÞbÓ�åä��óÜÇ�éÔîÜÈm�¿�ð…bie�áîÄÈÛa�kČîĐÛa�ìic�tȆ�ĐÓ‰a†Ûa�Z|îz•�ê†ä��N�a�éÄÐy�ïãbjÛþa�ÞbÓë�Zå�y�ê†ä�IRHN� �

�LÉi‰þa�pbàÜØÛa�õüû��òíìjäÛa�òä�Ûa�¿�ñ…‰aìÛa�ÝöbšÐÛa�œÈi�êˆèÏ�L�a� õb‘�æg� bèÜî•bÐm�ïmdî�� �ò•ì–«� ŽÝöbšÏ�åèäß� òàÜ×� ğÝØÛ� …‰ë� †Óë

šÐÛa�êˆç�Ýßdní�åßë��‰†Ó�áîÄÇ�óÜÇ��ò¥Ûa…ë�LaƆu��òàîÄÇ�bèŞãc�†¯�òßȆÔn½a�Ýöb�†jÈÛa� óÜÇ� Čåç†öaìÇë� Čåç†öaìÏ� ñŠr×ë� Čåèãd‘� òÈÏ�‰ë� LpbàÜØÛa� õüûç�Ýçc�œÈi�åÇ�Š×Ž‡�bß�áÜÇc��aë�áîÄÈÛa�ÝšÐÛa�aˆç�¿�Š�Ûa�ČÝÈÛë�Låßû½a

àÜØÛa� êˆç�¿� �òu‰†äß� bèwÜ×�µbÈmë�Ú‰bjm��a� õb�c� Şæc� �áÜÈÛa�LÉi‰þa�pb��� †à§aë� Lâý�Ûaë� ÷ëȆÔÛb×� éíŒänÛa� õb�c� én¤� x‰†äí� �a� æbzj�Ï��×c��aë� LémbЕë� éöb�c�¿�Ú‰bjm���ÞbàØÛa� Êaìãc�pbjqg� óÜÇ� òÜàn’ß��Ï�ÙÛˆ×�æb×�åßë�LéîÜÇ�flõbärÛa�ć†yc�ï–zŽí�ü�éŞãcë�LéàîÄÈmë��a��jØm�bèîÏ

êaì��Õy�…ìjÈß�ü�ðc�ìç�üg�éÛg�üISHN� ���¨a� fl�×c� bßë� LŞåèãd‘� ŞÝuc� bßë� LpbàÜØÛa� õüûç� fláÄÇc� bß� é¥ÜÜÏ�bäÜȯ�æcë�LČåèîÜÇ�òßëa†½aë�òÄÏbzàÜÛ�bäÔÏìí�æc��a�Þd�äÏ�LČåèîÜÇ�kČm�½a

‰…bÔÛaë�ÙÛ‡�ČïÛë�éŞãg�LÙÛˆi��òj�‰�áènä�Ûc�åíˆwÛa�ČåèÜçc�åßN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�…ëa…�ïic�åä�IáÓ‰ZXSRH�ïöb�äÛa�åä��LIROQTSH��ĐÓ‰a†Ûa�åä��LIQOSQSLSQTNH� �IR�H�…ëa…�ïic�|îz•IQOQUWNH� �IS�HŠÄãa�Z�ïöýÈÜÛ�pb§b–Ûa�pbîÓbjÛa���Ðm�¿�õŒuI˜ZTPNH

Page 165: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٦٦

� �� �� �

������������

Page 166: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٦٧

SQSQSQSQ�O��O��O��O��a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�ÝöbšÏ�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�ÝöbšÏ�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�ÝöbšÏ�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�ÝöbšÏ� �� �� �� �

×�óÜÇ�ò¥Ûa†Ûa�òíìjäÛa�˜ì–äÛa�åß�ñòܺ��Š×č‡�Þìy�Õj��bàîÏ�s톧a�æbÉi‰þa�pbàÜØÛa�ÝšÏ�Z�L�×c��aë�L�a�üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj�

��Ûa�L�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�ÝöbšÏ�Š×‡�¿�s톧a�æìØî��ïÜí�bàîÏëèàÄÇcë�Čåè¥Üucë�LÉi‰þa�pbàÜØÛa�õüûç�ÝšÏc�ïç�òàÜØÛa�êˆç�ÝuÿÏ�[Čå

�µg�÷bäÛa� Ö�Ïa� bèië� LŽknØÛa� oÛŒãscë� LŽÝ�ŠÛa� oÜ�‰scë� LsòÔîܨa� oÔÜŽ��LóÔqìÛa� ñëŠÈÛa�ïèÏ�L‰bäÛa�Ýçc�õbîÔ‘cë�òä¦a�Ýçc�õa†È�ë�L‰bÐ×ë�´äßûß�ïçë� Læb¹⁄a� kÈ‘� áçcë� åíğ†Ûa� æb׉c� áÄÇc� ïçë� LôìÔnÛa� òàÜ×� ïçë

L‰bäÛa� åß� ñbväÛaë� òä¦bi� ‹ìÐÛa� Ýîj��‰a…� �bnÐßë� Lñ…bè’Ûa� òàÜ×� ïçë��bèÈÓìßë�òàÜØÛa�êˆç�ÝöbšÏë�LêŠßc�÷c‰ë�é�b�cë�åí†Ûa�Ý•cë�Lñ…bÈ�Ûa

�æìωbÈÛa� éÏŠÈíë�æìЕaìÛa�ésЖí�bß�ÖìÏ�åí†Ûa�åß} ��-M �>? �V�? > -V�A� �� ��1�) ��-M �>? �V�? > -V�A� �� ��1�) ��-M �>? �V�? > -V�A� �� ��1�) ��-M �>? �V�? > -V�A� �� ��1�)>? �V�? > ���U�E��� ���v�� H�.�� ��"��" t��v�\J��">? �V�? > ���U�E��� ���v�� H�.�� ��"��" t��v�\J��">? �V�? > ���U�E��� ���v�� H�.�� ��"��" t��v�\J��">? �V�? > ���U�E��� ���v�� H�.�� ��"��" t��v�\J��"-H3��Y� -7%7�.�� ��-M -H3��Y� -7%7�.�� ��-M -H3��Y� -7%7�.�� ��-M -H3��Y� -7%7�.�� ��-M {

IQHN� ��ü�LWò¥º�WbíaŒßë�LWò¹Š×�flÝ™aìÏë�LWòàîÄÇ�flÝöbšÏ�òÜîܦa�òàÜØÛa�êˆ��Şæg�Şæc�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�òàÜØÛa�êˆç�ÝšÏ�¿�…‰ë�b¾ë�Lbçúb–Ôn�a�†yþ�åØàŽí��a� ÞbÓ� Láèmüb�‰� xò•ý�ë� LÝ�ŠÛa� ñìÇ…� xñ†i‹� bèÜÈu�µbÈmë� Ú‰bjm��a

µbÈm� Z}�4�"�4�"�4�"�4�"!"-�-��,�Z �A� �>? �V�? > -V�A� �V�3�? (���A �>? 6�-��: �0�4 � ���� 0�4 ��2���:� �!"-�-��,�Z �A� �>? �V�? > -V�A� �V�3�? (���A �>? 6�-��: �0�4 � ���� 0�4 ��2���:� �!"-�-��,�Z �A� �>? �V�? > -V�A� �V�3�? (���A �>? 6�-��: �0�4 � ���� 0�4 ��2���:� �!"-�-��,�Z �A� �>? �V�? > -V�A� �V�3�? (���A �>? 6�-��: �0�4 � ���� 0�4 ��2���:� �{IRH�ÞbÓë� L

µbÈm�Z}�;�~��N�� ��-��2/�l��" �� �"-�-��,� !� >�-��: &t 4� ��* (�Z ��28�.�� ��E��"�;�~��N�� ��-��2/�l��" �� �"-�-��,� !� >�-��: &t 4� ��* (�Z ��28�.�� ��E��"�;�~��N�� ��-��2/�l��" �� �"-�-��,� !� >�-��: &t 4� ��* (�Z ��28�.�� ��E��"�;�~��N�� ��-��2/�l��" �� �"-�-��,� !� >�-��: &t 4� ��* (�Z ��28�.�� ��E��"{ISH�¿�µbÈm�ÞbÓë�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�I�ZQXNH� �IR�HòíŁa�Lõbîjãþa�ñ‰ì�I�ZRUNH� �IS�HòíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�I�ZSVNH� �

Page 167: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٦٨

ÝzäÛa�ñ‰ì��Þëc�Z} �>? �V�? > -V�A� �"-:� A� �!� �O�P����, �0�4 -'��Q % 0�4 +�, �O$�4� �0�4 �"e$��� t��v�\J� 6X7�2-% �>? �V�? > -V�A� �"-:� A� �!� �O�P����, �0�4 -'��Q % 0�4 +�, �O$�4� �0�4 �"e$��� t��v�\J� 6X7�2-% �>? �V�? > -V�A� �"-:� A� �!� �O�P����, �0�4 -'��Q % 0�4 +�, �O$�4� �0�4 �"e$��� t��v�\J� 6X7�2-% �>? �V�? > -V�A� �"-:� A� �!� �O�P����, �0�4 -'��Q % 0�4 +�, �O$�4� �0�4 �"e$��� t��v�\J� 6X7�2-%!�E�W�Z �A�!�E�W�Z �A�!�E�W�Z �A�!�E�W�Z �A�{

IQH�êˆç�¿�áÈäÛa�åß� ê…bjÇ�óÜÇ��a�…ȆÇ� bß�Þëc�ïç�òíŁa� êˆçë� L� áÈã� áÄÇc� ìç� ÙÛˆÛ� ÕîÏìnÛa� Şæc� óÜÇ� ÙÛ‡� ČÞ†Ï� Lñ‰ì�Ûa��Ûa� µbÈm� �a

éãbzj��ÞbÓ� bà×� ê…bjÇ�óÜÇ� bèÌj�c� Z}t�2�n����" [K�$�M�� -V���.�A �H��3�, �������"t�2�n����" [K�$�M�� -V���.�A �H��3�, �������"t�2�n����" [K�$�M�� -V���.�A �H��3�, �������"t�2�n����" [K�$�M�� -V���.�A �H��3�, �������"{IRH� N�ÞbÓ

†çb©�ZII��a�üg�éÛg�ü�HHISHN� �

òäîîÇ�åi�æbîÐ��ÞbÓë�ZII�áÄÇc�òàÈã�…bjÈÛa�åß�†jÇ�óÜÇ��a�áÈãc� bß���a�üg�éÛg�ü�áèÏČŠÇ�æc�åßHH

ITHN� �öbšÏ�åßë��bèÜ�Z��a�ÞbÓ�LòjČîĐÛa�òàÜØÛa�bèŞãdi�æeŠÔÛa�¿�bèЕë��a�Şæc

µbÈm�Z} (�W�yW �'��� U�� (�Z ��1-,�$Z�" #D��� ��1�_� &t��X3n &K�$�w�Q* t��X3n t���* [\8�4 �� �h�$� ���3* �$W �H�� (�W�yW �'��� U�� (�Z ��1-,�$Z�" #D��� ��1�_� &t��X3n &K�$�w�Q* t��X3n t���* [\8�4 �� �h�$� ���3* �$W �H�� (�W�yW �'��� U�� (�Z ��1-,�$Z�" #D��� ��1�_� &t��X3n &K�$�w�Q* t��X3n t���* [\8�4 �� �h�$� ���3* �$W �H�� (�W�yW �'��� U�� (�Z ��1-,�$Z�" #D��� ��1�_� &t��X3n &K�$�w�Q* t��X3n t���* [\8�4 �� �h�$� ���3* �$W �H�� -h$s�%�" ��1X��: !Lm� &I�� ��* ��1*� -h$s�%�" ��1X��: !Lm� &I�� ��* ��1*� -h$s�%�" ��1X��: !Lm� &I�� ��* ��1*� -h$s�%�" ��1X��: !Lm� &I�� ��* ��1*��!"-$�* /�% �H-1��.� f� 2�� 6�8�45� ���!"-$�* /�% �H-1��.� f� 2�� 6�8�45� ���!"-$�* /�% �H-1��.� f� 2�� 6�8�45� ���!"-$�* /�% �H-1��.� f� 2�� 6�8�45� ��{

IUHN� �µbÈm�éÛìÓ�¿�oibrÛa�ÞìÔÛa�ïçë���Z} 6��E��� ��-2�4� �0%� ��� �� -DX�8-% 6��E��� ��-2�4� �0%� ��� �� -DX�8-% 6��E��� ��-2�4� �0%� ��� �� -DX�8-% 6��E��� ��-2�4� �0%� ��� �� -DX�8-%�ïčÏ�čočibŞrÛa�ïčÏ�čočibŞrÛa�ïčÏ�čočibŞrÛa�ïčÏ�čočibŞrÛa

bflß�s�a�ŽÝflÈ~Ðflíflë�fl čàčÛbwÄÛa�s�a�şÝ蚎íflë�čñflŠč�Ła�ïčÏflë�bflîžãş†Ûa�čñbflîx§abflß�s�a�ŽÝflÈ~Ðflíflë�fl čàčÛbwÄÛa�s�a�şÝ蚎íflë�čñflŠč�Ła�ïčÏflë�bflîžãş†Ûa�čñbflîx§abflß�s�a�ŽÝflÈ~Ðflíflë�fl čàčÛbwÄÛa�s�a�şÝ蚎íflë�čñflŠč�Ła�ïčÏflë�bflîžãş†Ûa�čñbflîx§abflß�s�a�ŽÝflÈ~Ðflíflë�fl čàčÛbwÄÛa�s�a�şÝ蚎íflë�čñflŠč�Ła�ïčÏflë�bflîžãş†Ûa�čñbflîx§a-'��Q�% -'��Q�% -'��Q�% -'��Q�% {IVH....

µbÈm� éÛìÓ� ¿� †èÈÛa� ïçë�Z } 0���� $�� ���2�, R�W� 0�4 �>? t�,�b Q�� �!������% > 0���� $�� ���2�, R�W� 0�4 �>? t�,�b Q�� �!������% > 0���� $�� ���2�, R�W� 0�4 �>? t�,�b Q�� �!������% > 0���� $�� ���2�, R�W� 0�4 �>? t�,�b Q�� �!������% >�[��1�,�[��1�,�[��1�,�[��1�,{

IWHÞbÓ�éŞãc�bàèäÇ��a��÷bjÇ�åia�åÇ�ðë‰�L�Z� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�I�ZRNH� �IR�HòíŁa�LæbàÔÛ�ñ‰ì�I�ZRPNH� �IS�H�¿�ŠíŠu�åia�êaë‰�ê��ÐmIQQOWXNH� �IT�H�¿�ku‰�åia�êŠ×‡�II�˜ý�⁄a�òàÜ×I�HH˜ZUSNH� �IU�HòíŁa�LáîçaŠig�ñ‰ì�I�ZRTNH� �IV�HòíŁa�LáîçaŠig�ñ‰ì�I�ZRWNH� �IW�HòíŁa�LáíŠß�ñ‰ì�I�ZXWNH� �

Page 168: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٦٩

II†èÈÛa��Z��a�µg�cČ�níë�L�a�üg�éÛg�ü�æc�ñ…bè‘���ïçë�LñìÔÛaë�Þì§a�åß�ôìÔm�ğÝ×�÷c‰HH

IQHN� �Ï� åßë� �bèÜöbš� Z���åßë� Lb¬� bèi�ÙČ�·�åß��Ûa�óÔqìÛa� ñëŠÈÛa� bèŞãc

µbÈm� ÞbÓ� LÙÜç� bèi�ÙČ�àní� Z} �K�"�$-.��� �`�U��/��� ��EZ ��� �0�4�y-%�" �;�~��N��� �$b� % 0��Z �K�"�$-.��� �`�U��/��� ��EZ ��� �0�4�y-%�" �;�~��N��� �$b� % 0��Z �K�"�$-.��� �`�U��/��� ��EZ ��� �0�4�y-%�" �;�~��N��� �$b� % 0��Z �K�"�$-.��� �`�U��/��� ��EZ ��� �0�4�y-%�" �;�~��N��� �$b� % 0��Z+E�-���+E�-���+E�-���+E�-���{

IRHµbÈm� ÞbÓë� LZ}��EZ #0�U�i-4 ��-M�" �� +�? -V�1�l�" �H��U-% 0�4�" ��EZ #0�U�i-4 ��-M�" �� +�? -V�1�l�" �H��U-% 0�4�" ��EZ #0�U�i-4 ��-M�" �� +�? -V�1�l�" �H��U-% 0�4�" ��EZ #0�U�i-4 ��-M�" �� +�? -V�1�l�" �H��U-% 0�4�" �K�"�$-.��� �`�U��/��� �K�"�$-.��� �`�U��/��� �K�"�$-.��� �`�U��/��� �K�"�$-.��� �`�U��/��� +E�-���+E�-���+E�-���+E�-���{

ISHN� �bèÜöbšÏ�åßë���Z�Ýîܨa�áîçaŠig�bèÜÈu��Ûa�òîÓbjÛa�òàÜØÛa�bèŞãc���¿

µbÈm��a�ÞbÓ�LæìÈuŠí�áèÜÈÛ�éčjčÔÇ�Z} �!"-�-��.W � ��4 #'��$�� (�2�A? �V�4����" �V3�5 -H3�M��$��? 6�� L?�" �!"-�-��.W � ��4 #'��$�� (�2�A? �V�4����" �V3�5 -H3�M��$��? 6�� L?�" �!"-�-��.W � ��4 #'��$�� (�2�A? �V�4����" �V3�5 -H3�M��$��? 6�� L?�" �!"-�-��.W � ��4 #'��$�� (�2�A? �V�4����" �V3�5 -H3�M��$��? 6�� L?�"Z (�A�$NZ �� ��� �>?Z (�A�$NZ �� ��� �>?Z (�A�$NZ �� ��� �>?Z (�A�$NZ �� ��� �>?�!�-.l�$�% �H-1��.� �V��E�, (�Z t�3����� t���* ��1�.�l�" 0%���1�3�� -V�Am�!�-.l�$�% �H-1��.� �V��E�, (�Z t�3����� t���* ��1�.�l�" 0%���1�3�� -V�Am�!�-.l�$�% �H-1��.� �V��E�, (�Z t�3����� t���* ��1�.�l�" 0%���1�3�� -V�Am�!�-.l�$�% �H-1��.� �V��E�, (�Z t�3����� t���* ��1�.�l�" 0%���1�3�� -V�Am{

ITHN� ���a�Þì�‰�lbz•c��a� bèߌÛc��Ûa�ôìÔnÛa� òàÜ×�ïçë� ���aìãb×ë�

µbÈm��a�ÞbÓ�LbèxÜçcë�bèi�ŞÕyc�Z} 3���� t 3���i�� -H1��� (�Z �"-$b* �0%� ��� ��.�l L? 3���� t 3���i�� -H1��� (�Z �"-$b* �0%� ��� ��.�l L? 3���� t 3���i�� -H1��� (�Z �"-$b* �0%� ��� ��.�l L? 3���� t 3���i�� -H1��� (�Z �"-$b* �0%� ��� ��.�l L? �t 3��M���w�� t �t 3��M���w�� t �t 3��M���w�� t �t 3��M���w�� t ���� �� �!�*�" ��1�M��" ��1� ���� ��A�*�" ]��E�/�� t���* �H-1�4�7���" �I�2�4�y-��� +�,�" �V���-��: +�, -V/�23���� �� 6�7A^Z ���� �� �!�*�" ��1�M��" ��1� ���� ��A�*�" ]��E�/�� t���* �H-1�4�7���" �I�2�4�y-��� +�,�" �V���-��: +�, -V/�23���� �� 6�7A^Z ���� �� �!�*�" ��1�M��" ��1� ���� ��A�*�" ]��E�/�� t���* �H-1�4�7���" �I�2�4�y-��� +�,�" �V���-��: +�, -V/�23���� �� 6�7A^Z ���� �� �!�*�" ��1�M��" ��1� ���� ��A�*�" ]��E�/�� t���* �H-1�4�7���" �I�2�4�y-��� +�,�" �V���-��: +�, -V/�23���� �� 6�7A^Z

�[�3��, &'�(�)�[�3��, &'�(�)�[�3��, &'�(�)�[�3��, &'�(�){IUHN� �

ÞbÓ�æìàîß�åi�ëŠàÇ�åÇ�L�ïÈîj�Ûa�Öbz�g�ìic�ôë‰�Z¥ÜØm�bß�÷bäÛa�fláābîÇ�åi�†È��ÞbÔÏ�L�a�üg�éÛg�ü�åß�ÝšÏc�õï’i�ZII�bic�bí�ïç�bß�ð‰†mc�

�†àª�lbz•c��a�bèߌÛc�ôìÔnÛa�òàÜ×��aë�ïç�_�a�†jÇ��ČÕyc�aìãb×ë�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�õbdžÛa�¿�ïãa�ĐÛa�êaë‰ISOQUQXNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRUVNH� �IS�HòíŁa�LæbàÔÛ�ñ‰ì�I�ZRRNH� �IT�H�òíŁa�LÒŠ�ŒÛa�ñ‰ìI�ZRV���RXNH� �IU�HòíŁa�L|nÐÛa�ñ‰ì�I�ZRVNH� �

Page 169: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٧٠

�bèxÜçcë�bèiáèäÇ��a��HHIQHN� �

òàÜØÛa�êˆç�ÝöbšÏ�åßë���ZµbÈm��a�ÞbÓ�LéníbËë�laì–Ûa�óènäß�bèŞãc�Z}�r���%�r���%�r���%�r���%�>? �!�-���/�% > o�b�_ t��v�\J��" -�"e$�� -r�E�% �>? �!�-���/�% > o�b�_ t��v�\J��" -�"e$�� -r�E�% �>? �!�-���/�% > o�b�_ t��v�\J��" -�"e$�� -r�E�% �>? �!�-���/�% > o�b�_ t��v�\J��" -�"e$�� -r�E�% ������_ 6���" -0���� $�� -V� �!�L� �0�4 ������_ 6���" -0���� $�� -V� �!�L� �0�4 ������_ 6���" -0���� $�� -V� �!�L� �0�4 ������_ 6���" -0���� $�� -V� �!�L� �0�4 {

IRHN� �µbÈm�éÛìÓ�¿�bàèäÇ��a��÷bjÇ�åia�åÇ�LòzÜ��åi�ïÜÇ�ôë‰�Z

}������_ 6���" -0���� $�� -V� �!�L� �0�4 �>?������_ 6���" -0���� $�� -V� �!�L� �0�4 �>?������_ 6���" -0���� $�� -V� �!�L� �0�4 �>?������_ 6���" -0���� $�� -V� �!�L� �0�4 �>?{ÞbÓ�éŞãc��ZIIc�åß�üg��ČlŠÛa�éÛ�flæ‡���æc�ñ…bè’i�laì–Ûa�óènäß�ïçë�L�a�üg�éÛg�üHH

ISHN� �òߊØÇ�ÞbÓë�ZIIlaì–Ûa��Z��a�üg�éÛg�üHH

ITHN� �bèÜöbšÏ�åßë� �� ZµbÈm� éÛìÔi� ñ…aŠ½a�Õ§a� ñìÇ…�ïç� bèŞãc� Z} X�Y� -K���,�P -V� X�Y� -K���,�P -V� X�Y� -K���,�P -V� X�Y� -K���,�P -V�

�(�Q� �H-1� �!�-�3w/�U�% > �V�A"-P 0�4 �!�-,���% �0%� ����"�(�Q� �H-1� �!�-�3w/�U�% > �V�A"-P 0�4 �!�-,���% �0%� ����"�(�Q� �H-1� �!�-�3w/�U�% > �V�A"-P 0�4 �!�-,���% �0%� ����"�(�Q� �H-1� �!�-�3w/�U�% > �V�A"-P 0�4 �!�-,���% �0%� ����" ��4�" �V�g������ ��-M ��4�" -O�Z ����3�� �'�J� +�? �V�3�b* �������* �>? &' ��4�" �V�g������ ��-M ��4�" -O�Z ����3�� �'�J� +�? �V�3�b* �������* �>? &' ��4�" �V�g������ ��-M ��4�" -O�Z ����3�� �'�J� +�? �V�3�b* �������* �>? &' ��4�" �V�g������ ��-M ��4�" -O�Z ����3�� �'�J� +�? �V�3�b* �������* �>? &'6�\� (�Z �>? �0%$�Z���� -'��,-P6�\� (�Z �>? �0%$�Z���� -'��,-P6�\� (�Z �>? �0%$�Z���� -'��,-P6�\� (�Z �>? �0%$�Z���� -'��,-P{

IUHN� �bèÜöbšÏ�åßë���Z�åí…�Ýçc� bèîÜÇ�Éànua��Ûa�òîÔîÔ§a�òĐiaŠÛa�ïç�bèŞãc

ìšÌjŽíë� æìČjzŽí� bèië� Læë…bÈíë� æìÛaìŽí� bèîÜÈÏ� Lâý�⁄a�|j•c� bèjj�ië� LæWbšÈi�bèšÈi�ş†Ž’flí�˜ì•Š½a�æbîäjÛb×ë�†yaìÛa�†�¦b×�áÜ�½a�Éàn�aN� �

�õaì™c� éibn×� ¿��a� 黉�ïĐîÔä’Ûa�´ßþa� †àª� òߥýÈÛa� ƒî’Ûa� ÞbÓæbîjÛa� ZII�ÑÜn‚½a�ÑÛûmë� flÖ�нa�Éàvflm��Ûa� òîÔîÔ§a�òĐiaŠÛa� Şæc�Ý•b§aë�

Šm�üc�L�a�üg�éÛg�ü�òĐia‰�ïç�ïßý�⁄a�Éàn�a�Éà£��Ûa�òĐiaŠÛa�êˆç�Şæc�ô ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�õbdžÛa�¿�ïãa�ĐÛa�êaë‰ISOQUSSNH

IR�HòíŁa�LdjäÛa�ñ‰ì�I�ZSXNH� �IS�H�õbdžÛa�¿�ïãa�ĐÛa�êaë‰ISOQURPNH� �IT�H�õbdžÛa�¿�ïãa�ĐÛa�êaë‰ISOQURPNH� �IU�HòíŁa�L†ÇŠÛa�ñ‰ì�I�ZQTNH� �

Page 170: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٧١

�òÜ»�lìÜÓ�oÐĐÇ�LWbšÈi�éšÈi�Ȇ’í�æbîäjÛb×�éÜÈ£ë�Lć†yaë�ć†�u�éŞãd×�éwÜ×�åß� áèäîi� bß� Éß�ā‰þa� ¿� â…e� �i� óÜÇ� òØöý½a� åß� éÛìy� åßë�”ŠÈÛa

µbÈm� ÞbÓ� LÒýn�üa� Z}X��U-% -V����� �0�4�" ���$�.�� �!����i�% �0%� ���X��U-% -V����� �0�4�" ���$�.�� �!����i�% �0%� ���X��U-% -V����� �0�4�" ���$�.�� �!����i�% �0%� ���X��U-% -V����� �0�4�" ���$�.�� �!����i�% �0%� ��� �V� �!�-2�4�y-%�" �H1X��: �����i� �!�-i �V� �!�-2�4�y-%�" �H1X��: �����i� �!�-i �V� �!�-2�4�y-%�" �H1X��: �����i� �!�-i �V� �!�-2�4�y-%�" �H1X��: �����i� �!�-i ��2 ��: ��-2�4� �0%� ��� �!"-$�bg/�U�%�" ��2 ��: ��-2�4� �0%� ��� �!"-$�bg/�U�%�" ��2 ��: ��-2�4� �0%� ��� �!"-$�bg/�U�%�" ��2 ��: ��-2�4� �0%� ��� �!"-$�bg/�U�%�"�aìŽibflm� flåíč wÜčÛ� žŠčÐ~ËbxÏ� LWbà~ÜčÇflë� Wòflàžyfl‰� ñõžïfl‘� ŞÝx×� fložÈč�flë�aìŽibflm� flåíč wÜčÛ� žŠčÐ~ËbxÏ� LWbà~ÜčÇflë� Wòflàžyfl‰� ñõžïfl‘� ŞÝx×� fložÈč�flë�aìŽibflm� flåíč wÜčÛ� žŠčÐ~ËbxÏ� LWbà~ÜčÇflë� Wòflàžyfl‰� ñõžïfl‘� ŞÝx×� fložÈč�flë�aìŽibflm� flåíč wÜčÛ� žŠčÐ~ËbxÏ� LWbà~ÜčÇflë� Wòflàžyfl‰� ñõžïfl‘� ŞÝx×� fložÈč�flëžá�èčÓflë�xÙxÜîčjfl��aìŽÈfljŞmaflëžá�èčÓflë�xÙxÜîčjfl��aìŽÈfljŞmaflëžá�èčÓflë�xÙxÜîčjfl��aìŽÈfljŞmaflëžá�èčÓflë�xÙxÜîčjfl��aìŽÈfljŞmaflë �h� �, �h� �, �h� �, �h� �, wÛa�|枆flÇ�čpbŞäflu�žáŽè~Üč�ž…xcflë�bfläŞifl‰��áîčzx¦awÛa�|枆flÇ�čpbŞäflu�žáŽè~Üč�ž…xcflë�bfläŞifl‰��áîčzx¦awÛa�|枆flÇ�čpbŞäflu�žáŽè~Üč�ž…xcflë�bfläŞifl‰��áîčzx¦awÛa�|枆flÇ�čpbŞäflu�žáŽè~Üč�ž…xcflë�bfläŞifl‰��áîčzx¦a�žáŽèflmž†flÇflë�ïčn�žáŽèflmž†flÇflë�ïčn�žáŽèflmž†flÇflë�ïčn�žáŽèflmž†flÇflë�ïčn

žá�èčöbflie� žåčß� fl|xÜfl•� åflßflëžá�èčöbflie� žåčß� fl|xÜfl•� åflßflëžá�èčöbflie� žåčß� fl|xÜfl•� åflßflëžá�èčöbflie� žåčß� fl|xÜfl•� åflßflë �W 0�4�" �;�aX3 U�� -H1���" -H3��Y� -7%7�.�� �DA� �`�A? �H1�W��%X:L�" �H1l��"G��" �W 0�4�" �;�aX3 U�� -H1���" -H3��Y� -7%7�.�� �DA� �`�A? �H1�W��%X:L�" �H1l��"G��" �W 0�4�" �;�aX3 U�� -H1���" -H3��Y� -7%7�.�� �DA� �`�A? �H1�W��%X:L�" �H1l��"G��" �W 0�4�" �;�aX3 U�� -H1���" -H3��Y� -7%7�.�� �DA� �`�A? �H1�W��%X:L�" �H1l��"G��" -H3�q�.�� G��b�� ��-M �`��L�" -V/�����: ��EZ & �a�4���% �;�aX3 U��-H3�q�.�� G��b�� ��-M �`��L�" -V/�����: ��EZ & �a�4���% �;�aX3 U��-H3�q�.�� G��b�� ��-M �`��L�" -V/�����: ��EZ & �a�4���% �;�aX3 U��-H3�q�.�� G��b�� ��-M �`��L�" -V/�����: ��EZ & �a�4���% �;�aX3 U��{

IQHŠÛa�Şæc�µg�µbÈm�‰b‘c�†ÔÏ�L��Ûa�òĐia��a�aìÇ…�óny�ā‰þa�¿�â…e��i�´ië�éÛìy�åßë�”ŠÈÛa�òÜ»�´i�oĐi‰

ýÇë�ČÝu��bi�æb¹⁄a�ïç�bàŞãg�áîÄÈÛa��b–Ûa�õbdžÛa�aˆç�á�N� ��a�黉�ÞbÓ�æc�µg�Z��Ûa�òĐiaŠÛa�Şæc�´àÜ�½a�´i�Òý��ýÏ�òÜà¦bië

a�Ýçc�´i�ÁiŠmë�œÈji�áèšÈi�ā‰þa�Ýçc�…aŠÏc�ÁiŠm�ïç�õbà�Ûaë�ā‰þ�bç�Ë�òĐiaŠi�õa†äÛa�ònjÛc�‹ì¯�ýÏ�L�a�üg�éÛg�ü�òĐia‰HH

IRH�ça�N� �òàÜØÛa�êˆç�ÝöbšÏ�åßë���ZµbÈm��a�ÞbÓ�Lpbä�§a�ÝšÏc� bèŞãc�Z} 0�4 0�4 0�4 0�4

��1�2�4 #$�3� -VZ �t�2�UY�� �'��l��1�2�4 #$�3� -VZ �t�2�UY�� �'��l��1�2�4 #$�3� -VZ �t�2�UY�� �'��l��1�2�4 #$�3� -VZ �t�2�UY�� �'��l{ISHN� �

áç�Ëë�LñŠíŠç�ïicë�L÷bjÇ�åiaë�L…ìÈ�ß�åia�åÇ�…‰ë�†Óë�Za�Şæc�…aŠ½òä�§bi�ZII��a�üg�éÛg�ü�HH

ITH��a�ÞìÓ�¿��a�黉�òߊØÇ�åÇë�L��Z} �'��l 0�4 �'��l 0�4 �'��l 0�4 �'��l 0�4��1�2�4 #$�3� -VZ �t�2�UY����1�2�4 #$�3� -VZ �t�2�UY����1�2�4 #$�3� -VZ �t�2�UY����1�2�4 #$�3� -VZ �t�2�UY��{ÞbÓ�� ZIIÞìÓ�� Z�a�üg� éÛg�ü� NÞbÓ� Z�ü� éŞãþ� [��� bèäß� éÛ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LŠÏbË�ñ‰ì�I�ZW���YNH� �IR�H�æbîjÛa�õaì™cISOTTWLTTXNH� �IS�HòíŁa�LÝàäÛa�ñ‰ì�I�ZXYHòíŁa�L—–ÔÛa�LI�ZXTNH� �IT�HŠÄãa�Z�ïãa�ĐÜÛ�õbdžÛaISOQTYWLQTYXNH� �

Page 171: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٧٢

��a�üg�éÛg�ü�åß����õï‘HHIQHN� �

� ‰‡�ïic� åÇ� ê�Ëë� †ä�½a� ¿�ojq� †Óë�a�éäÇ�ÞbÓ�� ZoÜÓ� Z�bí‰bäÛa� åß� ïã†ÇbjŽíë� òä¦a� åß� �iČŠÔŽí� WýàÇ� �à¡ÜflÇ��a� Þì�‰� NÞbÔÏ� ZII�a‡g�

� b�brßc� Š’Ç� bèŞãhÏ� Wòä�y�ÝàÇbÏ� Wò÷Čî�� floÜàÇHH� NoÜÓ� Z�flåčàxÏc� L�a�Þì�‰� bíÞbÓ�_�a�üg�éÛg�ü�pbä�§a�ZII�pbä�§a�å�yc�ïç�áÈã�HH

IRHN� �òàÜØÛa� êˆç�ÝöbšÏ�œÈi� êˆèÏ�æeŠÔÛa�¿�…‰ë� bß�Þý��åßLòàîÄÈÛa�

�¿�ÙÛ‡�åß�…fl‰flë�bß�Þý��åß�bèÜöbšÏ�œÈi�Š×‡�ÝàØn�ã�Òì�ë�LáíŠØÛa��a�Þì�‰�sí†y�ê†yë��a�†îi�ÕîÏìnÛaë�N� �

� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�¿�bäjÛa�åia�ê…‰ëc�II�Ý팦a�éiaìqë�ÝîÜènÛa�ÝšÏI�HH˜ZWTNH� �IR�H�†ä�½aIUOQVYNH� �

Page 172: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٧٣

SRSRSRSR�O��O��O��O��a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜØÛ�ôŠ�c�ŽÝöbšÏ�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜØÛ�ôŠ�c�ŽÝöbšÏ�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜØÛ�ôŠ�c�ŽÝöbšÏ�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜØÛ�ôŠ�c�ŽÝöbšÏ� �� �� �� �

†îyìnÛa�òàÜ×�ÝöbšÏ�åÇ�Õj��bàîÏ�bäqȆ¤�ZÞý��åß��a�üg�éÛg�ü�bß��oßbÓ� bèÜuþ��Ûa� òàîÄÈÛa� òàÜØÛa�ÙÜm� LáíŠØÛa� æeŠÔÛa� ¿�ÙÛ‡� åß� …‰ë�oÛŒãscë�LŽÝ�ŠÛa�Ý�‰sc�bèië�LpbÓìÜ‚½a�ŽÉîº�oÔÜŽ�ë�Lpaëbà�Ûaë�ā‰þa�Låíëaë†Ûa�oÈ™Žëë� Låí‹aì½a�oj–Žã� bèÜuþë� LŽÉöaŠ’Ûa�oÇŠŽ‘ë� LŽknØÛa

ë� ´äßû½a� µg� òÔîܨa� oà�Ôãaë� L‰bäÛaë� òä¦a� Öì�� âbÓë�‰aŠiþaë� L‰bÐØÛa�ðˆÛa� Õ§a� ïçë� LlbÔÈÛaë� laìrÛaë� LŠßþaë� Õܨa� d’äß� ïèÏ� L‰bČvÐÛaë�âìí� æëŠ�Łaë� æìÛëþa� Þd�Ží� bèäÇë� LòÜjÔÛa� oj–Žãë� ò¥Ü½a� éîÜÇ� o��c

´nÛd�ß�åÇ�Þd�Ží�óny��a�ð†í�´i�ñ†jÇ�bßfl†xÓ�ÞëŒm�ýÏ�LòßbîÔÛa�Z�ánä×�a‡bß_´čÜfl�Š½a�ánjuc�a‡bßë�_æë†jÈm� �

ìvϵëþa� la� Z�aƉaŠÓgë� WbàÜÇ� �a� üg� éÛg� ü� †îyìnÛa� òàÜ×� ÕîÔzniWýàÇëN� �

ïãbrÛa� laìuë� Z�aĆ…bîÔãaë� aƉaŠÓgë� WbàÜÇ� �a� Þì�‰� a†àª� Şæc� ÕîÔzniWòÇb�ëIQHN� �

�‡g� Lb纆Ç� ÖìÜ‚½� åØàŽí� ü��a� ¥üg� éÛg� ü� †îyìnÛa� òàÜ×� ÝöbšÏ� Şæg�†öaìÐÛaë�laìrÛaë�Šuþa�åß�bèîÜÇ�ŽkČm�í�ŠĐ±�ü�bß�ñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿�òČà¦a

�åß�òàÜØÛa�êˆç�ÝöbšÏ�åß�Wòܺ�ŽāŠÈn�c�ï¡ÜflÈÛë�LÞbî��¿�‰ë†í�üë�Þbji��a�Þì�‰�sí†y�¿�ÙÛ‡�åß�…‰ë�bß�Þý��N� �

bèÜöbšÏ� åàÏ� �� Z�flÕnčÇ� ŽÞč†Èflmë� LWbÐîÈšm� b玊r×cë� ÞbàÇþa� ŽÝšÏc� bèŞãc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�…bȽa�…a‹IQOSTNH� �

Page 173: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٧٤

LæbĐî’Ûa� åß� aĆ‹Ščy� bèÜöbÔÛ� æìØmë� LlbÓğŠÛa�ïic� åÇ� ´zîz–Ûa� ¿� bà×��ñŠíŠçéäÇ��a����äÛa�åÇ�ÞbÓ��ZII�ÞbÓ�åß�Z�ü�ê†yë��a�üg�éÛg�ü

�ñČŠß� òöbß� âìí�¿� ćŠí†Ó� õï‘� ğÝ×�óÜÇ� ìçë� Ž†à§a� éÛë� sÙܽa� éÛ� LéÛ�Ù튑�éäÇ�ïzŽßë�Lòä�y�òöbß�éÛ�kns×ë�LlbÓ‰��Š’Ç�Þž†čÇ�éÛ�oãb×��

u�b¾�ÝšÏdi�ć†yc�pdí��ë�Lò÷Čî��òöbß�ÙÛ‡�åß�flŠr×c�flÝàÇ�ć†yc�üg�Léi�õbHHIQHN� �

�ð‰b–ãþa�lìíc�ïic�åÇ�Wbšíc�bàèîÏëéäÇ��a����äÛa�åÇ�ÞbÓ��ZII��ÝîÇb�g�č†xÛflë�åß��Ðãc�òÈi‰c�flÕnÇxc�åà×�æb×�paŠß�flŠ’Ç�b�bÓ�åßHH

IRHN� �bèÜöbšÏ�åßë� �� Z�åÇ�s톧a�¿�ojq� b½� LæìČîjäÛa� éÛbÓ� bß�ÝšÏc� bèŞãc

��äÛa�éŞãc�ÞbÓ�� ZII�xòxÏflŠflÇ� xòî’Ç�æìČîjäÛaë� bãc� ŽoÜÓ� bß�ÝšÏc� Z��a�üg� éÛg�ü�Ší†Ó�õï‘�ğÝ×�óÜÇ�ìçë�Ž†à§a�éÛë�sÙܽa�éÛ�LéÛ�Ù튑�ü�ê†yëHH

ISH�¿ë�LÅÐÛ�ZII�ïÜjÓ�åß�æìşîjäÛaë�bãc�énÜÓ�bß�Ž��ë�LòÏŠÇ�âìí�ŽõbÇ…�čõbdžÛa�Ž���Z�ü

sÙܽa�éÛ�LéÛ�Ù튑�ü�ê†yë��a�üg�éÛg�Ší†Ó�õï‘�ğÝ×�óÜÇ�ìçë�Ž†à§a�éÛë�HHITHN� �

bèÜöbšÏ� åßë� �� Z�¿� bà×� òßbîÔÛa� âìí� člìãˆÛa� Ñöbz–i� Ž|uŠm� bèŞãc�L†ä�½a�¿�xŞŠ‚s½a� bàèäÇ��a� �˜bÈÛa� åi� ëŠàÇ�åi��a� †jÇ�sí†y

��äÛa� åÇ� †Čîu� …bä�hi� bàç�Ëë� Lðˆß�Ûaë� Lïöb�äÛa� åä�ë�ÞbÓ� éŞãc�� ZII� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hîz•�ð‰b‚jÛa�|IáÓ‰ZSRYSHë�LIáÓ‰ZVTPSH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYQNH� �IR�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPTH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYSNH� �IS�H�õbdžÛa�¿�ïãa�ĐÛa�éuŠ�cIáÓ‰ZXWT�HéäÇ��a��ïÜÇ�sí†y�åßN� �IT�H�åä�Ûa�¿�ðˆß�Ûa�éuŠ�cIáÓ‰ZSUXU�HëŠàÇ�åi��a�†jÇ�sí†y�åß�N�éä�yë

þa�òßýÈÛa�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãbjÛITOWLXHÞbÓë�L�Z�êˆç�Êìàv¶�oibq�s톧a†çaì’ÛaN� �

Page 174: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٧٥

Čßc� åß� ÝuŠi� �b–Ží��òÈ�m� éÛ� ŽŠ’äŽîÏ� LčòßbîÔÛa� âìí� Õöý¨a�÷ëú‰� óÜÇ� �éÛ�µbÈmë�Ú‰bjm��a�ÞìÔí�áq� LŠ–jÛa� Ȇß� bèäß� ÔÝčvč�� şÝ×� LWýčvč��æìÈ�më�Z

ÞìÔîÏ� _b÷î‘� aˆç�åß� ŠØäŽmxc� ZČl‰� bí�ü� N� ÞìÔîÏ�� Z�_òä�y� ëc� ‰ˆŽÇ� xÙxÛxcÞìÔîÏ�ÝuŠÛa�lbèîÏ�Zl‰�bí�ü�N�ÞìÔîÏ��ZLòä�y�bã†äÇ�ÙÛ�Şæg�óÜi�éŞãgë�

bèîÏ�òÓbĐi�éÛ�ŽxŠ‚ŽnÏ�LÙîÜÇ�áÜÃ�ü�Z�ê†jÇ�aƆàª�Şæcë��a�üg�éÛg�ü�æc�†è‘cÞìÔîÏ�LéÛì�‰ë�Z�ÞìÔîÏ�_pwýčvč�Ûa�êˆç�Éß�òÓbĐjÛa�êˆç�bß�l‰�bí��Z�ÙŞãgÞbÓ� LáÜÄŽm� ü� Z�o‘bĐÏ� LòwÐč×� ¿� òÓbĐjÛaë� òwÐč×� ¿� pýv�Ûa� Éfl™ìŽnÏ

�òÓbĐjÛa�oÜsÔqë�pwýčvč�ÛaHHIQHN� �

�ü�bèîÏ��Ûa�énÓbĐi�ÝÈu�bß�æb¹⁄a�åß�éjÜÔi�âbÓ�†Ó�aˆç�Şæc�kí‰�üë�k�¡�ÞbàÇþa�¿�æìÜ™bÐnß�÷bäÛa�‡g�Lp¥ývč�Ûa�ÙÜni�“îĐm��a�üg�éÛg�éÛ�Ý–°�ü��a�üg�éÛg�ü�ÝöbÓ�åß�áØÏ�ügë�Læb¹⁄a�åß�áèiìÜÔi�âìÔí�bß

Ûa�¿�…‰ë�†ÔÏ�LéjÜÓ�¿�bèi�éãb¹g�ÑÈšÛ�aˆç�Ýrß��ãc�sí†y�åß�´zîz–�ÙÛbß�åiéäÇ��a���äÛa�åÇ��ÞbÓ�éŞãc��ZII�éÛg�ü�ÞbÓ�åß�‰bäÛa�åß�xŠ±�

��a�üg�éÛg�ü�ÞbÓ�åß�‰bäÛa�åß�xŠ±ë�L���åß�ññ�È‘�æ‹ë�éjÜÓ�¿ë��a�üg�éjÜÓ�¿ë��a�üg�éÛg�ü�ÞbÓ�åß�‰bäÛa�åß�xŠ±ë�L���åß�ñČŠi�æ‹ë�éjÜÓ�¿ë

����åß�ñ‰‡�æ‹ëHHIRH�bèîÏ�æìmëbÐnß��a�üg�éÛg�ü�Ýçc�Şæc�óÜÇ�ÙÛ‡�ČÞ†Ï�L

æb¹g�åß�áèiìÜÓ�¿�âbÓ�bß�k�¡N� �òàÜØÛa� êˆç� ÝöbšÏ� åßë� �� Z�ā‰þaë� paìà�Ûbi� oã�‹Žë� ìÛ� bèŞãc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIRORQSH�ðˆß�Ûa�åä��LIáÓ‰ZRVSYH�éubß�åia�åä��LIáÓ‰ZTSPP�NHïãbjÛþa�òßýÈÛa�ÞbÓë�Z|îz•�N�Éßb¦a�|îz•IáÓ‰ZXPYUH� �

IR�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZTTH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZQYSI�HSRUNH� �

Page 175: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٧٦

��äÛa�åÇ�LëŠàÇ�åi��a�†jÇ�åÇ�†ä�½a�¿�bà×�Čåèi�ozu‰��Z� �IIémìß�†äÇ�éäiü�ÞbÓ� Wbyìã� Şæc�� Zg� éÛg�ýi�ÚŽŠŽße�Éj�Ûa�paìà�Ûa� ŞæhÏ�L�a�ü

�ozu‰�òÐ×�¿��a�üg�éÛg�ü�oÈ™Žëë�LòÐ×�¿�oÈ™Žë�ìÛ�Éj�Ûa�´™‰þaë�éÛg�ü�Čåènà–ÔÛ�òàèjß�òÔÜy�¿�Éj�Ûa�paìà�Ûa�Şæc�ìÛë�L�a�üg�éÛg�ü�Čåèi

��a�ügHHIQHN� �

bèÜöbšÏ�åßë���Z�óny�kvs§a�ÖŠ¥�Ýi�Llbvy��a�æë…�b���îÛ�bèŞãcg�Ý–m��a�µ��ñŠíŠç�ïic�åÇ�å�y�…bä�hi�ðˆß�Ûa�ïÐÏ�LéäÇ��a��L

��äÛa�åÇ�ÞbÓ�éŞãc��ZII�laìic�éÛ�oznsÏ�üg�Wb–Ü«��a�üg�éÛg�ü�ć†jÇ�ÞbÓ�bß��ŠöbjØÛa�kfläflnua�bß�”ŠÈÛa�µg�ïšÐŽm�óny�õbà�ÛaHH

IRHN� �bèÜöbšÏ�åßë���ZáÜ�ß�|îz•�ïÐÏ�L‰bäÛa�åß�bèÜöbÔÛ�ñb¬�bèŞãc�ZŞæc��äÛa�

�ÞìÔí�Wbãğ‡ûß�É���ZÞbÔÏ�L�a�üg�éÛg�ü�æc�†è‘c�ZII�‰bäÛa�åß�xŠ��HHISH�L

�æbjnčÇ�sí†y�åß�´zîz–Ûa�¿ëéäÇ��a���äÛa�åÇ�L�ÞbÓ�éŞãc��Z))�Şæg�ÞbÓ�åß�‰bäÛa�óÜÇ�âČŠy��a�Z��a�éuë�ÙÛˆi�ïÌnjí��a�üg�éÛg�ü((

ITHN� �òàÜØÛa�êˆç�ÝöbšÏ�åßë���Za� Şæc��äÛ��Læb¹⁄a�kÈŽ‘�ÝšÏc� bèÜÈu�

�ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�´zîz–Ûa�ïÐÏéäÇ��a��Z��äÛa� Şæc�ÞbÓ��ZII��ô‡þa�ò�bßg�bçbã…cë�L�a�üg�éÛg�ü�ÞìÓ�bçýÇc�LòjÈ‘�æìÈj�ë�Éši�æb¹⁄a

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�½a�†äIROQWPH�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ë�LIáÓ‰ZQSTNH� �IR�H�ðˆß�Ûa�åä�ISUYPH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�éä�yë�LIáÓ‰ZUVTXNH� �IS�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZSXRNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVYSXH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZSSI�HRVSNH� �

Page 176: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٧٧

�ÕíŠĐÛa�åÇHHIQHN� �

bèÜöbšÏ�åßë��� Z��äÛa� Şæc�ðˆß�Ûa�¿�bà×�Š×ğ Ûa� ŽÝšÏc� bèŞãc���c��ÞbÓ�bàèäÇ��a���a�†jÇ�åi�Šibu�sí†y�åß�ê�Ëë�Z��a�Þì�‰�oÈ�

�ÞìÔí��ZII���†à§a�õbdžÛa�ÝšÏcë�L�a�üg�éÛg�ü�Š×ğ Ûa�ÝšÏc�HHIRHN� �

bèÜöbšÏ� åßë� �� Z�÷bäÛa� †È�c� æìØí� éjÜÓ� åß� Wb–Ûb�� b�bÓ� åß� Şæc� áíŠØÛa� Þì�ŠÛa� òÇbÐ’i��sí†y�åß�|îz–Ûa�¿� bà×� LòßbîÔÛa� âìí��ïic

�ñŠíŠçéäÇ��a�ÞbÓ�éŞãc��ZÝîÓ�Z�ÙnÇbÐ’i�÷bäÛa�†È�xc�åß��a�Þì�‰�bí��a�Þì�‰�ÞbÓ�_òßbîÔÛa�âìí��ZII�åÇ��Ûd�í�ü�æc�ñŠíŠç�bic�bí�oääÃ�†ÔÛ�

�÷bäÛa�Ž†È�xc�Ls톧a�óÜÇ�Ù•Ščy�åß�oíc‰�b½�Ùäß�Þëc�ć†yc�s톧a�aˆç��a�üg�éÛg�ü�ÞbÓ�åß�òßbîÔÛa�âìí��ÇbÐ’i�é�Ðã�ëc�éjÜÓ�åß�Wb–Ûb�HH

ISHN� ���äÛa�ÞìÓ�¿ë�s톧a�aˆç�¿��ZII�åß�Wb–Ûb���a�üg�éÛg�ü�ÞbÓ�åß�

�éjÜÓHH�éãb�Üi�b��éÛìÓ�…ČŠv¶�bèÜöbÓ�åß�ÝjÔŽm�ü��a�üg�éÛg�ü�Şæc�óÜÇ�ćÝîÛ…��lbnØÛa� ¿� ñ…‰aìÛa� bç…ìîÔi� æbîm⁄aë� bè�늑� õbÐîn�a� åß� Ȇi� ü� Ýi� LÁÔÏ

‡g�Lòä�Ûaë�æìØî��âb�a�Êì™ì½a�aˆç�åÇë�LÙÛˆi�üg�bèÜöbÓ�åß�ÝjÔŽm�ü�ïç�´½bÈÛa�l‰���†à§aë�L�a�õb‘�æg��â…bÔÛa�âýØÛaN� �

� �� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZYHáÜ�ß�|îz•ë�LI�áÓ‰ZSUNH� �IR�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSSXSH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�éä�yë�LIáÓ‰ZQQPTNH� �IS�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZYYNH� �

Page 177: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٧٨

� �� �

������������� �

Page 178: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٧٩

SSSSSSSS�O��O��O��O��a�¥üg�éÛg�ü�Â늑�a�¥üg�éÛg�ü�Â늑�a�¥üg�éÛg�ü�Â늑�a�¥üg�éÛg�ü�Â늑� �� �� �� �

��Ûa��a�üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�ÝöbšÏ�åß�õï‘�ŽŠ×‡�bäÈß�âȆÔm�†ÔÛŽŠ×č‡ë�Lbè¶Üucë�bèsÜšÏcë�pbàÜØÛa����ïç�Lñò¹Š×�|‰ìuc�åß�bèîÜÇ�ŽkČm�í�bß�

�æc�áÜ�½a�óÜÇ�k¯�åØÛ�LñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿�ñòÈÏbã� |‰b�ë�LñòàîÄÇ�flÝöbšÏë�ü�Ýi�LÁÔÏ�æb�ÜÛbi�b��éÔĐã�…ČŠv¶�bèÜöbÓ�åß�ÝjÔŽm�ü��a�üg�éÛg�ü�Şæc�fláÜÈí�Lòä�Ûaë�lbnØÛa� ¿� ñ…‰aìÛa� bè�늑� õbÐîn�aë� Lb虊Ïë� bè¥Ôy� õa…c� åß� Ȇi

ë�ómc� a‡g�üg� éäß�ÝjÔŽm�ü��a�µg� bèi�lČŠÔní� ñòÇb�� ŞÝ×� Şæc�áÜÈí� |áÜ�ß� şÝ×�üg� ÝjÔŽí� ü� w§aë� LòßìÜȽa� bè�늒i� üg� ÝjÔŽm� ü� ñý–ÛbÏ� Lbè�늒i�lbnØÛa�åß�òßìÜȽa�bè�늒i�¥üg�ÝjÔŽm�ü�ÙÛˆ×�pa…bjÈÛa�Éîºë�Lé�늒i

Žm�ü��a�üg�éÛg�ü�¿�æd’Ûa� aˆØçë�Lòä�Ûaë�bè�늒i�†jÈÛa�âbÓ� a‡g�üg�ÝjÔòä�Ûaë�lbnØÛa�¿�òßìÜȽaN� �

�üg�éÛg�ü�Â늒i�òíbäÈÛa�òČîàçc�µg��a�á軉��b–Ûa�bäsÐÜ��‰b‘c�†Óë�åÇ�õbu� bß�ÙÛ‡�åßë�LÙÛˆi�üg�ÝjÔŽm�ü� bèŞãcë� Lbèi�âaŒnÛüa�lìuëë��a

�a�黉�ðŠ–jÛa�å�§a�ZéÛ�ÝîÓ�éŞãc�ZæìÛìÔí�Wb�bã�Şæg�Zß��a�üg�éÛg�ü�ÞbÓ�åòä¦a�Ý�…�NÞbÔÏ�Zòä¦a�Ý�…�bèfl™ŠÏë�bè¥Ôy�ôČ…dÏ��a�üg�éÛg�ü�ÞbÓ�åßN� �

émcŠßa�åφí�ìçë�Ö…‹ŠÐÜÛ�å�§a�ÞbÓë�ZÞbÓ�_âìîÛa� aˆ�� Şp…†Çc�bß�Zòä��´Èj��ˆäß��a�üg�éÛg�ü�æc�ñ…bè‘�Nå�§a�ÞbÔÏ�Z�ýÛ�åØÛ�LñȆŽÈÛa�fláÈčã

bíhÏ�Wb�늑��a�üg�éÛgpbä–�a�ÒˆÓë�ÚN� �éÛd��å½�éjäß�åi�kçë�ÞbÓë�ZÞbÓ�_�a�üg�éÛg�ü�òŞäx¦a��bnÐß��îÛc�Z

�LÙÛ�|nsÏ�æbä�c�éÛ��bnж�oîmc�æhÏ�Læbä�c�éÛ�üg��bnÐß�åß�bß�åØÛë�LóÜi

Page 179: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٨٠

|nÐŽí���ügë�N�a�üg�éÛg�ü�Â늑�µg�æbä�þbi��’íIQHN� �ë�lbnØÛa�˜ì–äÛ�áÜÈÛa�Ýçc�õaŠÔn�bi�éŞãg�áq�üg�éÛg�ü�Şæc�åČîjm�òä�Ûa

ïçë�Â늑�òÈj�i�üg�ÝjÔŽm�ü��aZ� �QÝèvÜÛ�¿bä½a�Wbmbjqgë�WbîÐã�bçbäȶ�áÜÈÛa���N� �RkíŠÛaë�Ù’ÜÛ�¿bä½a�´ÔîÛa���N� �SõbíŠÛaë�ÚŠ’ÜÛ�¿bä½a�˜ý�⁄a���N� �TlˆØÜÛ�¿bä½a�Ö†–Ûa���N� �UêŠØÛaë�œÌjÜÛ�òîÏbä½a�òČj�a���N� �V¿bä½a�…bîÔãüa���Ú�ÜÛ�N� �WČ…ŠÜÛ�¿bä½a�ÞìjÔÛa���N� �

ÞbÔÏ�ñ†yaë�ñoîi�¿�òÈj�Ûa�Â늒Ûa�êˆç�áÜÈÛa�Ýçc�ŽœÈi�ɺ�†ÓëZ� �+ وإCDص و@?'< 1- 1>8 وا:ـ�ـ�د وا�8�ـ(ل �ـ�5�. $!�� �

�Éß�Lbèäß�ñ†yaë�ğÝØi�…aŠ½a�æbîjÛ�Â늒Ûa�êˆç�Éß�WñŠ–n«�WòÐÓë�ÑčÔäÛëØÛa�åß�bèn¥Û…c�œÈi�Š×č‡òä�Ûaë�lbnIRHN� �

Þëþa�Š’Ûa� bßc� �Þëþa�Š’Ûa� bßc� �Þëþa�Š’Ûa� bßc� �Þëþa�Š’Ûa� bßc� �� Z�¿bä½a� Wbmbjqgë� WbîÐã� bèäß� …aŠ½a� bçbäȶ� áÜÈÛa� ìçë�åß� ğÝ×�åÇ�ñ…bjÈÛa�Êaìãc�Éîº�ïÐäm� bèŞãc� b�bÓ�åß�áÜÈí�ædi�ÙÛ‡ë�LÝèvÜÛ

µbÈmë�éãbzj��éÛìÓ�¿�bà×�Lê†yë���ÙÛ‡�ojrŽmë�L�a�ôì��Z} u� %?�" -�-��.A u� %? u� %?�" -�-��.A u� %? u� %?�" -�-��.A u� %? u� %?�" -�-��.A u� %?-I�./�UA-I�./�UA-I�./�UA-I�./�UA{Úaì�i�´Èn�ã�üë�Ùi�åÈîn�ãë�LÚfl�Ë�†jÈã�üë�ÚŽ†jÈã�ðc�N� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�¿�ku‰�åia�‰bqŁa�êˆç�…‰ëc�II�˜ý�⁄a�òàÜ×I�HH˜ZQTNH� �IR�H¿�WbÈ�ìß�bèyŠ‘�ŠÄãaë�Z�ïàØy�ÅÏby�ƒî’ÜÛ�ÞìjÔÛa�x‰bÈßIQOSWW�bßë�

bç†ÈiNH� �

Page 180: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٨١

µbÈm��a�ÞbÓ�Z}�� �>? �V�? > -V�A� �H�,�Z�� �>? �V�? > -V�A� �H�,�Z�� �>? �V�? > -V�A� �H�,�Z�� �>? �V�? > -V�A� �H�,�Z{IQHµbÈm�ÞbÓë�L�Z} �H-M�" X�Y�� ��1�) 0�4 >? �H-M�" X�Y�� ��1�) 0�4 >? �H-M�" X�Y�� ��1�) 0�4 >? �H-M�" X�Y�� ��1�) 0�4 >?

�!�-��.�%�!�-��.�%�!�-��.�%�!�-��.�%{IRHæëŠğ�нa�ÞbÓ��Z�L�a�üg�éÛg�ü��i�†è‘�åß�üg}�!�-��.�% �H-M�"�!�-��.�% �H-M�"�!�-��.�% �H-M�"�!�-��.�% �H-M�"{ðc��Z�óäÈß

áènä�Ûcë�áèiìÜÓ�¿�éi�aë†è‘�bßN� ��æbÐÇ�åi�æbàrÇ�sí†y�åß�áÜ�ß�|îz•�¿�ojqëéäÇ��a��ÞbÓ�Z

��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII��òä¦a�Ý�…��a�üg�éÛg�ü�éŞãc�áÜÈí�ìçë�pbß�åßHHISH�L

fláÜÈÛa�âý�Ûaë�ñý–Ûa�éîÜÇ�Â�‘bÏN� �ïãbrÛa�Š’Ûa� bßc� �ïãbrÛa�Š’Ûa� bßc� �ïãbrÛa�Š’Ûa� bßc� �ïãbrÛa�Š’Ûa� bßc� �� ZíŠÛaë�Ù’ÜÛ�¿bä½a�´ÔîÛa� ìèÏ�æìØí� æc�ðc� Lk

�áÜÈÛa� âb·� ìç�´ÔîÛaë� Lkí‰�üë� éîÏ�Ù‘�ü� Wbß‹bu� WbäîÔí� bèi� WbäÓìß� bèÜöbÓ´äßû½a�Ñ•ë�¿�µbÈm��a�ÞbÓ�LéÛbà×ë�Z} �H� H� �V���-��:�" ��� ��-2�4� �0%� ��� �!�-2�4�yJ� ����A? �H� H� �V���-��:�" ��� ��-2�4� �0%� ��� �!�-2�4�yJ� ����A? �H� H� �V���-��:�" ��� ��-2�4� �0%� ��� �!�-2�4�yJ� ����A? �H� H� �V���-��:�" ��� ��-2�4� �0%� ��� �!�-2�4�yJ� ����A?

�Z �H1�UbA��" �H1������4^� �"-��M��l�" ��-��W�$�%�Z �H1�UbA��" �H1������4^� �"-��M��l�" ��-��W�$�%�Z �H1�UbA��" �H1������4^� �"-��M��l�" ��-��W�$�%�Z �H1�UbA��" �H1������4^� �"-��M��l�" ��-��W�$�%�!���P� T�� -H-M �`�a�"� �� �3��� (�!���P� T�� -H-M �`�a�"� �� �3��� (�!���P� T�� -H-M �`�a�"� �� �3��� (�!���P� T�� -H-M �`�a�"� �� �3��� ({{{{ITHéÛìÓ�óäÈßë�LZ} } } } �H� H� �H� H� �H� H� �H� H���-��W�$�%��-��W�$�%��-��W�$�%��-��W�$�%{aì¥Ø’í��ë�aìäÔíc�ðc�N� �

�ñŠíŠç�ïic�åÇ�áÜ�ß�|îz•�¿�ojqëéäÇ��a��ÞbÓ�Z�Þì�‰�ÞbÓ��a��ZII��Ž�Ë�ć†jÇ�bàèi�x�a�óÔÜí�ü�L�a�Þì�‰�ïğãcë��a�üg�éÛg�ü�æc�†è‘c

Ï�ÔÚb‘�òä¦a�Ý�…�üg�bàèîHHIUHN� �

ÞbÓ� Wbšíc�ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�áÜ�ß�|îz•�¿�ojqë�Z�Þì�‰�ÞbÓ��a��ZII��éÛg�ü�æc�†è’í�Áöb§a�aˆç�õa‰ë�åß�oîÔÛ�åß��

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H‰ì�òíŁa�L†àª�ñI�ZQYNH� �IR�HòíŁa�LÒŠ�ŒÛa�ñ‰ì�I�ZXVNH� �IS�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRVNH� �IT�HòíŁa�LpaŠv§a�ñ‰ì�I�ZQUNH� �IU�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWNH� �

Page 181: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٨٢

�òä¦bi�êŠğ’jÏ�éjÜÓ�bèi�WbäÔîn�ß��a�wügHHIQH´ÔîÛa�Â�‘bÏ�LN� �

sÛbrÛa� Š’Ûaë� �sÛbrÛa� Š’Ûaë� �sÛbrÛa� Š’Ûaë� �sÛbrÛa� Š’Ûaë� �� ZÛ‡ë� LõbíŠÛaë� ÚŠ’ÜÛ�¿bä½a�˜ý�⁄a� ìç�bàŞãg�Ù�ÙÛ‡ë� LòČîШaë� ñŠçbÄÛa� köaì’Ûa� Éîº� åß� énîÔämë� ÝàÈÛa� òîЖni� æìØí

µbÈm�ÞbÓ�Lê†yë���pa…bjÈÛa�Éîº�¿�òîäÛa�˜ý�hi�Z}-����{� -0%X��� � >�-����{� -0%X��� � >�-����{� -0%X��� � >�-����{� -0%X��� � >�{IRH�L

µbÈm�ÞbÓë�Z} �I�T�R-4 �� �"-�-��.�3�� �>? �"-$�4� ��4�" �I�T�R-4 �� �"-�-��.�3�� �>? �"-$�4� ��4�" �I�T�R-4 �� �"-�-��.�3�� �>? �"-$�4� ��4�" �I�T�R-4 �� �"-�-��.�3�� �>? �"-$�4� ��4�" �0%X��� -V��0%X��� -V��0%X��� -V��0%X��� -V�{

ISH|îz–Ûa�¿ë�L�ñŠíŠç�ïic�åÇ�éäÇ��a���äÛa�åÇ�L� ��ÞbÓ�éŞãc��ZII�éjÜÓ�åß�Wb–Ûb���a�üg�éÛg�ü�ÞbÓ�åß��ÇbÐ’i�÷bäÛa� Ž†È�c�

HHITH˜ý�⁄a�Â�‘bÏ�LN� �

ÉiaŠÛa�Š’Ûaë� �ÉiaŠÛa�Š’Ûaë� �ÉiaŠÛa�Š’Ûaë� �ÉiaŠÛa�Š’Ûaë� �� Z�Ž†jÈÛa� flÞìÔí�ædi�ÙÛ‡ë� LlˆØÜÛ�¿bä½a�Ö†–Ûa�ìçb�ÜÛa�ŽkÜÔÛa�ø�aìí�æc�ìç�Ö†–Ûaë�LéjÜÓ�åß�WbÓ…b•�òàÜØÛa�êˆç�ÞbÓ�aˆÛë�Lflæ

´ÔÏbä½a� ğâ‡�¿�µbÈm��a� Z} � �A? -H�.�% ���" �� 6�-��$� �`�A? -��1�QA ����� �!�E�Z��2J� u�'��l �L? � �A? -H�.�% ���" �� 6�-��$� �`�A? -��1�QA ����� �!�E�Z��2J� u�'��l �L? � �A? -H�.�% ���" �� 6�-��$� �`�A? -��1�QA ����� �!�E�Z��2J� u�'��l �L? � �A? -H�.�% ���" �� 6�-��$� �`�A? -��1�QA ����� �!�E�Z��2J� u�'��l �L?�!�-��L��� �I�E�Z��2J� !? -��1�Q�% ���" -V��-��$��!�-��L��� �I�E�Z��2J� !? -��1�Q�% ���" -V��-��$��!�-��L��� �I�E�Z��2J� !? -��1�Q�% ���" -V��-��$��!�-��L��� �I�E�Z��2J� !? -��1�Q�% ���" -V��-��$�{

IUH�êìÛbÓ� bß� Şæþ�[lˆØÛbi�éãbzj��áèЕìÏ�L���áènä�ÛdiµbÈmë�éãbzj��ÞbÓë�LáèiìÜÓ�¿�Wa…ìuìß�åØí�Z} !� -f� 2�� �p�U��� �� !� -f� 2�� �p�U��� �� !� -f� 2�� �p�U��� �� !� -f� 2�� �p�U��� ��

0���.�3��" ������_ �0%� ��� �� 0���.�3Z �H1���� 0�4 �0%� ��� � 2/Z ��E��" �!�-2/b-% > �H-M�" � 2�4� ����E�% !� ��*�$/-% 0���.�3��" ������_ �0%� ��� �� 0���.�3Z �H1���� 0�4 �0%� ��� � 2/Z ��E��" �!�-2/b-% > �H-M�" � 2�4� ����E�% !� ��*�$/-% 0���.�3��" ������_ �0%� ��� �� 0���.�3Z �H1���� 0�4 �0%� ��� � 2/Z ��E��" �!�-2/b-% > �H-M�" � 2�4� ����E�% !� ��*�$/-% 0���.�3��" ������_ �0%� ��� �� 0���.�3Z �H1���� 0�4 �0%� ��� � 2/Z ��E��" �!�-2/b-% > �H-M�" � 2�4� ����E�% !� ��*�$/-%�I��L�����I��L�����I��L�����I��L����{

IVHz–Ûa�¿�ojqë�L�Ýju�åi�‡bÈß�åÇ�´zîéäÇ��a���äÛa�åÇ�L ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZSQNH� �IR�HòíŁa�LŠßŒÛa�ñ‰ì�I�ZSNH� �IS�HòíŁa�LòäîjÛa�ñ‰ì�I�ZUNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZYYNH� �IU�HæìÔÏbä½a�ñ‰ì�òíŁa�LI�ZQNH� �IV�HòíŁa�LpìjØäÈÛa�ñ‰ì�I�ZQ���SNH� �

Page 182: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٨٣

�ÞbÓ�� ZII�éÛì�‰ë� ê†jÇ� Wa†àª� Şæcë��a� üg� éÛg� ü� æc� †è’í� †yc� åß� bß��‰bäÛa�óÜÇ��a�éßČŠy�üg�éjÜÓ�åß�WbÓ…b•HH

IQHÖ†–Ûa�Â�‘bÏ�LN� ��ßb¨a�Š’Ûa���ßb¨a�Š’Ûa���ßb¨a�Š’Ûa���ßb¨a�Š’Ûa���Z�ædi�ÙÛ‡ë�LêŠØÛaë�œÌjÜÛ�òîÏbä½a�òŞj�a� �

éxÛì�‰ë� x�a� bèsÜöbÓ� k°��a� Šßaëdi� ´àöbÔÛa� ´àÜ�½aë� âý�⁄a� flåí…ë��bèšÓbäŽí�b¶�ómcë��a�üg�éÛg�ü�ÑÛb��åß�œÌjŽí�æcë�Lê…ë†y�†äÇ�´ÐÓaìÛa

µbÈm��a�ÞìÓ�æb¹⁄a�¿�òj�a�Âa�‘a�óÜÇ�Þ†í�b¥¾ë�LŠÐ×ë�ÚŠ‘�åß�Z} �0�4�" �0�4�" �0�4�" �0�4�"�H-1A�e��i-% �P���A� �� !"-P 0�4 �R�/�% 0�4 f� 2���H-1A�e��i-% �P���A� �� !"-P 0�4 �R�/�% 0�4 f� 2���H-1A�e��i-% �P���A� �� !"-P 0�4 �R�/�% 0�4 f� 2���H-1A�e��i-% �P���A� �� !"-P 0�4 �R�/�% 0�4 f� 2��� o��-� e��)� ��-2�4� �0%� ����" �� Xp-i* � o��-� e��)� ��-2�4� �0%� ����" �� Xp-i* � o��-� e��)� ��-2�4� �0%� ����" �� Xp-i* � o��-� e��)� ��-2�4� �0%� ����" �� Xp-i* {

IRH�¿ë� Ls톧a�ZII��a�¿�œÌjÛaë��a�¿�k§a�æb¹⁄a�ôŠŽÇ�Õqëc�HH

ISHN� �÷…b�Ûa�Š’Ûaë��÷…b�Ûa�Š’Ûaë��÷…b�Ûa�Š’Ûaë��÷…b�Ûa�Š’Ûaë���Z�òàÜØÛa�êˆç�ÞìjÓ�åß�Ȇi�ýÏ�LČ…ŠÜÛ�¿bä½a�ÞìjÔÛa

ŠØÛa�æeŠÔÛa�¿� bäîÜÇ��a� Č—Ó�†Óë�Læb�ÜÛaë�kÜÔÛbi� WbÔy� WüìjÓ�åß�õbjãc�áí�LbèÜjÔí��ë�bçČ…‰�å½�é×ýçgë�éßbÔnãaë�L�a�üg�éÛg�ü�á�ìjÔÛ�áçb¬c�奾�Õj�

µbÈm�ÞbÓ�Z}�I�2�4�yJ� �2A ��2�3�, o�E�� �`�� * ��-2�4� �0%� ����" ��2-�-: (Xw�2A H��I�2�4�yJ� �2A ��2�3�, o�E�� �`�� * ��-2�4� �0%� ����" ��2-�-: (Xw�2A H��I�2�4�yJ� �2A ��2�3�, o�E�� �`�� * ��-2�4� �0%� ����" ��2-�-: (Xw�2A H��I�2�4�yJ� �2A ��2�3�, o�E�� �`�� * ��-2�4� �0%� ����" ��2-�-: (Xw�2A H�{ITH�éãbzj��ÞbÓë�L

´×Š’½a�æd‘�¿�Z}�� �L? ��A�* �H-1�A?�� �L? ��A�* �H-1�A?�� �L? ��A�* �H-1�A?�� �L? ��A�* �H-1�A? ��2�/�1��� ��*:�/� � 2�v� �!���E�%�" �!"-$��/�U�% �� �>? �V�? > �H-1� �3 ��2�/�1��� ��*:�/� � 2�v� �!���E�%�" �!"-$��/�U�% �� �>? �V�? > �H-1� �3 ��2�/�1��� ��*:�/� � 2�v� �!���E�%�" �!"-$��/�U�% �� �>? �V�? > �H-1� �3 ��2�/�1��� ��*:�/� � 2�v� �!���E�%�" �!"-$��/�U�% �� �>? �V�? > �H-1� �3!�-2�w�4 $�,��Q��!�-2�w�4 $�,��Q��!�-2�w�4 $�,��Q��!�-2�w�4 $�,��Q��{

IUHN� �Éib�Ûa�Š’Ûa��Éib�Ûa�Š’Ûa��Éib�Ûa�Š’Ûa��Éib�Ûa�Š’Ûa���Z�æc��a�üg�éÛg�ü�ÝöbÔÛ�†i�ü�‡g�[Ú�ÜÛ�¿bä½a�…bîÔãüa

í�ÙÛˆi�‡g��a�µg�éèuë�fláÜ�íë�éàا�flåLjŽíë�L�a�ÊŠ’Û�…bÔäí�WbØ�ànß�æìصbÈm�ÞìÔí�aˆÛë�L�a�üg�éÛg�ü��i�Z} � �U��/��� ��EZ #0�U�i-4 ��-M�" �� +�? -V�1�l�" �H��U-% 0�4�" � �U��/��� ��EZ #0�U�i-4 ��-M�" �� +�? -V�1�l�" �H��U-% 0�4�" � �U��/��� ��EZ #0�U�i-4 ��-M�" �� +�? -V�1�l�" �H��U-% 0�4�" � �U��/��� ��EZ #0�U�i-4 ��-M�" �� +�? -V�1�l�" �H��U-% 0�4�"

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZQRXH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZSRNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQVUNH� �IS�H�†»c�âbß⁄a�†ä�ßITORXVH�òzîz–Ûa�¿�ïãbjÛþa�òߥýÈÛa�éäČ�yë�LIáÓ‰ZQWRXNH� �IT�HòíŁa�L�ãìí�ñ‰ì�I�ZQPSNH� �IU�HŁa�LpbÏb–Ûa�ñ‰ì�òíI�ZSULSVNH� �

Page 183: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٨٤

+E�-��� �K�"�$-.���+E�-��� �K�"�$-.���+E�-��� �K�"�$-.���+E�-��� �K�"�$-.���{IQH�…bîÔãüa�éãbzj��Â�‘bÏ�L�a�üg�éÛg�ü��i�Ù�àn�a�†ÔÏ�ðc�L

éãbzj��éÛ�éuìÛa�âý�hi�ÙÛ‡ë�L�a�ÊŠ’ÛN� �Š‘�ïç�êˆèÏ�bèxÄÐyë�bèÃbÐÛc�ކÇ�bèäß�Ž…aŠ½a��îÛë�L�a�üg�éÛg�ü�Âë

éÛ�ÝîÓ�ìÛë� bèߌnÛaë� éîÏ�oÈànua� ÔïßbÇ�åß�áØÏ� LÁÔÏ� Z�å�zŽí� �� bç…†Ça�bàîÏ� Wa�r×� ÉÔí� êaŠmë� Láè�Ûb×� bèîÏ� ðŠ¯� bèÃbÐÛþ� ÅÏby� åß� á×ë� LÙÛ‡

Ýçc�åß�ÙÛˆi�õŠ½a�æìØîÛ�WbÈß�ÝàÈÛaë�áÜÈÛa�Wa‡g�lìÜĐ½bÏ�LbèšÓbäí�éÛg�ü���a�ìç�´È½aë�ÙÛˆÛ�ÕwÏì½aë�LWbÔy�†îyìnÛa��òàÜ×�Ýçc�åßë�LWbÓ†•��a�üg

ê†yë���†à§aë�LÙÛ‡�ÕîÔznÛ�á×bígë�bäÔ¡Ïìí�æc�éãbzj��éÛd�äÏ�Lê†yëN� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LæbàÔÛ�ñ‰ì�I�ZRRNH� �

Page 184: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٨٥

STSTSTST�O��O��O��O��a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�óäÈßë�ŽÞìÛ†ß�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�óäÈßë�ŽÞìÛ†ß�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�óäÈßë�ŽÞìÛ†ß�a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�óäÈßë�ŽÞìÛ†ß� �� �� �� �

ğ Ûa����ïç��Ûa��a�üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�Şæg�ü�éÜà×cë�éÜšÏcë�Š×�č†jÈÛa�åß� |âbîÓ�æë…� LÁÔÏ�æb�ÜÛbi� bèi�Å¥ÐÜnÛa� …ČŠv¶��a�†äÇ� òÛìjÔß�æìØm�òîãa†yìÛa�pbjqgë�ÚŠ’Ûa�ïÐã�åß�bç…ì–Ôß�÷b�þ�ÕîjĐmë�Lb�ìÛ†ß�òÔîÔ¡�†jÈÛa�æìØí�ÙÛˆjÏ�Léi�ÝàÈÛaë�ÙÛ‡�åß�énäČàšm�b½�â‹b¦a�…bÔnÇüa�Éß�L�

�æìØí�ÙÛˆië�LWbÔy�WbàÜ�ß�a�üg�éÛg�ü�Ýçc�åßN� ��òî�g�Şæcë�LéÛhi��îÛ��a�ôì��bß�Şæc�òàîÄÈÛa�òàÜØÛa�êˆç�oäČàšm�†ÓëµbÈm��a�ÞbÓ�LÞýšÛa�óènäßë�LáÜÄÛa�ŽáÜÃc�bèflmbjqgë�L�Ý�bjÛa�ŽÝĐic�êaì��bß�Z

}� r��% +�? -V� -p3w/�U�% > 0�4 �� !"-P 0�4 �-,���% 0�4 0�4 c��� �0�4�"� r��% +�? -V� -p3w/�U�% > 0�4 �� !"-P 0�4 �-,���% 0�4 0�4 c��� �0�4�"� r��% +�? -V� -p3w/�U�% > 0�4 �� !"-P 0�4 �-,���% 0�4 0�4 c��� �0�4�"� r��% +�? -V� -p3w/�U�% > 0�4 �� !"-P 0�4 �-,���% 0�4 0�4 c��� �0�4�" �L?�" �!��Z�~ �H1�v�-,-P 0�, �H-M�" �t�4��3�E� �L?�" �!��Z�~ �H1�v�-,-P 0�, �H-M�" �t�4��3�E� �L?�" �!��Z�~ �H1�v�-,-P 0�, �H-M�" �t�4��3�E� �L?�" �!��Z�~ �H1�v�-,-P 0�, �H-M�" �t�4��3�E��0%$�Z�* �H1�W�P���.� ��A�*�" ['����,� �H-1� ��A�* -f� 2�� �$�Q-��0%$�Z�* �H1�W�P���.� ��A�*�" ['����,� �H-1� ��A�* -f� 2�� �$�Q-��0%$�Z�* �H1�W�P���.� ��A�*�" ['����,� �H-1� ��A�* -f� 2�� �$�Q-��0%$�Z�* �H1�W�P���.� ��A�*�" ['����,� �H-1� ��A�* -f� 2�� �$�Q-�{

IQHµbÈm�ÞbÓë�L�Z} !��" e�Y� ��-M �� !^� �`��L !��" e�Y� ��-M �� !^� �`��L !��" e�Y� ��-M �� !^� �`��L !��" e�Y� ��-M �� !^� �`��L��.�� ��-M �� !��" ��n����� ��-M �V�A"-P 0�4 �!�-,���% ��4��.�� ��-M �� !��" ��n����� ��-M �V�A"-P 0�4 �!�-,���% ��4��.�� ��-M �� !��" ��n����� ��-M �V�A"-P 0�4 �!�-,���% ��4��.�� ��-M �� !��" ��n����� ��-M �V�A"-P 0�4 �!�-,���% ��4-S���� e(-S���� e(-S���� e(-S���� e({

IRHµbÈm� ÞbÓë� L� Z} #Hq� u�$XQ�� !? #Hq� u�$XQ�� !? #Hq� u�$XQ�� !? #Hq� u�$XQ�� !?#H3�q�,#H3�q�,#H3�q�,#H3�q�,{

ISHµbÈm�ÞbÓë� L� Z}�!�-����q�� -H-M �!"-$�Z�����"�!�-����q�� -H-M �!"-$�Z�����"�!�-����q�� -H-M �!"-$�Z�����"�!�-����q�� -H-M �!"-$�Z�����"{ITH�¿�õï’Ûa�É™ë�ìç�áÜÄÛaë� L

��Ë�¿�b��É™ë�éŞãþ�[áÜÃ��a��ÌÛ�ñ…bjÈÛa�ÒŠ•�Şæc�kí‰�üë�LéÈ™ìß��ËêŠĐ�cë�áÜÄÛa�áÜÃc�éŞãg�Ýi�LbèÈ™ìßN� �

Şæg�LéàèÏ�åß�Ȇi�ü�WüìÛ†ß���òàîÄÈÛa�òàÜØÛa�êˆç����a�üg�éÛg� xü��čÛ��òàÜØÛa� êˆèi� ŽÕĐäÛa�áÜÈÛa�Ýçc�Êbºhi�ÉÏbã� Ž�Ë�‡g�LéĐj™�åß� Ȇi�ü� ĆóäÈßë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒbÔyþa�ñ‰ì�I�ZULVNH� �IR�HòíŁa�Lw§a�ñ‰ì�I�ZVRNH� �IS�HòíŁa�LæbàÔÛ�ñ‰ì�I�ZQSNH� �IT�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZRUTNH� �

Page 185: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٨٦

éãbzj���a�ÞbÓ�bà×�LéîšnÔm�b¶�ÝàÇ�üë�LbçbäȽ�áèÏ��Ë�åß�Z} �0%� ��� - ����% >�" �0%� ��� - ����% >�" �0%� ��� - ����% >�" �0%� ��� - ����% >�" Q�� �V�A"-P 0�4 �!�-,���% Q�� �V�A"-P 0�4 �!�-,���% Q�� �V�A"-P 0�4 �!�-,���% Q�� �V�A"-P 0�4 �!�-,���%�!�-��.�% �H-M�" X�Y�� ��1�) 0�4 �>? t�,�b�!�-��.�% �H-M�" X�Y�� ��1�) 0�4 �>? t�,�b�!�-��.�% �H-M�" X�Y�� ��1�) 0�4 �>? t�,�b�!�-��.�% �H-M�" X�Y�� ��1�) 0�4 �>? t�,�b{

IQH�Ýçc�ÞbÓ� bà×�òíŁa�óäÈßë�Lðc���ÐnÛa�Z�aìÔĐã�bß�óäÈß�áèiìÜÔi�æìàÜÈí�áçë��a�üg�éÛg�ýi�†è‘�åß�üg

���Ýèu�åÇ�oãb×�ìÜÏ�Léi�…ìè’½bi�áÜÈÛa�ïšnÔm�ñ…bè’Ûa�Şæg�‡g�Láènä�Ûdi�éi�LÖ†–Ûa�ïšnÔmë�Lñ…bè‘�åØm�Ȇi�ü�éŞãc�åČîjní�aˆèië�LÙÛˆi�ÝàÈÛa�ïšnÔmë

�åß�†jÈÛa� ìväí�áÜÈÛbjÏ� LÖ†–Ûaë�ÝàÈÛa�Éß� bèi�áÜÈÛa�åß� òàÜØÛa� êˆç�¿�…ìèîÛa� ÕíŠ�� åß� ìväí� ÝàÈÛbië� LáÜÇ� ýi� æìÜàÈí� åíˆÛa� ô‰b–äÛa� òÔíŠ��åíˆÛa� ´ÔÏbä½a� òÔíŠ�� åß� ìväí� Ö†–Ûbië� LæìÜàÈí� üë� æìàÜÈí� åíˆÛa

ĐjŽí�ü�bß�æëŠèÄŽí�åíˆÛa�åß�LáîÔn�½a��a�ÂaŠ•�Ýçc�åß�ÙÛˆi�æìØíë�Læìä´ÛbšÛa�üë�áèîÜÇ�lìšÌ½a��Ë�LáèîÜÇ��a�áÈãcN� �

�LWbmbjqgë�WbîÐã�b�ìÛ†ß�ÒŠÇ�åß�üg�ÉÐäm�ü��a�üg�éÛg�ü�Şæc�Ý•b§aë�ìèÏ�…bÔnÇa��Ë�åß� WaŠçbÃ� bèi�ÝàÇë� b�bÓ�åß� bßc� Léi�ÝàÇë�ÙÛ‡�†ÔnÇaë

� åß� bßcë� LÕÏbä½a�LŠÏbØÛa� ìèÏ� ÚŠ’Ûa� åß� bèÏý�ë� bçȆši� ÝàÇë� b�bÓ�bèŞãhÏ�bèÓìÔyë�bèß‹aìÛ�åß�õï‘�‰bØãhi�âý�⁄a�åÇ�Ȇm‰aë�b�bÓ�åß�ÙÛˆ×ë�ñ…bjÈÛa�åß�WbÇaìãc�ÒŠ–í�ìçë�b�bÓ�åß�ÙÛˆ×ë�LñČŠß�ÑÛc�b�bÓ�ìÛë�éÈÐäm�ü

�Lòibã⁄aë�LÝ×ìnÛaë�LòqbÌn�üaë�L‰ˆäÛaë�L|iˆÛaë�LõbdžÛb×��a��ÌÛ�LõbuŠÛaë�pa…bjÈÛa�åß���üg� Ž|Ü–í�ü�b¾� flÒŠ•�åàÏ�LÙÛ‡�ì−ë�Lòj�aë�Òì¨aë�b¶�ÝàÈí� �� ‡g� [�a�üg� éÛg�ýi�ÕĐã� ìÛë� áîÄÈÛa��bi�ÚŠ’ß� ìèÏ��a��ÌÛ�òàÜØÛa� êˆç� ÞìÛ†ßë� óäÈß� ìç� ðˆÛa� ˜ý�⁄aë� †îyìnÛa� åß� éîšnÔm

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÒŠ�ŒÛa�ñ‰ì�I�ZXVNH� �

Page 186: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٨٧

òàîÄÈÛaIQHN� �bçbäÈß��a�üg�éÛg�ü�ŞæhÏ�ZjÈß�ü�ê†yë��a�ìçë�L†yaë�éÛg�üg�Õy�…ì

�a�üg�éÛg�üë�L…ìjȽa�ìç�òÌÜÛa�¿�éÛ⁄aë�LéÛ�Ù튑�ü�Z�Õy�…ìjÈß�ü�ðcµbÈm� ÞbÓ� bà×��a� üg� Z} �A� �>? �V�? > -V�A� �V�3�? (���A �>? 6�-��: 0�4 �`���� 0�4 ��2���:� ��4�" �A� �>? �V�? > -V�A� �V�3�? (���A �>? 6�-��: 0�4 �`���� 0�4 ��2���:� ��4�" �A� �>? �V�? > -V�A� �V�3�? (���A �>? 6�-��: 0�4 �`���� 0�4 ��2���:� ��4�" �A� �>? �V�? > -V�A� �V�3�? (���A �>? 6�-��: 0�4 �`���� 0�4 ��2���:� ��4�"

!"-�-��,�Z!"-�-��,�Z!"-�-��,�Z!"-�-��,�Z{IRHm� éÛìÓ� Éß�µbÈ� Z} ��-��2/�l��" �� �"-�-��,� !� >�-��: &t 4� ��* (�Z ��28�.�� ��E��" ��-��2/�l��" �� �"-�-��,� !� >�-��: &t 4� ��* (�Z ��28�.�� ��E��" ��-��2/�l��" �� �"-�-��,� !� >�-��: &t 4� ��* (�Z ��28�.�� ��E��" ��-��2/�l��" �� �"-�-��,� !� >�-��: &t 4� ��* (�Z ��28�.�� ��E��"

�;�~��N���;�~��N���;�~��N���;�~��N��{ISH�bçbäÈß��a�üg�éÛg�ü�Şæcë�L…ìjȽa�ìç�éÛ⁄a�óäÈß�Şæc�ÙÛˆi�åČîjnÏ�L

��äÛa�ÞbÓ�b½� aˆ�ë�LpìËbĐÛa�ñ…bjÇ�lbänuaë�ê†yë���ñ…bjÈÛa�˜ý�g��“íŠÓ� ‰bÐØÛZ�ìÓaìÛ� ZaìÛbÓ��a� üg� éÛg� ü� Z} #'�(�Q� � �M !? ������" [V�? t�1���� ��.�l� #'�(�Q� � �M !? ������" [V�? t�1���� ��.�l� #'�(�Q� � �M !? ������" [V�? t�1���� ��.�l� #'�(�Q� � �M !? ������" [V�? t�1���� ��.�l�

#h��w-,#h��w-,#h��w-,#h��w-,{ITHá��ÞbÓ� b½� áèČîjäÛ� ñ…ìç� ŽâìÓ�ÞbÓë� L� ZaìÛìÓ� ZaìÛbÓ� L�a�üg� éÛg� ü�Z

}�A-����� -�-��.�% �!�* ��4 �: A�" -O�����" �� ��-��.�2�� ��2/al��A-����� -�-��.�% �!�* ��4 �: A�" -O�����" �� ��-��.�2�� ��2/al��A-����� -�-��.�% �!�* ��4 �: A�" -O�����" �� ��-��.�2�� ��2/al��A-����� -�-��.�% �!�* ��4 �: A�" -O�����" �� ��-��.�2�� ��2/al�{IUHÙÛ‡�aìÛbÓ�L�ü�µg�áçbÇ…�bàŞãg�ìçë�

��a�ôì��åß� ğÝ×�åÇ�òîçìÛþa�ïÐã� bèi� …aŠ½a� Şæc� aìàèÏ�áèŞãþ� [�a�üg� éÛg�Lpbjqgë�ïÐã�óÜÇ�oÜàn‘a��a�üg�éÛg�ü��Ï�LéÛ�Ù튑�ü�ê†yë���bèŽmbjqgë�òØöý½a� åß� �a� ôì�� bß� şÝØÏ� LµbÈm� �a� ôì�� bß� ğÝ×� åÇ� òî�⁄a�oÐäÏ

Ï� õbîjãþaë�onjqcë� Lõï‘� ñ…bjÈÛa�åß� éÛ��îÛë� LéÛhi��îÜÏ�áç�Ë�åÇ� Wýš�Lé¥ÛdnÛa�åß�õï’i�ꆖÔí�ü�ðc�Lêfl�Ë�ŽéxÛ~dí�ü�†jÈÛa�Şæc�óäȶ�Lê†yë���òî�⁄a�õbdžÛb×� ñ…bjÈÛa� Êaìãc� åß� õï’i� ꆖÓ� kuìí� ðˆÛa� kÜÔÛa� Õ¥ÜÈm� ìçë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�†îà§a�ŒíŒÈÛa���îmI˜ZWXNH� �IR�HòíŁa�Lõbîjãþa�ñ‰ì�ZI�RUNH� �IS�HòíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�I�ZSVNH� �IT�HòíŁa�L˜�ñ‰ì�I�ZUNH� �IU�HòíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�I�ZWPNH� �

Page 187: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٨٨

ÙÛ‡��Ëë�‰ˆäÛaë�|iˆÛaëN� �r×�ć ì–ã�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�õbu�†Óë�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�óäÈß�ŽåČîjŽm��ñ�

µbÈm��a�ÞìÓ�ÙÛ‡�åßë�Lbèi�…aŠ½a�|™ìmë�L�a�üg�éÛg�Z} �V�? > #�����" #V�? �H�-1�?�" �V�? > #�����" #V�? �H�-1�?�" �V�? > #�����" #V�? �H�-1�?�" �V�? > #�����" #V�? �H�-1�?�"-H3�� $�� -0���� $�� ��-M �>?-H3�� $�� -0���� $�� ��-M �>?-H3�� $�� -0���� $�� ��-M �>?-H3�� $�� -0���� $�� ��-M �>?{

IQHµbÈm� éÛìÓë� L� Z} �0%X��� -V� �I�T�R-4 �� �"-�-��.�3�� �>? �"-$�4� ��4�" �0%X��� -V� �I�T�R-4 �� �"-�-��.�3�� �>? �"-$�4� ��4�" �0%X��� -V� �I�T�R-4 �� �"-�-��.�3�� �>? �"-$�4� ��4�" �0%X��� -V� �I�T�R-4 �� �"-�-��.�3�� �>? �"-$�4� ��4�"b�2-�b�2-�b�2-�b�2-��'��'��'��'�{

IRHµbÈm�éÛìÓë�L�Z} (�A�$NZ �� ��� �>? �!"-�-��.W � ��4 #'��$�� (�2�A? �V�4����" �V3�5 -H3�M��$��? 6�� L?�" (�A�$NZ �� ��� �>? �!"-�-��.W � ��4 #'��$�� (�2�A? �V�4����" �V3�5 -H3�M��$��? 6�� L?�" (�A�$NZ �� ��� �>? �!"-�-��.W � ��4 #'��$�� (�2�A? �V�4����" �V3�5 -H3�M��$��? 6�� L?�" (�A�$NZ �� ��� �>? �!"-�-��.W � ��4 #'��$�� (�2�A? �V�4����" �V3�5 -H3�M��$��? 6�� L?�"�!�-.l�$�% �H-1��.� �V��E�, (�Z t�3����� t���* ��1�.�l�" 0%���1�3�� -V�AmZ�!�-.l�$�% �H-1��.� �V��E�, (�Z t�3����� t���* ��1�.�l�" 0%���1�3�� -V�AmZ�!�-.l�$�% �H-1��.� �V��E�, (�Z t�3����� t���* ��1�.�l�" 0%���1�3�� -V�AmZ�!�-.l�$�% �H-1��.� �V��E�, (�Z t�3����� t���* ��1�.�l�" 0%���1�3�� -V�AmZ{

ISH�åßûß�åÇ�òíbØy�µbÈm�ÞbÓë�L�í~�Z} 0gW > �$s� -0���� $�� !�P$-% !? t�1��� �V�A"-P 0�4 �R�W�� �!�-.�l�$W �V�3�?�" (�A�$NZ �� ��� -�-��,� > (�� ��4�" 0gW > �$s� -0���� $�� !�P$-% !? t�1��� �V�A"-P 0�4 �R�W�� �!�-.�l�$W �V�3�?�" (�A�$NZ �� ��� -�-��,� > (�� ��4�" 0gW > �$s� -0���� $�� !�P$-% !? t�1��� �V�A"-P 0�4 �R�W�� �!�-.�l�$W �V�3�?�" (�A�$NZ �� ��� -�-��,� > (�� ��4�" 0gW > �$s� -0���� $�� !�P$-% !? t�1��� �V�A"-P 0�4 �R�W�� �!�-.�l�$W �V�3�?�" (�A�$NZ �� ��� -�-��,� > (�� ��4�"

&I�-4 6�\� (�b� �L? (�A? !" �E2-% >�" �a�3�) �H-1/�,�b�) (X2�,&I�-4 6�\� (�b� �L? (�A? !" �E2-% >�" �a�3�) �H-1/�,�b�) (X2�,&I�-4 6�\� (�b� �L? (�A? !" �E2-% >�" �a�3�) �H-1/�,�b�) (X2�,&I�-4 6�\� (�b� �L? (�A? !" �E2-% >�" �a�3�) �H-1/�,�b�) (X2�,{ITHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�4� (�A? ���4� (�A? ���4� (�A? ���4� (�A? �� �!� -;�$ �!� -;�$ �!� -;�$ �!� -;�$

r���% �h� �, (X��: -D�3�T�, �!? -���� (�A? �� �I����UJ� 6 "� �!�*� �!5 -;�$�4��" �0%X��� -V� �T�R-4 �� ��-��,� r���% �h� �, (X��: -D�3�T�, �!? -���� (�A? �� �I����UJ� 6 "� �!�*� �!5 -;�$�4��" �0%X��� -V� �T�R-4 �� ��-��,� r���% �h� �, (X��: -D�3�T�, �!? -���� (�A? �� �I����UJ� 6 "� �!�*� �!5 -;�$�4��" �0%X��� -V� �T�R-4 �� ��-��,� r���% �h� �, (X��: -D�3�T�, �!? -���� (�A? �� �I����UJ� 6 "� �!�*� �!5 -;�$�4��" �0%X��� -V� �T�R-4 �� ��-��,�(�2%�P -V� �T�R-4 -�-��,� �� �� H3�q�,(�2%�P -V� �T�R-4 -�-��,� �� �� H3�q�,(�2%�P -V� �T�R-4 -�-��,� �� �� H3�q�,(�2%�P -V� �T�R-4 -�-��,� �� �� H3�q�,{

IUHæìÇŠÏ�Þe�åßûß�åÇ�òíbØy�µbÈm�ÞbÓë�L�Z} ��%�" ��%�" ��%�" ��%�" r��� r��� r��� r��� �A��" #H�, �V� (�� �@�3� ��4 �V� u$�)��" ��� �$b*5 (�2A�-,��W :� 2�� +�? (�2A�-,��W�" �K��w 2�� +�? �H*�-,�P� (�� ��4 �A��" #H�, �V� (�� �@�3� ��4 �V� u$�)��" ��� �$b*5 (�2A�-,��W :� 2�� +�? (�2A�-,��W�" �K��w 2�� +�? �H*�-,�P� (�� ��4 �A��" #H�, �V� (�� �@�3� ��4 �V� u$�)��" ��� �$b*5 (�2A�-,��W :� 2�� +�? (�2A�-,��W�" �K��w 2�� +�? �H*�-,�P� (�� ��4 �A��" #H�, �V� (�� �@�3� ��4 �V� u$�)��" ��� �$b*5 (�2A�-,��W :� 2�� +�? (�2A�-,��W�" �K��w 2�� +�? �H*�-,�P� (�� ��4

(�Z #K���,�P -V� �@�3� �V�3�? (�2A�-,��W ��� ـA� �r�$�l > :��bg�� 7%7�.�� +�? �H*�-,�P� (�Z #K���,�P -V� �@�3� �V�3�? (�2A�-,��W ��� ـA� �r�$�l > :��bg�� 7%7�.�� +�? �H*�-,�P� (�Z #K���,�P -V� �@�3� �V�3�? (�2A�-,��W ��� ـA� �r�$�l > :��bg�� 7%7�.�� +�? �H*�-,�P� (�Z #K���,�P -V� �@�3� �V�3�? (�2A�-,��W ��� ـA� �r�$�l > :��bg�� 7%7�.�� +�? �H*�-,�P� +�? �A P�$�4 !��" �K�$��� (�Z >�" ��3Ae��� +�? �A P�$�4 !��" �K�$��� (�Z >�" ��3Ae��� +�? �A P�$�4 !��" �K�$��� (�Z >�" ��3Ae��� +�? �A P�$�4 !��" �K�$��� (�Z >�" ��3Ae���:� 2�� -h��i�_� �H-M �I�Z$�UJ� !��" ��:� 2�� -h��i�_� �H-M �I�Z$�UJ� !��" ��:� 2�� -h��i�_� �H-M �I�Z$�UJ� !��" ��:� 2�� -h��i�_� �H-M �I�Z$�UJ� !��" ��{

IVH�åğîjŽm�ïçë�La₣†u��ñ�r×�óäȽa�aˆç�¿�pbíŁaë�L�õbÈÐ’Ûa� åß� �a� ôì�� bß� ñ…bjÇ� åß� ñõa�Ûa� ìç� �a� üg� éÛg� ü� óäÈß� Şæc

†yë��a�Ž…aŠÏgë�L…a†ãþaë�Ý�‰c�ðˆÛa�Õ§a�åí…ë�ô†�a�ìç�aˆèÏ�Lñ…bjÈÛbi�ê ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQVSNH� �IR�HòíŁa�LòäîjÛa�ñ‰ì�I�ZUNH� �IS�HòíŁa�LÒŠ�ŒÛa�ñ‰ì�I�ZRV���RXNH� �IT�HòíŁa�L�í�ñ‰ì�I�ZRR���RTNH� �IU�HòíŁa�LŠßŒÛa�ñ‰ì�I�ZQQ���QTNH� �IV�H�òíŁa�LŠÏbË�ñ‰ìI�ZTQ���TSNH� �

Page 188: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٨٩

�òÏŠÈß��Ë�åß��a�üg�éÛg�ü�æb�ã⁄a�ÞìÓ� bßc� Léjn×�éi�ÞŒãcë�éÜ�‰�éi��a�ém…bjÇ�åß�Wbjî–ãë�WbÄy��a��ÌÛ�ÝÈu�b¶ŠÛ�Ýi�LbçbšnÔ¶�ÝàÇ�üë�bçbäȽ

ç�ŞæhÏ�pa…bjÈÛa�Êaìãc�åß�ÙÛ‡��Ëë�‰ˆäÛaë�|iˆÛaë�Òì¨aë�õbdžÛa�åß�ü�aˆ�åß� òßbîÔÛa� âìí� éîväí�üë� L�a�üg� éÛg�ü�Ýçc�åß�æìØí�æþ� fl†jÈÛa� ïÐØí

�a�laˆÇIQHN� ��WbÄÐÛ�ëc�LéÛ�òÔîÔy�ü�WüìÓ�ëc�LéÛ�óäÈß�ü�Wb�a��a�üg�éÛg�ü�o�îÜÏ�ÕîÔznÛa�òíbË�Şæc�æë†ÔnÈí�åíˆÛa�L´ãbÄÛa�œÈi�éČäÄí�†Ó�bà×�LéÛ�æìàšß�ü

ØÛa�êˆèi�ÕĐäÛa�ìç�ÙÛ‡�¿�LïãbȽa�åß�õï’i�kÜÔÛa�¿�…bÔnÇa��Ë�åß�òàÜ�ìç��îÛ�WbÈĐÓ�aˆçë�Lïãbj½aë�Þì•þa�åß�õï’Û�òßbÓg��Ë�åß�bèi�ÅÐÜnÛa�ëc�ÝîÜu�óäÈß�éÛ�ÞìÓë�LáîÄÇ�óäȽ�á�a�ïç�Ýi�LòàîÄÈÛa�òàÜØÛa�êˆç�æd‘�ôì��bß�ğÝ×�ñ…bjÇ�åß�sñõa�Ûa�âȆÔm�bà×�éÜ•byë�LïãbȽa�Éîº�åß�Ýuc�ìç

ë�L�a�LWý¥×ìmë�Wòibãgë�LWbjˉë�WbÈà�ë�LWý¥Ûˆmë�WbÇìš��ê†yë��a�óÜÇ�ÞbjÓ⁄a�L�bi�üg�sîÌn�í�üë�L�a�üg�Þd�flí�ü��a�üg�éÛg�ü�kyb–Ï�LWbjÜ�ë�ĆõbÇ…ë�ÒŠ–í�üë�L��üg�|iˆí�üë�L�a��Ë�ìuŠí�üë�L�a�óÜÇ�üg�Ý¥×ìní�üë

��ŠÐØíë�L�a��ÌÛ�ñ…bjÈÛa�åß� Wb÷î‘��a�µg�c�íë�L�a�æë…�åß�†jÈŽí�bß�ÉîàÙÛ‡�åßN� �

�åØÛë� Léflzfl™ëcë� éfläflîic� bß� Šßc�åß� éÛ� bíë� LbèwÜuc� bß� òÛd�ß�åß� b�� bîÏæbÈn�½a�ê†yë�ìçë�Lê†yë��a�†îi�ÕîÏìnÛaN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�†îà§a�ŒíŒÈÛa���îmI˜ZQTPNH� �

Page 189: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٩٠

������������

Page 190: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٩١

SUSUSUSU�O��O��O��O��a�¥üg�éÛg�ü�æc�ñ…bè‘�œÓaìã�a�¥üg�éÛg�ü�æc�ñ…bè‘�œÓaìã�a�¥üg�éÛg�ü�æc�ñ…bè‘�œÓaìã�a�¥üg�éÛg�ü�æc�ñ…bè‘�œÓaìã� �� �� �� �

Ûa��a�üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�sÂ늑�bäÈß�ČŠß�†ÔÛ�b犥Ïìm�åß�†i�ü���‰†ÔÛa�sòÜîÜu�Læd’Ûa�sòàîÄÇ��Â늑�ïçë�L�a�†äÇ�éäß�WòÛìjÔß�æìØnÛ�†jÈÛa�¿�Şægë�LWbÌÛbi�Wbßbànça�bèi�Čánèíë�LWñ�j×�WòíbäÇ�bèi�óäÈŽí�æc�áÜ�ß�ğÝ×�óÜÇ�k¯�òàÜØÛa�êˆç�œÓaìã�òÏŠÈß�áîÄÈÛa�lbjÛa�aˆç�¿�áÜ�½a�éi�ánèí�æc�ïÌjäí�b¾

� bèäß�æìØîÛ�´äßû½a�Ýîj�� éibn×�¿�åČîi�†Ó�µbÈmë�Ú‰bjm��a� ŞæhÏ� L‰ˆy�¿�åČîië�LòÜČ–Ðß�b��´ÐÛb‚½a�´ßŠ�a�Ýîj��åČîië�LòÜČ–Ðß�òàÜØÛa�êˆ��´Ô¥Ô�a�Lõüûç� ÞbàÇcë� õüûç� ÞbàÇcë� Lõüûç� òjÓbÇë� õüûç� òjÓbÇ� éãbzj�

õüûç� bèi� Þˆ�� �Ûa� lbj�þaë� õüûç� bèi� ÕÏë� �Ûa� lbj�þaë�ýuë� L�ÞbÓ�bà×�L�æbîjÛa�xòíbË�bàèfläČîië�bàèflz™ëcë�bàèxÐ’×ë�éčibn×�¿�åíŠßþa�éãbzj�

éãbzj��Z}�I�4$�wJ� �3��� �I�/�U/���" �;��%�� �XTbA �`�� *�"�I�4$�wJ� �3��� �I�/�U/���" �;��%�� �XTbA �`�� *�"�I�4$�wJ� �3��� �I�/�U/���" �;��%�� �XTbA �`�� *�"�I�4$�wJ� �3��� �I�/�U/���" �;��%�� �XTbA �`�� *�"{IQHéãbzj��ÞbÓë�L�Z} �����Q-% 0�4�" �����Q-% 0�4�" �����Q-% 0�4�" �����Q-% 0�4�"

��X��/�%�" ]���� -V� �0 3��W ��4 ���.�� 0�4 6�-� $����X��/�%�" ]���� -V� �0 3��W ��4 ���.�� 0�4 6�-� $����X��/�%�" ]���� -V� �0 3��W ��4 ���.�� 0�4 6�-� $����X��/�%�" ]���� -V� �0 3��W ��4 ���.�� 0�4 6�-� $�� �;�'���" �H 2�1�l �V��TA�" +����W ��4 �V����A �I�2�4�yJ� �3��� �$�3~ �;�'���" �H 2�1�l �V��TA�" +����W ��4 �V����A �I�2�4�yJ� �3��� �$�3~ �;�'���" �H 2�1�l �V��TA�" +����W ��4 �V����A �I�2�4�yJ� �3��� �$�3~ �;�'���" �H 2�1�l �V��TA�" +����W ��4 �V����A �I�2�4�yJ� �3��� �$�3~ �S�T�4�S�T�4�S�T�4�S�T�4{

IRH�ÉÔí�æc�Ù‘ëc�áèÔíŠ��éÛ�åčjn�m��ë�´ßŠ�a�Ýîj��ÒŠÈí���åßë�L�lbШa� Žåi� ŽŠàÇ�´äßû½a� �ßc� ÞbÓ� aˆÛë� LÝ�bjÛa� åß� éîÏ� áç� bß�œÈi�¿

éäÇ��a��ZIIŠÇ�œÔäŽm�bàŞãg��âý�⁄a�¿�d’ã�a‡g�WñëŠÇ�WñëŠÇ�âý�⁄a�ô�òîÜçb¦a�ÒŠÈí���åßHH

I٣HN� ��lbj�c�åß� sñ‰ˆ�a� òä�Ûaë�lbnØÛa�¿� sñ�rØÛa�˜ì–äÛa�põbu� aˆ�ë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LâbÈãþa�ñ‰ì�I�ZUUNH� �IR�HòíŁa�Lõb�äÛa�ñ‰ì�I�ZQQUNH� �IS�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�†öaìÐÛaI˜ZRPQbç†Èi�bßë�NH� �

Page 191: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٩٢

�†Óë�L�a�üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜØÛ�òšÓbä½a�ŠÐØÛaë�ÚŠ’Ûa�Êaìãc�Šöb�ë�ñ…ğŠÛa�kn×�åß� ȆmŠ½a� áØy�lbi�¿��a�á軉� õbàÜÈÛa� Š×‡éÔÐÛa� Z�†Ó�áÜ�½a� Şæc

�bèäß�õï‘�ğðc�¿�ëc�LbèîÏ�ÉÓë�a‡g�œÓaìäÛa�åß�ññ�r×� |Êaìãdi�éäí…�åÇ�ş†mŠí�Şæg�‡g�[�a�üg�éÛg�ü��i�Å¥ÐÜnÛa�…ČŠ©�éÈÐäí��ë�Lò¥Ü½a�åß�ÝÔnãaë�åíğ†Ûa�åÇ�ކflm‰aüg�bèÜöbÔÛ�òÈÏbã�æìØm�ü�éÜšÏcë�Š×ğ Ûa����ïç��Ûa�òàîÄÈÛa�òàÜØÛa�êˆç�

bèšÓbäŽí�|Šßc�ŞÝ×�känuaë�bè�늒i�ómc�a‡gN� ��Låí†Ûa�¿�WòàîÄÇ�Wñ†öbÏ�œÓaìäÛa�êˆ��áÜ�½a�òÏŠÈß�¿�Şæc�kí‰�åß�bßë�åß� ñbväÛaë� L‰ëŠ’Ûa� êˆç� åß� òßý�Ûa� bèöa‰ë� åß� †–Ôí� òÏŠÈß� bèÏŠÇ� a‡g�bèšÌicë�éxÓŠ�ë�flÝ�bjÛaë� flŠÐØÛaë� xÚŠ’Ûa� flÒflŠflÇ�åß� ŞæhÏ� aˆ�ë�LpbÏŁa�ÙÜm

‰ˆyë�…a…Œí� Ýi� Léãb¹g�”†¥� bèdží� �ë� é�Ðã� åÇ� bèÈÏ…ë� bèäß� ‰Č yë� bç�¿�éÛ�æb×�bèäÇ�WñŠÐãë�‰ìßþa�ÙÜnÛ�òçaŠ×ë�LéÛ�òjªë�Õ§a�¿�ñ�–i�bènϊȶ�æc�şkzŽí�éãbzj���aë�L�a�üg�éàÜÈí�ü�bß�ÉÏbä½aë�†öaìÐÛa�åß�êˆç�énÏŠÈß

�ÒŠÈŽm�æc�k°ë� LÙÜ�Žmë�kzŽnÛ�Õ§a� ŽÝîj��ÒŠÈŽm�känvŽnÛ�Ý�bjÛa�Ýîj��ÙÛˆ×�ìèÏ�LbèÔČjĐîÛ��¨a�Ýîj��òϊȶ�kÛbĐß�éŞãc�bà×�áÜ�½a�Şæg�‡g�[œÌjŽmë�åi�òÐíˆy�åÇ�´zîz–Ûa�¿�ojq�aˆ�ë�Lb版zîÛ�Š’Ûa�Ýj��òϊȶ�kÛbĐß

ÞbÓ� éŞãc� bàèäÇ��a��æbàîÛa� Z��a�Þì�‰�æìÛd�í� òibz–Ûa�æb×��åÇ�«�Š’Ûa�åÇ�éÛd�c�oä×ë�L�¨a�׉†í�æc�òÏbIQH�NÝîÓ�Wbšíc�aˆ�ëZ� �

�')*�� و�ـ,+ � !� " #� � ���F ا

و1+ �$ .%�ف ا� �# 1+ ا��0س .�- �

�kuaìÛa� ŞæhÏ�òîàçþa�åß�‰†ÔÛa� aˆç�óÜÇë�Þb§a� êˆèi�Šßþa�æb×�‡gë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZSVPVH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZQXTWNH� �

Page 192: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٩٣

��a�üg� éÛg�ü�†îyìnÛa� òàÜ×�œÓbäm��Ûa� ‰ìßþa�ÒŠÈí�æc�áÜ�ß� ğÝ×�óÜÇ�bèäß�æìØîÛ�êˆç�ކ‘c�Şæc�üg�Lññ�r×�|‰ìßdi�œÔnäm�âȆÔm�bà×�ïçë�L‰ˆy�óÜÇ

�Ýçc� åß� †yaë� Ž�Ë� bçŠ×‡�œÓaìã� sñŠ’Ç� WbÇìÓë� bçŠr×cë� aĆŠĐ��œÓaìäÛa�a� á軉� áÜÈÛaIQH�L‹b¯⁄a� Ýîj�� óÜÇ� œÓaìäÛa� êˆ�� ćŠ×‡� ïÜí� bàîÏë� L

aë�òßý�Ûa�flõbu‰�´àÜ�½a�åß�ê�Ë�bèäß�‰ğ zîÛë�áÜ�½a�b版zîÛbèäß�òîÏbÈÛN� �Þëþa�bßcÞëþa�bßcÞëþa�bßcÞëþa�bßc�ZµbÈm��a�ÞbÓ�L�a�ñ…bjÇ�¿�ÚŠ’Ûa�ìèÏ�Z} u�$�Q-% !� -$�bg�% > �� !? u�$�Q-% !� -$�bg�% > �� !? u�$�Q-% !� -$�bg�% > �� !? u�$�Q-% !� -$�bg�% > �� !?

-'�Q�% 0���� �`��L �!"-P ��4 -$�bg�%�" �V�-'�Q�% 0���� �`��L �!"-P ��4 -$�bg�%�" �V�-'�Q�% 0���� �`��L �!"-P ��4 -$�bg�%�" �V�-'�Q�% 0���� �`��L �!"-P ��4 -$�bg�%�" �V�{IRHµbÈm�ÞbÓë�L�Z} t 2C� �V�3�, �� �r $�� ��EZ ��� u$�Q-% 0�4 -V�A? t 2C� �V�3�, �� �r $�� ��EZ ��� u$�Q-% 0�4 -V�A? t 2C� �V�3�, �� �r $�� ��EZ ��� u$�Q-% 0�4 -V�A? t 2C� �V�3�, �� �r $�� ��EZ ��� u$�Q-% 0�4 -V�A?

-:� 2�� -O��" �4�"-:� 2�� -O��" �4�"-:� 2�� -O��" �4�"-:� 2�� -O��" �4�":��TA� �0�4 �I������q�� ��4�" :��TA� �0�4 �I������q�� ��4�" :��TA� �0�4 �I������q�� ��4�" :��TA� �0�4 �I������q�� ��4�" {ISH�Láèi� sòqbÌn�üaë�paìßþa� ŽõbÇ…�ÙÛ‡�åßë� LÙÛ‡�ì−ë�Lá��Ž|iˆÛaë�Ž‰ˆäÛaëN� �

ïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛa� Z�òÇbÐ’Ûa� á�d�íë� áçìdží� Áöb�ë� �a� ´ië� éäîi� ÝÈu� åßµbÈm��a�ÞbÓ�LWbÇbºg�ŠÐ×�†ÔÏ�áèîÜÇ�Ý¥×ìníë�Z}> ��4 �� !"-P 0�4 �!"-�-��.�%�"> ��4 �� !"-P 0�4 �!"-�-��.�%�"> ��4 �� !"-P 0�4 �!"-�-��.�%�"> ��4 �� !"-P 0�4 �!"-�-��.�%�" >�" �H-Me$s�% >�" �H-Me$s�% >�" �H-Me$s�% >�" �H-Me$s�%

-VA��i��-� 9�:5� (�Z >�" �;����� U�� (�Z -H�.�% > ���� �� �!�aX��2W� �� �� ��2�, �A-���.b-) �'>-y�M �!���E�%�" �H-1-.b2�% -VA��i��-� 9�:5� (�Z >�" �;����� U�� (�Z -H�.�% > ���� �� �!�aX��2W� �� �� ��2�, �A-���.b-) �'>-y�M �!���E�%�" �H-1-.b2�% -VA��i��-� 9�:5� (�Z >�" �;����� U�� (�Z -H�.�% > ���� �� �!�aX��2W� �� �� ��2�, �A-���.b-) �'>-y�M �!���E�%�" �H-1-.b2�% -VA��i��-� 9�:5� (�Z >�" �;����� U�� (�Z -H�.�% > ���� �� �!�aX��2W� �� �� ��2�, �A-���.b-) �'>-y�M �!���E�%�" �H-1-.b2�%�!�*$�Q-% � ��, +���.W�"�!�*$�Q-% � ��, +���.W�"�!�*$�Q-% � ��, +���.W�"�!�*$�Q-% � ��, +���.W�"{

ITHN� �sÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛa� Z� áçŠÐ×�¿� wÙfl‘� ëc�´×Š’½a� Š¡ÐØŽí� ��åß�áèjçˆß�|Čz•�ëc

ŠxÐx×N� �ÉiaŠÛaÉiaŠÛaÉiaŠÛaÉiaŠÛa�Z��äÛa��Ë�ð†ç�Şæc�†ÔnÇa�åß��áØy�Şæc�ëc�Léí†ç�åß�ŽÝà×c�

�óÜÇ�pìËbĐÛa� áØy�æìÜğšÐí�åíˆÛb×� [ćŠÏb×� ìèÏ� LéàØy�åß� Žå�yc� ê�Ë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Za�¿�òîä�Ûa�‰‰†Ûa�òí†väÛa�òiìuþIRORSRbç†Èi�bßë�NH� �IR�HòíŁa�Lõb�äÛa�ñ‰ì�I�ZTXNH� �IS�HòíŁa�Lñ†öb½a�ñ‰ì�I�ZWRNH� �IT�HòíŁa�L�ãìí�ñ‰ì�I�ZQXNH� �

Page 193: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٩٤

µbÈmë�éãbzj��éàØyN� ��ßb¨a�ßb¨a�ßb¨a�ßb¨a�Z�Þì�ŠÛa�éi�õbu�b¾�Wb÷î‘�œÌic�åß��[ŠÐ×�†ÔÏ�éi�ÝàÇ�ìÛë�

µbÈm�éÛìÔÛ�Z}^� �`��L^� �`��L^� �`��L^� �`��L�H-1�����,� �����^Z �� 6�7A� ��4 ��-M$* �H-1�A�H-1�����,� �����^Z �� 6�7A� ��4 ��-M$* �H-1�A�H-1�����,� �����^Z �� 6�7A� ��4 ��-M$* �H-1�A�H-1�����,� �����^Z �� 6�7A� ��4 ��-M$* �H-1�A{IQHN� �

÷…b�Ûa÷…b�Ûa÷…b�Ûa÷…b�Ûa�Z�Þì�ŠÛa�åí…�åß�õï’i�cŒèn�a�åß��LŠÐ×�éibÔÇ�ëc�éiaìq�ëc�µbÈm� éÛìÓ� ÝîÛ†Ûaë� Z} ���.�� �HW�$b* ��� �"-:� /�.W > �!"-�7�1/�UW �H/2* �V���-��:�" �V�W��%��" ���� �� ���.�� �HW�$b* ��� �"-:� /�.W > �!"-�7�1/�UW �H/2* �V���-��:�" �V�W��%��" ���� �� ���.�� �HW�$b* ��� �"-:� /�.W > �!"-�7�1/�UW �H/2* �V���-��:�" �V�W��%��" ���� �� ���.�� �HW�$b* ��� �"-:� /�.W > �!"-�7�1/�UW �H/2* �V���-��:�" �V�W��%��" ���� ��

��?��?��?��?�H��A��H��A��H��A��H��A�{IRHN� �

Éib�ÛaÉib�ÛaÉib�ÛaÉib�Ûa�Z�LŠÐ×�éi��ëc�éÜÈÏ�åàÏ�LÑĐÈÛaë�ÒŠ–Ûa�éäßë�LŽŠz�ÛaµbÈm�éÛìÓ�ÝîÛ†Ûaë�Z}�$b�W �\Z t�2/�Z -0�iA ����A? >�E�% +/�� &���� �0�4 !�����.-% ��4�"�$b�W �\Z t�2/�Z -0�iA ����A? >�E�% +/�� &���� �0�4 !�����.-% ��4�"�$b�W �\Z t�2/�Z -0�iA ����A? >�E�% +/�� &���� �0�4 !�����.-% ��4�"�$b�W �\Z t�2/�Z -0�iA ����A? >�E�% +/�� &���� �0�4 !�����.-% ��4�"{

ISHN� �åßbrÛaåßbrÛaåßbrÛaåßbrÛa� Z�éÛìÓ� ÝîÛ†Ûaë� L´àÜ�½a� óÜÇ� áènãëbÈßë� ´×Š’½a� ñŠçbÄß

µbÈm�Z}�4�"�4�"�4�"�4�"�I������q�� �r��E�� ����1�% > �� !? �H-1�2�4 -V�AmZ �H�2�4 �H-1����/�% 0�I������q�� �r��E�� ����1�% > �� !? �H-1�2�4 -V�AmZ �H�2�4 �H-1����/�% 0�I������q�� �r��E�� ����1�% > �� !? �H-1�2�4 -V�AmZ �H�2�4 �H-1����/�% 0�I������q�� �r��E�� ����1�% > �� !? �H-1�2�4 -V�AmZ �H�2�4 �H-1����/�% 0{ITHN� �

É�bnÛaÉ�bnÛaÉ�bnÛaÉ�bnÛa�Z�†àª�òÈ튑�åÇ�x늨a�éŽÈfl�flí�÷bäÛa�œÈi�Şæc�†ÔnÇa�åß��LµbÈm� éÛìÔÛ� [ŠÏb×� ìèÏ� Z}�Z ��-M�" -V�2�4 ���E-% 0Z �2%�P r�\��B� �$�3~ �/���% 0�4�"�Z ��-M�" -V�2�4 ���E-% 0Z �2%�P r�\��B� �$�3~ �/���% 0�4�"�Z ��-M�" -V�2�4 ���E-% 0Z �2%�P r�\��B� �$�3~ �/���% 0�4�"�Z ��-M�" -V�2�4 ���E-% 0Z �2%�P r�\��B� �$�3~ �/���% 0�4�" �0�4 �K�$��� ( �0�4 �K�$��� ( �0�4 �K�$��� ( �0�4 �K�$��� (

�0%$���{��0%$���{��0%$���{��0%$���{�{IUHN� �

Š‘bÈÛaŠ‘bÈÛaŠ‘bÈÛaŠ‘bÈÛa�Z�éÛìÓ�ÝîÛ†Ûaë�Léi�ÝàÈí�üë�éà¥ÜÈní�ü��a�åí…�åÇ�āaŠÇ⁄aµbÈm�Z}�!�-��E/2-4 �I�4$�wJ� �0�4 ��A? ��1�2�, �9�$�,� H� �VX��: �;��%�� �$�*L �0 ��4 -H�� �0�4�"�!�-��E/2-4 �I�4$�wJ� �0�4 ��A? ��1�2�, �9�$�,� H� �VX��: �;��%�� �$�*L �0 ��4 -H�� �0�4�"�!�-��E/2-4 �I�4$�wJ� �0�4 ��A? ��1�2�, �9�$�,� H� �VX��: �;��%�� �$�*L �0 ��4 -H�� �0�4�"�!�-��E/2-4 �I�4$�wJ� �0�4 ��A? ��1�2�, �9�$�,� H� �VX��: �;��%�� �$�*L �0 ��4 -H�� �0�4�"{

IVHN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�L†àª�ñ‰ì�I�ZYNH� �IR�HòíŁa�LòiìnÛa�ñ‰ì�I�ZVULVVNH� �IS�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQPRNH� �IT�HòíŁa�Lñ†öb½a�ñ‰ì�I�ZUQNH� �IU�HÞe�ñ‰ì�òíŁa�LæaŠàÇ�I�ZXUNH� �IV�HòíŁa�Lñ†v�Ûa�ñ‰ì�I�ZSRNH� �

Page 194: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٩٥

Ûa�òàÜ×�œÓaìã�åß�|‰ìßc�ñŠ’Ç�êˆèÏ�¿�ÉÓë�åàÏ�L�a�üg�éÛg�ü�†îyìn�ü�éÛìÔi�ÉÐnäí��ë�Léãb¹g�â†èãaë�Lê†îyìm�œÔnãa����bi�‡bîÈÛaë���bèäß�õï‘

�a�üg�éÛg�N�´i�œÓaìäÛa�êˆç�Éîº�¿�ÖŠÏ�ü�éŞãc�óÜÇ�áÜÈÛa�Ýçc�Č—ã�†Óë�bß� áÄÇc�åß�ïç�œÓaìäÛa� êˆç�Éîºë� LêŠØ½a�üg�Ñöb¨aë� L…b¦aë�Þ‹b�a

Đ��æìØí�bèäß�Òb±ë�b版°�æc�áÜ�àÜÛ�ïÌjäîÏ�LWbÇìÓë�æìØí�bß�Šr×cë�LaĆŠ�æc� éãbzj��éÛd�ãë� LéibÔÇ�áîÛcë� éjšË�pbjuìß�åß��bi� ‡ìÈã� Lé�Ðã�óÜÇ�éŞãg� LáîÔn�½a� é�aŠ•� ´àÜ�½a� Éîºë� bäí†èí� æcë� Léí� b½� bÈîº� bäÔ¡ÏìŽí

ćkíŠÓ�ćkî©�ćÉî�N� �� �� �� �

������������� �

Page 195: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٩٦

SVSVSVSV�O��O��O��O�übi�Š×ğ Ûa�…b�Ï�æbîiübi�Š×ğ Ûa�…b�Ï�æbîiübi�Š×ğ Ûa�…b�Ï�æbîiübi�Š×ğ Ûa�…b�Ï�æbîiWaŠflàšß�ëc�WaŠflèÄß�…ŠÐ½a�á�WaŠflàšß�ëc�WaŠflèÄß�…ŠÐ½a�á�WaŠflàšß�ëc�WaŠflèÄß�…ŠÐ½a�á�WaŠflàšß�ëc�WaŠflèÄß�…ŠÐ½a�á�� �� �� �� �

�L�a�üg� éÛg� ü� †îyìnÛa� òàÜ×�ÝšÏ� �æbîi�¿�óšß� bàîÏ�s톧a� æb×�ïçë� Láènä�Ûc� éi�ov�� bß� ŽÝšÏcë� LáèŞi‰�æëŠ×aˆÛa� éi� Šx×fl‡� bß� Ž��� bèŞãcë�Lpbub§a� áÄÇc�ïç� bèîÛg� …bjÈÛa� sòubyë� LbçbäÈß� ćáîÄÇ� LbèÄÐÛ� ć��í� �òàÜ×

c�ïç� bèîÛg�áèŽm‰ëŠ™ë�bèîÛg�áèm‰ëŠ™ë�áènuby� Şæg�Ýi� Lpa‰ëŠšÛa�áÄÇ�Šöb�ë� áè�bjÛë� áèiaŠ‘ë� áèßbÈ�� µg� áèčm‰ëŠ™ë� áènuby� åß� ŽáÄÇc��a�üg�éÛg�ü�µg�ñ‰ëŠšÛa�åß���éÜ×�á�ÛbÈÛbi�Ýi���÷bäÛbi�æb×�b½ë�Láèãëû‘�Wüì–y� bçŠ�ícë� aĆ…ìuë� ‰bׇþa� Šr×c� åß� oãb×� ކfly� üë� éÛ� òíbèã� ü� bß

Èß� bèàÄÇcë�Þbès¦aë� âaìÈÛa�œÈi� Şæc�üg� é¡Ü×� aˆç�Éßë� LòãbØß� bè¡Üucë�óä�lbnØÛa�¿�o�îÛ�ñòÇ�«�|‰bׇcë�ñòdžnjß�ñpaìÇ…�µg�æìÏŠ–äíë�bèäÇ�æìÛ†Èí

òßþa�ÑÜ��åß�†yc�åÇ�Wñ‰ìqdß�o�îÛë�Lòä�Ûa�¿�üëIQHN� ��sîy�Láç‰bׇc�¿�ÒČì–nÛa�Ýçc�åß�òŞîÓŠĐÛa�œÈi�éÜÈÐí�bß�ÙÛ‡�åßë

üa� æëŠ×ˆíæìÛìÔîÏ� LÁÔÏ� aĆŠèÄß� …ŠÐ½a� á�I� Z�a� L�aH�ÅÐÛ� æë‰ğŠØí� L�Šàš½a�á�übi�ÙÛ‡�Þ†i�áèšÈi�ómc�b¶‰ë�LòÛý¦aIìç�H�ìÜÌí�†Óë�LaƉȊØß

�á�üa�Š×č‡ë�LòßbÈÜÛ��a�üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�Š×‡�ÝÈvîÏ�ÙÛ‡�¿�áèšÈibÓ� b¶‰ë�Lò•b¨a�ò•b¨�Šàš½a�á�üa�Š×‡ë�Lò•b‚ÜÛ�…ŠÐ½aá莚Èi�Þ�Z�ü

�flŠ×‡�ÙÛˆi�æìÜğšÐîÏ�L´ÔÔzàÜÛ�ìçë�L´Ï‰bÈÜÛ��aë�L´äßûàÜÛ��a�üg�éÛg��Ûa��a�üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�óÜÇ�aĆŠàšß�êŠ×‡�ëc�LaĆŠèÄß�…ŠÐ½a�á�üa

�bèЕë�a�Þì�‰���ñý–Ûa�éîÜÇ�éÛbÓ�bß� ŽÝšÏc�bèŞãcë�LŠ×ğ Ûa� ŽÝšÏc� bèŞãdi� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�ƒî’Ûa�Þe�å�y�åi�廊Ûa�†jÇ�ƒî’ÜÛ�†î�a�|nÏI˜ZTUNH� �

Page 196: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٩٧

�æìČîjäÛaë�ìç�âý�Ûaë�òÛa†Ûa�sí…byþa�ŽœÈi�bäÈß�ŞŠß�æc�Õj��†Óë�LéÜjÓ�åß�Ê늒¶��îÛ�aĆŠàšß�êŠ×č‡�ëc�aĆŠèÄß�…ŠÐ½a�á�üa�Š×č‡�Şæc�Éß�aˆç�LÙÛ‡�óÜÇ�wx��bàŞãgë�Lòßþa�ÑÜ��åß�ñ†yc�åÇ�ć‰ìqdß�ìç�üë�Lòä�Ûa�¿�üë�lbnØÛa�¿

æbçŠi�üë�òvy�ýi�åíŠ�dn½a�Þ¥ý™�åß�âìÓ�éiN� ��ƒî‘� †ŞäÏ� †Óë�áçŠ×‡�¿� õüûç�ôëbÇ…��a� 黉� òîàîm�åia� âý�⁄a

�a�黉�ÞbÓ�LêŠíŠÔmë�émŠ–äÛ�éi�æìrČj’ní�†Ó�bß�…b�Ï�åŞîflië�Laˆç�t†�a�ZII��Lñ†uflìi�Wñ‰bm�éîÜÇ�Þ†n�aë�ÙÛ‡�áîÄÈm�ÕíŠĐÛa�¿�´Ðä–½a�œÈi�Š×‡�b¶‰ë

�äÛa�Şæc�á莚Èi�ðëŠí�bà×�LñlëˆØß�|ÝÔäi�Wñ‰bmë�L|ðcŠi�Wñ‰bmë���ŞïÜÇ�å¥ÔÛ�ÞìÔí�æc�kÛb��ïic�åi� ZII��äÛa� b�bÔÏ� L�a� L�a� L�a���WbČîÜÇ�Šßc�áq� Wbqýq�

�Wbqýq�b�bÔÏHH�æb×�bàŞãgë�Ls톧bi�áÜÈÛa�Ýçc�ÖbÐmbi�ćÊì™ìß�ćsí†y�aˆçë�L��äÛa�´ÔÜm��òàÜØÛa�ïçë�L�a�üg�éÛg�ü�Š×ˆÛa�÷c‰ë�LéäÇ�‰ìqd½a�Š×ğ ÜÛ�

Ç�óÜÇ�b虊Ç��ÛaÞbÓë�Lpì½a�´y�kÛb��ïic�éğà�ZII��üg�éÛg�ü�ÝÓ�LáÇ�bí��a�†äÇ�bèi�ÙÛ�şxbyc�WòàÜ×�L�aHHÞbÓë�L�ZII��ć†jÇ�b�ìÔí�ü�WòàÜ×�ŽáÜÇþ�ïğãg

�Wbyžëfl‰�b��éŽyë‰�†uë�üg�pì½a�†äÇHHÞbÓë�L�ZII��üg�éÛg�ü�éßý×�Š�e�æb×�åß�òä¦a�Ý�…��aHHÞbÓë�L�ZIImbÓc�æc�ŽpŠßsc��üg�éÛg�ü�æc�aë†è’í�óny�÷bäÛa�Ý

�üg�á�aìßcë�áèöbß…��ß�aìà–Ç�ÙÛ‡�aìÜÈÏ�a‡hÏ�L�a�Þì�‰�aƆàª�Şæcë��a��a�óÜÇ�áèib�yë�bè¡Ô¡HHóäȽa�aˆç�¿��ñ�r×�Žsí…byþaë�LN� �

ÞbÓ� áq� Z�òÛ…þa� ¿� �îÛë� LÞb¡� ÊŠ’Ží� áÜÏ� …ŠÐ½a� á�üa� Š×‡� bßdÏibjzn�a�óÜÇ�Þ†í�bß�òîÇŠ’Ûa�åí†jÈn½a�ïĐÛbË�åß��òÐöb��éàČçìní�bß�bŞßcë�Lé

Page 197: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ١٩٨

µbÈm� éÛìÓ� ¿� Z}�H-M�:L H� ،�� ���H-M�:L H� ،�� ���H-M�:L H� ،�� ���H-M�:L H� ،�� ��{IQH�Lá�üa� aˆç� ŽÞìÓ� …aŠ½a� Şæc� æìàČçìníë� L

ÞbÓ�éãbzj��éŞãhÏ�LòíŁa�Ž…aŠß�åČîjm�aˆç�ÝjÓ�bß�aëŠČi†m�ìÛë�Lć|™aë�dĐ‚Ï�Z} ��4�" ��4�" ��4�" ��4�" ����� L? �O:��� ��� �� �"-:��� ����� L? �O:��� ��� �� �"-:��� ����� L? �O:��� ��� �� �"-:��� ����� L? �O:��� ��� �� �"-:��� +���-4 �V� �'��l �� ��� �h�/���� 6�7A� �0�4 �� &'�(�) 0�4 $�Q�� +�, �� 6�7A� ��4 +���-4 �V� �'��l �� ��� �h�/���� 6�7A� �0�4 �� &'�(�) 0�4 $�Q�� +�, �� 6�7A� ��4 +���-4 �V� �'��l �� ��� �h�/���� 6�7A� �0�4 �� &'�(�) 0�4 $�Q�� +�, �� 6�7A� ��4 +���-4 �V� �'��l �� ��� �h�/���� 6�7A� �0�4 �� &'�(�) 0�4 $�Q�� +�, �� 6�7A� ��4

�� �H*-����� >" �H/A� ��-��.W �H� ��4 �H/���-,�" �S�8* �!�bRW�" ��1A"-���W �@3�n��$� -VA��.�wW f� 2�� ][�-M�" �:�A �� �H*-����� >" �H/A� ��-��.W �H� ��4 �H/���-,�" �S�8* �!�bRW�" ��1A"-���W �@3�n��$� -VA��.�wW f� 2�� ][�-M�" �:�A �� �H*-����� >" �H/A� ��-��.W �H� ��4 �H/���-,�" �S�8* �!�bRW�" ��1A"-���W �@3�n��$� -VA��.�wW f� 2�� ][�-M�" �:�A �� �H*-����� >" �H/A� ��-��.W �H� ��4 �H/���-,�" �S�8* �!�bRW�" ��1A"-���W �@3�n��$� -VA��.�wW f� 2�� ][�-M�" �:�A��������{

IRHðc�L��òܺë�LĞâbm�ćâý×�aˆèÏ�Ló�ìß�éi�õbu�ðˆÛa�lbnØÛa�flÞŒãc��a�žÝsÓ��Llaì¦a�óÜÇ�Þaû�Ûa�òÛü†Û�bèäß��¨a�ÒˆŽy�L��ë�c†njß�åß��òj¥×Šß��òČî�a

�lŠÈÛa�âý×�¿�aˆç�Ýrß�¿�…flŠwĐß�÷bîÓ�aˆçëNNN� ��a�黉�ÞbÓ�æc�µg�LÙÛ‡�óÜÇ�òÜrßc�Š×‡ë�Z�òîÇŠ’Ûa�òÛ…þbi�ŠèÃ�†Óë

Şãc�ÙÛˆ×ë� �� âbm� âý�×� �Ë� åß� …ŠÐ½a� á�übi� ŽŠ×ˆÛa� ðc� ��kzn�ß� �Ë� é�ô†ç�üë�LWaŠÐ×�üë�Wbãb¹g�ïĐÈŽí�ü�ê†yë�á�üa�ŞæhÏ�LòîÓëˆÛa�òîÜÔÈÛa�òîÛ…þbi

�Wýèu�üë�WbàÜÇ�üë�LWüý™�üëNNN� �ÞbÓ�æc�µg�Z�Şæc�óÜÇ�pbÌÜÛa�Šöb�ë�lŠÈÛa�òÌÜi�áÜÈÛa�Ýçc�ÕÐma�aˆ�ë� ê†yë�á�üa�LWa†îÐß� Wbßý×�üë�òßbm� Wòܺ�ìç�üë� LéîÜÇ�pìØ�Ûa�å�°�ü

ÞìÔí�Wbãğ‡ûß�lŠÈÛa�ŽœÈi�É��aˆ�ë�ZÞbÓ�L�a�flÞì�‰�Wa†àª�Şæc�†è‘c�Z��ÝÈÏ�flkxÜxĐÏ�LÒì•ì½a�âb·�åß� sòЖÛaë�L� WòЕ�‰b•�flá�üa�k–ã�b½�éŞãhÏ�_a‡bß

�¨a�†–Ó�æğ‡û½a�åØÛë�L†îнa�fl�¨a�éčÈžjx��òz–i�æb�ã⁄a�fl‰ČŠ×�ìÛë�LåflzxÛë��LéflnČäu�üë��a�fllaìq�ČÕzn�í��ë�LWbäßûß�ÙÛˆi�Šč–flí���ñČŠß�ÑÛc�ÑÛc��a�á�a�éčnîãa†yìië�éi�aëČŠÓc�Ćõaì��La…ŠÐß�á�üa�æëŠ×ˆí�æbí…þa�Éîº�åß�‰bÐØÛa�ŞæhÏ

éÛìÔ×�é�a�Š×č i�bãŠßc�b½�éŞãg�óny�Lü�âc�Z}�, �0��U�4� � ��4 ���Z�, �0��U�4� � ��4 ���Z�, �0��U�4� � ��4 ���Z�, �0��U�4� � ��4 ���Z �� �H��� �"-$*L��" �H��3 �� �H��� �"-$*L��" �H��3 �� �H��� �"-$*L��" �H��3 �� �H��� �"-$*L��" �H��3 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LâbÈãþa�ñ‰ì�I�ZYQNH� �IR�HòíŁa�LâbÈãþa�ñ‰ì�I�ZYQNH� �

Page 198: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �١٩٩

�V�3�,�V�3�,�V�3�,�V�3�,{IQHéÛìÓë� L� Z}�V�3�, �� -H��� $* -% �H� � ��4 ��* W >�"�V�3�, �� -H��� $* -% �H� � ��4 ��* W >�"�V�3�, �� -H��� $* -% �H� � ��4 ��* W >�"�V�3�, �� -H��� $* -% �H� � ��4 ��* W >�"{

IRHéÛìÓë� L� Z} �`X��: �H��� |X��� �`X��: �H��� |X��� �`X��: �H��� |X��� �`X��: �H��� |X���+�,5�+�,5�+�,5�+�,5�{

ISHéÛìÓë�L�Z}H3�q�.�� �`X��: H���� �|X��UZH3�q�.�� �`X��: H���� �|X��UZH3�q�.�� �`X��: H���� �|X��UZH3�q�.�� �`X��: H���� �|X��UZ{ITH�âýØi�é�a�ŽŠ×‡�æb×�ÙÛ‡�ì−ë�L

Ôí�æc�Ýrß�âbmÞì�ZÞìÔí�ëc�L�a�á�bi�Z�ïi‰�æbzj�ë�LóÜÇþa�ïi‰�æbzj��ŽÞbrnßa�ÙÛˆi�Ý–°�üë�LÁÓ�…ČŠ�a�á�üa�ŽŠ×‡�ÊŠ’Ží��ë�LÙÛ‡�ì−ë�LáîÄÈÛa

ÙÛ‡��Ë�üë�ñòzîi‡�üë�ñ†î•�şÝčy�üë�L|ŠßcN� ��a� 黉� ÞbÓ� æc� µg� Z��îÛ� …ČŠ�a� á�üa� Š×‡� Şæc� êbãŠ×‡� b¶� ojrÏ

æc�åÇ� WýšÏ� LWbjzn�ß�á�üa�Š×‡�ÙÛ‡�åß� Ž†Èicë� Lò•b¨a� Š×č‡�ìç�æìØí�ìçë�LŠàš½a�Z�bß�kfl�x¡�ìç�bàŞãgë�LåČîÈß�óÜÇ�Þ†í�ü�é�Ðäi� aˆç� ŞæhÏ�Lìç

�énČîãë�á¥ÜØn½a�†–Ó�kfl�x¡�êbäÈß�óÔjîÏ�|âìÜÈß�ëc�|‰ì׈ß�åß�êŠğ�ÐŽíHHIUHN� �

Š�e�É™ìß�¿�ÞbÓë� ZIIÛa�åß� Ž†Èic� …ŠÐ½a� Šàš½a�á�übi� ŽŠ×ğ Ûaë��òä��æbĐî’Ûa�Þý™g�µg�ŽlŠÓcë�òdžjÛa�¿�ŽÝ�…cëNNN� �

ÞbÓ�æc�µg�� Z�êŠ×‡� ìç� éãbzj���a� Š×‡�¿�Ê늒½a� Şæc� bäç� …ì–Ô½aë�ÉÐäí� ðˆÛa� ìçë� LòàÜØÛbi� éäß� †yaìÛaë� LâýØÛbi� óČà�½a� ìçë� LòČßbm� òÜà��éŽnČjªë� éŽnÏŠÈßë� �a� µg� ŽlŠÔÛaë� LŠuþaë� laìrÛa� éi� Ý–°ë� LlìÜÔÛa

î’�ë�‰b–nÓüa� bßcë� Lòîßb�Ûa� †•bÔ½aë� òîÛbÈÛa�kÛbĐ½a� åß�ÙÛ‡� Ž�Ëë� LéŽn�åß�æìØí�æc�åÇ� WýšÏ� LéÛ�Ý•c�ýÏ� aĆŠàšß�ëc� aĆŠèÄß�…ŠÐ½a�á�üa�óÜÇ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�Lñ†öb½a�ñ‰ì�I�ZTNH� �IR�HòíŁa�LâbÈãþa�ñ‰ì�I�ZQRQNH� �IS�HŁa�LóÜÇþa�ñ‰ì�òíI�ZQNH� �IT�HòíŁa�LòÈÓaìÛa�ñ‰ì�I�ZWTNH� �IU�H�ôëbnÐÛa�Êìà©IQPOUUV���UVUNH� �

Page 199: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٠٠

�LpüýšÛaë� ʆjÛa� åß� Êaìãc� µg� òÜî�ë� ìç� Ýi� L´Ï‰bÈÛaë� òČ•b¨a� Š×‡…b¤üa�Ýçcë�…b§⁄a�Ýçc�Þaìyc�åß�ñ†�bÏ�pa‰şì–m�µg�òÈ퉇ëNNN��Êbºë�L

æý•c�åí†Ûa�Z�ʆjÛbi�ê†jÈã�ü�ÊŠ‘�b¶�¥üg�ê†jÈã�üë��a�¥üg�†jÈã�ü�æcHHI١H�N

�¿� ……ŠČnÜÛ� Wüb©� ŽÊfl†í� ü� bß� æbîjÛaë� ÕîÔznÛa� åß� éîÏë� L�a� 黉� éßý×� �çawÜic�şÕ§aë�LŠßþaN� �

�åí…�¿� b��Ý•c�ü��Ûa� Lòq†�a� ‰bׇþa� êˆç�óÜÇ� õüûç�kÛbØm� Şæg�a�Lòzîz–Ûa� åäş�Ûa�ÙÛ‡� ÝibÔß� ¿� áè׊më� LéÇŠ‘� åß� b��÷b�c� üë� L

�õüûç�Ý»�ðˆÛa�bß�Lpüúb�më�püúb�m�áÜ�½a�¿��rîÛ�LòČîÇŠ’Ûa�‰bׇþaë�Č�äÛa�ð†ç�åÇ�ÒaŠ–ãüa�óÜÇ���a�ÞŒãc�bß�|‰ìßc�µg�LénČä��åÇ�òjËŠÛaë�

üë�ÝîÛ…�şðc�ÊŠ’Ûa�¿�bèîÜÇ��îÛ�|‰bׇcë�LæbĐÜ��åß�bèi�aˆç�Éß�Čáq�LæbçŠi��òČíìjäÛa� òîÇ…þa�æd‘�åß�æìÜ¥ÜÔíë�Lbèãd‘�æìàğ‚Ðíë�áîÄÈnÛa� òíbË� bèãìà¡ÄÈí�õbîjãþa� ��ë� L´Èºc� Õܨa� †ğî�� b�ìÔí� æb×� �Ûa� òČîÇŠ’Ûa� ‰bׇþaë�émb׊ië� éßý�ë� �a� paìÜ•� LåíŠ×aČ Ûa� ´nj‚½a� ñë†Óë� âbßgë� L´Ü�Š½aë

ºc�éibz•cë�éÛe�óÜÇë�éîÜÇ´ÈN� �SWSWSWSW�O�O�O�O|îj�nÛa�ÝšÏ|îj�nÛa�ÝšÏ|îj�nÛa�ÝšÏ|îj�nÛa�ÝšÏ� �� �� �� �

�bèčÜšÏ� L�a�üg� éÛg�ü�†îyìnÛa� òàÜ×�åÇ�Õj�� bàîÏ�s톧a�æb×�†ÔÛ�µg� ÝÔnäã� ïÜí� bàîÏë� Lbèi� òÔ¥ÜÈnß� òČßbç� ôŠ�c� |‰ìßcë� Lbè�늑ë� bçbäÈßë

òàÜ×�åÇ�s톧aI�Z�a�æbzj�H�bèЕë��Ûa�Éi‰þa�pbàÜØÛa�ô†yg�ïèÏ�L�a�Þì�‰��şjycë�âýØÛa�Ž���bèŞãdi��éÛìÓ�¿�ÙÛ‡ë�L�a�µg�é��ZII��Čkyc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ôëbnÐÛa�Êìà©IQPORRW���QSTNH� �

Page 200: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢٠١

Éi‰c��a�µg�âýØÛa�Z��×c��aë�L�a�üg�éÛg�ü�ë�L��†à§aë�L�a�æbzj�HHIQH�L

� Č�äÛa�sí…byc�åß� òjČî�� òܺ� bäÈß� ČŠß� †Óë��LpbàÜØÛa� õüûç�ÝîšÐm�¿�ñòÈîω�ñòãbØßë�ñòîÛbÇ�ñòÛŒäß�åß�Čå��bß�æbîiëN� �

òàÜ×ë� Z�Ûa� L�a�æbzj��åß�ïèÏ� LáîÄÇ�æd‘� b�� õüûç�ô†yg�ïç��¿�õbu�†Óë�LéîÛg�òÜ•ì½a�pa…bjÈÛa�ÝšÏc�åßë�L�a�µg�òiŠÔ½a�‰bׇþa�ğÝuc�Şæg�Ýi�Lòä�Ûaë�lbnØÛa�¿�ñ�r×� ć ì–ã�b牆Ó�áÄčÇë�bèÏŠ‘ë�bèÜšÏ�æbîi�¿�|îj�nÛa�Š×‡�…‰ë�†Óë�Lê…ȆÈmë�émŠrØÛ�ꎊ–y�åØàŽí�ü�ÙÛ‡�¿�…‰ë�bß

Ûa�æeŠÔÛa�ñ‰bm�…‰ìÏ�LòÇğìänß�kîÛb�cë�òÐÜn«�Íîč–i�LñŠß�´ãb��åß�Šr×c�áíŠØµbÈm� éÛìÓ�¿� bà×�Šßþa�ÅÐÜi� Z} [K�$�-� -O�-iX����" �S�8* �$*�L �� �"-$*L� ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��% [K�$�-� -O�-iX����" �S�8* �$*�L �� �"-$*L� ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��% [K�$�-� -O�-iX����" �S�8* �$*�L �� �"-$*L� ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��% [K�$�-� -O�-iX����" �S�8* �$*�L �� �"-$*L� ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%

[\3�_��"[\3�_��"[\3�_��"[\3�_��"{IRHµbÈm�éÛìÓ�¿�bà×�ï™b½a�ÅÐÜi�ñ‰bmë�L�Z}�Z ��4 � �| ����Z ��4 � �| ����Z ��4 � �| ����Z ��4 � �| ��� (�Z ��4�" �;����� U�� ( (�Z ��4�" �;����� U�� ( (�Z ��4�" �;����� U�� ( (�Z ��4�" �;����� U�� (

-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5�-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5�-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5�-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5�{ISHµbÈm�éÛìÓ�¿�bà×�ʉbš½a�ÅÐÜi�ñ‰bmë�L�Z} (�Z ��4 � -|X��U-% (�Z ��4 � -|X��U-% (�Z ��4 � -|X��U-% (�Z ��4 � -|X��U-%

H3��Y� 7%7�.�� f"e�E�� � �J� 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U��H3��Y� 7%7�.�� f"e�E�� � �J� 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U��H3��Y� 7%7�.�� f"e�E�� � �J� 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U��H3��Y� 7%7�.�� f"e�E�� � �J� 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U��{ITH�éÛìÓ�¿�bà×�‰†–½a�ÅÐÜi�ñ‰bmë�L

µbÈm�Z}X��: �!��i��-�X��: �!��i��-�X��: �!��i��-�X��: �!��i��-��I�����.�� Xh�: � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`�I�����.�� Xh�: � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`�I�����.�� Xh�: � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`�I�����.�� Xh�: � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`{IUHN� �

�æeŠÔÛa�åß�‰flìŽ��æb��|nnÐŽß�¿�|îj�nÛa�µbÈmë�éãbzj���a�Š×‡�†ÓëõaŠ�⁄a�ñ‰ì��Þëc�¿�µbÈm�ÞbÔÏ�LáíŠØÛa�Z}�3� �O�����.� ]�$��� �� ��� �!��i��-��3� �O�����.� ]�$��� �� ��� �!��i��-��3� �O�����.� ]�$��� �� ��� �!��i��-��3� �O�����.� ]�$��� �� ��� �!��i��-� ��w�UJ� �0�4 [\ ��w�UJ� �0�4 [\ ��w�UJ� �0�4 [\ ��w�UJ� �0�4 [\

-S�T���� -�3�� U�� ��-M -V�A? �2�W��%� �0�4 -V�%$-2�� -V����� ��2*�:��� �� ��� +�T�5� ��w�UJ� +�? r��$Y�-S�T���� -�3�� U�� ��-M -V�A? �2�W��%� �0�4 -V�%$-2�� -V����� ��2*�:��� �� ��� +�T�5� ��w�UJ� +�? r��$Y�-S�T���� -�3�� U�� ��-M -V�A? �2�W��%� �0�4 -V�%$-2�� -V����� ��2*�:��� �� ��� +�T�5� ��w�UJ� +�? r��$Y�-S�T���� -�3�� U�� ��-M -V�A? �2�W��%� �0�4 -V�%$-2�� -V����� ��2*�:��� �� ��� +�T�5� ��w�UJ� +�? r��$Y�{IVH�µbÈm�ÞbÓë�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRQSWNH� �IR�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZTQ���TRNH� �IS�HòíŁa�LŠ’§a�ñ‰ì�I�ZQNH� �IT�HòíŁa�LòÈà¦a�ñ‰ì�I�ZQNH� �IU�HòíŁa�LpbÏb–Ûa�ñ‰ì�I�ZQXP���QXRNH� �IV�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZQNH� �

Page 201: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٠٢

ÝzäÛa�ñ‰ì��Þëc�¿�Z}$�Q-% � ��, +���.W�" -VA��i��-� -O�w�./�UW �\Z �� -$�4� +W�$�Q-% � ��, +���.W�" -VA��i��-� -O�w�./�UW �\Z �� -$�4� +W�$�Q-% � ��, +���.W�" -VA��i��-� -O�w�./�UW �\Z �� -$�4� +W�$�Q-% � ��, +���.W�" -VA��i��-� -O�w�./�UW �\Z �� -$�4� +W��!�*�!�*�!�*�!�*{IQH�ÞbÓë�L

†í†§a� ñ‰ì��ÞČëc�¿�µbÈm� Z}-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ���-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ���-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ���-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ���{IRH�L

Š’§a�ñ‰ì��ÞČëc�¿�µbÈm�ÞbÓë�Z} -7%7�.�� ��-M�" 9�:5� (�Z ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ��� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5� (�Z ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ��� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5� (�Z ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ��� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5� (�Z ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ���-H3��Y�-H3��Y�-H3��Y�-H3��Y�{

ISHëc�¿�µbÈm�ÞbÓë�LÑ–Ûa�ñ‰ì��Þ�Z} 9�:5� (�Z ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ��� 9�:5� (�Z ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ��� 9�:5� (�Z ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ��� 9�:5� (�Z ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �| ���-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�"-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�"-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�"-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�"{

ITHòÈà¦a�ñ‰ì��Þëc�¿�µbÈm�ÞbÓë�L�Z} ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �|X��U-% ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �|X��U-% ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �|X��U-% ��4 �" �;����� U�� (�Z ��4 � �|X��U-%H3��Y� 7%7�.�� f"e�E�� �`�J� 9�:5� (�ZH3��Y� 7%7�.�� f"e�E�� �`�J� 9�:5� (�ZH3��Y� 7%7�.�� f"e�E�� �`�J� 9�:5� (�ZH3��Y� 7%7�.�� f"e�E�� �`�J� 9�:5� (�Z{

IUH�ñ‰ì��Þëc�¿�µbÈm�ÞbÓë�LåibÌnÛa�Z} � �|X��U-% � �|X��U-% � �|X��U-% � �|X��U-%#$%��� &'�(�) ��* +�, ��-M�" -���Y� -V��" -`J� -V� 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4#$%��� &'�(�) ��* +�, ��-M�" -���Y� -V��" -`J� -V� 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4#$%��� &'�(�) ��* +�, ��-M�" -���Y� -V��" -`J� -V� 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4#$%��� &'�(�) ��* +�, ��-M�" -���Y� -V��" -`J� -V� 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4{

IVH�¿�µbÈm�ÞbÓë�LóÜÇþa�ñ‰ì��Þëc�Z}� ����" ]���1Z �: �� �� ����" ] ��UZ ��� �� ��� +�,5� �`X��: �H��� �|X���� ����" ]���1Z �: �� �� ����" ] ��UZ ��� �� ��� +�,5� �`X��: �H��� �|X���� ����" ]���1Z �: �� �� ����" ] ��UZ ��� �� ��� +�,5� �`X��: �H��� �|X���� ����" ]���1Z �: �� �� ����" ] ��UZ ��� �� ��� +�,5� �`X��: �H��� �|X��� ���$�� � ���$�� � ���$�� � ���$�� �

]����� ['�8~ -V�.�wZ +�,�$J�]����� ['�8~ -V�.�wZ +�,�$J�]����� ['�8~ -V�.�wZ +�,�$J�]����� ['�8~ -V�.�wZ +�,�$J�{IWHN� �

áÜÈÛa�Ýçc�œÈi�ÞbÓI٨H�Z�´qýq�åß�ì−�óÜÇ�æeŠÔÛa�¿�…‰ë�|îj�nÛaë�†àª�bäČîjäÛ�ñòÈ�më�LòØöýàÜÛ�bèäß�ñòn��LWbèuë��Lõbîjãþa�åß�ê�ÌÛ�ñòÈi‰cë�L

Éîà¦� ñòn�ë� Lò•b�� ´äßûàÜÛ� ñòqýqë� Lpa…bà¦aë� pbãaìîzÜÛ� ñòqýqë�pa…ìuì½aN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�I�ZQ���RNH� �IR�HòíŁa�L†í†§a�ñ‰ì�I�ZQNH� �IS�HòíŁa�LŠ’§a�ñ‰ì�I�ZQNH� �IT�HòíŁa�LÑ–Ûa�ñ‰ì�I�ZQNH� �IU�HòíŁa�LòÈà¦a�ñ‰ì�I�ZQNH� �IV�HòíŁa�LåibÌnÛa�ñ‰ì�I�ZQNH� �IW�HòíŁa�LóÜÇþa�ñ‰ì�I�ZQ���UNH� �IX�HŠÄãa�Z�ð…bia‹ë�ÐÜÛ�ŒîîànÛa�ðë‡�Šöb–iIRORXUbç†Èi�bßë�NH� �

Page 202: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢٠٣

µbÈm� éÛìÓ� bèäàÏ� òØöýàÜÛ��Ûa� bßc� Z} �!�-iX��U-% -V����� �0�4�" ���$�.�� �!����i�% �0%� ��� �!�-iX��U-% -V����� �0�4�" ���$�.�� �!����i�% �0%� ��� �!�-iX��U-% -V����� �0�4�" ���$�.�� �!����i�% �0%� ��� �!�-iX��U-% -V����� �0�4�" ���$�.�� �!����i�% �0%� �����-2�4� �0%� ��� �!"-$�bg/�U�%�" �V� �!�-2�4�y-%�" �H1X��: �����i���-2�4� �0%� ��� �!"-$�bg/�U�%�" �V� �!�-2�4�y-%�" �H1X��: �����i���-2�4� �0%� ��� �!"-$�bg/�U�%�" �V� �!�-2�4�y-%�" �H1X��: �����i���-2�4� �0%� ��� �!"-$�bg/�U�%�" �V� �!�-2�4�y-%�" �H1X��: �����i�{òíŁa�LIQHéÛìÓë�L�Z} ��2�, �0%� ���Z �"-$���/��� !mZ ��2�, �0%� ���Z �"-$���/��� !mZ ��2�, �0%� ���Z �"-$���/��� !mZ ��2�, �0%� ���Z �"-$���/��� !mZ

X��U-% �`X��:X��U-% �`X��:X��U-% �`X��:X��U-% �`X��:�!�-4^�U�% > �H-M�" :��1 2���" ��3���� -V� �!�-i�!�-4^�U�% > �H-M�" :��1 2���" ��3���� -V� �!�-i�!�-4^�U�% > �H-M�" :��1 2���" ��3���� -V� �!�-i�!�-4^�U�% > �H-M�" :��1 2���" ��3���� -V� �!�-i{IRHéÛìÓë�L�Z} �0�4�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z 0�4 -V��" �0�4�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z 0�4 -V��" �0�4�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z 0�4 -V��" �0�4�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z 0�4 -V��"

�!"-$/b�% > �:��1 2���" ��3��� �!�-iX��U-% �!"-$�U�i/�U�% >�" �V�W�P����, �0�, �!"-$��/�U�% > -O��2�,�!"-$/b�% > �:��1 2���" ��3��� �!�-iX��U-% �!"-$�U�i/�U�% >�" �V�W�P����, �0�, �!"-$��/�U�% > -O��2�,�!"-$/b�% > �:��1 2���" ��3��� �!�-iX��U-% �!"-$�U�i/�U�% >�" �V�W�P����, �0�, �!"-$��/�U�% > -O��2�,�!"-$/b�% > �:��1 2���" ��3��� �!�-iX��U-% �!"-$�U�i/�U�% >�" �V�W�P����, �0�, �!"-$��/�U�% > -O��2�,{ISHéÛìÓë�L�Z}�A?�"�A?�"�A?�"�A?�" � � � �

�!�-iX��UJ� -0�i�2� ��A?�" �!�Z� T�� -0�i�2��!�-iX��UJ� -0�i�2� ��A?�" �!�Z� T�� -0�i�2��!�-iX��UJ� -0�i�2� ��A?�" �!�Z� T�� -0�i�2��!�-iX��UJ� -0�i�2� ��A?�" �!�Z� T�� -0�i�2�{ITHN� �

� bäČîjäÛ��Ûa� bßcë�µbÈm� éÛìÓ� bèäàÏ�� Z} �0%��l� U�� �0�4 �0*�" �`X��: �����i� �|X��UZ �0%��l� U�� �0�4 �0*�" �`X��: �����i� �|X��UZ �0%��l� U�� �0�4 �0*�" �`X��: �����i� �|X��UZ �0%��l� U�� �0�4 �0*�" �`X��: �����i� �|X��UZ-I�E�3�� �`�3�W^�% +/�� �` ��: ��-��,��"-I�E�3�� �`�3�W^�% +/�� �` ��: ��-��,��"-I�E�3�� �`�3�W^�% +/�� �` ��: ��-��,��"-I�E�3�� �`�3�W^�% +/�� �` ��: ��-��,��"{

IUHéÛìÓë� L� Z}� -V�iX����" -V� ��-w���Z ��3��� �0�4�"� -V�iX����" -V� ��-w���Z ��3��� �0�4�"� -V�iX����" -V� ��-w���Z ��3��� �0�4�"� -V�iX����" -V� ��-w���Z ��3��� �0�4�"[\%�n [\�3[\%�n [\�3[\%�n [\�3[\%�n [\�3{IVH�L

µbÈm�éÛìÓë�Z}��� �W �!�* -V�A? -O�$�bg/����" �`X��: �����i� �|X��UZ��� �W �!�* -V�A? -O�$�bg/����" �`X��: �����i� �|X��UZ��� �W �!�* -V�A? -O�$�bg/����" �`X��: �����i� �|X��UZ��� �W �!�* -V�A? -O�$�bg/����" �`X��: �����i� �|X��UZ{IWHN� ��bíŠ×ŒÛ�µbÈm��a�ÞìÔÏ�õbîjãÿÛ��Ûa�bßcë��Z}:����B��" X(�Q�.��� �|X����":����B��" X(�Q�.��� �|X����":����B��" X(�Q�.��� �|X����":����B��" X(�Q�.��� �|X����"{

IXH�L�bíŠ×‹�åÇ�µbÈm�éÛìÓë�|îj�nÛa�óÜÇ�òÄÏb�bi�éßìÔÛ�énČî•ë�¿�Z�} +���"^Z +���"^Z +���"^Z +���"^Zo�3�Q�,�" [K�$�-� ��-iX��� �!� �H1�3�?o�3�Q�,�" [K�$�-� ��-iX��� �!� �H1�3�?o�3�Q�,�" [K�$�-� ��-iX��� �!� �H1�3�?o�3�Q�,�" [K�$�-� ��-iX��� �!� �H1�3�?{

IYH�éÛìÓë�L� ���ãìí�åÇ�µbÈm��pì§a�åĐië�ŠzjÛa�pbàÜÃ�åß�éöb¬g�¿���

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LŠÏbË�ñ‰ì�I�ZWNH� �IR�HòíŁa�LoÜČ–Ï�ñ‰ì�I�ZSXNH� �IS�HòíŁa�Lõbîjãþa�ñ‰ì�I�ZQY���RPNH� �IT�HòíŁa�LpbÏb–Ûa�ñ‰ì�I�ZQVU���QVVNH� �IU�HòíŁa�LŠv§a�ñ‰ì�I�ZYX���YYNH� �IV�HòíŁa�Læb�ã⁄a�ñ‰ì�I�ZRVNH� �IW�Hñ‰ì�òíŁa�LŠ–äÛa�I�ZSNH� �IX�HòíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�I�ZTQNH� �IY�HòíŁa�LáíŠß�ñ‰ì�I�ZQQNH� �

Page 203: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٠٤

|îj�nÜÛ�énß‹ý½�Z}�!�8�.��-% r���% +�? �V�2N�� (�Z ���� �I�iX��UJ� �0�4 �!�* -V�A� >��Z�!�8�.��-% r���% +�? �V�2N�� (�Z ���� �I�iX��UJ� �0�4 �!�* -V�A� >��Z�!�8�.��-% r���% +�? �V�2N�� (�Z ���� �I�iX��UJ� �0�4 �!�* -V�A� >��Z�!�8�.��-% r���% +�? �V�2N�� (�Z ���� �I�iX��UJ� �0�4 �!�* -V�A� >��Z{IQHN� �

´äßûàÜÛ��Ûa�bßcëµbÈm�éÛìÔÏ��Z} -O�-iX����" �[S�8* �[$*�L �� �"-$*L� ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��% -O�-iX����" �[S�8* �[$*�L �� �"-$*L� ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��% -O�-iX����" �[S�8* �[$*�L �� �"-$*L� ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��% -O�-iX����" �[S�8* �[$*�L �� �"-$*L� ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%[\3�_��" [K�$�-�[\3�_��" [K�$�-�[\3�_��" [K�$�-�[\3�_��" [K�$�-�{

IRHµbÈm� éÛìÓë� L� Z} ��-i ����" �[� w-� �"e$� ��1� �"-$�*L �L? �0%� ��� ��2�W��%�� -0�4�y-% ����A? ��-i ����" �[� w-� �"e$� ��1� �"-$�*L �L? �0%� ��� ��2�W��%�� -0�4�y-% ����A? ��-i ����" �[� w-� �"e$� ��1� �"-$�*L �L? �0%� ��� ��2�W��%�� -0�4�y-% ����A? ��-i ����" �[� w-� �"e$� ��1� �"-$�*L �L? �0%� ��� ��2�W��%�� -0�4�y-% ����A?�U�% > �H-M�" �H1X��: �����i��U�% > �H-M�" �H1X��: �����i��U�% > �H-M�" �H1X��: �����i��U�% > �H-M�" �H1X��: �����i��!"-$��/�!"-$��/�!"-$��/�!"-$��/{

ISHµbÈm�éÛìÓë�L�Z} -V-���� ��13�Z �$* -%�" ��Z�$W �!� �� �!�L� &;�-3-� (�Z -V-���� ��13�Z �$* -%�" ��Z�$W �!� �� �!�L� &;�-3-� (�Z -V-���� ��13�Z �$* -%�" ��Z�$W �!� �� �!�L� &;�-3-� (�Z -V-���� ��13�Z �$* -%�" ��Z�$W �!� �� �!�L� &;�-3-� (�Z�K�\ T�� r��?�" �� $*�L �0�, #��3��>�" #K�:��w�W �H131W > 6��l: 6��_���" X"-�g��� ��13�Z -V� -|X��U-%�K�\ T�� r��?�" �� $*�L �0�, #��3��>�" #K�:��w�W �H131W > 6��l: 6��_���" X"-�g��� ��13�Z -V� -|X��U-%�K�\ T�� r��?�" �� $*�L �0�, #��3��>�" #K�:��w�W �H131W > 6��l: 6��_���" X"-�g��� ��13�Z -V� -|X��U-%�K�\ T�� r��?�" �� $*�L �0�, #��3��>�" #K�:��w�W �H131W > 6��l: 6��_���" X"-�g��� ��13�Z -V� -|X��U-%{

ITHòíŁa�LN� �ìî§a�¿��Ûa� bßcëµbÈm� éÛìÓ� bèäàÏ�pa…bà¦aë�pbãa� Z} -;����� U�� -V� -|X��UW -;����� U�� -V� -|X��UW -;����� U�� -V� -|X��UW -;����� U�� -V� -|X��UW

��3��� �!�* -V�A? �H-1�i3��UW �!�-1EbW > 0����" �O�����i� -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" 013�Z 0�4�" -9�:5��" -��� U�� ��3��� �!�* -V�A? �H-1�i3��UW �!�-1EbW > 0����" �O�����i� -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" 013�Z 0�4�" -9�:5��" -��� U�� ��3��� �!�* -V�A? �H-1�i3��UW �!�-1EbW > 0����" �O�����i� -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" 013�Z 0�4�" -9�:5��" -��� U�� ��3��� �!�* -V�A? �H-1�i3��UW �!�-1EbW > 0����" �O�����i� -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" 013�Z 0�4�" -9�:5��" -��� U���:�b~�:�b~�:�b~�:�b~{

IUHµbÈm�éÛìÓë�L�Z}��C� �A�$�R�� ��A?��C� �A�$�R�� ��A?��C� �A�$�R�� ��A?��C� �A�$�R�� ��A? ��* [K�:�-Q�i�4 �$�3�N���" �F�$�)B��" X(�Q�.��� �0�iX��U-% -V�.�4 6� ��* [K�:�-Q�i�4 �$�3�N���" �F�$�)B��" X(�Q�.��� �0�iX��U-% -V�.�4 6� ��* [K�:�-Q�i�4 �$�3�N���" �F�$�)B��" X(�Q�.��� �0�iX��U-% -V�.�4 6� ��* [K�:�-Q�i�4 �$�3�N���" �F�$�)B��" X(�Q�.��� �0�iX��U-% -V�.�4 6�#h� "� -V�#h� "� -V�#h� "� -V�#h� "� -V�{

IVHµbÈm�éÛìÓë�L�Z} ��* &;��Z��_ -$�3�N���" 9�:5��" �;����� U�� (�Z 0�4 -V� -|X��U-% �� !� �$W �H�� ��* &;��Z��_ -$�3�N���" 9�:5��" �;����� U�� (�Z 0�4 -V� -|X��U-% �� !� �$W �H�� ��* &;��Z��_ -$�3�N���" 9�:5��" �;����� U�� (�Z 0�4 -V� -|X��U-% �� !� �$W �H�� ��* &;��Z��_ -$�3�N���" 9�:5��" �;����� U�� (�Z 0�4 -V� -|X��U-% �� !� �$W �H���, ���" -V�i3��UW�" -VW�\�_ �H��, ����, ���" -V�i3��UW�" -VW�\�_ �H��, ����, ���" -V�i3��UW�" -VW�\�_ �H��, ����, ���" -V�i3��UW�" -VW�\�_ �H��, ����!��.b�% ���� #H3��!��.b�% ���� #H3��!��.b�% ���� #H3��!��.b�% ���� #H3�{

IWHN� �µbÈm�éÛìÓ�bèäàÏ�pbÓìÜ‚½a�âìàÈÛ��Ûa�bßcë�Z} (�Z ��4 � �| ��� (�Z ��4 � �| ��� (�Z ��4 � �| ��� (�Z ��4 � �| ����čpaflìflàŞ�Ûa�čpaflìflàŞ�Ûa�čpaflìflàŞ�Ûa�čpaflìflàŞ�Ûa

ŽáîčØx§a� ŽŒí�ŒflÈÛa� flìŽçflë� �āž‰xþa� ïčÏ� bflßflëŽáîčØx§a� ŽŒí�ŒflÈÛa� flìŽçflë� �āž‰xþa� ïčÏ� bflßflëŽáîčØx§a� ŽŒí�ŒflÈÛa� flìŽçflë� �āž‰xþa� ïčÏ� bflßflëŽáîčØx§a� ŽŒí�ŒflÈÛa� flìŽçflë� �āž‰xþa� ïčÏ� bflßflë{IXHµbÈm� éÛìÓë� L� Z} � -|X��U-% � -|X��U-% � -|X��U-% � -|X��U-%�ïčÏ� bflß�ïčÏ� bflß�ïčÏ� bflß�ïčÏ� bflß

žàx§a�ŽéxÛflë�sÙ~Üs½a�ŽéxÛ��āž‰xþa�ïčÏ�bflßflë�čpaflìflàŞ�Ûažàx§a�ŽéxÛflë�sÙ~Üs½a�ŽéxÛ��āž‰xþa�ïčÏ�bflßflë�čpaflìflàŞ�Ûažàx§a�ŽéxÛflë�sÙ~Üs½a�ŽéxÛ��āž‰xþa�ïčÏ�bflßflë�čpaflìflàŞ�Ûažàx§a�ŽéxÛflë�sÙ~Üs½a�ŽéxÛ��āž‰xþa�ïčÏ�bflßflë�čpaflìflàŞ�Ûañõžïfl‘�ğÝx×�óxÜflÇ�flìŽçflë�Ž†ñõžïfl‘�ğÝx×�óxÜflÇ�flìŽçflë�Ž†ñõžïfl‘�ğÝx×�óxÜflÇ�flìŽçflë�Ž†ñõžïfl‘�ğÝx×�óxÜflÇ�flìŽçflë�Ž†#$%��� #$%��� #$%��� #$%��� {IYHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LpbÏb–Ûa�ñ‰ì�I�ZQTSLQTTNH� �IR�HòíŁa�LlaŒyþa�ñ‰ì�I�ZTQLTRNH� �IS�HòíŁa�Lñ†v�Ûa�ñ‰ì�I�ZQUNH� �IT�HòíŁa�L‰ìäÛa�ñ‰ì�I�ZSVLSWNH� �IU�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZTTNH� �IV�Ha�L˜�ñ‰ì�òíŁI�ZQXLQYNH� �IW�HòíŁa�L‰ìäÛa�ñ‰ì�I�ZTQNH� �IX�HòíŁa�LŠ’§a�ñ‰ì�I�ZQNH� �IY�HòíŁa�LåibÌnÛa�ñ‰ì�I�ZQNH� �

Page 204: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢٠٥

�òÄÐÛ�µbÈm��a�Š×‡�†Óë}�!��i��-��!��i��-��!��i��-��!��i��-�{�LWbÈ™ìß�å튒Çë�ò�¼�¿�æeŠÔÛa�¿��åß� òЕ� ŽïÐã� ëc� L�†½a�pbЕ�åß� òЕ� Žpbjqg� bèäß� †yaë� ğÝ×�åà™�¿

âˆÛa� pbЕI١HµbÈm� éÛìÓ� bèäßë� L� Z}5��" �;����� U�� (�Z ��4 -V� ��� -VA�i��-�5��" �;����� U�� (�Z ��4 -V� ��� -VA�i��-�5��" �;����� U�� (�Z ��4 -V� ��� -VA�i��-�5��" �;����� U�� (�Z ��4 -V� ��� -VA�i��-� -V� ��* 9�: -V� ��* 9�: -V� ��* 9�: -V� ��* 9�:�!�/�A���!�/�A���!�/�A���!�/�A��{

IRHµbÈm�éÛìÓë�L�Z} � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-� � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-� � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-� � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-��I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:{

ISHµbÈm�éÛìÓë�L�Z}�!�*$�Q-% � ��, �� �!��i��-��!�*$�Q-% � ��, �� �!��i��-��!�*$�Q-% � ��, �� �!��i��-��!�*$�Q-% � ��, �� �!��i��-�{ITHµbÈm�éÛìÓë�L�Z} �� �!��i��-UZ �� �!��i��-UZ �� �!��i��-UZ �� �!��i��-UZ

�I���I���I���I���!"-$1qW �I���" o�3�Q�,�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z -���Y� -V��" �!�-i��TW �I���" �!�-U��W �!"-$1qW �I���" o�3�Q�,�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z -���Y� -V��" �!�-i��TW �I���" �!�-U��W �!"-$1qW �I���" o�3�Q�,�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z -���Y� -V��" �!�-i��TW �I���" �!�-U��W �!"-$1qW �I���" o�3�Q�,�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z -���Y� -V��" �!�-i��TW �I���" �!�-U��W {IUH�éÛìÓë� L

µbÈm�Z}�!�b�T�% � ��, ��$�.�� Xh�: 9�:5��" �;����� U�� Xh�: �!��i��-��!�b�T�% � ��, ��$�.�� Xh�: 9�:5��" �;����� U�� Xh�: �!��i��-��!�b�T�% � ��, ��$�.�� Xh�: 9�:5��" �;����� U�� Xh�: �!��i��-��!�b�T�% � ��, ��$�.�� Xh�: 9�:5��" �;����� U�� Xh�: �!��i��-�{IVHµbÈm�éÛìÓë�L�Z} �H-M����,�P �H-M����,�P �H-M����,�P �H-M����,�P

-1��� �`A��i��-� ��13�Z-1��� �`A��i��-� ��13�Z-1��� �`A��i��-� ��13�Z-1��� �`A��i��-� ��13�Z#r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H#r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H#r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H#r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H{IWHN� �

�Þ†nÛ��a�lbn×�¿�bçbäÈß�¿�õbu�bßë�ò¹ŠØÛa�òîãeŠÔÛa�˜ì–äÛa�êˆç�Şæg�åß� éŞãcë� Låí†Ûa� åß� éãd‘� áîÄÇë� L|îj�nÛa� ‰†Ó� òÛýu� óÜÇ� òÛü…� |™ëc

��a�µg�òiŠÔ½a�pa…bjÈÛa�ÉÐãc�åßë�LòÇ늒½a�‰bׇþa�ğÝfluc��åß�æbzj�Ï�L� óÜÇ�ābÏc�fl…†Ç� ê†à¡ë� éãbzj�� Lò»ČŠÛa� é�Ðã� óÜÇ�kn×ë� LòàÈäÛa� ê…bjÇ

émbàÜ×�…a†ßë�Lé‘ŠÇ�òã‹ë�Lé�Ðã�b™‰ë�LéÔÜ�N� ��bß�Þý��åß�énãbØßë�|îj�nÛa�ÝšÏ�æbîi��a�õb‘�æg�Ý•aìã�Òì�ë

��a�Þì�‰�sí†y�åß�ÙÛ‡�¿�…‰ë��õbšîjÛa�òv�a�óÜÇ�énßc�ÚŠm�ðˆÛa� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�ð…bia‹ë�ÐÜÛ�ŒîîànÛa�ðë‡�Šöb–iISOQWVNH� �IR�HòíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�I�ZQQVNH� �IS�HòíŁa�LpbÏb–Ûa�ñ‰ì�I�ZQXP���QXRNH� �IT�HòíŁa�L‰ìĐÛa�ñ‰ì�I�ZTSNH� �IU�Hì�òíŁa�LâëŠÛa�ñ‰I�ZQWLQXNH� �IV�HòíŁa�LÒŠ�ŒÛa�ñ‰ì�I�ZXRNH� �IW�HòíŁa�L�ãìí�ñ‰ì�I�ZQPNH� �

Page 205: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٠٦

Ü•�æb×�†Óë�LõaŠÌÛa�òz™aìÛa�òÔíŠĐÛaë�÷bäÛa�áÜÇc�éîÜÇ�éßý�ë��a�paì��a� ó¥Ü–Ï� LéğiŠÛ� WbèíŒämë� Wb�í†Ômë� Wbzîj�m� áçŠr×cë� LéÛ� áçbÔmcë� L�bi�éjz•ë� éÛe� óÜÇë� LéîÜÇ� ê…bjÇ� åß� æì§b–Ûaë� ésÜ�‰ë� êŽúbîjãcë� éŽnØöýßë

Wa�r×�WbàîÜ�m�á¥Ü�ëN� �

Page 206: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢٠٧

SXSXSXSX�O�O�O�OòŞäş�Ûa�¿�|îj�nÛa�ÝöbšÏ�åßòŞäş�Ûa�¿�|îj�nÛa�ÝöbšÏ�åßòŞäş�Ûa�¿�|îj�nÛa�ÝöbšÏ�åßòŞäş�Ûa�¿�|îj�nÛa�ÝöbšÏ�åß� �� �� �� �

nÛa� ÝšÏ� æbîi� Õj�� bàîÏ�oÛëbäm��ÝšÏc�åčß� éŞãcë� LêŠuc� áîÄÇë�|îj��bèşj°��Ûa�pbÇbĐÛa�ğÝuc�åčßë�LòÇ늒½a�pa…bjÈÛa�ÉÐãc�åčßë�Lñ‰ìqd½a�‰bׇþa�òÛaȆÛa� ò¹ŠØÛa� òŞîãeŠÔÛa�˜ì–äÛa�åß� Wòjğî�� Wòܺ� Žp…‰ëc� †Óë� Lê…bjÇ�åß� s�a

ÙÛ‡�óÜÇN� �aìÛa�òČíìjäÛa�˜ì–äÛa�œÈi�óÜÇ�ÑÔã�æc�bäç�k�bä½a�åß�ČÝÈÛë�¿�ñ…‰

énãbØß� Éîωë� éãd‘� áîÄÇ� óÜÇ� òÛaȆÛaë� |îj�nÛa� ÝšÏ� N��ò÷îÜß� òČä�Ûa� ‡g�laìq� ÝíŒuë� LꉆÓ�Ñ튑ë� L|îj�nÛa� æd‘� áîÄÇ�óÜÇ� òÛaȆÛa�˜ì–äÛbiñòwº� bíbĐÇë�LñòàîÄÇ� |ÞbšÏcë�Lñò¹Š×� |‰ìuc�åß�á���a� ȆÇc� bß�æbîië� LéÜçc�N

ìuë�åß�ÙÛ‡�óÜÇ�xòÛü†Ûa�˜ì–äÛa�ÙÜm�oäČàšm�†Óëññ�r×�ñêZ� �� Č�äÛa� Şæc�ÙÛ‡�åßë��L�a�µg�éşjycë�âýØÛa�ÝšÏc�|îj�nÛa� Şæc���c�

� ğ�äÛa� ŽÞìÓ� bäÈß� ŞŠß� žæc�Õj��†Óë�� ZIIÉi‰c��a�µg�âýØÛa� şkyc�� Z�æbzj���×c��aë�L�a�¥üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�aHH

IQHN� ��Þì�‰�Şæc�Ô‰‡�ïic�sí†y�åß�áÜ�ß�|îz•�¿�ojqë��a�Ýč÷Ž���Z�şðc

ÞbÓ�_ÝšÏc�âýØÛa�ZIIê…bjÈčÛ�ëc�énØöý½��a�óÐĐ•a�bß��Z�ê†à¡ë��a�æbzj�HHIRHN� �

ÞbÓ�ȉ‡�bic�Şæc�sí†zÜÛ�Š�e�ÅÐÛ�¿ë�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII�ÚŽ��sc�üc�ŽoÜÓ�_�a�µg�âýØÛa�ğkydi�Z�ïã��c��a�Þì�‰�bí� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRQSWNH� �IR�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWSQNH� �

Page 207: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٠٨

�a�µg� âýØÛa� ğkydi� NÞbÓ� Zyc� Şæg�a�µg� âýØÛa� Şk� Z�ê†à¡ë��a� æbzj�HHIQH�Naˆç�ČÞ†Ï��a�†äÇ�òàÜØÛa�êˆç�òãbØß�áîÄÇ�óÜÇ�s톧a��N� �

� ş�äÛa� éi� ��c� bß� |îj�nÛa� ÝöbšÏ� åčßë�ÞbÓ� åflß� Şæc�� Z��a� æbzj�pŠŽr×� ìÛë� éŽiìã‡� éäÇ�owĐŽy� ñČŠß� òöbß� |âìí� ¿� ê†à¡ë� N�åß� |îz–Ûa� ïÐÏ

�ñŠíŠç�ïic�sí†y��a�Şæc�Ş�äÛ�ÞbÓ��ZIIÞbÓ�åflß��Z�âìí�¿�ê†à¡ë��a�æbzj��ŠzjÛa�č†flifl‹�flÝrčß�oãb×�ægë�êbíbĐ��owĐŽy�ñČŠß�òöbßHH

IRHN� ��éäÇ�ojqë����LñČŠß�òöbß�õb�½a�¿ë�ñČŠß�òöbß��bjČ–Ûa�¿�b�bÓ�åß�Şæc�

éîÜÇ�…a‹ë�ÙÛ‡�Ýrß�ÞbÓ�åflß� ¥üg�Léi�õbu�b¾� flÝšÏdi�òßbîÔÛa� flâìí� ć†yc� čpdí�NÏ�ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�ézîz•�¿�áÜ�ß�ôë‰�†ÔéäÇ��a��ÞbÓ�Z�ÞbÓ

��a�Þì�‰��ZIIï�àŽí�´yë�Ž|j–Ží�´y�ÞbÓ�åflß��Z�òöbß�ê†à¡ë��a�æbzj��ëc�ÞbÓ�bß�Ýrß�ÞbÓ�ć†yxc�¥üg�Léi�õbu�b¾�flÝšÏdi�òßbîÔÛa�flâìí�ć†yc�čpdí���ñČŠß

�éîÜÇ�…a‹HHISHN� �

� éäÇ�ojqë�ìí�¿� b�bÓ�åß� Şæc��ëc� ñòä�y� ŽÑÛc� éÛ�ojns×� ñČŠß� òöbß� |âb�brßc�Š’Èči�sòä�§aë�Lñò÷îĐ��ŽÑÛc�éäÇ�owĐŽy�N�áÜ�ß�ôë‰��

�˜bwÓë�ïic�åi�†È��åÇ�ézîz•�¿éäÇ��a��ÞbÓ�Z��a�Þì�‰�†äÇ�bŞäs×�ÞbÔÏ��ZII�åß�ćÝöb��éÛd�Ï�_ñòä�y�flÑÛc�|âìí�ŞÝ×�k�Øí�æc�á׎†yc�ŽŒvÈflíc�

éčöb�Üu�ZŽ†yc�k�Øí�Ñî×ÞbÓ�_òä�y�flÑÛc�bã�Z�éÛ�ŽknØŽîÏ�òzîj�m�òöbß�|ğj�í

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWSQNH� �IR�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPUH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYQNH� �IS�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRVYRNH� �

Page 208: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢٠٩

�ñò÷îĐ��ŽÑÛc�éäÇ�¶ÁzŽí�ëc�ñòä�y�ŽÑÛcHHIQHN� �

� ğ�äÛa�‰bj�g�|îj�nÛa�ÝšÏ�¿�…‰ë�b¾ë��æaŒî½a�¿�|îj�nÛa�ÝÔčq�åÇ�bîã†Ûa�¿�éi�ÝàÈÛa�Š�íë�ò¥Ð��Éß�òßbîÔÛa�âìí�N�ñŠíŠç�ïic�åÇ�´zîz–Ûa�ïÐÏ

��ÞbÓ� Z��a�Þì�‰�ÞbÓ�� ZII�óÜÇ�æbnÐîÐ�� Lå»ČŠÛa�µg� æbnjîjy�æbnàÜ×�æaŒî½a�¿�æbnÜîÔq�Læb�¥ÜÛa�Z�áîÄÈÛa��a�æbzj��Lê†à¡ë��a�æbzj�HH

IRHN� ��éÛìÓë�s톧a�¿��ZII�æbnàÜ×�HH�êŽúfl†flnjŽß�ć⪆xÔß�ć���ïç�II��a�æbzj��

� áîÄÈÛa��a� æbzj�� ê†à¡ëHHáÜÈÛa� Ýçc�œÈi� ÞbÓ� L� ZIIáí†Ôm� ¿� ònØäÛaë���åŽ�y��¨a�Ñ•ë�¿� âýØÛa� Þb�� bàwÜ×ë� Lc†nj½a� µg� ÉßbČ�Ûa� ŽÕíì’m��¨a

� WbÓì‘� ÉßbČ�Ûa� †íŒm� òÜîà¦a�Òb•ëþa� xñŠr×� Şæþ� [鹆ÔmHHISH� N�oЕŽë� †Óë

�µg� æbnjîjy� bàèŞãc� ïçë� LñòàîÄÇ� ñòÜîº�Òb•ëc� òqýri�s톧a�¿�æbnàÜØÛaî½a�¿�æbnÜîÔq�æb�ÜÛa�óÜÇ�æbnÐîÐ��廊ÛaæaŒN� �

�òÈč��Žæbîi�s톧a�åß�…ì–Ô½a�Şæþ�[bäç�Š×ğ Ûbi�廊Ûa�ÅÐÛ�Ş—Ž��†Óë�LÝ팦a�laìrÛbi�ÝîÜÔÛa�ÝàÈÛa�óÜÇ�ð‹b¯�sîy�ê…bjÇ�óÜÇ�µbÈm��a�ò»‰�áÄÇc� bßë� Læb�ÜÛa� óÜÇ�´nàÜØÛa�´mbèi� ÕĐäÛa� flŠ�íc� bàÏ� LáîÄÈÛa� Šuþaë

� oЕŽë� †Óë� L廊Ûa� áíŠØÛa� †äÇ� éiaìqë� ÙÛ‡� Šuc�s톧a� ¿� æbnàÜØÛa�ñŠr×ë�ÝàÈÛa�ò¥ÜÓ�æbîjÛ� LæaŒî½a�¿� �ÝÔrÛaë�æb�ÜÛa�óÜÇ�čò¥Ð¨a�LÝÔrÛaë�ò¥Ð¨bi

laìrÛa�NêflõbĐÇ�fláÄÇc�bßë�L�a�flÝšÏ�flÉ�ëc�bàÏN� ��LæbČjy� åiaë� Lðˆß�Ûa� êaë‰� bß� LòàîÄÈÛa� òàÜØÛa� êˆç� ÝöbšÏ� åßë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•I‰áÓZRVYXNH� �IR�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPVH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYTNH� �IS�H�Švy�åiü�ð‰bjÛa�|nÏIQSOUTPNH� �

Page 209: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢١٠

�Šibu�åÇ��iŒÛa�ïic�ÕíŠ��åß�Láç�Ëë�Lá×b§aë��a�éäÇ��ğ�äÛa�åÇ��ÞbÓ�éŞãc�ZIIÞbÓ�åflß��Z�čòŞä¦a�¿��òÜ®�éÛ�o�ŠsË�ê†à¡ë�áîÄÈÛa��a�æbzj�HH

IQH�Læa†çb‘�éÛëZ� �

bàç†yc�Z���bàèäÇ��a����˜bÈÛa�åi�ëŠàÇ�åi��a�†jÇ�sí†y�åßéÐŞä–ß�¿�òjî‘�ïic�åia�éuČŠ��LWbÏìÓìßIRHN� �

Š�Łaë� ZuČŠ�� LWbÇìÏŠß� Ýè�� åi� ‡bÈß� sí†y� åß�¿� †»c� âbß⁄a� éê†ä�ßISHN� �

�ÉÏbã�sí†y�åß�Lá×b§aë�Lïãa�ĐÛa�êaë‰�bß�òàÜØÛa�êˆç�ÝöbšÏ�åßëÞbÓ�Léîic�åÇ�LáÈĐß�åi��jŽu�åi�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII��a�æbzj��ÞbÓ�åflß�

�lìmcë�ÚŠÐÌn�c�Loãc�¥üg�éÛg�ü�æc�†è‘c�LÚ†à¡ë�ČáèÜÛa�Ùãbzj��Lê†à¡ëb×�|Š×‡��Ü©�¿�b�bÔÏ�LÙîÛg�|ìÌÛ��Ü©�¿�b�bÓ�åflßë�LéîÜÇ�ÉjĐí�Éib¥ĐÛb×�oã

�éÛ�ñ‰bwÐ×�oãb×HHN� �á×b§a�ÞbÓ� ZII� êbuŠ±��ë� LáÜ�ß�Š‘�óÜÇ�|îz•�sí†y� aˆç�HH�L

şïãbjÛþa�òߥýÈÛa�ézČz•ë�L�çˆÛa�éÔÏaëëITHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSTVTH�æbjy�åia�|îz•ë�LIáÓ‰ZXRVLXRWH�Ú‰†n�ßë�L�á×b§aIQOUPQH�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãbjÛþa�òߥýÈÛa�ézz•ë�LIáÓ‰ZVTNH� �

IR�H�Ñä–½aIVOUVNH� �IS�H½a�†ä�ISOTTPNH� �IT�H��jØÛa�ávȽaIáÓ‰ZQUXVH�Ú‰†n�½aë�LIQOUSWH�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûaë�LIáÓ‰ZXQNH� �

Page 210: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢١١

�ñŠíŠç�ïic�åÇ�á×b§aë�æbjy�åiaë�ðˆß�Ûa�ôë‰ëéäÇ��a���åÇ�ğ�äÛa�ÞbÓ�éŞãc��ZIIflß��åß�âìÔí�æc�ÝjÓ�ÞbÔÏ�LésĐflÌÛ�éîÏ�ŠŽrØÏ��Ü©�¿��Üu�å

ÙÛ‡�é�Ü©�Z�ü�æc�†è‘c�LÚ†à¡ë�bäČi‰�ČáèÜÛa�Ùãbzj����é�Ü©�¿�æb×�bß�éÛ�ŠÐsË�¥üg�LÙîÛg�lìmcë�ÚŠÐÌn�c�Loãc�¥üg�éÛg� �

�ÙÛ‡HHIQHN� �

�éÜšÏ�áîÄÇ�óÜÇ�òÛaȆÛaë�|îj�nÛa�¿�ñ…‰aìÛa�sí…byþa�åß��òܺ�êˆèÏa� †äÇ� éiaìqë�[µbÈm��a� Ž†»�|îj�nÛa� Éß�æŠsÓ�sí…byþa� êˆç� Šr×c�¿ë� L�

�Žpbjqg�éîÏ�Ž†îàznÛaë�LlìîÈÛaë�—öbÔäÛa�åÇ��a�éíŒäm�ìç�|îj�nÛa�Şæþ�ÙÛ‡ë���bè¥Ü×�†ßb�a��LWa…ČŠ©�Ž|îj�nÛa�…�Šflí���aˆ�ë�LkÜČ�Ûa�flåčß�ŽÝà×c�pbjq⁄aë�L

bàØÛa�pbjqg�óÜÇ�ČÞ†í�b¶�WbãëŠÔß�…‰ë�åØÛ�êˆç�¿�bà×�†à§bi�ŽæŠÔŽí�Wñ‰bnÏ�LÞ�LÞý¦aë� òàÄÈÛa� óÜÇ� òÛaȆÛa� õb�þa� åß� á�bi� ŽæŠÔŽí� Wñ‰bmë� L˜ì–äÛa

ÞìÔ×�ZÞìÓë�LáîÄÈÛa��a�æbzj��ZÙÛ‡�ì−ë�LóÜÇþa�ïČi‰�æbzj�I٢HN� ���a�êŞŒã�b߆äÇ�aˆ�ë�Lb₣îmìjq�ĆóäÈß�åČàšm�a‡g�¥üg�Wby†ß�æìØí�ü�éíŒänÛaë

Ðã� µbÈmë� Ú‰bjm�óÜÇ� áwÜ�� Ý�şŠÛa� õa†Çc� éi� éЕë� b¥¾� éi� ÕîÜí� ü� bČàÇ� é��Léi�Õö¥ýÛa�éuìÛa�óÜÇ�éÛýu�pìÈãë�éÛbà×�pbЕ���æìnjrí�åíˆÛa�´Ü�Š½a

µbÈm�éÛìÓ�¿�ÙÛ‡ë�Z} Xh�: � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-� Xh�: � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-� Xh�: � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-� Xh�: � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: �`X��: �!��i��-���.����.����.����.���I����I����I����I���{

ISH�fl†à§a�Şæþ�ÙÛ‡ë�[bèçČŒã�æc�†Èi�é�Ðã��a�†»�Wbšíc�òíŁa�êˆç�¿ë�L ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSTSSH�æbjy�åia�|îz•ë�LIáÓ‰ZUYTH�Ú‰†n�½aë�LIQOUSVH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�òßýÈÛa�ézz•ë�LIáÓ‰ZVQYRNH� �IR�HŠÄãa�Z�ku‰�åiü�áاaë�âìÜÈÛa�ÉßbuI˜ZRPTNH� �IS�H�pbíŁa�LpbÏb–Ûa�ñ‰ì�IQXP���QXRNH� �

Page 211: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢١٢

�LlìîÈÛaë�—öbÔČäÛa� åÇ��a� éíŒäm� éîÏ� fl|îj�nÛaë� LpbЖÛa� Þbà×� Žpbjqg� éîÏ�L†à§bi� ÞbàØÛa�pbjqgë� |îj�nÛbi� lìîÈÛa� åÇ� éíŒänÛa� ´i� òíŁa� ¿� ÉàvÏ

�r×� òČä�Ûaë�æeŠÔÛa�¿�…�Ší�óäȽa� aˆçë�æbàîÄÇ�æý•c� Ž†à§aë� Ž|îj�nÛbÏ� LWa�LpbЖÛaë� õb�þa� †îyìm� ¿� şÕ§a� Žwèä½a� bàèîÜÇ� âìÔí� æbäînß� æb�b�cë

ÕîÏìnÛa�ê†yë��biëN� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������������

Page 212: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢١٣

SYSYSYSY�O�O�O�O��pbäöbØÛa�Éîº�Ž|îj�m��pbäöbØÛa�Éîº�Ž|îj�m��pbäöbØÛa�Éîº�Ž|îj�m��pbäöbØÛa�Éîº�Ž|îj�m� �� �� �� �

�ŽÉîº� éÛ� Ž|ğj�m� LémŞŒÇë� éØÜß� âbànÛë� LénàÄÇ� ÞbàØÛ� µbÈm� �a� Şægjuë� Lā‰cë� Lõb��åß� LpbäöbØÛa�Læaìîyë� LŠàÓë� L��ë�L‰bv‘cë� LÞbê†à¡�|ğj�Ží�¥üg�ñõï‘�åčß�žægë�L|��ëN� �

µbÈm��a�ÞìÔí�Z} -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" 013�Z 0�4�" -9�:5��" -��� U�� -;����� U�� -V� -|X��UW -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" 013�Z 0�4�" -9�:5��" -��� U�� -;����� U�� -V� -|X��UW -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" 013�Z 0�4�" -9�:5��" -��� U�� -;����� U�� -V� -|X��UW -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" 013�Z 0�4�" -9�:5��" -��� U�� -;����� U�� -V� -|X��UW��� �!�* -V�A? �H-1�i3��UW �!�-1EbW > 0����" �O�����i���� �!�* -V�A? �H-1�i3��UW �!�-1EbW > 0����" �O�����i���� �!�* -V�A? �H-1�i3��UW �!�-1EbW > 0����" �O�����i���� �!�* -V�A? �H-1�i3��UW �!�-1EbW > 0����" �O�����i��:�b~ ��3�:�b~ ��3�:�b~ ��3�:�b~ ��3{

IQHµbÈm�ÞìÔíë�L�Z} � 2�4 �P-"��P ��2�3W� ��E�" � 2�4 �P-"��P ��2�3W� ��E�" � 2�4 �P-"��P ��2�3W� ��E�" � 2�4 �P-"��P ��2�3W� ��E�"-$�3�N���" -V�.�4 (�X"� 6���l��% [\sZ-$�3�N���" -V�.�4 (�X"� 6���l��% [\sZ-$�3�N���" -V�.�4 (�X"� 6���l��% [\sZ-$�3�N���" -V�.�4 (�X"� 6���l��% [\sZ{

IRHµbÈm�ÞìÔíë�L�Z} � 2*�" �$�3�N���" �0�iX��U-% 6���C� �P-"��P ���4 �A�$�R��" � 2*�" �$�3�N���" �0�iX��U-% 6���C� �P-"��P ���4 �A�$�R��" � 2*�" �$�3�N���" �0�iX��U-% 6���C� �P-"��P ���4 �A�$�R��" � 2*�" �$�3�N���" �0�iX��U-% 6���C� �P-"��P ���4 �A�$�R��"�I��,�Z�I��,�Z�I��,�Z�I��,�Z{

ISHµbÈm� ÞbÓë� L� Z} 6���C� �A�$�R�� ��A? 6���C� �A�$�R�� ��A? 6���C� �A�$�R�� ��A? 6���C� �A�$�R�� ��A?�F�$�)B��" X(�Q�.��� �0�iX��U-% -V�.�4�F�$�)B��" X(�Q�.��� �0�iX��U-% -V�.�4�F�$�)B��" X(�Q�.��� �0�iX��U-% -V�.�4�F�$�)B��" X(�Q�.��� �0�iX��U-% -V�.�4{ITH�êˆèÏ� L

� x�a� |ğj�m� pbäöbØÛa� flÉîº� Şæc� ñŠçbÃ� òÛü…� şÞ†m� òàîÄÈÛa� ˜ì–äÛa��L�åčß� žægë� L��|ğj�m�pa…bà¦aë� L��|ğj�m�pbmbjäÛaë� L��|ğj�m�pbãaìî§bÏ

��a�†à¡�|ğj�í�¥üg��a�éÔÜ��ñõï‘�Ðã�ü�bČäs×�žægë�L�ć|îj�m�ìçë�Lézîj�m�éÔ�éîÇȆí�bà×�Þb§a�æb�Üi��îÛë�LÞbÔ½a�æb�Üi�pbäöbØÛa�êˆç�åß�‰†–í�ĞïÔîÔy�ìç�bèàÜÈí�bèi�|ğj�m�pb×a‰…g�pbäöbØÛa�êˆ��Ýȯ�ýÇë�ČÝu�s�aë�LáèšÈi

éãbzj��ÞbÓ�bà×�LbèàÜÈã�ü�å−ë�ýÇë�ČÝu�Z}����" �O�����i� -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�"����" �O�����i� -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�"����" �O�����i� -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�"����" �O�����i� -|X��U-% �>? &'�(�) 0�4 !?�" > 0 > 0 > 0 > 0�H-1�i3��UW �!�-1EbW�H-1�i3��UW �!�-1EbW�H-1�i3��UW �!�-1EbW�H-1�i3��UW �!�-1EbW{

IUHN� �òÌÜÛa�Žkíˆèm�éibn×�¿��a�黉�şðŠç‹þa�‰ì–äß�ìic�âbß⁄a�ÞbÓ�ZII�b¥¾ë�

�ČŒÇë�ČÝu��a�ÞìÓ�Léi�p†ğjŽÈŽm�ć|îj�m�pbÓìÜ‚½a�êˆç�|îj�m�Şæc�óÜÇ�Ù¶Û†í ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZTTNH� �IR�H�òíŁa�Ldj��ñ‰ì�IQPNH� �IS�HòíŁa�Lõbîjãþa�ñ‰ì�I�ZWYNH� �IT�HòíŁa�L˜�ñ‰ì�I�ZQXNH� �IU�HòíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�I�ZTTNH� �

Page 213: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢١٤

ÞbjvÜÛ�Z}$�3�N���" -V�.�4 (�X"� 6���l��%$�3�N���" -V�.�4 (�X"� 6���l��%$�3�N���" -V�.�4 (�X"� 6���l��%$�3�N���" -V�.�4 (�X"� 6���l��%{IQHğj��ðc�ïiğëc�óäÈßë�L�é¥Ü×�‰bèČäÛa�…ëa…�Éß�ïz

�¥üg�kíëdnÛbi�ÞbjvÜÛ� ČŒÇë� ČÝu��a�Šßc�óäÈß�æìØí�æc�‹ì¯�üë�LÝîÜÛa�µgČŒÇë� ČÝu�éÛìÓ�ÙÛˆ×ë� Lb�� Wa†şjÈm� Z} (�Z 0�4�" �;����� U�� (�Z 0�4 -V� -�-w�U�% �� !� �$W �H�� (�Z 0�4�" �;����� U�� (�Z 0�4 -V� -�-w�U�% �� !� �$W �H�� (�Z 0�4�" �;����� U�� (�Z 0�4 -V� -�-w�U�% �� !� �$W �H�� (�Z 0�4�" �;����� U�� (�Z 0�4 -V� -�-w�U�% �� !� �$W �H��

��C�" -r�-we2���" -$��E���" -@�� Q�� �" 9�:5���C�" -r�-we2���" -$��E���" -@�� Q�� �" 9�:5���C�" -r�-we2���" -$��E���" -@�� Q�� �" 9�:5���C�" -r�-we2���" -$��E���" -@�� Q�� �" 9�:5�f� 2�� �0�4 #S�8*" eh��" ���" -$�w Q��" 6�f� 2�� �0�4 #S�8*" eh��" ���" -$�w Q��" 6�f� 2�� �0�4 #S�8*" eh��" ���" -$�w Q��" 6�f� 2�� �0�4 #S�8*" eh��" ���" -$�w Q��" 6�{IRH�êˆç�…ìv�Ï�L

�ÙÛˆ×ë�Lbèzîj�m�éÔÐã�ü�bà×�bèäÇ�bèèÔÐã�ü�bèÔÛb¨�bèäß�ñ…bjÇ�pbÓìÜ‚½aéÛìÓ�Z}-V�2�4 -�-$R�3Z -��E Q�% ���� ��1�2�4 !?�" -:��1A5� -V�2�4 -$ wb/�% ���� �K�:��w�Y� �0�4 !?�"-V�2�4 -�-$R�3Z -��E Q�% ���� ��1�2�4 !?�" -:��1A5� -V�2�4 -$ wb/�% ���� �K�:��w�Y� �0�4 !?�"-V�2�4 -�-$R�3Z -��E Q�% ���� ��1�2�4 !?�" -:��1A5� -V�2�4 -$ wb/�% ���� �K�:��w�Y� �0�4 !?�"-V�2�4 -�-$R�3Z -��E Q�% ���� ��1�2�4 !?�" -:��1A5� -V�2�4 -$ wb/�% ���� �K�:��w�Y� �0�4 !?�" ���1�% ���� ��1�2�4 !?�" -'�J� ���1�% ���� ��1�2�4 !?�" -'�J� ���1�% ���� ��1�2�4 !?�" -'�J� ���1�% ���� ��1�2�4 !?�" -'�J�

�� �t�3�Q� �0�4�� �t�3�Q� �0�4�� �t�3�Q� �0�4�� �t�3�Q� �0�4{ISH�åzäÏ� LÙÛ‡� bäÏČŠÈí� �ë� Lénî’��åß� bè�ìjç��a� áÜÇ� †Óë� L

�bçȆ−�WòČîÐî×�bèčÜÈčÏ��á~ÜčÇ�åčß�LbäßbèÏdi�Ñ¥ÜØã���b¶�ïÇȆã�üë�bäàÜÇc�b¶�åßûãHHITH�ça�Nå�y�ŠíŠÔmë�áîÄÇ�âý×�ìçë�L�a�黉�éßý×N� �

bÓëÞbÓ�L|îj�nÛbi�…aŠ½a�¿�ÝîÓ�bß�µg�‰b‘c�æc�†Èi��a�黉�ðëìäÛa�Þ�ZII�WaŒîî·�éîÏ�µbÈm��a�Ýȯë�LòÔîÔy�|ğj�í�éŞãc�|îz–Ûaë�� �

�éj�¡HHIUHN� �

�µbÈmë�Ú‰bjm��bÏ�Lkí‰�ýi�òÛd�½a�êˆç�¿�Õ§a�ÞìÔÛa�ìç�ÞìÔÛa�aˆçëğÝ×�óÜÇ�Ž‰…bÔÛa�ìçë�L‰ìßþa�sòČß‹c�ê†îi�ðˆÛa�ìç�ðˆÛa�éãbzj��ìçë�Lõï‘�

�Lõbà�Ûa�¿�üë�ā‰þa�¿�õï‘�êŒčvÈŽí�üë�LŠßc�éàÃbÈní�ü�Lõï‘�ŞÝ×�ÕĐãcæìØîÏ�å×�éÛ�ÞìÔí�æc�Wb÷î‘�…a‰c�a‡g�êŠßc�bàŞãgN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HòíŁa�Ldj��ñ‰ì�I�ZQPNH� �IR�HòíŁa�Lw§a�ñ‰ì�I�ZQXNH� �IS�HŠÔjÛa�ñ‰ì�òíŁa�LñI�ZWTNH� �IT�H�òÌÜÛa�kíˆèmITOSTPNH� �IU�H�áÜ�ß�|îz•��Š‘IQUORVNH� �

Page 214: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢١٥

ÞbÓ�åß�ŽÞìÓ�bČßcë�Z�æb�Üi�|îj�m�ìç�bàŞãgë�WbîÔîÔy��îÛ�|îj�nÛa�aˆç�ŞægåÇ�ć†îÈi�LčòÔîÔzÜÛ�ćkãb©�ÞìÓ�ìèÏ�ÁÔÏ�Þb§a�LÝîÛ…�ꎆŽšÈí�üë�Llaì–Ûa�

éčnČz•�â†Ç�¿��ò°Š•��ò¥Û…þa�ÝiN� �� �a� Þì�‰� †í� ¿� b–§a� |îj�m� åß� kvÇdi� Šßþa� aˆç��îÛë��L

�sòibz–Ûa�ÙÛ‡�Éà�í�æb×�†Óë�LÝ×ûŽí�ìçë�âbÈĐÛa�Ž|îj�mëáèäÇ��a�N� ��…ìÈ�ß�åi��a�†jÇ�åÇ�ézîz•�¿�ð‰b‚jÛa�ôë‰éäÇ��a��ÞbÓ�Z

IIş†Èã�bČä×���a�Þì�‰�Éß�bä×�LWbÐíì¥�bèãëȆÈm�ánãcë�ò׊i�pbíŁa���|ŠÐ��¿�ÞbÔÏ�LŽõb½a�ŞÝÔÏ�Z�êfl†í�Ý�…dÏ�LÝîÜÓ�ćõbß�éîÏ�õbãhi�aëúbvÏ�Lõbß�åß�WòÜšÏ�aìjÜ�aÞbÓ�áq�õbã⁄a�¿�Z�õb½a�oíc‰�†ÔÜÏ�L�a�åß�ò×�Ûaë�LÚ‰bj½a�‰ìèĐÛa�óÜÇ�Şïy

��a�Þì�‰�Éib•c�´i�åß�Éjäí��†ÔÛë�L�Ý×ûŽí�ìçë�âbÈĐÛa�|îj�m�Éà�ã�bČä×HHIQHN� �

�Ö†•ë� Léãbzj�� Ýč�Š½a� Þbà×� óÜÇ� ČÞ†m� ñòíe� åß� bèàÄÇc� bß� é¥ÜÜÏéîÜÇ�éŽßý�ë��a�ŽpaìÜ•�Ýfl�Š½aN� �

�ïic�åÇ�ñìjäÛa�Ýöü…�¿�áîÈã�ìicë�LÁ�ëþa�ávȽa�¿�ïãa�ĐÛa�ôë‰ë� ‰‡éäÇ��a��ÞbÓ� Z��äÛa� †äÇ� ć†çb’Û�ïČãg�í�¿ë� òÔÜy�¿��ó–y� ê†

�¿�åflß�Čåèzîj�m�Éà�Ï�LĞïÜÇë�ŽæbàrÇë�ŽŠàÇë�ŠØi�ìic�bäîÏë�Lê†í�¿�åzŞj�Ï�ş�ČäÛa�ŞåèÈÏ…�Čáq�LòÔܧa��Şåèflzîj�m�É��LŠØi�ïic�Éß�åzČj�Ï�ŠØi�ïic�µg�

�ğ�ČäÛa�µg�ŞåèflÈÏ…�Čáq�LòÔܧa�¿�åflß��ş�ČäÛa�ŞåèÈÏ…�Čáq�Lê†í�¿�åzŞj�Ï���µg�¿�åzŞj�Ï�ŠàÇ�Č�äÛa�ŞåèÈÏ…�áq�LòÔܧa�¿�åflß�Şåèflzîj�m�É�ë�Lê†í���µg�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZSUWYNH� �

Page 215: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢١٦

�bČäß�†yc�Éß�åzğj�í�áÜÏ�bäîÛg�ČåèÈÏ…�Čáq�Lê†í�¿�åzŞj�Ï�æb¥ÐÇ�åi�æbàrÇHHIQHN� �

�|îj�m�åß�ŽÍÜicë�ŽkvÇc�âbÈĐÛaë�‰bÌ–Ûa�ó–§a�|îj�m�Şæc�¥Ù‘�üë�†àª� bäğîjäÛ� ñŒvȽa� ŞæhÏ� aˆÛë� LÞbj¦a�Üic�ÙÛ‡�¿���a� ğ�äÛ� ñŒvȽa�åß� ŽÍ

�…ëa…�éÈß�Þbj¦a�|îj�m�¿�N� ��a� 黉� �r×� åia� ÅÏb§a� ÞbÓ� ZII� …ëa…� Éß� �¥ĐÛa� |îj�m� bČßcë���

�|Čj��b–§a�Čæc�s톧a�¿�âȆÔm�†Óë�LÙÛ‡�åčß�ŽkvÇc�Čá–Ûa�Þbj¦a�|îj�nÏ� �a� Þì�‰� ğÑ×� ¿�†ßby� åia� ÞbÓ� L� Z�Lć‰ìè’ß� ćÒëŠÈß� ćsí†y� aˆçë

§a�oãb×ë�éîÜÇ�á¡Ü�m�Ž‰†½aë�Ž‰bv‘þaë�Ž‰bv�N� �ÞbÓ� …ìÈ�ß� åia� åÇ�ð‰b‚jÛa� |îz•�¿ë� ZII�|îj�m� Éà�ã� bČä×� †ÔÛ�

�Ý×ûŽí�ìçë�âbÈĐÛaHH�ğ�äÛa�†îi��Èí���éàÜÇcë�òßìà�½a�ñbČ’Ûa�ŽÊa‰‡�éà¥Ü×ë�L�pa…bà¦aë�LòČî’yìÛaë�òČî�ã⁄a� Žpbãaìî§a�émŞìŽjäi�p†è‘ë�Lğáş�Ûa�åß�éîÏ� b¶

Wbšíc�b–§a� åß� |îj�nÛa� ‰ë†•� Şæc� ¥Ù‘� üë� Lé¡Ü×� ÙÛ‡� Á�i� âȆÔm� bà×��bèîÏ�b½�Þbj¦a�åß�ÙÛ‡�‰ë†•�åčß�ŽkvÇc�bèîÏ�Ñíëb£�ü��Ûa�Čá–Ûa�‰bÌ–Ûa�òîÛbÈÛa�paì•þa�ô†•� …Č…Šm� bèÜ×b‘� bßë� bèŞãhÏ� LÒìèØÛaë�ÑíëbvnÛa� åß

½a� �ßc� ìçë�kĐ�� a‡g� æb×� �iŒÛa� åi� �a� †jÇ� ÞbÓ� bà×� WbjÛbË�⊧bi� òäí†�åß�ÙÛ‡�ŞæhÏ�L|îj�m��Ë�åß�åØÛë�L…뎉fl‹ë��îjÓ�ìic�Þbj¦a�éiëb£�Ñ튒Ûa

�…ëa…�paŒvÈß���a�Þì�‰�ğÑ×�¿�b–§a�|îj�m�æb×�aˆç�Éßë�L��ïicë�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�Á�ëþa�ávȽaIáÓ‰ZQRTTH�ïÔèîjÜÛ�ñìjäÛa�Ýöü…ë�LIROUUUHŠÄãaë�L�Z�Ýöü…�ïàînÛa�á�bÔÛa�ïiþ�ñìjäÛaIQOTPTbç†Èi�bßë��HÕîÔzni���Z���†‘aŠÛa�†Çb�ß�ƒî’Ûa

éÛìÓ�II�ZÏ�ê†í�¿�ó–§a�|îj�m�¿�Ý–�NHH�� �

Page 216: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

��ذآ�ر �� ا�د� وا �٢١٧

�kvÇc�æbàrÇë�ŠàÇë�ŠØiHHIQH�ça��N�a�黉�éßý×N� �

µbÈm��a�|ğj�m�pbäöbØÛa� êˆç� Şæc� ìç� é¡Ü×�ÙÛ‡�åčß�†çbČ’Ûaë�Wbzîj�m��åß�ÙÛ‡�œÈi�Éčà�ŽîÏ��a�õb’í�†Óë�LéãìÈà�í�üë�÷bČäÛa�éèÔÐí�ü� WbÔîÔy

òßȆÔn½a�˜ì–äÛa�¿�bà×�ê…bjÇ�åčß�õb’íN� ��Þby�¿�aëŠČi†m�‡g�÷bČäÜÛ�ñòÄčÇ�ŞÝucë�ññ�Ç�fláÄÇxc�aˆç�¿�Şæc�kí‰�üë

¡�|ğj�m� bèŞãc�Ñî×�õbČàČ–Ûa�‰ì‚–Ûaë�òjÜ–Ûa� ñ‰bv§a�ïçë�Þbj¦a� êˆç�†à�åß�oÏb�� bèČãc�Ñî×ë� Lénî’��åß�Ájèmë�ÕÐ’më� †v�më� éÛ� É’¥ë� bèği‰�bèîÜÇ�bèfl™flŠÇ�‡g�òãbßþa�åß�bèÔÜ��áÄčÇë�bèmȆ‘�óÜÇ�bèÔÛb�ë�bçŠ�bÏë�bèği‰

bèÜ»�åß�oÔБcëN� �áîÄÈÛa�lbjÛa�aˆç�åÇ�ŽtȆzní�ìçë��a�黉�áğîÔÛa�åia�ÞbÓ�Z� �

II� åčß� õb‘� åß� én»Ši� Ş—n�a� åß� æbzj�Ï�� ÞbuğŠÛaë� Þbj¦a� NNN�bèŞãgë� aˆç�éÛìç� åß� åèÈÛb×� �–më� LWbÐ�ã� bèîÏ� Ñ�äm� Wbßìíë� Wa†Çìß� b�� Şæc� ŽáÜÈnxÛ

�éÛ��ñŠÄnäß�L†Çì½a�ÙÛ‡�Þìç�åß��òÔÐ’ß�ïèÏ�LéàÄÇë�NNN�Þbj¦a�Þby�aˆèÏ�bèği‰� Þýu� åß� bè׆׆më� bèŽnî’�ë� bèŽn¥Ó‰� êˆçë� LòjÜ–Ûa� ñ‰bv§a� ïçë

èäÇ���c�†Óë� LénàÄÇë�oÈ’¨�éßý×� bèîÜÇ�ÞŒãc� ìÛ� éŞãc� bèí‰bië� b玊�bÏ� b�a� òî’��åß�oÇȆ–nÛë� N�Þbj¦a� êˆç�åčß�ó�Óc� |á§� òÌšß�åß� WbjvÇ� bîÏ

�kîäm�üë�É’¥�üë�´Üm�ýÏ� şlČŠÛa� ŽŠ×ˆŽíë� bèîÜÇ�óÜnm��a�pbíe�Éà�m�NNNHHIRHN� �

Læb¹⁄bi� bäfliìÜÓ� flïî°� æc� é�a� Ú‰bjmë� ém‰†Ó� o¥Üu� �a� Þd�äÏ�æcë� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òíbèäÛaë�òía†jÛaIVORXVNH� �IR�H�ñ…bÈ�Ûa�‰a…��bnÐßIROXYNH� �

Page 217: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢١٨

�ÙÛ‡�şïÛë�éŞãg�LæbĐî’Ûa�áîuČŠÛa�åß�bãˆîÈí�æcë�L廊Ûa�áíŠØÛa�Š×ˆi�bçflŠŽàÈíéîÜÇ�‰…bÔÛaëN� �

� �� �� �� �� �

������������

Page 218: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢١٩

TPTPTPTP�O��O��O��O�|îj�nÛa�óäÈß|îj�nÛa�óäÈß|îj�nÛa�óäÈß|îj�nÛa�óäÈß� �� �� �� �

��jäí��Ûa�òäîn½a��Ž�sþaë�òČàè½a�Þì•þa�åß� ş†ÈŽí�|îj�nÛa� Şæc�kí‰�üb�cë�µbÈmë�Ú‰bjm� ČlŠÛa�òϊȶ�Õ¥ÜÈní�bàîÏ�†xÔflnÈs½a�bèîÜÇ�Şæg�‡g�LémbЕë�éö

�bàç�´äînß�´�b�cë�´àîÄÇ�´Ü•c�óÜÇ�âìÔí�pbЖÛaë�õb�þa�¿�fl†xÔflnÈs½aÝîĐÈm�ýi�pbÓìÜ‚½a�òèib’ß�åÇ��a�éíŒämë�LÝîr·�ýi�pbЖÜÛ�pbjq⁄aN� �

�ÞbÓ� L†ÈŽjÛa� ìçë�|jŞ�Ûa�åß� òàÜØÛa� êˆç�Ý•dÏ� LéíŒänÛa� ìç�|îj�nÛaëòÌÜÛa�kíˆèm�¿�ðŠç‹þa�ZIIóäÈßë��ÙÛˆ×ë�Léäß�ê†îÈjm�õì�Ûa�åß��a�éíŒäm�ÙÛìÓ�åß� Lê†îÈjm� ézîj�m� Z�éÛìÓ� éäßë� LbèîÏ� flp†Èic� a‡g�ā‰þa�¿� Žozj�

ČŒÇë�ČÝu�Z}�!�-i���U�% &`Z (�Z ��*�"�!�-i���U�% &`Z (�Z ��*�"�!�-i���U�% &`Z (�Z ��*�"�!�-i���U�% &`Z (�Z ��*�"{IQHéÛìÓ�ÙÛˆ×ë�L�Z}�i���� �;��i�� U���"�i���� �;��i�� U���"�i���� �;��i�� U���"�i���� �;��i�� U���"{

IRH�HHISHN� �ämë�L�a�µg�flÒbšŽm�æc�åß�—ÔäÛa�pbЕ�Ž…bÈig�ìç�|îj�nÛbÏ�ğlŠÛa�ŽéíŒ

�Léi�ŽÕîÜí�ü�bŞàÇë�õì�Ûa�åÇ�éãbzj�II���|îj�nÛa�ŽÝ•cë�� ��ÙÛ‡�åß�éÛ�òö�nÛaë�LéîÛg�émbЕ�åß��îÛ�bß�òÏb™g�åß�éÛ�éíŒänÛa�lŠÈÛa�†äÇ

HHITHN� �

�µg�ÉÏŠŽí�sí†y�¿�|îj�nÛa���Ðm�¿�óäȽa�aˆç�…‰ë�†Óë��� ğ�äÛa�Žá×b§a� ôë‰� †ÔÏ� LWbßý×� ê…bä�g� ¿� Şæc� wüg��†jÇ� åÇ� Ú‰†n�½a� ¿�

�åÇ� LòzÜ��åi�óî°�åi�òzÜ�� bäq� LæbàîÜ��åi�—Ðy�bäq� L…b¥»�åi�廊Ûa

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�L�íI�ZTPNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LpbÇ‹bäÛaI�ZSNH� �IS�H�òÌÜÛa�kíˆèmITOSSXNH� �IT�H�ŠíŠu�åiü�æbîjÛa�ÉßbuIQORQQNH� �

Page 219: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٢٠

��a�†îjÇ�åi�òzÜ��åÇ�LéîicéäÇ��a�ÞbÓ��Z��a�flÞì�‰�ŽoÛd���åÇ�ÞbÔÏ�L�a�æbzj����Ðm�ZII�ñõì��ğÝ×�åÇ��a�éíŒäm�ìç�HH�N�|îz•�á×b§a�ÞbÓ

êbuŠ±��ë�…bä�⁄a�Na�éj¥ÔÈmë��çˆÛ��éÛìÔi�Ú‰†n�àÜÛ�é–î‚Üm�¿�ZII�éÛbÓ�Ls톧a�ŠØäß�òzÜ��æhÏ�|–í���Ýi�

�by�ìic�ÞbÓ�廊Ûa�†jÇë�Ls톧a�ïçaë�ć—Ðyë�Lð‰b‚jÛa�Z�ŠØäßHHIQHN

Wý�Šß�Š�e�éuë�åß�s톧a�flðë‰ëN� ��bèäß�Wòܺ�ôë‰�L�a�á軉�ÑÜ�Ûa�åÇ��ñ†í†Ç�ć‰bqe�óäȽa�aˆç�¿�…‰ëë

��Ðm�¿�şð�ĐÛalbi�¿�õbdžÛa�éibn×�¿�şïãa�ĐÛaë�ê�Z�a�æbzj����ÐmIRH�Lbèäß�LáÜÈÛa�Ýçc�åß�bàç�ËëZ� �

ÞbÓ�éãc�bàèäÇ��a��÷bjÇ�åia�åÇ�õbu�bß�ZII�a�æbzj���Z�éíŒäm�ñõìŽ��ğÝs×�åÇ�ČÝuë�ČŒÇ��aHHN� �

�ÇbîÜÇ�Þd��Wýu‰�Şæc�ñ†íŠi�åi��a�†jÇ�åÇëéäÇ��a��æbzj��åÇ�Ï��aÞbÔ�ZII��a�Þýu�áîÄÈm�HHN� �

ÞbÓ�éãc�†çb©�åÇ�õbuë�ZII� ñõì��ğÝ×�åß��a�ÒbÐØãa�|îj�nÛa�HH�N�ÞbÓòíbèäÛa�¿��qþa�åia�ZII�é�í†Ômë�éèíŒäm�ðc�HHN� �

ÞbÓ�æaŠèß�åi�æìàîß�åÇë�ZII�ó‘b°ë�Léi��a�ŽáwÄÈŽí�á�a��a�æbzj���õì�Ûa�åß�éiHHN� �

�óČär½a�åi�ŠàÈß�ñ†îjÇ�ïic�åÇëÞbÓ�ZII�a�æbzj���Z�énö�më��a�éíŒämHHN� �ÞbÓ�ò’öbÇ�åi�†àª�åÇë�ZII�énàÄÇcë�õï’Ûa�pŠØãc�a‡g�lŠÈÛa�ÞìÔm� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�Ú‰†n�½aIQOUPRNH� �IR�H�ïãa�ĐÜÛ�õbdžÛaISOQUYQbç†Èi�bßë�NH� �

Page 220: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٢١

��a� éíŒäm� éČãdØÏ� L�a� æbzj����Ìi�Ñ•ìí� æc�ïÌjäí� ü� Lõì�� ğÝ×� åÇ��énЕHHN� �

ñ�r×�ÑÜ�Ûa�åÇ�óäȽa�aˆç�¿�‰bqŁaëN� �Ë� åÇ� òÌÜÛa�kíˆèm� éibn×� ¿�ðŠç‹þa� ÝÔãë�òÌÜÛa� òČàöc� åß� †yaë��

ÞbÓë�Õib�Ûa�óäȽbi�|îj�nÛa���Ðm�ZII�åÇ�µbÈmë�Ú‰bjm�ꎆȎi�êbäÈß�ŽÊbàčuë��Іčã�ëc�Іč™�ëc��Ù튑�ëc�ćÝrß�éÛ�æìØí�æcHH

IQHN� ���a�éíŒäm�éŞãcë�Léi�…aŠ½aë�|îj�nÛa�óäÈß�ŽåŞîjní�òßğ†Ôn½a�ÞìÔäÛa�êˆèië��

⁄a� ƒî‘� ÞbÓ� LñkîÇë�—Ôã� ğÝ×� åÇ�a� 黉� òîàîm� åia� âý�� ZII�Šßþaë��†àzŽí� �Ûa� †ßb�a� flpbjqgë� LñõìŽ�ë� ñkîflÇ� ğÝ×� åÇ� éèíŒäm� ïšnÔí� ézîj�ni

�ê†îyìmë�ê�jØmë�ê†îà¤ë�éèíŒäm�ÙÛ‡�ïšnÔîÏ�LbèîÜÇHHIRH�N�黉�éßý×��ça

�aN� ��õì�� ğÝ×� åÇ� éèíŒämë��a� òö�ni� æìØí� bàŞãg��a� fl|îj�m� Şæc� åČîjní� éië

ë�bŞßc�Léi�ŽÕîÜí�ñéuë�óÜÇ�Léãbzj��éÛ�ÞbàØÛa�pbЕë�†ßb�a�pbjqg�Éß�LñkîÇ�â†Çë�pbЖÜÛ�ÝîĐÈm�åß�áç�Ëë�òÛŒnȽb×�ʆjÛa�Ýçc�åß�sòÜ¡ĐȽa�éÜÈÐí�bß�¿�ìèÏ�LéãìçğŒäíë��a�æìzğj�í�áèŞãc�òv¡�bèîãbÈßë�bèÔöbÔ§�ñ†zuë�b��pbjqg

�Ýi�Lõï‘�¿�|îj�nÛa�åß��îÛ�òÔîÔ§a�Lćæbnèië�ćÞý™ë�Lć…ìzuë�ć‰bØãg�ìçkîjÜÛa��Ìß� éibn×�¿�ðìzäÛa� âb’ç�åia�ÞìÔí� aˆÛë� ZII�fl|îj�m� Şæc�ôŠm�üc�

�pbЖÛa�åß��r×�ÝîĐÈm�óšnÓa�òÛŒnȽaHHISHN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òÌ¥ÜÛa�kíˆèmITOSSYNH� �IR�H�òîàîm�åiü���ÐnÛa�ÕöbÓ…IUOUYNH� �IS�H�kîjÜÛa��ÌßIQOQTPH黉ë�éÛ��a�ŠÐË�LÙÛ‡�œÈi�¿�ÉÓë�éŞãc�Éß�LN� �

Page 221: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٢٢

µbÈm� éÛìÓ�óäÈß�¿��a� 黉�ku‰�åia� ÞìÔíë� Z}�`X��: �����i� �|X��UZ�`X��: �����i� �|X��UZ�`X��: �����i� �|X��UZ�`X��: �����i� �|X��UZ{IQH�

ðc� ZIIg� [é�Ðã� éi�†»� b¶� ézğj���|îj�m� Şæc� bà×� L…ìàz¶� ||îj�m� şÝ×��îÛ�‡�pbЖÛa�åß��r×�ÝîĐÈm�ïšnÔí�òÛŒnȽaHH

IRHN� ��a�黉�éÛìÓë�ZII�…ìàz¶�|îj�m�şÝ×��îÛ�‡g�HH�òŞîàçþa�òíbË�¿�ćâý×�

�†àzŽí�ü�ćŠßc�bèmbjqg�â†Çë�bç†zuë�émbЕ�‰bØãhi��a�|îj�m�Şæg�‡g�[òwÓ†ÛaëbË�şâˆŽí�Ýi�LéÜÇbÏ�éîÜÇ�Ýi�L�a�†à¡�´zğj�½a�åß�ÙÛˆi�æìØí�üë�LğâˆÛa�xòí

�á�ìÓ�åÇ� é�Ðã��a� êČŒã�åíˆÛa�åß� Låí†yb¦a�åíŠØä½a�´Ü¥ĐȽa�åß� æìØíµbÈm�éÛìÔi�áèЕëë�Z} � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: � X��: �!��i��-� � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: � X��: �!��i��-� � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: � X��: �!��i��-� � -���Y��" �I����$J� +�, #r�\���" �!�b�T�% � ��, �K 7�.�� Xh�: � X��: �!��i��-�

�����.�� Xh�:�����.�� Xh�:�����.�� Xh�:�����.�� Xh�:�I�I�I�I{ISH� N�óÜÇ�áwÜ�ë�Ý�ŠÜÛ�æìÐÛb‚½a� éi� éЕë� bČàÇ�é�Ðã��a�|Čj�ÏkîÈÛaë�—ÔäÛa�åß��a�¿�êìÛbÓ�bß�òßý�Û�´Ü�Š½aN� �

�ÁiaìšÛa�ÕÏë�æìØí�æc�k¯�éflàîÄÈmë�éfl�í†Ômë�éflèíŒämë��a�fl|îj�m�Şæg�óÜÇ� ÙÛ‡� óäjŽí� æc� Þb¡� ‹ì¯� üë� LòČîÜÔäÛa� ò¥Û…þa� õì™� óÜÇë� LòČîÇŠ’Ûa

çþa�ìç� bà×� ñ†�bØÛa� òČîÜÔÈÛa� ò�îÓþa� ëc� Lñ†�bÐÛa� æìäÄÛa� ëc� Lñ…ČŠ�a� õaì�¿�†ànÈí�æb×�åßë�Léãbzj��ČlŠÛa�pbЖÛ�´Ü¥ĐȽa�ʆjÛa�lbi‰c�†äÇ�æd’Ûa�¿�ÉÔíë�lbjÛa�aˆç�¿�şÞ�Œí�éŞãhÏ�L�a�åß�ô†ç��Ìi�êaìç�óÜÇ�áîÄÈnÛa�lbi

ÞýšÛa�åß�Òìä•ë�Ý�bjÛa�åß�Êaìãc�Na�†jÇ�åÇ�õbu�黉�ð†èß�åi�廊ÛæìÛìÔíë�LpbЖÛa�sí…byc�æìÐäí�òČîàè¦a�Şæc�ê†äÇ�Š×Ž‡�†Óë��a�Z�áÄÇc��a

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠvč§aI�ZYXNH� �IR�H�Š–äÛa�ñ‰ì����ÐmI˜ZWSNH� �IS�Hñ‰ì��ZpbíŁa�LpbÏb–ÛaI�ZQXP���QXRNH� �

Page 222: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٢٣

ÞbÓ� éŞãc� aˆç�åß� õï’i�Ñ•ìí�æc� åß� ZII�áîÄÈnÛa� éuë�åß� âìÓ�ÙÜç� †Ó�aìÛbÔÏ�ZcŠÓ�áq�Wüì�‰�Ý�Ší�ëc�Wbibn×�ÞŒäí�æc�åß�áÄÇc��a�Z} ��� �� �"-:��� ��4�" ��� �� �"-:��� ��4�" ��� �� �"-:��� ��4�" ��� �� �"-:��� ��4�"

L? �O:��� L? �O:��� L? �O:��� L? �O:���&'�(�) 0�4 $�Q�� +�, �� 6�7A� ��4 �����&'�(�) 0�4 $�Q�� +�, �� 6�7A� ��4 �����&'�(�) 0�4 $�Q�� +�, �� 6�7A� ��4 �����&'�(�) 0�4 $�Q�� +�, �� 6�7A� ��4 �����{IQHÞbÓ�áq��Z�åß� ¥üg�÷ì�a�oØÜç�Ýç

aìÛbÓ�_�áîÄÈnÛa�òèču�Z�éîÛg�ŽlŠÓc�ìç�åß�Ž†jÈã�åØÛë�Lêfl†ŽjÈã�žæc�åß�áÄÇc��a��a�ÞŒãdÏ�Lb��aë†v�ë��à’Ûa�aë†jÈÏ�LbČäß��Z}�4 �'��3���"� �V�A"-P 0�4 �" R�W� �0%� ����"�4 �'��3���"� �V�A"-P 0�4 �" R�W� �0%� ����"�4 �'��3���"� �V�A"-P 0�4 �" R�W� �0%� ����"�4 �'��3���"� �V�A"-P 0�4 �" R�W� �0%� ����" � � � �

+b�G �� +�? �A�-�X$E-3�� �>? �H-M-�-��.A+b�G �� +�? �A�-�X$E-3�� �>? �H-M-�-��.A+b�G �� +�? �A�-�X$E-3�� �>? �H-M-�-��.A+b�G �� +�? �A�-�X$E-3�� �>? �H-M-�-��.A{IRH�HH

ISHN� ��óÜÇ�åØí���žæg�fléíŒänÛaë�áîÄÈnÛa�Čæc�µg�ñ‰b‘g��a�黉�aˆç�éßý×�¿ë�L�bi�‡bîÈÛaë�…ìz¦a�óènäßë�LÝîĐÈnÛa�òíbË�æìØí�éČãhÏ�òä�Ûaë�lbnØÛa��ð†ç

ä½a� ÖŠÐÛaë� ò¥ÛbšÛa�ÑöaìĐÛa� flÞby� ÝČßdní� åßë�éíŒänÛa� ¿�oØÜ���Ûa� òÏŠz�ČlŠÛ�—¥ÔänÛa� ôì��ÙÛ‡� åß� aë†îÐn�í� �� áèãc� †¯� ÕíŠĐÛa� aˆç� áîÄÈnÛaë�¿� áèšÈji� Šßþa� Þe� óny� LéÛýu�pìÈãë� éÛbà×�pbЕ� †zuë�´½bÈÛa�Ž†v�Žíë�éÛ�óÜ–Ží�Ğl‰�üë�†jÈŽí�éÛg�”ŠÈÛa�ÖìÏ��îÛ�éČãdi�…bÔnÇüa�µg�éíŒänÛa

j�ë�LæìÛìÔí�bČàÇ��a�µbÈmæìЖí�bČàÇ��a�æbzN� ��şk°� µbÈmë� Ú‰bjm� �aë� L�òÜîÜu� �ñ…bjÇë� �òàîÄÇ� �òÇb�� fl|îj�nÛa� Čæg�óÜÇ� éČiŠÛ� ézîj�m� ¿� æìØí� æc� åßû½a� �a� †jÇ� óÜÇ�kuaìÛaë� L´zČj�½a�—öbÔäÛa� åß� éi� ŽÕîÜí� ü� bß� ğÝ×� åÇ� éçČŒäíë� �a� |Čj�ŽîÏ� L|áîÔn�ß� |ð†ç

� flpìÈã�ÙÛ‡�Éß� éÛ� ŽojrŽíë�lìîÈÛaë�¿� Ž‹ëbvní�üë� LéÛbà×�pbЕë�éÛýu�éÛì�‰�òČä�ë��a�lbn×� é¡Ü×�ÙÛ‡��a�黉�†»c� âbß⁄a�ÞbÓ� bà×� L� ZII�ü�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LâbÈãþaI�ZYQNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠßŒÛaI�ZSNH� �IS�H�òČv�a�æbîi�¿�òv§a�¿�ïàînÛa�êŠ×‡IQOTTPNH� �

Page 223: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٢٤

�ésÛì�‰�éi�éЕë�ëc�é�Ðã�éi�Ñ•ë�b¶�üg��a�Ñ•ìŽí��æeŠÔÛa�Ž‹flëbvnŽí�ü��s톧aëHH

IQH� N�ñÂaŠ•� óÜÇë� L|áíìÓ� ð†ç� óÜÇ� ìèÏ�ÙÛ‡� óÜÇ� æb×� åßë|áîÔn�ßN� �

� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Lòíìà§a�¿�âý�⁄a�ƒî‘�êŠ×‡�Z�ôëbnÐÛa�Êìà©IUORVNH� �

Page 224: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٢٥

TQTQTQTQ�O��O��O��O�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�åß�éîÜÇ�sòwÛ…þaë�č†à§a�ŽÝšÏáíŠØÛa�æeŠÔÛa�åß�éîÜÇ�sòwÛ…þaë�č†à§a�ŽÝšÏáíŠØÛa�æeŠÔÛa�åß�éîÜÇ�sòwÛ…þaë�č†à§a�ŽÝšÏáíŠØÛa�æeŠÔÛa�åß�éîÜÇ�sòwÛ…þaë�č†à§a�ŽÝšÏ� �� �� �� �

�L|îj�nÛa� flÝšÏë��a�üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�flÝšÏ�Õj��bàîÏ�ŽoÛëbäm��a�Þì�‰�bèЕë��Ûa�Éi‰þa�pbàÜØÛa�ô†yg�bàçë��âýØÛa�Čkyc�bèČãdi�

�´nàÜØÛa� ´mbèi� òÔ¥ÜÈn½a� òČàè½a� ‰ìßþa� åß� òܺ� bèîÏ� ŽoÛëbämë� L�a� µg�†à§a�åÇ�bäç�s톧a�c†icë�L´nàîÄÈÛaIµbÈmë�Ú‰bjm��a�†»H�Wbãd‘�éÛ�ČæhÏ�L

òîÛbÇ�ê†äÇ�énÛŒäßë�LćáîÄÇ��a�†äÇ�éŽiaìqë�LWa�j×�WýšÏë�WbàîÄÇN� �ÞbÔÏ�†à§bi�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�éibn×�éãbzj��|nnÏa�†ÔÏ�Z} �I�����.�� Xh�: � -���Y� �I�����.�� Xh�: � -���Y� �I�����.�� Xh�: � -���Y� �I�����.�� Xh�: � -���Y�

�`����4 H3�� $�� 0���� $���`����4 H3�� $�� 0���� $���`����4 H3�� $�� 0���� $���`����4 H3�� $�� 0���� $��0%X��� r���% 0%X��� r���% 0%X��� r���% 0%X��� r���% {�Þëc� ¿� ÞbÔÏ� †à§bi� éîÏ� ‰ì�Ûa�œÈi� |nnÏaë� LâbÈãþa� Z} �H1X��$� �"-$b* �0%� ��� H� �:�e2���" �;���cq�� ��.�l�" �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� � -���Y� �H1X��$� �"-$b* �0%� ��� H� �:�e2���" �;���cq�� ��.�l�" �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� � -���Y� �H1X��$� �"-$b* �0%� ��� H� �:�e2���" �;���cq�� ��.�l�" �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� � -���Y� �H1X��$� �"-$b* �0%� ��� H� �:�e2���" �;���cq�� ��.�l�" �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� � -���Y��!�����.�%�!�����.�%�!�����.�%�!�����.�%{ÑèØÛa� �ÞŞëc� ¿� ÞbÓë� L� Z}�7A� �� ��� � -���Y��7A� �� ��� � -���Y��7A� �� ��� � -���Y��7A� �� ��� � -���Y� -V� ��.�w�% �H��" �h�/���� �O�����, +�, 6 -V� ��.�w�% �H��" �h�/���� �O�����, +�, 6 -V� ��.�w�% �H��" �h�/���� �O�����, +�, 6 -V� ��.�w�% �H��" �h�/���� �O�����, +�, 6�l���,�l���,�l���,�l���,{dj��Þëc�¿�ÞbÓë�L�Z} (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y�

-S�{� -H3��Y� ��-M�" �K�$���-S�{� -H3��Y� ��-M�" �K�$���-S�{� -H3��Y� ��-M�" �K�$���-S�{� -H3��Y� ��-M�" �K�$���{Š�bÏ�Þëc�¿�ÞbÓë�L�Z}�;����� U�� $�n�Z � -���Y��;����� U�� $�n�Z � -���Y��;����� U�� $�n�Z � -���Y��;����� U�� $�n�Z � -���Y� ��,��l 9�:5��" ��,��l 9�:5��" ��,��l 9�:5��" ��,��l 9�:5��" #$%��� &'�(�) ��* +�, �� !? -'��Q�% ��4 �{� (�Z -�%7�% �����-:" ���\��" +�28�4 &t�i�2�l� (��"� [\-�-: �t��v�\J�#$%��� &'�(�) ��* +�, �� !? -'��Q�% ��4 �{� (�Z -�%7�% �����-:" ���\��" +�28�4 &t�i�2�l� (��"� [\-�-: �t��v�\J�#$%��� &'�(�) ��* +�, �� !? -'��Q�% ��4 �{� (�Z -�%7�% �����-:" ���\��" +�28�4 &t�i�2�l� (��"� [\-�-: �t��v�\J�#$%��� &'�(�) ��* +�, �� !? -'��Q�% ��4 �{� (�Z -�%7�% �����-:" ���\��" +�28�4 &t�i�2�l� (��"� [\-�-: �t��v�\J�{N� �

ÞbÔÏ�†à§bi�éxÔÜ��|nnÏaë�Z}cq�� ��.�l�" 9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� � -���Y�cq�� ��.�l�" 9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� � -���Y�cq�� ��.�l�" 9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� � -���Y�cq�� ��.�l�" 9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� � -���Y� �;��� �;��� �;��� �;���:�e2���":�e2���":�e2���":�e2���"{

IQH‰bäÛa�Ýçcë�òä¦a�Ýçc�Þfß�Š×‡�bß�†Èi�ÞbÔÏ�†à§bi�éànn�aë�L�Z} ]�$W�" ]�$W�" ]�$W�" ]�$W�" Xh�: � -���Y� �3���" X�Y�� �H-1�2�3�� �(�s��" �H1X��: �����i� �!�-iX��U-% ��$�.�� 6���� �0�4 �I�Z��� t��v�J� Xh�: � -���Y� �3���" X�Y�� �H-1�2�3�� �(�s��" �H1X��: �����i� �!�-iX��U-% ��$�.�� 6���� �0�4 �I�Z��� t��v�J� Xh�: � -���Y� �3���" X�Y�� �H-1�2�3�� �(�s��" �H1X��: �����i� �!�-iX��U-% ��$�.�� 6���� �0�4 �I�Z��� t��v�J� Xh�: � -���Y� �3���" X�Y�� �H-1�2�3�� �(�s��" �H1X��: �����i� �!�-iX��U-% ��$�.�� 6���� �0�4 �I�Z��� t��v�J�

�I�����.���I�����.���I�����.���I�����.��{IRHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}???? -H1�/�iW 0�4 �$�wW �H1�A���m� �H-1e��: �H1%���1�% �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� ! -H1�/�iW 0�4 �$�wW �H1�A���m� �H-1e��: �H1%���1�% �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� ! -H1�/�iW 0�4 �$�wW �H1�A���m� �H-1e��: �H1%���1�% �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� ! -H1�/�iW 0�4 �$�wW �H1�A���m� �H-1e��: �H1%���1�% �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� !

�: � -���Y� !� �H-M����,�P -$���" #r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H-1��� �`A��i��-� ��13�Z �H-M����,�P H3�. 2�� �;� 2�l (�Z -:��1A5��: � -���Y� !� �H-M����,�P -$���" #r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H-1��� �`A��i��-� ��13�Z �H-M����,�P H3�. 2�� �;� 2�l (�Z -:��1A5��: � -���Y� !� �H-M����,�P -$���" #r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H-1��� �`A��i��-� ��13�Z �H-M����,�P H3�. 2�� �;� 2�l (�Z -:��1A5��: � -���Y� !� �H-M����,�P -$���" #r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H-1��� �`A��i��-� ��13�Z �H-M����,�P H3�. 2�� �;� 2�l (�Z -:��1A5� Xh Xh Xh Xh ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LâbÈãþaI�ZQNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠßŒÛaI�ZWUNH� �

Page 225: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٢٦

�I�����.���I�����.���I�����.���I�����.��{IQHN� �

�¿�ðc� ñŠ�Łaë�µëþa�¿�†à§a� éÛë� LêŠ�eë� éÛŞëc� éãbzj�� éÛ� †à§bÏéãbzj��ÞbÓ�bà×�LÕÛb��ìç�bßë�ÕÜ��bß�Éîº�Z} (�Z -���Y� -V� ��-M �>? �V�? > �� ��-M�" (�Z -���Y� -V� ��-M �>? �V�? > �� ��-M�" (�Z -���Y� -V� ��-M �>? �V�? > �� ��-M�" (�Z -���Y� -V� ��-M �>? �V�? > �� ��-M�"

�!�-.�l�$W �V�3�?�" -H�Y� -V��" �K�$����" +�"5��!�-.�l�$W �V�3�?�" -H�Y� -V��" �K�$����" +�"5��!�-.�l�$W �V�3�?�" -H�Y� -V��" �K�$����" +�"5��!�-.�l�$W �V�3�?�" -H�Y� -V��" �K�$����" +�"5�{IRHj��ÞbÓë�Léãbz�Z} �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y� �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y� �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y� �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y�

-S�{� -H3��Y� ��-M�" �K�$��� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�"-S�{� -H3��Y� ��-M�" �K�$��� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�"-S�{� -H3��Y� ��-M�" �K�$��� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�"-S�{� -H3��Y� ��-M�" �K�$��� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�"{ISH�ÙÛ‡�¿�…ìà�a�éãbzj��ìèÏ�L

ïÜ–½a�ÞìÔí�bà×�é¡Ü×�ZII��ā‰þa�õÝßë�paìà�Ûa�õÝß�†à§a�ÙÛ�bäČi‰�Čáè¥ÜÛaÈi�õï‘�åß�flo÷‘�bß�õÝßë�†HHN� �

�ìèÏ� Lê�Šßcë� éčÔܨ� éãbzj�� ꆻ� �ÞìàŽ‘� óÜÇ� �ò¥Ûa…� Ž ì–äÛa� êˆèÏ�é�Ðã� †»ë� LÊŠ’Ûaë� Šßþa� †äÇë� LêŠ�eë�Õܨa� Þëc�¿� é�Ðã� †»� éãbzj��†»ë� Lémbîy� óÜÇë� òî�⁄bi� ê…ČŠÐm� óÜÇ� é�Ðã� †»ë� L´àxÛbÈÜÛ� énîiìi‰� óÜÇ

Ûa�‡b¥a�åß�éÛbàØi�ÕîÜí�ü�b¶�éÏb–ma�Êbänßa�óÜÇ�é�Ðã�ñüaìßë�Ù튒Ûaë�†ÛìµbÈm�éÛìÓ�¿�bà×�LéîÛg�énub§�éÔÜ��åß�†yc�Z} �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ���" �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ���" �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ���" �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ���"

�S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��%�S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��%�S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��%�S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��%{ITH�êČìÜÇ�óÜÇ�é�Ðã�†»ë�L

bà×�éöbí�×ëéãbzj��éÛbÓ��Z} -'��%$������ -V��" �I�����.�� Xh�: 9�:5� Xh�:�" �;����� U�� Xh�: -���Y� �V��Z -'��%$������ -V��" �I�����.�� Xh�: 9�:5� Xh�:�" �;����� U�� Xh�: -���Y� �V��Z -'��%$������ -V��" �I�����.�� Xh�: 9�:5� Xh�:�" �;����� U�� Xh�: -���Y� �V��Z -'��%$������ -V��" �I�����.�� Xh�: 9�:5� Xh�:�" �;����� U�� Xh�: -���Y� �V��Z-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z-H3��Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z{

IUH�åÇ���cë�LñŠ�Łaë�µëþa�¿�é�Ðã�†»ë�Lç�óÜÇ�éČjãë�LïÜÐ�Ûaë�ðìÜÈÛa��bÈÛa�¿�ꆻ�æbíŠ��pbíe�¿�éibn×�¿�é¥Ü×�aˆ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�L�ãìíI�ZQPNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�L—–ÔÛaI�ZWPNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�Ldj�I�ZQNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�LõaŠ�⁄aI�ZQQQNH� �IU�Hñ‰ì��ZpbíŁa�Lòîqb¦aI�ZSVLSWNH� �

Page 226: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٢٧

�¿��a�bèȺ�†Óë�Lꆻ�lbj�c�…ȆÈmë�Léãbzj��ꆻ�ÊČìäm�óÜÇ�Þ†m�ñ†í†Ç�aìÏŠÈîÛë� Lê…bjÇ� éîÛg� ÒČŠÈnîÛ� ôŠ�c� å�aìß� ¿� bèÓČŠÏë� Léibn×� åß� å�aìß�êìÏŠÇ�a‡g�áèČj°ë�LÙÛˆi�áèîÛg�kČjznîÛë�LéîÜÇ�æìärí�Ñî×ë�éãë†à°�Ñî×

ê놻ë�êìČjycëIQHN� �…‰ë�†Óë�¿�ÉàŽu�LWbÈ™ìß�´Èi‰c�åß�Šr×c�¿�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�†à§a�

��Ûa�pbíŁa�åàÏ� LWòÜČ–Ðß� éibj�c�pŠ×Ž‡� bèšÈi�¿ë� L†à§a�lbj�c� bèšÈiµbÈm�éÛìÓ�†à§a�lbj�c�bèîÏ�ÉàŽu�Z}�I�����.�� Xh�: � -���Y��I�����.�� Xh�: � -���Y��I�����.�� Xh�: � -���Y��I�����.�� Xh�: � -���Y�{éÛìÓë�L�Z} (�Z -���Y� -V� (�Z -���Y� -V� (�Z -���Y� -V� (�Z -���Y� -V�

�K�$����" +�"5��K�$����" +�"5��K�$����" +�"5��K�$����" +�"5�{IRHéÛìÓë�L�Z}����9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4 -V� �� ��� � -���Y{

ISHN� �µbÈm�éÛìÓ�òÜČ–Ðß�†à§a�lbj�c�bèîÏ�Š×Ž‡��Ûa�pbíŁa�åßë�Z} -���Y� ������" -���Y� ������" -���Y� ������" -���Y� ������"

�� �A����M �!� >��� ����/�1�2�� � 2* ��4�" � �1�� �A����M �� ��� ��� �A����M �!� >��� ����/�1�2�� � 2* ��4�" � �1�� �A����M �� ��� ��� �A����M �!� >��� ����/�1�2�� � 2* ��4�" � �1�� �A����M �� ��� ��� �A����M �!� >��� ����/�1�2�� � 2* ��4�" � �1�� �A����M �� ��� �{ITHòàÈã�óÜÇ�ꆻ�bèîÐÏ�L�Þì�…�

òČäx¦a�NµbÈm�éÛìÓë�Z}�I������q�� r��E�� �0�4 �A�xwA �� ��� � -���Y� �EZ�I������q�� r��E�� �0�4 �A�xwA �� ��� � -���Y� �EZ�I������q�� r��E�� �0�4 �A�xwA �� ��� � -���Y� �EZ�I������q�� r��E�� �0�4 �A�xwA �� ��� � -���Y� �EZ{IUH�óÜÇ�ꆻ�bèîÐÏ�L

áçČŠ‘�åß�òßý�Ûaë�õa†Çþa�óÜÇ�Š–äÛa�NµbÈm�éÛìÓë�Z} �0%X��� -V� �I�T�R-4 -O�-,�P�Z �0%X��� -V� �I�T�R-4 -O�-,�P�Z �0%X��� -V� �I�T�R-4 -O�-,�P�Z �0%X��� -V� �I�T�R-4 -O�-,�P�Z�I�����.�� Xh�: � -���Y��I�����.�� Xh�: � -���Y��I�����.�� Xh�: � -���Y��I�����.�� Xh�: � -���Y�{

IVHóÜÇ� ꆻ� bèîÐÏ� L��� ñ…bjÈÛa�˜ý�gë� †îyìnÛa� òàÈã�ê†yë�NµbÈm�éÛìÓë�Z} -�3���U� (X��: !? F��i��?�" �3�,�����? $������ +�, (�� �p�M�" �� ��� � -���Y� -�3���U� (X��: !? F��i��?�" �3�,�����? $������ +�, (�� �p�M�" �� ��� � -���Y� -�3���U� (X��: !? F��i��?�" �3�,�����? $������ +�, (�� �p�M�" �� ��� � -���Y� -�3���U� (X��: !? F��i��?�" �3�,�����? $������ +�, (�� �p�M�" �� ��� � -���Y�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�áČîÔÛa�åiü�´mŠv�a�ÕíŠ�I˜ZRRXNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�L—–ÔÛaI�ZWPNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�Ldj�I�ZQNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�LÒaŠÇþaI�ZTSHN� �IU�Hñ‰ì��ZòíŁa�Læìäßû½aI�ZRXNH� �IV�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠÏbËI�ZVUNH� �

Page 227: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٢٨

�'��,e����'��,e����'��,e����'��,e���{IQH†ÛìÛa�òjç�óÜÇ�éãbzj��ꆻ�bèîÐÏ�L�NµbÈm�éÛìÓë�Z} 6�7A� �� ��� � -���Y� 6�7A� �� ��� � -���Y� 6�7A� �� ��� � -���Y� 6�7A� �� ��� � -���Y��O�����, +�,�O�����, +�,�O�����, +�,�O�����, +�,�l���, -V� ��.�w�% �H��" �h�/���� �l���, -V� ��.�w�% �H��" �h�/���� �l���, -V� ��.�w�% �H��" �h�/���� �l���, -V� ��.�w�% �H��" �h�/���� {

IRH�æeŠÔÛa�ÞaŒãg�òàÈã�óÜÇ�éãbzj��ꆻ�bèîÐÏ�L�éîÏ�xìčÇ�ü�WbàČîÓ�áíŠØÛa} �;��i��� T�� �!����.�% �0%� ��� �I�2�4�yJ� �$XQ��-%�" -VA-��� 0�4 ��%���) ��^�� �:� 2-3�� �;��i��� T�� �!����.�% �0%� ��� �I�2�4�yJ� �$XQ��-%�" -VA-��� 0�4 ��%���) ��^�� �:� 2-3�� �;��i��� T�� �!����.�% �0%� ��� �I�2�4�yJ� �$XQ��-%�" -VA-��� 0�4 ��%���) ��^�� �:� 2-3�� �;��i��� T�� �!����.�% �0%� ��� �I�2�4�yJ� �$XQ��-%�" -VA-��� 0�4 ��%���) ��^�� �:� 2-3��

�2�U�� �$�l� �H-1� !��2�U�� �$�l� �H-1� !��2�U�� �$�l� �H-1� !��2�U�� �$�l� �H-1� !�{ISH�NÈm�éÛìÓëµb�Z} (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ���" (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ���" (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ���" (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� ���"

�S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J�{ITH�LéÛýuë� éÛbàØÛ� éãbzj�� ꆻ� bèîÐÏ�

bÏ� Lñ�r×� óäȽa� aˆç� ¿�pbíŁaë� LlìîÈÛaë�—öbÔäÛa� åÇ� éçČŒämë�Ú‰bjm��†î�a�†îà§a�ìç�µbÈmëN� �

�ëII�†îà§a�HH�á�üa�aˆç�…‰ë�†Óë�LòàîÄÈÛa�óä�§a��a�õb�c�åß�á�a�µbÈm�éÛìÓ�bèäß�LWbÈ™ìß�Š’Ç�ò�¼�åß�Šr×c�¿�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�Z} -f� 2�� ��1e%� ��% -f� 2�� ��1e%� ��% -f� 2�� ��1e%� ��% -f� 2�� ��1e%� ��%

-�3��Y� e(�2g�� ��-M ���" �� +�? -'��$Eb�� -H/A�-�3��Y� e(�2g�� ��-M ���" �� +�? -'��$Eb�� -H/A�-�3��Y� e(�2g�� ��-M ���" �� +�? -'��$Eb�� -H/A�-�3��Y� e(�2g�� ��-M ���" �� +�? -'��$Eb�� -H/A�{IUHLµbÈm�éÛìÓë��Z}#�3���� d(�2~ �� !� ��-��,��"#�3���� d(�2~ �� !� ��-��,��"#�3���� d(�2~ �� !� ��-��,��"#�3���� d(�2~ �� !� ��-��,��"{

IVH�LµbÈm�éÛìÓë�Z}-�3��Y� e(�2g�� ��-M �� !? 9�:5��" �;����� U�� (�Z ��4 �-�3��Y� e(�2g�� ��-M �� !? 9�:5��" �;����� U�� (�Z ��4 �-�3��Y� e(�2g�� ��-M �� !? 9�:5��" �;����� U�� (�Z ��4 �-�3��Y� e(�2g�� ��-M �� !? 9�:5��" �;����� U�� (�Z ��4 �{

IWHµbÈm�éÛìÓë�L�Z} ��-M�" ��-M�" ��-M�" ��-M�"���� ��-M�" -V/�����: -$-Q2�%�" ��N�2� ��4 ���.�� 0�4 ���3g�� 6X7�2-% �� ������� ��-M�" -V/�����: -$-Q2�%�" ��N�2� ��4 ���.�� 0�4 ���3g�� 6X7�2-% �� ������� ��-M�" -V/�����: -$-Q2�%�" ��N�2� ��4 ���.�� 0�4 ���3g�� 6X7�2-% �� ������� ��-M�" -V/�����: -$-Q2�%�" ��N�2� ��4 ���.�� 0�4 ���3g�� 6X7�2-% �� ���-�3��Y� e(��-�3��Y� e(��-�3��Y� e(��-�3��Y� e(��{

IXHµbÈm�éÛìÓë�L�Z} � !mZ � !mZ � !mZ � !mZ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LáîçaŠigI�ZSYNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LÑèØÛaI�ZQNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�LÑèØÛaI�ZRNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�LõaŠ�⁄aI�ZQQQNH� �IU�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠ�bÏI�ZQUNH� �IV�Hñ‰ì��ZòíŁa�LñŠÔjÛaI�ZRVWNH� �IW�Hñ‰ì��ZòíŁa�LæbàÔÛI�ZRVNH� �IX�Hñ‰ì��ZòíŁa�Lô‰ì’ÛaI�ZRXNH� �

Page 228: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٢٩

��3���� ��3�2~ �� �!�*�" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4��3���� ��3�2~ �� �!�*�" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4��3���� ��3�2~ �� �!�*�" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4��3���� ��3�2~ �� �!�*�" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U�� (�Z ��4{IQH�¿�†îà§a�µbÈmë�Ú‰bjm�ìèÏ� L

�òjªë�†»�ÝØÛ�Õzn�½a�µbÈmë�Ú‰bjm� ìçë� LéÛbÈÏcë� émbЕë� éöb�cë� éma‡�Ûa�†à§a�pbЕ�åß�éi�Ñ–ma�b½�õbäqë�áÈãc�b½ë�LÞý¦aë�Þbà¦a�òЕ�ïç�

�éãbzj�� ìçë� LÞby�Ý×�óÜÇ� …ìà�a� ìèÏ� LÞaŒ¦a� áÈäÛa� åß� éÔÜ��óÜÇ� éiêìuìÛa�Éîº�åß�†î»�ZII��L†»�émbЕë�L憻�µbÈmë�Ú‰bjm�éöb�c�Éîº�Čæþ

�µg�éãb�yg�¿�éÜšÏë�L†»�éßbÔnãaë�L†»�éÛ†Çë�L†»�éßbØycë�L†»�éÛbÈÏcëë�L†»�éöbîÛëc�æb×ë�Lê†à¡�ŠèÃë�Lê†à¡�†uŽëë�Lê†à¡�âbÓ�b¸g�Šßþaë�Õܨa

�éníbËë�ÙÛ‡�kj��ê†àzÏ�Lꆻ�ïç�òíbÌÛaHH�LII��Š×ˆŽíë�éi�Ñ•ìí�bß�Éîºë�ü�ê†à¡ë�éãbzj�Ï�L�í†Ômë�|îj�më�ćõbäqë�éÛ�†ßbª�ìèÏ�éi�éäÇ��‚Žíë�éi

ß�ÖìÏë�é�Ðã�óÜÇ�óäqc�bà×�ìç�Ýi�éîÜÇ�Ćõbäq�éÔÜ��åß�ć†yc�ï–°�éi��rí�b�âŠØÛ�ïÌjäí�bà×�éîÏ�Wb׉bjß�WbjČî��Wa�r×�Wa†»�WaŠ�eë�Wüëc�†à§a�éÜÏ�LésÔÜ��éîÜÇ

�êȆu�ČìÜÇë�ꆩ�Éîωë�éÛýu�ČŒčÇë�éèuëHHIRHN� �

�óÜÇ� ć…ìàª� ìèÏ� émbЕë� éöb�c� óÜÇ� ć…ìàª� éŞãc� bà×� éãbzj�� ìçë�ê…bjÇ�óÜÇ�éÛ�b½�éöbàÈãë�éöbĐÇë�éÜšÏII�ë�Léjçaìß�ÝíŒu�åß�LêbíbĐÇ�òÈ�

�êČŠië�Lá��én»‰�òÈ�ë�Lê…bjÈÛ�énÜßbÈß�å�yë�LéÈöbä•�Ýîºë�Léí…bíc�áíŠ×ë�L´iëŠØ½a� pbiŠ×� Ñ’×ë� LåíŠĐš½a� paìdžÛ� énibugë� Léãbäyë� éÐĐÛë

� Þaû�Ûa� ÝjÓ� áÈäÛbi� éöa†niaë� L´½bÈÜÛ� én»‰ë� L´Ïìèܽa� òqbËgëHH��Ë� µg� L�éàÄÇcë�ÙÛ‡�Čáçcë�LéöbĐÇë�éàÈã�åß�ÙÛ‡��

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�Lõb�äÛaI�ZQSQNH� �IR�HŠÄãa�Z�áČîÔÛa�åiü�´mŠv�a�ÕíŠ�I˜ZRRPLRSPNH� �

Page 229: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٣٠

II��LÊbφÛa�å�yc�áèäÇ�énÈÏa†ßë�Lâý�Ûa�‰a…�Ýîj��µg�êfl…bjÇë�éflnŞ•b��énía†ç�éäČí‹ë�æb¹⁄a�áèîÛg�kČjyë�LâbqŁa�ÉmaŠß�åÇ�áèníb»ë��

�å톑aŠÛa�åß�áèÜÈuë�Læbî–ÈÛaë�Öì�ÐÛaë�ŠÐØÛa�áèîÛg� êČŠ×ë�LáèiìÜÓ�¿HHIQHN� �

éîÏ� Wb׉bjß� WbjČî�� Wa�r×� Wa†»� ´½bÈÛa� l‰� �� †à§bÏ�bäČi‰� k°� bà×� L�ā‰þaë�paìà�Ûa�ÿ¹�Wa†»�LéÛýu�ČŒčÇë�éèuë�âŠØÛ�ïÌjäí�bà×ë�Ló™Šíë�bßë�bèäß�bäàÜÇ�bß�Lbè¥Ü×�ꆻ�Éßbv¶�L†Èi�õï‘�åß�bäi‰�õb‘�bßë�Lbàèäîi�bßë�Læë†ßb§a�ꆻ�bß�…†Ç�LáÜÈã���bßë�bèäß�bäàÜÇ�bß�bè¥Ü×�éčàÈã�óÜÇ�LáÜÈã��

Çë�LæìÜÏbÌÛa� êŠ×‡�åÇ�ÝÐËë�Âbycë�Léibn×� êb–ycë�LéàÜÓ�éi�ôŠu�bß�…†éàÜÇ�éiN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�áČîÔÛa�åiü�´mŠv�a�ÕíŠ�I˜ZRSQNH� �

Page 230: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٣١

TRTRTRTR�O��O��O��O�†à§a�ÝšÏ�óÜÇ�òä�Ûa�åß�ò¥Û…þa†à§a�ÝšÏ�óÜÇ�òä�Ûa�åß�ò¥Û…þa†à§a�ÝšÏ�óÜÇ�òä�Ûa�åß�ò¥Û…þa†à§a�ÝšÏ�óÜÇ�òä�Ûa�åß�ò¥Û…þa� �� �� �� �

�Êaìãdi� éãd‘�áÄčÇë�†à§a�ÝšÏ�óÜÇ� ČÞ…�†Ó�áíŠØÛa�æeŠÔÛa� Čæc� bà×ë�Š×ˆi� ò÷îÜß� òä�Ûa� ÙÛˆØÏ� Lbèäß� ÒŠ�� µg� ñ‰b‘⁄a� Õj�� òÛ…þa� åß� ñ�r×

�kČm�í� bßë� Léãd‘�áÄčÇë�†à§a�ÝšÏ�óÜÇ� òÛ…þa�‰bàrÛaë�†öaìÐÛa�åß� éîÜÇ�bäČîjãë�LñŠ�Łaë�bîã†Ûa�¿�ÝöbšÐÛaë���ñŠ‚Ðß�êˆçë�L†à§a�õaìÛ�kyb•�ìç�

�†»c�âbß⁄a�ôë‰�LéîÜÇ�éßý�ë��a�paìÜ•�bèi�flïÄy��òÈîω��òãbØßë��òàîÄÇ�ð‰†¨a�†îÈ��ïic�åÇ�|îz•�…bä�hi�éubß�åiaë�ðˆß�ÛaëéäÇ��a��

ÞbÓ�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII�bãc�ŽõaìÛ�ð†îië�LŠ‚Ï�üë�òßbîÔÛa�âìí�â…e�†Ûë�†Čî���Þëc�bãcë�LïöaìÛ�o¤�¥üg�êaì��åflàÏ�â…e�ˆ÷ßìí�Ô�ã�åß�bßë�LŠ‚Ï�üë�†à§a

�Š‚Ï�üë�|ɥВß�ÞČëcë�L|ÉÏb‘HHIQH�N�fl†»c�éîÜÇ�éßý�ë��a�paìÜ•�æb×�bČàÜÏ

µg� ðëdîÛ� L†à§a� flõaìÛ� ïĐÇsc� ê†à¡� WbßbîÓ� áèxÜà×cë� L�� Õöý¨a�éöaìÛ�� ‰b‘c� aˆç� µgë� LåíŠ�Łaë� ´Ûëþa� åß� �� æë†ßb§a��¿� ÞbÓ� b߆äÇ�

s톧a�Z� �II��ïöaìÛ�o¤�¥üg�êaì��åflàÏ�â…e�ˆ÷ßìí�Ô�ã�åß�bßëHH�éÜà°�ĞïÔîÔy�ćõaìÛ�ìçë�L

�ş�äÛa��´Ûëþa�åß�åí…bČà§a�ŽÉîº�éîÛg�Čášäíë�én¤�ðìšäí�ê†îi�òßbîÔÛa�âìí�¨a� ŽlŠÓcë� LåíŠ�Łaë�LêŠßdi� WbßbîÓë� éÛ� WaŠ×č‡ë��� Wa†»�á玊r×c� éöaìÛ�µg�ÕÜ

� éŽnČßcë��õaČŠ�Ûa� óÜÇ��a� æë†à°� åíˆÛa� æë…bČà§a� áçë� Láßþa� Ž��� ïç���äÛa�æc�s톧a�¿�ð뎉�†Óë�LõaČŠšÛaë�ÞbÓ��ZII��òČä¦a�µg�ódžŽí�åß�ŽÞŞëc

�õaČŠšÛaë�õaČŠ�Ûa�¿��a�æë†à°�åíˆÛa�Læë…bČà§aHHë‰�L�ávȽa�¿�ïãa�ĐÛa�êa ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aISORH�éubß�åia�åä�ë�LIáÓ‰ZTSPXH�ðˆß�Ûa�åä�ë�LISVQUNH� �

Page 231: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٣٢

� Lòîܧa�¿�áîÈã�ìicë� L�jØÛa�LÑÈ™�ê…bä�g�¿�åØÛ� LÚ‰†n�½a�¿�á×b§aë�黉��jŽu�åi�†îÈ��óÜÇ�WbÏìÓìß�|îz•�†ä�i�†çŒÛa�¿�Ú‰bj½a�åia�êaë‰�†Óë

�aIQHN� �ÞbÓ�kÈ×�åÇ�ô늎í�Šqc�¿�õbuë�ZII��a�Þì�‰�ć†Čàª�WbiìnØß�ꆬ���L

�L�ÅîÜË�üë��ÅÏ�ü�éäØÛë�Lò÷Čî�Ûa�ò÷Čî�Ûbi�ðŒ¯�üë�LÖaì�þbi� ćlbČ‚•�üë��a�æëŠğjØí�æë…bČà§a�éŽnČßcë�LŠÐÌíë�ìÐÈí��ğÝ×�¿�éãë†à°ë�Lñ†¬�ğÝ×�óÜÇ�

�òÛŒäß�NNNHHéää��òßȆÔß�¿�ï߉a†Ûa�êaë‰�LIRHN� ��õaČŠ�Ûa�¿��a�æë†à°�åíˆÜÛ�Ş—Ž��L†à§a�Žoîi�éÛ�ÞbÔŽí�ćoîi�òČäx¦a�¿ë

ŠšÛaë�ïic� åÇ�å�y� …bä�hi�ðˆß�Ûa�ôë‰� LõbšÔÛa� ğŠŽß�óÜÇ� æë�–íë� õa�ðŠÈ‘þa�ó�ìßéäÇ��a�ÞbÓ��Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��Z� �

IIénØöý½�µbÈm��a�ÞbÓ�†jÈÛa� Ž†xÛë�pbß� a‡g�� ZæìÛìÔîÏ�_ð†jÇ� fl†Ûë�áŽnšjÓ�ZáÈã� NÞìÔîÏ� ZæìÛìÔîÏ� _ê…aûÏ� ñŠ��ánšjÓ� ZáÈã� NÞìÔîÏ� Z�_ð†jÇ�ÞbÓ� a‡bß

æìÛìÔîÏ�ZÉu��aë�Úfl†»�NµbÈm��a�ÞìÔîÏ�Z�êìş�ë�òČäx¦a�¿�Wbnîi�ð†jÈÛ�aìäia�†à§a� floîiHH

ISH�N�LòîÜÈÛa� òjmŠÛa� êˆç�ê†à¡�ÞbäÏ�õaČŠšÛa�óÜÇ��a� fl†čàfly�aˆèÏòu‰†Ûa�êˆç�µg�Ý–í�Ñî×ë�LòÛŒä½a�êˆç�Ž†jÈÛa�ÍÜjí�Ñî×�åØÛëZ� �

�a�黉�òîàîm�åia� âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ� ZIIÇ�†à§aë��éjuìí�õaČŠšÛa�óÜæa†è’ßZ� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�ZÛa�ïãbjÛÿÛ�òÐîÈšÛa�ò�Ü�IROYTNH� �IR�H�ï߉a†Ûa�åä�IQOQVNH� �IS�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZQPRQH�òzîz–Ûa�¿�ïãbjÛþa�òߥýÈÛa�éäČ�yë�LIáÓ‰ZQTPXNH� �

Page 232: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٣٣

bàç†ycbàç†ycbàç†ycbàç†yc� Z�éÛ� ĞÕzn�ß� LÙÛ‡� ćkuìn�ß� éãbzj�� �a� Čædi� †jÈÛa� áÜÇ�Láîاa�áîÜÈÛa� ìçë� Lõï‘� ŞÝ×�åÔmcë� LéÔÜ�� õï‘� ŞÝ×� flå�yc� éČãhÏ� Lé�Ðäi

áîyŠÛa��j¨aN� �ïãbrÛaëïãbrÛaëïãbrÛaëïãbrÛaë�Z�bà×�Lé�ÐäÛ�ê‰bîn�a�åß�ć���åßû½a�êč†jÈÛ��a�fl‰bîn�a�Čædi�éŽàÜÇ

•�¿�ćáÜ�ß�ôë‰��äÛa�åÇ�êŽ�Ëë�ézîz�ÞbÓ�éŞãc��Z� �II��îÛë� LéÛ� Wa���æb×� ¥üg� ĆõbšÓ�åßûàÜÛ��a�ïšÔí�ü� ê†îi�ï�Ðã�ðˆÛaë�

�énib•c� žægë� LéÛ� Wa���æbØÏ� flŠØ‘� ŽõaČŠ�� énib•c�æg� LåßûàÜÛ� ¥üg� ñ†yþ�ÙÛ‡� éÛ� Wa��� æbØÏ� �•� ŽõaČŠ™HH

IQH� �äÛa� ��dÏ� L���a� éîšÔí� õbšÓ� ŞÝ×� Čæc�Ûa�åßûàÜÛ�éÛ����ìèÏ�õaČŠ�Ûa�óÜÇ�ŠØ’íë�õýjÛa�óÜÇ��–í�ðˆHH

I�RH�N�çaN� ��éöaČŠ��¿�bè¡Ü×�éÛaìyc�¿��a�†»�óÜÇ�ÝjÓc�éä¥Ôîmë�Ž†jÈÛa�ÙÛ‡�áÜflÇ�a‡hÏ�éîÜÇ��a� flÝšÏ�ó�äí�ü�émȆ‘�Þby�¿�ìç�áq�Léöb�‰ë�émȆ‘�¿ë�LéöaČŠ™ë

éflnàÈãë�êflõbĐÇëN� ��a� 黉� †îjÇ� åi��ãìí� µg� ćÝu‰� õbu�éÛ� ÞbÔÏ� LéÛby� flÕî™� ìØ’í�

�ãìí�ZIIÝuŠÛa�ÞbÓ�_á牅�ÑÛc�xòöbß�aˆç�ÚŠ–ji�ÚşŠŽ�íc��ZÞbÓ�Lü�Z�Ùí†îjÏÞbÓ�_čÑÛc�òöbß�ZÞbÓ�Lü�ZÞbÓ�_čÑÛc�sòöbß�ÙîÜu�Ï�Zü�NÞbÓ�Z��a�áÈã�ꊥ׈Ï

�ãìí�ÞbÔÏ�LéîÜÇ�Z�òub§a�ìØ’m�oãcë�ÒìÛþa�´÷ß�Ú†äÇ�ô‰cHHN� ��ï�‰bÐÛa�æbàÜ��åÇ�õbuë�éäÇ��aÞbÓ�éŞãc��ZII�éÛ�Á�Ži�Wýu‰�Čæg�

�éÛ� åØí� �� óny� éîÜÇ��ríë��a� Ž†à°�ÝÈvÏ� Léí†í� ¿� bß� ÊŒnãbÏ� bîã†Ûa� åß ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRYYY�HÅÐÜi�II�Z�L���éwÜ×�êŠßc�Şæg�åßû½a�Šßþ�WbjvÇ�åßûàÜÛ�wüg�†yþ�ÙÛ‡��îÛëHH�NNNs톧a�LN� �

IR�H�Êìà©�ôëbnÐÛaIQPOTSLTTNH� �

Page 233: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٣٤

�òŞí�‰bi�¥üg�ć”aŠÏI١HÞbÓ�L�Z�bîã†Ûa�åß�Š�Ł�Á�Žië�LéîÜÇ��ríë��a�Ž†à°�ÝÈvÏòČí‰bjÛa�kyb–Û�ÞbÔÏ�ZÞbÓ�_�a�†à¤�bß�óÜÇ�oãc�Ùníc‰c�Zß�óÜÇ�ꆻc�ìÛ�b

êbČíg� áèčĐÇc� �� Õܨa� ïĐÇsc� bß� éi� oîĐÇsc� NÞbÓ� ZÞbÓ� _Úa‡� bßë� Z�Ùníc‰c�ÙîÜu‰�Ùníc‰c�LÙí†í�Ùníc‰c�LÙãb�Û�Ùníc‰c�LÚŠ–iHH

IRHN� ��†jÇ�åi�Šibu�åÇ�éubß�åiaë�ðˆß�Ûa� êaë‰� bß�†à§a�ÝšÏ�¿�ojqë

��aéäÇ��a�ÞbÓ��Z��a�Þì�‰�ŽoÈ��ÞìÔí��ZII�éÛg�ü�Š×č Ûa�ÝšÏc�üg���†à§a�õbdžÛa�ÝšÏcë�L�a�HH

ISH�fl†»�éîÜÇ�éßý�ë��a�paìÜ•�ÝÈvÏ�L�aˆ�ë� Léğjy�Éß� …ìà�a�óÜÇ� ćõbäq� ìç� bàČãg� †à§a� Şæc� Éß� LčõbdžÛa� flÝšÏc��a

éÛ� ÝîÔÏ�s톧a� aˆç� åÇ��a� 黉� òäîîÇ� åia� Ý÷Ž�� Z�_õbÇ…��� †à§a� Čæd×ÞbÔÏ� ZII–Ûa�ïic�åi� òîßc� flÞìÓ� floÈ�� bßc��ìuŠí�æbdžu�åia��a�†jÈÛ�oÜòÜöbãZ� �

�ء <�Hـ*< اI ـ8ـ�ؤك إنL M:�Nأم '? آ M*Q�L �أأذآ

< ا�Hـ�ء .ـ(�1 آـNـ�T 1ـ+ &ـ%ـ�Sـ ا�ـ�0Rء !� U0ـVإذا أ

Y و" �W1ء HZ��آـ�.ـ$ " .ـ^ــ�T @ـ8ـ�ح �+ ا�\!] ا �Ï�LéîÜÇ�õbärÛbi�|ÖìÜ«�åß�óÐn×a�ćÖìÜ«�aˆèÏ�éãbzj��ÕÛb¨bi�ÑîØHHN� �

µbÈm��a�ŽÞìÓ�óäȽa�aˆç�†Číûíë�Z}�I�����.�� Xh�: � -���Y� !� �H-M����,�P -$���"�I�����.�� Xh�: � -���Y� !� �H-M����,�P -$���"�I�����.�� Xh�: � -���Y� !� �H-M����,�P -$���"�I�����.�� Xh�: � -���Y� !� �H-M����,�P -$���"{ITH�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hxì�ä½a��–§a�N�Áî�a�÷ìßbÔÛaI˜ZTURNH� �IR�H�åíŠib–Ûa�ñ†čÇ�¿�áČîÔÛa�åia�bàçŠ×‡I˜ZQVWNH� �IS�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSSXSH�éubß�åia�åä�ë�LIáÓ‰ZSXPPH�òßýÈÛa�éäČ�yë�L

�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþaIáÓ‰ZQQPTNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�L�ãìíI�ZQPNH� �

Page 234: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٣٥

õbÇ…�fl†à§a�ÝÈvÏN� ��a�黉�áČîÔÛa�åia�ÞbÓ� ZII��Lñ…bjÈÛa�õbÇ…ë�òÛd�½a� ŽõbÇ…�éi�…aŠŽí�õbdžÛa

bi�éÛ�|Êa…�éöüeë�ê†à¡�éČi‰�óÜÇ�ïčärs½aë�LéÛ�ćkÛb��Léäß�ćkÛb��éŞãhÏ�Låí‰bjnÇüµbÈm�ÞbÓ�LòÔîÔy�ïÇa†Ûa�ìèÏ�Z} � -���Y� �0%X��� -V� �I�T�R-4 -O�-,�P�Z ��-M �>? �V�? > e(Y� ��-M � -���Y� �0%X��� -V� �I�T�R-4 -O�-,�P�Z ��-M �>? �V�? > e(Y� ��-M � -���Y� �0%X��� -V� �I�T�R-4 -O�-,�P�Z ��-M �>? �V�? > e(Y� ��-M � -���Y� �0%X��� -V� �I�T�R-4 -O�-,�P�Z ��-M �>? �V�? > e(Y� ��-M

�I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:{IQH�HH

IRHN� ��áÜ�ß�|îz•�¿�ojq�bß��a�†äÇ�éiaìq�áÄčÇë�†à§a�ÝšÏ�¿�…‰ë�b¥¾ë

ïic�åÇ�ğðŠÈ‘þa�ÙÛbß���ÞbÓ�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII��Læb¹⁄a�ŽŠĐ‘�‰ìèxĐÛa�´i� bß� ÿ·� ëc� æł·� �� †à§aë� �a� æbzj�ë� LæaŒî½a� ÿ·� �� †à§aë�æeŠÔÛaë�Lćõbîč™�Ž�Ş–Ûaë�LćæbçŠi�sòÓ†–Ûaë�Lć‰ìã�sñý–Ûaë�Lā‰þaë�paìà�Ûa

Ï�éfl�Ðã�ćÉöbjÏ�ë†Ìí�÷bäÛa�şÝ×�LÙîÜÇ�ëc�ÙÛ��òČvy�bèsÔiìß�ëc�bèsÔnÈàHHISHN� �

���dÏ��éŞãcë� Léiaìq�áîÄÇë�†à§a�ÝšÏ�áîÄÇ�åÇ�s톧a� aˆç�¿�ÝîÓ�†Óë�LæaŒî½a�ÿ¹�Zðc�æaŒî½a� éöý¶�…aŠ½a� Şæg� Z�ÿ½� Wbà�u�†à§a�æb×�ìÛ

��a�Şæg�Ýi�L†í†�i��îÛë�LæaŒî½a���âìí�Wa‰fl쎕�á�aìÓcë�â…e��i�ÞbàÇc�ÝČr¹y� æ‹ìmë� òßbîÔÛa� éÛìÓ�ÙÛ‡� åßë� LWòÔîÔ�´zîz–Ûa� ¿� bà×�� ZII��æbnàÜ×

æb�ÜÛa� óÜÇ� æbnÐîÐ�� LæaŒî½a� ¿� æbnÜîÔq� L廊Ûa� µg� æbnjîjy� Z��a� æbzj��áîÄÈÛa��a�æbzj��ê†à¡ëHH

ITHN� ��bß�laìrÛaë�Šuþa�åß�éîÜÇ�kČm�íë�LćÝíŒu�éŽiaìqë�LćáîÄÇ�éŽãd‘�†à§bÏ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠÏbËI�ZVUNH� �IR�H�†È�Ûa�ÉÛbĐß�á�bi�ÊìjĐ½a�†à§a�Íî•I˜ZYPNH� �IS�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRRSNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVPTYH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYTNH� �

Page 235: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٣٦

şí�Šx§a� áç� éÜçcë� L�a� ¥üg� éàÜÈí� ü�Éωcë� pbßbÔ½a� óÜÇdi� òßbîÔÛa� âìí� æì��a�ČæhÏ�LÞ‹bä½a�óÜÇcë�kmşŠÛa���LéîÜÇ�fl�rŽí�æc�ê†jÇ�åß�şk°ë�Lfl†ßb�a�şk°

�ê†àzîÏ� xòfliŠ’Ûa� fllŠ’íë� LbèîÜÇ� ê†àzîÏ� xòÜ~×þa� flÝ×dí�æc� ê†jÇ�åÇ�ó™Šíë§bi�áèîÜÇ�ÝğšÐn½aë�òàÈäÛbi�áèîÜÇ� şæb½a�µbÈmë�Ú‰bjm�ìçë�LbèîÜÇ�ìèÏ�L†à

�ó™Šíë� LbèîÜÇ�†à§aë� bçŠ×‡ë� bèi� flõbärÛa� áèäß� ŽkÜĐíë� Lê…bjÈÛ� éàÈã�Þˆjí��Ë� ìçë� LáèîÜÇ� éÜšÏ� åß� é¶Ü×�ÙÛ‡� æb×� ægë� LbèîÜÇ� WaŠØ‘�ÙÛˆi� áèäß�éŽyýÏë�†jÈÛa�Ž�ý•�æb×�sîy�ê…bjÇ�åß�ÙÛ‡�şk°�éäØÛ�LáçŠØ‘�µg�xbnª

ŠØ’Ûa� éÛë� LéöbàÈã� óÜÇ� †à§a� é¥ÜÜÏ� LéîÏ� ésÛbà×ë�ÝíŒuë� éÜšÏ� ŠÏaë� óÜÇ�ó™Šíë�bäşi‰�şk°�bà×�Wb׉bjß�WbjČî��Wa�r×�Wa†»�éöbĐÇN� �

� �� �� �

������������� �

Page 236: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٣٧

TSTSTSTS�O��O��O��O�†à§a�bèîÏ�†¥×dní��Ûa�å�aì½a†à§a�bèîÏ�†¥×dní��Ûa�å�aì½a†à§a�bèîÏ�†¥×dní��Ûa�å�aì½a†à§a�bèîÏ�†¥×dní��Ûa�å�aì½a� �� �� �� �

�˜ì–äÛa� Þý�� åß� éiaìq� áîÄÇë� †à§a� ÝšÏ� Žæbîi� bäÈß� ČŠß� †ÔÛ�éÛì�‰�òä�ë��a�lbn×�¿�ÙÛ‡�¿�ñ…‰aìÛa��åß�†à§a�Čæc�óÜÇ�Þ†m�ïçë�L

ÇbĐÛa�ÝšÏcµbÈm��a�µg�Ž†jÈÛa�bèi�lČŠÔní��Ûa�pbiŠsÔÛa�ğÝucë�pbN� ��ğÝ×�¿� †jÈÛa� Şæg� ‡g� [´yë�oÓë� ğÝ×�¿�áÜ�½a� åß� ćlìÜĐß� Ž†à§aë�áèîÜÇ�Íj�cë�LáèÓ‹a‰ë�Õܨa�ŽÕÛb��éãbzj��ìçë�L�a�òàÈã�¿�ćk¡ÜÔnß�émbÓëc

bؽaë�áÔğäÛa�áèäÇ�ÉÏ…ë�Lòíìîã…ë�òîäí…�Lòä�bië�ñŠçbÃ�éflàÈã�ñ…bjÈÛbi��îÜÏ�Lê‰�ČÕzn�í�éãbzj��ìèÏ�Lêaì��áèäÇ�ŞŠ’Ûa�Éφí�üë�Lbèî¥Ûìß�ìçë�¥üg�òàÈã�åß�ÞbàØÛ�fl†à§a�şÕzn�í�éãbzj��éČãc�bà×�L´yë�ñoÓë�ğÝ×�¿�õbärÛaë�†à§a�áèäß�LéÛ�¥üg�ïÌjäm�ü��Ûa�òàîÄÈÛa�pìÈäÛaë�óä�§a�õb�þa�åß�éÛ�bàčÛë�LémbЕ

éöb�c� åß� á�a� şÝØÏ�†à§a� flÝà×c� bèîÜÇ� şÕzn�í� émbЕ� åß� ñòЕ� şÝ×ë� LòàîÄÈÛa�émbЕë�óä�§a�éöb�c�Éîà��ÑîØÏ�LčõbärÛaëN� �

�WbmbÓëc�Úbäç� Şæc� wüg� LñoÓë� ğÝ×�¿�áÜ�½a�åß� ćlìÜĐß� fl†à§a� Şæc� bà×ëWa†î×dm�flŠr×c�Ž†à§a�bèîÏ�æìØí�†jÈÛbi�şŠ·�Wò•ì–«�Wüaìycë�WòäČîÈßN� �

pbÓëþa�êˆç�åßë�L‰ìßþa��bnÐn�a�¿ë�òjШa�¿��a�Ž†»�Þaìyþaë��ÙÛ‡�ì−ë�L÷bĐÈÛa�†äÇë�L÷bjÜÛaë�laŠ’Ûaë�âbÈĐÛa�kčÔÇë�Lñý–Ûa�¿ë�å�§a�åß�ČÝÈÛë�LbèîÏ�†à§a�†¥×dni�bè–î–¥�òä�Ûa�¿�…‰ë��Ûa�å�aì½a�åß�†¥×dní��Ûa�å�aì½aë�pbÓëþa�Š×‡�óÜÇ�òÜàn’½a�˜ì–äÛa�œÈi�Éß�ÑÔã�æc

bèîÏ��äÛa�òČä��éi�p…‰ë�b¥¾�Ž†à§a��N� ���a�ÞbÓ�LlŠ’Ûaë�âbÈĐÛa�åß�ÎaŠÐÛa�†äÇ��a�†»�å�aì½a�êˆç�åàÏ��

Page 237: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٣٨

µbÈm�Z}�!"-�-��.W -O� %? �H/2* !? � �"-$��)��" �H*��2�G�: ��4 �;���X3n 0�4 ��* ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%�!"-�-��.W -O� %? �H/2* !? � �"-$��)��" �H*��2�G�: ��4 �;���X3n 0�4 ��* ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%�!"-�-��.W -O� %? �H/2* !? � �"-$��)��" �H*��2�G�: ��4 �;���X3n 0�4 ��* ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%�!"-�-��.W -O� %? �H/2* !? � �"-$��)��" �H*��2�G�: ��4 �;���X3n 0�4 ��* ��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%{IQH�ôë‰�L

c�åÇ�ézîz•�¿�áÜ�ß�ÙÛbß�åi��ã��ÞbÓ�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII���a�Şæg�ꎆàzîÏ� xòiŠ’Ûa� fllŠ’íë� bèîÜÇ� ꎆàzîÏ� xòÜ×þa� Ý×dí� æc� †jÈÛa� åÇ� ó™�Û

� bèîÜÇHHIRH��ãc� åi� ‡bÈß�åÇ�å�y� …bä�hi�ðˆß�Ûa�ôë‰ë� L�ÞbÓ�� Z�ÞbÓ

��a�Þì�‰��ZII�éîäÓ‹‰ë�aˆç��àÈ�c�ðˆÛa���†à§a�ÞbÔÏ�WbßbÈ��flÝ×c�åß���Ë�åß�éjã‡�åß�âȆÔm� bß�éÛ�ŠÐË�LññČìÓ�üë�ïğäß� |ÞìyHH

ISH�ð‰b‚jÛa�ôë‰ë�L�òßbßc�ïic�åÇéäÇ��a��Z�Ş�äÛa�Şæc�ÞbÓ�ém†öbß�Éω�a‡g�æb×��ZII�Ž†à§a�� �

�bäČi‰�éäÇ�óäÌn�ß�üë�L|ÊŞ…flìŽß�üë�LÔïčÐ~Øflß��Ë�LéîÏ�Wb׉bjŽß�WbjČî��Wa�r×�Wa†»��HHITHa�¿�ïöb�äÛa�ôë‰ë�L�åÇ�|îz•�…bä�hi�ô�ØÛa�åä�Û��

�jŽu� åi� 廊Ûa� †jÇ� Z� ğ�äÛa� flâ†fl�� Ýu‰� éqȆy� éČãc��æb×� éČãc� ´ä�� æb���Ş�äÛa�Éà�í�ÞìÔí�WbßbÈ��éîÛg�lŞŠxÓ�a‡g��ZII��a�á�i�HH�éßbÈ��åß�ΊÏ�a‡gë�L

ÞbÓ� ZII�ÙÜÏ� Lfloîîycë� floífl†çë� floîä~Ócë� floîäËcë� floîÔ�ë� floàÈ�c� Şáè¥ÜÛa��óÜÇ�†à§a�floîĐÇc�bßHH

IUHN� ��åß� ÉÏŠÛa� †äÇ� bàČî�� üë� Lñý–Ûa� ¿��a� Ž†»� †à§a� å�aìß� åčßë� �

�kÛb��ïic�åi�ğïÜÇ�åÇ�áÜ�ß�|îz•�ïÐÏ�LÊì׊ÛaéäÇ��a�ÞbÓ��Z�æb×��a�Þì�‰�ÞbÓ�é�c‰�Éω�a‡g��ZII�ꆻ�å½��a�É����

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LñŠÔjÛaI�ZQWRNH� �IR�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWSTNH� �IS�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSTUXH¿�ïãbjÛþa�òߥýÈÛa�éäČ�yë�L�õaë‰⁄a�IWOTXNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZUTUYNH� �IU�H�ô�ØÛa�åä�ÛaIáÓ‰ZVXYXNH� �

Page 238: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٣٩

‘�åß�flo÷‘�bß�flõÝßë�Lā‰þa�flõÝßë�paìà�Ûa�flõÝß�†à§a�ÙÛ�bäČi‰�†Èi�ñõïHHIQHð‰†¨a�†îÈ��ïic�åÇ�Wbšíc�éîÏë�L�Z��a�Þì�‰�Şæc��é�c‰�Éω�a‡g�æb×�

ÞbÓ� Êì׊Ûa� åß� ZII�Lā‰þa� flõÝßë�paìà�Ûa� flõÝß� L†à§a�ÙÛ� bäŞi‰� Şáè¥ÜÛa��bä¶Ü×ë� LŽ†jÈÛa�ÞbÓ� bß� şÕyc� L†�aë�õbärÛa� flÝçc� L†Èi� õï‘�åß� flo÷‘� bß� flõÝßë

Çc�b½�Éãbß�ü�Şáè¥ÜÛa� L†jÇ�ÙÛ�ğ†x¦a� a‡�ÉÐäí�üë�LfloÈäß�b½�flïčĐÈß�üë�LfloîĐ� Ȇx¦a� ÙäßHH

IRH�ğïÓfl‰şŒÛa� ÉÏa‰� åi� òÇbω� åÇ� ézîz•� ¿� ð‰b‚jÛa� ôë‰ë� LéäÇ��a�ÞbÓ��Z��äÛa�õa‰ë�ïÜ–ã�bŞä×�ÞbÓ�Êì׊Ûa�åß�éfl�c‰�Éω�bàÜÏ��Z

II� ꆻ�å½��a� É��HHêõa‰ë� ćÝu‰� ÞbÓ� L� ZWa�r×� Wa†»� †à§a�ÙÛ� bäČi‰�Wbjğî��ÞbÓ�ÒŠ–ãa�bČàÜÏ�LéîÏ�Wb׉bjß�Z� �

II� _á¡ÜØn½a�åflß�HHÞbÓ�� ZÞbÓ� Lbãc� ZII�bèã뉆njí� WbØxÜflß�´qýqë� WòÈši� Žoíc‰�†Ó�� ÞČëc� bèjnØí� áèČícHH

ISH��a� �÷bjÇ� åia� åÇ� áÜ�ßë� ð‰b‚jÛa� ôë‰ë� LbàèäÇ�Z��äÛa�Şæc�ÞìÔí�ïÜ–í�ÝîÜÛa�åß�âbÓ�a‡g�æb×��Z� �

II§a�ÙÛ�Şáè¥ÜÛa��oãc�Ž†à§a�ÙÛë�LČåèîÏ�åßë�ā‰þaë�paìà�Ûa�‰ìã�oãc�†à�LĞÕy�ÚŽ†Çëë�LşÕ§a�oãc�†à§a�ÙÛë�LČåèîÏ�åßë�ā‰þaë�paìà�Ûa�âìşîÓ

�æìČîjäÛaë� LĞÕy�‰bäÛaë� LĞÕy� sòČä¦aë� LĞÕy�ÚŽúbÔÛë� NNNHHs톧a�Š�e�µg� LITH�NÞbÓ� ŠàÇ�åi��a� †jÇ�åÇ� ézîz•�¿� ćáÜ�ß�ôë‰ë� Z–ã�å−� bàäîi�Éß�ïÜ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZWWQNH� �IR�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZTWWNH� �IS�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZWYYNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZQQRPH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZWVYNH� �

Page 239: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٤٠

��a�Þì�‰�ćÝu‰�ÞbÓ��Z�WñŠØŽi��a�æbzj�ë�LWa�r×���†à§aë�LWa�j×��×c��a��äÛa�ÞbÔÏ�LWýî•cë��ZII�_aˆ×ë�aˆ×�ÝöbÔÛa�åflß�HHâìÔÛa�åß�Ýu‰�ÞbÔÏ��Z�bãc�a�Þì�‰�bí� bèŽnÜÓ�NÞbÓ�ZII�õbà�Ûa�laìic� b��oznsÏ�b��ŽojvÇ�HH�åia�ÞbÓ�L

ŠàÇ�Z�oÈ��ˆäß�bèn׊m�bàÏŞå�ìÔí��a�Þì�‰IQHN� ��kĐs a� õa†nia� ¿� �a� Ž†»� †à§a� bèîÏ� †¥×dní� �Ûa� å�aì½a� åßë� ��†jÇ�åÇ�åä�Ûa�Ýçc�ôë‰�LÙÛ‡��ì−ë�òÐČä–½a�knØÛa�õa†nia�¿ë�L÷뉆Ûaë

� …ìÈ�ß�åi��aéäÇ��a�ÞbÓ�� Z��a�Þì�‰� bäàwÜÇ�òub§a� xòjĐŽ��� ZII�ìÈãë� LêŠÐÌn�ãë� éäîÈn�ã� �� †à§a�pb÷Čî�� åßë� bä�Ðãc� ‰ëŠ‘� åß� �bi� ‡

�éÛ�ð…bç�ýÏ�ČÝšŽí�åßë�LéÛ�ŞÝšŽß�ýÏ��a�ê†èí�åflß�LbäÛbàÇcHHIRH�Čkzn�Žíë�L

�òȺ�xòjĐ��ëc��bØã�xòjĐ��oãb×�Ćõaì��kШa�¿ë�÷bäÛa�áîÜÈm�¿�éi�õ†jÛabàç�Ë�ëcN� �

�Ý–y�Ćõaì��LêëŠØß�Êbφãa�ëc�òàÈã�Þì–y�†äÇ�†à§a�şkzn�Ží�bà×Û� ÙÛ‡�¿� áÜ�ß� ôë‰� L´àÜ�àÜÛ� ëc� éjyb–Û� ëc� éjíŠÔÛ� ëc� é�Ðã� †čßbzÜ

� ñŠíŠç�ïic� åÇ� ézîz•éäÇ��a�� ZII��äÛa� Şæc���éi� flðŠ�sc� òÜîÛ�ïmsc��Ýí�u�éÛ�ÞbÔÏ�L²ÜÛa�ˆ�dÏ�bàèîÛg�ŠÄäÏ�L²Ûë�Š¼�åß�´y†Ôi��Z�†à§a

�Šà¨a�flpˆ�c�ìÛ�LñŠĐÐÜÛ�Úa†ç�ðˆÛa����

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZVPQNH� �IR�H�ïöb�äÛa�åä�IVOXYHä�ë�L�ðˆß�Ûa�åIáÓ‰ZQQPUH�…ëa…�ïic�åä�ë�LIáÓ‰ZRQQXH�éubß�åia�åä�ë�LIQXYRH�éîÜÇ�âýØÛaë�s톧a�w튥�¿�ŠÄãaë�L� �

�II�òub§a�òjĐ��HH�a�éÄÐy�ïãbjÛÿÛN� �

Page 240: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٤١

�ÙŽnŞßc�pflìxËHHIQH�¿ë�L�†îÈ��ïic�åÇ�|îz•�…bä�hi�ïöb�äÛaë�…ëa…�ïic�åä�

�ð‰†¨aéäÇ��a��Z��äÛa�Şæc��òßbàčÇ�é�bi�êbČ��Wbiìq�ކvn�a�a‡g�æb×�ÞìÔí�áq�õa…‰�ëc� Wb–îàÓ�ëc�ZII�êfl���ÙÛd�c�éîämì�×�floãc�†à§a�ÙÛ�Čáè¥ÜÛa�

�éÛ�É䎕�bß�ğŠ‘ë�êğŠ‘�åß�Ùi�‡ìÇcë�LéÛ�É䎕�bß�fl��ëHHIRHN� �

ë� ���a�áÈã�åß�òàîÄÇ�òàÈã�÷bĐÈÛaë�LŽ†jÈÛa��ĐÇ� a‡g� Ž†à§a�†¥×dní�ëc�ô‡c�éöbÔi�¿�æìØí�†Ó�ðˆÛaë�LÑãþa�¿�åÔn�a�ÞëŒí�éi�‡g�[ê…bjÇ�óÜÇ�ôë‰� LòàÈäÛa� êˆç�óÜÇ��a� Ž†»� †jÈÛa� óÜÇ� †¥×dní� aˆ�ë� L†jÈÛa� óÜÇ� 扊™

�ñŠíŠç�ïic�åÇ�ézîz•�¿�ð‰b‚jÛaéäÇ��a���äÛa�åÇ��bÓ�Þ�ZII�a‡g�ÝsÔîÜÏ�á׆yc��ĐÇ�Zéjyb•�ëc�êì�c�éÛ�ÝÔflîÛë�L��†à§a�Z�a‡hÏ�L�a�Ù»Ší

éÛ�ÞbÓ�ZÝÔîÜÏ�L�a�Ù»Ší�Z�áØxÛbi�Ž|Ü–íë��a�áØí†èíHHISHN� �

�ïÐÏ� Lbçì−�ëc� ñòçbÈi� ĆóÜnjß�ôc‰� a‡g��a�†à°�æc�áÜ�àÜÛ�kzn�Žíë�ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�ðˆß�ÛaéäÇ��a���äÛa�åÇ��Ó�Þb�Z� �

IIÞbÔÏ� ĆóÜnjß�ôc‰�åflß�� Z�óÜÇ��ÜČšÏë�éi�Úýnia� b¥¾�ïãbÏbÇ�ðˆÛa���†à§a�ŽõýjÛa�ÙÛ‡�éj–í���WýîšÐm�ÕÜ��奾��r×HH

ITHN� ��émȆ‘�¿ë�LéöaČŠ™ë�éöaČŠ��¿��� Wa†ßby�æìØí�æc�áÜ�àÜÛ�ïÌjäí� bà×׉†n�ß�¿�á×b§aë�Léää��¿�éubß�åia�ôë‰ë�Léãëû‘�Šöb��¿ë�Léöb�‰ë�é

�ò’öbÇ�´äßû½a�Čâc�åÇ �bèäÇ��a���äÛa�xë‹�oÛbÓ��Z��a�Þì�‰�æb×�ÞbÓ�éČj°�bß�ôc‰�a‡g��ZII�pb§b–Ûa�şánm�énàÈäi�ðˆÛa���†à§a�HH�ôc‰�a‡gë�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZQVXNH� �IR�H�…ëa…�ïic�åä�IáÓ‰ZTPRPH�ïöb�äÛa�ô�ØÛa�åä�Ûaë�LIáÓ‰ZQPQTQNH� �IS�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVRRTNH� �IT�H�ðˆß�Ûa�åä�IáÓ‰ZSTSRH�Éßb¦a�|îz•�¿�ïãbjÛþa�éäČ�yë�LIáÓ‰ZVRTXNH� �

Page 241: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٤٢

ÞbÓ�êŠØí�bß�ZII�Þby�ğÝ×�óÜÇ���†à§a�HHIQHN� �

�ë�Lòä�Ûa�éi�p…‰ë�b¾�†à§a�bèîÏ�†¥×dní��Ûa�å�aì½a� ŽœÈi�êˆèÏ�ČŠàî�Wb׉bjß� WbjČî�� Wa�r×� Wa†»���Ž†à§bÏ�LôŠ�c�å�aìß�µg� sñ‰b‘⁄a��a�æ‡hi� bäÈß�ꆻ�bß�…†Ç�óäÐí�üë�†îjí�üë�ÉĐÔäí�ü� Wa†»�Ló™Šíë� bäşi‰� Čk°�bà×�éîÏ

æìÜÏbÌÛa�êŠ×‡�åÇ�ÝÐË�bß�…†Çë�Læë†ßb§aN� �� �� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�éubß�åia�åä�IáÓ‰ZSXPSH�Ú‰†n�½aë�LIQOTYYH�ïãbjÛþa�òߥýÈÛa�ézz•ë�L�Éßb¦a�|îz•�¿IáÓ‰ZTWRWNH� �

Page 242: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٤٣

TTTTTTTT�O��O��O��O�émbЕë�lŠÛa�õb�di�áÜÈÛa�†à§a�pbjuìß�áÄÇcémbЕë�lŠÛa�õb�di�áÜÈÛa�†à§a�pbjuìß�áÄÇcémbЕë�lŠÛa�õb�di�áÜÈÛa�†à§a�pbjuìß�áÄÇcémbЕë�lŠÛa�õb�di�áÜÈÛa�†à§a�pbjuìß�áÄÇc� �� �� �� �

ü�ğÝ×�óÜÇ�…ìà�a�éãbzj��éČãhÏ�L´½bÈÛa� ğl‰���éwÜ×� fl†à§a� Şæc�kí‰��pbЖÛa�ŽÉ�ëc�Ž†à§aë�LéäÇ�óèãë�éi�Šßcë�éÔÜ��bß�óÜÇ�…ìà�a�ìçë�Lõï‘�flÉîº�Şæþ�[ñŠrØÛa�òíbË�¿�éi�áÜÈÛa�µg� ŽÖŠĐÛaë�LõbärÛa�áÄÇcë�|öa†½a� şáÇcë

L憻�émbЕë�L憻�µbÈmë�Ú‰bjm�éöb�c�éÛ†Çë�L憻�éßbØycë�L憻�éÛbÈÏcë��Õܨaë� L憻� éöbîÛëc� µg� éãb�ygë� éÜšÏë� L憻� éöa†Çc� åß� éßbÔnãaë� L憻�Lꆻ�ïç�éäß�òíbÌÛa�æb×ë�Lê†à¡�ŠèÃë�ê†à¡�†uŽëë�ê†à¡�âbÓ�bàČãg�Šßþaë�Lõï‘�ğÝ×��ë‰�ê†àzÏ�LéÜßbyë�êŠèÄßë�éníbËë�ÙÛ‡�kj��éãbzj��ꎆàzÏ

�õï‘�ČÝ×�ŽâbîÓë�ć…ìè’ß�ćŠßc�ê‰bqe�‰ìèÃë�pa…ìuì½a�¿�ꆻ�æbíŠ�ë�Lê†à¡Šöb–jÛaë�‰b–iþbiN� �

�Þëc�¿�éfl�Ðã�fl†čàfly�žædi�êŠßcë�éÔܨ�ꆻ�Þì��óÜÇ�éãbzj��éČjã�†Óë�†»ë�L´½bÈÜÛ� énîiìi‰�óÜÇ�é�Ðã�†»ë�LÊŠ’Ûaë�Šßþa�†äÇë�LêŠ�eë�Õܨa

�Ðã�†»ë�Lémbîy�óÜÇë�òî�⁄bi�ê…ČŠÐm�óÜÇ�é�Ðã�ü�b¶�éÏb–ma�Êbänßa�óÜÇ�é�é�Ðã�éi�s�a�†»�bß�Êaìãc�åß�ÙÛ‡��Ë�µg�Ù튒Ûaë�†ÛìÛa�‡b¥a�åß�éi�ÕîÜí

éibn×�¿N� ��éÛëbämë�†à§a�óäÈß�Þì��óÜÇ�òÛa†Ûa�òàîÄÈÛa�ÖŠĐÛa�åß�ŞæhÏ� aˆ�ë�Şædi�êfl‰aŠÓgë�LémbЕë�µbÈmë�Ú‰bjm�ğlŠÛa�õb�þ�†jÈÛa�xòÏŠÈß�õbî‘þa�Éîà¦

xÛbÈÜÛ�LáíŠ×�ÝÈÏë�Ýîº�õbäqë�|å�y�|á�aë�LÞbà×�òЕ�ğÝØÛ�WbÈßbu�b₣îy�Wb�g�á�ðˆÛa� ŽÉà�Ûaë� LÁî�a�áÜÈÛaë� ñˆÏbäÛa� sò÷î’½aë� sòŞßbnÛa� ñ‰†ÔÛa� éÛ� éãbzj�� éČãcë�oÈ�ë��Ûa�ò»ŠÛaë�LpaŠ–j½a�Éîà��Âbyc�ðˆÛa�ŽŠ–jÛaë�Lpaì•þa�É�ë

±�ü�ðˆÛa�ÝßbØÛa�sÙܽaë�LpbÓìÜ‚½a�Éîº�óäÌÛaë�LpaȉˆÛa�åß�ñȉ‡�éäÇ�xŠ

Page 243: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٤٤

�LpbäöbØÛa�¿�bç‰bqe�ñ…ìè’½a�òÌÛbjÛa�òàاaë�Lpbè¦a�Éîº�åß�ÕÜĐ½a�şâbnÛa��Ûa�paˆÏbäÛa�pbČßbnÛa�pbàÜØÛaë�Lpa‰bjnÇüaë�êìuìÛa�Éîà��òjÛbÌÛa�ñČŒÈÛaë

ë�énČîiìi‰�¿�éÛ�Ù튑�ü�ć†yaë�LpbČí�Ûa�Éîº�åß�ŠubÏ�üë�ĞŠfli�Čåç‹ëb¯�ü�ü�åß� éÛ��îÛë� LéÛbÈÏc�¿�üë� émbЕ�¿�üë� éma‡�¿� éÛ� éîj‘�üë� Lénî�g�¿�éÛg�´™‰þaë�paìà�Ûa�âìČîÓ�éãbzj��ìçë�LéØÜß�paȉ‡�åß�ñȉ‡�¿�é׊’í�WbmìÈäß� LÞý¦a� pbЖi� WbÏì•ìß� éãbzj�� ÞaŒí� üë� LåíŠ�Łaë� ´Ûëþa

lìîÈÛaë�—öbÔäÛa�åß�bç…a†™c�åÇ�WbçŞŒäß�LÞbàØÛa�pìÈäi�âìîÔÛa�Čï§a�ìèÏ�L�paìà�Ûa� sÙÛbß� Lâìã� üë� �òäč�� êˆ�dm� ü� énČîßìČîÓë� émbîy� ÞbàØÛ� ðˆÛa�õï‘�ğÝØi��bÈÛa�Léã‡hi�üg�†yc�ê†äÇ�ÉÐ’í�ü�éØÜß�ÞbàØÛ�ðˆÛa�ā‰þaë��òÓ‰ë�sÁÔ�m�ýÏ�LáèÐÜ��bßë�Õöý¨a�ð†íc�´i�bß�áÜÈí�éàÜÇ�ÞbàØÛ�ðˆÛa

�¥üg��ñȉ‡�ÚČŠznm�üë�LéàÜÈi�wüg�ü�sîy�lìÜÔÛa�¿�Š�aì¨a�flkîi…�áÜÈí�Léã‡hi��–jÛa�LkÜÔÛa�éîÜÇ�ÉÜĐí�ü�sîy�bèäß�ŽæìØî��bß�áÜÈíë�LÙܽa�éîÜÇ�ÉÜĐí�bèflà§ë� bçflõbšÇcë� ñ�Ì–Ûa� ñȉˆÛa� ÕÜ�� Ýî•bÐm� ôŠí� ꊖi� ÞbàØÛ� ðˆÛa�LõbàÜÄÛa�òÜîÜÛa�¿�õbČà–Ûa�ñŠ‚–Ûa�óÜÇ�bèfljîi…�ôŠíë�LbèxÓëŠÇë�bèw«ë�bèflß…ë

ôŠíë�ŽÉîà�Ûa�LÉj�Ûa�paìà�Ûa�ÖìÏ�bß�ôŠí�bà×�LÉj�Ûa�´™‰þa�o¤�bß��ýÏ�paì•þa� éŽÈ��É�ë� Lꎊèuë� ÞìÔÛa� şŠ�� éÈ��¿�ôìn�a� †Ó�ðˆÛa�LÉ��åÇ�É��bèäß�ésÜÌ’Ží�üë�LéîÜÇ�éjn’m�üë�Õܨa�paì•c�éîÜÇ�ÑÜn¥

�a��ò’öbÇ�oÛbÓ�L´Üöb�Ûa�ñŠr×�éŽß�í�üë�LÝöb�½a�ésĐÜÌm�üëbèäÇ��ZII��Þì�‰�µg�ìØ’m�òÛč…b�a�põbu�†ÔÛ�Lpaì•þa�éŽÈ��É�ë�ðˆÛa���†à§a

��a���a�ÞŒãdÏ�Lbèßý×�ŽœÈi�ČïÜÇ�óЂîÛ�ïãgë�L��Z} (�/��� 6��� �� ������ ��� (�/��� 6��� �� ������ ��� (�/��� 6��� �� ������ ��� (�/��� 6��� �� ������ ���

Page 244: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٤٥

�� !? ���*�:-"��iW -����U�% ��" �� +�? (��/�QW�" ��1l�"G (�Z �`��P��wW �� !? ���*�:-"��iW -����U�% ��" �� +�? (��/�QW�" ��1l�"G (�Z �`��P��wW �� !? ���*�:-"��iW -����U�% ��" �� +�? (��/�QW�" ��1l�"G (�Z �`��P��wW �� !? ���*�:-"��iW -����U�% ��" �� +�? (��/�QW�" ��1l�"G (�Z �`��P��wW#S�T�� #�3����#S�T�� #�3����#S�T�� #�3����#S�T�� #�3����{IQH�HH�ŽŠí†ÔÛa� L

�Wbäßûß� flåßû½a�Ýȯë� Lõb’í�åß� ČÝšíë� õb’í�åß�ð†èí� ém‰†Ó�ÞbàØÛ�ðˆÛa�ć†yc�Áî°�ü�éãbzj��ém‰†Ó�ÞbàØÛë�LWaŠubÏ�flŠubÐÛaë�a₣Ši�Ş�Ûaë�LWaŠÏb×�flŠÏbØÛaë�paìà�Ûa�ÕÜ�� ém‰†Ó�ÞbàØÛë� LêbČíg� éàÜÈŽí�æc� õb‘� b¶� ¥üg� éàÜÇ�åß� õï’i

ßë�ā‰þaë�åß� ć†yc� êŒvÈŽí�üë�LlìÌÛ�åß�éŞ�ß� bßë� |âbČíc� òn��¿�bàèäîi� b�òÏb™g� Þbzn�a� êbäË�ÞbàØÛë� Læb×�åíc� énšjÓ�¿� ìç�Ýi� LémìÐí�üë� éÔÜ��êČìÜÇë�énàÄÇ�ÞbàØÛë�LéîÛg� éã‡g�æë†i�ÉîÐ’Ûaë�Ù튒Ûaë�òjyb–Ûaë�†ÛìÛa

Žm��ë�LéŽmaì��üë�鎙‰c�éÈ�m��ë�Lā‰þaë�paìà�Ûa�éşî�Š×�flÉč�ë�éi�Áz��a� ÞìÔí� LÁîª� õï‘� ğÝØi� ìçë� Lõï‘� ğÝ×� óÜÇ� ïÛbÈÛa� ìç� Ýi� LémbÓìÜ«

�ãìí� ñ‰ì��ÞČëc�¿�µbÈm� Z} H� r� %� �t�/�� (�Z �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� �� -H� ��: !? H� r� %� �t�/�� (�Z �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� �� -H� ��: !? H� r� %� �t�/�� (�Z �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� �� -H� ��: !? H� r� %� �t�/�� (�Z �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� �� -H� ��: !?�4 �>? �3�b�) 0�4 ��4 �$�45� -$X���-% ��$�.�� +�, ]��/����4 �>? �3�b�) 0�4 ��4 �$�45� -$X���-% ��$�.�� +�, ]��/����4 �>? �3�b�) 0�4 ��4 �$�45� -$X���-% ��$�.�� +�, ]��/����4 �>? �3�b�) 0�4 ��4 �$�45� -$X���-% ��$�.�� +�, ]��/��� �V�3�? �!"-$�* W �\Z� -O"-�-��,�Z �H�e��: �� -H���L �V�AL? ���.�� 0 �V�3�? �!"-$�* W �\Z� -O"-�-��,�Z �H�e��: �� -H���L �V�AL? ���.�� 0 �V�3�? �!"-$�* W �\Z� -O"-�-��,�Z �H�e��: �� -H���L �V�AL? ���.�� 0 �V�3�? �!"-$�* W �\Z� -O"-�-��,�Z �H�e��: �� -H���L �V�AL? ���.�� 0

���U�E��� �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� ��7�w�3�� -O-�3�.-% H� ��{� �-������% -V�A? o�E�� �� ���,�" �.3���l �H�-.l�$�4 ���U�E��� �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� ��7�w�3�� -O-�3�.-% H� ��{� �-������% -V�A? o�E�� �� ���,�" �.3���l �H�-.l�$�4 ���U�E��� �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� ��7�w�3�� -O-�3�.-% H� ��{� �-������% -V�A? o�E�� �� ���,�" �.3���l �H�-.l�$�4 ���U�E��� �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� ��7�w�3�� -O-�3�.-% H� ��{� �-������% -V�A? o�E�� �� ���,�" �.3���l �H�-.l�$�4-$b* �0%� ����"-$b* �0%� ����"-$b* �0%� ����"-$b* �0%� ����" �$��E���" ['��3�� �@�� Q�� ��.�l �� ��� ��-M �!"-$b��% ��A�* ���� #H3��� #h� �,�" H3���� �0�4 #h��$�) �H-1� �" �$��E���" ['��3�� �@�� Q�� ��.�l �� ��� ��-M �!"-$b��% ��A�* ���� #H3��� #h� �,�" H3���� �0�4 #h��$�) �H-1� �" �$��E���" ['��3�� �@�� Q�� ��.�l �� ��� ��-M �!"-$b��% ��A�* ���� #H3��� #h� �,�" H3���� �0�4 #h��$�) �H-1� �" �$��E���" ['��3�� �@�� Q�� ��.�l �� ��� ��-M �!"-$b��% ��A�* ���� #H3��� #h� �,�" H3���� �0�4 #h��$�) �H-1� �"

�;��%�� �XTb-% X��i��� �>? �`��L �� ��� ��4 �h��U�i���" �I�2XU�� �P���, ��-��./�� 6G��2�4 -O�: ���" �:�A�;��%�� �XTb-% X��i��� �>? �`��L �� ��� ��4 �h��U�i���" �I�2XU�� �P���, ��-��./�� 6G��2�4 -O�: ���" �:�A�;��%�� �XTb-% X��i��� �>? �`��L �� ��� ��4 �h��U�i���" �I�2XU�� �P���, ��-��./�� 6G��2�4 -O�: ���" �:�A�;��%�� �XTb-% X��i��� �>? �`��L �� ��� ��4 �h��U�i���" �I�2XU�� �P���, ��-��./�� 6G��2�4 -O�: ���" �:�A �!�-��.�% r��E�� �!�-��.�% r��E�� �!�-��.�% r��E�� �!�-��.�% r��E�� �!�-l�$�% > �0%� ��� !? �!�E�/�% r��E�� &;��%� 9�:5��" �;����� U�� (�Z �� ��� ��4�" :��1 2�� �" ��3��� ��\�/�� (�Z !? �!�-l�$�% > �0%� ��� !? �!�E�/�% r��E�� &;��%� 9�:5��" �;����� U�� (�Z �� ��� ��4�" :��1 2�� �" ��3��� ��\�/�� (�Z !? �!�-l�$�% > �0%� ��� !? �!�E�/�% r��E�� &;��%� 9�:5��" �;����� U�� (�Z �� ��� ��4�" :��1 2�� �" ��3��� ��\�/�� (�Z !? �!�-l�$�% > �0%� ��� !? �!�E�/�% r��E�� &;��%� 9�:5��" �;����� U�� (�Z �� ��� ��4�" :��1 2�� �" ��3��� ��\�/�� (�Z !?

�0�, �H-M �0%� ����" ��1� ��cA^��n��" ��3Ae��� �K��3�i��� ����:�" �A�'�E���0�, �H-M �0%� ����" ��1� ��cA^��n��" ��3Ae��� �K��3�i��� ����:�" �A�'�E���0�, �H-M �0%� ����" ��1� ��cA^��n��" ��3Ae��� �K��3�i��� ����:�" �A�'�E���0�, �H-M �0%� ����" ��1� ��cA^��n��" ��3Ae��� �K��3�i��� ����:�" �A�'�E�� ��A�* ���� -:� 2�� -H-M��" �4 �`�a�"� �!��Z�~ ��2�W��%� ��A�* ���� -:� 2�� -H-M��" �4 �`�a�"� �!��Z�~ ��2�W��%� ��A�* ���� -:� 2�� -H-M��" �4 �`�a�"� �!��Z�~ ��2�W��%� ��A�* ���� -:� 2�� -H-M��" �4 �`�a�"� �!��Z�~ ��2�W��%� H3�. 2�� �;� 2�l (�Z -:��1A5� -H1�/�iW 0�4 �$�wW �H1�A���m� �H-1e��: �H1%���1�% �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� !? �!�-��U��% H3�. 2�� �;� 2�l (�Z -:��1A5� -H1�/�iW 0�4 �$�wW �H1�A���m� �H-1e��: �H1%���1�% �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� !? �!�-��U��% H3�. 2�� �;� 2�l (�Z -:��1A5� -H1�/�iW 0�4 �$�wW �H1�A���m� �H-1e��: �H1%���1�% �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� !? �!�-��U��% H3�. 2�� �;� 2�l (�Z -:��1A5� -H1�/�iW 0�4 �$�wW �H1�A���m� �H-1e��: �H1%���1�% �;��i��� T�� �����,�" ��-2�4� �0%� ��� !? �!�-��U��%

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LòÛ…b�aI�ZQ�NH�†ä�½a�¿�†»c�êaë‰�ò’öbÇ�sí†yëIVOTVH�Lë�Lê�Ëë�á•bÇ�ïic�åiü�òä�Ûa�óÜÇ�éÔîÜÈm�¿�ïãbjÛþa�ézz•IáÓ‰ZVRUNH� �

Page 245: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٤٦

�`A��i��-� ��13�Z �H-M����,�P �`A��i��-� ��13�Z �H-M����,�P �`A��i��-� ��13�Z �H-M����,�P �`A��i��-� ��13�Z �H-M����,�P�I�����.�� Xh�: � -����i�� !� �H-M����,�P -$���" #r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H-1����I�����.�� Xh�: � -����i�� !� �H-M����,�P -$���" #r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H-1����I�����.�� Xh�: � -����i�� !� �H-M����,�P -$���" #r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H-1����I�����.�� Xh�: � -����i�� !� �H-M����,�P -$���" #r�\�� ��13�Z �H-1/ 3�iW�" H-1���{IQHN� �

�Léãë†à°ë�éãìşj°�áçë�fl äßû½a�êfl…bjÇ�şkzŽíë�éxÜŽ�‰�şk°�éãbzj��ìçë�åß�áèãìîÈÛ�ŞŠÓc�üë�LêõbÔÛ�åß�áèîÛg�flÖì‘c�üë�Léäß�áèîÛg�şkyc�õï‘�ü�Ýi

íú‰�éÔÜ��¿�òÌÛbjÛa�òàاa�éÛ�éãbzj��ìçë�LéiŠÓ�åß�áç†äÇ�óÄyc�üë�Lén�éäß�ñòàÔã�şÝ×ë�LćÝšÏ�éäß�ñòàÈã�şÝ×ë�LéÔÜ��óÜÇ�òÌib�Ûa�òàÈäÛa�éÛë�LêŠßcë�åß�ê†jÇ�òiìni� Ž�ŠÏcë�Lbç†Ûìi�ñ†ÛaìÛa�åß�ê…bjÈi� Žáy‰c�éãbzj��ìçë�LćÞ†Ç

½a�ā‰þa�¿�éiaŠ‘ë�éßbÈ��bèîÜÇ��Ûa�énÜya‰�†uaë�÷dîÛaë�bç†ÔÏ�†Èi�òØčÜèbèäß� N�LáènÓb��æë…� ìçë�áèÈ�Žë� wüg�áèСÜØŽí� �� ê…bjÈi� ćáîy‰� éãbzj�� ìçë

�Ýè�íë� éãìÈ�í� bß� éŞãhÏ� áèÈ�ë�Òý¢�áèîÜÇ�Õîšíë� õï’Ûa�æìÔîĐí� †ÔÏ�éjÓbÈí�üë�LéÜÈÏ��Ìi�Wa†yc�éãbzj��kÓbÈí�üë�LéäÇ�á牆Ó�ÝšÐíë�áèîÜÇ

�i�éjÓbÈí�üë�Lê�Ë�ÝÈÏ�óÜÇ�ü�bß�ÝÈÏ�óÜÇ�üë�LéÜÈÏ�óÜÇ�‰†Ôí�ü�bß�Ú�ć‰ìjfl•�ć…ë…flë�ćå�ª�ć†ubß�ć…aìu�ćáíŠ×�ćáîØy�éãbzj��ìçë�Lé׊m�óÜÇ�éÛ�ñ‰†Ó�üë�Léäß�éÈ��ô‡c�óÜÇ��•c�†yc�ü�LŠčÐÌflîÏ�ó–ÈŽíë�LŽŠØ’flîÏ�ŽÊbĐŽí�Lć‰ìØfl‘

şkyc�†yc�üë�Léäß�‰ˆÈÛa�éîÛg�şkyc�†yc�üë�Léäß��†½a�éîÛg�şkyc�†yc�éîÛg��k°�ćÝîº�LåíŠ×b’Ûa� şk°�‰ìØfl‘�L´ä��a� şk°�å�ª�ìèÏ� Léäß�æb�y⁄a�şk°� ćáíŠ×� Lê…bjÇ� åß� flõbàÜÈÛa�k°� áîÜÇ� Lkğî�� ŞÝ×� şk°� ćkğî�� LÞbà¦a�şk°� ĞŠi� LÑîÈšÛa� åßû½a� åß� éîÛg� şkyc� şðìÔÛa� åßû½aë� ĞðìÓ� LõbߊØÛa

Ğïîy� LÞ†ÈÛa� Ýçc� şk°� ćÞ†Ç� L‰aŠiþa��Ûaë� õbî§a�Ýçc� şk°� ć�ğnč��� N�ìçë�éÛd�í� åß� şk°ë� Lbèi� éÛ� åí†ğjÈn½a� şk°ë� émbЕë� êflõb�c� şk°� éãbzj�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZpbíŁa�L�ãìíI�ZS���QPNH� �

Page 246: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٤٧

�bèi�éy†¹ë�ê†à°ë�Lbèi�éîÜÇ��ríë�bèÜÔÈíë�bèÏŠÈí�åß� şk°ë�Lbèi�éy†¹ë��äÛa�åÇ�|îz–Ûa�¿�bà×��ZII�Ýuc�åß��a�åß��†½a�éîÛg� şkyc�†yc�ü�

qc�ÙÛ‡�bß�“yaìÐÛa�âČŠy�ÙÛ‡�Ýuc�åß��a�åß�Ž�Ëc�†yc�üë�Lé�Ðã�óÜÇ�óä�Ý�‰c�ÙÛ‡�Ýuc�åß��a�åß�‰ˆÈÛa�éîÛg�şkyc�†yc�üë�LåĐi�bßë�bèäß�ŠèÃ

�å퉈äßë�åíŠğ’jß�Ý�ŠÛaHHI١HI٢HN� �

�émbЕë�óä�§a��a�õb�c�òÏŠÈß�åß�kî–ã�éÛ�æb×�åß�Şæc�áÜÈŽí�aˆèiëČä�ë�éibn×�¿�ñ…‰aìÛa� bîÜÈÛa�éÛì�‰�ò��éÛ�æìØí�ü�x�a�Şæc�áÜÈÛa�âbàflm� fláčÜflÇ�

�óä�§a� éöb�c� kuìß� †à§bÏ� LõbärÛaë� †à§a� kuìí� bß� wüg� ÙÛ‡� åß�óärŽí�üë�L†à§bi�wüg�éãbzj��éäÇ�ŽŠfljž‚Ží�üë�Lñ†îà§a�éÛbÈÏcë�bîÜÈÛa�émbЕë

şÝØÏ�Lõb�þa�å�ydi� wüg�óČà�í�ü�bà×�LõbärÛa�å�ydi� wüg�éîÜÇ�bflîÜÇ�òЕ��|Þýugë�|�í†Ômë�ñéíŒämë�||îj�më�|�†ßë�ñ†»�şÝ×ë�LÝîº�õbäqë�å�y�á�aë

���ìèÏ�|âaŠ×gë�bèčßë…cë�bè¡·cë�êìuìÛa�Ýà×c�óÜÇ��N�ê†à¡ë��a�æbzj�Ï��rí�bß�ÖìÏë�é�Ðã�óÜÇ�óäqc�bà×�ìç�Ýi�éîÜÇ�õbäq�éÔÜ��åß�†yc�ï–°�ü

éÔÜ��éîÜÇ�éi� NWaŠ�eë� Wüëc�†à§a�éÜÏ�şkzŽí� bà×�éîÏ� Wb׉bjß� Wbjğî�� Wa�r×� Wa†»�ó™Šíë�ŽáíŠØÛa�bäşi‰N� �

� �� �� �� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWVPNH� �IR�HŠÄãa�Z�áğîÔÛa�åiü�´mŠv�a�ÕíŠ�I˜ZRQP���RRVNH� �

Page 247: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٤٨

������������

Page 248: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٤٩

TUTUTUTU�O�O�O�Oéöüeë�éàÈã�óÜÇ��a�†»éöüeë�éàÈã�óÜÇ��a�†»éöüeë�éàÈã�óÜÇ��a�†»éöüeë�éàÈã�óÜÇ��a�†»� �� �� �� �

�éqč†zŽí�bß�Éîà¦�éÛëbämë�éãbzj���a�†»�Þì��µg�sñ‰b‘⁄a�bäÈß�âȆÔm�óä�§a�éöb�c�Žkuìß�ìç�éãbzj��êfl†»�Şæcë�ÙÛ‡��Ëë�òàÈãë�æb�yg�åß

cë� bîÜÈÛa� émbЕëñ†îà§a� éÛbÈÏ� NæbÇìã��a� †»� Şæc� åŞîjní� aˆèië� Z�óÜÇ� 憻�pbЕ�åß� é�Ðäi� ìç� é¶Ôzn�í� b½� 憻ë� LŠØ’Ûa�åß� ìçë� ê…bjÇ�µg� éãb�yg�óÜÇ� �a� †»� åÇ� s톧a� Šr×c� æb×� †Óë� Léãbzj�� éÛýu� pìÈãë� éÛbà×åß�ìç�Wbzîz•�WbàÜÇ�bèi�†jÈÛa�áÜÇ�Şæcë�LòàîÄÈÛa�émbЕë�óä�§a�éöb�c��bäç�s톧a�wbßcë�L|Þby�ğ�cë�éuë�å�yc�óÜÇ��a�†à¡�éßbîÓ�pbjuìß�áÄÇc

éöüeë�éàÈã�óÜÇ��a�†»�ìçë�†à§a�Êaìãc�åß�ïãbrÛa�ÊìäÛa�åÇ�æìØî�ÏN� �µbÈm��a�ÞìÔí�Z}��G�$�% �� -$�3~ ����� �0�4 ��M �H��3�, �� t���.�A �"-$*L� -f� 2�� ��1e%���%��G�$�% �� -$�3~ ����� �0�4 ��M �H��3�, �� t���.�A �"-$*L� -f� 2�� ��1e%���%��G�$�% �� -$�3~ ����� �0�4 ��M �H��3�, �� t���.�A �"-$*L� -f� 2�� ��1e%���%��G�$�% �� -$�3~ ����� �0�4 ��M �H��3�, �� t���.�A �"-$*L� -f� 2�� ��1e%���% �0�4 �H �0�4 �H �0�4 �H �0�4 �H

�!��Z W +�A�Z ��-M �>? �V�? > 9�:5��" �'��� U���!��Z W +�A�Z ��-M �>? �V�? > 9�:5��" �'��� U���!��Z W +�A�Z ��-M �>? �V�? > 9�:5��" �'��� U���!��Z W +�A�Z ��-M �>? �V�? > 9�:5��" �'��� U��{IQHµbÈm�ÞìÔíë�L�Z} (�Z ��4 �H�� �$�R�� �� !� ��"�$W �H�� (�Z ��4 �H�� �$�R�� �� !� ��"�$W �H�� (�Z ��4 �H�� �$�R�� �� !� ��"�$W �H�� (�Z ��4 �H�� �$�R�� �� !� ��"�$W �H��

t�2�n����" [K�$�M�� -V���.�A �H��3�, �������" 9�:5� (�Z ��4�" �;���� U��t�2�n����" [K�$�M�� -V���.�A �H��3�, �������" 9�:5� (�Z ��4�" �;���� U��t�2�n����" [K�$�M�� -V���.�A �H��3�, �������" 9�:5� (�Z ��4�" �;���� U��t�2�n����" [K�$�M�� -V���.�A �H��3�, �������" 9�:5� (�Z ��4�" �;���� U��{IRHµbÈm�ÞìÔíë�L�Z}� ��4�"� ��4�"� ��4�"� ��4�" �0�4 �H� �0�4 �H� �0�4 �H� �0�4 �H�

�� �0��Z &t���.�A�� �0��Z &t���.�A�� �0��Z &t���.�A�� �0��Z &t���.�A{ISHµbÈm�ÞìÔíë�L� Z}��M�-T�iW > �� t���.�A �"e�-.W �!?�"��M�-T�iW > �� t���.�A �"e�-.W �!?�"��M�-T�iW > �� t���.�A �"e�-.W �!?�"��M�-T�iW > �� t���.�A �"e�-.W �!?�"{

ITH�óÜÇ��a� ŽáÈčäÏ� L�Şæc�bà×ë�Léãbzj��áčÈäs½a�†à§�òjuìß�bèäß�òàÈã�şÝ×ë�L�òÇČìänßë��ñ�r×�ê…bjÇ

Şìäm� Ž†à§a�ÙÛˆØÏ� L�ñ…ğ†Ènß� �òÇğìänß� émbjuìßë�†à§a�lbj�c�flŠŽr×ë� bèÇČìäni�Ê� éibn×�¿�ÊìäÛa� aˆç�åÇ�s톧a��a� 黉�áČîÔÛa� åia� ÝŞ–Ï� †Óë� LbèmŠrØiII�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠ�bÏI�ZSNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LæbàÔÛI�ZRPNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�LÝzäÛaI�ZUSNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�LáîçaŠigI�ZSTNH� �

Page 249: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٥٠

�´mŠv�a�ÕíŠ�HH�õüŁaë�áÈğäÛa�†»�†à§a�åß�ÊìäÛa�aˆç�Şæc��a�黉�Š×‡ë�L�òÈ�ë� Léjçaìß� ÝíŒu�åß� bç�ŠÏb×ë� bèčäßûß� Lbç�ŠubÏë� bçğŠi� òÔîÜ‚ÜÛ� ć…ìè’ß

…bíc�áíŠ×ë� LêbíbĐÇ�én»‰�òÈ�ë� Lê…bjÈÛ� énÜßbÈß�å�yë�LéÈöbä•�Ýîºë�Léí�pbiŠ×� Ñ’×ë� LåíČŠĐš½a� paìdžÛ� énibugë� éãbäyë� éÐĐÛë� êČŠië� Lá��Þaû�Ûa� ÝjÓ� áÈäÛbi� éöa†niaë� L´½bÈÜÛ� én»‰ë� L´Ïìèܽa� òqbËgë� L´iëŠØ½a�åzč½a�ÉÏ…ë�Léãb�ygë�éߊ×ë�éÜšÏ�…ČŠv¶�éäß�Ćõa†nia�Ýi�LÖbÔzn�a��Ë�åßë

ë�bß�µg�ÙÛ‡�¿�µbÈm�éÐĐÛë�LbèÇìÓë�†Èi�bèÏŠ•ë�Lbèibj�c�…bÔÈãa�†Èi�bíýjÛa�áèäÇ�énÈÏa†ßë�Lâý�Ûa�‰a…�Ýîj��µg�ê…bjÇë�énČ•b��òía†çë�LÞbߣa�éÌÜjm�ü�¿� éäČí‹ë� æb¹⁄a� áèîÛg�kČjyë� LâbqŁa� ÉmaŠß� åÇ� áèníb»ë� LÊbφÛa� å�yc

î–ÈÛaë� Öì�ÐÛaë� ŠÐØÛa� áèîÛg� êŞŠ×ë� LáèiìÜÓ�L� å톑aŠÛa� åß� áèÜÈuë� æb�æc�ÝjÓ�åčß�´àÜ�½a�áçbČ�ë�Léäß��ëŠi�áç†ícë�æb¹⁄a�áèiìÜÓ�¿�kn×ë�áèîÛg�kČj¤ë� LêìÛd�í�æc�ÝjÓ� áçbĐÇcë� LêëŠ×ˆí�æc�ÝjÓ� áçŠ×‡ë� LáèÔܱ�ˆ‚ČmbÏ�é¡Ü×� aˆç�Éßë�LéîÛg�áçŠÔÏë�ï•bȽbi�éîÛg�áèČšÌjmë�LêbäË�Éß�éàÈäi

�bèîÏ�á��ȆÇcë�LWa‰a…�á��åß�bçÿßë�L´Çþa�ş xÜmë�Ž�Ðãþa�éîèn’m�bß�ğÝ×�åß�pc‰�ć Ç�ü�bß�òvèjÛaë�‰ëŠ�Ûaë�ñ�x§aë�áîÈŞäÛa�åß�bèÇ…ëcë�Lpa�¨a�Éîº�áèãìdží�Ý�ČŠÛa�áèîÛg�Ý�‰c�áq�LŠ’i�kÜÓ�óÜÇ�ŠĐ��üë�oÈ��ćæ‡c�üë

�ë�LbèîÜÇ�áèãbÇcë�bèîÛg�áèÜ•ìm��Ûa�lbj�þa�á��ŠŞ�í�áq�LbèîÛg�áèäß�á��åčàfl™ë�LáîÈäÛa�‰a…�õbÔi�µg�òÏb™⁄bi�a₣†u�ñ�–ÔÛa�čñȆ½a�êˆç�¿���îÛbi�Lá�� ŠÐÌí�æc� aëŠÐÌn�aë� aëõb�c� ægë� LWaŠ’Ç� òä�§bi�áèjîrí� æc� aìä�yc�æg�pbä�§a� åß� bç†Èi� éãìÜÈÐí� b¶� pb÷Čî�Ûa� åß� êìfläflu� bß� ìz¹� æc� áç†Çëë

Page 250: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٥١

Léöb�di�áèîÛg�ÒŞŠÈmë�Léöüfi�á犥ׇë�áèi�éäß�ò»‰�éi�áçŠßc� b¶�áçŠßcë��ü�á�� Wòãbî•ë�Wòíb»�éäÇ�áçbèã� bČàÇ�áçbèãë�LáèîÛg� éäß�òuby�ü�LWbãb�ygë�å�ydi� áèz–ãë� Lêýycë� lbĐ�� ÑĐÛdi� áèj�b�ë� LáèîÜÇ� éäß� Wý‚Ži�åÇ�áçbèãë� LÞb–¨a�ÒŠ‘di�áçŠßcë� Lbíb•ìÛa�Ýà×di�áçbČ•ëë� L|öb–äÛa

ÒČŠ•ë� LÞbàÇþaë�ÞaìÓþa�|jÓc�É�ëë� LÞbrßþa�á��lŠ™ë�LpbíŁa�á����Ûa�lbj�þa�áèÏČŠÇë�Lòía†�a�laìic�á��|nÏë�LénÏŠÈßë�éi�áÜÈÛa�flÖŠ��á��LlbШa� ÑĐÛdi� áèj�b±ë� LéjšË� åÇ� áç†Èjmë� Lêb™‰� åčß� áèîã†m

éÛìÔ×�Láèöb�c�å�ydi�áèîČà�íë�Z}��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%��-2�4� �0%� ��� ��1e%� ��%{�L}���l �� +�? ��-��W�"���l �� +�? ��-��W�"���l �� +�? ��-��W�"���l �� +�? ��-��W�" ��1e%� �.3 ��1e%� �.3 ��1e%� �.3 ��1e%� �.3�!�-2�4�yJ��!�-2�4�yJ��!�-2�4�yJ��!�-2�4�yJ�{

IQH�L}�H1�UbA� +�, ��Z�$��� �0%� ��� ���P����, ��%�H1�UbA� +�, ��Z�$��� �0%� ��� ���P����, ��%�H1�UbA� +�, ��Z�$��� �0%� ��� ���P����, ��%�H1�UbA� +�, ��Z�$��� �0%� ��� ���P����, ��%{IRH�L}��P����.�� ����P����.�� ����P����.�� ����P����.�� ��{

ISH�L} ��P����, �`�^�� �L?�" ��P����, �`�^�� �L?�" ��P����, �`�^�� �L?�" ��P����, �`�^�� �L?�"(�2�,(�2�,(�2�,(�2�,{

ITHéÛìÔ×�LÑ¥ĐÜnÛaë�òČj�aë�…a…�ìÛa�lbĐ¢�áèj�b‚îÏ�L�Z} �"-�-��,� -f� 2�� ��1e%� ��% �"-�-��,� -f� 2�� ��1e%� ��% �"-�-��,� -f� 2�� ��1e%� ��% �"-�-��,� -f� 2�� ��1e%� ��%� �� ��� -H� ��:� �� ��� -H� ��:� �� ��� -H� ��:� �� ��� -H� ��: �0�4 6�7A��" ['��2� �'��� U���" �)��$�Z �9�:5� -H�� ��.�l �� ��� �!�E�/W �H���.� �H����� 0�4 �0%� ����" �H�E �0�4 6�7A��" ['��2� �'��� U���" �)��$�Z �9�:5� -H�� ��.�l �� ��� �!�E�/W �H���.� �H����� 0�4 �0%� ����" �H�E �0�4 6�7A��" ['��2� �'��� U���" �)��$�Z �9�:5� -H�� ��.�l �� ��� �!�E�/W �H���.� �H����� 0�4 �0%� ����" �H�E �0�4 6�7A��" ['��2� �'��� U���" �)��$�Z �9�:5� -H�� ��.�l �� ��� �!�E�/W �H���.� �H����� 0�4 �0%� ����" �H�E

�!�-��.W �H/A��" �P���A� � ���.�wW �\Z �H�� ��G: �;��$���8�� �0�4 �V� ���$�^Z ['��4 �'��� U���!�-��.W �H/A��" �P���A� � ���.�wW �\Z �H�� ��G: �;��$���8�� �0�4 �V� ���$�^Z ['��4 �'��� U���!�-��.W �H/A��" �P���A� � ���.�wW �\Z �H�� ��G: �;��$���8�� �0�4 �V� ���$�^Z ['��4 �'��� U���!�-��.W �H/A��" �P���A� � ���.�wW �\Z �H�� ��G: �;��$���8�� �0�4 �V� ���$�^Z ['��4 �'��� U��{IUH�L} !? -f� 2�� ��1e%� ��% !? -f� 2�� ��1e%� ��% !? -f� 2�� ��1e%� ��% !? -f� 2�� ��1e%� ��%

-:"-$g�� ��� �H��A�$g�% >�" ��3Ae��� -K��3Y� -H��A�$gW �\Z d��� �� ���,�"-:"-$g�� ��� �H��A�$g�% >�" ��3Ae��� -K��3Y� -H��A�$gW �\Z d��� �� ���,�"-:"-$g�� ��� �H��A�$g�% >�" ��3Ae��� -K��3Y� -H��A�$gW �\Z d��� �� ���,�"-:"-$g�� ��� �H��A�$g�% >�" ��3Ae��� -K��3Y� -H��A�$gW �\Z d��� �� ���,�"{IVH�L} �`X��$� u $~ ��4 -!��UAB� ��1e%� ��% �`X��$� u $~ ��4 -!��UAB� ��1e%� ��% �`X��$� u $~ ��4 -!��UAB� ��1e%� ��% �`X��$� u $~ ��4 -!��UAB� ��1e%� ��%

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�L‰ìäÛaI�ZSQNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠßŒÛaI�ZUSNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�LáîçaŠigI�ZSQNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�LñŠÔjÛaI�ZQXVNH� �IU�Hñ‰ì��ZpbíŁa�LñŠÔjÛaI�ZRQLRRNH� �IV�Hñ‰ì��ZòíŁa�LæbàÔÛI�ZSSNH� �

Page 251: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٥٢

�`����.Z u� ��UZ �`E� �� ��� H%$����`����.Z u� ��UZ �`E� �� ��� H%$����`����.Z u� ��UZ �`E� �� ��� H%$����`����.Z u� ��UZ �`E� �� ��� H%$���{IQHÜÇ�õbu�æeŠÔÛa�ŽŠr×cë�L�éibĐ��åß�ÁàäÛa�aˆç�ó

òÌÛbjÛa�òzî–äÛaë�ÑĐÜÛaë�åČäznÛaë�…Č…ìnÛbi�ê…bjÈÛN� �µbÈm�ÞìÔí�Z} �0�, ���UbZ X0C� �0�4 �!�* �@3���? �>? �"-��w�UZ �r�P� �"-�-w��� �t��v����� ��2� L?�" �0�, ���UbZ X0C� �0�4 �!�* �@3���? �>? �"-��w�UZ �r�P� �"-�-w��� �t��v����� ��2� L?�" �0�, ���UbZ X0C� �0�4 �!�* �@3���? �>? �"-��w�UZ �r�P� �"-�-w��� �t��v����� ��2� L?�" �0�, ���UbZ X0C� �0�4 �!�* �@3���? �>? �"-��w�UZ �r�P� �"-�-w��� �t��v����� ��2� L?�"

0�4 �'��3���"� -V/ %:L�" -VA" �R�//Z� �VX��: $�4� 0�4 �'��3���"� -V/ %:L�" -VA" �R�//Z� �VX��: $�4� 0�4 �'��3���"� -V/ %:L�" -VA" �R�//Z� �VX��: $�4� 0�4 �'��3���"� -V/ %:L�" -VA" �R�//Z� �VX��: $�4�>���� �I������q�� �@a� d"-��, �H�� �H-M�" (�A"-P>���� �I������q�� �@a� d"-��, �H�� �H-M�" (�A"-P>���� �I������q�� �@a� d"-��, �H�� �H-M�" (�A"-P>���� �I������q�� �@a� d"-��, �H�� �H-M�" (�A"-P{IRH�áČîÔÛa�åia�ÞbÓ�L

�a� 黉� ZIIlbШa� aˆç�oznÏ�� Z�ïöb��åß� éŽm…Š�ë��îÜig�oí…bÇ� ïãg�åß�énČ퉇ë�éãìÛaìm�éîäi�bí�ánãc�áq�Lâ…e�áØîiþ�†v�í���‡g�[ïiŠÓ�åß�ém†Çbië

aìß� ŽkîjÜÛa� ÝČßdnîÜÏ� Lá×úa†Çc� áçë� ïãë…�éÓì–Û� ñȆ‘ë� lbШa� aˆç� ÉÓ�aë‰þbi�é�bjnÛaë�lìÜÔÛbiN� �

��Ýöb�ìÛa� flâŠ×c� ¥üg� á�� ó™Ší� ü� éŞãdi� ê…bjÇ� fláÜÇc� †Ó� éãbzj�� éŞãg� áqµbÈm�ÞbÓ�LčÒ‰bȽaë�âìÜÈÛa�ŞÝflucë�L�Þ‹bä½a�flÝšÏcë�Z} -H�2�, d(�2~ �� !mZ �"-$b�W !? -H�2�, d(�2~ �� !mZ �"-$b�W !? -H�2�, d(�2~ �� !mZ �"-$b�W !? -H�2�, d(�2~ �� !mZ �"-$b�W !?

�$b��� �O�P����.�� +��$�% >�"�$b��� �O�P����.�� +��$�% >�"�$b��� �O�P����.�� +��$�% >�"�$b��� �O�P����.�� +��$�% >�"�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�" �H�� -V��$�% �"-$��QW !?�" �H�� -V��$�% �"-$��QW !?�" �H�� -V��$�% �"-$��QW !?�" {ISHÞbÓë� L� Z} -D����W��" �H��2%�P �H�� -D��*� �r���3�� -D����W��" �H��2%�P �H�� -D��*� �r���3�� -D����W��" �H��2%�P �H�� -D��*� �r���3�� -D����W��" �H��2%�P �H�� -D��*� �r���3��

�2%�P �r�\��B� �H�� -D3���:�" (�/���.�A �H��3�,�2%�P �r�\��B� �H�� -D3���:�" (�/���.�A �H��3�,�2%�P �r�\��B� �H�� -D3���:�" (�/���.�A �H��3�,�2%�P �r�\��B� �H�� -D3���:�" (�/���.�A �H��3�,{ITHÞbÓë� L� Z} -H�� -�%$-% >�" �$�U-3�� -H�� �� -�%$-% -H�� -�%$-% >�" �$�U-3�� -H�� �� -�%$-% -H�� -�%$-% >�" �$�U-3�� -H�� �� -�%$-% -H�� -�%$-% >�" �$�U-3�� -H�� �� -�%$-%

�$�U-.���$�U-.���$�U-.���$�U-.��{IUHµbÈm�ÞbÓë�L�Z}�� -�%$-%�� -�%$-%�� -�%$-%�� -�%$-% ���" �H��3�, �h�/�%�" �H����� 0�4 �0%� ��� �0�2-� �H��%���1�%�" �H�� �0X3��-3�� ���" �H��3�, �h�/�%�" �H����� 0�4 �0%� ��� �0�2-� �H��%���1�%�" �H�� �0X3��-3�� ���" �H��3�, �h�/�%�" �H����� 0�4 �0%� ��� �0�2-� �H��%���1�%�" �H�� �0X3��-3�� ���" �H��3�, �h�/�%�" �H����� 0�4 �0%� ��� �0�2-� �H��%���1�%�" �H�� �0X3��-3��

!� �� -�%$-% ��3�q�, [\�3�4 ��3��W !� �;����1 Q�� �!�-.��/�% �0%� ��� -�%$-%�" �H��3�, �h�/�% !� -�%$-% ���" #H3���� #H3��, !� �� -�%$-% ��3�q�, [\�3�4 ��3��W !� �;����1 Q�� �!�-.��/�% �0%� ��� -�%$-%�" �H��3�, �h�/�% !� -�%$-% ���" #H3���� #H3��, !� �� -�%$-% ��3�q�, [\�3�4 ��3��W !� �;����1 Q�� �!�-.��/�% �0%� ��� -�%$-%�" �H��3�, �h�/�% !� -�%$-% ���" #H3���� #H3��, !� �� -�%$-% ��3�q�, [\�3�4 ��3��W !� �;����1 Q�� �!�-.��/�% �0%� ��� -�%$-%�" �H��3�, �h�/�% !� -�%$-% ���" #H3���� #H3��,���bR-%���bR-%���bR-%���bR-%�b3�.� -!��UAB� ���-�" �H�2�, �b3�.� -!��UAB� ���-�" �H�2�, �b3�.� -!��UAB� ���-�" �H�2�, �b3�.� -!��UAB� ���-�" �H�2�, {

IVHN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�L‰bĐÐã⁄aI�ZVNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LÑèØÛaI�ZUPNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠßŒÛaI�ZWNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�Lñ†öb½aI�ZSNH� �IU�Hñ‰ì��ZòíŁa�LñŠÔjÛaI�ZQXUNH� �IV�Hñ‰ì��ZpbíŁa�Lõb�äÛaI�ZRV���RXNH� �

Page 252: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر �� ٢٥٣

�Lñò¥ÜÓ�åß�áèi�ŠŞrØnîÛ�üë�LáèîÛg�éäß�òub§�êfl…bjÇ�Õܱ���éãbzj��ìç�áq

éãbzj��ÞbÓ�bà×�Ýi�LòwÛč‡�åß�áèi�‹ŞŒÈnîÛ�üë�Z} ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� ��4�" ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� ��4�" ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� ��4�" ��4 !"-�-��.�3�� �>? �@AB��" 0C� -DE� ��4�"� ��4�" &FG: 0�4 �H-1�2�4 -�%:�� ��4�" &FG: 0�4 �H-1�2�4 -�%:�� ��4�" &FG: 0�4 �H-1�2�4 -�%:�� ��4�" &FG: 0�4 �H-1�2�4 -�%:��I�/J� �K �E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:�I�/J� �K �E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:�I�/J� �K �E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:�I�/J� �K �E�� "L F��G�$�� ��-M �� !? !�-��.N-% !� -�%:{

IQH�éãbzj��ÞbÓë� LÞb½a�åß� õð…ŠÛa�xaŠ�g�åÇ�áèîèãë� òÓ†–Ûbi� ê…bjÈÛ� êŠßc�kčÔÇ� Z} ��-� ��3W >�" ��-� ��3W >�" ��-� ��3W >�" ��-� ��3W >�"

�-��,��" �V3�Z ��s��gW !� �>? �V%� ��� H/�U��" �!�E�b2W -V�2�4 ��3�{��-��,��" �V3�Z ��s��gW !� �>? �V%� ��� H/�U��" �!�E�b2W -V�2�4 ��3�{��-��,��" �V3�Z ��s��gW !� �>? �V%� ��� H/�U��" �!�E�b2W -V�2�4 ��3�{��-��,��" �V3�Z ��s��gW !� �>? �V%� ��� H/�U��" �!�E�b2W -V�2�4 ��3�{�#�3���� d(�2~ �� !� �#�3���� d(�2~ �� !� �#�3���� d(�2~ �� !� �#�3���� d(�2~ �� !� �{IRH�éãbzj��ìèÏ�L

�…bjÈÛa�ÖbÐãhÏ�Lbè¥Ü×�†ßb�a�ĞÕzn�ß�†î»�Lõï‘�éäß�éxÛbäí�æc�æìÔÐäí�bàÇ�Ğ�Ë�é�Ðäi� †îà§a� Lé�Ðäi� ş�ÌÛa� ìç�Ýi� LWa†»� éÛ�kuìí�üë� òuby� éäß� ş†�í�ü

� ć†öbÇ�áèãb�ygë�á�� ć†öbÇ�éÈÐã�…bjÈÛa� ŽÖbÐãgë� LémbЕë�éöb�cë�bà×� LáèîÛgéãbzj��ÞbÓ�Z}��1Z �HW^��� �!?�" �H��UbA5 �H/2�U��� �H/2�U��� �!?��1Z �HW^��� �!?�" �H��UbA5 �H/2�U��� �H/2�U��� �!?��1Z �HW^��� �!?�" �H��UbA5 �H/2�U��� �H/2�U��� �!?��1Z �HW^��� �!?�" �H��UbA5 �H/2�U��� �H/2�U��� �!?{

ISHÞbÓë�L�Z} �i����_ ����, �0�4�" �i����_ ����, �0�4�" �i����_ ����, �0�4�" �i����_ ����, �0�4�"�!"-��1���% �H1�UbA�Z�!"-��1���% �H1�UbA�Z�!"-��1���% �H1�UbA�Z�!"-��1���% �H1�UbA�Z{

ITHÞbÓë� L� Z}��1�3�, c��s�% ����AmZ ��� 0�4�" �V�Ub�2�� ���/�1�% ����AmZ ]��/�M� �0�4��1�3�, c��s�% ����AmZ ��� 0�4�" �V�Ub�2�� ���/�1�% ����AmZ ]��/�M� �0�4��1�3�, c��s�% ����AmZ ��� 0�4�" �V�Ub�2�� ���/�1�% ����AmZ ]��/�M� �0�4��1�3�, c��s�% ����AmZ ��� 0�4�" �V�Ub�2�� ���/�1�% ����AmZ ]��/�M� �0�4{IUH

HHI٦HN� �

�ê�Š×‡ë� �a� †»� åß� éjuìm� bßë� áÈğäÛa� Þì•c� òÈÛbĐß� …a‰c� åßë� aˆç�ÝČßdnîÛë�LáíŠØÛa�æeŠÔÛa�ābí‰�¿�Š×ğ Ûa��Š��žâ膎îÜxÏ�éčm…bjÇ�å�yë�êŠØ‘ë

�êŠ�e�µg�æeŠÔÛa�Þëc�åß�ê…bjÇ�µg�bèi�ÒČŠÈmë�éàÈã�åß�éîÏ��a�…ȆÇ�bß} �V��Z �V��Z �V��Z �V��ZXh�:�" �;����� U�� Xh�: -���Y�Xh�:�" �;����� U�� Xh�: -���Y�Xh�:�" �;����� U�� Xh�: -���Y�Xh�:�" �;����� U�� Xh�: -���Y� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z -'��%$������ -V��" �I�����.�� Xh�: 9�:5� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z -'��%$������ -V��" �I�����.�� Xh�: 9�:5� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z -'��%$������ -V��" �I�����.�� Xh�: 9�:5� -7%7�.�� ��-M�" 9�:5��" �;����� U�� (�Z -'��%$������ -V��" �I�����.�� Xh�: 9�:5�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZpbíŁa�Lpbí‰aˆÛaI�ZUV���UXNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LñŠÔjÛaI�ZRVWNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�LõaŠ�⁄a�ZIWNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�LâëŠÛaI�ZTTNH� �IU�Hñ‰ì��ZòíŁa�L�ãìíI�ZQPXNH� �IV�HŠÄãa�Z�áČîÔÛa�åiü�´mŠv�a�ÕíŠ�I˜ZRSQ���RSWNH� �

Page 253: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر�� ٢٥٤

-H3��Y�-H3��Y�-H3��Y�-H3��Y�{IQHN� �

� �� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZpbíŁa�Lòîqb¦aI�ZSVLSWNH� �

Page 254: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٥٥ TVTVTVTV�O��O��O��O�áflÈğäÛa�ŽÝšÏc�ìç��a�Ž†»áflÈğäÛa�ŽÝšÏc�ìç��a�Ž†»áflÈğäÛa�ŽÝšÏc�ìç��a�Ž†»áflÈğäÛa�ŽÝšÏc�ìç��a�Ž†»� �� �� �� �

�ČÝuc�åß�ìèÏ�Léiaìq�čñŠr×ë�ꉆÓ�òÛýuë�č†à§a�æd‘�áÄčÇ�¿�kífl‰�ü� bß� şÕyc� ìçë� LpbiŠsÔÛa� å�ycë�pbÇbĐÛaéãbzj�� éČi‰�µg� †jÈÛa� éi�lČŠÔm�N

��äÛa� Şæc�|îz–Ûa�¿�ojq�ÞìÔí�Êì׊Ûa�åß� é�c‰�Éω� a‡g�æb×�� ZII��bäČi‰�L†Èi�õï‘�åß�o÷‘�bß�flõÝßë�Lā‰þa�flõÝßë�Lpaìà�Ûa�flõÝß�L†à§a�ÙÛë�üë�LoîĐÇc�b½�Éãbß�ü�†jÇ�ÙÛ�bä¶Ü×ë�L†jÈÛa�ÞbÓ�bß�şÕyc�L†�aë�õbärÛa�flÝçc

�oÈäß�b½�ïĐÈß�†¦a�Ùäß�†x¦a�a‡�ÉÐäí�üëHHIQHN� �

�a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�ZII��s톧a�ÅÐÛ�aˆç�� �II��şÕycHH�aìÛbÔÏ�´Ðğä–½a�åß��òÐöb��éîÏ�ÁÜË�†Óë�LÝîšÐm�ÝÈÏc�II��ÞbÓ�bß�ćÕy

�†jÈÛaHH�ÞìÔí� fl†jÈÛa� ŞæhÏ� L†í†��ÞìÔi� ìç��îÛë� LÞì�ŠÛa�ÅÐÛ��îÛ� aˆçë�a�Ýi�LÝ�bjÛaë� ŞÕ§a�µbÈm�ÞbÓ� bà×�LşlŠÛa�éÛìÔí� bß� şÕ§}6��� ��Y��" e�Y�Z6��� ��Y��" e�Y�Z6��� ��Y��" e�Y�Z6��� ��Y��" e�Y�Z{

IRH�L�éÄÐÛ�åØÛëII��†jÈÛa�ÞbÓ�bß�şÕycHH�ÞbÓ�bß�şÕyc�Ž†à§a�ðc�LÒ눪�c†njß����

�bß�Õyc�†à§a�Čæc�åČîi�éîÐÏ�L†jÈÛa�ÞbÓ�bß�şÕyc���†à§a�ìçë���aˆ�ç�ëc�†j�ÈÛağÝ×�¿�éxÛìÓ�kuëc�aˆ�ë�L†jÈÛa�éÛbÓ�kuëcë�Lò¤bÐÛa�éi�fl|flnfln~ÐŽm� žæxcë�Lñý•�

�Þbi�ð‡�Šßc�ğÝ×�¿ë�òjĐ��ğÝ×�¿�éxÛìÓHHI٣H�N�çaN� �

�áÈãc��Ûa��a�áÈã�åß�Ýuc�ìçë�Lê…bjÇ�óÜÇ��a�áÈã�ÝšÏc�ìç�†à§aë�LÙÛ‡��ì−ë�êbîã…�¿�éîÜÇ�čòÈ�ìnÛaë�énz•ë�énîÏbÇë�éÓ‹‰�åß�†jÈÛa�óÜÇ�bèi

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZTWWNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�L˜I�ZXTNH� �IS�H�ôëbnÐÛaIQTOSQRNH� �

Page 255: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٥٦

bß�Žåia�êaë‰�bß�aˆ��†è’íë��ãc�åÇ�éuéäÇ��a�ÞbÓ��Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��ZII�ÞbÔÏ�òàÈäi�†jÇ�óÜÇ��a�áÈãc�bß�ZII��ÝšÏc�óĐÇc�bß�æb×�üg���†à§a�

�ˆ�c�b¥¾HHIQHN� �

�bîã†Ûa�ïic�åia�êaë‰�LéîÜÇ�WbÏìÓìß�ðŠ–jÛa�å�§a�åÇ�Wbšíc�aˆç�ðë‰ëàÇ�ÞbàÇ�œÈi�Čæc�ê��Ðm�¿��by�ïic�åia�ôë‰ë�LŠØ’Ûa�éibn×�¿�†jÇ�åi�Š

éîÛg�kn×�ŒíŒÈÛa� Z�óÜÇ� ŽoÔБc�†ÔÛ�óny�LáÈäÛa� bèîÏ�pŠr×�†Ó� |ā‰di�ïãgŠàÇ�éîÛg�knØÏ�LŠØ’Ûa�ÑÈ™�åß�bèÜçc�ZII��b¥¾��bi�áÜÇc�Úa‰c�oä×�†Ó�ïğãg

�flÝšÏc�ꎆ»�æb×�üg�bèîÜÇ��a�†àzÏ�LòàÈã�ê†jÇ�óÜÇ�áÈäí����a�Şæg�Loãc�¿�üg�ÙÛ‡�ÒŠÈm�ü�oä×�ìÛ�LéàÈã�åß�µbÈm��a�ÞbÓ�LÞŒä½a��a�lbn×} ��E��" ��E��" ��E��" ��E��"

�I�2�4�yJ� �O�P����, �0�4 &S�8* +�, ��2�sZ �� ��� � -���Y� >���" ���, �!����3-��" �P-"��P ��2�3W��I�2�4�yJ� �O�P����, �0�4 &S�8* +�, ��2�sZ �� ��� � -���Y� >���" ���, �!����3-��" �P-"��P ��2�3W��I�2�4�yJ� �O�P����, �0�4 &S�8* +�, ��2�sZ �� ��� � -���Y� >���" ���, �!����3-��" �P-"��P ��2�3W��I�2�4�yJ� �O�P����, �0�4 &S�8* +�, ��2�sZ �� ��� � -���Y� >���" ���, �!����3-��" �P-"��P ��2�3W�{IRH��a�ÞbÓë�L

}�L? +/�� �$�4G �t 2C� +�? �H-1 ��: ���E�W� �0%� ��� ��3���"�L? +/�� �$�4G �t 2C� +�? �H-1 ��: ���E�W� �0%� ��� ��3���"�L? +/�� �$�4G �t 2C� +�? �H-1 ��: ���E�W� �0%� ��� ��3���"�L? +/�� �$�4G �t 2C� +�? �H-1 ��: ���E�W� �0%� ��� ��3���" �H��3�, #r�\�� ��1/A�7� �H-1� 6���" ��1-������� �D�i�/Z�" ��M"-���l �H��3�, #r�\�� ��1/A�7� �H-1� 6���" ��1-������� �D�i�/Z�" ��M"-���l �H��3�, #r�\�� ��1/A�7� �H-1� 6���" ��1-������� �D�i�/Z�" ��M"-���l �H��3�, #r�\�� ��1/A�7� �H-1� 6���" ��1-������� �D�i�/Z�" ��M"-���l -O���,�" ��2����_ �� ��� � -���Y� ������" �0%������ ��M�-�P�Z �H/���n-O���,�" ��2����_ �� ��� � -���Y� ������" �0%������ ��M�-�P�Z �H/���n-O���,�" ��2����_ �� ��� � -���Y� ������" �0%������ ��M�-�P�Z �H/���n-O���,�" ��2����_ �� ��� � -���Y� ������" �0%������ ��M�-�P�Z �H/���n{

ISH�åß� ÝšÏc� òàÈčã� şðcë� L�òä¦a�Þì�…HHN� �

ğäÛa�óÜÇ��a� fl†»�Şæc�óÜÇ�ñòÛü…�Ž|™ëc�éîÏ� aˆèÏ�òàÈğäÛa� flåß�ŽÝšÏc�òàÈÞbÓë�áÜÈÛa�Ýçc�ŽœÈi�aˆç�ÝØ’n�a�†Óë�Lbè�Ðã�Z�flÝšÏc�†jÈÛa�ŽÝÈÏ�æìØí�ü

�ğlŠÛa�ÝÈÏ�åß��éibn×�¿�ku‰�Žåia�ÞbØ’n�üa�aˆç�…‰ëc�LII��âìÜÈÛa�Éßbu ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�éubß�åía�åä�IáÓ‰ZSXPUHyë�L�òÐîÈšÛa�òÜ�Ü�Ûa�¿�bà×�ïãbjÛþa�òߥýÈÛa�éäČ�IUORTNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LÝàäÛaI�ZQUNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�LŠßŒÛaI�ZWSLWTNH� �

Page 256: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٥٧

�áاaëHH�a�黉�ÞbÔÏ�Wa…ކ�ß�WbîÏaë�Wbiaìu�éäÇ�lbucë��ZII��ŽáÈğäÛa��áÈğäÛbi�Ž…aŠ½aíìîã†Ûa�åß�ìç�Ž†à§aë�LÙÛ‡��ì−ë�êëŠØ½a�ÉÏ…ë�òz–Ûaë�Ö‹ŠÛaë�òîÏbÈÛb×�Lsò

�ŠØ’Û�énía†èi�ê†jÇ�óÜÇ��a�òàÈã�åØÛ�L�a�åß��òàÈã�bàçý×ë�Lòîäí†Ûa�áÈäÛa�æg�òíìîã†Ûa�áÈğäÛa�ŞæhÏ�Lê†jÇ�óÜÇ�òíìîã†Ûa�éàÈã�åß�ÝšÏc�bèîÜÇ�†à§bi�éàÈã

�ÞbÓ�bà×�LòŞîÜi�oãb×�ŽŠØ’Ûa�bèi�æ�Ôí��â‹by�ìic�Z��a�åß�lğŠÔm�ü�òàÈã�şÝ×òîÜi�ïèÏ�N�åß�ê�Ë�ëc�†à§bi�òíìîã†Ûa�éàÈã�óÜÇ�ŠØ’ÜÛ�ê†jÇ��a�ÕwÏë�a‡hÏ

��a�µg�Şkycë�áÈäÛa�ÙÜm�åß�Wa���òàÈäÛa�êˆç�oãb×�ŠØ’Ûa�Êaìãc��Lbèäß��bèîÜÇ� ê†àzîÏ� òÜ×þa� Ý×dí� æc� ê†jÇ� åÇ� ó™Šíë� L†ßb�a� k°� �a� ŞæhÏ

Ûa�lŠ’íë�†äÇ� bçŠØ‘ë� bèîÜÇ� †à§aë� áÈäÛbi� õbärÛaë� LbèîÜÇ� ê†àzîÏ� òiŠ’��aë�LõbärÜÛ� WbjÜ�� bèãìÛˆjí�áèÏ�Lá�aìßc�åß�áèîÛg� şkyc�âŠØÛaë�…ì¦a�Ýçc

��áèäß�kÜĐíë�Lê…bjÈÛ�éàÈã�Þˆjí�ìèÏ�Låí…ìuþa�Ž…ìucë�´ßŠ×þa�ŽâŠ×c�îÜÇ�WaŠØ‘�ÙÛˆi�áèäß�ó™Šíë�LbèîÜÇ�†à§aë�bçŠ×‡ë�bèi�õbärÛa�æb×�ægë�Lbè

�åß�ÙÛ‡�şkzŽí�éŞäØÛ�LáçŠØ‘�µg�|xbnª�Ž�Ë�ìçë�LáèîÜÇ�éÜšÏ�åß�é¶Ü×�ÙÛ‡�k�ã� éŞãc� éÜšÏ� åßë� LéîÏ� ésÛbà×ë� éŽyýÏë� †jÈÛa� Ž�ý•�æb×�sîy� Lê…bjÇ�áçbĐÇc�éŞãc�bà×�aˆçë�LáèîÜÇ�éàÈã�áÄÇc�åß�æb×�ægë�LáèîÛg�flŠØ’Ûaë�fl†à§a

āŠÔn�a�Şáq�Þaìßþa�åß�áçbĐÇc�bß�şÝØÛaë�LéöbĐÇhi�áèflyfl†flßë�éflšÈi�áèäß��ÙÛ‡�óšnÓa�éߊ×�åØÛë�LéÜšÏ�åßë�LéØÜßHH

I١H�N�a�黉�éßý×��çaN� �â†Ôn½a�s톧a�óäÈß�´jní�éië�ZII��†jÇ�óÜÇ��a�áÈãc�bß� �

�ˆ�c�b¾�Šr×c�óĐÇc�bß�æb×�üg���†à§a�ÞbÔÏ�òàÈãHH�L†à§a�óĐÇc�†jÈÛbÏ� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áاaë�âìÜÈÛa�ÉßbuIROXRLXSNH� �

Page 257: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٥٨

ÜÇ��a�åß�òàÈã�é�Ðã�ꆻë�òàÈäÏ�Lê†à¡�âbÓ�b½�éŽnãbÇgë��a�ŽÕîÏìm�üìÛë�Léî�òîÏbÈÛaë� òz–Ûbi� éîÜÇ��a� òàÈã� åß� ÝšÏc� †àzÜÛ� éÔîÏìni� ê†jÇ� óÜÇ��a

�a�黉�áîÔÛa�åia�ÞbÓ�L�a�òàÈã�şÝØÛaë�LÙÛ‡�ì−ë�Þb½aë�ZII��ŠØ’Ûa�òàÈäÏ�bçì−ë�òuëŒÛaë�†ÛìÛaë�êb¦aë�Þb½a�òàÈã�åß�şÝflucHH

I١H�N�çaN� ���a� †»� ŞæhÏ� aˆ�ë����òàîÄÇ� �òàÈã� éma‡� ğ†x¡� ìç� éàÈã� óÜÇ� êŠØ‘ë

Wa…†vnß�WaŠØ‘ë�Š�e�Wa†»�kuìn�mN� �ÞbÓ��a�†jÇ�åi�ŠØi�åÇ�ŠØ’Ûa�lbn×�¿�bîã†Ûa�ïic�åia�ôë‰�Z� �

IIéÛìÔi�òàÈã�éîÜÇ�ojuë�üg���†à§a�ÁÓ�†jÇ�ÞbÓ�bß��Z�õaŒu�bàÏ���†à§aÞìÔí�æc�bçúaŒu�_òàÈäÛa�ÙÜm��a�áÈã�†Ðäm�üë�LôŠ�c�põbvÏ���†à§a�

��HHI٢HN� ��a� †»�¿��a� 黉�ïÈÏb’Ûa� âbß⁄a�ÞbÓ� aˆÛë� ZII��ü�ðˆÛa���†à§a

�bèi� êŠØ‘� bèí…ûß�óÜÇ�kuìm�òq…by�òàÈäi�üg� éàÈã�åß� òàÈã�ŠØ‘�ô…ûmHHI٣HN� �

�Š�e�Wa†»�kuìn�m�òq…by�ôŠ�c�òàÈã�êˆèÏ��a�†»�a‡g�†jÈÛa�Şæg�žðcN� �bîã†Ûa�ïic�åia�ÞbÓ�ZÖaȉìÛa�…ìàª�ï㆒ãcZ� �

�,_ � ا Z. �5!R1 M� �ـ #M!ـ� H%: bا H%: ي�,I إذا آـ�ن

�H%��F ا�.�م وا&#Yd ا�e وإن !fNg #"إ �, �i و'(ع ا,�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�åíŠib–Ûa�ñ†ÇI˜ZQVYNH� �IR�H�ŠØ’ÛaI˜ZQWNH� �IS�H�ê��Ðm�¿��r×�åia�ê…‰ëcIROUTPNH� �

Page 258: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٥٩

�Q�58� ا��اء أ#�f��g #j1 ورهـ� وإذا�ـl $ـ�اء #�W��g #j1 إذا

�<8�] �5g ا�وه�م وا�8�_ واf& 1ــ0ـ �I١Hو1ـــ� 1ـ0ـ5ـHــ� إ"# �ــ �� �� �� �é�Ðã�óäȽa�¿�Š�e�ÞbÓëZ� �

+WL +1 F�< �Hg أو!� M0R&ـ ـ^ــ��ـ5ـ� Mـ��ـ( آـQ _Yـ�رLـ 1ـ0

H�< أM� n!g ا�WLmن وا� إg ت�,I ي إذ�,I ن �1 زاد�,�+0I٢H� �� �� �� ��ÙÛë�Lâý�⁄bi�†à§a�ÙÛ�LWýšÏ�å½a�ÙÛë�LWaŠØ‘�†à§a�ÙÛ�ŞáèwÜÛbÏ�ÙÛ�LñbÏbȽaë�Þb½aë�Ýçþbi�†à§a�ÙÛë�LæeŠÔÛbi�†à§a�ÙÛë�Læb¹⁄bi�†à§a�ëc�LòîãýÇ�ëc�Š��ëc�Lsí†y�ëc�áí†Ó�¿�bäîÜÇ�bèi�oàÈãc�òàÈã�ğÝØi�†à§a

×� Wa†»�ÙÛ‡� óÜÇ� †à§a�ÙÛ� LòßbÇ� ëc� ò•b��óny� †à§a�ÙÛ� áèÜÛa� LWa�ro�a‡g�bäŞi‰�†à§a�ÙÛë�ó™ŠmN� �

� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ŠØ’ÛaI˜ZTTNH� �IR�Hc�ê��Ðm�¿��r×�åia�ê…‰ëIROUTPNH� �

Page 259: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٦٠TWTWTWTW�O��O��O��O�bèsÜà×cë�†à§a��Íflîč•�ŽÝšÏcbèsÜà×cë�†à§a��Íflîč•�ŽÝšÏcbèsÜà×cë�†à§a��Íflîč•�ŽÝšÏcbèsÜà×cë�†à§a��Íflîč•�ŽÝšÏc� �� �� �� �

�éÌflîč•�œÈi�µg�sñ‰b‘⁄aë�L�a�†äÇ�éiaìq�áÄÇë�†à§a�ÝšÏ�Žæbîi�âȆÔm�áíŠØÛa�Þì�ŠÛa�sí…byc�¿ë�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�ñ…‰aìÛa�ÞìÔ×�L�Z} � -���Y� � -���Y� � -���Y� � -���Y�

�I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:�I�����.�� Xh�:{ÞìÓë� L� ZII�bäČi‰�k°� bà×� éîÏ� Wb׉bjß� Wbjğî�� Wa�r×� Wa†»��� †à§a��ó™ŠíëHH�bßë�Lé�Ðã�şlŠÛa�éi�†»�b¾�áíŠØÛa�æeŠÔÛa�¿�…‰ë�b¾�ÙÛ‡�ì−ë�L

�áíŠØÛa��äÛa�òä��¿�…‰ë��Þì�ŠÛa�éi�†»�b¾����òàîÄÇ�ćÍî•�ïçë�LéŞi‰�ׇ� †Óë� LêbÏëcë� éÜà×cë� †à§a�å�yc�óÜÇ� �òÜàn’ß�Şæc� áÜÈÛa� Ýçc� ŽœÈi� Š

�†à§a�Íî•�ÝšÏc� �II�ê†íŒß�øÏbØíë�éàÈã�¿aìí�Wa†»���†à§a�HH�Š–ã�ïic�åÇ�…‰ë�b¶�Čwnyaë�L

ÞbÓ�éŞãc�‰bČànÛa� Z�â…e�ÞbÓ��Z�åß�Wb÷î‘��à¥ÜÈÏ�Čð†í�k�Øi��flnÜÌ‘�l‰�bí�a‡gë� Wbqýq�ÝÔÏ�ozj•c� a‡g� Žâ…e� bí� éîÛg��a�óyëdÏ� L|îj�nÛaë�†à§a�Éßb©

ßcWbqýq�ÝÔÏ�oî��ZII�Lê†íŒß�øÏbØíë�éàÈã�¿aìí� Wa†»�´½bÈÛa� ğl‰��†à§a��†à§a�Éßb©�ÙÛˆÏHHN� �

�òí‹ì¦a�áğîÓ�åia�ÕÔ�a�âbßfiÛ�ÙÛ‡�ÉÏŽ‰�†Óë�a�黉�éÜöbÓ�óÜÇ�êŠØãdÏ���äÛa�åÇ�…�Šflí���ÙÛ‡�Şæc��a�黉�åŞîië�‰bØã⁄a�xòíbË���bz–Ûa�åß�õï‘�¿�

a�ëc�åä�Ûa�ëc�Áfl�flië�Lñ†ànȽa�s톧a�kn×�åß�õï‘�¿�ÒŠÈŽí�üë�†îãb�½ñ…ŠÐß�òÛb�‰�¿�ÙÛ‡�¿��a�黉�ÞìÔÛaN� �

�ÞbÓ�a�黉�ZII�üë�bàç†yc�¿�üë�´zîz–Ûa�¿��îÛ�s톧a�aˆç��bàŞãgë� LÒëŠÈß� …bä�g� éÛ� üë� Lñ†ànȽa� s톧a�kn×� åß� õï‘� ¿�ÒŠÈŽí

c� â…e�åÇ�‰bČànÛa� Š–ã�ïic�åÇ�ô늎í�Š–ã�ïic�´i�á×�ð‰†flí�ü� LŠ’jÛa�ïi

Page 260: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٦١

ÞbÓ� áq� âȆÔn½a�s톧a� Š×‡ë� LµbÈm��a� üg� â…eë� Z�Š–ã� ìic� êaë‰� ìÛ� aˆèÏ�â…e�†Ûë�†ğî��åÇ�‰bČànÛa��´ië�éäîi�bàîÏ�s톧a�ÊbĐÔãü�éníaë‰�oÜjÓ�b½�

��a�Þì�‰�â…e�åÇ�éÛ�éníaëŠi�ÑîØÏ�N� �ˆèi�†à§a� aˆç� Şæc�÷bäÛa�åß�òÐöb�� ŞåÃ�†Óë�†čàŽy� ñ†»�Ýà×c�ÅÐÜÛa� a

aìÛbÔÏ�òČîèÔÏ�òÛd�ß�aˆç�óÜÇ�aìäië�L†à§a�Êaìãþ�éȺcë�éÜšÏcë�éi�s�a�Z�ìÛ�æc�éäî¹�ğŠi�¿�éÔíŠĐÏ�†ßb�a��ğÝucë�†à§a�Éßbv¶�x�a�Şæ†àzîÛ�ćæb�ãg�ÑÜy

ÞìÔí�ZII�ê†íŒß�øÏbØíë�éàÈã�¿aìí�Wa†»���†à§a�HHaìÛbÓ��Z�éàÈã�¿aìí�óäÈßëðc�LéàÈã�†íŒß�ðëb�í�ðc� ��‹ìàèß���øÏbØíë�LéÈß�áÈäÛa�Ý–znÏ� bèîÓýí�

óäȽaë�Z�æb�y⁄aë�áÈäÛa�åß�…a‹�bß�ŠØ’i�âìÔí�éŞãcHHN� ��áğîÔÛa�åia�ÞbÓ�a� 黉� Z�é�Ðã� éi��a�†»�ðˆÛa�†à§a�åß�ÒëŠÈ½aë

� éi� ꆻë� éÛì�‰��ÅÐÜÛa� aˆç�éîÏ��îÛ� énßc�åß� ê†à¡�´Ï‰bÈÛa�pa…b�ë��LònjÛcÞbÓ�áq�æeŠÔÛa�¿�ñ…‰aìÛa�†à§a�Íî•�œÈi�…‰ëcë�Z�é�ÐäÛ�ꎆ»�aˆèÏ

�ğÝ×�åß�†×e�ìçë�Léi�énŞäu�Ýçc�åÇ���cë�Lê…bjÈÛ�éàwÜÇë�éibn×�¿�éÛŒãc�ðˆÛa�éi�†à°���ÅÐÛ�µg�Þë†ÈÛbi�éäî¹�¿�ÑÛb§a� ş�í�Ñî×�LŽÝà×cë� ŽÝšÏcë� ñ†»

�åÇ�ojq�üë�Lé�Ðã��a�Þì�‰�bÈÛa�pa…b��üë�L��äÛaë�Lénßc�åß�´Ï‰���fl†à§a� aˆç�Š×ˆí�åØí���†à§a�bèîÏ�†¥×dní��Ûa�pbÓëþa�¿��a�†»� a‡g�æb×�†Čè’m�¿� bà×ë� L‰ìßþa� éi�|nÐn�m�ðˆÛa� †à§aë� LòjШa� †»�¿� bà×� ònjÛc�åß� x늨aë� ÷bjÜÛaë� laŠ’Ûaë� âbÈĐÛa� kÔÇ� †à§a� ¿� bà×ë� Lòub§a

ČŠ�í�bß�òíú‰�†äÇ�†à§aë�Lõý¨a�êČŠ�í�ü�bßë�ê�NNNHHN� ���äÛa�åÇ�…‰ë�b¾�Wñ�j×�Wòܺ��a�黉�Öb��áq��b¾�†à§a�Íî•�åß�

ÞbÓ�áq�LpbÓëþa�êˆç�Ýrß�¿�ÞbÔí�ZII��a�âý×�¿�†à§a�ÉÓaìß�ŽÝàŽu�aˆèÏ�

Page 261: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٦٢�ÙîÛg� žofljčÜŽuë� bè�öaŠÇ� ÙîÜÇ� žoî¡ÜŽu� †Ó� òØöý½aë� éibz•cë� éÛì�‰ë

û�½a�s톧a� æb×� ìÜÏ� Lbè�öbÐã�éČäÃ� bà×� bèflȺcë� bèxÜà×cë� bèxÜšÏc� éäÇ�Þë�Þý¦a�ð‡�†»�¿�WübàÈn�a�bç�Šr×cë�LâbÄäÛa�¿�bç†ÔÇ�òĐ�aë�æbØÛ�ČæbÄÛa

�âaŠ×⁄aëHHI١H�N�çaN� �

�†à§a�¿�òÌî–Ûa�êˆç�ÑÈ™�åČîjní��a�黉�êŠ×‡�ðˆÛa�ÕîÔznÛa�aˆèiëÛa� Ýà×c� óÜÇ� WòÜàn’ßë� Wòzîz•�oãb×� ìÛ� bèãcë� LòíaëŠÛa� òèu�åß�b½� Íî–

�bèäÇ�Þ†Ç��a�Þì�‰�bèäÇ��a��ò’öbÇ�oÛbÓ�LbèîÜÇ�bç�Ë�Šqe�b½ë�L�ZII�æb×���a�Þì�‰��ÙÛ‡�ôì��bß� ŽÊfl†íë�LõbdžÛa�åß�Éßaì¦a� Čkzn�í�HH�L

êŽ�Ëë�…ëa…�ìic�êaë‰N� ���äÛa�ÞìÓ� bäÈß� ČŠß�æc�Õj�ë�� ZII���†à§a�õbdžÛa� ŽÝšÏc�HH�aˆèië�L

¿�òÌî–Ûa�êˆç�Şæc�áÜÈŽí�bè׊m�b½�flÝà×c�oãb×�ìÛ�†à§a�� ���a�Þì�‰�N� �

�áÈã�åß�ñ†yaë�òàÈã�¿aìí�Wa†»��a�†à°�æc�†jÈÜÛ�åع�ü�Wbšíc�éŞãg�áq�éÛ�ꎆ»ë�†jÈÛa�ŽÝÈÏ�æìØí�æc�åع�üë�L�a�áÈã�Éîº�émbÏaìß�åÇ�WýšÏ�L�a

�a�黉�áČîÔÛa�åia�ÞbÓ�L†íŒàÜÛ�Wb÷ÏbØß�ZII�a�ݪc�åß�aˆèÏ��ìÛ�†jÈÛa�ČæhÏ�LÞb� éîÜÇ� òàÈã�óã…c� ŠØ’i� áÔí� ��´ÜÔŞrÛa� ñ…bjÇ�óÜÇ��a� êfl‰fl†~Óc� NNN�ðˆÛa� åàÏ

�é÷ÏbØí�æc�åÇ�WýšÏ�éãbzj��éÔzn�í�ðˆÛa�éği‰�ŠØ’i�âìÔíHHI٢HN� �

�a� 黉� ÞbÓë� ZII� NNN��ðˆÛa� Şæc� ìçë� L|–í� éuë�óÜÇ� Ýà°�åØÛëÏaìß�æìØí�Wa†»�†à§a�åß�éãbzj���a�éÔzn�í���ægë�ê†íŒ½�Wb÷ÏbØßë�éàÈäÛ�Wbî

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�†È�Ûa�ÉÛbĐß�á�bi�ÊìjĐ½a�†à§a�Íî•I˜ZYXNH� �IR�H�†È�Ûa�ÉÛbĐß�á�bi�ÊìjĐ½a�†à§a�Íî•I˜ZTQLTTNH� �

Page 262: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٦٣

�éi�ïmdí�æc�Ž†jÈÛa�‰č†ÔflíHHI١HN� �

�ïic�åÇ� ê�Ëë�ð‰b‚jÛa�|îz•�¿�ojq� bß� ŽÝà×cë� aˆç�åß� Žå�ycë� Č�äÛa� Şæc�ïÜçbjÛa� òßbßc�ÞbÓ� ém†öbß�Éω� a‡g�æb×�� ZII�Wa�r×� Wa†»���†à§a�

äÇ�óäÌn�ß�üë�LÊŞ…ìß�üë�LÔïÐØß��Ë�éîÏ�Wb׉bjß�WbjČî��bäČi‰�éHHIRH�oãb×�ìÜÏ�L

éÛìÓ�ïçë�òÌî–Ûa�ÙÜm� ZII� ê†íŒß�øÏbØíë�éàÈã�¿aìí� Wa†»�HH�ÝšÏcë�Ýà×c��bèäÇ�Þ†Ç�b½�êˆç�åß��a�Þì�‰�Ýà×þaë�ÝšÏþa�¥üg�‰bn±�ü�éČãhÏ�LN� �

s톧a�aˆç�óäÈß�¿��a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�Z� �IIc�ÙäØßc�òàÈäi�ÙîÜÇ�áÈãc� a‡g�ÖìÜ‚½a��LÙîÜÇ�âë†m�ü�ŽéŽàÈãë�Lé÷ÏbØm�æ

��aë�LéäÇ��Ìn�m�æc�Ùäعë�LÙäÇ�bèÈĐÔíë�ÙÇğ…ìí�æc� Ȇi�ü�Ýi��ü��LóäÓcë�óäËc�ìç�éČãhÏ�LéflàÈã�âa…c�ÙîÜÇ�áÈãc�a‡gë�LéàÈã�óÜÇ�é÷ÏbØm�æc�åع

�´Ç�òÏŠ��éäÇ�óäÌn�Ží�üëHH�N�çaISHN� �bׇþaë�ñ‰ìqd½a�òîÇ…þa�püü…�áÄÈÛ�ćæbîi�éîÏë�bèîãbÈß�ÕàÇë�ònibrÛa�‰

�sòßý�Ûa� æìØm� aˆèië� Lbçaì�� bß� ð�Èí� †Ó� ðˆÛa� dШa� åß� bènßý�ëÝßbØÛa�Ýî–¤ëN� �

�åß�óÐĐ•a�åíˆÛa� bèi� ꆻë� Lé�Ðã� bèi�†»��Ûa� ê†ßbz¶���†à§bÏó™Šíë�bäČi‰�k°�bà×�éîÏ�Wb׉bjß�WbjČî��Wa�r×�Wa†»�éÔÜ�N� �

TXTXTXTX�O��O��O��O�´ië�éäîi�ŽÖŠÐÛaë�L†à§a�ŽÑíŠÈm´ië�éäîi�ŽÖŠÐÛaë�L†à§a�ŽÑíŠÈm´ië�éäîi�ŽÖŠÐÛaë�L†à§a�ŽÑíŠÈm´ië�éäîi�ŽÖŠÐÛaë�L†à§a�ŽÑíŠÈmŠØ’Ûa�ŠØ’Ûa�ŠØ’Ûa�ŠØ’Ûa�� �� �� �� �

�Žs톧a�Õj��sîy� L†à§a�åÇ� âýØÛa�¿� Wüì•ìß�s톧a�ÞaŒí�ü

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�åíŠib–Ûa�ñ†ÇI˜ZQWVNH� �IR�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZUTUYNH� �IS�H�†È�Ûa�ÉÛbĐß�á�bi�ÊìjĐ½a�áîÔÛa�åiü�†à§a�Íî•I˜ZTY�NH� �

Page 263: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٦٤

�œÈi� Š×‡ë� LbèîÏ� ÊŠ’Ží� �Ûa�pbÓëþa� Š×‡ë� éiaìq� æbîië� †à§a� ÝšÏ� åÇ�bäç�s톧a�æìØî�ë�L†à§bi�Õ¥ÜÈnm�bäÈß�pŞŠß�‰ìßc�åß�ÙÛ‡��Ë�µg�éÌî•

ë� éäîi� ÖŠxÐÛa� óÜÇ� âýØÛaë� LÊŠ’Ûaë� òÌÜÛa�¿� †à§a�óäÈß� åÇ�LŠØ’Ûa�´i�†½a�´ië�éäîi�ÖŠÐÛaëN� �

�ávÈß�¿�÷‰bÏ�åia�ÞbÓ� LâˆÛa�œîÔã�ìèÏ� LòÌÜÛa�¿�†à§a�óäÈß� bßcòÌÜÛa��îíbÔß� ZII�óÜÇ� Þ†í� †yaë� ćÝ•cë� ñ†yaë� �òàÜ×� Þa†Ûaë� áî½aë� õb§a�

ÞbÔŽí� LČâˆÛa� Òý�� Z�pŠr×� a‡g� ć†àªë� ć…ìàª� ćÝu‰ë� Lꆻc� WbãýÏ� Žp†»ˆ½a��Ë�ñ…ìà�a�ésÛb–��òßìß�NN�Wa†àª�bäČîjã�flïğàŽ��êbãŠ×‡�ðˆÛa�aˆ�ë��HHI١H�N

�çaN� �sîÜÛa�ÞbÓë� ZêŽ�Ë�ÞbÓ�ÙÛˆ×ë� LWa…ìàª�ém†uë�ÝuŠÛa�p†»c� Z�ÞbÔŽí

Wbßì߈ß�ëc�Wa…ìàª�êbã†uë�ðc�êb侇cë�êbㆻdÏ�WbãýÏ�bäîmcI٢HN� �µbÈm�éÛìÓë�Z}��� -V-���� ����.�� 0�4 (�W^�% 6�-��$� �$XQ��-4�"��� -V-���� ����.�� 0�4 (�W^�% 6�-��$� �$XQ��-4�"��� -V-���� ����.�� 0�4 (�W^�% 6�-��$� �$XQ��-4�"��� -V-���� ����.�� 0�4 (�W^�% 6�-��$� �$XQ��-4�"-���-���-���-���{

ISH�éČãc�óÜÇ�éîjäm�éîÏ���LČ∎í� bß� éîÏ� �îÛ� éÛbÈÏcë� éÓý�c� ¿� …ìàª� éîÜÇ� éßý�ë� �a� paìÜ•

éÛìÓ�ÙÛˆ×ë�Z}�� 6�-��: #� ��i-4�� 6�-��: #� ��i-4�� 6�-��: #� ��i-4�� 6�-��: #� ��i-4{ITH�éîÜÇ�WbàxÜflÇ�éÛ�Wb�a�æb×�ægë�bäèç�ć†ČàzàÏ�

�óŞà�Ží� †ÔÏ� êaì�� bßcë� LêbäÈß� ŠÏaìi� é–î–¥ë�ÙÛˆi� éЕë�µg� ñ‰b‘g� éîÐÏìØíë�ÙÛˆi�LæìØí�ü�†Óë�á�üa�aˆç�éîÜÇ�ČÞ…�ðˆÛa�Ñ•ìÛa�åß�Åy�éÛ�æ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HbÔß�ávÈß�òÌÜÛa��îíIROQPPNH� �IR�HŠÄãa�Z�ðŠç‹ÿÛ�òÌÜÛa�kíˆèmITOTSTNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�LÑ–ÛaI�ZVNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�L|nÐÛaI�ZRYNH� �

Page 264: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٦٥

WbЕëë�Wb�a�ć†Čàª�ìèÏ�éîÜÇ�éßý�ë��a�paìÜ•�áíŠØÛa�Þì�ŠÛa�bßcN� ��ŞæhÏ�LŠØ’Ûa�åß�şáÇcë��†½a�åß�ş—�c�ìçë�òÜîšÐÛbi�õbärÛa�ìç�†à§bÏ�‚�nÛbi� éîÏë� éäß�æìØí� b¾ë� ê‰bîn�bi�æb�ã⁄a�åß�æìØí� bàîÏ�ÞbÔí��†½a�L

�éÛbß� Þˆji� �†àŽí� bà×� Léèuë� òybj•ë� énßbÓ� ÞìĐi� æb�ã⁄a� �†àŽí� †ÔÏ�†àzŽí�æb�ã⁄a�Şæc�ðc�LÞëþa�æë…�ïãbrÛa�¿�æìØí�†à§aë�LéàÜÇë�énÇbv‘ë�üë� Lê‰bîn�bi� éäß� æìØí� b¾� ÙÛ‡� ì−ë� áÜÈÛaë� òÇbv’Ûaë� Þb½a� Þˆi� óÜÇ

�ÙÛ‡�ì−ë�òÔÜč a�å�yë�òßbÔÛa�Þì�ë�éuìÛa�òybj•�óÜÇ�†àzŽí�éÛ��îÛ�b¾‰bîn�a�éîÏN� �

�ñ†»� şÝ×��îÛë� L†»�ŠØ‘� şÝØÏ� LòàÈã� òÜibÔß�¿� wüg�ÞbÔŽí�ü�ŠØ’ÛaëWa†»��†ß�şÝ×��îÛë�L�†ß�†»�şÝ×ë�LWaŠØ‘I١HN� �

�áČîÔÛa�åia�ÞbÓ�a�黉�ZIIÞbÔŽí�æc��†½aë�†à§a�´i�ÖŠÐÛa��Z�‰bj�⁄aÔky�åß�Wa…ČŠ©�Wa‰bj�g�æìØí�æc�bßg��ÌÛa�å�bª�åÇ�ñ…a‰gë�� �

�ïãbrÛa�æb×�ægë�L�†½a�ìèÏ�Þëþa�æb×�æhÏ�Lém…a‰gë�éČj¡�WbãëŠÔß�ëc� ��éàîÄÈmë� éÛýugë� éğjy� Éß� �ë†à½a� å�bª� åÇ� ć‰bj�g� †à§bÏ� L†à§a� ìèÏ

HHI٢H�N�çaN� �

� òîàîm� åia� âý�⁄a� ƒî‘� Ý÷Ž�� †Óë�a� 黉�bß� ŠØ’Ûaë� †à§a� åÇ�Çë�_æbîäÈß�ëc�†yaë�óäÈß�bàç�Ýç�_bàènÔîÔy�_†à§a�æìØí�õï‘�Čðc�óÜ

_ŠØ’Ûa�æìØí�õï‘�ðc�óÜÇë� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�ð…bia‹ë�ÐÜÛ�ŒîîànÛa�ðë‡�Šöb–iIROTYYNH� �IR�H�†öaìÐÛa�Éöa†iIROYSNH� �

Page 265: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� lbudÏ�a� 黉éÛìÔi�� ZII�…ìà�a� óÜÇ� flõbärÛaë� fl�†½a� åČàšní� †à§a��¥üg�æìØí�ü�ŠØ’Ûaë�LåØí���ëc�†ßb§a�µg�æb�y⁄a�æb×�õaì��éä�bª�Š×ˆi�[ŠØ’Ûa�åß� ČáÇc� †à§a� éuìÛa� aˆç�åčàÏ� LŠ×b’Ûa�µg� ‰ìØ’½a� æb�yg�óÜÇ

éČãþ�õb�þa�åß�éÛ� bß�óÜÇ�†àzŽí��a� ČæhÏ�Læb�y⁄aë�å�b�a�óÜÇ�æìØí�µbÈm�ÞbÓ�aˆ�ë�[µëþaë�ñŠ�Ła�¿�éÔÜ��bßë�LóÜÇþa�Ýr½aë�óä�§a�Z} -���Y� -���Y� -���Y� -���Y�

�:�e2���" �;���cq�� ��.�l�" �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� ��:�e2���" �;���cq�� ��.�l�" �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� ��:�e2���" �;���cq�� ��.�l�" �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� ��:�e2���" �;���cq�� ��.�l�" �9�:5��" �;����� U�� ��� �� ��� �{IQHÞbÓë�L� Z}-V� �� ��� � -���Y�-V� �� ��� � -���Y�-V� �� ��� � -���Y�-V� �� ��� � -���Y� (�Z ��4 (�Z ��4 (�Z ��4 (�Z ��4

�K�$��� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U���K�$��� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U���K�$��� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U���K�$��� (�Z -���Y� -V��" 9�:5� (�Z ��4�" �;����� U��{IRHÞbÓë� L� Z} 9�:5��" �;����� U�� $�n�Z � -���Y� 9�:5��" �;����� U�� $�n�Z � -���Y� 9�:5��" �;����� U�� $�n�Z � -���Y� 9�:5��" �;����� U�� $�n�Z � -���Y�

-'��Q�% ��4 �{� (�Z -�%7�% �����-:�" ���\��" +�28�4 &t�i�2�l� (��"� [\-�-: �t��v�\J� ��,��l-'��Q�% ��4 �{� (�Z -�%7�% �����-:�" ���\��" +�28�4 &t�i�2�l� (��"� [\-�-: �t��v�\J� ��,��l-'��Q�% ��4 �{� (�Z -�%7�% �����-:�" ���\��" +�28�4 &t�i�2�l� (��"� [\-�-: �t��v�\J� ��,��l-'��Q�% ��4 �{� (�Z -�%7�% �����-:�" ���\��" +�28�4 &t�i�2�l� (��"� [\-�-: �t��v�\J� ��,��l{ISH�ŠØ’Ûa�bßcë�L

Ï�éäØÛ� LéuìÛa� aˆç�åß�†à§a�åß� ş—�c�ìèÏ�LâbÈã⁄a�óÜÇ� ¥üg�æìØí�ü�éČãhÝîÓ�bà×�Læb�ÜÛaë�†îÛaë�kÜÔÛbi�æìØí�Z� �

bjČv�a��àšÛaë�ïãb�Ûë�ð†í�����òqýq��ß�ŽõbàÈŞäÛa�áØm…bÏcbjČv�a��àšÛaë�ïãb�Ûë�ð†í�����òqýq��ß�ŽõbàÈŞäÛa�áØm…bÏcbjČv�a��àšÛaë�ïãb�Ûë�ð†í�����òqýq��ß�ŽõbàÈŞäÛa�áØm…bÏcbjČv�a��àšÛaë�ïãb�Ûë�ð†í�����òqýq��ß�ŽõbàÈŞäÛa�áØm…bÏc� �� �� �� �µbÈm� ÞbÓ� aˆ�ë� Z}�$�-) �P-"��P 6� �����,��$�-) �P-"��P 6� �����,��$�-) �P-"��P 6� �����,��$�-) �P-"��P 6� �����,�{

ITH�kÜÔÛbi� æìØí� b¸g� †à§aë� LåàÏ�Læb�ÜÛaë�òèu�åß�ČáÇc�†à§aë�LéÇaìãc�òèu�åß�ČáÇc�ŠØ’Ûa�éuìÛa�aˆç�

Žs톧a� aˆç� åßë� Léibj�c� ZII��� �a� †à°� �� åàÏ� LŠØ’Ûa�÷c‰��� †à§a��êŠØ’íHH

IUH��äÛa�åÇ�|îz–Ûa�¿ë�L�ÞbÓ�éŞãc��ZII�†jÈÛa�åÇ�ó™�Û��a�Şæg� ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LâbÈãþaI�ZQNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�Ldj�I�ZQNH� �IS�Hì�ñ‰�ZòíŁa�LŠ�bÏI�ZQNH� �IT�Hñ‰ì��ZòíŁa�Ldj�I�ZQSNH� �

IU�H�Ñä–½a�¿�Öa‹ŠÛa�†jÇ�êaë‰IQPOTRTH�la…Ła�¿�ïÔèîjÛaë�LI˜ZTUY�H�åßñ…bnÓ�ÕíŠ��ZÞbÓ�ëŠàÇ�åi��a�†jÇ�Şæc�Z��a�Þì�‰�ÞbÓ�êŠ×ˆÏ�LN� �

=

٢٦٦

Page 266: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٦٧

� bèîÜÇ� ê†àzîÏ� òiŠ’Ûa� lŠ’íë� bèîÜÇ� ê†àzîÏ� òÜ×þa� Ý×díHHI�QH�HH

I٢H� N��ça�a�黉�éßý×N� �

�æbÈànvîÏ�Léuë�åß�Wb•ì–�ë�WbßìàÇ�ŠØ’Ûaë�†à§a�´i�æc�åČîjní�éië�…ŠÐäíë�LWaŠØ‘�óŞà�Žíë�Wa†»�óŞà�Ží�aˆèÏ�LòàÈã�òÜibÔß�¿�æb�ÜÛbi�æb×�a‡g�bàîÏ�aˆèÏ�òàîÄÈÛa�émìÈãë�óä�§a�éöb�c�Š×ˆi�éČi‰�óÜÇ�†jÈÛa�óäqc�a‡g�bàîÏ�†à§a

†»�óŞà�Ží�òàÈã�†jÈÛa�ÝàÈn�a� a‡g� bàîÏ�ŠØ’Ûa� …ŠÐäíë� LWaŠØ‘�óŞà�Ží�üë� LWaWa†»�óŞà�Ží�üë�WaŠØ‘�óà�Ží�aˆèÏ��a�òÇb��¿��aN� �

�Éß�òàîàÈÛa�éčàÈãë�òàîÄÈÛa�émbЕ�Š×ˆi��a�óÜÇ�ŽõbärÛa�ìç��a�fl†»�Şæg�†à§bÏ�LéÛ�¥üg�æìØí�ü�éãbzj��éi�Ğ—n«�ìçë�LéÛýugë�éàîÄÈmë�éČjy�é¥Ü×

� [´½bÈÛa� l‰� �IIéãbzj�� ÞbÓ� ÙÛˆÛë�� Z}� -���Y�� -���Y�� -���Y�� -���Y�{�ñ†îнa� �ä¦a� âýi��LÖbÔzn�a�é�ÐäÛ�ê†àzÏ�LWbÓbÔzn�a�bßgë�WbØÜß�bČßg�éÛ�é¶Ü×�†à§bÏ�LÖaŠÌn�ýÛ

��ÙÜß�œÈjÛ�áèšÈi�Ž†»ë��éÛ�…bjÈÛa�†»ë���éÛ�NNNÞbÓ� a‡g�ÝöbÔÛbÏ�Z°�bß� ğÝ×�åÇ��¨a�éßý×�åČàšm���†à§a�éîÜÇ�†à

�Lñ‰Ş†Ô½aë� òÔÔ�a� †à§a� …aŠÏc�åß� …ŠÏ� ČÝØÛ� |åČàšnß� ñÁîª�Éßbu�á�bi�µbÈm�êˆç�|Ü–m�ü�aˆ�ë�[µbÈm�şlŠÛa�éîÜÇ�†àzŽí�Þbà×�ğÝ×�pbjqg�âŒÜn�í�ÙÛ‡ë

�†î�a�†îà§a�ìçë�éãd‘�aˆç�å½�üg�ïÌjäm�üë�éuìÛa�aˆç�óÜÇ�òÄÐÜÛaHHI٣HN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ïÔèîjÛa�ÞbÓ�II�Z�éÓìÏ�åßë�ñ…bnÓ�´i�Wý�Šß�õbu�aˆØçNHH� �IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWSTNH� �IR�H�ôëbnÐÛaIQQOQSSLQSTNH� �

IS�H�áîÔÛa�åiü�†öaìÐÛa�Éöa†iIROYRLYSNH� �

Page 267: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٦٨

ÝîÓ�a‡gë�ZŞæhÏ�L��é¥Ü×�†à§aæbîäÈß�éÛ�aˆç�Z� �bàç†ycbàç†ycbàç†ycbàç†yc� Z�êúbîjãcë� éÜ�‰� éi� †àzŽí� bß� ìçë� Lõï‘� ğÝ×�óÜÇ� ć…ìàª� éČãc

�Þëþa� †–ÔÛbi� …ìà�a� ìç� Ýi� LµbÈmë� Ú‰bjm� ꆻ� åß� ÙÛˆÏ� LáèÇbjmcë�WaŠ�eë� WüČëc� …ìà�a� ìèÏ� Lê†à¡� êìÛbã� bàČãhÏ� †à§a� åß� êìÛbã� bßë� LpaˆÛbië

Wbä�bië�WaŠçbÃëN� �ïãbrÛa�óäȽaëïãbrÛa�óäȽaëïãbrÛa�óäȽaëïãbrÛa�óäȽaë� Z�æcÞbÔŽí� Z�Ğ—n«� aˆç�ÝßbØÛa� ČâbnÛa�ðc� é¥Ü×�†à§a�ÙÛ

é׊‘�éîÏ�ê�ÌÛ��îÛ��biN� ��áČîÔÛa�åia�ÞbÓ�a�黉´îäȽa�åíˆç�Š×‡�æc�†Èi��ZII�éÛ�Şæc�ÕîÔznÛaë�

�Léãbzj��é–öb–��åß�aˆçë�LésÛbà×ë�†à§a�ŽâìàÇ�éÜÏ�LWbÈîº�´îäȽbi�†à§aï‘�ğÝ×�óÜÇë�LÞby�ğÝ×�óÜÇ�…ìà�a�ìèÏ�éàÄÇcë�†»�Ýà×c�õHH

I١HN� ��bäşi‰�k°�bà×�éîÏ�Wb׉bjß�Wbjğî��Wa�r×�Wa†»�´½bÈÛa�l‰���†à§bÏ

�bäàÜÇ�bß�bè¡Ü×�ꆻ�Éßbv¶�éÛýu�ğŒčÇë�éèuë�âŠØÛ�ïÌjäí�bà×ë�Ló™ŠíëáÜÈã���bßë�bèäßN� �

TYTYTYTY�O�O�O�OŠØ’Ûa�ݚϊؒÛa�ݚϊؒÛa�ݚϊؒÛa�ÝšÏ� �� �� �� �

�óÜÇ��a��ŠØŽ‘�Léčãd‘�òÈÏ�‰ë��ŠØş’Ûa��ÝšÏ�áxÄčÇ�¿�kí‰�ü�òîÛaìn½a�éàÈã�Lêğ†™�åÇ�óèãë� éibn×�¿� éi��a� Šßc�†Óë� LòÌib�Ûa� éí…bícë� òîÛbnn½a� êbíbĐÇë�†Çëë�LêŠßcë�éÔÜ��òíbË�éÜÈuë�LéčÔÜ��Ş aì��éi�Ñ•ëë�LéÜçc�óÜÇ�óäqcë�WbÄÏbyë�Wb�‰byë�LéöbĐÇë�éÜšÏ�åß�†íŒàÜÛ�Wbjj��éÜÈuë�LéöaŒu�å�ydi�éÜçc

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�´mŠv�a�ÕíŠ�I˜ZRPVNH� �

Page 268: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٦٩

½a� áç� éxÜçc� Şæc� ��cë� LénàÈäÛémbífi� æìÈÐnäI١H�éîÛg� òÛü†Ûa� éãbzj�� ÊČìãë� LéîÜÇ�Şs§aëN� �

µbÈm� �a� ÞbÓ� LáíŠØÛa� æeŠÔÛa� åß� å�ìß� �Ë� ¿� éãbzj�� éi� ŠßdÏ�Z}�!"-�-��.W -O� %? �H/2* !? �� t���.�A �"-$��)��"�!"-�-��.W -O� %? �H/2* !? �� t���.�A �"-$��)��"�!"-�-��.W -O� %? �H/2* !? �� t���.�A �"-$��)��"�!"-�-��.W -O� %? �H/2* !? �� t���.�A �"-$��)��"{

I٢HµbÈm�ÞbÓë�L� Z}!"-$b�W >�" (�� �"-$��)��"!"-$b�W >�" (�� �"-$��)��"!"-$b�W >�" (�� �"-$��)��"!"-$b�W >�" (�� �"-$��)��"{I٣H�L

µbÈm�ÞbÓë�Z}/���Z/���Z/���Z/���Z�!�-.�l�$W �V�3�? -V� �"-$��)��" -O"-�-��,��" FGX$�� �� ��2�, ��g�!�-.�l�$W �V�3�? -V� �"-$��)��" -O"-�-��,��" FGX$�� �� ��2�, ��g�!�-.�l�$W �V�3�? -V� �"-$��)��" -O"-�-��,��" FGX$�� �� ��2�, ��g�!�-.�l�$W �V�3�? -V� �"-$��)��" -O"-�-��,��" FGX$�� �� ��2�, ��g{I٤HN� �

�éÔÜ��laˆÇ�¿�éãbzj��éÛ�āŠË�ü�éŞãc���cë�æb¹⁄bi�éãbzj��éãŠÓëéãbzj��ÞbÔÏ�éi� aìäßeë�êëŠØ‘�æg�Z} �� �!�*�" �H/2�4��" �HW�$��) !? �H��� �.� �� ��.b�% ��4 �� �!�*�" �H/2�4��" �HW�$��) !? �H��� �.� �� ��.b�% ��4 �� �!�*�" �H/2�4��" �HW�$��) !? �H��� �.� �� ��.b�% ��4 �� �!�*�" �H/2�4��" �HW�$��) !? �H��� �.� �� ��.b�% ��4

�)�)�)�)�[�3��, �[$�*��[�3��, �[$�*��[�3��, �[$�*��[�3��, �[$�*�{I٥H�bàÏ�æb¹⁄aë� ŽŠØ’Ûa� ìçë� éÛ�ánÔÜŽ�� bß� ánî¥Ïëë�áníČ…c� æg�ðc� L

áØiaˆÈi�ŽÉä•cN� ��´i�åß�áèîÜÇ� énČä¶� æì™ìšžzx½a� áç� �ŠØş’Ûa� flÝçc� Şæc� éãbzj����cë

éãbzj��ÞbÔÏ�Lê…bjÇ�Z}�� 0�4 �'�-y�M� ����E�3�� ��.��� �H-1s�.�� � 2/Z �`�� *�"�� 0�4 �'�-y�M� ����E�3�� ��.��� �H-1s�.�� � 2/Z �`�� *�"�� 0�4 �'�-y�M� ����E�3�� ��.��� �H-1s�.�� � 2/Z �`�� *�"�� 0�4 �'�-y�M� ����E�3�� ��.��� �H-1s�.�� � 2/Z �`�� *�" �@�3�� ��2�2�3�� 0�4 �H1�3�, �@�3�� ��2�2�3�� 0�4 �H1�3�, �@�3�� ��2�2�3�� 0�4 �H1�3�, �@�3�� ��2�2�3�� 0�4 �H1�3�, �0%$�*� Q��� �H�,^� ���0%$�*� Q��� �H�,^� ���0%$�*� Q��� �H�,^� ���0%$�*� Q��� �H�,^� ��{

I٦HN� ��òíbèã� ü� bà×� éÛ� òíbèã� ü� éäß� Ž†íŒ½aë� LŠØ’Ûbi� fl†íŒ½a� éãbzj�� Õ¥ÜÇë

µbÈm�ÞbÓ�LêŠØ’Û�Z}�Q� (�� �, !? �HW�$b* 0�a��" �H��A��%G5 �HW�$��) 0�a� �H�e��: �!�L^W L?�"�Q� (�� �, !? �HW�$b* 0�a��" �H��A��%G5 �HW�$��) 0�a� �H�e��: �!�L^W L?�"�Q� (�� �, !? �HW�$b* 0�a��" �H��A��%G5 �HW�$��) 0�a� �H�e��: �!�L^W L?�"�Q� (�� �, !? �HW�$b* 0�a��" �H��A��%G5 �HW�$��) 0�a� �H�e��: �!�L^W L?�"#�%��#�%��#�%��#�%��{I٧H�L

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�áğîÔÛa�åiü�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßIRORTRNH� �IR�H�òíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�IQQTNH� �IS�H�òíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�IQURNH� �IT�H�òíŁa�LpìjØäÈÛa�ñ‰ì�IQWNH� �IU�Ha�Lõb�äÛa�ñ‰ì��òíŁIQTWNH� �IV�H�òíŁa�LâbÈãþa�ñ‰ì�IUSNH� �IW�H�òíŁa�LáîçaŠig�ñ‰ì�IWNH� �

Page 269: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٧٠ÝîÓ� aˆÛë� [Wa†ic� Ž†íŒ½a� éÈß� ŠØ’ÛbÏ� Z))�ÝjÔn�bÏ� ñ†íŒß� ¿� xÙxÛby� flŠm� �� ónàÏ�

�flŠØ’Ûa((N� �´à�Ó�µg� fl÷bäÛa�éãbzj��áČ�Óë�Z�éîÛg� čõbî‘þa� ŽœÌidÏ�Lć‰ìÐ×ë�ć‰ìØ‘

æb�ã⁄a�¿�µbÈm�ÞbÓ� LésÜçcë� ŽŠØ’Ûa�éîÛg� õbî‘þa� şkycë�LésÜçcë� ŽŠÐØÛa�Z} ��A? ��A? ��A? ��A? -O��2�%���M -O��2�%���M -O��2�%���M -O��2�%���M�[:�b* � 4?�" �[$�*��) � 4? �3� U���[:�b* � 4?�" �[$�*��) � 4? �3� U���[:�b* � 4?�" �[$�*��) � 4? �3� U���[:�b* � 4?�" �[$�*��) � 4? �3� U��{

I١HµbÈm�ÞbÓë� L� Z} >�" �H�2�, d(�2~ �� !mZ �"-$b�W !? >�" �H�2�, d(�2~ �� !mZ �"-$b�W !? >�" �H�2�, d(�2~ �� !mZ �"-$b�W !? >�" �H�2�, d(�2~ �� !mZ �"-$b�W !?�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�" �$b��� �O�P����.�� +��$�%�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�" �$b��� �O�P����.�� +��$�%�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�" �$b��� �O�P����.�� +��$�%�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�" �$b��� �O�P����.�� +��$�%{

I٢HµbÈm�ÞbÓë�L�Z} �V�Ub�2�� -$��Q�% ����AmZ �$��Q�% 0�4�" �V�Ub�2�� -$��Q�% ����AmZ �$��Q�% 0�4�" �V�Ub�2�� -$��Q�% ����AmZ �$��Q�% 0�4�" �V�Ub�2�� -$��Q�% ����AmZ �$��Q�% 0�4�"mZ �$b* 0�4�"mZ �$b* 0�4�"mZ �$b* 0�4�"mZ �$b* 0�4�"#�3���� d(�2~ �� !#�3���� d(�2~ �� !#�3���� d(�2~ �� !#�3���� d(�2~ �� !{

I٣HµbÈm�ÞbÓë�L�Z} (X��: !mZ �$b* 0�4�" �V�Ub�2�� -$��Q�% ����AmZ �$��) 0�4�" (X��: !mZ �$b* 0�4�" �V�Ub�2�� -$��Q�% ����AmZ �$��) 0�4�" (X��: !mZ �$b* 0�4�" �V�Ub�2�� -$��Q�% ����AmZ �$��) 0�4�" (X��: !mZ �$b* 0�4�" �V�Ub�2�� -$��Q�% ����AmZ �$��) 0�4�"#H%$* d(�2~#H%$* d(�2~#H%$* d(�2~#H%$* d(�2~{

I٤HN� ��Ýçc�åß�åØí���꞊sØ’í���åàÏ�êflŠxØ‘�åß�ꎆjÈí�bàŞãg�éŞãc�éãbzj����cë

éãbzj��ÞbÔÏ�ém…bjÇ�Z}/2* !? � �"-$��)��"/2* !? � �"-$��)��"/2* !? � �"-$��)��"/2* !? � �"-$��)��"�!"-�-��.W -O� %? �H�!"-�-��.W -O� %? �H�!"-�-��.W -O� %? �H�!"-�-��.W -O� %? �H{I٥HN� �

µbÈm�ÞbÔÏ�êŠØ‘�¿�êb™‰�Şæc���cë�Z}�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�"�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�"�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�"�H�� -V��$�% �"-$��QW !?�"{I٦HN� �

�åí†ÛaìÜÛë�éÛ�ŠØ’Ûbi�éäÇ�ÝÔÇ�bß�†Èi�flæb�ã⁄a�bèi�óŞ•ë�ñòČî•ë�ŽÞČëcëÞbÔÏ� Z}0�M�" +�, �[2�M�" -Ve4� -V/���� �V�%�������� �!��UAB� ��2�3 _�"�"0�M�" +�, �[2�M�" -Ve4� -V/���� �V�%�������� �!��UAB� ��2�3 _�"�"0�M�" +�, �[2�M�" -Ve4� -V/���� �V�%�������� �!��UAB� ��2�3 _�"�"0�M�" +�, �[2�M�" -Ve4� -V/���� �V�%�������� �!��UAB� ��2�3 _�"�" (�� �$��)� !� 0�3�4��, (�Z -V���T�Z�" (�� �$��)� !� 0�3�4��, (�Z -V���T�Z�" (�� �$��)� !� 0�3�4��, (�Z -V���T�Z�" (�� �$��)� !� 0�3�4��, (�Z -V���T�Z�"

-S�TJ� (�? �`�%����������"-S�TJ� (�? �`�%����������"-S�TJ� (�? �`�%����������"-S�TJ� (�? �`�%����������"{I٧HN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òíŁa�Læb�ã⁄a�ñ‰ì�ISNH� �IR�H�òíŁa�LŠßŒÛa�ñ‰ì�IWNH� �IS�H�òíŁa�LæbàÔÛ�ñ‰ì�IQRNH� �IT�H�òíŁa�LÝàäÛa�ñ‰ì�ITPNH� �IU�H�òíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�IQWRNH� �IV�H�òíŁa�LŠßŒÛa�ñ‰ì�IWNH� �IW�H�LæbàÔÛ�ñ‰ì��òíŁaIQTNH� �

Page 270: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٧١

�óÜÇ�pa…bjÈÛa�åß� ññ�r×� |Êaìãc�¿�õaŒ¦a�åß� Wa�r×�éãbzj��ÑÓë�†ÓëéÛìÔ×�ò÷î’½a�Z}�'��) !? �V�sZ 0�4 �� -H�3�2g-% �����UZ�'��) !? �V�sZ 0�4 �� -H�3�2g-% �����UZ�'��) !? �V�sZ 0�4 �� -H�3�2g-% �����UZ�'��) !? �V�sZ 0�4 �� -H�3�2g-% �����UZ{

I١Hòibu⁄a�¿�éčÛìÓë�L�Z} -��Q��3Z -��Q��3Z -��Q��3Z -��Q��3ZW ��4W ��4W ��4W ��4�'��) !? �V�3�? �!�-,���'��) !? �V�3�? �!�-,���'��) !? �V�3�? �!�-,���'��) !? �V�3�? �!�-,��{

I٢HÖ‹ŠÛa�¿�éčÛìÓë�L�Z}-'��Q�% 0�4 FG�$�%-'��Q�% 0�4 FG�$�%-'��Q�% 0�4 FG�$�%-'��Q�% 0�4 FG�$�%{I٣HñŠÐ̽a�¿�éčÛìÓë�L�Z

}-'��Q�% 0���� -$�bg�%-'��Q�% 0���� -$�bg�%-'��Q�% 0���� -$�bg�%-'��Q�% 0���� -$�bg�%{I٤HòiìnÛa�¿�éčÛìÓë�L�Z}-'��Q�% 0�4 +�, �� -h�/�%�"-'��Q�% 0�4 +�, �� -h�/�%�"-'��Q�% 0�4 +�, �� -h�/�%�"-'��Q�% 0�4 +�, �� -h�/�%�"{

I٥H�†ÔÏ�ŠØ’Ûa�bŞßc�LéčÛìÔ×� LŠ×Ž‡� sîy� WbÓý�g� êflõaŒu� ÕÜ�c� Z}� Q�� �7�w�2���"� Q�� �7�w�2���"� Q�� �7�w�2���"� Q�� �7�w�2���"�0%$�*�0%$�*�0%$�*�0%$�*{

I٦HéčÛìÓë� L�Z}�0%$�*� Q�� �� �7�w�3���"�0%$�*� Q�� �� �7�w�3���"�0%$�*� Q�� �� �7�w�3���"�0%$�*� Q�� �� �7�w�3���"{

I٧HN� ��ÉĐÓ�¿�óÈ�í� žæc� éflníbË�ÝÈu�†Ó��îÜig��a� Şë†Ç� Şæc� éãbzj����cë�ğÝuc� åčß� éŞãcë� LŠØ’Ûa� âbÔß� �‰ž†xÓ� áÄčÇ�ÒŠÇ� b¥½�ÙÛ‡ë� [ŠØ’Ûa� åÇ�÷bŞäÛa

µbÈm�éÛìÓ�¿�bà×�bçýÇcë�pbßbÔ½a�Z}�4 �H-1 2�3�W� H��4 �H-1 2�3�W� H��4 �H-1 2�3�W� H��4 �H-1 2�3�W� H� �H1�A����%� �0�,�" �H1�b� �0�4�" �H1%���%� 0�3�� 0 �H1�A����%� �0�,�" �H1�b� �0�4�" �H1%���%� 0�3�� 0 �H1�A����%� �0�,�" �H1�b� �0�4�" �H1%���%� 0�3�� 0 �H1�A����%� �0�,�" �H1�b� �0�4�" �H1%���%� 0�3�� 0�0%$�*��) �H-M�$8*� -�wW >�" �H1��v����) 0�,�"�0%$�*��) �H-M�$8*� -�wW >�" �H1��v����) 0�,�"�0%$�*��) �H-M�$8*� -�wW >�" �H1��v����) 0�,�"�0%$�*��) �H-M�$8*� -�wW >�" �H1��v����) 0�,�"{

I٨HN� �µbÈm�ÞbÔÏ�ê…bjÇ�åß�ŽÝîÜÔÛa�áç�åíŠ×b’Ûa�Şæc�éãbzj����cë�Z} �0�4 �3���" �0�4 �3���" �0�4 �3���" �0�4 �3���"

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òíŁa�LòiìnÛa�ñ‰ì�IRXNH� �IR�H�òíŁa�LâbÈãþa�ñ‰ì�ITQNH� �IS�H�òíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�IRQRH�òíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�ë�LISWH�òíŁa�L‰ìäÛa�ñ‰ì�ë�LISXH�òíŁa�Lô‰ì’Ûa�ñ‰ì�ë�LIQYNH� �IT�H�òíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�IQRYH�òíŁa�Lñ†öb½a�ñ‰ì��LIQXH�òíŁa�L|nÐÛa�ñ‰ì��LIQTNH� �IU�H�òíŁa�LòiìnÛa�ñ‰ì�IQUNH� �IV�H�òíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�IQTUNH� �IW�H�òíŁa�LæaŠàÇ�Þe�ñ‰ì�IQTTNH� �IX�H�òíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�IQWNH� �

Page 271: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٧٢

-:�� Q�� ���P����,-:�� Q�� ���P����,-:�� Q�� ���P����,-:�� Q�� ���P����,{I١HµbÈm�ÞbÓë�L�Z}� �$8*� 0����"� �$8*� 0����"� �$8*� 0����"� �$8*� 0����"�!"-$��Q�% > f� 2��!"-$��Q�% > f� 2��!"-$��Q�% > f� 2��!"-$��Q�% > f� 2�{

I٢HN� ��LáÈäÜÛ� éÈíìämë�ÕÜ‚ÜÛ� éÔÜ��åß� sòíbÌÛa� ìç� flŠØ’Ûa� Şæc� éãbzj����cë

µbÈm�ÞbÓ�Z} �K���aZ5��" �:��T��5��" ���� U�� �H�� ��.�l�" �a�3�) �!�-��.W > �H��W��1 4� !�N-� 0�4 �H��l�$�� ���" �K���aZ5��" �:��T��5��" ���� U�� �H�� ��.�l�" �a�3�) �!�-��.W > �H��W��1 4� !�N-� 0�4 �H��l�$�� ���" �K���aZ5��" �:��T��5��" ���� U�� �H�� ��.�l�" �a�3�) �!�-��.W > �H��W��1 4� !�N-� 0�4 �H��l�$�� ���" �K���aZ5��" �:��T��5��" ���� U�� �H�� ��.�l�" �a�3�) �!�-��.W > �H��W��1 4� !�N-� 0�4 �H��l�$�� ���"�!"-$��QW �H���.��!"-$��QW �H���.��!"-$��QW �H���.��!"-$��QW �H���.�{

I٣HµbÈm�ÞbÓë�L�Z} 0�4 ��g/��/���" �V3�Z ��-2��U/� �:��1 2���" ��3��� �H�� ��.�l �V�/�����: 0�4�" 0�4 ��g/��/���" �V3�Z ��-2��U/� �:��1 2���" ��3��� �H�� ��.�l �V�/�����: 0�4�" 0�4 ��g/��/���" �V3�Z ��-2��U/� �:��1 2���" ��3��� �H�� ��.�l �V�/�����: 0�4�" 0�4 ��g/��/���" �V3�Z ��-2��U/� �:��1 2���" ��3��� �H�� ��.�l �V�/�����: 0�4�"�!"-$��QW �H���.��" �V�sZ�!"-$��QW �H���.��" �V�sZ�!"-$��QW �H���.��" �V�sZ�!"-$��QW �H���.��" �V�sZ{

I٤HµbÈm� ÞbÓë� L� Z} ��%$n �[��i� -V�2�4 ��* /�� �$�i���� �$�R�� �� ��� ��-M�" ��%$n �[��i� -V�2�4 ��* /�� �$�i���� �$�R�� �� ��� ��-M�" ��%$n �[��i� -V�2�4 ��* /�� �$�i���� �$�R�� �� ��� ��-M�" ��%$n �[��i� -V�2�4 ��* /�� �$�i���� �$�R�� �� ��� ��-M�" -V�2�4 ��-l$R/�UW�" -V�2�4 ��-l$R/�UW�" -V�2�4 ��-l$R/�UW�" -V�2�4 ��-l$R/�UW�"�!"-$��QW �H���.��" �V�sZ 0�4 ��g/��/���" �V3�Z �$�����4 �`b�� ]�$W�" ��1A�-U��W t�3���!"-$��QW �H���.��" �V�sZ 0�4 ��g/��/���" �V3�Z �$�����4 �`b�� ]�$W�" ��1A�-U��W t�3���!"-$��QW �H���.��" �V�sZ 0�4 ��g/��/���" �V3�Z �$�����4 �`b�� ]�$W�" ��1A�-U��W t�3���!"-$��QW �H���.��" �V�sZ 0�4 ��g/��/���" �V3�Z �$�����4 �`b�� ]�$W�" ��1A�-U��W t�3��{

I٥H�LÇa†u��ñ�r×�óäȽa�aˆç�¿�Ž ì–äÛaëN� �

�éîÛg�áèčiŠÓcë��a�ÕÜ��ğ—�c�éöbîjãcë��a�ÝŽ�Ž‰�ŽÝîj��ìç�ŠØ’Ûa�Şæg�Şáqºc�áèîÜÇ�éŽßý�ë��a�ŽpaìÜ•´ÈN� �

�LŠØ’Ûbi�ā‰þa�Ýçc�µg�érÈi� |Þì�‰�ÞŞëc�óÜÇ�éãbzj���a�óäqc�†ÔϵbÈm�ÞbÔÏ�Z}�[:���) �[����, �!�* -V�A? ��A ���4 ��2���� �0�4 t %:L�[:���) �[����, �!�* -V�A? ��A ���4 ��2���� �0�4 t %:L�[:���) �[����, �!�* -V�A? ��A ���4 ��2���� �0�4 t %:L�[:���) �[����, �!�* -V�A? ��A ���4 ��2���� �0�4 t %:L{

I٦H�bäç�bç�|�ìã�—î–¥�¿ë�LrÛa�áçìic�éŞãhÏ�Léi�õa†nÓüa�µg��ñ‰b‘g�éŽnŞí‰‡�áèŞãdi�…bjÈÛa�člbĐ�ë�Š×ğ Ûbi�Lïãb

µbÈm�ÞbÓ�bà×�LénČ퉇�åß�¥üg�Wý�ã�ÖflŠÌÛa�†Èi�ÕÜ‚ÜÛ�Ýȯ���µbÈm��a�ŞæhÏ�Z}�I������� -H-M -V/ %:L ��2�.�l�"�I������� -H-M -V/ %:L ��2�.�l�"�I������� -H-M -V/ %:L ��2�.�l�"�I������� -H-M -V/ %:L ��2�.�l�"{

I٧H�æb×�éŞãhÏ�ŠØ’Ûa�¿�áèîidi� aìèČj’ní� žæc� xòČ퉈Ûa�ŠßdÏ� L ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òíŁa�Ldj��ñ‰ì�IQSNH� �IR�H�òíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�IRTSH�òíŁa�LÑ�ìí�ñ‰ì��LISXH�òíŁa�LŠÏbË�ñ‰ì��LIVQNH� �IS�H�òíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�IWXNH� �IT�H�òíŁa�L—–ÔÛa�ñ‰ì�IWSNH� �IU�H�òíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�IQTNH� �IV�H�òíŁa�LõaŠ�⁄a�ñ‰ì�ISNH� �IW�H�òíŁa�LpbÏb–Ûa�ñ‰ì�IWWNH� �

Page 272: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٧٣

Wa‰ìØ‘�Wa†jÇN� �ÞbÔÏ�éàÈã�ŠØ’i�áîçaŠig�éÜîÜ��óÜÇ�éãbzj��óäqcë�Z}��? !?��? !?��? !?��? !? t 4� �!�* �H3�M��$ t 4� �!�* �H3�M��$ t 4� �!�* �H3�M��$ t 4� �!�* �H3�M��$

H3�E/�U-4 &���$�_ +�? -O����M�" -O���/�l� �V��-.A5 �[$�*��) �I�*$�QJ� �0�4 -`�% �H��" �b3�2�� � �/�A��H3�E/�U-4 &���$�_ +�? -O����M�" -O���/�l� �V��-.A5 �[$�*��) �I�*$�QJ� �0�4 -`�% �H��" �b3�2�� � �/�A��H3�E/�U-4 &���$�_ +�? -O����M�" -O���/�l� �V��-.A5 �[$�*��) �I�*$�QJ� �0�4 -`�% �H��" �b3�2�� � �/�A��H3�E/�U-4 &���$�_ +�? -O����M�" -O���/�l� �V��-.A5 �[$�*��) �I�*$�QJ� �0�4 -`�% �H��" �b3�2�� � �/�A��{I١H���dÏ�L

ðc�L�òŞßc�éŞãdi�éãbzj��éäÇ�Z�ìç�ŽoãbÔÛaë�L��ćoãbÓ�éŞãcë�L�¨a�¿�éi�ş�ûí��ñë†Ó�áîÔ½a�ÉîĐ½a�Şáq�LŽêaì��bŞàÇ�ŽāŠÈ½a��a�óÜÇ�ŽÝjÔ½a�ìç�ŽÑîä§aë�LénÇb��óÜÇ

�éÜîÜ��xòíbË�flŠØ’Ûa�ÝÈvÏ�LéčàŽÈãþ�ćŠ×b‘�éŞãdi�pbЖÛa�êˆç�éÛ�án��N� �� ó�ìß� êfl†jÇ� µbÈmë� éãbzj�� Šßcë��ñČìjäÛa� åß� êbme� bß� ó¥ÔÜní� žæc�

µbÈm�ÞbÔÏ�ŠØ’Ûbi�áîÜØnÛaë�òÛb�ŠÛaë�Z}N�_� (�A? +���-4 ��%N�_� (�A? +���-4 ��%N�_� (�A? +���-4 ��%N�_� (�A? +���-4 ��% (�W>���$� f� 2�� +�, �`/�3b (�W>���$� f� 2�� +�, �`/�3b (�W>���$� f� 2�� +�, �`/�3b (�W>���$� f� 2�� +�, �`/�3b�0%$�*� Q�� �0�4 0*�" �`/�3W� ��4 RZ (�4�\���"�0%$�*� Q�� �0�4 0*�" �`/�3W� ��4 RZ (�4�\���"�0%$�*� Q�� �0�4 0*�" �`/�3W� ��4 RZ (�4�\���"�0%$�*� Q�� �0�4 0*�" �`/�3W� ��4 RZ (�4�\���"{

I٢H�æbîi�¿� �ñ�r×�óäȽa� aˆç�¿� ŽpbíŁaë� LáèsÔíŠ�ë�áèsÜîj��ìç�ÙÛ‡�Şæcë�L��âý�Ûa�áèîÜÇ�õbîjãþa�ŠØ‘I٣HN� �

àª�´Èºc� â…e� †Ûë� †ğî�ë�´ČîjäÛa� �b�� ŽŠØ‘� bŞßc�éîÜÇ��a� †jÇ� åi� č†�Õܨa� ŽÒŠÇc� ìèÏ� LĞáflšč�� ćŠ¡ë� ćÉ�aë� ćlbjÏ� áîÜ�nÛa� ó׋cë� ñý–Ûa� ŽÝšÏc�¿� ojq� LWòÛŒäß� ê†äÇ� áçýÇcë� LéàÈäÛ� á玊ؑcë� Lénî’¢� áèŽßìÓcë� L�bi

�òjÈ‘�åi�ñ�̽a�åÇ�|îz–Ûa�ÞbÓ��Z))��äÛa�âbÓ���Lêb߆Ó�oßȉìm�óny�� åß� âȆÔm� bß�ÙÛ� �a� ŠÐË� éÛ� ÝîÔÏÞbÓ� ŠČ�dm� bßë�Ùjã‡� Z�Wa†jÇ� æì×c� ýÏc

�Wa‰ìØ‘((I٤HN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òíŁa�LÝzäÛa�ñ‰ì�IQRPLQRQNH� �IR�H�òíŁa�LÒaŠÇþa�ñ‰ì�IQTTNH� �IS�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�åíŠib–Ûa�ñ†ÇI˜ZQUPbç†Èi�bßë�NH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZTXSVNH� �

Page 273: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٧٤

�x�a�†Čyë�bà×�éîÜÇ�´äßû½a�ŽÉîºë�ésÜ�‰ë�êŽúbîjãcë�éŽnØöýßë�s�a�ó¥Ü–ÏWa�r×�WbàîÜ�m�á¥Ü�ë�âbîÔÛa�ŞÕy�êŠØ’i�âbÓë�éîÛg�bÇ…ë�éi�ÒČŠÇëN� �

� �� �

������������

Page 274: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٧٥ UPUPUPUP�O�O�O�OÑÜ�Ûa�†äÇ�énãbØßë�ŠØ’Ûa�òÔîÔyÑÜ�Ûa�†äÇ�énãbØßë�ŠØ’Ûa�òÔîÔyÑÜ�Ûa�†äÇ�énãbØßë�ŠØ’Ûa�òÔîÔyÑÜ�Ûa�†äÇ�énãbØßë�ŠØ’Ûa�òÔîÔy� �� �� �� �

ÝšÏ�åÇ�óšß�bàîÏ�Žs톧a�æb×�ÊČìämë��a�†äÇ�énãbØß�áÄčÇë�ŠØ’Ûa��éčnÔîÔyë� ŠØ’Ûa� Ý•c� åÇ� bäç� tȆznä�ë� LáíŠØÛa� æeŠÔÛa� ¿� émüü…

�a�á軉��b–Ûa�ÑÜ�Ûa�†äÇ�énãbØß�µg�ñ‰b‘⁄aëN� ��éuë� óÜÇ� áčÈä½a� âbÈãhi� Òa�Çüa� ìèÏ� ŽénÔîÔyë� ŠØ’Ûa� Ý•c� bČßc

� LòČj�aë� ğÞˆÛaë� éÛ� Ê욨a))xòàÈäÛa� ÒŠÈí� �� åàÏ���� bèi� Wýçbu� æb×� Ýi��ÒŠÇ�åßë�LWbšíc�bçŠØ’í���bèi�áčÈä½a�ÒŠÈí��ë�òàÈäÛa�ÒŠÇ�åßë�LbçŠØ’í�†ÔÏ� bèi� éîÜÇ� áÈä½a� énàÈäÛ� ŽŠØä½a� †z¯� bà×� bç†zu�åØÛë� áčÈä½aë� òàÈäÛa�éÛ� Éš±� ��åØÛë� bç†z¯� �ë� bèi� ČŠÓcë� áčÈä½aë� òàÈäÛa�ÒŠÇ�åßë� LbçŠÐ×

Ø’í� �� éäÇë� éi� ó™Šíë� éj°ë�bèi� áÈä½a� ÒŠÇë� bèÏŠÇ� åßë� LWbšíc� bçŠ�ìç� aˆèÏ� énÇb�ë� éibª� ¿� bèÜàÈn�aë� éäÇë� éi� ë� éČjycë� éÛ� Éš�ë

�b��Š×b’Ûa((I١HN� �

†ÇaìÓ� �¼� óÜÇ� Ğ�jß� ŠØ’Ûa� Şæc� åČîjní� aˆèië� Z�Š×b’Ûa� Êìš��bàîÏ�bèsÜàÈn�í�ü�æcë�Lbèi�éîÜÇ�êúbäqë�LénàÈäi�éÏa�Çaë�LéÛ�éşjyë�L‰ìØ’àÜÛ

LêŠØí��ñ†yaë�bèäß�âč†Ç�ónàÏ�LbèîÜÇ�êúbäië�LŠØ’Ûa�Ž÷b�c�ïç�Ž�à¨a�êˆèÏ��bèîÛg�éßýØÏ�êğ†yë�ŠØ’Ûa�¿�áwÜØm�åß�şÝ×ë�Lñ†ÇbÓ�ŠØ’Ûa�†ÇaìÓ�åß�ŞÝn�a

‰ë†í� bèîÜÇë� ÉuŠíI٢H� N� L�‰aì¦aë� æb�ÜÛaë� kÜÔÛbi� æìØí� ìçë))�æìØí�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áîÔÛa�åiü�´mŠv�a�ÕíŠ�I˜ZQWUNH� �IR�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßIRORTT�NH� �

Page 275: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٧٦

�WòãbØn�aë�WbÇìš��kÜÔÛbi}òČjªë{�Çaë�Ćõbäq�æb�ÜÛbië�L�WòÇb���‰aì¦bië�LWbÏa�Wa…bîÔãaë((

I١HN� ��åia�xòàÜ��â‹by�ïiþ�ÞbÓ�Wýu‰�Şæc�ŠØ’Ûa�éibn×�¿�bîã†Ûa�ïic�åia�ôë‰

‰bäí…�Z))ÞbÓ�_â‹by�bic�bí�´äîÈÛa�ŽŠØ‘�bß��Z�ægë�LénäÜÇc�Wa���bàèi�oíc‰�ægÞbÓ�Lém���ÇaŠ‘�bàèi�oíc‰�ZÞbÓ�_´ã‡þa�ŠØ‘�bàÏ�Z�Wa���bàèi�oÈ��æg

nîÇëÞbÓ� LénÈÏ…� ÇaŠ‘� bàèi�oÈ��ægë� Lé� ZÞbÓ�_åí†îÛa� ŠØ‘� bß� Z�ˆ�dm�ü��� ÇbÔy�Éä·�üë� Lbà���îÛ� bß� bàèi�ÞbÓ� LbàèîÏ�ìç�� Z�_åĐjÛa� ŠØ‘� bàÏ

ÞbÓ� ZÞbÓ� LWbàÜÇ� êýÇcë� WbßbÈ��ésÜÐ�c�æìØí�æc� ZÞbÓ�_xŠÐÛa� ŠØ‘� bß� Z�bà×��a�ÞbÓ�� Z} �!�q�Z��� �H1l"-$b�� �H-M �0%� ����" �!�q�Z��� �H1l"-$b�� �H-M �0%� ����" �!�q�Z��� �H1l"-$b�� �H-M �0%� ����" �!�q�Z��� �H1l"-$b�� �H-M �0%� ����" -$�3~ �H-1�AmZ �H-1A����%� �D��4 ��4 �"� �H1l��"G� +�, �>? -$�3~ �H-1�AmZ �H-1A����%� �D��4 ��4 �"� �H1l��"G� +�, �>? -$�3~ �H-1�AmZ �H-1A����%� �D��4 ��4 �"� �H1l��"G� +�, �>? -$�3~ �H-1�AmZ �H-1A����%� �D��4 ��4 �"� �H1l��"G� +�, �>?

�!"-P��.�� -H-M �`�a�"^Z �`��L �'��:�" +g/��� 0��Z �I�4��4�!"-P��.�� -H-M �`�a�"^Z �`��L �'��:�" +g/��� 0��Z �I�4��4�!"-P��.�� -H-M �`�a�"^Z �`��L �'��:�" +g/��� 0��Z �I�4��4�!"-P��.�� -H-M �`�a�"^Z �`��L �'��:�" +g/��� 0��Z �I�4��4{I٢HÞbÓ�L�ZÞbÓ�_´ÜuŠÛa�ŠØ‘�bàÏ�Z�a‡g

�åÇ� bàènÔà×� éČnÔß� Wbnîß�oíc‰� ægë� LéÜàÇ� bàèi�oÜàÈn�a� énĐjË� Wbnîß�oíc‰éÜàÇ��� ćŠ×b‘�oãcë���éöbšÇc� Éîà�� ŠØ’í� �ë� éãb�Üi� ŠØ‘� åß� bßdÏ� L

�Š§a�åß�ÙÛ‡�éÈÐäí�áÜÏ�Lé�jÜí��ë�éÏŠĐi�ˆ�dÏ�ćõb�×�éÛ�|Ýu‰�Ýrà×�éÜràÏ�ŠĐ½aë�wÜrÛaë�…�Ûaë((

I٣HN� ��æc�åع�ü�éã†i�Éîºë�é߆Óë�ê†íë�éãb�Û�¿�ê†jÇ�óÜÇ��a�òàÈã� Şæg

�áÈä½a�flŠØ‘�kuìn�m�bè¶Ü×ë�Ló–¤�áÜ�c�åia�†í‹�åi�廊Ûa�†jÇ�ÞbÓ�Lbèi�a�黉�Z))��a�åß�áÈã�¿�ŠÄäîÜÏ�LéÇŠÏë�éÜ•cë�†à§a�⌡�ˆ�dí�ŠØ’Ûa�

�wüg� ćõï‘� aˆç�åß��îÛ� LÙÛ‡��Ëë� éîÜu‰ë� éí†íë� ꊖië� éÈ�ë� éã†i�¿ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áîÔÛa�åiü�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßIRORTVNH� �IR�H�òíŁa�Læìäßû½a�ñ‰ì�IU���WH�òíŁa�Lx‰bȽa�ñ‰ì�ë�LIRY���SQNH� �IS�H�bîã†Ûa�ïic�åiü�ŠØ’ÛaIáÓ‰ZQRYNH� �

Page 276: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٧٧

���éã†i�¿�ïç��Ûa�áÈäÛbi�flÝàÈí�æc�†jÈÛa�óÜÇ�ĞÕy�L�a�åß��òàÈã�éîÏë��¿�ë�LénÇb��åß�éîÜÇ�éi�áÈãc�bàîÏ���ÝàÈí�æc�éîÜÇ�Õy�Ö‹ŠÛa�¿�ôŠ�c�áÈã

�éÇŠÏë� éÜ•cë� ŠØ’Ûa� ⌡� ˆ�c� †ÔÏ� aˆèi� ÝàÇ� åàÏ� LénÇb�� ¿� Ö‹ŠÛa((I١HNaN�ç� �

�ꊖië�éÈ��¿�énîÏbÇ�åß�éi�éÈČnß�bß�ê†jÇ�óÜÇ�òàîÄÈÛa��a�áÈã�åßëÈã� òîÏbÈÛaë� Lå×b�� ÖŠÇ� ¿� òàÈã� åß� ê†jÇ� ¿� �� á×ë� Léã†i� Éîºë�òà

ÞìÔí�ïàînÛa�óÜÇþa�†jÇ�æb×� L†à§a�Õzn�më�ŠØ’Ûa�kuìn�m� Z))�aëŠr×c�� �a� Þaû���åß� õbdžÛbi� Õydi��îÛ� êúýi� ކn‘a� ægë� óÜnj½a� ŞæhÏ� òîÏbÈÛa�

�L�ßþbi�òîÏbÈÛa�Ýçc�åß�wüg�âìîÛa�æìÜnj½a�bßë�LõýjÛa�åßdí�ü�ðˆÛa�óÏbȽabÈÛa�Ýçc�åß�wüg�âìîÛa�†Èi�æìÜnj½a�bßë�bß����µg�şŠ¯�ćõýi�æb×�ìÛë�LâìîÛa�òîÏ

�bàÏ�LñŠ�Ła�¿�ôŒ�cë�bîã†Ûa�¿�†èuc�†Ó�ñõýi�ŞlŽ‰�éŞãg�LõýjÛa�Þbu‰�åß�bä×�òČîÔi�¿�éÛ�ïÔi�†Ó�æìØí�æc�ČŒÇë�ČÝu��a�òî–Èß�óÜÇ�âbÔs½a�Þb�c�åß�åßdí

Û‡�†äÇ�ÞìÔí�áq�ñŠ�Ła�¿�ézšÐíë�bîã†Ûa�¿�ê†è¯�bß�õýjÛa�åß�êŠàÇÙ�Z�ægë� bè팬�ü� WýàÇ�éÛ�lc†ã�ægë� bèî–−�ü�éàÈã�†Èã�æg�ðˆÛa���†à§a

�bèîÜjŽã�ü�bèîÏ�ŠàÈã((I٢HN� �

�òÇb��¿�WbÓŠÌn�ß�ŠàÈÛa�ÙÛ‡�ÉĐÓë�Lbîã†Ûa�ŠŽàŽÇ�ïmësc�†jÈÛa�Şæc�ìÛ�Ýi�‰b’Èß�Š’Ç�ŠØ‘�ôČ…c� bß� ñòÄÐÛ�üë�ñ†yaë�òħ�¿�é–Èí��ë�ém…bjÇë��a

�ìÛ�Ýi�Léãbzj��éàÈã�bß�‰bàÇþa�åß�òíbèã�ü�bß�µg�WbÐÇbšß�êŠàÇ�ŞÝ×�ÕÐãc ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H†Ûa�ïic�åiü�ŠØ’Ûa�bîãIáÓ‰ZQUWNH� �IR�HŠÄãa�Z��í‰bÐ�ÜÛ�‰bÐÌn�üa�†ğî��sí†y��Š‘�¿�‰bØÏþa�wöbnãI˜ZSQQLSQRNH� �

Page 277: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٧٨

�ýÏ�LŠØ’Ûa�åß�bèÜrß�µg�xbn¤�òàÈã�ŠØ’Ûaë�Ñî×�Lñ†yaë�òàÈã�ŠØ‘�ôČ…c�L�–ÔnÛaë� ŒvÈÛbi� Òa�Çübi� wüg� éàÈã� ‰b’Èß� Š’ŽÇ� ŠØ‘� òí…dm� µg� Ýîj�

�‰bÐÌn�üa�†ğî��¿�õbu�aˆ�ëIIŠÐËbÏ��ãˆi�õìicë�ïÜÇ�ÙnàÈäi�ÙÛ�õìic��ïÛ��oãc�wüg�lìãˆÛa�ŠÐÌí�ü�éŞãhÏHH�N�õbdžÛa�aˆç�¿�Wa…ŠÐß�æb×�ægë�òàÈäÛa�sÅÐÛë

�…ìuìÛaë�æb¹⁄a�òàÈã�åß�òä�bjÛaë�ñŠçbÄÛa�åß�òàÈã�ŞÝ×�ČáÈîÏ�Òbšß�éäØÛ�áÈäÛa� åß�ÙÛ‡� �Ëë� òz–Ûaë� áÜÈÛaë� ÝÔÈÛaë� Š–jÛaë� Éà�Ûaë� â†ÈÛa� åß

ê…bjÇ�óÜÇ�bèi��a�áÈãc�ïm¥ýÛaI١HN� �àÈäÛaëæbnàÈã�ò�Zñ†ŞîÔß�òàÈãë�òÔÜĐß�òàÈãN� �

�âý�⁄a� òàÈã� ïçë� †iþa� ñ…bÈ�i� òÜ–n½a� ïèÏ� òÔÜĐ½a� òàÈäÛa� bßdÏ�bäí†èí� æc� bämý•�¿� éÛd�ã� æc� éãbzj���a� bãŠßc��Ûa� òàÈäÛa�ïçë� Lòä�Ûaë�ÞìÔí� sîy� óÜÇþa� ÕîÏŠÛa� Ýçc� áèÜÈuë� bèi� áèČ–�� åßë� bèÜçc� ÂaŠ•

µbÈm� Z}�" �� ��N-% 0�4�"�" �� ��N-% 0�4�"�" �� ��N-% 0�4�"�" �� ��N-% 0�4�" �'����1-Q���" �I�E%X�XT���" �IX3� 2�� �0�4 �H13�, �� �H�.A� �0%� ��� ���4 �`�a�"^Z 6�-� $�� �'����1-Q���" �I�E%X�XT���" �IX3� 2�� �0�4 �H13�, �� �H�.A� �0%� ��� ���4 �`�a�"^Z 6�-� $�� �'����1-Q���" �I�E%X�XT���" �IX3� 2�� �0�4 �H13�, �� �H�.A� �0%� ��� ���4 �`�a�"^Z 6�-� $�� �'����1-Q���" �I�E%X�XT���" �IX3� 2�� �0�4 �H13�, �� �H�.A� �0%� ��� ���4 �`�a�"^Z 6�-� $���E3�Z�: �`�a�"� �0-U���" �I�i��� T���"�E3�Z�: �`�a�"� �0-U���" �I�i��� T���"�E3�Z�: �`�a�"� �0-U���" �I�i��� T���"�E3�Z�: �`�a�"� �0-U���" �I�i��� T���"{

I٢HN� ��ñŠr×ë� êb¦a� Á�ië� †�¦a� òîÏbÇë� òz–Ûa� òàÈä×� ñ†ŞîÔ½a� òàÈäÛa� bßcë

½a�òàÈäÛaë�Laˆç�Þbrßcë�†ÛìÛa�bèi��ŠÐÛaë�LòÔîÔ§a�¿�bèi��flŠÐŽí��Ûa�ïç�òÔÜеbÈm��a�ÞbÓ�L´y�ŠÐÛa�k°�ü�ìçë�êb™Šíë��a�éj°�b¾�Z} �V�/�����$��" �� �sb� �� �V�/�����$��" �� �sb� �� �V�/�����$��" �� �sb� �� �V�/�����$��" �� �sb� ��

�!�-.���w�% � ��4 #$�3� ��-M ��-��$b�3Z �`�� �Z�!�-.���w�% � ��4 #$�3� ��-M ��-��$b�3Z �`�� �Z�!�-.���w�% � ��4 #$�3� ��-M ��-��$b�3Z �`�� �Z�!�-.���w�% � ��4 #$�3� ��-M ��-��$b�3Z �`�� �Z{I٣HN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�òîßý�⁄a�”ìî¦a�ÊbànuaI˜ZR���TNH� �IR�H�òíŁa�Lõb�äÛa�ñ‰ì�IVYNH� �IS�H�òíŁa�L�ãìí�ñ‰ì�IUXNH� �

Page 278: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٧٩

aë�ñ†ŞîÔ½aë�òÔÜĐ½a�WbßìàÇ�éàÈã�óÜÇ���ŠØ’Ûa�Şæg�áÜ�ß�ğÝ×�óÜÇ�ćku�â†Ç� Şæc� bà×�Lbçì¸ë� bèßaë…ë� bèöbÔjÛ�Ýîj�Ûa�ìçë� Låßûß� ğÝ×�óÜÇ� ćåğîÈnßë

ÝîÓ� †Óë� Lb�ýzà™aë� b�aëŒÛ� ćkj�� òàÈäÛa� ŠØ‘� Z�ćå�� ŞÝÓ�ægë� |ŠØ‘� şÝ×�ÝîÓë� LÞaëŒÜÛ� òàÈäÛa�āČŠÇ� †ÔÏ� ŽõŠ½a� ŠØ’í� �� a‡hÏ� LČÝu� ægë� |Þaìã� ğÝØÛ

Wbšíc�Z½a�áÈäÜÛ�ć†îÓ�ŠØ’ÛaWbšíc�ÝîÓë�Lñ…ìÔнa�áÈäÜÛ�ć†î•ë�Lñ…ìuì�Z�æaŠÐ×�Åа�éŞãþ�[ÅÏb§a�ŠØ’Ûa�æìČà�í�aìãb×ë�L‰aŠÐÛa�µg�òÜî�ë�ìçë�L‰aìi�áÈäÛa

ñ…ìÔнa�áÈäÛa�kܯ�éŞãþ�[kÛb¦aë�Lñ…ìuì½a�áÈäÛaI١H�NWbšíc�ÝîÓë�Z�a‡g�sòàÈäÛapČŠÏ�pŠÐs×�a‡gë�pŞŠÓ�pŠØ‘N� �

Èã� ŠØ‘� bäÇ‹ìí� æc� �a� Þd�ã�Éî�� éŞãg� LbèãaŠÐ×� åß� bãˆîÈí� æcë� éàkî©N� �

� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�áîÔÛa�åiü�åíŠib–Ûa�ñ†ÇI˜ZQUUHÏþa�wöbnãë�L��í‰bÐ�ÜÛ�‰bØI˜ZSRUNH� �

Page 279: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٨٠UQUQUQUQ�O��O��O��O�åíğ†Ûa�åß�énãbØßë��jØnÛa�ÝšÏåíğ†Ûa�åß�énãbØßë��jØnÛa�ÝšÏåíğ†Ûa�åß�énãbØßë��jØnÛa�ÝšÏåíğ†Ûa�åß�énãbØßë��jØnÛa�ÝšÏ� �� �� �� �

�âýØÛa� ��� ïç� �Ûa� Éi‰þa� pbàÜØÛa� åÇ� Wbî™bß� s톧a� ÞaŒí� üïçë��a�µg�éjycë�Z�Õj�ë�L�×c��aë��a�üg�éÛg�üë���†à§aë��a�æbzj�

ë�|îj�nÛa�åÇ�õï’Ûa�œÈi�ý–Ðß�s톧a�âýØÛa�ïÔië�ÝîÜènÛaë�†îàznÛa�òÔÜÈn½a�ôŠ�þa�‰ìßþa� �œÈië�ÊŠ’Ûaë�òÌÜÛa�¿�êbäÈßë�éčÜšÏ�L�jØnÛa�åÇ

éiN� ��¿�˜ì–äÛa�pŠqbØm�†Óë�ÝíŒu��a�†äÇ�éŽiaìqë�áîÄÇ�éŽãd‘��jØnÛa�Şæg

éiaìq�Š×‡ë�éîÏ�kîË�Ûaë�éîÜÇ�s§aN� �µbÈm��a�ÞìÔí�Z}�H� �� ��� � -���Y� ���"�H� �� ��� � -���Y� ���"�H� �� ��� � -���Y� ���"�H� �� ��� � -���Y� ���" 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �R�/�% 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �R�/�% 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �R�/�% 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �R�/�% �S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V�{

IQHâbî–Ûa�æd‘�¿�µbÈm�ÞbÓë�L�Z} �� �"-$X��/���" �K ��.�� �����/���" �� �"-$X��/���" �K ��.�� �����/���" �� �"-$X��/���" �K ��.�� �����/���" �� �"-$X��/���" �K ��.�� �����/���"�!"-$��QW �H���.��" �H*����M ��4 +�,�!"-$��QW �H���.��" �H*����M ��4 +�,�!"-$��QW �H���.��" �H*����M ��4 +�,�!"-$��QW �H���.��" �H*����M ��4 +�,{

IRH�ÞbÓë� L�åß� éîÏ�æìØí� bßë�w§a�æd‘�¿�µbÈm�a�µg� Ž†jÈÛa�éîÏ�lŞŠÔnflí�Ù�Žã�Z} �H�2�4 ]��E�/�� -V���2�% 0����" ��M-���4�P >�" ��1-4�-i� �� 6��2�% 0� �H�2�4 ]��E�/�� -V���2�% 0����" ��M-���4�P >�" ��1-4�-i� �� 6��2�% 0� �H�2�4 ]��E�/�� -V���2�% 0����" ��M-���4�P >�" ��1-4�-i� �� 6��2�% 0� �H�2�4 ]��E�/�� -V���2�% 0����" ��M-���4�P >�" ��1-4�-i� �� 6��2�% 0�

�I�2�U�iJ� $XQ���" �H*����M ��4 +�, �� �"-$X��/�� �H�� ��M�$�R�� �`�� *�I�2�U�iJ� $XQ���" �H*����M ��4 +�, �� �"-$X��/�� �H�� ��M�$�R�� �`�� *�I�2�U�iJ� $XQ���" �H*����M ��4 +�, �� �"-$X��/�� �H�� ��M�$�R�� �`�� *�I�2�U�iJ� $XQ���" �H*����M ��4 +�, �� �"-$X��/�� �H�� ��M�$�R�� �`�� *{ISHÈm�ÞbÓë�Lµb�Z} -$�� �J� ��1e%� ��% -$�� �J� ��1e%� ��% -$�� �J� ��1e%� ��% -$�� �J� ��1e%� ��%

�$X��Z �` ��:�" �:� A^Z �H��$X��Z �` ��:�" �:� A^Z �H��$X��Z �` ��:�" �:� A^Z �H��$X��Z �` ��:�" �:� A^Z �H�{ITHN� �

��jØnÛa�ÝîšÐm�æbîi�…†–i�ìçë��a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZòíŁa�LõaŠ�⁄aI�ZQQQNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LñŠÔjÛaI�ZQXUNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�Lw§aI�ZSWNH� �IT�Hñ‰ì��ZpbíŁa�LŠČq†½aI�ZQ���SNH� �

Page 280: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٨١

éãd‘�áÄÇë�ZII��òîÛbÈÛa�æbØßþaë�…bîÇþaë�æa‡þaë�ñý–Ûa�ŽŠöbÈ‘�æb×�aˆ�ë�âýØÛa�ÝšÏc�ïç��Ûa�pbàÜØÛa�†yc�ìçë�L�jØnÛa�ìçæeŠÔÛa�†Èi�Z�æbzj�

�åÇ�|îz–Ûa�¿�ÙÛ‡�ojq� bà×��×c��aë�L�a�üg�éÛg�üë�L��†à§aë��a��äÛa��æb×�aˆ�ë�áÄÇc��a�L�×c��a�ÞìÓ�Þ†i�Šqþa�åß�õï‘�¿�ø¯��ë�L

�áÄÇc��a�ÞbÓ�ìÜÏ�L�jØnÛa�ÅÐÜi�üg�†ÔÈäm�ü�ñý–Ûa�æc�óÜÇ�õbèÔÐÛa�‰ìèºìÔÛ� ñý–Ûa�éi�†ÔÈäm����äÛa�Þ��II���jØnÛa� b蹊¤ë�‰ìèĐÛa� ñý–Ûa��bnÐß

�áîÜ�nÛa�bèÜîܤëHHIQH�N�…ëa…ë�Ñ�ìí�ïicë�†»cë�ïÈÏb’Ûaë�ÙÛbß�ÞìÓ�aˆçë

�áxÛ� �� †à§aë��a� æbzj�� Ýrß� ‰bׇþa� åß�ÙÛ‡� �Ìi� ómc� ìÛë� Láç�Ëëñý–Ûa�éi�†ÔÈämN� �

a� æc� bà×� ÊbÐm‰üa� Þby�¿� Š×ˆÛbi� Ğ—n«� fl�jØnÛa� Şæþë�—n«�|îj�nÛÞbÓ��a�†jÇ�åi�Šibu�åÇ�åä�Ûa�¿�bà×�ābЮüa�Þb¡�ZII��a�Þì�‰�Éß�bä×�

��ÙÛ‡�óÜÇ�ñý–Ûa�oÈ™ìÏ� bäzj�� bäĐjç� a‡gë� bã�×� bãìÜÇ� a‡g� �HHIRH�NNN�

HHI٣H�N�çaN� �

fl�jØnÛa� Şæg� áq�òÇìänß�pbÇb�ë� ñ†í†Ç�pa…bjÇ�¿� áÜ�àÜÛ� ćkčyb–ß�Ç�ÝàØí�bß�†äÇ��a��Øí�áÜ�½bÏ�ñ‰b‘⁄a�Õj��bà×�w§a�¿��Øíë�Lâbî–Ûa�ñކ

�WbàîÄÇ�Wbãd‘�bèîÏ��jØnÜÛ�ŞæhÏ�ñý–Ûa�bßcë�LáíŠØÛa�æeŠÔÛa�åß�ÙÛ‡�ÝîÛ…�µg�ìç� b蹊¤ë� b�� òßbÓ⁄a� †äÇë��jØnÛa� ÊŠ’í� bèîÛg� õa†äÛa�ïÐÏ� LòîÛbÇ� òãbØßë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�éää��¿�…ëa…�ìic�êaë‰IáÓŠiZVQH�õaë‰⁄a�¿�ïãbjÛþa�òߥýÈÛa�ézz•ë�LIROXNH� �IR�H�ézîz•�¿�áÜ�ß�êaë‰IáÓŠiZRWSTNH� �IS�H�ôëbnÐÛaIQVOQQRLQQSNH� �

Page 281: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٨٢

�kyb–í� ìç� áq� Lñý–Ûa� æb׉c� åß� å׉� âaŠy⁄a� ñ�jØm� Şæg� Ýi� L�jØnÛa�bàèîzîz•�¿�áÜ�ßë�ð‰b‚jÛa�ôë‰�Lñý•�åß�Éωë�œÐ��ğÝ×�¿�áÜ�½a

�ñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�éäÇ��a�ÞbÓ��ZII���a�Þì�‰�æb×��µg�âbÓ�a‡g�ÞìÔí�áq� LÉ׊í�´y��Øí�áq� LâìÔí�´y�ŠČjØí� ñý–Ûa� Z�ꆻ�å½��a�É�

ÞìÔí�áq�LòÈ׊Ûa�åß�éjÜ•�ÉÏŠí�´y�Z��Øí�áq�L†à§a�ÙÛ�bäi‰�Lðìèí�´y�áq�Lé�c‰�ÉÏŠí�´y��Øí�áq�L†v�í�´y��Øí�áq�Lé�c‰�ÉÏŠí�´y��Øí�Şáq�†Èi�´närÛa�åß�âìÔí�´y��Øíë�LbèîšÔí�óny�bè¡Ü×� ñý–Ûa�¿�ÙÛ‡�ÝÈÐí

�÷ìܦaHHIQHN� �

�ñý–ÛbÏ� Lñ�r×� paŠß� émý•� ¿� áÜ�½a� Éß� ‰ŠØní� �jØnÛbÏ� aˆèiëLñ�jØm�æ늒Çë�æbnäqa�bèîÏ�òîÇbiŠÛa�şÝ×ë�Lñ�jØm�ñŠ’Ç�ô†yg�bèîÏ�òîöbärÛaë�

�¿� òÜîÜÛaë�âìîÛa�¿��a��Øí�áÜ�½bÏ� aˆç�óÜÇë� Lpa�jØm� Ž�¼�bèîÏ� òÈ׉�WbÄÏbª�æb×�a‡g�ÑîØÏ�Lñ�jØm�´È�më�WbÈi‰c�ÁÔÏ�òiìnؽa��à¨a�paìÜ–Ûa��Ûa� ‰bׇþa�óÜÇ� WbÄÏbª�æb×� a‡g�Ñî×ë� LÝÏaìäÛaë�kmaëŠÛa�óÜÇ�ÙÛ‡�Éß

i…c� æìØm�æb×� a‡g� áÜ�½bÏ� LñŠß� æìqýqë� ćtýq� �jØnÛa� bèîÏë�paìÜ–Ûa� ‰b�òÈ׉�ñŠ’Ç�bnäq� b玅†Çë�kmaëŠÛa�åä�Ûa�Éß��à¨a�paìÜ–Ûa�óÜÇ� WbÄÏbª�paìÜ–Ûa�‰bi…c�æìä�½a��jØnÛa�óÜÇ�WbÄÏbªë�pbÈ׉�týq�ŠmìÛaë�ÉÐ’Ûa�Éß

q�æìØí�énÜîÛë�éßìí�¿���ê�jØm�…†Ç�ŞæhÏ�ñŠß�´qýqë�bqýq�´näqaë�òöb�ý�ÝÈu�sîy��jØnÛa�òÜîšÏ�óÜÇ�òÛü…�éîÏ�aˆç�Şæc�kí‰�üë�Lñ�jØm�´Èi‰cë�æa‡þa�¿� Ž�jØnÛa�ÙÛ‡� µg� ŞáŽ™� a‡hÏ� LŠÏaìÛa�kî–äÛa� aˆç� éäß� ñý–ÜÛ��a

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZWXYH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZSYRNH� �

Page 282: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

٢٨٣

�…†Ç�ÙÛˆi�…a‹�Læč‡û½a�òibug�óÜÇ�ÅÏbzŽí�ëc�æč‡ûí�奾�b��òßbÓ⁄aë�ñý–ÜÛhÏ�LénÜîÛë�éßìí�¿�ê�jØm�òÜîÜÛaë�âìîÛa�¿�pa�jØm�åß�bàèîÏ�æìØí�bß�…†Ç�Şæ

†íŒí�ÙÛˆi��jØnÛa�…†Ç�ŞæhÏ�Lñ�jØm�æì�¼N� ��æhÏ�oÓìi�†îÔ½a��Ë�ÕÜĐ½a��jØnÛa�óÜÇ�WbÄÏbª�æb×�a‡g�áÜ�½a� Şæg�áq

éãbzj���a�üg�éî–°�ü�éîÛbîÛë�éßbíc�¿���ê�jØm�…†ÇN� ��æb׉c�åß�ćå׉��jØnÛaë�Lñý–ÛaŠznÏ�ŠčÈ’Ží�aˆçë�Léi�¥üg�æìØí�ü�bè¹� åß��jØnÛa� òãbض�kí‰�üë� Lñý–Ûa� Čæcë��jØnÜÛ� Ýî•bÐm�ïç� b¸g� ñý–Ûa

�a�黉�áČîÔÛa�åia�ÞìÔí�Lb蹊¤�ìç�ðˆÛa�ZII�NNN���jØnÛa�æì×�åß�å�yc�ü�éèíŒämë� LéÛ�Þbà×� ğÝ×�pbjq⁄�Éßb¦a�µbÈm� ČlŠÛa��jØm� b蹊znÏ� Lb�� Wb¹Š¤

�åÇ��jØnÛbÏ�LéÛýugë�éàîÄÈmë�LÙÛˆi�é–î–¥ë�ê…aŠÏgë�LñkîÇë�—Ôã�ğÝ×�bçŠ�e�µg�b�Čëc�åß�ñý–ÛbÏ�Lbèmfîçë�b�aìÓcë�ñý–Ûa�ÞbÈÏc�Ýî•bÐm�åČàšní

�æìàš½�Ýî–ÐmII��×c��a�HH�åČàšn½a�áíŠznÛa� aˆç�åß�å�yc�á튤�Čðcë�L†îyìnÛaë�˜ý�fiÛ�AHH

I١H�N�çaN� �sòãbØß�åČîjní�aˆèië��îÜÏ�Låí†Ûa�åß�éãd‘�ŽáÄčÇë�ꉆÓ�sòÛýuë��jØnÛa�

�ćáîÄÇ� L�òàÜ×� ïç� Ýi� Lb�� æìàšß� ü� WòÄÐÛ� ëc� Lb�� óäÈß� ü� WòàÜ×� Ž�jØnÛa�†•bÔ½aë� xòÔîàÈÛa� čpüìÛ†½aë� xòÜîܦa� ïãbȽa� åČàšnm� b牆Ó� ćÉîω� Lbèãd‘

òÈîÏŠÛa�òîßb�ÛaN� �µbÈm�éÛìÓ���Ðm�¿��a�黉�ŠíŠu�åia�ÞbÓ�Z}�"�"�"�"�S��W -O�$X�*�S��W -O�$X�*�S��W -O�$X�*�S��W -O�$X�*{

IRH�ZII�ÞìÔí��ÚŠßc�bàîÏ�éÈč�cë�LÝÈÏë�ÞìÓ�åß�éi�éà¡ÄÈm�æc�ÚŠßc�b¶�†àª�bí�ÙŞi‰�á¡ÄÇë

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�áîÔÛa�åiü�ñý–ÛaI˜ZQPVNH� �IR�Hñ‰ì��ZòíŁa�LõaŠ�⁄aI�ZQQQNH� �

Page 283: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

٢٨٤

�ÚbèãëHHI١HN� �

bè�Ðã�òíŁa���Ðm�¿��a�黉�ïĐîÔä’Ûa�´ßþa�†àª�ƒî’Ûa�ÞbÓë�ZII�rnßa�óÜÇ�òÄÏb�a�ñȆ‘�¿��a�áîÄÈm�ŠèÄíë�LWa†í†‘�WbàîÄÈm�éà¡ÄÇ�ðc�êŠßc�Þb

�éí�bß�ğÝ×�µg�òljb�½aë�éîèã�lbänuaëHHI٢HN� �

� òàÜ�ØÛ� Wýî–Ðm� ş†ÈŽí� éwÜ×� flåíğ†Ûa� Čæc� µg� �ñ‰b‘g� aˆç� ¿ëII� �×c� �a�HH��éãd’Û� WbàîÄÈmë� �� Wa�jØm� bè¥Ü×� pa…bjÈÛaë� bèÈîº� pbÇbĐÛbi� âìÔí� áÜ�½bÏ

ØÛa�êˆç�xòàÄÇ�åČîjí�b¥¾�aˆçë�Léãbzj��é¡Ô¡�WbßbîÓë�aˆ�ë�Lb牆Ó�xòÛýuë�òàÜ�lb¥Đ¨a�åi� ŠàÇ�åÇ�ôëŠí�ÞbÓ� éČãc�� ZII†jÈÛa� ÞìÓ�� Z�åß� ć��� L�×c��a

� bèîÏ� bßë� bîã†ÛaHHISH�ñŠØi��a� æbzj�ë� LWa�r×��� †à§aë� LWa�j×��×c��bÏ� L

Wýî•cëN� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�æbîjÛa�ÉßbuIYOQWYNH� �IR�H�æbîjÛa�õaì™cISOVSUNH� �IS�H�ê��Ðm�¿���ŠÔÛa�ê…‰ëcIQPORRSNH� �

Page 284: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٢٨٥ URURURUR�O��O��O��O�éÛìÛ†ß�æbîië��jØnÛa�óäÈßéÛìÛ†ß�æbîië��jØnÛa�óäÈßéÛìÛ†ß�æbîië��jØnÛa�óäÈßéÛìÛ†ß�æbîië��jØnÛa�óäÈß� �� �� �� �

bîië� éÜšÏ� �jØnÛa� åÇ� ï™b½a� � s톧a� æb×�Låí†Ûa� åß� énãbØß� æ�òîÇŠ’Ûa� ‰bׇþa� éÔÏ� Şæg� ‡g� [éi� …aŠ½aë��jØnÛa�óäÈß�åÇ�s톧a� æìØî�ë

éäß�Ȇi�ü�WýîÜu�WbjÜĐßë�WbàîÄÇ�Wb�b�c�Č†ÈŽí�bèi�…aŠ½a�áèÏëN� ��õï‘�ü�éČãc�…bÔnÇaë�LéÛýugë�µbÈmë�Ú‰bjm� ČlŠÛa�áîÄÈm�ìç��jØnÛaë

×� éÛýu� æë…� ŠÌ–îÏ� Léäß� ŽáÄÇc� üë� Ž�×c�éÛ�oÈš��ðˆÛa� ìèÏ� L�j×� şÝ�éÛ�oãa…ë� Lõï‘� ŞÝ×� ŠèÓë� LêìuìÛa� éÛ�oäÇë� LñŠibj¦a� éÛ�owÛ‡ë�lbÓŠÛa�Lõbî‘þa�ém‰†Óë�êČìÜÇë�énàÄÇë�éöbí�×ë�éÛýu�òàÄÈÛ�oÈ™aìmë�LÕöý¨a

pbÓìÜ‚½a�êŠèÓë�éàØy�o¤ë�éí†í�´i�oÛõbšmë�oãbØn�aëN� �òÌÜÛa�kíˆèm�éibn×�¿�ðŠç‹þa�âbß⁄a�ÞbÓ�ZIIïÜ–½a�ÞìÓë��Z�L�×c��a

æüìÓ�éîÏ�Læğ‡û½a�ÞìÓ�ÙÛˆ×ëZ� �bàç†ycbàç†ycbàç†ycbàç†yc�ZČŒÇë�ČÝu��a�ÞìÔ×�L�j×��a�êbäÈß�Čæc�Z}�V3�, -!���M� ��-M�"�V3�, -!���M� ��-M�"�V3�, -!���M� ��-M�"�V3�, -!���M� ��-M�"{

IQH�ðc�L÷ëc�åi��åÈflß�ÞìÓ�éÜrßë�LéîÜÇ�ćåČîç�ìç�ZŽÝuëþ�ïãgë�ð‰…c�bß�ÚŠàÈÛN� �

êbäÈß�ZćÝuìÛ�ïãgëN� �Š�Ła� ÞìÔÛaë� Za� LWa�à™� éîÏ� ČæcóäȽ� Z��a� ÙÛˆ×ë� L|�j×� Ž�×c� �a

ðc�LČŒÇþa�ZÖ…‹ŠÐÛa�ÞbÓ�L|ŒíŒÇ�şŒÇcZ� �ŽÞì��cë�şŒ��flÇxc�é�Žàöb�Ç…�Wbn�î�i�����bäÛ�óäi�flõbà�Ûa�xÙflàfl��ðˆÛa�ČægŽÞì��cë�şŒ��flÇxc�é�Žàöb�Ç…�Wbn�î�i�����bäÛ�óäi�flõbà�Ûa�xÙflàfl��ðˆÛa�ČægŽÞì��cë�şŒ��flÇxc�é�Žàöb�Ç…�Wbn�î�i�����bäÛ�óäi�flõbà�Ûa�xÙflàfl��ðˆÛa�ČægŽÞì��cë�şŒ��flÇxc�é�Žàöb�Ç…�Wbn�î�i�����bäÛ�óäi�flõbà�Ûa�xÙflàfl��ðˆÛa�Čæg� �� �� �� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�Hñ‰ì��ZâëŠÛaòíŁa�LI�ZRWNH� �

Page 285: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٢٨٦

êbäÈß�Z�Ýíì��Þì�cë�LŒíŒÇ�ŒÇcHHI١H�N�çaN� �

�óäȶ�LïãbrÛa�ìç��a�黉�bàçŠ×‡�åíˆÜÛa�´ÛìÔÛa�åíˆç�åß�laì–ÛaëØí�æc�bßc�Léäß� fláÄÇc�üë�fl�×c�ü�ðc�Lõï‘�ğÝ×�åß�fl�×c�†jÈÛa�†äÇ� s�a�æì

�×c��a�óäÈß�ìç��îÛë�||îz•�Ž�Ë�ìèÏ�ÞëþaN� �òîàîm� åia� âý�⁄a� ƒî‘� ÞbÓ� ZII� æìØí� æc� éi� …aŠŽí� �jØnÛa�I�a� H�†äÇ�ÞbÓ�bà×�Lõï‘�ğÝ×�åß��×c�†jÈÛa��by�åi�ğð†ÈÛ��ZII�_ÚşŠÐŽí�bß�Čð†Ç�bí�

ŽícÞbÔŽí�æc�ÚşŠÐ�Z�_�a�¥üg�éÛg�åčß�áÜÈm�ÝèÏ�_�a�üg�éÛg�ü��ÚşŠÐí�bß�Čð†Ç�bí�NÞbÔí�æc�ÚşŠÐŽíc�Z�_�a�åß��×c�õï‘�åß�ÝèÏ�_�×c��aHH�L

��j×�óäȶ��×c�ÝÈu�åß�flÞìÓ�ÝĐjŽí�aˆçëHHI٢H�N�çaN� �

�áç�Ëë� æbjy� åiaë� ðˆß�Ûaë� †»c� âbß⁄a� êaë‰� aˆç� Ôð†Ç�sí†yë�…bä�hi†ČîuISHN� �

�ŽáÄÇc�üë�Ž�×c�õï‘�ýÏ�Lõï‘�ğÝ×�åß�ðc��×c��a�óäÈß�æc�åČîjní�éiëïç�Þýu⁄aë�áîÄÈnÛa�óäÈß�¿�lŠÈÜÛ�òÄÐÛ�ÍÜic� Şæg�ÞbÔŽí� aˆ�ë�Léäß� Z��a

ŠÇb’Ûa�ÞbÓ�Lõï‘�ğÝ×�åß�Ž�×c�éČãdi�Žé~Ðč•�ðc�L�×cZ� �)0Q $ه�Rوأآ �� MIء 1ـ>�وYآ �أآ8 bا F.دارأI٤H� �

��îÛ�áîÄÈnÛa�Čæc�áÜÈŽí�æc�ïÌjäí�åØÛ�LáîÄÈnÛa�âȆÔm�bà×�êbäÈß��jØnÛaë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òÌÜÛa�kíˆèmIQPORQTNH� �IR�H�ôëbnÐÛaIUORSYNH� �IS�H�†ä�½aITOSWXH�ðˆß�Ûa�åä�ë�LIRYSUâH�æbjy�åia�|îz•ë�LIæb�y⁄a�HIáÓ‰ZWRPVNH� �IT�HŠÄãa�Z���ŠÔÜÛ�æeŠÔÛa�âbØyþ�Éßb¦aIQPORRSNH� �

Page 286: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٢٨٧

�†íŒíë� bèäČàšní� éČãþ� [òàÄÈÛa�åß�Ýà×c� õbí�ØÛbÏ� L�jØnÜÛ�óäȽa�¿� WbÏ…aŠß�a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞìÔí�aˆ�ë�LóäȽa�¿�bèîÜÇ�Z� �

II�éÛìÓ�¿ë�II��×c��a�HHČæhÏ�LénàÄÇ�pbjqg��åØÛë�LòàÄÈÛa�åČàšnm�õbí�ØÛa�ÞìÔi�æa‡þaë� ñý–Ûa�¿�òÇ늒½a�ÃbÐÛþa�põbu� aˆ�ë� LÝà×c� õbí�ØÛa� ZII�

��×c��aHH�åÇ�|îz–Ûa�¿�ojq� bà×� LáÄÇc��a�ÞìÓ�åß�Ýà×c�ÙÛ‡� ČæhÏ���äÛa�ÞbÓ� éČãc�� ZIIµbÈm��a�ÞìÔí�� Z�åàÏ� Lð‰a‹g� òàÄÈÛaë�ïöa…‰� õbí�ØÛa

èäß� Wa†yaë��Ç‹bã� éniČ Ç� bàHHIQH�Lõa…ŠÛb×� õbí�ØÛaë� ‰a‹⁄b×� òàÄÈÛa� ÝÈvÏ� L

�LéÄÐÜi��ČŠ•�áîÄÈnÛa�åß� flÍÜic� Ž�jØnÛa�æb×� bČàÜÏ� LÒŠ‘c�õa…ŠÛa� Čæc�âìÜÈßë�áîÄÈnÛa�ÙÛ‡�åČàšmëHH

I٢H�N�çaN� ��†ÔnÇa� a‡g� áÜ�½a� æc� ìçë� LéÛbÐËg� â†Çë� éÛ� éČjänÛa� ïÌjäí� ćŠßc� bäç� bçë

c�µbÈmë� éãbzj���a� Čædi�åßeë��×� bàèß� õï‘� ŞÝ×� Čæcë� Lõï‘� ğÝ×�åß��×�flõbí�×�æc�´ÔîÛa�áÜÇ�ÙÛ‡�Þý��åß� fláÜÇ� LénàÄÇë��a�õbí�×�†äÇ�ŠÌ–í�éi�Áî¤�æc�åع�ü�ćŠßc�émìÈãë�éÏb•ëc�flŠöb�ë�éxÛbºë�éxÛýuë�éflnàÄÇë�ğlŠÛa�áÄÇcë�áÄÇc��bÏ�L‰bØÏþaë�‰b–iþa�é׉†m�ëc�âbèÏþa�ê‰Čì–nm�ëc�ÞìÔÈÛa

åß�pbÓìÜ«�åß� Wa�r×� xÚ‰†m�æc�åÇ� �ñŒubÇ� flâbèÏþaë� flÞìÔÈÛa� Čæg�Ýi� LÙÛ‡�éãbzj��lŠÛbi�ÑîØÏ�LµbÈmë�Ú‰bjm�lŠÛaN� �

�…ìÈ�ß�åia�åÇ�ojqéäÇ��a�ÞbÓ�éČãc��ZII��Ûaë�bîã†Ûa�õbà�Ûa�´i��òÈib�Ûa� õbà�Ûa� ´ië� LâbÇ� òöbà�¼� õb�� ğÝ×� ´ië� LâbÇ� òöbà�¼� bèîÜm

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRVRPNH� �IR�H�ôëbnÐÛaIQPORUSNH� �

Page 287: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٢٨٨

öbà�¼�ğï�ŠØÛaë�òöbà�¼�õb½aë�ğï�ŠØÛa�´ië�LâbÇ�ò� ��áØÛbàÇc�åß�õï‘�éîÜÇ�óб�ü�L”ŠÈÛa�ÖìÏ��aë�Lõb½a�ÖìÏ�”ŠÈÛaë�LâbÇ

HHI١HN� �

�áÜ�c�åi�†í‹�åÇ�ðë‰ëéäÇ��a�ÞbÓ��Z�ÞbÓ��a�Þì�‰��ZII�bß��÷Šm�¿�oîÔÛsc�òÈj��áça‰†×�¥üg�ï�ŠØÛa�¿�Éj�Ûa�paìà�ÛaHH

I٢HN� �� ‰‡� ìic� ÞbÓë� �a� éäÇ� Z� �a� Þì�‰� oÈ��ÞìÔí�� ZII�bß�

�ā‰þa�åß�ñýÏ�ðŠèÃ�´i�oîÔÛc�†í†y�åß�òÔÜz×�¥üg�”ŠÈÛa�¿�ï�ŠØÛaHHI٣HN� �

�ğï�ŠØÛa� áÄÇë� Lā‰þa� µg� òj�äÛbi� õbà�Ûa� áÄÇ�¿�áÜ�½a� ÝČßdnîÛë��ñŒubÇ� flÞìÔÈÛa� ČæhÏ�Lğï�ŠØÛa�µg�òj�äÛbi�”ŠÈÛa�áÄčÇë�Lõbà�Ûa�µg�òj�äÛbi

bà×�Ú‰†m�æc�åÇ�LòÓìÜ«�ïçë�bènîÐî×ë�bè�èžäsØi�Áî¤�æc�ëc�õbî‘þa�êˆç�Þ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H¿�ï߉a†Ûa�êaë‰�òîàè¦a�óÜÇ�…ŠÛa�I˜ZRVLRWH��jØÛa�¿�ïãa�ĐÛaë�LIYORRXH�L�òàÄÈÛa�¿�ƒî’Ûa�ìicëIROVXYH�pbЖÛaë�õb�þa�¿�ïÔèîjÛaë�LIRORYPH�L

áç�ËëN� ��Éà�a�¿�ïàrî�a�ÞbÓIQOXV�II�ZH�|îz–Ûa�Þbu‰�éÛbu‰HH�¿��çˆÛa�ézz•ë�L

�ìÜÈÛaI˜ZQPSꊖn«���H”ìî¦a�Êbànua�¿�áîÔÛa�åiaë�LI�˜ZQPPNH� �IR�H�ê��Ðm�¿�ŠíŠu�åia�êaë‰ISOQPH�áÜ�c�åi�†í‹�åi�廊Ûa�†jÇ�ê…bä�g�¿ë�L

Ý�Šß�ìèÏ�LïÈibm�†í‹ë�LÑîÈ™N� �IS�H�òîܧa�¿�áîÈã�ìic�êaë‰IQOQVVH�òàÄÈÛa�¿�ƒî’Ûa�ìicë�LIROVTX���VTYH�L

�pbЖÛaë�õb�þa�¿�ïÔèîjÛaëIROSPP���SPQH¿�ïãbjÛþa�ézz•�†Óë�Lbàç�Ëë�L��òzîz–Ûa�òÜ�Ü�ÛaIáÓ‰ZQPY�HéÓŠ��Êìàv¶N� �

Page 288: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٢٨٩

�ŽÞìÔÈÛa�ÒŠÈm�æc�åß� şÝucë��×c�ìèÏ� Léãbzj��ÕÛb¨a�¿� Wa‡g�Šßþbi�ÑîØÏ�åÇ�ïèäÛbi�sòä�Ûa�põbu�aˆ�ë�LéflnàÄÇë�êflõbí�×�ŽâbèÏþa�Ú‰†m�ëc�émbЕ�fléžäs×

mbЕ� éä×� Ú‰†m� ü� ÞìÔÈÛaë� ‰bØÏþa� Čæþ� [�a� ¿� Š¥ØÐnÛa�åß� �×c� �bÏ� Lé�ÞbÓ�LÙÛ‡��ZII��a�¿�a능ØÐm�üë�L�a�õüe�¿�a능ØÐm���HH

I١HN� ��´nÏŠÈß�‰bšyg�ìç��a�黉�áČîÔÛa�åia�åČîjí�bà×�bäç�éi�‰ìßd½a�ŽŠ¥ØÐnÛaë

òrÛbq� òÏŠÈß� bàèäß� Šàrn�îÛ� kÜÔÛa� ¿I٢H�a‡g� áÜ�½bÏ� LÞbr½bi� |šní� aˆçë� LpbÓìÜ‚½a� êˆç� �×� éjÜÓ� ¿� Ššyc�”ŠÇë� ï�Š×ë�ā‰cë�paì�� åß�

�bèi�ò�by⁄aë�õbî‘þa� êˆç�Úa‰…g�åÇ�êŒvÇ�éjÜÓ�¿�Ššyc�áq� LÙÛ‡�ì−ë�ŒvÇë�õbî‘þa�êˆç�ÕÛb��õbí�×ë�òàÄÇ�ïçë�òrÛbq� òÏŠÈß�ÙÛˆi�éÛ�Ý–y

éãbzj��ÞìÔí� Léãbzj�� émìÈäi�Áî¤� ëc� émbЕ�Ú‰†m� æc�åÇ�ÞìÔÈÛa� Z} ��" ��" ��" ��" �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� �R�/�% �H� �� ��� � -���Y� �R�/�% �H� �� ��� � -���Y��S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" �S��W -O�$X�*�" �6c �� �0�4 d(���" -V� 0��% �H��" �`J� (�Z #`%$�) -V� 0��% �H��" ����" {I

SH�LWýî•cë�ñŠØi��a�æbzj�ë�LWa�r×���†à§aë�Wa�j×��×c��bÏN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�…bÔnÇüa��Š‘�¿�ïöbØÛýÛa�êaë‰ISOURUH�òàÄÈÛa�¿�ƒî’Ûa�ìicë�LIRORQP�H�åß

éäÇ��a��lbШa�åi�ŠàÇ�sí†yN� ��Lâxý��åi��a�†jÇë�LñŠíŠç�ïic�sí†y�åß�†çb‘�éÛ�åØÛ�La₣†u�ÑîÈ™�ê…bä�gë

÷bjÇ�åiaë�L‰‡�ïicë�NbjÛþa�éäČ�y�†Óë�òzîz–Ûa�òÜ�Ü�Ûa�¿�ïãIáÓ‰ZQWXX�HéÓŠ��Êìàv¶N� �

IR�H�ñ…bÈ�Ûa�‰a…��bnÐßI˜ZQXQNH� �IS�Hñ‰ì��ZòíŁa�LõaŠ�⁄aI�ZQQQNH� �

Page 289: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٢٩٠USUSUSUS�O�O�O�OÉi‰þa�pbàÜØÛa�´i�â‹ýnÛaÉi‰þa�pbàÜØÛa�´i�â‹ýnÛaÉi‰þa�pbàÜØÛa�´i�â‹ýnÛaÉi‰þa�pbàÜØÛa�´i�â‹ýnÛa� �� �� �� �

�Éi‰þa�pbàÜØÛa�åÇ�Õj��bàîÏ�Žoq†¤))a�æbzj���üë�L��†à§aë�L���×c��aë�L�a�wüg�éÛg((�bßë�LWýî–Ðmë�Wübºg�pbàÜØÛa�êˆç�ÝšÏ�¿�…‰ë�bßë�

�âbn�� ¿� å�§a� åß� ŞÝÈÛë� LČå�ìÛ†ßë�pbàÜØÛa� êˆç� ïãbȶ�ÙÛˆ×� Õ¥ÜÈní�†Óë�Lâ‹ýmë�ÁiaŠm�åß� Şåèäîi� bß�µg��‘c�æc�pbàÜØÛa�õüûç�åÇ�s톧a

âȆÔm�bß�Þý��åß�bäàÜÇ�æeŠÔÛa�†Èi�âýØÛa�ÝšÏc�Şåç�pbàÜØÛa�õüûç�Şæc��åß�ñ�j×�òܺ�µg�ñ‰b‘⁄a�Wbšíc�bäÈß�âȆÔmë�LáíŠØÛa�æeŠÔÛa�åß�Şåçë�áíŠØÛa�bßë�Éi‰þa�pbàÜØÛa�õüûèi�µbÈm��a�Š×‡�æd‘�áÄÇ�óÜÇ�òÛa†Ûa�˜ì–äÛa�bîã†Ûa� ¿� Šàn�ß� ��ë� ñ�Ïë� ÝöbšÏë� ñ�r×� ‰ìuc� åß� ÙÛ‡� óÜÇ� kČm�í

Łaë�êˆç�´i�Âbjm‰üa� ñìÓ� óÜÇ� ñ‰b‘g�|™ëc� éîÏ� aˆç� Şæc�Ù‘�üë� LñŠ�Şåèäîi�òÜ–Ûa�ñ†‘ë�Éi‰þa�pbàÜØÛaN� �

�áÜÈÛa�Ýçc�|™ëc�bà×�pbàÜØÛa�õüûç�Şæg�Şáq))�åíŠÓ�|îj�nÛbÏ�æaŠĐ‘�� �äÛa� ÞbÓ� aˆ�ë� L†îàznÛa�� Z))�¿� æbnÜîÔq� æb�ÜÛa� óÜÇ� æbnÐîÐ�� æbnàÜ×�»ŠÛa� µg� æbnjîjy� æaŒî½aå� Z� áîÄÈÛa� �a� æbzj�� Lê†à¡ë� �a� æbzj�((�L

ñŠíŠç�ïic�åÇ�´zîz–Ûa�¿�êbuŠ�cIQH�N�ÞbÓë��ïic�åÇ�áÜ�ß�êaë‰�bàîÏ�‰‡� Z))énØöý½��a�óÐĐ•a� bß�âýØÛa�ÝšÏc�� Z� ê†à¡ë��a�æbzj�((

IRH�¿ë�LµbÈm��a�ÞìÔí�æeŠÔÛa�Z}u�����i� -|X��UA -0�iA�"u�����i� -|X��UA -0�iA�"u�����i� -|X��UA -0�iA�"u�����i� -|X��UA -0�iA�"{

I٣HÞbÓë�L�Z}�|X��UZ�|X��UZ�|X��UZ�|X��UZ -O�$�bg/����" �`X��: �����i� -O�$�bg/����" �`X��: �����i� -O�$�bg/����" �`X��: �����i� -O�$�bg/����" �`X��: �����i�

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZVTPVH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRVYTNH� �IR�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWSQNH� �IS�H�òíŁa�LñŠÔjÛa�ñ‰ì�ISPNH� �

Page 290: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٢٩١

�[�� �W �!�* -V�A?�[�� �W �!�* -V�A?�[�� �W �!�* -V�A?�[�� �W �!�* -V�A?{I١H��äÛa�æbØÏ�L�éÇì׉�¿�ÞìÔí��Z))�Ú†à¡ë�bäi‰�áèÜÛa�Ùãbzj��

� ïÛ� ŠÐËa� áèÜÛa((��a� � ò’öbÇ� åÇ��bz–Ûa�¿� aˆØç� LæeŠÔÛa� ÞČëdní� LbèäÇI٢HéÛìÓ�ÝÈvÏ�L�Z))�Ú†à¡ë�áèÜÛa�Ùãbzj��((�Ýíëdm�}�����i� �|X��UZ�����i� �|X��UZ�����i� �|X��UZ�����i� �|X��UZ�`X��: �`X��: �`X��: �`X��: {�L

µbÈm� ÞbÓ� †Óë� Z} X(�Q�.��� � X��: �����i� �|X����" �`�A �� �$�bg/����" #��� �� ���,�" !? �$��_�Z X(�Q�.��� � X��: �����i� �|X����" �`�A �� �$�bg/����" #��� �� ���,�" !? �$��_�Z X(�Q�.��� � X��: �����i� �|X����" �`�A �� �$�bg/����" #��� �� ���,�" !? �$��_�Z X(�Q�.��� � X��: �����i� �|X����" �`�A �� �$�bg/����" #��� �� ���,�" !? �$��_�Z:����B��":����B��":����B��":����B��"{

I٣HÞbÓë� L� Z} �;����� U�� (�Z -���Y� -V��" �!�-i��TW �I���" �!�-U��W �I�� �� �!��i��-UZ �;����� U�� (�Z -���Y� -V��" �!�-i��TW �I���" �!�-U��W �I�� �� �!��i��-UZ �;����� U�� (�Z -���Y� -V��" �!�-i��TW �I���" �!�-U��W �I�� �� �!��i��-UZ �;����� U�� (�Z -���Y� -V��" �!�-i��TW �I���" �!�-U��W �I�� �� �!��i��-UZ9�:5��"9�:5��"9�:5��"9�:5��"{

I٤Haë�Lñ�r×�bàèãa�Óa�¿�‰bqŁN� �æa‡þa�pbàÜ×� ¿� bà×� ��jØnÛa� ŽåíŠÓ� ìèÏ� ŽÝîÜènÛa� bŞßcë� Z��a� �×c��a

�Wa†àª�Şæc�†è‘c��a�wüg�éÛg�ü�æc�†è‘c�L�×c�…bjÈÛa�õbÇ…�†Èi�áq�L�a�Þì�‰†è’nÛaë��jØnÛa�óÜÇ�ćÝàn’ß�ìèÏ�L�a�wüg�éÛg�ü��×c��a��×c��a�ñý–Ûa�µg�

I¿� H�ñý–Ûa� µg� Õܨa� õbÇ…� éĐ�ë�¿ë� LµbÈm��� Š×‡� ìçë� LêŠ�eë� éÛëc��jØnÛa�ÝÈu�åØÛ�LÝàÈÛa�laìq�ìç��ýÐÛaë�LÝàÈÛa�ïç�ñý–ÛbÏ�L�ýÐÛaë�óÜÇ� WbÐÇbšß� éÛëc� ÝÈuë� Lñ…bè‘�´m�jØm� ğÝ×� ÉàÏ� LWaŠmë� †è’nÛaë� WbÈБ

’Ûaë�L´mČŠß�†Čè’níë�LWbÈi‰c��Øí�æa‡þa�Þëc�ïÐÏ� LêŠ�e�á�bi� WbÈîº�æbm…bè�ÅÐÛ� éi� æ�Ôí� ��ðˆÛa� ÝîÜènÛa� Éß� ÁÔÏ� æbmŠß� �jØnÛa� êŠ�e� ¿ë� Lñ…bè’Ûa

ñ…bè’ÛaN� �� NNN��jØm� ¿� bàèäîi� ɺ� æa‡þa� ¿� ÝîÜènÛaë� �jØnÛa� ´i� ɺ� bà×ë

�ëc� òvy�ëc� ñëŒË�¿� WbÏŠ‘�ýÇ� a‡gë� Lñ늽aë� bЖÛa�óÜÇ� æbØÏ� LÒaŠ‘⁄a ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òíŁa�LŠ–äÛa�ñ‰ì�ISNH� �IR�HjÛa�|îz•�ð‰b‚IáÓ‰ZXQWH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZTXTNH� �IS�H�òíŁa�LŠÏbË�ñ‰ì�IUUNH� �IT�H�òíŁa�LâëŠÛa�ñ‰ì�IQWLQXNH� �

Page 291: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٢٩٢

ÞìÔíë�Wbqýq��Øí�ñŠàÇ�Z))�ü��éÛë�Ùܽa�éÛ�LéÛ�Ù튑�ü�ê†yë��a�wüg�éÛg�Š–ãë� ê†Çë�Ö†•� ê†yë��a� wüg� éÛg�ü� LŠí†Ó� õï‘�Ý×�óÜÇ�ìçë�†à§a

� ê†yë� laŒyþa� âŒçë� ê†äu� ČŒÇcë� ê†jÇ((�¿� aˆçë� LWbqýq� ÙÛ‡� ÝÈÐí��bz–ÛaI١H��jØnÛa� ´i� ÉàvÏ� Wbqýq� Ý¥Üçë� Wbqýq� ŠČj×� òia†Ûa� óÜÇ�ÙÛˆ×ë� L

ÙÛˆ×ë�LÝîÜènÛaë��äÛa�Şæc�éîÏ�ðˆß�Ûa�êaë‰�ðˆÛa��by�åi�ð†Ç�sí†y���éÛ�ÞbÓ�Z))ÞbÔí�æc�ÚşŠčÐŽíc�_ÚşŠčÐŽí�bß�ð†Ç�bí��Z�éÛg�åß�áÜÈm�ÝèÏ�L�a�wüg�éÛg�ü

ÞbÔí�æc�ÚşŠčÐŽíc�_ÚşŠčÐŽí�bß�ð†Ç�bí�_�a�wüg�Z�åß��×c�õï‘�åß�ÝèÏ��×c��a��a((��äÛa�æŠÔÏ��ØnÛaë�ÝîÜènÛa�´i���j((

IRH(( I٣HN� �

�ðˆÛa�†îyìnÛa�óÜÇ�éÛbàn‘ü�ÝîÜènÛa�ìç�pbàÜØÛa�õüûç�ÝšÏc�Şæg�áq�å��ìçë�L‰bäÛa�Ýçcë�òä¦a�Ýçc�´i�Ö‰bÐÛa�âýØÛa�ìçë�Læb¹⁄a�Ý•c�ìç�Ý�…��a�wüg�éÛg�ü�éßý×�Š�e�æb×�åßë�éi�wüg�†yc�âý�g�|Ü–í�üë�Lòä¦a

ß�|îj�nÛaë�†îàznÛa�òÛŒäßë�Lòä¦a�Ý•c�ÝîÜènÛbÏ�LÝ•þa�åß�ÊŠÐÛa�òÛŒäß�éä�ÞbÓ� aˆ�ë� LÉibmë� éÛ�ÊŠÏ� êaì�� bßë��ïic�sí†y�åß�´zîz–Ûa�¿� bà×�

�ñŠíŠçéäÇ��a��Z))�wüg�éÛg�ü�ÞìÓ�bçýÇc�òjÈ‘�æìÈj�ë�Éši�æb¹⁄a��ÕíŠĐÛa�åÇ�ô‡þa�ò�bßg�bçbã…cë��a((

ITH�N�éîÜÇ�éßý�ë��a�paìÜ•�ÝÈvÏë�ýÇc�ÝîÜènÛa�‰‡�ïic�åÇ�†ä�½a�¿ë�Læb¹⁄a�kÈ‘�Éωc�ÞbÓ��Z))oÜÓ��Z

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZQWYWH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZQSTTNH� �IR�H�ðˆß�Ûa�åä�IRYSUâH��âȆÔmë�LI˜ZRXPNH� �

IS�H�ôëbnÐÛa�Êìà©IRTORSQ���RSSNH� �IT�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZYH�|îz•ë�L�áÜ�ßIáÓ‰ZSUNH� �

Page 292: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٢٩٣

ÞbÓ�_�a�wüg�éÛg�ü�pbä�§a�åàÏc��a�Þì�‰�bí�Z�pbä�§a�ÝšÏc�ïç((IQH�L

bèäß�ñ�j×�òܺ�bäÈß�âȆÔm�†Óë�LÇa†u�ñ�r×�óäȽa�aˆç�¿�sí…byþaëN� �� �äÛa� åÇ�ojq� bß� aˆç�ā‰bÈí� üë�ÞbÓ� éŞãc�� Z))bß� âýØÛa� ÝšÏc���ê†à¡ë��a�æbzj��énØöý½��a�óÐĐ•a((

IRH�ƒî‘�ÞbÓ�bà×���éäß�âŒÜí�ü�‡g�[�æeŠÔÛa�ñõaŠÓ�Şæc�ÝîÛ†i�WbÔÜĐß�ÝšÏc�æìØí�æc����a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a

��äÛa�óèã�†Óë�LŠ×ˆÛa�åß�ÝšÏc�ÞbÓë�…ìv�Ûaë�Êì׊Ûa�¿�bèäÇ��Z))�ïãg�� LWa†ub��ëc� WbÈ×a‰�æeŠÔÛa� cŠÓc�æc� ŽoîèŽã�bßcë�LČlŠÛa�éîÏ� aìàÄÈÏ�Êì׊Ûa� bßc

�áØÛ�lbvn�í�æc�ćåčàxÔÏ�õbdžÛa�¿�aë†ènubÏ�…ìv�Ûa((ISHN� �

�a‡g�õï’Ûa�Şæc�ìçë��a�黉�âý�⁄a�ƒî‘�éîÜÇ�éČjã�áîÄÇ�Ý•c�bäç�bçë�ÝØÛ�üë�Þby�Ý×�¿�ÝšÏc�æìØí�æc�k¯���òÜà¦a�sîy�åß�ÝšÏc�æb×

�éîÏ�ÊŠ‘�ðˆÛa�éÈ™ìß�¿�ÞìšÐ½a�Ýi�L†yc�bà×�LÕÜĐ½a�Ý™bÐÛa�åß�ÝšÏc�ÝîÜènÛa� åßë� æeŠÔÛa� ñõaŠÓ� åß� ÝšÏc� …ìv�Ûaë� Êì׊Ûa� ¿� |îj�nÛa� Şæc�LæeŠÔÛa� ñõaŠÓ� åß� ÝšÏc� ê†Èi� õbdžÛaë� ñý–Ûa� Š�e� ¿� †è’nÛaë� L�jØnÛaë

��äÛa�ÞìÔÏ�Þaìyþa�Òýn�bi�ÑÜn«�ÝîšÐnÛbÏ��ÝšÏc�âýØÛa�ðc�Ý÷��b½�ÞbÔÏ�Z))�ê†à¡ë��a�æbzj��((�L��äÛa�áÜÇ�b¶ŠÏ�LÝöb��Þaû��óÜÇ�xŠ��aˆç�ò•ì–«�Wüby�Ýöb�Ûa�Þby�åß�N� �

�ÝîÜènÛa� æb×� ægë� LÞaìyþa� Òýn�bi� ÑÜn«� ÝîšÐnÛbÏ� ÔÝ×� óÜÇë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIUOQVYNH� �IR�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZRWSQNH� �IS�H�áÜ�ß�|îz•IáÓ‰ZTWYNH� �

Page 293: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٢٩٤

òqýq�Þaìyþaë�WbÔÜĐß�ÝšÏc�Z�Šè¦a�bèîÏ�êŠØíë�‰aŠ�⁄a�bèîÏ�kzn�í�ÞbyènÛa� åß� ÝšÏc� |îj�nÛa� bäèÏ� L…ìv�Ûaë� Êì׊Ûb×� ābЮa� Þby� bèŞãþ�ÝîÜ

�æýÇ⁄aë� Šè¦a� éîÏ� kzn�í� Þbyë� Lòí…ëþa� æìĐi� ¿� ÙÛˆ×ë� L�jØnÛaë�ÊŠ’í�Þbyë� L|îj�nÛa�åß�ÝšÏc��jØnÛaë�ÝîÜènÛa� bäèÏ�æa‡þaë�ÒaŠ‘⁄b×

æaŠßþa�éîÏI١HN� ��Lêb™Šíë� éj°� ���ÝØÛ�´àÜ�½a� Éîºë� bäÔÏìí� æc� áíŠØÛa��a� Þd�ã

•cë�éÛe�óÜÇë�†àª�bäğîjã�óÜÇ�áÜ�ë��a�óÜ•ë´Èºc�éibzN� �� �� �� �� �

������������

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�HŠÄãa�Z�òîàîm�åiü�ôëbnÐÛa�Êìà©IRTORSU���RSYNH� �

Page 294: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٢٩٥ UTUTUTUT�O��O��O��O��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÝšÏ�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÝšÏ�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÝšÏ�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÝšÏ� �� �� �� �

�áÄčÇ��æbîië�bèÜîšÐni�Ž ì–äÛa�põbu��Ûa�òàîÄÈÛa�pbàÜØÛa�åß�ŞæhÏ�œÈi�¿�põbu�†Óë�L�bi� wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÞìÓ�ïçë�LòÜxÓžìx§a�Lbèãd‘

WýŞ–Ðß�bèäÇ�s톧a�Õj���Ûa�Éi‰þa�pbàÜØÛa�µg�òßìàšß�sí…byþa�bàîÏ��Ù÷Ûëc� µg� òßìàšß� òàÜØÛa� êˆç� bèîÏ� p…‰ë� �Ûa�˜ì–äÛa� åßë� Lóšß�˜bÈÛa�åi�ëŠàÇ�åi��a�†jÇ�sí†y�åß�á×b§aë�ðˆß�Ûa�êaë‰�bß�pbàÜØÛa

ÞbÓ�bàèäÇ��a��Z��a�Þì�‰�ÞbÓ��Z))�ü�ÞìÔí�Ýu‰�ā‰þa�óÜÇ�bß�üë�Þìy�üë���†à§aë��a�æbzj�ë��×c��aë��a�wüg�éÛg�wüg�L�bi�wüg�ñìÓ�

�ŠzjÛa�†i‹�åß�Šr×c�oãb×�ìÛë�éiìã‡�éäÇ�pŠ¡Ðs×((IQH�…ëa…�ìic�êaë‰�bß�Wbšícë�L

ÞbÓ�bàèäÇ��a��óÏëc�ïic�åia�åÇ�áç�Ëë��ĐÓ‰a†Ûaë�ïöb�äÛaë�Z�õbu��äÛa�µg�Ýu‰���à¡ÜÈÏ�æeŠÔÛa�á¥ÜÈmc�æc�ÉîĐn�c�ü�ïãg��a�Þì�‰�bí�ÞbÔÏ�bÓ��팯�Wb÷î‘Þ�Z))ÞìÔm��Z��×c��aë��a�wüg�éÛg�üë���†à§aë��a�æbzj�

��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�üë((ÞbÔÏ�éí†í�œjÓë�aˆØç�ïiaŠÇþa�ÞbÔÏ�L�Z���aˆçÞbÓ� LïÛbàÏ� Z))ÞìÔm�� Z� ïã†çaë��Ó‹‰aë��ÏbÇë��»‰aë�ïÛ� ŠÐËa� áèÜÛa((�L

��äÛa�ÞbÔÏ�éîÐ×�œjÓë�ïiaŠÇþa�bçˆ�dÏ��Z))ç�bßc���¨bi�éí†í�xÿß�†ÔÏ�aˆ((IRHN� �

�ð‰†¨a�†îÈ��ïic�sí†y�åß�ðë‰ëéäÇ��a���a�Þì�‰�Şæc���

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIQ�H�†ä�½aIROQUXLRQPH�ðˆß�Ûa�åä�ë�LIáÓ‰ZSTVPH�á×b§a�Ú‰†n�ßë�LIQOUPSH�Éßb¦a�|îz•ë�LIáÓ‰ZUVSVNH� �IR�H�…ëa…�ïic�åä�IáÓ‰ZXSRH�ïöb�äÛa�åä�ë�LIROQTSH��ĐÓ‰a†Ûa�åä�ë�LIQOSQSLSQTNH� �

Page 295: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٢٩٦

ÞbÓ�Z))ÝîÓ�Lpb§b–Ûa�pbîÓbjÛa�åß�aëŠrØn�a��ZÞbÓ�_�a�Þì�‰�bí�ïç�bßë�Z�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�üë�†à§aë�|îj�nÛaë�ÝîÜènÛaë��jØnÛa� �

��bi((Ëë�á×b§aë�æbjy�åiaë�†»c�êaë‰�LêŽ�I١H�xa‰…�|à�Ûa�ìic�ê…bä�g�¿ë�LÑÈ™�árî�a�ïic�åÇ�érí†y�¿�Ö놕�æbÈ��åiI٢Hbèäß�aˆçë�LN� �

�òܺ�¿��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�†Ç�õbu�åØÛ};�Y�T�� ;�3�����;�Y�T�� ;�3�����;�Y�T�� ;�3�����;�Y�T�� ;�3�����{I٣H�åÇ�

��ßc� Şæc�ê†ä�ß�¿�†»c�âbß⁄a�ôë‰�†ÔÏ�L´ÈibnÛaë�òibz–Ûa�åß�†yaë��Ë�æbÐÇ�åi�æbàrÇ�´äßû½a��åÇ�Ý÷Ž��))�pb§b–Ûa�pbîÓbjÛa�((ÞbÔÏ�_ïç�bß��Z

))�ñìÓ�üë�Þìy�üë�L�×c��aë�L��†à§aë�L�a�æbzj�ë�L�a�wüg�éÛg�ü�ïç���bi�wüg((

I٤HN� ��åÇ�Ý÷��éŞãc�bàèäÇ��a��ŠàÇ�åia�åÇ�ŠíŠu�åia�ôë‰ë))�pbîÓbjÛa�

�pb§b–Ûa((ÞbÔÏ��Z�×c��aë�L�a�wüg�éÛg�ü�ñìÓ�üë�Þìy�üë��a�æbzj�ë�L�bi�wügN� �

ÞbÓ�kî�½a�åi�†îÈ��åÇ�ÙÛbß�ôë‰ë�Z))pb§b–Ûa�pbîÓbjÛa��Z�æbzj���bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�üë�L�×c��aë�L�a�wüg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a((N� �

ÞbÓ�…bî•�åi�ñ‰bàÇ�åÇ�ð�ĐÛa�ŠíŠu�åia�ôë‰ë�Z))�åia�†îÈ���Ûd��åÇ�kî�½a�))�pb§b–Ûa�pbîÓbjÛa�((oÜÔÏ�L�ZÞbÓ�Lâbî–Ûaë�ñý–Ûa�Z�Lk–Žm��

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aISOWUH�æbjy�åia�|îz•ë�LIæb�y⁄aI�HáÓ‰ZXTPH�Ú‰†n�½aë�LIQOUQRNH� �IR�H�Švy�åiü�kíˆènÛa�kíŠÔmI˜ZRPQNH� �IS�H�òíŁa�LÑèØÛa�ñ‰ì�ITVH�òíŁa�LáíŠß�ñ‰ì�ë�LIWVNH� �IT�H�†ä�½aIQOWQNH� �

Page 296: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٢٩٧

oÜÔÏ�ZÞbÔÏ�Lw§aë�ñb׌Ûa�Z�à¨a�pbàÜØÛa�åèäØÛë�Lk–m���Z�wüg�éÛg�ü��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj�ë�L�×c��aë�L�a((N� �

� Şæc� áçìí� aˆç�kî�½a� åia� Šqcë))pb§b–Ûa�pbîÓbjÛa��((�¿� ñ‰ì–ª��Şæc�áÜÈÛa�Ýçc�åß�æìÔÔ�a�éîÜÇ�ðˆÛaë�L�à¨a�pbàÜØÛa�õüûç��

))� pb§b–Ûa�pbîÓbjÛa�((�÷bjÇ� åia� åÇ� õbu� bà×� L�¨a� ÞbàÇc� Éîº� Şåç�éÛìÓ�¿�bàèäÇ��a��Z}pb§b–Ûa�pbîÓbjÛaë{ÞbÓ��Z�ü�ÞìÓ��a�Š×‡�ïç

à§aë�L�a�æbzj�ë�L�×c��aë�L�a�wüg�éÛg�üë�Þìy�üë�L�a�Ú‰bjmë�L��†�ñý–Ûaë�âbî–Ûaë� L�a�Þì�‰�óÜÇ��a�óÜ•ë�L�a� ŠÐÌn�cë� L�bi� wüg� ñìÓ�åçë� pbä�§a� ÞbàÇc� Éîºë� òÜ–Ûaë� …bè¦aë� ÕnÈÛaë� òÓ†–Ûaë� w§aë

ā‰þaë�paìà�Ûa�oßa…�bß�òä¦a�¿�bèÜçþ�óÔjm��Ûa�Lpb§b–Ûa�pbîÓbjÛaN� �ÜØÛa�êˆç�ÝšÏ�¿�…‰ë�†Óë�kČm�í�bßë��a�†äÇ�bènãbØß�áÄÇ�æbîië�òà

� �a� Þì�‰� åÇ� ò•b�� ć ì–ã�laìqë� Šuc� åß� bèîÜÇ��êaë‰� bß� bèäß� L�ðŠÈ‘þa�ó�ìß�ïic�åÇ�áÜ�ßë�ð‰b‚jÛaéäÇ��a�ÞbÓ��Z��äÛa�Éß�bä×

�òíaë‰�¿ë�LbãŠČj×�bãìÜÇ�a‡g�bäØÏ�ŠÐ��¿��Z�ìÜÈã�üë�WbÏŠ‘�†È–ã�ü�bäÜÈvÏ� ¿�Ájèã� üë� WbÏŠ‘� �äÛa� ÞbÔÏ� L�jØnÛbi� bämaì•c� bäÈω� wüg� …aë�� Z))�bèíc�

�æìdžm�åØÛë� WbjöbË�üë� Şá•c�æìdžm�ü�áØãhÏ�áØ�Ðãc�óÜÇ� aìÈi‰c�÷bäÛa�Wa�–i�WbÈî�((ï�Ðã�¿�ÞìÓc�bãcë�ŞïÜÇ�ómc�áq�L�Z��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü

ÞbÔÏ� Z))ÝÓ� L�îÓ�åi��a�†jÇ� bí�� Zbi� wüg� ñìÓ�üë�Þìy�ü�åß� ćŒä×� bèŞãhÏ���òä¦a� ‹ìä×((ÞbÓ� ëc� L� Z))�ü�_òä¦a� ‹ìä×�åß� ćŒä×�ïç� òàÜ×�óÜÇ�Ù¶Û…c�üc�

Page 297: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٢٩٨

��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy((IQHN� �

s톧a�aˆç�óÜÇ�ÕîÜÈnÛa�¿�áÜÈÛa�Ýçc�œÈi�ÞbÓ�Z))�âý�Ûa�éîÜÇ�æb×�Ï� Lñ…bíŒÛa� á�� Şkyc� wüg� �¨a� åß� òÛby� óÜÇ� áçaŠí� ýÏ� énßþ� Wbà¡ÜÈß�kyd

�åß�ð�nÛa�bèîÛg�aìÐîší�æc��jØnÛaë�˜ý�⁄a�òàÜØi�áèmaì•c�aìÈω�åíˆÛas톧a�¿�õbu�†Óë�L‰†ÔÛbi�æb¹⁄aë�†îyìnÛa�´i�aìÈàvîÏ�ñìÔÛaë�Þì§a�Z))�

�a�ÞbÓ�L�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�†jÈÛa�ÞbÓ�a‡g�Z�áÜ�n�aë�ð†jÇ�áÜ�c((�Låia�ÅÏb§a�éäÇ�ÞbÓ�…bä�hi�á×b§a�êa뉊vy��Z� �

))�ðìÓ�((I٢HN� �

òíaë‰� ¿ë� Z))�_òä¦a� Œä×� åß�”ŠÈÛa�o¤�åß� òàÜ×� óÜÇ�Ù¶Û…c� üc�ÞìÔm� Z��a�ÞìÔîÏ� L�bi� wüg� ñìÓ�üë�Þìy�ü�� Z�áÜ�n�aë�ð†jÇ�áÜ�c((�

ÞbÓë�á×b§a�êaë‰�Z))�òÜÇ�éÛ�Åа�üë�|îz•�((�çˆÛa�éÔÏaëë�N� �åÇ� áç�Ëë� æbjy� åiaë� ðˆß�Ûaë� †»c� âbß⁄a� ôë‰ë�lìíc� ïic�

�ð‰b–ãþaéäÇ��a���äÛa� Şæc���óÜÇ�áîçaŠig�óÜÇ� ŞŠß� éi�ðŠ�c� òÜîÛ�ÞbÔÏ�âý�Ûaë�ñý–Ûa�éîÜÇë�bäîjã�Z))�÷aŠË�åß�aëŠrØí�æc�ÙflnŞßc�žŠŽß�†àª�bí�

ÞbÓ�Lòä¦a�ZÞbÓ�_òä¦a�÷aŠË�bßë�Z�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü����bi((

I٣HN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�ð‰b‚jÛa�|îz•IáÓ‰ZTRPULVSXTH�áÜ�ß�|îz•ë�LIáÓ‰ZRWPTNH� �IR�H�ð‰bjÛa�|nÏIQQOUPQNH� �IS�H�†ä�½aIUOTQXH�æbjy�åia�|îz•ë�LIæb�y⁄aI�HáÓ‰ZXRQ�NH� �

Page 298: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٢٩٩

� ñŠíŠç�ïic�åÇ�†»c�âbß⁄a�ôë‰ë�éäÇ��a��äÛa� Şæc��ÞbÓ�� Z))��òČä¦a�‹ìä×�åß�ćŒä×�bèŞãhÏ��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÞìÓ�åß�aëŠr×c((

I١HN� ��Şæc�ñ…bjÇ�åi�†È��åi��îÓ�åÇ�áç�Ëë�á×b§aë�ðˆß�Ûaë�†»c�ôë‰ë

� �äÛa� µg� éÈÏ…� êbic�ÞbÓ� é߆±�� Z� �äÛa� ïi� ŞŠàÏ���iŠšÏ�oî¥Ü•� †Óë�ÞbÓë� éÜuŠi� Z))…c�üc�oÜÓ�_òä¦a�laìic�åß�lbi�óÜÇ�Ù¶Û� ZÞbÓ� LóÜi� Z�ü

��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy((I٢HN� �

�òàîÄÈÛa� òàÜØÛa� êˆç�ÝšÏ�æbîi�óÜÇ� òÜàn’½a�sí…byþa�œÈi� êˆèÏ�bîã†Ûa�¿�òÇìänß�†öaìÏë�òÜîÜu�pa��ë�òàîÄÇ�‰ìuc�åß� bèîÜÇ�kČm�í� bßë

šÐÛa� åß� òܺ� �a� 黉� ïÓaŠÈÛa� åia� áÄã� †Óë� LñŠ�Łaë�êˆ�� ñ…‰aìÛa� ÝöbÞbÔÏ�òÐîĐÛ�pbîic�¿�òàÜØÛaZ� �

�!ـ?اء دوا Mل و" 'ــ(ة إ"# �ـ5ـ)L " ل)' �Rح أآ�@ �.

وإ:#ــ5ـ� آـ0ـu 1ـ+ ا�ـZـ0ـ# .ــ� �ـ(ز ا1ـ�ئ �0Z ا�sHوى أوا

� ه(اSر $!W*l8?ي وا� Mــ��ــ .ـ�ـ(ل رgـ0ـ� أlــ!ـ$

é�ÐäÛ�Wbšíc�†’ãcëZ� � ـ8ـــ�أ 1ــ+ ا�ـ>ــ(ل وا�ـ�ــ(ة &ـ0ــY أي# آـ0ـu 1+ ا�0Z&ـ

وlـــ!ــ�ــ$ أ1ــــ(رك b آــــM &ـ8ـF و&ـ8dـQ M� vـ#0

#0H� و" &ـ�ج إن 1ـwD #jـ` lـ(ى إ�ـ5< ذي ا�YfN وا

� واL�ص �!U أداء ا�ـNـ�اzـy وا�Wـ0\� ووا}` �!U ا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�†ä�½aIROSSSH�òzîz–Ûa�¿�ïãbjÛþa�ƒî’Ûa�ézz•ë�LIáÓ‰ZRURX�NH� �IR�H�†ä�½aISOTRRH�Ú‰†n�½aë�LITORYPHŠÄãaë�L�Z�òzîz–ÛaITOSU���SWNH� �

Page 299: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٣٠٠

+ 1+ {Y| و�L? و1ـ+ }0#وآـ+ lـ��ـ$ ا�dـH!WH!ـ��I١H?ر �

�åß� bäîÔí� æcë� Lêb™Šíë� éşj°� ��� ğÝØÛ� bäÔ¡Ïìí� æc� áíŠØÛa� �a� Þd�äÏ�áÈãë� bäj�y� ìçë� Léi� wüg� ñìÓ� üë� bäÛ� Þìy�ýÏ� LÝàÈÛaë� �ÞìÔÛa� ¿� ÝxÛflŒÛa

Ýî×ìÛaN� �� �� �� �� �

������������� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQHŠÄãa��Z�ð…b�a�†jÇ�åiü��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÝšÏI˜ZSYLTPNH� �

Page 300: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٣٠١ UUUUUUUU�O��O��O��O��bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�òÔîÔy�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�òÔîÔy�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�òÔîÔy�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�òÔîÔy� �� �� �� �

ÜÇ� ŽâýØÛa� âȆÔmÞìÓ� ÝšÏ� ó� Z))� �bi� wüg� ñìÓ� üë� Þìy� ü�((�ÙÜm��oÇČìäm� †Óë� LòÔîàÈÛa� püü†Ûaë� òÜîܦa� ïãbȽa� čpa‡� òàîÄÈÛa� òàÜØÛa���c� sîy� LbèčàîÄÈmë� òàÜØÛa� êˆç� Ñ튒m� óÜÇ� òÛü†Ûa� ¿� sí…byþa�L”ŠÈÛa�o¤�Œä×�åß�bèŞãcë�LòČä¦a�laìic�åß�bèŞãc�éîÜÇ�éßý�ë��a�paìÜ•

�bèŞãcë�ŠrØn�í�æc�†jÈÜÛ�ïÌjäí��Ûa�pb§b–Ûa�pbîÓbjÛa�åß�bèŞãcë�LòŞä¦a�÷aŠčË��äÛa� Šßc� Wbšíc� bäÈß� ŞŠßë� Lbèäß�ÞìÓ�åß�‰br×⁄bi�� Z�wüg� ñìÓ�üë�Þìy�ü

�bèŞãcë�Lbèãd‘�òÈÏ�‰ë�òàÜØÛa�êˆç�ÝšÏ�áÄčÇ�óÜÇ�õý��şÞ†í�aˆç�şÝ×ë�L�bi´àÜ�½a�óÜÇ�ïÌjäí��òÜîÜu��òàîÄÇ��òàÜ×�Lb�ìÓ�åß�aëŠrØí�æcë�bèi�aìäÈí�æc�

�bèiaìq� ñŠrØÛë� L�a� †äÇ� bèÜšÏ� áÄčÈÛ� bç…a…Šm� ñŠrØi� áèmbÓëc� aëŠàÈí� æcë�bîã†Ûa� ¿� ñ…ȆÈnß� ÞbšÏcë� LòÇČìänß� pa��� åß� bèîÜÇ� kŞm�í� b½ë� Lê†äÇ

ñŠ�ŁaëN� ��áèÐí�æc�áÜ�ß� ğÝ×�óÜÇ� ñ†¥×dn½aë�lbjÛa� aˆç�¿�òß‹ýÛa� ‰ìßþa�åßë

ˆç� flÞìÛ†ß�ñÚa‰…gë� áèÏë� áÜÇ� åÇ� bèi� �� êŠ×‡� æìØîÛ� [bçbäÈßë� òàÜØÛa� ê�ü�WbÃbÐÛc�ëc�LêbäÈß�áèÐí�ü�Wbßý×�áÜ�½a�…ğ…Ší�æc�bŞßc�Léi�x�a�Š×ˆí�bß�ÞìÛ†½�óÜÇ� ކi� ü� éŞãhÏ� aˆ�ë� Lñ†öbÐÛa� ŽÑîÈ™� �qdnÛa� Žáí†Ç� aˆèÏ� Lb�ìÛ†ß� Ú‰†í

Š×ˆí� bß� ğÝ×�¿ë�Ýi� LŠ×ğ Ûa� aˆç�¿�áÜ�½a�bß�óäȶ� Wb½bÇ�æìØí� æc� éi��a��éi�ÉÐnäíë�LéŽm†öbÏ�ŽÕ¥Ôznmë�Lêfl‰b��ŽŠ×ğ Ûa�ïmûí�ÙÛˆi�‡g�[éÛìÛ†½�Wb׉†ß�LÞìÔí

��äÛa�ŽÞìÓ�bäÈß�âȆÔm�†Óë�LŠ×aˆÛa���ñŠíŠç�ïiþéäÇ��a��Z))�Ù¶Û…c�üc�ÞìÔm�_òŞä¦a�Œä×�åß�”ŠÈÛa�o¤�åß�òàÜ×�óÜÇ�Z�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�L

Page 301: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٣٠٢

��a�ÞìÔîÏ��Z�áÜ�n�aë�ð†jÇ�áÜ�cHHI١HN� �

�wüg� ñŞìÔÛaë� Þìx§a� åß� |úČ�më�œíìÐmë� L|âý�n�aë� |âý�g� òàÜ×� ïèÏ��ñČìÓ�üë�LÔŠ‘��ÉÏ…�¿��òÜîy�éÛ��îÛë�LWb÷î‘�ê�Šßc�åß�Ùܹ�ü�fl†jÈÛa�Şæcë�L�bi

µbÈm��a�ñ…a‰hi�wüg�|���čkÜu�¿�Ng�òî–Èß�åß�†jÈÜÛ�ÞČì¤�ýÏ�üë�LòÇb��µ�ñ…bí‹ë�Þbà×�µg�æb–Ôã�åß�üë�LñìÓ�µg�|åçë�åß�üë�Lòz•�µg�āŠß�åß�éÏa†çc�åß�ñÒ†ç�ÕîÔ¤�ëc�Léãëû‘�åß�æd’i�âbîÔÛa�óÜÇ�éÛ�ñŞìÓ�üë�L�bi�wüg�LåØí��� d’í� �� bßë� Læb×��a� õb‘� bàÏ� LáîÄÈÛa��bi� wüg� émbíbË�åß� òíbË� ëc

bzj�� ê†îi� ‰ìßþa� sòŞß�‹dÏ�bèÏŠ–í� LꉆÓë� éöbšÔi� ñ…ìÔÈß�Õöý¨a� Ž‰ìßcë� Léã�õb‘�bàÏ�Léàا�k¡ÔÈß�üë�LéöbšÔÛ�Ş…a‰�ü�L†íŠí�b¶�bèîÏ�ïšÔíë�õb’í�Ñî×�üë�ñ…bí‹��Ë�åß�õb’í�ðˆÛa�éuìÛa�óÜÇ�Lõb’í�ðˆÛa�oÓìÛa�¿�õb‘�bà×�æb×

a�éÛë�L†à§aë�Ùܽa�éÛë�LŠßþaë�Õܨa�éÛ�LŠ�dm�üë�âȆÔm�üë�Læb–Ôã�bîã†Û�Lõï‘� ŞÝ×� éŽm‰†Ó�oÜ��Lå�§a�õbärÛa� éÛë� LÝšÐÛaë� òàÈğäÛa� éÛë� LñŠ�Łaë

}�!���3Z 0* -V� 6�E�% !� �a�3�) �P��:� �L? -O-$�4� ����A?�!���3Z 0* -V� 6�E�% !� �a�3�) �P��:� �L? -O-$�4� ����A?�!���3Z 0* -V� 6�E�% !� �a�3�) �P��:� �L? -O-$�4� ����A?�!���3Z 0* -V� 6�E�% !� �a�3�) �P��:� �L? -O-$�4� ����A?{I٢H�L} ��1� �`�U��-4 �\Z &t�����: 0�4 f� 2�� �� |/b�% ��4 ��1� �`�U��-4 �\Z &t�����: 0�4 f� 2�� �� |/b�% ��4 ��1� �`�U��-4 �\Z &t�����: 0�4 f� 2�� �� |/b�% ��4 ��1� �`�U��-4 �\Z &t�����: 0�4 f� 2�� �� |/b�% ��4

0�4 -V� ����$-4 �\Z �`�U��-% ��4�" 0�4 -V� ����$-4 �\Z �`�U��-% ��4�" 0�4 -V� ����$-4 �\Z �`�U��-% ��4�" 0�4 -V� ����$-4 �\Z �`�U��-% ��4�"�O���.���O���.���O���.���O���.��{I٣H�Žâý�⁄a� flkuaìÛa� ŞæhÏ� éãb‘� aˆç� æb×� åßë� L

�åß� Žú�nÛaë� LéîÛg� bè¡Ü×� ‰ìßþa� œíìÐmë� LénàÄÈÛ� Žâý�n�üaë� LénîçìÛþ��Ûa�òàîÄÈÛa�òàÜØÛa� êˆèi� êŠ×ˆi�êfl…bjÇ� s�a�†ČjÈm� aˆ�ë�Léi� wüg�ñìÔÛaë�Þì§a

bç‹ìä×�åß�Œä×ë�òŞä¦a�laìic�åß�áîÄÇ�lbi�ïçN� � ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�âȆÔmI˜ZRYXNH� �IR�H�òíŁa�L�í�ñ‰ì�IXRNH� �IS�H�òíŁa�LŠ�bÏ�ñ‰ì�IRNH� �

Page 302: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٣٠٣

�òàÜ×�ïèÏ�xòàÜ×� Şæc� bà×�LòãbÈn�übi�ê†yë���˜ý�⁄a��Èm��òàîÄÇ���a�üg�éÛg�ü�ÕÔznm�ýÏ�Lñ…bjÈÛbi���˜ý�⁄a��Èm��a�üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�wüg� �bi� wüg� ñìÓ� üë� Þìy� ü� Õ¥Ôznm� üë� L�� bè¡Ü×� ñ…bjÈÛa�˜ý�hi� wüg

´i� �a� ɺ� †Óë� L�� bè¡Ü×� òãbÈn�üa� ˜ý�hi�ñ‰ì�� ¿� åíŠßþa� åíˆç�éÛìÓ�¿�ÙÛ‡ë�æeŠÔÛa�¿�ñ‰ì��ÝšÏc�ò¤bÐÛa�Z}-I�./�UA u� %?�" -�-��.A u� %?-I�./�UA u� %?�" -�-��.A u� %?-I�./�UA u� %?�" -�-��.A u� %?-I�./�UA u� %?�" -�-��.A u� %?{�ÞëþbÏ�L

� �a� µg�œíìÐnÛaë� ñìÔÛaë� Þì§a� åß� ćú�m� ïãbrÛaë� LÚŠ’Ûa� åß� ćú�m��L…bjÈÛa� LénČîiìiŠi� òÔ¥ÜÈnß� òãbÈn�üaë� Léãbzj�� �a� òîçìÛdi� òÔ¥ÜÈnß� ñ…bjÈÛaë�sñ

�êˆèi� wüg� òàîÄÈÛa� òíbÌÛa�ÙÜm�ÕîÔ¤�µg�Ýîj��ýÏ� LòÜî�ë�òãbÈn�üaë� LòíbËòÜî�ìÛa� Z�åß� øб� aˆ�ë� Léi� wüg� ñìÓ� üë� Þìy� ü� ðˆÛa� �bi� òãbÈn�üa

�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�Lbç…ì–Ôß��Ë�¿�bèÜȯ�ëc�Lbèibi��Ë�¿�bè߆‚n�í�a�黉�òîàîm�Z))�òàÜØÛa�êˆç�Şæc�ÙÛ‡ë�Iðc�Z�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�H�ïç

�òÛŒä¶�köb–½a�†äÇ�b�ìÔí�÷bäÛa�åß�ć�r×ë�LÊbu��a�òàÜ×�ü�òãbÈn�a�òàÜ×�Wa�•�ü�WbÇŒu�b�ìÔíë�LÊbu��üa((

I١HN� ��òàÜØÛa�êˆ���a�á軉�ÑÜ�Ûa�ŽáèÏ�‰ë†í�éîÛg�‰b’s½a�óäȽa�aˆç�óÜÇë

�åÇ�ê��Ðm�¿��by�ïic�åia�xŠ�c�LòàîÄÈÛa�¿�bàèäÇ��a��÷bjÇ�åia))���bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü((ÞbÓ��Z))�L�bi�wüg�òÇbĐÛbi�ÝàÈÛa�óÜÇ�bäi�Þìy�ü�

��bi�wüg�òî–Ƚa�ÚŠm�óÜÇ�bäÛ�ñìÓ�üë((N� ����Ðm�åÇ�Ý÷��éŞãc�†àª�åi��ç‹�åÇ�Wbšíc�xŠ�cë))�ñìÓ�üë�Þìy�ü�

��bi�wüg((ÞbÓ�L�Z))¤�bß�ˆ�dm�ü���a�æìÈi�wüg�êŠØm�b¾�Éän·�üë�L�bi�wüg�şk ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�òßbÔn�üaIROXQNH� �

Page 303: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٣٠٤

((I١HN� �

�a�黉�òîàîm�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�Z))ÞìÓë��Z�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü��äÛa�bèŞä��aˆ�ë�[òãbÇ⁄a�kuìí��bi�æğ‡û½a�ÞbÓ�a‡g��Z�Lñý–Ûa�óÜÇ�ïy

kî�a�ÞìÔîÏ� ZÞbÓ� a‡hÏ� L�bi� wüg� ñìÓ�üë�Þìy�ü� ZÇ�ïy�ÞbÓ� L�ýÐÛa�óÜkî�a�Zéjyb–Û�åßû½a�ÞbÓë�L�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�Z} �`/ 2�l �D��P L? >����" �`/ 2�l �D��P L? >����" �`/ 2�l �D��P L? >����" �`/ 2�l �D��P L? >����"

��� �>? �K �� > �� �'��) ��4 �D���� �>? �K �� > �� �'��) ��4 �D���� �>? �K �� > �� �'��) ��4 �D���� �>? �K �� > �� �'��) ��4 �D�{I٢H�Lõï‘�óÜÇ�´ÈÛa�Òb±�åß� aˆèi�ŠßûŽí� aˆ�ë�L

éÛìÔÏ� ZêŠí†Ôm� L�a� õb‘� bß� Z� Låßdí�ýÏ� Læb×��a� õb‘� bß�L‰†ÔÛbi� åßûí� ÝiÞìÔíë� Z�ðŠÈ‘þa�ó�ìß�ïic�sí†y�¿ë� L�bi� wüg� ñìÓ�üéäÇ��a� �

��äÛa�Şæc�éîÜÇ�ÕÐn½a�ÞbÓ��Z))�òŞä¦a�‹ìä×�åß�Œä×�ïç�HH�Éàn©�Þbß�ŒäØÛaë�L�âìÜÈßë�LµbÈm��a�µg�‰bÔnÏüaë�Ý¥×ìnÛa�åČàšnm�bèŞãc�ÙÛ‡ë�Lɺ�µg�xbn°�ü

g�õï‘�æìØí�ü�éŞãc�bß�wüg�õï‘�áèäß��îÛ�Õܨa�Şæcë�Lém‰†Óë��a�ò÷î’¶�wü�bèjÜ��†ÔÏ��a�åß�bèjÜ�ë�áèäß�òãìÈàÜÛ�kÜÔÛa�ÉĐÔãa�a‡hÏ�LáèîÏ��a�éq†yc

�ìç�wüg�bèi�ïmdí�ü�ðˆÛa�bèÔÛb��åß�NNN�ê†yë�éîÜÇ�Ý¥×ìnÛbi��a�Šßdí�aˆ�ëŠqþa�¿ë�LÉ™ìß��Ë�¿�Z))a�ôìÓc�æìØí�æc� êŞŠ��åß��óÜÇ�Ý¥×ìnîÜÏ�÷bäÛ

�ê†í�¿�b¶�éäß�Õqëc��a�†í�¿�b¶�åØîÜÏ�÷bäÛa�óäËc�æìØí�æc�êČŠ��åßë�L�a((�((�ça�I٣HN� �

�óÜÇ�flæìÈÛa��a�åß�éŽjÜ��ìç�†jÈÜÛ�éxÜšÏcë�õbdžÛa� flÉÐãc� Şæc�kí‰�üë ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�‰ìrä½a�‰†Ûa�¿�ï�ìî�Ûa�bàç…‰ëcIUOSYS���SYTNH� �IR�H�òíŁa�LÑèØÛa�ñ‰ì�ISYNH� �IS�H�ôëbnÐÛaIQSOSRQ���SRRNH� �

Page 304: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٣٠٥

��äÛa�éàwÜÇ�ðˆÛa�ìçë�LénÇbĐÛ�flÕîÏìnÛaë�émb™Šß��‡bÈß�éğjčzčÛ�� �� Ýju�åia��a�éäÇÞbÔÏ�� Z))�æc� fl�äm�ýÏ� LÙşjyþ�ïãg��aë� L‡bÈß� bí�

ñý•� ğÝ×� ŠiŽ…�ÞìÔm� Z�Ùm…bjÇ�å�yë�ÚŠØ‘ë�Ú�Š×‡�óÜÇ�ïğäčÇxc� ŞáèwÜÛa((�L��òãbÈn�a�L�bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÞìÓ�¿�æd’Ûa�ìç�bà×�òãbÈn�a�òàÜ×�êˆçë

jÇ�LÖý�⁄a�óÜÇ�kÛbĐ½a�ğÝucë�pbíbÌÛa�ÝšÏc�ÕîÔznÛ��bi�éãbzj���a�ñ…b�åia�âý�⁄a�ƒî‘�ÞbÓ�aˆ�ë�Lbèi�âbîÔÜÛ�aìÔÜŽ�ë�LbèÔîÔznÛ�flÕܨa�†uëc��Ûa

�a�黉�òîàîm�Z))�áq�Lémb™Šß�óÜÇ�æìÈÛa�Þaû��ìç�a‡hÏ�LõbdžÛa�flÉÐãc�ŽoÜŞßdm��¿�ò¤bÐÛa�¿�éníc‰}-I�./�UA u� %?�" -�-��.A u� %?-I�./�UA u� %?�" -�-��.A u� %?-I�./�UA u� %?�" -�-��.A u� %?-I�./�UA u� %?�" -�-��.A u� %?{�((I١HN� �

jÈã� ÚbŞíg� Şáè¥ÜÛbÏ�ìuŠã� L†Ð−ë� óÈ�ã� ÙîÛgë� †v�ãë� ï¡Ü–ã� ÙÛë� †�òÏŠ��bä�Ðãc�µg�bäÜčØm�ýÏ�LÙi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�üë�LÙiaˆÇ�Òb®ë�Ùfln»‰�wüg�éÛg�ü�LåíŠ�Łaë�´Ûëþa�éÛgë�´½bÈÛa�şl‰�oãc�LÙÛ‡�åß�ŞÝÓc�üë�L´Ç

ÙîÛg�lìnãë�ÚŠÐÌn�ã�oãcN� �

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

IQ�H�áîÔÛa�åiü�´ØÛb�Ûa�x‰a†ßIQOWXNH� �

Page 305: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb
Page 306: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٣٠٧ pbÇì™ì½a�÷ŠèÏpbÇì™ì½a�÷ŠèÏpbÇì™ì½a�÷ŠèÏpbÇì™ì½a�÷ŠèÏ� �� �� �� �

• Ûa�†jÇ�ƒî’Ûa�òyb��áí†ÔmÛa�†jÇ�ƒî’Ûa�òyb��áí†ÔmÛa�†jÇ�ƒî’Ûa�òyb��áí†ÔmÛa�†jÇ�ƒî’Ûa�òyb��áí†Ôm‹bi�åi��a�†jÇ�åi�ŒíŒÈ‹bi�åi��a�†jÇ�åi�ŒíŒÈ‹bi�åi��a�†jÇ�åi�ŒíŒÈ‹bi�åi��a�†jÇ�åi�ŒíŒÈ� �• �NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNU� �• éÜšÏë�Š×ğ Ûa�sòČîàçcNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQ� �• Š×č Ûa�†öaìÏ�åčßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQW� �• Š×ˆÜÛ�ôŠ�c�Ž†öaìÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRS� �• Š×ˆÛa��Ûb©�ŽÝšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRX� �• bèsÜšÏcë�ÞbàÇþa�ó׋c�ìç��a�ŽŠ×č‡NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSS� �• �a��Š×‡�åß�‰br×⁄a�ŽÝšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSY� �• Š×ğ Ûa�ÝšÏ�óÜÇ�òÛaȆÛa�ò¥Û…þa�ÊČìämNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNTU� �• �a��Š×‡�åÇ�òÜÐÌÛa�şâ‡NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUR� �• …e�åߊ×ğ Ûa�laNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNUW� �• áíŠØÛa�æeŠÔÛa�Š×ğ Ûa�ŽÝšÏcNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVR� �• æbšß‰�Šè‘�¿�æeŠÔÛa�ÞëŒãNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNVW� �• éi�ÝàÈÛaë�éîãbÈß�ŽáèÏ�æeŠÔÛa�åß�lìÜĐ½aNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWS� �• æeŠÔÛa�òÜ»�Žla…eNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNWY� �• ò¤bÐÛa�ñ‰ì��ÝšÏë�LæeŠÔÛa�‰flì��ŽÝ™bÐmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNXT� �• ôŠ�c�‰flìŽ�ë�L˜ý�⁄a�ñ‰ì�ë�Lï�ŠØÛa�òíe�ÝšÏNNNNNNNNNNXY� �• æeŠÔÛa��Ýçc�sòŞîĐfl�flëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYT� �• ŞîÜšÏcŠ×ğ Ûa�č…ŞŠ©�óÜÇ�æeŠÔÛa�sòNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNYY� �

Page 307: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٣٠٨

• áÜÈÛa�kÜ��ŽÝšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQPT� �• pa…bjÈÛa�åß�ê�Ëë�Š×ˆÜÛ�òŞîjÜÔÛa�†ČjÈnÛa�Žæb׉cNNNNNNNNNNNNNNNNNQPY� �• émbЕë�éöb�c��Š×ˆi��a�ŽŠ×‡NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQRT� �• émbЕë��a�õb�di�áÜÈÛa�sòŞîČàçcNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQQY� �• ��òČí…ìjÈÛa�åß�bç‰bqŁ�pbЖÛaë�õb�þa�õbšnÓaNNNNNNNNNNNNNQRS� �• émbЕë��a�õb�di�ŽáÜÈÛaÙÛ‡�¿�òä�Ûa�Ýçc�wèäßë�NNNNNNNNNNQRX� �• ÙÛ‡�ÞìÛ†ßë�óä�y�bèŞãdi��a�õb�c�ŽÑ•ëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQSS� �• �a�õb�c�¿�…b§⁄a�åß�ŠíˆznÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQSX� �• †jÈÛa� óÜÇ�ÙÛ‡� Šqc� áÄčÇë� bèÜîĐÈm� â†Çë� émbЕë��a� õb�c� ŽŠČi†m

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQTR� �• �…aŠ½a�Žæbîië�|åŞîÈß�ñ…†Èči�ñ‰ì–ª�Ž�Ë�óä�§a��a�Žõb�c�éÛìÔiZ� ��IIçb–yc�žåflß�òČä¦a�Ý�…�bHH�NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQTV� �• áÄÇþa�á�üa�ŽŠ×‡ë�Lóä�§a�õb�þa�ŽÝ™bÐmNNNNNNNNNNNNNNNNNQUQ� �• Éi‰þa�pbàÜØÛa�ÝöbšÏ�ZL�a�¥üg�éÛg�üë�L��†à§aë�L�a�æbzj�� �

�×c��aëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQUV� �• Éi‰þa�pbàÜØÛa�õüû��ôŠ�c�ÝöbšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQVQ� �• �a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�ÝöbšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQVW� �• éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜØÛ�ôŠ�c�ŽÝöbšÏ�a�¥üg�NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWS� �• �a�¥üg�éÛg�ü�Â늑NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQWY� �• �a�¥üg�éÛg�ü�†îyìnÛa�òàÜ×�óäÈßë�ŽÞìÛ†ßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQXU� �• �a�¥üg�éÛg�ü�æc�ñ…bè‘�œÓaìãNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNQYQ� �

Page 308: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر ��

� �

٣٠٩

• WaŠflàšß�ëc�WaŠflèÄß�…ŠÐ½a�á�übi�Š×ğ Ûa�…b�Ï�æbîiNNNNNNNNNNNNNNNQYV� �• |îj�nÛa�ÝšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRPQ� �• òä�Ûa�¿�|îj�nÛa�ÝöbšÏ�åßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRPW� �• ��pbäöbØÛa�Éîº�Ž|îj�mNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRQS� �• Èß|îj�nÛa�óäNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRQY� �• áíŠØÛa�æeŠÔÛa�åß�éîÜÇ�sòwÛ…þaë�č†à§a�ŽÝšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRRU� �• †à§a�ÝšÏ�óÜÇ�òä�Ûa�åß�ò¥Û…þaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRSQ� �• †à§a�bèîÏ�†¥×dní��Ûa�å�aì½aNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRSW� �• émbЕë�lŠÛa�õb�di�áÜÈÛa�†à§a�pbjuìß�áÄÇcNNNNNNNNNNNNRTS� �• éöüeë�éàÈã�óÜÇ��a�†»NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRTY� �• áflÈğäÛa�ŽÝšÏc�ìç��a�Ž†»NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRUU� �• a��Íflîč•�ŽÝšÏcbèsÜà×cë�†à§NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRVP� �• ŠØ’Ûa�´ië�éäîi�ŽÖŠÐÛaë�L†à§a�ŽÑíŠÈmNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRVT� �• �ŠØ’Ûa�ÝšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRVY� �• ÑÜ�Ûa�†äÇ�énãbØßë�ŠØ’Ûa�òÔîÔyNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRWU� �• åíğ†Ûa�åß�énãbØßë��jØnÛa�ÝšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRXP� �• éÛìÛ†ß�æbîië��jØnÛa�óäÈßNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRXU� �• Éi‰þa�pbàÜØÛa�´i�â‹ýnÛaNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRYP� �• �bi�wüg�ñìÓ�üë�Þìy�ü�ÝšÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNRYU� �• üë�Þìy�ü�òÔîÔy�bi�wüg�ñìÓ�NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSPQ� �• pbÇì™ì½a�÷ŠèÏNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSPW� �

Page 309: Þëþa@á ÔÛa · رآذاو دا ٨ Ê늒½a äu óÜÇ ÑÜ Ûa ‰Žbqeë sòäŞ Ûaë lŽ bnØÛa ÞŞ … † Óë aˆç ïÌjäíbßénßČþ ş äÛaåîŞiëLpa…bjÈÛaŠöb

ا�د� وا�ذآ�ر��

� �

٣١٠