ल े २ 0 .

अ ह ृ ट ा म ृ ट ा ४ .

र न म क ठ ल ी ज य ह ी र ं ण म ं त ् तक े म ं च ी य आ ट ग म

"भ क ् व र त क ी ं प ् र ा त ् त ी ल र श ् व ा ज ् य ा श ् र ि त श ा स ् व ी ट ा र ह ा भ ं त ् त ए व ंल ो क क ् च प ् र ि त ् त "

प न ं र म ् प ट ि क र द ृ ग म ं त ् त क ी ं स श क ् त र ब ा ं ध ा र ऱ म ध ् य य ु न ् ग म े ं आ त े -ज ा त े ध प ् ल र ् म ी श ् र े त ् तह ो क र

ब ि भ ि न ् न प ् र ा द े श ि क र ब प ो ं म े ं ब ँ ट क र अ ज े क र ा ज ज ै त ि क , र न ं त ् म ा ज िक ए व ं स ा ं स ् क ृ त ि क

क ा र ण ो ं स े श क ि ं ह ी च ् व ए व ं ल ु प ् त प ् र ा ट ा प ् ल ी ह ो ब ा ं ई । म ु य ा त ् न र ग़म ् र ा ज ् य क े प त ् त ज औ र

अ ं ट ो ज ी श ग ् र र उ ज क ी र श ा प त ् न ऱ ल े उ स े ब ा ह र 3ग ै र भ ी त र स े क ई स ् त र ो ं प रद ू र

त क प ् र भ ा व ि त ज ि य ा । इ स े ब ी र ा ट ा द ् य प ि ं ब ं ण ा ल म े ं ज ऱ त ् र ा स ् थ ा न ् नऱ ),म ह ा र ा ष ् ट ् र म े ं

त ् न म द ् भ श ा ,ग ु ज र ा त म े ं अ व र ् ह . उ त ् त र प ् र द े श म े ं ल ौ ट ं क ् त ी , म ा रा प ् र द े श म े ं म ा र ा , र ा ज र श ् च ा ज

म े ं र द ् र ट ा ग ् र ल ं ,प ं ज ा ब म े ं त ् न क ल इ त ् य ा ढ ि ल ो क -ज ा ट ् र य र द ् र प औ रक त ् न ट ि क म े ं ट ा क ् ष छ झ द ् भ त ् न ,

अ स म म े ं ठ क ै क ि ं ट ा ग ाज ा ट , क े र ल म े ं क ू ड ि ं ट ा ज ् ज ा अ द ृ मत थ ा उ त ् त र प् र द े श म े ं र ा उ र -ल ी ल ा

औ र र न ् ज ा म -ल ी त ् न ऱज ै स े अ द ृ ह ू ँ ह ग र व ी ट ा ज ा ट ् र य -र व प र न म ् म ा ज ् य ग ्र ा भ ी ण -ज ज औ र ध र ् म

त े ' भ र ो स े उ ज ल े अ ह ल े -ब ु र े र व घ म े ं क ि ं प ् त ी -ज -क ि ं स ् र ी प ् र क ा र ज ी व ित द ् ध व ृ व द ृ ट ार ह े ।

प र न ् त ु ब ी र प त ी ं ज ् ञ ा त ् न ा ब ् ज ीक े 3ग़ र ं भ ि क द ो र क े प ु ज ज ब ि क ् च र च ् चा ज ् ज ाक े स म य प ् र ब ु ध ् द श ह र ी

र २ ह ै .

ढ र ब ि त ् र ो कं े ल ि ए ज ा द व -श भ ी र द ृ ग म ं त ् तक ी क ो ई प र म ् प स श े ष ब ह ी ं र ह ष् ठ ा य ी थ ी ।

ए क छ ो र भ ा स , क ा ल ि क ा , ह र ् ष व र ् घ ज , व ि ं श ा र व ् र ढ त ् त ,भ व भ ू त ि औ र स ् मृ द ु ह कप ् र ा त ् त ी ल ं

इ त ि ह ा स ह ो क र र ह द ृ ग ए त ो द ू स र ी छ ो र अ ं ग ् र े ज ो कं े भ ा र त ी य र ठ ा क र ् म ंद ी

ढ े स ् व ा -ढ े स ् व ीअ थ व ा उ स क ी प ् र त ि क ् र ि य ाम े ं व ् य र ् थ ि श ा ध ि ब -ब य ा व ाज ि द ् य ा भ ा र त ी य

र ब ा म ं त ् त ध ी र े -ध ी र े आ क ा र द ् य ह प ् प क र ल े ल ण ा । " ह ै ं

ह ि न ् द ी म े ं ज ् य ा व स ब ् व थ ि क र न ् ग म ं त ् तक ा प ् र ा र भ क र ल े क ा श ् र े य ज हा ँ प ा र स ी

र न ् ग म ं त ् त क ो ज ा त ा ह ै व ह ी अ व ् य ा व र न ं स ् न ा य ि क ह ि ं क ् ल ी र ठ ग भ ं त ् तक ा श ् र ी छ ा ण े र क ् वक र ल े क ा

श ् र े य य ु ण प ् र व र ् त क ज ा ट क क ा र भ ा र त े न ् द ु ह ट ि ह च ं ढ क ो ज ा त ा ह ै । स त ्ह ै औ :४ २ - १ १ ३ क े

आ स प ा स 3व ृ घ ज े स म य म े ं स र ् व ा ध ि क स फ ल त ा प ् र ा प ् तप ू प ् र ा र ् थ ि श ा त ् ये दप ा र स ी र ब ा म ं त ् त

क ी ं श ु र क ् श ा त ह ु ई त ो द ू स र ी छ ो र क ा श ी म े ं स त ् ह ै ८ ६ ८ क े आ र श ् य ा स स े

अ व ् य ऱ व र न ं र ु य ि क र छ ा क र ् म क ा प ् र ा र ं भ क र ल े व ा ल े अ ऱ ध ु ज ि ं क ह ि न ् दी ज ा ट क क े

प ् र व र ् त ् त क ,भ ब ् व र त े ब ् द हु र ि ं द ृ च ं ढ़ ल े ज ा ट क ल ि ख क र म ं च ि त क र त ेह ु ए ह ि ब ् द ी र ब ा क र ् म

क ो ए क स श क ् त र ब प द े न े क ा प ् र य ा स ज ि य ा । य ा औ र र ठ प क र ् म क े प ् र य ो ण क ा

द ौ र आ । स ं स ् क ृ त र न ् ग क र ् म औ र प ा र म ् य र ि ं क र र ा क र ् म द ी स श क ् त प ो ग --प ाँ ख ् य ा ह ो न े

क े ब ा व ज ू द क ई प र ि ं व े श ब ा त ् न आ ए ब द ल ा व ो ं क े क र ु र ण उ ह ं ग ् र ी स व ी शं ता ब ् द ी क े

म ा य त क ड र ा त े -उ ग ा त े भ ा र त ी य र ड ि र ् थ ि त म े ंक ो ड ् ड म ् न ध त ् न ऱअ स ् ल ि त् व त ल ा श न े क ी

प ् र ा ट ा भ ा ट ा त ा म ह स ू स ह ु ई थ ी । इ स ् र ी क े प र ि ण ा म स ् व र ू प ए क त र फ ऐ स ा रछ ा क क ् व

प ् र ा र ं भ ह ु आ ज ो भ ि न ् न स ा ं स ् क ृ त ि क प ृ ष ् ठ ठ थ ू म ि च ा ल ी ं , र ा ज ज ै त ि कस त ् त ग ् ध उ र ् ट ीस भ ् य ह

क े व ि ं र द ृ द ृ ढअ न ी स र ु ट ् र ी य 3व ृ स ् म ि त ा , स ौ र व क ो ब त ् त ा ज े क ा प ् र य ास क र त े ३

ज ल त ा म े ं र ग़ म ा ज ि ं क ए ब ं र ा ष ् ठ ट ् र ी यप ् न त ि व छ द ृ ट ा । क ो ण ा द ृ ग ृ ट ा कर त ै क ा क ा र ् य ं

य ह ा आ त ो द ू स र ी त र फ ज य ी स त ा ध ा र ी स भ ् य त ा क े स ा ं स ् क ृ त ि क प र ि ं व े द ृ

त ् न ट ो घ ज क े प ् र आ व म े ं ज ा त े ह ु ए , व ् य ऱ व र न ं ऱ य ि क त ा ए व ं अ ठ ग ् र े प "ज लक ो ३

म ा ज क र त ् त ल ज े व ा ल ा व ् य ऱ व स ऱ य ि क र ण क र ् म ं भ ी क ा फ ी स फ ल त ा स े ह ो त ा र ह

द र अ स ल इ स स म य क ा ए ं द ृ ग क र ् म ं ,भ ा र त ी य र छ ा भ ं त ् तक े र न ् च र द प -ज ि ं ध त् य ि त ् त

क े ल े २ .

क ी ं ढ ि श ा म े ं उ ठ ा य े छ ा ए क द म ो ं , प ् र य ा स ो ं क ा प ् र त ि ं फ त ् न ज ह ी थ ा । रं ण म ं त ् त क े

प ् र द ् य ो य ाक े इ स े द ौ र म े ं , ज ह ा ँ प श ् च ि म ी र ं छ ा क े र ् म स े प ् र भ ा व ि तह ो क र र ं ब ा ं -प ् र र ख ु त ि ं ट ग ँ

ह ु ई व ह ी ं ल ो क े -प र ं प र ऱ क े आ इ ल े स े त र ् ल म ा ज ज ी व न क ी ं र न ं म र न ् ट ा म ् बग े ंक ी ं

प र र प ् र ज े क ा प ् र य ा र न ं , अ ं ध े र त ् न ण र ी ज ै स े प ् र ह र न ज ो ं क े म ा ध ् य मस े भ ा र त े न ् द ु ठ ढ ा र ऱ

प ् र ा र ं भ ह ु आ आ । द र अ स ल भ ा र त ी य औ र प स ् व ि म ी र ं र ा क र ् म ं ,द ो न ो ं त े '

र ा ध श र ा र ु भ ८ 1३ - (ज ा र ा ० । च ी २ ग ु न ् द ् र र ् व म िप ् र ध ा न ो ं क ो ब ा ण क र त ै ह ु ए ल ि ख ी ए ं ब ा ं म ं त ् त क ा

व ि क ा स य ह ॉ स े प ् र ा र ं भह ु आ ।

भ ा र त े न ् द ु क े प र त ् त ा त ् इ स े द ि क ् ष ा म े ं म ग ् ध व श ु व त ् न क ा य ो ग द ा न

म ह त ् त ् व प ू र र ् ग र ह ा प र ं त ु र त ् त ा ध ी ज त ् त ा 3ग ् र े द ् य ो ल ल स े ख ु ल े छ ोल े त े ' क ा र ण , ठ ज क े

र द ृ ग क े ठ र ् य कं ो र श ा य ि त ् व प ् र ा प ् तज ह ो र न क ा । फ ि र प ् र र ग़ ढ ख ु श म े ंध ु ज क ् च त ् त ध ा ज ब ा ढ ी

र ब र क े , स ् व र ् ण ि म 3व ृ त ी त ् तक ा औ म -ज ा ल क ा ज े व ा त े , अ प ज ी स ं स ् क ृ त ि क ाच ि ब ् र ण

क र , त ् य ो ण ो ं म े ं र ा ष ् ट ् र न ् च भ ि म ा ज उ ज ा ल े क ा प ् र य त ् न स ृ प ् र ा ल े खा ल े त ् न ा ट क न ि र त े छ ा य े ।

प र ं त ु भ ा र त े न ् द ु औ र म ा ध व श ु क ् ल क े र न ं म य म े ं ज ह ा ँ ज ा ट क म ं त ् त स े जु ड ा ह ु आ

आ व ह ऊ ब म ं च स े द ू र ह ो न े त ् न द ृ ग ा। प ा त ् ट ा -ज ा ट क ो ं क ी ं ज य ी प र ं प र ा प ्र ा र ं भ

ह ु ई , ज ि ं र न स े म ं त ् त क ी ं अ प े क ् ष ा र ग़ ह ि ं त ् य ि क़ प ् र त ि म ा न ो ं क े 3ग़ ध ार प र र ग़ ह ि ं त ् य ि क़

व ि त ् व ा ज ो ं , व ि द ् य ा र ् श ि य ो ं ल ् ह क ् च र ऱ"त ् न ा ट क क ी ं अ र ि न ो त ् त ज ा र-म द ् य ा त ् त ी र -प ज ् ञ ड़ प ् र ा र ं भ ह ु ई ।

इ स स े र ं ण म ं त ् तक े व ि क ा स क ी ं ब ा ट ा प ह ु ँ च ी । फ ि ल ् म ो ं त े ' अ म ् म ा म ज से व ् य ा व स ा य ि क

प ् र ा र प ् त ी र ं ब ा ं म ं त ् तभ ी 3र ् य ा त ि र ि च ---ह ी ं ल ह ो उ ठ ा आ । ऐ स े म े ं स ् क ूल ो ं , क े ल ् प ि ज ो ं म े ं ह ो

र ह ी ज ा ट ् र ट ा -न ् ग त ि ं व ि ध ि ट ा र ै ं 'त थ ा क ु छ उ त ् स ऱ ह ी र ं ब ा ं क र ् म ि ं यो क े प ् र य ा स ो ं क े

फ ल र त ् त र व प ह ि ल ् द ी र ं ण म ं त ् त ल े क ् ल ि र ी ं त र ह अ ष ज ा 3ऱ स ् ल ि ं त ् व ट ि का ए र र द ् र ा ।

त ो क ् र ि ल इ स द ौ र ा ज श ा ल स े द ू र ग ा ँ व ो ं , क ा स ो ं , द े ह ा त ी म े ं प ा र म ् य रि क र ं ब ा ं म ं त ् त

3व ृ त र ट ा स क ् र ि य र ह ा ।

अ ग ् र ा त ी न ् त खु ु श स े प ् य ा र ि ; ख ु श त क अ व ् य ा व स ा य ि क र ं ण म ं त ् त ,प ा रस ी

र ं ण म ं त ् त क ी ं ज क ा र ा त ् म क प ् र व ृ त ि य ो ं क ी ं प ् र त ि ं क ् ख ि ऱ -र ं च ् च र वप र च ् च र श , र प ु र ब च ि ं थ ू र र ् ग

२ २ ३ .

म ज ो र ज ज द ् ध ा र ा , स म ा ज -स ु ध ा र ए व ं र ा ष ् ट ी ट ा त ा क ो र ् ड ऩ व ् य ा ज ेज ै स ेउ द ा त ् त उ द ् द े श ् य ो ं

क ो ल े क र प ् र ा र भ ह ु अ ऱ थ ा । प र त ु ं ह र न ब ा त क ो भ ी ठ व ृ र ख ी ं क श ् व रन ा ह ी ंक ि य ा ज ा

र न ं क त ् न ाज ि उ स ी घ ा र स ी र ण म ं व क ी र ह म -ह ी ल ी स े ब ह ु त प ् र भ ा व ि त भ ी र ह ाथ ा ।

ठ ज क ी ं भ ं व -र न ज ् ज ऱ , द ृ र द ् य -ब ह ु त ् न त ् त ऱ ,अ त ि ज ा ट क ् त ी द ् य त ऱ अ ठ ढ िख ा त ो ं क ो उ न ् ह ो ं न े भ ी

ब ् र ा ह ण ल ि य ा । उ स ी प ् न क क ् च र प ा र स ी र ण म ं व म े ं ज ह ा ँ अ ध ि क त र प ् र स ् तु त ि य ा ँ द ृ

म ज ो र ज ज -प ् र ध ा त ् न , प ै र ग़ क म ा उ त ् र ह ो त ी थ ी ं , व ह ी स म य क ी ं अ ग ् र व र स ्र क त ज ् व ाक ो

प ह त ् त ा त ् न त े ह ु ए , थ ो ड े क ी छ ू प -ह ी ं ,प र त ु ं र ा ध े श ् य ग ृ म क थ ा व ा च क ,ज ग ा र ा य ा ग प ् न र ग़ ढ

'ब े त ा ब ' ज ै स े ज ा ट त ् प ् र ि व ा र ो लं ् ह ा र क ् चर न ं म ा ज -र न ु ध ा र क ी भ ा व न ास े प ् र े र ि त ज ा ट क भ ी

भ ी ज ा ल े त ् न ण े थ े । व ा स ् त व म े ं य ह क ह े त ो ब ा त ् न त ् नव ा ह ो ग ा ज ि ह ि ल त ीर ब ा म ं व क े

व ि ं क क ् च र न ंक े प ् र ा ं र भ ि क ढ ो र म े ं व ् य र ् थ ि श ् व ा ट ि त ् त ् तऔ ं र अ व ् य ा व स ा य ि क , द ो न ो ं र ण म ं व

क म -ठ व ृ ध ि क अ ल ु प ा त ो ं म े ं ए क -द ू र न र े स े प ् र भ ा व ि त ह ो त े र ह े । ह र न ढ ो रक े र ह ू ँ

र न ् ग म ं त ् त ी ट ाक ि य ा क त ् न ा प प र द ृ ष ् ट ि ड ा ल े ं त ो य ह ढ ि र प ् र ा ं य ी ल ेत ा ह ै क ि च ू ँ क ि य ह

ढ ो र ह ि ल त ी र ण म ं व क े व ि क ा स क ा प ् र ा ं र भ ि क ढ ो र आ , प ् र द ् य ो ब ा ंक ा ढ ो र आ ,

इ स ल ि ए , भ ा र त ी य त थ ा प ् र ा ं द ृ त ् त ा त ् यज ा ट ् र ट ा -प र म ् प र क ् च ठ ग े कं ा म े ल क र ा ल े क े प ् र ज ् ञ ा -म

क े ब ा व ज ू द ज ् य ू ज ा ध ि क क च ् च ा र ण ो सं े र छ ा क र ् म ं 3र भ ी त क प ् र स ् त ु त ी कर ण क ी अ म ल ी

र ग़ र म ् प र ि ं क स ी म ा ओ ं क ो त ो ड न ा ह ी ं प ा य ा य ा । ज ि ं र न ं र छ ा म ं व क ा प ् र कं र भ प ा र स ी

क ं प न ि य ो ं ल े क ि य ा व ह स ी ध ा ल ं ढ ज स े म त ी श े व र न ं प ि ट ा र ज ड ् र ा म ाक प न िय ो ं क ी

प ् र ो स ी ज ि ं ट ा म अ उ च ी ं र छ ज ् व ा ध ् द न ं स े )प द ृ ढ़ त ि ं प र अ ग ् ध द ् भ स ् त िय ा । उ स ी प र प र ऱ क ा ज ि ं व ह ि

उ त ् प ् र ा प व श ा ट ि ट ा र ण म ं व म े ं भ ी ह ु आ । प र त ु ं य ह ॉ इ स ब ा त क ो ‘म ु त ् न ग ्य ान ा ह ी ं ज ा

र न क त ा क ि भ ा र त े न ् द ु ह ट ि श ् व ढ ज ो थ ु ब ा ं द ृ ष ् ट ऱर छ ा क र ् म ी ज े ल ी क -व ्व ा ट ् र ट ा -श ि ं ल ् प

क ी ं उ क ् त ि क ो प ह व ा ज त ् त े ह ु ए , उ स क ा अ घ ल े ज ा ट क ो ं म े ं उ घ य ो द ृ ग क ा न ाप ् र ा ं र भ

ज ि य ा थ ा ।

ज ै र ग़ क ि प ी छ े उ ह ृ ड े र व ् रज ि य ा ब ा य ा ह ै , ह ि ं क ् ल ी र ब ा ं भ ं व क े व ि क ा सक ी

द ृ ष ् ट ि स े व ह ढ ो र व ड ा ज ि ं र ा र ऱ ग ज ् ज ज क र ह ा ज व म ं च स े ज ा त ा त ो ड़ ब ा र ि धि !'

क े ल े ४ .

प ा त ् र ा -प ु स ् त क ो ं क े प झ ो ं म े ं क े द ह ो म ृ ग य ा थ ा । द ू स र ी ब ा त य ह थ ी क ि ंर न ं व ा क ृ

फ ि ल ् म ो ं क े आ ब ा ं म ज क े स ा थ ह ी प ् य ा स ी र ब ा ं म ं त ् तप र र न ं क ि ं य ब ह ु त ग् र े र ग ि ंक़ त ् न ा क ा र ो ं

क े फ ि ल ् म ो ं क ् त ी ओ र ह ु ए र ख ी ं त ् त -ठ ग े त ् न रह ो , व ् य ा व स ा य ि क र ठ ा भ ं त् त म े ं भ ी व ी र ा ज ी भ ी

छ ा य ी ह ु ई थ ी । र ब ा ं म ं च ी ट ा श ू ज ् य क े इ स द ौ र म े ं , प ा र म ् प र ि क र ण म ं त ्त क े

र ग़ थ -र ब ् ब े म थ स ् क ू ल ो ं , क ा ं र ् ट ि ं न े ज ो ंम े ं ह ो उ ठ ी ज ा ट ् र ट ा -छ ं ग ृ लि व ि ध ि य ो ं य ा फ ि र क ु छ

इ क ् क ा -द ु क ् क ा ज ा त ् र ा -प ् र े म ि य ो ं ल ् ह ष ् ट ा ह ो र ह े ज ा ट ् र य -प ् र ढ र क ्ल ि ं त क ह ी स ी म ि त र ह ा ।

य ह स म य र च ा ध ी व ् व त ् त ाअ र ं ढ ी ल ज क ा आ , म ह ा य ु ह ृ द ् र ोत े ' अ स ं क ा द ु ष ्प र ि ण ा म ो ं त थ ा

अ क ा ल , म ह ु स ् थ ा प ी ,3र ि न ् प ् र ा त ् झ ा ,अ ज ् य ा ट ा स े ज र ् ज र ह ु ई म ा च ् व व त ा क े ह ज त ् न क ा व ा ल

आ । त ् न आ त ा र ह ो र ह े म ा ल व -म ू ल ् य ो ं क े व ि घ ट ज क े इ स द ौ र ल े , क ु छ

र र ् व व े ढ ब ् व र प ि ं त ् नत थ ा 3र प ज े प र ि व े श क े प ् र त ि प ् र त ि ब ध ् द त ी न ो ं क े म ज -म स ् ल ि ष ् क क ो

झ क झ ो र त े ह ु ए , उ न ् ह े ं त ह ो ं -क ा ल ी न प र ि स ् थ ि त ि य ो ं क े व ि र ू ध ् द क़ त ् ना त ् म क स ं घ र ् ष क ो

प ् र न ं र अ क र ल े क े ल ि ए प ् र े र ि त क ि य ा । इ र न क े प र ि ण ा म -र न ् च र त ् व घ र न ंत ् ह ै ९ ४ क े - ४ ३ म े ं

द े श क े अ ध ि क ा ं श प ् र न ् ग त ि श ी ल ए ब ं त ् न म ् ब ा र व क क े ह न ा क ा र ो ं द ् ध ा रा अ स ् व ि त ् न आ र त ी ट ा

र त ् त र प र 'भ ा र त ी य ज ै ल ज ा ट ् र थ स ं घ ’ [ इ ं ड ि ं ट ा ज र ु थ ू प ि ं ल ् फ ाए स ो स िए श न ज ि ज ा )] क ी

स ् थ ग ृ प त ् न ऱ ह ु ई ं । ह ि न ् द ी ३ र न ् ग म ं त ् त ह ी व ह ी ं , प ू र े भ ा र त ी य र ह ैग म ं त ् त म े ं ए प ी ज ई च ै त त ् न ा म ृ

ल ा ज े त ा ल े अ द ् ध ा क े उ "श -3स ं द ् य ो स ् त ा न- क ी भ ह त ् त ् व प ू र ् णउ प ल ब ् ध ि रह ी ठ ज क ी ं ज ह ँ

र ण -द ृ ष ् ट ि । र ग़ म ् य त ा ढ ी व ि च ा र ध ा र ा स े प ् र े र ि त उ ग ा न े उ द ् द े श ् य ो ंक ी प ू र ् त ि त े ' ल ि ए

उ त ् न ् ह ो ं ल ेऐ स े र ा र त ् त ेत ल ा श ज े ५ प ् र क ं र भज ि ए ज ि स स े उ ज क ी ं ब ा त जल -ज ल त क

प ह ु ँ च े औ र इ र न क े ल ि ए 3व ृ ज ् य क ल ा -म क ् व ध ् य म ो ं क े र ग़ थ -र न ं ऱ थ , र न ् थ म ंत ् तअ प च ् च े

द ृ र स ् र त ् व म ृ श ् न व ् य त ् वक ी ं श क ् त ि क े स ा थ ब त ा क े ल ि ए ए क े म ह त ् त ् वप ू र ् णम ा ल म

र ग़ ब ि त ह ु अ ऱ । र ब ा ं म ं त ् त क ी ं श क ् त ि क ो प ह ् र त ् त ा त ् न त े ंह ु ए उ न ् ह ों न े र ट ा -प ् र र ल ु त ी क र ए श ् व ा द ी

अ प ा र र र ् न भ ा त त ् न ण ् ड ग े ंक ो त ल ा श न ा प ् र ा र ं भ ज ि य ा , ज ि ं र न क े प र ि णम ् म -र त ् त र द ृ प ,

आ ध ु न ि क र ब ा ं म ं त ् तप ा ल ी ब ा र स श क ् त र व प स े अ म ल े ज स े र त ् त र व प म े ं ठ ोस आ क ा र

व ् य ह ण क र ल े त ् न ण ा । स ् व ी क र ण क े त त ् य ो ं क ो 3श ज ् ञ ा त े ह ु ए , ह म ा र े र छ ा-र र ् व र क ् त ा र ो कं ो

र २ ९ १ .

फ ि र ए ल ' ब ा र ल ौ क ध र ् म ि ं त ा स े ज ो ड ा । ल ो क ज ा ट ् र य श ै ल ि य ो ं म े ं ज ा ट क प् र स ् त ु तक र

त त ् क ा ल ी ं ज र ग़ म ा ज ि ं क र ा ज ज ै त ि ं क र र ् न घ र ् ष क ो अ भ ि व ् य क ् त ि ढ ी । र णद ् ध ा र ी र ठ म श ा ल क ् व उ ग े ं

क ी प र म ् प र ऱ उ ग े ं क ो त ो ड़ त े ह ु ए , म ु क ा क ा र न ि ं र ब ु ल े म ं त ् तश ् र ी अ प जा ल ि य ा । र न ् ग ल ् ह ा र ् ट ी

स े उ त ् प न ् न द द ृ क ् त ि औ ं र अ भ ि न े त ा क े उ क ् त ि क ी द ू र ी क ो त ो ड़ त े ह ु ए , उज क े ब ी त ् त

स ी ध ा स ं प र ् क उ -भ ा प -ज ि व ज ि य ा । द ृ द ृ ट ा -व ि ध ा ज श ् र ी प ् र ल ी ं क द ् द त ् म कत क ् च ,प ् र क द ् भ ज ् ञ ा -य ो ज ज ा

म े ं ज त ी ज त ा , त ड़ क -‘भ ड़ क स े द ू र , त ् त र ि ं ब ् रक ी म ा ँ ण क े अ ल ु र ग़ र र र ी ं ध ी-र न ं ग ् र ढ ी

र र ु प -र न ं ज ् ज क ् च ,र ट ा - र र ् त ण ी त क ा र प र ् ज ज ा त म क उ प य ो ट ग 3ग़ ढ ि ज ि ध ि श् व त ा 3र ो ं ल े

र ठ ा -प ् र र न ् त ु त ी क र प श ् च ाक ी ं द ि क ् ष ा म े ं ए प ी ज स े र न फ र क ा प ् र ा र ं भज ि य ा । य ह

अ फ र ग े र न ं क ी ख ा ल थ ी क ि आ प स ी अ ं त र ् व ि र ो ध ो ंक े फ ल स ् व र ू प , प ा ँ च व े ंक ा ट ा क े

अ ं त त क ब त ा ट ू ट -ब ि र ब ् र र म ृ ग य ा । प र त ु ं उ स स े अ ल ब ा ह ु ए र ब ा क र ् म ि ं य ोलं े इ ण ् ट र स े

प ् र ा प ् तर ण -र र ् न स ् क श ् व र ो कं े र ग़ थ र न ् व य ं क ् र ी म ौ ल ि क र प उ व ि ग़ त ् त् व म क त ा क ो

आ प त ् त ि य ो ं र द ृ ग क र ् म क ा च ् व य ा इ त ि ह ा स र त ् त ा । स ा ध ु म ि त ् र , ह ब ी ब तज व ी र , भ ी ष ् म

श ा ह ज ी , ब ल र ा ज र ग़ ह ल ी , श ी ल ा भ ा ट ि य ा , उ त ् प ल द त ् त , ज ो ह र ा स े ह छ ा ल , ढी ल ा

प ा ल त ा , ज ो अ द ् ध ा क े क ल ा क ा र भ क ं र त ी ट ा र उ ग क र ् म क ी म ह त ् त ् व प ू र र ् गउ प ल ब ् ध ि य ा ँ

म ा ज ी ज ा त ी ह ै ं ।

र त ् त ा त ब ् य ो त र व ा ल म े ं आ द ् ध ग ् र े य श े ज र ् थ ि त म े ंम े ं ब स ी त े ज ी स े ब द ल ा व ज ा ल े ल य ा ।

इ र न ं र र ् न ढ र ् भ म े ं छ ो १ ज न ा द े त त ज े ज ा ल ि र व ् र त े ह ै ं क ि ं उ ग़ ज ा ढ ी क ेब ा ढ ह ू ँ ह ि ठ व ृ ऱ ध ु न ि क

भ न ं र त ी ट ा ल े -द ृ ष ् ट ि क ो उ प ल ब ् ध औ र व ि क स ि त क र ज े क े उ द ् द े श ् यस े स ं स् क ृ त ,

स ं ९ न ा त ् प ् र ि र ि न ी लए व ं ल ौ क ज ा ट ् र ट ा त थ ा प श ् च ि म ी र ण म ं त ् त क े र ग़ र् थ क औ र प ् र क ् व र र ् व ण ि क

य ो ग -त ् र ि च ी " क े र त ् त ज ा त ् म क उ प य ो ब ा ं ह ो , ज स े प र ि प ् र े ढ द ् यम े ं उ जक े र र ् न ल ु ल ज औ र

र न ा म ज ् ज य द ् ध ा र ऱ , र न ु ऱ ज ज क े प ् र त ् य े क र त र प र , ब ह ु र ू घ ी ए व ं ब ह ु रण ी ज ा ट ् र ट ा -प ् र य ो द ृ म

क ा क े र ब ा ं म ं त ् तक ो , म ू ल ् य त ा ज , र म ु ं ऱ र ् थ कऔ र ज ी व -प ् र े -तअ ल ु अ ब क ोम ू र ् त क ा ज े क े

र ग़ थ -र ग़ थ ब ् ल ि र ी ं अ न ा र -म द ् य ा -म ज ि ह ि -म ट ा उ प ल ब ् ध ि क े र न ं र ा क ् तर ग़ ध जए व ं

प ् र न ी त ् द ा र ि न ी अ भ ि व ् य क ् त ि म ऱ ध ् य म क े र व प म े ं व ि क स ि त क र ज े क ा प ्र थ त ् त ् व

स े २ ६ .

ज ि य ा छ ा य ा । व ग ा र त ् त त म े ं छ ढ े -र न ं र ु त व े ं द श क र व ै ह ि ं ल ् द ी र ण क र ् मं क ा प ् र ौ ढ र ू प

र न ं म ् म ज े ठ र ा ज े ल द ृ ग ा । प ् र स ् र ि द ृ ढ़ र ब ा ं -ज ि ं र ् द े र ा क इ ब ् र ा ह ि मअ ल क ा ज ी क े श ब ् द ो ं म े ं ,

"भ ा र त ी य र ब ा ं म ं त ् तक े व ि क ा र न ं म े ं छ ठ ा द श क आ न े क क ा र ण ो ं स े ब ह ु त ह ीस म ृ ध ् द

औ र म ह त ् त ् व ध ू र र ् गक ा ल ो ं म े ं स े ए क म ा ज ा ज ा ए ग ा । र म ् ब र न ै र ग ् य ष ् टऔ र स ब स े प ् र म ु र व ् र

त त ् र ा र ण न ा ह ी ं ह ै व ि ठ ह ज व ष ो ं म े ं र छ ा क े ल ा क ी 3र ा ल ु र ् ष ो ं ज े क

'श ा ं र व ् र र र उ ग े ं -त ् न ऱ ट ् र य -ल े र व ् र ज , 3व ृ म ि ज य , ज ि ं र ् द े र ा त ् न , भ ंत ् त -प र ि ं क ल ् य त ् न क ् व ए व ं

प ् र क ा ज ् ञ ा -व ् य ब स ् थ ऱ ज े व ि थ ि ष ् ट प ् र त ि भ ा ओ ं क े ज़ र ि य े प ् र ौ ढ त ा प ्र ा प ् तक ा ल ी । य ह

व ् य ऱ घ क उ त ् क र ् ष अ ऱ क स ् म ि क न ा ह ी ं आ , क ् य ो क ि ं इ र न क े प ी छ े ध ी म े ल े वे ल द ृ ढ़

औ र र प म र ् प ि त ् त प ् र य त ् व क े ढ र न ं -प ं ढ़ ह व र ् ब ह ै । "३ ३

र न ं म क ा ल ी त ् न ह ि न ् द ी र ब ा ं भ ं त ् त क ो प ् र ग त ि श ी ल ब ज ा न े म े ं ब त ा , प ृथ ् व ी

थ ि ए ट र , व ि क ् क ी क ी ल ि ट ि ल थ ि ए ट र ल ु प , थ ् र ी आ ई स त ल ब , व ि क ् क ी आ र ् ट थ िए ट र ,

ल य ा थ ि ए ट र , क ल ज ् ज ा ऱ क ी अ ज ा म ि ं क ा , म ु ं ब ई म े ं थ ि ए ट र य ू न ि ट , ल र व ् रज ठ त ् र म े ं

र ा ष ् ट ी य ज ा ट ् र य प र ि ष द , ल र व ् र ज ठ त ् र र ण ा र ् न त ् त ,प ् र य ा ण म े ं ह ल रु ह ा ब ऱ ढ आ र ् ट ि र न ् ट

ए र ग े ग ् न ि ए र ा ज , व च ् च ा र ा ग ् य क ् व ा र र ी ंम े ं श ् र ी त ् न ा ट ् र य म ज ै स ीक ह ँ ठ व ृ त ् न ण ि ल त ् त र र ं र य म ् ब ग े ं त थ ा

स ् क ू ल -त ब ॉ ं ल े ज ो ं म े ं त ो र ह े न ि य म ि त प ् न ढ र व ि ग े ं क े र प ग ् ध -र ग़ थ र र ्व ण ी त ज ा ट क े

अ क ा द म ी , र ा ष ् ट ी य ज ा त ् र ा व ि द ् य ा ल य ज ै स ी र न र क ा र ी र र ् न र श ा ठ ग े ंका भ ी म ह त ् त ् व प ू र र ् ग

य ो ब ् ध ढ ा त ् न र ह ा ।

ब ी र न ं व ी ं र स ् त ा ब ् ब ी क े अ ं त त क आ त े ं - आ त े र न ं म क ब ् ब ल ी ज ह ि ल त ी र ब क् व म ं त ् तक ो

उ द ा र ी क र ण क े द ौ र म े ं फ ि ल ् म , ट ी ब ी . च ै ज त ् व न ं , इ ब ् द र ज े ट ज ै स े व ि द् य ु त र र ् न त ् त ा र

म क ् व ह ृ य म ो ंक ी च ु ल ौ व ि य ो ं क ा र ग़ म ज ा क र ज ा प ड़ क ् च ह ै ंप र त ु ं फ ि र भ ी वह आ न ी ल ि ज ी

व ि श े ष त ा ओ ं क े ब त ा प र , आ प ल े ज ी व ट क ा प र ि च य ल े त ा ह ु आ , अ प ज ा आ र ै द े ं नत ् व

ट ि क ा क र र र व ् र प ा ल े म े ं र न ं फ ल ह ु आ ह ै । य म क ा ल ी ज ह ि ज ् ज ढ ी र ण भ ं त ् त के म ं च ी य

आ य ा म ो ं क ो र न ं म झ ज े क े ल ि ए ऊ ब ह म ठ र न ं क ् त ीक ु छ व ि श ि ष ् ट उ प ल ब ् ध ि य ों प र

प ् र क ा श ड ा ल े ं ण े ।

ल े २ ७ .

४ . ह ै . ब ा ग ो ं ल े --- द ृ ष ् ट ि क ा व ि क ा स

र न म क प ् ल ी त ् न ह ि ं ल ् द ी र ब ा ं क र ् म क ी ं व ि क ा र ा -य ा त ् र ा म े ं व ह ब ि ं द ूअ त ् य ं त

म ह त ् त ् व प ू र र ् गर ह ा ज ब ह म ा र े द े श म े ं 'र छ ा भ ं व ' क ो ए क स ् व त न ् त ् र ,रव ा य त ब न ा क े र ब प

म े ं म ा ज ् य त ा प ् र ा प ् त ह ु ई । "र न ् ग म ं त ् त "क ो ल े क र ज ो प र म ् प र स ् व ा त दृ ष ् ट ि थ ी ं उ र ा म े ं

ट द ् य ा प क प र ि व र ् ल ज आ द ् य ा । ड ा ँ भ ा ध ु र ी स ु ब ो ध क े अ ज ु द ् य ा र ह ू ँ ष ् कि ह ल ीब ा र स ि द ् ध ा ं त औ र

ब ् ध व ह न ं र द ो न ो ं म े ं य ह म ा ल ल े न ा ए क म ह त ् त ् व प ू र ् णध ट ज ा थ ी ज ि ज ा ट कक े व त ् न

द ् य ा ह ि ं त ् य ि क द ृ ठ व ृ ऱ ल े र व ् र त ् न ह ी ं ,अ प ि त ु स म न ् व ि त क ल ा ह ै ं , ज ि ं र न ं क ी ं र र ् न र त ् त ज ा त ् न ा ट क क ा र ,

र द ृ ग क र ् म ी औ र द र ् श क म ि ल क र क ा त े ह ै ं । अ त : उ स क ी श ा ष ् ट क ् र ि त ाम ं त ्त ज स े क ी ह ै ।

इ र ा प ् र क ा र र ग़ ह ि ं त ् य औ र र छ ा म ं त ् त क े उ क ् त ि ज ो क ृ ब ् र ि म द ी व ा र ब न ाद ी ब ा ं य ी थ ी

व ह प ू र ी त र ह ट ू ट ठ ग ई । उ ब ब ा र ि -ट ा ब र औ र र ट ा क र ् म ी ए क द ू स र े क ी

आ व श ् य क त ा उ म ौ र र ा ह य ो छ श ् च क े म ु ख ा प े क ् ष ी थ े । प र ि ण ऱ म र व र द प उ न म ें र ा ह भ ा व

ह ु आ । ज ा ट क क ा र क े भ ी त र न ि र ् द े श क र ा ज ण ह ु आ । 'र ब ा ं म ं त ् त 'क े स ं ब ं ध मे ं ज ह ा ँ

श ं भ ी र व ि ल ज -म ज ल प ् र ा र ं भह ु आ व ह ी ं उ र न क ी ं व ि ध ि व त श ि क ् ष ा प ् र ढ ा ज का ल े ह े त ु ,

'र ा ष ् ट ी य ज ा ट ् र य व ि द ् य ा ल य ’ क ी स ् थ ऱ प ज ऱ भ ी ह ु ई । र ठ ा म ं त ् त ी य द ृ ष ्ट ि म े ं 3ग़ थ े प र ि ं व र ् त ज

क े क ा र ण , ह ि ं ल ् द ी र न ् ग म ं त ् तक ा र व र र ा ए व प ् र ौ ढ़ र ब प आ क ा र द ् य ह ण क ाल े त ् न द ृ ग ा।

इ र ा ज ई द ृ ष ् ट ि क े व ि क ा र ा म े ं ,र ा ष ् ट ी य ज ा त ् र ा व ि द ् य ा ल य क ा य ो ब ा ंढ ा ब ् त

म ह त ् त ् व ध ू र र ् गर ह ा । द े श क े व ि भ ि न ् न प ् र द े श ो ं स े आ ए व ि द ् य ा र ् थ िय ो ं ल े 'र न ् ग म ं त ् त ' क ी

व ि ध ि व त ् ड ि ं ब ् ज ा ढ ग़ट ा ह ण क र , अ प ण े प ् र द े श ो ंम े ं र छ ा क र ् म क े प ् र ति प ् र ौ ढ़ त थ ा म ौ ल ि क

द ृ ष ् ट ि क ो प त ् न प ा ज े म े ं 3क ् त ं ह म भ् ू म ि क ा न ि भ ा य ी ह ै । र ग़ य ह ी द े श क ेक ह ँ आ य ो ं म े ं

ज ा ट ् र य -व ि द ् य ा त ् न य ो ं क ी ं र न ् ध ा प त ् न ऱ ह ु ई ल ह र े ं "र ण म ं त ् त क े र ा भी प ् य ा र ि "क े त क ज ी क ी ं

झ ा ल क े र ग़ य -र ग थ , भ ा र त ी य , प ू र ् व ी ,ए र ् त ि त ि म ीज ा ट ् र य -प र म ् प र ग े ं का अ ह ृ य य ज भ ी

ह ो न े उ ग ा । र ा ष ् ट ी य र त ् त र क े आ य ो ज ि त त ् न ा ट ् र य -भ ह ो त ् स व ो कं े भ ा ह ृय म स े ज ह ा ँ

प ू र े भ ा र त क े प ् र त ि भ ा श ा ल ी ल े त ् क ा ं म े ं य ो कं ो 3व ृ प ज ी प ् र व ि भ ा क ा जो ह र व ि र द ् र ा ज े क े

ल ि ए व ् य क ् च र न ं प ी ठप ् र ा प ् तह ु आ , व ह ी ं उ ज क े ब ी त ् त त ै त ् त ा र ि क त थ ाम ि ल । य -म म ि ८ 1 । ८ ३ । ० 1- प ् र व । ० 1

२ स े ८ .

क ा स ् र ि त ् न स ि त ् न ऱ भ ी प ् र क ् च र ् ट भह ु आ । इ स प ् र क ा र क े अ म ् य ो ज ज ो ं मे ं स ं ठ ग ि ं त ब ा र ि ध ि '

3र ् थ ि प ् र द ् ध म ील े म ह त ् त ् व प ू र ् घ ा भ ू म ि क ा न ि आ य ी ह ै । स ् थ ल ् क ी ट ा नि र ् द े श क ो ं , ए ं ब ा क र ् म ि ं य ो

क े ब ी च ह ो र ह े इ स क त ् न ा र ू ं म क ष ् ट ् र प ् र ा ढ ा ज -प ् र ढ ा जक े प ् त ा थ -र ग़ थ ,व ि द े श ी

औ द ् ध र ् थ ि 5र ् थ ि य ो सं े भ ी ह भ ा र े ए ं ठ प क र ् म ि ं य ो ं क ा स ं प र ् क ब ह न ो ं त् न ण ा । र उ र ु ट ् र ी ट ा त ् न ा ट ् र ट ा

व ि द ् य ा ल य उ इ त ् क ा ह ी क ई ं व ि द े श ी ए ं न ् थ -न ि र ् द े ड ् ड ऱ क ो ंक ो न ि र ् म ो ं प ् र े तज ि य ा छ ा य ा , ज ि स स े

र ं ठ ा म ं त ् तद ी छ ो र ढ े र व ् र ज े क ा ए क अ ल ब ा द ृ ष ् ट ि क ो ण प ् र ा प ् तह ो न े मे ं म द द ह ु ई ।

व ि द े श ी म ु ँ ब ा ं -न ि र ् द े द ृ ऱ क ो ंक ो भ ा र त म े ं न ि म ं ब ् र ि त क ट उ ज क े र ं णा ल ु न ् म व ो ं स े य ह ा ँ क े

ए ं न ् ग -व ि ं द ् य श ् व ा र ् ध ि य ो ंक ो ल ा भ ा न ् व ि त अ ल े क ी ं द ृ ष ् ट ि स े ज ह ा ँ श ष ् ट ी थ ज ा ट ् र ट ा व ि द ् य ा ल य

अ च ् च े स े र र ह ा व ह ी श ी व ा ज ै स े छ ो ट े प ् र द े श म े ं स ् थ ि त क ल ा ठ व ृ क ा ढ म ीक ा

ज ा द र ा ---त ् ल े प ् र ा ल यभ ी आ प ल े र त ् त ट प ट इ स द ि श ा म े ं क ा र ् य अ त ा उ ठ ा । ज िस े त र ह

व ि द े श ी ए ं ण क र ् म ी 'भ ा र त म े ं आ ज े ल ज ् ञ े , ठ स ् र ी त ट ह ह म ा र े ट ा ई ए ं ट ग कर ् म ि ं य ो कं ो भ ी

व ि ं ढ े द ृ र िद र ् श क ो ं क े र म ृ म ढ फ ू अ प ण ी प ् र त ि भ ा ज ि त ा न े क ा म ी क ा म ि लन े उ ग ा । इ स

प ् र क ा र र ऱ ष ् ठ ट ् र ी ट ात थ ा ड़ द ृ क ै त र ् श ष ् ट ी ट ार त ् त ट प ट क ल ा क ा र ो ं ,र ं ठ ा क र ् म ि ं थ ो ं क े उ क ् त ि ह ो र ह े

इ स े ठ ग़ द ा ज -प ् र ढ ा ज त ो द ृ प म ् त ् ज ा र ि न ी लह ि न ् द ी र ं ण क र ् म क ो प ् र द ृ गत ् य ा त थ ा प ् र य ो ठ ा द ृ प ि ं त

ब ज ा न े म े ं म ह त ् त ् व ध ू र ् य ाभ ू म ि क ा न ि भ ा य ी । द ृ द ु न ं र ी म ह त ् त ् व प ूर ् ण ब ा त य ह थ ी ज ि

र ं ब ा ं क र ् म ी क ा स ं व े ढ त ् न द ृ ग ि ं त ् नस े ज उ व ृ ष ज े अ क ृ त -प ा स क े श ज ् ज त् र ु ज ै त ि क ष ् ट ् र न ं क ् च म ा ज ि ं क ,ठ ग़ र ् श ि क ,

प ् ट ग ं ट क ृ त ि क प र ि व े श म े ं ह ी र ह ी उ थ ल -प ु थ ल स े क ा फ ी व ् य थ ि त ह ो र ह ा आ ,

ठ प ् त क ा य ल आ क ् र ो श स े अ भ ी उ ग ा आ । प र ि व े ज ् ञ ा ब ा ं तउ थ ल -प ु थ ल क े प ् र त िअ ष ज ी

प ् र त ि क ् र ि य ा क ो व ह ड व ृ घ ज े र ं ब ा क र ् म क े म ब ् ब ा ट ा म स े अ भ ि व ् य क ् त कर ज े ल ज ा ।

ड र े ं ज ् ज ट ा ढ े त त ज े ज ा क े 3व ृ ल ु प ् ट न न ं ट छ ठ े द श क क े आ र म ् भ म े ं ब ए ँ ण त् न ऱ ,

म र ा ठ ी औ र क न ् न ड़ ज ै स ी ए ं न ् ग -प ट म ् प ट ज ् व ास े स म ृ द ृ ढ़ भ ा ष ष ् ठ ग े ं म े ंह ी त ् न ह ी ं ब ल ् क ि ,

त प ् र द ् व ा श ि त ए ं छ ा -द ृ क ै ट क क ् व ट 3ग ै ट प ट म ् म े ट क ् व स े र ह ि त , ह ि ं ब ् दी ए ं छ ा म ं त ् त क े श ् ल े न ् नम े ं भ ी

इ स ऐ त ि ह ा स ि क ज र ू र त क ो य ू ट ा क ट ल े क े ल ि ए अ ऱ ध ु न ि क र ं ण -च े त ् न ज ऱए व ं लई

र र ् व व े ढ त ् न ह ृ न ि ं त ् न त ास े य ु क ् त न ि ष ् ठ स ् व ा व ् व , उ न ् द ् र श ा ह ी ंत थ ा क ल ् य त ् न ा द ृ ग ि ं त ् न ए ं ब ा क र ् म ि ं य ो क ी

ल े २ ९ .

ए त ' प ू र ी प ी ढ ी भ ा ज ी र ा क ् र ि य ह ो उ ठ ी । ज ा ट ् र य -ल े र व ् र ज क े र त ् त र प र बा द ल

स र क ा र , व ि ज य त े ं द ु ल क र , ध ु ल . द े श प ा ं ड े ,आ द ् य र छ ं [1त ् त उ र ् थ ,य ि र ी र[क ज ड ि , म ो ह त ् न

र ा क े श , ड ॉ . ध र ् म व ी र भ ा र त ी इ त ् य ा ढ ि क े क ृ त ि ं त ् व ल े प ् र ा ढ े श ि ं क ता क ी स ी म ा ए ँ

त ी म ् म ा द ् ध र ा ष ् ठ ट ् र ी यर त ् त र प ् र ा प ् तक ि य ा औ र व ि र ् द े र ा ज औ र प ् रस ् त ु त ी क ा र प ् र ऱ क ी द ृ ष ् ट ि स े

इ ब ् र ा ह ि म ठ ा ह ् न क ा ज ी , र ा त ् य ढ े ब द ु ब े , द ृ य म ् म ा ल ं ढ ज ा ल म , ह ब ी ब त् त ज त ी र , ‘श ी ल ा

भ ा ट ि य ा , र ा ज ि ं ज ् ज ढ र ज ा य , र ा त ् य द ् र त स ् र ि ज ् ज ह ा ,त ् न ढ े द ृ म ी ज क् च र ा य र न ् न ऱत ् न ा त ् न , त ो म द ् व ि ऱ ब ध ु र ी ,

भ ी ह त ् न म ह र ् ष ि , ब ी ए म . श ा ह , ब य क ा र थ इ त ् य ा ढ ि ल े अ प ल े उ ट ् ट ू ड े र व ्र ज ी य र ं न ् ग -प ् न द ् य ो ठ ग े ं

स े ठ ग़ ध ु ज ि ं क ‘भ ा र त ी य र ब ा ं भ ं त ् त क े उ द भ व ए त ं च ि ं क ा र ा म े ं म ह त ् त ् वप ू र र ् गभ ू म ि क ा

ज ि ं श ् र ा ई । " ह ै

स ा ब ह ु म ब ढ त ् न त ी अ -द ृ ष ् ट ि क े त ह त ् र ण म ं त ् त म े ं ज ो प र ि ं व र ् ल ज ढ ि स ्व ा र ् ह

ढ ि थ े ह ै ं , ठ ज क े र र ् न ढ र ् भ म े ं च र ् च ा क ो ं ण े ।

७ . ह ै . ह ै .ं ज ा ट ् र य ा ल े र ब ् र ज

ज ई ल े -द ृ ष ् ट ि क े प ् र आ व क े क ा र ण ह ी ह ि ल त ी म े ं ज ा ट क क ा र ऐ स े

ज ा ट क ल ि र व ् र ज े त ् न ण े ,ज ् ज ि ज म े ं र ग़ ह ि ं त ् य ि क े त ् त ा क े र ग़ थ -र ग़ य म ंत ् त ी य त ् न ऱक े प क ् ष क ो

भ ी र म ् म ा त ् न म ह त ् त ् व द ि य ा ठ ा य ा । ह ि ब ् द ी र ट ग म ं त ् त क े व ि क ा स क ी ं दृ ष ् ट ि र व ै त ् न ा ट क़ क ा र

क ी द ृ ष ् ट ि म े ं आ ई य ह व ् य ा प क त ा फ ल द ा य ी र ग़ ब ि त ह ु ई । आ र ज े 'श ु त ु स ् त ु जी

ज ा ट क क े स ं द र ् भ म े ं ब ा त क र त े ह ु ए श ् र ी ज ् ञ ा त ् न ढ े तड ् ड ू आ ँ ठ े ज ् ञ हौ त ् र ी ,ह ि ं द ी ज ऱ ट क क ा र क ी

भ ी ब द ल ी ं द ृ ष ् ट ि क ो ख ् य ा त ि ह ै ं । व े क ह त े ह ै ं ,"ज ऱ ट ् र य अ ऱ ल ो त ् त क ो ंक े ए क ब र ् ग क ा

क़ थ त ् न थ ा क ि 'श ु त ु स ् त ु ज ी म ा त ् र ए क र ग़ ह ि ं त ् य ि क़ ज ा ट क ह ै । ए क द ू र न र ेव र ् ण क े

ठ ा ल ु र न ं न ं रव ह ए क र ण भ ं च ी य ब ा र ि ध ि ' ह ै । प र र न त ् त त ो य ह ह ै क ि ं ज ा द व-क ा त े

क ी श ् र े ष ् ठ त ा क ा म ु त ् न ् य ा क ् र ि ल र ु र ् ट ण म ं त ् त ी य ह म ी र र ग़ ह ि त ् य िक़ द ृ ष ् ट ि र व ै ठ व ृ त ् न छ ब ् ज ा -अ त ् न छ ऱ

व ह ी ं ह ो अ त ा औ र ज य ह ए क़ -द ू र ा र े प र आ ध ा र ि त ह ै ।ं त ा र त ् त व ि क े त ात ो य ह

ह ै ज ि ए क क ा अ स ् ल ि त ् त ् व क ी द ू र प र े क े क क ् व र प ् पह ै । ए ट ा ह ै , इ स ी ल ि एद ू स र ा

त ो ह ै 0.

ह ै । '"३ र घ ा म ं च ी ट ा त ् त ऱ औ र श ा ह ि र ् त ि ष े ट ा त ा क े र न म ा ज म ह त ् त ् व क ो र खी ं क ृ त ि ं ल े ल े क े

क ा र ण ह ी ऐ स े ज ा ट क र च े ज ा ल े ल ब ो ं ज ो ज क े व ल क थ ् य ब ा ं त ् त ब र ् र ि क े घ ि द् र ल ् य द ृ ग त ् त

व ि ं व ि ध त ् त म ् ब ग े कं े र ग़ थ , र छ ा म च क े व ि क ा स म े ं उ प ज ा म ह त ् त ् व प ू र ्य ार र ह य ो न ् ग प ् र ढ ा ज

क र ल े ल ण े ।

र प भ क ब ् व ल ी ं ज ह ि ं क ् ल ी त ् न ा ट क , र न ं म क ा ल ी ं ज र र ् न ढ ओ ं स े ज ु ड ा ह ु आज ा ट क

ह ै । व ् य ष ् ट ि त थ ा स म ष ् ट ि र व ै स ं ब ं ध ि त ड झ ् व ज म ि ज त स म स ् य ा ए ँ , ट ा ट जा ए ँ , उ स क े

ज ा त क ो ं क े क थ ् य ब ज ी ह ै ँ । ज ा द ृ क त ् त ा ह ऐे त ि ह ा स ि क , प ौ र ा ण ि क , र ग़ म ाज ि ं क य ा

र ा ज ज ी त ि क ह ो , ह र व ि ष य र न म क ा ल ी त ् न र र ् न ढ र ् म ो ंस े ख ु श ह ु अ ऱ ह ै । आ प ल ी

प र ि व े श न ् ग त ् न प ् र त ि ब द ् ध त ा क ो आ प ल े ज ा ट क ो ं क े म ा ह ृ ट ा म स े प ् र स ्त ु त क र ल े क े ल ि ए

ज ा ट क क ा र ल े व ि भ ि न ् न प ् र क ा र क े प ् र य ो न ् गक ि ए ह ै ं । प श ् च ि म क े अ र र ्व छ ा त श ि ल ् प क ो

आ क ् व त ् न ा त े ह ु ए उ र प ज े ज ी त त ् न क ी व ि ं र र ् न छ ं श ् व ा त ि ं य ो ंत थ ा व ि ड म ् ब त ् न म ् ब ग े ं क ो आ क म क

र ु प म े ं द ि ख ा य ा ह ै , उ द ा . ल ो ट त ् न (व ि प ि ं ज क ु म ा र ठ व ृ द ् य व ा ल ), य ो ठ ा र् स फ े थ फ ु ल ी

(म ु ढ ा र ऱ ढ व ृ र च ् च ा श ह र ो म ा त (ब ृ ज म ो ह त ् न श ा ह ), र र न ं -ब ा ँ ध र ् त ,ब ु ल ब ुल र न र ा द ृ य ा म प ि ं श ् व ा

म ध ु क र ), क े म ् प (र ा म े श ् व र प ् र े म )ठ ग़ ढ ि । द ू स र ी छ ो र त ो ट ा -व ा द य श ि ल ् पक ो

अ प ज ा त े ह ु ए क ह ँ र न ं फ ल ज ा ब ल ि र व े ब ा ं ए । उ द ा . ब क र ् ट ी ( स र ् व े श ् व र दय ा ल

र न ं व र प ै ज ऱ ), त ् त र र ग ढ ा र न ं त ् त ो र (ह ब ी ब त त ् न व ी र ), ज ा न ा ब ो ड र क ् य ू ँर व ् र ब स ू र त ब ह ा , म ण ि

म ध ु क र ( र र न ं ब ा ँ ध र ् ब , र ग ् र े ल ा ग ो त ् न ा प प ु र क ा ), ठ र ् म ि ं ल क ु ं म ा रथ प ल ि य ा ल ( ह र ि ं त ् त क ् व ा र

क ी ल ड ा ई ) अ ग ् र ं ढ ि। र न ं म क ा ल ी ं ज ज ी व न क ो प ् र त ी क ो ं ए त ं म ि थ क ो ं क े मा ध ् य म स े

च ि ं ब ् र ि त ् तक र ल े व ा ल े अ ज े क म ह त ् त ् व प ू र र ् गत ् न ा ट क ल ि र व े छ ा य े है जं ै र न ै -श ु त ु र म ु छ ं र ि ज ् ञ ा त ् न ढ े त

अ ब ् ज ि ह ो त ् र ी ),ज ा त े अ ध ू र े (भ ो ह ज र ा क े श ), २ न ु ल े र ा न ि र ि ज ज र ि श त ् त १ल म ा थ ु र ), 3ग़ ष ा ढ़

क ा ए क द ि ल (म ी ह ज र ा क े श ), अ ब ् ध ऱ य ु ब ा (ध र ् म व ी र आ र त ी ), ए क औ ं र

ढ ो ण ा त ् त ा र ् य ं(श ं क र श े ष ), ठ ग़ ढ ि । भ ् र ष ् टव ् य व र श क ् च त थ ा र ा ज ज ी त ि कए ब ं र ग़ म ा ज ि क

व ि ह ू प त ् न ग ा ओ ं ,व ि ं र श ् च ा ल ि य ो ंप र व ् य ं ग ् य क र ज े व ा ल े ज ा ट क अ न ि मा त ् र ा म े ं ल ि र त े छ ा य े ।

र न ं म क ा ल ी ं त ् न ह ि न ् द ी ज ा ट ब ज ा ष ् ट ि आ प ल े ज ा ट क ो ं म े ं श ि ल ् प क े ल च ील े

२ ३ ९ .

श ो ल े प र अ ध ि क ज ो र द े त ा ह ै ज ि स स े ज ा ट क े क ह ी ँ भ ी क ् ल ि र ी ं भ ी स ् थ ि त ि मे ं

म ं च ि त ह ो र न क े । श ् र ी .ठ ग़ त ् न ब ् द प ् र क ा श श र ् म ा क े अ ज ु स ा र , " र ष ् ठ ाम ं त ् तक े ए त ि ल य ो ं

स ो त ् त ए व ं ज ा ट क े औ र र ण भ ं त ् त द ी ज ा य ी स म झ ल े आ ध ु न ि क ख ु श म े ं आ क र

ज ा ट क ो ं क े र त ् त च ् व श ् व ा -घ ि ऱ ल ् यक ो त ् न त ् त ी त ् न ऱब न ा द ि य ा । ल च ी ल े श ि ल ् प क ी ं य ो ज ज ा त े '

क ा र ण ऐ स े ज ा ट क ॉ ं क ी ं व न ा अ र ै ं र प ् र ढ र ् ध ा जस ं भ व ह ु ए ज ी ह ि ल ् द ी र ण मं त ् त क ी

ज य ी उ प ल ब ् ध ि ब ज न ा ए । इ स श ि ल ् प क े क ा र ण ए क ह ी ज ा ट ब श ् र ी ड ् ड ू द ृ र त ् नद ृ श -अ त ् न छ क ् व

न ि र ् द े श क ल े अ त ् न ब ा ं -ठ व ृ त ् न छ क ् चश ै ल ि य ो ं म े ं प ् र स ् त ु त ् तक र य ह स ् र ि द ृ ढ क र द ि य ा ज ि क ि स ी

ज ा द ् र ु ट ग ल े र ब ् रक ो अ ल े क र ब ा ं -व ् य क ् त ि त ् य ो ं म े ं द त ् त ा ज ा र प क े ता ह ै । ह र प ् र ढ द ृ ज ि

प ा ल े क ी ं (ठ व ृ प े क ् ष ऱज य ा र न ं र ् ज ज त ् न ण ज े ल ठ ग ् ल ा ह ै । अ ऱ ध ु ज ि ं क े खु श म े ँ र र ् न व े ढ ज ऱ क े

ड ् ड ू म ् न ल ु र व पश ि ल ् प क ा य ह श ा ह ा ख ा र ् श र ि त ् द ् ध ण र ब ा ं म ं त ् तक ी अ पन ी ज ि ं ज ी उ घ त ् न ब ् ध ि ह ै । "७

ह ि न ् द ी म े ं ऐ र न ै क ह ँ ब ा र ि क ल ि ख े छ ा ए ह ै ं ज ो क े त त ् न ल े र व ् र ज क े र त ्त र प र ह ी

त ् त र ् च ि त ् तज ह ी ं ह ु ए ब ल ् ट ि ब ् ब ठ उ न ् ह ो ं न े उ ज ल े अ ल े क ् त ा ल े क े प ्र ढ र ् श ज ो ं क े म ा ध ् य म स े भ ी

आ न ी अ त ् न ब ा ं प ह त ् त ा त ् न ख व ् व ा र ् हह ै । उ ढ ा ल ढ द ृ म ी त ् न क ं र ा ट ा र ग लल ् ल क ा , 'अ ब ् द ु ल ् ल ा द ी व ा न ा ',

'ए क र म ृ त ् य ह ु र ि ३ द ् य ो ह र ा द ् व ा श ् य स ू ',म ो ह ज र ा क े श क ा 'आ ध े अ ध ू र े म ु उ ग़ ष ा ढ़ क ा ए क

द ि ल ', ध र ् म व ी र 'भ ा र त ी क ा 'अ ध ा स ु च ् च ा ,भ ी ष ् म र ग़ ह ज ी क ा र ा ज ू ह ै ९ ९ ट ा बि द ् ध श ् व स ा

ब ा ज ा र म े ं 'क ी न ् त ि द ् धह ो श क ा 'ए क औ र ढ ी प ् य ा त ् त ा र ् थ म ु'क ो म ल ण ा ं ध ा रग ृ र न र ् व े श ् व र ढ ट ग त ् न

र प ब क ् ष े ज ग ाक ा "ब क ् ख ी ग ु र न ं र ढ ज ो श ी क ा 'ए क आ ब ा ं ध ा उ र ् फ अ त ् न ा ढ क ् वढ र ब ा ँ ग ु 'अ ध ो ं

क ा ह ा थ ी ग ृ ज ् ञ ा त ् न ढ े व 3ऱ ब ् ज ि ह ो त ् र ी क ा 'श ु त ु र म ु र ् ग ', म ण ि म ध ु क ा का 'र र न ं र ् व ा ध र ् व प ृ

ह ब ी ब त ् न ज त ी र क ा ड ् ड ो ं अ म ठ क ् च र क ् वब ा ज क ं र ग ृ 'त ् त श ् य ा ढ ा र न ं च ो र ' ह ै ब ् र ि ध ु र ा र ी श र ् म ा क ा 'क ा ठ द ी

छ ं म ड ी ग ृ र स ् त ् र ढ े श द ी प क क ् त ा ड ् ड ो ं क ् न ो र ् टम ा र ् श त ् न ह ि अ र न ं ड़ क ् व रव ज ा ह त क ा ' त ो ज ज म ् य क ् च ह ी

ज ह ी ं ’ अ र ढ ि ।

र न ं म क ा ल ी ं ज ह ि न ् द ी ज ा ट क ो ं र व ै स ं ब ं ध ि त ए क औ र म ह त ् त ् व ध ू र ् णब ा तय ह

ह ै ज ि स ् व य ं ज ि ं द े ं न ु श ् व क ् त ो ंल े ड़ व ृ प ल े स ं प ू र ् ण र य ा र ु ल ु अ त क े न ि च ो ड़ स े ऐ स े ज ा त ् य ल ि र ् श न ा

ज ो क़ क ् च फ ी च र ् च ि त र ह े औ र ह ि ब ् द ी र ण म ं त ् त क ी म ह त ् त ् व प ू य ा ँउ प ल ब ्ध ि य ा ँ ब ज छ ा ए ।

२ ३ २ .

ब ल र ा ज प ं ड ि त क ा "प ा ँ त ् त व र े ंट न ं व र ू ट ' त थ ा ब ृ ज म ो ह त ् न श ा ह क ा 'त ् र िश ं क ु ग इृ स ी

प ् र क ा ट क े ज ा ट क े ह ै ं । इ स स ं द र ् भ म े ं श ् र ी .ढ े द े ं ढ र ा ज अ ं क ु र व ा ल ेह ै ं ८ १ ह ो ल ो ं ज ा ट क़

ह ी अ प ज े श ि ं ल ् य म े ं इ त ज े स ह ज ए ब ं ल च ी ल े थ े क ि ह ि ं क ् ल ी र ं ब ा ं म ं त ् तद ी स भ ी

औ क ् र ि य ८ त ् औ र व ् य ा त स ऱ य ि क अ -ज ा ल ि य ो ं ल े उ न ् ह े ं ह ा थ ो ं -ह ा थ ल ि य ा । दो न ो ं

अ घ ज े क थ ् य म े ं ब ि ल क ु ल स म स ा म य ि क ल े क ि ल प ु ल : उ प ल े घ ि ऱ ल ् य म े ं ए क़ -द ूट व ृ र े

स े ब ि ल क ु ल अ ल व ा ह ै ं । "प ा ँ च व ा ँ स व ा र ’ क ु छ -क ु ं छ आ र ् व द ृ श त क ा ट ा ' क ा सा श ि ल ् प

ल ि ए ह ु ए औ र 'त ् र ि श ं क ु 'ज ा ट क क े भ ी त र ज ा ट क ज ै स ा ब ौ ल ी ब द ृ ढ़ श ि ल ् प ल ि एह ु ए

ह ै । इ ट न ं म े कं ो ई स ं द े ह ज ह ी ँ क ि इ ज द ो ज ा ट क ॉ ं ल े इ स त थ ् य क ो क ा फ ी ज ी रढ ा द ृ

ढ ं ठ ा स े ऐ र ब ा ं क ि त ज ि य ा ज ि ग ो ल े ए ं ब ा क र ् म ी स ् व य ं ज ऱ ट ् र ट ा उ ल े ए व ्र जक ी ओ ट उ द ृ न ् म ु ट व ् र

ह ो त ो क ो ई क ा र ण ब ा ड ी "क ि अ द ृ छ ा ज ा ट क ज ल ि स ् व ा ज ा स क े ह ू ँ "

ज ा त ् र ा ' ओ ए ए ं ब ा ं म ं त ् तक ा स ं ब ं ध अ ज ् य ो ज ् य स ् न ा श ् र ि तह ै औ र स म क ेर ल ी ज

ह ि ं क ् ल ी र ं ण म ं त ् त ल े इ स े स ् र ि ह ृ द ् र ा ब ् तक े स ् त र प र ह ी ब ह ी ं ब ल ् कि अ ल ु भ व औ र

व ् य व ह ा र क े ध र ा त ल प ट र न ं म झ ज े क ी क ो श ि श क ी ह ै । " प ् र स ् त ु त ि द ् ध ग ै टज ा ट ् र ट ा उ ल े उ व ् र

क ी अ भ ि ज ् ञ त ा क ा य ह प ् र र ् त ि घ ा ढ त ् नर ं न ् ग म ं त ् तक ी ज य ी स म झ क ् र ी प रि ण त ि ओ ट

ठ ा ऱ ध ु च ि ं क ए ं ण म ं त ् त क ी ं ढ द ् भ ा र ् श ब ि क उ प ल ब ् ध ि ह ै । "३ ३

४ . ९ . २ . ज ि ं र ् द े श त ् न

ब ल ड ि औ , ह ठ ट न ं त ् नज ै स े प श ् च ि म ी ज ा ट क े क ा र ो ं क े प ् र श ् र ा वम े ं प ा ले

ह ि ल त ी ज ा ट क क े क ् च र आ प ल े 'ज ा ट र ् क ो ं म े ं व ि स ् त ृ त ए ं ण -ज ि ं र ् द े र ु क ्चद ि य ा क ट त े ह ो , ज ि स क े

घ र ि ण ऱ म प ् ट त ् त ट ब प त ् न ा ट र ् क ो कं े प ् र ढ द ृ ग ् न िए क ज ै स े , ब ि क ा क ि सी ज त ी ज त ् त ा क े ह ु आ

क ट त े थ े । त ् न ा ट ् र द ् य झ ् व ल े श ् त ो ंक ो ज ा ट क े क ् त ा ट द ् ध ा र ा द ि य े ठ ा य े न ि र ् द े श ो ं क े ठ ग़ ध ा र प ट

ह ी म ं च ि त ज ि य ा ज ा त ा थ ा । न ि र ् द े श क क ा अ प ज ा अ ल ब ा ट न ं र ् ज ज ग ृ त ् त म कयो न ् ग ढ उ ज ् ज

प ् र स ् त ु त ि म े ं ज ह ी ं द ि ं द ृ व ् र श ् व र ् डद े त ा थ ा । श ् र ी ज े म ि च ं ढ ज ै ज ल ि र व ् र त े प ा ल े ज ा ट क क ा द ृ

म ु ख ् य (इ र भ ि ल े त ऱ द ृ न ु ऱ थ ब ऱ म ं ड ल ी क े र र ् न त ् त ा ल क -व ् य व द ृ न ् ध ऱ प क ही स ं य ो ज ज -ज ि द े ं ह ै ऱ

२ ३ ३ .

क ा क म ् भ ज ि य ा क ट त े थ े । भ ग ा ज ् य ो -श -ज ् य ो ं र ं ठ ा म ं त ् त ी ट ा व ा र ो ं म े ं वि भ ि न ् न द ृ श ् य

त त ् व ो ं , आ ँ भ े ज ट ा क े ठ ऱ त ि -व ि ध ा त ् न , द ृ श ् य ब ं ध , व े श भ ् र ू ष ऱ , प ् र कब ् व श -य ो ज त ् न ा ,

प ा न ु र ् व -र र ् व ण ी तक े उ च ि त स ं य ो ज ज प र ल ो ट द ि य ा ज ा ल े उ ग ा औ र ज ा ट क म े ं

क द ृ ष ् ट ा क े ठ ा ध ि ज ि ं द ृ द प ण क ् च य ा ह ं ट ट प ् र े ट े द ृ ज ् व ा त ् नक ो प ् र मु र व ् र त ् त ा म ि ल ी , ब ै स े -त ै स े ह ी

न ि र ् द े श क क र अ ल ह ा स ् व त न ् त ् रम ह त ् त ् वब द ल े ल य ा । य ह ा ँ त क ज ि अ ब अ व सा

क ि स ी प ् र ढ द ृ ल ि क ी ं प ह त ् त ा त ् नऔ र श ् र े ष ् ठ त ाउ स क े न ि र ् द े श क औ र उ सक ी प ् र त ि भ ा स े

न ि र ् ध ा र ि त ह ो त ी ह ै । द र ् श क (स म ु द -स म ु न ् द ् र 'ज ा ट क य ा अ भ ि न े त ा क ो ढ ेट व ् र ल के ो

ब ज ा य क ि स ी न ि र ् द े श क द ी क ु श ल त ा , क ल ् थ ज ा द ृ स ् ल ि त ऱ औ र र न ु ज ज ऱ त ् म कत ऱ ज ा ल े

ढ े र ब ् र ल े ज ा त े ह ै ं । "३ ३ ३ "

ढ स ् त ा द ृ न त ् न र ं न ् थ म ं च ी य द ृ ष ् ट ि म े ं ज ा ए घ स ् त ि र ् त ज क े फ ल स ् व र ूप ह ि ं क ् ल ी

र ं ण म ं त ् त क े न ि र ् द े श क क ् र ी भ ू म ि क ा म े ं व ् य ा प क प र ि ं त र ् त ज ढ ि र व ्र ऱ ई द ि य ा ज ो ह ि ं क ् त ढ ी

ए ं य ा भ ं त ् त क े व ि क ा स क ी द ृ ष ् ट ि स े अ त ् य ं त म ह त ् त ् व प ू र ु र ् गउ प ा र ्ज ि त ह ु आ । उ ब न ि र ् द े श क

क क ् व क ा य ं क े ब ल ज ा ट ् र ट ा ऱ ल े ट व ् रक े र ं य ा -ल ि द े ं ह ग े ं क ा प ऱ त ् न च ् वक ट त े ह ु ए ज ऱ ट ् र य ा ल े र ब ् र

क ो ज ् य ो ं क ा त ् य ो ं म ं च ि त क ट ज ा ज ह ी ं र ह ा । ज ा ट क क च ् च ा ट क े ए ं ण -ज ि ं र ्द े ड ् ड ि र ् ग िक ी

(न ु व ृ प े ढ ग़व ह उ ऱ प ल ी स ू झ -ब ू झ , अ प न ा ए व ं र न ं र ् ज ज द ृ प ि ं त ् न त ् त ाक े ध ् द ष ् ट ा(औ र भ ी आ क र ् ष क

ए ब ं प ् र भ ा व ी प ् ट व घ म े ं त ् न ा ट क क ा म ं च ी य व ् य क ि त ् व ब ा ढ़ ज े त य ा । ल ि दे ं श क ो ं द ी

स ड़ क -ब ू झ औ र क ल ् य ज ऱ - श क ् त ि क ो द ृ त ी क स ् ट क ट त े ह ु ए त ् न ा ट क क ा र ठ ा घ ज ेज ऱ ट र ् क ो

म े ं क म ई ड न -न ि र ् द े श ढ े ल े त ज े औ र त त ् त ी ल ा ज ा ट ् र ट ा -द ् व ि ऱ ल ् यब ज ा न ेल ब ो , ज ि स स े

न ि र ् द े श क क े ल ि ए क ह ँ प ् र क व ् व ा टक ी क ् ष े ल ि न ो ं त य ा व ि भ ि न ् न प ् र क ाट क ी ज ा ट क ् त ी ट ा

र ू ढ ि य ो ं ए व ं व ् य व ह ा र ो ं क े प ् र द ् य ो ब ा ंक ट ज ा र न ु त ् न श ् रह ो ब ा य ा ।इ स ी त ज ह स े छ ो ड न ा

ज ि ं र ् द े श र ् क ोक े ह ा थ ो ं म े ं ज ा ट क द े क ट ज ा ट क क ढ र आ श ् व स ् त (अ न ु भ व क टज े त ् न श े

3ग ै ट न ि र ् द े श क क े स ा थ त े त ् प ् र ड ि न ु तआ ढ ा ज -प ् र ढ ऱ ज क ट त े ह ु ए म ू त आ ल ेर ब ् र ठ े

प र ि त र ् त ज -द ृ र ् व द ृ ग े ध त ् नभ ी क ए ज े त ज े । ज ा द ृ त ् प ् र ि ब र ए त ं न ि र ् दे श क क े इ स ल य े म े त च ं

अ ं ध ा प ् र , अ ऱ ख ा ढ क ा ए क द ् व ि ज ,क ् ष ा ध े अ ब ू ट े ज ै स ी क ई प ् र भ ा व ी र ं ठ ा-प ् र ट ख ु त ि ं ब ् व

२ ३ ४ .

ढ द ृ व ि न ् न े ंक ो ढ े र व ् र ज ् ञ के ो म ि ल ी ं ज ो ज ि ं र ् द े र ा क ् त ी ट ार न र ् जच ् व र र ि त ् न त ् त ऱक े उ त ् त म उ द ा ह र ण थ ी ं ।

व ि भ ि न ् न न ि र ् द े श क ो ं ल े अ म ल ी र त ् र च ि ए व ं र न ं र ् ज ज ा त ् म क ज र ब र त क ेअ ज ु र प ा र

ए क ह ी ज ा ब क ो द ृ ठ म ् ल छ ब ् ब -अ ल छ क ् चत र ह स े ऐ श ज ि य ा ह ै ज ि ं र न ं स उे र न ं ज ा ट क क ी

ल ग ो ं र र ् न आ त ज ऱ ए ँ ठ ज ा ण र ह ो स े क ी ह ै ं । "म ो ह त ् न र ा क े श क े त ् व न ा ट क 'ठ ग़ध े -ठ व ृ ह ा ह ु ँ '

क ो ह य ा भ ा त ् न ब ् द ज ऱ त ् न ा च ् व ,र न ं त ् य द े त द ु ब े , त ो म श ि व प ु र ी ,र ा जि न ् द र ज ा थ , आ त ा

अ क ् क ा ज ा ह ै बं ् र ि ध ु र प ् ट ीश र ् म ा ल े क थ ् य क े अ ल ट ा -अ त ् न छ क ् च प ढ ग े ंप र ज ो र द े क र प ् र स ् त ु त

क ि य ा ह ै । व ि ं र ् ल ् स र े ंम े ं प ु र ठ ष क ा प क ् ष प ् र ब ल ढ ि र द ् र ा इ ं प ड ा ह ै त ो क ि स ी म े ं र ब ी क ा ।

क ि स ी म े ं व ह ए क व ि ं श ष प र ि ब क ् व र क े व ि श ष अ ल ु भ व क े र र ु प म े ं प े श ह ु आ है त ो

क ि स ी म े ं र त ् र ी -प ु र द ृ ष र न ं म ् ब ज ् ज ध ो ंक ी र ग़ म ा ज ् य न ि य त ि क े र च प म ें । इ स ी त र ह

श ै ल ी ठ ा त ् त प ् र य ो छ ा श ी त ् न त ा स े भ ी इ स ज ा ट क क च ् च ा आ र न ् ज ा ढ न ि र ् द ेश क क े स ा थ

ब द ल त ा र ह ा ह ै । "३ ह ३ै

ध र ् म व ी र भ ा र त ी क े 'अ ब ् ध ज ् व ाख ु श क ो र न ं त ् य ढ े व द ु ब े ,इ ब ् र ा ह ि म अ ल् क ा ज ी ,

प ो त े ब ग ा र स ् व ा त ् न ी ,ए म क े ऐ त ् न श ् व ,र त ् त ज ओ न ा ., ब ं स ी द ि ल क े र ग़ थ कई ं अ च ् च ा

ज ि ं र ् द े र ा क ो ं ज े 3प ् र न ी ---3प न ी र ण ा ल ु भ ् र ू त ि ं य ो ं त थ ा र ण -र र ् न त े ढ ज ऱठ ग े ं स े प ् र े र ि त

ह ो , अ त ् न द ृ श - अ त ् न द ृ ग र र ु प म े ं प ् र स ् त ु त ज ि य ा ह ै । र म ् ब स े प ा न े है ९ (: ल े ई ं . म े ं र न त ् य ढ े व ल ु ब े

न ि भ ा ष ा क े र र ् न व े ढ ज ऱ त ् त म क स ं प ् र े ष ण प र ज ो र ह ो त े ह ु ए , र ब ु ल े ट े रे स प र इ स े अ प ी ल

क ि य ा । भ व ् य त ा , ऱ न ् ध ा प त ् य उ म ौ र द ृ श ् य त ् त ् व प र ब त ा द े त े ह ु ए , ह ै ९६ ३ ई . म े ं

फ ि र ो ज श ा ह क ो ट ल ा त ि ऐ त ि ह ा स ि क र व ं ड ह र ो ं म े ं म ु त ् त ् ल क ् त ा ल ीज ि ज ्ञ ा त ा म ं त ् त प र ,

इ ब ् र ा ह ि म अ ल ् क ा ज ी क े ज ि ं र ् द े श ज म े ं इ स े प ् र स ् त ु त ज ि य ा छ ा य ा । " रा ष ् ठ ट ् र ी थ ज ा ट ् र ट ा

व ि द ् य ा ल य क े प ् र थ म त र ् घ क े छ ा त ् र क े र व प म े ं ,आ ज क े त ् त र ् च ि त ् तर बा ं क र ् म ी औ र

फ ि ल ् म क ा र ब त क क ् व र त त ो 3प ् र न ी प र ी क ् ष ा क े ल ि ए 'अ ं ध ा य ु ब ा ’ क े क ु छ 3र ्त श ो कं ो

ट ा ढ न ् ज ा छ म च ् वह ी ल ी म े ं प ् र स ् त ु त क र क े स ् व य ं अ ट ं क ् त ट ज ी क ो भ ी त ्त म त ् क ृ त क र द ि ख ा

थ ा । इ स क े ब ा ढ अ ल ् क ा ज ी ज े 3व ृ घ ल ी ं ध ु र ा ज ा क ि ल ा त ा ल ी प ् र स ् त ु त ि म े ंत ् द ् य ा ल ु त ी ग े

औ र क थ क ह ो ल ी क े क ु छ त त ् व ो ं स े 'अ ं ध ा थ ु ह ग ' क ो औ र भ ी श ् र व ् य ष ् ट ् र भ ौ र

२ न ु ७ .

ड ा न ् य ा त ् २ भ त ् त ् 'ब ज ा न े क ा प ् र ट ा त ् त ् वज ि य ा । '"त ी प ा ं त े ब ा र प त ा ली ल े क ल ा क फ र ो ं क ो क ऱ ल ी ं

प ै ट े ंप ह ज ा क ट उ ज क े त ् त र ि ं त ् रक े ठ ा ल ु र न ऱ र म ा थ े प ट त त ा , स फ े द , व ा ल ी , ख ु ज ह र ी

प ् र त ी क ठ त ् म क प ट ् ट ि य ा ँ ब ा ँ ध क ी औ र (आ ध ु न ि क ब ं द ू क ो ं ,ह ै ल म े ट त त ा उन ् ह ो ं ल े ट ा न ् ह ो ं ल

क े ह ृ व ज ि ं -प ् र भ ा व ो ंक ा उ प य ो ग ज ि य ा । ए म क ् र ि ह ै न ा ल े अ न ी ध ु र ा ज ा क िल ा ज ा त ी

प ् र स ् त ु त िम े ं ट ा क ् ष छ ऱ ऱ ज त थ ा क थ क ल ी द ी ज र ा व ा -श -ज ू न ी क ो ठ ा प ज ा त े ंह ु ए प ू ज ा

क े ध ा र ् म ि क अ ल ु ष ् ठ ा ज ओ ट प ् र त ी क द ् भ त ् त म कए ं ट न -प ह ि य ो ं क ा उ प य ो ग जि य ा । द ृ त त ् न

थ ि ट ा म ज े म ण ि प ु र ी स ु द ृ ढ़ -क ल ा , अ ल ु ष ् ठ ा ल त थ ा श ा ट त ् र ी य ए व ं ल ौ क -न ् तु त ् य ो ं क े क ु छ

त त ् व ो ं क ा प ् र भ ा व ी इ स ् त े म ा ल ज ि य ा । " ब ं स ी क ौ ल ल े 'अ ं ध ा द ् य ु न ् गक ो'त ् र ि -र ो ज अ प '

म े ं ढ े ट व ् र ऱ औ ं र त ् त र ि ब ् र त थ ा क ल ा -प ् र र र ् व छ ा उ भ ा ट ज े क े ८ 1० ४ 1१ 4 य ुध ् द क े क ा श ् य ा

व ि क ् ष ु द ृ ष ् ट ा ,र ू ठ ग़ स ् थ ऱ ह ी ज , ल ि स ् त ि द ् ध ह ि त , भ य ा क ् र ा ं त ए व ं कु ं ठ ि त त ् त र ि त ् र ो कं े अ ह ् र ट ा ट ा त ् न ~

व ि श ् ल े ष ण प ट ब त द ि य ा । य थ ा र ् थ औ र र ी त ि ब द ृ द ् र त ज ् जक े स ं द ् य ो न ् गसे उ न ् ह ो ं न े ए क

ज ई श ै ल ी ब ज ा ई ं । व े श भ ू ष ा , आ भ ् र ू ष र प ् न ऱ ,र ू प -व ि ज ् य ा स , म ु ख ौ ट ो ं तथ ा व ि श ि ष ् ट म ु क ु ट

प र ि क ल ् य ज ा द ् ध ा र ा त ् त र ि त ् र ो ंक े अ ऱ ढ ि म प श ु -ए व प क ो उ ग़ क च ् च ा ट क र ले क े प ् र ट ा ल ् ल म े ं

न ि र र ् थ क -ख ी प ् र त ि य ो ं क ा स ा र ् थ क उ घ य ो ट ग ज ि य ा । '"ह "ै

व ा स ् त व म े ं न ि र ् द े श क अ ष ज ी क ल ् य त ् न ऱ त थ ा ट न ं र ् ज ब ् त द ृ ग ि ं त ् न त ऱद ् ध ा र ा ब ा र ि ध ि ' क े

क थ ् य क ो 3व ृ ध ि क व ि ट त ् त ा ट ह ो त े ह ु ए उ स क े व ि भ ि न ् न प क ् ष ो ंए व ं अ ऱ य ा मो ं क ो उ भ र त े

क ा म ी क ा ल े त ा ह ै । इ स स े ज ा ट क क ा प ् र भ ा व अ प ल े म ं च ी य स ं द ृ क ् त ट र न ् न ऱम े ं क ई ं

ग ु न ा ब ढ़ ज ा त ा ह ै । इ स र र ् न ढ र ् भम े ं श ् र ी .ल े म ि च ं ढ़ ज ै ल क च ् च ा य ह क ष ्ट ा त ् न उ झ े र ब ् र ज ी ट ा

ह ै ं --''ज ् ञ ऱ ज ढ े ब अ ग ् ल ि ह ो त ् र ी क ा ज ा ब श ु त ु ट म ु र ् य ा ,प ् र त ी क क ी ऱ ट नं ट ी क ज त ी ज त ् त ा क े

ब ऱ त ज ू ढ , स त ह ी औ र क म ल ी ट त ् न ा ट क ह न न ा त ् त ाह �