८ ८ १ १ ३ ८ ८ ट ा

च त ु र ् थ अ ट य म ् य८ ८ ३ ८ ८ ५ ८ ८ ८ ८ - ८ ८ ८ ८ ८ ।

४ . र े म ृ ग ृ क ा ' क थ क ् व त ् त क ं ड ि त ् थ : य थ ा र ् थ , म ु ल ् य औ र प ् त म प ु ग ् र त ा ं व ंब ं ष ् ट श ् न ो ं अ व य ा न ा ं श ् य क ् व े न ं

य थ ा र ् य ं , म ु ल ् य औ र प ् त म ह ु ं ग ् र त ा " प ् र ा -द ि क ा त ै ध ् द र ् क त ि क व ि व े च न १ ० ३ अ ध ् य ग ् र य

म ै ं क ि य ा ' ज ा च ु क ा ' ह ै 1 व ् र स ् त ु त ् न अ ष ् ट य ा य म ै ं र े ण ु क े क थ म ् स न ं ड ि त् य म ै ं य थ ा र ् थ म ु ल ् य द ृ द ृ ष ा प ् त ि

ओ ं र प ् त म द ् र ा त ा प ् त म ् ब झ ा न े ं अ क ् ष ट ा न ं र म क ं न ं क ा ' ब ् ध न ं य ड ा र ि क अ क ् व क त ् न न क र न े क ् य ा क ु ब ् ब य त ् म व ि श ा ' ज ा य े ग ा - ।

र े म ा ह ु ँ क ा ' क य ा ट ा ड ि त ् थ क ा ल ् प न ि क भ त ् त ् व न ा म ो ं , व ज ् य ो ं न ो ं , उ ड ़ ान ो ं क ा '

प ् त प ा ं ड ि त ् य न ह ॉ क र अ म ् स प ा त ् त क े ज ी व न क ा य थ ा र ् थ प र क स क ् व ड ि त ् य उ ड ा ' ह ै । द ृ स ् त प ि न ा ं ज ् य क े

क ा र न ै ब ् व द ् भ ा र ु न ि म ् न व र ् ग क े ख े त ि ह र ' म ज द ू र , त ् र ु म म ा ं च ल - ड ा न ि दृ ज ् व ा न र े ं म ै ं क ा र र ि त ् त न ा र न ै -प ग ा त ् र

उ न क ी व ि भ ि न ् न 1प ् र ा न ा -3१ ९ म ै ं प ं ३ ब ख ा र े प ड ् र े ह ै ं 1 ज क ै उ न क ी य ध ा र ् यं अ भ ि र ू च ि भ ी ग व ऊ ड ी द े त े

ह ै ं उ द ा द ृ र ण त ् त ठ े स ब ख ा न ी क ा ' न ा य म त ि र च न ब ि क ु प ् त म ् न र य ह स ् त -प ि नं ल ् प उ ध ो ग क ा "ए क

प ् त द ् र क ं क ् र य ह ु न ं न म ा ँ ज ी , अ ल म स ् त , ल ् य प ा ं भ ि म च ् च ा न ौ प ा च ह ै श ् व ज ि स क ी स ं व े द न ा -भ ी , भ क ् व त ् त न ा ओ ँ क ो आ ज़

क ा च ् य म ् ब प ् त न ं य ि क त ं त ् र प ् त म झ ा ' न ह ी ं प ग ा य ै ग न ं 1 औ र न ट ी प ् र ै स े -मै स े क र े ब ा ं श ् त स े प क ड ़ न े ब ा ल ौ

म ध ् य म व र ् ग ी य ग ृ ड ि प ा न े ं उ त ् त क ा ं ’ य थ ो च ि त प ् त म ् म ग ् न द े प ा त ी ं ह ै 1 इ स त र ह क े प ा त ् र त ि र य न [ठ े स ]

ब ि र ज ु क ी म ा ं ' [ल ल ् ल प ा न क ी ब े ग म ] न ि र ा -य न [त ी स र ी क़ प ् त म ], प ं च क ॉ ं ह ी [र प ् तप ् र ि य प ा ं ]

अ श ा ं त ि द र अ स ल य थ क ् व र ् य ं प र क ज ी व न म ै ं स ं घ ा ष ् म स ् ल ि प ा त ् र ह ै ं , ज ो ज ि न ् द ग ी - ज ी व ा श ् य त ा ं ह ै ,

म ा न ् य त ा ओ ं औ र म ु ल ् य र े ं म ै ं ज ी त े ह ै ं 1

० . ० ० ० ० ० १ `??आ ------

८ ष ् ट ् र ६ १ ० १ १ 3 ८ ८

"म ु ल ् य " ए व ं "त म त ् र ु प त क ौ र ् त र ् व ष ् ठ ा न ै अ ज ् ञ ा न क े प ू र ् व ज ् ञ ा र े ८ र क ट र ् य ं क ी प ू र ् व

क थ न ा न ु स ा र ह म आ ल ौ च न ा त ् प क य थ ा र ् थ व ा द औ र य थ ा र ् थ क ा ' ज ् ज ा र त ् म ा प ्न त ् त ि च ि म ् ब ा

क ी च व ा " क र न े क ी क ् त ु म त ि व ा ट त े ह ै ं ।

४ ॰ १ १ प ् र ा -ल ा ं घ न ा -त ् य ा य थ ा र ् थ व ा द त ौ र र े ग ृ क ा ’ क ् य ा ' त ा ं ह ि त ् थ :

स म क ा ल ी न उ प न ् य ा स स ा ं ड ि त ् य म ै ं य य ा र ् य ं व ज ् व ा द ौ प ् न व ृ स ् त ि य ा ँ क े द ् द न ् च न ं द ् ग क ा ं र ै ' क ौ '

उ त ग ी क ल ा ल ् य क अ भ ि व ् य क ् त ि क े स ् त र प र ल ् स ी क त ् म ा ' य र अ स ् व ी क क ् व र ा’ ज ा त ा " ह ै ।

म ् य ा ं व ् ल ा र ै ं क े प ू र ् व य ज ् ञ ा श ा ल क ी "द ि व ् य ा " औ र म ग य व ी च र ग ’ क ् य ा ' क ी "घ ि त ् र ल े ट ा क ं "

य द ि त ा ९ स ् क ृ द ् ध ि ल प ु ं न त त ् य ा न , ब ि ग त क े प ै भ व ऐ श ् व र ् य औ र न ा र ी ज ी वन क े ब ा ँ भ ड ष ् ट ा क ि ं

प ् ट क ् व े ट न ड ा ओ ं क ी क ् य ा स ै र ह ी ह ै त ो उ न क े म ु ज ् य क ् त ि न क े ल ि ए "प ् र ेम च ं द त ा ड ि त ् य क े न ि ष ् ठ ा "

क ् ष ् म य प ् त ि र ह े ह ै ं 1

न ं द ा र ् ट ा त ् र त ा क े प ब ् ब च क ् र ा ं त अ म ृ त ल ा ल न ा ग र प ु र ि र े ण ु ' क ी न ् च श् य ा र च न च ं औ ं क े स म क ् ष '

ह म ा र े श ऊ ल ौ च न ा त ् म ा प ् र त ि म ा न ो ं न े प ु न : न य ी भ ु म ि क ा ' अ ढ ि त य ा र ’ ब र ि - है 1 न ा ग ा र ् ज ु न

औ र ह ै ज ा : क े ल ग द ा ' ब र ई -व ि भ क ् त ' स म ा ज क े प ा त ् र , न ा र न ै म ् ब ी व न क े झ ा क ै र ्ष ि स ् न ा त ् त प ा त ् र

व ि त ब ु ष ् ण ा न ं त ् प क च े त न ा क े प ा त ् र ो ं क े स ् म म ै ं उ भ र क र भ ी ह ै 1 उ न ् ह ें प स ् न ा र म ् प र ि क

आ त ी च न ा य द आ र ी .र ि ष ि ज ् ञ ा र ं प प ा त ् न ् य ा ज ् ञ ा न ि औ द ् व ा न ा य व ा द झ े ल ी व ि व े च न स े

ब ध ि र य र प र ख ् य ा ’ ख ा ँ ज ा ' त क ् त ा ' ह ै 1३

आ ं ल ौ च न ा त ् य क य थ ा र ् थ व ा द द र झ ा ल म ा र ् क ् स व ा द ी क ल प ा ं -त क ् व द ् व ि त ्थ क े

ब ु न ि य ा द ी व ् र त ् त ि म उ न ो ं म ै ं स े र ु क ह ै 1 ज ि स े व ि भ ि न ् न र च न ा क ा र ो ं , आं ल ौ च र ् ण न े व ् य ा प क

प र ि प ् र े क ् ष ् य ध ् य ा न स ् थ ि र ह ै 1 ह म न े प ू र ् व ज ी र ् ण -प ् र ा न क ी [ १ ॰ ३ अ ध ्य ा य ] म ै ं इ त क े स ा ँ स ् क ृ त ि क

प द ा ' क ी च च ा " क ी ह ै । ग ् व ा ं व ् र त ा क े ब ा द प ं च व ष ा म ै ं व ि ं य ो ज न ा ओ ं क ी क ्व ा फ ् त त ा ढ न ं ऊ ं र ् ह

भ त ी ज ा -व ा द , र ा ष ट ् र ी य न े त ृ त ् व म ै ं ट ा न ै ख ा ं ल ऱ प न , न ै त ि क म ृ न ् ध ो ं क ा’ -ढ ा क ् त र ् त य ु य ा ं द ् ग

प र ि व ा र म ै ं व ि घ ट न क ी व ् र द ् र ि न ् थ र ; म ह ा न ग र ी य ज ी व न क ी आ ं प ा ट ा स ् फ ीद ु प ं च ा ं य त ,

स ं ह त क ा र ् य , ह ू आ ' त ौ र ब ा ड़ क ी स ् थ ि त ि य ो ं , य थ ा र ् थ ज ी व न क ी उ न ब ि म ा ँ ष ि रक ् र ऊ त ् र ो ं ,

च ि द ु ष त ा ओ ँ त ौ र अ व ् य व स ् थ ा ' क ा ं " प ् र ष ् ट ल ि य ा - ह ै ज र े म ा ं र त ी य ज न ज ी वन क ौ ' अ प न ी

ब ि र ि र ष ् ट ट स ् थ ि त ि ह ै ।

व ि प ् र व -त ा ं ड ि त ् य क े व ् य ा प क प र ि प ् र े क ् ष ् य म ै ं म ि त ् र अ स ् त ि ण ु "प रत ी प र ि क थ ा "

[र े ग ृ ] ५ , "क ू ँ त ौ र स फ ु " , "अ य ु त ओ ं र फ ि र " [अ म ृ त ल ा ल न ा ग र ] ज े त ी र च न ा ए ँ

अ च ् च ा ल ा ँ च न ा त ् प क य थ ा र ् थ व ा द क ी र च न ा ए ँ ह ै ं । य े र च न ा ए ँ ज ी न े ऐ त िह ा स ि क स म य ; य ु ग .

३ ० ० ० १ १ ५ /३ "

ह ै ं द ् ध ा ८ ८ ह ै ं ह ै ं ४ ह ु ८ ४ ९ द

प र ि व े श ' क ी अ न ् त च ि र ि न ै द ा न े ं प ् ल ा क ् त ि म ो ं औ र व ् र ज ् ञ ा र ् त ् त त ् री य क ल ा च ् च ि भ ू त ् य ो ं , न ै त ि क ग ु ण ो ं क े

अ न ् त र ि क ् ष र ् त घ ा ष ् म ' क ो ड ी न ह ी ं द ृ क ् र श ् न ो ं त ी ं ह ै व ज ् ज ि क ् य ा -त ाड ि र ु य क े व ् र च ल ि त म ा न ं म ु आ ँ

म ै ं भ ी प र ि व र ् त न क ी अ प े क ् ष ा " र ड ा त ी ह ै 1

प ् र ा -ल ौ -ध न ा -स ् थ ा ' य थ ा र ् थ व ा द थ ा उ द भ व प ् र क ृ त ि व ा द ी य थ ा र ् थ व ा द क े प् र त ि प ी ज ् ञ ा र

स ् व स ा ह ु आ 1 आ ल ौ य न ा र ु म क य थ ा र ् थ व ा द ी ट ु ष ि ट क ो य उ ' व ा स ् त व ि क ज ी व न क ो उ स क ी

व स ् त ृ प र फ ् त ा म ै ं ह ो र प ् त च ् व 1र ् ह क े स ा थ द े ट ा न े ; प र ख ा न े औ र च ि त ् र ित क र न े क ी प ध ् द त ि प र '

ब ल द े त ा - ह ै 1 प ् त त ् म क े प ् र र ि त न ि ष ् ट क ् य ट न ि ष ठ ा औ र ज ् ञ ा न क ी अ न ु प म पि प ा स ा ' इ त क ी

ज ा थ ा न ा ं र त ् र ु त ग ् न ि न ै ष ् प त ा स ै म ा न ी ज ा त ी ह ै ं 1 आ ल ॉ च न ा त ् य ा य य ा र् य ं व ा द क े र ् त व ै थ ा ' म ै ं अ न ् त ् र द ृ र ् ट

श ् व ि न ा ं र क ी ट ि ष ् य य ा न े ं ह ै , " प ् र ा -ल ा ं घ न ा -त ् य ज य थ ा र ् थ व ा द प ू ँ ज ी वा द ी व ् य व स ् थ ा ' क े ठ ि ऊ ं त ा झ

अ क े ल े ल ई क े र न ै भ ा न ी क ् त ि र े ड त थ ा क ु ह ु ँ आ ' म ु ल ् य ो ं क े प ् र त ि ए क ऐ न ी व ि ल र ् द श ् य ा ' अ स ् व ी क ा र क ा '

प ् र त ि प ल ह ै ज ि त ् त म े ं अ भ ि ज ा त त थ ा ग ँ व ा र : य र स ा म ा न ् य द ौ न ो ं श ि क ा र की म ा न स ि क त ा ' झ ु ल ौ

म ि न ी ह ै 1" [ १ ] क ा त ग ् र े त र ' म ै ं ब ु र ् ज ु आ स म ा ज व ा द क े स ि न ा ं त ा झ य ह व ि द ् र ोह प ् य ा प क औ र

म ् न न ं ब ् र क ् र ड ़ त र ह ो त ा ' ग य ा ' 1 इ स द ृ ष ि ट क़ र े य क ं म ै ं र ौ भ ा न ौ ज ि स ् म क ी व ् र त ि ड ् र ि म ृ र ग म ै आ र ं भ त े ट ी

"न ि द ् ध ि त ह ै ं आ ज ि म र र े म ा ९ ज ि न ि ९ प ् र े म औ र य थ ा र ् थ व ा द क ो प ं ३ श ि न ग ाथ ष ् ट न ह ी ं द े ख ा व ा ' च ा ह ि ए 1

स ् व च ् छ न ् द त ् न ा च ा द व ा स ् त व म ै ं प ् र ा -ल ौ -ध न ा -त ा ल य य ा र ् य ं व ा द क ी क ुम र ् र ु भ ि क स ् प ि त ि ह ै 1

'र ा ज ी -ब न ा -त ् -य क य थ ा र ् थ व ा द " न े ज ि न ज ि न ल े ठ ा र ् ण औ र श ् व े न क ु ं ज ि य ा ँ कॉ '

ज न ् य द ि य ा ह ै उ त क ै श ब द ु म र ं भ ि क क ् ष े म म ै ं र ो म ा न ो प ं ड ि त " त थ ा प र ि व ेश ' क ी अ र ् त ग त ि य र े ं

त थ ा प ौ ड ़ त क े य त ि भ ा ह ु क , क ि ं त ु त ी य ा ग े ं त थ ा न ि र ् म म व ् र त ि क ् व ि य ा हँ प ् र व ा य ह ै ं , औ र झ ा

म ु भ ि य र य ह प ् र द ा य "र त ् भ ा ९ र ी ज ि ९ ब १ क ी स ं त ् य भ ि ९ क े भ ी त र ' त क प ् र व े श् य ' क र त ा ह ै , क ि ं त ु

"आ ल ौ च न ा त ् क य थ ा र ् थ व ा द " म ा त ् र क े ज ि म म े ग ा क ् ष ि य ा त ् त व ू र ् व क न ट ो ं क ड ा ज ा ' त क त ा ' 1 प ज ् ञ ा क ् ख ि र ु

त थ ा ब ा य र न क ी ब ा त त ो ह म स ् व ी क ा र क र त े ह ै ं , क ि ं त ु ब ा ल ् ब क , र ग े ं भ र ि र ेल ग ै , ट ा ल स ् न ट ा य

ग ो ल व न ै र ् ट व ै क ् ष ु ओ ं आ द ि क े क ु त ि त ् व क े व ि प ् र ा य म ै ं इ स व ् र क ा र क ी स ् थ ा प न ा प ू र ी त र ह स ं ग त

न ह ी ं ह ै 1 3ज ि र ् ण ि न ा -त ् म ध य य ा र ् य ं व ा द क े व ् र र र ् र ु भ ि क द ौ र त क ड ी ठ स े स ी म ि त र व ा न ा " ध क ा ं १ ह ु ँ म ,

क ा र ण ’ ठ व त ् त ल े छ ा क ो ं क े क ृ त ि त ् व म ै ं य ह अ प न ी च र म स ं भ ा द न न ं र ् श क े सा -ध ए क व ि क स ि त औ र

द ु प ा ं द ् व स ् प म ै ं द ि छ ा न ं र ् ड द े त ा ह ै 1 इ न ल े छ ा क ो ं क ा ' य ह क ू त ि त ् त ् व ह ी ह ै , ज ि त े आ थ ा न ा ं र ब न ा क र '

य थ ा र ् थ व ा द क े ह ु म भ ा ग ि र क त थ ा स ा स ् थ ् य त ् त म न ी ख ा न ै ज ा र ् ज ल ु क ा च ने य थ ा र ् य ं य श ् व ा द क े ज ी व न च र ि त ् र

क ा " र म ा य न व ि श ा ं ह ै 1

० ० ० ३ ह ै ं ५ /'३ ३ "

८ द ् व ा त ् ८ १ १ प =४ न ् द

र े ष ् ण ु ' क ी व ् र थ म द ो ' क ृ त ि य ा ँ "म ै न ा अ व ि ल " औ र ' "प र त ी प र ि क थ ा " आ ल ौ च न ा त ् थक

य थ ा र ् थ व ा द क े त ि ध ् द ग ् र े र ् त ा क ा ' प ् र त ि प ा द न ज ा त ी - ह ै ं 1 र े ण ु ' ज ा " य य ार ् य ं ब ा ँ ठ उ ' ग ह र ी य ु त ् र ा

र ् त द र ् भ त ा ' क े त े क ् त ु प न ा ं प ि र ल ह ै 1 उ स क े अ न ् त र ् ग त स ् म ृ त ि , स म ा ज , म नु ष ् य त थ ा ' ज ी व न क ा ' अ ं त र ं ग त थ ा '

ब ह ि र ं ग ग ह र ा ई , त ी ख ो ं प न औ र ' क ् ष ण ि क प ृ ण श ् त ग ् र ' क े त ा य ध ि त ् र ि त ह ु " ह ै 1

"म े ल ा अ व ि ल " म ै ं ध ि त ् र ि त ग य ि ण प ै र ' ग र ी ब ी , द ु त ् स ा भ र न ै , य द ् व ा -म ा -स ी - औ र स ा -म ा -ज ि ल

स द ् व ि य ग ै ं क ा ' प ि ग ा क ा र ह ै 1 ज ा त ी य त ा ' क े ब ं ठ ा न ॉ न े इ न क ी म ा न स ि क त ा क ों ज क ड़ र र ु म ् प ' ह ै 1

य त ् न त ं ब ं ट ा र े ं क ी व ि क ू त ि य र े ं न े न ै त ि क म ृ ल र ् ग क ो ’ द ु ष ् ट ा ' ल ि य ा ' है । म े र ग ै र ् श ज ग ो ई क े ध ि व ् र प ा '

म ै ं र े ष ् ण ु ' न े ग ् र ा भ ी ण ' ज ा ल क े प ् त म त ् र ु 1 ष र ि व े श ् र ् व ' क ा ' क च ् च ा ' ध ि दृ ठ ा ' प े क ् व ा ' क ् त ि ग ् र ा ं ह ै 1 इ स म च ि

म ै ं ब ा र ह ब ा न क े ल ो ग र ह त े ह ै ं ज ि न म े ं र ा ज प ू त ; ग ा ं व : क ा य स ् थ म ु ख ् य ह ैं । प ा ँ व क ी ज न त ा '

ऊ ँ ठ क ् व च ि द ृ व ा स ो ं म ै ं ड ू ब ी ह ै , ल े क ि न क ् क ा स ् न ा न क े झ े र ् ड -न ै र े स े न ि क ् ल न े क ा ' द ु न ् य ा त क र ' र ह ी ' ह ै 1 ब ल द े व

औ र श ि व न ा थ व ् र द ृ ग द क े व ् र य त ् म त े ग ा ँ व म ै ं अ स ् प त ा ल र ु द ु ल त ा ' ह ै 1 ब ाल ि द े द ् य च ् च प य ि ग ि ज ी क ा '

प ु ज ा र न े ं ह ै 1 व ह ल ो ग ो ं क ो श र ् ड ि त प ा ं औ र "त ु र श ् च च ् च ो ं क े ल ि ए प ् र े रि त क स ् त ा ' ह ै 1 ग न ि म ै ं

ज ा त ि व ा द श ् य ा स ् व ा द औ र द ल व ै द ा ' क ा ' ब ो ल ब ा ल ा ' ह ै । "न ा म प ू छ न े क े ब ा द ट ी ल ो ग य ह ा ँ '

प ू छ त े ह ै ं ज ा त : - - य ह ा ँ त ो ह ट आ द म ी ज ा त ि प ू छ त ा ' ह ै 1[ २ ]

र े ष ् ण ु ' न े म े र न ै र ् ग ज ग य ि क ी न क ी -ब ी -ग न ् द ग ी - छ ो र ज ह ा ल त क ा य थ ा र ् थ ध िव ् र ग '

द ि य ा ह ै -"य ड ा " ब ै स े इ ं स ा न ह ै ं ज ि न ् ह े ं आ म क ी ग ु क ा ं ल ि य ो ं ९ क े स ु ख ो ं गू द े य र ज ि ं द ा ' र ह न ा '

प ड ु त ा ' स े न ि ------ च ् च क ृ क ् य ा स े ज व ड ् र ि द ो न ो ं प ् र ै ट ा ड ै , ठ ी -ह ु न े क ो व स ् त् र न ह ी ं ; त ी न े क ो ' च ट ा ई

प ु आ ल म ी न ह ी ं , म ी म ी ह ु ई घ ा र त ो य र ल े श न ि य ू म ौ न ि य ा क ा ' स ो न ा न े ' म स ् त ा ' नह ी ं ह ै ,

ज ी - ज ा त ा ह ै 1" [उ ]

द े ह ा ं त म ै ं अ न ै त ि क त ा ; व ् य भ ि च ा र , अ न ु श ा ं स ् स न ह ी न त ा ' व ि स ं ग त ि च ा र ्म औ र '

म ै ल ी ह ु ई ह ै 1 र ु क त र ड स े द े ग े ं त ो 31३ १ 1 स ं र ् ष ष ् ट र ् ग क ा ' ज ा ल -प ् त ा ' प ै ल उ ' हु आ ' ह ै म े ल ा ' अ व ि ल म ै ं 1

र े ण ु ' न े ब न त े -ब ि ग ह ु ं त े औ र फ ि र ' ब न त े म ृ र ु य ा ँ , स ं क े ग ै त ि क ा ल ी न ब ा व न क ी व ि त ं ग त ि य र े ं औ र

न ै त ि क म ु ब ् ल य ा ँ क े श ा न क ौ ' य थ ा र ् थ स ् म म ै ं ब ध ि त ३ ज ् ञ ा क ि य ा ' ह ै 1 उ च ् चव र ् ग ड ो ' य र प ि र न ि म ् न य ा ँ

य ा ' श ो र घ ा न ं र ् म ि क स ं स ् थ ा न ह ी क ् य ो ं न ड ॉ , त ब म ै ं य त ् न व ् य भ ि च ा र व ् या प ् त ह ै 1 स ् व ी न ् म ु स ा उ '

स ै ब ं ट ा र े ं क े ब ह ु त ह ी ब ि क ु ल स ा म े ल ा ' अ स ् त ि म ै ं र ि क ् व त ् र ि त ह ै ं 1

स म ा ज म ै ं अ र ा ज फ ् त उ ' क ी स ् थ ि त ि ह ै 1 "ज ि त न ा क ा न ु न औ र प ं च ा य त ह ै , त ब ज ् ज ार न ै ब ो ं

क े ल ि ख ह ी : - ज ा य ा द ो ह ी ह ै ं र ु क ग ो ल औ र ए क अ म ी र 1"[9] अ म ी र ग र ी ब ो ं क ा '

क ् ष ा ं श ् न ो ं ख ् य ा च ् च ा उ ' क र त े ह ै ं 1 प र ि न ् च ग ा भ स ् व स ् म ; ब ढ़ त ा ' ह ै त न ा व, ज ि त न े व ् य क ् त ि औ र स म ा ज द ो न ो ं

क ा ं ' ३ 1१ ८ 1 न ि य ा ह ै 1 "आ ज ह र ु आ द म ी क े अ ँ द र म ु ख ् य ा ' ट ा म ी अ ष ् ट ा न ै र ट ो उ ठ ा ' है 1 य ु ध ् द क े

० ० ० ० ० १ १ प ु ल "--

ह ु द ् व ा द ् ध १ १ ५ ह ै म --

व ि द ै न ि ग ै स ो ं न े स ा र े स म ा ज क े म ा न व क ो व ि क ृ त आ द ि य ा ह ै ं ह ै 1 - इ स ट ् ट न िय च ं म ै ं ८ ८ ८ ८ १ ८ 1३ ८

म ा ँ - ब े ट ा , प ि त ा ' -प ु त ् र , म ा ई -ज ा न औ र स ् व ा म ी ड स ् व ी ज ै त ा ' क ो ई स ं ब ं ध न ह ी ं 1" [9]

स म ा ज द ि न प ् र त ि द ि न प ् र म त -न द ी -य ह र े ल ा ' ज ा ' र ह ा ' ह ै 1 "ग य ि स म ा ज म ै ं ,

म न ु ष ् य क े स ा थ म न ु ष ् य क ा ’ व ् य क ् त ि ग त स ं प र ् क प ् ट च ् च ा न ि ष ् ठ थ ा ' छ ि वह उ ब न ह ी ं ट ा प 1 ए क

आ द म ी क े ज ि म उ स क े ग ो ई क ा ' द ू स र ा ' आ द म ी व ् य ा प ् त क ु ए ँ ग ् र ा न ै ल छ ो ड़ ओ ं र क ् व न ह ी ं य स ---- …

ब ् द ु ट ् व े ं ' ह ै अ ज क ा ' क ो ई उ प य ो ग ी उ त ् स व -अ न ु ष ठ ा त ् त ा ज द ृ ?" आ द म ी ए क द ू सर े ह ै न ु व त ् त प ् र ा ण ं ढ ो क र

य ि न क ी : म न ु ष ् य क े त ा र म न ु ष ् य क े प ् र ा ण ' क ा ' य ा ं ग त ृ त ् र न ट ो ं 1"[५ ]

ग ा ँ व म ै ं ष ् ट ा र ् भ क े न ा म य र प ा ख ं ड , 3क ा ं म ् ब ८ ऊ ँ ण व ि ज ् ञ व ा त ् त औ र व ् यभ ि च ा र

च ा द ु त ् य ा र प ु र ा न ी प र े म ् प र क ं ह ै 1 आ ब म ा न व ी य प ् र ा -द ा ह क ा ' व ् र व व त ् ता ' ह ा ँ त ् त ा ' ह ै , ल े क ि न ज ब

ध ा र ् म न ि ठ ल ् ल े ; स ् व ा य ी म ृ ढ ी न प ् र ा न ि त ् त व ा ल े व ् य क ् त ि य ो ं क ा ' व ् यव स ा य ब न ज ा त ा ह ै त ो उ स क ी

उ द ा त ् त भ ा व न ा ' प ी त ् ज ि ष ् ट ि त ढ ो ज ग ा त ी ह ै प ु र ि उ स म े ं व ि स ं ग त ि य ा ं ' पन प न े ल ग त ी ह ै ं 1 र े ष ् ण ु ' न े

म ठ ो ं म ै ं व ् य ा प ् त ब ि र ् त च ् च ा त ि य ा ँ क ा ' य ि त ् र ि त व ि ध ् य ा ' ह ै 1 म ह न ् त से व ा द ा व र ा म द ा स ; ल र ु स ि ं ह द स ् न ा त ् त ;

" ब ु ट ् र े ज ो त ् त ख ा न ै ; न ा ग क ् त ं य ा च ा ' स म ी प ा ड ॉ ड ओ ं र ' व ् य भ ि च ा र क े न म ु ने ह ै , "स े व ा द ा त ् त ब ग ु ल ा ' …

प ् र ग त ह ै ॰ ० ट ् ठ ा द ृ म च ा म ी न ह ी ं व ् य भ ि च ा र न ै ह ै 1" त भ ी क ी न ज र ल ष ् ट र ् दम ी द ा त ् त य र र ह त ी ं ह ै ,

ह त म े ं म ी ह ा ँ क ा - ल ष ् ट म ी क ा ' ह ी ह ै 1 "य द ि व ह न ह ो त ी - त ो म ह त ा त ड ि ब स त ग ु र ु के र ा स ् त े त े

न ड ि श ो ं 1 य ह ध ृ व न व ् य ह ै , द ौ ड ा ' त ौ ल क ् ष म ी क ा ' ह ै 1" [व ] स म ा ज म ै ं ब ा ँ त ् त ड ा ८ त ज े त े

न ु ट े र न ै ' क ी क म ी न ह ी ं ; ज ो " स म ा ज म ै ं ऊ ँ ष ् ठ ा व ि ब ् ब व ा प ् त फ ै ल ा त े ह ै ं । इ न ् ह े ं च े त न ा ’ य र ज ा ग ृ त ि क ी

क ो ई म ी ब ा त ज े स े अ स ् प त ा ल ख ु ल न ा ' ब ल ह ी ल ग त ा ह ै 1 उ म र स े य े ल ी ग "य म ् त े भ ी

ग ो र े इ ं त ा न ो ं " क ो ं न ु म ट ा ह क र त े ह ै ं "ड ा क ् ट र ल ो ग ह ु ठ ो ं १ म ै ं द व ा ड ा लक र ह ै ज ा ' प ै ल ा त े ह ै ं ,

अ द ् य ा -द ि म ृ " इ स त र ह स े य े प ा ख ऊ ँ ड ी अ प न ी क ु ट ि ल च ा ल ो ं स े स म ा ज क ो ज क ड ्र ै र ह त े ह ै ं 1

र े ष ् ण ु न े उ द ा त ् त 1श श र र न ि म ् म य र ् ग क े प ् ल श ् न ो ं ज ् ज ा ण ' क ी व ् ह ी प ् रा -स ् क ा ल र क ी ह ै 1

म र ग े ं ब ा ँ क ी ज म ी न ो ं प र ज म ी ं द ा र ो ं न े क ब ् ज ा ’ क ा ल ि य ा ह ै 1 ज ि स क े प ा स हज ा र र े ं ब ी ड ी ’ ज म ी न

ह ै व ह म ी ज म ी न क ी भ ु ख ा ह ू ँ छ ट ् य ट ा ' र ह ा ' ह ै 1 म ु भ ि स ी ल र े ९ व ी ह ा ल त ब ह ु त ना ज ु क ह ै 1 "ब ै ब ् र म ी न

आ द म ी न ह ी ं व ह त ी ’ ज ा न व र ह ै 1 प ् र ब त ो न ् न ा र ा य द ध ा ं र त ी ं य र प ै र ' ए ख ा न े का ’ म ी अ ध ि क ा र

न ह ी ं र ह े ग ा , क ा न ु न ब न ि स े प ह ल े ह ी क ा न ू न क ो ’ ब े क े च ् च ा र क र न े क े त र ी के ग ड़ ज ि म ज ा त े ह ै ं 1

ह ु ई क े छ े द स े ह ा थ ी न ि क ा ल ल े न े क ी ब ु द ् ध ि ध ा ' ह ी आ ज क ी ट ा ड ी ह ु द ् व ि ट ा' ह ै 1"[७ ] र े ण ु ' न े

प ू ँ ज ी व ा द ी - व ् य व स ् थ ा ' म ै ं ब ु र ् ज ु आ व र ् ग द व ा र ा स र ् व ह ा र ा व र ् ग च ा क् व श ् न ो ं ष ा य क ं द ि ख र ा च ा ह ै 1 क ा न ू न

त क य ह ि इ न ल ो ग ो ं न े ज ी न े ह क म ै ं क ा स ् स ा न ा ं ह ै ।

० ० ० ० ० ० १ ह ै ं अ "-----

ज ् ञ ा -ह ु ड १ १ १ ८ ८

र े ष ् ण ु ' न े द ि ड ा ग ं य ा ' ह ै , ज ब ब ् ल श ् न ो ं ष ् म ण ' ज ी व ा - च र म त ी म ा ' य र प ह ु ँ च जा त ा '

ह ै त ो ज न त ा ' व ि द ् र ो ह क ा उ ठ त ी - ह ै 1 न ि ग ् न व र ् ग ज ी न े अ ट ि स ् क ा र र े ं क े प ्र त ि स च े त ड ो ' र ह ा '

ह ै , स च े त ट ी न ह ी ं ह ी ' र ह ा ' य ह आ ट ् र ा ं म क स ् थ ि त ि अ ड ि त य ा र क ा ल े त ा ' ह ै "क ह ाँ व ि र ध ा '

ल ि ख ा न ं ह ु आ ' ह ै , क ि त क ा न ू न क ी 'ब ि ल ा व म ै ं न ि व ा र ह ु " ह ै क ि म ा ल न , ल े क ् च र सि र ् फ ऊ ँ च ी '

ज ा त ि व ा त ् त ा ह ी द े ग ा - 1"[८ ] र े ण ु ' न े ल ौ क ् त ं त ् र ा त ् प क म ा ड स ् त ा ' क ॉ ' उ ज ा ग र स ् थ ि त ा ं ह ै । ज न त ा

ह र क ् ष ो त ् र म ै ं 3ब य क ा ' द ि र र े ट ा ' क र र ड ी ह ै 1 न ा ग ा च ा च ा ' म ं द ी ' स े ग ं द ी ' ज ु बा न म ै ं ल ह ृ म ौ

' औ र क ा ल ी च र ण क ौ ' घ ु प क र ा त े ह ै ं ल े क ् त ि उ ब व े ल ौ ग उ त क ो ं ग ी द ड़ अ म स ् थ ि वै ' स े ड र न े व ा ल े

न ह ी ं -प ् य ा ल ी च र ज ा ग ो द ी - ग ी द ड़ अ र ् म ा क ् र ि य ो ं ९ क ा ज व ा ब थ प ् य ड ो ं स े दे त ा - ह ै । ल र स ि ं घ ा ' द ा त

भ ी ' ब ा र ब ा ँ ट े म ै ं प ै ं ' ब ो ल ज ा त े ह ै ं ० ० . ० . न ट ो ं ल े ग े ं म द ृ न ् ध ी , छ ो ड़ द ी जि ख ह म क ो ' प ु ए ]

इ स त र ह ल ौ ग ज ् ञ श ् न ो ं ष ा च क ं क ा प ं १ ज ् ञ ा र े ८ र क र क े न ई २ प ् र ा व ा थ र क ाय म क र न े म ै ं व ृ त ग म ह ै ३ ।

क ा ल ी च र ण ' म ह न ् ध ी "ए क न म ् ब र न े ं ब द म ा श "' ल र स ि ं ष ् ट ा द ा स क ी न द ि ल व स ् क ा' व े ल ा ' र ा म द ा स

क ो ं ह ी ' द ि त ् न व स ् त ा ' ह ै 1

५

प ू ँ व ी च ा द ौ द य द त ् थ ा ' क े प ् न त ि व ि द ् र ो ह आ र भ ् य ह ी ज ा त ा . ह ै 1 "ब ा ल द े ब ् जी

आ प क ी व ि ख ् य ा त ह म ल ो ग ब ह ु त त ु न च ु क े ह ै ं 1 प ् र ा य प ू ँ ज ी व ा द ह ै ं , इ त र ा भा ' म ै ं आ य " न ह ी ं

ब ी ल स क त े 1'" -"ध ै ठ ज ा ह र - ब ै ठ ज ा इ ए , ज ा इ ए क प ड ़ ा ' क ौ ' प ु र ् व ी ब ् र ग ् र ै ं ख ् य ि वी व ी

- व ि व े क क ी ज ि च 1" [ १ ० ] ड़ क ् ल द े च क ॉ ' प र म ि ट त े ज ि न व स ् त ु ओ ं क ो ब ा ँ ट न े क ी ज ि म् म े द ा र प ै '

स ौ ं प ी ग ा ई थ ी ं उ न ् ह े ं व ह ब ् ल े क क ा द े त ा ' ह ै औ र प क़ ड ़ 1' ज ा त ा ह ै 1 र े ण ु ' 1ज ी जा न द ि य र े ९ क ा

ह ु र ु ठ ट च र ि त ् र द ि क ् ष ा ' र ह े ह ै ं "च ा न भ ल म ड ़ व ा ड ी क े ब े ट ा ' प ् त ा ग र भ त ्न न े भ ी स ा -य ा ँ त य ी भ ा ल

प ी ज ् ञ ा त ् ९ क ो ’ प ी ट ा ' थ ा ". ज ं ह ु ँ ल म ै ं म ा त ् त ख ् य ि र र े ं क ा र ख ा न े क े न ि र स ा क ा र क ा 'व ा घ ा ' 'द ि य ा '

य ा ' 1 व ड ी प ् त ा ग ा म ल आ ज न र प त न ग र घ र ा न ा ' क ब ् र ि त क ा स भ ा प त ि ह ै 1 औ र ब ु आ ' क म ्प न ी

व ा ल ा ' ट ु ल ा र च ं द श ा य र ा -, ए क ब ा र न े प ा ल ी ल ड़ क ि य ो ं क ॉ ' भ ग ा क र ल ा त े स म य ज ोग ब ा ल ी म ै ं

प क ड ा ग य ा ' 1 व ह क ट ड ा ' य ा न ा ' क ा ब त ि ब र ि त ् ३ स ी ० ह ै 1 म ा -र त म ा त ा ' औ र म ौ ज ा ट ब े जा र ह ी ’

र ह ी ह ै 1"[ १ १ ] श ् य ा न े न ् य े द ु फ ष ् ट ट छ ो र उ द ा र व ा द ी अ ठ ि न ा ं क ा र न ै ' न क े व ल श ् य क ै च ा ग ् न ग ् न क र त े ह ै

ब ल ् क ि व ् य भ ि च ा र ी म ी ह ै ,इ न ् ह न ि प ू र े त म ा ज़ क ो द ू त ् १ प ् र ा -त क र द ि य ा ' है 1

क ा ट ौ प ् त प ा र ् ट ी प ू ं व ी च ा द ौ ह ै 1 इ न क ी ह ु प ष ट ा च ा र न ै म ् न व ृ क ् त ि इ त नी ' ब ढ़ ग र ् ड ह ै

क ि च ु न ा व क े स म य स म ा ज व ा द ी प ा ं ट ी ं क ा क ा ल ी च र ण ' व ् र र ् व ह ा र न ् द ् र ' व र् ग क ो ' न क े व ल इ न क े

स ि स ् त ा फ़ भ ड़ क ा त ् त ा ' ह ै ब स ् त ि उ न ् ह े ं उ न क े अ ट ि च ् च ा क ा र र े ं क े प ् र ति ज ा र ा स ् व ा भ ी क र त ा ' ह ै 1 ब ड

क ् व ग ै त ि क ा ब ि ग ु ल ज प ा द े त ा ' ह ै 1 स ं घ ा च ा " क े ज ि म ल ो ग ो ं क ो ' त े य ा र क र त ा ' है 1 "म े ं त ो र

ह ु म क ा ज ग ा न ा ' च ा ह त ा ह ू ँ - त ो ब ् ज ा न ा ं ल ि स ् ट प ा ट ी ' च ा ह त ी ' ह ै क ि प ् र ा य जी न े ह क ो ं क ौ ' प ह च ा र ् न े -

0० ० 0० ह ै ज ा "---

न ी ट .. ज उ ह ु । । 7 प ृ ष ् ठ 11१ ज ै ; १ 1१ ८ 3 ह ै ।९

-न ् द ् र ९ च ह ै १ ८ व ा "::::

स ् म ब ् ध र ै ग ं स ि ं न ी म ा र त म ा त ा क े म े ल े अ व ि ल त ल े । क म स े क ् य ा ए क ह ी ग ोई क े क ु छ क ु म ज ि क ं य ो ं

क े म ु स ् क ा स ् म द ृ त ् ठ १ ९ य र म ु स ् क र ा ह ट ब ा ँ ट ा ' ट ा न ू ँ , उ न क े ह ृ द य य म ै ं आ म ा प ' औ र प ् त ि व ा त ् त

क ो प ् न त ि ठ ि ठ त आ स क ू ं 1"[ ज ् ञ ा त ] ल द ृ म ी त ् त ा ग ा ब ा ष ् ठ ष य ि क े श ा ं ब ् द र े ं म ै ं , "ल े ख ा च ा आ य ह

आ म ा न ा ं व ा द ी स ् व स ् थ द ृ ष ि ट क ो च ् च न ं ऊ प र स े प ् र ा -स ी म ि त न ह ी ं ह ै 1 व ् रश ा ं र ् ग ो ं त ् त क े म ा ध ् य म स े

उ न ् त त ् न े "क र ् म " य र ब ल द ि य ा ' ह ै औ र ' य ह ब त ा न े क ी म ि त ् र क ी ह ै क ि क ो ई व ् य वस ् थ ा । "

"न ि ध ि प ् र ा त र स े न ह ी ं , प ् त स ् थ ि त ा ' स े औ - प र ि व र ् त ि त ह ौ ’ स ब ् ज ी ह ै 1" [ १ ८ ] र े णु ' न े ह ै

"प र त ी प र ि क थ ा " औ र 'म े ल ा ' प ् र ा च ी -म घ र क े म ा ध ् य म स े य ह म ी द ि र ु ग ् र ा य ा ह ै क ि घ ा श ् न ो ं द ि र त

व ् य क ् त ि अ न ं त क ा ल त क क ् ष ा न ा ं र े ं ष ि च ् च ा त ् त न ह ी ं र ह त ा ' इ स ौ ज ि ख ल ेख ा -ब ' न े स ं थ ा न ॉ औ र ' ज ा प ी १ द ा र ो ं

क े त ं ष ् ट ा ष ् म ' क ी य ो ज न ा - ब न ा ई ह ै 1 य ह ल े छ ा क क ी उ द ा न ् त त ् त म ा न व ी य त ा ' की प र ि च ा य क

ह ै 1 ल े ट ा -ब न े क ल ् प न ा ' क ी ह ै क ि श ा ं क ै ष ि क ् व त ् त औ र उ प े द ि च ् च ा त ् त क ह े ज ा न े व ा ल े ल ो ग ज ् ञ ा न े -द ा प ा -र .

अ न ् य ा य औ र अ ज ् ञ ा न क े ग र ् त स े ब ा ह र न ि व ल ि ं , आ त ् म प ् त म ् य ा न क े स ा थ ज िय े ं औ र स ा क ा र

द व ा र ा ' म ि ल न े व ा ल ी त ु द ् ध ि ८ ग ् र ा ज ी ९ क ा " ल ा म उ ठ ा ए ँ , ज ी न े अ भ ि ऊ क ा र र ें क ी र ध ग क र े ं

त ा क ि स म ा ज म ै ं स ह ी ब ् ध ब त ् थ प ा ं क ा य म ट ो ' त क े 1

४ . १ १ य थ ा र ् थ ज ा क ल ा त ् त म क व ् र त ् त ि ब ि म ् ब :

म ा र ् क ् स व ा द ी प ् त ा ड ि त ् थ च ि ं त न त ा ड ि त ् य म द ं क ल ा ' क ो म ा त ् र द र ् प ण

न ह ी ं म ा न त ा ’ 1 द र ् प ण ' त ौ व स ् त ु क ा ' ह ू -ब -ह ू ध ि त ् र द म ् ल श ् न ो ं त ा ह ै 1 म ा न ् कर ् त त ा व ी च ि ं त न य थ ा र ् थ

क ी प ु न र ् र ु च न ा य र य ल द े त ा ह ै 1 "य थ ा र ् थ क े क ल ा त ् म क ा प ् र त ् त ा ं ल ब म ् बन क ी य ह ज ि श ् न ो ं ष ा त ् त प ा ं ह ै

क ि ए क औ र व ह स ा य म ा -ज ि ल य थ ा र ् थ , प ् त ा भ ा ज ि क स ं ब ं ष ् ठ ा र े ं औ र स म ा ज म ै ं स क ् र ि य म ा ँ त ि क

प ै च ा क ् त ि म ा ज ि त ् त य ा ँ क ी ज ि श ा ब ् ब ा न ै ल त ् त क ं आ प ् र त ि प ी द ् व ा य ब न क स ् त ा " ह ै श ् र ी द ू स र ी औ र अ प न े

प ् र भ ा व त ी - क त ा त ् य क व ि भ ि न ् न क ौ व ी स ् म र े ं म ै ं स ा य म ा -ज ि ब ' प र ि व र ् त न क ी प ् र े र क म ा स ् त ि औ र '

च े त न ा क ा ' न ि म त ् त ि प ा ं ड ो ल ा ' ह ै 1"[१ १ ] ए क य थ ा र ् थ व ा द ी क ् ल ा क ा र ज ि न ् द ग ी' य ी व ा स ् त व ि क ् त ा '

क ा प ू र ी न ि ड ष ् ठ ा ' औ र ई म ा न द ा र ी त े ब ि त ् र ण ् य ' क र त ा ' ह ै ल े क ि न क ि स ी य थ ार ् थ व ा द ी क ल ा क ा र

य र र ख ् य ा -व ा -र क े ज ि स इ त न ी प ् त त क ी र ा ' ब र त न ा ' ज स ् स ी ह ी ज ा त ा " ह ै क ि त म ा म ज ि द ु प त ा र ् थ ो ं

ओ ं द ृ - व ि स ं ग त ि य ा ँ क े ध ि त ् र ण ' क े ब ा व ज ु द उ स क ी र च न ा ए ँ ज ी व न म ु ज ् य र ें क ी स ् थ ा -म प ् र ि त क र त ी स ौ - 1

इ त क े ज ि म र च न ा क ा र व स ् त ु स ् थ ि त ि क ा ' ध ि त ् र प ा ' क र न े क े ज ि म म न च ा ह ै ज िग ा ल ् य स व ं प ृ र े ं ल ौ

क ा ध ् य ा न क ा त क त ा ' ह ै , उ त भ ै ं क ् ल ा ल ् य क त ा ं त ा न े क े ज ि स क ल ् प न ा ' क ा ' प ु ट म ौ द े त क त ा ह ै 1

0 ० ० ० ह ै १ ए औ --

८ ८ १ १ ७ ह ै ं -ब -ध -ड

'व ै ज ा य " ल ो ग ो ं क ो म ी ठ ी ब ा त ो ं म ै ं भ ु ल ा न ा न ह ी ं घ ा द ृ त ा ं , व ह क व ् र ि त क ा' क ा म ह ै । म ै ं प ् र ा ण

ल ग ा न ा ' च ा ह त ा ' ह ू ँ 1"[१ २ ] क ा ल ी च र ण ' र ् व स ् थ ा द ृ त ं थ ा ल ग ै ं क ा ं ' ज म ो ं द ा र प ै' क े व ि र ु ध ् द क ् त ि ग ै ड क र न े

क े ज ि म ज ा ग र ु क क र त ा ' ह ै 1 उ न ् ह े ं उ न क ी ज म ी न व ा प प ् त द ि ल ा न े क ा ' व ा द ा ' क रत ा ' ह ै 1 व ह ब त ा त ा '

ह ै क ि ज म ी न य र ज ो त न े व ा ल े क ा ' ह क ह ो त ा ह ै 1 "उ द ठ क ै क ् स ि 1न ा ं ३ क े स च ् च े स पू त ो ं । ट ा र त ी

क े प ् त द ृ घ े ग ा ल ि य ो ं व ् र च ् व ग ै त ि क ी म श ् र ् व स ् थ ् य ल े क र श ा म े ब ड ी 1"[ १३ ] औ र , प ू ँ ज ी व ा द ी प ् य व स ् य ा

प ् ट फ ु ट न े ट े क द े त ी ह ै 1 स ं थ ा ल ो ं क ॉ ' ज म ी न ल ौ ट ा ' द ी ज ा त ी ह ै , "स ं थ ा ल ढ ो ल ी म ै ं ज ा क र ब द ृ क ै ॰ . .

व े ल ौ ग म ौ आ क ा र स ी द ल े ग ा ए ँ 1 ए क प ै स ा ' ह ् न ल ा भ ी य ा ' न ज र ा न ा ' क ु ष ् ठ भ ी न ह ीं . ॰ . ब ा ँ ट ा

द ो , ख ो ल ा त ् त न क ा ' उ त क ो ं ज म ी न क ा ' स ब ल ौ ट ा द ो 1"[ ज ि ] र े ण ु ' प ू ँ ज ी व ा द क ी स ा र छो र

स म ा ज व ा द क ी ज ी त प ं द ि २ ह ु द ् व ा - र ह ै ह ै ं 1 श ा ं न ै र ु न ं क व ् र व ृ क ् त ि य र ्ग ी ' ढ ी ल ी प ड़ त ी ज ा ' र ह ी ' ह ै ं 1

र े ण ु ' न क े व ल क ् र ा ं त ि क ा ' म ा र ् ग म ् न र र स ् त क र त े ह ै ं ब ल ् क ि ल ो ग ो ं क े जी व न म ै ं

त म ृ ठ ि द औ र ख द ु श ा ं ह ा ल ौ ल ा न े क े उ प ा य भ ी य त ा -त े ह ै 1 र ु द ् ध ि व ा द ि त ा क ी "द र ा र प ड ी द ी व ा र "

त ौ ' न ि र ा - द ौ ज ा त ी ह ै 1 अ ब ग ो ई म ् न ग त ि क र र ह ा ' ह ै 1 न ि म ण ि ' म ौ ' ड र े र ह ा ' ह ै 1 "ट ु ट हु म

ढ ा ग ् न ड ह र र े ं क ी स ा प क र क े न ी ं व द ृ 1ल ी ज ा ' र ह ी ह ै प ि न ा ं ल ा न ् ग प ् र त ् त ड ी र ह ा ' ह ै । ट ् य ू ब ध ू म ध ा म

स े इ म ा र त ो ं क ी व ै ं ष ् ट र ा र ् ह म ा ँ ष ् ट न ं न ा ं र ् ह च ल र ह ी ह ै द ा ज ि ] र े ण ु' न े क ू ष ि र -क ् व र ् ण त ् त ि क ा ' प ु ण ् य व ा न

क ि य ा ह ै 1 व े व ै ज ् ञ ा न ि क त ा ध ा म ो ं स े प र त ी म ु भ ि क ॉ ' ख ो त ी य ो ग ् य ब न ा न े और स ि ं च ा ई क ी '

व ् य व स ् थ ा - क र क े उ प ज ब ढ ा न े क ा ' र ् त द े र र द े त े ह ै ं 1 भ ु म ि स ु ध ा र ो ं क ा ' स िल त ि त ् न ा श ू र ु ह ो त ा - ह ै 1

ज म ो ं द ा र न े ं व ् र थ ा ' क े उ न ् म ु ल न क ी ग ज र त े ज न त ा इ न ू भ उ ठ त ी ह ै "ज़ र ् य ो ंद ा र न ै व ् र थ ा ' ध र म ह ा ँ ’ ग ई 1

त ब ज म ी ं द ा र ज म ी न स े ब ् र ै द ख ा ल न ह ी ं क र त फ ् त ा ' 1 ह म न े उ न ् ह े ं ज म ी न त े बे द ख ् य ल आ द ि य ा म े ं ॰ ॰ ॰

फ ि र ख ो त ा ँ म ै ं ज ि न ् द ग ी ड ् य ू भ े च ् च ग ि ; आ त ् त ा द ् ग क े ब ा द ल ब ज ा ' र ह े ह ै ब ा द ल , ब ि ज ल ी न ा च र ह ी ' ह ै ,

ह ु म म ी न ा र ् घ ा ॰ . ० न ा ब ी ' द ै ० ॰ ० ' 1"[१ द ] इ त त र ह र े ष ् ण ु न े प ् त ग ै स ् क ू त ि क उ त् थ ा न म ी द ि र ग ् र ा य ा ं ह ै 1

स म ा ज आ त ि क ी औ र द ृ छ ा त र ह र े ' र ह ा ' ह ै 1 ऊ ँ व -न ी च क े र ् त र े ं क ा र र ि र य ि ल

प ड़ र ह ै ह ै ं 1 ज ि त ् स न न ि म ् न व र ् ग क ी त ा ज म न ी त े छ ो र त ु द ं श ् र ् व ' क ् ल ा र नै स े प ् र ण य र ् त ब ं ष ् ट ा ' र य न ं प ि त

ज ा त े ह ै ं 1 ब ा त ि न ् ग म ै ं त ि क ी द ी व ा र र ् ग ी र ् द म र त ी ं ह ै 1 र े ष ् ण ु न े व र ्ण स ी न स म ा ज क ी क ल ् प न ा ' क ी ह ै ।

ज न त ा ' प ि न ं क ् ष ा ' क े प ् र त ि ज ा ग र ु क ह ो न े ल ग ी ह ै 1 न ि म ् न व र ् ग क ी म ल ा र ग ें अ ध ् य ा प ि क ा ब न ज ा त ी

ह ै औ र स म ा ज क ी अ न ् य म ल ा र ि य ा ँ क ा ' म ा र ् ग व ् र श ् न स ् त ज ा त ी - ह ै 1

र े ण ु न े ब ह ु त ह ी त ट स ् थ ा ' म ा र त े औ र प ू र ी ई म ा न द ा र ी क े स ा थ ज न न ् त ी व न

क ी व ि ह ु प त ् न ा ओ ं क ा ' ध ि त ् र प ा ' क र क े अ ं त म ै ं प ् र ा -श र ा -व ा द औ र म ा न व त ा वा द स े स ् थ ा प न ा ' क ी ह ै 1

व ् र म ग ॉ त ् त ब द ् ध त ा ह ै , "म े ं फ ि र क ा भ झ ु र ु क र ू ँ ग ा ' 1 घ ट ी ं इ स ी ग ा ँ व म ै ं 1 मै ं प ् य ा र क ी ख ो त ी ' क र न ा '

व ा ड त ा ' ह ू ँ 1 अ ह ि ं त े भ ी ग ी ध ा र व ी य र प ् य ा र क े प ा ँ ध े ल ह ल ह ा ह ै ग ै 1 म ै ं प ्त ा ष ् ट ा न ा ' क ् ल े र ा ' ।० ० ० ० इ ""--

ह ै ं ८ द ् व ा ८ १ १ १ ८ ८

ज ग त ् क े व ा त स ा थ औ र त ा ड ि त ् य क े स ा थ म ै ं अ न ् त र ह ो त ा - ह ै । त ा ं ड ि त ् य

फ ौ ट ा ं ट ् र ा ं र क ् त ि व ि त ् र ण न ह ी ं ह ै ल ि ' व ह क ि स ी म ी ब ी ज क ा ' त द ् व त ् न ि जर ् र े व च ि त ् र प ् र स ् त ु त क ा

द े , ब ल ् क ि व ह ज ा म क े म ा न व र ् स ब ं ट ा न ै य थ ा र ् थ ब ज ि त ् र र े ९ क ौ ' क ल ् प न ा ' के र ं ग स े म न ो ह र ब न ा क र

उ प स ् थ ि त क र त ा ह ै 1 प ् त ा ड ि ज ् य क ा ' स र ु य क ल ् प न ा ' क ी छ ो ड़ न ट ो ं द े त ा , व ह य था र ् थ क े प ् र ा -व ा र

य र ज ि त न ा ' ह ी द ृ ढ़ ह ो त ा - ह ै , उ त न ी ट ी ग ह र ा इ य ो ं त क प ह ु ं व त च ् च ा ह ै 1 स ् व ा यत ् त प ् र स ा द द ि व े द ं र े

क े अ न ु प ् त ा र --"प ् त त ् य इ स स म ा ज य ् य व स ् थ प ा ं म ै ं प ् र च ् छ न ् न ड ो व र न ि वा स क ा र ह ा ' ह ै ह ै ं --- इ त ि ह ा स

त ा श ् व ा ग ै ं ह ै क ि द े ड ा न ै ब ु न ी ब ा त क ौ ' ज ् य ा ' क ा ' त ् य ो ं ब द ् ध द े न ा ' य ा ' म ान ल े न ा ' त त ् थ न ट ो ं - ह ै 1

प ् त त ् य व ह ह ै ज ि स स े ल ो क क ा ' आ त ् य ं त ् त ि क क ल ् श र ण ' ह ो त ा ह ै 1 ऊ प र ' स े व ह ज ेत ा ' भ ी ' झ ु ठ

ब म ो ं न 'द ि ड ा प ं र ् ह द े त ा ह ी ; व ् ह ी स ा थ ह ै 1"[२ ० ]

ल े ख स ् क क े ल ि ए य थ ा र ् थ व ह ी ँ न क ी : ह ो त ा ज ो ’ द ि ख ा त ा ' ह ै 1 य थ ा र ् थ व ा त

भ ी ह ो त ा ह ै औ र ' अ व ् य क ् त भ ी 1 ज र े व र ् त भ ा न म ै ं म ा ट र ड ा ' ह ै , प ं १ द २ ह ु द ् व ाई ह ै र ह ा ' ह ै न ि श ् च त

ह ी उ त क ो ं ज ड ् र े क ् ल ी व म ै ं र ह ी द ृ श ् य ो ं - 1 त ा ं ' ल े ख ा च ा क ा ' य थ ा र ् य ं प ् रत ी त म ी ह ै , व र ् न म ा न म ी ह ै

औ र म ा -त ् र ि अ श ि म ा -व न ा -ओ ं क ी त ौ र म ौ ल े ख ा च ा स ं क े त क र त ा ' ह ै 1 र ि र व क ु म ा र म ि श ् र क े फ ् त ा ब ु स ा ं र

"स च ् च ी क ् ल ा क ू ं त ि य थ ा र ् थ क ा ' व र ् ष ण ' न ढ ो क र ह ै य थ ा र ् थ क ी त र ् ज ि क ा ' ह ोत ी - ह ै 1 द ू स र े द र ् प प ा ' क े व ल

श ा ह क ी व स ् त ु ओ ं क ो ह ी ' प ् न त ि ब ि म ् प ि त क र त ा ह ै , ज ब क ि त ा ं ड ि ज ् य र व ज ् जा ' क े अ न ् त र ् ग त

य थ ा र ् य ं क ा ' अ ं ग ब न क र य र ् थ ा र ् य ं क े व े स ् म भ ी आ त े ह ै ं ब ौ स त ह य र ह ी ' द िख ग़ र ् ह न द े क ा श ा ह

क े 3द ि र न ि ह ि त ह ो त े ह ै ं , ज र े त त ् क ा ल क ा ' प ् त त ् य न ढ ो क र प ् र त ी त औ र आ ग त का ' त त ् थ भ ी '

ह र े ं त े ह ै ं - य े म ह ज क ो र न ै क ल ् प न ा ए ँ न ड ो व र व े ज ् ञ ा न ि क द ृ ष ि ट क े स ं दर ् भ म ै ं द े ख ो ' ग ए ज ी व न

क ी य थ ा र ् थ आ क ू त ि ह ो त ी - ह े ं , ज ि न क ा ' उ द भ व अ न ि व ा र ् य ह ै 1"[२ १ ] य थ ा र ् थ क े क ता त ् य क

प त ् त ि ब ि म ् ब ा म ै ं क ि स ी र च न ा क ा र ब ह ि क स ौ ट ी य ह म ा न ी ज ा त ी ह ै क ि व ह य था र ् थ क ौ ' त म व ् र त ा

म े ं द े ख ो ं . प र ख ी ' औ र ' उ स े भ ी प ् र त ि न ि त ् ४ र प ा त ् र ो ं क े म ा ध ् य म त े क त ा त् म क स ् य म ै ं ध ि त ् र ि त क र त क े 1

र े ष ् ण ु न े ज ी न े क थ ऊ त ा ड ि त ् य म ै ं य थ ा र ् थ ध ि क ् य ा ' म ै ं क ल ा त ् म क त ा क ी ऊ ँ प ा ड य ा ँ

क ी ट द ृ ट ू र ल ि य ा ह ै 1 र े ण ु ' क ा ' प ् त ा ड ि ग ् न ि म ा ल व ी य स ं व े द न ा ओ ं औ र स ा -भ ा-ज ि य र ् त व ै ष ् ट र ् म क ा '

स ा -ड ि ड ह ै 1 व ि श ् न ो ं ष ा क र इ न क ी य द ् व ा -न ि य त म ै ं म ा न ी र ि य र ् त ब े ष ् ट ा रे ं क े ट ु ट क ् र ै ब ु ड ़ न े औ र न ि ख ा र न े

व ी ग ो ल प ा द ृ श ् य ा द ृ ष ि ट ग त ह ो त ी ह ै 1 र े ण ु ' क ी "त ी त ् त र न े ं क स म " औ र "र त ् त प् र ी य र " य ज ् ञ ा -न ि य त ,

क ल ा त ् प श ् त ा क ी क स ौ ट ी य र ख ा र ी उ त र ी ह ै ं 1 इ न क े म ा ल व ी य त ं ब ं क ् ष र े ं के ट ् ट ट न े म ै ं र ु ग ् र ा ज क ा '

क ट ु त त ् य उ भ र क र स ा म न े प ् र स ् त र ह ै 1 "त ी त र ी क ् ल म " क ह च ् च ा न ी र ् म ि ह ी र ाम न औ र ट ी र म ् ब ा र ् ह क े

त ं ब ं थ ा र े ं क े ब ी च व ् य ा व स ा य ि क त ा ' य र प ू ँ ज ी व ा द ी व ् य व स ् थ ा आ ड े 311' ज ् जा र ् ह ह ै 1 ह ी र ा म न

स ौ ठ त ् य ं -त ा व ा ' ग ा ड ी व ा न न ि म ् न व र ् ग क ा ' ह ै । य ह ज ा न त े ह ु म म ी ड ी र ा व ा र् ड ज े स ी न र ् त क ी

० ० ० ० १ २ ० /८ -८

17222 १ २ ० प ् र ा द ा त ् -त ्

उ स क ी द ु ल ड न ि य ा न ह ी ं ब न त ख ् त ी , म ा द न ा व श ् य ' उ त ् त त े प ् र े म क र न े ल ग त ा' ह ै औ र ' अ प न े त ् त ् व प ् य ो ं

म ै ं उ स न े ह ी र ा ं च ा र ् ह क ो ' अ प न ी द ु ल ह न क े स ् म म ै ं अ व श ् य द े व ा र ह ै 1 त य ी त ा ं ' व ड ढ ी र ा ं व ा र ् ह

क े ल ि ए न ि क ा ल े ग म क ् क प श ा ं ब ् द ब ु न क र ' क ् ष ा य ै स े ब ा ह र ह ा ँ ज ा त ा ' ह ै । ले क ि न ह ी र ा ब ा ई ज ा न त ी

थ ी क ि व ह ए क प ् य ा द त ा य ी न र ् त व ी ह ै , ग ा ँ व क े इ स म ौ त े -म ा त े आ द म ी क े स ा थ उस क ी

म ु ज र ा -ब स र न ह ी ं स ौ - त क त ी 1 उ त न े ह ो र ा -य न स े व ं ब ं ण ' न ट ो ं - ब ढ़ स ् म 1 ह ी र ा म न च् य ा क ् त ा य ि क

ज ट ि ल त ा ' क ो न ह ी ं स म झ ा ' ट ा क ा ' ज ो ’ क ि आ ज क े य ु ग क ा ' क ट ु प ् त त ् य ह ै 1 च ् य ा क ् सा य ि फ ् त उ '

प ् त म ् ब न ् ट ा र े ं क े ब न न े -ग श ् च ि ड ़ न े म े ं प ् र ा ड ़ े ज ी त ी - ह ै , इ स य थ ा र ्थ क ो य ि त ् र ि त क र न े क े ल ि ए र े ण ु ' न े

ग ी त ो ं भ र क े ण ् ड ा न ी क ह ी ह ै ज ो ' आ ज "क ् ल ा स ि क " ब न ग र ् ड ह ै 1

" "र स ा ं ठ े ग ् य ा "' ब ख ा न ी म ौ स ं ब ं ष ् ट ा र े ं क े ट ू ट न े क ी क ड ा न ी ह ै 1 इ स म े ं र ेण ु ' न े

स ं क े त द ि य ा ' ह ै , ज ा त ी य त ा ' स ं ब ं ष ् ठ ा र े ं क े ट ू ट न े क ा ' क ा र ण ' ब न ी 1 न ो व ी ज ात ि क ा ' ह ो न े क े

क ा र ण ' म ु द ं भ ि य ा म ो ड न ा ' क ी म ा ँ स े व ् य ा ह न ह ी ं क ा त क ा ' थ ा ' 1 म ो ड न ा ' स े ब ड आ त् म ी य

स ं ब ं ष ् ठ ा ' स ् थ ा प ि त क र न े क ी ल ा ल स ा ' र ख ा त ् त ा ' ह ै , य र "ब ड र द ा र ं " ह ो क र ह ू ँ' आ भ न " क े ब े ट े

क ो ' ब े ट ा ' क े स े य ह ै : उ स े य र श ा न ् १ र क ौ ध ट न ा ' य ा द ह ो त ी - ह ै , ज ब व ् र ऱ ह म न क े बै ठ े क ो

ब े ट ा ' अ न ि प र उ त न ी 'प ि ट ा ई ह ु ई थ ी ं 1 ज ा , म ो ड न ा ' क े त ् म न ं भ च ् च ि स च ि ं म ै ं सम ा न त ा ' द े ख ा '

ठ स े ल ग त ा ' ह ै क ि म ो ड न ा ' "ब ा भ न " क ा ' ब े द ा ' न ह ी ं ह ै -- य ह त न ा द प ृ ण ' स ् थ ि त ि क ि स ी

ब ी त े य ु ग क ी न ह ी ं ह ै , स ् त प ् र ी य उ ' क द ृ क ् व न ी क ा ' प ् त त ् य आ ज क ा ' त ् त त ् थ मौ ' ह ै औ र क ल क ा '

भ ी ' र ह े ग ा न ु र े प ् प ू न े ज ी व ा - क ् य ा ' स े इ स ब ख ा न ी क ो ' अ प ् र त ि म ब न ा ' द ि य ा ' है 1

र े ण ु ' क ी ए क औ र क ट ् ट ा न ी ' ह ै "न े न ा - ज र े -ज ि न " य ह म ा न व ी य स ं व े द न ा ओ ं

क ी द ष ् ट ा म ी ह ै 1 ग ा ँ व व ा ग ो ं क ी न ज र म ै ं न े न ा ' म ौ ग ि न उ र ् फ स ् त न ी ब ो ल ् ड ख ण ् ड ब ् य ू ठ ि फ ु न ,

र ो म ा ं ट ि क औ र व ि द ् र ो ह ी स ् व भ ा व क ी म ह ि ल ा ह ै ज ो ’ ब ज ा न े , क ् व य ु इ न ै र ि त् र त ो ं क ौ ' प ् ल द ु र ु आ त ् त

ब े प द ं 'म ज ि य ग ै ' स े क स ् त ी ह ै 1 ए क स े ए क ब ल ी -ल ग ा ल ी 1 र त ् त न ो ह े व ी क ् य ो ं ब नी , ग ो ई व ा ल े

उ स क ी ' म ा न स ि क स ् थ ि त ि क ो ' न ह ी ं स म झ ा त े 1 त ा त त ा ल क ी उ म ् न -'म ै ं ब ु ट ् र े प ्र ा -द ा स ी क ी व ा स न ा '

क ी ग ि न ा क र ह ु ई 1 ज व ा न ह ु ई त ो न ि ठ ल ् ल े न ा म र ् द (द ् व ा -द ा र ी - त े 'व ् य ा ड क र दि य ा ' ग य ा ज ो ं उ स े

स ं त ा न क ा ं ' ल ु ट ा प ी न ह ी ं द े स क त ा 1 स म ा ज ठ त े क ो ड ा ज व ी क ् र ड क ट ल ग ् र े ष ्ठ ि त क र त ा ह ै । म ा ट ा फ ै

ब ा ब ु ज ि त न े उ त ग ी म ा " क ा ' द ू ट ा ' प ि य ा ' थ ा ; व ड र त ् त न ौ त े य त ् न र ् स ब े घ ा ' स ् था प ि त क र न ा '

च ा ड त ा ' ह ै , य र स ् त न ो म ब ि ब त ् य ो ं क ी न ज़ र ो ं म ै ं क ु छ म ी ' ड र े ' व ड प ् र ा १ ल म ैग ह ु ई प ृ -त ी -ल त ् त ी ह ै ,

उ स े द ो स ् त ी ह ै -" प च ि त ा ल त क प ् र ा य स ् त न ो ं क ी म ा ँ थ ी ं ग ो द ओ र अ व ि र म ै ं रह े छ ो र

आ प क ी ब ा ँ ट ा म े ं ज र ा ' भ ी ष ा म ी न ट ो ं - द ू ट ा ' क ा ' म ौ त ी र ् त ब ं ष ् ट ा ह ो त ा ' ह ै 1" [ २२ ]

८ ८ १ ३ 2९ न ् द ् र ८

स म ा ज क र े ं इ त न ी क े क ि त न े स ् म द ि ड ा न ा ं र ् ह द े त े ह ै ं --" प ू ँ छ -स ि ं ग न ् ज ान व र ु ं -ओ ं र त क ् व े

म र ् द -र ् न ग े -ठ े प र ् व -अ ं ध ग ा क ा र क ् व े व ् र क ा ब ं न ं -ग ु र ड ि ट -अ छ ि ऱ र े ं ब रि - य म क -ब ड ् र ै -ब ड ् र े न ा ज ् य ू न क ् व े ब ि ल ् ल ी क ् व े प ि न ा ं व ा '

श ् न ो ं व प ा ं -ग ु ठ द प ् त य ग ् न -य ौ न ि स ् य ा ' म र ि द ृ न ी -म य ि न ी क ् व े म द ृ र क ु ब् ज ा न ा ं -स ् त स ् म ड र ि च ् च ा न ् ग म स ् त न ं 3८ त ा ख ् य ा म ० 1

अ द ृ ट ड ा त ् त ह ु न क र य ा ँ क ा ' म ै ं -'--, र त ् न ो ं क ह ? ड े ष ् ट ् र व ह त ो स प ा ं क ् ष ा र त न ी ल स ् त र ु - त र स ् ख त ी य ी ।

य ह ह ै र े ष ् ण ु क ी क ल क ् व ा - र त न ी त ा ं ' स म ा ज क ा ' ग र ल प ी क र न ी ल स र स ् व त ी ं ब न ग र ् ह ह ै , य र

ल ो ग न ह ी ं स म झ ा त े 1 ब ह अ ं द र स े ब ह ु त ह ी स ं व े द न प ् ल ा न ै त औ र क ै च ् च ा भ ल ान ् म न ा ह ै 1

प ् र स ् त ु त क ह ा न ी म े ं ज ् ञ च ि ल ि क य थ ा र ् थ व ी अ भ ि व ् य क ् त ि ह ु ई ह ै ज ो ' म ा-त ् -त ी य व न -

ज ी व न क ा ' न ि क ष ् ठ ा र े ं ह ै 1 न ई य द ् व ा -न ी प ् र ा ८ च र े ल न म ै ं इ स क े ब ा ड़ क ी क ॉर ् ड क ह ा न ी न ट ो ं ह ै 1

र े ण ु ' क ी अ न ् य ठ ब ् ल ख ा न ी य व द ् ध ा न ि य म ै ं ह ै ं - त ा ल ा ऱ न क ी ब े ग म , ठ े स . त ी न

ब ि द ि य ा ". य १ ध ल स ् क ृ ८ स ं व द ि य ा , त ी "र ् य ा १ द ् व ा स े आ द ि म र ा त ् र ि क ी ' म ह क , जा व ा प ् र ा -द ि । इ न

ण ् ड ा न ि य ा ँ म े ं स ् व त न ् त ् र त ा - क े ब ा द क े ब द ल त े ह ु म म च ि औ र क ि स ा न ज ी वन क े य थ ा र ् थ क ी

अ भ ि व ् य क ् त ि ह ै 1 "इ न क ह ा न ि य ा ँ म े ं ब द ल त ा ' ह ु आ ' प र ि ब े श ' औ र ब ् द ल त ी ह ु ई घे त न ा ',ग व ि

म ै ं ब द ल त े ब र ् ग स ं ब ं ध , श श ् न ो ं ण ण ' औ र न ई च े त न ा ' क े व ि क ा स क ी अ भ ि व ् य क ्त ि ह ै 1 ख म ् प त ् त त ा ँ र

स े द ु ख ी प ् त ा भ ं त ी य ् य व त ् थ प ा ं औ र ब ढ त े प ू ँ ज ी द ा द ौ ड ् ड ू त ् म ा व ा ँ के क ा र ण ' ग ा ँ व क े ज ी व न म ै ं

त ा -म ा -ज ि ल त ं ब ं आ ं " औ र म ा न व ी य र ि ध त ो ं क े ब न न े च ि ं द ् र ड़ न े क ी प ् र ा ट ् रै श ् य ा ' औ र इ स व ् र ट ि ज ् य उ ' त े

द ् र ु श ् र ् व र न े व ा ल ो ं क ी म ा न स ि क त ा ' क ा ' ध ि त ् र प ा ' ह ै 1" [२ ३ ] य े क ह ा न ि य ा ँ पृ प ि य ि उ ' क ् ल ि ं स े स ं ब ध ् द

ह ो त े ह ु म म ी अ प न ी क ल ा त ् व ा क त ड ' क े क ा र ण ' प ् त म ु च े उ त ् ऩ ा ' म ा र ा क े ग व ि र् र े क ा ' च ि न ् न उ प स ् थ ि त

क स ् त ी ह ै ं 1

र े क ् य ु ' क े उ प न ् च ऱ स ो ं म े ं म ी ऐ स े अ न ग ि न त स ् थ ल ह ै ं क ो न म ै ं स म ा ज क े बह ु त क ् य ो ं

क ो उ द ृ ण न ं क ् त ि क ि ं ग ' ग य ा ह ै 1 '४ ८ न ा र ि न े ज ा ब " त ौ र "द ं त ा ' र ा ज म ' क ी क थ त ् र ाए ँ ब ह ु त ह ो

क ल ा त ् प ा क ढ ं ग स े ह ु न ी ह ु ई ह ै ज ो ' व ि क ा स य ो ज न ा ओ ं औ र अ प ा ं क ् ष ु न ि क व ेज ् ञ क ं न ि क र ् य त ् र ो ं क ी

म ् न त ी क ह ै ं 1 "क ो स ी प ् र ो ज े क ् ट क े अ व न ि स ं क ु ल अ न ि क े भ ी त र स े न म ग ् र ा भी ण ' म ा र त क ी

च ु न ौ त ि य ा ँ ह ो र त क न ी क ी स ं भ ा व न ा ओ ं क ा ' म ा ल व ी य स ं द र ् भ म ै ं ज ै स ा - प ् रा -ज ् ञ ा प -व ा द ी - उ भ ा र र े ण ु '

क ी इ स क ृ त ि म ै ं ह ु आ ' ह ै व ह अ त ् य ं त द ु ल र ् भ ह ै 1 "'[२ ४ ]

"म े ग ा ं प ् र ा च ी र क े द ु श ् य ा र ् ग त औ र ' क म ल ी क ी ' क थ ा ' भ ी व ि श ् न ो ं ड ा ' अ र ् य रर न ् न त ् त ी '

ह ै 1 म ् न त ् र प ा ँ त ् त म ा -न ा त ा -द ा य ी प ी ज ् ञ ा र ो ं १ क ा ' ह ै औ र व न ् म ल ौ क े प ि ता क ु ं आ ' व ि च ा र ो ं क े ह ै ं ।

र े ण ु ' न े इ स ब ा त क ी क ल ् प न ा ' क ी ह ै क ि म ा -न ा त ा -व ा र ि व ि च ा र ो ं क े क ु ं आ ' व ि चा र ो ' व ॉ

० ० ० ० ० ० ० ० ३ ३ ?�

=द ् व ा ८ १ १ २ ८ ८

प ् र भ ा -व ि त र ी श ् य ा ' ज ा ' त व त ् त ा ह ै औ र ' इ स ी त र ह क म ल ी स े र ् त ब ं ट ा ' ज ो ड़ क र , रे ण ु ' न े उ स क े

प ि त ा ' क ा ' द ृ श ् य प र ि व र ् त ् त न द ि ख ा न ा ं य ज ' ह ै 1 ह त ी त र ह क े औ क उ द ा ह र ण ’ र े णु ' क े उ य ८ च ा ल र े १

म ै ं भ र े ण ् ड ह ै ं औ र ' इ न ् त ी क ा स ् य ा न ै ' त े 'म े ल ा ' अ च ि न " ओ र ो ं प र त ी ं प र ि द ृश ् य ा " म ह स ् न ा क ् व प ् य ा न ं म क त ा ं

क ी ऊ ँ घ ा क ् य ो ं प र प ह ु ँ च ग म ह ै ं 1

४ .२ ज ी व न म ु ल ् य औ र क ल ा ं म ु ल ् य :

म ु म ा न त ् न न ् ध ी व न क े प ् त ा म ु ड ि क ह ि त ो ं क ो र क ् ष ो ' क े ल ि ख स म ा ज द व ा र ा' क ु छ

म ा न द ण ् ड न ि ठ ा र ् ग र ि त ् त क ् र ि स ज ा त े ह ै ं व े व ी व न ं म ु ज ् य ब ् द ल ा त ् ते ह ै ं 1 "म ु ल ् य " आ व श ् य ' क ौ ' प ् र ा प ् त ि

म ै ं म न ु ष ् य क ी म द द …क़ र त े ह ै ं 1 क ् य ा ' क ा ' त ं ब ं ट ा ' भ ी स म ा ज त े ह ो त ा - ह ै ं इ स लि ए व ी व न ं म ु ल ् य र े ं

भ ी क ् ल ा ' म ु त ् य ा ं " क ो ’ ह ो ग क र न े न ह ी ं ह ै ड ा न ड ' च ा ह ि ए 1 व ् र थ म प ् र व ा य म ै ं "म ु ल ् य " प ् र त ि म ा न

क ी व ि स ् त ा र ' त े च च ा ' क ी ग ा च ु क ी ह ै 1

४ ० र ह ै ज ी व ा म ु र ् थ ि औ र ' र े ण ु ' क ी र च न ा स ँ :

र े ण ु ' र ् त क ृ म प ा ' क ा ल ी न य ु ग क े क थ ा क ा र म ा न े ज ा त े ह ै ं 1 स ् व त ं त ् र त ा ं के प ष च ा त ् त

द े व र क ो ' ब ह ु त ह ी ब ि क ट म स ् थ ा -य ु ग ो ं त े ब ु झ ा न ा प ड ़ ा ' 1 द े श ा ' क ा ' व ि भ ा ज न हु आ ". स ा म ् प ् र द ा य ि क

द ं ग ो ं न े ल ो ग ो ं क े व ि श व ा स क ो ' द ि ल ा ' द ि य ा ' 1 द े श ा ' क ा ' क म ज ो र अ च ् च ा र ि क ि टच ि प ा ं ब ढ़ त ी ह ु ई

ज न स ं ख ् य ा क ा ' म ु क ा ब ल ा Ph?� क ा स क ा ' औ र ल ड ़ ख ा ड ़ र न े ल ग ा ' 1 म ु ऐ न ी प र ि स ् थ ि ति य ा ँ म ै ं

स ् व त ं त ् र त ा प ू र ् व क े न ै त ि क म ु ग ् व ा ं " क ा ' प त न ह ो न े ल ग ा ' 1 "आ द श ् न ो ं क ा ' अर ् य ब ा ल प ् य ा र , त े व ा ढ त ् य ा ग ,

ब ् ज ा न ं ब ् द ड ा क ख ा न े ह ग े ' ग म 1 ग ब क ् त ड ा क ा ं ' औ र ज ा ल ल े त े आ त े ज ी ब द ृ म ै ँ व ो ं क ा त े न ह ी ं । श म श ा न ,

त त ् य ा द ु ग द ृ , ह ड़ त ा ल 3ह ू ह ु त प ् न ब ् द स ौ - ग ए 1 प ् त र ् व ी द य , प द य ा त ् र ा ", म ु द ाम प ा र ् ख ा ड क े प य य ि ह ो ’

ग म 1"[२ ५ ] ए क ठ ी क ज ् ज ा र ग े ं ब ी स ् म ृ च ं त ि व ा द औ र ध ा म ा ँ ध ी त ा ' न े द े क ा ' क ो ख श् न ो ं ख ा त ् न ा क ा द ि य ा

थ ा ' त ो द ू स र ी औ र व ि द े प ् ल ा ग े ं त म ् य त ा ' क े प ् र भ ा व , अ त ि ह ु म ओ य ौ ग ी क स ् यक ं त थ ा ' प ै ज ् ञ ा न क ी ं '

त र ह ओ ड ी ह ु ई अ श ा ं ण ु र ् ग न फ ् त ा न े म ा स ् त ी य ज न म ा न स क ो ' द ् व ा च द ् व ा १ र द ि य ा । प र ि द ृ ग ा ं भ स ् व ल ् प

प ा -र ि म ी -र ि क व ि घ ा ट क ् त स ं त ् र ा त ् त , क ु ं ठ ा औ र ष ् ण ु ट न क े द म ष ् ठ श ् न ो ंद ृ व ा त ् त ा त ् त र ज ् व ग ' म ै ं प र म ् प र ा ग त

ज ी व न म ु ल ् य द म त ो ड़ न े ल ग े 1 'द ि न ं क ् ष ा ' क े व ् र च ा र त े प ु च ् छ न र ु म ु ल ् य भी ' न ि र ् म ि त ह ु म 1

र े प द ु ' क ो ज ी न े स म य औ र स म ा ज क ी प र त ् त क ् व े -द र ु -प र त म ण ् ड थ ी 1 उ न ् त त ् न े

ज ी न े क ् य ा ' प ् त ा ड ि ज ् य म े ं प र ि व र ् त ि त स म ा ज म ै ं र ् त क ् व भ ि त ज ी व न म ुल ् य र े ं क ा ' व ि स ् त ा र त े य ि त ् र प न ं

त ् य ि 1' 1 ग र ी ब ी , र ि न ा ं ध ा न ं क ी क म ी छ ो र र ा ज न ी त ि क े द ु म भ ब ा व न म ै ं प ् र व ेश ् य ' क े क ा र ण ' न ै त ि क

म ु ल ् य र े ं म ै ं र ि स ् स ा त ् त ट आ ह े ं ह ै 1 व ् य क ् त ि ज ी न े प ् र ा -द ा -न त े व ि म ुख ा ' ह र े क र क ब ि क े ब स ् त न ो ं त ् र ी

0 ० 0 ० ० ० ह ै ं ३ ३ /३ ३ ३ '३

2:::: १ ३ ३ ८ ८

त ा ह द ृ र ् द र ् द ड ा ह ै 1 न े त स ् स ा र े ं ; क ो ट ा " प र भ ि ट व ा ल े "व ् य ा प ा र ि य ो ं त था ' क ु स ् त ी ज ै स े र ् ल ग ी ब च ् च ा प ि य ो ं

न े ग ा ई क ी अ क े ल ी -ग श ् त ी ज न त ् न ा ' क ो ग ु म र ा ह ज ा न े क े त ि स न प ् त --न ख द ृ थ क ्र ष ् ट ि अ प न ा श ् व ह ै ं 1 म ु ख ् य

औ र स े व त क े क ा र ण ' ग ा ं च ौ ं म ै ं न भ र ा " क ी त र ह स ं क ृ म ष न ् द ् र ' ड र े र ह ा ’ ह ै 1 ऐ सा ल ग त ा " ह ै 'ब ् र च ि क ा '

ग य ि य त ् न व ि क ृ त ि य ा ँ क ा " प ि स ् क ा र " ह ै 1

म े ल ा ' अ व ि ल म ै ं य त ् न व ि क ृ त ि य ा ँ क ा ' व ि स ् त ा र त े द ि व ् य ा " स ् थ ि उ ’ ह ै 1 म ठ

३ 1३ 1 द ा स ी ल क ् ष म ी म ठ क े म ह ं त औ र अ न ् य क ा र ् य ं क ् त त ् त र ् म े ओ ँ क ी व ा त ् तन क ं क ा " प ि स ्