a a a a a a a a a a a a a

752
SURGICAL INSTRUMENTS CHIRURGIE-INSTRUMENTE INSTRUMENTS DE CHIRURGIE INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS STRUMENTI PER CHIRURGIA

Upload: v3r0c0

Post on 04-Apr-2015

623 views

Category:

Documents


18 download

TRANSCRIPT

Page 1: A a a a a a a a a a a a A

SURGICAL INSTRUMENTSCHIRURGIE-INSTRUMENTE

INSTRUMENTS DE CHIRURGIEINSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS

STRUMENTI PER CHIRURGIA

Page 2: A a a a a a a a a a a a A

ContentInhalt

ContenuContenidoContenuto

DIAGNOSTICS ACDIAGNOSTIK / DIAGNOSTIC / DIAGNÓSTICO /DIAGNOSTICA

ANESTHESIA AEANAESTHESIE / ANESTHÉSIE / ANESTESIA /ANESTESIA

SCALPELS, KNIVES AGSKALPELLE, MESSER / BISTOURIS, COUTEAUX /BISTURIES, CUCHILLOS / BISTURI, COLTELLI

SCISSORS AH - AISCHEREN / CISEAUX / TIJERAS / FORBICI

MICRO SCISSORS AJMIKRO SCHEREN / MICRO CISEAUX / MICRO TIJERAS /MICRO FORBICI

THUMB AND TISSUE FORCEPS BA - BBPINZETTEN / PINCES À DISECCION / PINZAS DEDISECCION / PINZE PER DISSEZIONE

HEMOSTATIC FORCEPS BCARTERIENKLEMMEN / PINCES HÉMOSTATIQUES /PINZAS HEMOSTÁTICAS / PINZE EMOSTATICHE

ATRAUMATIC FORCEPS BDATRAUMATISCHE KLEMMEN / PINCES ATRAUMATIQUE /PINZAS ATRAUMATICAS / PINZE ATRAUMATICHE

POLYPUS & DRESSING FORCEPS BGTUPFER-/KORNZANGEN / PINCES À PANSEMENTS & ÀPOLYPES / PINZAS PARA PÓLIPOS & ESPONJAS / PINZEPER POLIPI & PER TAMPONI

RETRACTORS BIWUNDHAKEN, / ECARTEURS / SEPARADORES /DIVARICATORI

PROBES, SPATULAS, APPLICATORS CASONDEN, SPATEL, WATTETRÄGER / SONDES, SPATULES,PORTE-COTON / SONDAS, ESPÁTULAS, PORTA-ALGODÓN / SONDE, SPATOLE, PORTACOTONE

TROCARS, PUNCTURE NEEDLES CCTROKARE, PUNKTIONSNADELN / TROCARTSAIGUILLES À PONCTION / TRÓCARES, AGUJASPARA PUNCIÓN / TREQUARTI, AGHI DA PUNZIONE

NEEDLE HOLDERS CENADELHALTER / PORTE-AIGUILLES / PORTA-AGUJAS /PORT’AGHI

SUTURE CGNAHT / SUTURE / SUTURA / SUTURA

STERILIZING AIDS CISTERILISIERHILFEN / INSTRUMENTS POURSTÉRILISATION / AUXILIOS PARA LA ESTERILIZACIÓNUTENSILI PER LA STERILIZZAZIONE

PLASTER OF PARIS DAGIPSVERBAND / BANDAGES PLÂTRÉS / VENDAJESENYESADOS / BENDAGGI GESSATI

BONE SURGERY, OSTEOSYNTHESIS DC - DGORTHOPÄDIE, OSTEOSYNTHESE / CHIRURGIE OSSEUSE,OSTÉOSYNTHÈSE / CIRUGIA ÓSEA, OSTEOSINTESIS /CHIRURGIA OSSEA, OSTEOSINTESI

NEUROSURGERY, LAMINECTOMY EANEUROCHIRURGIE, LAMINEKTOMIE / NEUROCHIRURGIE,LAMINECTOMIE / NEUROCIRUGIA, LAMINECTOMIA /NEUROCHIRURGIA, LAMINECTOMIA

OPHTHALMOLOGY EC - EDOPHTHALMOLOGIE / OPHTALMOLOGIE /OFTALMOLOGIA / OFTALMOLOGIA

OTOLOGY EEOTOLOGIE / OTOLOGIE / OTOLOGIA / OTOLOGIA

RHINOLOGY EGRHINOLOGIE / RHINOLOGIE / RINOLOGIA / RINOLOGIA

MOUTH & TONGUE EIMUND & ZUNGE / BOUCHE & LANGUE /BOCA & LENGUA / BOCCA & LINGUA

TONSILS FATONSILLEN / AMYGDALES / AMIGDALAS / TONSILLE

LARYNX FCKEHLKOPF / LARYNX / LARINGE / LARINGE

TRACHEOSTOMY, GOITRE FETACHEOTOMIE, KROPF / TRACHÉOTOMIE, GOITRE /TRAQUEOTOMIA, BOCIO / TRACHEOTOMIA, GOZZO

THORAX FGTHORAX / THORAX / TÓRAX /TORACE

GALL BLADDER, KIDNEY GCGALLE, NIERE / VESICULE BILIAIRE, REIN / VESICULABILIAR, RIÑÓN / VESICOLA BILIARE, RENE

INTESTINES, STOMACH GEDARM, MAGEN / INTESTIN, ESTOMAC /INTESTINES, ESTÓMAGO / INTESTINI, STOMACO

UROLOGY GGUROLOGIE / UROLOGIE / UROLOGIA / UROLOGIA

RECTUM GIMASTDARM / RECTUM / RECTO / RETTO

GYNECOLOGY HAGYNÄKOLOGIE / GYNÉCOLOGIE / GINECOLOGIA /GINECOLOGIA

OBSTETRICS HCGEBURTSHILFE / OBSTÉTRIQUE / OBSTETRICIA /OSTERICIA

DERMATOLOGY, HYGIENE HEDERMATOLOGIE, HYGIENE / DERMATOLOGIE,HYGIÈNE / DERMATOLOGIA, HIGIENE /DERMATOLOGIA, IGIENE

DENTAL INSTRUMENTS IA-IHDENTAL INSTRUMENTE / INSTRUMENTS DENTAIRES /INSTRUMENTOS DE ODONTOLOGIA / STRUMENTIDENTALI

DIFFERENT CONTAINERS IIVERSCH. BEHÄLTER / BOÎTES DIVERSES / CONTENEDORESVARIOS / VASSOI DIVERSI

HIGH FREQUENCY SURGERY JAHOCHFREQUENZ-CHIRURGIE / CHIRURGIE À HAUTEFRÉQUENCE / ELECTROCIRUGIA/ ELETTROCHIRURGIA

INDEX D - IINHALTSVERZEICHNIS / INDEX / INDICE / INDICE

Page 3: A a a a a a a a a a a a A

ZeichenerklärungExplanation of SymbolsExplication des symbols

Explicación de los symbolosSpiegazione dei simboli

V

Gerades InstrumentStraight InstrumentInstrument droitInstrumento rectoStrumento retto

Gebogenes InstrumentCurved InstrumentInstrument courbeInstrumento curvoStrumento curvo

Scharfes InstrumentSharp InstrumentInstrument pointuInstrumento agudoStrumento acuto

Stumpfes InstrumentBlunt InstrumentInstrument mousseInstrumento romoStrumento smusso

Mit TC-EinsätzenTC LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

Mit TC-SchneidenTC Cutting EdgesTanchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Instrument aus TitanInstrument from TitaniumInstrument en TitaneInstrumento de TitanioStrumento in Titanio

SuperCut ScherenSuperCut ScissorsSuperCut CiseauxSuperCut TijerasSuperCut Forbici

Page 4: A a a a a a a a a a a a A

AC

AC-01

DiagnostikDiagnostics

DiagnosticDiagnósticoDiagnostica

ACAC

Page 5: A a a a a a a a a a a a A

ACBlutdruckmessapparateBlood Pressue ApparatusTensiometétresEsfigmomanómetrosSfigmomanometri

AC-02

AC-012-00compl.

AC-212-00compl.

AC-312-00compl.

EconomAC-110-00

AC-112-00compl.

Page 6: A a a a a a a a a a a a A

ACDiagnostik

DiagnosticsDiagnostic

DiagnósticoDiagnostica

AC-03

AC-417-00COLLINAC-410-01 Erwachsene • AdultAC-410-02 Kinder • Child • enfant

niños • bambini

VARIFOCALAC-610-00

MAYAC-612-00

Page 7: A a a a a a a a a a a a A

ACDiagnostik-BesteckeDiagnostic SetsTrousses à diagnosticJuegos para diagnósticoAstucci per diagnostica

AC-04

AC-710-00Combination

AC-713-00Econom Universal

AC-714-00Otoskop • Otoscope • Otoscopio

Page 8: A a a a a a a a a a a a A

ACStirnspiegel, Stirnlampen

Head Mirrors, Head LightsMiroirs, lampes frontales

Espejos, lámparas frontalesRiflettori, lampade frontali

AC-05

StirnlampenHead LightsLampes frontalesLámparas frontalesLampade frontali

AC-810-91

ZIEGLERAC-810-90compl.

AC-810-92

AC-910-01

6 VoltAC-919-06AC-915-01

AC-020-00compl.Halogen

AC-915-00compl.6 V.

CLARAC-910-00compl.6 V.

Page 9: A a a a a a a a a a a a A

ACStethoskopeStethoscopesStéthoscopesEstetoscopiosStetoscopi

AC-06

BOWLESAC-420-00

FORDAC-422-00

DUPLEXAC-426-00

PINARDAC-622-1818 cm

PINARDAC-620-1515 cm

Page 10: A a a a a a a a a a a a A

ACPerkussionshämmer

Percussion HammersMarteaux-percuteurs

Martillos de percusiónMartelli percussori

AC-07

cm TAYLOR17 AC-828-1720 AC-828-20

TRAUBEAC-920-16

DEJERINEAC-032-20

DEJERINEAC-034-20

BERLINERAC-036-17

BUCKAC-038-18

BABINSKYAC-922-2222 cm

TROEMNERAC-924-2424 cm

Page 11: A a a a a a a a a a a a A

ACDiagnostikDiagnosticsDiagnosticDiagnósticoDiagnostica

AC-08

Schädel-MesszirkelCephalometerCéphalomètreCefalómetroCefalometro

Metall MeßstäbeRulers, metalRègles en métalReglas de metalRegoli in acciaio

Maßband, StahlTape measure, steelRuban mérique en acierCinta métrica de aceroNastro metrico di acciaio

WinkelmesserGoniometerGoniomètreGoniómetroGoniometro

NadelradPinwheelAlgesimetreRueda de espigasAlgesimetro

BERTILLONAC-130-01

AC-434-1515 cm

AC-530-151,5 m

MOELTGENAC-132-01

WARTENBERGAC-230-1919 cm

cm inch.10 4 AC-430-1020 8 AC-430-2030 12 AC-430-3050 20 AC-430-50

Page 12: A a a a a a a a a a a a A

AE

AE-01

AnaesthesieAnesthesiaAnesthésie

AnestesiaAnestesia

AEAE

Page 13: A a a a a a a a a a a a A

AESaugerSuction TubesTubes d’aspirationTubos de aspiraciónTubi d’aspirazione

AE-02

POOLEAE-310-10ø 10 mm (30 Charr.)

POOLEAE-410-06 ø 6 mm (18 Charr.)AE-410-08 ø 8 mm (23 Charr.)

YANKAUERAE-510-27 27 cm

AE-510-98 SaugspitzeSuction TipPointe de succionCabezal para aspiraciónPunta per aspirazione

AE-510-99SchlaucholiveOliveOliveOlivaOliva

komplett mit Saugspitze undSchlaucholive

complete with suction tip and con-nector

complet avec pointe de succion etraccord

completo con punta de succión yconector

completi con punte d’aspirazionee raccordo

Page 14: A a a a a a a a a a a a A

AESauger

Suction TubesTubes d’aspiration

Tubos de aspiraciónTubi d’aspirazione

AE-03

ANDREW-PYNCHONAE-511-24ø 6 mm (18 Charr.)23 cm

WALTON YANKAUERAE-512-33 ø 10 mm (30 Charr.)32 cm

mit Absperrventil undabschraubbarem Rohr

with stopcock and tubeto be screwed off

avec robinet et canuleextérieure démontable

con interruptor y tubodesenroscable

con interruttore e tubosvitabile

Page 15: A a a a a a a a a a a a A

AESaugerSuction TubesTubes d’aspirationTubos de aspiraciónTubi d’aspirazione

AE-04

Saugkanülen mit Unterbrecher und MandrinSuction Cannulae with finger cut-off and styletCanules d’aspiration avec interrupteur à doigtCánulas para aspiración con interruptor y estileteCannule per aspirazione con interruttore e stiletto

Saugspitze ø 5 mmSuction Tip ø 5 mmPointe de succion ø 5 mmCabezal para aspiración ø 5 mmPunta per aspirazione ø 5 mm

Schlaucholive ø 9 mmOlive ø 9 mmOlive ø 9 mmOliva ø 9 mmOliva ø 9 mm

cm DE BAKEY16 AE-514-1626 AE-514-26

DE BAKEYAE-514-2728 cm

AE-515-99 MandrinStyletDoigtEsfileteStiletto

cm MAGILL24,5 AE-515-30 Fig. 1, ø 3,0 mm24,5 AE-515-35 Fig. 2, ø 3,5 mm24,5 AE-515-40 Fig. 3, ø 4,0 mm

Page 16: A a a a a a a a a a a a A

AESauger

Suction TubesTubes d’aspiration

Tubos de aspiraciónTubi d’aspirazione

AE-05

FINSTERERAE-518-0032 cm

ovale Öffnungoval openingouverture ovaleabertura ovaladaapertura ovale

runde Öffnunground openingouverture rondeabertura redondaapertura retonda

Saug- und SpülkanüleSuction and Irrigation CannulaCanules d’aspiration et d’irrigationCánulas para aspiración e irrigaciónCannule per aspirazione e irrigazione

NUBOERAE-610-2121 cm

NUBOERAE-611-2121 cm

ø 6 mm ø 6 mm

Page 17: A a a a a a a a a a a a A

AEKathetereinführzangenCatheter Introduction ForcepsPinces pour introduire les sondesPinzas para catéteresPinze per introdurre le sonde

AE-06

AE-910-17für Kleinkinderfor babiespour nourrissonspara neonatalesper neonati

AE-910-20für Kinderfor childrenpour enfantspara ninosper bambini

AE-910-25für Erwachsenefor adultspour adultespara adultosper adulti

cm MAGILL17 AE-910-1720 AE-910-2025 AE-910-25

Page 18: A a a a a a a a a a a a A

AE

AE-07

LaryngoskopeLaryngoscopeLaryngoscopeLaringoscopioLaringoscopio

Page 19: A a a a a a a a a a a a A

AEFaseroptik-Laryngoskope Sigma LiteFiber Optic Laryngoscope Sigma LiteLaryngoscope à fibres optiques Sigma LiteLaryngoscopio fibra optica Sigma LiteLaringoscopio a fibre ottiche Sigma Lite

AE-08

Sigma Lite ist unser Faseroptik- Laryngoskopsystem.

Die Spatel des Faseroptik-Laryngoskopsystems enhalten weder die Glühlampe noch die elektrischen Anschlüsse. Die Glühlampe befindet sich im Batteriegriff. Lichtvon der Glühlampe wird über Lichtwellenleiterbündel übertragen und tritt an der Spitze des Spatels nach außen.

Wir stellen die komplette Produktpalette faseroptischer MACINTOSH- und MILLER-Spatel her. Die Griffe sind je nach Kundenwunsch in kleineren und mittleren Größen erhältlich.

Sigma Lite Laryngoskopgriffe werden gemäß ISO 7376-3: 1996 hergestellt.

Sigma Lite Laryngoskopspatel

- mit 4 mm Faserbündel ausgestattet, um eine bessere Beleuchtung der Spatelspitze zu gewährleisten.- sind mit polierten Faserenden für bestmögliche Beleuchtung versehen.- werden aus nicht magnetischem rostfreien Stahl hergestellt.- vollständig autoklavierbar.

Sigma Lite is our fiber optic laryngoscope system.

Blades in fiber optic laryngoscope system do not contain the bulb or electrical connections. The bulb is incorporated in the battery handle. Light from the bulb is trans-mitted through fiber optic bundles, and exits at the tip of the blade.

We manufacture complete range of fiber optic MACINTOSH and MILLER blades. Handles are available in small & medium sizes to suit customer requirements.

Sigma Lite laryngoscope handles are made according to ISO 7376-3: 1996.

Sigma Lite laryngoscope blades

- incorporate 4 mm fiber bundle for more light- have polished fiber ends for maximum illumination- are manufactured from non-magnetic stainless steel- are fully autoclavable

Sigma Lite est notre système de laryngoscope à fibres optiques.

Les spatules du système de laryngoscope à fibres optiques ne contiennent ni l’ampoule, ni les connexions électriques. L’ampoule se trouve dans le manche de labatterie. La lumière de l’ampoule est transmise par les faisceaux des fibres optiques et ressort à l’avant de la spatule.

Nous produisons la palette complète des spatules à fibres optiques MACINTOSH et MILLER. Le client peut obtenir, selon souhait, des manches de petites ou grandes tailles.

Les manches du laryngoscope Sigma Lite sont fabriqués selon la norme ISO 7376-3: 1996.

Spatules du laryngoscope Sigma Lite

- sont équipées d’un faisceau optique de 4 mm afin d’assurer un meilleur éclairage de la pointe de la spatule- sont pourvues de fibres polies au bout pour assurer un éclairage optimum- sont fabriquées dans un acier inoxydable et non magnétique- sont entièrement utilisables avec autoclave

Sigma Lite es nuestro sistema laringoscopio de fibra óptica.

Las espátulas del sistema laringoscopio de fibra óptica no contienen bombillas ni conexiones eléctricas. La bombilla está ubicada en el mango con baterías. La luzde la bombilla es transmitida a través del haz de fibras ópticas y sale por la punta de la espátula.

Producimos la gama completa de espatulas fibroópticas MACINTOSH y MILLER. Los mangos son disponibles en tamaños pequeños y medianos según el deseodel cliente.

Los mangos Sigma Lite para laringoscopios se producen conforme a la norma ISO 7376-3, 1996.

Las espátulas Sigma Lite para laringoscopios

- están equipadas con haces fibroópticas de 4 mm para asegurar una mejor iluminación de la punta de la espátula- están provistas de fibras con extremos pulidos para lograr la mejor iluminación posible- se hacen de acero inoxidable no magnético- pueden ser tratados completamente en autoclave

Sigma Lite è il nostro sistema per laringoscopi a fibre ottiche.

Le spatole del sistema per laringoscopi a fibre ottiche non contengono nè la lampadina a incandescenza, nè i collegamenti elettrici. La lampadina si trova nel mani-co che contiene le batterie. La luce della lampadina a incandescenza viene trasmessa da un fascio di fibre ottiche e fuoriesce della punta della spatola.

Noi produciamo l’intera gamma di spatole a fibre ottiche MACINTOSH e MILLER. I manici sono disponibili in base ai desideri del cliente di dimensioni piccole o medie.

I manici dei laringoscopi Sigma Lite vengono prodotti in conformità alle norme ISO 7376-3: 1996.

Le spatole per laringoscopi Sigma Lite

- sono dotate di fasci di fibre da 4 mm, per garantire una migliore illuminazione della punta della spatola.- sono dotate di estremità delle fibre lucidate per ottenere la migliore illuminazione possibile- vengono prodotte in acciaio inossidabile non magnetico- sono completamente trattabili con autoclave

Page 20: A a a a a a a a a a a a A

AEFaseroptik-Laryngoskope Delta LiteFiber Optic Laryngoscope Delta Lite

Laryngoscope à fibres optiques Delta LiteLaryngoscopio fibra optica Delta Lite

Laringoscopio a fibre ottiche Delta Lite

AE-09

Für Anästhesisten, die lieber das Standardsystem verwenden, bieten wir unser Delta Lite Laryngoskop an. Die Delta Lite Produktreihe umfaßt alle Größen von MACINTOSH- und MILLER-Spateln mit Griffen in kleineren, mittleren, kurzen und großen Größen.

Delta Lite Laryngoskope und Griffe entsprechen EN 1819:1997.

Die Kontakte zu der Glühlampe in den Delta Lite Laryngoskopspateln sind mit Gold plattiert. Der federverspannte Kontakt zur Glühlampe sowiedie Verdrahtung befinden sich in einer Röhre aus rostfreiem Stahl, die Teil des Spatels ist. Dadurch kann eine größtmögliche Zuverlässigkeit deselektrischen Kontakts garantiert werden.

For the anaesthetist who prefers using conventional system, we have our Delta Lite laryngoscope. Delta Lite range includes all sizes of MACINTOSH and MILLER blades along with handles in small, medium, large & stubby sizes.

Delta Lite laryngoscope handles conform to EN 1819:1997.

Delta Lite laryngoscope blades have gold plated contact to the bulb. The spring loaded contact to the bulb and wiring is incorporated in stainless steel tube, which forms part of the blade. This ensures maximum reliability of the electrical contact.

Pour les anesthésistes qui préfèrent se servir d'un systeme standard, nous proposons notre laryngoscope Delta Lite. La série de produits DeltaLite comprend toutes les tailles des spatules MACINTOSH et MILLER, avec des manches de petite, moyenne, courte et grande taille.

Les manches du laryngocope Delta Lite correspondent à la norme EN 1819:1997.

Les contacts de l’ampoule dans les laryngoscopes Delta Lite sont plaqués avec de l’or. Le contact à ressort de l’ampoule, de même que le câblage, se trouvent dans un tube à acier inoxydable qui fait parti de la spatule. Ainsi, une fiabilité maximale du contact électrique peut être garantie.

Para los anestesistas que prefieren usar los sistemas convencionales tenemos el laringoscopio Delta Lite. La gama de productos Delta Lite abarca todos los tamaños de espatulas MACINTOSH y MILLER con mangos en tamaños pequeños, medianos, cortos y grandes.

Los mangos Delta Lite para larinposcopios cumplen la norma EN 1819:1997.

Los contactos de las espátulas Delta Lite del laringoscopio para conectar la bombilla están recubiertos de oro. El contacio de muelle para conectar la bombilla así como el cableado están ubicados en un tubo de acoro inoxidable que forma parte de laespátula. Así es posible garantizar la mayor fiabilidad posible del contacto eléctrico.

Per gli anestesisti che preferiscono utilizzare il sistema standard offriamo il nostro laringoscopio Delta Lite. La serie Delta Lite comprende tutte le dimensioni di spatole MACINTOSH e MILLER con manici piccoli, medi, corti e grandi.

I manici dei laringoscopi Delta Lite sono conformi alle norme EN 1819:1997.

I contatti della lampadina a incandescenza nelle spatole dei laringoscopi Delta Lite sono placcati in oro. ll contatto con molla sotto carico dellalampadine a incandescenza così come i cavi sono collocati in un condotto di acciaio inossidabile che è parte della spatola. Ciò consente di garantire la massima affidabilità del contatto elettrico.

Page 21: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope MACINTOSHLaryngoscope MACINTOSHLaryngoscope MACINTOSHLaryngoscopio MACINTOSHLaringoscopio MACINTOSH

AE-10

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

0122A345

55707890

108133150

AE-630-00SAE-630-01S AE-630-02S AE-631-02S AE-630-03S AE-630-04S AE-631-05S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

0122A345

55707890

108133150

AE-030-00MAE-030-01M AE-030-02M AE-031-02M AE-030-03M AE-030-04M AE-031-05M

AE-030-00SAE-030-01S AE-030-02S AE-031-02S AE-030-03S AE-030-04S AE-031-05S

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

0122A345

55707890

108133150

AE-230-00MAE-230-01M AE-230-02M AE-231-02M AE-230-03M AE-230-04M AE-231-05M

AE-230-00SAE-230-01S AE-230-02S AE-231-02S AE-230-03S AE-230-04S AE-231-05S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 22: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope MACINTOSH Amerikanisches Modell

Laryngoscope MACINTOSH American ModelLaryngoscope MACINTOSH Laryngoscopio MACINTOSH Laringoscopio MACINTOSH

AE-11

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

01233.54

656686

107123134

AE-634-00SAE-634-01S AE-634-02S AE-634-03S AE-634-09S AE-634-04S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

01233.54

656686

107123134

AE-034-00MAE-034-01M AE-034-02M AE-034-03M AE-034-09M AE-034-04M

AE-034-00SAE-034-01S AE-034-02S AE-034-03S AE-034-09S AE-034-04S

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

01233.54

656686

107123134

AE-234-00MAE-234-01M AE-234-02M AE-234-03M AE-234-09M AE-234-04M

AE-234-00SAE-234-01S AE-234-02S AE-234-03S AE-234-09S AE-234-04S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 23: A a a a a a a a a a a a A

AE

AE-12

Laryngoskope MACINTOSH Modell für LinkshänderLaryngoscope MACINTOSH left hand modelLaryngoscope MACINTOSH Laryngoscopio MACINTOSH Laringoscopio MACINTOSH

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

34

133150

AE-635-03SAE-635-04S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

34

133150

AE-035-03MAE-035-04M

AE-035-03SAE-035-04S

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

34

133150

AE-235-03MAE-235-04M

AE-235-03SAE-235-04S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 24: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope MACINTOSH Spatel mit integriertem Lichtleiteraustritt und mit flexiebler Spitze

Laryngoscope MACINTOSH Blades with integrated light guide and with flexible tipLaryngoscope MACINTOSH Laryngoscopio MACINTOSH Laringoscopio MACINTOSH

AE-13

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

012345

587288

112131148

AE-636-00SAE-636-01S AE-636-02S AE-636-03S AE-636-04S AE-636-05S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

2345

87110130150

AE-034-02SAE-034-03S AE-034-04S AE-034-05S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

MACINTOSH Spatel mit integriertem Lichtleiteraustritt MACINTOSH Blades with integrated light guide

MACINTOSH Spatel mit flexiebler Spitze MACINTOSH Blades with flexible tip

Page 25: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope MACINTOSH Spatel mit spezieller BiegungLaryngoscope MACINTOSH Blades with special curvatureLaryngoscope MACINTOSH Laryngoscopio MACINTOSH Laringoscopio MACINTOSH

AE-14

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

01234

768696

108138

AE-340-00SAE-340-01S AE-340-02SAE-340-03SAE-340-04S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

MACINTOSH Spatel mit spezieller Biegung MACINTOSH Blades with special curvature

Page 26: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope MILLERLaryngoscope MILLERLaryngoscope MILLERLaryngoscopio MILLERLaringoscopio MILLER

AE-15

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

0001234

455580

130170180

AE-730-09SAE-730-00S AE-730-01S AE-730-02S AE-730-03S AE-730-04S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

0001234

455580

130170180

AE-130-09MAE-130-00M AE-130-01M AE-130-02M AE-130-03M AE-130-04M

AE-130-09SAE-130-00S AE-130-01S AE-130-02S AE-130-03S AE-130-04S

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

0001234

455580

130170180

AE-330-09MAE-330-00M AE-330-01M AE-330-02M AE-330-03M AE-330-04M

AE-330-09SAE-330-00S AE-330-01S AE-330-02S AE-330-03S AE-330-04S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 27: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope MILLER Amerikanisches ModellLaryngoscope MILLER American ModelLaryngoscope MILLER Laryngoscopio MILLER Laringoscopio MILLER

AE-16

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

01234

5580

132172182

AE-731-00S AE-731-01S AE-731-02S AE-731-03S AE-731-04S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

01234

5580

132172182

AE-331-00M AE-331-01M AE-331-02M AE-331-03M AE-331-04M

AE-331-00S AE-331-01S AE-331-02S AE-331-03S AE-331-04S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 28: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope WISCONSIN-FOREGGERLaryngoscope WISCONSIN-FOREGGERLaryngoscope WISCONSIN-FOREGGERLaryngoscopio WISCONSIN-FOREGGERLaringoscopio WISCONSIN-FOREGGER

AE-17

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

1234

7190110137

AE-732-01SAE-732-02S AE-732-03S AE-732-04S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

1234

7190110137

AE-132-01MAE-132-02M AE-132-03M AE-132-04M

AE-132-01SAE-132-02S AE-132-03S AE-132-04S

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

1234

7190110137

AE-332-01MAE-332-02M AE-332-03M AE-332-04M

AE-332-01SAE-332-02S AE-332-03S AE-332-04S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 29: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope WISCONSIN-HIPPLE Laryngoscope WISCONSIN-HIPPLE Laryngoscope WISCONSIN-HIPPLE Laryngoscopio WISCONSIN-HIPPLE Laringoscopio WISCONSIN-HIPPLE

AE-18

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

0 11.5

528090

AE-133-00MAE-133-01M AE-133-09M

AE-133-00SAE-133-01S AE-133-09S

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

011.5

528090

AE-333-00MAE-333-01M AE-333-09M

AE-333-00SAE-333-01S AE-333-09S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

01

6070

AE-238-00MAE-238-01M

AE-238-00SAE-238-01S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

WISCONSIN-HIPPLE Spatel WISCONSIN-HIPPLE Blades

WISCONSIN-HIPPLE Spatel WISCONSIN-HIPPLE Blades

PEDIATRIC Spatel PEDIATRIC Blades

Page 30: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope GUEDEL-NEAGUSLaryngoscope GUEDEL-NEAGUSLaryngoscope GUEDEL-NEAGUSLaryngoscopio GUEDEL-NEAGUSLaringoscopio GUEDEL-NEAGUS

AE-19

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

1234

7295111135

AE-734-01SAE-734-02S AE-734-03S AE-734-04S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

1234

7295111135

AE-134-01MAE-134-02M AE-134-03M AE-134-04M

AE-134-01SAE-134-02S AE-134-03S AE-134-04S

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Arbeitslänge (mm)Working Length (mm)Longueur de travail (mm)Largo de trabajo (mm)Lunghezza di lavoro (mm)

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

1234

7295111135

AE-334-01MAE-334-02M AE-334-03M AE-334-04M

AE-334-01SAE-334-02S AE-334-03S AE-334-04S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 31: A a a a a a a a a a a a A

AEFaseroptik-Laryngoskope Sigma LiteFiber Optic Laryngoscope Sigma LiteLaryngoscope à fibres optiques Sigma LiteLaryngoscopio fibra optica Sigma LiteLaryngoscopio a fibre ottiche Sigma Lite

AE-20

GrößeSizeTailleTamañoMisura

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

AE-030-50MAE-030-51M AE-030-52M AE-030-53M

Manico medio, (consegna senza batterie)Manico piccolo, (consegna senza batterie)Manico corte, (consegna senza batterie)Manico grande, (consegna senza batterie)

Griff mittel, (Lieferung ohne Batterien)Griff klein, (Lieferung ohne Batterien)Kurzgriff, (Lieferung ohne Batterien)Griff groß, (Lieferung ohne Batterien)

Medium Handle, (supplied without batteries)Small Handle, (supplied without batteries)Stubby Handle, (supplied without batteries)Large Handle, (supplied without batteries)

Manche moyen, (livrée sans piles)Manche petit , (livrée sans piles)Manche court, (livrée sans piles)Manche grand, (livrée sans piles)

Mango mediano, (suministro sin baterías)Mango pequeño, (suministro sin baterías)Mango corte, (suministro sin baterías)Mango grande, (suministro sin baterías)

AE-030-50SAE-030-51S AE-030-52S AE-030-53S

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

Alle Griffe sind in S = Seidenmatt oderM = glänzend erhältlich.All handles are available in S = Satin orM = Mirror finish.Toutes les poignées sont disponibles en S = mat ou en M = brillant.Todos los mangos disponibles en versión S = satinada o M = pulida.Tutti i manici sono disponibili nella versione S = opaca o M = lucida.

AE-030-50MAE-030-51M AE-030-52M AE-030-53M

AE-030-50SAE-030-51S AE-030-52S AE-030-53S

AE-030-50MAE-030-51M AE-030-52M AE-030-53M

AE-030-50SAE-030-51S AE-030-52S AE-030-53S

AE-030-50MAE-030-51M AE-030-52M AE-030-53M

AE-030-50SAE-030-51S AE-030-52S AE-030-53S

AE-030-50MAE-030-51M AE-030-52M AE-030-53M

AE-030-50SAE-030-51S AE-030-52S AE-030-53S

Page 32: A a a a a a a a a a a a A

AEStandard-Laryngoskope Delta Lite

Conventional Laryngoscope Delta LiteLaryngoscope standard Delta Lite

Laryngoscopio convencional Delta LiteLaringoscopio standard Delta Lite

AE-21

GrößeSizeTailleTamañoMisura

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

Manico medio, (consegna senza batterie)Manico piccolo, (consegna senza batterie)Manico corte, (consegna senza batterie)Manico grande, (consegna senza batterie)

Griff mittel, (Lieferung ohne Batterien)Griff klein, (Lieferung ohne Batterien)Kurzgriff, (Lieferung ohne Batterien)Griff groß, (Lieferung ohne Batterien)

Medium Handle, (supplied without batteries)Small Handle, (supplied without batteries)Stubby Handle, (supplied without batteries)Large Handle, (supplied without batteries)

Manche moyen, (livrée sans piles)Manche petit , (livrée sans piles)Manche court, (livrée sans piles)Manche grand, (livrée sans piles)

Mango mediano, (suministro sin baterías)Mango pequeño, (suministro sin baterías)Mango corte, (suministro sin baterías)Mango grande, (suministro sin baterías)

Alle Griffe sind in S = Seidenmatt oderM = glänzend erhältlich.All handles are available in S = Satin orM = Mirror finish.Toutes les poignées sont disponibles en S = mat ou en M = brillant.Todos los mangos disponibles en versión S = satinada o M = pulida.Tutti i manici sono disponibili nella versione S = opaca o M = lucida.

AE-230-50MAE-230-51M AE-230-52M AE-230-53M

AE-230-50SAE-230-51S AE-230-52S AE-230-53S

AE-230-50MAE-230-51M AE-230-52M AE-230-53M

AE-230-50SAE-230-51S AE-230-52S AE-230-53S

AE-230-50MAE-230-51M AE-230-52M AE-230-53M

AE-230-50SAE-230-51S AE-230-52S AE-230-53S

AE-230-50MAE-230-51M AE-230-52M AE-230-53M

AE-230-50MAE-230-51M AE-230-52M AE-230-53M

AE-230-50SAE-230-51S AE-230-52S AE-230-53S

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

AE-230-50SAE-230-51S AE-230-52S AE-230-53S

Page 33: A a a a a a a a a a a a A

AEStandard-Laryngoskope Delta LiteConventional Laryngoscope Delta LiteLaryngoscope standard Delta LiteLaryngoscopio convencional Delta LiteLaringoscopio standard Delta Lite

AE-22

GrößeSizeTailleTamañoMisura

Manico medio, (consegna senza batterie)Manico piccolo, (consegna senza batterie)Manico corte, (consegna senza batterie)

Griff mittel, (Lieferung ohne Batterien)Griff klein, (Lieferung ohne Batterien)Kurzgriff, (Lieferung ohne Batterien)

Medium Handle, (supplied without batteries)Small Handle, (supplied without batteries)Stubby Handle, (supplied without batteries)

Manche moyen, (livrée sans piles)Manche petit , (livrée sans piles)Manche court, (livrée sans piles)

Mango mediano, (suministro sin baterías)Mango pequeño, (suministro sin baterías)Mango corte, (suministro sin baterías)

AE-240-50SAE-240-51S AE-240-52S

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

AE-240-50SAE-240-51S AE-240-52S

AE-240-50SAE-240-51S AE-240-52S

AE-240-50SAE-240-51S AE-240-52S

AE-240-50SAE-240-51S AE-240-52S

Delta Lite Standard Griffe für Spatel mit spezieller BiegungSigma Lite conventional handles for blades with special curvature

Page 34: A a a a a a a a a a a a A

AEErsatzlampe für Delta Lite und Sigma Lite

Spare Lamps for both Delta Lite and Sigma Lite Ampoule de rechange Delta Lite pour Sigma Lite

Bombilla de repuesto Delta Lite Sigma LiteLampada di recambio Delta Lite Sigma Lite

AE-23

AE-530-60

Halogenlampe, alleinHalogen lamp, onlyLampe halogène, seuleLámpara halógeno, solaLampadina alogena, sola

AE-530-71

Kryptonlampe, alleinKrypton lamp, olnyLampe krypton, seuleLámpara criptón, solaLampadina alogena, sola

AE-530-72

Kryptonlampe, alleinKrypton lamp, olnyLampe krypton, seuleLámpara criptón, solaLampadina alogena, sola

Kaltlicht / Cold light Warmlicht / Krypton light Warmlicht / Krypton light

Sicherheitshinweise- Delta Lite und Sigma Lite Laryngoskope sind ausschließlich für endotracheale Intubation gedacht.- Benutzen Sie mit Sigma Lite Spateln nur Griffe, die mit der grünen Markierung versehen sind.- Versuchen Sie nicht, die faseroptische Röhre auszubauen.- Zur Vorbeugung vor Mischinfektionen sollte das Laryngoskop nach jeder Intubation sorgfältig dekontaminiert werden.

Reinigen Sie den Spatel direkt nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste und Wasser oder einer Seifenlösung. - Eine Dampfsterilisation kann bei 134°C vorgenommen werden. Standardspatel sollten mit montierter Glühlampe

sterilisiert werden.

Benutzungshinweise- Befestigen Sie den Spatel wie gewohnt am Griff und schwenken Sie ihn nach oben in Arbeitsposition.- Überprüfen Sie, ob das Licht hell genug ist (Batterien!).- Fassen Sie das Laryngoskop während der Intubation am Griff.

Instructions for useSafety Information

- The Delta Lite & Sigma Lite laryngoscopes are used exclusively for endotracheal intubation.- For Sigma Lite blades use only laryngoscope handles with the green identification mark.- Do not attempt to dismantle the fiber optic tube.- To avoid cross-infection, the laryngoscope must be decontaminated after each intubation. Use a soft brush with water

or soap solution immediately after use to clean the blade.- Steam sterilization can be done at 134°C. Conventional blades should be sterilized with bulb attached.

Using the instruments- Attach the blade to the handle in the usual way and hinge upwards into the working position.- Check that the light is bright enough (batteries!)- During intubation hold the laryngoscope at the handle.

Page 35: A a a a a a a a a a a a A

AEErsatzlampe für Delta Lite und Sigma LiteSpare Lamps for both Delta Lite and Sigma Lite Ampoule de rechange Delta Lite pour Sigma LiteBombilla de repuesto Delta Lite Sigma LiteLampada di recambio Delta Lite Sigma Lite

AE-24

Notice d’emploiConsignes de sécurité

- Les laryngoscopes Delta Lite et Sigma Lite sont uniquement conçus pour les intubations endotracheales.- Avec les spatules Sigma Lite, utilisez uniquement les manches qui sont marqués de vert.- N’essayez pas de démonter les tubes des fibres optiques.- Pour prévenir contre les infections mixtes, le laryngoscope devrait être soigneusement décontaminé après chaque

intubation. Nettoyez la spatule immédiatement après chaque utilisation, à I’aide d’une brosse douce et d’eau, oud’une solution savonneuse.

- Une stérilisation à la vapeur peut être envisagée à 134°C. Les spatules standards devraient être stérilisées, assem blées à l’ampoule.

Consignes d’utilisation- Fixez comme d’usage la spatule au manche et faites la pivoter vers le haut dans la position de travail.- Vérfiez que la lumière éclaire suffisement (piles!).- Durant I’intubation, saisissez le laryngoscope par le manche.

Indicaciones de usoIndicaciones de seguridad

- Los laringoscopios Delta Lite y Sigma Lite sólo pueden ser usados para intubaciones endotraqueales - Los mangos de las espátulas Sigma Lite sólo deben ser usados con los mangos que llevan una marca verde - No intentar desmontar el tubo fibroóptico - Para prevenir infecciones mixtas el laringoscopio se debería descontaminar cuidadosamente después de cada

intubación. Limpie la espátula inmediatamente después de usarla con un cepillo blando y agua o una jabonadura. - Es posible efectuar una esterilización por vapor a 134°C. Las espátulas convencionales se deberían esterilizar

con bombilla puesta.

Indicaciones para el uso del instrumento- Sujete la espátula como de costumbre en el mango y gírelo hacia arriba a la posición de trabajo. - Compruebe que la luz es lo suficientemente fuerte (baterías!). - Agarre el laringoscopio por el mango durante la intubación.

Istruzioni per l'uso Norme di sicurezza

- I laringoscopi Delta Lite e Sigma Lite sono concepiti esclusivamente per l'intubazione endotracheale. - Con le spatole Sigma Lite utilizzare esclusivamente manici con il marchio verde. - Non tentare di smontare il condotto a fibre ottiche.- Per evitare infezioni miste il laringoscopio deve essere accuratamente decontaminato dopo ogni intubazione.

Pulire la spatola subito dopo ogni uso con una spazzola morbida e dell'acqua o una soluzione saponata. - La sterilizzazione a vapore può essere effetuata a 134°C.

Le spatole standard devono essere sterilizzate con la lampada montata.

Istruzioni per l'uso- Fissare come di solito la spatola sul manico e orientarla verso l'alto in posizione pronta per l'uso. - Verificare che la luce sia sufficientemente forte (batterie!). - Durante l'intubazione tenere il laringoscopio per il manico.

Page 36: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MACINTOSH Laryngoscope Sets MACINTOSH

Laryngoscope MACINTOSHLaryngoscopio MACINTOSHLaringoscopio MACINTOSH

AE-25

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2 (78 mm) und 3Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2A (90 mm) und 3

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2 (78 mm) and 3Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2A (90 mm) and 3

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2 (78 mm) et 3 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2A (90 mm) et 3

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (78 mm) y 3 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (90 mm) y 3

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (78 mm) e 3 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (90 mm) e 3

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 2 (78 mm) 3 und 4 Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 2A (90 mm) 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 2A (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 2A (90 mm), 3 e 4

AE-630-71S AE-730-71S

AE-630-71S AE-730-71S

AE-630-71S AE-730-71S

AE-630-71S AE-730-71S

AE-630-71S AE-730-71S

AE-630-72S AE-730-72S

AE-630-72S AE-730-72S

AE-630-72S AE-730-72S

AE-630-72S AE-730-72S

AE-630-72S AE-730-72S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

Page 37: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MACINTOSH Laryngoscope Sets MACINTOSH Laryngoscope MACINTOSHLaryngoscopio MACINTOSHLaringoscopio MACINTOSH

AE-26

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2 (78 mm), 3 und 4Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2A (90 mm), 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (90 mm), 3 e 4

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 0, 1, 2 (78 mm), 3 und 4Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 0, 1, 2A (90 mm), 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 0, 1, 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 0, 1, 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 0, 1, 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 0, 1, 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 0, 1, 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 0, 1, 2 (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 0, 1, 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 0, 1, 2 (90 mm), 3 e 4

AE-630-73S AE-730-73S

AE-630-73S AE-730-73S

AE-630-73S AE-730-73S

AE-630-73S AE-730-73S

AE-630-73S AE-730-73S

AE-630-77S AE-730-77S

AE-630-77S AE-730-77S

AE-630-77S AE-730-77S

AE-630-77S AE-730-77S

AE-630-77S AE-730-77S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

Page 38: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MACINTOSH Laryngoscope Sets MACINTOSH

Laryngoscope MACINTOSHLaryngoscopio MACINTOSHLaringoscopio MACINTOSH

AE-27

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel mit flexibler Spitze Größe 2

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel mit flexibler Spitze Größe 3

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel mit flexibler Spitze Größe 4

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel mit flexibler Spitze Größe 5

Medium Handle with MACINTOSH Blade with flexible tip size 2

Medium Handle with MACINTOSH Blade with flexible tip size 3

Medium Handle with MACINTOSH Blade with flexible tip size 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade with flexible tip size 5

Manche moyen avec spatule MACINTOSH 2

Manche moyen avec spatule MACINTOSH 3

Manche moyen avec spatule MACINTOSH 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH 5

Mango mediano con espátula MACINTOSH con 2

Mango mediano con espátula MACINTOSH con 3

Mango mediano con espátula MACINTOSH con 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH con 5

Manico medio con spatola MACINTOSH con 2

Manico medio con spatola MACINTOSH con 3

Manico medio con spatola MACINTOSH con 4

Manico medio con spatola MACINTOSH con 5

AE-630-82S

AE-630-83S

AE-630-84S

AE-630-85S

AE-630-82S

AE-630-83S

AE-630-84S

AE-630-85S

AE-630-82S

AE-630-83S

AE-630-84S

AE-630-85S

AE-630-82S

AE-630-83S

AE-630-84S

AE-630-85S

AE-630-82S

AE-630-83S

AE-630-84S

AE-630-85S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

Page 39: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MILLERLaryngoscope Sets MILLERLaryngoscope MILLERLaryngoscopio MILLERLaringoscopio MILLER

AE-28

Griff klein mit MILLER-Spatel Größe 0 und 1

Griff mittel mit MILLER-Spatel Größe 2, 3 und 4

Griff mittel mit MILLER-Spatel Größe 1, 2, 3 und 4

Small Handle with MILLER Blade size 0 & 1

Medium Handle with MILLER Blade size 2, 3 & 4

Medium Handle with MILLER Blade size 1, 2, 3 & 4

Manche petit avec spatule MILLER Taille 0 et 1

Manche moyen avec spatule MILLER Taille 2, 3 et 4

Manche moyen avec spatule MILLER Taille 1, 2, 3 et 4

Mango pequeño con espátula MILLER tamaño 0 y 1

Mango mediano con espátula MILLER tamaño 2, 3, y 4

Mango mediano con espátula MILLER tamaño 1, 2, 3 y 4

Manico piccolo con spatola MILLER misura 0 e 1

Manico medio con spatola MILLER misura 2, 3 e 4

Manico medio con spatola MILLER misura 1, 2, 3 e 4

AE-630-74S

AE-630-75S

AE-630-76S

AE-630-74S

AE-630-75S

AE-630-76S

AE-630-74S

AE-630-75S

AE-630-76S

AE-630-74S

AE-630-75S

AE-630-76S

AE-630-74S

AE-630-75S

AE-630-76S

Sigma Lite Faseroptik SpatelSigma Lite fibreoptic blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

Page 40: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MACINTOSH Laryngoscope Sets MACINTOSH

Laryngoscope MACINTOSHLaryngoscopio MACINTOSHLaringoscopio MACINTOSH

AE-29

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2 (78 mm) und 3Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2A (90 mm) und 3

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2 (78 mm) and 3Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2A (90 mm) and 3

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2 (78 mm) et 3 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2A (90 mm) et 3

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (78 mm) y 3 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (90 mm) y 3

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (78 mm) e 3 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (90 mm) e 3

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 2 (78 mm) 3 und 4 Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 2A (90 mm) 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 2A (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 2A (90 mm), 3 e 4

AE-030-71S AE-130-71S

AE-030-71S AE-130-71S

AE-030-71S AE-130-71S

AE-030-71S AE-130-71S

AE-030-71S AE-130-71S

AE-030-72S AE-130-72S

AE-030-72S AE-130-72S

AE-030-72S AE-130-72S

AE-030-72S AE-130-72S

AE-030-72S AE-130-72S

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

AE-030-71M AE-130-71M

AE-030-71M AE-130-71M

AE-030-71M AE-130-71M

AE-030-71M AE-130-71M

AE-030-71M AE-130-71M

AE-030-72M AE-130-72M

AE-030-72M AE-130-72M

AE-030-72M AE-130-72M

AE-030-72M AE-130-72M

AE-030-72M AE-130-72M

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

Page 41: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MACINTOSH Laryngoscope Sets MACINTOSH Laryngoscope MACINTOSHLaryngoscopio MACINTOSHLaringoscopio MACINTOSH

AE-30

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2 (78 mm), 3 und 4Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2A (90 mm), 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (90 mm), 3 e 4

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 0, 1, 2 (78 mm), 3 und 4Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 0, 1, 2A (90 mm), 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 0, 1, 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 0, 1, 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 0, 1, 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 0, 1, 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 0, 1, 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 0, 1, 2 (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 0, 1, 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 0, 1, 2 (90 mm), 3 e 4

AE-030-73S AE-130-73S

AE-030-73S AE-130-73S

AE-030-73S AE-130-73S

AE-030-73S AE-130-73S

AE-030-73S AE-130-73S

AE-030-77S AE-130-77S

AE-030-77S AE-130-77S

AE-030-77S AE-130-77S

AE-030-77S AE-130-77S

AE-030-77S AE-130-77S

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

AE-030-73M AE-130-73M

AE-030-73M AE-130-73M

AE-030-73M AE-130-73M

AE-030-73M AE-130-73M

AE-030-73M AE-130-73M

AE-030-77M AE-130-77M

AE-030-77M AE-130-77M

AE-030-77M AE-130-77M

AE-030-77M AE-130-77M

AE-030-77M AE-130-77M

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

Page 42: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MILLERLaryngoscope Sets MILLER

Laryngoscope MILLERLaryngoscopio MILLERLaringoscopio MILLER

AE-31

Griff klein mit MILLER-Spatel Größe 0 und 1

Griff mittel mit MILLER-Spatel Größe 2, 3 und 4

Griff mittel mit MILLER-Spatel Größe 1, 2, 3 und 4

Small Handle with MILLER Blade size 0 & 1

Medium Handle with MILLER Blade size 2, 3 & 4

Medium Handle with MILLER Blade size 1, 2, 3 & 4

Manche petit avec spatule MILLER Taille 0 et 1

Manche moyen avec spatule MILLER Taille 2, 3 et 4

Manche moyen avec spatule MILLER Taille 1, 2, 3 et 4

Mango pequeño con espátula MILLER tamaño 0 y 1

Mango mediano con espátula MILLER tamaño 2, 3, y 4

Mango mediano con espátula MILLER tamaño 1, 2, 3 y 4

Manico piccolo con spatola MILLER misura 0 e 1

Manico medio con spatola MILLER misura 2, 3 e 4

Manico medio con spatola MILLER misura 1, 2, 3 e 4

AE-030-74S

AE-030-75S

AE-030-76S

AE-030-74S

AE-030-75S

AE-030-76S

AE-030-74S

AE-030-75S

AE-030-76S

AE-030-74S

AE-030-75S

AE-030-76S

AE-030-74S

AE-030-75S

AE-030-76S

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

AE-030-74M

AE-030-75M

AE-030-76M

AE-030-74M

AE-030-75M

AE-030-76M

AE-030-74M

AE-030-75M

AE-030-76M

AE-030-74M

AE-030-75M

AE-030-76M

AE-030-74M

AE-030-75M

AE-030-76M

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

Sigma Lite Faseroptik Spatel mit auswechselbarem LichtleiterSigma Lite fibreoptic blades with interchangeable fibreoptic light guide

Page 43: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MACINTOSH Laryngoscope Sets MACINTOSH Laryngoscope MACINTOSHLaryngoscopio MACINTOSHLaringoscopio MACINTOSH

AE-32

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2 (78 mm) und 3Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2A (90 mm) und 3

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2 (78 mm) and 3Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2A (90 mm) and 3

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2 (78 mm) et 3 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2A (90 mm) et 3

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (78 mm) y 3 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (90 mm) y 3

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (78 mm) e 3 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (90 mm) e 3

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 2 (78 mm) 3 und 4 Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 2A (90 mm) 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 2A (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 2A (90 mm), 3 e 4

AE-230-71S AE-330-71S

AE-230-71S AE-330-71S

AE-230-71S AE-330-71S

AE-230-71S AE-330-71S

AE-230-71S AE-330-71S

AE-230-72S AE-330-72S

AE-230-72S AE-330-72S

AE-230-72S AE-330-72S

AE-230-72S AE-330-72S

AE-230-72S AE-330-72S

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

AE-230-71M AE-330-71M

AE-230-71M AE-330-71M

AE-230-71M AE-330-71M

AE-230-71M AE-330-71M

AE-230-71M AE-330-71M

AE-230-72M AE-330-72M

AE-230-72M AE-330-72M

AE-230-72M AE-330-72M

AE-230-72M AE-330-72M

AE-230-72M AE-330-72M

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 44: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MACINTOSH Laryngoscope Sets MACINTOSH

Laryngoscope MACINTOSHLaryngoscopio MACINTOSHLaringoscopio MACINTOSH

AE-33

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2 (78 mm), 3 und 4Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 1, 2A (90 mm), 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 1, 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 1, 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 1, 2 (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 1, 2 (90 mm), 3 e 4

Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 0, 1, 2 (78 mm), 3 und 4Griff mittel mit MACINTOSH-Spatel Größe 0, 1, 2A (90 mm), 3 und 4

Medium Handle with MACINTOSH Blade size 0, 1, 2 (78 mm), 3 and 4Medium Handle with MACINTOSH Blade size 0, 1, 2A (90 mm), 3 and 4

Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 0, 1, 2 (78 mm), 3 et 4 Manche moyen avec spatule MACINTOSH Taile 0, 1, 2A (90 mm), 3 et 4

Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 0, 1, 2 (78 mm), 3 y 4 Mango mediano con espátula MACINTOSH tamaño 0, 1, 2 (90 mm), 3 y 4

Manico medio con spatola MACINTOSH misura 0, 1, 2 (78 mm), 3 e 4 Manico medio con spatola MACINTOSH misura 0, 1, 2 (90 mm), 3 e 4

AE-230-73S AE-330-73S

AE-230-73S AE-330-73S

AE-230-73S AE-330-73S

AE-230-73S AE-330-73S

AE-230-73S AE-330-73S

AE-230-77S AE-330-77S

AE-230-77S AE-330-77S

AE-230-77S AE-330-77S

AE-230-77S AE-330-77S

AE-230-77S AE-330-77S

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

AE-230-73M AE-330-73M

AE-230-73M AE-330-73M

AE-230-73M AE-330-73M

AE-230-73M AE-330-73M

AE-230-73M AE-330-73M

AE-230-77M AE-330-77M

AE-230-77M AE-330-77M

AE-230-77M AE-330-77M

AE-230-77M AE-330-77M

AE-230-77M AE-330-77M

GlänzendMirror finishbrillant pulidalucida

Page 45: A a a a a a a a a a a a A

AELaryngoskope Sets MILLERLaryngoscope Sets MILLERLaryngoscope MILLERLaryngoscopio MILLERLaringoscopio MILLER

AE-34

Griff klein mit MILLER-Spatel Größe 0 und 1

Griff mittel mit MILLER-Spatel Größe 2, 3 und 4

Griff mittel mit MILLER-Spatel Größe 1, 2, 3 und 4

Small Handle with MILLER Blade size 0 & 1

Medium Handle with MILLER Blade size 2, 3 & 4

Medium Handle with MILLER Blade size 1, 2, 3 & 4

Manche petit avec spatule MILLER Taille 0 et 1

Manche moyen avec spatule MILLER Taille 2, 3 et 4

Manche moyen avec spatule MILLER Taille 1, 2, 3 et 4

Mango pequeño con espátula MILLER tamaño 0 y 1

Mango mediano con espátula MILLER tamaño 2, 3, y 4

Mango mediano con espátula MILLER tamaño 1, 2, 3 y 4

Manico piccolo con spatola MILLER misura 0 e 1

Manico medio con spatola MILLER misura 2, 3 e 4

Manico medio con spatola MILLER misura 1, 2, 3 e 4

AE-230-74S

AE-230-75S

AE-230-76S

AE-230-74S

AE-230-75S

AE-230-76S

AE-230-74S

AE-230-75S

AE-230-76S

AE-230-74S

AE-230-75S

AE-230-76S

AE-230-74S

AE-230-75S

AE-230-76S

GrößeSizeTailleTamañoMisura

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

AE-230-74M

AE-230-75M

AE-230-76M

AE-230-74M

AE-230-75M

AE-230-76M

AE-230-74M

AE-230-75M

AE-230-76M

AE-230-74M

AE-230-75M

AE-230-76M

AE-230-74M

AE-230-75M

AE-230-76M

SeidenmattSatin finishmat satinadaopaca

Delta Lite Standard SpatelSigma Lite conventional blades

Page 46: A a a a a a a a a a a a A

AG

AG-01

AGAG

Skalpelle, MesserScalpels, Knifes

Bistouris, CouteauxBisturíes, Cuchillos

Bisturi, Coltelli

Page 47: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellgriffeScalpel HandlesManches de bistourisMangos de bisturíesManici per bisturi

AG-02

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 10, 11, 12, 13, 15

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 10, 11, 12, 13, 15

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 10, 11, 12, 13, 15

Heftprofil wie Griff Fig. 4handle style as fig. 4manche selon fig. 4mango como fig. 4manico come fig. 4

mit Zentimeter-Graduierungcm-graduationgradué en cmgraduado en cmgraduato in cm

AG-013-00Fig. 312 cm

AG-013-10Fig. 312 cm

AG-013-01Fig. 312 cm

AG-013-02Fig. 3 L21,5 cm

AG-013-06Fig. 3 L21 cm

langlonglonglargolungo

abgewinkelt, langangled, longcoudé, longangulado, largoangolaro, lungo

Fig.3

Page 48: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellgriffe

Scalpel HandlesManches de bistourisMangos de bisturíes

Manici per bisturi

AG-03

AG-013-03 Fig. 314,5 cm

AG-013-33Fig. 314 cm

AG-013-15Fig. 315 cm

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 10, 11, 12, 13, 15

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 10, 11, 12, 13, 15

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 10, 11, 12, 13, 15

rundroundrondredondorotondo

rundroundrondredondorotondo

rund, abgewinkeltround, angledrond, coudéredondo, anguladorotondo, angolare

Fig.3

Page 49: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellgriffeScalpel HandlesManches de bistourisMangos de bisturíesManici per bisturi

AG-04

AG-013-08Fig. 312,5 cm

AG-013-09Fig. 315,5 cm

AG-015-00Fig. 516 cm

AG-016-00Fig. 521,5 cm

AG-017-00 Fig. 716 cm

AG-017-01Fig. 7 K12,5 cm

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 10, 11, 12, 13, 15

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 10, 11, 12, 13, 15

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 10, 11, 12, 13, 15

mit rundem Hohlheftwith round hollow handleavec manche creux rondcon mango hueco redondocon manico vuoto, rotondo

langlonglonglargolungo

langlonglonglargolungo

kurzshortcortocourtcorto

mit Kunststoffheftwith plastic handleavec manche enmatiére plastiquecon mango plásticocon manico di materiaplastica

Fig.3

Page 50: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellgriffe

Scalpel HandlesManches de bistourisMangos de bisturíes

Manici per bisturi

AG-05

AG-019-0021 cm

AG-019-16Fig. 3 + 416 cm

Skalpellgriff, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 10 - 36

Scalpel Handle for scalpelblades fig. 10 - 36

Manche pour bistouri, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 10 - 36

Mango de bisturí parahojas intercambiablesfig. 10 - 36

Manico per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 10 - 36

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 10, 11, 12, 13, 15

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 10, 11, 12, 13, 15

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 10, 11, 12, 13, 15

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 10, 11, 12, 13, 15

Doppelgriff Fig. 3 + 4double handle fig. 3 + 4manche double fig. 3 + 4mango doble fig. 3 + 4manico doppio fig. 3 + 4

Fig.3

Page 51: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellklingen, sterilScalpel Blades, sterileLames des bistouris, stérilesHojas de bisturíes estérilesLame da bisturi, sterili

AG-06

In Packungen à 100in packages of 100 eaen boîtes de 100 piecesen cajas de 100 c/uin scatole di 100 pezzi

AG-919-00Skalpellklingen-EntfernerScalpel Blade RemoverEnlève-lameQuita hojasDistributore lame

AG-110-00 AG-111-00 AG-112-00 AG-112-02 AG-115-00 AG-115-01

Fig.3

Page 52: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellgriffe

Scalpel HandlesManches de bistourisMangos de bisturíes

Manici per bisturi

AG-07

AG-014-00Fig. 413,5 cm

AG-014-01Fig. 413,5 cm

AG-014-0321,5 cm

AG-014-02Fig. 4 L21 cm

AG-014-06Fig. 4 L21 cm

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

mit Zentimeter-Graduierungcm-graduationgradué en cmgraduado en cmgraduato in cm

langlonglonglargolungo

abgewinkelt, langangled, longcoudé, longangulado, largoangolaro, lungo

Fig.4

Page 53: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellgriffeScalpel HandlesManches de bistourisMangos de bisturíesManici per bisturi

AG-08

AG-014-08Fig. 413,5 cm

COLLINAG-018-00Fig. 813,5 cm

COLLINAG-018-09Fig. 914,5 cm

Skalpellgriffe, passend fürauswechselbare SkalpellklingenFig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

Scalpel Handles for scalpelblades fig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

Manches pour bistouris, allantavec les lames de bistourisinterchangeablesfig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

Mangos de bisturí parahojas intercambiablesfig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

Manici per bisturi, per fissarele lame intercambiabilifig. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 36

mit Kunststoffheftwith plastic handleavec manche en matiére plastiquecon mango plásticocon manico di materia plastica mit Hohlheft

with hollow handleavec manche creuxcon mango huecocon manico vuoto

mit Hohlheftwith hollow handleavec manche creuxcon mango huecocon manico vuoto

Fig.4

Page 54: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellklingen, steril

Scalpel Blades, sterileLames des bistouris, stériles

Hojas de bisturíes estérilesLame da bisturi, sterili

AG-09

AG-118-00 AG-119-00

AG-214-00

AG-210-00

AG-215-00

AG-211-00

AG-316-00

AG-212-00

AG-213-00

In Packungen à 100in packages of 100 eaen boîtes de 100 piecesen cajas de 100 c/uin scatole di 100 pezzi

AG-919-00Skalpellklingen-EntfernerScalpel Blade RemoverEnlève-lameQuita hojasDistributore lame

Fig.4

Page 55: A a a a a a a a a a a a A

AGEinmalskalpelle, sterilDisposable Scalpels, sterileBistouris usage unique, stérilesBisturíes uso único, estérilesBisturi monouso, sterili

AG-10

AG-120-00Fig. 10

AG-121-00Fig. 10

AG-122-00Fig. 12

AG-122-02Fig. 12 d

AG-123-00Fig. 13

AG-125-00Fig. 15

AG-125-01Fig. 15 c

In Packungen à 10 Stückin packages of 10 eaen boîtes de 10 piecesen cajas de 10 c/uin scatole di 10 pezzi

Page 56: A a a a a a a a a a a a A

AGEinmalskalpelle, steril

Disposable Scalpels, sterileBistouris usage unique, stériles

Bisturíes uso único, estérilesBisturi monouso, sterili

AG-11

AG-128-00Fig. 18

AG-129-00Fig. 19

AG-220-00Fig. 20

AG-221-00Fig. 21

AG-222-00Fig. 22

AG-223-00Fig. 23

AG-224-00Fig. 24

In Packungen à 10 Stückin packages of 10 eaen boîtes de 10 piecesen cajas de 10 c/uin scatole di 10 pezzi

Page 57: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellgriffe, MikroScalpel Handles, MicroManches pour bistouris, MicroMangos de bisturi, MicroManici per bisturi, Micro

AG-12

AG-032-1313,5 cm

AG-034-1515,5 cm

CASPARAG-036-1818 cm

AG-038-2020 cm

für Mikro-Skalpellklingenfor micro scalpel bladespour micro-lame de bisturispara micro hojasper micro lame

Page 58: A a a a a a a a a a a a A

AGSkalpellgriffe, Mikro-Skalpellklingen

Scalpel Handles, Micro Scalpel BladesManches pour bistouris, Micro lame de bistouris

Mangos de bisturí, Micro hojas de bisturíManici per bisturi, Micro lame per bisturi

AG-13

LANDOLTEA-587-2525 cm

LANDOLTEA-588-2121 cm

EA-589-01#61

EA-589-02#62

EA-589-04#64

EA-589-05#65

EA-589-07#67

EA-589-09#69

In Packungen à 10 Stück, sterilin packages of 10 ea, sterileen boîtes de 10 pieces, stérilesen cajas de 10 c/u, estérilesin scatole di 10 pezzi, sterili

Page 59: A a a a a a a a a a a a A

AGKlingenbrecher, RasierklingenBlade Breakers, Razor BladesCasse-lames, rasoirsRompe-hojas, hojas de afeitarPinze rompe-lamette, lamette

AG-14

TROUTMAN-CHRISAG-920-099 cm

DIMEDAAG-921-0911 cm

CASTROVIEJOAG-924-1313 cm

AG-925-0011 cm

AG-926-00Packung = 10Package = 10 eaBoîte = 10Cajita = 10 c/uScatola = 10

Page 60: A a a a a a a a a a a a A

AGAnatomische Skalpelle

Dissecting KnifesBistouris à dissection

Bisturíes para diseccionBisturi per dissezione

AG-15

AG-042-01Fig. 115 cm

AG-042-02Fig. 215 cm

AG-042-03Fig. 315,5 cm

AG-042-04Fig. 416 cm

AG-042-05Fig. 516 cm

AG-042-06Fig. 615 cm

AG-042-07Fig. 715 cm

AG-042-08Fig. 816 cm

AG-042-09Fig. 916 cm

AG-042-10Fig. 1017 cm

PARKERAG-048-01Fig. 114 cm

PARKERAG-048-02Fig. 214 cm

mit Metallheftwith metal handleavec manche en métalcon mango metálicocon manico di metallo

Page 61: A a a a a a a a a a a a A

AGAmputationsmesserAmputating knifesCouteaux à amputationCuchillos para amputaciónColtelli per amputazione

AG-16

mit Hohlheftwith hollow handlecon mango huecoavec manche creuxcon manico vuoto

L = cm13 AG-240-1316 AG-240-1619 AG-240-1922 AG-240-2228 AG-240-28

L = cm LISTON17 AG-340-1720 AG-340-20

L = cm CATLIN16 AG-342-1619 AG-342-1922 AG-342-22

L=cmL=cm L=cm

Page 62: A a a a a a a a a a a a A

AGResektionsmesser

Resection knifesCouteaux à résectionCuchillos p. resecciónColtelli per resezione

AG-17

L = Klingenlänge/lengthof blade/longueur tranchant/largo de corte/lunghezza di taglio

LANGENBECKAG-140-0518 cm

LANGENBECKAG-142-0518 cm

LANGENBECKAG-144-0518 cm

massives Heft mit Schaber-Endesolid handle, dissecting endmanche solide à ruginemango macizo, con periostótomocon manico pieno con raschino

L=5,5 cm L=5,5 cm L=6,5 cm

Page 63: A a a a a a a a a a a a A

AGKnorpel-, HirnmesserCartilage, brain knifeCouteaux à cartilage, à cerveauCuchillo para cartílagos y p. cerebroColtelli per cartilagini e per il cervello

AG-18

mit Holzheftwith wooden handleavec manche en boiscon mango de maderacon manico di legno

mit Schaberwith raspatoryavec râpecon periostótomocon raschiatoio

VIRCHOWAG-690-2525 cm

AG-790-55 AG-791-55 AG-792-70 L = cm VIRCHOW16 AG-890-1520 AG-890-2024 AG-890-24

L=7,0 cm

L=5,5 cm

L=5,5 cm

L=7,0 cmL

Page 64: A a a a a a a a a a a a A

AGRasiermesser

RazorRasoirNavajaRasoio

AG-19

In Packungen à 10 Stück, sterilin packages of 10 ea, sterileen boîtes de 10 pieces, stérilesen cajas de 10 c/u, estérilesin scatole di 10 pezzi, sterili

Klinge flach/hohlblade flat/hollowlame à faces plane/ concavehoja cóncava/convexalama piana/concava

Klinge beidseitig hohlhollow blades on both sideslame deux faces concavesambos lados cóncavoslama concava/concava

AG-944-01 AG-946-00 AG-947-00

Ag-944-01

RECORD-ARKANSASAG-948-00

ARKANSASAG-949-00

im Holzkastenin wooden caseen boîte boisen caja de maderain astuccio di legno

AbziehsteinOil stonePierre à repasserPiedra afiladoraPietra per affilare

Page 65: A a a a a a a a a a a a A

AGDermatomeDermatomesDermatomesDermátomosDermatomi

AG-20

komplett mit Klingecomplete with bladecomplet avec lamecompleto con hojacompleto con lama

ErsatzklingeSpare BladeLame de rechange, seuleHoja de repuestoLama die ricambio sola

für handelsübliche Rasierklingenfor usual razor bladespour lames de rasoir modèle standardpara hojas de afeitar usualesper lamette da barba normali

HUMBYAG-840-0032 cm

HUMBYAG-840-01

SILVERAG-842-1919 cm

Page 66: A a a a a a a a a a a a A

AGDermatome

DermatomesDermatomesDermátomos

Dermatomi

AG-21

SCHINKAG-940-0031 cm

AG-940-01 AG-940-02

ErsatzklingeSpare BladeLame de rechange, seuleHoja de repuestoLama di ricambio sola

SpannplatteSkin Fixing PlatePlaque pour tendre la peauPlaca para extender la pielPlacca per stendere la pelle

einstellbar von 0,1 bis 2,0 mmadjustable from 0,1 to 2,0 mmréglable en épaisseur de 0,1 à 2,0 mmajustable de 0,1 hasta 2,0 mmregolabile da 0,1 a 2,0 mm

komplettmit 2 Spannplattenund einer Klinge

completewith 2 skin fixingplates and oneblade

completavec deux plaquepour tendre la peauet lame

completocon 2 placas paraextender la piel yuna hoja

completocon 2 placche perstendere la pelle esuna lama

Page 67: A a a a a a a a a a a a A

AGDermatomeDermatomesDermatomesDermátomosDermatomi

AG-22

WATSONAG-842-3030 cm

komplett mit Klingecomplete with bladecomplet avec lamecompleto con hojacompleto con lama

AG-844-00

ErsatzklingeSpare BladeLame de rechange, seuleHoja de repuestoLama di ricambio sola

BRAITHWAITEAG-844-0031,5 cm

komplett mit Klingecomplete with bladecomplet avec lamecompleto con hojacompleto con lama

Page 68: A a a a a a a a a a a a A

AH

AH-01

AHAH

ScherenScissorsCiseaux

TijerasForbici

Page 69: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AH-02

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm Standard10,5 AH-012-1011,5 AH-012-1113,0 AH-012-1314,5 AH-012-1415,5 AH-012-1516,5 AH-012-1618,5 AH-012-1820,0 AH-012-20

cm Standard10,5 AH-013-1011,5 AH-013-1113,0 AH-013-1314,5 AH-013-1415,5 AH-013-1516,5 AH-013-1618,5 AH-013-1820,0 AH-013-20

cm Standard14,5 AH-014-1416,5 AH-014-16

cm Standard14,5 AH-015-1416,5 AH-015-16

Page 70: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AH-03

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm Standard11,5 AH-110-1113,0 AH-110-1314,5 AH-110-1415,5 AH-110-1516,5 AH-110-1618,5 AH-110-1820,0 AH-110-20

cm Standard11,5 AH-111-1113,0 AH-111-1314,5 AH-111-1415,5 AH-111-1516,5 AH-111-1618,5 AH-111-1820,0 AH-111-20

cm Standard14,5 AH-114-1416,5 AH-114-16

cm Standard14,5 AH-115-1416,5 AH-115-16

Page 71: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AH-04

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm Standard10,5 AH-210-1011,5 AH-210-1113,0 AH-210-1314,5 AH-210-1415,5 AH-210-1516,5 AH-210-1618,5 AH-210-1820,0 AH-210-20

cm Standard10,5 AH-211-1011,5 AH-211-1113,0 AH-211-1314,5 AH-211-1415,5 AH-211-1516,5 AH-211-1618,5 AH-211-1820,0 AH-211-20

cm Standard14,5 AH-214-1416,5 AH-214-16

cm Standard14,5 AH-215-1416,5 AH-215-16

Page 72: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AH-05

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm DEAVER14,0 AH-310-14 AH-311-14

cm DEAVER14,0 AH-410-14 AH-411-14

cm DEAVER14,0 AH-510-14 AH-511-14

cm DEAVER14,0 AH-314-14 AH-315-14

cm DEAVER14,0 AH-414-14 AH-415-14

cm DEAVER14,0 AH-514-14 AH-515-14

Page 73: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AH-06

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm MAYO14,5 AH-610-1417,0 AH-610-1723,0 AH-610-23

cm MAYO14,5 AH-611-1417,0 AH-611-1723,0 AH-611-23

cm MAYO14,5 AH-614-1417,0 AH-614-1723,0 AH-614-23

cm MAYO14,5 AH-615-1417,0 AH-615-1723,0 AH-615-23

Page 74: A a a a a a a a a a a a A

AH

AH-07

Chirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm MAYO-STILLE15,0 AH-710-1517,0 AH-710-17

cm MAYO-STILLE15,0 AH-711-1517,0 AH-711-17

cm MAYO-STILLE15,0 AH-714-1517,0 AH-714-17

cm MAYO-STILLE15,0 AH-715-1517,0 AH-715-17

Page 75: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AH-08

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm MAYO-NOBLE17,0 AH-810-17

cm MAYO-NOBLE17,0 AH-811-17

cm MAYO-NOBLE17,0 AH-814-17

cm MAYO-NOBLE17,0 AH-815-17

Page 76: A a a a a a a a a a a a A

AHPräparierscheren

Dissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disección

Forbici per dissezione

AH-09

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm LEXER16,0 AH-910-1621,0 AH-910-21

cm LEXER16,0 AH-911-1621,0 AH-911-21

cm LEXER16,0 AH-914-1621,0 AH-914-21

cm LEXER16,0 AH-915-1621,0 AH-915-21

Page 77: A a a a a a a a a a a a A

AHPräparierscherenDissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disecciónForbici per dissezione

AH-10

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm LEXER-BABY10,0 AH-022-10

cm LEXER-BABY10,0 AH-023-10

cm LEXER-BABY10,0 AH-026-10

cm LEXER-BABY10,0 AH-027-10

Page 78: A a a a a a a a a a a a A

AHPräparierscheren

Dissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disección

Forbici per dissezione

AH-11

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm METZENBAUM11,5 AH-820-1115,0 AH-820-1518,0 AH-820-1820,0 AH-820-2023,0 AH-820-2325,0 AH-820-2528,0 AH-820-2830,0 AH-820-30

cm METZENBAUM11,5 AH-821-1115,0 AH-821-1518,0 AH-821-1820,0 AH-821-2023,0 AH-821-2325,0 AH-821-2528,0 AH-821-2830,0 AH-821-30

cm METZENBAUM11,5 AH-824-1115,0 AH-824-1518,0 AH-824-1820,0 AH-824-2023,0 AH-824-2325,0 AH-824-2528,0 AH-824-2830,0 AH-824-30

cm METZENBAUM11,5 AH-825-1115,0 AH-825-1518,0 AH-825-1820,0 AH-825-2023,0 AH-825-2325,0 AH-825-2528,0 AH-825-2830,0 AH-825-30

Page 79: A a a a a a a a a a a a A

AHPräparierscherenDissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disecciónForbici per dissezione

AH-12

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm METZENBAUM FINO15,0 AH-823-1518,0 AH-823-1820,0 AH-823-2023,0 AH-823-2325,0 AH-823-2528,0 AH-823-28

cm METZENBAUM FINO15,0 AH-826-1518,0 AH-826-1820,0 AH-826-2023,0 AH-826-2325,0 AH-826-2528,0 AH-826-28

cm METZENBAUM FINO15,0 AH-827-1518,0 AH-827-1820,0 AH-827-2023,0 AH-827-2325,0 AH-827-2528,0 AH-827-28

cm METZENBAUM FINO15,0 AH-822-1518,0 AH-822-1820,0 AH-822-2023,0 AH-822-2325,0 AH-822-2528,0 AH-822-28

Page 80: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AH-13

cm SANVENERO14,0 AH-033-14

cm SANVENERO14,0 AH-032-14

cm METZENBAUM “S”18,0 AH-921-18

cm METZENBAUM “S”18,0 AH-925-18

cm SANVENERO14,0 AH-037-14

cm SANVENERO14,0 AH-036-14

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 81: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AH-14

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Plastik - Plastic - Plastique - Plástica - Plastica

cm JOSEPH14,0 AH-034-14

cm JOSEPH14,0 AH-035-14

cm KILNER12,0 AH-130-1215,0 AH-130-15

cm JOSEPH14,0 AH-038-14

cm JOSEPH14,0 AH-039-14

cm KILNER12,0 AH-134-1215,0 AH-134-14

Page 82: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AH-15

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm REYNOLDS15,0 AH-230-15

cm REYNOLDS15,0 AH-231-15

cm REYNOLDS15,0 AH-234-15

cm REYNOLDS15,0 AH-235-15

Page 83: A a a a a a a a a a a a A

AHChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AH-16

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

rundroundrondredondoretondo

cm IRIS-Standard19,0 AH-430-0910,5 AH-430-1011,5 AH-430-11

cm IRIS-Standard19,0 AH-431-0910,5 AH-431-1011,5 AH-431-11

cm IRIS-Standard19,0 AH-432-0910,5 AH-432-1011,5 AH-432-11

cm IRIS-Standard19,0 AH-433-0910,5 AH-433-1011,5 AH-433-11

cm IRIS-Standard19,0 AH-434-0910,5 AH-434-1011,5 AH-434-11

cm IRIS-Standard19,0 AH-435-0910,5 AH-435-1011,5 AH-435-11

Page 84: A a a a a a a a a a a a A

AHScheren, Ophthal., NaseScissors, Ophthal., NasalCiseaux, ophtal., nasaux

Tijeras, oftalmología, nasalesForbici, oftalmologia, nasali

AH-17

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Strabismus ScherenStrabismus ScissorsCiseaux à strabismeTijeras para estrabismoForbici per strabismo

cm STEVENS11,0 AH-632-11

cm STEVENS11,0 AH-633-11

cm11,0 AH-730-11

cm11,0 AH-731-11

cm11,0 AH-734-11

cm11,0 AH-735-11

Page 85: A a a a a a a a a a a a A

AHScheren, Ophthal., NaseScissors, Ophthal., NasalCiseaux, ophtal., nasauxTijeras, oftalmología, nasalesForbici, oftalmologia, nasali

AH-18

cm HEYMANN18,0 AH-041-18

cm FOMON15,0 AH-043-15

cm COTTLE16,0 AH-045-16

Page 86: A a a a a a a a a a a a A

AHTonsillen-, Gefäß-Scheren

Tonsil, Vascular ScissorsCiseaux amygdal., vasculaires

Tijeras, amígdal., vascularesForbici, tonsill., vascolari

AH-19

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm 25° 40° 60°19,0 AH-840-25 AH-840-40 AH-840-60

POTTS-SMITH

cm 25° 40° 60°19,0 AH-844-25 AH-844-40 AH-84460

POTTS-SMITH

Page 87: A a a a a a a a a a a a A

AHGefäß-ScherenVascular ScissorsCiseaux vasculairesTijeras vascularesForbici vascolari

AH-20

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Parametrium

cm22,0 AH-055-22

cm23,0 AH-055-23

Page 88: A a a a a a a a a a a a A
Page 89: A a a a a a a a a a a a A

AHGynäkologische ScherenGynaecological ScissorsCiseaux gynécologiquesTijeras ginecológicasForbici ginecologiche

AH-22

EpisiotomieEpisiotomyEpisiotomia

cm KELLY16,0 AH-450-1618,0 AH-450-18

cm KELLY16,0 AH-451-1618,0 AH-451-18

cm BRAUN-STADLER14,5 AH-650-1422,0 AH-650-22

cm WAGNER12,0 AH-284-12

cm WAGNER20,0 AH-285-12

Page 90: A a a a a a a a a a a a A

AHGynäkologische ScherenGynaecological ScissorsCiseaux gynécologiques

Tijeras ginecológicasForbici ginecologiche

AH-23

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm LISTER14,0 AH-091-1418,0 AH-091-1820,0 AH-091-20

cm LISTER14,0 AH-095-1418,0 AH-095-1820,0 AH-095-20

Page 91: A a a a a a a a a a a a A

AI

AI-01

AIAI

ScherenScissorsCiseaux

TijerasForbici

Page 92: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-02

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm Standard10,5 AI-012-1011,5 AI-012-1113,0 AI-012-1314,5 AI-012-1415,5 AI-012-1516,5 AI-012-1618,5 AI-012-1820,0 AI-012-20

cm Standard10,5 AI-013-1011,5 AI-013-1113,0 AI-013-1314,5 AI-013-1415,5 AI-013-1516,5 AI-013-1618,5 AI-013-1820,0 AI-013-20

cm Standard TC14,5 AI-014-1416,5 AI-014-1618,5 AI-014-18

cm Standard TC14,5 AI-015-1416,5 AI-015-1618,5 AI-015-18

Page 93: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-03

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm Standard10,5 AI-110-1011,5 AI-110-1113,0 AI-110-1313,0 AI-110-13L14,5 AI-110-1414,5 AI-110-14L15,5 AI-110-1516,5 AI-110-1618,5 AI-110-1820,0 AI-110-20

cm Standard10,5 AI-111-1011,5 AI-111-1113,0 AI-111-1313,0 AI-111-13L14,5 AI-111-1414,5 AI-111-14L15,5 AI-111-1516,5 AI-111-1618,5 AI-111-1820,0 AI-111-20

cm Standard TC14,5 AI-114-1416,5 AI-114-1618,5 AI-114-18

cm Standard TC14,5 AI-115-1416,5 AI-115-1618,5 AI-115-18

(L) = Für Linkshänder / For left-handedPour la main gauche / Para zurdo / Per mancini

Page 94: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-04

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm Standard10,5 AI-210-1011,5 AI-210-1113,0 AI-210-1314,5 AI-210-1415,5 AI-210-1516,5 AI-210-1618,5 AI-210-1820,0 AI-210-20

cm Standard10,5 AI-211-1011,5 AI-211-1113,0 AI-211-1314,5 AI-211-1415,5 AI-211-1516,5 AI-211-1618,5 AI-211-1820,0 AI-211-20

cm Standard TC14,5 AI-214-1416,5 AI-214-1618,5 AI-214-18

cm Standard TC14,5 AI-215-1416,5 AI-215-1618,5 AI-215-18

Page 95: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-05

schlanke Modelleslender patternsmodèles finsmodelos finsmodelli fini

InzisionsscherenIncision scissorsCiseaux à incisionTijeras para incisionForbici incisione

cm12,0 AI-214-12

cm12,0 AI-215-12

cm12,0 AI-216-1213,0 AI-216-13

cm12,0 AI-217-1213,0 AI-217-13

cm14,0 AI-218-14

Page 96: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-06

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm DEAVER14,0 AI-314-14 AI-315-14

cm DEAVER14,0 AI-310-14 AI-311-14

cm DEAVER14,0 AI-410-14 AI-411-14

cm DEAVER14,0 AI-510-14 AI-511-14

cm DEAVER14,0 AI414-14 AI-415-14

cm DEAVER14,0 AI-514-14 AI-515-14

Page 97: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-07

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

L = Für Linkshänder / For left-handedPour la main gauche / Para zurdo / Per mancini

cm MAYO14,5 AI-610-1414,5 AI-610-14L17,0 AI-610-1717,0 AI-610-17L19,0 AI-610-1923,0 AI-610-2328,0 AI-610-28

cm MAYO14,5 AI-611-1414,5 AI-611-14L17,0 AI-611-1717,0 AI-611-17L19,0 AI-611-1923,0 AI-611-2328,0 AI-611-28

cm MAYO14,5 AI-614-1417,0 AI-614-1723,0 AI-614-23

cm MAYO14,5 AI-615-1417,0 AI-615-1723,0 AI-615-23

Page 98: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-08

mit abgeschrägten Schneidenwith chamfered bladesavec tranchant biaisfilos en declivecon lame inclinate

schlanke Modelleslender patternsmodèles finsmodelos finosmodelli fini

cm MAYO-STILLE16,0 AI-616-1619,0 AI-616-1921,5 AI-616-21

cm MAYO-STILLE16,0 AI-617-1619,0 AI-617-1921,5 AI-617-21

cm MAYO-STILLE14,0 AI-712-1417,0 AI-712-17

cm MAYO-STILLE14,0 AI-713-1417,0 AI-713-17

Page 99: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-09

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm MAYO-STILLE15,0 AI-710-1517,0 AI-710-17

cm MAYO-STILLE15,0 AI-711-1517,0 AI-711-17

cm MAYO-STILLE15,0 AI-714-1517,0 AI-714-17

cm MAYO-STILLE15,0 AI-715-1517,0 AI-715-17

Page 100: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-10

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm MAYO-NOBLE17,0 AI-810-17

cm MAYO-NOBLE17,0 AI-811-17

cm MAYO-NOBLE17,0 AI-814-17

cm MAYO-NOBLE17,0 AI-815-17

Page 101: A a a a a a a a a a a a A

AIPräparierscheren

Dissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disección

Forbici per dissezione

AI-11

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm LEXER16,0 AI-910-1621,0 AI-910-21

cm LEXER16,0 AI-911-1621,0 AI-911-21

cm LEXER16,0 AI-914-1621,0 AI-914-21

cm LEXER16,0 AI-915-1621,0 AI-915-21

Page 102: A a a a a a a a a a a a A

AIPräparierscherenDissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disecciónForbici per dissezione

AI-12

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm LEXER-BABY10,0 AI-022-10

cm LEXER-FINO16,0 AI-917-16

cm LEXER-BABY10,0 AI-023-10

cm LEXER-BABY10,0 AI-026-10

cm LEXER-BABY10,0 AI-027-10

Page 103: A a a a a a a a a a a a A

AIPräparierscheren

Dissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disección

Forbici per dissezione

AI-13

Präparierschere mit Fadenbohrung in der SpitzeDissecting scissors, tips with eye for sutureCiseaux à dissection avec chasTijera de disección, con ojal en las puntasForbici per dissezione con foro per il filo alla punta

cm LITTLER12,0 AI-025-1214,0 AI-025-14

cm METZENBAUM11,5 AI-120-1115,5 AI-120-15

cm METZENBAUM11,5 AI-121-1115,5 AI-121-15

cm GORNEY12,0 AI-122-1219,0 AI-122-19

cm GORNEY19,0 AI-123-19

Page 104: A a a a a a a a a a a a A

AIPräparierscherenDissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disecciónForbici per dissezione

AI-14

L = Für Linkshänder / For left-handedPour la main gauche / Para zurdo / Per mancini

cm METZENBAUM15,0 AI-820-1515,0 AI-820-15L18,0 AI-820-1818,0 AI-820-18L20,0 AI-820-2023,0 AI-820-2323,0 AI-820-23L25,0 AI-820-2528,0 AI-820-2830,0 AI-820-30

cm METZENBAUM15,0 AI-821-1515,0 AI-821-15L18,0 AI-821-1818,0 AI-821-18L20,0 AI-821-2023,0 AI-821-2323,0 AI-821-23L25,0 AI-821-2528,0 AI-821-2830,0 AI-821-30

cm METZENBAUM15,0 AI-824-1518,0 AI-824-1820,0 AI-824-2023,0 AI-824-2325,0 AI-824-2528,0 AI-824-2830,0 AI-824-30

cm METZENBAUM15,0 AI-825-1518,0 AI-825-1820,0 AI-825-2023,0 AI-825-2325,0 AI-825-2528,0 AI-825-2830,0 AI-825-30

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 105: A a a a a a a a a a a a A

AIPräparierscheren

Dissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disección

Forbici per dissezione

AI-15

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm METZENBAUM FINO15,0 AI-823-1518,0 AI-823-1820,0 AI-823-2023,0 AI-823-2325,0 AI-823-2528,0 AI-823-28

cm METZENBAUM FINO15,0 AI-826-1518,0 AI-826-1820,0 AI-826-2023,0 AI-826-2325,0 AI-826-2528,0 AI-826-28

cm METZENBAUM FINO15,0 AI-827-1518,0 AI-827-1820,0 AI-827-2023,0 AI-827-2325,0 AI-827-2528,0 AI-827-28

cm METZENBAUM FINO15,0 AI-822-1518,0 AI-822-1820,0 AI-822-2023,0 AI-822-2325,0 AI-822-2528,0 AI-822-28

Page 106: A a a a a a a a a a a a A

AIPräparierscherenDissecting ScissorsCiseaux à dissectionTijeras de disecciónForbici per dissezione

AI-16

cm JOSEPH14,0 AI-034-14

PlastikPlasticPlastiquePlásticaPlastica

cm METZENBAUM “S”18,0 AI-921-18

cm METZENBAUM “S”18,0 AI-925-18

cm SANVENERO14,0 AI-032-14

cm SANVENERO14,0 AI-033-14

cm JOSEPH14,0 AI-035-14

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 107: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-17

geradestraightcroitsrectasrette

PlastikPlasticPlastiquePlásticaPlastica

cm KILNER12,0 AI-038-12

cm KILNER12,0 AI-130-1215,0 AI-130-15

cm KILNER12,0 AI-134-1215,0 AI-134-15

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 108: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-18

PlastikPlasticPlastiquePlásticaPlastica

eine Schneide gezahntone toothed cutting edgeune lame denteléeuna hoja dentadauna lama dentata

cm LOCKLIN16,0 AI-135-16

cm LOCKLIN16,0 AI-137-16

cm REYNOLDS15,0 AI-230-15

cm REYNOLDS15,0 AI-231-1518,0 AI-231-18

cm REYNOLDS15,0 AI-234-15

cm REYNOLDS15,0 AI-235-15

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 109: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-19

cm IRIS9,5 AI-232-09

cm IRIS9,5 AI-233-09

cm IRIS10,5 AI-236-10

cm IRIS9,5 AI-237-10

cm IRIS10,0 AI-238-10

cm IRIS10,0 AI-239-10

cm IRIS9,5 AI-331-09

cm IRIS9,5 AI-333-09

Page 110: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-20

cm KNAPP10,5 AI-336-10

cm KNAPP10,5 AI-337-10

cm KNAPP10,5 AI-338-10

cm KNAPP10,5 AI-339-10

Page 111: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-21

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm IRIS-Standard11,5 AI-434-11

cm IRIS-Standard11,5 AI-435-11

L = Für Linkshänder / For left-handed / Pour la main gauche / Para zurdo / Per mancini

cm IRIS-Standard19,0 AI-430-0910,5 AI-430-1010,5 AI-430-10L11,5 AI-430-1112,5 AI-430-12

cm IRIS-Standard19,0 AI-431-0910,5 AI-431-1010,5 AI-431-10L11,5 AI-431-1112,5 AI-431-12

cm IRIS-Standard10,5 AI-432-1011,5 AI-432-11

cm IRIS-Standard10,5 AI-433-1011,5 AI-433-11

rundroundrondredondoretondo

Page 112: A a a a a a a a a a a a A

AIScheren, Ophthal., NaseScissors, Ophthal., NasalCiseaux, ophtal., nasauxTijeras, oftalmología, nasalesForbici, oftalmologia, nasali

AI-22

cm AEBLI9,0 AI-437-09

cm AEBLI9,0 AI-439-09

cm IRIS11,5 AI-531-11

cm IRIS11,5 AI-534-11

Page 113: A a a a a a a a a a a a A

AIScheren, Ophthal., NaseScissors, Ophthal., NasalCiseaux, ophtal., nasaux

Tijeras, oftalmología, nasalesForbici, oftalmologia, nasali

AI-23

cm STEVENS10,5 AI-630-11

cm STEVENS10,5 AI-631-11

cm STEVENS10,5 AI-632-11

cm STEVENS10,5 AI-633-11

cm STEVENS10,5 AI-634-10

cm STEVENS10,5 AI-635-10

cm STEVENS10,5 AI-636-10

cm STEVENS10,5 AI-637-10

Page 114: A a a a a a a a a a a a A

AIScheren, Ophthal., NaseScissors, Ophthal., NasalCiseaux, ophtal., nasauxTijeras, oftalmología, nasalesForbici, oftalmologia, nasali

AI-24

StrabismusscherenStrabismus scissorsCiseaux à strabismeTijeras para estrabismoForbici per strabismo

cm10,0 AI-639-10

cm12,5 AI-639-12

cm11,0 AI-730-11

cm11,0 AI-731-11

cm11,0 AI-734-11

cm11,0 AI-735-11

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 115: A a a a a a a a a a a a A

AIScheren, Ophthal., NaseScissors, Ophthal., NasalCiseaux, ophtal., nasaux

Tijeras, oftalmología, nasalesForbici, oftalmologia, nasali

AI-25

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

EnukleationsscherenEnucleation scissorsCiseaux à ènucléationTijeras para enucleaciónForbici per enucleazione

cm LANDOLT11,0 AI-831-1113,0 AI-831-13

cm LANDOLT13,0 AI-831-13

cm HEYMANN18,0 AI-041-18

cm FOMON14,0 AI-043-1415,0 AI-043-15

cm COTTLE16,0 AI-045-16

cm COTTLE16,0 AI-047-16

Page 116: A a a a a a a a a a a a A

AITonsillen-, Gefäß-ScherenTonsil, Vascular ScissorsCiseaux amygdal., vasculairesTijeras, amígdal., vascularesForbici, tonsill., vascolari

AI-26

gezahnt, aufgewinkelttoothed, angled upwardsdentelés, coudée en hautdentada, anguladadentate, angolari sul piatto

aufgewinkeltangled upwardscoudée en hautanguladaangolari sul piatto

cm BEUSE14,0 AI-240-1418,0 AI-240-18

cm BEUSE14,0 AI-241-1418,0 AI-241-18

cm DEAN17,0 AI-245-17

cm DEAN17,0 AI-247-17

Page 117: A a a a a a a a a a a a A

AITonsillen-, Gefäß-Scheren

Tonsil, Vascular ScissorsCiseaux amygdal., vasculaires

Tijeras, amígdal., vascularesForbici, tonsill., vascolari

AI-27

cm11,0 AI-740-11

cm POTTS-DE MARTEL21,0 AI-743-2124.0 AI-743-24

cm MILLS22,0 AI-745-22

cm BOETTCHER18,0 AI-345-18

cm GOOD14,0 AI-347-19

cm PRINCE17,0 AI-349-17

cm15,0 AI-648-15

Page 118: A a a a a a a a a a a a A

AIGefäß-ScherenVascular ScissorsCiseaux vasculairesTijeras vascularesForbici vascolari

AI-28

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm 25° 40° 60°19,0 AI-840-25 AI-840-40 AI-840-60

POTTS-SMITH

cm 25° 40° 60°19,0 AI-844-25 AI-844-40 AI-844-60

POTTS-SMITH

Page 119: A a a a a a a a a a a a A

AIGefäß-Scheren

Vascular ScissorsCiseaux vasculaires

Tijeras vascularesForbici vascolari

AI-29

cm DIETHRICH18,0 AI-846-25

cm DIETHRICH18,0 AI-846-45

cm DIETHRICH18,0 AI-846-60

cm DIETHRICH18,0 AI-846-90

cm DIETHRICH18,0 AI-847-25

cm DIETHRICH18,0 AI-848-25

25° 45° 60° 90°

125° 125°

Page 120: A a a a a a a a a a a a A

AIGefäß-ScherenVascular ScissorsCiseaux vasculairesTijeras vascularesForbici vascolari

AI-30

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm DE BAKEY16,0 AI-940-1623,0 AI-940-2328,0 AI-940-28

cm DE BAKEY16,0 AI-941-1623,0 AI-941-2328,0 AI-941-28

cm DE BAKEY16,0 AI-942-1623,0 AI-942-2328,0 AI-942-28

cm DE BAKEY23,0 AI-943-23

cm DE BAKEY15,5 AI-945-15

cm DE BAKEY15,5 AI-947-15

25° 45° 60°

45°

Page 121: A a a a a a a a a a a a A

AIGefäß-Scheren

Vascular ScissorsCiseaux vasculaires

Tijeras vascularesForbici vascolari

AI-31

Parametrium

cm22,5 AI-051-22

cm23,0 AI-051-23

cm22,5 AI-055-22

cm23,0 AI-055-23

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 122: A a a a a a a a a a a a A

AIGynäkologische ScherenGynaecological ScissorsCiseaux gynécologiquesTijeras ginecológicasForbici ginecologiche

AI-32

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm SIEBOLD24,0 AI-253-24

cm WERTHEIM22,5 AI-255-20

cm WERTHEIM22,5 AI-257-22

cm SIMS20,0 AI-150-2023,0 AI-150-23

cm SIMS20,0 AI-151-2023,0 AI-151-23

cm SIMS23,0 AI-154-23

cm SIMS23,0 AI-155-23

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 123: A a a a a a a a a a a a A

AIGynäkologische ScherenGynaecological ScissorsCiseaux gynécologiques

Tijeras ginecológicasForbici ginecologiche

AI-33

cm KELLY16,0 AI-450-1618,0 AI-450-18

cm KELLY16,0 AI-451-1618,0 AI-451-18

cm DOYEN17,5 AI-350-1718,5 AI-350-18

cm DOYEN17,5 AI-351-17

cm DUBOIS27,0 AI-356-27

cm DUBOIS27,0 AI-357-27

Page 124: A a a a a a a a a a a a A

AIGynäkologische ScherenGynaecological ScissorsCiseaux gynécologiquesTijeras ginecológicasForbici ginecologiche

AI-34

Nabelschnur-ScherenUmbilical ScissorsCiseaux ombilicauxTijeras umbilicalesForbici ombelicali

EpisiotomieEpisiotomyEpisiotomìa

Nerv-PräparierscherenNerve dissecting ScissorsCiseaux pour nerfsTijeras para nerviosForbici per nervi

cm U.S.A Mod.10,5 AI-550-10

cm BUSCH16,0 AI-551-16

cm SCHUMACHER14,0 AI-553-16

cm WALDMANN18,0 AI-555-18

cm BRAUN-STADLER14,5 AI-650-1420,0 AI-650-2022,0 AI-650-22

cm11,0 AI-850-11

cm11,0 AI-851-11

Page 125: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-35

cm15,0 AI-852-15

cm15,0 AI-853-15

cm STRULLY22,0 AI-062-22

cm TOENNIS-ADSON18,0 AI-160-18

cm TOENNIS-ADSON18,0 AI-161-18

cm MC INDOE19,0 AI-164-19

NeurochirurgieNeurosurgeryNeurocirugíaNeurochirurgia

Page 126: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-36

cm DANDY17,0 AI-167-17

cm SCHMIEDEN-TAYLOR17,0 AI-169-17

cm CRAFOORD30,0 AI-461-30

cm THOREK19,0 AI-463-1825,0 AI-463-25

Page 127: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-37

cm SATINSKY21,0 AI-560-21

cm SATINSKY24,5 AI-561-24

cm KLINKENBERG-LOTH23,0 AI-661-23

Page 128: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-38

cm FINOCHIETTO27,0 AI-663-27

cm STELZNER30,0 AI-664-30

cm STELZNER30,0 AI-665-30

Lungenlappen- und RektumscherenLobectomy and rectal scissorsCiseaux à lobectomie et pour le rectumTijera para lobectomía y rectoForbici per lobo polmonare e per il retto

Page 129: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-39

DarmscherenEnterotomy ScissorsCiseaux à entérotomieEnterótomosForbici per enterotomia

cm21,0 AI-770-21

cm21,0 AI-772-21

cm21,0 AI-774-21

Page 130: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-40

LigaturscherenStitch ScissorsCiseaux à ligaturesTijeras para puntasForbici per legature

cm LITTAUER14,0 AI-084-14

cm BUCK14,5 AI-086-1418,0 AI-086-18

cm HEATH15,0 AI-089-15

cm SPENCER19,0 AI-082-0911,0 AI-082-1112,0 AI-082-1215,0 AI-082-15

cm SHORTBENT19,0 AI-083-09

cm NORTHBENT13,0 AI-083-13

Page 131: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-41

ZahnfleischscherenGum ScissorsCiseaux à gencivesTijeras para encíasForbici gingivali

gezahntserrateddentelédentadadentellate

gezahntserrateddentelédentadadentellate

gezahntserrateddentelédentadadentellate

cm11,5 AI-185-11

cm LAGRANGE11,5 AI-187-11

cm LAGRANGE11,5 AI-189-11

cm GOLDMANN-FOX13,0 AI-280-13

cm GOLDMANN-FOX13,0 AI-281-13

cm GOLDMANN-FOX13,0 AI-282-13

cm GOLDMANN-FOX13,0 AI-283-13

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Page 132: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-42

ZahnfleischscherenGum ScissorsCiseaux à gencivesTijeras para encíasForbici gingivali

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

Draht-, BlechscherenWire and plate shearsCiseaux à fils et plaques métalliquesTijeras para alambre y chapasForbice per filo metallo lamiera

cm QUINBY12,0 AI-287-12

cm WAGNER12,0 AI-284-12

cm WAGNER12,0 AI-285-12

cm UNIVERSAL12,0 AI-381-12

cm UNIVERSAL12,0 AI-385-12

Page 133: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugía

Forbici per chirurgia

AI-43

Draht-, BlechscherenWire and plate shearsCiseaux à fils et plaques métalliquesTijeras para alambre y chapasForbice per filo metallo lamiera

geradestraightdroitesrectasrette

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

gebogencurvedcourbescurvascurve

spitzpointedpointusagudasacute

stumpfbluntmoussesromassmusse

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

gezahntserrateddentelédentadadentellate

cm BEEBE10,5 AI-580-10

cm BEEBE10,5 AI-581-10

cm BEEBE10,5 AI-582-10

cm BEEBE10,5 AI-583-10

cm BEEBE12,0 AI-584-12

cm BEEBE12,0 AI-585-12

Page 134: A a a a a a a a a a a a A

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AI-44

GazeGauzeGazeGazaGarza

cm LANGE18,0 AI-986-18

cm SMITH US ARMY15,0 AI-988-1516,0 AI-988-1618,0 AI-988-1820,0 AI-988-20

Page 135: A a a a a a a a a a a a A

AIVerband-Scheren

Bandage ScissoresCiseaux à bandages

Tijeras para vendajesForbici per bendaggi

AI-45

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm LISTER9,5 AI-091-09

11,0 AI-091-1114,0 AI-091-1414,0 AI-091-14L16,0 AI-091-1616,0 AI-091-16L18,0 AI-091-1818,0 AI-091-18L20,0 AI-091-20

cm LISTER14,0 AI-092-14

cm LISTER18,0 AI-093-1820,0 AI-093-20

cm LISTER14,0 AI-095-1418,0 AI-095-1820,0 AI-095-20

L = Für Linkshänder / For left-handed / Pour la main gauche / Para zurdo / Per mancini

Page 136: A a a a a a a a a a a a A

AIVerband-ScherenBandage ScissoresCiseaux à bandagesTijeras para vendajesForbici per bendaggi

AI-46

cm ESMARCH20,0 AI-193-2022,0 AI-193-22

cm Excenter16,0 AI-291-1619,0 AI-291-19

cm BERGMANN23,0 AI-191-23

Page 137: A a a a a a a a a a a a A

AIVerband-Scheren

Bandage ScissoresCiseaux à bandages

Tijeras para vendajesForbici per bendaggi

AI-47

cm KNOWLES14,0 AI-390-14

cm ROTES KREUZ17,0 AI-297-17

cm KNOWLES14,0 AI-391-14

cm LORENZ23,0 AI-393-23

Page 138: A a a a a a a a a a a a A

AIVerband-ScherenBandage ScissoresCiseaux à bandagesTijeras para vendajesForbici per bendaggi

AI-48

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

eine Schneide gezahntone serrated cutting edgeune lame denteléuna hoja cortante dentadauna lama dentada

cm BRUNS 23,0 AI-395-23

cm BRUNS 23,0 AI-397-23

cm BRUNS 23,0 AI-399-23

Page 139: A a a a a a a a a a a a A

AIVerband-Scheren

Bandage ScissoresCiseaux à bandages

Tijeras para vendajesForbici per bendaggi

AI-49

GipsscherePlaster ShearCiseaux pour plâtreTijera para yesoForbice per gesso

cm20,0 AI-491-20

cm FERGUSSON 18,0 AI-492-18

Page 140: A a a a a a a a a a a a A

AIVerband-ScherenBandage ScissoresCiseaux à bandagesTijeras para vendajesForbici per bendaggi

AI-50

cm UNIVERSALBlack Blue Green Red Yellow White

15,0 AI-590-15 AI-590-15B AI-590-15G AI-590-15R AI-590-15Y AI-590-15W18,0 AI-590-18 AI-590-18B AI-590-18G AI-590-18R AI-590-18Y AI-590-18W

cm14,5 AI-592-14

Page 141: A a a a a a a a a a a a A

AJ

AJ-01

Mikro ScherenMicro ScissorsMicro Ciseaux

Micro TijerasMicro Forbici

AJAJ

Page 142: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen ScherenOphthalmic ScissorsCiseaux oculairesTijeras ocularesForbici oculistiche

AJ-02

cm WESTCOTT11,0 AJ-012-11

cm WESTCOTT11,0 AJ-014-11

cm WESTCOTT11,0 AJ-016-11

cm WESTCOTT11,0 AJ-017-11

Sehnen-ScherenTendon ScissorsCiseaux tendonsTijeras tendonesForbici tendini

IridektomiescherenIridectomy ScissorsCiseaux àiridetomieTijeras para iridectomiaForbici per iridectomia

spitzsharppointuagudoappuntato

stumpfbluntmousseromosmusso

gebogencurvedcourbescurvascurve

geradestraightdroitsrectasrette

Page 143: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen Scheren

Ophthalmic ScissorsCiseaux oculaires

Tijeras ocularesForbici oculistiche

AJ-03

cm NOYES13,0 AJ-019-1316,0 AJ-019-16

cm NOYES12,0 AJ-110-12

cm NOYES12,0 AJ-111-12

cm NOYES12,0 AJ-112-12

Sehnen-, Iris-ScherenTendon, Iris ScissorsCiseaux à iris et tendonsTijeras iris y para tendonesForbici per iride e tendini

spitz/spitzsharp/sharppointu/pointuagudo/agudoappuntato/appuntanto

spitz/stumpfsharp/bluntpointu/mousseagudo/romoappuntanto/smusso

stumpf/stumpfblunt/bluntmousse/mousseromo/romosmusso/smusso

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Page 144: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen ScherenOphthalmic ScissorsCiseaux oculairesTijeras ocularesForbici oculistiche

AJ-04

cm WECKER11,0 AJ-113-11

cm BARRAQUER5,5 AJ-119-07

cm McPherson-Westcott10,0 AJ-118-01

cm McPherson-Westcott10,0 AJ-118-02

cm NOYES12,0 AJ-110-12

cm NOYES12,0 AJ-111-12

cm NOYES12,0 AJ-112-12

spitz/spitzsharp/sharppointu/pointuagudo/agudoappuntato/appuntato

spitz/stumpfsharp/bluntpointu/mousseagudo/romoappuntato/smusso

stumpf/stumpfblunt/ bluntmousse/ mousseromo/ romosmusso/ smusso

spitzsharppointuagudoappuntato

stumpfbluntmousseromosmusso

Blattlänge 10 mmlength of blades 10 mmlongeur des lames 10 mmlargo de hojas 10 mmlunghezza della lama 10 mm

Sehnen-, Iris-ScherenTendon, Iris ScissorsCiseaux à iris et tendonsTijeras iris y para tendonesForbici per iride e tendini

Page 145: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen Scheren

Ophthalmic ScissorsCiseaux oculaires

Tijeras ocularesForbici oculistiche

AJ-05

cm McGUIRE10,0 AJ-211-10

cm VANNAS8,0 AJ-410-08

cm CASTROVIEJO10,0 AJ-313-10

cm CASTROVIEJO10,0 AJ-315-10

cm VANNAS8,0 AJ-411-08

cm VANNAS8,0 AJ-413-08

geradestraightdroitsrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

kniegebogenangularcoudésacodadasangolate

spitzsharppointuagudoappuntato

stumpfbluntmousseromosmusso

Iridektomie, HornhautIridectomy, cornealIridectomie, cornéensIridectomía, cornealIridectomia, corneale

Page 146: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen-, Mikro-ScherenOpthalmic, Micro ScissorsCiseaux ocularies, micro-ciseauxTijeras oculares, microquirúrgicasForbici oculistische, micro-chirurg.

AJ-06

cm CASTROVIEJO11,0 AJ-511-11

cm CASTROVIEJO11,0 AJ-513-11

cm CASTROVIEJO11,0 AJ-515-11

cm10,0 AJ-517-10

cm CASTROVIEJO10,0 AJ-417-10

cm CASTROVIEJO10,0 AJ-419-10

Iridektomie, HornhautIridectomy, cornealIridectomie, cornéensIridectomía, cornealIridectomia, corneale

linksleftgaucheizquierdasinistra

rechtsrightdroitederechadestra

stumpfbluntmousseromosmusso

stumpfbluntmousseromosmusso

stumpfbluntmousseromosmusso

MikrochirurgieMicro SurgeryMicrochirurgieMicrocirugíaMicrochirurgia

Page 147: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen-, Mikro-Scheren

Opthalmic, Micro ScissorsCiseaux ocularies, micro-ciseaux

Tijeras oculares, microquirúrgicasForbici oculistische, micro-chirurg.

AJ-07

cm14,0 AJ-022-1418,0 AJ-022-18

cm14,0 AJ-023-1418,0 AJ-023-18

cm18,0 AJ-024-18

cm TROUTMAN-CASTROVIEJO11,0 AJ-611-11

cm TROUTMAN-CASTROVIEJO11,0 AJ-613-11

rechtsrightdroitederechadestra

linksleftgaucheizquierdasinistra

geradestraightdroitsrectasrette

geradestraightdroitsrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

cm18,0 AJ-025-18

stumpfbluntmousseromosmusso

Page 148: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen-, Mikro-ScherenOpthalmic, Micro ScissorsCiseaux ocularies, micro-ciseauxTijeras oculares, microquirúrgicasForbici oculistische, micro-chirurg.

AJ-08

cm14,5 AJ-220-1418,0 AJ-220-1823,0 AJ-220-23

cm14,5 AJ-221-1418,0 AJ-221-1823,0 AJ-221-23

cm14,5 AJ-223-1418,0 AJ-223-18

spitzsharppointuagudoappuntato

stumpfbluntmousseromosmusso

spitzsharppointuagudoappuntato

Page 149: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen-, Mikro-Scheren

Opthalmic, Micro ScissorsCiseaux ocularies, micro-ciseaux

Tijeras oculares, microquirúrgicasForbici oculistische, micro-chirurg.

AJ-09

AJ-224-2525°18 cm

AJ-224-4545°18 cm

AJ-224-6060°18 cm

AJ-224-9090°18 cm

09.225.00125°18 cm

AJ-225-2525°18 cm

AJ-225-4545°18 cm

AJ-225-6060°18 cm

AJ-225-9090°18 cm

AJ-226-00125°18 cm

spitzsharppointuagudoappuntato

1 Blatt geknöpft1 probe-pointed blade1 lame boutonnée1 hoja botonada1 lama bottonnta

Page 150: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen-, Mikro-ScherenOpthalmic, Micro ScissorsCiseaux ocularies, micro-ciseauxTijeras oculares, microquirúrgicasForbici oculistische, micro-chirurg.

AJ-10

cm YASARGIL16,5 AJ-520-1620,0 AJ-520-2022,5 AJ-520-22

cm YASARGIL16,5 AJ-521-1620,0 AJ-521-2022,5 AJ-521-2224,5 AJ-521-24

cm YASARGIL20,0 AJ-523-2022,5 AJ-523-22

cm YASARGIL20,0 AJ-524-2022,5 AJ-524-22

geradestraightdroitsrectasrette

stumpfbluntmousseromosmusso

aufgebogenupwards curvedcourbe vers le hautcurvada hacia arribacurvato verso l’atto

abwärts gebogenupwards curvedcourbe en bascurvada hacia abajocurvato verso il basso

Page 151: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen-, Mikro-Scheren

Opthalmic, Micro ScissorsCiseaux ocularies, micro-ciseaux

Tijeras oculares, microquirúrgicasForbici oculistische, micro-chirurg.

AJ-11

cm YASARGIL20,0 AJ-525-2022,5 AJ-525-22

cm JACOBSON19,0 AJ-527-19

cm YASARGIL12,0 AJ-620-1216,0 AJ-620-1618,0 AJ-620-18

cm YASARGIL12,0 AJ-621-1216,0 AJ-621-1618,0 AJ-621-18

geradestraightdroitsrectasrette

stumpfbluntmousseromosmusso

gebogencurvedcourbescurvascurve

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 152: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen-, Mikro-ScherenOpthalmic, Micro ScissorsCiseaux ocularies, micro-ciseauxTijeras oculares, microquirúrgicasForbici oculistische, micro-chirurg.

AJ-12

cm VANNAS12,0 AJ-622-1216,0 AJ-622-16

cm VANNAS12,0 AJ-623-1216,0 AJ-623-16

geradestraightdroitsrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 153: A a a a a a a a a a a a A

AJAugen-, Mikro-Scheren

Opthalmic, Micro ScissorsCiseaux ocularies, micro-ciseaux

Tijeras oculares, microquirúrgicasForbici oculistische, micro-chirurg.

AJ-13

cm18,5 AJ-626-16

cm18,5 AJ-627-18

cm VANNAS18,5 AJ-628-18

cm VANNAS18,5 AJ-629-18

geradestraightdroitsrectasrette

geradestraightdroitsrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 154: A a a a a a a a a a a a A

BABB

BA-01

PinzettenForceps

PinzesPinzasPinze

BA-BBBA-BB

Page 155: A a a a a a a a a a a a A

BAPinzettenThumb and Tissue ForcepsPinces à dissectionPinzas de disecciónPinze per dissezione

BA-02

schmalnarrowétroiteestrechastretta

cm USA STILLE11,5 BA-012-11 BA-110-1112,0 BA-014-1213,0 BA-012-13 BA-014-13 BA-016-13 BA-110-1314,5 BA-012-14 BA-014-14 BA-110-14 BA-114-1415,0 BA-016-1515,5 BA-014-15 POTTS-SMITH POTTS-SMITH16,0 BA-012-16 BA-110-16 BA-114-1618,0 BA-012-18 BA-014-18 BA-110-18 BA-112-18 BA-116-18 BA-216-1820,0 BA-012-20 BA-016-20 BA-110-2021,0 BA-014-21 BA-112-21 BA-116-21 BA-216-2125,0 BA-012-25 BA-014-25 BA-110-25 BA-112-25 BA-116-25 BA-216-2530,0 BA-012-30 BA-110-30 BA-112-30

cm USA STILLE11,5 BA-210-11 BA-310-11 BA-410-1112,0 BA-212-1213,0 BA-210-13 BA-212-13 BA-310-13 BA-410-13 BA-510-13 BA-610-1314,5 BA-210-14 BA-212-14 BA-310-14 BA-410-14 BA-510-14 BA-610-1415,0 BA-214-1515,5 BA-212-1516,0 BA-210-16 BA-310-16 BA-410-16 BA-510-16 BA-610-1618,0 BA-210-18 BA-212-18 BA-310-18 BA-410-1820,0 BA-210-20 BA-310-20 BA-410-20 BA-510-20 BA-610-2021,0 BA-212-21 BA-214-2125,0 BA-210-25 BA-212-25 BA-310-25 BA-410-2530,0 BA-210-30 BA-310-30

schmalnarrowétroiteestrechastretta

Page 156: A a a a a a a a a a a a A

BAPinzetten

Thumb and Tissue ForcepsPinces à dissection

Pinzas de disecciónPinze per dissezione

BA-03

cm ADSON ADSON micro12,0 BA-710-12 BA-716-1212,0 BA-714-1215,0 BA-710-15 BA-716-1515,0 BA-714-15

cm ADSON ADSON micro ADSON-BROWN BROWN GRAEFE10,5 BA910-1012,0 BA-810-12 BA-816-12 BA-818-12 BA-819-1215,0 BA-810-15 BA-816-1516,0 BA-819-1620,0 BA-819-2025,0 BA-819-25

CUSHINGBA-220-17BA-224-1717 cm

CUSHINGBA-320-1717 cm

Page 157: A a a a a a a a a a a a A

BAPinzettenThumb and Tissue ForcepsPinces à dissectionPinzas de disecciónPinze per dissezione

BA-04

cm LERICHE ADLERKREUTZ LANE LANE FERRIS-SMITH FERRIS-SMITH14,5 BA-420-14 BA-422-1415,0 BA-322-15 BA-326-1518,0 BA-420-18 BA-422-18 BA-426-18 BA-428-1820,0 BA-326-20 BA-420-20

cm DUVAL COLLIN-DUVAL Russ. Mod. McINDOE14,5 BA-520-1415,0 BA-526-15 BA-528-1520,0 BA-522-14 BA-526-1825,0 BA-526-25

Page 158: A a a a a a a a a a a a A

BAPinzetten

Thumb and Tissue ForcepsPinces à dissection

Pinzas de disecciónPinze per dissezione

BA-05

cm SEMKEN GERALD GERALD GERALD12,5 BA-620-1215,5 BA-620-1518,0 BA-032-18 BA-033-18 BA-035-18

cm SEMKEN GILLIES GERALD GERALD GERALD SINGLEY NELSON WANGENSTEEN12,5 BA-720-1215,5 BA-720-15 BA-722-15 BA-232-1518,0 BA-130-18 BA-131-18 BA-133-18 BA-230-18 BA-232-1823,0 BA-130-23 BA-230-23 BA-232-23 BA-234-23

Page 159: A a a a a a a a a a a a A

BASplitterpinzetten, -zangenSplinter ForcepsPinces à échardesPinzas para espinasPinze per schegge

BA-06

BA-330-1212 cmFig. 3

BA-331-1212 cmFig. 7

cm FEILCHENFELD HUNTER HUNTER CARMALT CARMALT7,5 BA-180-079,5 BA-082-09 BA-180-0910,5 BA-082-10 BA-182-10 BA-183-10 BA-186-10 BA-187-1011,5 BA-082-11 BA-180-1112,5 BA-185-12

STIEGLITZBA-282-13 13,5 cm BA-283-13

ARCHERBA-284-14 14 cm BA-285-14

PEETBA-281-1111,5 cm

VIRTUS (RALK)BA-288-1515 cm

Page 160: A a a a a a a a a a a a A

BB

BB-01

Mikrochirurgie-PinzettenMicrosurgery Forceps

Pinces à microchirurgiePinzas para microcirugíaPinze per microchirurgia

BB-012-12 12 cm BB-013-12 BB-014-15 15 cm BB-015-15 BB-018-18 18 cm BB-019-18BB-018-23 23 cm

Page 161: A a a a a a a a a a a a A

BB

BB-02

Atraumatische PinzettenAtraumatic Tissue ForcepsPinces atrumatiquesPinzas atraumáticasPinze atraumatiche

cm DE BAKEY DE BAKEY16 BB-034-16 BB-036-1620 BB-034-20 BB-036-2024 BB-034-24 BB-036-2430 BB-034-30

cm DE BAKEY DE BAKEY DE BAKEY COOLEY16 BB-038-16 BB-039-16 BB-130-16 BB-134-1620 BB-038-20 BB-039-20 BB-130-20 BB-134-2024 BB-038-24 BB-039-24 BB-130-24 BB-134-2430 BB-038-30 BB-039-30 BB-130-30 BB-134-30

Page 162: A a a a a a a a a a a a A

BC

BC-01

ArterienklemmenHemostatic Forceps

Pinces hémostatiquesPinzas hemostáticas

Pinze emostatiche

BCBC

Page 163: A a a a a a a a a a a a A

BCAtrauma-BulldogklemmenAtrauma Bulldog ClampsClamps Bulldog AtraumaClamps Atrauma BulldogPinze Atrauma Bulldog

BC-02

DE BAKEYBC-902-07-BC-903-12

GLOVERBC-906-06-BC-907-11

BC-902-077,5 cm

BC-902-088,5 cm

BC-902-1010,5 cm

BC-902-1212 cm

BC-903-077,5 cm

BC-903-088 cm

BC-903-1010 cm

BC-903-1211,5 cm

BC-906-066 cm

BC-906-077 cm

BC-906-099 cm

BC-906-1111 cm

BC-907-065,5 cm

BC-907-076,5 cm

BC-907-098,5 cm

BC-907-1110,5 cm

Page 164: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmen

Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques

Pinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-03

GefäßklemmenSerrefinesSerre-finesSerra-finasSerrefine

cm DIEFFENBACH JOHNS-HOPKINS3,5 BC-012-04 BC-013-045,0 BC-012-05 BC-013-05 BC-110-50 BC-111-505,5 BC-110-55 BC-111-556,5 BC-110-65 BC-111-657,0 BC-110-70 BC-111-707,5 BC-110-75 BC-111-759,0 BC-110-90 BC-111-90

HARTMANNBC-120-10 10 cm BC-121-10

HARTMANNBC-122-10 10 cm BC-123-10

Page 165: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-04

TitanTitaniumTitaneTitanio

cm HALSTED-MOSQUITO HALSTED-MOSQUITO micro12,5 BC-224-12 BC-220-12 BC-221-12 BC-225-12 BC-222-12 BC-223-1214,0 BC-220-14 BC-221-1418,0 BC-220-18 BC-221-1821,0 BC-220-21 BC-221-21

cm HALSTED-MOSQUITO HALSTED-MOSQUITO micro12,5 BC-324-12 BC-320-12 BC-321-12 BC-325-12 BC-322-12 BC-323-1214,0 BC-320-14 BC-321-1418,0 BC-320-18 BC-321-1821,0 BC-320-21 BC-321-21

Page 166: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmen

Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques

Pinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-05

TitanTitaniumTitaneTitanio

cm KELLY KELLY-RANKIN PROVIDENCE-HOSPITAL14,0 BC-420-14 BC-421-14 BC-720-14 BC-721-1414,0 BC-424-14 BC-425-1416,0 BC-422-16 BC-423-16

cm CRILLE CRILE CRILE-RANKIN CRILE-RANKIN14,0 BC-520-14 BC-521-14 BC-620-14 BC-621-1414,0 BC-524-14 BC-525-1416,0 BC-622-16 BC-623-16 BC-624-16 BC-625-16

Page 167: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-06

Graziles ModellDelicate ModelModèle délicatModelo delgadoModello delicato

Graziles ModellDelicate ModelModèle délicatModelo delgadoModello delicato

PEANBC-132-14 14 cm BC-133-14BC-132-16 16 cm BC-133-16

KOCHERBC-232-14 14 cm BC-233-14BC-232-16 16 cm BC-233-16

cm ROCHESTER-PEAN ROCHESTER-OCHSNER13 BC-130-13 BC-131-13 BC-230-13 BC-231-1314 BC-130-14 BC-131-14 BC-230-14 BC-231-1416 BC-130-16 BC-131-16 BC-230-16 BC-231-1618 BC-130-18 BC-131-18 BC-230-18 BC-231-1820 BC-130-20 BC-131-20 BC-230-20 BC-231-2022 BC-130-22 BC-131-22 BC-230-22 BC-231-2224 BC-130-24 BC-131-24 BC-230-24 BC-231-2426 BC-130-26 BC-131-26 BC-230-26 BC-231-2630 BC-130-30 BC-131-30 BC-230-30 BC-231-30

Page 168: A a a a a a a a a a a a A

BC

BC-07

ArterienklemmenHemostatic Forceps

Pinces hémostatiquesPinzas hemostáticas

Pinze emostatiche

SPENCER-WELLSBC-330-13 13 cm BC-331-13BC-330-15 15 cm BC-331-15BC-330-15 18 cm BC-331-18BC-330-15 20 cm BC-331-20

ROCHESTER-CARMALTBC-430-16 16 cm BC-431-16BC-430-20 20 cm BC-431-20

DANDYBC-435-1414 cm

LOVELACEBC-536-1515,5 cm

FERGUSSONBC-530-16 16 cm BC-531-16BC-530-20 20 cm BC-531-20

cm PENNINGTON15,5 BC-538-1520,0 BC-538-20

Druckklemmen • AngiotribesPinces-clamps à pressionprogressive • Pinzas-clampspara presión progresiva •Angiotribi

Page 169: A a a a a a a a a a a a A

BC

BC-08

ArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

PRATTBC-630-1515 cm

CHAPUTBC-730-1313 cm

TUFFIERBC-732-1313 cm

COLLINBC-734-1414 cm

COLLINBC-736-1616 cm

MARTELBC-634-1414 cm

WILLET-MARTELBC-636-1919 cm

cm PEAN14 BC-638-1416 BC-638-16

Page 170: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmen

Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques

Pinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-09

LERICHEBC-830-15 15 cm BC-831-15

LERICHEBC-832-15 15 cm BC-833-15

BENGOLEABC-834-20 20 cm BC-835-20BC-834-26 26 cm BC-835-26

BENGOLEABC-836-20 20 cm BC-837-20BC-836-26 26 cm BC-837-26

HEISS20 cm

ADSON BabyBC-145-1818 cm

ADSONBC-140-18 18,5 cm BC-141-18

ADSONBC-142-18 18,5 cm BC-143-18

BC-930-20 BC-931-20 BC-933-20

Page 171: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-10

OVERHOLT-GEISSENDOERFERBC-241-01 - BC-247-07

cm Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 721 BC-241-01 BC-241-02 BC-241-03 BC-241-04 BC-241-05 BC-241-06 BC-241-0727 BC-247-01 BC-247-02 BC-247-03 BC-247-04 BC-247-05 BC-247-06 BC-247-07

GEMINI BC-341-13 BC-341-16 BC-341-18 BC-341-20 BC-341-23 BC-341-25 BC-341-28cm 13 16 18 20 23 25 28

GEMINIGEMINI mini

Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ForcepsPinces à dissection et à ligaturesPinzas para disección y ligadurasPinze per dissezione e per legature (Passafili)

GEMINImini BC-343-18 BC-343-22 BC-343-25 BC-343-28cm 18 22 25 28

Page 172: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmen

Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques

Pinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-11

RUMELBC-441-01-BC-441-04

23 cm

BC-441-01 BC-441-02 BC-441-03 BC-441-04

TOENNISBC-442-21-BC-445-26

21 cm 26 cm

BC-443-21 21 cmBC-443-26 26 cm

BC-444-21 21 cmBC-444-26 26 cm

BC-445-21 21 cmBC-445-26 26 cm

BC-442-21 21 cmBC-442-26 26 cm

ROBERTSBC-448-22 18,5 cm BC-449-22

Page 173: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-12

BronchusklemmenBronchus ForcepsPinces-Clamps à BronchesPinzas clamps bronquialesPinze per bronchi

SAROTBC-540-24 24 cm BC-541-24

CRAFOORDBC-543-2424 cm

ZENKERBC-545-01-BC-545-02

29,5 cm

BC-545-01 BC-545-02

Page 174: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmen

Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques

Pinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-13

LAWRENCEBC-547-2828 cm

MEEKERBC-549-2828 cm

MIXTERBC-743-2222 cm

MIXTER BabyBC-745-1414 cm

MIXTER BabyBC-745-1818 cm

cm MIXTER14 BC-741-1416 BC-741-1618 BC-741-1823 BC-741-23

Page 175: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-14

Arterien, Gallenkanal, NierenstielHemostatic, Call Duct, and Kidney PedicleHémostatiques, pédicule rénal et voies biliairesHemstáticas, pedículo renal y vías biliaresEmostatiche, pedunculo renale e vie biliari

cm MIXTER-O’SHAUGNESSY15,5 BC-747-1519,0 BC-747-19

MIXTERBC-749-22 - BC-749-28

BC-749-2222 cm

BC-749-2525 cm

BC-749-2828 cm

BAINBRIDGEBC-840-15 15,0 cm BC-841-15BC-840-18 18,5 cm BC-841-18

LAHEYBC-941-1919 cm

LAHEYBC-943-2323 cm

LOWERBC-945-1818 cm

JOHNS-HOPKINSBC-947-2020 cm

Page 176: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmen

Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques

Pinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-15

MIXTERBC-949-1616,5 cm

MOYNIHANBC-051-2323 cm

DESJARDINSBC-055-2121 cm

GRAYCholecystectomie BC-057-22 BC-057-23

22 cm 23 cm

GRAYBC-059-22 BC-059-2322 cm 23 cm

Gallenkanal • Gall Duct •Voies biliaires • Viasbiliares • Vie biliari

DESJARDINSBC-053-2121 cm(Cysticus)

Page 177: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-16

STILLEBC-153-2323 cm

MAYO-GUYONBC-155-2323 cm

GUYONBC-157-2323 cm

GUYONBC-159-20 BC-159-22 BC-159-2420 cm 22 cm 24 cm

Nierenstiel, GallenkanalKidney Pedicle, Gall DuctPédicule rénal, conduit biliarePediculo renal, vias biliaresPedunculo renale, vie biliari

Page 178: A a a a a a a a a a a a A

BCArterienklemmen

Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques

Pinzas hemostáticasPinze emostatiche

BC-17

Peritoneum-KlemmenPeritoneum ForcepsPincas à péritoinePinzas para peritoneoPinze peritoneali

MIKULICZBC-551-2020 cm

PHANEUFBC-554-21 21 cm BC-555-21

FAUREBC-651-20 20 cm BC-653-20

HERRICKBC-253-2323 cm

NierenstielKidney PediclePédicule rénalPediculo renalPedunculo renale

Page 179: A a a a a a a a a a a a A

BCHysterektomie-KlemmenHysterektomy ForcepsPinces à hysterectomiePinzas para histerectomíaPinze per isterectomia

BC-18

WERTHEIM-CULLENBC-759-2121,5 cm

HEANEY21,5 cm BC-951-22 BC-953-23

WERTHEIMBC-751-2525 cm

WERTHEIMBC-753-22 22 cm

23 cm BC-755-23

Page 180: A a a a a a a a a a a a A

BCSchlauchklemmen

Tubing ClampsPinces serre-tubesPinzas cierra-tubos

Pinze serretubi

BC-19

WEISSBC-072-1414,5 cm

BC-170-1515 cm

BC-170-1818 cm

BC-170-2020 cm

PRESBYTERIAN HOSPITALBC-074-16 16 cmBC-074-18 18 cm

BC-172-1515 cm

BC-172-1818 cm

BC-172-2020 cm

MURPHYBC-170-15 - BC-170-20

BC-172-15 - BC-172-20

Page 181: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-1

Atraumatische KlemmenAtraumatic Forceps

Pinces atraumatiquePinzas atraumáticoPinze atraumatico

BDBD

Page 182: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-2

DE BAKEYBD-111-1212,0 cm

DE BAKEYBD-113-1212,0 cm

DE BAKEYBD-211-1212,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

cm DE BAKEY12,0 BD-012-12 BD-013-12

cm RANKIN16,0 BD-804-16 BD-805-16

cm PEAN14,0 BD-802-14 BD-803-1416,0 BD-802-16 BD-803-1618,0 BD-802-18 BD-803-1820,0 BD-802-20 BD-803-20

cm HALSTEAD-MOSQUITO12,0 BD-800-12 BD-801-1215,0 BD-800-15 BD-801-15

BD-02

Page 183: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-3

LEESBD-313-2525,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

BD-311-23

BD-311-25

BronchusklemmenBronchus ForcepsPinces-Clamps à BronchesPinzas clamps bronquialesPinze per bronchi

cm LEES23,0 BD-311-2325,0 BD-311-25

BD-03

Page 184: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-4

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

CoarctationsklemmenCoarction ClampsPinces à coarctacionPinzas para coarctaciónPinze per coartazione

BD-410-20

BD-410-22

BD-410-26

BD-411-20

BD-411-22

BD-411-26

cm POTTS20,0 BD-410-2022,5 BD-410-2226,0 BD-410-26

cm GLOVER20,0 BD-411-2022,5 BD-411-2226,0 BD-411-26

BD-04

Page 185: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-5

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

BD-511-21 BD-511-24

BD-513-18

BD-513-22

AnastomosenklemmenAnastomosis ClampsPinces à anastomosePinzas para anastomosisPinze per anastomosi

cm POTTS / GLOVER21,0 BD-511-2124,0 BD-511-24

cm GLOVER18,0 BD-513-1822,0 BD-513-22

BD-05

Page 186: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-6

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Vascularklemme löffelförmigVascular Clamps Spoon ShapedPince vasculaire forme cuillerPinza vascular forma cucharaPinza vascolare forma cucchiaio

Peripher-VascularklemmenPeripheral Vascular ForcepsPinces vasculaires périph.Pinzas vasculares perif.Pinze vascolari perif.

BD-611-21

BD-611-26

BD-711-19

BD-711-22BD-710-22

BD-710-19

cm GLOVER21,0 BD-611-2126,0 BD-611-26

cm DE BAKEY18,0 BD-710-1922,0 BD-710-22

cm DE BAKEY18,0 BD-711-1922,0 BD-711-22

BD-06

Page 187: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-7

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

cm 0° 15° 30° 45° 90°16,0 - - - - - - - - BD-714-9017,0 BD-714-00 BD-714-15 BD-714-30 BD-714-45 - -

DARDIK

cm 0° 15° 30° 45° 90°14,0 - - - - - - - - BD-712-9015,0 BD-712-00 BD-712-15 BD-712-30 BD-712-45 - -

BD-07

Page 188: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-8

LELAND-JONESBD-811-1919,0 cm

DE BAKEYBD-811-2626,0 cm

DE BAKEYBD-911-1616,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

BD-813-19 BD-813-20

cm DE BAKEY19,0 BD-813-1920,0 BD-813-20

Peripher-VascularklemmenPeripheral Vascular ForcepsPinces vasculaires périph.Pinzas vasculares perif.Pinze vascolari perif.

BD-08

Page 189: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-9

LELAND JONESBD-022-1919,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

BAINBRIDGE

Peripher-VascularklemmenPeripheral Vascular ForcepsPinces vasculaires périph.Pinzas vasculares perif.Pinze vascolari perif.

BD-023-1919,0 cm

BD-025-1919,0 cm

LELAND JONES

BD-916-15 BD-916-18 BD-917-15 BD-917-1815,0 cm 18,0 cm 15,0 cm 18,0 cm

BD-09

Page 190: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-10

LIDDLEBD-029-2727,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

AortaklemmenAortic ClampPince-clamp à aortePinza clamp para aortaPinza per aorta

LAMBERT KAYBD-121-2020,0 cm

Aorta-AnastomosenklemmenAorta-Anastomosis ClampsPinces-clamps pour anastomoses d’aortePinzas clamps para anastomosis de aortaPinze aortiche

Page 191: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-11

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Iliaca-KlemmeIliac ClampPince-clamp à iliaquePinza clamp para iliacaPinza per iliaca

DE BAKEYBD-125-2020,0 cm

LAMBERT KAYBD-123-2020,0 cm

Page 192: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-12

WEBERBD-127-2626,0 cm

WEBERBD-129-2626,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

links gebogencurved to leftcourbe à gauchecurva a la izquierdacurva a sinistra

rechts gebogencurved to rightcourbe à droitecurva a la derechacurva a destra

Page 193: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-13

DE BAKEY

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Aorta-Aneurysma-KlemmenAorta-Aneurysm ClampsPinces-clamps pour aneurysme d’aortePinzas clamps para aneurisma de aortaPinze per aneurisma di aorta

BD-221-24 BD-221-27 BD-221-31 BD-221-3524,0 cm 27,0 cm 31,0 cm 35,0 cm

Page 194: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-14

DE BAKEY BAHNSON

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Aorta-Aneurysma-KlemmenAorta-Aneurysm ClampsPinces-clamps pour aneurysme d’aortePinzas clamps para aneurisma de aortaPinze per aneurisma di aorta

BD-223-24 BD-223-25 BD-223-2624,0 cm 25,0 cm 26,0 cm

Page 195: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-15

DE BAKEYBD-225-2828,0 cm

DE BAKEYBD-227-2828,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Aorta-Aneurysma-KlemmenAorta-Aneurysm ClampsPinces-clamps pour aneurysme d’aortePinzas clamps para aneurisma de aortaPinze per aneurisma di aorta

Page 196: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-16

DE BAKEY MORRIS

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

BD-229-18 BD-229-2018,0 cm 20,0 cm

BD-229-23 BD-229-2523,0 cm 25,0 cm

Page 197: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-17

DE BAKEY

BD-231-1818,0 cm

BD-231-2323,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

BD-231-2121,0 cm

BD-231-2727,0 cm

Page 198: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-18

DE BAKEY

BD-421-2525,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Aorta-Aneurysma-KlemmenAorta-Aneurysm ClampsPinces-clamps pour aneurysme d’aortePinzas clamps para aneurisma de aortaPinze per aneurisma di aorta

BD-421-2626,0 cm

Page 199: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-19

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Bronchus-KlemmenBronchus ClampsPinces pour les bronchesPinzas bronquialesPinze per bronchi

DE BAKEYBD-427-2727,0 cm

Page 200: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-20

SATINSKY

BD-523-2020,0 cm

BD-523-2626,0 cm

DE BAKEY

BD-521-2020,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

BD-523-2424,0 cm

BD-523-2525,0 cm

BD-523-2727,0 cm

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

BD-521-3030,0 cm

BD-521-2424,0 cm

BD-521-2525,0 cm

Page 201: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-21

WYLIE

BD-529-01 BD-529-02Fig. 1 Fig. 221,0 cm 22,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Anlegezange für ClipsApplying for ClipsApplicateur pour clipsPinza para aplicar clipsApplicatore per clips

ClipsClipsClipsClipsClips

EDWARDSBD-528-00

mm EDWARDS 6 BD-528-0612 BD-528-12

Page 202: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-22

BD-621-23Fig. 123,0 cm

DE BAKEY SATINSKY

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

BD-621- 24Fig. 224,0 cm

BD-621-25Fig. 325,0 cm

Page 203: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-23

HARKEN

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

AurikelklemmenAuricle ClampsPinces auriculairesPinzas para aurículaPinze ventricolari

BD-625-24Fig. 224,0 cm

BD-623-25Fig. 125,0 cm

BD-627-24Fig. 324,0 cm

BD-629-24Fig. 424,0 cm

Page 204: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-24

DALEBD-721-1818,0 cm

BD-723-17 BD-723-18 BD-723-1917,0 cm 18,0 cm 19,0 cm

DALE

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Peripheal-GefäßklemmenPeripheal Vascular ClampsPinces-clamps, vasculaires périphéiquesPinzas para vasos periféricosPinze vascolari periferali

Page 205: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-25

BECKBD-823-1717,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

DE BAKEYBD-825-2424,0 cm

Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ClampsPinces à dissection et passe-filPinzas de disección y para ligadurasPinze per dissezione e per legature

DE BAKEYBD-827-2424,0 cm

DE BAKEYBD-821-1717,0 cm

Page 206: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-26

POTTS

BD-828-21 BD-828-23 BD-828-27 BD-828-3121,0 cm 23,0 cm 27,0 cm 31,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

Page 207: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-27

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

POTTS

BD-829-21 BD-829-23 BD-829-27 BD-829-3121,0 cm 23,0 cm 27,0 cm 31,0 cm

Page 208: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-28

DE BAKEYBD-032-1717,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

BD-921-16 BD-921-17 BD-921-1816,0 cm 17,0 cm 18,0 cm

Anastomosenklemmen, KindergrößenAnastomosis Clamps, PediaticPinces à anastomose, pédiatriquesPinzas para anastomosis, pediátricasPinze per anastomosi, pediatriche

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

DE BAKEYBD-032-1616,0 cm

DERRA

Page 209: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-29

DE BAKEYBD-033-1515,0 cm

DE BAKEYBD-037-1717,0 cm

DE BAKEY

BD-039-1616,0 cm

BD-039-1717,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Page 210: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-30

BD-239-01Fig. 117,5 cm

DE BAKEY REYNOLDS

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

AnastomosenklemmenAnastomosis ClampsPinces à anastomosePinzas para anastomosisPinze per anastomosi

BD-239-02Fig. 217,5 cm

BD-239-03Fig. 316,5 cm

BD-239-04Fig. 316,5 cm

DE BAKEY

BD-131-14 BD-131-15 BD-131-1614,0 cm 15,0 cm 16,0 cm

GLOVERBD-231-1717,0 cm

Page 211: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-31

OCHSNERBD-337-2323,0 cm

DIETRICHBD-339-2121,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

AortaklemmenAortic ClampPince-clamp à aortePinza clamp para aortaPinza per aorta

SUBRAMANIANBD-335-1616,0 cm

SUBRAMANIANBD-331-1515,0 cm

SUBRAMANIANBD-333-1616,0 cm

Page 212: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-32

DE BAKEY

BD-431-19 BD-431-20 BD-431-2319,0 cm 20,0 cm 23,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Präparier- und LigaturklemmenDissecting and Ligature ClampsPinces à dissection et passe-filPinzas de dissección y para ligadurasPinze per dissezione e per legature

Carotis-ShuntklemmenCarotid Shunt ClampsPinces pour carotidePincas para shunt carótidoPinze carotis

JAVIDBD-433-1818,0 cm

JAVIDBD-433-1919,0 cm

Page 213: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-33

COOLEYBD-533-1313,5 cm

COOLEYBD-535-1313,0 cm

BD-439-14 BD-439-16 BD-439-1814,0 cm 16,0 cm 18,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Profunda-KlemmenProfunda ClampsPinces-clamps pour profundaPinzas clamps para profundaPinze per profunda

GREGORY

cm COOLEY13,0 BD-530-13 BD-531-13

Page 214: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-34

COOLEYBD-537-1212,5 cm

COOLEYBD-539-1010,5 cm

COOLEYBD-631-1212,0 cm

COOLEYBD-633-1313,5 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Page 215: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-35

COOLEYBD-739-1414,0 cm

COOLEYBD-830-1414,0 cm

COOLEYBD-831-1414,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Fr./Charrière COOLEY24 BD-731-2426 BD-731-2628 BD-731-2830 BD-733-3032 BD-733-3236 BD-733-36

cm COOLEY14,0 BD-736-14 BD-737-1416,0 BD-736-16 BD-737-16

Page 216: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-36

COOLEYBD-045-2727,0 cm

COOLEYBD-140-1717,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

Page 217: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-37

COOLEY

BD-141-17 BD-143-17 BD-146-1717,0 cm 17,0 cm 17,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

COOLEYBD-149-1717,0 cm

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

COOLEYBD-147-2121,5 cm

Iliaca-KlemmenIliac ClampsPinces-clamps à iliaquePinzas clamps para iliacaPinze per iliaca

AnastomosenklemmenAnastomosis ClampsPinces à anastomosePinzas para anastomosisPinze per anastomosi

Page 218: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-38

COOLEYBD-243-1414,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

COOLEYBD-245-1414,0 cm

COOLEY

BD-247-1515,0 cm

cm COOLEY14,0 BD-240-14 BD-241-14

BD-247-1616,0 cm

Page 219: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-39

COOLEYBD-343-1414,0 cm

COOLEY DERRA

BD-441-1616,0 cm

COOLEYBD-341-2516,5 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

COOLEYBD-341-4516,5 cm

COOLEYBD-341-9016,5 cm

25°

45°

90°

Atraumatische MehrzweckklemmenAtraumatic Multi-Purpose ClampsPinces-clamps polyvalentesPinzas clamps para usos variosPinze atraumatiche per diversi usi

AnastomosenklemmenAnastomosis ClampsPinces à anastomosePinzas para anastomosisPinze per anastomosi

BD-441-1717,0 cm

BD-441-18 18,0 cm

Page 220: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-40

COOLEY

BD-541-16 BD-543-16 BD-545-1716,0 cm 17,5 cm 17,5 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

COOLEY17,0 cm

BD-447-17Fig. 1

AnastomosenklemmenAnastomosis ClampsPinces à anastomosePinzas para anastomosisPinze per anastomosi

BD-449-17Fig. 2

Page 221: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-41

COOLEYBD-547-1717,0 cm

COOLEYBD-641-1717,0 cm

COOLEYBD-645-1818,0 cm

COOLEYBD-645-1919,0 cm

COOLEYBD-645-2626,0 cm

COOLEYBD-647-2727,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

Page 222: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-42

CASTAÑEDABD-841-1313,0 cm

CASTAÑEDA12,0 cm

BD-941-15 BD-943-15 BD-945-12 BD-945-15Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 412,0 cm 12,0 cm 12,0 cm 12,0 cm

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic ForcepsPinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticasPinze emostatiche atraumatiche

CASTAÑEDA13,0 cm

BD-843-13 BD-845-13 BD-847-13Fig. 1 Fig. 2 Fig. 313,0 cm 13,0 cm 13,0 cm

BD-849-13Fig. 413,0 cm

Neonatal- und Kinderklemmen, extra feine ModelleNeonatal and Childrens Clamps, extra delicate patternsPinces-clamps pour des nouveaux-nés et des entfants, modèles très finsPinzas clamps para recién nacidos y niños, modelos muy finosPinze pediatriche, modelli molto fini

Page 223: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-43

BD-052-01 - BD-052-09Fig. 1-9

BD-053-01 - BD-053-09Fig. 1-9

BD-055-01 - BD-055-09Fig. 1-9

Atraumatische GefäßklemmenAtraumatic Hemostatic Forceps

Pinces hémostatiques atraumatiquesPinzas hemostáticas atraumáticas

Pinze emostatiche atraumatiche

geradestraightdroitesrectasrette

abgewinkeltangledcoudéesacodadasangolari

stark abgewinkeltstrongly angledfortement coudéesfuertemente acodadasfortemente angolari

Kinder-GefäßklemmenPediatric Vascular ClampPinces vasculaires pédiatriquesPinzas vasculares pediátricasPinze vascoliari pediatriche

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.BD-052-01 BD-052-02 BD-052-03 BD-052-04 BD-052-05BD-053-01 BD-053-02 BD-053-03 BD-053-04 BD-053-05BD-055-01 BD-055-02 BD-055-03 BD-055-04 BD-055-05

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9BD-052-06 BD-052-07 BD-052-08 BD-052-09BD-053-06 BD-053-07 BD-053-08 BD-053-09Bd-055-06 BD-055-07 BD-055-08 BD-055-09

Page 224: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-44

BD-069-12 - BD-161-3020,0 cm

BD-069-12 BD-069-20 BD-069-3012 mm 20 mm 30 mm

BD-161-12 BD-161-20 BD-161-3012 mm 20 mm 30 mm

Flexible GefäßklemmenFlexible Vessel ClampsPinces vasculaires flexiblesPinzas vasculares flexiblesPinze vascolari flessibili

Page 225: A a a a a a a a a a a a A

BD

BD-45

BD-165-03 - BD-165-09

BD-165-03 BD-165-05 BD-165-07 BD-165-09ø 3 mm ø 5 mm ø 7 mm ø 9 mm

Flexible GefäßklemmenFlexible Vessel Clamps

Pinces vasculaires flexiblesPinzas vasculares flexibles

Pinze vascolari flessibili

Page 226: A a a a a a a a a a a a A

BG

BG-01

BGBG

Tupfer-/KornzangenPolypus and Dressing Forceps

Pinces à pansements et à polypesPinzas para pólipos y esponjas

Pinze per polipi e per tamponi

Page 227: A a a a a a a a a a a a A

BGTupferzangenDressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para taponesPinze per medicatura

BG-02

cm MARTIN 25,5 BG-010-25 BG-011-25

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

ohne Sperrewithout ratchetsans crémaillèresin cremallerasenza cremagliera

cm GROSS-MAIER18 BG-014-18 BG-015-1820 BG-014-20 BG-015-2025 BG-014-25 BG-015-25

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 228: A a a a a a a a a a a a A

BGTupferzangenDressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para taponesPinze per medicatura

BG-03

cm GROSS-MAIER18 BG-016-18 BG-017-1820 BG-016-20 BG-017-2025 BG-016-25 BG-017-25

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

cm GROSS-MAIER13 BG-018-13 BG-019-1314 BG-018-14 BG-019-14

ohne Sperrewithout ratchetsans crémaillèresin cremallerasenza cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 229: A a a a a a a a a a a a A

BGTupferzangenDressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para taponesPinze per medicatura

BG-04

cm GROSS-MAIER20 BG-112-20 BG-113-2025 BG-112-25 BG-113-25

cm GROSS-MAIER14 BG-110-14 BG-111-1418 BG-110-18 BG-111-1820 BG-110-20 BG-111-2022 BG-110-22 BG-111-2225 BG-110-25 BG-111-2527 BG-110-27 BG-111-2736 BG-110-36 BG-111-3640 BG-110-40 BG-111-40

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

ohne Sperrewithout ratchetsans crémaillèresin cremallerasenza cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 230: A a a a a a a a a a a a A

BGTupferzangen

Dressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para tapones

Pinze per medicatura

BG-05

cm GROSS18 BG-114-18 BG-115-18

cm SIMS-MAIER28 BG-210-28 BG-211-28

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 231: A a a a a a a a a a a a A

BGSchwammzangenSponge Holding ForcepsPinces porte-épongesPinzas porta esponjasPinze per tamponi e spugne

BG-06

cm ULRICH22 BG-610-22 BG-611-2225 BG-610-25 BG-611-2527 BG-610-27 BG-611-27

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

cm FOERSTER25 BG-618-25

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 232: A a a a a a a a a a a a A

BGSchwammzangen

Sponge Holding ForcepsPinces porte-épongesPinzas porta esponjas

Pinze per tamponi e spugne

BG-07

cm FOERSTER18 BG-710-18 BG-711-1820 BG-710-20 BG-711-2025 BG-710-25 BG-711-2530 BG-710-30 BG-711-30

cm FOERSTER18 BG-712-18 BG-713-1820 BG-712-20 BG-713-2025 BG-712-25 BG-713-2530 BG-712-30 BG-713-30

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 233: A a a a a a a a a a a a A

BGSchwammzangenSponge Holding ForcepsPinces porte-épongesPinzas porta esponjasPinze per tamponi e spugne

BG-08

cm BONNEY24 BG-716-24

cm FORESTER25 BG-714-25 BG-715-25

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

Page 234: A a a a a a a a a a a a A

BGSchwammzangen

Sponge Holding ForcepsPinces porte-épongesPinzas porta esponjas

Pinze per tamponi e spugne

BG-09

cm RAMPLEY25 BG-810-25

cm RAMPLEY18 BG-718-1825 BG-718-25

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 235: A a a a a a a a a a a a A

BGSchwammzangenSponge Holding ForcepsPinces porte-épongesPinzas porta esponjasPinze per tamponi e spugne

BG-10

cm FLETCHER JAVERS25 BG-812-25 BG-813-25

cm BERGMANN FOERSTER24 BG-816-24 BG-817-24

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 236: A a a a a a a a a a a a A

BGTupferzangen

Dressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para tapones

Pinze per medicatura

BG-11

cm LISTER13 BG-120-1316 BG-120-1618 BG-120-18

cm BRYANT13 BG-027-13

cm COLLIN25 BG-220-25

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

ohne Sperrewithout ratchetsans crémaillèresin cremallerasenza cremagliera

ohne Sperrewithout ratchetsans crémaillèresin cremallerasenza cremagliera

SinusklemmeSinus forcepsPinces à sinusPinzas para senoPinze sinus

16-11

Page 237: A a a a a a a a a a a a A

BGTupferzangenDressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para taponesPinze per medicatura

BG-12

cm PELKMANN25 BG-226-25 BG-227-25

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

cm CHERON25 BG-229-25

cm MAIER25 BG-320-25

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 238: A a a a a a a a a a a a A

BGTupferzangen

Dressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para tapones

Pinze per medicatura

BG-13

cm BOZEMANN26 BG-320-26 BG-321-26

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

cm BOZEMANN-DOUGLAS26 BG-323-26

Page 239: A a a a a a a a a a a a A

BGTupferzangenDressing ForcepsPinces à pansementsPinzas para taponesPinze per medicatura

BG-14

cm MARTIN17 BG-424-17 BG-425-17

cm DUPLAY20 BG-426-20 BG-427-20

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

mit Sperrewith ratchetavec crémaillèrecon cremalleracon cremagliera

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

Page 240: A a a a a a a a a a a a A

BI

BI-01

WundhakenRetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BIBI

Page 241: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-02

FARABEUFBI-012-1212 cm

FARABEUFBI-012-1515 cm

PARKERBI-110-1513,5 cm

PARKERBI-110-1818 cm

ROUX Fig. cmBI-210-00 BI-210-14 1 14

BI-210-15 2 15BI-210-17 3 17

Fig. 1 = 24 x 20 mmFig. 2 = 29 x 26 mmFig. 3 = 35 x 29 mm

Fig. 1 = 30 x 28 mmFig. 2 = 36 x 36 mmFig. 3 = 38 x 43 mm

ROUX BabyBI-212-1313cm

ROUX miniBI-214-1315 cm

CRILEBI-217-1111,5 cm

Page 242: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-03

US Army (PARKER-LANGENBECK)BI-311-21

21cm

MATHIEUBI-314-2020cm

GOELETBI-315-1919cm

COLLIN-HARTMANNBI-317-1616cm

52 x 33 mm

30 x 21 mm

Fig. 2 = 25 x 24 mmFig. 1 = 21 x 24 mm

Fig. 1 = 40 x 15 mmFig. 2 = 45 x 15 mm

Fig. 1 - 42 x 26 mmFig. 2 - 46 x 26 mm

Fig. 2 = 47 x13 mmFig. 1 = 42 x13 mm

37 x 40 mm

Page 243: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-04

BI-510-0128 x 20 mm

BI-150-0236 x 28 mm

BI-510-0344 x 38 mm

RICHARDSON RICHARDSON GripBI-512-25 20 x 25 mmBI-512-31 25 x 31 mmBI-512-38 38 x 38 mmBI-512-51 19 x 51 mm (Append.)BI-512-64 41 x 64 mm

KELLYBI-516-2626 cm

KELLY GripBI-518-51 38 x 51 mmBI-518-64 51 x 64 mmBI-518-76 64 x 76 mmBI-518-82 70 x 82 mm

7 x 8,5 mm 7 x 8,5 mm

SENNBI-610-17 17cm BI-611-17

RIBBONBI-618-12 12 x 200 mmBI-618-17 17 x 200 mmBI-618-25 25 x 250 mm

RIBBONBI-710-25 25 x 330 mmBI-710-32 32 x 330 mmBI-710-40 40 x 330 mmBI-710-50 50 x 330 mm

85 x 50 mm

HabererBI-714-17 17/25 x 200 mmBI-714-25 25/30 x 250 mmBI-714-37 37/45 x 300 mm

REVERDINBI-715-2828 cm

RICHARDSON-EASTMANBI-410-00

Page 244: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-05

DEAVERBI-810-1919 x 180 mm

19 mm

DEAVERBI-811-2222 x 215 mm

22 mm

DEAVERBI-811-2525 x 230 mm

25 mm

DEAVERBI-813-2525 x 300 mm

25 mm

DEAVERBI-815-2525 x 330 mm

25 mm 25 mm

DEAVERBI-817-2525 x 360 mm

DEAVERBI-817-3838 x 300 mm

38 mm 50 mm 75 mm

DEAVERBI-817-7575 x 315 mm

DEAVERBI-817-5050 x 300 mm

DEAVER GripBI-819-25 25 x 310 mmBI-819-38 38 x 310 mmBI-819-50 50 x 310 mm

HarringtonBI-911-25 25 x 230 mmBI-911-40 38 x 320 mmBI-911-62 62 x 320 mm

Page 245: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-06

GRAEFFEBI-120-01

GRAEFFEBI-121-12

GUTHRIEBI-122-02

cm FRAZIER13 BI-124-1318 BI-124-18

JOSEPH16 cm

BI-126-01

BI-126-022 mm

BI-126-055 mm

BI-126-077 mm

BI-126-1010 mm

BI-220-01

BI-220-02

BI-220-03

BI-220-04

BI-221-01

BI-226-02

BI-226-03

BI-226-04

BI-227-02

BI-227-03

BI-221-04

BI-221-02

BI-221-03

BI-221-04

GUTHRIEBI-122-01

Page 246: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-07

BI-320-1212 mm

BI-320-1616 mm

BI-320-1818 mm

BI-320-1414 mm

DESMARRES16 cm

CUSHING20 cm

BI-322-088 mm

BI-322-1010 mm

BI-322-1212 mm

BI-322-1414 mm

BI-322-1616 mm

BI-322-1818 mm

CUSCHINGBI-324-2121,5 cm

10 x 5 mm

20 x 6 mm

VOLKMANN11,5 cm

BI-720-02

BI-720-03

BI-720-04

BI-720-06 BI-721-06

BI-721-04

BI-721-03

BI-721-02

CUSCHINGBI-324-2020 cm

SENN-GREENBI-420-10 10 x 6 mmBI-420-20 20 x 6 mm

Page 247: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-08

VOLKMANN21,5 cm

BI-820-01 BI-820-02 BI-820-03 BI-820-04 BI-820-06

BI-821-01 BI-821-02 BI-821-03 BI-821-04 BI-821-06

18 x 7 mm BI-032-01

16 x 5 mm BI-032-02

7 x 4 mm BI-032-03

7 x 4 mm BI-032-04

10 x 3 mm BI-032-05

10 x 4 mm BI-032-06

LAHEYBI-034-1919cm

LITTLEBI-036-2020cm

MEYERDING18 cm

28 x 6 mm

12x 14 mm

Page 248: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-09

BI-130-01- BI-130-05

22 cm

BI-132-01- BI-132-05

21 cm

30 x 11 mm40 x 11 mm

30 x 14 mm

30 x 16 mm

50 x 11 mm

BI-130-02BI-132-02

BI-130-03BI-132-03

BI-130-01BI-132-01

BI-130-05BI-132-05

BI-130-04BI-132-04

LANGENBECK

BI-134-20 60 x 20 mm

BI-134-07 35 x 7 mm

BI-134-10 35 x 10 mm

BI-134-15 35 x 15 mm

LANGENBECKBI-134-07 - BI-134-2121 cm

LANGENBECKBI-135-2121 cm

LANGENBECKBI-137-2121 cm

85 x 15 mm

Page 249: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-10

BI-138-7878 x 40 mm

BI-138-5778 x 40 mm

BI-138-4078 x 40 mm

BI-330-4040 x 12 mm

BI-330-5055 x 11 mm

BI-332-1955 x 11 mm

BI-332-2155 x 11 mm

KOCHERBI-332-19 - BI-332-21

19cm

KOCHERBI-330-40 - BI-330-55

19cm

BI-138-40 - BI-138-7823 cm

BI-434-1414 x 17 mm21,5 cm

BI-434-2020 x 22 mm22 cm

BI-434-2626 x 30 mm23,5 cm

KOCHER mmBI-430-10 40 x 10BI-430-15 40 x 15BI-430-20 40 x 20

22 cm GREENBI-438-2222 cm

OLLIERBI-630-0222,5 cm

MIDDELDORPFBI-434-14 - BI-434-26

Page 250: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-11

BI-634-40 40 x 40 mm

BI-634-70 70 x 70 mm

BI-634-50 45 x 50 mm

BI-634-60 50 x 60 mm

ISRAEL25 cm

70 x 25 mm

KOERTEBI-636-08 23,5cm BI-637-08

KOCHERBI-732-2222,5 cm

40 x 30 mm

FRITSCH mmBI-730-40 45 x 40BI-730-50 45 x 50 BI-730-60 45 x 60BI-730-75 45 x 75

24cm

KOCHER mmBI-734-45 80 x 45BI-734-55 80 x 55Bi-734-65 80 x 65

25cm

Page 251: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-12

BI-830-3595 x 35 mm

BI-830-55120 x 50 mm

BI-831-50150 x 50 mm

MIKULICZ26 cm

BI-842-8282 x 28 mm

BI-842-7373 x 28 mm

BI-842-4545 x 25 mm

mm KELLY160 x 38 BI-835-38160 x 57 BI-835-57

27 cm

SIMON mmBI-840-22 115 x 22BI-840-27 115 x 27

28 cm

HEANEYBI-842-45 -BI-842-82

27cm

DOYENBI-738-2525 cm

50 x 85 mm

90 x 50 mm

MIKULICZ26 cm

MIKULICZBI-832-5026 cm

Page 252: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-13

BI-940-65115 x 65 mm

BI-940-43108 x 43 mm

BI-940-2282 x 22 mm

125 x 37 mm

BI-944-4545 x 15 mm

BI-944-6060 x 23 mm

BI-944-7575 x 20 mm

CORYLLOS (Thorax)BI-940-22 - BI-940-6524 cm

SauerbruchBI-942-2525 cm

SAUERBRUCHBI-944-45 - BI-944-7522,5 cm

DAVIDSON (Scapula)BI-946-5075 x 50 mm

DAVIDSON (Scapula)BI-946-9075 x 90 mm

Page 253: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-14

FINSENBI-160-07 7 cm BI-161-07

ALMBI-260-07 7 cm BI-261-07BI-260-10 10 cm BI-261-10

BI-364-10 10 cm BI-365-10WEITLANER

BI-560-10 11,5 cm BI-365-10

WEITLANER-WULLSTEINBI-564-13 13 cm BI-565-13

PLESTERBI-567-1111 cm

PLESTERBI-569-1111 cm

JANSENBI-360-1010 cm

JANSENBI-361-1010 cm

WEITLANERBI-760-14 14,0 cm BI-761-14BI-760-16 16,5 cm BI-761-16BI-760-20 20,0 cm BI-761-20

Page 254: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-15

ADSONBI-860-19 19 cm BI-861-19

ADSONBI-862-26 - BI-863-26

26,5 cm

BI-862-26

BI-863-27

BI-864-16 BI-865-16

ADSON BabyBI-864-16 - BI-865-16

16cmBECKMANN-ADSONBI-866-3232 cm

Page 255: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-16

BECKMANNBI-960-3131 cm

BECKMANN-EATONBI-962-3232 cm

Page 256: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-17

70 x 38 mm

57 x 38 mm57 x 38 mm

70 x 38 mm

DARLINGBI-966-1818 cm

DARLINGBI-968-1818 cm

BI-170-40 40mm BI-171-40 40 mm

BI-171-45 45 mm

BI-171-50 50 mm

BI-171-55 55 mm

BI-171-60 60 mm

BI-170-45 45mm

BI-170-50 50mm

BI-170-55 55mm

BI-170-60 60mmCLOWARDBI-170-00BI-170-01

CLOWARDBI-171-00BI-171-01ohne Valven • without blades

sans valves • sin valves • senza valveohne Valven • without bladessans valves • sin valvas • senza valve

MOLLISONBI-963-1515 cm

Page 257: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-18

CASPARBI-270-00 compl.BI-270-15 ohne Valven • without blades

sans valves • sin valvas • senza valve

CASPARBI-271-00 compl.BI-271-15 ohne Valven • without blades • sans valves • sin valvas • senza valve

Page 258: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-19

CASPARBI-274-00 compl.BI-274-11

stumpfbluntmousseromasmussa

mm CASPAR45 x 23 BI-176-4550 x 23 BI-176-5055 x 23 BI-176-5560 x 23 BI-176-6065 x 23 BI-176-65

mm CASPAR40 x 23 BI-178-4045 x 23 BI-178-4550 x 23 BI-178-5055 x 23 BI-178-5560 x 23 BI-178-60

mm CASPAR40 x 23 BI-179-4045 x 23 BI-179-4550 x 23 BI-179-5055 x 23 BI-179-5560 x 23 BI-179-60

medial

lateral

Page 259: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-20

BI-475-4040 mm

BI-475-4545 mm

BI-475-5050 mm

BI-475-5545 mm

BI-475-6060 mm

BI-475-6565 mm

BI-475-7070 mm

CASPARBI-474-00 compl. incl. 5 Valven • blades

valves • valvas • valveBI-474-17 ohne Valven • without blades • sans valves • sin valvas • senza valve

BI-477-5050 mm

BI-477-5555 mm

BI-477-6060 mm

BI-477-6565 mm

CASPARBI-477-45 - BI-477-65

BI-477-4545 mm

Page 260: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-21

110 x 70 mm

80 x 45 mm

80 x 45 mm

O`SULLIVAN-O`CONNORBI-574-00

FRAZIERBI-578-85

GOSSETBI-670-14

GOSSETBI-672-16

Page 261: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-22

BALFOURBI-674-2525 cm

BALFOURBI-674-1810 cm

BALFOURBI-674-2020 cm

mm BALFOUR45 x 80 BI-675-4570 x 85 BI-675-7080 x 90 BI-675-80

BALFOUR BabyBI-676-909 cm

Page 262: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-23

BI-871-5098 x 50 mm

BI-871-6550 x 65 mm

BI-871-9080 x 90 mm BI-871-35

105 x 35 mm

BI-871-6550 x 65 mm

BI-870-01300 x 210 mm

50 x 65 mm

KIRSCHNERBI-870-00 compl.

50 x 65 mm

40 x 55 mm 50 x 65 mm

40 x 55 mm

240 x 240 mm

BI-871-5540 x 55 mm

BI-871-8550 x 65 mm

KIRSCHNERBI-872-00 compl

Page 263: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

BI-24

cm GELPI9 BI-082-09

14 BI-082-1416 BI-082-1618 BI-082-18

GELPIBI-084-1818 cm

RIGBYBI-086-1818 cm

COLLINBI-180-22

Central/mm COLLIN38 x 55 BI-182-6050 x 75 BI-182-80

Page 264: A a a a a a a a a a a a A

BIWundhaken

RetractorsEcarteurs

SeparadoresDivaricatori

BI-25

COLLIN LoktiteBI-186-00

BI-092-1010 cm

BI-093-00

MuskelhakenMuscle Retractors (Hooks)Ecarteurs musculairesSeparadores (ganchos) muscularesDivaricatori (unicini) muscolari

Page 265: A a a a a a a a a a a a A

CA

CA-01

Sonden, Spatel, WatteträgerProbes, Spatulas, Applicators

Sondes, Spatules, porte-cotonSondas, Espátulas, porta-algodón

Sonde, Spatole, portacotone

CACA

Page 266: A a a a a a a a a a a a A

CASondenProbes, DirectorsStylets, sondesSondas, estiletesSonde, specilli

CA-02

cm 2 mm Ø 1 mm Ø 1,5 mm Ø 2 mm Ø DOYEN STACKE10,5 CA-018-10 CA-115-1011,5 CA-012-11 CA-014-11 CA-015-11 CA-016-11 CA-110-1113,0 CA-012-13 CA-014-13 CA-015-13 CA-016-13 CA-018-13 CA-110-13 CA-112-1314,0 CA-111-1414,5 CA-012-14 CA-014-14 CA-015-14 CA-016-14 CA-018-14 CA-110-14 CA-112-1416,0 CA-012-16 CA-014-16 CA-015-16 CA-016-16 CA-018-16 CA-110-16 CA-112-1618,0 CA-012-18 CA-014-18 CA-015-18 CA-016-18 CA-018-18 CA-110-18 CA-112-1820,0 CA-012-20 CA-014-20 CA-015-20 CA-016-20 CA-018-20 CA-110-2025,0 CA-012-25 CA-014-25 CA-015-25 CA-016-25

CA-510-02 CA-510-80

CA-510-90

CA-510-033 mm Ø

CA-510-066 mm Ø

CA-510-099 mm Ø

CA-510-1212 mm Ø

CA-510-1515 mm Ø

VarizenbesteckVaricose vein probe setTrousse à varicesDesobliteradorAstuccio per varici

NABATOFFCA-510-00135 x 100 x 25 mmcompl.

Page 267: A a a a a a a a a a a a A

CASpatel, Watteträger

Spatulas, Cotton-ApplicatorsSpatules, porte-coton

Espátulas, porta-algodónSpatole, portacotone

CA-03

Ø

Ø

CA-610-044 mm

CA-610-066 mm

CA-610-077 mm

CA-610-088 mm

CA-610-1010 mm

CA-610-1212 mm

CA-610-1414 mm

CA-612-1212 cm

CA-610-04 - CA-610-14

PflasterspatelPlaster spatulaSpatulesEspátulasSpatole

cm FARRELL FARRELL UCKERMANN JOBSON-HORNE12,0 CA-720-12 CA-722-12 CA-920-12 CA-922-12 CA-230-1214,0 CA-720-14 CA-722-14 CA-920-14 CA-920-1415,0 CA-130-1516,0 CA-920-16 CA-920-1616,5 CA-720-16 CA-722-1618,0 CA-720-18 CA-722-18 CA-920-18 CA-920-18 CA-230-1823,0 CA-720-23 CA-722-2325,045,0 CA-430-45

cm13,0 CA-910-1314,5 CA-910-14

Page 268: A a a a a a a a a a a a A

CC

CC-01

Trokare, PunktionsnadelnTrocars, Puncture Needles

Trocarts, Aiguilles à ponctionTrócares, Agujas para punción

Trequarti, Aghi da punzione

CCCC

Page 269: A a a a a a a a a a a a A

CCTrokareTrocarsTrocartsTrócaresTrequarti

CC-02

UniversalCC-014-00compl.

FLEURANTCC-217-2323 cm5 mm Ø

Charr./F.G. NELSON25 CC-710-2530 CC-710-3033 CC-710-3335 CC-710-35

COAKLEYCC-410-022,25 mm Ø

Charr./F.G. OCHSNER10 CC-510-1012 CC-510-1214 CC-510-1416 CC-510-1618 CC-510-1820 CC-510-20

DOUGLASCC-215-113 mm Ø

LICHTWITZCC-218-201,70 mm Ø

mm Standard Standard PIERCE3,0 CC-110-30 CC-210-30 CC-213-303,5 CC-110-35 CC-210-354,0 CC-110-40 CC-210-40 CC-213-404,5 CC-110-45 CC-210-455,0 CC-110-50 CC-210-50 CC-213-505,5 CC-110-55 CC-210-556,0 CC-110-60 CC-210-60

Page 270: A a a a a a a a a a a a A

CCTrokare, Punktionsnadeln

Trocars, Puncture NeedlesTrocarts, Aiguilles à ponction

Trócares, Agujas para punciónTrequarti, Aghi da punzione

CC-03

Ø ext. x L. Ø int. x L.mm mm FRANKLIN-SILVERMANN2,0 x 105 1,5 x 155 CC-330-202,0 x 130 1,5 x 180 CC-330-14

compl.

A Ø x L. B Ø x L. A + B Bmm mm FRANKLIN-SILVERMANN2,0 x 100 1,5 x 150 CC-530-20 CC-532-152,5 x 145 2,0 x 195 CC-530-30 CC-532-202,0 x 100 1,5 x 150 CC-534-20 CC-536-152,5 x 145 2,0 x 195 CC-534-25 CC-536-20

mm QUINKE1,2x76 CC-320-121,2x89 CC-322-121,0x76 CC-320-101,0x89 CC-322-100,7x76 CC-320-070,7x89 CC-322-07 mm MENGHINI

1,0x 35 CC-032-011,0x 70 CC-032-021,2x 70 CC-032-031,2x100 CC-032-041,4x 70 CC-032-051,4x100 CC-032-061,6x 70 CC-032-071,8x100 CC-032-08

mm MENGHINI1,4x168 CC-130-141,8x168 CC-130-18

MENGHINICC-132-14CC-132-18

CC-120-00compl.

VERRESCC-520-202,0 x 100 mm

Pudendus Anesthesieanesthesia

PneumoperitoneumPneumopéritoineNeumoperitoneoPneumoperitoneo

Page 271: A a a a a a a a a a a a A

CE

CE-01

NadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguilles

Porta-agujasPort’aghi

CECE

Page 272: A a a a a a a a a a a a A

CENadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguillesPorta-agujasPort’aghi

CE-02

DERFCE-210-1212,5 cm

NEIVERTCE-416-13

Mit TC-EnsätzenTC-LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

BAUMGARTNERCE-510-12 12,5 cm CE-514-12CE-510-14 14,5 cm CE-514-14

CRILE-MURRAYCE-710-15 15 cm CE-714-15

CRILE-WOODCE-610-15 15 cm CE-614-15CE-610-18 18 cm CE-614-18CE-610-20 20 cm CE-614-20

MAYO-HEGAR CE-810-14 14 cm CE-814-14CE-810-16 16 cm CE-814-16CE-810-18 18 cm CE-814-18CE-810-20 20 cm CE-814-20CE-810-24 24 cm CE-814-24CE-810-26 26 cm CE-814-26CE-810-30 30 cm CE-814-30

MAYO-HEGARCE-910-16 16 cm CE-914-16CE-910-18 18 cm CE-914-18CE-910-20 20 cm CE-914-20

DERFCE-110-12 12 cm CE-114-12

COLLIERCE-212-1212,5 cm HANSEY

CE-310-13 13 cm CE-410-13CE-314-13 13 cm CE-414-13

Page 273: A a a a a a a a a a a a A

CENadelhalter

Needle HoldersPorte-aiguilles

Porta-agujasPort’aghi

CE-03

JAMISONCE-320-23 23,5 cm CE-324-23

HEANEYCE-421-21 21 cm CE-425-21

WANGENSTEENCE-620-27 27 cm CE-624-27

WANGENSTEENCE-720-27 27 cm CE-724-27

cm BOZEMANN20 CE-825-2024 CE-825-2426 CE-825-26

cm DE BAKEY RYDER13 CE-224-1315 CE-124-15 CE-224-1518 CE-124-18 CE-224-1820 CE-124-20 CE-224-2023 CE-124-23 CE-224-2326 CE-124-26 CE-224-2631 CE-124-3137 CE-124-37

MASSONCE-520-27 27 cm CE-524-27

Page 274: A a a a a a a a a a a a A

CENadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguillesPorta-agujasPort’aghi

CE-04

METZENBAUMCE-920-1818 cm

JOHNSONCE-923-2727 cm

CRILECE-530-1515 cm

Mit TC-EnsätzenTC-LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

FINOCHIETTOCE-131-20 20 cm CE-135-20CE-131-27 27 cm CE-135-27

SAROTCE-230-18 18 cm CE-234-18CE-230-26 26 cm CE-234-26

STRATTECE-330-23 23 cm CE-334-23

ADSONCE-922-1818 cm

TOENNISCE-630-18 18 cm CE-634-18

Page 275: A a a a a a a a a a a a A

CENadelhalter

Needle HoldersPorte-aiguilles

Porta-agujasPort’aghi

CE-05

HOESELCE-636-2525 cm

cm MATHIEU MATHIEU MATHIEU14 CE-730-14 CE-734-14 CE-930-14 CE-934-1417 CE-730-17 CE-734-17 CE-830-17 CE-834-17 CE-930-17 CE-934-1720 CE-730-20 CE-734-20 CE-830-20 CE-834-2024 CE-730-24 CE-734-24

OLSEN-HEGARCE-140-14 14 cm CE-144-14CE-140-18 18 cm CE-144-18

OLSEN-HEGARCE-240-17 17 cm CE-244-17

GILLIESCE-340-16 16 cm CE-344-16

Page 276: A a a a a a a a a a a a A

CENadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguillesPorta-agujasPort’aghi

CE-06

Mit TC-EnsätzenTC-LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

Gefäß-ChirurgieVascular surgeryChirurgie vasculaireChirugía vascularChirurgia vascolare

OphthalmologieOphthalmologyOphtalmologieOftalmologíaOftalmologia

cm STEVENS13 CE-162-1315 CE-162-15

STEVENSCE-160-1111 cm

BOYNTONCE-164-1212 cm

ARRUGACE-260-16 16 cm CE-264-16

cm DIETRICH16 CE-444-1618 CE-444-1820 CE-444-2023 CE-444-2326 CE-444-26

Page 277: A a a a a a a a a a a a A

CENadelhalter

Needle HoldersPorte-aiguilles

Porta-agujasPort’aghi

CE-07

KALT-ARRUGACE-267-1414 cm

KALTCE-268-14CE-362-14 14 cm

BARRAQUERCE-661-13 13 cm CE-665-13

CASTROVIEJOCE-860-13 13 cm CE-864-13

CASTROVIEJOCE-760-14 14 cm CE-761-14CE-764-14 14 cm CE-765-14

BARRAQUERCE-560-1010 cm

BARRAQUERCE-561-1010 cm

Page 278: A a a a a a a a a a a a A

CG

CG-01

CGCG

NahtSutureSutureSuturaSutura

Page 279: A a a a a a a a a a a a A

CGUnterbindungsnadelnLigature NeedlesAiguilles à ligaturesAgujas para ligadurasAghi per legature

CG-02

R KRONECKER LCG-310-13 13 cm CG-311-13

R NELSON LCG-313-24 24,5 cm CG-315-24

COOPERCG-319-1919 cm

R DESCHAMPS LCG-110-21 21 cm CG-111-21CG-110-24 24 cm CG-111-24CG-110-27 27 cm CG-111-27

R DESCHAMPS LCG-210-21 21 cm CG-211-21CG-210-24 24 cm CG-211-24CG-210-27 27 cm CG-211-27

Page 280: A a a a a a a a a a a a A

CGNaht-Instrumente

Suturing InstrumentsInstruments à sutures

Instrumentos para suturasStrumenti per suture

CG-03

REVERDIN cm Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4CG-021-15 - CG-024-23 15 CG-021-15 CG-022-15 CG-023-15 CG-024-15

19 CG-021-19 CG-022-19 CG-023-19 CG-024-1921 CG-021-21 CG-022-21 CG-023-21 CG-024-2123 CG-021-23 CG-022-23 CG-023-23 CG-024-23

Fig. 3CG-420-03

YOUNG BoomerangCG-420-0025 cm

Fig. 2CG-420-02

Fig. 1CG-420-01

Page 281: A a a a a a a a a a a a A

CGFührungs-HohlsondenLigature ConductorsSondes conductricesSondas conductorasSonde conduttrici

CG-04

PAYRCG-829-2222 cm

Plastikfrom plastic materialmatière plastiquede materia plásticain plastica

SCHMIEDENCG-721-1919 cm

SCHMIEDEN-PAYRCG-723-1919 cm

BRUNNERCG-725-3030 cm

KIRSCHNERCG-727-2525,5 cm

KOENIGCG-825-2020 cm

PAYRCG-828-2222 cm

cm BRUNNER18 CG-921-1827 CG-921-27

Page 282: A a a a a a a a a a a a A

CGNähnadeln

Suturing NeedlesAiguilles à sutures

Agujas para suturasAghi per suture

CG-05

In Packungen zu 1 Dutzendin packages of 1 dozenen enveloppes de 1 douzaineen sobres de 1 dozenabustine di 1 dozzina

CG-043-01 - CG-043-16 CG-143-01 - CG-143-16

Alle Nadeln mit Federöhrall the needles with spring eyetoutes les aiguilles à chas à ressorttodas las agujas con ojo de resortetutti gli aghi con cruna aperta

CG-243-01 - CG-243-16 CG-343-01 - CG-343-09

Fig. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A CG-043-01 CG-043-02 CG-043-03 CG-043-04 CG-043-05 CG-043-06 CG-043-07 CG-043-08 CG-043-09 CG-043-10 CG-043-11 CG-043-12 CG-043-13 CG-043-14 CG-043-15 CG-043-16

B CG-143-01 CG-143-02 CG-143-03 CG-143-04 CG-143-05 CG-143-06 CG-143-07 CG-143-08 CG-143-09 CG-143-10 CG-143-11 CG-143-12 CG-143-13 CG-143-14 CG-143-15 CG-143-16

G CG-243-01 CG-243-02 CG-243-03 CG-243-04 CG-243-05 CG-243-06 CG-243-07 CG-243-08 CG-243-09 CG-243-10 CG-243-11 CG-243-12 CG-243-13 CG-243-14 CG-243-15 CG-243-16

GA CG-343-01 CG-343-02 CG-343-03 CG-343-04 CG-343-05 CG-343-06 CG-343-07 CG-343-08 CG-343-09

Page 283: A a a a a a a a a a a a A

CGNähnadelnSuturing NeedlesAiguilles à suturesAgujas para suturasAghi per suture

CG-06

KOENIGCG-441-01 - CG-441-12

KEITHCG-542-01 - CG-542-06

KEITHCG-540-01 - CG-540-06

CG-645-20 - CG-647-05

CG-745-20 - CG-747-05 CG-845-20 - CG-847-05

CG-443-30 - CG-443-05

Alle Nadeln mit Federöhrall the needles with spring eyetoutes les aiguilles à chas à ressorttodas las agujas con ojo de resortetutti gli aghi con cruna aperta

Fig. 000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

KOENIG CG-441-01 CG-441-02 CG-441-03 CG-441-04 CG-441-05 CG-441-06 CG-441-07 CG-441-08 CG-441-09 CG-441-10 CG-441-11 CG-441-12

E CG-443-30 CG-443-20 CG-443-10 CG-443-01 CG-443-02 CG-443-03 CG-443-04 CG-443-05

KEITH CG-540-01 CG-540-02 CG-540-03 CG-540-04 CG-540-05 CG-540-06

KEITH CG-542-01 CG-542-02 CG-542-03 CG-542-04 CG-542-05 CG-542-06

Pb CG-645-20 CG-645-10 CG-647-01 CG-647-02 CG-647-03 CG-647-04 CG-647-05 CG-647-06 CG-647-07 CG-647-08

Pc CG-745-20 CG-745-10 CG-747-01 CG-747-02 CG-747-03 CG-747-04 CG-747-05

Pd CG-845-20 CG-845-10 CG-847-01 CG-847-02 CG-847-03 CG-847-04 CG-847-05

Page 284: A a a a a a a a a a a a A

CGWundklammern,-instrumente

Clips and InstrumentsAgrafes et instruments

Agrafes e instrumentos Agrafes e strumenti

CG-07

MICHELCG-360-1212 cm

MICHELCG-361-1313 cm RICHTER-HEATH

CG-462-1414 cm

MICHEL

CHILDECG-260-1818 cm

mmCG-660-07 7,5 x 1,75

CG-660-11 11 x 2

CG-660-12 12 x 3

CG-660-14 14 x 3

CG-660-16 16 x 3

CG-660-18 18 x 3

CG-660-20 20 x 3

CG-660-22 22 x 3

MICHELCG-160-1212 cm

WACHENFELDTCG-162-1212,5 cm

WACHENFELDTCG-164-1212,5 cm

HEGENBARTHCG-166-1212,5 cm

COLLINCG-460-1313 cm

Page 285: A a a a a a a a a a a a A

CGTaschen-, NahtbesteckPocket, Suturing KitsTrousses à poche et à sutreEstuche de bolsillo y de suturaAstucci tascabili e per sutura

CG-08

StandardCG-860-00165 x 90 x 28 mm

MiniCG-760-00130 x 45 x 18 mm

Page 286: A a a a a a a a a a a a A

CI

CI-01

SterilisierhilfenSterilizing Aids

Instrumente pour SterilisationAuxilios para la esterilizaciónUtensili per las sterilizzazione

CICI

Page 287: A a a a a a a a a a a a A

CISterilisationsinstrumenteSterilization InstrumentsInstruments à stérilisationInstrumentos para esterilizaciónStrumenti per la sterilizzazione

CI-02

CHEATLECI-110-2727 cm

ROGGECI-310-2323 cm

BUNTCI-510-1212 cm

cm DAVIS16 CI-012-1620 CI-012-2024 CI-012-24

cm20 CI-410-2030 CI-410-30

UniversalCI-210-20 20 cm CI-211-20CI-210-28 28 cm CI-211-28

SterilisationsinstrumenteSterilization InstrumentsInstruments à stérilisationInstrumentos para la esterilizaciónStrumenti per la sterilizzazione

MAYOCI-512-1414 cm

Page 288: A a a a a a a a a a a a A

CIAbfallzangen

Waste BucketPinces pour déchets

Pinzas para desechosPinze per rifiuti

CI-03

SAUERBRUCHCI-610-5555 cm

CM-InstrumenteCI-710-5858 cm

Page 289: A a a a a a a a a a a a A

CIReinigungsbürstenCleaning BrushesBrosses à lavementCepillos de limpiezaSpazzole per pulire

CI-04

CI-135-13 215x 60x13 mmCI-135-15 215x 65x15 mmCI-135-20 215x 95x20 mmCI-135-25 215x 95x25 mmCI-135-28 215x100x28 mm

CI-135-00Satz mit 5 Bürsten CI-135-13 - CI-135-28set of 5 brushes CI-135-13 - CI-135-28jeu de 5 brosses CI-135-13 - CI-135-28juego de 5 cepillos CI-135-13 - CI-135-28set a 5 spazzole CI-135-13 - CI-135-28

CI-138-12275x65x12mm

CI-138-15275x80x15mm

CI-138-30300x120x30mm

CI-138-50320x130x50mm

CI-234-35360x140x35mm

CI-236-40420x180x40mm

CI-237-60500x180x60mm

Page 290: A a a a a a a a a a a a A

CINähnadeln

Suturing NeedlesAiguilles à sutures

Agujas para suturasAghi per suture

CI-05

CI-333-80490x180x80 mm

CI-335-60450x180x60 mm

CI-430-75420x130x75 mm

CI-531-50330x130x50 mm

CI-536-15400x190x8/20 mm

CI-539-18300x110x18/33 mm

CI-631-15320x70x15/25 mm

CI-635-08420x60x8/15 mm

CI-637-151000x180x16 mm

CI-730-95210x95 mm

konischconicalconiquecónicoconico

konischconicalconiquecónicoconico

konischconicalconiquecónicoconico

konischconicalconiquecónicoconico

Page 291: A a a a a a a a a a a a A

DA

DA-01

DADA

GipsverbandPlaster of Paris

Bandages plâtrésVendajes enyesados

Bendaggi gessati

Page 292: A a a a a a a a a a a a A

DAGipsverbandPlaster of ParisAppareils plâtrésVendajes enyesadosBendaggi gessati

DA-02

GipsscherenPlaster ShearsCiseaux pour plâtreCizallas para yesoForbici per gesso

STILLEDA-011-2424 cm

cm STILLE18,0 DA-013-1820,0 DA-013-2023,0 DA-013-2326,0 DA-013-2637,0 DA-013-37

WIGMOREDA-210-1919 cm

BERGMANNDA-314-18

SEUTINDA-014-2323 cm

GipssägenPlaster SawsScies pour plâtreSierra para yesoSeghe per gesso

ENGELDA-310-14

Page 293: A a a a a a a a a a a a A

DAGipsverband

Plaster of ParisAppareils plâtrés

Vendajes enyesadosBendaggi gessati

DA-03

GipsspreizerPlaster SpreadersPince pour plâtreSeparadores para yesoPinze per gesso

HENNIGDA-530-2828 cm

HERMANNDA-530-4848 cm

QUATTRODA-532-2323 cm

BEESONDA-630-3030 cm

HAGLUND-STILLEDA-632-2828 cm

DA-636-2323 cm

Page 294: A a a a a a a a a a a a A

DAGipsverbandPlaster of ParisAppareils plâtrésVendajes enyesadosBendaggi gessati

DA-04

ESMARCHDA-830-1818 cm

REINERDA-930-1918 cm

WOLFFDA-935-1818 cm

GipsabreißzangenPlaster BreakersPince pour rompre plâtrePinzas para romper yesoPinze per rompere gesso

DA-930-2121 cm

WOLFFDA-937-2424 cm

HOPKINSDA-730-2020 cm

GipsmesserPlaster KnivesCouteaux pour plâtreCuchillos para yesoColtelli per gesso

Page 295: A a a a a a a a a a a a A

DAOszillierende GipssägeOscillating Plaster Saw

Scie oscillante Sierra oscillante Sega oscillante

DA-05

DA-120-22230 Volt

DA-120-21110 Volt

komplett mit 2 Sägeblättern und 2 Schraubenschlüsselncomplete with 2 saw blades and 2 wrenchescomplet avec 2 lames de scie et clé à écroucompleto con 2 hojas de sierra y 2llaves de tuercascompleta con lame e 2 chiavi

DA-122-02

Typ50 mm Ø DA-120-50 normal65 mm Ø DA-120-65 normal

Page 296: A a a a a a a a a a a a A

DAOszillierende GipssägeOscillating Plaster SawScie oscillante Sierra oscillante Sega oscillante

DA-06

Typ45 mm Ø DA-120-45 normal50 mm Ø DA-120-50 normal65 mm Ø DA-120-65 normal45 mm Ø DA-121-45 hart50 mm Ø DA-121-50 hart65 mm Ø DA-121-65 hart45 mm Ø DA-122-45 Teflon50 mm Ø DA-122-50 Teflon65 mm Ø DA-122-65 Teflon

KreissägeblätterCircular saw bladesLames de scie circulairesHojas de sierra circularLame circolari per fasciature

DA-020-20230 Volt

DA-020-10110 Volt

komplett mit 2 Sägeblättern DA-120-50, DA-120-65 und 2 Schraubenschlüsseln DA-120-02 complete with 2 saw blades DA-120-50, DA-120-65 and 2 wrenches DA-120-02complet avec 2 lames de scie DA-120-50, DA-120-65 et clé à écrou DA-120-02completo con 2 hojas de sierra DA-120-50, DA-120-65 y 2 llaves de tuercas DA-120-02completa con 2 lame DA-120-50, DA-120-65 e 2 chiavi DA-120-02

Stufenlos regelbarFully adjustableRéglable sans arrêlRegulare con progresiónRegolabile con processione continua

DA-120-02

Page 297: A a a a a a a a a a a a A

DC

DC-01

Orthopädie, OsteosyntheseBone Surgery, Osteosynthesis

Chirurgie osseuse, OstéosynthèseCirugía òsea, Osteosíntesis

Chirurgia ossea, Osteosintesi

DCDC

Page 298: A a a a a a a a a a a a A

DCHohlmeißelzangenBone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

DC-02

FRIEDMAN DC-012-1414 cm

FRIEDMAN DC-012-1515 cm

CLEVELAND DC-013-1414 cm Fig. 4

CLEVELAND DC-015-1717 cm Fig. 4 A

MEAD DC-017-1616 cm Fig. 1 A

MEAD DC-019-1616,5 cm

BLUMENTHALDC-117-1515,5 cm

BLUMENTHALDC-119-1515,5 cm

FRIEDMAN DC-011-1414 cm

BLUMENTHALDC-115-1515,5 cm

FRIEDMAN MiniDC-011-1212 cm

Page 299: A a a a a a a a a a a a A

DCHohlmeißelzangen

Bone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

DC-03

LUER DC-311-1515 cm

LUER DC-313-1515 cm

OLIVECRONADC-417-2020 cm

LUERDC-316-17 17 cm DC-317-17

ADSONDC-412-20 20 cm DC-413-20

LEMPERTDC-510-16 16 cm DC-511-16

LEMPERTDC-514-18 18,5 cm DC-515-18

Page 300: A a a a a a a a a a a a A

DCHohlmeißelzangenBone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

DC-04

ZAUFAL-JANSENDC-025-1818 cm

BÖHLERDC-120-15 15 cm/2 mm DC-121-15DC-122-15 15 cm/3 mm DC-123-15

RUSKINDC-126-18 18 cm DC-127-18

RUSKINDC-128-23 23 cm DC-129-23

STILLE-LUER22 cm DC-321-22

DC-320-26 26 cm DC-321-26

BEYERDC-021-1818 cm

STILLE-LUERDC-325-2323 cm

Page 301: A a a a a a a a a a a a A

DCHohlmeißelzangen

Bone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

DC-05

Fig. SAUERBRUCH1 DC-421-302 DC-423-30

30 cm

R SCAGLIETTI LDC-521-26 26 cm DC-523-26à droite à gauchederecha izquierdaa destra a sinistra

STILLE-RUSKINDC-327-2323 cm

Fig. LEKSELL (STILLE)1 DC-425-23 8 mm2 DC-427-23 4 mm

23 cm

FRYKHOLMDC-525-2424 cm

mm ECHLIN2 DC-529-023 DC-529-034 DC-529-23

23 cm

Page 302: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochensplitterzangenBone Cutting ForcepsPinces coupantes à osPinzas cortantes para huesosCesoie per ossa

DC-06

cm SEMB22,5 DC-621-2227,0 DC-621-27

BÖHLERDC-820-15 15 cm DC-821-15

RUSKIN-LISTONDC-826-18 18,5 cm DC-829-18

STILLE-LISTONDC-920-27 27 cm DC-921-27

COTTLE-KAZANJIANDC-822-1919 cm

LISTONDC-724-14 14 cm DC-725-14DC-724-17 17 cm DC-725-17DC-724-19 19 cm DC-725-19DC-724-22 22 cm DC-725-22

Page 303: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochensplitterzangenBone Cutting Forceps

Pinces coupantes à osPinzas cortantes para huesos

Cesoie per ossa

DC-07

KnochenhaltezangenBone Holding ForcepsDaviers porte-osPinzas para huesosTenaglie per ossa

STILLE-HORSLEYDC-923-2727 cm

SEMBDC-925-2424 cm

FERGUSSONDC-630-2121 cm

LANGENBECKDC-632-2121 cm

SEMBDC-635-1919 cm

cm FARABEUF23 DC-636-2326 DC-636-26

Page 304: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenhaltezangenBone Holding ForcepsDaviers porte osPinzas para huesosTenaglie per ossa

DC-08

cm LAMBOTTE22 DC-732-2226 DC-732-2633 DC-732-33

cm LANE33 DC-832-3345 DC-832-45

FARABEUF-LAMBOTTEDC-638-2626 cm

cm LAMBOTTE22 DC-730-2227 DC-730-2730 DC-730-30

cm LAMBOTTE19 DC-733-1923 DC-733-2326 DC-733-26

cm KERN KERN15 DC-738-15 DC-830-1517 DC-738-17 DC-830-1721 DC-738-21 DC-830-21

cm LANE33 DC-834-3345 DC-834-45

Page 305: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenhaltezangen

Bone Holding ForcepsDaviers porte os

Pinzas para huesosTenaglie per ossa

DC-09

Selbstzentrierendself-centeringautocentrantautocentrantesautocentranti

DC-931-15 - DC-931-28

DC-931-2424 cm

DC-935-1717,5 cm

DC-935-2525 cm

DC-935-2626 cm

DC-935-2727 cm

DC-931-2626 cm

DC-931-2828 cm

DC-931-1515 cm

DC-931-1919 cm

VERBRUGGEDC-935-17 - DC-935-27

Page 306: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenhalte-, SequesterzangenBone Holding, Sequester ForcepsPinces à os, à séquestresPinzas para huesos y secuestrosPinze per ossa e sequestri

DC-10

DC-049-1313,5 cm

MARTINDC-140-1919 cm

BIRCHER-GANSKEDC-044-20 20 cm DC-045-20

DC-240-20 20 cm DC-241-20

LEWINDC-042-1717,5 cm

DINGMANNDC-047-1919 cm

VAN BURENDC-243-2323 cm

Page 307: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenchirurgie

Bone SurgeryChirurgie osseuse

Cirugía óseaChirurgia ossa

DC-11

cm PARHAM18 DC-448-1830 DC-448-30

GERSTERDC-444-15

PARHAMDC-446-24

DC-540-01 f. Erwachseneadult sizep. adultesp. adultosp. adulti

DC-540-02 f. Kinderchild sizep. enfantsp. niñosp. bambini

cm LOWMAN13 DC-441-1318,5 DC-441-1820 DC-441-20

Page 308: A a a a a a a a a a a a A

DCScharfe LöffelBone CurettesCurettes à osCucharillas cortantesCurette taglienti

DC-12

SCHEDEDC-647-97 - DC-648-04

SCHEDE Fig. VOLKMANN0000 DC-649-96

DC-647-97 000 DC-649-97DC-647-98 00 DC-649-98DC-648-00 0 DC-740-00DC-648-01 1 DC-740-01DC-648-02 2 DC-740-02DC-648-03 3 DC-740-03DC-648-04 4 DC-740-04

5 DC-740-056 DC-740-06

BRUNS Fig. SPRATTDC-741-96 0000 DC-744-96DC-741-97 000 DC-744-97DC-741-98 00 DC-744-98DC-742-00 0 DC-745-00DC-742-01 1 DC-745-01DC-742-02 2 DC-745-02DC-742-03 3 DC-745-03DC-742-04 4 DC-745-04DC-742-05 5 DC-745-05DC-742-06 6

VOLKMANNDC-649-96 - DC-740-06

BRUNSDC-741-96 - DC-742-06

SPRATTDC-744-97 - DC-745-05

Page 309: A a a a a a a a a a a a A

DCScharfe LöffelBone CurettesCurettes à os

Cucharillas cortantesCurette taglienti

DC-13

cm VOLKMANN13 DC-944-1314 DC-944-1417 DC-944-17

WILLIGER MARTINIFig. 13,5 cm 13,5 cm00/0 DC-946-00 DC-948-00

0/1 DC-946-01 DC-948-011/2 DC-946-12 DC-948-12

Fig. 0

Fig. 00

Fig. 000

Fig. 0000

Fig. 00000

HALLE SIMONFig. 23 cm 24 cm000 DC-840-9700 DC-840-980 DC-841-001 DC-841-01 DC-845-012 DC-841-02 DC-845-023 DC-841-03 DC-845-034 DC-841-04 DC-845-045 DC-841-05 DC-845-056 DC-841-06 DC-845-06

LEMPERTFig. 17,5 cm0 DC-940-1000 DC-940-20000 DC-940-300000 DC-940-4000000 DC-940-50

HALLEFig. 21 cm1 DC-941-012 DC-941-023 DC-941-03

cm VOLKMANN13 DC-942-1316 DC-942-1620 DC-942-20

Page 310: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenmeißelBone Chisels and GougesCiseaux-burins, gougesCinceles, gubiasScalpelli, sgorbie

DC-14

ALEXANDER ALEXANDERmm 13,5 cm 13,5 cm 13,5 cm 17 cm 17 cm

4 DC-062-04 DC-064-04 DC-065-04 DC-160-04 DC-161-046 DC-064-06 DC-160-06 DC-161-068 DC-062-08 DC-064-08 DC-065-08 DC-160-08 DC-161-08

10 DC-062-10 DC-064-10 DC-065-10 DC-160-10 DC-161-1012 DC-062-12 DC-064-12 DC-065-12 DC-160-12 DC-161-1214 DC-062-14 DC-064-14 DC-065-14 DC-160-14 DC-161-1416 DC-062-16 DC-064-16 DC-065-16 DC-160-16 DC-161-16

PARTSCH PARTSCHmm 13,5 cm 17 cm 13,5 cm 17 cm

2 DC-260-02 DC-262-02 DC-263-02 DC-265-023 DC-260-03 DC-262-03 DC-263-03 DC-265-034 DC-260-04 DC-262-04 DC-263-04 DC-265-045 DC-260-05 DC-262-05 DC-263-05 DC-265-056 DC-260-06 DC-262-06 DC-263-06 DC-265-067 DC-260-07 DC-262-07 DC-263-07 DC-265-078 DC-260-08 DC-262-08 DC-263-08 DC-265-08

STILLE STILLE STILLEmm 13,5 cm 17 cm 13,5 cm10 DC-360-10 DC-362-10 DC-363-1015 DC-360-15 DC-362-15 DC-363-1520 DC-360-20 DC-362-20 DC-363-2025 DC-360-25 DC-362-25 DC-363-25

Page 311: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenmeißel

Bone Chisels and GougesCiseaux-burins, gouges

Cinceles, gubiasScalpelli, sgorbie

DC-15

mm SMITH-PETERSEN6 DC-364-06 DC-365-06 DC-367-06 DC-369-069 DC-364-09 DC-365-09 DC-367-09 DC-369-09

13 DC-364-13 DC-365-13 DC-367-13 DC-369-1316 DC-364-16 DC-365-16 DC-367-16 DC-369-1619 DC-364-19 DC-365-19 DC-367-19 DC-369-1925 DC-364-25 DC-365-25 DC-367-25 DC-369-2532 DC-364-32 DC-365-32 DC-367-32 DC-369-32

20 cm 20 cm 20 cm 20 cm

mm LAMBOTTE6,5 DC-560-06 DC-561-06

15,0 DC-560-15 DC-561-1520,0 DC-560-20 DC-561-2025,0 DC-560-25 DC-561-2530,0 DC-560-30 DC-561-3038,0 DC-560-38 DC-561-3844,0 DC-560-44 DC-561-44

24 cm 23 cm

LAMBOTTE mini3 DC-564-034 DC-564-046 DC-564-068 DC-564-08

10 DC-564-1012 DC-564-1215 DC-564-15

12,5 cm

Page 312: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenmeißelBone Chisels and GougesCiseaux-burins, gougesCinceles, gubiasScalpelli, sgorbie

DC-16

mm LEXER LEXER7 DC-660-07 DC-661-07

10 DC-660-10 DC-661-1015 DC-660-15 DC-661-1520 DC-660-20 DC-661-2025 DC-660-25 DC-661-2530 DC-660-30 DC-661-30

22 cm 22 cm

mm HIBBS6 DC-760-06 DC-762-06 DC-761-06 DC-763-06 DC-765-06

13 DC-760-13 DC-762-13 DC-761-13 DC-763-13 DC-765-1319 DC-760-19 DC-762-19 DC-761-19 DC-763-19 DC-765-1925 DC-760-25 DC-762-25 DC-761-25 DC-763-25 DC-765-2532 DC-760-32 DC-762-32 DC-761-32 DC-763-32 DC-765-32

24 cm 24 cm 24 cm 24 cm 24 cm

mm HOKE3 DC-668-035 DC-668-056 DC-668-068 DC-668-089 DC-668-09

17 cm

mm LEXER mini LEXER mini4 DC-664-04 DC-665-046 DC-664-06 DC-665-068 DC-664-08 DC-665-08

10 DC-664-10 DC-665-1012 DC-664-12 DC-665-12

Page 313: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenmeißel

Bone Chisels and GougesCiseaux-burins, gouges

Cinceles, gubiasScalpelli, sgorbie

DC-17

BURNETTIDC-861-2828 cm

BURNETTIDC-863-2828 cm

VIRCHOWDC-860-12

DC-769-2222 cm

Autopsie-BesteckPost Mortem SetSet à autopsieJuego de autopsíaSet per autopsia

DC-864-00

LEBSCHEDC-768-2424,5 cm

Page 314: A a a a a a a a a a a a A

DCHämmerBone Hammers and MalletsMailletsMartillos y mazosMartelli

DC-18

DC-969-0023,5 cm

QUISLINGDC-968-75

g450 DC-960-45900 DC-960-90

26,5 cm

GERZOGDC-866-2518 cm 250 g

KIRKDC-868-7519 cm 750 g

COLLINDC-962-2220 cm 220 g

WILLIGERDC-964-3424 cm 340 g

LUCAEDC-966-2619 cm 260 g

MEADDC-966-3217 cm 320 g

DC-967-02Paar ErsatzbackenPair of Spare FacesPaire de faces de rechangePareja de tapas intercambiablesCoppia di teste di ricambio

g250 DC-968-25400 DC-968-40

26 cm

Page 315: A a a a a a a a a a a a A

DCRaspatorien

Periosteal ElevatorsRugines-raspatoires

PeriostótomosPeriostotomi

DC-19

FARABEUFDC-072-1515 cm

FARABEUFDC-073-1515 cm

mm LAMBOTTE10 DC-075-1015 DC-075-1520 DC-075-2025 DC-075-25

21 cm

SEDILLOTDC-079-2121 cm

LANGENBECKDC-171-1818 cm

WILLIGERDC-173-1616 cm

cm ALEXANDER16 DC-175-1620 DC-175-20

Page 316: A a a a a a a a a a a a A

DCRaspatorienPeriosteal ElevatorsRugines-raspatoiresPeriostótomosPeriostotomi

DC-20

Für RippenRibPour les côtesPara costillasCostali

DC-271-17 DC-273-17

DC-275-17 DC-277-17

R

R L

L

SEMBDC-279-01 -DC-297-07

DC-279-0221 cm

DC-279-0117,5 cm

DC-279-0317,5 cm

DC-279-0421 cm

DC-279-0520,5 cm

DC-279-0620,5 cm

DC-279-0722,5 cm

DOYEN DOYENDC-271-17 - DC-277-17

17 cm

Page 317: A a a a a a a a a a a a A

DCElevatorien

ElevatorsElévateurs

ElevadoresElevatori

DC-21

OVERHOLTDC-375-2929,5 cm

OVERHOLTDC-377-2929,5 cm

OVERHOLTDC-379-2828,5 cm

DC-574-17 DC-575-17

DC-576-17 DC-577-17

mm6 DC-579-06

12 DC-579-1219 DC-579-1925 DC-579-25

MATSONDC-373-2222 cm

LANGENBECKDC-571-2020 cm

LANGENBECKDC-573-2020 cm

ADSONDC-574-17 - DC-577-1717 cm

KEYDC-579-06 - DC-579-2519 cm

Page 318: A a a a a a a a a a a a A

DCElevatorien, KnochenhebelElevators, Bone LeversElévateurs, Leviers à osElevadores, E, para huesosElevatori, Elevatori per ossa

DC-22

WATSON-CHEYNEDC-675-1717,5 cm

MURPHY-LANEDC-679-3030 cm

BENNETTDC-771-7345 x 260 mm

HOHMANNDC-081-088 mm

HOHMANNDC-081-1818 mm

HOHMANNDC-081-4343 mm

HOHMANNDC-081-7070 mm

McDONALDDC-677-1919 cm

BENNETTDC-771-7165 x 260 mm

Page 319: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenhebel

Bone LeversLeviers à os

Elevadores para huesosElevatori per ossa

DC-23

HOHMANNDC-083-4343 mm

HOHMANNDC-085-2222 mm

HOHMANNDC-085-3333 mm

HOHMANNDC-087-2424 mm

HOHMANNDC-089-2222 mm

HOHMANN miniDC-181-06 - DC-181-0822 mm

DC-181-066 mm

DC-181-088 mm

DC-185-0614 mm

Page 320: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenchirurgieBone SurgeryChirurgie osseuseCirugía óseaChirurgia ossea

DC-24

SMILLIEDC-190-1717 mm

BIRCHERDC-195-1919 mm

mm x mm TAYLOR75 x 30 DC-381-16

100 x 30 DC-383-1616,5 cm

Meniskotome • MeniscotomesMeniscotomes • MeniscótomosMeniscotomi

DC-191-1717 mm

DC-193-1717 mm

BLOUNTDC-283-2626 mm

KnochenhebelBone LeversLeviers à osElevadores para huesosElevatori per ossa

BLOUNTDC-285-2626 mm

BLOUNTDC-287-1717,5 mm

BIRCHERDC-197-1919 mm

NEFFDC-291-22 22 cm DC-293-22

Page 321: A a a a a a a a a a a a A

DCKnochenchirurgie

Bone SurgeryChirurgie osseuse

Cirugía óseaChirurgia ossea

DC-25

DC-791-2424,5 mm

PUTTIDC-793-2727 mm

PUTTIDC-795-3030 mm

DC-590-01

DC-590-02

DC-590-03

DC-590-04

DC-590-05BUNNELLDC-590-01 - DC-590-0515 mm

DC-792-2222 mm

Sehnenstripper, KnochenfeilenTendon Strippers, Bone FilesInstruments a écorcher les tendons, limes à osSeparadores para tendones, limas para huesosScollatendini, lime per ossa

Page 322: A a a a a a a a a a a a A

DD

DD-01

Orthopädie, OsteosyntheseBone Surgery, Osteosynthesis

Chirurgie osseuse, OstéosynthèseCirugía òsea, Osteosíntesis

Chirurgia ossea, Osteosintesi

DDDD

Page 323: A a a a a a a a a a a a A

DDKomprimeterComprimeterComprimètreTorniqueteApparecchio per vuoto di sangue

DD-02

Komprimeter zur Erzeugung von Blutleere in den GliedernCompression Apparatus for producing blood vacuum in limbsAppareil compressif permettant d’obtenir un milieu exsangue des membresAparato de compresión para producir el vacío de sangre en los miembrosVacumetro per determinare vuoti di sangue nelle membra

DD-011-01compl.

Page 324: A a a a a a a a a a a a A

DDAmputation, Finger

Amputation, FingersAmputation, doigts

Amputación, dedosAmputazione, dita

DD-03

DD-610-00Compl. incl.DD-610-01

CHARRIEREDD-116-3030 cm

SATTERLEEDD-118-3131 cm

LANGENBECKDD-210-2323 cm

DD-118-99DD-116-99

mm12 DD-112-1215 DD-112-1518 DD-112-18

DD-610-01

PERCYDD-110-00

CHARRIEREDD-112-00

RADOLFDD-612-1313,5 cm

DD-713-01

DD-713-0017 cm

DD-715-01

DD-715-00

Page 325: A a a a a a a a a a a a A

DDHandbohrapparateBone Hand DrillsPerforateurs à mainPerforadores a manoPerforatori a mano

DD-04

MOOREDD-320-28

Compl. 28 cm

STILLE-SHERMANDD-220-24

Compl. 24 cm

DD-222-25 -30 -35mm 2,5 3,0 3,5

DD-322-00DD-422-1414 mm

DD-422-1616 mm

DD-422-2222 mm

CUSHINGDD-424-14 McKINZIE

DD-428-00

DD-426-00

DD-124-10 -12 -16 -126-10 -15 -20mm 8,0 12,0 16,0 1,0 1,5 2,0

DD-122-25 -30 -35 -40 4-05 4-08mm 2,5 3,0 3,5 4,0 10,0 5,0

STILLEDD-120-20

Compl. 20 cm

DD-422-099 mm

HUDSONDD-420-27Compl. incl. DD-422-09, -14, -16, -22, DD-426-0027 cm

Page 326: A a a a a a a a a a a a A

DDHandbohrapparate

Bone Hand DrillsPerforateurs à main

Perforadores a manoPerforatori a mano

DD-05

KIRSCHNERDD-520-00Compl.

BUNNELLDD-720-0016 cm

DD-522-00

DD-622-00

DD-620-00Compl.

RALKDD-820-00

Page 327: A a a a a a a a a a a a A

DDBohrapparateBone DrillsPerforateurs à osPerforadores para huesosPerforatori per ossa

DD-06

HandbohrapparatBone Hand DrillPerforateur à mainPerforador a manoPerforatore a mano

DD-926-00

DD-920-00

Page 328: A a a a a a a a a a a a A

DDBohrer, Fräser, Trephinen

Burrs, Drills, TrephinesMèches, fraises, trépansTaladros, fresas, trefinas

Trapani, frese, trefine

DD-07

mm1,0 DD-532-10 DD-534-101,2 DD-532-121,5 DD-532-15 DD-534-151,8 DD-532-182,0 DD-530-20 DD-532-20 DD-534-202,2 DD-532-222,5 DD-530-25 DD-532-25 DD-534-252,8 DD-532-28 DD-534-283,0 DD-530-30 DD-532-30 DD-534-303,2 DD-530-32 DD-532-32 DD-534-323,5 DD-530-35 DD-532-35 DD-534-354,0 DD-530-40 DD-532-40 DD-534-405,0 DD-530-50 DD-532-50 DD-534-506,0 DD-530-60 DD-534-607,0 DD-530-70

mm Ø DOYEN DOYEN DOYEN DOYEN ALBEE ALBEE BORCHARDT TOTI4 DD-632-04 DD-634-046 DD-632-06 DD-634-067 DD-734-078 DD-632-08 DD-634-08 DD-638-08 DD-732-08 DD-738-08

10 DD-632-10 DD-634-10 DD-638-10 DD-732-1012 DD-632-12 DD-634-12 DD-636-12 DD-730-12 DD-732-1213 DD-736-1314 DD-632-14 DD-634-1415 DD-730-1516 DD-632-16 DD-634-1625 DD-737-25

Page 329: A a a a a a a a a a a a A

DDBohrinstrumente, PfriemeBoring Instruments, AwlsInstruments á percer, poinconsInstrumental para perforar, EscariadoresStrumenti per perforazione, Lesine

DD-08

ReibahlenReamerPointes-carréesEscariadoresPunteruoli

DD-932-1414 cm

PERTHESDD-935-2121 cm

Page 330: A a a a a a a a a a a a A

DDBohrdrähteWire Drills

Broches de KIRSCHNERTaladros filiformes

Fili KIRSCHNER

DD-09

lieferbar in Packungen à 10 Stückavailable in packages with 10 piecesdisponibles en paquets de 10 piècesdisponible en paquetes de 10 unidadesdisponibili in confezioni da pezzi

lieferbar in Packungen à 10 Stückavailable in packages with 10 piecesdisponibles en paquets de 10 piècesdisponible en paquetes de 10 unidadesdisponibili in confezioni da pezzi

TrokarspitzeTrocar tipPointe trocartPunta en forma de trócarPunte a trequarti

KIRSCHNERDD-046-10 - DD-341-16

KIRSCHNERDD-342-10 - DD-342-25

LanzenspitzeLancet tipPointe lancéolairePunta lanceolarPunte lanceolari

STEINMANN NägelSTEINMANN PinsSTEINMANN clous à osSTEINMANN Clavos p. huesosSTEINMANN chiodi per ossa

mm Ø L = 310 mm1,0 DD-342-101,2 DD-342-121,5 DD-342-151,6 DD-342-161,8 DD-342-182,0 DD-342-202,2 DD-342-222,5 DD-342-25

L cm13 DD-940-1314 DD-940-1415 DD-940-1516 DD-940-1618 DD-940-1820 DD-940-2021 DD-940-21

mm Ø L = 60 mm L = 120 mm L = 140 mm L = 160 mm L = 310 mm1,0 DD-046-10 DD-142-10 DD-144-10 DD-146-10 DD-341-101,2 DD-046-12 DD-142-12 DD-144-12 DD-146-12 DD-341-121,4 DD-046-14 DD-142-14 DD-144-14 DD-146-14 DD-341-141,5 DD-046-15 DD-142-15 DD-144-15 DD-146-15 DD-341-151,6 DD-046-16 DD-142-16 DD-144-16 DD-146-16 DD-341-161,8 DD-046-18 DD-142-18 DD-144-18 DD-146-18 DD-341-182,0 DD-046-20 DD-142-20 DD-144-20 DD-146-20 DD-341-202,2 DD-046-22 DD-142-22 DD-144-22 DD-146-22 DD-341-222,5 DD-146-25 DD-341-25

STEINMANNDD-940-13 - DD-940-21

Page 331: A a a a a a a a a a a a A

DDExentionsbügelExtension BowEtriers à exentionEstribos para extensiónArchi per estensione

DD-10

h x b cm BOEHLER16 x 9 DD-052-1621 x 11 DD-052-21

DD-159-01

DD-159-02h x b cm18 x 10 DD-154-1827 x 16 DD-154-27

DD-155-01 DD-155-02

KIRSCHNER U.S.DD-158-01klein • small • petitpequeño • piccoloDD-158-02groß • large sizegrand • grandeDD-158-03extra groß • extra large sizeextra grand • extra grande

h x b cm BOEHLER6,0 x 5,0 DD-152-069,5 x 7,0 DD-152-09

10,5 x 10,5 DD-152-109,5 x 11,0 DD-152-11

12,0 x 12,0 DD-152-1213,5 x 13,0 DD-152-1315,5 x 15,5 DD-152-1520,0 x 15,5 DD-152-20

Page 332: A a a a a a a a a a a a A

DDKnochendraht und -Instrumente

Bone Wire and InstrumentsFil à os et instruments

Hilo para huesos e instrumentosFilo per ossa e strumenti

DD-11

DD-352-1717 cm

DD-356-1414 cm

weichsoftsoupleblandomorbido

10 m

mm Ø0,2 DD-350-020,3 DD-350-030,4 DD-350-040,5 DD-350-050,6 DD-350-060,7 DD-350-070,8 DD-350-080,9 DD-350-091,0 DD-350-101,1 DD-350-111,2 DD-350-121,5 DD-350-15

LOUTEDD-351-2121 cm

DD-354-1515 cm

GripDD-353-1818 cm

Page 333: A a a a a a a a a a a a A

DDKnochenchirurgieBone SurgeryChirurgie osseuseCiurgía óseaChirurgia ossea

DD-12

DD-452-1515 cm

DD-455-2222 cm

Mit TC-EnsätzenTC-LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

mm Ø2,4 DD-650-243,2 DD-650-324,8 DD-650-486,4 DD-650-64

DD-652-24 DD-652-32 DD-652-48 DD-652-64f./p. Ø 2,4 mm 3,2 mm 4,8 mm 6,4 mm

DD-450-1616 cm

Page 334: A a a a a a a a a a a a A

DDKnochennagelung

Bone NailingEnclouage des os

Enclavamiento de huesosInchiodamento di ossa

DD-13

KUENTSCHERDD-751-2626 cm

KUENTSCHERDD-856-2121 cm

KUENTSCHERDD-858-2121 cm

KUENTSCHERDD-950-0063 cm

KUENTSCHERDD-753-3535 cm

DD-851-35 -DD-855-60

DD-958-30

DD-950-01 DD-950-02

DD-950-03 DD-950-04cm29 DD-956-2937 DD-956-3742 DD-956-4249 DD-956-49

mm Ø L = 35 cm L = 46 cm L = 60 cm2,5 DD-851-35 DD-851-463,0 DD-852-35 DD-852-463,5 DD-853-35 DD-853-46 DD-853-604,0 DD-854-35 DD-854-46 DD-854-605,0 DD-855-35 DD-855-46 DD-855-60

Page 335: A a a a a a a a a a a a A

DDInstrumente zur OsteosyntheseOsteosynthesis InstrumentsInstruments pour ostéosynthèseInstumentos para osteosíntesisStrumenti per osteosintesi

DD-14

LLOYDDD-062-2020 cm

LANEDD-260-2525 cm

LANEDD-362-2525 cm

LANEDD-365-1818 cm

LANEDD-367-2323 cm

LANEDD-369-2222 cm

LANEDD-460-1818 cm

WILLIAMSDD-264-2424 cm

mm2,5 DD-268-253,5 DD-268-35

Page 336: A a a a a a a a a a a a A

DDInstrumente zur Osteosynthese

Osteosynthesis InstrumentsInstruments pour ostéosynthèseInstumentos para osteosíntesis

Strumenti per osteosintesi

DD-15

Instrumentarium zum Einbringen von HohlschraubenInstrument Set for Cannulated ScrewsInstrumentation pour l’application des vis à perforation longitudinaleInstrumental para la aplicación de tornillos de perforación longitudinalStrumentario per viti cannulate

Ø mm4,5 DD-082-457,0 DD-082-70

Ø mm4,5 DD-182-457,0 DD-182-70

Ø mm2,5 DD-186-253,5 DD-186-355,0 DD-186-50

DD-180-055 mm

DD-280-00

Page 337: A a a a a a a a a a a a A

DG

DG-01

OsteosyntheseOsteosynthesisOstéosynthèse

OsteosíntesisOsteosintesi

DGDG

Verlangen Sie unseren Spezialkatalog für die OsteosynthesePlease ask for our special catalogue for osteosynthesisDemandez notre catalogue spécial pour ostéosynthèse

Pidan nuestro catálogo especial para osteosíntesisChiedete ilnostro catalogo speciale per osteosintesi

Page 338: A a a a a a a a a a a a A

EA

EA-01

EAEA

Neurochirurgie, LaminektomieNeurosurgery, Laminectomy

Neurochirugie, LaminectomieNeurocirugía, Laminectomía

Neurochiruria, Laminectomia

Page 339: A a a a a a a a a a a a A

EAHirnnahtBrain SutureSuture cérébraleSutura cerebralSutura cerebrale

EA-02

cm McKenzie15 EA-101-1519 EA-101-19

cm McKenzie15 EA-103-1519 EA-103-19

cm SMITHWICK23 EA-105-2326 EA-105-26

cm SWEET23 EA-107-2326 EA-107-26

EA-200-00148x40x6 mm

EA-201-00

OLIVECRONA-TOENNISEA-109-14

Page 340: A a a a a a a a a a a a A

EASchädelhalter

Cervical Traction TongsPinces de traction crânienne

Pinzas de tracción cranialPinze per trazione craniale

EA-03

Kopfhautklammer, -anlegezangeScalp Hemostasis Clip, Applying ForcepsPince hémostatique pour le cuir chevelu, pince á poserPinza hermostática para cuero cabelludo, pinza para ponerPinza emostatica per il cuoio capelluto, pinza per applicare e togliere

RANEYEA-207-00

RANEYEA-208-00

CRUTCHFIELDEA-205-01

CRUTCHFIELDEA-205-02

EA-206-353,5 mm ø

EA-206-505 mm ø

Page 341: A a a a a a a a a a a a A

EANervhakenNerve RetractorsEcarteurs à nerfsSeparadores para nerviosDivaricatori per nervi

EA-04

DANDYEA-501-2020 cm

DANDYEA-502-2020 cm

DANDYEA-503-2020 cm

CUSHINGEA-506-2828 cm

CUSHINGEA-508-2828 cm

GRAHAMEA-601-1616,5 cm

SACHSEA-604-1818,5 cm

EA-800-19 EA-801-19

EA-803-19

ADSONEA-608-2020 cm

ADSONEA-609-2020 cm

SMITHWICKEA-700-2929 cm

LOVEEA-800-19 - EA-803-19

Page 342: A a a a a a a a a a a a A

EANeurochirurgieNeurosurgery

NeurochirurgieNeurocirugía

Neurochirurgia

EA-05

De MARTELEA-900-3333 cm

cm OLIVECRONA30 EA-902-3040 EA-902-4050 EA-902-5060 EA-902-6070 EA-902-70

GIGLIEA-904-001 Paar1 pair1 paire1 par1 paio

TOENNISEA-411-2525 cm

SACHSEA-413-21

SACHSEA-415-21

MILLIGANEA-417-21

DAVISEA-511-24

EA-419-22

De VILBISSEA-906-2121 cm

Dura-Dissektoren • Dura Dissectors • Dissecteus á dureméreDescoladores para la duramadre • Scollatori per la duramadre

Page 343: A a a a a a a a a a a a A

EANeurochirurgieNeurosurgeryNeurochirurgieNeurocirugíaNeurochirurgia

EA-06

PENFIELDEA-611-0117,5 cm

PENFIELDEA-611-0219,5 cm

PENFIELDEA-611-0319,5 cm

PENFIELDEA-611-0420,5 cm

PENFIELDEA-611-0518,5 cm

HALLEEA-710-20

Hypophysenpinzetten • Hypophyseal Forceps • Pinces áhypophyse • Pinzas para hipófisis • Pinze per ipofisi

ADSONEA-120-23

ADSONEA-121-23

ADSONEA-123-23

HORSLEYEA-515-20

Page 344: A a a a a a a a a a a a A

EAHirnspatel, Saugrohre

Brain Spatulas, Aspiration TubesSpatules cérébr., tubes d’aspir.

Espátulas cerebr., tubos de aspir.Spatole cerebr., tubi per aspiraz.

EA-07

mm CUSHING7/ 9 EA-520-07

11/13 EA-520-1115/18 EA-520-1518/22 EA-520-18

180 mm

mm OLIVECRONA7/ 9 EA-523-07

11/13 EA-523-1115/18 EA-523-1518/22 EA-523-18

180 mm

mm HEIFETZ8 EA-620-08

11 EA-620-1114 EA-620-1417 EA-620-17

ADSONEA-920-2121cm/4 mm

Charr.F.G. 30° 75°6 EA-925-06 EA-927-067 EA-925-07 EA-927-078 EA-925-08 EA-927-089 EA-925-09 EA-927-09

10 EA-925-10 EA-927-1011 EA-925-11 EA-927-1112 EA-925-12 EA-927-1215 EA-925-15 EA-927-15

FRAZIEREA-925-06 - EA-927-1219 cm

FRAZIEREA-928-1212 cm/3 mm

EA-045-1717 cm

EA-045-2727 cm

CLOWARDEA-041-16

Wirbelkörperspreizer • Lamina Spreaders •Ecarteurs pour corps vertébraux •Speradores para cuerpos vertebrales •Divaricatori per corpi vertebrali

INGEEA-045-17 - EA-045-27

Page 345: A a a a a a a a a a a a A

EALaminektomieLaminectomyLaminectomieLaminectomíaLaminectomia

EA-08

CUSHING2 mm

LOVE-GUENWALD3 mm

SPURLING4 mm

2x10 mm LEA-240-01 12,5 cmEA-242-01 18,0 cm

3x10 mm LEA-340-01 12,5 cmEA-342-01 18,0 cm

4x10 mm LEA-440-01 12,5 cmEA-442-01 18,0 cm

2x10 mm/45° LEA-240-01 12,5 cmEA-242-01 18,0 cm

3x10 mm/45° LEA-340-01 12,5 cmEA-342-01 18,0 cm

4x10 mm/45° LEA-440-01 12,5 cmEA-442-01 18,0 cm

4x10 mm/45° LEA-440-03 12,5 cmEA-442-03 18,0 cm

3x10 mm/45° LEA-340-03 12,5 cmEA-342-03 18,0 cm

2x10 mm/45° LEA-240-03 12,5 cmEA-242-03 18,0 cm

Laminektomie-ZangenLaminectomy RongeursPinces emporte-piéce á laminectomiePinzas cortantes para laminectomiaPinze taglienti per laminectomia

Page 346: A a a a a a a a a a a a A

EALaminektomieLaminectomyLaminectomieLaminectomíaLaminectomia

EA-09

OLDBERGEA-445-2525 cm

WAGNEREA-548-2020 cm/ 4 mm

Laminektomie-ZangenLaminectomy RongeursPinces emporte-piéce á laminectomiePinzas cortantes para laminectomiaPinze taglienti per laminectomia

L16 cm EA-540-0118 cm EA-542-01

L16 cm EA-540-0218 cm EA-542-02

L16 cm EA-540-0318 cm EA-542-03 FERRIS-SMITH

EA-540-01 - EA-542-033 x 10 mm

Page 347: A a a a a a a a a a a a A

EALaminektomieLaminectomyLaminectomieLaminectomíaLaminectomia

EA-10

Bandscheiben-StanzenIntervertebral Disc, RongeursPinces emporte-piéce puor lames intervertébralesPinzas sacabocado para discos intervertebralesPinze taglienti per dischi intervertebrali

EA-150-011 mm

EA-151-011 mm

EA-150-022 mm

EA-150-033 mm

EA-150-044 mm

EA-150-055 mm

EA-151-055 mm

EA-151-044 mm

EA-151-033 mm

EA-152-033 mm

EA-152-055 mm

EA-152-022 mm

EA-151-022 mm

FERRIS-SMITH-KerrisonEA-150-01 -EA-152-0518 cm

Page 348: A a a a a a a a a a a a A

EALaminektomieLaminectomyLaminectomieLaminectomíaLaminectomia

EA-11

Bandscheiben-StanzenIntervertebral Disc, RongeursPinces emporte-piéce puor lames intervertébralesPinzas sacabocado para discos intervertebralesPinze taglienti per dischi intervertebrali

COLCLOUGHEA-250-03 - EA-255-05

L 3 mm15 cm EA-250-0320 cm EA-252-03

L 3 mm15 cm EA-254-0320 cm EA-256-03

L 3 mm15 cm EA-257-0320 cm EA-259-03

L 5 mm15 cm EA-257-0520 cm EA-259-05

L 5 mm15 cm EA-254-0520 cm EA-256-05

L 5 mm15 cm EA-250-0520 cm EA-252-05

Page 349: A a a a a a a a a a a a A

EANeuro-, GefäßchirurgieNeuro, Vascular SurgeryNeurochir., Chir. vascul.Neurocir., Cir. vascularNeurochir., Chir. vascolare

EA-12

Verlangen Sie unseren Spezialkatalog fürPlease ask for our special catalogue forDemandez notre catalogue spécial pour

Pidan nuestro catálogo especial paraChiedete ilnostro catalogo speciale per

Page 350: A a a a a a a a a a a a A

EALEYLA Fixations-SystemLEYLA Fixation SystemLEYLA système de fixationLEYLA sistema de fijaciónLEYLA sistema da fissaggio

EA-14

EA-220-08

EA-220-012

EA-220-05 - EA-220-07

EA-220-08 Spannarm alleinFlexible arm onlyBras flexible seulBrazo flexible sueltoBraccio flessibile solo

EA-220-12 Ohrtrichterhalter alleinEar specula holder onlySupport pour spéculum auriculaireSoporte para espéculo de oídosSostegno per specolo auricolare

EA-220-05 Fixiervorrichtung am Schädel für 1 ArmFixation base for 1 arm at skullBase de fixation pour 1 bras au crâneFijador para 1 brazo al craneoFissatore per 1 braccio al cranio

EA-220-06 Fixiervorrichtung am Schädel für 2 ArmeFixation base for 2 arms at skullBase de fixation pour 2 bras au crâneFijador para 2 brazo al craneoFissatore per 2 bracci al cranio

EA-220-07 Fixiervorrichtung am Starrarm für 1 ArmFixation base for 1 arm at rigid armBase de fixation pour 1 bras au bras rigideFijador para 1 brazo al brazo rígidoFissatore per 1 braccio al braccio rigido

EA-220-05 Fixiervorrichtungen für Schädel oder StarrarmEA-220-06 Fixation bases for skull or rigid holding armEA-220-07 Bases pour fixation au crâne ou au bras rigide

Fijadores para fijación al craneo o al brazo rígdoFissatori per fissaggio al cranio o al braccio rigido

EA-220-05

EA-220-06

EA-220-07

Page 351: A a a a a a a a a a a a A

EALEYLA Fixations-SystemLEYLA Fixation System

LEYLA système de fixationLEYLA sistema de fijación

LEYLA sistema da fissaggio

EA-15

Hirnspatelhalter, selbsthaltend, flexibel,für flache Spatel,mit 1 Spannarm, komplett, bestehend aus:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

Brain retractor, self retaining, flexible,for flat spatulawith 1 flexible arm, complete, consisting of:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

Ecarteur autostatique, flexible,pour des spatules plates,avec un bras flexible, complet, composé de:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

Separador autorretentivo, flexiblepara espátulas llanas,con 1 brazo flexible, completo, compuesto de:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

Divaricatore autostatico, flessibile,per spatole piatte,con 1 braccio flessibile, completo, composto da:EA-220-05, EA-220-08, EA-220-09

EA-220-09 Halter für flache HirnspatelHolder for flat brain spatulaSupport pour des spatules platesSoporte para espátulas llanasSostegno per spatole piatte

EA-220-10 Halter für Hirnspatel mit rundem SchaftHolder for brain spatula with round stemSupport pour des spatules a tige rondeSoporte para espátulas con vástago redondoSostegno per spatole con asta rotonda

EA-221-00

Page 352: A a a a a a a a a a a a A

EALEYLA Fixations-SystemLEYLA Fixation SystemLEYLA système de fixationLEYLA sistema de fijaciónLEYLA sistema da fissaggio

EA-16

Hirnspatelhalter, selbsthaltend, flexibel,für flache Spatel,mit 2 Spannarmen, komplett, bestehend aus:2 x EA-220-08, EA-220-06, 2 x EA-220-09

Brain retractor, self retaining, flexible, for flat spatula,with 2 flexible arms, complete, consisting of:2 x EA-220.08, EA-220-06, 2 x EA-220-09

Ecarteur autostatique, flexible,pour des spatules plates,avec 2 bras flexibles, complet, compóse de:2 x EA-220-08, EA-220-06, 2 x EA-220-09

Separador autorretentivo, flexible,para espátulas llanas,con 2 brazos flexibles, completo, compuesto de2 x EA-220-08, EA-220-06, 2 x EA-220-09

Divaricatore autostatico, flessibile,per spatole piattecon 2 bracci flessibili, completo, composto da:2 x EA-220-08, EA-220-06, 2 x EA-220-09

EA-222-00

Page 353: A a a a a a a a a a a a A

EALEYLA Fixations-SystemLEYLA Fixation System

LEYLA système de fixationLEYLA sistema de fijación

LEYLA sistema da fissaggio

EA-17

EA-220-01 Kugelgelenk KlobenBall and socket joint, articulatedSabot pour fixer le bras, articuléZapato para la fijación del brazo, articuladoZoccolo per fissare il braccio, articolato

EA-220-02 HaltearmHolding rod for fixationBras de fixationBrazo de fijaciónBraccio di fissaggio

EA-220-03 Kupplungskopf für max. 5 SpannarmeCoupling head for 5 flexible arms max.Piece de combinaison pour 5 bras flexibles max.Pieza de combinación para 5 brazos máx.Pezzo per combinare 5 bracci mass.

EA-221-01 LEYLA Retracor Set 1 (1 Arm)zur Montage an Seitenschienenbest. aus: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-08, EA-220-09

LEYLA retracor set 1 (1 arm)for fication to OR table siderailsconsisting of: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-08, EA-220-09

LEYLA écarteur set 1 (1 bras)pour montage aux rails latéraux de la table d’OPcomposé de : EA-220-01, EA-220-02, EA-220-08, EA-220-09

LEYLA separador set 1 (1 brazo)praa montar al carril lateral de la mesa operatoriacompuesto de: EA- 220-01, EA-200-02, EA-220-08, EA-220-09

LEYLA divaricatore set 1 (1 braccio)per montaggio al tavolo di operazionecomposto da: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-08, EA-220-09

EA-220-04

EA-220-01

EA-220-03

EA-220-02

Page 354: A a a a a a a a a a a a A

EALEYLA Fixations-SystemLEYLA Fixation SystemLEYLA système de fixationLEYLA sistema de fijaciónLEYLA sistema da fissaggio

EA-18

EA-220-01 Kugelgelenk KlobenBall and socket joint, articulatedSabor pour fixer le bras, articuléZapato para la fijación del brazo, articuladoZoccolo per fissare il braccio, articolato

EA-220-02 HaltearmHolding rod for fixationBras de fixationBrazo de fijaciónBraccio di fissaggio

EA-220-03 Kupplungskopf für max. 5 SpannarmeCoupling head for 5 flexible arms max.Piéce de combinaison pour 5 bras flexibles max.Pieza de combinación para 5 brazos máx.Pezzo per combinare 5 bracci mass.

EA-220-03 Kupplungskopf drehbarCoupling head rotatablePiéce de combinaison rotativePieza de combinación giratoriaPezzo per combinare girevole

EA-222-02 LEYLA Retractor Set 2 (2 Arme) zur Montage an Seitenschienenbest. aus: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-042 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

LEYLA retractor set 2 (2 arms for fixation to OR table siderailsconsisting of: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-042 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

LEYLA écarteur set 2 (2 bras) pour montage aux rails latérauxde la table d’OPcomposé de : EA- 220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-042 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

LEYLA separado set 2 (2 brazos) para montar al carril lateral de lamesa operatoriacompuesto de: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-042 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

LEYLA divaricatore set 2 (2 bracci) per montaggioal tavolo di operazionecomposto da: EA-220-01, EA-220-02, EA-220-03, EA-220-042 x EA-220-07, 2 x EA-220-08, 2 x EA-220-09

EA-220-03

EA-220-04

EA-220-02

EA-220-01

EA-222-02

Page 355: A a a a a a a a a a a a A

ECED

EC-01

OphthalmologieOphthalmologyOphtalmologie

OftalmologíaOftalmologia

EC-EDEC-ED

Page 356: A a a a a a a a a a a a A

ECOphthalmologieOphthalmologyOphtalmologieOftalmologíaOftalmologia

EC-02

cm BARRAQUER(Collibri)3 EC-011-034 EC-011-04

BOWMANEC-014-077 cm

CRITCHETTEC-015-067 cm

SMITHEC-016-055 cm

CLARKEC-017-088 cm

cm GRAEFE7 EC-019-069 EC -019-07

WEEKEC-110-088 cm

MURDOCKEC-115-055 cm

ARRUGAEC-111-077 cm • rechts •right • à droite •a la derecha •destro

ARRUGAEC-113-077 cm • links •left • à gauche •a la izquierda •sinistro

MELLINGER-AXENFELDEC-211-077 cm

MELLINGER-AXENFELDEC-213-077 cm

cm MELLINGER5 EC-215-057 EC-215-07

LISTER-BURCHEC-217-088 cm

WILLIAMSEC-218-088 cm

SperrelevatorenEye SpeculaBlépharostatsBlefarostatosBlefarostati

Page 357: A a a a a a a a a a a a A

ECSpatel, Watteträger

Spatulas, Cotton-ApplicatorsSpatules, porte-coton

Espátulas, porta-algodónSpatole, portacotone

EC-03

LANCASTEREC-219-077 cm

GOLDSTEINEC-317-073 cm

STEVENSONEC-319-077 cm

JAEGEREC-510-1111 cm

ZIEGLEREC-310-077 cm

CASTROVIEJOEC-312-088 cm

PARKEC-313-088 cm

MUELLEREC-315-077 cm

LidplatteLid PlatePlaque á paupiéresPlaca para párpadosPlacca per palpebre

StarmesserCataract KnivesCouteaux á cataracteCuchillos para cataratáColtelli per cataratta

GRAEFEEC-710-00 - EC-710-03

EC-710-00Fig. 0

EC-710-01Fig. 1

EC-710-02Fig. 2

EC-710-03Fig. 3

DEUTSCHMANNEC-712-1313 cm

SperrelevatorenEye SpeculaBlépharostatsBlefarostatosBlefarostati

Page 358: A a a a a a a a a a a a A

ECVerschiedene AugenmesserVarious Eye KnivesCouteaux oculaires diversCuchillos oculares variosColtelli diversi per oculistica

EC-04

JAEGEREC-810-01 EC-810-02 EC-810-03Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

JAEGER 45°EC-811-01 EC-811-02 EC-811-03Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

KNAPPEC-022-01 EC-022-02 EC-022-03Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

ZIEGLEREC-120-01 EC-120-02 EC-120-03Fig. 1 Fig. 2 Fig. 35 mm 6 mm 7 mm

EC-128-12 - EC-810-01BERENSEC-813-1313 cm

CASTROVIEJOEC-815-134 x 13 mm13 cm

GRAEFEEC-817-1313 cm

DEANEC-123-1212,5 cm

WHEELEREC-128-1212 cm

BOWMANEC-124-04 EC-124-080,4 mm 0,8 mm13 cm 13 cm

Page 359: A a a a a a a a a a a a A

ECOphthalmologieOphthalmologyOphtalmologie

OftalmologíaOftalmologia

EC-05

ZIEGLEREC-221-1111 cm, 3,5 mm

SATOEC-226-1212,5 cm

TOOKEC-228-1212 cm

GILLEC-321-1212 cm

ELSCHNIGEC-323-1313 cm

KUHNTEC-420-01Fig. 1

KUHNTEC-420-02Fig. 2

KUHNTEC-420-03Fig. 3

KUHNTEC-420-04Fig. 4

PATONEC-425-1212 cm

LUNDSGAARDEC-521-1212 cm

GUYTON-LUNDSGAARDEC-523-12

BARRKANEC-526-12

SCHEIEEC-528-12

BOWMANEC-038-12

BOWMANEC-039-12

LEVINSONEC-134-13

FRANCISEC-231-12

DAVISEC-235-1313 cm

BURCHEC-622-12

PAUFIQUEEC-721-11

BARRAQUEREC-723-13 EC-034-12 EC-035-12

EC-130-13 EC-131-13

Page 360: A a a a a a a a a a a a A

ECOphthalmologieOphthalmologyOphtalmologieOftalmologíaOftalmologia

EC-06

LA FORCEEC-237-12

ROLLETEC-432-12

O`ConnorEC-730-12

WIENEREC-732-13

WIENEREC-733-13

ROLLETEC-736-13

KNAPPEC-737-13

BECKEREC-836-13

JAMESONEC-533-13

GREENEC-535-13

STEVENSEC-537-13

DIXEC-330-13

ELLISEC-331-11

WALTONEC-332-12

WALTONEC-334-12

ALVISEC-336-12

GREENEC-430-13

GRAEFEEC-531-01 EC-531-02 EC-531-03Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

ARRUGAEC-633-01 EC-633-02Fig. 1 Fig. 2

GRAEFEEC-830-13 EC-831-13 EC-833-13

Page 361: A a a a a a a a a a a a A

ECOphthalmologieOphthalmologyOphtalmologie

OftalmologíaOftalmologia

EC-07

MEYHOEFEREC-042-05 EC-042-10 EC-042-15 EC-042-18 EC-042-20 EC-042-25 EC-042-35 EC042-40 EC-042-45

Ø mm 0,5 1,0 1,5 1,8 2,0 2,5 3,5 4,0 4,5

HEBRAEC-044-10 EC-044-20 EC-044-25 EC-044-30 EC-044-35

Ø mm 1,0 2,0 2,5 3,0 3,5

AXENFELDEC-047-13

GRAEFEEC-140-01 EC-140-02

DAVELEC-142-01 EC-142-02

KNAPPEC-144-02

BUNGEEC-240-01 EC-240-02 EC-240-03

Page 362: A a a a a a a a a a a a A

ECDrahtschlingenWire LoopsAnsesAsasAnse

EC-08

LANGEC-244-13

SNELLENEC-443-13

WEBEREC-441-01 EC-441-02Fig. 1 Fig. 2

WECKEREC-641-13 EC-642-13

WILDEREC-445-13 EC-447-13Fig. 1 Fig. 2

ARLTEC-449-01 EC-449-02

CULLEREC-647-13

WELLSEC-842-20

ARRUGAEC-845-13

WADSWORTH-TODDEC-847-14

SchützerProtectorProtecteurProtettore

Kauter • Cauter •Cautére • Cauterio

Zyklodialye • Cyclodialysis • Cyclodialyse • Ciclodiálisis • Ciclodialisi

BANGERTEREC-051-06 EC-051-10 EC-051-126 mm 10 mm 12 mm EC-151-13 - EC-157-09

CASTROVIEJOEC-151-13 EC-153-141,2 x 10 mm 1,5 x 15 mm

ELSCHNIGEC-155-141,2 x12 mm

CASTROVIEJOEC-157-090,8 x 15 mm

Iris • Iride

Page 363: A a a a a a a a a a a a A

ECZyklodialyse-Spatel, Fremdkörper-Instrumente

Cyclodialysis Spatulae, Foreign Body InstrumentsSpatules à cyclodialyse, Instruments à corps étranger

Espátulas para ciclodiálisis, Instrumentos para cuerpos extranjerosSpatole per ciclodialisi, Strumenti per corpi estranei

EC-09

CASTROVIEJOEC-251-12

WHEELEREC-253-12

mm CASTROVIEJO0,5 EC-255-050,75 EC-255-071,0 EC-255-10

DIXEC-452-12

DIXEC-454-12

Markier-InstrumenteMarkersMarqueursMarcadoresMarcatori

DIXEC-456-13

DIXEC-458-13

CASTROVIEJOEC-853-060-20 mm

CONNIN-AMSLEREC-859-13

DASTOOREC-950-066 cm

HOLTHEC-953-09

Page 364: A a a a a a a a a a a a A

ECOphthalmologieOphthalmologyOphtalmologieOftalmologíaOftalmologia

EC-10

Tränengang-DilatatorenLachrymal DilatorsDilatateurs pour canal lacrymalDilatadores para canal lacrimalDilatatori per canale lacrimale

Tränenkanal-SondenLachrymal ProbesStylets pur le canal lacrymalEstiletes para canal lacrimalSpecilli per canale lacrimale

WILDEREC-062-01 EC-062-02 EC-06203

Fig. ZIEGLER1/2 EC-065-123/4 EC-065-345/6 EC-065-56

CASTROVIEJOEC-068-12

BOWMAN FIG. BOWMANEC-164-00 00/0 EC-166-00EC-164-01 0/1 EC-166-01EC-164-12 1/2 EC-166-12EC-164-23 2/3 EC-166-23EC-164-34 3/4 EC-166-34EC-164-45 4/5 EC-166-45EC-164-56 5/6 EC-166-56EC-164-67 6/7 EC-166-67EC-164-78 7/8 EC-166-78

Fig. 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8ø mm 0,7 0,8 0,9 1,1 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9

Iris Pinzetten • Iris Forceps •Pinces á Iris • Pinzas para iris • Pinze per iride

GRAEFEEC-082-077 cm/1 mm

GRAEFEEC-083-077 cm/1 mm

GRAEFEEC-084-077 cm/1 mm

GRAEFEEC-085-077 cm/1 mm

1:2 1:2

Page 365: A a a a a a a a a a a a A

ECIris Pinzetten

Iris ForcepsPinces à iris

Pinzas para irisPinze per iride

EC-11

GRAEFEEC-180-1010 cm

GRAEFEEC-181-1010 cm

GRAEFEEC-183-1010 cm

GRAEFEEC-280-1010 cm

GRAEFEEC-281-1010 cm

GRAEFEEC-283-1010 cm

1:2 1:2 1:2

STEVENSEC-380-1010,5 cm

STEVENSEC-381-1010,5 cm

STEVENSEC-383-1010,5 cm

STEVENSEC-480-1010,5 cm

STEVENSEC-481-1010,5 cm

STEVENSEC-483-1010,5 cm

Page 366: A a a a a a a a a a a a A

ECOphthalmologieOphthalmologyOphtalmologieOftalmologíaOftalmologia

EC-12

FOERSTEREC-580-088,5 cm

FOERSTEREC-581-088,5 cm

HESSEC-587-077 cm/0,3 mm

HESSEC-585-077 cm/0,3 mm

GILLEC-681-077,5 cm/0,3 mm

GILL-HEISSEC-683-077,5 cm/0,3 mm

GILL-HEISSEC-685-077,5 cm/0,3 mm

FOERSTEREC-582-088,5 cm

FOERSTEREC-583-088,5 cm

Zähne untenteeth belowdents en basdientes abajodenti in basso

Zähne seitwärtslateral teethdents latéralesdientes lateralesdenti laterali

Page 367: A a a a a a a a a a a a A

ECIris-, Strabismus-Pinzetten

Iris, Strabismus Forceps Pinces à iris et à strabisme

Pinzas para iris y para estrabismoPinze per iride e per strabismo

EC-13

FISCHEREC-689-077 cm

BARRAQUER-KATZINEC-881-077 cm/0,4 mm

TROUTMAN (Colibri)EC-883-077 cm/0,12 mm

BARRAQUER (Colibri)EC-885-077 cm/0,12 mm

BARRAQUER (Colibri)EC-887-077 cm/0,12 mm

KIRBY-ARTHUREC-981-099 cm/0,2 mm

McCULLOUGHEC-092-099,5 cm

McCULLOUGHEC-094-099,5 cm

JAMESONEC-097-10L, 10 cm

JAMESONEC-099-10R, 10 cm

KIRBY-ARTHUREC-983-099 cm/0,2 mm

Page 368: A a a a a a a a a a a a A

ECStrabismus-PinzettenStrabismus ForcepsPinces à strabismePinzas para estrabismoPinze per strabismo

EC-14

BONACCOLTOEC-194-1010 cm

BONACCOLTOEC-196-1010 cm

BONACCOLTOEC-290-1111 cm

DASTOOREC-294-1111 cm

DASTOOREC-296-1111 cm

Iris-Pinzetten • Iris Forceps • Pinces á iris •Pinzas para iris • Pinze per iride

BISHOP-HARMANEC-490-058,5 cm,/0,5 mm

BISHOP-HARMANEC-490-088,5 cm,/0,8 mm

BISHOP-HARMANEC-492-058,5 cm,/0,5 mm

BISHOP-HARMANEC-492-088,5 cm,/0,8 mm

Mod. BonnEC-494-077 cm,/0,12 mm

Mod. BonnEC-496-077 cm,/0,12 mm

Page 369: A a a a a a a a a a a a A

ECOphthalmologieOphthalmologyOphtalmologie

OftalmologíaOftalmologia

EC-15

Mod. BonnEC-496-1010 mm/0,12 mm

Mod. TübingenEC-590-10EC-594-1010 cm

Mod. BonnEC-592-10EC-596-1010 cm/0,12 mm

Mod. TübingenEC-593-10EC-597-1010 cm

Iris-, Muskel-Pinzetten • Iris,Muscle Forceps • Pinces á iris, mus-culaires • Pinzas para iris, muscu-lares • Pinze per iride, muscolari

Page 370: A a a a a a a a a a a a A

ED

ED-02

OphthalmologieOphthalmologyOphtalmologieOftalmologíaOftalmologia

PRINCEED-101-1010 cm

PRINCEED-103-1010 cm

BERKEED-105-20 - ED-105-27

ED-105-27

ED-105-20

RECTUS Vorderkammer-PinzetteAnterior Chamber ForcepsPince á chambre antérieurePinza para cámara anteriorPinza per camara anteriore

7 mm

TROUTMANED-107-080,5 cm/0,8 mm

BARRAQUERED-201-055,5 cm/7 mm

Page 371: A a a a a a a a a a a a A

ED

ED-03

Fixierpinzetten, Kapsel-PinzettenFixation Forceps, Capsular Forceps

Pinces à fixation, Pinces capsulairesPinzas para fijación, Pinzas capsulares

Pinza per fissaggio, Pinze capsulare

ELSCHINGED-406-1110 cm

GRAEFEED-500-11 - ED-502-11

ED-500-11

ED-502-11mit Schloßwith catchá crémaillérecon cierrec. cremagliera

LESTERED-504-099 cm

CASTROVIEJOED-606-09

CASTROVIEJOED-607-09

2:2 2:2

ED-706-05 ED-706-105 mm 10mmohne/without/sanssin/senza

ED-708-05 ED-708-105 mm 10mmmit/ with / avec / con

Schloß / catch /crémaillére /cierre / cremagliera

CASTROVIEJOED-608-09

CASTROVIEJOED-609-09

BARRAQUERED-704-1010 cm

GREENED-706-05 - ED-708-1010 cm

GILL-ARRUGAED-011-077,5 cm

1:1

Page 372: A a a a a a a a a a a a A

ED

ED-04

Kapsel-PinzettenCapsular ForcepsPinces capsulairesPinzas capsularesPinze capsulare

TERSONED-013-099 cm

SCHWEIGGERED-117-1010 cm

SCHWEIGGERED-119-1010 cm

SCHWEIGGERED-121-1010 cm

HESSED-215-066 cm

HESSED-217-066,5 cm

FUCHSED-219-077 cm

KALTED-016-1010 cm

ELSCHINGED-019-1010 cm

ARRUGAED-111-1010 cm

ARRUGAED-114-1010 cm

CASTROVIEJOED-115-1010 cm

Page 373: A a a a a a a a a a a a A

ED

ED-05

Naht-, Faden-PinzettenSuturing, Ligature Forceps

Pinces à sutures et à ligaturePinzas para suturas y para ligaduras

Pinze per sutura e per legatura

CASTROVIEJO0,12 mm ED-510-010,3 mm ED-510-030,5 mm ED-510-05 ED-511-051,0 mm ED-510-10 ED-511-101,5 mm ED-510-15 ED-511-15

Zahntoothdentdientedente

MOORFIELDED-614-1010 cm

St. MARTINED-616-077 cm

Mod. TübingenED-811-10ED-815-1010 cm

PAUFIQUEED-910-08ED-914-088,5 cm

PAUFIQUEED-022-08ED-026-088,5 cm

McPHERSONED-120-10ED-124-1010 cm

McPHERSONED-220-10ED-224-1010 cm

Page 374: A a a a a a a a a a a a A

EDPinzetten für Chalazion, Entropium, TrachomForceps for Chalazio, Entropium, TrachomaPinces à chalazion, à entropion, à granulations du trachomePinzas de chalazión, de entropión y para tracoma Pinze per calazio, per entropio e per trichiasi

ED-06

AYERED-420-099 cm

AYERED-422-099 cm

LAMBERTED-426-099 cm

DESMARRESED-524-09 - ED-528-099 cm

ED-524-09Fig. 1

ED-526-09Fig. 2

ED-528-09Fig. 3

SNELLENED-625-1010 cm

SNELLENED-627-1010 cm

KNAPP-LUERED-724-1111 cm

Page 375: A a a a a a a a a a a a A

EDAugenkanülen

Eye CannulaCanules oculairesCánulas oculares

Cannule oculistiche

ED-07

SCHEIEED-032-281,0 x 28 mm

SIMCOEED-036-00

Mod. BonnED-037-00

Mod. BonnED-039-00

SCHEIEED-032-331,5 x 33 mm

Mod. TübingenED-033-45

Mod. HamburgED-035-00

Hornhaut-Trephinen • Corneal TrephinesTrépans cornéens • Trépanos cornealesTrefine corneali

ø mm CASTROVIEJO5,0 ED-130-505,5 ED-130-556,0 ED-130-606,5 ED-130-657,0 ED-130-708,0 ED-130-809,0 ED-130-90

10,0 ED-131-0011,0 ED-131-01

ø mm FRANCESCHETTI5,0 ED-230-505,1 ED-230-516,0 ED-230-606,1 ED-230-617,0 ED-230-707,1 ED-230-718,0 ED-230-808,1 ED-230-819,0 ED-230-909,1 ED-230-91

10,0 ED-231-00CASTROVIEJOED-130-50 - ED-131-01

FRANCESCHETTIED-230-50 - ED-231-01

Page 376: A a a a a a a a a a a a A

EDOphthalmologieOphthalmologyOphtalmologieOftalmologíaOftalmologia

ED-08

ELLIOTED-430-00compl. = 4

Tonometer • TonometroTonométre

SCHIOETZED-044-00 ED-046-00

Skala gerade schrägscale straight obliqueéchelle droite obliqueescala recta oblicuascala retta obliqua

ED-048-00

Augen-MagnetEye MagnetAimant á corps étrangersImán para cuerpos extranjerosCalamita per corpi estranei

Cilien-Pinzetten • Cilia ForcepsPinces á épiler les cils • Pinzas depilatorias • Pinze depilatorie

BEERED-240-099cm

DOUGLASED-242-099 cm

DBARRAQUERED-245-1010,5 cm

GRADLEED-248-099,5 cm

LITTAUERED-244-088,5 cm

ED-246-099 cm

Page 377: A a a a a a a a a a a a A

EE

EE-01

EEEE

OtologieOtologyOtologieOtologíaOtologia

Page 378: A a a a a a a a a a a a A

EEOhr-SpekulaEar SpeculaSpéculums auriculairesEspéculos auricularesSpecoli auricolari

EE-02

HARTMANNEE-100-00Set = 4

BOUCHERONEE-108-00Set = 4

BRUENINGSEE-300-04compl.

SIEGLEEE-306-03compl.

TOYNBEEEE-102-00Set = 3

GRUBEREE-104-00Set = 4

GRUBEREE-105-00Set = 3

mm Ø= 3

EE-100-30

= 4,5EE-100-45

= 5,5EE-100-55

= 6,5EE-100-65

= 7,5EE-100-75

mm Ø= 4,5

EE-104-45

= 5,5EE-104-55

= 6,5EE-104-65

= 7,5EE-104-75

mm Ø= 4,5

EE-105-45

= 5,5EE-105-55

= 6,5EE-105-65

= 7,5EE-105-75

mm Ø= 5,5

EE-102-55

= 6,5EE-102-65

= 7,5EE-102-75

EE-108-505 mm

EE-108-606 mm

EE-108-707 mm

EE-108-808 mm

6,5 7 8 mm Ø

Page 379: A a a a a a a a a a a a A

EEStimmgabelnTuning Forks

DiapasonsDiapasones

Diapason

EE-03

AluEE-601-00compl.

HARTMANNEE-701-00compl.

HARTMANNEE-700-01 EE-700-02 EE-700-03 EE-700-04 EE-700-05C 128 C1 256 C2 512 C3 1024 C4 2048

AluEE-600-01 EE-600-02 EE-600-03 EE-600-04 EE-600-05C 128 C1 256 C2 512 C3 1024 C4 2048

Page 380: A a a a a a a a a a a a A

EEStimmgabelnTuning ForksDiapasonsDiapasonesDiapason

EE-04

LUCAEEE-704-01C 128

KABIERSKEEE-900-0130 cc

KABIERSKEEE-900-0030 cc

RYDEL-SEIFFEREE-706-01C 64 / c 128

EE-705-00neurol.

LärmapparatNoise ApparatusAssourdisseurEnsordecedorAssordatore

BARANYEE-800-00

PulverbläserPowder BlowersLance-PoudreLanzapolvoInsoffiatori per polvore

Page 381: A a a a a a a a a a a a A

EELuftdusche, Ohrspritze

Air Bag, Ear SyringeInsufflateur d’air, SeringueInsuflador de aire, JeringaInsoffiatore d’aria, Siringa

EE-05

EE-901-03 EE-901-044 mm Ø

EE-901-1515 mm Ø

EE-901-1717 mm Ø

EE-901-2222 mm Ø

POLITZEREE-901-00 = EE-901-15, EE-901-17, EE-901-22, EE-901-03EE-901-01 = EE-901-15, EE-901-17, EE-901-22, EE-901-03, EE-901-04

Küretten • Curettes •Curettes • Curetas •Curette

ml REINER50 EE-906-5075 EE-906-75

100 EE-907-10150 EE-907-15

stumpf • blunt Fig. 00 0 1 2 3 4 5moussesromassmusse EE-019-00 EE-110-00 EE-110-01 EE-110-02 EE-110-03 EE-110-04 EE-110-05scharf • sharptranchantescortantestaglienti EE-111-00 EE-112-00 EE-112-01 EE-112-02 EE-112-03 EE-112-04 EE-112-05stumpf • bluntmoussesromassmusse EE-114-00 EE-115-00 EE-115-01 EE-115-02 EE-115-03 EE-115-04 EE-115-05scharf • sharp tranchantes cortantes taglienti EE-116-00 EE-117-00 EE-117-01 EE-117-02 EE-117-03 EE-117-04 EE-117-05

Page 382: A a a a a a a a a a a a A

EEKatheter, Parazentesenadeln, Ohrmesser, OhrlöffelCatheters, Paracentesis Needles, Ear Knives, Ear SpoonsSondes, Aiguilles à paracentése, Couteaux auriculaires, CuillersCateteres, Aguja para paracentesis, Cuchillos auriculares, CucharasCateteri, Aghi per paracentesi, Coltelli auricolari, Cucchiai

EE-06

Fig. HARTMANN ITARD0 EE-311-001 EE-311-01 EE-313-012 EE-311-02 EE-313-023 EE-311-03 EE-313-034 EE-311-04 EE-313-045 EE-311-05 EE-313-05

POLITZEREE-510-1818 cm

POLITZEREE-511-1616,5 cm

POLITZEREE-610-1515 cm

SEXTONEE-612-1818 cm

SEXTONEE-614-1717 cm

SEXTONEE-615-1717 cm

GROSSEE-710-1212 cm

GROSSEE-711-1212 cm

POLITZEREE-513-16

Page 383: A a a a a a a a a a a a A

EESchlingen, Häkchen, Pinzetten, Schnürer

Loops, Hooklets, Dressing Forceps, SnaresAnses, Crochets, Pinces, Serrenoeud

Asas, Granchitos, Pinzas, CierranudosAnse, Uncinetti, Pinze, Serranodi

EE-07

EE-810-01

EE-810-02

EE-810-03

BILLEAUEE-810-01 - EE-810-03

DAYEE-910-01 - EE-910-02

WAGENEREE-912-01 - EE-912-04

WILDE (TROELTSCH)EE-021-11 - EE-023-11

EE-910-01

EE-910-02

EE-912-01 EE-912-03

EE-912-02 EE-912-04

EE-021-11 EE-023-111:2

LUCAEEE-026-1414 cm

LUCAEEE-026-1616 cm

KRAUSEEE-220-1616 cm

WILDEEE-222-1717 cm

EE-225-02Dtzd./doz./douz/doc./dozz.

Page 384: A a a a a a a a a a a a A

EEOhrzängchenEar ForcepsPinces auriculairesPinzas auricularesPinze auricolari

EE-08

TILLEYEE-423-1414 cm

LITTAUEREE-425-1212 cm

HARTMANNEE-421-1212 cm

HARTMANNEE-421-1414 cm

QUIREEE-521-1010 cm

HARTMANNEE-629-308,5 cm

HARTMANN-WULLSTEINEE-525-088,5 cm

HARTMANNEE-625-088,5 cm

HARTMANN-WULLSTEINEE-527-088,5 cm

STRUEMPELEE-721-088,5 cm

HARTMANNEE-723-088,5 cm

HARTMANN-HOFFMANNEE-725-088,5 cm

BUCKEE-523-1111 cm

FremdkörperhebelForeign Body LeversLeviers pour corps étrangersElevadores para cuerpos extranjerosLeve per corpi estranei

3 mm 2 mm

EE-525-08 - EE-725-08

cm HARTMANN8,5 EE-621-08

14,0 EE-621-1416,0 EE-621-16

cm HARTMANN8,5 EE-623-08

14,0 EE-623-14

cm HARTMANN2,0 EE-627-202,5 EE-627-253,0 EE-627-30

8,5 cm

Page 385: A a a a a a a a a a a a A

EEOtologieOtologyOtologieOtologíaOtologia

EE-09

Mikro-OhrscherchenMicro Ear ScissorsCiseaux auriculaires microTijeras auriculares microForbici auricolari micro

Mikro-OhrzängchenMicro Ear ForcepsPinces auriculaires microPinzas auriculares microPinze auricolari micro

EE-130-40 - EE-232-70

EE-530-40 - EE-630-35

BELLUCCIEE-130-40micro mini4 mm

BELLUCCIEE-132-55micro standard5,5 mm

BELLUCCIEE-133-55micro standard5,5 mm

BELLUCCIEE-135-55micro standard5,5 mm

BELLUCCIEE-137-55micro standard5,5 mm

SHEAEE-230-707,0 mm

EE-530-404 mm

EE-530-707 mm

EE-532-404 mm

EE-533-606 mm

EE-535-606 mm

EE-537-404 mm

EE-534-404 mm

EE-630-353,5 mm

SHEAEE-231-707,0 mm

SHEAEE-232-707,0 mm

geradestraightdroiterectaretta

geradestraightdroiterectaretta

gerieft, geradeserrated, straightstriée, droiteestriada, rectacon scanalatura, retta

gerieft, geradeserrated, straightstriée, droiteestriada, rectacon scanalatura, retta

gerieft, geradeserrated, straightstriée, droiteestriada, rectacon scanalatura, retta

glatt, geradesmooth, straightlisse, droitelisa, rectaliscia, retta

linksleftgaucheizquierdasinistra

linksleftgaucheizquierdasinistra

links, gerieftleft, serratedgauche, striéeizquierda, estriadasinistra, con scanalatura

rechts, gerieftright, serrateddroite, striéederecha, estriadaretta, con scanalatura

abwärts gebogen, gerieftdownwards, serratedcourbèe en bas, striéecurva hacia abajo, estriadacurva in basso, con scanalatura

aufgebogen, gerieftbent upwards, serratedcourbèe vers le haut, striéecurva por arriba, estriadacurva in alto, con scanalatura

rechtsrightdroitederecharetta

rechtsrightdroitederecharetta

geradestraightdroiterectaretta

aufgebogenbent upwardscourbèe vers le hautcurva por arribacurva in alto

Page 386: A a a a a a a a a a a a A

EEMikro-OhrzängchenMicro Ear ForcepsPinces auriculaires microPinzas auriculares microPinze auricolari micro

EE-10

EE-632-454,5 mm

EE-633-454,5 mm

EE-635-454,5 mm

EE-637-505,0 mm

EE-639-505,0 mm

GREVENEE-730-505,0 mm

GREVENEE-731-400,8 x 4,0 mm

EE-632-45 - EE-731-40

rechtsrightdroitederecharetta

linksleftgaucheizquierdasinistra

geradestraightdroiterectaretta

abgebogenbent downwardscourbée vers le bascurva por abajocurva in baso

abgebogenbent downwardscourbée vers le bascurva por abajocurva in baso

aufwärtsupwarden hautarribainalto

abwärtsdownwarden basabajoin basso

Hammerkopf-ZwickzängchenMalleus NippersPinces pour la tête du marteauPinzas para la cabeza del martilloPinze per la testa del martello

micro mini

EE-835-01

EE-835-02

EE-837-01

EE-837-02

DIETEREE-835-01 - EE-837-02

Page 387: A a a a a a a a a a a a A

EEMikro-Ohrzängchen

Micro Ear ForcepsPinces auriculaires microPinzas auriculares micro

Pinze auricolari micro

EE-11

Modelle mit RinggriffRing Handle PatternsModèles manches à anneauxModelos mangos con anillosModelli manici con anelli

Modelle mit BleistiftgriffPencil Handle PatternsModèles manches crayonModelos mango en forma de lapizModelli manico forma matita

EE-140-00 - EE-149-00microRG

EE-240-00 - EE-249-00micro-miniRG

EE-440-00 - EE-449-00micro-miniBG

EE-340-00 - EE-349-08microBG

EE-140-00

EE-142-00 EE-342-00

EE-143-00 EE-343-00

EE-145-00 EE-345-00

EE-147-00 EE-347-00

EE-149-00 EE-349-00

EE-349-08

EE-240-00 EE-440-00

EE-242-00 EE-442-00

EE-243-00 EE-443-00

EE-245-00 EE-445-00

EE-247-00 EE-447-00

EE-249-00 EE-449-00

EE-340-00

Page 388: A a a a a a a a a a a a A

EEMikro-OhrzängchenMicro Ear ForcepsPinces auriculaires microPinzas auriculares microPinze auricolari micro

EE-12

Modelle mit RinggriffRing Handle PatternsModèles manches à anneauxModelos mangos con anillosModelli manici con anelli

Modelle mit BleistiftgriffPencil Handle PatternsModèles manches crayonModelos mango en forma de lapizModelli manico forma matita

EE-150-00 - EE-459-00microRG

EE-160-00 - EE-469-00microBG

EE-150-00 EE-160-00

EE-161-00

EE-163-00

EE-164-00

EE-165-00

EE-166-00

EE-167-00

EE-169-00

EE-260-00

EE-151-00

EE-153-00

EE-154-00

EE-155-00

EE-156-00

EE-157-00

EE-159-00

EE-250-00

EE-251-00

EE-456-00 EE-466-00

EE-467-00

EE-468-00

EE-469-00

EE-457-00

EE-458-00

EE-459-00

Ø 1 mm Ø 1,5 mm Ø 2 mm Ø 2,5 mm

EE-252-00 EE-258-00 EE-354-00 EE-450-00

EE-253-00 EE-259-00 EE-355-00 EE-451-00

EE-255-00 EE-351-00 EE-357-00 EE-453-00

EE-257-00 EE-353-00 EE-359-00 EE-455-00

Ø 1 mm Ø 1,5 mm Ø 2 mm Ø 2,5 mm

EE-262-00 EE-268-00 EE-364-00 EE-460-00

EE-263-00 EE-269-00 EE-365-00 EE-461-00

EE-265-00 EE-361-00 EE-367-00 EE-463-00

EE-267-00 EE-363-00 EE-399-00 EE-465-00

R

L

Page 389: A a a a a a a a a a a a A

EEMikro-Ohrzängchen

Micro Ear ForcepsPinces auriculaires microPinzas auriculares micro

Pinze auricolari micro

EE-13

Modelle mit RinggriffRing Handle PatternsModèles manches à anneauxModelos mangos con anillosModelli manici con anelli

Modelle mit BleistiftgriffPencil Handle PatternsModèles manches crayonModelos mango en forma de lapizModelli manico forma matita

EE-550-00 - EE-859-00micro-miniRG

EE-560-00 - EE-869-00micro-miniBG

EE-550-00 EE-560-00

EE-561-00

EE-563-00

EE-564-00

EE-565-00

EE-567-00

EE-569-00

EE-660-00

EE-662-00

EE-663-00

EE-665-00

EE-667-00

EE-866-00

EE-867-00

EE-868-00

EE-869-00

EE-551-00

EE-553-00

EE-554-00

EE-555-00

EE-556-00

EE-557-00

EE-559-00

EE-650-00

EE-651-00

EE-652-00

EE-653-00

EE-655-00

EE-657-00

EE-856-00

EE-857-00

EE-858-00

EE-859-00

Page 390: A a a a a a a a a a a a A

EEOtologieOtologyOtologieOtologíaOtologia

EE-14

SCHUKNECHTEE-071-01

SCHUKNECHTEE-071-02

SCHUKNECHTEE-073-1515,5 cm

EE-079-101,0 mm

EE-079-141,4 mm

EE-079-161,6 mm

EE-079-202,0 mm

BARBARAEE-170-15

BARBARAEE-171-15

BARBARAEE-173-15

ROSENEE-175-15

EE-079-262,6 mm

EE-079-282,8 mm

EE-079-303,0 mm

WULLSTEINEE-074-1515,5 cm

TABBEE-075-1515,5 cm

PLESTEREE-076-3515,5 cm / 3,5 mm Ø

ROSENEE-079-10 - EE-079-30 EE-170-15 - EE-275-10

25° 45° 90°mm BARBARA BARBARA BARBARA BARBARA0,3 EE-270-03 EE-272-03 EE-274-03 EE-275-05 = 0,5 mm0,6 EE-270-06 EE-272-06 EE-274-06 EE-275-10 = 0,5 mm1,0 EE-270-10 EE-272-10 EE-274-101,2 EE-272-12 EE-274-121,5 EE-272-15 EE-274-152,0 EE-272-20 EE-274-202,5 EE-272-25 EE-274-25

Page 391: A a a a a a a a a a a a A

EEOtologieOtologyOtologieOtologíaOtologia

EE-15

EE-082-162 mm

EE-083-162 mm

EE-085-163 mm

LEMPERTEE-082-16 - EE-085-16

HOUSEEE-670-01 - EE-672-02

HOUSEEE-676-35 - EE-676-50

mm1,0/1,2 EE-670-011,5/1,8 EE-670-02

mm1,0/1,2 EE-672-011,5/1,8 EE-672-02

mm PASSOW2 x 2 EE-180-013 x 3 EE-180-02

EE-676-35

EE-676-40

EE-676-45

EE-676-50

3,5 mm

4 mm

4,5 mm

5 mm

LEMPERTEE-087-2020,5 cm

MUCKEE-182-1313 cm

FISCHEE-571-16 - EE-577-16

EE-571-16 EE-573-16

EE-575-16 EE-577-16

ROSENEE-377-1515,5 cm

mm 90° 90°0,3 EE-370-03 EE-372-030,6 EE-370-06 EE-372-061,0 EE-370-10 EE-372-10

mm 25° 25° 45° 45°0,3 EE-471-03 EE-473-03 EE-475-03 EE-477-030,6 EE-471-06 EE-473-06 EE-475-06 EE-477-061,0 EE-471-10 EE-473-10 EE-475-10 EE-477-10

mm McGEE McGEE0,5 EE-373-05 EE-375-051,0 EE-373-10 EE-375-10

BARBARAEE-376-1515,5 cm

Page 392: A a a a a a a a a a a a A

EG

EG-01

RhinologieRhinologyRhinologie

RinologíaRinologia

EGEG

Page 393: A a a a a a a a a a a a A

EGNasenspekulaNasal SpeculaSpéculums nasauxEspéculos nasalesSpecoli nasali

EG-02

EG-500-01Fig. 1

EG-500-02Fig. 2

EG-500-05Fig. 5

EG-500-06Fig. 6

EG-500-07Fig. 7

EG-500-03Fig. 3

EG-500-04Fig. 4

THUDICHUMEA-500-01 - EA-500-07

VOLTOLINIEG-600-01 - EG-600-03

EG-600-01Fig. 1

EG-600-02Fig. 2

EG-600-03Fig. 2

EG-012-01Fig. 1

EG-012-02Fig. 2

EG-012-03Fig. 3

HARTMANN-HALLEEG-012-01 - EG-012-03

15 cm

Mod. Wien • Vienna •Vienne • Viena

Baby • Bébé EG-112-01Kind • child • enf. • niño • bamb. EG-112-02Erw. • Adult. EG-112-03

Mod. Wien • ViennaVienne • VienaEG-113-03leichtes Modelllightweightmod. légermod. ligeromod. leggero

Page 394: A a a a a a a a a a a a A

EGNasenspekulaNasal Specula

Spéculums nasauxEspéculos nasales

Specoli nasali

EG-03

TIECK-HALLEEG-116-1313,5 cm

KILLIANEG-210-35 -EG-210-9013,5 cm

EG-210-3535 mm

EG-210-5050 mm

EG-210-7575 mm

EG-210-9090 mm

COTTLEEG-214-35 - EG-214-9014 cm

COTTLEEG-216-35 - EG-216-90schwarz • black • noirsnegros • neri14 cm

EG-214-90EG-216-90

EG-214-75EG-216-75

EG-214-50EG-216-50

EG-214-35EG-216-35

Page 395: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-04

YANKAUEREG-311-1919 cm

MICHELEG-319-12 - EG-319-1825 cm

EG-319-1212 mm

EG-319-1414 mm

EG-319-1616 mm

EG-319-1818 mm

TROELTSCHEG-511-1515 cm

TROELTSCHEG-511-1818 cm

HARTMANNEG-611-1616 cm

HARTMANNEG-611-2020 cm

JANSENEG-514-2020 cm

Page 396: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-05

LUBET-BARBONEG-615-2020 cm

LITTAUEREG-617-1818 cm

HEYMANN-KNIGHTEG-619-1818 cm

NOYESEG-711-14 - EG-713-1414,5 cm

EG-811-01 EG-811-02 EG-811-03

EG-911-01 EG-911-02

EG-911-03 EG-911-04

HEYMANNEG-811-01 - EG-811-0318 cm

KNIGHTEG-815-1818 cm

BRUENINGSEG-911-01 - EG-911-0419 cm

EG-711-14

EG-713-14

Page 397: A a a a a a a a a a a a A

EGScharfe NasenzangenNasal Cutting ForcepsPinces coupantes nasalesPinzas cortantes nasalesPinze taglienti nasali

EG-06

LUCEG-915-01 - EG-915-0219 cm

LUCEG-917-01 - EG-917-0219 cm

EG-915-01Fig. 1

EG-915-02Fig. 2

EG-917-02Fig. 2

EG-917-01Fig. 1

ohne Halswithout necksans cousin cuellosenza collo

mit Halswith neckavec coucon cuellocon collo

EG-221-01Fig. 1

EG-221-02Fig. 2

EG-221-03Fig. 3

EG-221-04Fig. 4

EG-221-05Fig. 5

EG-223-01Fig. 1

EG-223-02Fig. 2

EG-223-03Fig. 3

EG-223-04Fig. 4

EG-223-05Fig. 5

WEIL-BLAKESLEYEG-221-01 - EG-223-05

120 mm

Page 398: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-07

Scharfe NasenzangenNasal Cutting ForcepsPinces coupantes nasalesPinzas cortantes nasalesPinze taglienti nasali

STRUYCKENEG-321-01Fig. 1

STRUYCKENEG-321-02Fig. 2

EG-327-015 mm

EG-327-027 mm

EG-327-039 mm

EG-325-05

EG-325-07

EG-325-09

EG-325-11

MYLES HARTMANNEG-321-01-EG-327-0319 cm

Septum- QuetschzangeSeptum Crushing ForcepsPince á éraser la cloisonPinza para magullar tabiquePinza per ammaccare il setto

RUBINEG-521-2121 cm

Page 399: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-08

mm x mm KERRISON3 x 3 EG-033-034 x 4 EG-033-045 x 5 EG-033-056 x 6 EG-033-06

17 cm

HAJEK-KOFLEREG-035-01 - EG-035-02

EG-035-013, 5 mm

EG-035-023, 5 mm

BEYEREG-135-202,0 mm

HAJEK-CLAUSEG-230-2020 mm

mm CITELLI1,0 EG-131-102,5 EG-131-254,0 EG-131-40

Page 400: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-09

MIDDLETON-JANSENEG-233-1919 cm

MIDDLETON-JANSENEG-235-1919 cm

KILLIANEG-431-0314 cm/3 mm ø

ø mm LICHTWITZ1,5 EG-430-151,8 EG-430-182,0 EG-430-20

Luer-Lock10 cm

KRAUSEEG-531-2626 cm

WILDEEG-532-2424 cm

WILDEEG-535-030,3 mm

Page 401: A a a a a a a a a a a a A

EGNasenmesserNasal KnivesBistouris nasauxBisturíes nasalesColtelli nasali

EG-10

EG-730-16 EG-731-16stumpf • blunt • moussesromos • smussi

EG-732-16 EG-733-16spitz • pinted • pointuspuntiagudos • acuti

FREEREG-734-1515 cm

FREEREG-735-1919cm

JOSEPHEG-736-1616 cm

CONVERSEEG-739-1616 cm

CONVERSEEG-830-1515 cm

COTTLEEG-832-15 EG-834-15 EG-835-15

JOSEPFEG-730-16 - EG-733-16

Page 402: A a a a a a a a a a a a A

EGSeptum-MesserSeptum Knives

Couteaux pour la cloisonCuchillos para tabique

Coltelli per setto

EG-11

BALLENGEREG-930-03 - EG-932-0520 cm

EG-930-033 mm

EG-930-044 mm

EG-930-055 mm

EG-932-033 mm

EG-932-044 mm

EG-932-055 mm

EG-140-044 mm

EG-140-055 mm

McKENTYEG-140-04 - EG-140-0515 cm

ROGEREG-143-1919 cm

FREEREG-145-1818 cm

FREEREG-147-1919 cm

FREEREG-149-1919 cm

Septum-ElevatorienSeptum ElevatorsElévateurs pour la cloison nasaleElevadores para tabiqueElevatori per setto

BRUENINGSEG-938-1616,5 cm

Page 403: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-12

COTTLEEG-241-2323 cm

COTTLEEG-243-2222 cm

JOSEPHEG-245-1616 cm

COTTLEEG-245-1919cm

KILLIANEG-246-2219cm

HAJEK-BALLENGEREG-248-2122 cm

BALLENGEREG-340-222 cm

FREEREG-540-044 mm

FREEREG-541-044 mm

Page 404: A a a a a a a a a a a a A

EGNasenplastik-MeißelRhinoplastic Chisels

Ciseaux-burins pour la plastique nasaleCinceles para la plástica nasal

Scalpelli per plastica nasale

EG-13

EG-544-044 mm

EG-544-077 mm

EG-544-099 mm

EG-544-1212 mm

COTTLEEG-544-04 - EG-544-1218 cm

COTTLEEG-548-04 - EG-548-12

COTTLEEG-545-0618 cm/6 mm

EG-548-1212 mm

EG-640-044 mm

EG-740-044 mm

EG-740-055 mm

EG-740-066 mm

EG-740-077 mm

EG-742-14 EG-742-16

EG-742-12EG-742-10

EG-640-077 mm

EG-640-1212 mm

EG-548-099 mm

EG-548-077 mm

EG-548-044 mm

COTTLEEG-640-04 - EG-640-1218 cm

FOMONEG-740-04 - EG-740-0717 cm

FOMONEG-742-10 - EG-742-16

Page 405: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-14

SILVEREG-743-0118 cm

WESTEG-846-1616 cm

WESTEG-847-1616 cm

FREEREG-849-166 mm

JOSEPHEG-052-1616 cm

MALTZEG-054-1818 cm

SILVEREG-743-0218 cm

SILVEREG-743-0318 cm

KILLIAN-CLAUSEG-842-0517 cm/5 mm

mm HAJEK4 EG-844-046 EG-844-068 EG-844-08

Page 406: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-15

WIENEREG-057-18 - EG-057-1918 cm

WIENER (AUFRICHT)EG-151-21 - EG-153-2121 cm

EG-057-18 EG-057-19

EG-151-21 EG-153-21

EG-154-16fein • finefina

EG-156-16grob • coarse • gruesaentellure grossedentellatura grossa

JOSEPH (LEWIS)EG-154-16 - EG-156-1618 cm

MALTZ (COTTLE)EG-158-2121 cm

FOMONEG-250-2121 cm

Page 407: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-16

FOMON Fig. 1/2 Fig. 3/4 Fig. 5/6 Fig. 7/8 Fig. 9/1020 cm TC EG-252-01 EG-252-03 EG-252-05 EG-252-07 EG-252-09

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

GALLAHEREG-256-16 EG-257-16 EG-259-16

Page 408: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-17

JOSEPH19 cm EG-352-19 EG-354-19

links • left rechts • right •à gauche á droiteizquierda derechaa sinistra a destra

JOSEPHEG-355-01 17 cm EG-355-01

AUFRICHTEG-551-1619 cm

COTTLEEG-556-14

FOMONEG-556-16

FOMONEG-557-17

COTTLE-NEIVERTEG-559-20

Fig. GILLIES1 EG-650-182 EG-652-18

18 cm

Fig. 2

Fig. 1

Page 409: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-18

ASCHEG-751-2323 cm

WALSHAMEG-752-23 - EG-755-2323 cm

JATHOEG-955-15

FAULKNEREG-061-2121 cm

COAKLEYEG-067-01 - EG-067-0617 cm

EG-067-01Fig. 1

EG-067-02Fig. 2

EG-067-02Fig. 3

EG-067-04Fig. 4

EG-067-05Fig. 5

EG-067-06Fig. 6

EG-752-23geradestraightdroiterectaretta

EG-753-23linksleftá gaucheizquierdaa sinistra

EG-755-23rechtsrightá droitederechaa destra

Page 410: A a a a a a a a a a a a A

EGRhinologieRhinologyRhinologieRinologíaRinologia

EG-19

EG-260-01Fig. 1

EG-360-02Fig. 2

EG-360-01Fig. 1

EG-360-03Fig. 3

EG-461-01Fig. 1

EG-461-02Fig. 2

EG-461-03Fig. 3

EG-360-04Fig. 4

EG-260-02Fig. 2

EG-260-03Fig. 3

EG-260-06Fig. 6

EG-260-05Fig. 5

EG-260-04Fig. 4

BECKMANNEG-260-01 - EG-260-0622 cm

BARNHILLEG-360-01 - EG-360-0421 cm

12 mm 16 mm

14 mm17 mm

EG-366-01Fig. 1

EG-366-03Fig. 3

EG-366-02Fig. 2

EG-366-04Fig. 4

St. CLAIR-THOMSONEG-366-01 - EG-366-0421 cm

LAFORCEEG-461-01 - EG-641-0325 cm

Ersatzklingen, gelochtSpare blades, perforatedLames de rechange, perforéesHojas de repuesto, perforadas

Fig. Lame di ricambio, forate1 EG-462-012 EG-462-023 EG-462-03

Page 411: A a a a a a a a a a a a A

EI

EI-01

Mund und ZungeMouth and TongueBouche et langue

Boca y lenguaBocca e lingua

EIEI

Page 412: A a a a a a a a a a a a A

EIZungenspatel, LippenhalterTongue Depressors, Lip RetractorsAbaisse-langue, écarteurs des lèvresAbajalengua, Separadores de labiosAbbassalingua, Divaricatori di labbra

EI-02

EI-012-1616 cmHolz • wood •bois • madera • legno

FRENZELEI-015-1616,5 cm

BRUENINGSEI-017-1919 cm

BUCHWALDEI-019-1919 cm

HARTMANNEI-111-1515 cm

EI-115-01Fig. 1, 14 cm

EI-115-02Fig. 2, 15 cm

WIEDEREI-115-01 - EI-115-02

ANDREWEI-117-1111 cm

TOBOLDEI-119-1414,5 cm

cm STERNBERG14 EI-227-1416 EI-227-1618 EI-227-18

cm STERNBERG12 EI-229-1214 EI-229-1416 EI-229-16

Page 413: A a a a a a a a a a a a A

EIMund und Zunge

Mouth and TongueBouche et langue

Boca y lenguaBocca e lingua

EI-03

Zungenzangen • Tongue Holding ForcepsPinces tire-langue • Pinzas tiralenguaPinze tiralingua

EI-525-99Ersatz (Paar)Spare (Pair)Rechange (paire)Repuesto (pareja)Ricambio (coppia)

EI-320-1111 cm

EI-325-1919 cm

YOUNGEI-525-1616 cm

cm ROSER-KOENIG16 EI-720-1619 EI-720-19

Mundsperrer • Mouth GagsOuvre-bouche • AbrebocasApribocca

DOYEN-JANSEN (MOLT)EI-625-1212 cm

DOYEN-JANSEN (MOLT)EI-625-1414 cm

DENHARTEI-627-1212 cm

HEISTEREI-722-1313 cm

cm Collin16 EI-520-1618 EI-520-18

Page 414: A a a a a a a a a a a a A

EIMundsperrerMouth GagsOuvre-boucheAbrebocasApribocca

EI-04

cm JENNINGS9 EI-724-0911 EI-724-1113 EI-724-1315 EI-724-15

cm WHITEHEAD11 EI-820-1113 EI-820-1315 EI-820-15

cm WHITEHEAD11 EI-821-1113 EI-821-1315 EI-821-15

cm SEEMANN-SEIFFERT9 EI-825-0911 EI-825-1113 EI-825-1315 EI-825-15

EI-130-0127 x 105 mm Fig. 1

EI-130-0225 x 90 mm Fig. 2

EI-130-0325 x 75 mm Fig. 3

EI-130-0422 x 60 mm Fig. 4

EI-130-0520 x 25 mm Fig. 5

EI-130-10 DAVIS-BOYLEEI-130-00compl.

Page 415: A a a a a a a a a a a a A

EIMundsperrerMouth Gags

Ouvre-boucheAbrebocasApribocca

EI-05

EI-135-10

EI-135-99

EI-135-0128 x 65 mmFig. 1

EI-135-0232 x 75 mmFig. 2

EI-135-0337 x 80 mmFig. 3

KILNER-DOUGHTYEI-135-00compl.

EI-230-0127 x 95 mmFig. 1

EI-230-0222 x 85 mmFig. 2

EI-230-0322 x 70 mmFig. 3

McIVOREI-230-00compl.

EI-230-10

Page 416: A a a a a a a a a a a a A

EIMundMouthBoucheBocaBocca

EI-06

MAUNDEREI-630-10

PITHAEI-635-10

LANGENBECKEI-731-01 EI-731-02 EI-731-03Fig. 1 Fig. 2 Fig.3

linksleft sidecôté gaucheizquierdalato sinistro

rechtsright sidecôte droitderechalato destro

cm ROWE ROWE22,5 EI-051-22 EI-053-22 Säugling • baby • bébé • bebé • lattante23,5 EI-051-23 EI-053-23 Kinder • child • enfant • niño • bambino24 EI-051-24 EI-053-24 Erwachsene • adult

Page 417: A a a a a a a a a a a a A

FA

FA-01

TonsillenTonsils

AmygdalesAmígdalas

Tonsille

FFAA

Page 418: A a a a a a a a a a a a A

FATonsillenTonsilsAmygdalesAmígdalasTonsille

FA-02

mm LOVE18 FA-013-1820 FA-013-2022 FA-013-22

HOFERFA-019-2424 cm

NAGERFA-111-2323 cm

HURDFA-311-22glatt • smoothliso • liscio22 cm

FA-313-22gezahnt • serrateddentelé • dentadodentellato22 cm

HENKEFA-315-2323 cm

CARPENTERFA-319-2525 cm

CARPENTERFA-413-2424 cm

LUNIATSCHEKFA-511-1919 cm

Page 419: A a a a a a a a a a a a A

FATonsillen

TonsilsAmygdalesAmígdalas

Tonsille

FA-03

FA-022-19 FA-023-19

COLVERFA-022-19 - FA-023-1919 cm

cm WHITE18 FA-025-1823 FA-025-23

SCHNIDTFA-817-19

FA-815-19 - FA-817-1919 cm

SCHNIDTFA-813-19

FA-811-19 - FA-813-1919 cm

SAWTELLFA-815-19

SAWTELLFA-811-19

NEGUSFA-911-19 - FA-913-1919 cm

FA-911-19 FA-913-19

DUPUY-WEISSFA-615-22 FA-617-22

22 cm

Page 420: A a a a a a a a a a a a A

FATonsillenTonsilsAmygdalesAmígdalasTonsille

FA-04

BALLENGERFA-027-2121,5 cm

BLOHMKEFA-029-2020 cm

MARSCHIKFA-129-2022cm

TYDINGFA-121-21

TIVNENFA-123-21

2:2

3:3

FA-121-21 - FA-123-2121 cm

CORWINFA-321-1414 cm

EVESFA-520-2828 cm

EVESFA-522-2828 cm

FA-529-030,3 mm12 x

BRUENINGSFA-526-2828 cm

mm40 FA-527-4050 FA-527-50

100 x

Page 421: A a a a a a a a a a a a A

FATonsillen

TonsilsAmygdalesAmígdalas

Tonsille

FA-05

TYDINGFA-620-00mit 1 geraden Aufsatzwith 1 straight tipá 1 embout droitcon 1 punta rectacon 1 punta retta

SLUDER-BALLENGERFA-720-00mit 3 Aufsätzenwith 3 bladesavec 3 lamescon 3 hojascon 3 lame

FA-922-00

FA-923-4545°

FA-923-9090°

ml2 FA-920-025 FA-920-0510 FA-920-10

Page 422: A a a a a a a a a a a a A

FC

FC-01

KehlkopfLarynxLarynx

LaringeLaringe

FCFC

Page 423: A a a a a a a a a a a a A

FCKehlkopfLarynxLarynxLaringeLaringe

FC-02

JACKSONFC-011-22 - FC-013-2222 cm

FRAENKELFC-111-1818 cm

FC-011-22 FC-013-22

FC-115-01Fig. 1

FC-115-02Fig. 2

FC-115-03Fig. 3

FC-115-04Fig. 4

JURASZFC-115-01 - FC-115-0423 cm

REICHERTFC-211-2424 cm

Page 424: A a a a a a a a a a a a A

FCKehlkopf

LarynxLarynx

LaringeLaringe

FC-03

HUBERFC-310-00

cm BRUENINGS20 FC-312-2030 FC-312-3040 FC-312-4050 FC-312-5060 FC-312-60

BRUENINGSFC-311-2020 cm

FRAENKELFC-510-00

SCHEINMANNFC-515-00

SCHEINMANNFC-517-00

BRUENINGSFC-518-02 - FC-518-03

BRUENINGSFC-610-02 - FC-610-03

SEIFFERTFC-512-00

FRAENKELFC-514-00

FC-518-02

FC-518-03 FC-610-03

FC-618-01

FC-618-01FC-614-01

FC-614-02FC-618-03

FC-618-04

FC-610-02

LANGEFC-612-00

KRAUSEFC-614-01 - FC-614-02

KRAUSEFC-616-00

CORDESFC-618-01 - FC-618-04

FC-712-01

FC-712-02

SCHUMACHERFC-710-00

GORDESFC-712-01 - FC-712-02

GORDESFC-714-00

ROSENBERGFC-716-00

Page 425: A a a a a a a a a a a a A

FCKehlkopfLarynxLarynxLaringeLaringe

FC-04

CHEVALIER-JACKSONFC-320-01 - FC-620-07

cm Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig.5 Fig.6 Fig. 730 FC-320-01 FC-320-02 FC-320-03 FC-320-04 FC-320-05 FC-320-06 FC-320-0740 FC-420-01 FC-420-02 FC-420-03 FC-420-04 FC-420-05 FC-420-06 FC-420-0750 FC-520-01 FC-520-02 FC-520-03 FC-520-04 FC-520-05 FC-520-06 FC-520-0760 FC-620-01 FC-620-02 FC-620-03 FC-620-04 FC-620-05 FC-620-06 FC-620-07

Fig. mm øFC-720-08 00 8 FC-722-08FC-720-10 0 10 FC-722-10FC-720-12 1 12 FC-722-12FC-720-14 2 14 FC-722-14FC-720-16 3 16 FC-722-16FC-720-18 4 18 FC-722-18FC-720-20 5 20 FC-722-20FC-720-22 6 22 FC-722-22FC-720-24 7 24 FC-722-24FC-720-26 8 26 FC-722-26FC-720-28 9 28 FC-722-28FC-720-30 10 30 FC-722-30

FC-720-08 - FC-720-30 FC-722-08 - FC-722-30 FC-724-12 FC-726-10

Page 426: A a a a a a a a a a a a A

FE

FE-01

FEFE

Tracheotomie, KropfTracheostomy, GoitreTrachéotomie, GoitreTraqueotomía, BocioTracheotomia, Gozzo

Page 427: A a a a a a a a a a a a A

FETracheotomieTracheostomyTrachéotomieTraqueotomíaTracheotomia

FE-02

UCKERMANNFE-011-75 - FE-011-9013 cm

TROUSSEAUFE-111-1414 cm

LABORDEFE-113-1414 cm

BOSEFE-115-077 cm

JACKSONFE-117-1717 cm

BOSEFE-212-1616 cm

BOSEFE-214-1616 cm

ITERSONFE-118-16 - FE-119-1616 cm

FE-011-757,5 mm ø

FE-011-909 mm ø

FE-118-16

FE-119-16

JACKSONFE-116-1515 cm

Page 428: A a a a a a a a a a a a A

FEKropf

GoitreGoitreBocio

Gozzo

FE-03

ROSEFE-310-1313 cm

mm WAGENER-MOSHER5 FE-511-057 FE-511-079 FE-511-09

FE-720-00

Fig. mm LUER0 4 FE-220-041 5 FE-220-052 6 FE-220-063 7 FE-220-074 8 FE-220-085 9 FE-220-096 10 FE-220-107 11 FE-220-118 12 FE-220-129 13 FE-220-13

Fig. mm JACKSON0 4 FE-420-041 5 FE-420-052 6 FE-420-063 7 FE-420-074 8 FE-420-085 9 FE-420-096 10 FE-420-107 11 FE-420-118 12 FE-420-129 13 FE-420-13

Page 429: A a a a a a a a a a a a A

FETracheotomieTracheostomyTrachéotomieTraqueotomíaTracheotomia

FE-04

MASTINFE-253-1717 cm

cm LAHEY15 FE-250-1520 FE-250-20

KOCHERFE-051-15 - FE-053-1515 cm

FE-051-15 FE-053-15

SCHOENBORNFE-151-2121 cm

Page 430: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-1

ThoraxThoraxThorax

TóraxTorace

FGFG

Page 431: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-2

RippenscherenRib ShearsCostotomesCostótomosCostotomi

FG-012-2323,0 cm

FG-015-2222,0 cm

FG-02

Page 432: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-3

RippenscherenRib Shears

CostotomesCostótomos

Costotomi

Rippenschere mit ziehendem SchnittRib shears with drawing cutCostotome avec lame excentréeCostótomo con hoja de retroacciónCostotomo con lama eccentrica a scorrimento

GLUCKFG-017-2222,0 cm

STILLEFG-111-2121,0 cm

FG-03

Page 433: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-4

CORYLLOSFG-213-3535,0 cm

CORYLLOSFG-215-3535,0 cm

BETHUNEFG-215-3434,0 cm

RippenscherenRib ShearsCostotomesCostótomosCostotomi

FG-04

Page 434: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-5

COOLEYFG-218-3535,0 cm

SAUERBRUCHFG-311-2626,0 cm

RippenscherenRib Shears

CostotomesCostótomos

Costotomi

FG-05

Page 435: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-6

RippenscherenRib ShearsCostotomesCostótomosCostotomi

für die erste Rippefor the first rippour la première côtepara la primera costillaper la prima costola

GIERTZ-STILLEFG-317-2727,0 cm

SAUERBRUCH-FREYFG-411-3636,0 cm

FG-06

Page 436: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-7

RippenscherenRib Shears

CostotomesCostótomos

Costotomi

für die rechte Handfor right handpour la main droitepara la mano derechaper la mano destra

BRUNNERFG-417-2832,0 cm

für die linke Handfor left handpour la main gauchepara la manoizquierdaper la mano sinistra

BRUNNERFG-419-2832,0 cm

Sternum SchereSternum scissorsCiseaux a sternumTijera de esternónForbici per sterno

SCHUMACHERFG-418-2121,0 cm

FG-07

Page 437: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-8

RippensperrerRib SpreadersEcarteurs des côtesSeparadores costalesDivaricatori costali

FINOCHIETTOA = mm B = mm C = mm

FG-120-16 165 mm 40 mm 40 mmFG-120-20 200 mm 45 mm 65 mmFG-120-25 250 mm 70 mm 65 mmFG-120-30 300 mm 70 mm 65 mmfür Erwachsene · for adults · pour adultes · para adultos · per adulti

ALUMINIUM

FINOCHIETTO (modif.)A = mm B = mm C = mm

FG-122-12 120 mm 14 mm 15 mmfür Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini

FG-08

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 438: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-9

RippensperrerRib Spreaders

Ecarteurs des côtesSeparadores costales

Divaricatori costali

FINOCHIETTO-BABYA = mm B = mm C = mm

FG-124-75 75 mm 18 mm 20 mmfür Säuglinge · for babies · pour bébé · para bebés · per neonati

ALUMINIUM

COOLEYA = mm B = mm C = mm

FG-220-04 200 mm 35 mm 50 mmfür Erwachsene · for adults · pour adultes · para adultos · per adulti

COOLEYA = mm B = mm C = mm

FG-220-02 140 mm 15 mm 30 mmFG-220-03 150 mm 21 mm 44 mmfür Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini

COOLEYA = mm B = mm C = mm

FG-220-01 95 mm 12 mm 13 mmfür Säuglinge · for babies · pour bébé · para bebés · per neonati

FG-09

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 439: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-10

RippensperrerRib SpreadersEcarteurs des côtesSeparadores costalesDivaricatori costali

ALUMINIUM

FINOCHIETTOA = mm B = mm C = mm

FG-320-13 135 mm 38 mm 44 mmFG-320-17 175 mm 52 mm 62 mmFG-320-18 175 mm 85 mm 65 mmfür Erwachsene · for adults · pour adultes · para adultos · per adulti

ALUMINIUM

FINOCHIETTO HAIGHT BabyA = mm B = mm C = mm

FG-322-10 100 mm 31 mm 31 mmfür Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 440: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-11

FINOCHIETTOA = mm B = mm C = mm

FG-324-40 100 mm 12 mm 15 mmFG-324-41 143 mm 28 mm 30 mmFG-324-42 210 mm 31 mm 45 mmFG-324-43 245 mm 42 mm 61 mmFG-324-44 245 mm 74 mm 64 mmfür Erwachsene · for adults · pour adultes · para adultos · per adulti

ALUMINIUM

RippensperrerRib Spreaders

Ecarteurs des côtesSeparadores costales

Divaricatori costali

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 441: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-12

RippensperrerRib SpreadersEcarteurs des côtesSeparadores costalesDivaricatori costali

FINOCHIETTO InfantA = mm B = mm C = mm

FG-324-75 75 mm 15 mm 15 mmfür Säuglinge · for babies · pour bébé · para bebés · per neonati

FINOCHIETTO BURFORDA = mm B = mm C = mm

FG-326-21 210 mm 48/77 mm 64 mmFG-326-25 260 mm 48/77 mm 64 mmFG-326-30 300 mm 48/77 mm 64 mmfür Erwachsene · for adults · pour adultes · para adultos · per adulti

mit 2 Paar Valvenwith 2 pairs of bladesavec 2 paires de valvescon 2 pares de valvascon 2 paia di valve

ALUMINIUM

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 442: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-13

RippensperrerRib Spreaders

Ecarteurs des côtesSeparadores costales

Divaricatori costali

ALUMINIUM

mit 2 Paar Valvenwith 2 pairs of bladesavec 2 paires de valvescon 2 pares de valvascon 2 paia di valve

FINOCHIETTO BURFORDA = mm B = mm C = mm

FG-422-18 180 mm 47/65 mm 62 mmFG-422-26 260 mm 47/65 mm 62 mmFG-422-30 300 mm 47/65 mm 62 mmfür Erwachsene · for adults · pour adultes · para adultos · per adulti

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 443: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-14

RippensperrerRib SpreadersEcarteurs des côtesSeparadores costalesDivaricatori costali

ALUMINIUM

mit 2 Paar Valvenwith 2 pairs of bladesavec 2 paires de valvescon 2 pares de valvascon 2 paia di valve

ALUMINIUM

FINOCHIETTO BURFORDA = mm B = mm C = mm

FG-424-13 135 mm 34/48 mm 42 mmfür Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini

CASTAÑEDAA = mm B = mm C = mm

FG-520-12 120 mm 15 mm 60 mmfür Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini

CASTAÑEDAA = mm B = mm C = mm

FG-520-07 70 mm 12 mm 45 mmfür Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini

CASTAÑEDAA = mm B = mm C = mm

FG-520-06 65 mm 10,5 mm 32 mmfür Säuglinge · for babies · pour bébé · para bebés · per neonati

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 444: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-15

CHEVALIERA = mm B = mm C = mm

FG-529-19 190 mm 27 mm 100 mm

RippensperrerRib Spreaders

Ecarteurs des côtesSeparadores costales

Divaricatori costali

HAIGHTA = mm B = mm C = mm

FG-620-09 90 mm 30 mm 30 mmFG-620-15 115 mm 30 mm 30 mm

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 445: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-16

TUFFIERA = mm B = mm C = mm

FG-624-16 165 mm 50 mm 45 mm

RippensperrerRib SpreadersEcarteurs des côtesSeparadores costalesDivaricatori costali

ThoraxsperrerThoracic retractorEcarteur thoraciqueSeparador torácicoDivaricatore per il torace

MERCEDESFG-720-00

Thoraxsperrer, komplett, bestehend aus:FG-720-10 1 SperrerFG-720-48 2 Seitenvalven 42 x 65 mmFG-720-70 2 Seitenvalven 75 x 75 mm

Thoracic retractor, complete, consisting of:FG-720-10 1 SpreaderFG-720-48 2 Lateral blades 42 x 65 mmFG-720-70 2 Lateral blades 75 x 75 mm

Ecarteur thoracique, complet, compuesto de:FG-720-10 1 EcarteurFG-720-48 2 Valves latérales 42 x 65 mmFG-720-70 2 Valves latérales 75 x 75 mm

Separador torácico, completo, compuesto de:FG-720-10 1 SeparadorFG-720-48 2 Valvas laterales 42 x 65 mmFG-720-70 2 Valvas laterales 75 x 75 mm

Divaricatore per il torace, completo, composto da:FG-720-10 1 DivaricatoreFG-720-48 2 Valve laterali 42 x 65 mmFG-720-70 2 Valve laterali 75 x 75 mm

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 446: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-17

HERTZLERA = mm B = mm C = mm

FG-728-00 105 mm 25 mm 25 mm

RippensperrerRib Spreaders

Ecarteurs des côtesSeparadores costales

Divaricatori costali

MORSE-FAVOLOROA = mm B = mm C = mm

FG-723-16 160 mm 17 mm 22 mmfür Kinder · for children · pour enfants · para niños · per bambini

MORSE-FAVOLOROA = mm B = mm C = mm

FG-723-19 200 mm 22 mm 27 mmfür Erwachsene · for adults · pour adultes · para adultos · per adulti

Spreizung Tiefe BreiteSpread Depth WidthEcartement profondité largeurAbertura profundidad anchoApertura profonditá larghezza

A B C

Blatt • Blade • valve • hoja • valva

Page 447: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-18

BAILEY-BABYFG-822-1415,5 cm

BAILEYFG-824-1620,0 cm

BAILEY-GIBBONFG-826-1620,0 cm

RippenkontraktorenRib ContractorsRapprocheurs de côtesAproximadores para costillasApprossimatori costali

Rippensperrer und -Kontraktormit drehbaren Klauen

Rib spreader and contractorwith swivel blades

Ecarteur et rapprocheur des côtesavec valves orientables

Separador y contractor costalcon garras girables

Divaricatore ed approssimatore costalecon valve orientabili

für Kinderfor childrenpour enfants;para niñosper bambini

für Erwachsenefor adultspour adultespara adultosper adulti

SELLORSFG-820-1919,0 cm

Page 448: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-19

LOVELACEFG-920-2020,0 cm

LOVELACEFG-921-2020,0 cm

LungeLung

PoumonPulmón

Polmone

LungenfaßzangenLung Grasping ForcepsPinces à sasier le poumonPinzas para coger el pulmónPinze per afferrare il polmone

LungenspatelLung SpatulasSpatule pulmonaireEspátula para el pulmónSpatole per polmone

cm ALLISON25,5 FG-829-3032,0 FG-829-32

Page 449: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-20

AtriumhakenAtrium RetractorsEcarteurs atriumSeparadores atriumDivaricatori per cavitá

rechts, gerieftright, serrateddroite, canneléderecho, estriadodestro, seghettato

rechtsrightdroitederechodestro

linksleftgaucheizquierdosinistro

gerieftserratedcanneléestriadoseghettato

gerieftserratedcanneléestriadoseghettato

48 x 48 mm 48 x 48 mm

30 x 48 mm

45 x 30 mm 45 x 30 mm

COOLEY modif. STRUCKFG-923-0425,0 cm

COOLEY modif. STRUCKFG-923-0525,0 cm

COOLEYFG-923-0125,0 cm

COOLEYFG-923-0225,0 cm

COOLEYFG-923-0327,5 cm

Page 450: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-21

LungeLung

PoumonPulmón

Polmone

BronchusklemmenBronchus ForcepsPinces-Clamps à BronchesPinzas clamps bronquialesPinze per bronchi

HARRINGTONFG-031-3030,5 cm

FINOCHIETTOFG-037-2424,0 cm

cm HARRINGTON29,0 FG-033-2931,0 FG-033-31

Page 451: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-22

LungeLungPoumonPulmónPolmone

linksleftà gaucheizquierdasinistra

rechtsrightà droitederechadestra

BronchusklemmenBronchus ForcepsPinces-Clamps à BronchesPinzas clamps bronquialesPinze per bronchi

PRICE-THOMASFG-039-2222,0 cm

PRICE-THOMASFG-131-2222,0 cm

PRICE-THOMASFG-133-2222,0 cm

Page 452: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-23

LungeLung

PoumonPulmón

Polmone

BronchusklemmenBronchus ForcepsPinces-Clamps à BronchesPinzas clamps bronquialesPinze per bronchi

SEMBFG-231-2323,0 cm

SEMBFG-233-2323,0 cm

SEMB

SAROT

SAROTFG-137-2323,0 cm

SAROTFG-139-2323,0 cm

Page 453: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-24

FG-239-26Fig. 226,5 cm

LungeLungPoumonPulmónPolmone

SATINSKYSATINSKYFG-235-1515,0 cm

FG-237-26Fig. 126,5 cm

Anastomosen- (Vena cava) KlemmenAnastomosis (Vena Cava) ClampsPinces-clamps à anastomose (veine cave)Pinzas clamps para anastomosis (vena cava)Pinze per anastomosi (vena cava)

Page 454: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-25

SATINSKY

LungeLung

PoumonPulmón

Polmone

Anastomosen- (Vena cava) KlemmenAnastomosis (Vena Cava) ClampsPinces-clamps à anastomose (veine cave)Pinzas clamps para anastomosis (vena cava)Pinze per anastomosi (vena cava)

FG-331-26Fig. 126,5 cm

FG-333-26Fig. 226,5 cm

Page 455: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-26

Herz-DilatatorenMitral Valve DilatorsDilatateurs pour valve mitraleDilatadores para válvula mitralDilatatori per valvole mitrali

BROCKFG-140-00

Griff alleinHandle onlyManche seulMango sueltoManico solo

BROCKFG-142-00

Dilatator Spreizweite 8 - 20 mmDilator Opening 8 to 20 mmDilatateur ouverture 8 à 20 mmDilatador abertura 8 a 20 mmDilatatore apertura 8 a 20 mm

ø mm BROCK 4,0 FG-144-04 7,5 FG-144-0710,0 FG-144-1012,0 FG-144-12

StanzenPunchesPinces coupantesPinzas cortantesPinze taglienti

Page 456: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-27

mm TUBBS8-42 FG-148-428-45 FG-148-45

Herz-DilatatorenMitral Valve Dilators

Dilatateurs pour valve mitraleDilatadores para válvula mitral

Dilatatori per valvole mitrali

mm COOLEY8-15 FG-240-158-45 FG-240-45

Page 457: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-28

Herz-DilatatorenMitral Valve DilatorsDilatateurs pour valve mitraleDilatadores para válvula mitralDilatatori per valvole mitrali

mm COOLEY7-30 FG-243-309-40 FG-243-40

mm GERBODE9-45 FG-242-45

Page 458: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-29

Herz-DilatatorenMitral Valve Dilators

Dilatateurs pour valve mitraleDilatadores para válvula mitral

Dilatatori per valvole mitrali

mm COOLEY5-18 FG-245-186-20 FG-245-20

mm HETZER4-10 FG-246-10

Page 459: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-30

biegsam, Silbermalleable, silvermalléables, argentmaleables, silvermaleabili, argento

GefäßdilatatorenVascular DilatorsDilatateurs vasculairesDilatadores vascularesDilatatori vascolari

COOLEYø mm 13,0 cm0,5 FG-740-051,0 FG-740-101,5 FG-740-152,0 FG-740-202,5 FG-740-253,0 FG-740-304,0 FG-740-405,0 FG-740-50

FG-740-05 FG-740-10 FG-740-15 FG-740-20

FG-740-25 FG-740-30 FG-740-40 FG-740-50

Page 460: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-31

GefäßdilatatorenVascular Dilators

Dilatateurs vasculairesDilatadores vasculares

Dilatatori vascolari

biegsammalleablemalléablesmaleablesmaleabili

FG-742-05FG-744-05

FG-742-10FG-744-10

FG-742-15FG-744-15

FG-742-20FG-744-20

FG-742-25FG-744-25

FG-742-30FG-744-30

FG-742-35FG-742-35

FG-742-40FG-744-40

FG-742-45FG-744-45

FG-742-50FG-744-50

FG-742-70FG-744-70

FG-742-90FG-744-90

DEBAKEYø mm 19,0 cm 35,0 cm0,5 FG-742-05 FG-744-051,0 FG-742-10 FG-744-101,5 FG-742-15 FG-744-152,0 FG-742-20 FG-744-202,5 FG-742-25 FG-744-253,0 FG-742-30 FG-744-303,5 FG-742-35 FG-744-354,0 FG-742-40 FG-744-404,5 FG-742-45 FG-744-455,0 FG-742-50 FG-744-507,0 FG-742-70 FG-744-709,0 FG-742-90 FG-744-90

Page 461: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-32

Intima-SpatelIntima spatulaSpatule pour la tunique interneEspátula para la íntimaSpatola per intima

FG-057-14 FG-057-24

cm 3 mm14,0 FG-057-1424,0 FG-057-24

cm18,0 FG-055-1821,0 FG-055-21

Page 462: A a a a a a a a a a a a A

FG

FG-33

ROBBFG-059-01Fig. 124,0 cm

ROBBFG-059-02Fig. 224,0 cm

ROBBFG-059-04Fig. 424,0 cm

GefäßdilatatorenVascular Dilators

Dilatateurs vasculairesDilatadores vasculares

Dilatatori vascolari

ROBBFG-059-03Fig. 324,0 cm

Page 463: A a a a a a a a a a a a A

GC

GC-01

Galle, NiereGall Bladder, Kidney

Vesicule biliaire, ReinVesicula biliar, RiñónVesicola biliare, Rene

GCGC

Page 464: A a a a a a a a a a a a A

GCGallensteinzangenGall Stone ForcepsPinces pour calculs biliairesPinzas para cálculos biliaresPinze per calcoli biliari

GC-02

cm DESJARDINS23,0 GC-011-2323,0 GC-013-23

cm DESJARDINS24,0 GC-013-2422,5 GC-013-25

sehr schlankes Modellvery slender patternmodèle très finmodelo muy delgadomodello molto delicato

GC-011-23Fig.1

GC-013-23Fig.1

GC-013-25GC-013-24

Page 465: A a a a a a a a a a a a A

GCGallensteinzangen

Gall Stone ForcepsPinces pour calculs biliaires

Pinzas para cálculos biliaresPinze per calcoli biliari

GC-03

cm BLAKE21,0 GC-016-20

cm BLAKE21,0 GC-017-2023,0 GC-017-23

cm CZERNY25,0 GC-015-25

Page 466: A a a a a a a a a a a a A

GCGallensteinzangenGall Stone ForcepsPinces pour calculs biliairesPinzas para cálculos biliaresPinze per calcoli biliari

GC-04

cm MIXTER22,0 GC-117-22

cm MAYO BLAKE20,0 GC-110-20

cm MAYO BLAKE20,0 GC-111-20

Page 467: A a a a a a a a a a a a A

GCGallenkanaldilatatoren

Gall Duct DilatorsDilatateurs pour les voies biliares

Dilatadores para conducto biliarDilatatori per condotti biliari

GC-05

cm MOORE28,0 GC-215-28

cm DESJARDINS28,0 GC-310-1328,0 GC-310-1828,0 GC-310-21

cm MOYNIHAN34,0 GC-412-34

GallensteinlöffelGall Stone ScoopsCurettes pour calculs biliairesCucharillas para coger cáleculos biliaresCuchhiai per calcoli biliari

federndelasticélastiqueselásticaselastiche

biegsammalleablesouplesmaleablesmalleabili

GallensteinsondeGall Stone ProbesSondes à calculs biliairesSondas-exploradoras para cálculos biliaresSonde per calcoli biliari

GC-310-13

GC-310-18

GC-310-21

Page 468: A a a a a a a a a a a a A

GCGallenkanaldilatatorenGall Duct DilatorsDilatateurs pour les voies biliaresDilatadores para conducto biliarDilatatori per condotti biliari

GC-06

GC-510-0132 cmFig. 1Ø 1 mm

GC-510-0232 cmFig. 2Ø 2 mm

GC-510-0332 cmFig. 3Ø 3 mm

GC-510-0432 cmFig. 4Ø 4 mm

GC-510-0532 cmFig. 5Ø 5 mm

GC-510-0632 cmFig. 6Ø 6 mm

GC-510-0732 cmFig. 7Ø 7 mm

GC-510-0832 cmFig. 8Ø 8 mm

GC-510-1132 cmFig. 11Ø 11 mm

GC-510-1232 cmFig. 12Ø 12 mm

GC-510-1332 cmFig. 13Ø 13 mm

GC-510-0932 cmFig. 9Ø 9 mm

GC-510-1032 cmFig. 10Ø 10 mm

BAKESGC-510-00Satz à 9 Stück in Leinentuchtaschenset of 9 pieces in canvas pocketjeu de 9 pièces dans une poche en toilejuego de 9 unidades en bolsa de telaset di 9 pezziGC-510-03 - GC-510-11

biegsamer Schaftmalleable shafttige malléablevástago maleablegambo flessibile

BAKES

Page 469: A a a a a a a a a a a a A

GCGallensteinlöffel

Gall Stone ScoopsCurettes pour calculs biliares

Cucharas para cálculos biliaresPinze per calcoli biliari

GC-07

cm FERGUSSON21,5 GC-710-21

cm MAYO28,0 GC-715-27

cm MAYO27,0 GC-718-0127,0 GC-718-0227,0 GC-718-03

Page 470: A a a a a a a a a a a a A

GCGallensteinlöffelGall Stone ScoopsCurettes pour calculs biliaresCucharas para cálculos biliaresPinze per calcoli biliari

GC-08

cm DESJARDINS30,0 GC-810-1730,0 GC-810-2130,0 GC-810-2430,0 GC-810-27

federndelasticélastiqueselásticaselastiche GC-810-27GC-810-24GC-810-21GC-810-17

Page 471: A a a a a a a a a a a a A

GCGallensteinlöffel

Gall Stone ScoopsCurettes pour calculs biliares

Cucharas para cálculos biliaresPinze per calcoli biliari

GC-09

Fig mm LUER-KOERTE000 Ø 2,5 GC-910-0100 Ø 3,2 GC-910-020 Ø 4,2 GC-910-031 Ø 5,5 GC-910-042 Ø 6,7 GC-910-053 Ø 8,0 GC-910-064 Ø 11,0 GC-910-075 Ø 15,0 GC-910-08

biegsammalleablesouplesmaleablesmalleabili

GC-910-0132 cmFig. 000

GC-910-0232 cmFig. 00

GC-910-0332 cmFig. 0

GC-910-0432 cmFig. 1

GC-910-0532 cmFig. 2

GC-910-0632 cmFig. 3

GC-910-0732 cmFig. 4

GC-910-0832 cmFig. 5

Page 472: A a a a a a a a a a a a A

GCUreterklemmenUreter ClampsPinces-clapms uretèrePinzas clamps para ureterPinze per uretere

GC-10

cm MAYO32,0 GC-120-32

cm LURZ21,0 GC-221-21

cm LURZ21,0 GC-223-21

Page 473: A a a a a a a a a a a a A

GCNierensteinzangen

Kidney Stone ForcepsPinces pour les calculs du bassinet

Pinzas para cálculos renalesPinze per calcoli renali

GC-11

Fig. RANDALL1 GC-321-012 GC-321-023 GC-321-034 GC-321-045 GC-321-056 GC-321-06

GC-321-0123 cmFig. 1

GC-321-0221 cmFig. 2

GC-321-0319 cmFig. 3

GC-321-0418,5 cmFig. 4

GC-321-0619 cmFig. 6

GC-321-0519 cmFig. 5

Page 474: A a a a a a a a a a a a A

GCNierensteinzangenKidney Stone ForcepsPinces pour les calculs du bassinetPinzas para cálculos renalesPinze per calcoli renali

GC-12

Fig. RANDALL1 GC-321-232 GC-321-24

feines Modelldelicate patternmodéle délicatmodelo finomodello delicato

GC-321-2323 cmFig. 1

GC-321-2424,5 cmFig. 2

Page 475: A a a a a a a a a a a a A

GCNierensteinzangen

Kidney Stone ForcepsPinces pour les calculs du bassinet

Pinzas para cálculos renalesPinze per calcoli renali

GC-13

Fig. HEIMING1 GC-323-162 GC-323-17

Fig. ELSAESSER1 GC-325-012 GC-325-02

GC-323-1616 cmFig. 1

GC-323-1717 cmFig. 2

GC-325-0121 cmFig. 1

GC-325-0221 cmFig. 2

NierenfistelzangenNephrostomy ForcepsPinces à néphrostomiePinzas para nephrostomiePinze per nefrostomia

für Kinderfor childrenpour enfantspara niñosper bambini

Page 476: A a a a a a a a a a a a A

GE

GE-01

GEGE

Darm, MagenIntestines and Stomach

Intestin, EstomacIntestines, Estómago

Intestini, Stomaco

Page 477: A a a a a a a a a a a a A

GEDarm- und GewebefaßzangenBowel and Tissue Grasping ForcepsPinces à saisir les intestins et les tissusPinzas para coger intestinos y tejidosPinze per afferrare intestini e tessuti

GE-02

atraumatischatraumaticatraumatiqueatraumáticaatraumatica

ALLIS-BabyGE-012-1414 cm

4:5 ALLIS 5:6GE-110-15 15 cm GE-210-15

19 cm GE-210-1922 cm GE-210-2224 cm GE-210-24

cm ALLIS16 GE-214-1620 GE-214-2025 GE-214-25

6:7

atraumatischatraumaticatraumatiqueatraumáticaatraumatica

cm JUDD-ALLIS15 GE-410-1519 GE-410-19

THOMS-ALLISGE-510-2020 cm

cm BABCOCK TC16 GE-610-16 GE-614-16 GE-618-1618 GE-610-1820 GE-610-20 GE-614-20 GE-618-2024 GE-610-24

4:5

4:5 5:6

ALLIS-ADAIRGE-310-1515,5 cm

3:4

Mit TC-EinsätzenTC LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

Page 478: A a a a a a a a a a a a A

GEDarm, Magen

Intestines and StomachIntestin, Estomac

Intestines, EstómagoIntestini, Stomaco

GE-03

Mit TC-EinsätzenTC- LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

SCHOENBURGGE-812-2222 cm

DarmklemmenIntestinal ForcepsPinces intestinalesPinzas intestinalesPinze intestinali

DOYENDOYEN-BabyGE-120-18-GE-127-23

cm DOYEN-Baby DOYEN DOYEN16 GE-126-16 GE-127-1618 GE-120-18 GE-121-18 GE-126-18 GE-127-1821 GE-120-21 GE-121-21 GE-126-21 GE-127-2123 GE-120-23 GE-121-23 GE-126-23 GE-127-23

atraumatischatraumaticatraumatiquesatraumáticasatraumatiche

DUVALGE-710-18 - GE-714-20

WILLIAMSGE-810-1616,5 cm

DUVAL DUVALcm 13 mm 25 mm18 GE-710-1820 GE-710-20 GE-712-2020 GE-714-2023 GE-712-23

Page 479: A a a a a a a a a a a a A

GEDarm, MagenIntestines and StomachIntestin, EstomacIntestines, EstómagoIntestini, Stomaco

GE-04

cm KOCHER22 GE-220-22 GE-221-22 GE-226-22 GE-227-2225 GE-220-25 GE-221-25 GE-226-25 GE-227-2528 GE-220-28 GE-221-28 GE-226-28 GE-227-28

atraumatischatraumaticatraumatiquesatraumáticasatraumatiche

DarmklemmenIntestinal ForcepsPinces intestinalesPinzas intestinalesPinze intestinali

KOCHERGE-220-22 - GE-227-22

Page 480: A a a a a a a a a a a a A

GEDarm, Magen

Intestines and StomachIntestin, Estomac

Intestines, EstómagoIntestini, Stomaco

GE-05

MAYO-ROBSONGE-320-25 - GE-327-2525 cm

MAYO-ROBSONGE-320-25 GE-321-25 GE-326-25 GE-327-25

DarmklemmenIntestinal ForcepsPinces intestinalesPinzas intestinalesPinze intestinali

atraumatischatraumaticatraumatiquesatraumáticasatraumatiche

Page 481: A a a a a a a a a a a a A

GEDarm, MagenIntestines and StomachIntestin, EstomacIntestines, EstómagoIntestini, Stomaco

GE-06

normal FEHLAND atraum.GE-421-23 23,5 cm GE-427-23

mm BEST30 GE-521-3060 GE-521-6075 GE-521-75

Darm- und MagenklemmenIntestinal and Stomach ClampsPinces-clamps intestinalesPinzas-clamps intestinales y estomacalesPinze intestinali e stomacali

BESTGE-521-30 - GE-521-7526,5 cm

BRUNNERGE-620-24 - GE-626-2424 cm

BRUNNERGE-620-24 GE-626-24

STONEGE-720-1515,5 cm

cm STONE-WATT7,5 GE-722-0710 GE-722-10

STONE-WATTGE-724-00

atraumatischatraumaticatraumatiqueatraumáticaatraumatica

Page 482: A a a a a a a a a a a a A

GEDarm, Magen

Intestines and StomachIntestin, Estomac

Intestines, EstómagoIntestini, Stomaco

GE-07

Anastomosenklemmen und ZubehörAnastomosis Clamps and AccessoriesClamps á anastomose et accessoiresClamps para anastomosis y accesoriosPinze per anastomosi e accessori

5 cm 7 cm 10 cm

cm DE MARTEL-WOLFSON5 GE-820-057 GE-820-0710 GE-820-10

Set/3

DE MARTEL-WOLFSONGE-822-2626 cm

DE MARTEL-WOLFSONGE-824-08 GE-824-238,5 cm 23 cm

Page 483: A a a a a a a a a a a a A

GEDarm, MagenIntestines and StomachIntestin, EstomacIntestines, EstómagoIntestini, Stomaco

GE-08

MagenklemmenStomach ClampsPinces-clamps stomacalesPinzas-clamps estomacalesPinze stomacali

LANEGE-920-3030 cm

LANEGE-921-3030 cm

Page 484: A a a a a a a a a a a a A

GEDarm, Magen

Intestines and StomachIntestin, Estomac

Intestines, EstómagoIntestini, Stomaco

GE-09

MagenklemmenStomach ClampsPinces-clamps stomacalespinzas-clamps estomacalesPinze stomacali

PAYR-BabyGE-130-1515 cm

PAYRGE-130-21 GE-130-29 GE-130-3521 cm 29 cm 35 cm

Magen- und Darmnähapparat • Stomach and Intestinal Suturing Apparatus • Appareil á sutures stomacales etintestinales • Aparato para suturas estomacales e intestinales • Apparecchio per suture stomacali e intestinali

v. PETZGE-230-00compl.

GE-231-00

300 Stück300 ea.300 piéces300 c/u300 pezzi

Page 485: A a a a a a a a a a a a A

GG

GG-01

UrologieUrologyUrologieUrologíaUrologia

GGGG

Page 486: A a a a a a a a a a a a A

GGProstata Haken, -FaßzangeProstatic Retractors, Grasping ForcepsEcarteurs à prostate, Pince à saisir la prostateSeparadores, Pinza para coger prostataDivaricatori, Pinza per afferrare la prostata

GG-02

YOUNGGG-011-2121,5 cm

YOUNGGG-012-2221,5 cm

YOUNGGG-013-2220,5 cm

YOUNGGG-015-2122 cm

YOUNGGG-016-2020 cm

Page 487: A a a a a a a a a a a a A

GGKapselfasszangen, Fadenführungszange

Capsule Forceps, Ligature Carrying ForcepsPinces pour saisir les capsules. Pince porte-fil

Pinzas capsulares, Pinze porta ligadurasPinze per afferrare capsule, Pinza porta-filo

GG-03

MILLINGG-213-2322 cm

MILLINGG-215-2424,5 cm

MILLINGG-111-2324,5 cm

MILLINGG-115-2424,5 cm

MILLINGG-117-2322 cm

Fasszange für vordere LappenLobe Holding ForcepsPince pour saisir les lombeauxPinza para lóbulos anterioresPinza per lobuli anteriori

FadenführungszangeLigature Carrying ForcepsPince porte-filPinze porta ligadurasPinza porta-filo

Page 488: A a a a a a a a a a a a A

GGBlasenwundsperrer, BlasenspatelBladder Retractors, Bladder SpatulaEcarteurs vésicaux, Spatule vésicaleSeparadores vesicales, Espátula vesicalDivaricatore vesicale, Spatole vescicali

GG-04

LEGUEUGG-417-2727 cm

JUDD-MASSONGG-510-00

KOCHERGG-419-2726 cm

35 mm 67 mm

Page 489: A a a a a a a a a a a a A

GGBlasenwundsperrer Bladder RetractorsEcarteurs vésicaux

Separadores vesicalesDivaricatore vescicale

GG-05

MILLINGG-511-00komplett mit je 2 Seitenvalven57 x 25 mm und 80 x 25 mm,sowie 1 Mittelvalve 120 x 45 mmohne Kaltlichtaufsatz

complete with 2 pairs of lateralblades 57 x 25 mm and 80 x 25 mmand 1 central blade 120 x 45 mmwithout F.O. Carrier

complet, avec 2 paires de valves laterales,57 x 25 mm et 80 x 25 mm,ainsi qu’une valve centrale 120 x 45 mmsans support lumière froide

completo, con 2 pares de valvas laterales57 x 25 mm y 80 x 25 mmy una valva central 120 x 45 mmsin portador de luz fria

completo, con 2 paia di valve laterali57 x 25 mm e 80 x 25 mmin piú 1 valva centrale 120 x 45 mmsenza supporto per luce fredda

MILLINGG-511-50komplett mit je 2 Seitenvalven57 x 25 mm und 80 x 25 mm,sowie 1 Mittelvalve 120 x 45 mmmit Kaltlichtaufsatz

complete with 2 pairs of lateralblades 57 x 25 mm and 80 x 25 mmand 1 central blade 120 x 45 mmwith F.O. Carrier

complet, avec 2 paires de valves laterales,57 x 25 mm et 80 x 25 mm,ainsi qu’une valve centrale 120 x 45 mmavec support lumière froide

completo, con 2 pares de valvas laterales57 x 25 mm y 80 x 25 mmy una valva central 120 x 45 mmcon portador de luz fria

completo, con 2 paia di valve laterali57 x 25 mm e 80 x 25 mmin piú 1 valva centrale 120 x 45 mmcon supporto per luce fredda

MILLINGG-511-51KaltlichtaufsatzF.O. Light CarrierSupporto lumiére froidePortador de luz friaSupporto per luce fredda

MILLIN

Page 490: A a a a a a a a a a a a A

GGBlasenwundsperrer Bladder RetractorsEcarteurs vésicauxSeparadores vesicalesDivaricatore vescicale

GG-06

LEGUEUGG-613-00

komplett mit2 Paar Seitenvalven,1 Mittelvalve und1 Retraktor

complete with2 pairs of lateral blades1 central blade and1 retractor

complet avec2 paires de valves laterales1 valve centrale1 écarteur

completo con2 pares de valvas laterales1 valva central1 separador

completo con2 paia di valve laterali1 valva centrale e1 retrattore

THOMSON-WALKERGG-610-00

Page 491: A a a a a a a a a a a a A

GGBlasenhalssperrer

Bladder Neck SpreaderEcarteur pour le col del la vessie

Dilatador para el cuello vesicalDivaricatore del collo vecicale

GG-07

MILLINGG-615-0029 cm

MATHIEUGG-618-20Schaftlänge 20 cmlength of shaft 20 cmlongueur du tige 20 cmlongitud del vástago 20 cmlunghezza del gambo 20 cm

MATHIEUGG-618-28Schaftlänge 28 cmlength of shaft 28 cmlongueur du tige 28 cmlongitud del vástago 28 cmlunghezza del gambo 28 cm

FremdkörperzangenForeign Body ForcepsPinceps à corps étrangersPinzas para cuerpos extranjerosPinze per corpi estranei

Page 492: A a a a a a a a a a a a A

GGUrethrotomUrethrotomeUrétrotomeUretrótomoUretrotomi

GG-08

komplett mit Holzetuimit Dilitator, 2 Messern und 3 Ansätzen

complete in wooden casewith dilator, 2 knives and 3 tips

complet, en boîte métalavec dilatateur, 2 lames et 3 embouts

completo an caja de maderacon dilatador, 2 cuchillos y 3 puntas

completo, in contenitore di legnocon dilatatore, 2 bisturi e 3 punte

OTISGG-619-00

OTISGG-619-01ErsatzmesserSpare BladeCouteau de rechangeCuchillo de repuestoLama die ricambio

Page 493: A a a a a a a a a a a a A

GGUrethrographie- und Circumcisions-Instrumente

Urethrography- and Circumcision InstrumentsInstruments pour urétrographie et circoncision

Instrumentos para uretrografia y circuncisiónStrumenti per uretrografia e circoncisione

GG-09

GG-711-08 Ø 8 mmGG-711-11 Ø 11 mmGG-711-13 Ø 13 mmGG-711-16 Ø 16 mmGG-711-21 Ø 21 mmGG-711-26 Ø 26 mmGG-711-32 Ø 32 mm

KNUTSONGG-712-00

GG-712-01

KonusConeCôneConoCono

UrethrographieinstrumentUrethrography InstrumentInstrument pour urétrographieInstrumento para uretrografiaStrumento per uretrografia

MOGANGG-714-01für Erwachsenefor adultspour adultespara adultosper adulti

MOGANGG-714-02für Kinderfor childrenpour entfantspara niñonsper bambini

BeschneidungsinstrumentCircumcision InstrumentInstrument de circoncisionInstrumento para circuncisiónStrumento per circoncisione

WINKELMANNGG-714-12 Ø 12 mmGG-714-16 Ø 16 mmGG-714-20 Ø 20 mm

KNUTSON-KOCHGG-712-01

CircumcisionsgerätCircumcision IntstrumentInstrument de circoncisionInstrumento para circuncisiónStrumento per circoncisione

Page 494: A a a a a a a a a a a a A

GGUrologie-InstrumenteUrological InstrumentsInstruments pour l’urologieInstrumental para urologiaStrumenti per l’urologia

GG-10

PenisklemmenMeatus ClampsCompresseurs de l’urètreCompressores uretralesSerrapene

STOCKMANNGG-715-088 cm

STRAUSSGG-717-1111 cm

GG-719-1212,5 cm

GG-719-1514,5 cm

Zange zum Erfassen der Glans und der VorhautForceps for grasping the glans and the foreskin

Klemme zum Fixieren des SamenstrangesFixation clamp for the spermatic cordPince pour fixer le cordonPinza para fijar el cordón espermaticoPinza per fissare il tronco spermatico

Page 495: A a a a a a a a a a a a A

GGSekretlöffel, Katheterspanner

Secretions Scoops, Catheter IntroducerCuiller à sécrétions, Introducteur de sondes

Cucharillas p. secreciones, Introducer de catéresCucchia per secrezioni, mandrini per sonde uretrali

GG-11

GUYONGG-814-3939 cm

GUTTMANNGG-810-2626,5 cm

GUYONGG-813-4646 cm

GUYONGG-815-3535 cm

DITTELGG-812-4646 cm

Page 496: A a a a a a a a a a a a A

GGGleitsonde, HarnröhrenbougiesFiliform Bougiem Urethal SoundsBougie conductrice, Bougies urétralesSonda filiforme, Bujias uretralesCandeletta filiforme, Candelette dilatatricia

GG-12

GUYONGG-020-00compl.

Satz mit 21 Bougies, Charr. 10 bis 30mit 4 Gleitsondenim Metalletui 42 x 17,5 x 4 cm

set with 21 bougies, Charr. 10 to 30with 4 filiform bougiesin metal case 42 x 17,5 x 4 cm

jeu avec 21 bougies, Charr. 10 jusqu’ à 30avec 4 bougies conductricesen boîte métal 42 x 17,5 x 4 cm

juego de 21 bujias, Charr. 10 a 30con 4 bujias filiformesen caja metálica 42 x 17,5 x 4 cm

set di 21 dilatatori, Charr. 10 fino a 30con 4 candelette dilatatriciin contenitore metallico 42 x 17,5 x 4 cm

mit Schraubgewinde-Ansatzwith screw threadavec ambout filetécon rosca de tornillocon attacco filettato

FILIFORMGG-919-03 3 Ch.GG-919-04 4 Ch.GG-919-05 5 Ch.GG-919-06 6 Ch.

Page 497: A a a a a a a a a a a a A

GGHarnröhrenbougies

Urethral SoundsBougies urétrales

Bujias uretralesCandelette dilatatrici

GG-13

VAN BURENGG-021-00Set compl.8-36 Charr.

van BUREN mm Ø Charrière (French)GG-021-06 2 6GG-021-08 22/3 8GG-021-10 31/3 10GG-021-12 4 12GG-021-14 42/3 14GG-021-16 51/3 16GG-021-18 6 18GG-021-20 62/3 20GG-021-22 71/3 22GG-021-24 8 24GG-021-26 82/3 26GG-021-28 91/3 28GG-021-30 10 30GG-021-32 102/3 32GG-021-34 111/3 34GG-021-36 12 36GG-021-38 122/3 38

Page 498: A a a a a a a a a a a a A

GGHarnröhrenbougiesUrethral SoundsBougies urétralesBujias uretralesCandelette dilatatrici

GG-14

GUYONGG-023-00Set compl.10-30 Charr.

GUYON mm Ø Charrière (French)GG-023-10 31/3 10GG-023-11 32/3 11GG-023-12 4 12GG-023-13 41/3 13GG-023-14 42/3 14GG-023-15 5 15GG-023-16 51/3 16GG-023-17 52/3 17GG-023-18 6 18GG-023-19 61/3 19GG-023-20 62/3 20GG-023-21 7 21GG-023-22 71/3 22GG-023-23 72/3 23GG-023-24 8 24GG-023-25 81/3 25GG-023-26 82/3 26GG-023-27 9 27GG-023-28 91/3 28GG-023-29 92/3 29GG-023-30 10 30

mit Schraubgewinde-Ansatzwith screw threadavec ambout filetécon rosca de tornillocon attacco filettato

Page 499: A a a a a a a a a a a a A

GGHarnröhrenbougies

Urethral SoundsBougies urétrales

Bujias uretralesCandelette dilatatrici

GG-15

GUYON

GUYON mm Ø Charrière (French)GG-025-08 22/3 8GG-025-09 3 9GG-025-10 31/3 10GG-025-11 32/3 11GG-025-12 4 12 GG-025-13 41/3 13GG-025-14 42/3 14GG-025-15 5 15GG-025-16 51/3 16GG-025-17 52/3 17GG-025-18 6 18GG-025-19 61/3 19GG-025-20 62/3 20GG-025-21 7 21GG-025-22 71/3 22GG-025-23 72/3 23GG-025-24 8 24GG-025-25 81/3 25GG-025-26 82/3 26GG-025-27 9 27GG-025-28 91/3 28GG-025-29 92/3 29GG-025-30 10 30GG-025-31 101/3 31GG-025-32 102/3 32GG-025-33 11 33GG-025-34 111/3 34GG-025-35 112/3 35GG-025-36 12 36GG-025-37 121/3 37GG-025-38 122/3 38GG-025-39 13 39GG-025-40 131/3 40GG-025-50 162/3 50

Page 500: A a a a a a a a a a a a A

GGMetallkatheterMetal CathetersSondes métalliquesSondas merálicasSonde metalliche

GG-16

für Frauenfor womenpour femmespara mujeresper donne

mm Ø Charrière (French)GG-123-08 22/3 8GG-123-10 31/3 10GG-123-12 4 12GG-123-14 42/3 14GG-123-16 51/3 16GG-123-18 6 18GG-123-20 62/3 20GG-123-22 71/3 22GG-123-24 8 24

für Männerfor menpour hommespara hombresper uomini

mm Ø Charrière (French)GG-121-08 22/3 8GG-121-10 31/3 10GG-121-12 4 12GG-121-14 42/3 14GG-121-16 51/3 16GG-121-18 6 18GG-121-20 62/3 20GG-121-22 71/3 22GG-121-24 8 24

Page 501: A a a a a a a a a a a a A

GGMetallkatheter

Metal CathetersSondes métalliques

Sondas merálicasSonde metalliche

GG-17

COXETER mm Ø Charrière (French)GG-129-08 22/3 8GG-129-10 31/3 10GG-129-12 4 12GG-129-14 42/3 14GG-129-16 51/3 16GG-129-18 6 18GG-129-20 62/3 20GG-129-22 71/3 22GG-129-24 8 24

WALTHER mm Ø Charrière (French)GG-221-12 4 12GG-221-14 42/3 14GG-221-16 51/3 16GG-221-18 6 18GG-221-20 62/3 20GG-221-22 71/3 22GG-221-24 8 24GG-221-26 82/3 26GG-221-28 91/3 28GG-221-30 10 30GG-221-32 102/3 32GG-221-34 101/3 34GG-221-36 12 36GG-221-38 122/3 38

WALTHERGG-221-0034,5 cm

Satz komplettcomplete setjeu completjuego completoset completoGG-221-12 - GG-221-38

Page 502: A a a a a a a a a a a a A

GGHarnröhrenbougiesUrethral SoundsBougies urètralesBujias uretralesCandelette dilatatrici

GG-18

DITTEL mm Ø Charrière (French)GG-225-08 22/3 8GG-225-09 3 9GG-225-10 31/3 10GG-225-11 32/3 11GG-225-12 4 12GG-225-13 41/3 13GG-225-14 42/3 14GG-225-15 5 15GG-225-16 51/3 16GG-225-17 52/3 17GG-225-18 6 18GG-225-19 61/3 19GG-225-20 62/3 20GG-225-21 7 21GG-225-22 71/3 22GG-225-23 72/3 23GG-225-24 8 24GG-225-25 81/3 25GG-225-26 82/3 26GG-225-27 9 27GG-225-28 91/3 28GG-225-29 92/3 29GG-225-30 10 30GG-225-32 102/3 32

DITTELGG-225-00

Satz komplett (23)complet set (23)jeu complet (23)juego completo (23)set completo (23)GG-225-08 - GG-225-30

DITTELGG-225-98

Satz komplett (6)complet set (6)jeu complet (6)juego completo (6)set completo (6)GG-225-08/12/16/20/24/30

Page 503: A a a a a a a a a a a a A

GGHarnröhrenbougies

Urethral SoundsBougies urètrales

Bujias uretralesCandelette dilatatrici

GG-19

DITTEL mm Ø Charrière (French)GG-227-08 22/3 8GG-227-09 3 9GG-227-10 31/3 10GG-227-11 32/3 11GG-227-12 4 12GG-227-13 41/3 13GG-227-14 42/3 14GG-227-15 5 15GG-227-16 51/3 16GG-227-17 52/3 17GG-227-18 6 18GG-227-19 61/3 19GG-227-20 62/3 20GG-227-21 7 21GG-227-22 71/3 22GG-227-23 72/3 23GG-227-24 8 24GG-227-25 81/3 25GG-227-26 82/3 26GG-227-27 9 27GG-227-28 91/3 28GG-227-29 92/3 29GG-227-30 10 30

DITTEL34,5 cm

Page 504: A a a a a a a a a a a a A

GI

GI-01

MastdarmRectumRectum

RectoRetto

GIGI

Page 505: A a a a a a a a a a a a A

GIMastdarmRectumRectumRectoRetto

GI-02

Mastdarm-SpekulaRectal SpeculaSpéculums rectauxEspéculos rectalesSpecoli rettali

CZERNYGI-015-2222 cm

BARRGI-215-1770 x 22 mm17 cm

PRATTGI-211-00

SIMSGI-110-1515 cm

BODENHAMMERGI-115-15GI-117-15 = Kaltlicht • Cold Light15 cm Lumière froide

Luz fria • Luce fredda

MATHIEUGI-310-1917 cm

Page 506: A a a a a a a a a a a a A

GIMastdarm

RectumRectum

RectoRetto

GI-03

Mastdarm-SpreizerAnal RetractorsDilatateurs p. anus et rectumSpeculadores rectalesDilatatori per l’ano retto

ALAN-PARKSGI-417-00compl.13,5 cm

GI-418-00Kaltlicht-Adapter für GI-417-00Cold Light Attachment for GI-417-00Adaptateur lumière froide pour GI-417-00Adaptador luz fría para GI-417-00Adattatore luce fredda per GI-417-00

RektoskopRectoscopeRectoscopeRectoscopioRettoscopio

GI-611-00compl.

Kaltlicht • Cold Light • Lumière froideLuz fría • Luce fredda

SMITH-BUIEGI-510-1575 x 23 mm15 cm

Page 507: A a a a a a a a a a a a A

GIMastdarmRectumRectumRectoRetto

GI-04

Anoskope, ProktoskopeAnoscopes, ProctoscopesAnuscopes, ProctoscopesAnoscopios, ProctoscopiosAnoscopi, Proctoscopi

Ø mm KELLY21 GI-224-2127 GI-224-27

L = 50 mm PRATTGI-521-01 - GI-521-03

Cystikus-HakenCystic HooksEcarteurs rectauxGanchos rectalesUnicini rettali

IVES-FANSLERGI-120-2222 mm ØL = 80 mm

Ø mm HIRSCHMANN16 GI-122-1619 GI-122-1922 GI-122-22

L = 65 mm

mmØ x L KELLY22 x 50 GI-220-0522 x 100 GI-220-1022 x 140 GI-220-1422 x 200 GI-220-20

GI-521-02Fig. 2

GI-521-01Fig. 1

GI-521-03Fig. 3

Page 508: A a a a a a a a a a a a A

GIMastdarm

RectumRectum

RectoRetto

GI-05

BUIEGI-621-4141 cm

WESTONGI-623-3030 cm

HEYWOOD-SMITHGI-042-2121 cm

cm TURREL23 GI-231-2333 GI-231-3340 GI-231-40

cm YEOMAN23 GI-131-2333 GI-131-3340 GI-131-40

drehbarrotatablerotativegiratoriagirevole

drehbarrotatablerotativegiratoriagirevole

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

cm YEOMANGI-031-28 GI-032-28 GI-033-28 GI-034-28 28GI-031-35 GI-032-35 GI-033-35 GI-034-35 35GI-031-42 GI-032-42 GI-033-42 GI-034-42 42

Biopsie-ZangenBiopsy Specimen ForcepsPinces emporte-pièce à biopsiePinzas sacabocado para biopsiaPince per biopsia

Page 509: A a a a a a a a a a a a A

HA

HA-01

GynäkologieGynecologyGynécologieGinecologíaGinecologia

HAHA

Page 510: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekulaVaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginalesSpecoli vaginali

HA-02

GRAVEFig. mm Standard Laser Mod. 1 75x20 HA-110-01 HA-114-012 95x35 HA-110-02 HA-114-023 115x35 HA-110-03 HA-114-03

GRAVEHA-112-0176 x 12 mm

GRAVEHA-112-02120 x 38 mm

GRAVEFig. mm Standard2 95x35 HA-111-02

mit Absaugungwith suctionavec aspirationcon aspiradorascon aspirazione

extra kleinextra smallextra petitextra pequenoextra piccolo

extra großextra largeextra grandeextra grandeextra grande

Page 511: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula

Vaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginales

Specoli vaginali

HA-03

PEDERSONFig. mm1 75x13 HA-210-012 100x22 HA-210-023 120x25 HA-210-03

PEDERSONHA-212-10100 x 31 mm

Page 512: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekulaVaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginalesSpecoli vaginali

HA-04

COLLINFig. mm1 85x30 HA-310-012 100x35 HA-310-023 110x40 HA-310-03

COLLINHA-311-0065x20 mm

COLLINHA-312-0065x10 mm

Seitl. SchraubeLateral ScrewVis latéraleTornillo lateralVite laterale

CUSCOFig. mm Standard Laser Mod. 0 80x24 HA-410-001 75x32 HA-410-012 85x35 HA-410-02 HA-414-023 100x35 HA-410-03 HA-414-03

Page 513: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula

Vaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginales

Specoli vaginali

HA-05

CUSCOHA-412-0065x20 mm

MittelschraubeCentral ScrewVis centraleTornillo centralVite centrale

CUSCO mmHA-510-00 180x24HA-510-01 175x32HA-510-02 185x36HA-510-03 195x37HA-510-04 110x37HA-511-00 175x17

Page 514: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekulaVaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginalesSpecoli vaginali

HA-06

CUSCO 1mmHA-512-01 180x32HA-512-02 190x37HA-512-03 115x37

Schweizer ModellSwiss PatternModèle suisseModelo suizoModello svizzero

FREEWAY GRAVEHA-612-01100 x 32 mm

FREEWAY GRAVEHA-612-0245°

flache Entenschnabelformflat duck beak

Fig. mm CUSCO 1 90x23-25 HA-610-012 100x25-27 HA-610-023 110x27-30 HA-610-03

Page 515: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula

Vaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginales

Specoli vaginali

HA-07

mm TRELAT185x33 HA-810-01195x35 HA-810-02115x43 HA-810-03

mm SEMM 190x14-18 HA-910-00100x17-20 HA-910-01100x25-30 HA-910-02

Page 516: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula, ScheidenhalterVaginal Specula, Vaginal RetractorsSpeculums vaginaux, Velves vaginalesEspéculos vaginales, Valvas vaginalesSpecoli vaginali, Valve vaginali

HA-08

O`SULLIVAN O`CONNORHA-916-00komplettcompletecompletcompletocompleto

HA-916-03Fig. 390x45mm

HA-916-02Fig. 290x37 mm

HA-916-01Fig. 145x17 mm

Page 517: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula, Scheidenhalter

Vaginal Specula, Vaginal RetractorsSpeculums vaginaux, Velves vaginalesEspéculos vaginales, Valvas vaginales

Specoli vaginali, Valve vaginali

HA-09

KRISTELLERHA-120-01 0 HA-121-00 + HA-122-00HA-120-02 1 HA-121-01 + HA-122-01HA-120-03 2 HA-121-02 + HA-122-02HA-120-04 3 HA-121-03 + HA-122-03

Satz Fig.set no.jeu no.juego no.serie no.

bestehend ausconsisting ofse compostant deconsiste decomposto da

Fig. mm KRISTELLER 0 175x10 HA-122-001 175x23 HA-122-012 185x26 HA-122-023 100x32 HA-122-03

HalterRetractorValveValva

Fig. mm KRISTELLER 0 70x15 HA-121-001 70x27 HA-121-012 80x30 HA-121-023 90x36 HA-121-03

SpekulumSpeculumSpéculumEspéculoSpecolo

Page 518: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula, ScheidenhalterVaginal Specula, Vaginal RetractorsSpeculums vaginaux, Velves vaginalesEspéculos vaginales, Valvas vaginalesSpecoli vaginali, Valve vaginali

HA-10

KRISTELLERHA-220-01 1 HA-221-01 + HA-222-01HA-220-02 2 HA-221-02 + HA-222-02

Satz Fig.set no.jeu no.juego no.serie no.

bestehend ausconsisting ofse compostant deconsiste decomposto da

Mit konischen Blättern, für JungfrauenWith taper blades, for virginsA valves coniques, pour viergesCon hojas cónicas, para vírgenesCon valve coniche, per vergini

mm KRISTELLER 105x18 HA-221-01105x21 HA-221-02

SpekulumSpeculumSpéculumEspéculoSpecolo

mm KRISTELLER110x14 HA-222-01115x17 HA-222-02

HalterRetractorValveValva

Page 519: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula, Scheidenhalter

Vaginal Specula, Vaginal RetractorsSpeculums vaginaux, Velves vaginalesEspéculos vaginales, Valvas vaginales

Specoli vaginali, Valve vaginali

HA-11

KRISTELLERHA-320-01 1 HA-321-01 + HA-322-01HA-320-02 2 HA-321-02 + HA-322-02HA-320-03 3 HA-321-03 + HA-322-03

Satz Fig.set no.jeu no.juego no.serie no.

bestehend ausconsisting ofse compostant deconsiste decomposto da

KRISTELLER Fig. mmHA-321-01 1 105 x 26HA-321-02 2 105 x 25HA-321-03 3 105 x 33

SpekulumSpeculumSpéculumEspéculoSpecolo

KRISTELLER Fig. mmHA-322-01 1 115 x 22HA-322-02 2 115 x 24HA-322-03 3 115 x 29HalterRetractorValveValva

Flache SpeculaSpecula Flat HollowSpéculums platsEspéculos con huecos planosSpecoli piatti

Page 520: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula, ScheidenhalterVaginal Specula, Vaginal RetractorsSpeculums vaginaux, Velves vaginalesEspéculos vaginales, Valvas vaginalesSpecoli vaginali, Valve vaginali

HA-12

KRISTELLERHA-329-99 00 HA-329-97 + HA-329-98HA-420-00 0 HA-421-00 + HA-422-00HA-420-01 1 HA-421-01 + HA-422-01HA-420-02 2 HA-421-02 + HA-422-02HA-420-03 3 HA-421-03 + HA-422-03

Satz Fig.set no.jeu no.juego no.serie no.

bestehend ausconsisting ofse compostant deconsiste decomposto da

Fig. mm KRISTELLER 00 110x18 HA-329-970 110x20 HA-421-001 110x27 HA-421-012 110x30 HA-421-023 110x36 HA-421-03SpekulumSpeculumSpéculumEspéculoSpecolo

Fig. mm KRISTELLER 00 115x14 HA-329-980 115x17 HA-422-001 115x23 HA-422-012 115x26 HA-422-023 115x32 HA-422-03

HalterRetractorValveValva

Page 521: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula, Scheidenhalter

Vaginal Specula, Vaginal RetractorsSpeculums vaginaux, Velves vaginalesEspéculos vaginales, Valvas vaginales

Specoli vaginali, Valve vaginali

HA-13

KRISTELLERHA-424-00 0 HA-425-00 + HA-426-00

Satz Fig.set no.jeu no.juego no.serie no.

bestehend ausconsisting ofse compostant deconsiste decomposto da

Für KinderFor childrenPour enfantsPara ninosPer bambini

KRISTELLERmm70x15 HA-425-00

SpekulumSpeculumSpéculumEspéculoSpecolo

KRISTELLERmm75x10 HA-426-00

HalterRetractorValveValva

Page 522: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula, ScheidenhalterVaginal Specula, Vaginal RetractorsSpeculums vaginaux, Velves vaginalesEspéculos vaginales, Valvas vaginalesSpecoli vaginali, Valve vaginali

HA-14

KRISTELLERHA-520-00 0 HA-521-01 + HA-522-00

Satz Fig.set no.jeu no.juego no.serie no.

bestehend ausconsisting ofse compostant deconsiste decomposto da

mm KRISTELLER 135x36 HA-521-00

SpekulumSpeculumSpéculumEspéculoSpecolo

mm KRISTELLER140x30 HA-522-00HalterRetractorValveValva

Page 523: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula, Scheidenhalter

Vaginal Specula, Vaginal RetractorsSpeculums vaginaux, Velves vaginalesEspéculos vaginales, Valvas vaginales

Specoli vaginali, Valve vaginali

HA-15

KALLMORGENHA-620-01 1 HA-621-01 HA-622-01HA-620-02 2 HA-621-01 HA-622-02

Satz Fig.set no.jeu no.juego no.serie no.

bestehend ausconsisting ofse compostant deconsiste decomposto da

mm KALLMORGEN 70x40 HA-621-0190x40 HA-621-02SpekulumSpeculumSpéculumEspéculoSpecolo

mm KALLMORGEN70x33 HA-622-0190x33 HA-622-02HalterRetractorValveValva

Page 524: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekulaVaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginalesSpecoli vaginali

HA-16

mm BRAUN56x13 HA-623-01

mm BRAUN60x10 HA-624-01

flaches Spekulumflat speculumspéculum platespéculo planospecolo piatto

JACKSON

HA-721-0175 x 40 mm

HA-721-0290 x 40 mm

HA-721-03100 x 40 mm

56 x 13 mm 60 x 10 mm

Page 525: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula

Vaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginales

Specoli vaginali

HA-17

SIMSFig. mm1 170x25 HA-821-012 185x30 HA-821-023 100x40 HA-821-03

Fig. 1 = klein/small/petit/pequño/piccoloFig. 2 = mittel/medium/moyen/mediano/medioFig. 3 = groß/large/grand/grande

Scheidenspekula, doppelendigVaginal specula, double-endedSpéculums vaginaux, doublesEspéculos vaginales, doblesSpeculi vaginali, doppi

HA-921-00 = Set

bestehend ausconsisting of consiste dese composant decomposto da

HA-921-01/HA-921-02/HA-921-03

Fig. mm SIMS1 65x25, 70x30 HA-921-012 70x30, 70x35 HA-921-023 85x35, 90x40 HA-921-03

Page 526: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekulaVaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginalesSpecoli vaginali

HA-18

Fig. mm DOYEN 1 175x45 HA-030-012 190x45 HA-030-023 110x45 HA-030-03

Fig. mm DOYEN 1 155x35 HA-031-012 175x35 HA-031-023 115x35 HA-032-031 155x45 HA-033-012 175x45 HA-033-023 115x35 HA-033-034 160x45 HA-033-041 155x60 HA-035-012 175x60 HA-035-023 115x60 HA-035-034 160x60 HA-035-04

leicht hohlslightly concavelégerement concaveligeramente cóncavoleggermente concavo

Page 527: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula

Vaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginales

Specoli vaginali

HA-19

AUVARD HA-037-0083x38 mmLoses GewichtDetachable WeightPoids démontablePessa desmontablePeso smontabile

AUVARDHA-039-0083 x 38 mmFestes GewichtFixed WeightPoids fixePessa fijaPeso fisso

Page 528: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekulaVaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginalesSpecoli vaginali

HA-20

mm BREISKY100x20 HA-130-20100x25 HA-130-25100x30 HA-130-30100x35 HA-130-35100x40 HA-130-40130x20 HA-133-20130x25 HA-133-25130x30 HA-133-30130x35 HA-133-35130x40 HA-133-40155x40 HA-135-40

DOYENHA-137-2425,0 cm

70 x 30 mm

Page 529: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekula

Vaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginales

Specoli vaginali

HA-21

SCHERBAKHA-138-00Satz komplett mit Griff, Gewicht (400 g) und 5 Blätterncomplete Set with handle, weight (400 g) and 5 bladesjeu complet avec manche, poids (400 g) et 5 valvesjuego completo con mango, peso (400 g) y 5 valvasSet completo con manico, peso (400 g) e 5 valve

SCHERBAKHA-138-01 80x30 mmHA-138-02 85x35 mmHA-138-03 90x40 mm

SCHERBAKHA-138-04 62x40-60 mmHA-138-05 81x45-70 mm

SCHERBAKHA-138-1010,5 cm400 g

SCHERBAKHA-138-1213,0 cm800 g

SCHERBAKHA-138-1420,0 cm

Gewicht zum VaginalspekulumWeight for Vaginal SpeculumPoids pour spéculum vaginalPeso para especulo vaginalPeso per specolo vaginale

Griff zum VaginalspekulumHandle for Vaginal SpeculumManche pour spéculum vaginalMango para especulo vaginalManico per specolo vaginale

Blatt alleinSpecula Blade onlyValve vaginale, seuleValva vaginal, sueltaValve vaginale, sola

Page 530: A a a a a a a a a a a a A

HAVaginalspekulaVaginal SpeculaSpeculums vaginauxEspéculos vaginalesSpecoli vaginali

HA-22

LANDAUHA-139-28 100x28 mmHA-139-38 100x38 mm

HA-230-99AuffangsiebStrainer for Vaginal SpeculumTarmis pour spéculum vaginalTamiz para especulo vaginalCrivello per specolo vaginale

WEISSBARTHHA-230-2480x42 mmkomplett, mit abnehmbarem Auffangkorbcomplete, with detachable strainercomplet avec tamis demontablecompleto, con tamiz desmontablecompleto con crivello smontabile

Page 531: A a a a a a a a a a a a A

HAEndospekula

Endocervical SpeculaEndosspéculums

Espéculos endocervicalesEndospecoli

HA-23

FRIEDMANNHA-531-10 10,0 cmHA-531-15 15,0 cm

KOGANHA-539-2424,5 cm

Standard KOGAN LaserHA-630-24 24,0 cm HA-634-24

mit skalierter Sperre und Fixierschraubewith graduated ratchet and fixing screwavec crémaillère á échelle et vis á fixationcon cremallera graduada y tornillo de fijacioncon cremagliera con scala e vite di fissaggio

Page 532: A a a a a a a a a a a a A

HAUterusdilatatorenUterine DilatorsDilatateurs du col de l’utérusDilataores uterniosDilatatori uterini

HA-24

HEGARHA-044-14

Satz mit 14 Stück (ganze Größen)von 4,0 - 17,0 mm ohne Etui

set of 14 pieces (full sizes)from 4,0 - 17,0 mm without case

jeu de 14 pièces (taille entière)de 4,0 - 17,0 mm sans boîte

juego de 14 piezas (tamaños enteros)de 4,0 - 17,0 mm sin caja

serie di 14 pezzi (grandezza intera)da 4,0 - 17,0 mm senza scatola

HEGARHA-044-26

Satz mit 26 Stück (ganze Größen)von 1,0 - 26,0 mm ohne Etui

set of 26 pieces (full sizes)from 1,0 - 26,0 mm without case

jeu de 26 pièces (taille entière)de 1,0 - 26,0 mm sans boîte

juego de 26 piezas (tamaños enteros)de 1,0 - 26,0 mm sin caja

serie di 26 pezzi (grandezza intera)da 1,0 - 26,0 mm senza scatola

HEGAR mm HEGAR mmHA-140-01 1 HA-145-01 1,5HA-140-02 2 HA-145-02 2,5HA-140-03 3 HA-145-03 3,5HA-140-04 4 HA-145-04 4,5HA-140-05 5 HA-145-05 5,5HA-140-06 6 HA-145-06 6,5HA-140-07 7 HA-145-07 7,5HA-140-08 8 HA-145-08 8,5HA-140-09 9 HA-145-09 9,5HA-140-10 10 HA-145-10 10,5HA-140-11 11 HA-145-11 11,5HA-140-12 12 HA-145-12 12,5HA-140-13 13 HA-145-13 13,5HA-140-14 14 HA-145-14 14,5HA-140-15 15 HA-145-15 15,5HA-140-16 16 HA-145-16 16,5HA-140-17 17 HA-145-17 17,5HA-140-18 18 HA-145-18 18,5HA-140-19 19 HA-145-19 19,5HA-140-20 20HA-140-21 21HA-140-22 22HA-140-23 23HA-140-24 24HA-140-25 25HA-140-26 26HA-140-27 27HA-140-28 28HA-140-29 29HA-140-30 30

Page 533: A a a a a a a a a a a a A

HAUterusdilatatoren

Uterine DilatorsDilatateurs du col de l’utérus

Dilataores uterniosDilatatori uterini

HA-25

HEGARHA-045-144-17 mm14 Stück/ea./pces./c./u./pezzi

HEGAR mmHA-046-14 4-17 14 Stück/ea./pces./c./u./pezziHA-046-26 1-26 26 Stück/ea./pces./c./u./pezzi

in Metalletuiin metal caseen boîte metalen caja metalicain scatola metallica

Page 534: A a a a a a a a a a a a A

HAUterusdilatatorenUterine DilatorsDilatateurs du col de l’utérusDilataores uterniosDilatatori uterini

HA-26

HEGARHA-244-08

Satz mit 8 Stück von 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmohne Etui

set of 8 pieces from 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmwithout case

jeu de 8 pièces de 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmsans boîte

juego de 8 piezas de 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmsin caja

serie di 8 pezzi da 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmsenza scatola

HEGARHA-244-13

Satz mit 13 Stück von 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmohne Etui

set of 13 pieces from 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmwithout case

jeu de 13 pièces de 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmsans boîte

juego de 13 piezas de 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmsin caja

serie di 13 pezzi da 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmsenza scatola

HEGAR mmHA-240-01 1/ 2HA-240-03 3/ 4HA-240-05 5/ 6HA-240-07 7/ 8HA-240-09 9/10HA-240-11 11/12HA-240-13 13/14HA-240-15 15/16HA-240-17 17/18HA-240-19 19/20HA-240-21 21/22HA-240-23 23/24HA-240-25 25/26

Page 535: A a a a a a a a a a a a A

HAUterusdilatatoren

Uterine DilatorsDilatateurs du col de l’utérus

Dilataores uterniosDilatatori uterini

HA-27

HEGARHA-245-08

Satz mit 8 Stück von 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmin auskochbarer Stoffrolltasche

set of 8 pieces from 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmin boilable canvas roll

jeu de 8 pièces de 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmen pochette en treillis stérilisable par ébullition

juego de 8 piezas de 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmen bolsa de tela esterillizable por ebullicion

serie di 8 pezzi da 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmin busta di tela sterilizzable

HEGARHA-246-08

Satz mit 8 Stück von 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmim Metalletui mit Scharnierdeckel

set of 8 pieces from 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmin metal case with hinged lid

jeu de 8 pièces de 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmen boîte métal à charniére

juego de 8 piezas de 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmen caja metálica con tapa de bisagra

serie di 8 pezzi da 3,0 / 4,0 - 17,0 / 18,0 mmin scatola metallica con coperchio a cerniera

HEGARHA-246-13

Satz mit 13 Stück von 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmim Metalletui mit Scharnierdeckel

set of 13 pieces from 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmin metal case with hinged lid

jeu de 13 pièces de 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmen boîte métal à charniére

juego de 13 piezas de 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmen caja metálica con tapa de bisagra

serie di 13 pezzi da 1,0 / 2,0 - 25,0 / 26,0 mmin scatola metallica con coperchio a cerniera

Page 536: A a a a a a a a a a a a A

HAUterusdilatatorenUterine DilatorsDilatateurs du col de l’utérusDilataores uterniosDilatatori uterini

HA-28

amerikanische SkalaAmerican scalaéchelle américaineescala americanascala americana

HANK mm Fig. US.HA-340-08 3,5/ 4 7/ 8HA-340-10 4,5/ 5 9/10HA-340-12 5,5/ 6 11/12HA-340-14 6,5/ 7 13/14HA-340-16 7,5/ 8 15/16HA-340-18 8,5/ 9 17/18HA-340-20 9,5/10 19/20HA-340-22 10,5/11 21/22HA-340-24 11,5/12 23/24HA-340-26 12,5/13 25/26

HANKHA-345-06

Satz mit 6 Stückvon 4,5 - 10,0 mm ohne Etui

set of 6 piecesfrom 4,5 - 10,0 mm without case

jeu de 6 piècesde 4,5 - 10,0 mm sans boîte

juego de 6 piezasde 4,5 - 10,0 mm sin caja

serie di 6 pezzida 4,5 - 10,0 mm senza scatola

HANKHA-346-08

Satz mit 6 Stück von 4,5 - 10,0 mmin auskochbarer Stoffrolltasche

set of 6 pieces from 4,5 - 10,0 mmin boilable canvas roll

jeu de 6 pièces de 4,5 - 10,0 mmen pochette en treillis stérilisable par ébullition

juego de 6 piezas de 4,5 - 10,0 mmen bolsa de tela esterillizable por ebullicion

serie di 6 pezzi da 4,5 - 10,0 mmin busta di tela sterilizzable

Page 537: A a a a a a a a a a a a A

HAUterusdilatatoren

Uterine DilatorsDilatateurs du col de l’utérus

Dilataores uterniosDilatatori uterini

HA-29

PRATTHA-447-08

Satz mit 8 Stück von 4,5 / 5,0 - 13,6 / 14,3 mmin auskochbarer Stoffrolltasche

set of 8 pieces from 4,5 / 5,0 - 13,6 / 14,3 mmin boilable canvas roll

jeu de 8 pièces de 4,5 / 5,0 - 13,6 / 14,3 mmen pochette en treillis stérilisable par ébullition

juego de 8 piezas de 4,5 / 5,0 - 13,6 / 14,3 mmen bolsa de tela esterillizable por ebullicion

serie di 8 pezzi da 4,5 / 5,0 - 13,6 / 14,3 mmin busta di tela sterilizzable

PRATT Charr. mmHA-447-13 13/15 14,5/ 5,0HA-447-17 17/19 15,6/ 6,3HA-447-21 21/23 17,0/ 7,6HA-447-25 25/27 18,3/ 9,0HA-447-29 29/31 19,6/10,3HA-447-33 33/35 11,0/11,6HA-447-37 37/39 12,3/13,0HA-447-41 41/43 13,6/14,3HA-447-45 45/47 14,9/15,6HA-447-49 49/51 16,3/16,9HA-447-53 53/55 17,6/18,3HA-447-57 57/59 19,9/19,6

Page 538: A a a a a a a a a a a a A

HAUterusdilatatorenUterine DilatorsDilatateurs du col de l’utérusDilataores uterniosDilatatori uterini

HA-30

GOODELLHA-441-3434,0 cm

WYLIEHA-443-2929,0 cm

SIMSHA-445-2929,0 cm

Page 539: A a a a a a a a a a a a A

HAHakenzangen

Tenaculum ForcepsPinces pour abaissement du col de l’uterus

Pinzas para coger el cuello del úteroPinze per abbassare il collo dell’utero

HA-31

SCHROEDERHA-052-23 23,0 cmHA-052-25 25,0 cm

SKENEHA-055-2424,0 cm

BRAUNHA-054-2525,0 cm

POZZIHA-056-2525,0 cm

DUPLAYHA-057-2828,0 cm

STAUDE-MOOREHA-058-1717,0 cm

Page 540: A a a a a a a a a a a a A

HAHakenzangenTenaculum ForcepsPinces pour abaissement du col de l’uterusPinzas para coger el cuello del úteroPinze per abbassare il collo dell’utero

HA-32

COLLIN-POZZIHA-059-2525,0 cm

BARRETTHA-150-1818,0 cm

SCHROEDERHA-155-2424,0 cm

cm SCHROEDER20,0 HA-154-2024,0 HA-154-24

2x2 Zähne2x2 teeth2x2 dents2x2 dientes2x2 denti

2x2 Zähne2x2 teeth2x2 dents2x2 dientes2x2 denti

TIEMANNHA-158-2222,0 cm

JARCHOHA-152-2020,0 cm

Page 541: A a a a a a a a a a a a A

HAHakenzangen

Tenaculum ForcepsPinces pour abaissement du col de l’uterus

Pinzas para coger el cuello del úteroPinze per abbassare il collo dell’utero

HA-33

MUSEUX

MUSEUXHA-254-066 mm24,0 cm

MUSEUXHA-254-088 mm24,0 cm

MUSEUXHA-254-1010 mm24,0 cm

MUSEUX

MUSEUXHA-255-066 mm24,0 cm

MUSEUXHA-255-088 mm24,0 cm

MUSEUXHA-255-1010 mm24,0 cm

2x2 Zähne2x2 teeth2x2 dents2x2 dientes2x2 denti

3x4 Zähne3x4 teeth3x4 dents3x4 dientes3x4 denti

cm TEALE18,0 HA-351-1823,0 HA-351-2326,5 HA-351-26

MUSEUXHA-256-2020,0 cm

2x2 Zähne2x2 teeth2x2 dents2x2 dientes2x2 denti

Page 542: A a a a a a a a a a a a A

HAHakenzangenTenaculum ForcepsPinces pour abaissement du col de l’uterusPinzas para coger el cuello del úteroPinze per abbassare il collo dell’utero

HA-34

JAKOBSHA-352-2121,0 cm

HENROTINHA-354-2020,5 cm

JAKOBSHA-353-2121,0 cm

CZERNYHA-357-2121,0 cm

BRAUNHA-358-1515,5 cm

4x4 Zähne4x4 teeth4x4 dents4x4 dientes4x4 denti

4x4 Zähne4x4 teeth4x4 dents4x4 dientes4x4 denti

2x2 Zähne2x2 teeth2x2 dents2x2 dientes2x2 denti

2x3 Zähne2x3 teeth2x3 dents2x3 dientes2x3 denti

4x4 Zähne4x4 teeth4x4 dents4x4 dientes4x4 denti

PRATTHA-356-2828,0 cm

2x2 Zähne2x2 teeth2x2 dents2x2 dientes2x2 denti

Page 543: A a a a a a a a a a a a A

HAHakenzangen

Tenaculum ForcepsPinces pour abaissement du col de l’uterus

Pinzas para coger el cuello del úteroPinze per abbassare il collo dell’utero

HA-35

IOWAHA-359-2626,0 cm

PRATTHA-358-2626,0 cm

4x4 Zähne4x4 teeth4x4 dents4x4 dientes4x4 denti

5x6 Zähne5x6 teeth5x6 dents5x6 dientes5x6 denti

Page 544: A a a a a a a a a a a a A

HAUterus-PolypenzangenUterine Polypus ForcepsPinces à polipes uterinsPinzas per polipi uterine

HA-36

DOYENHA-452-2020,0 cm

KELLYHA-453-3232,0 cm

NOTOHA-450-2727,0 cm

Page 545: A a a a a a a a a a a a A

HAUterus-Faßzangen

Uterine Elevating ForcepsPinces hystérolabesPinzas para el útero

Pinzas per afferrare l’utero

HA-37

DARTIGUESHA-455-2727,0 cm

COLLINHA-459-2525,0 cm

SOMERHA-457-2323,0 cm

COLLINHA-550-2828,0 cm

Page 546: A a a a a a a a a a a a A

HAUterus-FaßzangenUterine Elevating ForcepsPinces hystérolabesPinzas para el úteroPinzas per afferrare l’utero

HA-38

SIEGLER HELLMANNHA-553-2424,0 cm

BUMMHA-552-2828,0 cm

COLLINHA-551-2525,0 cm

Page 547: A a a a a a a a a a a a A

HAUterussonden, Uterusdepressor

Uterine Sounds, Uterine DepressorHystérométres, Dépresseur utérin

Histerómetros, Depresor uterinoIsterometri, Depressore uterino

HA-39

BEACHMANNHA-559-2626 cm

SIMSHA-657-2626 cm

BRAUNHA-655-2828 cm

AmniotomAmniotomeAmniotomeAmniótomoAmniotomo

Uterus-SondenUterine SoundsHystérométresHisterómetrosIsterometri

Uterus-DepressorenUterine DepressorsDépresseurs utérinsDepresores uterinosDepressori uterini

starr biegsamrigid malleablerigide malléablerigida maleablerigida SIMS malleabile

HA-850-32 32 cm HA-851-32

starr biegsamrigid malleablerigide malléablerigida maleablerigida MARTIN malleabile

HA-852-32 32 cm HA-853-32

COLLINHA-854-2828 cm

VALLEIXHA-855-2529,5 cm

Page 548: A a a a a a a a a a a a A

HAUterus-Biopsie-SaugkürettenUterine Biopsy Aspirating CurettesCurettes aspirantes à biopsie de l’utérusCuretas aspiradoras p. la biopsia uterinaCurette di aspirazione per biopsia

HA-40

mm NOVAK1 HA-952-012 HA-952-023 HA-952-034 HA-952-04

RANDALLHA-950-0424 cm/4 mm

KEVORKIANHA-954-12 1,2 mmHA-954-40 4,0 mm HA-956-40

30 cm

mit Korbwith basketavec grillecon cestocon cestino

Page 549: A a a a a a a a a a a a A

HAProbeexcisionszangen

Biopsy Specimen ForcepsPinces amporte-piéce pour le col de l’utérusPinzas sacabocado para el cuello del ùtero

Pinze taglienti per biopsia

HA-41

FAUREHA-061-2121 cm

SCHUBERTHA-065-2626 cm

cm SCHUBERT21 HA-064-2128 HA-064-28

Page 550: A a a a a a a a a a a a A

HABiopsiezangenBiopsy Specimen ForcepsPinces à biopsiePinzas sacabocado p. biopsiaPinze per biopsia

HA-42

THOMS-GAYLORHA-066-21 23,5 cmHA-066-24 21,0 cm

GELLHORNHA-069-2323 cm

ALEXANDERHA-163-2828 cm

van DORENHA-161-2425 cm

23 cm

Page 551: A a a a a a a a a a a a A

HABiopsiezangen

Biopsy Specimen ForcepsPinces à biopsie

Pinzas sacabocado p. biopsiaPinze per biopsia

HA-43

SCHUMACHERHA-165-01 - HA-165-0224 cm

WITTNERHA-168-23 23 cm HA-169-23

TISCHLER-MORGANHA-261-0120 cm

KEVORKIAN (YOUNGE)HA-167-0424,5 cm

24 cm

HA-165-01

HA-165-02

Page 552: A a a a a a a a a a a a A

HABiopsiezangenBiopsy Specimen ForcepsPinces à biopsiePinzas sacabocado p. biopsiaPinze per biopsia

HA-44

oval7 x 5 mm

TISCHLER Morgan

oval 3,7 x 5 mm

mini

KEVORKAN

3 x 8 mm

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 1

BURKEHA-262-00

KEVORKIAN-PacificHA-265-04

HA-264-99Griff alleinhandle onlymanche seulmanico solomango suelto

Instr. kompl. Aufsatz alleincompl. instr. Tip onlyInstrum. compl. Embout seulStrumento completo Punta sola

Fig. TOWNSEND1 HA-264-01 HA-264-113 HA-264-03 HA-264-134 HA-264-04 HA-264-145 HA-264-05 HA-264-15

Page 553: A a a a a a a a a a a a A

HABiopsiezangen

Biopsy Specimen ForcepsPinces à biopsie

Pinzas sacabocado p. biopsiaPinze per biopsia

HA-45

TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER)HA-266-00

TISCHLER-KEVORKIANHA-267-00

BAGGISHHA-268-00

EPPENDORFERHA-360-00

2,3 x 4,2 mm

3,0 x 9,5 mm

4,0 x 6,5 mm

4,5 x 8 mm

Page 554: A a a a a a a a a a a a A

HABiopsiezangenBiopsy Specimen ForcepsPinces à biopsiePinzas sacabocado p. biopsiaPinze per biopsia

HA-46

EPPENDORFERHA-360-00

20 cm

TISCHLER-MORGAN

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

KEVORKIAN

Instr. kompl. Aufsatz alleincompl. instr. Tip onlyInstrum. compl. Embout seul

Fig. Strumento completo Punta sola1 HA-362-01 HA-362-112 HA-362-02 HA-362-123 HA-362-03 HA-362-134 HA-362-04 HA-362-14

DOYENHA-461-1715 cm

SEGONDHA-463-2727 cm

EMMET22 cm

Myom-HeberMyoma ScrewTracteur pour fibromesTirabuzón para fibromasTiramiomi

HA-465-01Fig. 1

HA-465-02Fig. 2

HA-465-03Fig. 3

HA-465-04Fig. 4

HA-465-05Fig. 5

MyommesserMyoma knivesEvidens pour fibromesCuchillo para fibromasBisturi per fibromi

FistelhakenFistula HooksCrochets pour fistulesGanchos para fístulasUnicini per fistole

Page 555: A a a a a a a a a a a a A

HASalpingographSalpingograph

SalpingographeSalpingógrafoSalpingografe

HA-47

SCHULTZEHA-560-00compl.

im Holzetuiin wooden caseen boîte de boisen estuche de maderain scatola di legno

SCHULTZEHA-560-01

ohne Manometerwithout manometersans manométresin manómetrosenza manometro

SCHULTZEHA-560-10

Manometer zum SalpingographManometer for SalpingographManométre pour salpingographeManómetro para salpingógrafoManometro per salpingografo

HA-560-12 HA-560-11

HA-560-13

Page 556: A a a a a a a a a a a a A

HAUteruslöffel, -küretteUterine CurettesCurettas utérinesCuretas uterinasCuretta uterine

HA-48

Fig. SIMON1 HA-072-012 HA-072-023 HA-072-034 HA-072-045 HA-072-056 HA-072-06

25 cm

Fig. SCHROEDER1 HA-073-012 HA-073-023 HA-073-034 HA-073-045 HA-073-056 HA-073-06

31 cm

Fig. GOURDET1 HA-076-012 HA-076-023 HA-076-034 HA-076-045 HA-073-05

28 cm

BLAKEHA-074-2727 cm

scharfsharptranchantcortantetagliente

scharf/stumpfsharp/blunttranchant/moussecortante/romatagliente/smussa

Page 557: A a a a a a a a a a a a A

HAUterus-KürettenUterine Curettes

Curettes utérinesCuretas uterinas

Curette uterine

HA-49

Fig. 00 0 1 2 3 4 5 6mm 5 6 7 8 9 11 12 14

Fig. 7 8 9 10mm 15 16 19 20

Fig. 14 15 16mm 30 35 40

SIMS = 31 cmRECAIMER = 31 cm

SIMS = 31 cmRECAIMER = 31 cm

SIMSRECAIMERBUMM = 34 cmHA-170-05-HA-377-40

Page 558: A a a a a a a a a a a a A

HAUterus-KürettenUterine CurettesCurettes utérinesCuretas uterinasCurette uterine

HA-50

Fig.00012345678910141516

AHA-170-05HA-170-06HA-170-07HA-170-08HA-170-09HA-170-11HA-170-12HA-170-14

BHA-172-05HA-172-06HA-172-07HA-172-08HA-172-09HA-172-11HA-172-12HA-172-14

CHA-175-05HA-175-06HA-175-07HA-175-08HA-175-09HA-175-11HA-175-12HA-175-14

DHA-177-05HA-177-06HA-177-07HA-177-08HA-177-09HA-177-11HA-177-12HA-177-14

AHA-270-05HA-270-06HA-270-07HA-270-08HA-270-09HA-270-11HA-270-12HA-270-14HA-270-15HA-270-16HA-270-19HA-270-20

BHA-272-05HA-272-06HA-272-07HA-272-08HA-272-09HA-272-11HA-272-12HA-272-14HA-272-15HA-272-16HA-272-19HA-272-20

CHA-275-05HA-275-06HA-275-07HA-275-08HA-275-09HA-275-11HA-275-12HA-275-14HA-275-15HA-275-16HA-275-19HA-275-20

DHA-277-05HA-277-06HA-277-07HA-277-08HA-277-09HA-277-11HA-277-12HA-277-14HA-277-15HA-277-16HA-277-19HA-277-20

A

HA-370-30HA-370-35HA-370-40

B

HA-372-30HA-372-35HA-372-40

C

HA-375-30HA-375-35HA-375-40

D

HA-377-28HA-377-30HA-377-35HA-377-40

SIMSHA-170-05-HA-177-1431 cm

RECAMIERHA-270-07-HA-277-2531 cm

BUMMHA-370-30-HA-377-4034 cm

Ausführung scharf stumpfFeatures sharp bluntExécution tranch. mousseEjecución cort. romaEsecuzione tagl. smussa

fest/rig. A Bflex./fless. C D

Page 559: A a a a a a a a a a a a A

HAAbsaugküretten

Suction CurettesCurettes d’aspirationCuretas aspiradoras

Curette per aspirazione

HA-51

TubenfaßpinzetteTubal seizing forcepsPince a saisir les trompesPinza para sostener trompasPinze per afferare trompe

NEUBÜSSER20 cm

HA-580-06 Ø 16,0 mmHA-580-08 Ø 18,0 mmHA-580-10 Ø 10,0 mm

HA-180-50KupplungsstückCoupling PiecePiéce de raccordementPieza de acoplamientoPezzo di collegamento

29 cmHA-180-03 Ø 13,0 mmHA-180-04 Ø 14,0 mmHA-180-06 Ø 16,0 mmHA-180-08 Ø 18,0 mmHA-180-10 Ø 10,0 mmHA-180-12 Ø 12,0 mmHA-180-14 Ø 14,0 mm

Page 560: A a a a a a a a a a a a A

HC

HC-01

GeburtshilfeObstetrics

ObstétriqueObstetricia

Ostetricia

HCHC

Page 561: A a a a a a a a a a a a A

HCGeburtszangenObstetrical ForcepsForceps obstétriquesFórceps obstétricosForcipi obstetrici

HC-02

Geburtszangen für section caesares (Schnittentbindung)Forceps for caesarean sectionForceps pour césarienneFórceps para operación cesáreaForcipi per tagli cesarei

SIMPSONHC-012-3030 cm

De LEEHC-017-3030 cm

cm WRIGLEY23 HC-011-2328 HC-011-28

cm De LEE36 HC-018-3639 HC-018-39

cm ELLIOT32 HC-115-3238 HC-115-38

cm SIMPSON-BRAUN33 HC-015-3336 HC-015-36

SIMPSONHC-013-2323 cm

KIELLANDHC-110-4141 cm

Page 562: A a a a a a a a a a a a A

HCGeburtszangen

Obstetrical ForcepsForceps obstétriques

Fórceps obstétricosForcipi obstetrici

HC-03

KIELLAND-LUIKARTHC-217-4040 cm

LUIKARTHC-215-4040 cm

cm NAEGELE36 HC-119-3640 HC-119-40

SIMPSON-LUIKARTHC-315-3636 cm

McLEAN-TUCKERHC-411-3939 cm

McLEAN-LUIKARTHC-413-3939 cm

McLEAN-TUCKER-LUIKARTHC-319-4040 cm

Page 563: A a a a a a a a a a a a A

HCGeburtszangenObstetrical ForcepsForceps obstétriquesFórceps obstétricosForcipi obstetrici

HC-04

McLEANHC-415-3636 cm

BARTONHC-418-1717 cm

BOERMAHC-511-2929 cm

BARTONHC-417-3636 cm

PIPERHC-515-4444 cm

PIPERHC-517-4040 cm

für nachkommenden Kopf bei Steisslagenfor delivery of the after coming head in breech presentationSpatules pour dégager la têteEspecialmente para partos en presentación de nalgasSpeciale in parti con predentazione di podice

Page 564: A a a a a a a a a a a a A

HCGeburtszangen

Obstetrical ForcepsForceps obstétriques

Fórceps obstétricosForcipi obstetrici

HC-05

TARNIERHC-612-4040 cm

DEWEYHC-610-3737 cm

MURLESSHC-614-26

BILLHC-710-00

LUIKART-BILLHC-711-2121 cm

Geburtszange mit AchsenzugvorrichtungForceps with traction rodForceps avec dispositif de tractionFórceps con dispositivo de tracciónForcipi con dispositivo di trazione

Kopfhebel für unteres Segment bei KaiserschnittHead extractor for use in lower segment in caesarean operationLevier à tête utilisé en cas de césarienneElevador para cabeza usándose en le segmento inferior del úteroen casos de operaciones cesáreasElevatore per testa in interventi con taglio cesareo

Zughebel, passend für alle Geburtszangen mitgehorntem Standard-GriffTraction handle to be used with all forcepswith standard type handleTracteurs pour tous les forceps avec manchesordinairesTractor adecuado para todas las fórceps conmango standardManico a trazione adatto a tutte le forcipi conmanico standard

Page 565: A a a a a a a a a a a a A

HCGeburtshilfeObstetricsAccouchementsObstetriciaOstetricia

HC-06

NabelschnurklemmenUmbilical Cord ClampsClamps p. cordon ombilicalClamps umbilicalesPinze ombelicali

SMELLIEHC-811-3333 cm

GREEN-ARMYTAGEHC-814-2121 cm

COLLINHC-817-099 cm

KANEHC-819-098,5 cm

GAUSSHC-813-2727 cm

MARTINHC-911-3434 cm

COLLIERHC-913-3030 cm

COLLINHC-915-3535 cm

Uterusklemmzange zur BlutstillungCaesarean section haemostatic forcepsPince-clamp utérine pour hémostasePinza-clamp uterina para hemostasisPinza emostatiche per tagli cesarei

Page 566: A a a a a a a a a a a a A

HCPlazentar- und Abortuszangen

Placenta and Ovum ForcepsPinces placentaires et pour poste-abortum

Pinzas para aborto y placentaPinze per placenta e per ovaie

HC-07

SAENGERHC-422-27 HC-423-27

WINTER28 cmFig.

HC-424-01 1 HC-425-01HC-424-02 2 HC-425-02HC-424-03 3 HC-425-03

mit Sperrewith ratchetavec crémaillérecon cremalleracon cremagliera

McCLINTOCKHC-520-2424 cm

LEWKOWITZHC-428-24 HC-429-24

WINTER Fig.HC-427-02 2HC-427-03 3

Page 567: A a a a a a a a a a a a A

HCPlazentar- und AbortuslöffelPlacenta and ovum scoopsCurettes à avortement et placentaCucharillas para aborto y placentaCucchiai per placenta e ovaie

HC-08

WALLICHHC-526-4242 cm

PESTALOZZAHC-522-3030 cm

CUZZIHC-524-14-HC-524-2130 cm

HC-524-1414,5 mm

HC-524-1818 mm

HC-524-2121 mm

Page 568: A a a a a a a a a a a a A

HCGeburtshilfe

ObstetricsAccouchements

ObstetriciaOstetricia

HC-09

SELLHEIMHC-529-2828 cm

BRAUNHC-032-4242 cm

TARNIERHC-034-4646 cm

SMELLIEHC-036-2525 cm

BRAUNHC-039-3030 cm

NÄGELEHC-038-2525 cm

DekapitationshakenDecapitating hookGrochet pour décapitationGancho para decapitaciónUncino per detroncazione

PerforatoriumPerforatorPerce-crânePerfora-cráneosSpezzacranio

Page 569: A a a a a a a a a a a a A

HE

HE-01

Dermatologie, HygieneDermatology, Hygiene

Dermatologie, HygièneDermatología, Higiene

Dermatologia, Igiene

HEHE

Page 570: A a a a a a a a a a a a A

HEDermatologieDermatologyDermatologieDermatologíaDermatologia

HE-02

KILNERHE-013-1515 cm

SCHRAMBERGHE-111-1010 cm

UNNAHE-113-1414 cm

UNNAHE-115-1414 cm

WALTONHE-118-1414 cm

KEYESHE-318-00compl.

mm FOX3 HE-218-034 HE-218-045 HE-218-056 HE-218-06

Fig. PIFFARD1 HE-310-012 HE-310-023 HE-310-03

mm KEYES2 HE-410-023 HE-410-034 HE-410-045 HE-410-056 HE-410-067 HE-410-078 HE-410-08

3 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

7 mm

8 mm

4 mm

5 mm

6 mm

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

SAALFELDHE-211-1010 cm

Page 571: A a a a a a a a a a a a A

HEHygieneHygieneHygièneHigiene

Igiene

HE-03

HE-031-10 HE-034-10 10 cm HE-035-10

HE-331-1414 cm

HE-336-1414 cm

HE-635-1111 cm

HE-733-1010 cm

HE-738-1010 cm

HE-739-1010 cm

cm TURNBULL11,5 HE-431-1113,5 HE-431-13

cm10 HE-836-1012 HE-836-12

CREDOHE-935-1414,5 cm

HE-936-0010 Ersatzklingen10 Spare Blades10 lames de rechange10 hojas de repuesto10 lame di ricambio

HE-630-1313 cm

Page 572: A a a a a a a a a a a a A

IAIH

IA-01

Dental InstrumenteDental Instruments

Instruments dentairesInstrumentos de odontología

Strumenti dentali

Verlangen Sie unseren Dental SpezialkatalogPlease ask for our special catalogue for Dental Instruments

Demandez notre catalogue spécial pour Instruments dentairesPidan nuestro catálogo especial para Instrumentos odontología

Chiedete ilnostro catalogo speciale per Strumenti dentali

IA-IHIA-IH

Page 573: A a a a a a a a a a a a A

II

II-01

Verschiedene BehälterDifferent Containers

Boîtes diversesContenedores varios

vassoi diversi

IIII

Page 574: A a a a a a a a a a a a A

IINadeldosenNeedle CasesBoites pour aiguillesEstuches para agujasScatole per aghi

II-02

II-112-6565x15 mm

II-113-65

II-114-00150x95x13 mm

SAUERBRUCHII-110-21210x125x17 mm

18/10Edelstahl rostfreiStainless SteelAcier inoxydableAcero inoxydableAcciaio inossidabile komplett mit perforierter Innendose

complete with perforated interior boxcomplet avec boite interieure perforéecompleto con caja interior perforada completo con scatola interiore perforata

InnendoseDeckel und Boden perforiertInterior Boxperforated lid and bottomBoite intérierecouvercle et fond perforeCaja interiortapa y fondo perforadoScatola interiorecoperchio e fondo perforati

Deckel und Boden perforiertperforated lid and bottomcouvercle et fond perforetapa y fondo perforadocoperchio e fondo perforati

Deckel und Boden perforiertperforated lid and bottomcouvercle et fond perforetapa y fondo perforadocoperchio e fondo perforati

NadelkassettenNeedle CasesBoites pour aiguillesEstuches para agujasScatole per aghi

Page 575: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene Behälter

Different ContainersBoîtes diverses

Contenedores variosVassoi diversi

II-03

L x B x HII-210-16 165x085x035 mmII-210-20 200x100x060 mmII-210-22 220x120x060 mmII-210-23 230x130x050 mmII-210-26 260x150x050 mmII-210-30 280x140x060 mmII-210-50 500x200x120 mm

L x B x H II-213-32 320x100x50 mmII-213-43 430x100x35 mm

L x B x HII-214-17 170x120x60 mmII-214-20 200x060x40 mmII-214-22 220x100x50 mmII-214-23 220x140x60 mmII-214-27 270x170x60 mmII-214-30 300x180x65 mm

Page 576: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene BehälterDifferent ContainersBoîtes diversesContenedores variosVassoi diversi

II-04

Ø x H II-217-10 75x0060 mmII-217-11 75x0075 mmII-217-20 100x060 mmII-217-21 100x100 mmII-217-30 125x080 mmII-217-31 125x125 mmII-217-40 150x150 mm

Ø x H II-310-04 40x019 mm (0.05 Liter)II-310-06 61x030 mm (0.07 Liter)II-310-08 80x040 mm (0.14 Liter)II-310-12 116x50 mm (0.35 Liter)II-310-13 128x55 mm (0.45 Liter)II-310-15 147x65 mm (0.70 Liter)II-310-16 157x75 mm (1.10 Liter)II-310-19 187x85 mm (1.60 Liter)

Ø x H II-311-01 42x030 mmII-311-02 53x034 mmII-311-03 58x040 mmII-311-04 64x048 mmII-311-05 68x047 mmII-311-06 71x046 mmII-311-07 71x050 mmII-311-08 81x051 mmII-311-09 81x054 mmII-311-10 89x047 mmII-311-11 100x48 mmII-311-12 100x53 mm

Page 577: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene Behälter

Different ContainersBoîtes diverses

Contenedores variosVassoi diversi

II-05

Ø x H II-312-01 300x100 mmII-312-02 350x100 mmII-312-03 400x100 mmII-312-04 330x090 mmII-312-05 330x115 mm

Ø x H II-313-16 150x074 mm (0.75 Liter)II-313-17 160x065 mm (1.00 Liter)II-313-22 220x070 mm (2.00 Liter)II-313-23 230x080 mm (2.50 Liter)II-313-24 260x130 mm (4.50 Liter)II-313-25 255x115 mm (3.50 Liter)II-313-27 275x115 mm (5.00 Liter)II-313-29 300x105 mm (6.00 Liter)II-313-38 400x150 mm (14.00 Liter)

Ø x H II-313-31 300x120 mmII-313-34 350x130 mmII-313-41 400x140 mm

II-314-10 1.00 LiterII-314-15 1.50 LiterII-314-20 2.00 Liter

Page 578: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene BehälterDifferent ContainersBoîtes diversesContenedores variosVassoi diversi

II-06

L x B x H II-316-23 380x230x95 mmII-316-27 350x270x100 mm

II-317-23 235 mmII-317-30 310 mm

L x B x H II-317-40 300x200x075 mm Small (with handle)II-317-41 300x200x075 mm Small (without handle)II-317-43 350x230x100 mm Large (with handle)

Ø x H II-318-70 100x50 mm

Page 579: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene Behälter

Different ContainersBoîtes diverses

Contenedores variosVassoi diversi

II-07

L x B x H II-319-17 170x100x30 mmII-319-20 200x120x35 mmII-319-25 250x140x40 mmII-319-27 275x150x50 mmII-319-30 300x160x50 mmII-319-40 400x200x60 mm

Ø x H II-319-91 100x100 mmII-319-92 150x150 mm

Ø x H II-410-00 58x30 mm 125mlII-410-01 52x50 mm 150mlII-410-03 65x55 mm 100ml

II-410-02 0.25 LiterII-410-05 0.50 LiterII-410-10 1.00 LiterII-410-20 2.00 Liter

Page 580: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene BehälterDifferent ContainersBoîtes diversesContenedores variosVassoi diversi

II-08

Ø x H II-411-06 060x20 mmII-411-09 090x15 mmII-411-10 100x20 mmII-411-12 120x20 mm

Ø x H II-412-01 030x090 mmII-412-02 050x100 mmII-412-03 050x130 mmII-412-04 050x175 mmII-412-05 075x100 mmII-412-06 075x130 mmII-412-07 075x175 mmII-412-08 100x175 mmII-412-09 100x200 mm

L x B x H II-412-19 190x100x13 mmII-412-20 200x100x13 mm

L x B x HII-413-19 190x100x13 mmII-413-20 200x100x13 mmII-413-45 450x300x32 mm

Page 581: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene Behälter

Different ContainersBoîtes diverses

Contenedores variosVassoi diversi

II-09

L x B x HII-414-20 200x150x25 mmII-414-22 230x155x30 mmII-414-28 300x175x30 mmII-414-31 300x175x40 mmII-414-32 300x200x50 mmII-414-35 350x220x40 mmII-414-37 400x300x50 mmII-414-42 450x350x50 mm

L x B x HII-415-21 210x160x10 mmII-415-24 240x180x10 mmII-415-29 290x190x10 mmII-415-30 310x150x10 mmII-415-32 300x200x20 mmII-415-33 300x245x16 mmII-415-35 350x240x10 mmII-415-38 385x265x16 mmII-415-39 385x210x10 mmII-415-40 400x270x20 mmII-415-42 420x280x10 mmII-415-43 430x295x16 mmII-415-49 485x320x16 mmII-415-51 510x380x30 mmII-415-59 590x380x30 mm

L x B x HII-416-22 220x170x50 mmII-416-28 300x175x30 mmII-416-30 300x175x40 mmII-416-32 300x200x50 mmII-416-35 350x240x36 mmII-416-37 400x300x50 mmII-416-42 450x350x50 mm

Page 582: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene BehälterDifferent ContainersBoîtes diversesContenedores variosVassoi diversi

II-10

L x B x H II-417-31 230x150x85 mm

L x B x H II-417-32 230x150x85 mm

Ø x H II-417-33 230x115 mm

Ø x H II-510-02 075x075 mm 0.25 LiterII-510-05 100x085 mm 0.50 LiterII-510-07 115x100 mm 0.75 LiterII-510-10 125x125 mm 1.00 Liter

Page 583: A a a a a a a a a a a a A

IIVerschiedene Behälter

Different ContainersBoîtes diverses

Contenedores variosVassoi diversi

II-11

II-574-10 10.00 LiterII-574-13 13.00 LiterII-574-15 15.00 LiterII-574-18 18.00 Liter

II-575-21 210 mmII-575-24 240 mmII-575-27 270 mmII-575-30 300 mm

Page 584: A a a a a a a a a a a a A

IISterilisiertrommelnSterilizing DrumsTambours à stérilisationTambores p. esterilizaciónTambori p. sterilizzazione

II-12

18/10Edelstahl rostfreiStainless SteelAcier inoxydableAcero inoxydableAcciaio inossidabile

SCHIMMELBUSCH Ø x H KONRICHII-512-08 125x080 mm II-812-08II-512-10 125x100 mm II-812-10II-512-12 125x125 mm II-812-12II-515-08 150x080 mmII-515-10 150x100 mm II-815-10II-515-13 150x130 mm II-815-13II-515-15 150x150 mm II-815-15II-515-19 150x190 mm II-815-19II-519-14 190x145 mm II-819-14II-519-16 190x165 mm II-819-16II-519-19 190x190 mm II-819-19II-519-24 190x240 mm II-819-24II-614-14 240x145 mmII-614-16 240x165 mm II-914-16II-614-19 240x190 mm II-914-19II-614-24 240x240 mm II-914-24II-614-29 240x290 mm II-914-29II-614-34 240x340 mmII-614-39 240x390 mmII-619-14 290x145 mm II-919-14II-619-16 290x165 mm II-919-16II-619-19 290x190 mm II-919-19II-619-24 290x240 mm II-919-24II-619-29 290x290 mm II-919-29II-619-34 290x340 mmII-619-39 290x390 mmII-714-14 340x145 mm II-024-14II-714-16 340x165 mm II-024-16II-714-19 340x190 mm II-024-19II-714-24 340x240 mm II-024-24II-714-29 340x290 mm II-024-29II-714-34 340x340 mmII-714-39 340x390 mmII-714-14 390x145 mm II-029-14II-714-16 390x165 mm II-029-16II-714-19 390x190 mm II-029-19II-719-24 390x240 mm II-029-24II-719-29 390x290 mm II-029-29II-719-34 390x340 mm II-029-34II-719-39 390x390 mm II-029-39II-719-49 390x490 mmII-719-59 390x590 mm

Page 585: A a a a a a a a a a a a A

IISiebschalen

TraysPlateaux

BandejasCestelli

II-13

Aus DrahtgeflechtWire MeshEn fil inoxDe alambreIn rete metallica

18/10Edelstahl rostfreiStainless SteelAcier inoxydableAcero inoxydableAcciaio inossidabile

Aus perforiertem BlechFrom Perforated Sheet MetalEn tôle perforéeDe chapa de acero perforadaIn acciaio perforato

L x B x HII-420-24 240x250x 5 mmII-420-48 480x250x 5 mmII-420-55 550x250x 5 mmII-421-24 240x250x 7 mmII-421-48 480x250x 7 mmII-422-24 240x250x10 mmII-422-48 480x250x10 mm

L x B x HII-520-26 260x260x 5 mmII-520-48 480x260x 5 mmII-520-53 505x305x 4 mm

Page 586: A a a a a a a a a a a a A

II

II-15

Container aus AluminiumAluminium Containers

Containers en aluminiumContenedores de aluminio

Container in alluminio

Page 587: A a a a a a a a a a a a A

II

II-16

DeckelfarbeColour of LidCouleur du couvercleColor de la tapaColore del coperchio

AAAA ==== Silber, silver, argent, plata, argentoBBBB ==== Gold, gold, or, oro, oroCCCC ==== Rot, red, rouge, rojo, rossoDDDD ==== Blau, blue, bleu, azul, bluEEEE ==== Grün, green, vert, verde, verdeFFFF ==== Schwarz, black, noir, negro, nero

Page 588: A a a a a a a a a a a a A

II

II-17

3/4 Container und Zubehör 8 -113/4 Containers and Accessories3/4 Container et accessoires3/4 Contenedores y accesorios3/4 Container e accessori

Halb-Container und Zubehör 12 - 15Half-Size-Containers and AccessoriesSemi-Container et accessoiresContenedores medianos y accesoriosMezzi container e accessori

Flach-, Halb-, Container und Zubehör 16 - 17Flat Half-Size-Containers and AccessoriesPlat-, Semi-, Container et accessoiresContenedores medianos y planos y accesoriosPiatti, Mezzi-, Container e accessori

Kleine Container und Zubehör 18 - 19Small Containers and AccessoriesPetit-Container et accessoiresContenedores pequeños y accesoriosPiccoli container e accessori

Spezial Container Set und Zubehör 20Special Container Set and AccessoriesSpécial Container Set et accessoiresContenedores especiales y accesoriosContainer speziale e accessori

Spezial Container Set und Zubehör 21 - 23Special Container Set and AccessoriesSpécial Container Set et accessoiresContenedores especiales y accesoriosContainer speziale e accessori

Zubehör 24 - 27AccessoriesAccessoiresAccesoriosAccessori

Bezeichnung DescriptionDesignationDescripciónDescrizione

Große Container und Zubehör 4 - 7Large Containers and AccessoriesGrands container et accessoiresContenedores grandes y accesorisGrossi container e accessori

Page 589: A a a a a a a a a a a a A

IIGroße Container und Zubehör Large Containers and AccessoriesGrands container et accessoiresContenedores grandes y accesoriosGrossi container e accessori

II-18

II-060-01 II-060-02 II-060-03 II-060-04 II-060-05 II-060-06

580 x 280 x 100 mm

Deckel gelocht - Boden ungelochtLid perforated - Bottom non perforatedCourvercle perforé - Fond non perforéTapa perforada - Fondo no perforadaCoperchio forato - Fondo non forato

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-060-11 II-060-12 II-060-13 II-060-14 II-060-15 II-060-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 135 mm

II-061-01 II-061-02 II-061-03 II-061-04 II-061-05 II-061-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-060-21 II-060-22 II-060-23 II-060-24 II-060-25 II-060-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 150 mm

II-061-11 II-061-12 II-061-13 II-061-14 II-061-15 II-061-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-061-21 II-061-22 II-061-23 II-061-24 II-061-25 II-061-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 200 mm

II-060-31 II-060-32 II-060-33 II-060-34 II-060-35 ii-060-36

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-061-31 II-061-32 II-061-33 II-061-34 II-061-35 II-061-36

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 260 mm

II-060-41 II-060-42 II-060-43 II-060-44 II-060-45 II-060-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-061-41 II-061-42 II-061-43 II-061-44 II-061-45 II-061-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Page 590: A a a a a a a a a a a a A

IIGroße Container und Zubehör

Large Containers and AccessoriesGrands container et accessoires

Contenedores grandes y accesoriosGrossi container e accessori

II-19

Sicherheitsdeckel - Boden ungelochtSaftey Lid - Bottom non-perforatedCourvercle de securité - Fond non perforéTapa de seguridad - Fondo no perforadaCoperchio di Protezione - Fondo non forato

Sicherheitsdeckel - Boden gelochtSaftey Lid - Bottom perforatedCourvercle de securité - Fond perforéTapa de seguridad - Fondo perforadaCoperchio di Protezione - Fondo forato

II-062-01 II-062-02 II-062-03 II-062-04 II-062-05 II-062-06

580 x 280 x 100 mm

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-063-01 II-063-02 II-063-03 II-063-04 II-063-05 II-063-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-062-11 II-062-12 II-062-13 II-062-14 II-062-15 II-062-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 135 mm

II-063-11 II-063-12 II-063-13 II-063-14 II-063-15 II-063-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-062-21 II-062-22 II-062-23 II-062-24 II-062-25 II-062-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 150 mm

II-063-21 II-063-22 II-063-23 II-063-24 II-063-25 II-063-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 200 mm

II-062-31 II-062-32 II-062-33 II-062-34 II-062-35 II-062-36

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-063-31 II-063-32 II-063-33 II-063-34 II-063-35 II-063-36

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 260 mm

II-062-41 II-062-42 II-062-43 II-062-44 II-062-45 II-062-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-063-41 II-063-42 II-063-43 II-063-44 II-063-45 II-063-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Page 591: A a a a a a a a a a a a A

IIGroße Container und Zubehör Large Containers and AccessoriesGrands container et accessoiresContenedores grandes y accesoriosGrossi container e accessori

II-20

Boden ungelochtBottom non-perforatedFond non perforéFondo no perforadaFondo non forato

Boden gelochtBottom perforatedFond perforéFondo perforadaFondo forato

Sicherheitsdeckel Saftey Lid Courvercle de securité Tapa de seguridadCoperchio di Protezione

Deckel gelochtLid perforated Courvercle perforéTapa perforada Coperchio forato

580 x 280 x 100 mm580 x 280 x 135 mm580 x 280 x 150 mm580 x 280 x 200 mm580 x 280 x 260 mm

II-064-10 II-064-20 II-064-30 II-064-40 II-064-50

580 x 280 x 100 mm580 x 280 x 135 mm580 x 280 x 150 mm580 x 280 x 200 mm580 x 280 x 260 mm

II-065-10 II-065-20 II-065-30 II-065-40II-065-50

II-066-01 II-066-02 II-066-03II-066-04 II-066-05 II-066-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-067-01 II-067-02 II-067-03 II-067-04 II-067-05 II-067-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 mm

580 x 280 mm

AA

AA

Page 592: A a a a a a a a a a a a A

IIGroße Container und Zubehör

Large Containers and AccessoriesGrands container et accessoires

Contenedores grandes y accesoriosGrossi container e accessori

II-21

540 x 255 x 30 mm540 x 255 x 50 mm540 x 255 x 70 mm540 x 255 x 100 mm

II-069-11 II-069-12 II-069-13II-069-14

Siebkörbe EdelstahlWire baskets, special steelPaniers grillagés en acier de haute qualitéCestillos de acero finoCestelli in acciao fino

485 x 255 x 30 mm485 x 255 x 50 mm485 x 255 x 70 mm485 x 255 x 100 mm

II-069-01 II-069-02 II-069-03II-069-04

Siebkörbe EdelstahlWire baskets, special steelPaniers grillagés en acier de haute qualitéCestillos de acero finoCestelli in acciao fino

Siebboden Separate floorsFond du cribleCestas-cuerposFondo di Cestello

545 x 255 x 30 mmII-069-21

Spannrahmen für Einschlagtücher Tension Clips for TowelsCadre tendeur à champsMarcos tensores para pañosTelaio di fissaggio

Einschlagtücher aus BaumwolleWrapping drapes, cottonChamps, cotonPaños de embalaje de algodónTelo, cotone

130 x 60 cm140 x 100 cm185 x 45 cm185 x 60 cm

II-965-07 II-965-08 II-965-09II-965-10

II-956-12 545 x 255 mm

Page 593: A a a a a a a a a a a a A

II3/4 Container und Zubehör 3/4 Containers and Accessories3/4 Container et accessoires3/4 Contenedores y accesorios3/4 Container e accessori

II-22

II-160-01 II-160-02 II-160-03 II-160-04 II-160-05 II-160-06

465 x 280 x 100 mm

Deckel gelocht - Boden ungelochtLid perforated - Bottom non perforatedCourvercle perforé - Fond non perforéTapa perforada - Fondo no perforadaCoperchio forato - Fondo non forato

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-160-11 II-160-12 II-160-13 II-160-14 II-160-15 II-160-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

465 x 280 x 135 mm

II-161-01 II-161-02 II-161-03 II-161-04 II-161-05 II-161-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-160-21 II-160-22 II-160-23 II-160-24 II-160-25 II-160-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

465 x 280 x 150 mm

II-161-11 II-161-12 II-161-13 II-161-14 II-161-15 II-161-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-161-21II-161-22 II-161-23 II-161-24 II-161-25 II-161-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Page 594: A a a a a a a a a a a a A

II3/4 Container und Zubehör

3/4 Containers and Accessories3/4 Container et accessoires

3/4 Contenedores y accesorios3/4 Container e accessori

II-23

II-162-01 II-162-02 II-162-03 II-162-04 II-162-05 II-162-06

465 x 280 x 100 mm

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-162-11 II-162-12 II-162-13 II-162-14 II-162-15 II-162-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

465 x 280 x 135 mm

II-163-01 II-163-02 II-163-03 II-163-04 II-163-05 II-163-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-162-21 II-162-22 II-162-23 II-162-24 II-162-25 II-162-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

465 x 280 x 150 mm

II-163-11 II-163-12 II-163-13 II-163-14 II-163-15 II-163-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-163-21II-163-22 II-163-23 II-163-24 II-163-25 II-163-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Sicherheitsdeckel - Boden ungelochtSaftey Lid - Bottom non-perforatedCourvercle de securité - Fond non perforéTapa de seguridad - Fondo no perforadaCoperchio di Protezione - Fondo non forato

Sicherheitsdeckel - Boden gelochtSaftey Lid - Bottom perforatedCourvercle de securité - Fond perforéTapa de seguridad - Fondo no perforadaCoperchio di Protezione - Fondo forato

Page 595: A a a a a a a a a a a a A

II3/4 Container und Zubehör 3/4 Containers and Accessories3/4 Container et accessoires3/4 Contenedores y accesorios3/4 Container e accessori

II-24

Boden ungelochtBottom non-perforatedFond non perforéFondo no perforadaFondo non forato

Boden gelochtBottom perforatedFond perforéFondo perforadaFondo forato

Sicherheitsdeckel Saftey Lid Courvercle de securité Tapa de seguridadCoperchio di Protezione

465 x 280 x 100 mm465 x 280 x 135 mm465 x 280 x 150 mm

II-164-01 II-164-02 II-164-03

II-166-01 II-166-02 II-166-03 II-166-04 II-166-05 II-166-06

AABBCCDDEEFF

465 x 280 mm

AA

465 x 280 x 100 mm465 x 280 x 135 mm465 x 280 x 150 mm

II-165-01 II-165-02 II-165-03

465 x 280 mmII-167-01 II-167-02 II-167-03 II-167-04 II-167-05 II-167-06

AABBCCDDEEFF

Deckel gelochtLid perforated Courvercle perforéTapa perforada Coperchio forato

Page 596: A a a a a a a a a a a a A

II3/4 Container und Zubehör

3/4 Containers and Accessories3/4 Container et accessoires

3/4 Contenedores y accesorios3/4 Container e accessori

II-25

405 x 255 x 30 mm405 x 255 x 50 mm405 x 255 x 70 mm405 x 255 x 100 mm

II-169-01 II-169-02 II-169-03II-169-04

Siebkörbe EdelstahlWire baskets, special steelPaniers grillagés en acier de haute qualitéCestillos de acero finoCestelli in acciao fino

Spannrahmen für Einschlagtücher Tension Clips for TowelsCadre tendeur à champsMarcos tensores para pañosTelaio di fissaggio

Einschlagtücher aus BaumwolleWrapping drapes, cottonChamps, cotonPaños de embalaje de algodónTelo, cotone

140 x 100 cmII-965-08

II-965-13 405 x 255 mm

Siebboden Separate floorsFond du cribleCestas-cuerposFondo di Cestello

405 x 255 x 30 mmII-169-11

Page 597: A a a a a a a a a a a a A

IIHalb-Container und Zubehör Half-Size-Containers and AccessoriesSemi-Container et accessoiresContenedores medianos y accesoriosMezzi container e accessori

II-26

II-260-01 II-260-02 II-260-03 II-260-04 II-260-05 II-260-06

285 x 280 x 100 mm

Deckel gelocht - Boden ungelochtLid perforated - Bottom non perforatedCourvercle perforé - Fond non perforéTapa perforada - Fondo no perforadaCoperchio forato - Fondo non forato

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-260-11 II-260-12 II-260-13 II-260-14 II-260-15 II-260-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 135 mm

II-261-01 II-261-02 II-261-03 II-261-04 II-261-05 II-261-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-260-21 II-260-22 II-260-23 II-260-24 II-260-25 II-260-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 150 mm

II-261-11 II-261-12 II-261-13 II-261-14 II-261-15 II-261-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-261-21 II-261-22 II-261-23 II-261-24 II-261-25 II-261-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 200 mm

II-260-31 II-260-32 II-260-33 II-260-34 II-260-35 II-260-36

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-261-31 II-261-32 II-261-33 II-261-34 II-261-35 II-261-36

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 260 mm

II-260-41 II-260-42 II-260-43 II-260-44 II-260-45 II-260-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-261-41 II-261-42 II-261-43 II-261-44 II-261-45 II-261-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Page 598: A a a a a a a a a a a a A

IIHalb-Container und Zubehör

Half-Size-Containers and AccessoriesSemi-Container et accessoires

Contenedores medianos y accesoriosMezzi container e accessori

II-27

Sicherheitsdeckel - Boden ungelochtSaftey Lid - Bottom non-perforatedCourvercle de securité - Fond non perforéTapa de seguridad - Fondo no perforadaCoperchio di Protezione - Fondo non forato

Sicherheitsdeckel - Boden gelochtSaftey Lid - Bottom perforatedCourvercle de securité - Fond perforéTapa de seguridad - Fondo no perforadaCoperchio di Protezione - Fondo forato

II-262-01 II-262-02 II-262-03 II-262-04 II-262-05 II-262-06

285 x 280 x 100 mm

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-263-01 II-263-02 II-263-03 II-263-04 II-263-05 II-263-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-262-11 II-262-12 II-262-13 II-262-14 II-262-15 II-262-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 135 mm

II-263-11 II-263-12 II-263-13 II-263-14 II-263-15 II-263-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-262-21 II-262-22 II-262-23 II-262-24 II-262-25 II-262-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 150 mm

II-263-21 II-263-22 II-263-23 II-263-24 II-263-25 II-263-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 200 mm

II-262-31 II-262-32 II-262-33 II-262-34 II-262-35 II-262-36

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-263-31 II-263-32 II-263-33 II-263-34 II-263-35 II-263-36

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 260 mm

II-262-41 II-262-42 II-262-43 II-262-44 II-262-45 II-262-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-263-41 II-263-42 II-263-43 II-263-44 II-263-45 II-263-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Page 599: A a a a a a a a a a a a A

IIHalb-Container und Zubehör Half-Size-Containers and AccessoriesSemi-Container et accessoiresContenedores medianos y accesoriosMezzi container e accessori

II-28

Boden ungelochtBottom non-perforatedFond non perforéFondo no perforadaFondo non forato

Boden gelochtBottom perforatedFond perforéFondo perforadaFondo forato

285 x 280 x 100 mm285 x 280 x 135 mm285 x 280 x 150 mm285 x 280 x 200 mm285 x 280 x 260 mm

II-264-01 II-264-02 II-264-03 II-264-04 II-264-05

285 x 280 x 100 mm285 x 280 x 135 mm285 x 280 x 150 mm285 x 280 x 200 mm285 x 280 x 260 mm

II-265-01 II-265-02 II-265-03 II-265-04 II-265-05

Deckel gelochtLid perforated Courvercle perforéTapa perforada Coperchio forato

II-262-01 II-262-02 II-262-03 II-262-04 II-262-05 II-262-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-267-01 II-267-02 II-267-03 II-267-04 II-267-05 II-267-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 mm

285 x 280 mm

AAAA

AAAA

Sicherheitsdeckel Saftey Lid Courvercle de securité Tapa de seguridadCoperchio di Protezione

Page 600: A a a a a a a a a a a a A

IIHalb-Container und Zubehör

Half-Size-Containers and AccessoriesSemi-Container et accessoires

Contenedores medianos y accesoriosMezzi container e accessori

II-29

255 x 245 x 30 mm255 x 245 x 50 mm255 x 245 x 70 mm255 x 245 x 100 mm

II-269-01 II-269-02 II-269-03II-269-04

Siebkörbe EdelstahlWire baskets, special steelPaniers grillagés en acier de haute qualitéCestillos de acero finoCestelli in acciao fino

Siebboden Separate floorsFond du cribleCestas-cuerposFondo di Cestello

255 x 245 x 30 mmII-269-11

Spannrahmen für Einschlagtücher Tension Clips for TowelsCadre tendeur à champsMarcos tensores para pañosTelaio di fissaggio

II-965-17 255 x 255 mm

Einschlagtücher aus BaumwolleWrapping drapes, cottonChamps, cotonPaños de embalaje de algodónTelo, cotone

90 x 60 cm90 x 80 cm130 x 45 cm130 x 60 cm

II-965-04 II-965-05 II-965-06II-965-07

Page 601: A a a a a a a a a a a a A

IIHalb-Container und Zubehör Half-Size-Containers and AccessoriesSemi-Container et accessoiresContenedores medianos y accesoriosMezzi container e accessori

II-30

Deckel gelocht - Boden ungelochtLid perforated - Bottom non-perforatedCourvercle perforé - Fond non perforéTapa perforada - Fondo no perforadaCoperchio forato - Fondo non forato

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo no perforadaCoperchio forato - Fondo forato

II-360-01 II-360-02 II-360-03 II-360-04 II-360-05 II-360-06

285 x 280 x 55 mm

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-360-11 II-360-12 II-360-13 II-360-14 II-360-15 II-360-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 85 mm

II-361-11 II-361-12 II-361-13 II-361-14 II-361-15 II-361-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Boden ungelochtBottom non-perforatedFond non perforéFondo no perforadaFondo non forato

Boden gelochtBottom perforatedFond perforéFondo perforadaFondo forato

285 x 280 x 55 mm285 x 280 x 85 mm

II-362-01II-362-02

AAAA

AAAA

Deckel gelochtLid perforated Courvercle perforéTapa perforada Coperchio forato

II-362-11 II-362-12 II-362-13 II-362-14 II-362-15 II-362-10

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 mm

285 x 280 x 85 mmII-362-03

Page 602: A a a a a a a a a a a a A

IIFlach-, Halb-, Container und Zubehör

Flat Half-Size-Containers and AccessoriesPlat-, Semi-, Container et accessoires

Contenedores medianos y planos y accesoriosPiatti, Mezzi-, Container e accessori

II-31

255 x 245 x 30 mm255 x 245 x 50 mm

II-269-01 II-269-02

Siebkörbe EdelstahlWire baskets, special steelPaniers grillagés en acier de haute qualitéCestillos de acero finoCestelli in acciao fino

Siebboden Separate floorsFond du cribleCestas-cuerposFondo di Cestello

255 x 245 x 30 mmII-269-11

Spannrahmen für Einschlagtücher Tension Clips for TowelsCadre tendeur à champsMarcos tensores para pañosTelaio di fissaggio

II-965-17 255 x 255 mm

Einschlagtücher aus BaumwolleWrapping drapes, cottonChamps, cotonPaños de embalaje de algodónTelo, cotone

90 x 60 cm90 x 80 cm

II-965-04 II-965-05

Silikon-NoppenmatteSilicone MatsTapis siliconePlanchas granulosas de siliconaStuoia di silicone

II-965-21 245 x 245 mm

Page 603: A a a a a a a a a a a a A

IIKleine Container und ZubehörSmall Containers and AccessoriesPetit-Container et accessoiresContenedores pequeños y accesoriosPiccoli container e accessori

II-32

II-460-01 II-460-02 II-460-03 II-460-04 II-460-05 II-460-06

300 x 140 x 40 mm

Deckel gelocht - Boden ungelochtLid perforated - Bottom non perforatedCourvercle perforé - Fond non perforéTapa perforada - Fondo no perforadaCoperchio forato - Fondo non forato

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-460-11 II-460-12 II-460-13 II-460-14 II-460-15 II-460-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

300 x 140 x 70 mm

II-461-01 II-461-02 II-461-03 II-461-04 II-461-05 II-461-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-460-21 II-460-22 II-460-23 II-460-24 II-460-25 II-460-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

300 x 140 x 100 mm

II-461-11 II-461-12 II-461-13 II-461-14 II-461-15 II-461-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-461-21II-461-22 II-461-23 II-461-24 II-461-25 II-461-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Boden ungelochtBottom non-perforatedFond non perforéFondo no perforadaFondo non forato

Boden gelochtBottom perforatedFond perforéFondo perforadaFondo forato

300 x 140 x 40 mm300 x 140 x 70 mm300 x 140 x 100 mm

II-462-01 II-462-02 II-462-03

AAAA

AAAA

300 x 140 x 40 mm300 x 140 x 70 mm300 x 140 x 100 mm

II-462-11 II-462-12 II-462-13

Page 604: A a a a a a a a a a a a A

IIKleine Container und Zubehör

Small Containers and AccessoriesPetit-Container et accessoires

Contenedores pequeños y accesoriosPiccoli container e accessori

II-33

Spannrahmen für Einschlagtücher Tension Clips for TowelsCadre tendeur à champsMarcos tensores para pañosTelaio di fissaggio

II-965-18 280 x 125 mm

Einschlagtücher aus BaumwolleWrapping drapes, cottonChamps, cotonPaños de embalaje de algodónTelo, cotone

60 x 40 cmII-965-01

Silikon-NoppenmatteSilicone MatsTapis siliconePlanchas granulosas de siliconaStuoia di silicone

II-965-20 270 x 125 mm

Deckel gelochtLid perforated Courvercle perforéTapa perforada Coperchio forato

II-462-21 II-462-22 II-462-23 II-462-24 II-462-25 II-462-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

300 x 140 mm

Page 605: A a a a a a a a a a a a A

IISpezial Container Set und Zubehör Special Container Set and AccessoriesSpécial Container Set et accessoiresContenedores especiales y accesoriosContainer speziale e accessori

II-34

II-560-01

310 x 190 x 40 mm

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

AAAA

310 x 190 x 65 mm

310 x 190 x 130 mm

Boden gelochtBottom perforatedFond perforéFondo perforadaFondo forato

AAAA

AAAA

II-560-11 II-560-12 II-560-13

II-560-02 AAAA

II-560-03 AAAA

Deckel gelochtLid perforated Courvercle perforéTapa perforada Coperchio forato

310 x 190 mmII-560-21

Spannrahmen für Einschlagtücher Tension Clips for TowelsCadre tendeur à champsMarcos tensores para pañosTelaio di fissaggio

II-965-19 310 x 190 mm

Einschlagtücher aus BaumwolleWrapping drapes, cottonChamps, cotonPaños de embalaje de algodónTelo, cotone

60 x 40 cm65 x 65 cm85 x 85 cm

II-965-01 II-965-02II-965-03

310 x 190 x 40 mm310 x 190 x 65 mm310 x 190 x 130 mm

Page 606: A a a a a a a a a a a a A

IISpezial Container Set und Zubehör

Special Container Set and AccessoriesSpécial Container Set et accessoires

Contenedores especiales y accesoriosContainer speziale e accessori

II-35

II-660-01 II-660-02 II-660-03 II-660-04 II-660-05 II-660-06

300 x 138 x 65 mm

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

II-660-11 II-660-12 II-660-13 II-660-14 II-660-15 II-660-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

500 x 155 x 75 mm

Deckel gelocht - Boden gelochtLid perforated - Bottom perforatedCourvercle perforé - Fond perforéTapa perforada - Fondo perforadaCoperchio forato - Fondo forato

250 x 60 x 50 mm

450 x 70 x 70 mm

II-660-21 AAAA

II-660-22 AAAA

Page 607: A a a a a a a a a a a a A

IISpezial Container Set und Zubehör Special Container Set and AccessoriesSpécial Container Set et accessoiresContenedores especiales y accesoriosContainer speziale e accessori

II-36

Deckel ungelocht - Boden ungelochtLid non perforated - Bottom non perforatedCourvercle non perforé - Fond non perforéTapa no perforada - Fondo no perforadaCoperchio non-forato - Fondo non forato

II-760-01 II-760-02 II-760-03 II-760-04 II-760-05 II-760-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 100 mm

Deckel ungelocht - Boden ungelochtLid non perforated - Bottom non perforatedCourvercle non perforé - Fond non perforéTapa no perforada - Fondo no perforadaCoperchio non-forato - Fondo non forato

II-760-11 II-760-12 II-760-13 II-760-14 II-760-15 II-760-16

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 x 150 mm

Boden ungelochtBottom non-perforatedFond non perforéFondo no perforadaFondo non forato

285 x 280 x 100 mm285 x 280 x 150 mm

II-264-01 II-264-03

AAAA

Deckel ungelochtLid non perforated Courvercle non perforéTapa no perforada Coperchio non-forato

II-760-51 II-760-52 II-760-53 II-760-54 II-760-55 II-760-56

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

285 x 280 mm

Page 608: A a a a a a a a a a a a A

IISpezial Container Set und Zubehör

Special Container Set and AccessoriesSpécial Container Set et accessoires

Contenedores especiales y accesoriosContainer speziale e accessori

II-37

Deckel ungelochtLid non perforated Courvercle non perforéTapa no perforada Coperchio non-forato

580 x 280 mm

Boden ungelochtBottom non-perforatedFond non perforéFondo no perforadaFondo non forato

580 x 280 x 150 mmII-064-30

AAAA

II-760-41 II-760-42 II-760-43 II-760-44 II-760-45 II-760-46

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Deckel ungelocht - Boden ungelochtLid non perforated - Bottom non perforatedCourvercle non perforé - Fond non perforéTapa no perforada - Fondo no perforadaCoperchio non-forato - Fondo non forato

II-760-21 II-760-22 II-760-23 II-760-24 II-760-25 II-760-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

580 x 280 x 150 mm

Page 609: A a a a a a a a a a a a A

IIZubehör AccessoriesAccessoiresAccesoriosAccessori

II-38

Bürstenspender für 20 Bürsten (ohne Bürsten),mit Aufhängevorrichtung

Brush dispenserfor 20 Brushes (without brushes)with suspension hook

Distruteur pour 20 brosses (sans brosses),avec crochet de suspension

Distribuidor de cepillos para 20 cepillos (sin cepillos),completo con gancho de suspensión

Distributore per 20 spazzole (spazzole escluse),con gancio di sospensione

II-860-01 II-860-02 II-860-03 II-860-04 II-860-05 II-860-06

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Handwaschbürste, über 400 Mal im Autoklaven sterilisierbar

Nailbrush, more than 400 times autoclavable

Brosse à de ongles, stérilisable à l’autoclave 400 fois ou plus

Cepillo de uñas, esterilizable màs de 400 veces en autoclave

Spazzola per unghie, sterilizzabile piú di 400 volte in autoclave

HE-938-00

285 x 280 x 85 mm

Page 610: A a a a a a a a a a a a A

IIZubehör

AccessoriesAccessoiresAccesorios

Accessori

II-39

Einmal-PapierfilterSingle use paper filtersFiltres papiers à usage uniqueFiltros de papel de un solo usoFiltri di carta monouso

Verpackungseinheit 100 StückPacking unit 100 piecesBoîtes de 100 piècesCajas con 100 piezasUnità di 100 pezzi

Für 1/1, 3/4 und halbe ContainerFor 1/1, 3/4 and Half-Size ContainersPour 1/1, 3/4 et Semi-ContainerPara contenedores grandes y medianosPer grossi container e mezzo container

Verpackungseinheit 1 StückPacking unit 1 piecesBoîtes de 1 piècesCajas con 1 piezasUnità di 1 pezzi

Langzeit-TextilfilterLong-term textile filtersFiltres textiles longueFiltros de tejido de larga duraciónFiltri tessili a lunga durata

Für Klein-Set Container (Mini)For small Container Sets (Mini)Pour petit-Set Container (Mini)Para contenedores pequeños (Mini)Per piccoli container (Mini)

Für Klein-Set Container (Mini)For small Container Sets (Mini)Pour petit-Set Container (Mini)Para contenedores pequeños (Mini)Per piccoli container (Mini)

Für 1/1, 3/4 und halbe ContainerFor 1/1, 3/4 and Half-Size ContainersPour 1/1, 3/4 et Semi-ContainerPara contenedores grandes y medianosPer grossi container e mezzo container

II-960-07

II-960-01 II-960-02

II-960-03 II-960-04

Für Klein-Set Container (Dental)For small Container Sets (Dental)Pour petit-Set Container (Dental)Para contenedores pequeños (Dental)Per piccoli container (Dental)

Für Klein-Set Container (Dental)For small Container Sets (Dental)Pour petit-Set Container (Dental)Para contenedores pequeños (Dental)Per piccoli container (Dental)

II-960-05 II-960-06

FilterspenderFilter DispanserPièce à rangementContenedor de filtrosDistributore filtri

Page 611: A a a a a a a a a a a a A

IIZubehör AccessoriesAccessoiresAccesoriosAccessori

II-40

Verpackungseinheit 100 StückPacking unit 100 piecesBoîtes de 100 piècesCajas con 100 piezasUnità di 100 pezzi

Indikatoretiketten aus PapierIndications labels, made of paperEtiquettes-témions, en papierEtiquetas indicadoras de papelEtichette di identificazione in carta

Für 1/1, 3/4 und halbe ContainerFor 1/1, 3/4 and Half-Size ContainersPour 1/1, 3/4 et Semi-ContainerPara contenedores grandes y medianosPer grossi container e mezzo container

Für Klein-Set Container (Mini und Dental)For small Container Sets (Mini and Dental)Pour petit-Set Container (Mini et Dental)Para contenedores pequeños (Mini de Dental)Per piccoli container (Mini e Dental)

II-960-08

Für Einmal-PapierfilterFor single use paper filtersPour filtres papiers à usage uniquePara filtros de papel de un solo usoPer filtri di carta per un solo uso

II-960-09

Für Langzeit-TextilfilterFor long-term textile filtersPour filtres textiles longue duréePara filtros de tejido de larga duraciónPer filtri tessili a lunga durata

II-960-10 II-960-11

Verschlußblomben aus KunstoffPlastic Security SealsPlombs de verrouillage en matière plastiquePrecintos de plasticoPiombi in materia plastica

Verpackungseinheit 100 StückPacking unit 100 piecesBoîtes de 100 piècesCajas con 100 piezasUnità di 100 pezzi

II-960-12

II-960-21 II-960-22 II-960-23 II-960-24 II-960-25 II-960-26

AAAABBBBCCCCDDDDEEEEFFFF

Farbige Kennzeichnungsschilder (ohne Gravur)Coloured identification labels (without engraving)Etiquettes d’identification en couleur (sans gravure)Placas de identificación de color (sín grabación)Targhette di identificazione colorate (senza incisione)

II-960-29

Sortiermagazin für KennzeichnungsschilderDispenser for identification labelsMagasin à étiquettes pour d’identificationCajetín clasificador de identificaciónCassetta da selezione tharghette di identificazione

Gravur auf AnfrageEngraving as per requestGravure par demandeGrabación según su deseoIncisione su richiesta

FilterblechFilter sheetDispositif d’arrêt filtreDispositivo de sujetar filtroFermafiltro

Page 612: A a a a a a a a a a a a A

IIZubehör

AccessoriesAccessoiresAccesorios

Accessori

II-41

Fixierklammern für TücherFixation clamps for drapesClips à champsClip de fijación para pañosClips di fissaggio per teli

II-960-48

II-960-47

II-960-46

II-960-31

II-960-32

Trennblechhaltestift zur Aufnahme von TrennblechenFixing bolt for divisionsPlot de cloisonnement pour maintenir les cloisonnementsPiñon para separadoresPerno di fissaggio per separatori

Sortierspieß zur Fixierung von InstrumentenFixation shaft for instrumentsAttache de fixation pour la fixation d’instrumentsPiñon para fijar instrumentalPerno di fissaggio per strumenti

Schiene fürGleitschieberRail for SlidersÉclisse pour le curseurRiel para corredorSbarra per cursore

II-960-41

TrennblecheDivisionsSéparateursSeparadoresDvisori per cesti in rete

II-960-33 II-860-34 II-960-35II-960-36

Winkelblech (Anschlagrahmen)Angled stopperSeparateur en angleSeparador ánguladoSbarra angolata

232 mm471 mm

II-960-42 II-960-43

232 mm471 mm

II-960-44 II-860-45

50 x 20 mm130 x 20 mm225 x 20 mm460 x 20 mm

Doppelte-Spiralfeder mit HalterungSpiral holding support doubleSupport à ressorts spiraux doubleApoyo don resorte espiral dobleSupporto doppio a molle

GleitschieberSlidersCurseurCorredorCursore

Spiralfeder mit HalterungSpiral holding supportSupport à ressorts spirauxApoyo con resorte espiralSupporto a molle

Page 613: A a a a a a a a a a a a A

JA

JA-01

Hochfrequenz-ChirurgieHigh Frequency Surgery

Chirurgie à haute fréquenceElectrocirugía

Elettrochirurgia

JAJA

Page 614: A a a a a a a a a a a a A

JAHochfrequenz-ChirurgieHigh Frequency SurgeryChirurgie à haute fréquenceElectrocirugíaElettrochirurgia

JA-02

Elektroden zum Schneiden und KoagulierenCutting and Coagulation ElectrodesElectrodes pour la coupe et la coagulationElectrodos para cortar y para la coagulaciónElettrodi di taglio e di coagulazione

Serie MICRO + DENTAL

JA-100-01Fig. 1

JA-100-02Fig. 245°

JA-100-03Fig. 3120°

JA-100-11Fig. 11Ø 3 mm

JA-100-15Fig. 157,0 x 1,5 mm45°

JA-100-16Fig. 167 mm45°

JA-100-17Fig. 176,0 x 1,3 mm

JA-100-18Fig. 187,0 x 1,7 mm30°

JA-100-21Fig. 217,0 x 1,7 mm

JA-100-31Fig. 31Ø 0,6 mm45°

JA-100-33Fig. 33Ø 1,7 mm45°

JA-100-34Fig. 34Ø 3,0 mm45°

JA-100-35Fig. 35

JA-100-36Fig. 3690°

Schaft • shaft • tigevástago • astaØ 1,6 mm

JA-100-12Fig. 12Ø 5 mm

JA-100-13Fig. 13Ø 8 mm

JA-100-14Fig. 14

Page 615: A a a a a a a a a a a a A

JAHochfrequenz-Chirurgie

High Frequency SurgeryChirurgie à haute fréquence

ElectrocirugíaElettrochirurgia

JA-03

Elektroden zum Schneiden und KoagulierenCutting and Coagulation ElectrodesElectrodes pour la coupe et la coagulationElectrodos para cortar y para la coagulaciónElettrodi di taglio e di coagulazione

Serie MICRO + DENTAL

JA-101-51Fig. 51Ø 3 mm45°

JA-101-52Fig. 527,0 x 1,7 mm45°

JA-101-53Fig. 5345°

JA-101-54Fig. 54

JA-101-55Fig. 55

JA-101-56Fig. 56Ø 5 mm45°

JA-101-61Fig. 6145°

JA-101-62Fig. 6290°

JA-200-01 JA-200-02 JA-200-03 JA-200-04

Schaft • shaft • tigevástago • astaØ 4 mm

Schaft • shaft • tigevástago • astaØ 4 mm

Serie STANDARD

Ø mm5 JA-202-0510 JA-202-1020 JA-202-20

Ø mm5 JA-204-0510 JA-204-1020 JA-204-20

Ø mm2 JA-300-024 JA-300-046 JA-300-06

Page 616: A a a a a a a a a a a a A

JABipolare KoagulationBipolar CoagulationCoagulation bipolaireCoagulación bipolarCoagulazione bipolare

JA-04

Handchirurgie, Ophthalmologie, Plastische Chirurgie, Experimentelle ChirurgieHand Surgery, Ophthalmology, Plastic Surgery, Experimental SurgeryChirurgie de la main, Ophtalmologie, Chirurgie plastique, Chirurgie experimentaleCirugía de la mano, Oftalmología, Cirugía plástica, Cirugía experimentalChirurgia della mano, Oftalmologia Chirurgia plastica, Chirurgia esperimentale

JA-012-1111 cm

JA-212-1616,5 cm

JA-213-1616,5 cm

JA-215-1616,5 cm

JA-214-1616,5 cm1 mm

JA-217-1616,5 cm1 mm

JA-014-1111 cm

JA-015-1111 cm

JA-019-1111 cm45°

JA-113-1111 cm45°

JA-115-1111 cm45°

Mikrochirurgie, HNO • Microsurgery, ENT • Microchirurgie, ORL • Microcirugía, ORL • Microchirurgia, ORL

Page 617: A a a a a a a a a a a a A

JABipolare KoagulationBipolar Coagulation

Coagulation bipolaireCoagulación bipolar

Coagulazione bipolare

JA-05

JA-315-1616,5 cm

JA-319-1616,5 cm

JA-412-1616,5 cm

JA-414-1616,5 cm

JA-416-1616,5 cm1 mm

Mikrochirurgie, HNO • Microsurgery, ENT • Microchirurgie, ORL • Microcirugía, ORL • Microchirurgia, ORL

Gynäkologie, HNO, Tonsillenchirurgie • Gynaecology, ENT, Tonsil Surgery • Gynécologie, ORL, Chirurgie des amygdalesGinecología, ORL, Cirugía de amígdalas • Ginecologia, ORL, Chirurgia tonsillare

JA-512-1919,5 cm

JA-514-1919,5 cm1 mm

JA-517-1919,5 cm1 mm

JA-519-1919,5 cm2 mm

Page 618: A a a a a a a a a a a a A

JABipolare KoagulationBipolar CoagulationCoagulation bipolaireCoagulación bipolarCoagulazione bipolare

JA-06

Neurochirurgie • Neurosurgery • Neurochirurgie • Neurocirugía • Neurochirurgia

JA-612-1919,5 cm

JA-712-030,3 mm

JA-712-070,7 mm

JA-712-121,2 mm

JA-614-1919,5 cm1 mm

JA-616-1919,5 cm2 mm

JA-617-1919,5 cm1 mm

JA-619-1919,5 cm1 mm

JA-712-03 - JA-712-1222,5 cm0,3 - 1,2 mm

Page 619: A a a a a a a a a a a a A

JABipolare KoagulationBipolar Coagulation

Coagulation bipolaireCoagulación bipolar

Coagulazione bipolare

JA-07

AnschlußkabelConnection CordsCordons d’alimentationClables de conexiónCavi da connessione

m3 JA-910-30 JA-911-30 JA-912-30 JA-913-305 JA-910-50 JA-912-50 JA-913-50

ERBE AESCULAP USA Mod. MARTINSELECT

HF-Chirurgie-GeräteElectrosurgery EquipmentElectrobistourisElectrobisturíesElettrobisturi

Page 620: A a a a a a a a a a a a A

D-1

D

InhaltsverzeichnisDeutsch

DD

Page 621: A a a a a a a a a a a a A

D-02

DInhaltsverzeichnisDeutsch

AAbziehstein ARKANSAS ....................................................AG-19Adenotom LAFORCE.........................................................EG-19ADLERKREUTZ Pinzette ...................................................BA-04ADSON Arterien Klemme...................................................BC-09ADSON BABY

Arterien Klemme ...........................................................BC-09ADSON BABY

Wund Sperrer .................................................................BI-15ADSON-BROWN Pinzette..................................................BA-03ADSON

Elevatorien ....................................................................DC-21Hohlmeißel Zange ........................................................DC-03Hypophysen Pinzette ....................................................EA-06Mikro Pinzette ...............................................................BA-03Nadelhalter....................................................................CE-04Nerv Haken ...................................................................EA-04Pinzette .........................................................................BA-03Wund Sperrer .................................................................BI-15

AEBLI Hornhaut Schere ......................................................AI-22AESCULAP HF Chirurgie Geräte Kabel .............................JA-07ALAN-PARKS Mastdarm Spreizer ......................................GI-03ALBEE Fräser ....................................................................DD-07ALEXANDER

Flachmeißel ..................................................................DC-14Hohlmeißel....................................................................DC-14Probeexcisions Zange ..................................................HA-42Raspatorien...................................................................DC-19

ALLIS-ADAIR Darmfaß Zange...........................................GE-02ALLIS-Baby Darmfaß Zange..............................................GE-02ALLIS Darmfaß Zange.......................................................GE-02ALLISON Lungen Spatel....................................................FG-19ALM Wund Sperrer ..............................................................BI-14ALVIS Fremdkörper Kürette ...............................................EC-06Amniotom BEACHAM ........................................................HA-39Amputations Messer ..........................................................AG-16Anatomische Skalpell.........................................................AG-15ANDREWS-PINCHON Sauger...........................................AE-03ANDREW Zungen Spatel ....................................................EI-02Anoskop

HIRSCHMANN Anoskop ................................................GI-04IVES-FANSLER Anoskop...............................................GI-04

ApparatBUNNELL Handbohr Apparat .......................................DD-05Handbohr Apparat.........................................................DD-05Handbohr Apparat mit Jacobs-Futter............................DD-06HUDSON Handbohr Apparat ........................................DD-04KIRSCHNER Handbohr Apparat ..................................DD-05MOORE Handbohr Apparat ..........................................DD-04PETZ Magen- und Darmnäh Apparat ...........................GE-09RALK Handbohr Apparat ..............................................DD-05STILLE Handbohr Apparat............................................DD-04STILLE-SHERMAN Handbohr Apparat ........................DD-04

ARCHER Splitter Pinzette ..................................................BA-06ARKANSAS Abziehstein ....................................................AG-19ARLT Draht Schlinge..........................................................EC-08ARRUGA

Extraktion Haken...........................................................EC-06Kapsel Pinzette .............................................................ED-04Nadelhalter....................................................................CE-06Netzhaut Ablös Schützer...............................................EC-08Sperr Elevator ...............................................................EC-02

ASCH Septum Zange ........................................................EG-18Atraumatische Klemmen ...................................BD-02 bis BD-43Atraumatische Kinder-Gefäß Klemme ...............................BD-43AUFRICHT Nasenrücken Haken .......................................EG-17Aufsatz MILLIN Kaltlicht ....................................................GG-05AUVARD Vaginal Spekulum...............................................HA-19AXENFELD Chalazion Löffel .............................................EC-07AYER Chalazion Pinzette...................................................ED-06

BBABCOCK Darmfaß Zange ...............................................GE-02BABINSKY Perkussions Hammer......................................AC-07BACKHAUS-CLIP Schlauchhalter Tuch Klemme ..............BE-03BACKHAUS KOCHER Tuch Klemme ................................BE-02BACKHAUS Tuch Klemme.................................................BE-02BAGGISH Probeexcisions Zange ......................................HA-45BAILEY-BABY Rippen Kontraktor ......................................FG-18BAILEY-GIBBON Rippen Kontraktor..................................FG-18BAILEY Rippen Kontraktor.................................................FG-18BAINBRIDGE

Arterien Klemme ...........................................................BC-14Atraumatische Klemme.................................................BD-09

BAKES Gallenkanal Dilatatoren ........................................GC-06BALFOUR Baby Bauch Deckenhalter .................................BI-22BALFOUR

Bauch Deckenhalter .......................................................BI-22Valve ...............................................................................BI-22

BALL AND SOCKET Tuch Klemme ...................................BE-04BALLENGER

Schwing Messer............................................................EG-11Septum Elevatorium .....................................................EG-12Tonsillen Fass Zange.....................................................FA-04

Bandmass ..........................................................................AC-08Band PARHAM...................................................................DC-11Bandschlinge Elektrode ......................................................JA-03BANGERTER Cyclodialyse Spatel ....................................EC-08BARANY Lärmtrommel.......................................................EE-04BARBARA

Häkchen ........................................................................EE-14Nadel .............................................................................EE-14Pick...............................................................EE-14 bis EE-15

BARKAN Goniotomie Messer ............................................EC-05BARNHILL Ring Messer ....................................................EG-19BARRAQUER KATZIN

Iris Pinzette ...................................................................EC-13BARRAQUER Colibri Iris Pinzette .....................................EC-13BARRAQUER

Cilien Pinzette ...............................................................ED-08Colibri Schere ................................................................AJ-04

BARRAQUER Colibri Sperr Elevator .................................EC-02BARRAQUER

Fixier Pinzette ...............................................................ED-03Keratoplastik Messer ....................................................EC-05Nadelhalter....................................................................CE-07Vorderkammer Pinzette ................................................ED-02

BARRETT Haken Zange....................................................HA-32BARR Rektal Spekulum ......................................................GI-02BARTON

Geburts Zange..............................................................HC-04Zug Hebel .....................................................................HC-04

BAUMGARTNER Nadelhalter ............................................CE-02BEACHAM Amniotom ........................................................HA-39Becher ................................................................................HE-10

Medizin Becher .............................................................HE-07Meß Becher ..................................................................HE-07Sputum Becher .............................................................HE-06

BECK Atraumatische Peripher-Vascular Klemme..............BD-25Becken

Plazenta Becken ...........................................................HE-06Stech Becken................................................................HE-06

Becken ZirkelCOLLIN Becken Zirkel ..................................................HC-06COLLYER Becken Zirkel ..............................................HC-06MARTIN Becken Zirkel .................................................HC-06

BECKER Cystotom ............................................................EC-06BECKMANN-ADSON Wund Sperrer ...................................BI-15BECKMANN-EATON Wund Sperrer....................................BI-16BECKMANN

Ring Messer..................................................................EG-19

Page 622: A a a a a a a a a a a a A

D-03

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

BECKMANNWund Sperrer .................................................................BI-16

BEEBEE Draht und Blech Schere .......................................AI-43BEER Cilien Pinzette .........................................................ED-08BEESON Gips Spreizer .....................................................DA-03BELLUCCI Ohr Mikro Schere ............................................EE-09BENGOLEA Arterien Klemme............................................BC-09BENNETT Knochen Hebel.................................................DC-22BERENS Lanzen Messer...................................................EC-04BERGMANN FOERSTER Schwamm Zange ....................BG-10BERGMANN

Gips Säge .....................................................................DA-02Verband Schere..............................................................AI-46

BERKE Muskel Pinzette.....................................................ED-02BERLIND-AUVARD Vaginal Spekulum..............................HA-19BERLINER Perkussions Hammer......................................AC-07BERNHARD Tuch Klemme ................................................BE-05BERTILLON Schädel Messzirkel .......................................AC-08BEST Darm Klemme..........................................................GE-06Besteck

Autopsie Besteck ..........................................................DC-17Mini Naht Besteck.........................................................CG-08Standard Naht Besteck.................................................CG-08

BETHUNE Rippen Schere .................................................FG-04BEUSE Schere ....................................................................AI-26BEYER

Hohlmeißel Zange ........................................................DC-04Stanze...........................................................................EG-08

BILLEAU Ohr Schlinge.......................................................EE-07BILL Zug Hebel ..................................................................HC-05BIRCHER-GANSKE Knochenhalte Zange ........................DC-10BIRCHER Meniskotom ......................................................DC-24BISHOP-HARMAN Iris Pinzette .........................................EC-14BLAKE

Gallenstein Zange ........................................................GC-03Uterus Kürette...............................................................HA-48

Bleihand .............................................................................DC-11BLOHMKE Tonsillen Fass Zange .......................................FA-04BLOUNT

Knie Haken ...................................................................DC-24Knochen Hebel .............................................................DC-24

BLUMENTHAL Hohlmeißel Zange ....................................DC-02Blutdruckmesser.................................................................AC-02BODENHAMMER Rektal Spekulum ...................................GI-02BOEHLER Extension Bügel...............................................DD-10BOERMA Geburts Zange...................................................HC-04BOETTCHER Tonsillen Schere ...........................................AI-27BÖHLER

Hohlmeißel Zange ........................................................DC-04Knochensplitter Zange..................................................DC-06

Bohrdrähte KIRSCHNER ...................................................DD-09Bohrer

Gewinde Bohrer ............................................................DD-15McKENZIE Bohrer ........................................................DD-04

BONACCOLTO Strabismus Pinzette .................................EC-14BONNEY Schwamm Zange...............................................BG-08BONN

Iris Pinzette ...................................................................EC-15Spül Kanüle...................................................................ED-07

BONN TITAN Iris Pinzette..................................................EC-15BORCHARDT Fräser .........................................................DD-07BOSE

Tracheal Häkchen .........................................................FE-02Tracheal Sperre.............................................................FE-02

BOUCHERON Ohr Spekula ...............................................EE-02Bougie

COXETER Harnröhren Bougie.....................................GG-17DITTEL Harnröhren Bougie ........................GG-18 bis GG-19FILIFORM Harnröhren Bougie .....................................GG-12GUYON Harnröhren Bougie .......................GG-14 bis GG-15VAN BUREN Harnröhren Bougie .................................GG-13

BougieWALTHER Harnröhren Bougie.....................................GG-17

BOWLES Stethoskop.........................................................AC-06BOWMAN

Discisions Messer .........................................................EC-04Discisions Nadel ...........................................................EC-05Sperr Elevator ...............................................................EC-02Tränenkanal Sonde.......................................................EC-10

BOYNTON Nadelhalter ......................................................CE-06BOZEMANN-DOUGLAS Tupfer Zange .............................BG-13BOZEMANN

Nadelhalter....................................................................CE-03Tupfer Zange ................................................................BG-13

BRAITHWAITE Dermatom.................................................AG-22BRAUN

Dekapitations Haken.....................................................HC-09Haken Zange ....................................................HA-31, HA-34Kranioklast ....................................................................HC-09

BRAUN-STADLER Episiotomie Schere...................AH-22, AI-34BRAUN

Uterus Depressor ..........................................................HA-39Vaginal Spekulum .........................................................HA-16

BREISKY Vaginal Spekulum..............................................HA-20BROCK

Griff für Herz-Dilatatoren...............................................FG-26Spreizweite für Herz-Dilatatoren ...................................FG-26Stanze für Herz-Dilatatoren ..........................................FG-26

BROWN Pinzette................................................................BA-03BRUENINGS

Kehlkopf Zange .............................................................FC-03Nasen scharfe Zange ...................................................EG-05Ohr Spekula ..................................................................EE-02Septatom.......................................................................EG-11Tonsillen Schnürer .........................................................FA-04Verlängerung Rohr ........................................................FC-03Zungen Spatel ................................................................EI-02

BRUNETTI Wirbelsäulenmeißel ........................................DC-17BRUNNER

Darm Klemme...............................................................GE-06Fuehrungshohl Sonde ..................................................CG-04Rippen Schere ..............................................................FG-07

BRUNSGips Schere....................................................................AI-48Scharfe Löffel...............................................DC-12 bis DC-13

BRYANT Schwamm Zange ................................................BG-11BUCHWALD

Zungen Spatel ................................................................EI-02BUCK

Fremdkörper Hebel .......................................................EE-08Ligatur Schere ................................................................AI-40Ohr Kürette....................................................................EE-05Perkussions Hammer....................................................AC-07

BügelBOEHLER Extension Bügel..........................................DD-10Extension Bügel ............................................................DD-10KIRSCHNER Extension Bügel......................................DD-10

BUIE Saug Kanüle ..............................................................GI-05BUMM

Uterus-Faß Zange.........................................................HA-38Uterus Kürette..............................................HA-49 bis HA-50

BUNGE Exenterations Löffel..............................................EC-07BUNNELL

Handbohr Apparat.........................................................DD-05Sehnen Stripper............................................................DC-25

BUNTSterilisier Klammer .........................................................CI-02

BURCH Fixier Gabel ..........................................................EC-05BURKE-Baby

Probeexcisions Zange...................................................HA-44BURKE Probeexcisions Zange ..........................................HA-44BUSCH Nabelschnur Schere...............................................AI-34

Page 623: A a a a a a a a a a a a A

D-04

DInhaltsverzeichnisDeutsch

CCARMALT Splitter Pinzette ................................................BA-06CARPENTER Tonsillen Messer..........................................FA-02CASPAR

Cervical Wirbelsäule Wund Spreizer ..............................BI-18ges. Wirbelsäule Valve ...................................................BI-19ges. Wirbelsäule Wund Sperrer......................................BI-19Mikro Skalpellgriff..........................................................AG-12Muskelab Spreizer ..........................................................BI-20Valve ...............................................................................BI-20Wund Sperrer .................................................................BI-20

CASTAÑEDAAtraumatische Neonatal und Kinder Klemme...............BD-42Rippen Sperrer..............................................................FG-14

CASTROVIEJOCyclodialyse Spatel......................................EC-08 bis EC-09Fixier Pinzette ...............................................................ED-03Hornhaut Schere............................................................AJ-06Hornhaut Trephine ........................................................ED-07Iridectomie Schere.........................................................AJ-05Kapsel Pinzette .............................................................ED-04Klingenbrecher..............................................................AG-14Kompass Markier ..........................................................EC-09Lanzen Messer .............................................................EC-04Nadelhalter....................................................................CE-07Naht Pinzette ................................................................ED-05Sperr Elevatorium .........................................................EC-03Tränenkanal Dilatator....................................................EC-10

CATLIN Amputations Messer.............................................AG-16CHAPUT Arterien Klemme.................................................BC-08CHARRIERE

Amputations Säge ........................................................DD-03Sägeblatt.......................................................................DD-03

CHEATLE Sterilisier Zange .................................................CI-02CHERON Tupfer Zange.....................................................BG-12CHEVALIER-JACKSON Kehlkopf Zange...........................FC-04CHEVALLIER Rippen Sperrer............................................FG-15CHILDE Wundklammer Zange ..........................................CG-07CINELLI Nasenplastik Meißel ............................................EG-13CITELLI Stanze..................................................................EG-08CLARK

Sperr Elevator ...............................................................EC-02CLAR

Mini Stirnlampe .............................................................AC-05Stirnlampe .....................................................................AC-05

CLEVELAND Hohlmeißel Zange .......................................DC-02Clip

EDWARDS Clips...........................................................BD-21YASARGIL Standard Clips ............................................EA-13YASARGIL Temporäre Clips .........................................EA-12

CLOWARDWirbelkoerper Spreizer .................................................EA-07Wund Sperrer .................................................................BI-17

CM Abfall Zange..................................................................CI-03CM Alu Stimmgabel............................................................EE-03CM-Instrumente

Augen Magnet...............................................................ED-08Fingerring Säge ............................................................DD-03

CM-InstrumenteKlingenbrecher..............................................................AG-14Verbands Schere ............................................................AI-46Watteträger....................................................................CA-03Wund Sperrer .................................................................BI-14

COAKLEYAntrum Kürette..............................................................EG-18Trokar............................................................................CC-02

COLCLOUGH Bandscheiben Stanze.................................EA-11COLLIER Nadelhalter ........................................................CE-02COLLIN

Arterien Klemme ...........................................................BC-08

Bauch Deckenhalter ........................................BI-24 bis BI-25Becken Zirkel ................................................................HC-06

COLLIN-DUVAL Pinzette....................................................BA-04COLLIN

Dynamometer................................................................AC-03Hammer ........................................................................DC-18

COLLIN-HARTMANN Wund Haken ....................................BI-03COLLIN

Nabelschnur Klemme ...................................................HC-06COLLIN-POZZI Haken Zange............................................HA-32COLLIN

Skalpell Griff..................................................................AG-08Tupfer Zange.................................................................BG-11Uterus-Faß Zange.........................................................HA-37Uterus Sonde ................................................................HA-39Vaginal Spekulum .........................................................HA-04Wundklammer Zange ...................................................CG-07Zungen Zange ................................................................EI-03

COLLYER Becken Zirkel....................................................HC-06COLVER Tonsillen Fass Zange ..........................................FA-03CONNIN-AMSLER Markier Instrument ..............................EC-09CONVERSE Nasen Messer...............................................EG-10COOLEY

Atraumatische Anastomosen Klemme..............BD-37, BD-40Atraumatische Bulldog Klemme...................BD-33 bis BD-34Atraumatische Iliaca Klemme .......................................BD-37Atraumatische Kindergrößen Klemme.........BD-38 bis BD-39Atraumatische Klemme .......BD-35 bis BD-37, BD-39, BD-41Atraumatische Pinzette .................................................BB-03Atrium Haken ................................................................FG-20

COOLEY DERRAAtraumatische Anastomosen Klemme............................BD-39

COOLEYGefäß Dilatator..............................................................FG-30Gefäß Klemme..............................................................BD-40Herz Dilatator ...............................................FG-27 bis FG-29

COOLEY modif. STRUCK Atrium Haken...........................FG-20COOLEY

Rippen Schere ..............................................................FG-05Rippen Sperrer..............................................................FG-09

COOPER Unterbindungs Nadel ........................................CG-02CORDES Kehlkopf Zange..................................................FC-03CORWIN Tonsillen Kompressorium....................................FA-04CORYLLOS Rippen Schere...............................................FG-04CORYLLOS (Thorax) Wund Haken.....................................BI-13COTTLE-KAZANJIAN Knochensplitter Zange...................DC-06COTTLE

Nasen Messer...............................................................EG-10Nasenplastik Meißel .....................................................EG-13Nasenrücken Haken .....................................................EG-17Nasen Schere.....................................................AH-18, AI-25Nasen Spekulum ..........................................................EG-03

COTTLE-NEIVERT Nasenrücken Haken ..........................EG-17COTTLE

Periost Elevatorium.......................................................EG-12Septum Elevatorium .....................................................EG-12

COXETER Harnröhren Bougie..........................................GG-17CRAFOORD

Arterien Bronchus Klemme...........................................BC-12Lungen und Thorax Schere ............................................AI-36

CREDO Hornhaut Hobel ....................................................HE-03CRILE Arterien Klemme.....................................................BC-05CRILE-MURRAY Nadelhalter.............................................CE-02CRILE Nadelhalter .............................................................CE-04CRILE-RANKIN Arterien Klemme ......................................BC-05CRILE TITAN Arterien Klemme..........................................BC-05CRILE-WOOD Nadelhalter ................................................CE-02CRILE Wund Haken ............................................................BI-02CRITCHETT Sperr Elevator...............................................EC-02CRUTCHFIELD Schädelhalter ...........................................EA-03

Vorbohrer.......................................................................EA-03

Page 624: A a a a a a a a a a a a A

D-05

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

CULLER Iris Spatel ............................................................EC-08CUSCO Vaginal Spekulum ...............................HA-04 bis HA-06CUSHING

Flachbohrer...................................................................DD-04Hirn Spatel ....................................................................EA-07Laminektomie Zange.....................................................EA-08

CUSHINGNerv Haken ...................................................................EA-04Pinzette .........................................................................BA-03Wund Haken...................................................................BI-07

CUZZI Plazentar und Abortus Löffel ..................................HC-08Cystotom

BECKER .......................................................................EC-06GRAEFE .......................................................................EC-06

CZERNYGallenstein Zange ........................................................GC-03Haken Zange ................................................................HA-34Rektal Spekulum ............................................................GI-02

DDALE Atraumatische Peripher-Vascular Klemme ..............BD-24DANDY

Arterien Klemme ...........................................................BC-07Nerv Haken ...................................................................EA-04Neurochirirgische Schere ...............................................AI-36

DARDIK Atraumatische Klemme........................................BD-07DARLING Wund Sperrer .....................................................BI-17Darm Schere........................................................................AI-39DARTIGUES Uterus-Faß Zange........................................HA-37DASTOOR

Kapsel Sauger ..............................................................EC-09Strabismus Pinzette ......................................................EC-14

DAVIDSON (Scapula) Wund Haken ....................................BI-13DAVIEL Star Löffel .............................................................EC-07DAVIS-BOYLE Mund Sperrer ..............................................EI-04DAVIS

Dura Dissektor ..............................................................EA-05Fremdkörper Nadel .......................................................EC-05Sterilisier Zange .............................................................CI-02

DAY Ohr Häkchen ..............................................................EE-07DEAN

Iris Messer ....................................................................EC-04Tonsillen Schere .............................................................AI-26

DEAVER Grip Wund Haken.................................................BI-05DEAVER

Schere ................................................................AH-05, AI-06Wund Haken...................................................................BI-05

DE BAKEYAtraumatische Anastomosen Klemme..........................BD-25Atraumatische Aorta-Aneurysma

Klemme..............................................BD-13, BD-15, BD-18Atraumatische Bronchus Klemme.................................BD-19Atraumatische Bulldog Klemme....................................BC-02Atraumatische Iliaca Klemme........................................BD-11

DE BAKEY Atraumatische Klemme.......................BD-02, BD-08DE BAKEY Atraumatische Klemme ..................BD-16 bis BD-17DE BAKEY Atraumatische Klemme ...................................BD-20DE BAKEY

Atraumatische Klemme................................BD-28 bis BD-30Atraumatische Peripher-Vascular Klemme ...................BD-06Atraumatische Pinzette .................................................BB-03Atraumatische Präparier und Ligatur Klemme .BD-25, BD-32

DE BAKEY BAHNSON Atraumatische Aorta-Aneurysma Klemme ....................BD-14

DE BAKEYGefäß Dilatator..............................................................FG-31Gefäß Schere .................................................................AI-30

DE BAKEY MORRIS Atraumatische Klemme...................................................BD-16

DE BAKEY Nadelhalter......................................................CE-03

DE BAKEY REYNOLDS Atraumatische Anastomosen Klemme ..........................BD-30

DE BAKEY SATINSKYAtraumatische Klemme.................................................BD-22

DE BAKEYSauger...........................................................................AE-04

Deckenhalter (Bauch)BALFOUR Baby Bauch Deckenhalter ............................BI-22BALFOUR Bauch Deckenhalter .....................................BI-22COLLIN Bauch Deckenhalter..........................BI-24 bis BI-25

Deckenhalter (Bauch)GELPI Bauch Deckenhalter............................................BI-24GOSSET Bauch Deckenhalter .......................................BI-21KIRSCHNER Bauch Deckenhalter .................................BI-23O’SULLIVAN-O’CONNOR Bauch Deckenhalter.............BI-21RIGBY Bauch Deckenhalter ...........................................BI-24

DEJERINE Perkussions Hammer ......................................AC-07De LEE Geburts Zange .....................................................HC-02De MARTEL Umfuehr Instrument ......................................EA-05De MARTEL-WOLFSON Anastamosen Klemme ..............GE-07DENHART Mund Sperrer ....................................................EI-03Depressor

BRAUN Uterus..............................................................HA-39SIMS Uterus..................................................................HA-39

DERF Nadelhalter ..............................................................CE-02Dermatom

BRAITHWAITE Dermatom............................................AG-22Ersatz Klinge.................................................................AG-21HUMBY Dermatom .......................................................AG-20SCHINK Dermatom ......................................................AG-21SILVER Dermatom........................................................AG-20WATSON Dermatom.....................................................AG-22

DERRAAtraumatische, Anastomosen, Kinder Klemme.............BD-28

DESCHAMPS Unterbindungs Nadel ....................................................CG-02

DESJARDINSGallenkanal Klemme.....................................................BC-15Gallenstein Löffel ..........................................................GC-08Gallenstein Sonde ........................................................GC-05Gallenstein Zange ........................................................GC-02

DESMARRESChalazion Pinzette ........................................................ED-06Wund Haken...................................................................BI-07

DEUTSCHMANN Star Messer...........................................EC-03DeVILBISS Schädelzange .................................................EA-05DEWEY

Geburts Zange, mit Achsenzugvorrichtung...................HC-05Diagnostik Besteck.............................................................AC-04DIAMANT Draht Schneider................................................DD-12DIEFFENBACH

Gefäß Bulldog Klemme ..................................................BC-03DIETER Hammerkopf Stanze ............................................EE-10DIETHRICH

Atraumatische Klemme.................................................BD-31Gefäß Nadelhalter.........................................................CE-06Gefäß Schere .................................................................AI-29

DilatatorBAKES Gallenkanal Dilatatoren ...................................GC-06CASTROVIEJO Tränenkanal Dilatator .........................EC-10COOLEY Gefäß Dilatator..............................................FG-30COOLEY Herz Dilatator ...............................FG-27 bis FG-29DE BAKEY Gefäß Dilatator...........................................FG-31GERBODE Herz Dilatator .............................................FG-28GOODELL Uterus Dilatator...........................................HA-30HANK Uterus Dilatator ..................................................HA-28HEGAR Uterus Dilatator ..............................HA-24 bis HA-27HETZER Herz Dilatator.................................................FG-29LABORDE Tracheal Dilatator ........................................FE-02PRATT Uterus Dilatator.................................................HA-29SIMS Uterus Dilatator ...................................................HA-30

Page 625: A a a a a a a a a a a a A

D-06

DInhaltsverzeichnisDeutsch

TROUSSEAU Tracheal Dilatator...................................FE-02TUBBS Herz Dilatator ...................................................FG-27WILDER Tränenkanal Dilatator.....................................EC-10WYLIE Uterus Dilatator.................................................HA-30ZIEGLER Tränenkanal Dilatator ...................................EC-10

DINGMANN Knochenhalte Zange .....................................DC-10Dissektor

DAVIS Dura Dissektor...................................................EA-05Dura Dissektor ..............................................................EA-05FISCH Dissektor ...........................................................EE-15GREEN Hornhaut Dissektor .........................................EC-06HORSLEY Dura Dissektor ............................................EA-06HURD Tonsillen Dissektor .............................................FA-02MILLIGAN Dura Dissektor.............................................EA-05PATON Hornhaut Dissektor ..........................................EC-05PENFIELD Dura Dissektor............................................EA-06ROBB Gefäß Dissektor.................................................FG-33SACHS Dura Dissektor .................................................EA-05TOENNIS Dura Dissektor .............................................EA-05

DITTELHarnröhren Bougie .....................................GG-18 bis GG-19Katheter Spanner..........................................................GG-11

DIXFlachmeißel Nadel ........................................................EC-09Fremdkörper Flachmeißel .............................................EC-06

DoseNadel Dose ...................................................................HE-02SAUERBRUCH Nadel Dose .........................................HE-02

DOUGLASCilien Pinzette ...............................................................ED-08Trokar............................................................................CC-02

DOYEN-Baby Darm Klemme.............................................GE-03DOYEN

Darm Klemme...............................................................GE-03Fräser............................................................................DD-07Gynäkologische Schere..................................................AI-33

DOYEN-JANSEN Mund Sperrer..........................................EI-03DOYEN

Myom Heber .................................................................HA-46Rippen Raspatorien ......................................................DC-20Sonde............................................................................CA-02Tuch Klemme ................................................................BE-05Uterus-Polypen Zange ..................................................HA-36Vaginal Spekulum .............................................HA-18, HA-20Wund Haken...................................................................BI-12

Drahtschlinge Elektrode......................................................JA-03Dreher

LANE Schrauben Dreher ..............................................DD-14Schrauben Dreher .......................................DD-14 bis DD-15WILLIAMS Schrauben Dreher ......................................DD-14

DUBOIS Gynäkologische Schere ........................................AI-33DUPLAY

Haken Zange ................................................................HA-31Tupfer Zange ................................................................BG-14

Duplex Stethoskop .............................................................AC-06DUPUY-WEISS

Tonsillen Nadel ..............................................................FA-03DUVAL

Darmfaß Zange.............................................................GE-03Pinzette .........................................................................BA-04

Dynamometer COLLIN.......................................................AC-03

EECHLIN Hohlmeißel Zange ...............................................DC-05EDWARDS

Clip ................................................................................BD-21Clip Anlegezange Klemme............................................BD-21

Eimer Abfall ........................................................................HE-11Einschläger ........................................................................DD-12Elektrode Koagulieren Mini.................................JA-02 bis JA-03

ElevatorARRUGA Sperr Elevator...............................................EC-02BARRAQUER Colibri Sperr Elevator ............................EC-02BOWMAN Sperr Elevator .............................................EC-02CASTROVIEJO Sperr Elevator.....................................EC-03CLARK Sperr Elevator ..................................................EC-02CRITCHETT Sperr Elevator..........................................EC-02GOLDSTEIN Sperr Elevator .........................................EC-03GRAEFE Sperr Elevator ...............................................EC-02HENKE Tonsillen Elevator .............................................FA-02

ElevatorienADSON Elevatorien ......................................................DC-21KEY Elevatorien............................................................DC-21LANGENBECK Elevatorien ..........................................DC-21McDONALD Elevatorien ...............................................DC-22MURPHY-LANE Elevatorien .........................................DC-22WATSON-CHEYNE Elevatorien ...................................DC-22

ElevatoriumBALLENGER Septum Elevatorium ..............................EG-12COTTLE Periost Elevatorium .......................................EG-12COTTLE Septum Elevatorium ......................................EG-12FREER Septum Elevatorium ........................................EG-11HAJEK-BALLENGER Septum Elevatorium..................EG-12JOSEPH Periost Elevatorium .......................................EG-12KILLIAN Septum Elevatorium.......................................EG-12LEMPERT Elevatorium .................................................EE-15McKENTY Septum Elevatorium....................................EG-11ROGER Septum Elevatorium .......................................EG-11

ElevatorLANCASTER Sperr Elevator ........................................EC-03LISTER-BURCH Sperr Elevator ...................................EC-02MELLINGER-AXENFELD Sperr Elevator .....................EC-02MELLINGER Sperr Elevator .........................................EC-02MUELLER Sperr Elevator .............................................EC-03MURDOCK Sperr Elevator ...........................................EC-02PARK Sperr Elevator ....................................................EC-03SMITH Sperr Elevator...................................................EC-02STEVENSON Sperr Elevator........................................EC-03WEEK Sperr Elevator ...................................................EC-02WILLIAMS Sperr Elevator.............................................EC-02ZIEGLER Sperr Elevator...............................................EC-03

ELLIOTGeburts Zange..............................................................HC-02Hornhaut Trephine ........................................................ED-08

ELLIS Fremdkörper Hohlmeißel.........................................EC-06ELSAESSER

Nieren Fistel Zange ......................................................GC-13ELSCHNIG

Cyclodialyse Spatel.......................................................EC-08Fixier Pinzette ...............................................................ED-03Hornhaut Messer ..........................................................EC-05Kapsel Pinzette .............................................................ED-04

EMMETFistel Haken ..................................................................HA-46

ENGEL Gips Säge .............................................................DA-02EPPENDORFER-KEVORKIAN

Probeexcisions Zange...................................................HA-46EPPENDORFER

Probeexcisions Zange..................................HA-45 bis HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN

Probeexcisions Zange...................................................HA-46ERBE SELECT HF

Chirurgie Geräte Kabel ..................................................JA-07ESMARCH

Gips Messer..................................................................DA-04Verband Schere..............................................................AI-46

Etui Edelstahl rostfrei .........................................................HE-03EVES

Tonsillen Schnürer .........................................................FA-04Extraktor KUENTSCHER...................................................DD-13

Page 626: A a a a a a a a a a a a A

D-07

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

FFARABEUF

Knochenhalte Zange.....................................................DC-07FARABEUF-LAMBOTTE Knochenhalte Zange .................DC-08FARABEUF

Raspatorien...................................................................DC-19Wund Haken...................................................................BI-02

FARREL Watteträger..........................................................CA-03Faseroptik Laryngoskopegriff .............................................AE-11FAULKNER Kürette ...........................................................EG-18FAURE

Peritoneum Klemme .....................................................BC-17Probeexcisions Zange ..................................................HA-41

FEHLAND Darm Klemme ..................................................GE-06FEILCHENFELD Splitter Pinzette ......................................BA-06Feile

JOSEPH Knochen Feile ...............................................EG-14Nagel Feile....................................................................HE-03

Feine Scheren...........................................................AI-19, AI-24FERGUSSON

Arterien Klemme ...........................................................BC-07Gallenstein Löffel ..........................................................GC-07Knochenhalte Zange.....................................................DC-07Schere ............................................................................AI-49

FERRIS Pinzette ................................................................BA-04FERRIS-SMITH-KERRISON Bandscheiben Stanze..........EA-10FERRIS-SMITH Laminektomie Zange ...............................EA-09Fertigschläger KUENTSCHER ..........................................DD-13FILIFORM Harnröhren Bougie ..........................................GG-12Fingerschutz LANGENBECK...............................................EI-06FINOCHIETTO-BABY Rippen Sperrer...............................FG-09FINOCHIETTO

Bronchus Klemme.........................................................FG-21FINOCHIETTO BURFORD

Rippen Sperrer.............................................FG-12 bis FG-14FINOCHIETTO-HAIGTH BABY Rippen Sperrer ................FG-10FINOCHIETTO INFANT Rippen Sperrer............................FG-12FINOCHIETTO (modif) Rippen Sperrer .............................FG-08FINOCHIETTO

Nadelhalter....................................................................CE-04Rektum Schere...............................................................AI-38Rippen Sperrer.................................FG-08, FG-10 bis FG-11

FINSEN Wund Sperrer ........................................................BI-14FINSTERER Saug- und Spül Kanüle.................................AE-05FISCH Dissektor.................................................................EE-15FISCHER Iris Pinzette........................................................EC-13Fixations-System LEYLA...................................EA-14 bis EA-18Flachbohrer CUSHING ......................................................DD-04Flachmeißel........................................................................DC-14

ALEXANDER Flachmeißel ...........................................DC-14DIX Fremdkörper Flachmeißel......................................EC-06HIBBS Flachmeißel ......................................................DC-16HOKE Flachmeißel .......................................................DC-16LEXER Flachmeißel .....................................................DC-16LEXER Mini Flachmeißel..............................................DC-16PARTSCH Flachmeißel ................................................DC-14SMITH-PETERSEN Flachmeißel .................................DC-15STILLE Flachmeißel .....................................................DC-14

FLETCHER JAVERTS Schwamm Zange ..........................BG-10FLEURANT Trokar .............................................................CC-02FOERSTER

Iris Pinzette ...................................................................EC-12Schwamm Zange.........................................BG-06 bis BG-08

FOMONNasenplastik Meißel .....................................................EG-13Nasen Raspel ..............................................EG-15 bis EG-16Nasenrücken Haken .....................................................EG-17Nasen Schere.....................................................AH-18, AI-25

FORD BOWLES Stethoskop..............................................AC-06FORD Stethoskop ..............................................................AC-06

FOX Lupus Kürette ............................................................HE-02FRAENKEL

Kehlkopf Polypus Zange ...............................................FC-02Kehlkopf Zange .............................................................FC-03

FRANCESCHETTI Hornhaut Trephine ..............................ED-07FRANCIS Fremdkörper Nadel ...........................................EC-05FRANKLIN-SILVERMANN Punktions Nadel......................CC-03Fräser.................................................................................DD-07

ALBEE Fräser...............................................................DD-07BORCHARDT Fräser....................................................DD-07DOYEN Fräser..............................................................DD-07HUDSON Kegel Fräser.................................................DD-04Kegel Fräser .................................................................DD-04Kortikalis Fräser ............................................................DD-15TOTI Fräser ..................................................................DD-07

FRAZIERHäkchen..........................................................................BI-06Sauger...........................................................................EA-07Wund Spreizer ................................................................BI-21

FREERMukosa Messer ............................................................EG-10Nasen Hohl Meißel .......................................................EG-14Septum Elevatorium......................................................EG-11Septum Meißel..............................................................EG-12Septum Messer.............................................................EG-10

FREEWAY-GRAVE Vaginal Spekulum .........................................................HA-06

FRENZEL Zungen Spatel ....................................................EI-02FRIEDMAN

Hohlmeißel Zange ........................................................DC-02Mini Hohlmeißel Zange.................................................DC-02Perineorrhaph Sperrer ..................................................HA-23

FRITSCH Wund Haken........................................................BI-11FRYKHOLM Hohlmeißel Zange.........................................DC-05FUCHS Kapsel Pinzette.....................................................ED-04Für Faseroptik Laryngoskope Ersatzlampe .......................AE-20Für Standard Laryngoskope Ersatzlampe..........................AE-20

GGabel BURCH Fixier ..........................................................EC-05GALLAHER Antrum Raspel ...............................................EG-16GAUSS Kopfschwarten Zange ..........................................HC-06Gefäß Klemme, flexibel.....................................BD-44 bis BD-45Gefäß Schere ......................................................................AI-27Gefäß Schere Mikro............................................................AJ-09GELLHORN Probeexcisions Zange...................................HA-42GELPI Bauch Deckenhalter.................................................BI-24GEMINI MINI Präparier und Ligatur Klemme ....................BC-10GEMINI Präparier und Ligatur Klemme .............................BC-10GERALD Pinzette...............................................................BA-05GERBODE Herz Dilatator ..................................................FG-28GERSTER Distraktions Klammer.......................................DC-11GERZOG Hammer.............................................................DC-18GIERTZ-STILLE Rippen Schere ........................................FG-06GIGLI für Drahtsäge Griff ...................................................EA-05GILL-ARRUGA Kapsel Pinzette .........................................ED-03GILL-HESS Iris Pinzette.....................................................EC-12GILL

Hornhaut Messer ..........................................................EC-05GILLIES

Häkchen........................................................................EG-17Nadelhalter....................................................................CE-05Pinzette .........................................................................BA-05

GILLIris Pinzette ...................................................................EC-12

Gips Messer .......................................................................DA-04Gipssäge Sägeblatt...........................................DA-05 bis DA-06Gips Schere .........................................................................AI-49Gips Spreizer .....................................................................DA-03Glasschale..........................................................................HE-03

Page 627: A a a a a a a a a a a a A

D-08

DInhaltsverzeichnisDeutsch

GLOVERAtraumatische Anastomosen Klemme..........................BD-05Atraumatische Bulldog Klemme....................................BC-02Atraumatische Coarctation Klemme .............................BD-04Atraumatische Klemme.....................................BD-06, BD-30

GLUCK Rippen Schere ......................................................FG-03GOELET Wund Haken ........................................................BI-03GOLDMAN-FOX Zahnfleisch Schere ..................................AI-41GOLDSTEIN Sperr Elevator ..............................................EC-03GOODELL Uterus Dilatator ................................................HA-30GOOD Tonsillen Schere ......................................................AI-27GORNEY Präparier Schere .................................................AI-13GOSSET Bauch Deckenhalter ............................................BI-21GOURDET Uterus Kürette .................................................HA-48GRADLE Cilien Pinzette ....................................................ED-08GRAEFE

Cystotom.......................................................................EC-06Fixier Pinzette ...............................................................ED-03Häkchen..........................................................................BI-06Iris Pinzette....................................................................EC-11Pinzette .........................................................................BA-03Schiel Haken.................................................................EC-06Skarifikateur ..................................................................EC-04Sperr Elevator ...............................................................EC-02Star Löffel......................................................................EC-07Star Messer...................................................................EC-03

GRAEFE-TITAN Schiel Haken...........................................EC-06GRAHAM Nerv Haken........................................................EA-04GRAVE Vaginal Spekulum .................................................HA-02GRAY Gallenkanal Klemme ...............................................BC-15Graziles Modell Tuch Klemme ...........................................BE-02GREEN-ARMYTAGE

Uterus zur Blutstillung Klemme.....................................HC-06GREEN

Fixier Pinzette ...............................................................ED-03Hornhaut Dissektor .......................................................EC-06Muskel Haken ...............................................................EC-06Wund Haken...................................................................BI-10

GREGORY Atraumatische Profunda Klemme ...................BD-33GREVEN Ohr Mikro Zängchen ..........................................EE-10Griff

BROCK Griff für Herz-Dilatatoren .................................FG-26COLLIN Skalpell Griff ...................................................AG-08GIGLI Griff für Drahtsäge ..............................................EA-05HUBER Universal Griff ..................................................FC-03Kehlkopf Spiegel Griff ...................................................FC-04

GRIP Zange .......................................................................DD-11Große Ringe Präparier Schere............................................AI-19GROSS-MAIER Tupfer Zange..........................BG-02 bis BG-04GROSS

Ohr Löffel.......................................................................EE-06Tupfer Zange ................................................................BG-05

GRUBER Ohr Spekula .......................................................EE-02GUTHRIE Häkchen .............................................................BI-06GUTMANN Sekret Löffel ...................................................GG-11GUYON

Gleit Sonde...................................................................GG-12Harnröhren Bougie .....................................GG-14 bis GG-15Katheter Spanner..........................................................GG-11Nierenstiel Klemme.......................................................BC-16

GUYTON-LUNDSGAARD Sklerotom.................................EC-05Gynäkologische Mikro Schere ............................AJ-07 bis AJ-08

HHABERER Wund Haken......................................................BI-04HAGLUND-STILLE Gips Spreizer......................................DA-03HAIGHT Rippen Sperrer ....................................................FG-15HAJEK-BALLENGER Septum Elevatorium .......................EG-12HAJEK-CLAUS Stanze ......................................................EG-08HAJEK-KOFLER Stanze....................................................EG-08

HAJEK Nasen Hohl Meißel................................................EG-14Häkchen .............................................................................EE-15

BARBARA Häkchen ......................................................EE-14BOSE Tracheal Häkchen ..............................................FE-02DAY Ohr Häkchen.........................................................EE-07FRAZIER Häkchen .........................................................BI-06GILLIES Häkchen .........................................................EG-17GRAEFE Häkchen..........................................................BI-06GUTHRIE Häkchen ........................................................BI-06ITERSON Tracheal Häkchen ........................................FE-02JACKSON Tracheal Häkchen .......................................FE-02JOSEPH Häkchen ..........................................................BI-06KILNER Haut Häkchen .................................................HE-02KNAPP Häkchen...........................................................EC-06ROLLET Häkchen.........................................................EC-06ROSE Tracheal Häkchen ..............................................FE-03WAGENER Ohr Häkchen..............................................EE-07

HakenADSON Nerv Haken .....................................................EA-04ARRUGA Extraktion Haken ..........................................EC-06AUFRICHT Nasenrücken Haken ..................................EG-17BLOUNT Knie Haken....................................................DC-24BRAUN Dekapitations Haken .......................................HC-09COLLIN-HARTMANN Wund Haken ...............................BI-03COOLEY Atrium Haken ................................................FG-20COOLEY modif. STRUCK Atrium Haken......................FG-20CORYLLOS (Thorax) Wund Haken................................BI-13COTTLE Nasenrücken Haken ......................................EG-17COTTLE-NEIVERT Nasenrücken Haken .....................EG-17CRILE Wund Haken .......................................................BI-02CUSHING Nerv Haken..................................................EA-04CUSHING Wund Haken .................................................BI-07DANDY Nerv Haken......................................................EA-04DAVIDSON (Scapula) Wund Haken...............................BI-13DEAVER Grip Wund Haken ...........................................BI-05DEAVER Wund Haken ...................................................BI-05DESMARRES Wund Haken ...........................................BI-07DOYEN Wund Haken .....................................................BI-12Elektrode mini ................................................................JA-02EMMET Fistel Haken ....................................................HA-46Extraktion Haken ..........................................................DD-13FARABEUF Wund Haken...............................................BI-02FOMON Nasenrücken Haken.......................................EG-17FRITSCH Wund Haken...................................................BI-11für Extensionbügel ........................................................DD-10GOELET Wund Haken ...................................................BI-03GRAEFE Schiel Haken .................................................EC-06GRAEFE-TITAN Schiel Haken......................................EC-06GRAHAM Nerv Haken ..................................................EA-04GREEN Muskel Haken .................................................EC-06GREEN Wund Haken .....................................................BI-10HABERER Wund Haken ................................................BI-04HARRINGTON Wund Haken..........................................BI-05HEANEY Wund Haken ...................................................BI-12HOFER Gaumenbogen Haken......................................FA-02ISRAEL Wund Haken .....................................................BI-11JAMESON Schiel Haken ..............................................EC-06KELLY Grip Wund Haken ...............................................BI-04KELLY Wund Haken ............................................BI-04, BI-12KOCHER Wund Haken ...................................BI-10 bis BI-11KOERTE Wund Haken ...................................................BI-11LAHEY Wund Haken ......................................................BI-08LANGENBECK Wund Haken .........................................BI-09LITTLE Wund Haken ......................................................BI-08LOVE Nerv Haken.........................................................EA-04LOVE Zäpfchen Haken..................................................FA-02MATHIEU Wund Haken..................................................BI-03MEYERDING Wund Haken ............................................BI-08MIDDELDORPF Wund Haken........................................BI-10MIKULICZ Wund Haken .................................................BI-12NAGER Gaumensegel Haken .......................................FA-02

Page 628: A a a a a a a a a a a a A

D-09

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

HakenO’ CONNOR Iris Haken ................................................EC-06OLLIER Wund Haken .....................................................BI-10PARKER Wund Haken ...................................................BI-02PRATT Cystikus Haken..................................................GI-04REVERDIN Wund Haken ...............................................BI-04RIBBON Wund Haken ....................................................BI-04RICHARDSON-EASTMAN Wund Haken .......................BI-04RICHARDSON Grip Wund Haken..................................BI-04RICHARDSON Wund Haken..........................................BI-04ROUX Baby Wund Haken ..............................................BI-02ROUX mini Wund Haken................................................BI-02ROUX Wund Haken .......................................................BI-02SACHS Nerv Haken......................................................EA-04SAUERBRUCH Wund Haken.........................................BI-13SCHOENBORN Schilddrüsen Haken ...........................FE-04SENN-GREEN Wund Haken..........................................BI-07SENN Wund Haken........................................................BI-04SIMON Wund Haken ......................................................BI-12SMELLIE Geburts Haken .............................................HC-06SMITHWICK Nerv Haken..............................................EA-04STEVENS Linsen Haken ..............................................EC-06TAYLOR Spinal Haken..................................................DC-24US Army (PARKER-LANGENBECK) Wund Haken...................................................................BI-03VOLKMANN Wund Haken ..............................BI-07 bis BI-08WIENER Iris Haken ......................................................EC-06YOUNG Prostata Haken ..............................................GG-02

HALLEDura Messer..................................................................EA-06Scharf Löffel..................................................................DC-13

HALSEY Nadelhalter..........................................................CE-02HALSTED-MOSQUITO

Arterien Klemme ...........................................................BC-04Atraumatische Klemme.................................................BD-02

HALSTED-MOSQUITO Micro Arterien Klemme ................BC-04HALSTED-MOSQUITO TITAN Arterien Klemme ...............BC-04Halter

KALLMORGEN Schneiden Halter ................................HA-15KRISTELLER Schneiden Halter ..................HA-09 bis HA-14Lippen und Wangen Halter.............................................EI-03PITHA Lippen Halter.......................................................EI-06REICHERT Kehlkopfpolypendeckel Halter ...................FC-02STERNBERG Lippen Halter...........................................EI-02Wangen Halter................................................................EI-03

Hamburg Knopf Kanüle......................................................ED-07Hammer .............................................................................DC-18

BABINSKY Perkussions Hammer ................................AC-07BERLINER Perkussions Hammer.................................AC-07BUCK Perkussions Hammer.........................................AC-07COLLIN Hammer ..........................................................DC-18DEJERINE Perkussions Hammer.................................AC-07GERZOG Hammer .......................................................DC-18KIRK Hammer...............................................................DC-18LUCAE Hammer ...........................................................DC-18MEAD Hammer.............................................................DC-18QUISLING Hammer......................................................DC-18Schlitz Hammer ............................................................DD-13TAYLOR Perkussions Hammer.....................................AC-07TRAUBE Perkussions Hammer ....................................AC-07TROEMNER Perkussions Hammer ..............................AC-07WILLIGER Hammer......................................................DC-18

HANK Uterus Dilatator .......................................................HA-28HARKEN Atraumatische Aurikel Klemme ..........................BD-23HARRINGTON

Bronchus Klemme.........................................................FG-21Wund Haken...................................................................BI-05

HARTMANNArterien Klemme ...........................................................BC-03

HARTMANN-HALLE Nasen Spekulum..............................EG-02HARTMANN-HOFFMANN Ohr Zängchen .........................EE-08

HARTMANNNasen Polypus Zange ..................................................EG-04Nasen scharfe Zange ...................................................EG-07Ohr Katheter..................................................................EE-06Ohr Spekula ..................................................................EE-02Ohr Zängchen ...............................................................EE-08Stimmgabel ...................................................................EE-03

HARTMANN-WULLSTEIN Ohr Zängchen .........................EE-08HARTMANN

Zungen Spatel ................................................................EI-02HEANEY

Hysterektomie Klemme.................................................BC-18Nadelhalter....................................................................CE-03Wund Haken...................................................................BI-12

HEATH Ligatur Schere ........................................................AI-40Hebel

BARTON Zug Hebel .....................................................HC-04BENNETT Knochen Hebel ...........................................DC-22BILL Zug Hebel .............................................................HC-05BLOUNT Knochen Hebel..............................................DC-24BUCK Fremdkörper Hebel ............................................EE-08HOHMANN Knochen Hebel ........................DC-22 bis DC-23HOHMANN Mini Knochen Hebel ..................................DC-23Knochen Hebel .............................................................DC-23LUIKART-BILL Zug Hebel.............................................HC-05MURLESS Kopf Hebel..................................................HC-05QUIRE Fremdkörper Hebel...........................................EE-08

Heber DOYEN Myom.........................................................HA-46HEBRA Chalazion Löffel ....................................................EC-07HEGAR Uterus Dilatator ...................................HA-24 bis HA-27HEGENBARTH Wundklammer Zange ..............................CG-07HEIFETZ Hirn Spatel..........................................................EA-07HEIMING Nierenstein Zange.............................................GC-13HEISS Arterien Klemme.....................................................BC-09HEISTER Mund Sperrer ......................................................EI-03HENKE Tonsillen Elevator ..................................................FA-02HENNIG Gips Spreizer ......................................................DA-03HENROTIN Haken Zange..................................................HA-34HERMANN Gips Spreizer ..................................................DA-03HERRICK Peritoneum Klemme .........................................BC-17HERTZLER Rippen Sperrer...............................................FG-17HESS

Iris Pinzette ...................................................................EC-12Kapsel Pinzette .............................................................ED-04

HETZER Herz Dilatator......................................................FG-29HEYMANN-KNIGHT Nasen Polypus Zange......................EG-05HEYMANN

Nasen scharfe Zange ...................................................EG-05Nasen Schere.....................................................AH-18, AI-25

HEYWOOD-SMITH Hämorrhoid Zange..............................GI-05HIBBS

Flachmeißel ..................................................................DC-16Hohlmeißel....................................................................DC-16Osteotom ......................................................................DC-16

HIRSCHMANN Anoskop .....................................................GI-04Hobel CREDO Hornhaut ....................................................HE-03HOESEL Nadelhalter .........................................................CE-05HOFER Gaumenbogen Haken...........................................FA-02HOFF Tuch Klemme...........................................................BE-03Hohlmeißel .........................................................................DC-14

ALEXANDER Hohlmeißel .............................................DC-14ELLIS Fremdkörper Hohlmeißel ...................................EC-06HIBBS Hohlmeißel ........................................................DC-16LEXER Hohlmeißel .......................................................DC-16LEXER Mini Hohlmeißel ...............................................DC-16PARTSCH Hohlmeißel..................................................DC-14SMITH-PETERSEN Hohlmeißel ...................................DC-15STILLE Hohlmeißel.......................................................DC-14WALTON Fremdkörper Hohlmeißel ..............................EC-06

HOHMANN Knochen Hebel..............................DC-22 bis DC-23HOHMANN Mini Knochen Hebel .......................................DC-23

Page 629: A a a a a a a a a a a a A

D-10

DInhaltsverzeichnisDeutsch

HOKE Flachmeißel ............................................................DC-16HOLTH Kapsel Stanze .......................................................EC-09HOPKINS Gips Messer......................................................DA-04HORSLEY Dura Dissektor .................................................EA-06HOUSE Kürette ..................................................................EE-15HRYNTSCHAK Prostata Wundsperrer..............................GG-06HUBER Universal Griff .......................................................FC-03HUDSON

Handbohrapparat Apparat ............................................DD-04Kegel Fräser .................................................................DD-04

HUMBYDermatom .....................................................................AG-20Dermatom Ersatz Klinge...............................................AG-20

HUNTER Splitter Pinzette ..................................................BA-06HURD Tonsillen Dissektor ..................................................FA-02

IINGE Wirbelkoerper Spreizer.............................................EA-07Instrument

Beschneidungs Instrument...........................................GG-09KNUTSON Urethrographie Instrument.........................GG-09LAFORCE Fremdkörper Instrument .............................EC-06MOGAN Beschneidungs Instrument ............................GG-09

Inzisions Schere ..................................................................AI-05IOWA Haken Zange ...........................................................HA-35IRIS

Augen Schere.................................................................AI-22Schere ................................................................AH-16, AI-21Schere, mit großen Ringen ............................................AI-19

Irrigator ...............................................................................HE-05ISRAEL Wund Haken...........................................................BI-11ITARD Ohr Katheter ...........................................................EE-06ITERSON Tracheal Häkchen..............................................FE-02IVES-FANSLER Anoskop....................................................GI-04

JJACKSON

Tampon Pinzette ...........................................................FC-02Tracheal Häkchen .........................................................FE-02Tracheal Kannule ..........................................................FE-03Vaginal Spekulum .........................................................HA-16

JACOBS Haken Zange ......................................................HA-34JACOBSON Mikro Schere ..................................................AJ-11JAEGER

Lanzen Messer .............................................................EC-04Lid Platte .......................................................................EC-03

JAMESONSchiel Haken.................................................................EC-06Strabismus Pinzette ......................................................EC-13

JAMISON Nadelhalter........................................................CE-03JANSEN

Nasen Zange ................................................................EG-04Wund Sperrer .................................................................BI-14

JARCHO Haken Zange......................................................HA-32JATHO Nasenrachen Zange..............................................EG-18JAVID Atraumatische Carotis Klemme...............................BD-32JENNINGS Mund Sperrer....................................................EI-04JOBSON-HORNE Watteträger...........................................CA-03JOHNS-HOPKINS

Gallenkanal Klemme.....................................................BC-14Gefäß Bulldog Klemme.................................................BC-03

JOHNSON Nadelhalter ......................................................CE-04JONES Schlauchhalter Tuch Klemme ...............................BE-02JOSEPH

Häkchen..........................................................................BI-06Knochen Feile...............................................................EG-14

JOSEPH (LEWIS) Nasen Raspel ......................................EG-15JOSEPH

Nasen Messer...............................................................EG-10

JOSEPHNasen Säge ..................................................................EG-17Nasen Skalpell ..............................................................EG-10Periost Elevatorium.......................................................EG-12Schere ................................................................AH-14, AI-16

JUDD-ALLIS Darmfaß Zange ............................................GE-02JUDD-MASSON Blasen Wundsperrer ..............................GG-04JURASZ Kehlkopf Polypus Zange .....................................FC-02

KKabel

AESCULAP HF Chirurgie Geräte Kabel........................JA-07ERBE SELECT HF Chirurgie Geräte Kabel ..................JA-07MARTIN HF Chirurgie Geräte Kabel .............................JA-07USA HF Chirurgie Geräte Kabel....................................JA-07

KABIERSKE Pulverbläser ..................................................EE-04KALLMORGEN

Schneiden Halter ..........................................................HA-15Vaginal Spekulum .........................................................HA-15

KALT-ARRUGA Nadelhalter ...............................................CE-07KALT

Kapsel Pinzette .............................................................ED-04Kaltlicht Rectoskop..............................................................GI-03KALT

Nadelhalter....................................................................CE-07KANE Nabelschnur Klemme..............................................HC-06Kanüle

JACKSON Tracheal Kanüle ..........................................FE-03LUER Tracheal Kanüle..................................................FE-03WAGENER-MOSHER Tracheal Kanüle ........................FE-03

KanüleBonn Spül Kanüle .........................................................ED-07BUIE Saug Kanüle .........................................................GI-05FINSTERER Saug- und Spül Kanüle............................AE-05Hamburg Knopf Kanüle.................................................ED-07KILLIAN Spül Kanüle ....................................................EG-09SCHEIE Augen Kanüle .................................................ED-07SIMCOE Naht Kanüle ...................................................ED-07Tonsillen Kanüle ............................................................FA-05Tübingen Luft Kanüle....................................................ED-07

KatheterHARTMANN Ohr Katheter ............................................EE-06ITARD Ohr Katheter ......................................................EE-06Metall, Katheter Frauen ...............................................GG-16Metall, Katheter Männer ...............................................GG-16

Katheter SpannerDITTEL Katheter Spanner ............................................GG-11GUYON Katheter Spanner ...........................................GG-11

Kauter WADSWORTH-TODD ............................................EC-08Kegel Verschluß .................................................................HA-47KEITH Naeh Nadel ............................................................CG-06KELLY

Arterien Klemme ...........................................................BC-05KELLY Grip Wund Haken ....................................................BI-04KELLY

Gynäkologische Schere..................................................AI-33Gynäkologische Schere ................................................AH-22Proktoskop .....................................................................GI-04

KELLY-RANKIN Arterien Klemme ......................................BC-05KELLY TITAN Arterien Klemme .........................................BC-05KELLY

Uterus-Polypen Zange ..................................................HA-36Wund Haken ........................................................BI-04, BI-12

KERN Knochenhalte Zange...............................................DC-08KERRISON Stanze ............................................................EG-08KEVORKIAN-Pacific Probeexcisions Zange......................HA-44KEVORKIAN

Probeexcisions Zange ......................................HA-43, HA-46Uterus Biopsie Saug Kürette ........................................HA-40

Page 630: A a a a a a a a a a a a A

D-11

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

KEY Elevatorien.................................................................DC-21KEYES Haut Stanzbesteck ................................................HE-02Kieferhöhlenpunktionskanülen LICHTWITZ.......................EG-09KIELLAND Geburts Zange.................................................HC-02KIELLAND-LUIKART Geburts Zange ................................HC-03KILLIAN-CLAUS Nasen Hohl Meißel.................................EG-14KILLIAN

Septum Elevatorium .....................................................EG-12Septum Spekulum ........................................................EG-03Spül Kanüle ..................................................................EG-09

KILNER-DOUGHTY Mund Sperrer......................................EI-05KILNER

Haut Häkchen ...............................................................HE-02Schere ................................................................AH-14, AI-17

KIRBY-ARTHUR Iris Pinzette.............................................EC-13KIRK Hammer....................................................................DC-18KIRSCHNER

Bauch Deckenhalter .......................................................BI-23Bohrdrähte ....................................................................DD-09Extension Bügel ............................................................DD-10Fuehrungshohl Sonde ..................................................CG-04Handbohr Apparat.........................................................DD-05Rahmen ..........................................................................BI-23Valve ...............................................................................BI-23

Klammer LOWMAN Knochenhalte.....................................DC-11Klammerblock.....................................................................EA-02Klammer

BUNT Sterilisier Klammer ..............................................CI-02GERSTER Distraktions Klammer .................................DC-11MAYO Sterilisier Klammer..............................................CI-02MICHEL Wund Klammer ..............................................CG-07RANEY Kopfhaut Klammer ...........................................EA-03

KlemmeADSON Arterien Klemme ............................................BC-09ADSON BABY Arterien Klemme...................................BC-09BACKHAUS-CLIP Schlauchhalter Tuch Klemme .........BE-03BACKHAUS KOCHER Tuch Klemme...........................BE-02BACKHAUS Tuch Klemme ...........................................BE-02BAINBRIDGE Arterien Klemme ....................................BC-14BAINBRIDGE Atraumatische Klemme..........................BD-09BALL AND SOCKET Tuch Klemme ..............................BE-04BECK Atraumatische Peripher-Vascular Klemme.........BD-25BENGOLEA Arterien Klemme.......................................BC-09BERNHARD Tuch Klemme...........................................BE-05BEST Darm Klemme ....................................................GE-06BRUNNER Darm Klemme............................................GE-06CASTAÑEDA Atraumatische Neonatal und Kinder.......BD-42CHAPUT Arterien Klemme............................................BC-08COLLIN Arterien Klemme .............................................BC-08COLLIN Nabelschnur Klemme .....................................HC-06COOLEY Atraumatische......BD-35 bis BD-37, BD-39, BD-41COOLEY Atraumatische Anastomosen ............BD-37, BD-40COOLEY Atraumatische Bulldog Klemme...BD-33 bis BD-34COOLEY Atraumatische Iliaca Klemme........................BD-37COOLEY Atraumatische Kindergrößen .......BD-38 bis BD-39COOLEY DERRA Atraumatische Anastomosen...........BD-39COOLEY Gefäß Klemme..............................................BD-40CRAFOORD Arterien Bronchus Klemme .....................BC-12CRILE Arterien Klemme................................................BC-05CRILE-RANKIN Arterien Klemme.................................BC-05CRILE TITAN Arterien Klemme.....................................BC-05DALE Atraumatische Peripher-Vascular Klemme.........BD-24DANDY Arterien Klemme..............................................BC-07DARDIK Atraumatische Klemme ..................................BD-07DE BAKEY Atraumatische Klemme..................BD-02, BD-08DE BAKEY Atraumatische Klemme.............BD-16 bis BD-17DE BAKEY Atraumatische Klemme..............................BD-20DE BAKEY Atraumatische Klemme.............BD-28 bis BD-30DE BAKEY Atraumatische Anastomosen .....................BD-25DE BAKEY Atrauma. Aorta-Aneurys...BD-13, BD-15, BD-18DE BAKEY Atraumatische Bronchus Klemme..............BD-19

DE BAKEY Atraumatische Bulldog Klemme.................BC-02Kemme

DE BAKEY Atraumatische Iliaca Klemme ..................BD-11DE BAKEY Atraumatische Peripher-Vascular ............BD-06DE BAKEY Atrauma. Präparier und Ligatur...BD-25, BD-32DEBAKEY BAHNSON Atraumatische Aorta-Aneurysma Klemme .................BD-14DE BAKEY MORRIS Atraumatische Klemme............BD-16DE BAKEY REYNOLDS Atrauma. Anastomosen ......BD-30DEBAKEY SATINSKY Atraumatische Klemme..........BD-22DeMARTEL-WOLFSON Anastamosen Klemme........GE-07DERRA Atrauma. Anastomosen, Kindergrößen .........BD-28DESJARDINS Gallenkanal Klemme ..........................BC-15DIEFFENBACH Gefäß Bulldog Klemme....................BC-03DIETHRICH Atraumatische Klemme..........................BD-31DOYEN-Baby Darm Klemme .....................................GE-03DOYEN Darm Klemme ..............................................GE-03DOYEN Tuch Klemme................................................BE-05EDWARDS Clip Anlegezange ....................................BD-21FAURE Peritoneum Klemme......................................BC-17FEHLAND Darm Klemme ..........................................GE-06FERGUSSON Arterien Klemme .................................BC-07FINOCHIETTO Bronchus Klemme.............................FG-21GEMINI MINI Präparier und Ligatur Klemme.............BC-10GEMINI Präparier und Ligatur Klemme .....................BC-10GLOVER Atraumatische Klemme ..................BD-06, BD-30GLOVER Atraumatische Anastomosen Klemme........BD-05GLOVER Atraumatische Bulldog Klemme .................BC-02GLOVER Atraumatische Coarctation Klemme...........BD-04GRAY Gallenkanal Klemme .......................................BC-15GREEN-ARMYTAGE Uterus zur Blutstillung .............HC-06GREGORY Atraumatische Profunda Klemme............BD-33GUYON Nierenstiel Klemme ......................................BC-16HALSTED-MOSQUITO Arterien Klemme...................BC-04HALSTED-MOSQUITO Atraumatische Klemme ........BD-02HALSTED-MOSQUITO Micro Arterien Klemme.........BC-04HALSTED-MOSQUITO TITAN Arterien Klemme .......BC-04HARKEN Atraumatische Aurikel Klemme...................BD-23HARRINGTON Bronchus Klemme.............................FG-21HARTMANN Arterien Klemme....................................BC-03HEANEY Hysterektomie Klemme...............................BC-18HEISS Arterien Klemme .............................................BC-09HERRICK Peritoneum Klemme..................................BC-17HOFF Tuch Klemme...................................................BE-03JAVID Atraumatische Carotis Klemme .......................BD-32JOHNS-HOPKINS Gallenkanal Klemme....................BC-14JOHNS-HOPKINS Gefäß Bulldog Klemme................BC-03JONES Schlauchhalter Tuch Klemme........................BE-02KANE Nabelschnur Klemme Klemme........................HC-06KELLY Arterien Klemme .............................................BC-05KELLY-RANKIN Arterien Klemme ..............................BC-05KELLY TITAN Arterien Klemme..................................BC-05KOCHER Arterien Klemme, grazil..............................BC-06KOCHER Darm Klemme............................................GE-04LAHEY Gallenkanal Klemme......................................BC-14LAMBERT KAY Atraumatische Aorta-Anastomos. .....BD-10LAMBERT KAY Atraumatische Iliaca Klemme ...........BD-11LANE Magen Klemme................................................GE-08LANE Tuch Klemme ...................................................BE-05LAWRENCE Präparier und Ligatur Klemme ..............BC-13LEES Atraumatische Bronchus Klemme....................BD-03LELAND JONES Atrauma. Peripher-Vascular Klemme ........BD-08 bis BD-09LERICHE Arterien Klemme ........................................BC-09LIDDLE Atraumatische Aorta Klemme .......................BD-10LORNA Tuch Klemme ................................................BE-04LOVELACE Arterien Klemme.....................................BC-07LOWER Gallenkanal Klemme ....................................BC-14LURZ Ureter Klemme ................................................GC-10MARTEL Kopfhaut Klemme .......................................BC-08MASTIN Muskel Klemme............................................FE-04

Page 631: A a a a a a a a a a a a A

D-12

DInhaltsverzeichnisDeutsch

MAYO-GUYON Nierenstiel Klemme...........................BC-16Klemme

MAYO-ROBSON Darm Klemme...................................GE-05MEEKER Präparier und Ligatur Klemme......................BC-13MIKULICZ Peritoneum Klemme....................................BC-17MIXTER Arterien Klemme.............................................BC-14MIXTER Arterien Bronchus Klemme ............................BC-13MIXTER BABY Arterien Bronchus Klemme..................BC-13MIXTER Gallenkanal Klemme ......................................BC-15MIXTER O’SHAUGNESSY Arterien Klemme ...............BC-14MOYNIHAN Gallenkanal Klemme ................................BC-15MOYNIHAN Tuch Klemme............................................BE-05MURPHY Schlauch Klemme ........................................BC-19NEGUS Tonsillen Klemme.............................................FA-03OCHSNER Atraumatische Aorta Klemme ....................BD-31OVERHOLT-GEISSENDOERFER

Präparier und Ligatur Klemme .................................BC-10PAYR-Baby Magen Klemme.........................................GE-09PAYR Magen Klemme ..................................................GE-09PEAN Arterien Klemme.................................................BC-08PEAN Arterien Klemme, grazil ......................................BC-06PEAN Atraumatische Klemme ......................................BD-02PEERS BERTRAM Tuch Klemme ................................BE-03PENNINGTON Arterien Klemme ..................................BC-07PHANEUF Peritoneum Klemme ...................................BC-17POTTS Atraumatische Klemme...................BD-26 bis BD-27POTTS Atraumatische Anastomosen Klemme .............BD-05POTTS Atraumatische Coarctation Klemme ................BD-04PRATT Arterien Klemme...............................................BC-08PRESBYTERIAN HOSPITAL Schlauch Klemme..........BC-19PRICE-THOMAS Bronchus Klemme............................FG-22PROVIDENCE-HOSPITAL Arterien Klemme................BC-05RANKIN Atraumatische Klemme ..................................BD-02ROBERTS Arterien Klemme .........................................BC-11ROCHESTER-CARMALT Arterien Klemme..................BC-07ROCHESTER-OCHSNER Arterien Klemme.................BC-06ROCHESTER-PEAN Arterien Klemme.........................BC-06ROEDER Tuch Klemme................................................BE-03RUMEL Thorax Klemme ...............................................BC-11SAROT Arterien Bronchus Klemme..............................BC-12SAROT Bronchus Klemme ...........................................FG-23SATINSKY Anastamosen (Vena Cava)........FG-24 bis FG-25SATINSKY Atraumatische Klemme...............................BD-20SAWTELL Tonsillen Klemme.........................................FA-03SCHNIDT Tonsillen Klemme..........................................FA-03SEMB Bronchus Klemme .............................................FG-23SPENCER-WELLS Arterien Klemme............................BC-07STILLE Nierenstiel Klemme..........................................BC-16STOCKMANN Penis Klemme ......................................GG-10STONE Verschluss Klemme.........................................GE-06STONE-WATT Darm Klemme.......................................GE-06STRAUSS Penis Klemme ............................................GG-10SUBRAMANIAN Atraumatische Klemme......................BD-31TOENNIS Arterien Klemme...........................................BC-11TOHOKU Tuch Klemme................................................BE-04TUFFIER Arterien Klemme ...........................................BC-08WEBER Atraumatische Klemme...................................BD-12WEISS Schlauch Klemme ............................................BC-19WERTHEIM-CULLEN Hysterektomie Klemme.............BC-18WERTHEIM Hysterektomie Klemme ............................BC-18WILLET-MARTELL Kopfhaut Klemme..........................BC-08WINKELMANN Beschneidungs Klemme ....................GG-09WYLIE Atraumatische Klemme.....................................BD-21ZENKER Präparier und Ligatur Klemme ......................BC-12zum Erfassen der Glans und der Vorhaut....................GG-10zum Fixieren des Samenstranges................................GG-10

Klinge Dermatom Ersatz Klinge.........................................AG-21HUMBY Dermatom Ersatz Klinge.................................AG-20

KlingenbrecherCASTROVIEJO Klingenbrecher ...................................AG-14DIMEDA Klingenbrecher...............................................AG-14

TROUTMAN-CHRIS Klingenbrecher ............................AG-14Klinge

Skalpell Steril, Mikro Klinge ..........................................AG-13KLINKENBERGH-LOTH Lungen und Thorax Schere .........AI-37KNAPP

Häkchen ........................................................................EC-06Iris Messer ....................................................................EC-04

KNAPP-LUER Trachom Pinzette .......................................ED-06KNAPP

Schere ............................................................................AI-20Star Löffel......................................................................EC-07

KNIGHT Nasen scharfe Zange..........................................EG-05Knochendraht .....................................................................DD-11Knochenhalte Zange.........................................DC-09 bis DC-10Knorpel Messer..................................................................AG-18KNOWLES Verband Schere ................................................AI-47KNUTSON-KOCH Urethrographie Konus .........................GG-09KNUTSON Urethrographie Instrument ..............................GG-09KOCHER

Arterien Klemme, grazil.................................................BC-06Blasen Spatel ...............................................................GG-04Darm Klemme...............................................................GE-04Kropf Sonde ..................................................................FE-04Wund Haken....................................................BI-10 bis BI-11

KOENIGFuehrungshohl Sonde ..................................................CG-04Naeh Nadel...................................................................CG-06

KOERTE Wund Haken.........................................................BI-11KOGAN Endo Spekulum....................................................HA-23Kompressorium CORWIN Tonsillen....................................FA-04Komprimeter.......................................................................DD-02KONRICH Sterilisier Trommel............................................HE-12Kontraktor

BAILEY-BABY Rippen Kontraktor .................................FG-18BAILEY-GIBBON Rippen Kontraktor.............................FG-18BAILEY Rippen Kontraktor ...........................................FG-18SELLORS Rippen Kontraktor .......................................FG-18

Konus KNUTSON-KOCH Urethrographie .........................GG-09Kranioklast

BRAUN Kranioklast ......................................................HC-09TARNIER Kranioklast....................................................HC-09

KRAUSEKehlkopf Zange .............................................................FC-03Nasen Schnürer ............................................................EG-09Ohrpolypen Schnürer ....................................................EE-07

KRISTELLERSchneiden Halter .........................................HA-09 bis HA-14Vaginal Spekulum ........................................HA-09 bis HA-14

KRONECKER Unterbindungs Nadel .................................CG-02KUENTSCHER

Extraktor........................................................................DD-13Fertigschläger ...............................................................DD-13Vorbohrer ......................................................................DD-13

Kugel Koagulieren Elektrode ..............................................JA-03KUHNT Hornhaut Schaber.................................................EC-05Kürette

Absaug Kürette .............................................................HA-51ALVIS Fremdkörper Kürette..........................................EC-06BLAKE Uterus Kürette ..................................................HA-48BUCK Ohr Kürette.........................................................EE-05BUMM Uterus Kürette..................................HA-49 bis HA-50COAKLEY Antrum Kürette............................................EG-18FAULKNER Kürette ......................................................EG-18FOX Lupus Kürette .......................................................HE-02GOURDET Uterus Kürette............................................HA-48HOUSE Kürette.............................................................EE-15KEVORKIAN Uterus Biopsie Saug Kürette ..................HA-40NOVAK Uterus Biopsie Saug Kürette ...........................HA-40PIFFARD Lupus Kürette ...............................................HE-02RANDALL Uterus Biopsie Saug Kürette .......................HA-40RECAIMER Uterus Kürette..........................HA-49 bis HA-50

Page 632: A a a a a a a a a a a a A

D-13

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

SCHROEDER Uterus Kürette.......................................HA-48Kürette

SIMON Uterus Kürette ..................................................HA-48SIMS Uterus Kürette ....................................HA-49 bis HA-50

LLABORDE Tracheal Dilatator .............................................FE-02LAFORCE

Adenotom......................................................................EG-19Fremdkörper Instrument ...............................................EC-06

LAGRANGE Zahnfleisch Schere .........................................AI-41LAHEY

Gallenkanal Klemme.....................................................BC-14Kropf Fass Zange..........................................................FE-04Wund Haken...................................................................BI-08

LAMBERT Chalazion Pinzette ...........................................ED-06LAMBERT KAY

Atraumatische Aorta-Anastomosen Klemme ................BD-10Atraumatische Iliaca Klemme........................................BD-11

LAMBOTTEKnochenhalte Zange.....................................................DC-08

LAMBOTTE Mini Osteotom ...............................................DC-15LAMBOTTE

Osteotom ......................................................................DC-15Raspatorien...................................................................DC-19

LANCASTER Sperr Elevator..............................................EC-03LANDAU Vaginal Spekulum...............................................HA-22LANDOLT

Enukleations Schere.......................................................AI-25Mikro Skalpellgriff..........................................................AG-13

LANEKnochenhalte Zange.....................................................DC-08Knochenschraub Halte Zange ......................................DD-14Magen Klemme.............................................................GE-08Pinzette .........................................................................BA-04Schrauben Dreher ........................................................DD-14Tuch Klemme ................................................................BE-05

LANGEKehlkopf Zange .............................................................FC-03

LANGENBECKElevatorien ....................................................................DC-21Finger Säge ..................................................................DD-03Fingerschutz ...................................................................EI-06Knochenhalte Zange.....................................................DC-07Raspatorien...................................................................DC-19resektions Messer.........................................................AG-17Wund Haken...................................................................BI-09

LANGEVerband Schere..............................................................AI-44

LANG Tränens Löffel..........................................................EC-08Lanzette Elektrode ..............................................................JA-03Lärmtrommel BARANY ......................................................EE-04Laryngoskopeset

MACINTOSH Faseroptik ..............................AE-12 bis AE-13MACINTOSH Standard.................................AE-18 bis AE-19MILLER Faseroptik .......................................AE-12 bis AE-13MILLER Standard .........................................AE-18 bis AE-19

LaryngoskopespatelMACINTOSH Faseroptik ...............................................AE-10MACINTOSH Standard .................................................AE-15MILLER Faseroptik .......................................................AE-10MILLER Standard..........................................................AE-16

LAWRENCE Präparier und Ligatur Klemme......................BC-13LEBSCHE Sternummeissel ...............................................DC-17LEES Atraumatische Bronchus Klemme............................BD-03LEGUEU

Blasen Spatel ...............................................................GG-04Blasen Wundsperrer.....................................................GG-06

LEKSELL STILLE Hohlmeißel Zange ................................DC-05

LELAND JONES Atraumatische Peripher-Vascular Klemme.............................BD-08 bis BD-09

LEMPERTElevatorium ...................................................................EE-15Hohlmeißel Zange ........................................................DC-03Scharf Löffel..................................................................DC-13

LERCHE Pinzette...............................................................BA-04LERICHE Arterien Klemme................................................BC-09LESTER Fixier Pinzette .....................................................ED-03LEVINSON Fremdkörper Nadel .........................................EC-05LEWIN Knochenhalte Zange .............................................DC-10LEWKOWITZ Plazentar und Abortus Zange .....................HC-07LEXER-BABY

Präparier Schere ............................................................AI-12Schere...........................................................................AH-10

LEXER-FINO Präparier Schere ...........................................AI-12LEXER

Flachmeißel ..................................................................DC-16Hohlmeißel....................................................................DC-16

LEXER MiniFlachmeißel ..................................................................DC-16Hohlmeißel....................................................................DC-16

LEXERPräparier Schere.............................................................AI-11Schere...........................................................................AH-09

LEYLA Fixations-System ...................................EA-14 bis EA-18LICHTWITZ

Kieferhöhlenpunktionskanülen......................................EG-09Trokar............................................................................CC-02

LIDDLE Atraumatische Aorta Klemme ...............................BD-10LISTER-BURCH Sperr Elevator.........................................EC-02LISTER

Sinus Schwamm Zange ................................................BG-11Verband Schere..................................................AH-23, AI-45

LISTONamputations Messer .....................................................AG-16Knochensplitter Zange..................................................DC-06

LITTAUERCilien Pinzette ...............................................................ED-08Ligatur Schere ................................................................AI-40Nasen Polypus Zange ..................................................EG-05Ohr Zängchen ...............................................................EE-08

LITTLER Präparier Schere ..................................................AI-13LITTLE Wund Haken ...........................................................BI-08LOCKLIN Schere .................................................................AI-18Löffel

AXENFELD Chalazion Löffel ........................................EC-07BRUNS Scharfe Löffel .................................DC-12 bis DC-13BUNGE Exenterations Löffel ........................................EC-07CUZZI Plazentar und Abortus Löffel .............................HC-08DAVIEL Star Löffel ........................................................EC-07DESJARDINS Gallenstein Löffel ..................................GC-08FERGUSSON Gallenstein Löffel ..................................GC-07GRAEFE Star Löffel ......................................................EC-07GROSS Ohr Löffel ........................................................EE-06GUTMANN Sekret Löffel ..............................................GG-11HALLE Löffel, Scharf ....................................................DC-13HEBRA Chalazion Löffel ...............................................EC-07KNAPP Star Löffel.........................................................EC-07LANG Tränensack Dissektor- Löffel..............................EC-08LEMPERT Scharfer Löffel.............................................DC-13LUER-KOERTE Gallenstein Löffel ...............................GC-09MARTINI Scharfer Löffel...............................................DC-13MAYO Gallenstein Löffel...............................................GC-07MEYHOEFER Chalazion Löffel ....................................EC-07MOORE Gallenstein Löffel ...........................................GC-05PESTALOZZA Plazentar und Abortus Löffel.................HC-08SCHEDE Löffel, Scharf.................................................DC-12SELLHEIM Geburts Löffel ............................................HC-09SIMON Löffel, Scharf ...................................................DC-13SPRATT Löffel, Scharf..................................................DC-12VOLKMANN Löffel,Scharf ...........................DC-12 bis DC-13

Page 633: A a a a a a a a a a a a A

D-14

DInhaltsverzeichnisDeutsch

WALLICH Plazentar und Abortus Löffel........................HC-08Löffel

WELLS Enukleation Löffel ............................................EC-08WILLIGER Löffel, Scharf ..............................................DC-13

LORENZ Verband Schere ...................................................AI-47LORNA Tuch Klemme ........................................................BE-04LOUTE Draht Spanner.......................................................DD-11LOVE-GRUENWALD Laminektomie Zange.......................EA-08LOVELACE

Arterien Klemme ...........................................................BC-07Lungenfaß Zange..........................................................FG-19

LOVENerv Haken ...................................................................EA-04Zäpfchen Haken ............................................................FA-02

LOWER Gallenkanal Klemme............................................BC-14LOWMAN Knochenhalte Klamme......................................DC-11LUBET-BARBON Nasen Polypus Zange...........................EG-05LUCAE

Hammer ........................................................................DC-18Ohr Pinzette ..................................................................EE-07Stimmgabel ...................................................................EE-04

LUC Nasen scharfe Zange ................................................EG-06LUER

Hohlmeißel Zange ........................................................DC-03LUER-KOERTE Gallenstein Löffel ....................................GC-09LUER Tracheal Kannule .....................................................FE-03Luftdusche POLITZER .......................................................EE-05LUIKART-BILL Zug Hebel ..................................................HC-05LUIKART Geburts Zange...................................................HC-03LUNDSGAARD Sklerotom .................................................EC-05LUNIATSCHEK Tampon Stopfer ........................................FA-02LURZ Ureter Klemme ........................................................GC-10

MMACINTOSH

Faseroptik Laryngoskopeset ........................AE-12 bis AE-13Faseroptik Laryngoskopespatel ....................................AE-10Standard Laryngoskopeset...........................AE-18 bis AE-19Standard Laryngoskopespatel ......................................AE-15

MAGILLKathetereinführ Zange ..................................................AE-06Mandrin .........................................................................AE-04Sauger...........................................................................AE-04

Magnet DIMEDA Augen .....................................................ED-08MAIER Tupfer Zange .........................................................BG-12MALTZ (COTTLE) Nasen Raspel ......................................EG-15MALTZ

Knorpel Messer .............................................................EG-11Nasen Raspel ...............................................................EG-14

Mandrin MAGILL ................................................................AE-04Manometer zum Salpingograph.........................................HA-47Markier

CASTROVIEJO Kompass.............................................EC-09CONNIN-AMSLER Markier Instrument.........................EC-09

MARSCHIK Tonsillen Pinzette............................................FA-04MARTEL Kopfhaut Klemme ...............................................BC-08MARTIN

Becken Zirkel ................................................................HC-06HF Chirurgie Geräte Kabel ............................................JA-07

MARTINI Löffel, Scharf ......................................................DC-13MARTIN

Sequester Zange ..........................................................DC-10Tupfer Zange....................................................BG-02, BG-14Uterus Sonde ................................................................HA-39

MASSON Nadelhalter ........................................................CE-03MASTIN Muskel Klemme ...................................................FE-04MATHIEU

Fremdkörper Zange......................................................GG-07Nadelhalter....................................................................CE-05Rektal Spekulum ............................................................GI-02

Wund Haken...................................................................BI-03MATSON Raspatorien........................................................DC-21MAUNDER Holz Mundkeil ...................................................EI-06MAYO BLAKE Gallenstein Zange .....................................GC-04MAYO

Gallenstein Löffel ..........................................................GC-07MAYO-GUYON Nierenstiel Klemme ..................................BC-16MAYO-HEGAR Nadelhalter................................................CE-02MAYO

Linkshänder Schere........................................................AI-07Nierenstein Sonde ........................................................GC-10

MAYO-NOBLE Schere.............................................AH-08, AI-10MAY Ophthalmoskop..........................................................AC-03MAYO-ROBSON Darm Klemme........................................GE-05MAYO

Schere ................................................................AH-06, AI-07Sterilisier Klammer .........................................................CI-02

MAYO-STILLE Schere..............................AH-07, AI-08 bis AI-09McCLINTOCK Plazentar und Abortus Zange ....................HC-07McCULLOUGH Strabismus Pinzette .................................EC-13McDONALD Elevatorien ....................................................DC-22McGEE Ohr Mikro Zängchen .............................................EE-10McGUIRE Hornhaut Schere................................................AJ-05McINDOE

Knorpel Schere...............................................................AI-35Pinzette .........................................................................BA-04

McIVORMund Sperrer..................................................................EI-05Zungen Spatel ................................................................EI-05

McKENTY Septum Elevatorium .........................................EG-11McKENZIE

Bohrer ...........................................................................DD-04Clip-Anlege Zange ........................................................EA-02

McLEAN Geburts Zange....................................................HC-04McLEAN-LUIKART Geburts Zange ...................................HC-03McLEAN-TUCKER-LUIKART Geburts Zange ...................HC-03McPHERSON Faden Pinzette ...........................................ED-05McPHERSON TITAN Faden Pinzette ................................ED-05McPHERSON WESTCOTT Sehnen Schere ......................AJ-04MEAD

Hammer ........................................................................DC-18Hohlmeißel Zange ........................................................DC-02

MEEKER Präparier und Ligatur Klemme...........................BC-13Meißel

CINELLI Nasenplastik Meißel.......................................EG-13COTTLE Nasenplastik Meißel ......................................EG-13FOMON Nasenplastik Meißel .......................................EG-13FREER Nasen Hohl Meißel ..........................................EG-14FREER Septum Meißel ................................................EG-12HAJEK Nasen Hohl Meißel ..........................................EG-14KILLIAN-CLAUS Nasen Hohl Meißel ...........................EG-14PASSOW Meißel ...........................................................EE-15ROLLET Extirpations Meißel ........................................EC-06SILVER Nasenplastik Meißel........................................EG-14WEST Nasen Hohl Meißel............................................EG-14

MELLINGER-AXENFELD Sperr Elevator ..........................EC-02MELLINGER Sperr Elevator ..............................................EC-02MENGHINI Trokar..............................................................CC-03Meniskotom

BIRCHER Meniskotom .................................................DC-24NEFF Meniskotom ........................................................DC-24SMILLIE Meniskotom....................................................DC-24

MERCEDES Thorax Sperrer..............................................FG-16Messer

BALLENGER Schwing Messer .....................................EG-11BARKAN Goniotomie Messer .......................................EC-05BARNHILL Ring Messer ...............................................EG-19BARRAQUER Keratoplastik Messer.............................EC-05BECKMANN Ring Messer ............................................EG-19BERENS Lanzen Messer..............................................EC-04BOWMAN Discisions Messer .......................................EC-04

Page 634: A a a a a a a a a a a a A

D-15

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

CARPENTER Tonsillen Messer.....................................FA-02Messer

CASTROVIEJO Lanzen Messer ...................................EC-04CATLIN Amputations Messer........................................AG-16CONVERSE Nasen Messer .........................................EG-10COTTLE Nasen Messer ...............................................EG-10DEAN Iris Messer .........................................................EC-04DEUTSCHMANN Star Messer......................................EC-03Elektrode Messer...........................................................JA-03ELSCHNIG Hornhaut Messer .......................................EC-05ESMARCH Gips Messer...............................................DA-04FREER Mukosa Messer ...............................................EG-10FREER Septum Messer ...............................................EG-10GILL Hornhaut Messer..................................................EC-05GRAEFE Star Messer...................................................EC-03HALLE Dura Messer .....................................................EA-06HOPKINS Gips Messer.................................................DA-04JAEGER Lanzen Messer ..............................................EC-04JOSEPH Nasen Messer ...............................................EG-10KNAPP Iris Messer .......................................................EC-04LANGENBECK Resektions Messer..............................AG-17LISTON Amputations Messer .......................................AG-16MALTZ Knorpel Messer ................................................EG-11MOELTGEN Winkel Messer .........................................AC-08MUCK Periost Messer...................................................EE-15OTIS Ersatz Messer .....................................................GG-08PAUFIQUE Keratoplastik Messer .................................EC-05PLESTER Lappen Messer ............................................EE-14POLITZER Ohr Messer.................................................EE-06REINER Gips Messer ...................................................DA-04ROSEN Rundschnitt Messer.........................................EE-14SATO Hornhaut Messer ................................................EC-05SCHEIE Goniotomie Messer ........................................EC-05SCHUKNECHT Roll Messer .........................................EE-14SCHUKNECHT Sichel Messer......................................EE-14SEGOND Myom Messer...............................................HA-46SEXTON Ohr Messer....................................................EE-06St. CLAIR-THOMSON Ring Messer .............................EG-19TABB Sichel Messer .....................................................EE-14TOOK Hornhaut Messer ...............................................EC-05VIRCHOW Hirn Messer ................................................AG-18VIRCHOW Knorpel Messer ..........................................AG-18WHEELER Diszisions Messer ......................................EC-04WULLSTEIN Sichel Messer ..........................................EE-14ZIEGLER Iris Messer ....................................................EC-04ZIEGLER Kapsulotomie Messer ...................................EC-05

Messzirkel BERTILLON Schädel .......................................AC-08Metall MassStäbe...............................................................AC-08METZENBAUM FINO

Präparier Schere ............................................................AI-15Schere...........................................................................AH-12

METZENBAUMNadelhalter....................................................................CE-04Präparier Schere .............................................AI-13 bis AI-14Schere ...........................................................................AH-11

METZENBAUM “S” Schere .....................................AH-13, AI-16MEYERDING Wund Haken .................................................BI-08MEYHOEFER Chalazion Löffel..........................................EC-07MICHEL

Spiegel ..........................................................................EG-04Wund Klammer .............................................................CG-07Wundklammer Zange ...................................................CG-07

MIDDELDORPF Wund Haken.............................................BI-10MIDDLETON-JANSEN Nasen scharfe Zange...................EG-09Mikro Pinzette.....................................................................BB-02Mikro Schere............................................................AJ-06, AJ-13Mikro Skalpell Griff.............................................................AG-12MIKULICZ

Peritoneum Klemme .....................................................BC-17Wund Haken...................................................................BI-12

MILLERFaseroptik Laryngoskopeset ........................AE-12 bis AE-13

MILLERFaseroptik Laryngoskopespatel ....................................AE-10Standard Laryngoskopeset...........................AE-18 bis AE-19Standard Laryngoskopespatel ......................................AE-16

MILLIGAN Dura Dissektor..................................................EA-05MILLIN

Blasenhals Sperrer .......................................................GG-07Blasen Wundsperrer.....................................................GG-05Fadenführungs Zange ..................................................GG-03Faß vordere Lappen Zange .........................................GG-03Kaltlicht Aufsatz ............................................................GG-05Kapsel Faß Zange........................................................GG-03

MILLS Gefäß Schere ...........................................................AI-27Mini Naht Besteck..............................................................CG-08Mini Stirnlampe CLAR........................................................AC-05MIXTER

Arterien Bronchus Klemme...........................................BC-13Arterien Klemme ...........................................................BC-14

MIXTER BABY Arterien Bronchus Klemme.......................BC-13MIXTER

Gallenkanal Klemme.....................................................BC-15Gallenstein Zange ........................................................GC-04

MIXTER O’SHAUGNESSY Arterien Klemme ....................BC-14MOELTGEN Winkel Messer...............................................AC-08MOGAN Beschneidungs Instrument .................................GG-09MOLLISON Wund Sperrer...................................................BI-17MOORE

Gallenstein Löffel ..........................................................GC-05Handbohr Apparat.........................................................DD-04

MOORFIELD Naht Pinzette ...............................................ED-05MORSE-FAVOLORO Rippen Sperrer................................FG-17MOYNIHAN

Gallenkanal Klemme.....................................................BC-15Gallenstein Sonde ........................................................GC-05Tuch Klemme ................................................................BE-05

MUCK Periost Messer........................................................EE-15MUELLER Sperr Elevator ..................................................EC-03Mundkeil MAUNDER Holz ...................................................EI-06MURDOCK Sperr Elevator.................................................EC-02MURLESS Kopf Hebel.......................................................HC-05MURPHY-LANE Elevatorien ..............................................DC-22MURPHY Schlauch Klemme..............................................BC-19MUSEUX Haken Zange .....................................................HA-33Muskel Haken ......................................................................BI-25Mutternschluessel für Extensionbügel ...............................DD-10MYLES Nasen scharfe Zange ...........................................EG-07

NNABATOFF Varicen Besteck Ohr Sonde...........................CA-02Nadel

BARBARA Nadel ...........................................................EE-14BOWMAN Diszisions Nadel..........................................EC-05COOPER Unterbindungs Nadel ...................................CG-02DAVIS Fremdkörper Nadel ...........................................EC-05DESCHAMPS Unterbindungs Nadel ............................CG-02DIX Flachmeißel ..........................................................EC-09DUPUY-WEISS Tonsillen Nadel-, Nadel .......................FA-03Elektrode .......................................................................JA-03Elektrode mini ................................................................JA-02FRANCIS Fremdkörper Nadel ......................................EC-05FRANKLIN-SILVERMANN Punktions Nadel ................CC-03Fremdkörper Nadel .......................................................EC-05

NadelhalterADSON Nadelhalter ......................................................CE-04ARRUGA Nadelhalter ...................................................CE-06BARRAQUER Nadelhalter ............................................CE-07BAUMGARTNER Nadelhalter.......................................CE-02BOYNTON Nadelhalter .................................................CE-06BOZEMANN Nadelhalter ..............................................CE-03

Page 635: A a a a a a a a a a a a A

D-16

DInhaltsverzeichnisDeutsch

CASTROVIEJO Nadelhalter .........................................CE-07Nadelhalter

COLLIER Nadelhalter ...................................................CE-02CRILE Nadelhalter ........................................................CE-04CRILE-MURRAY Nadelhalter........................................CE-02CRILE-WOOD Nadelhalter ...........................................CE-02DE BAKEY Nadelhalter.................................................CE-03DERF Nadelhalter .........................................................CE-02DIETHRICH Nadelhalter ...............................................CE-06FINOCHIETTO Nadelhalter ..........................................CE-04GILLIES Nadelhalter .....................................................CE-05HALSEY Nadelhalter.....................................................CE-02HEANEY Nadelhalter ....................................................CE-03HOESEL Nadelhalter ....................................................CE-05JAMISON Nadelhalter...................................................CE-03JOHNSON Nadelhalter .................................................CE-04KALT Nadelhalter ..........................................................CE-07KALT-ARRUGA Nadelhalter..........................................CE-07MASSON Nadelhalter ...................................................CE-03MATHIEU Nadelhalter...................................................CE-05MAYO-HEGAR Nadelhalter ..........................................CE-02METZENBAUM Nadelhalter .........................................CE-04NEIVERT Nadelhalter ...................................................CE-02OLSEN-HEGAR Nadelhalter ........................................CE-05RYDER Nadelhalter ......................................................CE-03SAROT Nadelhalter ......................................................CE-04STEVENS Nadelhalter ..................................................CE-06STRATTE Nadelhalter...................................................CE-04TOENNIS Nadelhalter...................................................CE-04WANGENSTEEN Nadelhalter.......................................CE-03

NadelKEITH Naeh Nadel .......................................................CG-06KOENIG Naeh Nadel....................................................CG-06KRONECKER Unterbindungs Nadel ............................CG-02LEVINSON Fremdkörper Nadel....................................EC-05NELSON Unterbindungs Nadel ....................................CG-02POLITZER Parazentese Nadeln ..................................EE-06QUINKE Punktions Nadel.............................................CC-03

Nadelrad WARTENBERG ..................................................AC-08Nadel

REVERDIN Unterbindungs Nadel ................................CG-03ROSEN Nadel ..............................................EE-14 bis EE-15Star Nadel .....................................................................EC-05VERRES Pneumoperitoneum Punktions Nadel ...........CC-03YOUNG Boomerang Unterbindungs Nadel ..................CG-03

NAEGELE Geburts Zange.................................................HC-03Naeh Nadel ......................................................CG-05 bis CG-06NÄGELE Perforatorium......................................................HC-09Nagel STEINMANN Knochen ............................................DD-09NAGER Gaumensegel Haken ............................................FA-02NEFF Meniskotom .............................................................DC-24NEGUS Tonsillen Klemme..................................................FA-03NEIVERT Nadelhalter ........................................................CE-02NELSON

Pinzette .........................................................................BA-05Trokar............................................................................CC-02Unterbindungs Nadel ....................................................CG-02

NEUBÜSER Tuben Faß Pinzette.......................................HA-51Neurochirirgische Schere ....................................................AI-35NORTHBENT Ligatur Schere ..............................................AI-40NOTO Uterus-Polypen Zange............................................HA-36NOVAK Uterus Biopsie Saug Kürette ................................HA-40NOYES

Iris Schere......................................................AJ-03 bis AJ-04Nasen Polypus Zange ..................................................EG-05Sehnen Schere ..............................................................AJ-03

NUBOER Sauger ...............................................................AE-05

OOCHSNER

Atraumatische Aorta Klemme .......................................BD-31

OCHSNERTrokar............................................................................CC-02

O’ CONNOR Iris Haken .....................................................EC-06OLDBERG Laminektomie Zange .......................................EA-09OLIVECRONA

Draht Säge ....................................................................EA-05Hirn Spatel ....................................................................EA-07Hohlmeißel Zange ........................................................DC-03

OLIVECRONA-TOENNIS Clip-Anlege Zange....................EA-02OLLIER Wund Haken ..........................................................BI-10OLSEN-HEGAR Nadelhalter..............................................CE-05Ophthalmoskop

MAY Ophthalmoskop ....................................................AC-03VARIFOCAL Ophthalmoskop........................................AC-03

Osteotom............................................................................DC-14HIBBS Osteotom ..........................................................DC-16LAMBOTTE Osteotom..................................................DC-15LAMBOTTE Mini Osteotom ..........................................DC-15STILLE Osteotom .........................................................DC-14

O’SULLIVAN-O’CONNORBauch Deckenhalter .......................................................BI-21Vaginal Spekulum .........................................................HA-08

Oszillierende Gips Säge....................................DA-05 bis DA-06OTIS

Ersatz Messer ..............................................................GG-08Urethrotom....................................................................GG-08

Otoskop..............................................................................AC-04OVERHOLT-GEISSENDOERFER

Präparier und Ligatur Klemme ........................................BC-10OVERHOLT Raspatorien ...................................................DC-21

PParametrien Gefäß Schere..................................................AI-31Parametrium Gefäs Schere................................................AH-20PARHAM Band...................................................................DC-11PARKER

anatomische Skalpell ....................................................AG-15Wund Haken...................................................................BI-02

PARK Sperr Elevator..........................................................EC-03PARTSCH

Flachmeißel ..................................................................DC-14Hohlmeißel....................................................................DC-14

PASSOW Meißel ................................................................EE-15PATON Hornhaut Dissektor................................................EC-05PAUFIQUE

Faden Pinzette..............................................................ED-05Keratoplastik Messer ....................................................EC-05

PAUFIQUE TITAN Faden Pinzette.....................................ED-05PAYR-Baby Magen Klemme ..............................................GE-09PAYR

Fuehrungshohl Sonde ..................................................CG-04Magen Klemme.............................................................GE-09

PEANArterien Grazilles Klemme ............................................BC-06Arterien Klemme ...........................................................BC-08Atraumatische Klemme.................................................BD-02

PEDERSON Vaginal Spekulum .........................................HA-03PEERS BERTRAM Tuch Klemme .....................................BE-03PEET Splitter Pinzette........................................................BA-06PELKMANN Tupfer Zange.................................................BG-12PENFIELD Dura Dissektor .................................................EA-06PENNINGTON Arterien Klemme........................................BC-07PERCY Amputation Retraktor............................................DD-03Perforatorium

NÄGELE Perforatorium ................................................HC-09SMELLIE Perforatorium................................................HC-09

PERTHES Reibhalen.........................................................DD-08PESTALOZZA Plazentar und Abortus Löffel......................HC-08PETRI Schale.....................................................................HE-08

Page 636: A a a a a a a a a a a a A

D-17

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

PETZ Magen- und Darmnäh Apparat ................................GE-09Pflaster Spatel....................................................................CA-03PHANEUF Peritoneum Klemme ........................................BC-17Pick.....................................................................................EE-15

BARBARA ....................................................EE-14 bis EE-15PIERCE Trokar ..................................................................CC-02PIFFARD Lupus Kürette.....................................................HE-02PINARD Stethoskop...........................................................AC-06Pinzette...............................................................................BA-02

ADLERKREUTZ Pinzette..............................................BA-04ADSON Pinzette ...........................................................BA-03ADSON-BROWN Pinzette ............................................BA-03ADSON Hypophysen Pinzette ......................................EA-06ADSON Mikro Pinzette..................................................BA-03ARCHER Splitter Pinzette.............................................BA-06ARRUGA Kapsel Pinzette.............................................ED-04AYER Chalazion Pinzette .............................................ED-06BARRAQUER KATZIN Iris Pinzette .............................EC-13BARRAQUER Colibri Iris Pinzette ................................EC-13BARRAQUER Cilien Pinzette .......................................ED-08BARRAQUER Fixier Pinzette .......................................ED-03BARRAQUER Vorderkammer Pinzette.........................ED-02BEER Cilien Pinzette ....................................................ED-08BERKE Muskel Pinzette ...............................................ED-02Bipolare Koagulation Pinzette .......................JA-04 bis JA-06BISHOP-HARMAN Iris Pinzette....................................EC-14BONACCOLTO Strabismus Pinzette ............................EC-14Bonn Iris Pinzette..........................................................EC-15Bonn TITAN Iris Pinzette...............................................EC-15BROWN Pinzette ..........................................................BA-03CARMALT Splitter Pinzette ...........................................BA-06CASTROVIEJO Fixier Pinzette.....................................ED-03CASTROVIEJO Kapsel Pinzette...................................ED-04CASTROVIEJO Naht Pinzette ......................................ED-05Cilien Pinzette ...............................................................ED-08COLLIN-DUVAL Pinzette ..............................................BA-04COOLEY Atraumatische Pinzette .................................BB-03CUSHING Pinzette........................................................BA-03DASTOOR Strabismus Pinzette ...................................EC-14DE BAKEY Atraumatische Pinzette ..............................BB-03DESMARRES Chalazion Pinzette ................................ED-06DOUGLAS Cilien Pinzette ............................................ED-08DUVAL Pinzette.............................................................BA-04ELSCHNIG Fixier Pinzette............................................ED-03ELSCHNIG Kapsel Pinzette..........................................ED-04FEILCHENFELD Splitter Pinzette .................................BA-06FERRIS Pinzette ...........................................................BA-04FISCHER Iris Pinzette ..................................................EC-13FOERSTER Iris Pinzette...............................................EC-12FUCHS Kapsel Pinzette................................................ED-04GERALD Pinzette .........................................................BA-05GILL-ARRUGA Kapsel Pinzette....................................ED-03GILL-HESS Iris Pinzette ...............................................EC-12GILLIES Pinzette...........................................................BA-05GILL Iris Pinzette...........................................................EC-12GRADLE Cilien Pinzette ...............................................ED-08GRAEFE Pinzette .........................................................BA-03GRAEFE Fixier Pinzette ...............................................ED-03GRAEFE Iris Pinzette....................................................EC-11GREEN Fixier Pinzette .................................................ED-03HESS Iris Pinzette ........................................................EC-12HESS Kapsel Pinzette ..................................................ED-04HUNTER Splitter Pinzette .............................................BA-06JACKSON Tampon Pinzette .........................................FC-02JAMESON Strabismus Pinzette....................................EC-13KALT Kapsel Pinzette ...................................................ED-04KIRBY-ARTHUR Iris Pinzette........................................EC-13KNAPP-LUER Tracho. Pinzette ....................................ED-06LAMBERT Chalazion Pinzette ......................................ED-06LANE Pinzette...............................................................BA-04LERCHE Pinzette..........................................................BA-04

LESTER Fixier Pinzette ................................................ED-03Pinzette

LITTAUER Cilien Pinzette.............................................ED-08LUCAE Ohr Pinzette .....................................................EE-07MARSCHIK Tonsillen Pinzette.......................................FA-04McCULLOUGH Strabismus Pinzette ............................EC-13McINDOE Pinzette ........................................................BA-04McPHERSON Faden Pinzette ......................................ED-05McPHERSON TITAN Faden Pinzette ...........................ED-05MOORFIELD Naht Pinzette ..........................................ED-05NELSON Pinzette .........................................................BA-05NEUBÜSER Tuben Faß Pinzette .................................HA-51PAUFIQUE Faden.........................................................ED-05PAUFIQUE TITAN Faden Pinzette ...............................ED-05PEET Splitter Pinzette...................................................BA-06POTTS-SMITH Pinzette................................................BA-02PRINCE Muskel Pinzette ..............................................ED-02RUSSIAN Pinzette ........................................................BA-04SCHWEIGGER Kapsel Pinzette ...................................ED-04SEMKEN Pinzette .........................................................BA-05SINGLEY Pinzette.........................................................BA-05SNELLEN Entropium Pinzette ......................................ED-06STEVENS Iris Pinzette..................................................EC-11STIEGLITZ Splitter Pinzette..........................................BA-06STILLE Pinzette ............................................................BA-02St. MARTIN Naht Pinzette ............................................ED-05TERSON Kapsel Pinzette .............................................ED-04TROUTMAN Colibri Iris Pinzette ..................................EC-13TROUTMAN Rectus Pinzette .......................................ED-02Tübingen Faden Pinzette..............................................ED-05Tübingen Iris Pinzette ...................................................EC-15Tübingen TITAN Faden Pinzette...................................ED-05Tübingen TITAN Iris Pinzette ........................................EC-15USA Pinzette .................................................................BA-02VIRTUS (RALK) Splitter Pinzette ..................................BA-06WANGENSTEEN Pinzette ............................................BA-05WILDE (TROELTSCH) Ohr Pinzette.............................EE-07

PIPERGeburts Zange, mit Achsenzugvorrichtung ..................HC-04Geburts Zange..............................................................HC-04

Platte JAEGER Lid.............................................................EC-03PLESTER

Lappen Messer .............................................................EE-14Wund Sperrer .................................................................BI-14

POLITZERLuftdusche.....................................................................EE-05Ohr Messer ...................................................................EE-06Parazentesenadeln Nadel .............................................EE-06

POOLE Sauger ..................................................................AE-02POTTS

Atraumatische Anastomosen Klemme..........................BD-05Atraumatische Coarctation Klemme .............................BD-04Atraumatische Klemme................................BD-26 bis BD-27

POTTS DE MARTELGefäß Schere .................................................................AI-27

POTTS-SMITHGefäs Schere ................................................................AH-19Gefäß Schere .................................................................AI-28Pinzette .........................................................................BA-02

POZZI Haken Zange..........................................................HA-31Präparier Schere..................................................................AI-34PRATT

Arterien Klemme ...........................................................BC-08Cystikus Haken ..............................................................GI-04Haken Zange ...............................................HA-34 bis HA-35Rektal Spekulum ............................................................GI-02Uterus Dilatator .............................................................HA-29

PRESBYTERIAN HOSPITAL Schlauch Klemme...............BC-19PRICE-THOMAS Bronchus Klemme .................................FG-22PRINCE

Muskel Pinzette.............................................................ED-02

Page 637: A a a a a a a a a a a a A

D-18

DInhaltsverzeichnisDeutsch

Tonsillen Schere .............................................................AI-27Proktoskop KELLY ..............................................................GI-04PROVIDENCE-HOSPITAL Arterien Klemme .....................BC-05Pulverbläser KABIERSKE ..................................................EE-04PUTTI Knochen Raspel .....................................................DC-25

QQUATTRO Gips Spreizer ...................................................DA-03Quetscher

SAALFELD Komedonen Quetscher..............................HE-02SCHAMBERG Komedonen Quetscher.........................HE-02UNNA Komedonen Quetscher ......................................HE-02WALTON Komedonen Quetscher .................................HE-02

QUINBY Zahnfleisch Schere ...............................................AI-42QUINKE Punktions Nadel ..................................................CC-03QUIRE Fremdkörper Hebel ................................................EE-08QUISLING Hammer ...........................................................DC-18

RRADOLF Nagelausreiss Zange .........................................DD-03Rahmen KIRSCHNER .........................................................BI-23RALK Handbohr Apparat ...................................................DD-05RAMPLEY Schwamm Zange.............................................BG-09RANDALL

Nierenstein Zange .......................................GC-11 bis GC-12Uterus Biopsie Saug Kürette ........................................HA-40

RANEYAnlege- und Abnahme Zange .......................................EA-03Kopfhaut Klammer ........................................................EA-03

RANKIN Atraumatische Klemme........................................BD-02Rasierer..............................................................................AG-14Rasierer Klinge ..................................................................AG-14Rasier Messer....................................................................AG-19Rasiermesser Ersatz Klingen.............................................AG-19Raspatorien

ALEXANDER Raspatorien............................................DC-19DOYEN Rippen Raspatorien ........................................DC-20FARABEUF Raspatorien ..............................................DC-19LAMBOTTE Raspatorien ..............................................DC-19LANGENBECK Raspatorien.........................................DC-19MATSON Raspatorien ..................................................DC-21OVERHOLT Raspatorien ..............................................DC-21SADILLOT Raspatorien ................................................DC-19SEMB Raspatorien .......................................................DC-20WILLIGER Raspatorien ................................................DC-19

RaspelFOMON Nasen Raspel................................EG-15 bis EG-16GALLAHER Antrum Raspel ..........................................EG-16JOSEPH (LEWIS) Nasen Raspel .................................EG-15Knochen Raspel ...........................................................DC-25MALTZ (COTTLE) Nasen Raspel .................................EG-15MALTZ Nasen Raspel...................................................EG-14PUTTI Knochen Raspel ................................................DC-25WIENER (AUFRICHT) Nasen Raspel ..........................EG-15WIENER Nasen Raspel................................................EG-15

RECAIMER Uterus Kürette ...............................HA-49 bis HA-50Reibhalen ...........................................................................DD-08

PERTHES Reibhalen....................................................DD-08REICHERT Kehldeckel Halter ............................................FC-02REINER

Gips Messer..................................................................DA-04Ohr Spritze ....................................................................EE-05

Reinigungs Bürste................................................CI-04 bis CI-05Retraktor PERCY Amputation............................................DD-03REVERDIN

Unterbindungs Nadel ....................................................CG-03Wund Haken...................................................................BI-04

REYNOLDS Schere.................................................AH-15, AI-18Rhachiotom........................................................................DC-17

RIBBON Wund Haken .........................................................BI-04RICHARDSON-EASTMAN Wund Haken ............................BI-04RICHARDSON Grip Wund Haken.......................................BI-04RICHARDSON Wund Haken...............................................BI-04RICHTER-HEATH Wundklammer Zange ..........................CG-07RIGBY Bauch Deckenhalter ................................................BI-24Ringstripper ........................................................................CA-03ROBB Gefäß Dissektor ......................................................FG-33ROBERTS Arterien Klemme ..............................................BC-11ROCHESTER-CARMALT Arterien Klemme.......................BC-07ROCHESTER-OCHSNER Arterien Klemme......................BC-06ROCHESTER-PEAN Arterien Klemme..............................BC-06ROEDER Tuch Klemme.....................................................BE-03ROGER Septum Elevatorium.............................................EG-11ROGGE Sterilisier Zange ....................................................CI-02Rohr BRUENINGS Verlängerung.......................................FC-03ROLLET

Extirpations Meißel .......................................................EC-06Häkchen ........................................................................EC-06

ROSENBERG Kehlkopf Zange ..........................................FC-03ROSEN

Nadel ............................................................EE-14 bis EE-15Rundschnitt Messer ......................................................EE-14

ROSER-KOENIG Mund Sperrer..........................................EI-03ROSE Tracheal Häkchen ...................................................FE-03ROTES KREUZ Verband Schere ........................................AI-47ROUX Baby Wund Haken ...................................................BI-02ROUX mini Wund Haken.....................................................BI-02ROUX Wund Haken.............................................................BI-02ROWE Mund Zange ............................................................EI-06RUBIN Septum Quetsch Zange.........................................EG-07RUMEL Thorax Klemme.....................................................BC-11RUSKIN Hohlmeißel Zange...............................................DC-04RUSKIN-LISTON Knochensplitter Zange ..........................DC-06RUSSIAN Pinzette .............................................................BA-04RYDEL-SEIFFER Stimmgabel ...........................................EE-04RYDER Nadelhalter ...........................................................CE-03

SSAALFELD Komedonen Quetscher...................................HE-02SACHS

Dura Dissektor ..............................................................EA-05Nerv Haken ...................................................................EA-04

SADILLOT Raspatorien .....................................................DC-19SAENGER Plazentar und Abortus Zange..........................HC-07Säge

BERGMANN Gips Säge ...............................................DA-02Sägeblatt CHARRIERE......................................................DD-03Säge

CHARRIERE Amputations Säge ..................................DD-03DIMEDA Fingerring Säge .............................................DD-03ENGEL Gips Säge ........................................................DA-02Fingerring Säge ............................................................DD-03JOSEPH Nasen Säge...................................................EG-17LANGENBECK Finger Säge.........................................DD-03OLIVECRONA Draht Säge............................................EA-05WIGMORE Gips Säge ..................................................DA-02

SAIRGES Haken Zange.....................................................HA-32Salpingograph SCHULTZE ................................................HA-47SANVENERO Schere..............................................AH-13, AI-16SAROT

Arterien Bronchus Klemme...........................................BC-12Bronchus Klemme.........................................................FG-23Nadelhalter....................................................................CE-04

SATINSKYAnastamosen (Vena Cava) Klemme............FG-24 bis FG-25Atraumatische Klemme.................................................BD-20Lungen und Thorax Schere ............................................AI-37

SATO Hornhaut Messer .....................................................EC-05SAUERBRUCH

Abfall Zange ...................................................................CI-03

Page 638: A a a a a a a a a a a a A

D-19

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

SAUERBRUCH-FREY Rippen Schere ..............................FG-06SAUERBRUCH

Hohlmeißel Zange ........................................................DC-05Nadel Dose ...................................................................HE-02Rippen Schere ..............................................................FG-05Wund Haken...................................................................BI-13

SaugerANDREWS-PINCHON Sauger .....................................AE-03DASTOOR Kapsel Sauger............................................EC-09DE BAKEY Sauger........................................................AE-04FRAZIER Sauger ..........................................................EA-07MAGILL Sauger.............................................................AE-04NUBOER Sauger ..........................................................AE-05POOLE Sauger .............................................................AE-02WALTON YANKAUER Sauger ......................................AE-03YANKAUER Sauger ......................................................AE-02

SAWTELL Tonsillen Klemme ..............................................FA-03SCAGLIETTI Hohlmeißel Zange........................................DC-05Schaber KUHNT Hornhaut.................................................EC-05Schädelhalter CRUTCHFIELD ...........................................EA-03Schädelzange De VILBISS ................................................EA-05Schale

Instrumenten Schale ....................................HE-08 bis HE-09Lösungs Schale ............................................................HE-04Nieren Schale ...............................................................HE-07PETRI Schale ...............................................................HE-08Spül- Schale..................................................................HE-05

SCHAMBERG Komedonen Quetscher ..............................HE-02SCHEDE Scharf Löffel.......................................................DC-12SCHEIE

Augen Kanüle ...............................................................ED-07Goniotomie Messer.......................................................EC-05

SCHEINMANN Kehlkopf Zange.........................................FC-03SCHERBAK Vaginal Spekulum..........................................HA-21Schere .....................................AH-02 bis AH-04, AI-02 bis AI-04

AEBLI Hornhaut Schere .................................................AI-22BARRAQUER Colibri Schere ........................................AJ-04BEEBEE Draht und Blech Schere..................................AI-43BELLUCCI Ohr Mikro Schere .......................................EE-09BERGMANN Verband Schere ........................................AI-46BETHUNE Rippen Schere ............................................FG-04BEUSE Schere ...............................................................AI-26BOETTCHER Tonsillen Schere ......................................AI-27BRAUN-STADLER Episiotomie Schere .............AH-22, AI-34BRUNNER Rippen Schere ...........................................FG-07BRUNS Gips Schere ......................................................AI-48BUCK Ligatur Schere .....................................................AI-40BUSCH Nabelschnur Schere .........................................AI-34CASTROVIEJO Hornhaut Schere .................................AJ-06CASTROVIEJO Iridectomie Schere ..............................AJ-05COOLEY Rippen Schere ..............................................FG-05CORYLLOS Rippen Schere..........................................FG-04COTTLE Nasen Schere .....................................AH-18, AI-25CRAFOORD Lungen und Thorax Schere ......................AI-36DANDY Neurochirirgische Schere..................................AI-36DEAN Tonsillen Schere ..................................................AI-26DEAVER Schere.................................................AH-05, AI-06DE BAKEY Gefäß Schere ..............................................AI-30DIETHRICH Gefäß Schere.............................................AI-29DIMEDA Verband Schere ...............................................AI-46DOYEN Gynäkologische Schere....................................AI-33DUBOIS Gynäkologische Schere...................................AI-33ESMARCH Verband Schere...........................................AI-46FERGUSSON Schere ....................................................AI-49FINOCHIETTO Rektum Schere .....................................AI-38FOMON Nasen Schere ......................................AH-18, AI-25GIERTZ-STILLE Rippen Schere...................................FG-06GLUCK Rippen Schere.................................................FG-03GOLDMAN-FOX Zahnfleisch Schere .............................AI-41GOOD Tonsillen Schere .................................................AI-27

GORNEY Präparier Schere............................................AI-13Haut Schere ..................................................................HE-03

SchereHEATH Ligatur Schere ...................................................AI-40HEYMANN Nasen Schere..................................AH-18, AI-25IRIS Schere ........................................................AH-16, AI-21IRIS Augen Schere .........................................................AI-22IRIS Schere, große Ringe ..............................................AI-19JACOBSON Mikro Schere .............................................AJ-11JOSEPH Schere.................................................AH-14, AI-16KELLY Gynaekologische Schere....................................AI-33KELLY Gynäkologische Schere ....................................AH-22KILNER Schere ..................................................AH-14, AI-17KLINKENBERGH-LOTH Lungen- Thorax Schere..........AI-37KNAPP Schere ...............................................................AI-20KNOWLES Verband Schere...........................................AI-47LAGRANGE Zahnfleisch Schere....................................AI-41LANDOLT Enukleations Schere .....................................AI-25LANGE Verband Schere.................................................AI-44LEXER Schere..............................................................AH-09LEXER-BABY Schere ...................................................AH-10LEXER-BABY Präparier Schere.....................................AI-12LEXER-FINO Präparier Schere......................................AI-12LEXER Präparier Schere................................................AI-11LISTER Verband Schere ....................................AH-23, AI-45LITTAUER Ligatur Schere ..............................................AI-40LITTLER Präparier Schere .............................................AI-13LOCKLIN Schere............................................................AI-18LORENZ Verband Schere ..............................................AI-47MAYO Schere.....................................................AH-06, AI-07MAYO Linkshänder Schere ............................................AI-07MAYO-NOBLE Schere .......................................AH-08, AI-10MAYO-STILLE Schere ........................AH-07, AI-08 bis AI-09McGUIRE Hornhaut Schere ..........................................AJ-05McINDOE Knorpel Schere..............................................AI-35McPHERSON WESTCOTT Sehnen Schere .................AJ-04METZENBAUM Schere.................................................AH-11METZENBAUM FINO Schere.......................................AH-12METZENBAUM FINO Präparier Schere ........................AI-15METZENBAUM Präparier Schere ...................AI-13 bis AI-14METZENBAUM “S” Schere ................................AH-13, AI-16MILLS Gefäß Schere......................................................AI-27Nagel Schere ................................................................HE-03NORTHBENT Ligatur Schere.........................................AI-40NOYES Iris Schere ........................................AJ-03 bis AJ-04NOYES Sehnen Schere ................................................AJ-03Ohr Mikro Schere ..........................................................EE-11Ohr Mikro Mini Schere...................................................EE-11Parametrium Gefäß Schere ..........................................AH-20POTTS DE MARTEL Gefäß Schere...............................AI-27POTTS-SMITH Gefäß Schere ......................................AH-19POTTS-SMITH Gefäß Schere........................................AI-28PRINCE Tonsillen Schere...............................................AI-27QUINBY Zahnfleisch Schere ..........................................AI-42REYNOLDS Schere ...........................................AH-15, AI-18Rippen Schere ..............................................................FG-02ROTES KREUZ Verband Schere ...................................AI-47SANVENERO Schere.........................................AH-13, AI-16SATINSKY Lungen und Thorax Schere .........................AI-37SAUERBRUCH-FREY Rippen Schere .........................FG-06SAUERBRUCH Rippen Schere ....................................FG-05SCHMIEDEN-TAYLOR Schere.......................................AI-36SCHUMACHER Nabelschnur Schere ............................AI-34SCHUMACHER Sternum Schere .................................FG-07SEUTIN Gips Schere ....................................................DA-02SHEA Ohr Mikro Schere ...............................................EE-09SHORTBENT Ligatur Schere .........................................AI-40SIEBOLD Gynäkologische Schere .................................AI-32SIEBOLD Gynäkologische Schere ..............................AH-21SIMS Gynäkologische Schere........................................AI-32SIMS Gynäkologische Schere ......................................AH-21

Page 639: A a a a a a a a a a a a A

D-20

DInhaltsverzeichnisDeutsch

SMITH US ARMY Verband Schere ................................AI-44SPENCER Ligatur Schere..............................................AI-40

SchereSTELZNER Rektum Schere ...........................................AI-38STEVENS Tenotomie Schere.............................AH-17, AI-23STILLE Gips Schere .....................................................DA-02STILLE Rippen Schere .................................................FG-03Strabismus Schere........................................................AH-17STRULLY Neurochirirgische Schere ..............................AI-35THOREK Lungen und Thorax Schere............................AI-36TOENNIS-ADSON Neurochirirgische Schere ................AI-35TROUTMAN-CASTROVIEJO Mikro Schere..................AJ-07UNIVERSAL Draht und Blech Schere............................AI-42UNIVERSAL Verband Schere.........................................AI-50USA MODEL Nabelschnur Schere .................................AI-34VANNAS Iridectomie Schere .........................................AJ-05VANNAS Mikro Schere ..................................AJ-12 bis AJ-13WAGNER Schere..........................................................AH-22WAGNER Zahnfleisch Schere........................................AI-42WALDMANN Episiotomie Schere...................................AI-34WECKER Iris Schere.....................................................AJ-04WERTHEIM Praeparier Schere......................................AI-32WESTCOTT Iridektomie Schere....................................AJ-02WESTCOTT Sehnen Schere.........................................AJ-02WULLSTEIN Ohr Mikro Schere.....................................EE-11WULLSTEIN Ohr Mikro Mini Schere.............................EE-11YASARGIL Mikro Schere ...............................AJ-10 bis AJ-11

SCHIMMELBUSCH Sterilisier Trommel.............................HE-12SCHINK Dermatom............................................................AG-21SCHIOETZ Tonometer .......................................................ED-08Schlanke Schere..................................................................AI-05Schlauch Klemme ..............................................................BC-19Schlinge

ARLT Draht Schlinge.....................................................EC-08BILLEAU Ohr Schlinge..................................................EE-07Elektrode Mini Schlinge .................................JA-02 bis JA-03

SchlingenNasen Schlingen...........................................................EG-09Tonsillen Schlingen........................................................FA-04

SchlingeOhr Schlinge .................................................................EE-07SNELLEN Draht Schlinge .............................................EC-08WEBER Draht Schlinge ................................................EC-08WILDER Draht Schlinge ...............................................EC-08

SCHMIEDEN Fuehrungshohl Sonde.................................CG-04SCHMIEDEN-PAYR Fuehrungshohl Sonde ......................CG-04SCHMIEDEN-TAYLOR Schere............................................AI-36Schneider

DIAMANT Draht Schneider...........................................DD-12Draht Schneider ............................................................DD-12

SCHNIDT Tonsillen Klemme...............................................FA-03Schnürer

BRUENINGS Tonsillen Schnürer...................................FA-04EVES Tonsillen Schnürer ..............................................FA-04KRAUSE Nasen Schnürer ............................................EG-09KRAUSE Ohrpolypen Schnürer ....................................EE-07TYDING Tonsillen Schnürer ..........................................FA-05WESTON Rektal Polypen Schnürer...............................GI-05WILDE Nasen Schnürer ...............................................EG-09WILDE Ohrpolypen Schnürer........................................EE-07

SCHOENBORN Schilddrüsen Haken.................................FE-04SCHOENBURG Darmfaß Zange.......................................GE-03SCHROEDER

Haken Zange ...............................................HA-31 bis HA-32Uterus Kürette...............................................................HA-48

SCHUBERT Probeexcisions Zange...................................HA-41SCHUKNECHT

Roll Messer ...................................................................EE-14Sichel Messer................................................................EE-14

SCHULTZE Salpingograph ................................................HA-47SCHUMACHER

Kehlkopf Zange .............................................................FC-03

Nabelschnur Schere .......................................................AI-34SCHUMACHER

Probeexcisions Zange ..................................................HA-43Sternum Schere ............................................................FG-07

Schützer ARRUGA Netzhaut Ablös....................................EC-08Schutzhülse Gewebe .........................................................DD-15SCHWEIGGER Kapsel Pinzette ........................................ED-04Schwestern Garnitur ..........................................................HE-03SEEMANN-SEIFFERT Mund Sperrer .................................EI-04SEGOND Myom Messer ....................................................HA-46SEIFFERT Kehlkopf Zange................................................FC-03SELLHEIM Geburts Löffel..................................................HC-09SELLORS Rippen Kontraktor.............................................FG-18SEMB

Bronchus Klemme.........................................................FG-23Hohlmeißel Zange ........................................................DC-06Knochenhalte Zange.....................................................DC-07Knochensplitter Zange..................................................DC-07Raspatorien...................................................................DC-20

SEMKEN Pinzette ..............................................................BA-05SEMM Vaginal Spekulum...................................................HA-07SENN-GREEN Wund Haken ...............................................BI-07SENN Wund Haken .............................................................BI-04Septatom BRUENINGS .....................................................EG-11Sequester Zange ...............................................................DC-10SEUTIN Gips Schere .........................................................DA-02SEXTON Ohr Messer.........................................................EE-06SHEA Ohr Mikro Schere ....................................................EE-09SHORTBENT Ligatur Schere ..............................................AI-40Sieb Auffang.......................................................................HA-22SIEBOLD

Gynäkologische Schere..................................................AI-32Gynäkologische Schere ................................................AH-21

Siebschaleaus Drahtgeflecht ..........................................................HE-13aus perforiertem Blech..................................................HE-13

SIEGLE Ohr Spekula .........................................................EE-02SIEGLER HELLMANN Uterus-Faß Zange ........................HA-38SILVER

Dermatom .....................................................................AG-20Nasenplastik Meißel .....................................................EG-14

SIMCOE Naht Kanüle ........................................................ED-07SIMON

Scharf Löffel..................................................................DC-13Uterus Kürette...............................................................HA-48Wund Haken...................................................................BI-12

SIMPSON-BRAUN Geburts Zange....................................HC-02SIMPSON Geburts Zange .................................................HC-02SIMPSON-LUIKART Geburts Zange .................................HC-03SIMS

Gynäkologische Schere..................................................AI-32Gynäkologische Schere ................................................AH-21

SIMS-MAIER Tupfer Zange ...............................................BG-05SIMS

Rektal Spekulum ............................................................GI-02Uterus Depressor ..........................................................HA-39Uterus Dilatator .............................................................HA-30Uterus Kürette..............................................HA-49 bis HA-50Uterus Sonde ................................................................HA-39Vaginal Spekulum .........................................................HA-17

SINGLEY Pinzette..............................................................BA-05Skalpell Abnehmer.................................................AG-06, AG-10Skalpell Griff ........................AG-02 bis AG-05, AG-07 bis AG-08Skalpellgriff

CASPAR Mikro Skalpellgriff ..........................................AG-12LANDOLT Mikro Skalpellgriff ........................................AG-13

SkalpellJOSEPH Nasen ............................................................EG-10

Skalpell Klinge ...................................................................AG-06Skalpell

PARKER anatomische Skalpell ....................................AG-15

Page 640: A a a a a a a a a a a a A

D-21

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

Steril, Mikro Klinge........................................................AG-13Skarifikateur GRAEFE .......................................................EC-04SKENE Haken Zange ........................................................HA-31Sklerotom

GUYTON-LUNDSGAARD Sklerotom ...........................EC-05LUNDSGAARD Sklerotom............................................EC-05

SLUDER-BALLENGER Tonsillotom ...................................FA-05SMELLIE

Geburts Haken..............................................................HC-06Perforatorium ................................................................HC-09

SMILLIE Meniskotom.........................................................DC-24SMITH-BUIE Mastdarm Spreizer ........................................GI-03SMITH-PETERSEN

Flachmeißel ..................................................................DC-15Hohlmeißel....................................................................DC-15

SMITH Sperr Elevator ........................................................EC-02SMITH US ARMY Verband Schere .....................................AI-44SMITHWICK

Clip-Anlege Zange ........................................................EA-02Nerv Haken ...................................................................EA-04

SNELLENDraht Schlinge ..............................................................EC-08Entropium Pinzette........................................................ED-06

SOMER Uterus-Faß Zange................................................HA-37Sonde.................................................................................CA-02

BOWMAN Tränenkanal Sonde .....................................EC-10BRUNNER Fuehrungshohl Sonde ...............................CG-04COLLIN Uterus Sonde ..................................................HA-39DESJARDINS Gallenstein Sonde ................................GC-05DOYEN Sonde..............................................................CA-02GUYON Gleit Sonde ....................................................GG-12KIRSCHNER Fuehrungshohl Sonde ............................CG-04KOCHER Kropf .............................................................FE-04KOENIG Fuehrungshohl Sonde ...................................CG-04Markierung Sonde.........................................................EE-15MARTIN Uterus Sonde .................................................HA-39MAYO Nierenstein Sonde.............................................GC-10MOYNIHAN Gallenstein Sonde....................................GC-05NABATOFF Varicen Besteck Ohr Sonde......................CA-02PAYR Fuehrungshohl Sonde........................................CG-04SCHMIEDEN Fuehrungshohl Sonde............................CG-04SCHMIEDEN-PAYR Fuehrungshohl Sonde .................CG-04SIMS Uterus Sonde ......................................................HA-39STACKE Ohr Sonde .....................................................CA-02VALLEIX Uterus Sonde.................................................HA-39

Spalter VIRCHOW Schaedel .............................................DC-17Spanner LOUTE Draht.......................................................DD-11Spannplatte ........................................................................AG-21Spannschluessel für Extensionbügel .................................DD-10Spatel

ALLISON Lungen Spatel...............................................FG-19ANDREW Zungen Spatel ...............................................EI-02BANGERTER Cyclodialyse Spatel ...............................EC-08BRUENINGS Zungen Spatel..........................................EI-02BUCHWALD Zungen Spatel...........................................EI-02CASTROVIEJO Cyclodialyse Spatel ...........EC-08 bis EC-09CULLER Iris Spatel.......................................................EC-08CUSHING Hirn Spatel...................................................EA-07ELSCHNIG Cyclodialyse Spatel ...................................EC-08FRENZEL Zungen Spatel ...............................................EI-02HARTMANN Zungen Spatel ...........................................EI-02HEIFETZ Hirn Spatel ....................................................EA-07Holz Zungen Spatel ........................................................EI-02Intima Spatel .................................................................FG-32KOCHER Blasen Spatel...............................................GG-04LEGUEU Blasen Spatel ...............................................GG-04McIVOR Zungen Spatel..................................................EI-05OLIVECRONA Hirn Spatel ............................................EA-07TOBOLD Zungen Spatel ................................................EI-02WECKER Iris Spatel .....................................................EC-08

WHEELER Cyclodialyse Spatel....................................EC-09WIEDER Zungen Spatel.................................................EI-02

SpekulaBOUCHERON Ohr Spekula..........................................EE-02BRUENINGS Ohr Spekula............................................EE-02GRUBER Ohr Spekula..................................................EE-02HARTMANN Ohr Spekula.............................................EE-02SIEGLE Ohr Spekula ....................................................EE-02TOYNBEE Ohr Spekula ................................................EE-02

SpekulumAUVARD Vaginal Spekulum..........................................HA-19BARR Rektal Spekulum.................................................GI-02BERLIND-AUVARD Vaginal Spekulum.........................HA-19BODENHAMMER Rektal Spekulum ..............................GI-02BRAUN Vaginal Spekulum............................................HA-16BREISKY Vaginal Spekulum.........................................HA-20COLLIN Vaginal Spekulum ...........................................HA-04COTTLE Nasen Spekulum ...........................................EG-03CUSCO Vaginal Spekulum ..........................HA-04 bis HA-06CZERNY Rektal Spekulum ............................................GI-02DOYEN Vaginal Spekulum ...............................HA-18, HA-20FREEWAY-GRAVE Vaginal Spekulum..........................HA-06GRAVE Vaginal Spekulum............................................HA-02HARTMANN-HALLE Nasen Spekulum ........................EG-02JACKSON Vaginal Spekulum .......................................HA-16KALLMORGEN Vagina Spekulum ...............................HA-15KILLIAN Septum Spekulum..........................................EG-03KOGAN Endo Spekulum...............................................HA-23KRISTELLER Vaginal Spekulum .................HA-09 bis HA-14LANDAU Vaginal Spekulum..........................................HA-22MATHIEU Rektal Spekulum ...........................................GI-02O’SULLIVAN-O’CONNOR Vaginal Spekulum...............HA-08PEDERSON Vaginal Spekulum ....................................HA-03PRATT Rektal Spekulum................................................GI-02SCHERBAK Vaginal Spekulum ....................................HA-21SEMM Vaginal Spekulum .............................................HA-07SIMS Rektal Spekulum ..................................................GI-02SIMS Vaginal Spekulum ...............................................HA-17STEINER-AUVARD Vaginal Spekulum.........................HA-19THUDICHUM Nasen Spekulum....................................EG-02TIECK-HALLE Nasen Spekulum ..................................EG-03TRELAT Vaginal Spekulum...........................................HA-07Vienna Nasen Spekulum .............................................EG-02VOLTOLINI Nasen Spekulum.......................................EG-02WEISSBARTH Vaginal Spekulum.................................HA-22YANKAUER Nasenrachen Spekulum...........................EG-04

SPENCER Ligatur Schere ...................................................AI-40SPENCER-WELLS Arterien Klemme.................................BC-07Sperre BOSE Tracheal .......................................................FE-02Sperrer

ADSON Baby Wund Sperrer ..........................................BI-15ADSON Wund Sperrer ...................................................BI-15ALM Wund Sperrer.........................................................BI-14BECKMANN-ADSON Wund Sperrer..............................BI-15BECKMANN-EATON Wund Sperrer...............................BI-16BECKMANN Wund Sperrer............................................BI-16CASPAR ges. Wirbelsäule Wund Sperrer ......................BI-19CASPAR Wund Sperrer..................................................BI-20CASTAÑEDA Rippen Sperrer .......................................FG-14CHEVALLIER Rippen Sperrer ......................................FG-15CLOWARD Wund Sperrer ..............................................BI-17COOLEY Rippen Sperrer..............................................FG-09DARLING Wund Sperrer ................................................BI-17DAVIS-BOYLE Mund Sperrer.........................................EI-04DENHART Mund Sperrer ...............................................EI-03DIMEDA Wund Sperrer ..................................................BI-14DOYEN-JANSEN Mund Sperrer ....................................EI-03FINOCHIETTO-BABY Rippen Sperrer..........................FG-09FINOCHIETTO BURFORD Rippen. ............FG-12 bis FG-14FINOCHIETTO-HAIGTH BABY Rippen Sperrer...........FG-10FINOCHIETTO INFANT Rippen Sperrer ......................FG-12

Page 641: A a a a a a a a a a a a A

D-22

DInhaltsverzeichnisDeutsch

FINOCHIETTO (modif) Rippen Sperrer ........................FG-08FINOCHIETTO Rippen Sperrer .......FG-08, FG-10 bis FG-11

SperrerFINSEN Wund Sperrer ...................................................BI-14FRIEDMAN Perineorrhaph Sperrer ..............................HA-23HAIGHT Rippen Sperrer ...............................................FG-15HEISTER Mund Sperrer .................................................EI-03HERTZLER Rippen Sperrer..........................................FG-17JANSEN Wund Sperrer ..................................................BI-14JENNINGS Mund Sperrer ..............................................EI-04KILNER-DOUGHTY Mund Sperrer ................................EI-05McIVOR Mund Sperrer ...................................................EI-05MERCEDES Thorax Sperrer ........................................FG-16MILLIN Blasenhals Sperrer ..........................................GG-07MOLLISON Wund Sperrer..............................................BI-17MORSE-FAVOLORO Rippen Sperrer...........................FG-17PLESTER Wund Sperrer................................................BI-14ROSER-KOENIG Mund Sperrer.....................................EI-03SEEMANN-SEIFFERT Mund Sperrer ............................EI-04TUFFIER Rippen Sperrer .............................................FG-16WEITLANER-WULLSTEIN Wund Sperrer .....................BI-14WEITLANER Wund Sperrer ...........................................BI-14WHITEHEAD Mund Sperrer ...........................................EI-04

SpiegelKehlkopf Spiegel ...........................................................FC-04MICHEL Spiegel ...........................................................EG-04

Spiralbohrer........................................................................DD-04Splitter Pinzette ..................................................................BA-06SPRATT Scharf Löffel ........................................................DC-12Spreizer

ALAN-PARKS Mastdarm Spreizer .................................GI-03BEESON Gips Spreizer ................................................DA-03CASPAR Cervical Wirbelsäule Wund Spreizer ..............BI-18CASPAR Muskelab Spreizer ..........................................BI-20CLOWARD Wirbelkörper Spreizer ................................EA-07FRAZIER Wund Spreizer ...............................................BI-21HAGLUND-STILLE Gips Spreizer ................................DA-03HENNIG Gips Spreizer .................................................DA-03HERMANN Gips Spreizer .............................................DA-03INGE Wirbelkörper Spreizer..........................................EA-07QUATTRO Gips Spreizer..............................................DA-03SMITH-BUIE Mastdarm Spreizer ...................................GI-03

Spreizweite BROCK für Herz-Dilatatoren ..........................FG-26Spritze

REINER Ohr Spritze .....................................................EE-05Tonsillen Spritze ............................................................FA-05

SPURLING Laminektomie Zange ......................................EA-08STACKE Ohr Sonde...........................................................CA-02Standard Laryngoskopegriff ...............................................AE-17Standard Naht Besteck......................................................CG-08Standgefäß.........................................................................HE-08Stanzbesteck KEYES Haut ................................................HE-02Stanze

BEYER Stanze .............................................................EG-08BROCK für Herz-Dilatatoren.........................................FG-26CITELLI Stanze ............................................................EG-08COLCLOUGH Bandscheiben Stanze............................EA-11DIETER Hammerkopf Stanze .......................................EE-10FERRIS-SMITH-KERRISON Bandscheiben Stanze.....EA-10HAJEK-CLAUS Stanze.................................................EG-08HAJEK-KOFLER Stanze ..............................................EG-08HOLTH Kapsel Stanze..................................................EC-09KERRISON Stanze.......................................................EG-08

STAUDE-MOORE Haken Zange .......................................HA-31St. CLAIR-THOMSON Ring Messer ..................................EG-19STEINER-AUVARD Vaginal Spekulum..............................HA-19STEINMANN Knochen Nagel ............................................DD-09STELZNER Rektum Schere ................................................AI-38Steril Einmalskalpell ..........................................AG-10 bis AG-11Sterilisier Container

3/4 ................................................................HE-22 bis HE-24

Flach Halb....................................................HE-30 bis HE-31Große ...........................................................HE-18 bis HE-20

Sterilisier ContainerHalb..............................................................HE-26 bis HE-29Kleine ...........................................................HE-32 bis HE-33Spezial .........................................................HE-34 bis HE-37

Sterilisier Zange...................................................................CI-02Steril Skalpell Klinge ..........................................................AG-09STERNBERG Lippen Halter ................................................EI-02Sternummeissel LEBSCHE ...............................................DC-17Stethoskop

BOWLES Stethoskop....................................................AC-06FORD Stethoskop.........................................................AC-06FORD BOWLES Stethoskop ........................................AC-06PINARD Stethoskop .....................................................AC-06

STEVENSIris Pinzette....................................................................EC-11Linsen Haken ................................................................EC-06Nadelhalter....................................................................CE-06

STEVENSON Sperr Elevator .............................................EC-03STEVENS

Tenotomie Schere...............................................AH-17, AI-23STIEGLITZ Splitter Pinzette ...............................................BA-06STILLE

Flachmeißel ..................................................................DC-14Gips Schere ..................................................................DA-02Handbohr Apparat.........................................................DD-04Hohlmeißel....................................................................DC-14

STILLE-HORSLEY Knochensplitter Zange........................DC-07STILLE-LISTON Knochensplitter Zange............................DC-06STILLE-LUER Hohlmeißel Zange......................................DC-04STILLE

Nierenstiel Klemme.......................................................BC-16Osteotom ......................................................................DC-14Pinzette .........................................................................BA-02Rippen Schere ..............................................................FG-03

STILLE-RUSKIN Hohlmeißel Zange..................................DC-05STILLE-SHERMAN Handbohr Apparat..............................DD-04Stimmgabel.........................................................................EE-04

DIMEDA Alu ..................................................................EE-03HARTMANN ..................................................................EE-03LUCAE ..........................................................................EE-04RYDEL-SEIFFER ..........................................................EE-04

Stirnlampe CLAR ...............................................................AC-05Stirnspiegel ZIEGLER ........................................................AC-05St. MARTIN Naht Pinzette .................................................ED-05STOCKMANN Penis Klemme ...........................................GG-10STONE Verschluss Klemme..............................................GE-06STONE-WATT Darm Klemme............................................GE-06Strabismus Schere ..................................................AH-17, AI-24STRATTE Nadelhalter........................................................CE-04STRAUSS Penis Klemme .................................................GG-10Stripper BUNNELL Sehnen ...............................................DC-25STRUEMPEL Ohr Zängchen .............................................EE-08STRULLY Neurochirirgische Schere ...................................AI-35STRUYCKEN Nasen scharfe Zange .................................EG-07SUBRAMANIAN Atraumatische Klemme...........................BD-31SWEET Clip-Anlege Zange................................................EA-02

TTABB Sichel Messer...........................................................EE-14Tampon Stopfer LUNIATSCHEK ........................................FA-02TARNIER

Geburts, mit Achsenzugvorrichtung Zange ..................HC-05Kranioklast ....................................................................HC-09

TAYLORPerkussions Hammer....................................................AC-07Spinal Haken ................................................................DC-24

TEALE Haken Zange .........................................................HA-33TERSON Kapsel Pinzette ..................................................ED-04

Page 642: A a a a a a a a a a a a A

D-23

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

THOMS-ALLIS Darmfaß Zange.........................................GE-02THOMS-GAYLOR Probeexcisions Zange..........................HA-42THOMSON-WALKER Blasen Wundsperrer ......................GG-06THOREK Lungen und Thorax Schere .................................AI-36THUDICHUM Nasen Spekulum.........................................EG-02TIECK-HALLE Nasen Spekulum .......................................EG-03TIEMANN Haken Zange ....................................................HA-32TILLEY Ohr Zängchen .......................................................EE-08TISCHLER-KEVORKIAN

Probeexcisions Zange..................................HA-44 bis HA-45TISCHLER-MORGAN

Probeexcisions Zange .....................HA-43 bis HA-44, HA-46TIVNEN Tonsillen Fass Zange ...........................................FA-04TOBOLD

Watteträger....................................................................CA-03Zungen Spatel ................................................................EI-02

TOENNIS-ADSON Neurochirirgische Schere .....................AI-35TOENNIS

Arterien Klemme............................................................BC-11Dura Dissektor ..............................................................EA-05Nadelhalter....................................................................CE-04

TOHOKU Tuch Klemme.....................................................BE-04Tonometer SCHIOETZ .......................................................ED-08Tonsillotom SLUDER-BALLENGER ...................................FA-05TOOK Hornhaut Messer ....................................................EC-05TOTI Fräser........................................................................DD-07TOWNSEND-KEVORKIAN Probeexcisions Zange ...........HA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER) Probeexcisions ZangeHA-45TOWNSEND-mini Probeexcisions Zange..........................HA-44TOWNSEND Probeexcisions Zange..................................HA-44TOWNSEND-TISCHLER Probeexcisions Zange...............HA-44TOYNBEE Ohr Spekula .....................................................EE-02TRAUBE Perkussions Hammer .........................................AC-07TRELAT Vaginal Spekulum................................................HA-07Trephine .............................................................................DD-04

CASTROVIEJO Hornhaut Trephine..............................ED-07ELLIOT Hornhaut Trephine...........................................ED-08FRANCESCHETTI Hornhaut Trephine .........................ED-07

Trichter ...............................................................................HE-07TROELTSCH Nasen Zange...............................................EG-04TROEMNER Perkussions Hammer ...................................AC-07Trokar.................................................................................CC-02

COAKLEY Trokar..........................................................CC-02DOUGLAS Trokar .........................................................CC-02FLEURANT Trokar........................................................CC-02LICHTWITZ Trokar .......................................................CC-02MENGHINI Trokar.........................................................CC-03NELSON Trokar............................................................CC-02OCHSNER Trokar.........................................................CC-02PIERCE Trokar .............................................................CC-02UCKERMANN Tracheal Trokar .....................................FE-02UNIVERSAL Trokar ......................................................CC-02

TrommelKONRICH Sterilisier Trommel.......................................HE-12SCHIMMELBUSCH Sterilisier Trommel........................HE-12

TROUSSEAU Tracheal Dilatator ........................................FE-02TROUTMAN-CASTROVIEJO Mikro Schere.......................AJ-07TROUTMAN-CHRIS Klingenbrecher .................................AG-14TROUTMAN Colibri Iris Pinzette........................................EC-13TROUTMAN Rectus Pinzette.............................................ED-02TUBBS Herz Dilatator ........................................................FG-27Tübingen

Faden Pinzette..............................................................ED-05Iris Pinzette ...................................................................EC-15Luft Kanüle....................................................................ED-07

Tübingen TITANFaden Pinzette..............................................................ED-05Iris Pinzette ...................................................................EC-15

TUFFIERArterien Klemme ...........................................................BC-08Rippen Sperrer..............................................................FG-16

TURNBULL Nagel Zange...................................................HE-03TURREL Biopsie Zange ......................................................GI-05TYDING

Tonsillen Fass Zange.....................................................FA-04Tonsillen Schnürer .........................................................FA-05

UUCKERMANN

Tracheal Trokar .............................................................FE-02Watteträger....................................................................CA-03

Uhrmacher Pinzette............................................................BA-06ULRICH Schwamm Zange.................................................BG-06Umfuehr De MARTEL ........................................................EA-05UNIVERSAL

Draht und Blech Schere .................................................AI-42Sterilisier Zange .............................................................CI-02Trokar............................................................................CC-02Verband Schere..............................................................AI-50

UNNA Komedonen Quetscher ...........................................HE-02Urethrotom OTIS ...............................................................GG-08Urinal ..................................................................................HE-10USA

HF Chirurgie Geräte Kabel ............................................JA-07USA MODEL Nabelschnur Schere ......................................AI-34USA

Pinzette .........................................................................BA-02US Army (PARKER-LANGENBECK) Wund Haken.............BI-03

VVALLEIX Uterus Sonde......................................................HA-39Valve

BALFOUR Valve .............................................................BI-22CASPAR Valve ...............................................................BI-20CASPAR Valve ges. Wirbelsäule....................................BI-19KIRSCHNER Valve.........................................................BI-23

VAN BURENHarnröhren Bougie .......................................................GG-13Sequester Zange ..........................................................DC-10

Van DOREN Probeexcisions Zange ..................................HA-42VANNAS

Iridectomie Schere.........................................................AJ-05Mikro Schere..................................................AJ-12 bis AJ-13

VARIFOCAL Ophthalmoskop .............................................AC-03Venenstauer .......................................................................AC-03VERBRUGGE Knochenhalte Zange..................................DC-09VERRES Pneumoperitoneum Punktions Nadel ................CC-03Vienna Nasen Spekulum ...................................................EG-02VIRCHOW

Hirn Messer ..................................................................AG-18Knorpel Messer.............................................................AG-18Schaedel Spalter ..........................................................DC-17

VIRTUS (RALK) Splitter Pinzette .......................................BA-06VOLKMANN

Scharf Löffel.................................................DC-12 bis DC-13Wund Haken....................................................BI-07 bis BI-08

VOLTOLINI Nasen Spekulum ............................................EG-02Vorbohrer ...........................................................................DD-12

CRUTCHFIELD Vorbohrer ............................................EA-03KUENTSCHER Vorbohrer ............................................DD-13

WWACHENFELDT Wundklammer Zange ............................CG-07WADSWORTH-TODD Kauter ............................................EC-08WAGENER-MOSHER Tracheal Kannule ...........................FE-03WAGENER Ohr Häkchen...................................................EE-07WAGNER

Laminektomie Zange.....................................................EA-09Schere...........................................................................AH-22

Page 643: A a a a a a a a a a a a A

D-24

DInhaltsverzeichnisDeutsch

Zahnfleisch Schere.........................................................AI-42WALDMANN Episiotomie Schere........................................AI-34WALLICH Plazentar und Abortus Löffel.............................HC-08WALSHAM Septum Zange ................................................EG-18WALTHER Harnröhren Bougie ..........................................GG-17WALTON

Fremdkörper Hohlmeißel ..............................................EC-06Komedonen Quetscher .................................................HE-02

WALTON YANKAUER Sauger ...........................................AE-03WANGENSTEEN

Nadelhalter....................................................................CE-03Pinzette .........................................................................BA-05

WARTENBERG Nadelrad ..................................................AC-08Waschschueßel..................................................................HE-05WATSON-CHEYNE Elevatorien ........................................DC-22WATSON Dermatom..........................................................AG-22Watteträger.........................................................................CA-03

DIMEDA Watteträger.....................................................CA-03FARREL Watteträger.....................................................CA-03JOBSON-HORNE Watteträger .....................................CA-03TOBOLD Watteträger....................................................CA-03UCKERMANN Watteträger ...........................................CA-03

WEBERAtraumatische Klemme.................................................BD-12Draht Schlinge ..............................................................EC-08

WECKERIris Schere......................................................................AJ-04Iris Spatel ......................................................................EC-08

WEEK Sperr Elevator.........................................................EC-02WEIL-BLAKESLEY Nasen scharfe Zange.........................EG-06WEISSBARTH Vaginal Spekulum......................................HA-22WEISS Schlauch Klemme..................................................BC-19WEITLANER-WULLSTEIN Wund Sperrer...........................BI-14WEITLANER Wund Sperrer ................................................BI-14WELLS Enukleation Löffel .................................................EC-08WERTHEIM-CULLEN Hysterektomie Klemme ..................BC-18WERTHEIM

Hysterektomie Klemme.................................................BC-18Praeparier Schere ..........................................................AI-32

WESTCOTTIridektomie Schere.........................................................AJ-02Sehnen Schere ..............................................................AJ-02

WEST Nasen Hohl Meißel .................................................EG-14WESTON Rektal Polypen Schnürer....................................GI-05WHEELER

Cyclodialyse Spatel.......................................................EC-09Diszisions Messer .........................................................EC-04

WHITEHEAD Mund Sperrer ................................................EI-04WHITE Tonsillen Fass Zange .............................................FA-03WIEDER Zungen Spatel ......................................................EI-02WIENER (AUFRICHT) Nasen Raspel ...............................EG-15WIENER

Iris Haken......................................................................EC-06Nasen Raspel ...............................................................EG-15

WIGMORE Gips Sage .......................................................DA-02WILDE

Nasen Schnürer ............................................................EG-09Ohrpolypen Schnürer ....................................................EE-07

WILDERDraht Schlinge ..............................................................EC-08Tränenkanal Dilatatore..................................................EC-10

WILDE (TROELTSCH) Ohr Pinzette ..................................EE-07WILLET-MARTELL Kopfhaut Klemme ...............................BC-08WILLIAMS

Darmfaß Zange.............................................................GE-03Schrauben Dreher ........................................................DD-14Sperr Elevator ...............................................................EC-02

WILLIGERHammer ........................................................................DC-18Raspatorien...................................................................DC-19Scharf Löffel..................................................................DC-13

WINKELMANN Beschneidungs Klemme ..........................GG-09WINTER Plazentar und Abortus Zange.............................HC-07Wirbelsmeißel BRUNETTI .................................................DC-17WITTNER Probeexcisions Zange ......................................HA-43WOLFF Gipsabreiss Zange ...............................................DA-04WRIGLEY Geburts Zange .................................................HC-02WULLSTEIN

Ohr Mikro mini Schere...................................................EE-11Ohr Mikro Schere ..........................................................EE-11Sichel Messer................................................................EE-14

Wund Haken .............................................................BI-06, BI-10Wundsperrer

HRYNTSCHAK Prostata Wundsperrer.........................GG-06JUDD-MASSON Blasen Wundsperrer .........................GG-04LEGUEU Blasen Wundsperrer.....................................GG-06MILLIN Blasen Wundsperrer ........................................GG-05THOMSON-WALKER Blasen Wundsperrer .................GG-06

WYLIEAtraumatische Klemme.................................................BD-21Uterus Dilatator .............................................................HA-30

YYANKAUER

Nasenrachen Spekulum ...............................................EG-04Sauger...........................................................................AE-02

YASARGILMINI Clip-Anlege Zange................................................EA-12Mikro Schere ..................................................AJ-10 bis AJ-11STANDARD Clip-Anlege Zange....................................EA-12Standard Clips...............................................................EA-13Temporäre Clips ............................................................EA-12

YEOMAN Biopsie Zange.....................................................GI-05YOUNG Boomerang Unterbindungs Nadel .......................CG-03YOUNG

Prostata Faß Zange .....................................................GG-02Prostata Haken.............................................................GG-02Zungen Zange ................................................................EI-03

ZZahnfleisch Schere ..............................................................AI-41Zängchen

GREVEN Ohr Mikro Zängchen .....................................EE-10HARTMANN-HOFFMANN Ohr Zängchen ....................EE-08HARTMANN Ohr Zängchen..........................................EE-08HARTMANN-WULLSTEIN Ohr Zängchen ....................EE-08LITTAUER Ohr Zängchen .............................................EE-08McGEE Ohr Mikro Zängchen........................................EE-10Ohr Mikro Zängchen ........................EE-09 bis EE-10, EE-12Ohr Mikro Mini Zängchen..............................................EE-13STRUEMPEL Ohr Zängchen ........................................EE-08TILLEY Ohr Zängchen ..................................................EE-08

ZangeADSON Hohlmeißel Zange...........................................DC-03ALEXANDER Probeexcisions Zange............................HA-42ALLIS-ADAIR Darmfaß Zange......................................GE-02ALLIS-BABY Darmfaß Zange .......................................GE-02ALLIS Darmfaß Zange..................................................GE-02ASCH Septum Zange ...................................................EG-18BABCOCK Darmfaß Zange ..........................................GE-02BAGGISH Probeexcisions Zange .................................HA-45BALLENGER Tonsillen Fass Zange..............................FA-04BARRETT Haken Zange...............................................HA-32BARTON Geburts Zange..............................................HC-04BERGMANN FOERSTER Schwamm Zange ...............BG-10BEYER Hohlmeißel Zange ...........................................DC-04BIRCHER-GANSKE Knochenhalte Zange ...................DC-10BLAKE Gallenstein Zange............................................GC-03BLOHMKE Tonsillen Fass Zange..................................FA-04BLUMENTHAL Hohlmeißel Zange ...............................DC-02

Page 644: A a a a a a a a a a a a A

D-25

DInhaltsverzeichnis

Deutsch

BOERMA Geburts Zange .............................................HC-04BÖHLER Hohlmeißel Zange.........................................DC-04BÖHLER Knochensplitter Zange ..................................DC-06

ZangeBONNEY Schwamm Zange..........................................BG-08BOZEMANN-DOUGLAS Tupfer Zange ........................BG-13BOZEMANN Tupfer Zange ...........................................BG-13BRAUN Haken Zange ......................................HA-31, HA-34BRUENINGS Kehlkopf Zange.......................................FC-03BRUENINGS Nasen Zange, scharf ..............................EG-05BRYANT Schwamm Zange...........................................BG-11BUMM Uterus-Faß Zange.............................................HA-38BURKE-Baby Probeexcisions Zange............................HA-44BURKE Probeexcisions Zange .....................................HA-44CHEATLE Sterilisier Zange ............................................CI-02CHERON Tupfer Zange................................................BG-12CHEVALIER-JACKSON Kehlkopf Zange......................FC-04CHILDE Wundklammer Zange .....................................CG-07CLEVELAND Hohlmeißel Zange ..................................DC-02COLLIN-POZZI Haken Zange.......................................HA-32COLLIN Tupfer Zange...................................................BG-11COLLIN Uterus-Faß Zange...........................................HA-37COLLIN Wundklammer Zange .....................................CG-07COLLIN Zungen Zange ..................................................EI-03COLVER Tonsillen Faß Zange ......................................FA-03CORDES Kehlkopf Zange.............................................FC-03COTTLE-KAZANJIAN Knochensplitter Zange..............DC-06CUSHING Laminektomie Zange ...................................EA-08CZERNY Gallenstein Zange.........................................GC-03CZERNY Haken Zange.................................................HA-34DARTIGUES Uterus-Faß Zange...................................HA-37DAVIS Sterilisier Zange..................................................CI-02De LEE Geburts Zange ................................................HC-02DESJARDINS Gallenstein Zange.................................GC-02DEWEY Geburtszange, mit Achsenzugvorrichtung......HC-05DIMEDA Abfall Zange.....................................................CI-03DINGMANN Knochenhalte Zange ................................DC-10DOYEN Uterus-Polypen Zange ....................................HA-36DUPLAY Haken Zange .................................................HA-31DUPLAY Tupfer Zange .................................................BG-14DUVAL Darmfaß Zange ................................................GE-03ECHLIN Hohlmeißel Zange ..........................................DC-05ELLIOT Geburts Zange ................................................HC-02ELSAESSER Nieren Fistel Zange................................GC-13EPPENDORFER-KEVORKIAN

Probeexcisions Zange ................................................HA-46EPPENDORFER Probeexcisions Zange .....HA-45 bis HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN

Probeexcisions Zange................................................HA-46FARABEUF Knochenhalte Zange.................................DC-07FARABEUF-LAMBOTTE Knochenhalte Zange ............DC-08FAURE Probeexcisions Zange .....................................HA-41FERGUSSON Knochenhalte Zange.............................DC-07FERRIS-SMITH Laminektomie Zange ..........................EA-09Flach Zange ..................................................................DD-11FLETCHER JAVERTS Schwamm Zange.....................BG-10FOERSTER Schwamm Zange ....................BG-06 bis BG-08FRAENKEL Kehlkopf Polypus Zange ...........................FC-02FRAENKEL Kehlkopf Zange .........................................FC-03FRIEDMAN Hohlmeißel Zange.....................................DC-02FRIEDMAN Mini Hohlmeißel Zange.............................DC-02FRYKHOLM Hohlmeißel Zange ...................................DC-05GAUSS Kopfschwarten Zange .....................................HC-06GELLHORN Probeexcisions Zange..............................HA-42GRIP Zange ..................................................................DD-11GROSS-MAIER Tupfer Zange.....................BG-02 bis BG-04GROSS Tupfer Zange ..................................................BG-05HARTMANN Nasen Polypus Zange.............................EG-04HARTMANN Nasen Zange, scharf ...............................EG-07HEGENBARTH Wundklammer Zange .........................CG-07HEIMING Nierenstein Zange........................................GC-13

HENROTIN Haken v .....................................................HA-34HEYMANN-KNIGHT Nasen Polypus Zange.................EG-05HEYMANN Nasen Zange, scharf ................................EG-05

ZangeHEYWOOD-SMITH Hämorrhoid. Zange........................GI-05IOWA Haken Zange ......................................................HA-35JACOBS Haken Zange .................................................HA-34JANSEN Nasen Zange .................................................EG-04JARCHO Haken Zange.................................................HA-32JATHO Nasenrachen Zange.........................................EG-18JUDD-ALLIS Darmfaß Zange .......................................GE-02JURASZ Kehlkopf Polypus Zange ................................FC-02KELLY Uterus-Polypen Zange ......................................HA-36KERN Knochenhalte Zange..........................................DC-08KEVORKIAN-Pacific Probeexcisions Zange.................HA-44KEVORKIAN Probeexcisions Zange ................HA-43, HA-46KIELLAND Geburts Zange ...........................................HC-02KIELLAND-LUIKART Geburts Zange ...........................HC-03KNIGHT Nasen Zange, scharf......................................EG-05KRAUSE Kehlkopf Zange .............................................FC-03LAHEY Kropf Fass Zange.............................................FE-04LAMBOTTE Knochenhalte Zange ................................DC-08LANE Knochenhalte Zange ..........................................DC-08LANE Knochenschraub. Halte Zange...........................DD-14LANGE Kehlkopf Zange................................................FC-03LANGENBECK Knochenhalte Zange ...........................DC-07LEKSELL STILLE Hohlmeißel Zange...........................DC-05LEMPERT Hohlmeißel Zange.......................................DC-03LEWIN Knochenhalte Zange ........................................DC-10LEWKOWITZ Plazentar und Abortus Zange ................HC-07LISTER Sinus Schwamm Zange ..................................BG-11LISTON Knochensplitter Zange....................................DC-06LITTAUER Nasen Polypus Zange ................................EG-05LOVE-GRUENWALD Laminektomie Zange..................EA-08LOVELACE Lungenfaß Zange......................................FG-19LUBET-BARBON Nasen Polypus Zange .....................EG-05LUC Nasen Zange, scharf ............................................EG-06LUER Hohlmeißel Zange..............................................DC-03LUIKART Geburts Zange..............................................HC-03MAGILL Kathetereinführ Zange ....................................AE-06MAIER Tupfer Zange ....................................................BG-12MARTIN Sequester Zange ...........................................DC-10MARTIN Tupfer Zange .....................................BG-02, BG-14MATHIEU Fremdkörper Zange.....................................GG-07MAYO BLAKE Gallenstein Zange ................................GC-04McCLINTOCK Plazentar und Abortus Zange ...............HC-07McKENZIE Clip-Anlege Zange......................................EA-02McLEAN Geburts Zange...............................................HC-04McLEAN-LUIKART Geburts Zange ..............................HC-03McLEAN-TUCKER-LUIKART Geburts Zange ..............HC-03MEAD Hohlmeißel Zange .............................................DC-02MICHEL Wundklammer Zange.....................................CG-07MIDDLETON-JANSEN Nasen Zange, scharf...............EG-09MILLIN Fadenführungs Zange .....................................GG-03MILLIN Faß vordere Lappen Zange.............................GG-03MILLIN Kapsel Faß Zange ...........................................GG-03MIXTER Gallenstein Zange..........................................GC-04MUSEUX Haken Zange ................................................HA-33MYLES Nasen Zange, scharf .......................................EG-07NAEGELE Geburts Zange............................................HC-03Nagel Zange .................................................................HE-03Nagelhaut Zange ..........................................................HE-03NOTO Uterus-Polypen Zange.......................................HA-36NOYES Nasen Polypus Zange.....................................EG-05OLDBERG Laminektomie Zange ..................................EA-09OLIVECRONA Hohlmeißel Zange ................................DC-03OLIVECRONA-TOENNIS Clip-Anlege Zange...............EA-02PELKMANN Tupfer Zange............................................BG-12PIPER Geburts Zange ..................................................HC-04PIPER Geburtszange, mit Achsenzugvorrichtung ........HC-04POZZI Haken Zange.....................................................HA-31

Page 645: A a a a a a a a a a a a A

D-26

DInhaltsverzeichnisDeutsch

PRATT Haken Zange...................................HA-34 bis HA-35RADOLF Nagelausreiss Zange ....................................DD-03RAMPLEY Schwamm Zange........................................BG-09

ZangeRANDALL Nierenstein Zange......................GC-11 bis GC-12RANEY Anlege- uund Abnahme Zange ........................EA-03RICHTER-HEATH Wundklammer Zange .....................CG-07ROGGE Sterilisier Zange ...............................................CI-02ROSENBERG Kehlkopf Zange .....................................FC-03ROWE Mund Zange .......................................................EI-06RUBIN Septum Quetsch Zange ...................................EG-07RUSKIN Hohlmeißel Zange..........................................DC-04RUSKIN-LISTON Knochensplitter Zange .....................DC-06SAENGER Plazentar und Abortus Zange ....................HC-07SAIRGES Haken Zange ...............................................HA-32SAUERBRUCH Abfall Zange .........................................CI-03SAUERBRUCH Hohlmeißel Zange ..............................DC-05SCAGLIETTI Hohlmeißel Zange ..................................DC-05Schneide- und Biege Zange .........................................DD-11SCHEINMANN Kehlkopf Zange....................................FC-03SCHOENBURG Darmfaß Zange..................................GE-03SCHROEDER Haken Zange .......................HA-31 bis HA-32SCHUBERT Probeexcisions Zange..............................HA-41SCHUMACHER Kehlkopf Zange ..................................FC-03SCHUMACHER Probeexcisions Zange........................HA-43SEIFFERT Kehlkopf Zange...........................................FC-03SEMB Hohlmeißel Zange .............................................DC-06SEMB Knochenhalte Zange .........................................DC-07SEMB Knochensplitter Zange.......................................DC-07SIEGLER HELLMANN Uterus-Faß Zange ...................HA-38SIMPSON-BRAUN Geburts Zange ..............................HC-02SIMPSON Geburts Zange ............................................HC-02SIMPSON-LUIKART Geburts Zange............................HC-03SIMS-MAIER Tupfer Zange ..........................................BG-05SKENE Haken Zange ...................................................HA-31SMITHWICK Clip-Anlege Zange...................................EA-02SOMER Uterus-Faß Zange ..........................................HA-37SPURLING Laminektomie Zange .................................EA-08STAUDE-MOORE Haken Zange ..................................HA-31STILLE-HORSLEY Knochensplitter Zange ..................DC-07STILLE-LISTON Knochensplitter Zange.......................DC-06STILLE-LUER Hohlmeißel Zange.................................DC-04STILLE-RUSKIN Hohlmeißel Zange.............................DC-05STRUYCKEN Nasen Zange, scharf .............................EG-07SWEET Clip-Anlege Zange...........................................EA-02TARNIER

Geburtszange, mit Achsenzugvorrichtung................HC-05TEALE Haken Zange ....................................................HA-33THOMS-ALLIS Darmfaß Zange....................................GE-02THOMS-GAYLOR Probeexcisions Zange ....................HA-42TIEMANN Haken Zange ...............................................HA-32TISCHLER-KEVORKIAN

Probeexcisions Zange .............................HA-44 bis HA-45TISCHLER-MORGAN

Probeexcisions Zange...................HA-43 bis HA-44, HA-46TIVNEN Tonsillen Fass Zange ......................................FA-04TOWNSEND-KEVORKIAN Probeexcisions Zange ..................................................HA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER)

Probeexcisions Zange................................................HA-45TOWNSEND-Mini Probeexcisions Zange.....................HA-44TOWNSEND Probeexcisions Zange ............................HA-44TOWNSEND-TISCHLER Probeexcisions Zange .........HA-44TROELTSCH Nasen Zange..........................................EG-04TURNBULL Nagel Zange..............................................HE-03TURREL Biopsie Zange.................................................GI-05TYDING Tonsillen Fass Zange......................................FA-04ULRICH Schwamm Zange ...........................................BG-06UNIVERSAL Sterilisier Zange ........................................CI-02VAN BUREN Sequester Zange ....................................DC-10VAN DOREN Probeexcisions Zange ............................HA-42

VERBRUGGE Knochenhalte Zange.............................DC-09WACHENFELDT Wundklammer Zange .......................CG-07WAGNER Laminektomie Zange....................................EA-09

ZangeWALSHAM Septum Zange ...........................................EG-18WEIL-BLAKESLEY Nasen Zange, scharf.....................EG-06WHITE Tonsillen Fass Zange........................................FA-03WILLIAMS Darmfaß Zange ..........................................GE-03WINTER Plazentar und Abortus Zange........................HC-07WITTNER Probeexcisions Zange .................................HA-43WOLFF Gipsabreiss Zange ..........................................DA-04WRIGLEY Geburts Zange ............................................HC-02YASARGIL MINI Clip-Anlege Zange .............................EA-12YASARGIL STANDARD Clip-Anlege Zange .................EA-12YEOMAN Biopsie Zange................................................GI-05YOUNG Prostata Faß Zange .......................................GG-02YOUNG Zungen Zange ..................................................EI-03ZAUFAL-JANSEN Hohlmeißel Zange ..........................DC-04

ZAUFAL-JANSEN Hohlmeißel Zange................................DC-04ZENKER Präparier und Ligatur Klemme ...........................BC-12ZIEGLER

Iris Messer ....................................................................EC-04Kapsulotomie Messer ...................................................EC-05Sperr Elevator ...............................................................EC-03Stirnspiegel ...................................................................AC-05Tränenkanal Dilatatore..................................................EC-10

Zubehör für Sterilisier Container .......................HE-38 bis HE-41

Page 646: A a a a a a a a a a a a A

E-01

E

EE

IndexEnglish

Page 647: A a a a a a a a a a a a A

E-02

EIndexEnglish

AAccessories for sterilization container . . . . . . .HE-38 to HE-41Adenotome LAFORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19ADLERKREUTZ thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . .BA-04ADSON BABY hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09ADSON-Baby retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ADSON

bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03ADSON-BROWN thumb and tissue forceps . . . . . . . . . .BA-03ADSON

elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09hypophyseal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04nerve hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03thumb and tissue, micro forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03

AEBLI corneal scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22AESCULAP electrosurgery equipment cable . . . . . . . . . .JA-07Air bag POLITZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05ALAN-PARKS anal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03ALBEE drill burr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07ALEXANDER

bone chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14bone gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . .HA-42

ALLIS-ADAIR tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS-Baby tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLISON lung spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19ALLIS tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALM retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14ALVIS foreign body curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06Amniotome BEACHAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39Amputation knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16ANDREWS-PINCHON suction tube . . . . . . . . . . . . . . . .AE-03ANDREW tongue depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02Anoscope

HIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04IVES-FANSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

ApparatusBARANY noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04PETZ stomach and intestinal suturing . . . . . . . . . . . .GE-09

ARCHER splinter forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06ARKANSAS grinding stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19ARLT wire loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08ARRUGA

capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04extracting hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02ophthalmological needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

ASCH septum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18Atraumatic pediatric vascular forceps . . . . . . . . . . . . . . .BD-43AUFRICHT nasal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17AUVARD vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19AXENFELD chalazion curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07AYER chalazion forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06

BBABCOCK seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02BABINSKY percussion hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BACKHAUS-CLIP tube holder towel clamp . . . . . . . . . . .BE-03BACKHAUS KOCHER towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BACKHAUS towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BAGGISH uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . .HA-45BAILEY-BABY rib contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY-GIBBON rib contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18

BAILEY rib contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAINBRIDGE

atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-09hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14

BAKES gall duct dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-06BALFOUR

abdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BALFOUR Baby abdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BALFOUR

blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BALL AND SOCKET towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04Ball coagulation electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03BALLENGER

septum elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12swivel knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11tonsil seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04

Band PARHAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11BANGERTER cyclodialysis spatula . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08BARANY noise apparatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04BARBARA

hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 to EE-15

BARKAN goniotomy knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BARNHILL adenoid curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BARRAQUER-KATZIN iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQUER Colibri iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQUER

anterior chamber forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02cilia forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08

BARRAQUER Colibri eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BARRAQUER

colibri scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04fixation forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03keratoplasty knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07

BARRETT tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32BARR rectal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BARTON

obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04traction handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04

BAUMGARTNER needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02BEACHAM amniotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39Beaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-10BECK atraumatic peripheral vascular forceps . . . . . . . . .BD-25BECKER cystotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06BECKMANN

adenoid curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BECKMANN-ADSON retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15BECKMANN-EATON retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BECKMANN

retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BEEBEE wire and plate scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-43BEER cilia forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BEESON plaster spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03BELLUCCI ear micro scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09BENGOLEA hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09BENNETT bone lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22BERENS keratome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04BERGMANN bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46BERGMANN FOERSTER sponge holding forceps . . . . .BG-10BERGMANN plaster saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02BERKE muscular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02BERLIND-AUVARD vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . .HA-19BERLINER percussion hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BERNHARD towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05BERTILLON cephalometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08BEST intestinal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06BETHUNE rib shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04BEUSE scissors toothed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26

Page 648: A a a a a a a a a a a a A

E-03

EIndex

English

BEYERbone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08

BILLEAU ear loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07BILL traction handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05BIRCHER-GANSKE bone holding forceps . . . . . . . . . . .DC-10BIRCHER meniscotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24BISHOP-HARMAN iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14Blade

BALFOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22Blade breaker

CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14TROUTMAN-CHRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14

BladeCASPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20CASPAR vertebral column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19HUMBY dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20KIRSCHNER abdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23OTIS spare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08

BLAKEgall stone forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03uterine curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48

BLOHMKE tonsil seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04Blood pressure appratus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-02BLOUNT

bone lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24knee retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24

BLUMENTHAL bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02BODENHAMMER rectal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BOEHLER 16x9 cm extension bow . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10BOERMA obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BOETTCHER tonsil scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27BOEHLER

bone cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04

BONACCOLTO strabismus forceps . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14Bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09 to DC-10Bone wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11BONNEY sponge holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-08Bonn

iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15irrigating cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

Bonn TITAN iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15BORCHARDT drill burr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07BOSE

tracheal hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02tracheal spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02

BOUCHERON ear specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Bougiem FILIFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-12Bowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-04BOWLES stethoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Bowl

kidney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-05

BOWMANdiscision knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04discision needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02lachrymal probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

BOYNTON ophthalmological needle holder . . . . . . . . . .CE-06BOZEMANN-DOUGLAS swab forceps . . . . . . . . . . . . . .BG-13BOZEMANN

swab forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-13needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

BRAIN MINI clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12BRAIN

standard clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-13BRAIN STANDARD clip applying forceps . . . . . . . . . . . .EA-12BRAIN

temporary clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12

BRAITHWAITE dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22BRAUN

cranioclast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09decapitating hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

BRAUN-STADLER episiotomy scissors . . . . . . . .AH-22, AI-34BRAUN

tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31, HA-34uterine depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16

Breaker WOLFF plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04BREISKY vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-20BROCK

mitral valve dilator handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26mitral valve dilator opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26mitral valve dilator punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26

BROWN thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03BRUENINGS

ear specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02extension tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03nasal cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05septatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11tongue depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02tonsil snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04

BRUNETTI spine chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17BRUNNER

intestinal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06ligature conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04rib shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07

BRUNSbone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 to DC-13plaster scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-48

BRYANT sponge holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11BUCHWALD tongue depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BUCK

ear curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05foreign body lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40percussion hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07

BUIE aspirating cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05BUMM

uterine curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 to HA-50uterine elevating forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-38

BUNGE exenteration scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07BUNNELL

bone hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05tendon stripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25

BUNT safety needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02BURCH fixation fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BURKE Baby uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . .HA-44BURKE uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . .HA-44BUSCH umbilical scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34

CCable

AESCULAP electrosurgery equipment . . . . . . . . . . . .JA-07ERBE SELECT electrosurgery equipment . . . . . . . . .JA-07MARTIN electrosurgery equipment . . . . . . . . . . . . . . .JA-07USA electrosurgery equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07

CannulaBonn irrigating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07BUIE aspirating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05FINSTERER suction and irrigation . . . . . . . . . . . . . . .AE-05Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07KILLIAN wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09SCHEIE eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07SIMCOE suturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07Tübingen air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

CARMALT splinter forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06CARPENTER tonsil knife and dissector . . . . . . . . . . . . . .FA-02

Page 649: A a a a a a a a a a a a A

E-04

EIndexEnglish

Cartilage knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18Case

glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03stainless steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03

CASPARblade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20cervical spine retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-18micro surgical scalpel handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20vertebral column blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19vertebral column retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19vertebral lumbar retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20

CASTAÑEDAatraumatic neonatal and children forceps . . . . . . . . . .BD-42rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-14

CASTROVIEJOblade breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04compass marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09corneal scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06corneal trephine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07cyclodialysis spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08 to EC-09eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03fixation forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03iridectomy scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05keratome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04lachrymal dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07suture forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

CatheterHARTMANN ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06

Catheter introducerDITTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11GUYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11

CatheterITARD ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06metal, female . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-16metal, male . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-16

CATLIN amputation knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16Cauter WADSWORTH-TODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08Cephalometer BERTILLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08CHAPUT hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08CHARRIERE

amputation saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03blade saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

CHEATLE sterilizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02CHERON dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12CHEVALIER-JACKSON larynx forceps . . . . . . . . . . . . . .FC-04CHEVALLIER rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15CHILDE clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07Chisel

ALEXANDER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14BRUNETTI spine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17CINELLI rhinoplastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13COTTLE rhinoplastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13FOMON rhinoplastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13FREER septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12HIBBS bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16HOKE bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEBSCHE sternum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17LEXER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER mini bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16PARTSCH bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14ROLLET extirpation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06SILVER rhinoplastic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14SMITH-PETERSEN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15STILLE bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14WEST nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

CINELLI rhinoplastic chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13CITELLI punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08

ClampDeMARTEL-WOLFSON anastomosis . . . . . . . . . . . .GE-07LANE stomach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-08LOWMAN bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11LURZ ureter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10PAYR-Baby stomach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PAYR stomach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09SATINSKY anastomosis (vena cava) . . . . .FG-24 to FG-25

ClampsCOLLIN umbilical cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06COOLEY atraumatic bulldog . . . . . . . . . . . .BD-33 to BD-34DE BAKEY atraumatic bulldog . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02DIEFFENBACH serrefine bulldog . . . . . . . . . . . . . . .BC-03GLOVER atraumatic bulldog . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02JOHNS-HOPKINS serrefine bulldog . . . . . . . . . . . . .BC-03

Clampspermatic cord fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10STOCKMANN Penile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10STRAUSS Penile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10WINKELMANN circumcision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09

CLARhead lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05

CLARK eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02CLAR

mini head light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05Cleaning brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-04 to CI-05CLEVELAND bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02Clip

BRAIN standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-13BRAIN temporary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12

Clip carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02Clip

EDWARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21MICHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07RANEY scalp hemostasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03

CLOWARDlamina spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17

COAKLEYantrum curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

COLCLOUGH intervertebral disc rounger . . . . . . . . . . . .EA-11COLLIER needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02COLLIN

abdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24 to BI-25clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11

COLLIN-DUVAL thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . .BA-04COLLIN

dynamometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

COLLIN-HARTMANN retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03COLLIN

hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08pelvimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06

COLLIN-POZZI tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32COLLIN

scalpel handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-08tongue holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03umbilical cord clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06uterine elevating forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37uterine sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04

COLLYER pelvimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06COLVER tonsil seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03Comprimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-02Conductor

BRUNNER ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04KIRSCHNER ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04KOENIG ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04PAYR ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04

Page 650: A a a a a a a a a a a a A

E-05

EIndex

English

SCHMIEDEN ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN-PAYR ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04

ConeKNUTSON-KOCH urethrography . . . . . . . . . . . . . . .GG-09occlusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47

CONNIN-AMSLER marker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09Contractor

BAILEY-BABY rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY-GIBBON rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18SELLORS rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18

Conventional laryngoscope handle . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-17CONVERSE nasal knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10COOLEY

atraumatic anastomosis forceps . . . . . . . . . . .BD-37, BD-40atraumatic bulldog clamps . . . . . . . . . . . . .BD-33 to BD-34atraumatic forceps . .BB-03, BD-35 to BD-37, BD-39, BD-41atraumatic iliac forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-37atraumatic pediatric forceps . . . . . . . . . . . .BD-38 to BD-39atrium retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-20

COOLEY DERRA atraumatic anastomosis forceps . . . . .BD-39COOLEY

mitral valve dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-27 to FG-29COOLEY modif- STRUCK atrium retractor . . . . . . . . . . .FG-20COOLEY

rib first shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09vascular dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-30vascular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-40

COOPER ligature needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02CORDES larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03Corn cutter CREDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03CORWIN tonsil hemostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04CORYLLOS rib shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04CORYLLOS (Thorax) retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13COTTLE-KAZANJIAN bone cutting forceps . . . . . . . . . .DC-06COTTLE

nasal knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10nasal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17nasal scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25nasal specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03

COTTLE-NEIVERT nasal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17COTTLE

periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12rhinoplastic chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13septum elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12

Cotton applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03FARREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03JOBSON-HORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03TOBOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03UCKERMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03

COXETER urethral sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17CRAFOORD

hemostatic bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-12lung and thorax scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36

CranioclastBRAUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09TARNIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

CREDO corn cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03CRILE

hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE-MURRAY needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE

needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04CRILE-RANKIN hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE

retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02CRILE TITAN hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE-WOOD needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRITCHETT eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02

CRUTCHFIELDcervical traction tong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03drill bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03

CULLER iris spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08Cup

medicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07sputum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06

CuretteALVIS foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06AXENFELD chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07BARNHILL adenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BECKMANN adenoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BLAKE uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48BRUNS bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 to DC-13BUMM uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 to HA-50COAKLEY antrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18FAULKNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18FOX lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02GOURDET uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48HALLE bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13HEBRA chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07HOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15KEVORKIAN uterine biopsy aspirating . . . . . . . . . . . .HA-40LEMPERT bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13MARTINI bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13MEYHOEFER chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07NOVAK uterine biopsy aspirating . . . . . . . . . . . . . . . .HA-40PIFFARD lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02RANDALL uterine biopsy aspirating . . . . . . . . . . . . . .HA-40RECAIMER uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 to HA-50SCHEDE bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12SCHROEDER uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48SIMON bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13SIMON uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48SIMS uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 to HA-50SPRATT bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12St- CLAIR-THOMSON adenoid . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19suction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-51VOLKMANN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 to DC-13WILLIGER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13

Curette BUCK ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05CUSCO vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04 to HA-06CUSHING

brain spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07drill burr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04laminectomy rounger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-08nerve hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03

Cutter McKENZIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04CUZZI placenta and ovum scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-08Cystotome

BECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

CZERNYgall stone forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03rectal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-34

DDALE atraumatic peripheral vascular forceps . . . . . . . . .BD-24DANDY

hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07nerve hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04neurosurgical scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36

DARDIK atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-07DARLING retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17DARTIGUES uterine elevating forceps . . . . . . . . . . . . . .HA-37DASTOOR

erisophake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

Page 651: A a a a a a a a a a a a A

E-06

EIndexEnglish

strabismus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14DAVIDSON (Scapula) retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13DAVIEL cataract spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07DAVIS-BOYLE mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04DAVIS

dura dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05foreign body needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05sterilizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02

DAY ear hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07DEAN

iris knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04tonsil scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26

DEAVER Grip retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DEAVER

retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-05, AI-06

DE BAKEYatraumatic anastomosis forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BD-25atraumatic aortic-aneurysm forceps . .BD-13, BD-15, BD-18atraumatic bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-19atraumatic bulldog clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02atraumatic dissecting and ligature forceps . . .BD-25, BD-32atraumatic forceps

. . . . . . . . . . . . . .BB-03, BD-02, BD-08, BD-16 to BD-17,BD-20, BD-28 to BD-30

atraumatic iliac forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11atraumatic peripheral vascular forceps . . . . . . . . . . . .BD-06

DE BAKEY BAHNSON atraumatic aortic-aneurysm forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-14

DE BAKEY MORRIS atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . .BD-16DE BAKEY

needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03DE BAKEY REYNOLDS atraumatic

anastomosis forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-30DE BAKEY SATINSKY atraumatic forceps . . . . . . . . . . .BD-22DE BAKEY

suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04vascular dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-31vascular scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-30

DEJERINE percussion hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07De LEE obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02Delicate model towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02Delicate scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-05, AI-24De MARTEL saw conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05DeMARTEL-WOLFSON anastamosis clamp . . . . . . . . . .GE-07DENHART mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03Depressor

BRAUN uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39SIMS uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

DERF needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02Dermatome blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21Dermatome

BRAITHWAITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22HUMBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20SCHINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21SILVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20WATSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22

DERRA atraumatic anastomosis, pediatric forceps . . . . .BD-28DESCHAMPS ligature needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DESJARDINS

gall duct forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15gall stone forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-02gall stone probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05gall stone scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-08

DESMARRESChalazion forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07

DEUTSCHMANN cataract knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03DeVILBISS skull forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05DEWEY obstetrical, with traction rod forceps . . . . . . . . .HC-05Diagnostic set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-04

DIAMANT wire cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12DIEFFENBACH serrefine bulldog clamps . . . . . . . . . . . .BC-03DIETER malleus nipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10DIETHRICH

atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31vascular needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06vascular scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-29

DilatorBAKES gall duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-06CASTROVIEJO lachrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10COOLEY mitral valve . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-27 to FG-29COOLEY vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-30DE BAKEY vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-31GERBODE mitral valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-28GOODELL uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30HANK uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-28HEGAR uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-24 to HA-27HETZER mitral valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-29LABORDE tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02PRATT uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-29SIMS uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30TROUSSEAU tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02TUBBS mitral valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-27WILDER lachrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10WYLIE uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30ZIEGLER lachrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

DIMEDA Alu tuning fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03DIMEDA

bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46blade breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14cotton applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03eye magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08finger ring cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14waste pickup forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03

DINGMANN bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02

DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02KOCHER goitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04

Dish PETRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08Dissecting knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15Dissecting large rings scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-19Dissecting scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34Dissector

DAVIS dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05FISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15GREEN corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06HORSLEY dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06HURD tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02LANG lachrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08MILLIGAN dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05PATON corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PENFIELD dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06ROBB vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-33SACHS dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05TOENNIS dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05

DITTELcatheter introducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11urethral sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-18 to GG-19

DIXforeign body needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09foreign body spud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

DOUGLAScilia forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

DOYEN-Baby intestinal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN

director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02drill burr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07gynecological scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33

Page 652: A a a a a a a a a a a a A

E-07

EIndex

English

intestinal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN-JANSEN mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03DOYEN

myoma screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46periosteal, rib elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05uterine polypus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-18, HA-20

Dressing thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02Drill bit CRUTCHFIELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03Drill burr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04, DD-07

ALBEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07BORCHARDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07CUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07HUDSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04TOTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07twist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

DrumsKONRICH sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-12SCHIMMELBUSCH sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-12

DUBOIS gynecological scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33DUPLAY

dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-14tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31

Duplex stethoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06DUPUY-WEISS tonsil needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03DUVAL

grasping forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04

Dynamometer COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03

EECHLIN bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05EDWARDS

clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21

Electrical plaster saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-05 to DA-06Electrode coagulation mini . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02 to JA-03Elevator

ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21ALEXANDER periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19BALLENGER septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12COTTLE periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12COTTLE septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12DOYEN periosteal, rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20FARABEUF periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19FREER septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11HAJEK-BALLENGER septum . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12HENKE tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02JOSEPH periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21KILLIAN septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12LAMBOTTE periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21LANGENBECK periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19LEMPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15MATSON periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21McDONALD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22McKENTY septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11MURLESS head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05MURPHY-LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22OVERHOLT periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21ROGER septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11SADILLOT periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19SEMB periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20WATSON-CHEYNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22WILLIGER periosteal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

ELLIOTcorneal trephine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08

obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02ELLIS foreign body gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ELSAESSER nephrostomy forceps . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13ELSCHNIG

capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04corneal knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05cyclodialysis spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08fixation forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03

EMMET fistila hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46ENGEL plaster saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02Enterotomy scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-39EPPENDORFER-KEVORKIAN

uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN

uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46EPPENDORFER

uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . .HA-45 to HA-46ERBE SELECT electrosurgery equipment cable . . . . . . .JA-07Erisophake DASTOOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09ESMARCH

bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46plaster knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04

EVES tonsil snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04Extension bow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10

BOEHLER 16x9 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10KIRSCHNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10tightener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10wrench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10

ExtractorKUENTSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13SAALFELD comedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SCHAMBERG comedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02UNNA comedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02WALTON comedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

FFARABEUF

bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07FARABEUF-LAMBOTTE bone holding forceps . . . . . . . .DC-08FARABEUF

periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02

FARREL cotton applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03FAULKNER curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18FAURE

peritoneum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . .HA-41

FEHLAND intestinal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06FEILCHENFELD splinter forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06FERGUSSON

angiotribe forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07gall stone scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49

FERRIS-SMITH-KERRISON intervertebral disc rounger .EA-10FERRIS-SMITH laminectomy rounger . . . . . . . . . . . . . . .EA-09FERRIS thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04Fiber optic laryngoscope handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-11File

JOSEPH file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14nail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03

FILIFORM bougiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-12Fine scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-19Finger protector LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06FINOCHIETTO-BABY rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09FINOCHIETTO

bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21FINOCHIETTO BURFORD rib spreader . . . . . .FG-12 to FG-14FINOCHIETTO-HAIGHT BABY rib spreader . . . . . . . . . .FG-10

Page 653: A a a a a a a a a a a a A

E-08

EIndexEnglish

FINOCHIETTO INFANT rib spreader . . . . . . . . . . . . . . .FG-12FINOCHIETTO (modif) rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . .FG-08FINOCHIETTO

needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04rectal scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-08, FG-10 to FG-11

FINSEN retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14FINSTERER suction and irrigation cannula . . . . . . . . . . .AE-05FISCH dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15FISCHER iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13Fixation system LEYLA . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-14 to EA-18FLETCHER JAVERTS sponge holding forceps . . . . . . . .BG-10FLEURANT trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02FOERSTER

iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12sponge holding forceps . . . . . . . . . . . . . . .BG-06 to BG-08

FOMONnasal rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15 to EG-16nasal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17nasal scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25rhinoplastic chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13

ForcepsADLERKREUTZ thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . .BA-04ADSON BABY hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09ADSON-BROWN thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09ADSON hypophyseal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06ADSON thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON thumb and tissue, micro . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ALEXANDER uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . .HA-42ALLIS-ADAIR tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS-Baby tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ARCHER splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06ARRUGA capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04ASCH septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18AYER chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06BABCOCK seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02BAGGISH uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . .HA-45BAINBRIDGE atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-09BAINBRIDGE hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14BALLENGER tonsil seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04BARRAQ-KATZIN iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQU Colibri iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQUER anterior chamber . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02BARRAQUER cilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BARRAQUER fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03BARRETT tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32BARTON obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BECK atraumatic peripheral vascular . . . . . . . . . . . . .BD-25BEER cilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BENGOLEA hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09BERGMANN FOERSTER sponge holding . . . . . . . . .BG-10BERKE muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02BEST intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06bipolar coagulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-04 to JA-06BIRCHER-GANSKE bone holding . . . . . . . . . . . . . . .DC-10BISHOP-HARMAN iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14BLAKE gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03BLOHMKE tonsil seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04BOERMA obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BÖHLER bone cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06BONACCOLTO strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14BONNEY sponge holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-08Bonn iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Bonn TITAN iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15BOZEMANN-DOUGLAS dressing . . . . . . . . . . . . . . .BG-13BOZEMANN dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-13BRAIN MINI clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12BRAIN STANDARD clip applying . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12BRAUN tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31, HA-34

BROWN thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03BRUENINGS larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03BRUENINGS nasal cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05BRUNNER intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06BRYANT sponge holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11BUMM uterine elevating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-38BURKE-Baby uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . .HA-44BURKE uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44CARMALT splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06CASTAÑEDA atraumatic neonatal and children . . . . .BD-42CASTROVIEJO capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04CASTROVIEJO fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03CASTROVIEJO suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05CHAPUT hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08CHEATLE sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02CHERON dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12CHEVALIER-JACKSON larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-04CHILDE clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07cilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08COLLIN clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07COLLIN dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11COLLIN-DUVAL thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . .BA-04COLLIN hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08COLLIN-POZZI tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32COLLIN tongue holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03COLLIN uterine elevating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37COLVER tonsil seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03COOLEY

atraumatic . . . . . . .BB-03, BD-35 to BD-37, BD-39, BD-41COOLEY atraumatic anastomosis . . . . . . . . .BD-37, BD-40COOLEY atraumatic iliac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-37COOLEY atraumatic pediatric . . . . . . . . . . .BD-38 to BD-39COOLEY DERRA atraumatic anastomosis . . . . . . . . .BD-39COOLEY vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-40CORDES larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03COTTLE-KAZANJIAN bone cutting . . . . . . . . . . . . . .DC-06CRAFOORD hemostatic bronchus . . . . . . . . . . . . . . .BC-12CRILE hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE-RANKIN hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE TITAN hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CUSHING thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03CZERNY gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03CZERNY tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-34DALE atraumatic peripheral vascular . . . . . . . . . . . . .BD-24DANDY hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07DARDIK atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-07DARTIGUES uterine elevating . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37DASTOOR strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14DAVIS sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02DE BAKEY atraumatic

BB-03, BD-02, BD-08, BD-16 to BD-17, BD-20, BD-28 to BD-30

DE BAKEY atraumatic anastomosis . . . . . . . . . . . . . .BD-25DE BAKEY atraumatic

aortic-aneurysm . . . . . . . . . . . . . . . .BD-13, BD-15, BD-18DE BAKEY atraumatic bronchus . . . . . . . . . . . . . . . .BD-19DE BAKEY atraumatic

dissecting and ligature . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-25, BD-32DE BAKEY atraumatic iliac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11DE BAKEY atraumatic peripheral vascular . . . . . . . . .BD-06DE BAKEY BAHNSON atraumatic

aortic-aneurysm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-14DE BAKEY MORRIS atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . .BD-16DE BAKEY REYNOLDS atraumatic anastomosis . . . .BD-30DE BAKEY SATINSKY atraumatic . . . . . . . . . . . . . . .BD-22De LEE obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02DERRA atraumatic anastomosis, pediatric . . . . . . . . .BD-28DESJARDINS gall duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15DESJARDINS gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-02DESMARRES chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06DeVILBISS skull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05

Page 654: A a a a a a a a a a a a A

E-09

EIndex

English

DEWEY obstetrical, with traction rod . . . . . . . . . . . . .HC-05DIETHRICH atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31DIMEDA waste pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03DINGMANN bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10DOUGLAS cilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08DOYEN-Baby intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN uterine polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36DUPLAY dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-14DUPLAY tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31DUVAL grasping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DUVAL thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04ear micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09 to EE-10, EE-12ear micro mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-13EDWARDS clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21ELLIOT obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02ELSAESSER nephrostomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13ELSCHNIG capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04ELSCHNIG fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03EPPENDORFER-KEVORKIAN

uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN

uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46EPPENDORFER

uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . .HA-45 to HA-46FARABEUF bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07FARABEUF-LAMBOTTE bone holding . . . . . . . . . . .DC-08FAURE peritoneum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17FAURE uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . .HA-41FEHLAND intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06FEILCHENFELD splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06FERGUSSON angiotribe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07FERGUSSON bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07FERRIS thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04FINOCHIETTO bronchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21FISCHER iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13FLETCHER JAVERTS sponge holding . . . . . . . . . . .BG-10FOERSTER iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12FOERSTER sponge holding . . . . . . . . . . . .BG-06 to BG-08FRAENKEL larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03FRAENKEL larynx polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02FUCHS capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04GAUSS scalp flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GELLHORN uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . .HA-42GEMINI dissecting and ligature . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-10GEMINI MINI dissecting and ligature . . . . . . . . . . . . .BC-10GERALD thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GILL-ARRUGA capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GILL-HESS iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12GILLIES thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GILL iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12glans and the foreskin grasping . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10GLOVER atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-06, BD-30GLOVER atraumatic anastomosis . . . . . . . . . . . . . . .BD-05GLOVER atraumatic coarction . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-04GRADLE cilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08GRAEFE fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GRAEFE iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11GRAEFE thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03GRAY gall duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15GREEN-ARMYTAGE

caesarean section haemostatic . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GREEN fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GREGORY atraumatic profunda . . . . . . . . . . . . . . . .BD-33GREVEN ear micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10GRIP seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11GROSS dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05GROSS-MAIER dressing . . . . . . . . . . . . . .BG-02 to BG-04GUYON kidney pedicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16HALSTED-MOSQUITO atraumatic . . . . . . . . . . . . . .BD-02HALSTED-MOSQUITO hemostatic . . . . . . . . . . . . . .BC-04

HALSTED-MOSQUITO micro hemostatic . . . . . . . . .BC-04HALSTED-MOSQUITO TITAN hemostatic . . . . . . . . .BC-04HARKEN atraumatic auricle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-23HARRINGTON bronchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21HARTMANN ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03HARTMANN-HOFFMANN ear . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN nasal cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07HARTMANN nasal polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04HARTMANN-WULLSTEIN ear . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08HEANEY hysterectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18HEGENBARTH clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07HEIMING kidney stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13HEISS hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09HENROTIN tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-34HERRICK kidney pedicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17HESS capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04HESS iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12HEYMANN-KNIGHT nasal polypus . . . . . . . . . . . . . .EG-05HEYMANN nasal cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05HEYWOOD-SMITH pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05HUNTER splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06IOWA tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-35JACKSON tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02JACOBS tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-34JAMESON strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13JANSEN nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04JARCHO tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32JATHO nasopharynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18JAVID atraumatic carotid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-32JOHNS-HOPKINS gall duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14JUDD-ALLIS tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02JURASZ larynx polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02KALT capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04KELLY hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY-RANKIN hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY TITAN hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY uterine polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36KERN bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08KEVORKIAN-Pacific uterine biopsy specimen . . . . . .HA-44KEVORKIAN uterine biopsy specimen . . . . . .HA-43, HA-46KIELLAND-LUIKART obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03KIELLAND obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02KIRBY-ARTHUR iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13KNAPP-LUER trachoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06KNIGHT nasal cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05KOCHER hemostatic delicate . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06KOCHER intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-04KRAUSE larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03LAHEY gall duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LAHEY goitre seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04LAMBERT chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06LAMBERT KAY atraumatic aortic-anastomosis . . . . . .BD-10LAMBERT KAY atraumatic iliac . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11LAMBOTTE bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LANE bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LANE for bone plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14LANE for bone screws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14LANE thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LANGE larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03LANGENBECK bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07LAWRENCE hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-13LEES atraumatic bronchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-03LELAND JONES atraumatic

peripheral vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-08 to BD-09LERCHE thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LERICHE hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09LESTER fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03LEWIN bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10LEWKOWITZ placenta and ovum . . . . . . . . . . . . . . .HC-07LIDDLE atraumatic aortic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-10

Page 655: A a a a a a a a a a a a A

E-10

EIndexEnglish

LISTER sponge holding sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11LISTON bone cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06LITTAUER cilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08LITTAUER ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08LITTAUER nasal polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05LOVELACE hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07LOVELACE lung grasping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19LOWER gall duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LUBET-BARBON nasal polypus . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05LUCAE ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07LUC nasal cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-06LUIKART obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03MAGILL catheter introducing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-06MAIER dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12MARSCHIK tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04MARTEL scalp flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08MARTIN dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-02, BG-14MARTIN sequester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10MASTIN muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04MATHIEU foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07MAYO BLAKE gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04MAYO-GUYON kidney pedicle . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16MAYO-ROBSON intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-05McCLINTOCK placenta and ovum . . . . . . . . . . . . . . .HC-07McCULLOUGH strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13McGEE ear micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10McINDOE thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04McKENZIE clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02McLEAN-LUIKART obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03McLEAN obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04McLEAN-TUCKER-LUIKART obstetrical . . . . . . . . . .HC-03McPHERSON TITAN tying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON tying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MEEKER hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-13MICHEL clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07MIDDLETON-JANSEN nasal cutting . . . . . . . . . . . . .EG-09MIKULICZ peritoneum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17MILLIN capsule forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MILLIN ligature carrying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MILLIN lobe holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MIXTER BABY hemostatic bronchus . . . . . . . . . . . . .BC-13MIXTER gall duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15MIXTER gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04MIXTER hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14MIXTER hemostatic bronchus . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-13MIXTER O’SHAUGNESSY hemostatic . . . . . . . . . . .BC-14MOORFIELD suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MOYNIHAN gall duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15MURPHY tubing clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19MUSEUX tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-33MYLES nasal cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07NAEGELE obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03NEGUS tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03NELSON thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05NEUBÜSER tubal seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-51NOTO uterine polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36NOYES nasal polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05OCHSNER atraumatic aortic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31OLIVECRONA-TOENNIS clip applying . . . . . . . . . . .EA-02OVERHOLT-GEISSENDOERFER

dissecting and ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-10PAUFIQUE TITAN tying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAUFIQUE tying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PEAN atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02PEAN hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08PEAN hemostatic delicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06PEET splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06PELKMANN dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12PENNINGTON hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07PHANEUF peritoneum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17PIPER obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04

PIPER obstetrical, with traction rod . . . . . . . . . . . . . .HC-04POTTS atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-26 to BD-27POTTS atraumatic anastomosis . . . . . . . . . . . . . . . .BD-05POTTS atraumatic coarctation . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-04POTTS-SMITH thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02POZZI tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31PRATT hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08PRATT tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-34 to HA-35PRESBYTERIAN HOSPITAL tubing clamp . . . . . . . .BC-19PRICE-THOMAS bronchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-22PRINCE muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02PROVIDENCE-HOSPITAL hemostatic . . . . . . . . . . . .BC-05RADOLF nail extracting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03RAMPLEY sponge holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-09RANDALL kidney stone . . . . . . . . . . . . . . .GC-11 to GC-12RANEY clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03RANKIN atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02RICHTER-HEATH clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07ROBERTS hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11ROCHESTER-CARMALT hemostatic . . . . . . . . . . . . .BC-07ROCHESTER-OCHSNER hemostatic . . . . . . . . . . . .BC-06ROCHESTER-PEAN hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06ROGGE sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02ROSENBERG larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03ROWE mouth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06RUBIN septum crushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07RUMEL thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11RUSKIN-LISTON bone cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06RUSSIAN thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04SAENGER placenta and ovum . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-07SAIRGES tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32SAROT bronchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23SAROT hemostatic bronchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-12SATINSKY atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-20SAUERBRUCH waste pickup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03SAWTELL tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCHEINMANN larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHNIDT tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCHOENBURG grasping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03SCHROEDER tenaculum . . . . . . . . . . . . . .HA-31 to HA-32SCHUBERT uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . .HA-41SCHUMACHER larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHUMACHER uterine biopsy specimen . . . . . . . . .HA-43SCHWEIGGER capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04SEIFFERT larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SEMB bone cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07SEMB bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07SEMB bronchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23SEMKEN thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05SIEGLER HELLMANN uterine elevating . . . . . . . . . .HA-38SIMPSON-BRAUN obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMPSON-LUIKART obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03SIMPSON obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMS-MAIER dressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05SINGLEY thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05SKENE tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31SMITHWICK clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02SNELLEN entropium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06SOMER uterine elevating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37SPENCER-WELLS hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07STAUDE-MOORE tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31STEVENS iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11STIEGLITZ splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06STILLE-HORSLEY bone cutting . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07STILLE kidney pedicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16STILLE-LISTON bone cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06STILLE thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02St- MARTIN suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05STONE closing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STONE-WATT intestinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STRUEMPEL ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08

Page 656: A a a a a a a a a a a a A

E-11

EIndex

English

STRUYCKEN nasal cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07SUBRAMANIAN atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31SWEET clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02TARNIER obstetrical, with traction rod . . . . . . . . . . . .HC-05TEALE tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-33TERSON capsular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04THOMS-ALLIS tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02THOMS-GAYLOR uterine biopsy specimen . . . . . . . .HA-42TIEMANN tenaculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32TILLEY ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08TISCHLER-KEVORKIAN

uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . .HA-44 to HA-45TISCHLER-MORGAN

uterine biopsy specimen . . . . . . . .HA-43 to HA-44, HA-46TIVNEN tonsil seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04TOENNIS hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11TOWNSEND-KEVORKIAN

uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER)

uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-45TOWNSEND-mini uterine biopsy specimen . . . . . . . .HA-44TOWNSEND-TISCHLER

uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . .HA-44TROELTSCH nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04TROUTMAN Colibri iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13TROUTMAN rectus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02Tübingen iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Tübingen TITAN iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Tübingen TITAN tying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05Tübingen tying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05TUFFIER hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08TURREL biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05TYDING tonsil seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04ULRICH sponge holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-06UNIVERSAL sterilizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02USA thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02VAN BUREN sequester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10van DOREN uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . .HA-42VERBRUGGE bone holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09VIRTUS (RALK) splinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06WACHENFELDT clip applying . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07WALSHAM septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18WANGENSTEEN thumb and tissue . . . . . . . . . . . . . .BA-05WEBER atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-12WEIL-BLAKESLEY nasal cutting . . . . . . . . . . . . . . . .EG-06WEISS tubing clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19WERTHEIM-CULLEN hysterectomy . . . . . . . . . . . . .BC-18WERTHEIM hysterectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18WHITE tonsil seizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03WILDE (TROELTSCH) ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WILLET-MARTELL scalp flap . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08WILLIAMS grasping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03WINTER placenta and ovum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-07wire cutting and bending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11WITTNER uterine biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . .HA-43WRIGLEY obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02WYLIE atraumatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21YEOMAN biopsy specimen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05YOUNG prostatic grasping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02YOUNG tongue holding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03ZENKER hemostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-12

FORD BOWLES stethoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06FORD stethoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Fork BURCH fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05FOX lupus curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02FRAENKEL

larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03larynx polypus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02

Frame KIRSCHNER abdominal retractor . . . . . . . . . . . . .BI-23FRANCESCHETTI corneal trephine . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

FRANCIS foreign body needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05FRANKLIN-SILVERMANN puncture needle . . . . . . . . . .CC-03FRAZIER

hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

FREERmucosa knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10nasal gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14septum chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12septum elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11septum knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10

FREEWAY-GRAVE vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . .HA-06FRENZEL tongue depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02FRIEDMAN

bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02FRIEDMAN Mini bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02FRIEDMAN

perineorr retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23FRITSCH retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11FRYKHOLM bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05FUCHS capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04Funnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07

GGALLAHER antrum rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-16GAUSS scalp flap forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06Gauze packer LUNIATSCHEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02GELLHORN uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . .HA-42GELPI abdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24GEMINI dissecting and ligature forceps . . . . . . . . . . . . .BC-10GEMINI MINI dissecting and ligature forceps . . . . . . . . .BC-10GERALD thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GERBODE mitral valve dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-28GERSTER traction bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11GERZOG hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18GIERTZ-STILLE rib shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06GIGLI for wire saw handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05GILL-ARRUGA capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GILL

corneal knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05GILL-HESS iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12GILLIES

hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05

GILLiris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12

GLOVERatraumatic anastomosis forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BD-05atraumatic bulldog clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02atraumatic coarctation forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-04atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-06, BD-30

GLUCK rib shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03GOELET retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03GOLDMAN-FOX gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41GOLDSTEIN eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03Goniometer MOELTGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08GOODELL uterine dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30GOOD tonsil scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27GORNEY dissecting scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13GOSSET abdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21Gouge

ALEXANDER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14ELLIS foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06FREER nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HAJEK nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HIBBS bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16KILLIAN-CLAUS nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

Page 657: A a a a a a a a a a a a A

E-12

EIndexEnglish

LEXER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER mini bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16PARTSCH bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14SMITH-PETERSEN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15STILLE bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14WALTON foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06WEST nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

GOURDET uterine curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48GRADLE cilia forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08GRAEFE

cataract knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03cataract spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07cystotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02fixation forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11scarifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04strabismus hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03

GRAEFE-TITAN strabismus hook . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAHAM nerve hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04GRAVE vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-02GRAY gall duct forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15GREEN-ARMYTAGE

caesarean section haemostatic forceps . . . . . . . . . . . .HC-06GREEN

corneal dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06fixation forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03muscular hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10

GREGORY atraumatic profunda forceps . . . . . . . . . . . . .BD-33GREVEN ear micro forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10Grinding stone ARKANSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19GRIP seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11GROSS

dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05ear spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06

GROSS-MAIER dressing forceps . . . . . . . . . .BG-02 to BG-04GRUBER ear specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41GUTHRIE hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06GUTMANN secretions scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11GUYON

catheter introducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11kidney pedicle forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16urethral sound . . . . . . . . . . . . . . . .GG-12, GG-14 to GG-15

GUYTON-LUNDSGAARD sclerotome . . . . . . . . . . . . . . .EC-05Gynecological micro scissors . . . . . . . . . . . . . . .AJ-07 to AJ-08

HHABERER retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04HAGLUND-STILLE plaster spreader . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HAIGHT rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15HAJEK-BALLENGER septum elevator . . . . . . . . . . . . . .EG-12HAJEK-CLAUS punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK-KOFLER punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK nasal gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HALLE

bone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13dura knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06

HALSEY needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02HALSTED-MOSQUITO

atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-04

HALSTED-MOSQUITO micro hemostatic forceps . . . . . .BC-04HALSTED-MOSQUITO TITAN hemostatic forceps . . . . .BC-04Hamburg cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07Hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

GERZOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18KIRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18LUCAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18MEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18QUISLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18slotted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13WILLIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

Hand drillbone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05BUNNELL bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05HUDSON brace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04KIRSCHNER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05MOORE bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04RALK bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05STILLE bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04STILLE-SHERMAN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

Hand drill with jacobs chuck bone . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-06Handle

BARTON traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BILL traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05BROCK mitral valve dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26COLLIN scalpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-08GIGLI for wire saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05HUBER universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03laryngeal mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-04LUIKART-BILL traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05

HANK uterine dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-28HARKEN atraumatic auricle forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BD-23HARRINGTON

bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05

HARTMANNear catheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06ear forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08ear specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02

HARTMANN-HALLE nasal specula . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02HARTMANN

hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03HARTMANN-HOFFMANN ear forceps . . . . . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN

nasal cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07nasal polypus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04tongue depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02tuning fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03

HARTMANN-WULLSTEIN ear forceps . . . . . . . . . . . . . .EE-08Head lamp CLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05Head light CLAR mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05Head mirror ZIEGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05HEANEY

hysterectomy forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12

HEATH ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40HEBRA chalazion curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07HEGAR uterine dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-24 to HA-27HEGENBARTH clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . .CG-07HEIFETZ brain spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07HEIMING kidney stone forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13HEISS hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09HEISTER mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03Hemostat

CORWIN tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04PASSOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15

HENKE tonsil elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HENNIG plaster spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HENROTIN tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-34HERMANN plaster spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HERRICK kidney pedicle forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17HERTZLER rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17HESS

capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04

Page 658: A a a a a a a a a a a a A

E-13

EIndex

English

iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12HETZER mitral valve dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-29HEYMANN-KNIGHT nasal polypus forceps . . . . . . . . . .EG-05HEYMANN

nasal cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05nasal scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25

HEYWOOD-SMITH pile forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05HIBBS

bone chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16bone gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16

HIRSCHMANN anoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04HOESEL needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05HOFER pillar retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HOFF towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03HOHMANN bone lever . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22 to DC-23HOHMANN mini bone lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23HOKE bone chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16HOLTH corneoscleral punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09Hook

ADSON nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04ARRUGA extracting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06BOSE tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02BRAUN decapitating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09CUSHING nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04DANDY nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04EMMET fistila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13GRAEFE strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAEFE-TITAN strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAHAM nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04GREEN muscular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ITERSON tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02JACKSON tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02JAMESON strabismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

Hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14DAY ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07FRAZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06GILLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06GUTHRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06JOSEPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06WAGENER ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

HookLOVE nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04mini electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02O’ CONNOR iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06PRATT cystic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04ROSE tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03SACHS nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04SMELLIE obstetrical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06SMITHWICK nerve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04STEVENS lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06WIENER iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

HOPKINS plaster knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04HORSLEY dura dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06HOUSE curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15HRYNTSCHAK prostatic retractor . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06HUBER universal handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03HUDSON

brace hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04drill burr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

HUMBYdermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20dermatome blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20

HUNTER splinter forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06HURD tonsil dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02

IImpactor

KUENTSCHER nail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13nail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12

Incision scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-05INGE lamina spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07Instrument

circumcision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09KNUTSON urethrography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09LAFORCE foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06MOGAN circumcision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09

IOWA tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-35IRIS

eye scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22large rings scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-19scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-16, AI-21

Irrigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-05ISRAEL retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11ITARD ear catheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06ITERSON tracheal hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02IVES-FANSLER anoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

JJACKSON

tampon forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02tracheal hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02tracheal tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16

JACOBSON micro scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-11JACOBS tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-34JAEGER

keratome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04lid plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03

JAMESONstrabismus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13strabismus hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

JAMISON needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03JANSEN

nasal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14

Jar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08JARCHO tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32JATHO nasopharynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18JAVID atraumatic carotid forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-32JENNINGS mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04JOBSON-HORNE cotton applicator . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03JOHNS-HOPKINS

gall duct forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14serrefine bulldog clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03

JOHNSON needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04JONES tube holder towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02JOSEPH

file file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06

JOSEPH (LEWIS) nasal rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15JOSEPH

nasal knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10nasal saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17nasel knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-16

JUDD-ALLIS tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02JUDD-MASSON bladder retractor . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04JURASZ larynx polypus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02

KKABIERSKE powder blower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04

Page 659: A a a a a a a a a a a a A

E-14

EIndexEnglish

KALLMORGENvaginal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15

KALT-ARRUGA needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07KALT

capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07

KANE umbilical cord umbilic-cord . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06KEITH suturing needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KELLY Grip retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04KELLY

gynecological scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22, AI-33hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05proctoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

KELLY-RANKIN hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY

retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04, BI-12KELLY TITAN hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY

uterine polypus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36Keratome

BERENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04JAEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

KERN bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08KERRISON punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08KEVORKIAN-Pacific uterine biopsy specimen forceps . .HA-44KEVORKIAN

uterine biopsy aspirating curette . . . . . . . . . . . . . . . .HA-40uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . .HA-43, HA-46

KEY elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21KEYES cutaneous punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02KIELLAND-LUIKART obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . .HC-03KIELLAND obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02KILLIAN-CLAUS nasal gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14KILLIAN

septum elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12septum specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03wash cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09

KILNER-DOUGHTY mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05KILNER

scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-17skin retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

KIRBY-ARTHUR iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13KIRK hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18KIRSCHNER

abdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23abdominal retractor blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23abdominal retractor frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23bone hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05extension bow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10ligature conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04wiredrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09

KLINKENBERGH-LOTH lung and thorax scissors . . . . . .AI-37KNAPP

cataract spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07iris knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

KNAPP-LUER tracheoma forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06KNAPP

retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-20

Knife and dissector CARPENTER tonsil . . . . . . . . . . . . .FA-02Knife

BALLENGER swivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11BARKAN goniotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BARRAQUER keratoplasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BOWMAN discision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04cartilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18CATLIN amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16CONVERSE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10COTTLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10

DEAN iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04DEUTSCHMANN cataract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03dissecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03ELSCHNIG corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05ESMARCH plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04FREER mucosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10FREER septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10GILL corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05GRAEFE cataract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03HALLE dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06HOPKINS plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04JOSEPH nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10JOSEPH nasel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10KNAPP iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04LANGENBECK resection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-17LISTON amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16MALTZ cartilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11MUCK periostal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15PARKER dissecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15PAUFIQUE keratoplasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PLESTER flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14POLITZER ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06REINER plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04ROSEN circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SATO corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SCHEIE goniotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SCHUKNECHT roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SCHUKNECHT sickle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SEGOND myoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46SEXTON ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06TABB sickle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14TOOK corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05VIRCHOW brain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18VIRCHOW cartilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18WHEELER discision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04WULLSTEIN sickle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14ZIEGLER capsulotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05ZIEGLER iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

KNIGHT nasal cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05KNOWLES bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47KNUTSON-KOCH urethrography cone . . . . . . . . . . . . . .GG-09KNUTSON urethrography instrument . . . . . . . . . . . . . . .GG-09KOCHER

bladder spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04goitre director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04hemostatic delicate forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06intestinal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-04retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10 to BI-11

KOENIGligature conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04suturing needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06

KOERTE retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11KOGAN endo speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23KONRICH sterilizing drums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-12KRAUSE

ear polypus snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03nasal snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09

KRISTELLERvaginal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-09 to HA-14vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-09 to HA-14

KRONECKER ligature needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02KUENTSCHER

extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13nail impactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13reamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13

KUHNT corneal scarifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

LLABORDE tracheal dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02

Page 660: A a a a a a a a a a a a A

E-15

EIndex

English

LAFORCEadenotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19foreign body instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

LAGRANGE gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41LAHEY

gall duct forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14goitre seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08

LAMBERT chalazion forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06LAMBERT KAY

atraumatic aortic-anastomosis forceps . . . . . . . . . . . .BD-10atraumatic iliac forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11

LAMBOTTEbone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08

LAMBOTTE mini osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15LAMBOTTE

osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

LANCASTER eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03Lancet electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03LANDAU vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22LANDOLT

enucleation scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-25micro surgical scalpel handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13

LANEbone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08for bone plates forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14for bone screws forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14screw driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14stomach clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-08thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05

LANGEbandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03

LANGENBECKbone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21finger protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06finger saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19resection knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-17retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-09

LANG lachrymal dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08Laryngoscope blade

MACINTOSH conventional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-15MACINTOSH fiber optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-10MILLER conventional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-16MILLER fiber optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-10

Laryngoscope setMACINTOSH conventional . . . . . . . . . . . . .AE-18 to AE-19MACINTOSH fiber optic . . . . . . . . . . . . . . .AE-12 to AE-13MILLER conventional . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-18 to AE-19MILLER fiber optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-12 to AE-13

LaryngoscopeSpare lamp conventional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-20Spare lamp fiber optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-20

LAWRENCE hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-13Lead hand splint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11LEBSCHE sternum chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17LEES atraumatic bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-03LEGUEU

bladder retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06bladder spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04

LEKSELL STILLE bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05LELAND JONES atraumatic

peripheral vascular forceps . . . . . . . . . . . . . .BD-08 to BD-09LEMPERT

bone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15

LERCHE thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LERICHE hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09LESTER fixation forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03Lever

BENNETT bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22BLOUNT bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23BUCK foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08HOHMANN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22 to DC-23HOHMANN mini bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23QUIRE foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08

LEVINSON foreign body needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LEWIN bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10LEWKOWITZ placenta and ovum forceps . . . . . . . . . . . .HC-07LEXER-BABY scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-10LEXER

bone chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16bone gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16dissecting scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-11 to AI-12

LEXER minibone chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16bone gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16

LEXERscissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-09

LEYLA fixation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-14 to EA-18LICHTWITZ trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02, EG-09LIDDLE atraumatic aortic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-10Light carrier MILLIN fiber optic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05LISTER

bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-23, AI-45LISTER-BURCH eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02LISTER

sponge holding sinus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11LISTON

amputation knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16bone cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06

LITTAUERcilia forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08ear forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40nasal polypus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05

LITTLER dissecting scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13LITTLE retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LOCKLIN scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-18Loop

ARLT wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08BILLEAU ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07mini electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02 to JA-03nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09SNELLEN wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04WEBER wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WILDER wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

LORENZ bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47LORNA towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04LOUTE wire twister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11LOVE-GRUENWALD laminectomy rongeur . . . . . . . . . . .EA-08LOVELACE

hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07lung grasping forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19

LOVEnerve hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04uvula retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02

LOWER gall duct forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LOWMAN bone holding clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11LUBET-BARBON nasal polypus forceps . . . . . . . . . . . . .EG-05LUCAE

ear forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18tuning fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04

Page 661: A a a a a a a a a a a a A

E-16

EIndexEnglish

LUC nasal cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-06LUER

bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03LUER-KOERTE gall stone scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-09LUER

tracheal tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03LUIKART-BILL traction handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05LUIKART obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03LUNDSGAARD sclerotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LUNIATSCHEK gauze packer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02LURZ ureter clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10

MMACINTOSH

conventional laryngoscope blade . . . . . . . . . . . . . . . .AE-15conventional laryngoscope set . . . . . . . . . . .AE-18 to AE-19fiber optic laryngoscope blade . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-10fiber optic laryngoscope set . . . . . . . . . . . . .AE-12 to AE-13

MAGILLcatheter introducing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-06stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04

Magnet DIMEDA eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08MAIER dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12MALTZ

cartilage knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11MALTZ (COTTLE) nasal rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ

nasal rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14Manometer for salpingographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47Marker

CASTROVIEJO compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09CONNIN-AMSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

MARSCHIK tonsil forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04MARTEL scalp flap forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08MARTIN

dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-02, BG-14electrosurgery equipment cable . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07

MARTINI bone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13MARTIN

pelvimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06sequester forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10uterine sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

MASSON needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03MASTIN muscular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04MATHIEU

foreign body forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05rectal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03

MATSON periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21MAUNDER wooden oral screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06MAYO BLAKE gall stone forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04MAYO

gall stone scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07MAYO-GUYON kidney pedicle forceps . . . . . . . . . . . . . .BC-16MAYO-HEGAR needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02MAYO

kidney stone probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10left handed scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-07

MAYO-NOBLE scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-08, AI-10MAY ophthalmoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03MAYO-ROBSON intestinal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-05MAYO

safety needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-06, AI-07

MAYO-STILLE scissors . . . . . . . . . . . . . .AH-07, AI-08 to AI-09McCLINTOCK placenta and ovum forceps . . . . . . . . . . .HC-07McCULLOUGH strabismus forceps . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13McDONALD elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22

McGEE ear micro forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10McGUIRE corneal scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05McINDOE

cartilage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04

McIVORmouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05tongue depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05

McKENTY septum elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11McKENZIE

clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

McLEAN-LUIKART obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . .HC-03McLEAN obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04McLEAN-TUCKER-LUIKART obstetrical forceps . . . . . . .HC-03McPHERSON TITAN tying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON tying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON WESTCOTT tenotomy scissors . . . . . . . .AJ-04MEAD

bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

Measure graduated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07Measuring tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08MEEKER hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-13MELLINGER-AXENFELD eye speculum . . . . . . . . . . . . .EC-02MELLINGER eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MENGHINI trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03Meniscotome

BIRCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24NEFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24SMILLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24

MERCEDES thoracic spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16Metal ruler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08METZENBAUM

dissecting scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13 to AI-14METZENBAUM FINO

dissecting scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-15scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-12

METZENBAUMneedle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-11

METZENBAUM “S” scissors . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16MEYERDING retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08MEYHOEFER chalazion curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07MICHEL

clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

Micro forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BB-02Micro scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06, AJ-13Micro surgical scalpel handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12MIDDELDORPF retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10MIDDLETON-JANSEN nasal cutting forceps . . . . . . . . .EG-09MIKULICZ

peritoneum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12

MILLERconventional laryngoscope blade . . . . . . . . . . . . . . . .AE-16conventional laryngoscope set . . . . . . . . . . .AE-18 to AE-19fiber optic laryngoscope blade . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-10fiber optic laryngoscope set . . . . . . . . . . . . .AE-12 to AE-13

MILLIGAN dura dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05MILLIN

bladder neck spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07bladder retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05capsule forceps forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03fiber optic light carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05ligature carrying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03lobe holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03

MILLS vascular scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27Mini suturing kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-08

Page 662: A a a a a a a a a a a a A

E-17

EIndex

English

Mirrorlaryngeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-04MICHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

MIXTER BABY hemostatic bronchus forceps . . . . . . . . .BC-13MIXTER

gall duct forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15gall stone forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04hemostatic bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-13hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14

MIXTER O’SHAUGNESSY hemostatic forceps . . . . . . . .BC-14MOELTGEN goniometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08MOGAN circumcision instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09MOLLISON retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17MOORE

bone hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04gall stone scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05

MOORFIELD suture forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MORSE-FAVOLORO rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17Mouth gag

DAVIS-BOYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04DENHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03DOYEN-JANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03HEISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03JENNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04KILNER-DOUGHTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05McIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05ROSER-KOENIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03SEEMANN-SEIFFERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04WHITEHEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04

MOYNIHANgall duct forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15gall stone probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05

MUCK periostal knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15MUELLER eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03MURDOCK eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MURLESS head elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05MURPHY-LANE elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22MURPHY tubing clamp forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19Muscle hook retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-25MUSEUX tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-33MYLES nasal cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07

NNABATOFF probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02NAEGELE obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03NÄGELE perforator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09NAGER palate retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02Needle

BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14BOWMAN discision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BUNT safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02

Needle case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SAUERBRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

Needlecataract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05COOPER ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DAVIS foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05DESCHAMPS ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DIX foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09DUPUY-WEISS tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05FRANCIS foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05FRANKLIN-SILVERMANN puncture . . . . . . . . . . . . .CC-03

Needle holderADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04ARRUGA ophthalmologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06BARRAQUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07BAUMGARTNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02

BOYNTON ophthalmologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06BOZEMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07COLLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04CRILE-MURRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE-WOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02DE BAKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03DERF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02DIETHRICH vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06FINOCHIETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04GILLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05HALSEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02HEANEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03HOESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05JAMISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03JOHNSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04KALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07KALT-ARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07MASSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03MATHIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05MAYO-HEGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02METZENBAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04NEIVERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02OLSEN-HEGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05RYDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03SAROT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04STEVENS ophthalmological . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06STRATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04TOENNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04WANGENSTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

NeedleKEITH suturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KOENIG suturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KRONECKER ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02LEVINSON foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05MAYO safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02mini electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02NELSON ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02POLITZER paracentesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06QUINKE puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03REVERDIN ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03ROSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 to EE-15tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05VERRES pneumoperitoneum puncture . . . . . . . . . . .CC-03YOUNG Boomerang ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03

NEFF meniscotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24NEGUS tonsil forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03NEIVERT needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02NELSON

ligature needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

NEUBÜSER tubal seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-51Neurosurgical scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35Nipper

cuticle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03DIETER malleus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10nail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03TURNBULL nail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03

NORTHBENT ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40NOTO uterine polypus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36NOVAK uterine biopsy aspirating curette . . . . . . . . . . . .HA-40NOYES

iris scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03 to AJ-04nasal polypus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05tendon scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03

NUBOER suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-05Nurse set hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03

Page 663: A a a a a a a a a a a a A

E-18

EIndexEnglish

OOCHSNER

atraumatic aortic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

O’ CONNOR iris hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06OLDBERG laminectomy rounger . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-09OLIVECRONA

bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03brain spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

OLIVECRONA-TOENNIS clip applying forceps . . . . . . . .EA-02OLIVECRONA

wire saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05OLLIER retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10OLSEN-HEGAR needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05Opening BROCK mitral valve dilator . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26Ophthalmoscope

MAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03VARIFOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03

Oral screw MAUNDER wooden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06Osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

HIBBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LAMBOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15LAMBOTTE mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

O’SULLIVAN-O’CONNORabdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-08

OTISspare blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08urethrotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08

Otoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-04OVERHOLT-GEISSENDOERFER dissecting and ligature forceps

BC-10OVERHOLT periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21

PPan

bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06plazenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06

PARHAM band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11PARKER

dissecting knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02

PARK eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03PARTSCH

bone chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14bone gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

PASSOW hemostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15PATON corneal dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PAUFIQUE

keratoplasty knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PAUFIQUE TITAN tying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAUFIQUE

tying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAYR-Baby stomach clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PAYR

ligature conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04stomach clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09

PEANatraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02hemostatic delicate forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08

PEDERSON vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-03PEERS BERTRAM towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03PEET splinter forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06PELKMANN dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12Pelvimeter

COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06COLLYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06

MARTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06PENFIELD dura dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06PENNINGTON hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07Percussion hammer

BABINSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BERLINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07DEJERINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TAYLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TROEMNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07

PERCY amputation retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03Perforator

NÄGELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09SMELLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

PERTHES reamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08PESTALOZZA placenta and ovum scoop . . . . . . . . . . . .HC-08PETRI dish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08PETZ stomach and intestinal suturing apparatus . . . . . .GE-09PHANEUF peritoneum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17Pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15

BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 to EE-15PIERCE trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02PIFFARD lupus curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02PINARD stethoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Pin STEINMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09Pin-wheel WARTENBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08PIPER

obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04obstetrical, with traction rod forceps . . . . . . . . . . . . . .HC-04

Plaster knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04Plaster saw blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-05 to DA-06Plaster scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49Plaster spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03Plaster spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03Plate JAEGER lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03PLESTER

flap knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14

Pliers flat nose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11POLITZER

air bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05ear knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06paracentesis needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06

POOLE suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02Post mortem set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17POTTS

atraumatic anastomosis forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BD-05atraumatic coarctation forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-04atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-26 to BD-27

POTTS DE MARTEL vascular scissors . . . . . . . . . . . . . .AI-27POTTS-SMITH

thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02vascular scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-19, AI-28

Powder blower KABIERSKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04POZZI tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31PRATT

cystic hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08rectal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-34 to HA-35uterine dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-29

PRESBYTERIAN HOSPITAL tubing clamp forceps . . . . .BC-19PRICE-THOMAS bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . .FG-22PRINCE

muscular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02tonsil scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27

Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02BOWMAN lachrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10DESJARDINS gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05MAYO kidney stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10

Page 664: A a a a a a a a a a a a A

E-19

EIndex

English

measuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15MOYNIHAN gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05NABATOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02STACKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02

Proctoscope KELLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04Protector

ARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15

PROVIDENCE-HOSPITAL hemostatic forceps . . . . . . . .BC-05Punch

BEYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08BROCK mitral valve dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26CITELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK-CLAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK-KOFLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HOLTH corneoscleral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09KERRISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08KEYES cutaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

PUTTI bone rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25

QQUATTRO plaster spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03QUINBY gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42QUINKE puncture needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03QUIRE foreign body lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08QUISLING hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

RRADOLF nail extracting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03RALK bone hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05RAMPLEY sponge holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-09RANDALL

kidney stone forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-11 to GC-12uterine biopsy aspirating curette . . . . . . . . . . . . . . . .HA-40

RANEYclip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03scalp hemostasis clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03

RANKIN atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02Rasp

bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25FOMON nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15 to EG-16GALLAHER antrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-16JOSEPH (LEWIS) nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ (COTTLE) nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14PUTTI bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25WIENER antrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15WIENER (AUFRICHT) nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15

Razor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14Razor blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14, AG-19Razor knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19Reamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08, DD-12

KUENTSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13PERTHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08

RECAMIER uterine curette . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 to HA-50Rectoscope cold light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03Rectractor SCHOENBORN thyroid . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04REICHERT epiglottis retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02REINER

ear syringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05plaster knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04

Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06, BI-10ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ADSON-Baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ALAN-PARKS anal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03ALM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14AUFRICHT nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17BALFOUR abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BALFOUR Baby abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22

BECKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BECKMANN-ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15BECKMANN-EATON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BLOUNT knee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24CASPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20CASPAR cervical spine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-18CASPAR vertebral column . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19CASPAR vertebral lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20cheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03CLOWARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17COLLIN abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24 to BI-25COLLIN-HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03COOLEY atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-20COOLEY modif- STRUCK atrium . . . . . . . . . . . . . . . .FG-20CORYLLOS (Thorax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13COTTLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17COTTLE-NEIVERT nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17CRILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02CUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07DARLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17DAVIDSON (Scapula) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13DEAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DEAVER Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DESMARRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12FARABEUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02FINSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14FOMON nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17FRAZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21FRIEDMAN perineorr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23FRITSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11GELPI abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24GOELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03GOSSET abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10HABERER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04HARRINGTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05HEANEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12HOFER pillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HRYNTSCHAK prostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11JANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14JUDD-MASSON bladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04KALLMORGEN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15KELLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04, BI-12KELLY Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04KILNER skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02KIRSCHNER abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23KNAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06KOCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10 to BI-11KOERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11KRISTELLER vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-09 to HA-14LAHEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-09LEGUEU bladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06lip and cheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03LITTLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LOVE uvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02MATHIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03MEYERDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08MIDDELDORPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10MIKULICZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12MILLIN bladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05MOLLISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17NAGER palate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02OLLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10O’SULLIVAN-O’CONNOR abdominal . . . . . . . . . . . . .BI-21PARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02PERCY amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03PLESTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14

Page 665: A a a a a a a a a a a a A

E-20

EIndexEnglish

REICHERT epiglottis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02REVERDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RIBBON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON-EASTMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RIGBY abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24ROLLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ROUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX Baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02SAUERBRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13SENN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04SENN-GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07SIMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12SMITH-BUIE anal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03STERNBERG lip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02TAYLOR spinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24THOMSON-WALKER bladder . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06US Army (PARKER-LANGENBECK) . . . . . . . . . . . . . .BI-03VOLKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07 to BI-08WEITLANER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14WEITLANER-WULLSTEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14YOUNG prostatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02

REVERDINligature needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04

REYNOLDS scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-15, AI-18Rhachiotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17Ribbon loop electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03RIBBON retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON-EASTMAN retractor . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON Grip retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHTER-HEATH clip applying forceps . . . . . . . . . . . . .CG-07RIGBY abdominal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24Ring cutter

DIMEDA finger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03finger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

Ring stripper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03ROBB vascular dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-33ROBERTS hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11ROCHESTER-CARMALT hemostatic forceps . . . . . . . . .BC-07ROCHESTER-OCHSNER hemostatic forceps . . . . . . . .BC-06ROCHESTER-PEAN hemostatic forceps . . . . . . . . . . . .BC-06ROEDER towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03ROGER septum elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11ROGGE sterilizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02ROLLET

extirpation chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

RongeurADSON bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03BEYER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04BLUMENTHAL bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02BÖHLER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04CLEVELAND bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02ECHLIN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05FRIEDMAN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02FRIEDMAN Mini bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02FRYKHOLM bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05LEKSELL STILLE bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05LEMPERT bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03LUER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03MEAD bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02OLIVECRONA bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03RUSKIN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04SAUERBRUCH bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05SCAGLIETTI bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05SEMB bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06STILLE-LUER bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04

STILLE-RUSKIN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05ZAUFAL-JANSEN bone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04

ROSENBERG larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03ROSEN

circular knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 to EE-15

ROSER-KOENIG mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03ROSE tracheal hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03ROTES KREUZ bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47Rounger

COLCLOUGH intervertebral disc . . . . . . . . . . . . . . . .EA-11CUSHING laminectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-08FERRIS-SMITH-KERRISON intervertebral disc . . . . .EA-10FERRIS-SMITH laminectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-09LOVE-GRUENWALD laminectomy . . . . . . . . . . . . . . .EA-08OLDBERG laminectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-09SPURLING laminectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-08WAGNER laminectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-09

ROUX Baby retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX mini retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROWE mouth forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06RUBIN septum crushing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07RUMEL thorax forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11RUSKIN bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04RUSKIN-LISTON bone cutting forceps . . . . . . . . . . . . . .DC-06RUSSIAN thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04RYDEL-SEIFFER tuning fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04RYDER needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

SSAALFELD comedo extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SACHS

dura dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05nerve hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04

SADILLOT periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19SAENGER placenta and ovum forceps . . . . . . . . . . . . . .HC-07SAIRGES tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32Salpingograph SCHULTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47SANVENERO scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16SAROT

bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23hemostatic bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-12needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

SATINSKYanastamosis (vena cava) clamp . . . . . . . . .FG-24 to FG-25atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-20lung and thorax scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-37

SATO corneal knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SAUERBRUCH

bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05SAUERBRUCH-FREY rib shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06SAUERBRUCH

needle case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13rib shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05waste pickup forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03

SawBERGMANN plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02CHARRIERE amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03CHARRIERE blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

Saw conductor De MARTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05Saw

ENGEL plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02JOSEPH nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17LANGENBECK finger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03OLIVECRONA wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05

SAWTELL tonsil forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03Saw

WIGMORE plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02

Page 666: A a a a a a a a a a a a A

E-21

EIndex

English

SCAGLIETTI bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05Scalpel handle . . . . . . . . . . .AG-02 to AG-05, AG-07 to AG-08

CASPAR micro surgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12LANDOLT micro surgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13

Scalpel remover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-06, AG-10Scalpel, sterile blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-06, AG-09Scarifier

GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04KUHNT corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

SCHAMBERG comedo extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SCHEDE bone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12SCHEIE

eye cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07goniotomy knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

SCHEINMANN larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHERBAK vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-21SCHIMMELBUSCH sterilizing drums . . . . . . . . . . . . . . .HE-12SCHINK dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21SCHIOETZ tonometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08SCHMIEDEN ligature conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN-PAYR ligature conductor . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN-TAYLOR scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36SCHNIDT tonsil forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCHOENBORN thyroid rectractor . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04SCHOENBURG grasping forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03SCHROEDER

tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31 to HA-32uterine curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48

SCHUBERT uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . .HA-41SCHUKNECHT

roller knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14sickle knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14

SCHULTZE salpingograph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47SCHUMACHER

larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03sternum shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07umblical scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . .HA-43

SCHWEIGGER capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-02 to AH-04, AI-02 to AI-04

AEBLI corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22BARRAQUER colibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04BEEBEE wire and plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-43BELLUCCI ear micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09BERGMANN bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46BEUSE scissors toothed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26BOETTCHER tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27BRAUN-STADLER episiotomy . . . . . . . . . . . . .AH-22, AI-34BRUNS plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-48BUCK ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40BUSCH umblical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34CASTROVIEJO corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06CASTROVIEJO iridectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05COTTLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25CRAFOORD lung and thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36cuticle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03DANDY neurosurgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36DEAN tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26DEAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-05, AI-06DE BAKEY vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-30DIETHRICH vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-29DIMEDA bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46DOYEN gynecological . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33DUBOIS gynecological . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33ear micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11ear micro-mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11ESMARCH bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46FERGUSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49FINOCHIETTO rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38FOMON nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25GOLDMAN-FOX gum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41

GOOD tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27GORNEY dissecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13HEATH ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40HEYMANN nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25IRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-16, AI-21IRIS eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22IRIS large rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-19JACOBSON micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-11JOSEPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-16KELLY gynecological . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22, AI-33KILNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-17KLINKENBERGH-LOTH lung and thorax . . . . . . . . . . .AI-37KNAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-20KNOWLES bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47LAGRANGE gum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41LANDOLT enucleation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-25LANGE bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44LEXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-09LEXER-BABY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-10LEXER dissecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-11 to AI-12LISTER bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-23, AI-45LITTAUER ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40LITTLER dissecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13LOCKLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-18LORENZ bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47MAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-06, AI-07MAYO left handed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-07MAYO-NOBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-08, AI-10MAYO-STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-07, AI-08 to AI-09McGUIRE corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05McINDOE cartilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35McPHERSON WESTCOTT tenotomy . . . . . . . . . . . . .AJ-04METZENBAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-11METZENBAUM dissecting . . . . . . . . . . . . . . .AI-13 to AI-14METZENBAUM FINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-12METZENBAUM FINO dissecting . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-15METZENBAUM “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16MILLS vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27nail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03NORTHBENT ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40NOYES iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03 to AJ-04NOYES tendon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03POTTS DE MARTEL vascular . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27POTTS-SMITH vascular . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-19, AI-28PRINCE tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27QUINBY gum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42REYNOLDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-15, AI-18ROTES KREUZ bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47SANVENERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16SATINSKY lung and thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-37SCHMIEDEN-TAYLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36SCHUMACHER umblical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34SHEA ear micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09SHORTBENT ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40SIEBOLD gynecological . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SIMS gynecological . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SMITH US ARMY bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44SPENCER ligature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40STELZNER rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38STEVENS tenotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-17, AI-23STRULLY neurosurgical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35THOREK lung and thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36TOENNIS-ADSON neurosurgical . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35TROUTMAN-CASTROVIEJO micro . . . . . . . . . . . . . .AJ-07UNIVERSAL bandage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-50UNIVERSAL wire and plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42USA MODEL umblical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34VANNAS iridectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05VANNAS micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-12 to AJ-13WAGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22WAGNER gum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42

Page 667: A a a a a a a a a a a a A

E-22

EIndexEnglish

WALDMANN episiotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34WECKER iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04WERTHEIM preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-32WESTCOTT iridectomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02WESTCOTT tendon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02WULLSTEIN ear micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11WULLSTEIN ear micro-mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11YASARGIL micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-10 to AJ-11

SclerotomeGUYTON-LUNDSGAARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LUNDSGAARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

ScoopBUNGE exenteration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07CUZZI placenta and ovum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-08DESJARDINS gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-08FERGUSSON gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07GUTMANN secretions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11LUER-KOERTE gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-09MAYO gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07MOORE gall stone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05PESTALOZZA placenta and ovum . . . . . . . . . . . . . . .HC-08WALLICH placenta and ovum . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-08WELLS enucleation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

Screw DOYEN myoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46Screw driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14 to DD-15

LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14WILLIAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14

SEEMANN-SEIFFERT mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04SEGOND myoma knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46SEIFFERT larynx forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SELLHEIM elevating spoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09SELLORS rib contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18SEMB

bone cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06bronchus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20

SEMKEN thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05SEMM vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07SENN-GREEN retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07SENN retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04Septatome BRUENINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11Sequester forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10SEUTIN plaster shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02SEXTON ear knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06SHEA ear micro scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09Shear

BETHUNE rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04BRUNNER rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07COOLEY rib first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05CORYLLOS rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04GIERTZ-STILLE rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06GLUCK rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-02SAUERBRUCH-FREY rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06SAUERBRUCH rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05SCHUMACHER sternum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07SEUTIN plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02STILLE plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02STILLE rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03

SHORTBENT ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40SIEBOLD gynecological scissors . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SIEGLE ear specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02SIEGLER HELLMANN uterine elevating forceps . . . . . . .HA-38SILVER

dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20rhinoplastic chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

SIMCOE suturing cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07SIMON

bone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13

retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12uterine curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48

SIMPSON-BRAUN obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMPSON-LUIKART obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . .HC-03SIMPSON obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMS

gynecological scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SIMS-MAIER dressing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05SIMS

rectal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02uterine curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 to HA-50uterine depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39uterine dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30uterine sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-17

SINGLEY thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05Sinker corticalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15SKENE tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31Skin fixing plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21Skull breaker VIRCHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17SLUDER-BALLENGER tonsillectome . . . . . . . . . . . . . . .FA-05SMELLIE

obstetrical hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06perforator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

SMILLIE meniscotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24SMITH-BUIE anal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03SMITH eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02SMITH-PETERSEN

bone chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15bone gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15

SMITH US ARMY bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44SMITHWICK

clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02nerve hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04

SnareBRUENINGS tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04EVES tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04KRAUSE ear polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07KRAUSE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09TYDING tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05WESTON rectal polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05WILDE ear polypus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WILDE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09

SNELLENentropium forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06wire loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

SOMER uterine elevating forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37Sound

COLLIN uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39COXETER urethral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17DITTEL urethral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-18 to GG-19GUYON urethral . . . . . . . . . . . . . .GG-12, GG-14 to GG-15MARTIN uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39SIMS uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39VALLEIX uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39VAN BUREN urethral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-13WALTHER urethral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17

Spare lampconventional laryngoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-20fiber optic laryngoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-20

SpatulaALLISON lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19BANGERTER cyclodialysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08CASTROVIEJO cyclodialysis . . . . . . . . . .EC-08 to EC-009CULLER iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08CUSHING brain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07ELSCHNIG cyclodialysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08HEIFETZ brain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07intima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-32KOCHER bladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04LEGUEU bladder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04

Page 668: A a a a a a a a a a a a A

E-23

EIndex

English

OLIVECRONA brain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07WECKER iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WHEELER cyclodialysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

SpeculaBOUCHERON ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02BRUENINGS ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02COTTLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03GRUBER ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02HARTMANN ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02HARTMANN-HALLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02KILLIAN septum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03SIEGLE ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02THUDICHUM nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02TIECK-HALLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03TOYNBEE ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Vienna nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02VOLTOLINI nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02YANKAUER postnasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

SpeculumARRUGA eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02AUVARD vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19BARRAQUER Colibri eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BARR rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BERLIND-AUVARD vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19BODENHAMMER rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BOWMAN eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BRAUN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16BREISKY vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-20CASTROVIEJO eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03CLARK eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02COLLIN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04CRITCHETT eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02CUSCO vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04 to HA-06CZERNY rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02DOYEN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-18, HA-20FREEWAY-GRAVE vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-06GOLDSTEIN eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03GRAEFE eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02GRAVE vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-02JACKSON vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16KALLMORGEN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15KOGAN endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23KRISTELLER vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-09 to HA-14LANCASTER eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03LANDAU vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22LISTER-BURCH eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MATHIEU rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02MELLINGER-AXENFELD eye . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MELLINGER eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MUELLER eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03MURDOCK eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02O’SULLIVAN-O’CONNOR vaginal . . . . . . . . . . . . . . .HA-08PARK eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03PEDERSON vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-03PRATT rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02SCHERBAK vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-21SEMM vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07SIMS rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02SIMS vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-17SMITH eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02STEINER-AUVARD vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19STEVENSON eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03TRELAT vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07WEEK eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02WEISSBARTH vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22WILLIAMS eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02ZIEGLER eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03

SPENCER ligature scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40SPENCER-WELLS hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . .BC-07Splinter forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06Spoon

DAVIEL cataract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07GRAEFE cataract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07GROSS ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06KNAPP cataract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07SELLHEIM elevating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

SPRATT bone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12Spreader

BEESON plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03BOSE tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02CASTAÑEDA rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-14CHEVALLIER rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15CLOWARD lamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07COOLEY rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09FINOCHIETTO-BABY rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09FINOCHIETTO BURFORD rib . . . . . . . . . .FG-12 to FG-14FINOCHIETTO-HAIGTH BABY rib . . . . . . . . . . . . . . .FG-10FINOCHIETTO INFANT rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-12FINOCHIETTO (modif) rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-08FINOCHIETTO rib . . . . . . . . . . . . . .FG-08, FG-10 to FG-11HAGLUND-STILLE plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HAIGHT rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15HENNIG plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HERMANN plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HERTZLER rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17INGE lamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07MERCEDES thoracic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16MILLIN bladder neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07MORSE-FAVOLORO rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17QUATTRO plaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03TUFFIER rib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16

Spud DIX foreign body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06SPURLING laminectomy rounger . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-08STACKE probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02Stainer vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22Standard suturing kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-08STAUDE-MOORE tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . .HA-31St- CLAIR-THOMSON adenoid curette . . . . . . . . . . . . . .EG-19STEINER-AUVARD vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . .HA-19STEINMANN pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09STELZNER rectal scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38Sterile disposable scalpel . . . . . . . . . . . . . . . .AG-10 to AG-11Sterile, micro surgical scalpel blade . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13Sterilization container

3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-22 to HE-24flat half size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-30 to HE-31half size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-26 to HE-29large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-18 to HE-20small . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-32 to HE-33special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-34 to HE-37

Sterilizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02STERNBERG lip retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02Stethoscope

BOWLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06FORD BOWLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06PINARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06

STEVENSiris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11lens hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

STEVENSON eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03STEVENS

ophthalmologic needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06tenotomy scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-17, AI-23

STIEGLITZ splinter forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06STILLE

bone chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14bone gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14bone hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

STILLE-HORSLEY bone cutting forceps . . . . . . . . . . . . .DC-07STILLE

kidney pedicle forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16

Page 669: A a a a a a a a a a a a A

E-24

EIndexEnglish

STILLE-LISTON bone cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . .DC-06STILLE-LUER bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04STILLE

osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14plaster shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02rib shear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03

STILLE-RUSKIN bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05STILLE-SHERMAN bone hand drill . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04STILLE

thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02St- MARTIN suture forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05STOCKMANN Penile clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10STONE closing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STONE-WATT intestinal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06Strabismus scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-17, AI-24STRATTE needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04STRAUSS Penile clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10STRUEMPEL ear forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08STRULLY neurosurgical scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35STRUYCKEN nasal cutting forceps . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07Stylet MAGILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04SUBRAMANIAN atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31Suction tube

ANDREWS-PINCHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-03DE BAKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04FRAZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07MAGILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04NUBOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-05POOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02WALTON YANKAUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-03YANKAUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02

Suturing kitmini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-08standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-08

Suturing needle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-05 to CG-06SWEET clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02Syringe

REINER ear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05tonsil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05

TTABB sickle knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14Tap screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15TARNIER

cranioclast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09obstetrical, with traction rod forceps . . . . . . . . . . . . . .HC-05

TAYLORpercussion hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07spinal retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24

TEALE tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-33Tendon stripper BUNNELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25TERSON capsular forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04THOMS-ALLIS tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02THOMS-GAYLOR uterine biopsy specimen forceps . . . .HA-42THOMSON-WALKER bladder retractor . . . . . . . . . . . . .GG-06THOREK lung and thorax scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36THUDICHUM nasal specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02TIECK-HALLE nasal specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03TIEMANN tenaculum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32TILLEY ear forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08TISCHLER-KEVORKIAN

uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . .HA-44 to HA-45TISCHLER-MORGAN

uterine biopsy specimen forceps . . . .HA-43 to HA-44, HA-46TIVNEN tonsil seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04TOBOLD

cotton applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03tongue depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02

TOENNIS-ADSON neurosurgical scissors . . . . . . . . . . . .AI-35TOENNIS

dura dissector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

TOHOKU towel clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04Tong CRUTCHFIELD cervical traction . . . . . . . . . . . . . . .EA-03Tongue depressor

ANDREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BRUENINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BUCHWALD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02FRENZEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02McIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05TOBOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02WIEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02wooden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02

Tonometer SCHIOETZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08Tonsillectome SLUDER-BALLENGER . . . . . . . . . . . . . . .FA-05TOOK corneal knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05TOTI drill burr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07Tourniquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03Towel clamp

BACKHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BACKHAUS-CLIP tube holder . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03BACKHAUS KOCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BALL AND SOCKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04BERNHARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05HOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03JONES tube holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05LORNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04MOYNIHAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05PEERS BERTRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03ROEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03TOHOKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04

TOWNSEND-KEVORKIAN uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44

TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER) uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-45

TOWNSEND-mini uterine biopsy specimen forceps . . . .HA-44TOWNSEND-TISCHLER

uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . .HA-44TOYNBEE ear specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Traction bar GERSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11TRAUBE percussion hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07Tray

instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08 to HE-09sterilzation , sheet metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-13sterilzation , wire mesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-13

TRELAT vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07Trephine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

CASTROVIEJO corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07ELLIOT corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08FRANCESCHETTI corneal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

Trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02COAKLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02DOUGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02FLEURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02LICHTWITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02, EG-09MENGHINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03NELSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02OCHSNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02PIERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02UCKERMANN tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

TROELTSCH nasal forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04TROEMNER percussion hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TROUSSEAU tracheal dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02TROUTMAN-CASTROVIEJO micro scissors . . . . . . . . . .AJ-07TROUTMAN-CHRIS blade breaker . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14

Page 670: A a a a a a a a a a a a A

E-25

EIndex

English

TROUTMAN Colibri iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13TROUTMAN rectus forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02TUBBS mitral valve dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-27Tube

BRUENINGS extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03JACKSON tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03LUER tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03WAGENER-MOSHER tracheal . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03

Tubing clamp forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19Tübingen

air cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07iris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15

Tübingen TITANiris forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15tying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

Tübingentying forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

TUFFIERhemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08rib spreader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16

Tuning fork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04DIMEDA Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03LUCAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04RYDEL-SEIFFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04

TURNBULL nail nipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03TURREL biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05TYDING

tonsil seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04tonsil snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05

UUCKERMANN

cotton applicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03tracheal trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02

ULRICH sponge holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-06Umbilic-cord KANE umbilical cord . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06UNIVERSAL

bandage scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-50sterilizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02trocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02wire and plate scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42

UNNA comedo extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02Urethrotome OTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08Urinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-10USA

electrosurgery equipment cable . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07USA MODEL umblical scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34US Army (PARKER-LANGENBECK) retractor . . . . . . . . .BI-03USA

thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02

VVALLEIX uterine sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39VAN BUREN

sequester forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10urethral sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-13

Van DOREN uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . .HA-42VANNAS

iridectomy scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05micro scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-12 to AJ-13

VARIFOCAL ophthalmoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03Vascular micro scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-09Vascular, parametrium scissors . . . . . . . . . . . . . .AH-20, AI-31Vascular scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27VERBRUGGE bone holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09VERRES pneumoperitoneum puncture needle . . . . . . . .CC-03Vessel flexible clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-44 to BD-45Vienna nasal specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02

VIRCHOWbrain knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18cartilage knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18skull breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17

VIRTUS (RALK) splinter forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06VOLKMANN

bone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 to DC-13retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07 to BI-08

VOLTOLINI nasal specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02

WWACHENFELDT clip applying forceps . . . . . . . . . . . . . .CG-07WADSWORTH-TODD cauter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WAGENER ear hooklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WAGENER-MOSHER tracheal tube . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03WAGNER

gum scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42laminectomy rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-09scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22

WALDMANN episiotomy scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34WALLICH placenta and ovum scoop . . . . . . . . . . . . . . .HC-08WALSHAM septum forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18WALTHER urethral sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17WALTON

comedo extractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02foreign body gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

WALTON YANKAUER suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-03WANGENSTEEN

needle holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03thumb and tissue forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05

WARTENBERG pin-wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08Wash basin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-05Waste bucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-11Watchmaker forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06WATSON-CHEYNE elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22WATSON dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22WEBER

atraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-12wire loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

WECKERiris scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04iris spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

WEEK eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02WEIL-BLAKESLEY nasal cutting forceps . . . . . . . . . . . .EG-06WEISSBARTH vaginal speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22WEISS tubing clamp forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19WEITLANER retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14WEITLANER-WULLSTEIN retractor . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14WELLS enucleation scoop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WERTHEIM-CULLEN hysterectomy forceps . . . . . . . . . .BC-18WERTHEIM

hysterectomy forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18preparation scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-32

WESTCOTTiridectomy scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02tendon scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02

WESTnasal chisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14nasal gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

WESTON rectal polypus snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05WHEELER

cyclodialysis spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09discision knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

WHITEHEAD mouth gag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04WHITE tonsil seizing forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03WIEDER tongue depressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02WIENER

antrum rasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15WIENER (AUFRICHT) nasal rasp . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15WIENER

Page 671: A a a a a a a a a a a a A

E-26

EIndexEnglish

iris hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06WIGMORE plaster saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02WILDE

ear polypus snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07nasal snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09

WILDERlachrymal dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10wire loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

WILDE (TROELTSCH) ear forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WILLET-MARTELL scalp flap forceps . . . . . . . . . . . . . . .BC-08WILLIAMS

eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02grasping forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03screw driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14

WILLIGERbone curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13hammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18periosteal elevator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

WINKELMANN circumcision clamp . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09WINTER placenta and ovum forceps . . . . . . . . . . . . . . .HC-07Wire cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12

DIAMANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12Wiredrill KIRSCHNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09Wire loop electrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03Wire twister LOUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11WITTNER uterine biopsy specimen forceps . . . . . . . . . .HA-43WOLFF plaster breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04WRIGLEY obstetrical forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02WULLSTEIN

ear micro-mini scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11ear micro scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11sickle knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14

WYLIEatraumatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21uterine dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30

YYANKAUER

postnasal specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04suction tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02

YASARGIL micro scissors . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-10 to AJ-11YEOMAN biopsy specimen forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05YOUNG Boomerang ligature needle . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03YOUNG

prostatic grasping forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02prostatic retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02tongue holding forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03

ZZAUFAL-JANSEN bone rongeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04ZENKER hemostatic forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-12ZIEGLER

capsulotomy knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05eye speculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03head mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05iris knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04lachrymal dilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

Page 672: A a a a a a a a a a a a A

F-01

F

IndexFrançais

FF

Page 673: A a a a a a a a a a a a A

F-02

FIndexFrançais

AAbaisse-langue

ANDREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BRUENINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BUCHWALD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02FRENZEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02McIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05TOBOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02WIEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02

Accessoires pour containers pour la stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-38 jusque HE-41

Adenotome LAFORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19ADLERKREUTZ pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04ADSON Baby

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ADSON BABY

pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09ADSON-BROWN pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15écarteur à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03pince à dissection, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03pince à hypophyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

AEBLI ciseaux cornéens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22AESCULAP cordon électrobistouris . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07Aesthésiomètre WARTENBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08Agrafe MICHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07Aiguille

à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

Aiguille à sutures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-05 jusque CG-06Aiguille

BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14BOWMAN à discisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05COOPER à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DAVIS pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05DESCHAMPS à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DUPUY-WEISS pour les amygdales . . . . . . . . . . . . . .FA-03électrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03électrode mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02FRANCIS pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05FRANKLIN-SILVERMANN à ponction . . . . . . . . . . . .CC-03KEITH à sutures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KOENIG à sutures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KRONECKER à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02LEVINSON pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LICHTWITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09NELSON à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02POLITZER paracentèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05QUINKE à ponction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03REVERDIN à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03ROSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 jusque EE-15VERRES à ponction pneumopéritoine . . . . . . . . . . . .CC-03YOUNG Boomerang à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03

Aimant DIMEDA oculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08ALAN-PARKS dilatateur pour anus et rectum . . . . . . . . . .GI-03ALBEE fraise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07Alésoir

CRUTCHFIELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03KUENTSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13pour clous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12

ALEXANDER

ciseaux-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14pince emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . . . . . .HA-42rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

ALLIS-ADAIR pince pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS-Baby pince pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLISON spatule pulmonaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19ALLIS pince pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALM écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14ALVIS curette pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06Amniotome BEACHAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39Ampoule de rechange laryngoscope, fibres optiques . . . .AE-20Ampoule de rechange laryngoscope, standard . . . . . . . .AE-20Amygdalotome SLUDER-BALLENGER . . . . . . . . . . . . . .FA-05ANDREW abaisse-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02ANDREWS-PINCHON tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . .AE-03Anse

ARLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07BILLEAU auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07électrode mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02 jusque JA-03

Anse en bande électrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03Anse en fil électrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03Anse

à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04Anse

nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09Anse

SNELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

AnuscopeHIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04IVES-FANSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

Appareil PETZ à sutures stomacales et intestinales . . . .GE-09ARCHER pince à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06ARKANSAS pierre à repasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19ARLT anse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08ARRUGA

blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02crochet à extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04porte-aiguille pour l’ophtalmologie . . . . . . . . . . . . . . .CE-06protecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

ASCH pince à redresser la cloison . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18Assourdisseur BARANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04AUFRICHT écarteur nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17AUVARD spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19AXENFELD curette à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07AYER pince à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06

BBABCOCK pince pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . .GE-02BABINSKY marteau percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BACKHAUS-CLIP pince à champs clamp porte-tube . . .BE-03BACKHAUS KOCHER pince à champs . . . . . . . . . . . . .BE-02BACKHAUS pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BAGGISH pince emporte-pièce

pour le col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-45BAILEY-BABY Rapprocheur pour les côtes . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY-GIBBON Rapprocheur pour les côtes . . . . . . . .FG-18BAILEY Rapprocheur pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . .FG-18Baillon MAUNDER bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06BAINBRIDGE

pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-09pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14

BAKES dilatateur pour les voies biliaires . . . . . . . . . . . .GC-06BALFOUR Baby écarteur abdominal . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BALFOUR

écarteur abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22

Page 674: A a a a a a a a a a a a A

F-03

FIndex

Français

valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BALL AND SOCKET pince à champs . . . . . . . . . . . . . . .BE-04BALLENGER

couteau mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11élévateur pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12pince à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . . . . . .FA-04

BANGERTER spatule cyclodialyse . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08BARANY assourdisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04BARBARA

aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 jusque EE-15

BARKAN couteau à goniotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BARNHILL couteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BARRAQ.KATZIN pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQU Colibri pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQUER

ciseaux colibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04BARRAQUER Colibri blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BARRAQUER

couteau pour la kératoplastie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05pince chambre antérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02pince à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08pince à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07

BARRETT pince pour abaissement du col de l’utérus . . .HA-32BARR spéculum rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BARTON

forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04tracteur pour manches ordinaires . . . . . . . . . . . . . . .HC-04

Bassinde lit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06pour placenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06

BAUMGARTNER porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02BEACHAM amniotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39Becher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-10BECKER cystotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06BECKMANN-ADSON écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15BECKMANN

couteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BECKMANN-EATON écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BECKMANN

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BECK pince atraumatique vasculaire périph . . . . . . . . . .BD-25BEEBEE ciseaux à fils et à plaques . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-43BEER pince à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BEESON écarteur pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03BELLUCCI ciseaux auriculaires micro . . . . . . . . . . . . . . .EE-09BENGOLEA pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09BENNETT levier à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22BERENS kératome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04BERGMANN

ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46BERGMANN FOERSTER pince porte-éponges . . . . . . .BG-10BERGMANN

scie pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02BERKE pince musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02BERLIND-AUVARD spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . .HA-19BERLINER marteau percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BERNHARD pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05BERTILLON céphalomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08BEST pince intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06BETHUNE costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04BEUSE ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26BEYER

pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04

BILLEAU anse auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07BILL tracteur pour manches ordinaires . . . . . . . . . . . . . .HC-05BIRCHER-GANSKE davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10BIRCHER méniscotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24

BISHOP-HARMAN pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14Bistouri

CARPENTER à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02CONVERSE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10électrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03FREER à muqueuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10HALLE à duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06JOSEPH mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10JOSEPH nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10MALTZ à cartilage coude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11

Bistouris à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15Bistouris PARKER à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15Bistouri stérile à usage unique . . . . . . . . .AG-10 jusque AG-11BLAKE

curette utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48pince pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03

BlépharostatARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BARRAQUER Colibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BOWMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03CLARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02CRITCHETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02GOLDSTEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02LANCASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03LISTER-BURCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MELLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MELLINGER-AXENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MUELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03MURDOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02PARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03SMITH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02STEVENSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03WEEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02WILLIAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02ZIEGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03

BLOHMKE pince à préhension amygdalienne . . . . . . . . .FA-04BLOUNT

écarteur à genou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24levier à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24

BLUMENTHAL pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02BODENHAMMER spéculum rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BOEHLER étrier à extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10BOERMA forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BOETTCHER ciseaux à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27BÖHLER

pince coupante à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04

Boiteacier inoxydable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03PETRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08pour aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SAUERBRUCH pour aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03

BONACCOLTO pince à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14Bonn

Canule à irrigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07BONNEY pince porte-éponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-08Bonn

pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Bonn TITAN pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15BORCHARDT fraise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07BOSE écarteur trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02BOUCHERON spéculum auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Bougie

COXETER urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17DITTEL urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-18 jusque GG-19FILIFORM conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-12GUYON urétrale . . . . . . . . . .GG-12, GG-14 jusque GG-15VAN BUREN urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-13

Page 675: A a a a a a a a a a a a A

F-04

FIndexFrançais

WALTHER urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17BOWLES stéthoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06BOWMAN

aiguille à discision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02couteau à discision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04stylet pour canal lacrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

BOYNTON porte-aiguille pour l’ ophtalmologie . . . . . . . .CE-06BOZEMANN-DOUGLAS pince à pansements . . . . . . . . .BG-13BOZEMANN

pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-13porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

BRAINclip standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-13clip temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12

BRAIN MINI pince pour poser les clips . . . . . . . . . . . . . .EA-12BRAIN STANDARD pince pour poser les clips . . . . . . . .EA-12BRAITHWAITE dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22BRAUN

cranioclaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09crochet pour décapitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09dépresseur utérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39pince pour abaissement du col de l’utérus . . .HA-31, HA-34spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16

BRAUN-STADLER ciseaux pour l’épisiotomie . . . .AH-22, AI-34BREISKY spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-20Broche KIRSCHNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09BROCK

dilatateur coupant pour valve mitrale . . . . . . . . . . . . .FG-26manche dilatateur pour valve mitrale . . . . . . . . . . . . .FG-26ouverture dilatateur pour valve mitrale . . . . . . . . . . . .FG-26

Brosse à lavement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-04 jusque CI-05BROWN pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03BRUENINGS

abaisse-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02couteau pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05pince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03rallonge courbée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03serre-noeud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04spéculum auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02

BRUNETTI burin à spinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17BRUNNER

costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07pince intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06sonde conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04

BRUNSciseaux à plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-48curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 jusque DC-13

BRYANT pince porte-éponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11BUCHWALD abaisse-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BUCK

ciseaux à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40curette auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05levier pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08marteau percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07

BUIE tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05BUMM

curette utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 jusque HA-50pince hystérolabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-38

BUNGE curette pour exentération . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07BUNNELL

écorcheur à tendons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25perforateur à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05

BUNT épingle de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02BURCH fourchette à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05Burin à spinal BRUNETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17Burin pour crâne VIRCHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17BURKE-Baby pince emporte-pièce pour le col de l’utérus HA-44BURKE pince emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . .HA-44BUSCH ciseaux pour le cordon ombilical . . . . . . . . . . . . .AI-34

CCadre KIRSCHNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23Canule

Bonn à irrigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07JACKSON trachéale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03LUER trachéale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03SCHEIE oculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

Canules FINSTERER d’aspiration et d’irrigation . . . . . . .AE-05Canule

SIMCOE suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07Tübingen air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07WAGENER-MOSHER trachéale . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03

Capsula DASTOOR aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09CARMALT pince à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06CARPENTER bistouri à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02CASPAR

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20écarteur pour colonne cervicale . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-18écarteur pour colonne vertébrale . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19écarteur pour lombar vertébrale . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20manche de bistouris, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20valve pour colonne vertébrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19

Casse-lamesCASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14TROUTMAN-CHRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14

CASTANEDAécarteur pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-14pince atraumatique p. nouveaux-nés et enfants . . . . .BD-42

CASTROVIEJOblépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03casse-lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14ciseaux à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05ciseaux cornéens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06dilatateur pour canal lacrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10kératome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04marqueur compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04pince à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03pince à suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07spatule à cyclodialyse . . . . . . . . . . . . .EC-08 jusque EC-09trépan cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

CATLIN couteaux à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16Cautère WADSWORTH-TODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08Céphalomètre BERTILLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08CHAPUT pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08CHARRIERE

lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03scie à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

CHEATLE pince à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02CHERON pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12CHEVALIER-JACKSON pince laryngienne . . . . . . . . . . .FC-04CHEVALLIER écarteur pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . .FG-15CHILDE pince pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07CINELLI ciseau-burin pour plastique nasale . . . . . . . . . .EG-13Cisaille SCHUMACHER pour le sternum . . . . . . . . . . . .FG-07Ciseau-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

ALEXANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14CINELLI pour plastique nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13COTTLE pour plastique nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13FOMON pour plastique nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13FREER pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12HIBBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16HOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16

Page 676: A a a a a a a a a a a a A

F-05

FIndex

Français

PARTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14SILVER pour plastique nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14SMITH-PETERSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14WEST nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

CiseauxDIX pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ROLLET à extirpation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

Ciseaux sternaux LEBSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17Ciseaux . . . . . . . . . . .AH-02 jusque AH-04, AI-02 jusque AI-04Ciseaux à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-19Ciseaux

AEBLI cornéens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22Ciseaux pour l’entérotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-39Ciseaux

à envies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03Ciseaux à gencives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41Ciseaux

à ongles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03Ciseaux à plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49Ciseaux

auriculaires micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11auriculaires micro mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11BARRAQUER colibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04BEEBEE à fils et à plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-43BELLUCCI auriculaires micro . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09BERGMANN à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46BEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26BOETTCHER à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27BRAUN-STADLER pour l’épisiotomie . . . . . . . .AH-22, AI-34BRUNS à plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-48BUCK à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40

Ciseaux-burin DIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09Ciseaux

BUSCH pour le cordon ombilical . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34CASTROVIEJO à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05CASTROVIEJO cornéens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06

Ciseauxciseaux micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06

CiseauxCiseaux micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06COTTLE nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25CRAFOORD pulmonaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36CROIX ROUGE à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47DANDY neurochirurgicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36DEAN à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26DEAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-05, AI-06DE BAKEY vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-30DIETHRICH vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-29DIMEDA à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46DOYEN gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33DUBOIS gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33ESMARCH à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46FERGUSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49FINOCHIETTO à rectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38

Ciseaux fins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-05, AI-19, AI-24Ciseaux

FOMON nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25GOLDMAN-FOX à gencives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41GOOD à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27GORNEY à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13HEATH à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40HEYMANN nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25

Ciseaux incisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-05Ciseaux

IRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-16, AI-19, AI-21IRIS ophtalmologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22JACOBSON micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-11JOSEPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-16KELLY gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22, AI-33KILNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-17

KLINKENBERGH-LOTH thoraciques . . . . . . . . . . . . . .AI-37KNAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-20KNOWLES à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47LAGRANGE à gencives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41LANDOLT à énucléation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-25LANGE à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44LEXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-09LEXER à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-11LEXER-BABY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-10LEXER-BABY à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-12LEXER-FINO à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-12LISTER à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-23, AI-45LITTAUER à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40LITTLER à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13LOCKLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-18LORENZ à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47MAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-06, AI-07MAYO main gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-07MAYO-NOBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-08, AI-10MAYO-STILLE . . . . . . . . . . . . . .AH-07, AI-08 jusque AI-09McGUIRE cornéens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05McINDOE à cartilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35McPHERSON WESTCOTT ténotomie . . . . . . . . . . . .AJ-04METZENBAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-11METZENBAUM à dissection . . . . . . . . . .AI-13 jusque AI-14METZENBAUM FINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-12METZENBAUM FINO à dissection . . . . . . . . . . . . . . .AI-15METZENBAUM “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16

Ciseaux micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-13Ciseaux micro gynécologiques . . . . . . . . . .AJ-07 jusque AJ-08Ciseaux

MILLS vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27Ciseaux neurochirurgicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35Ciseaux

NORTHBENT à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40NOYES à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03 jusque AJ-04NOYES à tendons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03POTTS DE MARTEL vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27POTTS-SMITH vasculaires . . . . . . . . . . . . . . .AH-19, AI-28

Ciseaux pour strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-17, AI-24Ciseaux préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34Ciseaux

PRINCE à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27QUINBY à gencives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42REYNOLDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-15, AI-18SANVENERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16SATINSKY thoraciques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-37SCHMIEDEN-TAYLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36SCHUMACHER pour cordon ombilical . . . . . . . . . . . .AI-34SEUTIN pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02SHEA auriculaire micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09SHORTBENT à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40SIEBOLD gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SIMS gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SMITH US ARMY à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44SPENCER à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40STELZNER pour le rectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38STEVENS pour la ténotomie . . . . . . . . . . . . . .AH-17, AI-23STILLE pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02STRULLY neurochirurgicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35THOREK pulmonaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36TOENNIS-ADSON neurochirurgicaux . . . . . . . . . . . . .AI-35TROUTMAN-CASTROVIEJO micro . . . . . . . . . . . . . .AJ-07UNIVERSAL à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-50UNIVERSAL à fils et plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42USA MODEL pour le cordon ombilical . . . . . . . . . . . . .AI-34VANNAS à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05VANNAS micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-12 jusque AJ-13

Ciseaux vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27Ciseaux vasculaires iris micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-09Ciseaux vasculaires paramétrium . . . . . . . . . . . . .AH-20, AI-31

Page 677: A a a a a a a a a a a a A

F-06

FIndexFrançais

CiseauxWAGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22WAGNER à gencives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42WALDMANN pour l’épisiotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34WECKER à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04WERTHEIM préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-32WESTCOTT à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02WESTCOTT à tendons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02WULLSTEIN auriculaires micro . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11WULLSTEIN auriculaires micro mini . . . . . . . . . . . . . .EE-11YASARGIL micro . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-10 jusque AJ-11

CITELLI pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08Clamp

COLLIN pour cordon ombilical . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06KANE pour cordon ombilical . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06

ClampsCOOLEY bulldog atrauma . . . . . . . . . .BD-33 jusque BD-34DE BAKEY bulldog atrauma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02DIEFFENBACH bulldog serre-fine . . . . . . . . . . . . . . .BC-03GLOVER bulldog atrauma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02JOHNS-HOPKINS bulldog serre-fine . . . . . . . . . . . . .BC-03

CLARK blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02CLAR

lampe frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05

Clé à écrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10CLEVELAND pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02Clip

BRAIN standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-13BRAIN temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12EDWARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21

Clou STEINMANN à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09CLOWARD

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17écarteur pour corps vertébraux . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

COAKLEYcurette pour sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

COLCLOUGH pince emporte-pièce pour lames intervertébralesEA-11

COLLIER porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02COLLIN

clamp pour cordon ombilical . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06compas pelvimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06

COLLIN-DUVAL pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04COLLIN

dynamomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03écarteur abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24 jusque BI-25

COLLIN-HARTMANN écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03COLLIN

hystéromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39maillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18manche de bistouris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-08pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11pince hystérolabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37pince pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08pince tire-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03

COLLIN-POZZI pince pour abaissement du col de l’utérusHA-32COLLIN

spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04COLLYER compas pelvimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06COLVER pince à préhension amygdalienne . . . . . . . . . .FA-03Compas pelvimètre

COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06COLLYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06MARTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06

CompresseurCORWIN à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04STOCKMANN de l’urètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10STRAUSS de l’urètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10

Comprimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-02Cône KNUTSON-KOCH pour urétrographie . . . . . . . . . .GG-09Cone occluseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47CONNIN-AMSLER marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09Containers pour la stérilisation

3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-22 jusque HE-24grands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-18 jusque HE-20petits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-32 jusque HE-33plats semi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-30 jusque HE-31semi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-26 jusque HE-29spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-34 jusque HE-37

CONVERSE bistouri nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10COOLEY

clamps bulldog atrauma . . . . . . . . . . . .BD-33 jusque BD-34costotome première . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05

COOLEY DERRA pince atraumatique p. anastomose . . .BD-39COOLEY

dilatateur pour valve mitrale . . . . . . . . .FG-27 jusque FG-29dilatateur vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-30écarteur atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-20écarteur pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09

COOLEY modif. STRUCK écarteur atrium . . . . . . . . . . .FG-20COOLEY

pince atraumatique BB-03, BD-35 jusque BD-37, BD-39, BD-41pince atraumatique pour l’anastomose . . . . . .BD-37, BD-40pince atraumatique iliaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-37pince atraumatique pédiatrique . . . . . .BD-38 jusque BD-39pince vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-40

COOPER aiguille à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02CORDES pince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03Cordon

AESCULAP électrobistouris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07ERBE SELECT électrobistouris . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07MARTIN électrobistouris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07USA électrobistouris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07

Corte-agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02CORWIN compresseur à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04CORYLLOS costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04CORYLLOS (Thorax) écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13Costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-02

BETHUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04BRUNNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07COOLEY première . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05CORYLLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04GIERTZ-STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06GLUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03SAUERBRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05SAUERBRUCH-FREY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03

COTTLEciseaux-burin pour plastique nasale . . . . . . . . . . . . . .EG-13ciseaux nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25couteau nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10écarteur nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17élévateur pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12

COTTLE-KAZANJIAN pince coupante à os . . . . . . . . . .DC-06COTTLE-NEIVERT écarteur nasal . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17COTTLE

spéculum nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03Coupante BROCK dilatateur pour valve mitrale . . . . . . .FG-26Coupe-bague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03Coupe-cors CREDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03Couteau à cartilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18Couteau

BALLENGER mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11BARKAN à goniotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BARNHILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BARRAQUER pour la kératoplastie . . . . . . . . . . . . . .EC-05BECKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BOWMAN à discision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

Page 678: A a a a a a a a a a a a A

F-07

FIndex

Français

BRUENINGS pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . .EG-11COTTLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10DEAN à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04DEUTSCHMANN à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03ELSCHNIG cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05ESMARCH pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04FREER pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10GILL cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05GRAEFE à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03HOPKINS pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04KNAPP à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04LANGENBECK à résection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-17MUCK à périoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15OTIS de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08PAUFIQUE pour la kératoplastie . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PLESTER lobaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14POLITZER auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06

Couteau pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04Couteau

REINER pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04ROSEN circulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SATO cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SCHEIE à goniotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SCHUKNECHT circulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SCHUKNECHT serpette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SEXTON auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06St. CLAIR-THOMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19TABB serpette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14TOOK cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05VIRCHOW à cartilages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18VIRCHOW pour le cerveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18WHEELER à discission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04WULLSTEIN serpette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14

Couteaux à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16Couteaux

CATLIN à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16LISTON à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16

CouteauZIEGLER à capsulotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05ZIEGLER à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

COXETER bougie urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17Crachoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06CRAFOORD

ciseaux pulmonaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36pince hémostatique pour les bronches . . . . . . . . . . . .BC-12

CranioclasteBRAUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09TARNIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

CREDO coupe-cors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03CRILE

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02CRILE-MURRAY porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE

pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

CRILE-RANKIN pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE TITAN pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE-WOOD porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRITCHETT blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02Crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15

à extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10à extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13ARRUGA à extraction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14BRAUN pour décapitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09DAY auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07électrode mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02EMMET pour fistules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46FRAZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06GILLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06

GRAEFE à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAEFE-TITAN à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GREEN musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GUTHRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06JAMESON à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06JOSEPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06KILNER à peau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02O’ CONNOR à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06SMELLIE pour les accouchements . . . . . . . . . . . . . .HC-06STEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06WAGENER auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WIENER à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

CROIX ROUGE ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47CRUTCHFIELD

alésoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03traction crânienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03

Cuiller GUTMANN à sécrétion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11CULLER spatule à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08Curette

ALVIS pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06AXENFELD à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07BLAKE utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48BRUNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 jusque DC-13BUCK auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05BUMM utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 jusque HA-50BUNGE pour exentération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07COAKLEY pour sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18CUZZI placentaire et pour post-abortum . . . . . . . . . .HC-08d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-51DAVIEL à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07DESJARDINS pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . .GC-08FAULKNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18FERGUSSON pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . .GC-07FOX pour lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02GOURDET utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48GRAEFE à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07GROSS auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06HALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13HEBRA à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07HOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15KEVORKIAN aspirante pour biopsie de l’utérus . . . . .HA-40KNAPP à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07LANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08LEMPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13LUER-KOERTE pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . .GC-09MARTINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13MAYO pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07MEYHOEFER à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07MOORE pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05NOVAK aspirante pour biopsie de l’utérus . . . . . . . . .HA-40PESTALOZZA placentaire et pour post-abortum . . . .HC-08PIFFARD pour lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02RANDALL aspirante pour biopsie de l’utérus . . . . . . .HA-40RECAIMER utérine . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 jusque HA-50SCHEDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12SCHROEDER utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48SIMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13SIMON utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48SIMS utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 jusque HA-50SPRATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12VOLKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 jusque DC-13WALLICH placentaire et pour post-abortum . . . . . . . .HC-08WILLIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13

CUSCO spéculum vaginal . . . . . . . . . . . .HA-04 jusque HA-06CUSHING

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07écarteur à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04perforateur plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03pince emporte-pièce pour laminectomie . . . . . . . . . . .EA-08spatule cérébrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

Page 679: A a a a a a a a a a a a A

F-08

FIndexFrançais

Cuvette ronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-04 jusque HE-05CUZZI curette placentaire et pour post-abortum . . . . . . .HC-08CZERNY

pince pour abaissement du col de l’utérus . . . . . . . . .HA-34pince pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03spéculum rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

DDALE pince atraumatique vasculaire périph . . . . . . . . . .BD-24DANDY

ciseaux neurochirugicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36écarteur à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07

DARDIK pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-07DARLING écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17DARTIGUES pince hystérolabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37DASTOOR

Aspirateur capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09pince à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14

DAVIDSON (Scapula) écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13DAVIEL curette à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07Davier

BIRCHER-GANSKE porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10DINGMANN porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10FARABEUF-LAMBOTTE porte-os . . . . . . . . . . . . . . .DC-08FARABEUF porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07FERGUSSON porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07KERN porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LAMBOTTE porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LANE porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LANGENBECK porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07LEWIN porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10LOWMAN à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11

Davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09 jusque DC-10Davier

SEMB porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07VERBRUGGE porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09

DAVISaiguille pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

DAVIS-BOYLE ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04DAVIS

dissecteur duremètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05pince à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02

DAY crochet auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07DEAN

ciseaux à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26couteau à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

DEAVERciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-05, AI-06écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05

DEAVER Grip écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DEBAKEY BAHNSON pince atraumatique pour aneurisme d´aorte

BD-14DE BAKEY

ciseaux vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-30clamps bulldog atrauma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02dilatateur vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-31

DE BAKEY MORRIS pince atraumatique . . . . . . . . . . . .BD-16DE BAKEY

pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BB-03DEBAKEY pince atraumatique . . . . . . . .BD-02, BD-08, BD-12DE BAKEY

pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . .BD-16 jusque BD-17DEBAKEY pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-20DE BAKEY

pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . .BD-28 jusque BD-30pince atraumatique à dissection et à ligature .BD-25, BD-32pince atraumatique pour anastomose . . . . . . . . . . . .BD-25pince atraumatique p. aneurisme d´aorteBD-13, BD-15, BD-18pince atraumatique pour les bronches . . . . . . . . . . . .BD-19

pince atraumatique iliaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11pince atraumatique vasculaire périph . . . . . . . . . . . . .BD-06porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

DE BAKEY REYNOLDS pince atraumatique pour anastomoseBD-30

DEBAKEY SATINSKY pince atraumatique . . . . . . . . . . .BD-22DE BAKEY

tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04Décolleur

FISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15HURD à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02

DEJERINE marteau percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07De LEE forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02De MARTEL guide-scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05DeMARTEL-WOLFSON pince à anastomose . . . . . . . . .GE-07DENHART ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03Dépresseur BRAUN utérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39Dépresseur

REICHERT pour l’épiglottis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02SIMS utérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

DERF porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02Dermatome

BRAITHWAITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22HUMBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20SCHINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21SILVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20WATSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22

DERRA pince atraumatique p. anastomose et pédiatrie BD-28DESCHAMPS aiguille à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DESJARDINS

curette pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-08pince pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-02pince pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15sonde pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05

DESMARRESécarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07pince à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06

DEUTSCHMANN couteau à cataracte . . . . . . . . . . . . . .EC-03DeVILBISS pince crânienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05DEWEY forceps obstétrique avec dispositif de traction . .HC-05DIAMANT pince coupe-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12Diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04

DIMEDA Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03LUCAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04RYDEL-SEIFFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04

DIEFFENBACH clamps bulldog serre-fine . . . . . . . . . . .BC-03DIETER pince pour la tête du marteau . . . . . . . . . . . . . .EE-10DIETHRICH

ciseaux vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-29pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31porte-aiguille vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06

DilatateurALAN-PARKS pour anus et rectum . . . . . . . . . . . . . . .GI-03BAKES pour les voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-06CASTROVIEJO pour le canal lacrymal . . . . . . . . . . .EC-10COOLEY pour valve mitrale . . . . . . . . .FG-27 jusque FG-29COOLEY vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-30DE BAKEY vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-31GERBODE pour valve mitrale . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-28GOODELL pour col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30HANK pour col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-28HEGAR pour col de l’utérus . . . . . . . . .HA-24 jusque HA-27HETZER pour valve mitrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-29LABORDE trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02PRATT pour col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-29SIMS pour col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30SMITH-BUIE pour anus et rectum . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03TROUSSEAU trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02TUBBS pour valve mitrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-27WILDER pour canal lacrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

Page 680: A a a a a a a a a a a a A

F-09

FIndex

Français

WYLIE pour col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30ZIEGLER pour canal lacrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

DIMEDAaimant oculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08

DIMEDA Alu diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03DIMEDA

casse-lames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46coupe-bague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14pince pour déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03

DINGMANN davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10Dissecteur

DAVIS duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05GREEN cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06HORSLEY duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06MILLIGAN duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05PATON cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PENFIELD duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06ROBB vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-33SACHS duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05TOENNIS duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05

DITTELbougie urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-18 jusque GG-19introducteur de sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11

DIXciseaux pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ciseaux-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

Doigtier LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06Doigt MAGILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04DOUGLAS

Pince à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

DOYEN-Baby pince intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN

ciseaux gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12fraise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07

DOYEN-JANSEN ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03DOYEN

pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05pince à polypes utérins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36pince intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03rugine raspatoire pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-18, HA-20tracteur pour fibromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46

DUBOIS ciseaux gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33DUPLAY

pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-14pince pour abaissement du col de l’utérus . . . . . . . . .HA-31

DUPUY-WEISS aiguille à amygdales . . . . . . . . . . . . . . .FA-03DUVAL

pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04pince à saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03

Dynamomètre COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06, BI-10

ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ADSON à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04ADSON Baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ALM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14AUFRICHT nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17BECKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BECKMANN-ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15BECKMANN-EATON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BEESON pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03BLOUNT pour le genou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24BOSE trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02CASPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20

CASPAR pour colonne cervicale . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-18CASPAR pour colonne vertébrale . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19CASPAR pour lombar vertébrale . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20CASTAÑEDA pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-14CHEVALLIER pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15CLOWARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17CLOWARD pour corps vertébraux . . . . . . . . . . . . . . .EA-07COLLIN-HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03COOLEY atrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-20COOLEY pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09COOLEY modif. STRUCK pour l’atrium . . . . . . . . . . .FG-20CORYLLOS (Thorax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13COTTLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17COTTLE-NEIVERT nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17CRILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02CUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07CUSHING à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04DANDY à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04DARLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17DAVIDSON (Scapula) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13DEAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DEAVER Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DESMARRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12FARABEUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02FINOCHIETTO-BABY pour les côtes . . . . . . . . . . . . .FG-09FINOCHIETTO BURFORD p. les côtes FG-12 jusque FG-14FINOCHIETTO p. les côtes . . .FG-08, FG-10 jusque FG-11FINOCHIETTO-HAIGTH BABY p. les côtes . . . . . . . .FG-10FINOCHIETTO INFANT pour les côtes . . . . . . . . . . .FG-12FINOCHIETTO (modif) pour les côtes . . . . . . . . . . . .FG-08FINSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14FOMON nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17FRAZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21FRIEDMAN à périnéorrhapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23FRITSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11GERSTER pour daviers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11GOELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03GRAHAM à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10HABERER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04HAGLUND-STILLE pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HAIGHT pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15HARRINGTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05HEANEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12HENNIG pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HERMANN pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HERTZLER pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17HOFER piliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HRYNTSCHAK pour saisir la prostate . . . . . . . . . . . .GG-06INGE pour corps vertébraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11ITERSON trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02JACKSON trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02JANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14JUDD-MASSON vésical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04KELLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04, BI-12KELLY Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04KNAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06KOCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10 jusque BI-11KOERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11LAHEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-09LEGUEU vésical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06lèvres et joues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03LITTLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LOVE à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04LOVE ovulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02MATHIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03MERCEDES thoracique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16

Page 681: A a a a a a a a a a a a A

F-10

FIndexFrançais

MEYERDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08MIDDELDORPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10MIKULICZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12MILLIN pour le col de la vessie . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07MILLIN vésical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05MOLLISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17MORSE-FAVOLORO pour les côtes . . . . . . . . . . . . .FG-17

écarteur Musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-25écarteur

NAGER pour le palais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02OLLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10PARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02PITHA pour les lèvres et joues . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06PLESTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14

écarteur Pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03écarteur

PRATT cystique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04QUATTRO pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03REVERDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RIBBON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON-EASTMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04ROLLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ROSE trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03ROUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX Baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02SACHS à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04SAUERBRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13

écarteurBALFOUR abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BALFOUR Baby abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22

écarteurSCHOENBORN pour la thyroïde . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04

écarteurCOLLIN abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24 jusque BI-25

écarteurSENN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04SENN-GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07

écarteurGELPI abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24GOSSET abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21

écarteurSIMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12

écarteurKIRSCHNER abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23

écarteurSMITHWICK à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04

écarteurO’SULLIVAN-O’CONNOR abdominal . . . . . . . . . . . . .BI-21RIGBY abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24

écarteurSTERNBERG pour lèvres et joues . . . . . . . . . . . . . . .EI-02TAYLOR spinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24THOMSON-WALKER vésical . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06TUFFIER pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16US Army (PARKER-LANGENBECK) . . . . . . . . . . . . . .BI-03VOLKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07 jusque BI-08WEITLANER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14WEITLANER-WULLSTEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14YOUNG pour la prostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02

EECHLIN pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05Ecorcheur BUNNELL à tendons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25EDWARDS

clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21pince à poser clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21

Électrode mini pour la coagulation . . . . . . .JA-02 jusque JA-03

ElévateurADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21BALLENGER pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . .EG-12COTTLE pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12FREER pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11HAJEK-BALLENGER pour la cloison nasale . . . . . . .EG-12HENKE à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02JOSEPH pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21KILLIAN pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21LEMPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15McDONALD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22McKENTY pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11MURPHY-LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22ROGER pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11WATSON-CHEYNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22

ELLIOTforceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02trépan cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08

ELLIS gouge pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ELSAESSER pince à néphrostomie . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13ELSCHNIG

couteau cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04pince fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03spatule cyclodialyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

EMMET crochet pour fistules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46ENGEL scie pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02Enlève-lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-06, AG-10Entonnoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07Épingle

BUNT de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02MAYO de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02

EPPENDORFER-KEVORKIAN pince emporte-pièce pour le col del’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46

EPPENDORFER pince emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-45jusque HA-46

EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN pince emporte-pièce pourle col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46

ERBE SELECT cordon électrobistouris . . . . . . . . . . . . . .JA-07ESMARCH

ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46couteau pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04

Etrierà extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10BOEHLER à extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10KIRSCHNER à extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10

EVES serre-noeud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04Evideur SEGOND pour fibromes . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46Extractor KUENTSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13

FFARABEUF

davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02

FARABEUF-LAMBOTTE davier porte-os . . . . . . . . . . . .DC-08FARABEUF

rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19FARREL stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03FAULKNER curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18FAURE

pince emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . . . . . .HA-41pince à péritoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17

FEHLAND pince intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06FEILCHENFELD pince à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06FERGUSSON

ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49curette pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07

Page 682: A a a a a a a a a a a a A

F-11

FIndex

Français

pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07FERRIS pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04FERRIS-SMITH-KERRISON pince emporte-pièce pour lames inter-

vertébrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-10FERRIS-SMITH pince emporte-pièce à laminectomie . . .EA-09FILIFORM bougie conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-12Fil pour cerclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11FINOCHIETTO-BABY écarteur pour les côtes . . . . . . . .FG-09FINOCHIETTO BURFORD écarteur pour les côtes ….FG-12 jusque

FG-14FINOCHIETTO

ciseaux pour le rectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38écarteur pour les côtes . . . . . . .FG-08, FG-10 jusque FG-11

FINOCHIETTO-HAIGTH BABY écarteur p. les côtes . . .FG-10FINOCHIETTO INFANT écarteur p. les côtes . . . . . . . . .FG-12FINOCHIETTO (modif) écarteur p. les côtes . . . . . . . . . .FG-08FINOCHIETTO

pince pour les bronches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

FINSEN écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14FINSTERER canules d’aspiration et d’irrigation . . . . . . . .AE-05FISCH décolleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15FISCHER pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13FLETCHER JAVERTS pince porte-éponges . . . . . . . . . .BG-10FLEURANT trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02FOERSTER

pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12pince porte-éponges . . . . . . . . . . . . . .BG-06 jusque BG-08

FOMONciseaux-burin pour plastique nasale . . . . . . . . . . . . . .EG-13ciseaux nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25écarteur nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17rape nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15 jusque EG-16

ForcepsBARTON obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BOERMA obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04De LEE obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02DEWEY obstétrique avec dispositif de traction . . . . . .HC-05ELLIOT obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02KIELLAND-LUIKART obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03KIELLAND obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02LUIKART obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03McLEAN-LUIKART obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03McLEAN obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04McLEAN-TUCKER-LUIKART obstétrique . . . . . . . . . .HC-03NAEGELE obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03PIPER obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04PIPER obstétrique avec dispositif de traction . . . . . . .HC-04SIMPSON-BRAUN obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMPSON-LUIKART obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03SIMPSON obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02TARNIER obstétrique avec dispositif de traction . . . .HC-05WRIGLEY obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02

FORD BOWLES stéthoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06FORD stéthoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Fourchette BURCH à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05FOX curette lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02FRAENKEL

pince à polypes laryngiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02pince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03

Fraise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07ALBEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07BORCHARDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07conique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

Fraise conique HUDSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04Fraise

DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07pour corticalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15TOTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07

FRANCESCHETTI trépan cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07FRANCIS aiguille pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . .EC-05

FRANKLIN-SILVERMANN aiguille à ponction . . . . . . . . .CC-03FRAZIER

crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

FREERbistouri à muqueuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10ciseaux-burin pour cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . .EG-12couteau pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10élévateur pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11gouge nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

FREEWAY-GRAVE spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . .HA-06FRENZEL abaisse-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02FRIEDMAN

écarteur pour la perinéorrhapie . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02pince gouge, mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02

FRITSCH écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11FRYKHOLM pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05FUCHS pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04

GGALLAHER rape pour le sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-16GAUSS pince péri crânienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GELLHORN pince emporte-pièce pour le col de l’utérus .HA-42GELPI écarteur abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24GEMINI MINI pince à dissection et à ligature . . . . . . . . .BC-10GEMINI pince à dissection et à ligature . . . . . . . . . . . . .BC-10GERALD pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GERBODE dilatateur valve mitrale . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-28GERSTER écarteur pour daviers . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11GERZOG maillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18GIERTZ-STILLE costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06GIGLI manche pour scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05GILL-ARRUGA pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GILL

couteau cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05GILL-HESS pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12GILLIES

crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05

GILLpince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12

GLOVERclamps bulldog atrauma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-06, BD-30pince atraumatique à coarctation . . . . . . . . . . . . . . . .BD-04pince atraumatique pour l’anastomose . . . . . . . . . . . .BD-05

GLUCK costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03GOELET écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03GOLDMAN-FOX ciseaux à gencives . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41GOLDSTEIN blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03Goniomètre MOELTGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08GOOD ciseaux à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27GOODELL dilatateur du col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . .HA-30GORNEY ciseaux à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13GOSSET écarteur abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21Gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

ALEXANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14ELLIS pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06FREER nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HAJEK nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HIBBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16KILLIAN-CLAUS nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14LEXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16PARTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14SMITH-PETERSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

Page 683: A a a a a a a a a a a a A

F-12

FIndexFrançais

WALTON pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06WEST nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

GOURDET curette utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48GRADLE pince à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08GRAEFE

blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02couteau à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06crochet à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06curette à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07kistitome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11pince fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03scarificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

GRAEFE-TITAN crochet à strabisme . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAHAM écarteur à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04GRAVE spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-02GRAY pince pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15GREEN-ARMYTAGE pince-clamp utérine pour hémostase... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GREEN

crochet musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06dissecteur cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10pince fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03

GREGORY pince atraumatique pour profunda . . . . . . . .BD-33GREVEN pince auriculaire micro . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10GRIP pince à saisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11GROSS

curette auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06GROSS-MAIER pince à pansements . . . .BG-02 jusque BG-04GROSS

pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05GRUBER spéculum auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Guide-scie De MARTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05GUTHRIE crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06GUTMANN cuillère à sécrétion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11GUYON

bougie urétrale . . . . . . . . . . . .GG-12, GG-14 jusque GG-15introducteur de sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11pince à pédicule rénal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16

GUYTON-LUNDSGAARD sclérotome . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

HHABERER écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04HAGLUND-STILLE écarteur pour plâtre . . . . . . . . . . . . .DA-03HAIGHT écarteur pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15HAJEK-BALLENGER élévateur pour la cloison nasale . .EG-12HAJEK-CLAUS pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK gouge nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HAJEK-KOFLER pince coupante nasale . . . . . . . . . . . .EG-08HALLE

bistouri à duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13

HALSEY porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02HALSTED-MOSQUITO micro pince hémostatique . . . . .BC-04HALSTED-MOSQUITO

pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-04

HALSTED-MOSQUITO TITAN pince hémostatique . . . . .BC-04Hamburg canule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07HANK dilatateur pour col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . .HA-28Haricot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07HARKEN pince atraumatique auriculaire . . . . . . . . . . . . .BD-23HARRINGTON

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05pince pour les bronches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21

HARTMANNabaisse-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02

diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03HARTMANN-HALLE spéculum nasal . . . . . . . . . . . . . . .EG-02HARTMANN-HOFFMANN pince auriculaire . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN

pince auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07pince nasale à polypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03sonde auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06spéculum auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02

HARTMANN-WULLSTEIN pince auriculaire . . . . . . . . . .EE-08HEANEY

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12pince à hystérectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

HEATH ciseaux à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40HEBRA curette à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07HEGAR dilatateur pour col de l’utérus . . .HA-24 jusque HA-27HEGENBARTH pince pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07HEIFETZ spatule cérébrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07HEIMING pince pour les calculs du bassinet . . . . . . . . .GC-13HEISS pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09HEISTER ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03Hémostate PASSOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15HENKE élévateur à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HENNIG écarteur pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HENROTIN pince pour abaissement du col de l’utérus . .HA-34HERMANN écarteur pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HERRICK pince à péritoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17HERTZLER écarteur pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17HESS

pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04

HETZER dilatateur pour valve mitrale . . . . . . . . . . . . . . .FG-29HEYMANN

ciseaux nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25HEYMANN-KNIGHT pince nasale à polypes . . . . . . . . .EG-05HEYMANN

pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05HEYWOOD-SMITH pince à hémorroïdes . . . . . . . . . . . . .GI-05HIBBS

ciseau-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16ostéome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16

HIRSCHMANN anuscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04HOESEL porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05HOFER écarteur piliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HOFF pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03HOHMANN levier à os . . . . . . . . . . . . . . .DC-22 jusque DC-23HOHMANN mini levier à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23HOKE ciseau-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16HOLTH pince pour capsulotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09HOPKINS couteau pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04HORSLEY dissecteur duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06HOUSE curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15HRYNTSCHAK écarteur pour saisir la prostate . . . . . . .GG-06HUBER manche universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03HUDSON

fraise conique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04perforateur à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

HUMBYdermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20lame dermatome de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20

HUNTER pince à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06HURD décolleur à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02Hystéromètre

COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39MARTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39SIMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39VALLEIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

Page 684: A a a a a a a a a a a a A

F-13

FIndex

Français

IImpactor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12

KUENTSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13INGE écarteur vertébral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07Instrument

de circoncision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09KNUTSON pour urétrographie . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09

InstrumentLAFORCE pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

InstrumentMOGAN de circoncision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09WINKELMANN de circoncision . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09

Insufflateur POLITZER d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05Introducteur de sondes

DITTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11GUYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11

IOWA pince pour abaissement du col de l’utérus . . . . . .HA-35IRIS

ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-16, AI-19, AI-21ciseaux ophtalmologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22

Irrigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-05ISRAEL écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11ITARD sonde auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06ITERSON écarteur trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02IVES-FANSLER anuscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

JJACKSON

canule trachéale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03écarteur trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02pince porte tampons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16

JACOBSON ciseaux micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-11JACOBS pince pour abaissement du col de l’utérus . . . .HA-34JAEGER

kératome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04plaque pour paupières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03

JAMESONcrochet à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06pince à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13

JAMISON porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03JANSEN

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14pince nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

JARCHO pince pour abaissement du col de l’utérus . . . .HA-32JATHO pince nasopharyngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18JAVID pince atraumatique carotis . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-32JENNINGS ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04JOBSON-HORNE stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03JOHNS-HOPKINS

clamps bulldog serre-fine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03pince pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14

JOHNSON porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04JONES pince à champs clamp porte tube . . . . . . . . . . . .BE-02JOSEPH

bistouri mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10bistouri nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-16crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06élévateur pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12

JOSEPH (LEWIS) rape nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15JOSEPH

lime à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14scie nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17

JUDD-ALLIS pince pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . .GE-02JUDD-MASSON écarteur vésical . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04JURASZ pince à polypes laryngiens . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02

KKABIERSKE lance-poudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04KALLMORGEN

spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15valve vaginale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15

KALT-ARRUGA porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07KALT

pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07

KANE clamp pour cordon ombilical . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06KEITH aiguille à sutures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KELLY

ciseaux gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22, AI-33écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04, BI-12

KELLY Grip écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04KELLY

pince à polypes utérins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05proctoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

KELLY-RANKIN pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY TITAN pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05Kératome

BERENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04JAEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

KERN davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08KERRISON pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08KEVORKIAN

curette aspirante pour biopsie de l’utérus . . . . . . . . . .HA-40KEVORKIAN-Pacific pince emporte-pièce pour le col de l’utérus

HA-44KEVORKIAN

pince emporte-pièce pour le col de l’utérus . .HA-43, HA-46KEY élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21KEYES trépan cutané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02KIELLAND forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02KIELLAND-LUIKART forceps obstétrique . . . . . . . . . . . .HC-03KILLIAN-CLAUS gouge nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14KILLIAN

Elévateur pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09spéculum pour cloison nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03

KILNERciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-17crochet à peau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

KILNER-DOUGHTY ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05KIRBY-ARTHUR pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13KIRK maillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18KIRSCHNER

broche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23écarteur abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23étrier à extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10perforateur à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05sonde conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23

KistitomeBECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

KLINKENBERGH-LOTH ciseaux thoraciques . . . . . . . . . .AI-37KNAPP

ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-20couteau à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04curette à cataracte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

KNAPP-LUER pince trachome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06KNIGHT pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05KNOWLES ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47KNUTSON Instrument pour l’urétrographie . . . . . . . . . . .GG-09KNUTSON-KOCH cône pour l’urétrographie . . . . . . . . .GG-09

Page 685: A a a a a a a a a a a a A

F-14

FIndexFrançais

KOCHERécarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10 jusque BI-11pince intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-04pince hémostatique délicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06spatule à goitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04spatule vésicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04

KOENIGaiguille à sutures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06sonde conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04

KOERTE écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11KOGAN endospéculum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23KONRICH tambours à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-12KRAUSE

pince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03serre-noeud auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07serre-noeud nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09

KRISTELLERspéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-09 jusque HA-14valve vaginale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-09 jusque HA-14

KRONECKER aiguille à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02KUENTSCHER

alésoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13extracteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13impacteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13

KUHNT rugine cornéenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

LLABORDE dilatateur trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02LAFORCE

adénotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19instrument pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

LAGRANGE ciseaux à gencives . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41LAHEY

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08pince à saisir le goitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04pince pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14

LAMBERT KAYpince atraumatique pour l’anastomoses d´aorte . . . . .BD-10pince atraumatique iliaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11

LAMBERT pince à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06LAMBOTTE

davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LAMBOTTE mini ostéotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15LAMBOTTE

ostéotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

LameCHARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

Lame dermatome de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21Lame

HUMBY dermatome de rechange . . . . . . . . . . . . . . .AG-20Lame rasoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19Lame scie pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . .DA-05 jusque DA-06Lame de bistouris, stérile . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-06, AG-09Lame de bistouris stérile, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13Lame pour rasoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14Lampe frontale CLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05LANCASTER blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03Lance-poudre KABIERSKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04Lancette électrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03LANDAU spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22LANDOLT

ciseaux à énucléation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-25manche de bistouris, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13

LANEdavier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04pince pour saisir les attelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14pince pour saisir les vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14

pince clamp stomacale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-08tourne-vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14

LANG curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08LANGE

ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44LANGENBECK

couteau à resection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-17davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07doigtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-09élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19scie à doigts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

LANGEpince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03

Laryngoscope setMACINTOSH fibres optiques . . . . . . . .AE-12 jusque AE-13MACINTOSH standard . . . . . . . . . . . . .AE-18 jusque AE-19MILLER fibres optiques . . . . . . . . . . . .AE-12 jusque AE-13MILLER standard . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-18 jusque AE-19

Laryngoscope spatuleMACINTOSH fibres optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-10MACINTOSH standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-15MILLER fibres optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-10MILLER standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-16

Lavier MURLESS à tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05LAWRENCE pince à dissection et à ligature . . . . . . . . . .BC-13LEBSCHE ciseaux sternaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17LEES pince atraumatique pour les bronches . . . . . . . . .BD-03LEGUEU

écarteur vésical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06spatule vésicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04

LEKSELL STILLE pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05LELAND JONES pince atraumatique vasculaire périphBD-08 jus-

que BD-09LEMPERT

curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03

LERCHE pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LERICHE pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09LESTER pince à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03Levier

à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23BENNETT à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22BLOUNT à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24BUCK pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08HOHMANN à os . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22 jusque DC-23HOHMANN mini à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23QUIRE pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08SELLHEIM pour abaissement de la tête . . . . . . . . . .HC-09

LEVINSON aiguille pour corps étrangers . . . . . . . . . . . .EC-05LEWIN davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10LEWKOWITZ pince placentaire et pour post-abortum . . .HC-07LEXER-BABY

ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-10ciseaux à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-12

LEXERciseau-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-09ciseaux à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-11

LEXER-FINO ciseaux à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-12LEXER

gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER mini

ciseau-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16

LEYLA système de fixation . . . . . . . . . . . .EA-14 jusque EA-18LICHTWITZ

aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

Page 686: A a a a a a a a a a a a A

F-15

FIndex

Français

LIDDLE pince atraumatique pour l’aorte . . . . . . . . . . . . .BD-10Lien PARHAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11Lime

à ongles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03JOSEPH à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

LISTER-BURCH blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02LISTER

ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-23, AI-45pince porte-éponges, sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11

LISTONcouteaux à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16pince coupante à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06

LITTAUERciseaux à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40pince auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08pince à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08pince nasale à polypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05

LITTLE écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LITTLER ciseaux à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13LOCKLIN ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-18LORENZ ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47LORNA pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04LOUTE tendeur serre-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11LOVE

écarteur à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04écarteur ovulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02

LOVE-GRUENWALD pince emporte-pièce pour laminectomieEA-08LOVELACE

pince pulmonaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07

LOWER pince pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LOWMAN davier à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11LUBET-BARBON pince nasale à polypes . . . . . . . . . . . .EG-05LUCAE

diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04maillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18pince auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

LUC pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-06LUER

canule trachéale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03LUER-KOERTE curette pour calculs biliaires . . . . . . . . .GC-09LUER

pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03LUIKART-BILL tracteur pour manches ordinaires . . . . . .HC-05LUIKART forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03LUNDSGAARD sclérotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LUNIATSCHEK obturateur à gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02LURZ pince urétérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10

MMACINTOSH

laryngoscope set fibres optiques . . . . .AE-12 jusque AE-13laryngoscope set standard . . . . . . . . . .AE-18 jusque AE-19laryngoscope spatules fibres optiques . . . . . . . . . . . .AE-10laryngoscope spatules standard . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-15

MAGILLdoigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04pince pour introduire les sondes . . . . . . . . . . . . . . . .AE-06tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04

MAIER pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12Maillets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18GERZOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18KIRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18LUCAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18MEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18QUISLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18WILLIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

Main en plomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11MALTZ

bistouri à cartilage coude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11MALTZ (COTTLE) rape nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ

rape nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14Manche

BROCK dilatateur pour valve mitrale . . . . . . . . . . . . .FG-26CASPAR de bistouris, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12COLLIN de bistouris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-08

Manche de bistouris AG-02 jusque AG-05, AG-07 jusque AG-08Manche de bistouris, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12Manche

GIGLI pour scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05HUBER universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03LANDOLT de bistouris, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13miroirs laryngiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-04

Manomètre pour salpingographe . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47Marqueur

CASTROVIEJO compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09CONNIN-AMSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

MARSCHIK pince à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04Marteau à fente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13Marteau

BABINSKY percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BERLINER percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BUCK percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07DEJERINE percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TAYLOR percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TRAUBE percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TROEMNER percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07

MARTEL pince pour cuir chevelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08MARTIN

compas pelvimètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06cordon électrobistouris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07hystéromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

MARTINI curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13MARTIN

pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-02, BG-14pince à sequestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10

MASSON porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03MASTIN pince musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04MATHIEU

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03pince pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05spéculum rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

MATSON rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21MAUNDER baillon bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06MAYO BLAKE pince pour calculs biliaires . . . . . . . . . . .GC-04MAYO

ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-06, AI-07ciseaux pour main gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-07curette pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07épingle de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02

MAYO-GUYON pince pédicule rénal . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16MAYO-HEGAR porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02MAYO-NOBLE ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-08, AI-10MAY ophtalmoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03MAYO-ROBSON pince intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-05MAYO

sonde pour les calculs du bassinet . . . . . . . . . . . . . .GC-10MAYO-STILLE ciseaux . . . . . . . . . . .AH-07, AI-08 jusque AI-09McCLINTOCK pince placentaire et pour post-abortum . .HC-07McCULLOUGH pince à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13McDONALD élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22McGEE pince auriculaire micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10McGUIRE ciseaux cornéens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05McINDOE

ciseaux à cartilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04

McIVORabaisse-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05

Page 687: A a a a a a a a a a a a A

F-16

FIndexFrançais

ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05McKENTY élévateur pour la cloison nasale . . . . . . . . . .EG-11McKENZIE

perforateur plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04pince pour poser clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02

McLEAN forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04McLEAN-LUIKART forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . .HC-03McLEAN-TUCKER-LUIKART forceps obstétrique . . . . . .HC-03McPHERSON pince à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON TITAN pince à ligatures . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON WESTCOTT ciseaux à ténotomie . . . . . .AJ-04MEAD

maillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02

Mèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04MEEKER pince à dissection et à ligature . . . . . . . . . . . .BC-13MELLINGER-AXENFELD blépharostat . . . . . . . . . . . . . .EC-02MELLINGER blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MENGHINI trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03Méniscotome

BIRCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24NEFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24SMILLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24

MERCEDES écarteur thoracique . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16Mesure graduée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07METZENBAUM

ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-11ciseaux à dissection . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13 jusque AI-14

METZENBAUM FINOciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-12ciseaux à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-15

METZENBAUMporte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

METZENBAUM “S” ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16MEYERDING écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08MEYHOEFER curette à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07MICHEL

agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04pince pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07

MIDDELDORPF écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10MIDDLETON-JANSEN pince coupante nasale . . . . . . . .EG-09MIKULICZ

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12pince à péritoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17

MILLERlaryngoscope set fibres optiques . . . . .AE-12 jusque AE-13laryngoscope set standard . . . . . . . . . .AE-18 jusque AE-19laryngoscope spatules fibres optiques . . . . . . . . . . . .AE-10laryngoscope spatules standard . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-16

MILLIGAN dissecteur duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05MILLIN

écarteur pour le col de la vessie . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07écarteur vésical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05pince porte-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03pince pour saisir lombeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03support lumière froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05

MILLS ciseaux vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27Mini CLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05Miroir frontal ZIEGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05Miroir

laryngien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-04MICHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

MIXTER BABY pince hémostatique p. les bronches BC-13MIXTER O’SHAUGNESSY pince hémostatique . . . . . . .BC-14MIXTER

pince pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04pinces hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14pince hémostatique pour les bronches . . . . . . . . . . . .BC-13pince pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15

MOELTGEN goniomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08MOGAN Instrument de circoncision . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09MOLLISON écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17Monde mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15MOORE

curette pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05perforateur à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

MOORFIELD pince à suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MORSE-FAVOLORO écarteur pour les côtes . . . . . . . . .FG-17MOYNIHAN

pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05pince pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15sonde pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05

MUCK couteau périoste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15MUELLER blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03MURDOCK blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MURLESS lavier à tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05MURPHY-LANE élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22MURPHY pince serre-tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19MUSEUX pince pour abaissement du col de l’utérus . . .HA-33MYLES pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07

NNABATOFF sonde auriculaire en argent . . . . . . . . . . . . .CA-02NAEGELE forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03NÄGELE perce crâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09NAGER écarteur pour le palais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02NEFF méniscotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24NEGUS pince à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03NEIVERT porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02NELSON

aiguille à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

NEUBÜSER pince à saisir les trompes . . . . . . . . . . . . . .HA-51NORTHBENT ciseaux à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40NOTO pince à polypes utérins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36NOVAK curette aspirante pour biopsie de l’utérus . . . . . .HA-40NOYES

ciseaux à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03 jusque AJ-04ciseaux à tendons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03pince nasale à polypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05

NUBOER tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-05

OObturateur à gaze LUNIATSCHEK . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02OCHSNER

pince atraumatique pour l’aorte . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

O’ CONNOR crochet à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06OLDBERG pince emporte-pièce pour laminectomie . . . .EA-09OLIVECRONA

pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05spatule cérébrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

OLIVECRONA-TOENNIS pince à poser clips . . . . . . . . .EA-02OLLIER écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10OLSEN-HEGAR porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05Ophthalmoscope

MAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03VARIFOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03

Ostéotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14HIBBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LAMBOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15LAMBOTTE mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

O’SULLIVAN-O’CONNORécarteur abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-08

Page 688: A a a a a a a a a a a a A

F-17

FIndex

Français

OTIScouteau de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08uréthrotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08

Otoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-04Ouverture BROCK dilatateur pour valve mitrale . . . . . . .FG-26Ouvre-bouche

DAVIS-BOYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04DENHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03DOYEN-JANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03HEISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03JENNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04KILNER-DOUGHTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05McIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05ROSER-KOENIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03SEEMANN-SEIFFERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04WHITEHEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04

OVERHOLT-GEISSENDOERFER pince à dissection et à ligatureBC-10

OVERHOLT rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21

PPARHAM lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11PARK blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03PARKER

bistouri à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02

PARTSCHciseaux-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

PASSOW hémostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15PATON dissecteur cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PAUFIQUE

couteau pour la kératoplastie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05pince à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

PAUFIQUE TITAN pince à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAYR-Baby pince clamp stomacale . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PAYR

pince clamp stomacale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09sonde conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04

PEANpince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08pince hémostatique délicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06

PEDERSON spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-03PEERS BERTRAM pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03PEET pince à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06PELKMANN pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12PENFIELD dissecteur duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06PENNINGTON pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07Perce-crâne

NÄGELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09SMELLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

PERCY retracteur à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03Perforateur

à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05à mandrin Jacobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-06BUNNELL à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05CUSHING plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04HUDSON à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04KIRSCHNER à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05McKENZIE plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04MOORE à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04RALK à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05STILLE à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04STILLE-SHERMAN à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

PERTHES pointes-carrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08PESTALOZZA curette placentaire et pour post-abortum .HC-08PETRI boite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08PETZ appareil à sutures stomacales et intestinales . . . .GE-09PHANEUF pince à péritoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17

Pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 jusque EE-15

PIERCE trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02Pierre ARKANSAS à repasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19PIFFARD curette à lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02PINARD stéthoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Pince à champs modèle gracille . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02Pince

à couper et à plier le fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11Pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02Pince

ADLERKREUTZ à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04ADSON à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON à dissection, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON à hypophyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06ADSON-BROWN à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03

Pince à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06Pince

à envies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03ALEXANDER emporte-pièce pour le col de l’utérus . .HA-42ALLIS-ADAIR à saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS à saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS-Baby à saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02à ongles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03ARCHER à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06ARRUGA capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04ASCH pour redresser cloison . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18

Pince à sequestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10Pince à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02Pince

auriculaire micro . . . . . . . . . . . .EE-09 jusque EE-10, EE-12auriculaire micro mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-13AYER à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06BABCOCK pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02BACKHAUS à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BACKHAUS-CLIP à champs clamp porte-tube . . . . . .BE-03BACKHAUS KOCHER à champs . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BAGGISH emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . .HA-45BALL AND SOCKET à champs . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04BALLENGER à préhension amygdalienne . . . . . . . . .FA-04BARRAQ.KATZIN à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQU Colibri à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQUER chambre antérieure . . . . . . . . . . . . . .ED-02BARRAQUER à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BARRAQUER à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03BARRETT pour abaissement du col de l’utérus . . . . .HA-32BEER à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BERGMANN FOERSTER porte-éponges . . . . . . . . .BG-10BERKE musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02BERNHARD à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05BEST intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06BEYER coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08BEYER gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04BISHOP-HARMAN à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14BLAKE pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03BLOHMKE à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . .FA-04BLUMENTHAL gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02BÖHLER coupante à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06BÖHLER gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04BONACCOLTO à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14Bonn à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15BONNEY porte-éponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-08Bonn TITAN à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15BOZEMANN à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-13BOZEMANN-DOUGLAS à pansements . . . . . . . . . . .BG-13BRAIN MINI de pose clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12BRAIN STANDARD de pose clip . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12BRAUN pour abaissement du col de l’utérus .HA-31, HA-34BROWN à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03BRUENINGS coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05

Page 689: A a a a a a a a a a a a A

F-18

FIndexFrançais

BRUENINGS laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03BRUNNER intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06BRYANT porte-éponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11BUMM hystérolabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-38BURKE emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . . . .HA-44BURKE-Baby emporte-pièce pour le col de l’utérus . .HA-44CARMALT à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06CASTROVIEJO capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04CASTROVIEJO fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03CASTROVIEJO suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05CHEATLE à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02CHERON à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12CHEVALIER-JACKSON laryngienne . . . . . . . . . . . . .FC-04CHILDE pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07CITELLI coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08

Pince-clamp GREEN-ARMYTAGE utérine pour hémostaseHC-06Pince

CLEVELAND gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02coagulation bipolaire . . . . . . . . . . . . . . .JA-04 jusque JA-06COLCLOUGH emporte-pièce pour lames intervertébralesEA-11COLLIN à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11COLLIN-DUVAL à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04COLLIN hystérolabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37COLLIN pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07COLLIN-POZZI pour abaissement du col de l’utérus .HA-32COLLIN tire-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03COLVER à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . . .FA-03CORDES laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03COTTLE-KAZANJIAN coupante à os . . . . . . . . . . . . .DC-06coupe-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12CUSHING à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03CUSHING emporte-pièce pour laminectomie . . . . . . .EA-08CZERNY pour abaissement du col de l’utérus . . . . . .HA-34CZERNY pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03DARTIGUES hystérolabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37DASTOOR à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14DAVIS à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02DeMARTEL-WOLFSON pour anastomose . . . . . . . . .GE-07DESJARDINS pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . .GC-02DESJARDINS pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . .BC-15DESMARRES à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06DeVILBISS crânienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05

Pince d’horloger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06Pince

DIAMANT coupe-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12DIETER pour la tête du marteau . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10DIMEDA pour déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03DOUGLAS à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08DOYEN à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05DOYEN à polypes utérins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36DOYEN-Baby intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DUPLAY à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-14DUPLAY pour abaissement du col de l’utérus . . . . . .HA-31DUVAL à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04DUVAL à saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03ECHLIN gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05EDWARDS pour poser clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21ELSAESSER à néphrostomie . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13ELSCHNIG capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04ELSCHNIG à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08EPPENDORFER emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-45

jusque HA-46EPPENDORFER-KEVORKIAN emporte-pièce pour le col de l’u-

térus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN emporte-pièce pour le

col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46FAURE emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . . . . .HA-41FAURE à péritoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17FEHLAND intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06

FEILCHENFELD à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06FERRIS à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04FERRIS-SMITH emporte-pièce pour laminectomie . . .EA-09FERRIS-SMITH-KERRISON emporte-pièce pour lames interver-

tébrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-10FINOCHIETTO pour les bronches . . . . . . . . . . . . . . .FG-21FISCHER à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13FLETCHER JAVERTS porte-éponges . . . . . . . . . . . .BG-10FOERSTER à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12FOERSTER porte-éponges . . . . . . . . .BG-06 jusque BG-08FRAENKEL à polypes laryngiens . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02FRAENKEL laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03FRIEDMAN gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02FRIEDMAN gouge, mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02FRYKHOLM gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05FUCHS capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04GAUSS péri crânienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GELLHORN emporte-pièce pour le col de l’utérus . . .HA-42GEMINI à dissection et à ligature . . . . . . . . . . . . . . .BC-10GEMINI MINI à dissection et à ligature . . . . . . . . . . .BC-10GERALD à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GILL à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12GILL-ARRUGA capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GILL-HESS à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12GILLIES à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GRADLE à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08GRAEFE à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03GRAEFE à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11GRAEFE à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GRAY pour les voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15GREEN à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GREVEN auriculaire micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10GRIP à saisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11GROSS à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05GROSS-MAIER à pansements . . . . . .BG-02 jusque BG-04GUYON pédicule rénal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16HAJEK-CLAUS coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK-KOFLER coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HARRINGTON pour les bronches . . . . . . . . . . . . . . .FG-21HARTMANN auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07HARTMANN-HOFFMANN auriculaire . . . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN à polypes nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04HARTMANN-WULLSTEIN auriculaire . . . . . . . . . . . .EE-08HEANEY pour l’hystérectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18HEGENBARTH pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07HEIMING pour les calculs du bassinet . . . . . . . . . . .GC-13HENROTIN pour abaissement du col de l’utérus . . . .HA-34HERRICK à péritoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17HESS à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12HESS capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04HEYMANN coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05HEYMANN-KNIGHT à polypes nasaux . . . . . . . . . . .EG-05HEYWOOD-SMITH pour hémorrhoides . . . . . . . . . . .GI-05HOFF à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03HOLTH capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09HUNTER à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06IOWA pour abaissement du col de l’utérus . . . . . . . . .HA-35JACKSON porte-tampons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02JACOBS pour abaissement du col de l’utérus . . . . . .HA-34JAMESON à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13JANSEN nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04JARCHO pour abaissement du col de l’utérus . . . . . .HA-32JATHO nasopharyngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18JOHNS-HOPKINS pour voies biliaires . . . . . . . . . . . .BC-14JONES à champs clamp porte-tube . . . . . . . . . . . . . .BE-02JUDD-ALLIS pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . .GE-02JURASZ à polypes laryngiens . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02KALT capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04KELLY à polypes utérins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36KERRISON coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08

Page 690: A a a a a a a a a a a a A

F-19

FIndex

Français

KEVORKIAN emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . . . . .………………………………………………….HA-43, HA-46

KEVORKIAN-Pacific emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-44KIRBY-ARTHUR à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13KNAPP-LUER trachome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06KNIGHT coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05KOCHER intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-04KRAUSE laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03LAHEY pour saisir le goitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04LAHEY pour les voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LAMBERT à chalazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06LANE à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05LANE à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LANE pour saisir les attelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14LANE pour saisir les vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14LANE clamp stomacale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-08LANGE laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03LAWRENCE à dissection et à ligature . . . . . . . . . . . .BC-13LEKSELL STILLE gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05LEMPERT gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03LERCHE à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LESTER à fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03LEWKOWITZ placentaire et pour post-abortum . . . . .HC-07LISTER porte-éponges, sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11LISTON coupante à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06LITTAUER auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08LITTAUER à épiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08LITTAUER à polypes nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05LORNA à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04LOVE-GRUENWALD emporte-pièce p. laminectomie .EA-08LOVELACE pulmonaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19LOWER pour les voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LUBET-BARBON à polypes nasaux . . . . . . . . . . . . .EG-05LUCAE auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07LUC coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-06LUER gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03LURZ uretère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10MAIER à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12MARSCHIK à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04MARTEL pour cuir chevelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08MARTIN à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-02, BG-14MARTIN à sequestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10MASTIN musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04MATHIEU pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07MAYO BLAKE pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . .GC-04MAYO-GUYON pédicule rénal . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16MAYO-ROBSON intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-05McCLINTOCK placentaire et pour post-abortum . . . .HC-07McCULLOUGH à strabisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13McGEE auriculaire micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10McINDOE à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04McKENZIE à poser clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02McPHERSON à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON TITAN à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MEAD gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02MEEKER à dissection et à ligature . . . . . . . . . . . . . .BC-13MICHEL pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07

Pince micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BB-02Pince

MIDDLETON-JANSEN coupante nasale . . . . . . . . . .EG-09MIKULICZ à péritoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17MILLIN porte-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MILLIN capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MILLIN pour saisir lombeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MIXTER pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04MIXTER pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15MOORFIELD suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MOYNIHAN à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05MOYNIHAN pour voies biliaires . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15MURPHY serre-tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19MUSEUX pour abaissement du col de l’utérus . . . . . .HA-33

MYLES coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07NEGUS à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03NELSON à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05NEUBÜSER pour saisir les trompes . . . . . . . . . . . . .HA-51NOTO à polypes utérins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36NOYES à polypes nasaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05OLDBERG emporte-pièce pour laminectomie . . . . . .EA-09OLIVECRONA gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03OLIVECRONA-TOENNIS pour poser clips . . . . . . . . .EA-02OVERHOLT-GEISSENDOERFER à dissection et à ligatureBC-

10PAUFIQUE à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAUFIQUE TITAN à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAYR-Baby clamp stomacale . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PAYR clamp stomacale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PEERS BERTRAM à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03PEET à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06PELKMANN à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12PHANEUF à péritoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11POTTS-SMITH à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02pour fixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10pour fixer le cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10POZZI pour l’abaissement du col de l’utérus . . . . . . .HA-31PRATT pour l’abaissement du col de l’utérus………………HA-34

jusque HA-35PRESBYTERIAN HOSPITAL serre-tubes . . . . . . . . . .BC-19PRICE-THOMAS pour les bronches . . . . . . . . . . . . .FG-22PRINCE musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02RADOLF pour extraire les ongles . . . . . . . . . . . . . . .DD-03RAMPLEY porte-éponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-09RANDALL pour les calculs du bassinet GC-11 jusque GC-12RANEY pour poser et enlever . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03RICHTER-HEATH pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07ROEDER à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03ROGGE à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02ROSENBERG laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03ROWE pour la bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06RUBIN pour écraser la cloison . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07RUMEL thoracique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11RUSKIN gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04RUSKIN-LISTON coupante à os . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06RUSSIAN à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04

PinceADSON BABY hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09ADSON hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09

PinceSAENGER placentaire et pour post-abortum . . . . . . .HC-07SAIRGES pour l’abaissement du col de l’utérus . . . . .HA-32SAROT pour les bronches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23SATINSKY pour anastamose(veina cava)…………………..FG-24

jusque FG-25Pince atraumatique pédiatrique vasculaire . . . . . . . . . . .BD-43Pince

SAUERBRUCH gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05SAUERBRUCH pour déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03SAWTELL à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03

PinceBAINBRIDGE atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-09BAINBRIDGE hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14BECK atraumatique vasculaire périph . . . . . . . . . . . .BD-25BENGOLEA hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09

PinceSCAGLIETTI gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05

PinceCASTANEDA atraumatique pour nouveaux-nés et enfantsBD-42CHAPUT hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08

PinceSCHEINMANN laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHNIDT à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCHOENBURG à saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . .GE-03

Page 691: A a a a a a a a a a a a A

F-20

FIndexFrançais

SCHROEDER pour abaissement du col de l’utérus……….……………………………… HA-31 jusque HA-32

SCHUBERT emporte-pièce pour le col de l’utérus . . .HA-41SCHUMACHER emporte-pièce p. le col de l’utérus . .HA-43SCHUMACHER laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHWEIGGER capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04

PinceCOLLIN hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08COOLEY atraumatique ……………………………… BB-03, BD-

35 jusque BD-37, BD-39, BD-41COOLEY atraumatique pour anastomose . . .BD-37, BD-40COOLEY atraumatique iliaque . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-37COOLEY atraumatique pédiatrique . . .BD-38 jusque BD-39COOLEY DERRA atraumatique p. anastomose . . . . .BD-39COOLEY vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-40CRAFOORD hémostatique pour bronches . . . . . . . . .BC-12CRILE hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE-RANKIN hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE TITAN hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05DALE atraumatique vasculaire périph . . . . . . . . . . . .BD-24DANDY hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07DARDIK atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-07DE BAKEY atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BB-03DEBAKEY atraumatique . . . . . . . . . .BD-02, BD-08, BD-12DE BAKEY atraumatique . . . . . . . . . . .BD-16 jusque BD-17DEBAKEY atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-20DE BAKEY atraumatique . . . . . . . . . . .BD-28 jusque BD-30DE BAKEY atraumatique à dissection et à ligatureBD-25, BD-32DE BAKEY atraumatique pour l’anastomose . . . . . . .BD-25DE BAKEY atraumatique pour aneurisme d´aorteBD-13, BD-15,

BD-18DE BAKEY atraumatique pour les bronches . . . . . . .BD-19DE BAKEY atraumatique iliaque . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11DE BAKEY atraumatique vasculaire périph . . . . . . . .BD-06DEBAKEY BAHNSON atraumatique pour l’aneurisme d´aorte

BD-14DE BAKEY MORRIS atraumatique . . . . . . . . . . . . . .BD-16DE BAKEY REYNOLDS atraumatique p. anastomose BD-30DEBAKEY SATINSKY atraumatique . . . . . . . . . . . . .BD-22DERRA atraumatique pour anastomose et pédiatrie BD-28DIETHRICH atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31

PinceSEIFFERT laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SEMB pour les bronches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23SEMB coupante à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07SEMB gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06SEMKEN à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05

Pince serre-tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19Pince

FERGUSSON hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07GLOVER atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-06, BD-30GLOVER atraumatique à coarctacion . . . . . . . . . . . .BD-04GLOVER atraumatique pour anastomose . . . . . . . . .BD-05GREGORY atraumatique pour profunda . . . . . . . . . .BD-33HALSTED-MOSQUITO atraumatique . . . . . . . . . . . .BD-02HALSTED-MOSQUITO hémostatique . . . . . . . . . . . .BC-04HALSTED-MOSQUITO micro hémostatique . . . . . . .BC-04HALSTED-MOSQUITO TITAN hémostatique . . . . . . .BC-04HARKEN atraumatique auriculaire . . . . . . . . . . . . . . .BD-23HARTMANN hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03HEISS hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09

PinceSIEGLER HELLMANN hystérolabes . . . . . . . . . . . . .HA-38SIMS-MAIER à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05SINGLEY à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05

PinceJAVID atraumatique pour carotis . . . . . . . . . . . . . . . .BD-32KELLY hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY-RANKIN hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY TITAN hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05

Pince

SKENE pour l’abaissement du col de l’utérus . . . . . .HA-31Pince

KOCHER hémostatique délicate . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06LAMBERT KAY atraumatique p. anastomose d´aorte .BD-10LAMBERT KAY atraumatique iliaque . . . . . . . . . . . . .BD-11LEES atraumatique pour les bronches . . . . . . . . . . . .BD-03LELAND JONES atraumatique vasculaire périphBD-08 jusque

BD-09LERICHE hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09LIDDLE atraumatique pour l’aorte . . . . . . . . . . . . . . .BD-10LOVELACE hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07MAGILL pour introduire les sondes . . . . . . . . . . . . . .AE-06

PinceSMITHWICK à poser clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02

PinceMIXTER BABY hémostatique pour les bronches . . . .BC-13MIXTER hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14MIXTER hémostatique pour les bronches . . . . . . . . .BC-13MIXTER O’SHAUGNESSY hémostatique . . . . . . . . .BC-14

PinceSNELLEN entropion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06

PincesOCHSNER atraumatique pour l’ aorte . . . . . . . . . . . .BD-31

PinceSOMER hystérolabes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37

PincePEAN atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02PEAN hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08PEAN hémostatique délicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06PENNINGTON hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07POTTS atraumatique . . . . . . . . . . . . . .BD-26 jusque BD-27POTTS atraumatique à coarctacion . . . . . . . . . . . . . .BD-04POTTS atraumatique pour anastomose . . . . . . . . . . .BD-05PRATT hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08PROVIDENCE-HOSPITAL hémostatique . . . . . . . . . .BC-05

PinceSPURLING emporte-pièce pour laminectomie . . . . . .EA-08

PinceRANEY hémostatique pour le cuir chevelu . . . . . . . . .EA-03RANKIN atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02ROBERTS hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11ROCHESTER-CARMALT hémostatique . . . . . . . . . . .BC-07ROCHESTER-OCHSNER hémostatique . . . . . . . . . .BC-06ROCHESTER-PEAN hémostatique . . . . . . . . . . . . . .BC-06SAROT hémostatique pour les bronches . . . . . . . . . .BC-12SATINSKY atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-20SPENCER-WELLS hémostatique . . . . . . . . . . . . . . .BC-07SUBRAMANIAN atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31

PinceSTAUDE-MOORE pour l’abaissement du col de l’utérus….HA-

31STEVENS à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11STIEGLITZ à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06STILLE à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02STILLE-HORSLEY coupante à os . . . . . . . . . . . . . . .DC-07STILLE-LISTON coupante à os . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06STILLE-LUER gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04STILLE pédicule rénal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16STILLE-RUSKIN gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05St. MARTIN suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

PinceTOENNIS hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11

PinceSTONE à fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STONE-WATT intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STRUEMPEL auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08STRUYCKEN coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07

PinceTUFFIER hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08

Pince vasculaire flexible . . . . . . . . . . . . . .BD-44 jusque BD-45Pince

Page 692: A a a a a a a a a a a a A

F-21

FIndex

Français

SWEET pour poser clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02Pince

WYLIE atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21Pince

TEALE pour l’abaissement du col de l’utérus . . . . . . .HA-33TERSON capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04THOMS-ALLIS pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . .GE-02THOMS-GAYLOR emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-42TIEMANN pour l’abaissement du col de l’utérus . . . .HA-32TILLEY auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08TISCHLER-KEVORKIAN emporte-pièce pour le col de l’utérus

HA-44 jusque HA-45TISCHLER-MORGAN emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-

43 jusque HA-44, HA-46TIVNEN à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . . . .FA-04TOHOKU à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04TOWNSEND emporte-pièce pour le col de l’utérus . .HA-44TOWNSEND-KEVORKIAN emporte-pièce pour le col de l’utérus

HA-44TOWNSEND-mini emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER) emporte-pièce pour le col

de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-45TOWNSEND-TISCHLER emporte-pièce pour le col de l’utérus

HA-44TROELTSCH nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04TROUTMAN Colibri à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13TROUTMAN rectus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02Tübingen à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Tübingen à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05Tübingen TITAN à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Tübingen TITAN à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05TURNBULL pour les ongles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03TURREL emporte-pièce pour biopsie . . . . . . . . . . . . .GI-05TYDING à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . . . .FA-04ULRICH porte-éponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-06UNIVERSAL à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02USA à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02VAN BUREN à sequestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10van DOREN emporte-pièce pour le col de l’utérus . . .HA-42VIRTUS (RALK) à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06WACHENFELDT pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07WAGNER emporte-pièce pour laminectomie . . . . . . .EA-09WALSHAM pour redresser cloison . . . . . . . . . . . . . . .EG-18WANGENSTEEN à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05WEIL-BLAKESLEY coupante nasale . . . . . . . . . . . . .EG-06WEISS serre-tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19WERTHEIM-CULLEN pour hystérectomie . . . . . . . . .BC-18WERTHEIM pour hystérectomie . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18WHITE à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . . . . .FA-03WILDE (TROELTSCH) auriculaire . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WILLET-MARTELL pour cuir chevelu . . . . . . . . . . . . .BC-08WILLIAMS pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03WINTER placentaire et pour post-abortum . . . . . . . .HC-07WITTNER emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . .HA-43WOLFF pour rompre plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04YEOMAN emporte-pièce pour biopsie . . . . . . . . . . . . .GI-05YOUNG pour saisir la prostate . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02YOUNG tire-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03ZAUFAL-JANSEN gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04ZENKER à dissection et à ligature . . . . . . . . . . . . . . .BC-12

PIPERforceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04forceps obstétrique avec dispositif de traction . . . . . .HC-04

Plaque JAEGER à paupières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03Plaque pour tendre la peau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21Plateau

en fil inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-13en tôle perforée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-13pour instruments . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08 jusque HE-09

PLESTERcouteau lobaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14

écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14Poignée laryngoscope, fibres optiques . . . . . . . . . . . . . .AE-11Poignée laryngoscope, standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-17Pointes carrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08

PERTHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08POLITZER

aiguille paracentèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06couteau auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06insufflateur d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05

POOLE tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02Porte-aiguille

ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04ARRUGA pour l’ophtalmologie . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06BARRAQUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07BAUMGARTNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02BOYNTON pour l’ophtalmologie . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06BOZEMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07COLLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04CRILE-MURRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE-WOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02DE BAKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03DERF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02DIETHRICH vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06FINOCHIETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04GILLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05HALSEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02HEANEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03HOESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05JAMISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03JOHNSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04KALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07KALT-ARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07MASSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03MATHIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05MAYO-HEGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02METZENBAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04NEIVERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02OLSEN-HEGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05RYDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03SAROT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04STEVENS pour ophtalmologie . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06STRATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04TOENNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04WANGENSTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

POTTS DE MARTEL ciseaux vasculaires . . . . . . . . . . . . .AI-27POTTS

pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . .BD-26 jusque BD-27pince atraumatique à coarctacion . . . . . . . . . . . . . . .BD-04pince atraumatique pour anastomose . . . . . . . . . . . .BD-05

POTTS-SMITHciseaux vasculaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-19, AI-28pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02

POZZI pince pour abaissement du col de l’utérus . . . . . .HA-31PRATT

dilatateur pour col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-29écarteur cystique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04pince pour abaissement du col de l’utérusHA-34 jusque HA-35pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08spéculum rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

PRESBYTERIAN HOSPITAL pince serre-tubes . . . . . . .BC-19PRICE-THOMAS pince pour bronches . . . . . . . . . . . . . .FG-22PRINCE

ciseaux à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27pince musculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02

Proctoscope KELLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04Protecteur

ARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08de tissu p.vis cann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15

PROVIDENCE-HOSPITAL pince hémostatique . . . . . . . .BC-05

Page 693: A a a a a a a a a a a a A

F-22

FIndexFrançais

PUTTI rape à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25

QQUATTRO écarteur pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03QUINBY ciseaux à gencives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42QUINKE aiguille à ponction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03QUIRE levier pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08QUISLING maillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

RRADOLF pince pour extraire les ongles . . . . . . . . . . . . .DD-03RALK perforateur à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05Rallonge BRUENINGS courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03RAMPLEY pince porte-éponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-09RANDALL

curette aspirante pour biopsie de l’utérus . . . . . . . . . .HA-40pince pour les calculs du bassinet . . . .GC-11 jusque GC-12

RANEYpince pour poser et enlever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03pince hémostatique pour le cuir chevelu . . . . . . . . . .EA-03

RANKIN pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02Rape

à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25FOMON nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15 jusque EG-16GALLAHER pour le sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-16JOSEPH (LEWIS) nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ (COTTLE) nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14PUTTI à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25WIENER (AUFRICHT) nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15WIENER nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15

RapprocheurBAILEY-BABY pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY-GIBBON pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18SELLORS pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18

Rasoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14, AG-19RECAIMER curette utérine . . . . . . . . . . . .HA-49 jusque HA-50Récipient cylindrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08Rectoscope lumière froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03Règle en métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08REICHERT dépresseur pour épiglottis . . . . . . . . . . . . . .FC-02REINER

couteau pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04seringue auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05

Rétracteur PERCY à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03REVERDIN

aiguille à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04

REYNOLDS ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-15, AI-18Rachiotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17RIBBON écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON-EASTMAN écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON Grip écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHTER-HEATH pince pour agrafes . . . . . . . . . . . . . .CG-07RIGBY écarteur abdominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24ROBB dissecteur vasculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-33ROBERTS pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11ROCHESTER-CARMALT pince hémostatique . . . . . . . .BC-07ROCHESTER-OCHSNER pince hémostatique . . . . . . . .BC-06ROCHESTER-PEAN pince hémostatique . . . . . . . . . . . .BC-06ROEDER pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03ROGER élévateur pour la cloison nasale . . . . . . . . . . . .EG-11ROGGE pince à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02ROLLET

ciseaux à extirpation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

ROSE écarteur trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03

ROSENaiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 jusque EE-15

ROSENBERG pince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03ROSEN

couteau circulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14ROSER-KOENIG ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03ROUX Baby écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX mini écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROWE pince pour la bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06Ruban métrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08RUBIN pince pour écraser la cloison . . . . . . . . . . . . . . .EG-07Rugine

ALEXANDER raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19DOYEN raspatoire pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . .DC-20FARABEUF raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19KUHNT cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LAMBOTTE raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19LANGENBECK raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19MATSON raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21OVERHOLT raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21SADILLOT raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19SEMB raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20WILLIGER raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

RUMEL pince thoracique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11RUSKIN-LISTON pince coupante à os . . . . . . . . . . . . . .DC-06RUSKIN pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04RUSSIAN pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04RYDEL-SEIFFER diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04RYDER porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

SSAALFELD tire comédons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SACHS

dissecteur duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05écarteur à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04

SADILLOT rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19SAENGER pince placentaire et pour post-abortum . . . . .HC-07SAIRGES pince pour l’abaissement du col de l’utérus . .HA-32Salpingographe SCHULTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47SANVENERO ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16SAROT

pince pour les bronches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23pince hémostatique pour les bronches . . . . . . . . . . . .BC-12porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

SATINSKYciseaux thoraciques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-37pince pour l’anastamose (veina cava) .FG-24 jusque FG-25pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-20

SATO couteau cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SAUERBRUCH

boite pour aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13

SAUERBRUCH-FREY costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06SAUERBRUCH

pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05pince pour déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03

SAWTELL pince à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCAGLIETTI pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05Scarificateur GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04SCHAMBERG tire comédons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SCHEDE curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12SCHEIE

canule oculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07couteau à goniotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

SCHEINMANN pince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHERBAK spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-21SCHIMMELBUSCH tambours à stérilisation . . . . . . . . . .HE-12SCHINK dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21

Page 694: A a a a a a a a a a a a A

F-23

FIndex

Français

SCHIOETZ tonomètre tonomet.echell.obli. . . . . . . . . . . .ED-08SCHMIEDEN-PAYR sonde conductrice . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN sonde conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN-TAYLOR ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36SCHNIDT pince à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCHOENBORN écarteur pour la thyroïde . . . . . . . . . . . .FE-04SCHOENBURG pince pour saisir les tissus . . . . . . . . . .GE-03SCHROEDER

curette utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48pince pour abaissement du col de l’utérusHA-31 jusque HA-32

SCHUBERT pince emporte-pièce pour le col de l’utérus .HA-41SCHUKNECHT

couteau circulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14couteau serpette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14

SCHULTZE salpingographe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47SCHUMACHER

cisaille à sternum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07ciseaux pour cordon ombilical . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34pince emporte-pièce pour le col de l’utérus . . . . . . . .HA-43pince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03

SCHWEIGGER pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04Scie

BERGMANN pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02CHARRIERE à amputation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03ENGEL pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02JOSEPH nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17LANGENBECK à doigts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03OLIVECRONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05

Scie oscillante pour plâtre . . . . . . . . . . . . .DA-05 jusque DA-06Scie

WIGMORE pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02Sclerotome

GUYTON-LUNDSGAARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LUNDSGAARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

Seaux pour déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-11SEEMANN-SEIFFERT ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04SEGOND évideur pour fibromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46SEIFFERT pince laryngienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SELLHEIM levier pour abaisser la tête . . . . . . . . . . . . . .HC-09SELLORS Rapprocheur des côtes . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18SEMB

davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07pince pour bronches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23pince coupante à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20

SEMKEN pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05SEMM spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07SENN écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04SENN-GREEN écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07Seringue

à amygdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05REINER auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05

Serre-noeudBRUENINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04EVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04

Serre-noeudKRAUSE auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

Serre-noeudKRAUSE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09TYDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05

Serre-noeudWESTON à polypes rectaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05WILDE auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

Serre-noeudWILDE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09

Set à autopsie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17SEUTIN ciseaux pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02SEXTON couteau auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06SHEA ciseaux auriculaires micro . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09SHORTBENT ciseaux à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40

SIEBOLD ciseaux gynécologiques . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SIEGLER HELLMANN pince hystérolabe . . . . . . . . . . . .HA-38SIEGLE spéculum auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02SILVER

ciseau-burin pour la plastique nasale . . . . . . . . . . . . .EG-14dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20

SIMCOE canule à suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07SIMON

curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13curette utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12

SIMPSON-BRAUN forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMPSON forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMPSON-LUIKART forceps obstétrique . . . . . . . . . . . .HC-03SIMS

ciseaux gynécologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32curette utérine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 jusque HA-50dépresseur utérin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39dilatateur pour le col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30hystéromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

SIMS-MAIER pince à pansements . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05SIMS

spéculum rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-17

SINGLEY pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05SKENE pince pour l’abaissement du col de l’utérus . . . .HA-31SLUDER-BALLENGER amygdalotome . . . . . . . . . . . . . .FA-05SMELLIE

Crochet pour les accouchements . . . . . . . . . . . . . . .HC-06perce-crâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

SMILLIE méniscotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24SMITH blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02SMITH-BUIE dilatateur pour anus et rectum . . . . . . . . . .GI-03SMITH-PETERSEN

ciseaux-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15

SMITH US ARMY ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . .AI-44SMITHWICK

écarteur à nerfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04pince pour poser clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02

SNELLENanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08pince entropion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06

SOMER pince hystérolabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02

BRUNNER conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04DESJARDINS pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . .GC-05DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02HARTMANN auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06ITARD auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06KILLIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09KIRSCHNER conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04KOENIG conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04MAYO pour les calculs du bassinet . . . . . . . . . . . . . .GC-10métallique pour femmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-16métallique pour hommes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-16MOYNIHAN pour calculs biliaires . . . . . . . . . . . . . . .GC-05NABATOFF auriculaire en argent . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02PAYR conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN conductrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN-PAYR conductrice . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04STACKE auriculaire en argent . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02

Spatule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03ALLISON pulmonaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19BANGERTER cyclodialyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08CASTROVIEJO cyclodialyse . . . . . . . .EC-08 jusque EC-09CULLER à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08ELSCHNIG cyclodialyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08KOCHER à goitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04KOCHER vésicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04LEGUEU vésicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04

Page 695: A a a a a a a a a a a a A

F-24

FIndexFrançais

pour la tunique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-32Spatule

CUSHING cérébrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07HEIFETZ cérébrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07OLIVECRONA cérébrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

SpatuleWECKER à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WELLS à énucléation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WHEELER cyclodialyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

SpéculumAUVARD vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19

SpéculumBARR rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

SpéculumBERLIND-AUVARD vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19

SpéculumBODENHAMMER rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BOUCHERON auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02

SpéculumBRAUN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16BREISKY vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-20

SpéculumBRUENINGS auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02

SpéculumCOLLIN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04

SpéculumCOTTLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03

SpéculumCUSCO vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04 jusque HA-06

SpéculumCZERNY rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

SpéculumDOYEN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-18, HA-20FREEWAY-GRAVE vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-06GRAVE vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-02

SpéculumGRUBER auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02HARTMANN auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02HARTMANN-HALLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02

SpéculumJACKSON vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16KALLMORGEN vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15

SpéculumKILLIAN cloison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03KOGAN endos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23

SpéculumKRISTELLER vaginal . . . . . . . . . . . . .HA-09 jusque HA-14LANDAU vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22

SpéculumMATHIEU rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

SpéculumO’SULLIVAN-O’CONNOR vaginal . . . . . . . . . . . . . . .HA-08PEDERSON vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-03

SpéculumPRATT rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

SpéculumSCHERBAK vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-21SEMM vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07

SpéculumSIEGLE auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02SIMS rectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

SpéculumSIMS vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-17STEINER-AUVARD vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19

SpéculumTHUDICHUM nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02TIECK-HALLE nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03TOYNBEE auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02

SpéculumTRELAT vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07

Spéculum

VIENNA nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02VOLTOLINI nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02

SpéculumWEISSBARTH vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22

SpéculumYANKAUER nasopharyngien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

SPENCER ciseaux à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40SPENCER-WELLS pince hémostatique . . . . . . . . . . . . .BC-07Sphérique électrode pour la coagulation . . . . . . . . . . . . .JA-03SPRATT curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12SPURLING pince emporte-pièce pour laminectomie . . . .EA-08STACKE sonde auriculaire en argent . . . . . . . . . . . . . . .CA-02STAUDE-MOORE pince pour l’abaissement du col de l’utérusHA-

31St. CLAIR-THOMSON couteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19STEINER-AUVARD spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . .HA-19STEINMANN clou à os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09STELZNER ciseaux à rectum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38STERNBERG écarteur pour lèvres et joues . . . . . . . . . . .EI-02Stéthoscope

BOWLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Stéthoscope duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Stéthoscope

FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06FORD BOWLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06PINARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06

STEVENSciseaux à ténotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-17, AI-23crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

STEVENSON blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03STEVENS

pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11porte-aiguille pour l’ophtalmologie . . . . . . . . . . . . . . .CE-06

STIEGLITZ pince à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06STILLE

ciseau-burin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14ciseaux pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02costotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

STILLE-HORSLEY pince coupante à os . . . . . . . . . . . . .DC-07STILLE-LISTON pince coupante à os . . . . . . . . . . . . . . .DC-06STILLE-LUER pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04STILLE

ostéotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14perforateur à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02pince pédicule rénal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16

STILLE-RUSKIN pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05STILLE-SHERMAN perforateur à main . . . . . . . . . . . . . .DD-04St. MARTIN pince à suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05STOCKMANN compresseur de l’urètre . . . . . . . . . . . . .GG-10STONE pince pour fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STONE-WATT pince intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STRATTE porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04STRAUSS compresseur de l’urètre . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10Strippers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03STRUEMPEL pince auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08STRULLY ciseaux neurochirugicaux . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35STRUYCKEN pince coupante nasale . . . . . . . . . . . . . . .EG-07Stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03

BOWMAN pour canal lachrymal . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03FARREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03JOBSON-HORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03TOBOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03UCKERMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03

SUBRAMANIAN pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31Support MILLIN lumière froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05SWEET pince pour poser clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02Système de fixation LEYLA . . . . . . . . . . . .EA-14 jusque EA-18

Page 696: A a a a a a a a a a a a A

F-25

FIndex

Français

TTABB couteau serpette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14Tambour

KONRICH à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-12SCHIMMELBUSCH à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . .HE-12

Taraud pour vis canulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15Tarmis pour spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22TARNIER

cranioclaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09forceps obstétrique avec dispositif de traction . . . . . .HC-05

TAYLORécarteur spinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24marteau percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07

TEALE pince pour abaissement du col de l’utérus . . . . .HA-33Tendeur

à broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10LOUTE serre-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11

Tensiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-02TERSON pince capsulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04THOMS-ALLIS pince pour saisir les tissus . . . . . . . . . . .GE-02THOMS-GAYLOR pince emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-42THOMSON-WALKER écarteur vésical . . . . . . . . . . . . . .GG-06THOREK ciseaux pulmonaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36THUDICHUM spéculum nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02TIECK-HALLE spéculum nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03TIEMANN pince pour abaissement du col de l’utérus . . .HA-32TILLEY pince auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08Tire

SAALFELD comédons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SCHAMBERG comédons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02UNNA comédons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02WALTON comédons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

TISCHLER-KEVORKIAN pince emporte-pièce pour le col de l’uté-rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44 jusque HA-45

TISCHLER-MORGAN pince emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-43 jusque HA-44, HA-46

TIVNEN pince à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . .FA-04TOBOLD

abaisse-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03

TOENNIS-ADSON ciseaux neurochirurgicaux . . . . . . . . .AI-35TOENNIS

dissecteur duremère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

TOHOKU pince à champs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04Tonomètre SCHIOETZ tonomet.echell.obli. . . . . . . . . . . .ED-08TOOK couteau cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05TOTI fraise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07Tourne-vis

hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14

Tournevis pour vis canulées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15Tourne-vis

WILLIAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14Tourniquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03TOWNSEND-KEVORKIAN pince emporte-pièce pour le col de l’uté-

rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER) pince emporte-pièce pour le

col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-45TOWNSEND-mini pince emporte-pièce pour le col de l’utérusHA-44TOWNSEND pince emporte-pièce pour le col de l’utérus HA-44TOWNSEND-TISCHLER pince emporte-pièce pour le col de l’uté-

rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44TOYNBEE spéculum auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Tracteur

BARTON pour manches ordinaires . . . . . . . . . . . . . .HC-04BILL pour manches ordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05DOYEN pour fibromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46LUIKART-BILL pour manches ordinaires . . . . . . . . . .HC-05

Traction CRUTCHFIELD crânienne . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03TRAUBE marteau percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TRELAT spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07Trépan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

CASTROVIEJO cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07ELLIOT cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08FRANCESCHETTI cornéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

Trépan KEYES cutanéen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02Trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

COAKLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02DOUGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02FLEURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02LICHTWITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02MENGHINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03NELSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02OCHSNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02PIERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02UCKERMANN trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

TROELTSCH pince nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04TROEMNER marteau percuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07Trousse à manicure pour les infirmières . . . . . . . . . . . . .HE-03TROUSSEAU dilatateur trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02Trousse de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-04Trousse mini à poche et à sutre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-08Trousses standard à poche et à sutre . . . . . . . . . . . . . .CG-08TROUTMAN-CASTROVIEJO ciseaux micro . . . . . . . . . .AJ-07TROUTMAN-CHRIS casse-lames . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14TROUTMAN Colibri pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13TROUTMAN pince rectus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02TUBBS dilatateur valve mitrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-27Tube

ANDREWS-PINCHON d’aspiration . . . . . . . . . . . . . .AE-03BUIE d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05DE BAKEY d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04FRAZIER d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07MAGILL d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04NUBOER d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-05POOLE d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02WALTON YANKAUER d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . .AE-03YANKAUER d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02

Tübingencanule air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07pince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15pince à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

Tübingen TITANpince à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15pince à ligatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

TUFFIERécarteur pour les côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16pince hémostatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08

TURNBULL pince à ongles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03TURREL pince emporte-pièce pour biopsie . . . . . . . . . . .GI-05TYDING

pince à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . . . . . .FA-04serre-noeud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05

UUCKERMANN

stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03trocart trachéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02

ULRICH pince porte-éponges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-06UNIVERSAL

ciseaux à bandages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-50ciseaux à fils et à plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42pince à stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02trocart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

UNNA tire comédons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02Uréthrotome OTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08Urinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-10

Page 697: A a a a a a a a a a a a A

F-26

FIndexFrançais

USAcordon électrobistouris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07

USA MODEL ciseaux pour le cordon ombilical . . . . . . . . .AI-34USA

pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02US Army (PARKER-LANGENBECK) écarteur . . . . . . . . . .BI-03

VVALLEIX hystéromètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39Valve

BALFOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22CASPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20CASPAR pour colonne vertébrale . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19KIRSCHNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23

VAN BURENbougie urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-13pince à sequestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10

Van DOREN pince emporte-pièce pour le col de l’utérus HA-42VANNAS

ciseaux à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05ciseaux micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-12 jusque AJ-13

VARIFOCAL ophtalmoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03Vase à médicaments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07Valve

KALLMORGEN vaginale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15KRISTELLER vaginale . . . . . . . . . . . .HA-09 jusque HA-14

VERBRUGGE davier porte-os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09VERRES aiguille à ponction pneumopéritoine . . . . . . . .CC-03VIENNA spéculum nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02VIRCHOW

burin pour le crâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17couteau à cartilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18couteau pour le cerveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18

VIRTUS (RALK) pince à échardes . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06VOLKMANN

curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 jusque DC-13écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07 jusque BI-08

VOLTOLINI spéculum nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02

WWACHENFELDT pince pour agrafes . . . . . . . . . . . . . . .CG-07WADSWORTH-TODD cautère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WAGENER crochet auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WAGENER-MOSHER canule trachéale . . . . . . . . . . . . .FE-03WAGNER

ciseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22ciseaux à gencives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42pince emporte-pièce pour laminectomie . . . . . . . . . . .EA-09

WALDMANN ciseaux à épisiotomie . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34WALLICH curette placentaire et pour post-abortum . . . .HC-08WALSHAM pince pour redresser cloison . . . . . . . . . . . .EG-18WALTHER bougie urétrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17WALTON

gouge pour corps étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06tire comédons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

WALTON YANKAUER tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . .AE-03WANGENSTEEN

pince à dissection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05porte-aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

WARTENBERG aesthésiomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08WATSON-CHEYNE élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22WATSON dermatome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22WEBER anse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WECKER

ciseaux à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04spatule à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

WEEK blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02WEIL-BLAKESLEY pince coupante nasale . . . . . . . . . . .EG-06WEISSBARTH spéculum vaginal . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22

WEISS pince serre-tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19WEITLANER écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14WEITLANER-WULLSTEIN écarteur . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14WELLS spatule à énucléation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WERTHEIM

ciseaux préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-32WERTHEIM-CULLEN pince pour hystérectomie . . . . . . .BC-18WERTHEIM

Pince pour hystérectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18WEST

ciseaux-burin nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14WESTCOTT

ciseaux à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02ciseaux à tendons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02

WESTgouge nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

WESTON serre noeud à polypes rectaux . . . . . . . . . . . . .GI-05WHEELER

couteau à discision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04spatule à cyclodialyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

WHITEHEAD ouvre-bouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04WHITE pince à préhension amygdalienne . . . . . . . . . . . .FA-03WIEDER abaisse-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02WIENER (AUFRICHT) rape nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15WIENER

crochet à iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06rape nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15

WIGMORE scie pour plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02WILDER

anse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08dilatateur pour canal lacrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

WILDESerre-noeud auriculaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07serre-noeud nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09

WILDE (TROELTSCH) pince auriculaire . . . . . . . . . . . . .EE-07WILLET-MARTELL pince cuir chevelu . . . . . . . . . . . . . .BC-08WILLIAMS

blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02pince pour saisir les tissus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03tourne-vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14

WILLIGERcurette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13maillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18rugine raspatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

WINKELMANN Instrument de circoncision . . . . . . . . . . .GG-09WINTER pince placentaire et pour post-abortum . . . . . .HC-07WITTNER pince emporte-pièce pour le col de l’utérus . .HA-43WOLFF pince pour rompre plâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04WRIGLEY forceps obstétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02WULLSTEIN

ciseaux auriculaires micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11ciseaux auriculaires micro mini . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11couteau serpette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14

WYLIEdilatateur pour col de l’utérus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30pince atraumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21

YYANKAUER

spéculum nasopharyngien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04tube d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02

YASARGIL ciseaux micro . . . . . . . . . . . . . .AJ-10 jusque AJ-11YEOMAN pince emporte-pièce pour biopsie . . . . . . . . . .GI-05YOUNG Boomerang aiguille à ligatures . . . . . . . . . . . . .CG-03YOUNG

écarteur pour la prostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02pince pour saisir la prostate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02pince tire-langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03

Page 698: A a a a a a a a a a a a A

F-27

FIndex

Français

ZZAUFAL-JANSEN pince gouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04ZENKER pince à dissection et à ligature . . . . . . . . . . . .BC-12ZIEGLER

blépharostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03couteau à capsulotomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05couteau à iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04dilatateur pour canal lacrymal . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10miroir frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05

Page 699: A a a a a a a a a a a a A

S-01

S

Indice alfbéticoEspañol

SS

Page 700: A a a a a a a a a a a a A

S-02

SIndice alfbéticoEspañol

AAbajalengua

ANDREW........................................................................EI-02BRUENINGS ..................................................................EI-02BUCHWALD ...................................................................EI-02FRENZEL .......................................................................EI-02HARTMANN ...................................................................EI-02madera............................................................................EI-02McIVOR ..........................................................................EI-05TOBOLD .........................................................................EI-02WIEDER .........................................................................EI-02

Abertura BROCK dilatador para válvula mitral ..................FG-26Abreboca

DAVIS-BOYLE ................................................................EI-04DENHART ......................................................................EI-03DOYEN-JANSEN............................................................EI-03HEISTER ........................................................................EI-03JENNINGS......................................................................EI-04KILNER-DOUGHTY........................................................EI-05McIVOR ..........................................................................EI-05ROSER-KOENIG............................................................EI-03SEEMANN-SEIFFERT ...................................................EI-04WHITEHEAD ..................................................................EI-04

Accesorios para contenedores para esterilización ......................................HE-38 hasta HE-41

Adenotomo LAFORCE.......................................................EG-19ADLERKREUTZ pinza de disección ..................................BA-04ADSON BABY

pinza hemostática .........................................................BC-09ADSON Baby

separador........................................................................BI-15ADSON-BROWN pinza de disección.................................BA-03ADSON

elevador ........................................................................DC-21gancho para nervios......................................................EA-04pinza de disección.........................................................BA-03pinza gubia ...................................................................DC-03pinza hemostática .........................................................BC-09pinza micro de disección...............................................BA-03pinza para hipófisis .......................................................EA-06porta-aguja ....................................................................CE-04separador........................................................................BI-15

AEBLI tijera para corneal.....................................................AI-22AESCULAP cable electrobisturíes......................................JA-07Aguja

amigdalas ......................................................................FA-05BARBARA .....................................................................EE-14BOWMAN para discision ..............................................EC-05COOPER para ligaduras ..............................................CG-02DAVIS para cuerpos extraños.......................................EC-05DESCHAMPS para ligaduras .......................................CG-02DIX ................................................................................EC-09electrodo ........................................................................JA-03electrodo mini ................................................................JA-02FRANCIS para cuerpos extraños .................................EC-05FRANKLIN-SILVERMANN para punción......................CC-03KEITH para sutura........................................................CG-06KOENIG para sutura ....................................................CG-06KRONECKER para ligaduras .......................................CG-02LEVINSON para cuerpos extranj ..................................EC-05LICHTWITZ...................................................................EG-09NELSON para ligaduras ...............................................CG-02para catarata.................................................................EC-05para cuerpos extraños ..................................................EC-05

Aguja para sutura.........................................CG-05 hasta CG-06Aguja

POLITZER paracentesis ...............................................EE-06QUINKE para punción ..................................................CC-03REVERDIN para ligaduras ...........................................CG-03ROSEN.....................................................EE-14 hasta EE-15

VERRES para punción, neumoperitoneo .....................CC-03YOUNG Boomerang para ligaduras.............................CG-03

ALAN-PARKS separadore rectales .....................................GI-03ALBEE fresa ......................................................................DD-07ALEXANDER

cincel.............................................................................DC-14gubia .............................................................................DC-14periostótomo .................................................................DC-19pinza sacabocado para el cuello del ùtero ...................HA-42

ALLIS-ADAIR pinza para tejidos........................................GE-02ALLIS-Baby pinza para tejidos ..........................................GE-02ALLISON espátula pulmón.................................................FG-19ALLIS pinza para tejidos....................................................GE-02ALM separador ....................................................................BI-14ALVIS cureta para cuerpos extraños .................................EC-06Amigdalotomo SLUDER-BALLENGER ..............................FA-05Amniótomo BEACHAM ......................................................HA-39ANDREW abajalengua ........................................................EI-02ANDREWS-PINCHON tubo de aspiración.........................AE-03Anoscopio

HIRSCHMANN...............................................................GI-04IVES-FANSLER..............................................................GI-04

Aparato PETZ para suturar estomacales e intestinales ..............................................GE-09

AproximadorBAILEY-BABY para costillas .........................................FG-18BAILEY-GIBBON para costillas.....................................FG-18BAILEY para costillas ...................................................FG-18SELLORS para costillas ...............................................FG-18

ARCHER pinza para espinas.............................................BA-06ARKANSAS Piedra afiladora .............................................AG-19ARLT asa............................................................................EC-08ARRUGA

blefarostato ...................................................................EC-02gancho para extracion ..................................................EC-06pinza capsulares ...........................................................ED-04porta-aguja de oftalmología ..........................................CE-06protector ........................................................................EC-08

Asaamigdalas ......................................................................FA-04ARLT .............................................................................EC-08auriculares.....................................................................EE-07BILLEAU auriculares.....................................................EE-07

Asa de alambre electrodo...................................................JA-03Asa de cinta electrodo ........................................................JA-03Asa

electrodo mini ............................................JA-02 hasta JA-03para nasales .................................................................EG-09SNELLEN......................................................................EC-08WEBER.........................................................................EC-08WILDER ........................................................................EC-08

ASCH pinza enderezar tabique .........................................EG-18AUFRICHT separador para nasales..................................EG-17AUVARD espéculo vaginales.............................................HA-19AXENFELD cucharilla para chalazion ...............................EC-07AYER pinza chalazión........................................................ED-06

BBABCOCK pinza para tejidos ............................................GE-02BABINSKY martillos de percusión .....................................AC-07BACKHAUS-CLIP pinza para campos

con porta-tubo..................................................................BE-03BACKHAUS KOCHER pinza para campos........................BE-02BACKHAUS pinza para campos ........................................BE-02BAGGISH pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-45BAILEY aproximador para costillas ...................................FG-18BAILEY-BABY aproximador para costillas .........................FG-18BAILEY-GIBBON aproximador para costillas.....................FG-18BAINBRIDGE

Page 701: A a a a a a a a a a a a A

S-03

SIndice alfbético

Español

pinza atraumatica..........................................................BD-09pinza hemostática .........................................................BC-14

BAKES dilatador para conducto biliar ...............................GC-06BALFOUR Baby separador abdominales............................BI-22BALFOUR

separador abdominales ..................................................BI-22valva ...............................................................................BI-22

BALL AND SOCKET pinza para campos...........................BE-04BALLENGER

cuchillo ..........................................................................EG-11elevadores tabique .......................................................EG-12pinza coger amigdalas...................................................FA-04

Bandejade alambre ....................................................................HE-13de chapa de acero perforada........................................HE-13para instrumento......................................HE-08 hasta HE-09

BANGERTER espatula ciclodialálisis ................................EC-08BARANY ensordecedor......................................................EE-04BARBARA

aguja..............................................................................EE-14ganchito.........................................................................EE-14pick ...........................................................EE-14 hasta EE-15

BARKAN cuchillo para goniotomia ....................................EC-05BARNHILL cuchillo.............................................................EG-19Barra GERSTER de traccion .............................................DC-11BARRAQ.KATZIN pinza para iris .......................................EC-13BARRAQU Colibri pinza para iris.......................................EC-13BARRAQUER Colibri blefarostato .....................................EC-02BARRAQUER

cuchillo para queratoplastico ........................................EC-05pinza cámara anterior ...................................................ED-02pinza depilatorias ..........................................................ED-08pinza fijación .................................................................ED-03porta-aguja ....................................................................CE-07tijeras de colibri..............................................................AJ-04

BARR espéculo rectales .....................................................GI-02BARRETT pinza pra coger el cuello de útero....................HA-32BARTON

pinza obstétricas...........................................................HC-04tractor adecuada para todas las pinzas con mango ....HC-04

BAUMGARTNER porta-aguja ............................................CE-02BEACHAM amniótomo.......................................................HA-39Vaso ...................................................................................HE-10BECKER quistotomo..........................................................EC-06BECKMANN-ADSON separador .........................................BI-15BECKMANN

cuchillo ..........................................................................EG-19BECKMANN-EATON separador ..........................................BI-16BECKMANN

separador........................................................................BI-16BECK pinza atraumatica para vasculares perif .................BD-25BEEBEE tijeras para alambre y chapas..............................AI-43BEER pinza depilatorias ....................................................ED-08BEESON separador para yesos ........................................DA-03BELLUCCI tijeras auriculares micro...................................EE-09BENGOLEA pinza hemostática..........................................BC-09BENNETT elevador para huesos ......................................DC-22BERENS queratomo ..........................................................EC-04BERGMANN FOERSTER pinza porta esponjas ...............BG-10BERGMANN

sierra para yesos ..........................................................DA-02tijeras de vendajes..........................................................AI-46

BERKE pinza musculares ..................................................ED-02BERLIND-AUVARD espéculo vaginales ............................HA-19BERLINER martillos de percusión .....................................AC-07BERNHARD pinza para campos........................................BE-05BERTILLON cefalómetro ...................................................AC-08BEST pinza intestinales .....................................................GE-06BETHUNE costotomo ........................................................FG-04BEUSE tijeras ......................................................................AI-26BEYER

pinza gubia ...................................................................DC-04pinza sacabocado.........................................................EG-08

BILLEAU asa auriculares ...................................................EE-07BILL tractor adecuada

para todas las pinzas con mango ...................................HC-05BIRCHER-GANSKE pinza para huesos ............................DC-10BIRCHER meniscotomo ....................................................DC-24BISHOP-HARMAN pinza para iris .....................................EC-14Bisturi

CONVERSE para nasales ............................................EG-10electrodo ........................................................................JA-03

Bisturíes para diseccion.....................................................AG-15Bisturíes PARKER para diseccion .....................................AG-15Bisturi

FREER mucosa ............................................................EG-10HALLE para duramadre ................................................EA-06JOSEPH para nasales..................................................EG-10JOSEPH romo ..............................................................EG-10MALTZ cartilage acodado .............................................EG-11SEGOND para fibroma .................................................HA-46

BLAKEcureta uterinas ..............................................................HA-48pinza para cáculos biliares ...........................................GC-03

BlefarostatoARRUGA.......................................................................EC-02BARRAQUER Colibri ....................................................EC-02BOWMAN......................................................................EC-02CASTROVIEJO.............................................................EC-03CLARK ..........................................................................EC-02CRITCHETT..................................................................EC-02GOLDSTEIN .................................................................EC-03GRAEFE .......................................................................EC-02LANCASTER.................................................................EC-03LISTER-BURCH............................................................EC-02MELLINGER .................................................................EC-02MELLINGER-AXENFELD .............................................EC-02MUELLER .....................................................................EC-03MURDOCK....................................................................EC-02PARK.............................................................................EC-03SMITH...........................................................................EC-02STEVENSON................................................................EC-03WEEK............................................................................EC-02WILLIAMS.....................................................................EC-02ZIEGLER.......................................................................EC-03

BLOHMKE pinza coger amigdalas .....................................FA-04BLOUNT

elevador para huesos ...................................................DC-24separador para rodilla...................................................DC-24

BLUMENTHAL pinza gubia ...............................................DC-02BODENHAMMER espéculo rectales...................................GI-02BOEHLER estribo para extensión .....................................DD-10BOERMA pinzas obstétricas..............................................HC-04BOETTCHER tijeras para amigdalas ..................................AI-27BÖHLER

pinza cortante para huesos ..........................................DC-06pinza gubia ...................................................................DC-04

Bola electrodo para coagulación ........................................JA-03Bombilla de repuesto

para laringoscopio convencional .....................................AE-20Bombilla de repuesto

para laringoscopio de fibra optica....................................AE-20BONACCOLTO pinza para estrabismo..............................EC-14Bonn

canula irrigacion............................................................ED-07BONNEY pinza porta esponjas .........................................BG-08Bonn

pinza para iris................................................................EC-15Bonn TITAN pinza para iris ................................................EC-15BORCHARDT fresa ...........................................................DD-07BOSE

gancho traqueal.............................................................FE-02

Page 702: A a a a a a a a a a a a A

S-04

SIndice alfbéticoEspañol

separador traqueal ........................................................FE-02BOUCHERON espéculos auriculares ................................EE-02BOWLES estetoscopio.......................................................AC-06BOWMAN

aguja para discision ......................................................EC-05blefarostato ...................................................................EC-02cuchillo para discision ...................................................EC-04sonda canal lacrimal .....................................................EC-10

BOYNTON porta-aguja de oftalmología ............................CE-06BOZEMANN-DOUGLAS pinza para tapones ....................BG-13BOZEMANN

pinza para tapones .......................................................BG-13porta-aguja ....................................................................CE-03

BRAINclip standard..................................................................EA-13clip temporarios.............................................................EA-12

BRAIN MINI pinza de aplicación clip .................................EA-12BRAIN STANDARD pinza de aplicación clip .....................EA-12BRAITHWAITE dermátomo ...............................................AG-22BRAUN

cranioclasto...................................................................HC-09depresor uterino............................................................HA-39espéculo vaginales .......................................................HA-16gancho de decapitación................................................HC-09pinza pra coger el cuello de útero ....................HA-31, HA-34

BRAUN-STADLER tijeras para episiotomía ............AH-22, AI-34BREISKY espéculo vaginales ............................................HA-20BROCK

abertura dilatador para válvula mitral ...........................FG-26cortante dilatador para válvula mitral............................FG-26mango dilatador para válvula mitral..............................FG-26

BROWN pinza de disección...............................................BA-03BRUENINGS

abajalengua ....................................................................EI-02cierranudos amigdalas ..................................................FA-04cuchillo tabique .............................................................EG-11espéculos auriculares ...................................................EE-02pinza cortantes para nasales........................................EG-05pinza laringe..................................................................FC-03tubo alarmiento .............................................................FC-03

BRUNETTI cincel espinal ..................................................DC-17BRUNNER

costotomo......................................................................FG-07pinza intestinales ..........................................................GE-06sonda conductora .........................................................CG-04

BRUNScucharilla cortante ...................................DC-12 hasta DC-13tijeras para yeso .............................................................AI-48

BRYANT pinza porta esponjas...........................................BG-11BUCHWALD abajalengua....................................................EI-02BUCK

cureta auriculares..........................................................EE-05elevadores cuerpos extraños ........................................EE-08martillos de percusión ...................................................AC-07tijeras para puntas ..........................................................AI-40

BUIE tubo de aspiracion .....................................................GI-05Bujia

COXETER uretrales .....................................................GG-17DITTEL uretrales ....................................GG-18 hasta GG-19GUYON uretrales.......................GG-12, GG-14 hasta GG-15VAN BUREN uretrales..................................................GG-13WALTHER uretrales .....................................................GG-17

BUMMcureta uterinas .........................................HA-49 hasta HA-50pinza para el útero ........................................................HA-38

BUNGE cucharilla para exentracion ..................................EC-07BUNNELL

perforador a mano ........................................................DD-05separador tendones......................................................DC-25

BUNT clip para esterilización ..............................................CI-02BURCH horquilla fijadora ...................................................EC-05

BURKE-Baby pinza sacabocado para el cuello del ùtero ....................................................HA-44

BURKE pinza sacabocado para el cuello del ùtero...........HA-44BUSCH tijeras para umbilicales ..........................................AI-34

CCable

AESCULAP electrobisturíes ..........................................JA-07ERBE SELECT electrobisturíes.....................................JA-07MARTIN electrobisturíes................................................JA-07USA electrobisturíes ......................................................JA-07

Cajapara agujas ...................................................................HE-02SAUERBRUCH para agujas .........................................HE-02

CanulaBonn irrigacion ..............................................................ED-07Hamburg canula abotonada..........................................ED-07KILLIAN.........................................................................EG-09SCHEIE oculares ..........................................................ED-07

Cánulas FINSTERER para aspiración e irrigación ............AE-05Canula

SIMCOE sutura.............................................................ED-07Tübingen aire ................................................................ED-07

Capsular DASTOOR aspirador ..........................................EC-09CARMALT pinza para espinas ...........................................BA-06CARPENTER cuchillo para amigdalas...............................FA-02CASPAR

especulo para lumbar vertebral ......................................BI-20mango de bisturíes micro .............................................AG-12separador........................................................................BI-20separador para columna espinal ....................................BI-18separador para columna vertebral .................................BI-19valva ...............................................................................BI-20valva para columna vertebral .........................................BI-19

CASTAÑEDApinza atraumatica para nacidos y niños .......................BD-42separador costales........................................................FG-14

CASTROVIEJOblefarostato ...................................................................EC-03dilatador canal lacrimal .................................................EC-10espatula ciclodialálisis .............................EC-08 hasta EC-09marcador compas .........................................................EC-09pinza capsulares ...........................................................ED-04pinza fijación .................................................................ED-03pinza sutura ..................................................................ED-05porta-aguja ....................................................................CE-07queratomo .....................................................................EC-04rompe hojas ..................................................................AG-14tijeras para corneal ........................................................AJ-06tijeras para iridectomia...................................................AJ-05trépano para corneal.....................................................ED-07

CateterHARTMANN auriculares ...............................................EE-06ITARD auriculares .........................................................EE-06merálicas para hombre.................................................GG-16merálicas para mujer....................................................GG-16

CATLIN cuchillo para amputación .....................................AG-16Cauterio WADSWORTH-TODD .........................................EC-08Cefalómetro BERTILLON...................................................AC-08Cepillo de limpieza...........................................CI-04 hasta CI-05CHAPUT pinza hemostática ..............................................BC-08CHARRIERE

hoja de recambio ..........................................................DD-03sierra para amputacion .................................................DD-03

CHEATLE pinza para esterilización ....................................CI-02CHERON pinza para tapones............................................BG-12CHEVALIER-JACKSON pinza laringe................................FC-04CHEVALLIER separador costales......................................FG-15CHILDE pinza para grapas................................................CG-07Cierranudo

Page 703: A a a a a a a a a a a a A

S-05

SIndice alfbético

Español

KRAUSE auriculares.....................................................EE-07Cierranudos

BRUENINGS amigdalas................................................FA-04EVES amigdalas............................................................FA-04KRAUSE para nasales .................................................EG-09TYDING amigdalas........................................................FA-05WILDE para nasales.....................................................EG-09

CierranudoWESTON polipus rectal .................................................GI-05WILDE auriculares ........................................................EE-07

Cincel .................................................................................DC-14ALEXANDER ................................................................DC-14CINELLI plástica para nasales .....................................EG-13COTTLE plástica para nasales.....................................EG-13DIX para cuerpos extraños ...........................................EC-06

Cincel espinal BRUNETTI..................................................DC-17Cincel esternon LEBSCHE ................................................DC-17Cincel

FOMON plástica para nasales .....................................EG-13FREER tabique.............................................................EG-12HIBBS ...........................................................................DC-16HOKE............................................................................DC-16LEXER ..........................................................................DC-16LEXER mini ..................................................................DC-16PARTSCH .....................................................................DC-14ROLLET para extirpacion .............................................EC-06SILVER plástica para nasales ......................................EG-14SMITH-PETERSEN ......................................................DC-15STILLE ..........................................................................DC-14WEST para nasales......................................................EG-14

CINELLI cincel plástica para nasales ................................EG-13Cinta de métrica .................................................................AC-08Cinta sola PARHAM ...........................................................DC-11CITELLI pinza sacabocado................................................EG-08Cizalla

SEUTIN para yeso ........................................................DA-02STILLE para yeso .........................................................DA-02

ClampCOLLIN para umbilicales..............................................HC-06COOLEY de bulldog atraumatica ............BD-33 hasta BD-34DE BAKEY de bulldog atraumatica ..............................BC-02DIEFFENBACH de bulldog para sierra-fina..................BC-03GLOVER de bulldog atraumatica .................................BC-02JOHNS-HOPKINS de bulldog para sierra-fina .............BC-03KANE para umbilicales .................................................HC-06LOWMAN para huesos .................................................DC-11

CLARK blefarostato ...........................................................EC-02CLAR

lámpara frontal ..............................................................AC-05mini................................................................................AC-05

Clavo para huesos STEINMANN.......................................DD-09CLEVELAND pinza gubia ..................................................DC-02Clip

BRAIN standard ............................................................EA-13BRAIN temporarios .......................................................EA-12BUNT para esterilización................................................CI-02EDWARDS....................................................................BD-21MAYO para esterilización ...............................................CI-02

CLOWARDseparador........................................................................BI-17separador para cuerpos vertebrales .............................EA-07

COAKLEYcureta para seno...........................................................EG-18trócar.............................................................................CC-02

Cobo para desechos ..........................................................HE-11COLCLOUGH pinza sacabocado

para discos intervertebrales.............................................EA-11COLLIER porta-aguja.........................................................CE-02COLLIN

clamp para umbilicales .................................................HC-06dinamometro .................................................................AC-03

COLLIN-DUVAL pinza de disección...................................BA-04COLLIN

espéculo vaginales .......................................................HA-04COLLIN-HARTMANN separador .........................................BI-03COLLIN

histerómetro ..................................................................HA-39mango de bisturíes .......................................................AG-08martillo ..........................................................................DC-18pelvimetro .....................................................................HC-06pinza hemostática .........................................................BC-08pinza para el útero ........................................................HA-37pinza para grapas.........................................................CG-07pinza para tapones .......................................................BG-11pinza tiralengua ..............................................................EI-03

COLLIN-POZZI pinza para coger el cuello de útero..........HA-32COLLIN

separador abdominales ..............................BI-24 hasta BI-25COLLYER pelvimetro.........................................................HC-06COLVER pinza coger amigdalas ........................................FA-03Compresor CORWIN amigdalas.........................................FA-04Compressor

STOCKMANN uretrales................................................GG-10STRAUSS uretrales .....................................................GG-10

CONNIN-AMSLER marcador.............................................EC-09Cono

de oclusion....................................................................HA-47KNUTSON-KOCH para uretrografia.............................GG-09

Contenedores para esterilización3/4 ............................................................HE-22 hasta HE-24especiales ................................................HE-34 hasta HE-37grandes ....................................................HE-18 hasta HE-20medianos .................................................HE-26 hasta HE-29medianos y planos...................................HE-30 hasta HE-31pequeños .................................................HE-32 hasta HE-33

CONVERSE bisturi para nasales ......................................EG-10COOLEY

clamp de bulldog atraumatica..................BD-33 hasta BD-34costotomo primera ........................................................FG-05

COOLEY DERRA pinza atraumatica anastomosis ............BD-39COOLEY

dilatador para válvula mitral.....................FG-27 hasta FG-29dilatador para vasculares..............................................FG-30

COOLEY modif. STRUCK separador atrium .....................FG-20COOLEY

pinza atraumaticaBB-03, BD-35 hasta BD-37, BD-39, BD-41pinza atraumatica anastomosis ........................BD-37, BD-40pinza atraumatica iliaca ................................................BD-37pinza atraumatica pediátricas ..................BD-38 hasta BD-39pinza para vascular.......................................................BD-40separador atrium...........................................................FG-20separador costales........................................................FG-09

COOPER aguja para ligaduras .........................................CG-02Copa graduada ..................................................................HE-07CORDES pinza laringe.......................................................FC-03Corta-anillos .......................................................................DD-03

DIMEDA........................................................................DD-03Corta-callos CREDO ..........................................................HE-03Corta-grapas.......................................................................EA-02Cortante BROCK dilatador para válvula mitral ..................FG-26CORWIN compresor amigdalas .........................................FA-04CORYLLOS costotomo ......................................................FG-04CORYLLOS (Thorax) separador .........................................BI-13Costótomo..........................................................................FG-02Costotomo

BETHUNE.....................................................................FG-04BRUNNER ....................................................................FG-07COOLEY primera ..........................................................FG-05CORYLLOS...................................................................FG-04GIERTZ-STILLE............................................................FG-06

CostótomoGLUCK..........................................................................FG-03

Page 704: A a a a a a a a a a a a A

S-06

SIndice alfbéticoEspañol

CostotomoSAUERBRUCH.............................................................FG-05SAUERBRUCH-FREY ..................................................FG-06

CostótomoSTILLE ..........................................................................FG-03

COTTLEcincel plástica para nasales..........................................EG-13cuchillo para nasales ....................................................EG-10elevadores periostotomo ..............................................EG-12elevadores tabique .......................................................EG-12espéculo para nasales..................................................EG-03

COTTLE-KAZANJIAN pinza cortante para huesos ...........DC-06COTTLE-NEIVERT separador para nasales .....................EG-17COTTLE

separador para nasales ................................................EG-17tijeras para nasales ............................................AH-18, AI-25

COXETER bujia uretrales..................................................GG-17CRAFOORD

pinza hemostática bronquial .........................................BC-12tijeras para pulmonares ..................................................AI-36

CranioclastoBRAUN .........................................................................HC-09TARNIER ......................................................................HC-09

CREDO corta-callos...........................................................HE-03CRILE-MURRAY porta-aguja .............................................CE-02CRILE

pinza hemostática .........................................................BC-05porta-aguja ....................................................................CE-04

CRILE-RANKIN pinza hemostática....................................BC-05CRILE

separador........................................................................BI-02CRILE TITAN pinza hemostática .......................................BC-05CRILE-WOOD porta-aguja.................................................CE-02CRITCHETT blefarostato ...................................................EC-02CRUTCHFIELD

perforador para inicial ...................................................EA-03pinza de tracción cranial ...............................................EA-03

CRUZ ROJA tijeras de vendajes .........................................AI-47Cuadro KIRSCHNER...........................................................BI-23Cubeta

para placenta ................................................................HE-06PETRI............................................................................HE-08redonda....................................................HE-04 hasta HE-05

CucharaDESJARDINS para cáculos biliares.............................GC-08FERGUSSON para cáculos biliares.............................GC-07LUER-KOERTE para cáculos biliares ..........................GC-09MAYO para cáculos biliares .........................................GC-07MOORE para cáculos biliares ......................................GC-05

CucharillaAXENFELD para chalazion...........................................EC-07BRUNS cortante......................................DC-12 hasta DC-13BUNGE para exentracion .............................................EC-07DAVIEL para cataratas..................................................EC-07GRAEFE para cataratas ...............................................EC-07GUTMANN para secreciones .......................................GG-11HALLE cortante ............................................................DC-13HEBRA para chalazion .................................................EC-07KNAPP para cataratas..................................................EC-07LEMPERT cortante .......................................................DC-13MARTINI cortante .........................................................DC-13MEYHOEFER para chalazion.......................................EC-07SCHEDE cortante.........................................................DC-12SIMON cortante ............................................................DC-13SPRATT cortante ..........................................................DC-12VOLKMANN cortante ..............................DC-12 hasta DC-13WILLIGER cortante.......................................................DC-13

CuchilloBALLENGER.................................................................EG-11BARKAN para goniotomia ............................................EC-05BARNHILL ....................................................................EG-19

BARRAQUER para queratoplastico..............................EC-05BECKMANN..................................................................EG-19BOWMAN para discision ..............................................EC-04BRUENINGS tabique ....................................................EG-11CARPENTER para amigdalas.......................................FA-02CATLIN para amputación .............................................AG-16COTTLE para nasales ..................................................EG-10DEAN para iris ..............................................................EC-04DEUTSCHMANN para catarata....................................EC-03ELSCHNIG para corneal...............................................EC-05ESMARCH para yesos .................................................DA-04FREER tabique.............................................................EG-10GILL para corneal .........................................................EC-05GRAEFE para catarata .................................................EC-03HOPKINS para yesos ...................................................DA-04KNAPP para iris ............................................................EC-04LANGENBECK para resección.....................................AG-17LISTON para amputación .............................................AG-16MUCK periostio .............................................................EE-15OTIS de repuesto .........................................................GG-08

Cuchillo para amputación ..................................................AG-16Cuchillo para cartílagos .....................................................AG-18Cuchillo para yesos............................................................DA-04Cuchillo

PAUFIQUE para queratoplastico ..................................EC-05PLESTER lobar.............................................................EE-14POLITZER auriculares ..................................................EE-06REINER para yesos......................................................DA-04ROSEN circular .............................................................EE-14SATO para corneal........................................................EC-05SCHEIE para goniotomia..............................................EC-05SCHUKNECHT circular.................................................EE-14SCHUKNECHT forma hoz ............................................EE-14SEXTON auriculares .....................................................EE-06St. CLAIR-THOMSON ..................................................EG-19TABB forma hoz ............................................................EE-14TOOK para corneal.......................................................EC-05VIRCHOW para cartílagos............................................AG-18VIRCHOW para cerebro ...............................................AG-18WHEELER para discision .............................................EC-04WULLSTEIN forma hoz.................................................EE-14ZIEGLER capsulotomia ................................................EC-05ZIEGLER para iridectomia ............................................EC-04

CULLER espatula para iris ................................................EC-08Cuna...................................................................................HE-06Cureta

ALVIS para cuerpos extraños .......................................EC-06aspiradora .....................................................................HA-51BLAKE uterinas.............................................................HA-48BUCK auriculares..........................................................EE-05BUMM uterinas ........................................HA-49 hasta HA-50COAKLEY para seno....................................................EG-18CUZZI para aborto y placenta ......................................HC-08FAULKNER...................................................................EG-18FOX para lupus.............................................................HE-02GOURDET uterinas ......................................................HA-48GROSS auriculares.......................................................EE-06HOUSE..........................................................................EE-15KEVORKIAN aspiradoras

para la biopsia uterina................................................HA-40LANG ............................................................................EC-08NOVAK aspiradoras para la biopsia uterina .................HA-40PESTALOZZA para aborto y placenta..........................HC-08PIFFARD para lupus .....................................................HE-02RANDALL aspiradoras para la biopsia uterina .............HA-40RECAIMER uterinas ................................HA-49 hasta HA-50SCHROEDER uterinas .................................................HA-48SIMON uterinas ............................................................HA-48SIMS uterinas ..........................................HA-49 hasta HA-50WALLICH para aborto y placenta .................................HC-08

CUSCO espéculo vaginales .........................HA-04 hasta HA-06

Page 705: A a a a a a a a a a a a A

S-07

SIndice alfbético

Español

CUSHINGespátulas cerebral .........................................................EA-07gancho para nervios......................................................EA-04perforadores plano........................................................DD-04pinza cortantes para laminectomía ...............................EA-08pinza de disección.........................................................BA-03separador........................................................................BI-07

Cuticular ............................................................................HE-03CUZZI cureta para aborto y placenta ................................HC-08CZERNY

espéculo rectales ...........................................................GI-02pinza para cáculos biliares ...........................................GC-03pinza para coger el cuello de útero ..............................HA-34

DDALE pinza atraumatica para vasculares perif..................BD-24DANDY

gancho para nervios......................................................EA-04pinza hemostática .........................................................BC-07tijeras para neuroquirurgicas ..........................................AI-36

DARDIK pinza atraumatica ................................................BD-07DARLING separador............................................................BI-17DARTIGUES pinza para el útero .......................................HA-37DASTOOR

capsular aspirador ........................................................EC-09pinza para estrabismo...................................................EC-14

DAVIDSON (Scapula) separador.........................................BI-13DAVIEL cucharilla para cataratas ......................................EC-07DAVIS

aguja para cuerpos extraños ........................................EC-05DAVIS-BOYLE abreboca .....................................................EI-04DAVIS

descolador duramadre ..................................................EA-05pinza para esterilización.................................................CI-02

DAY ganchito auriculares ...................................................EE-07DEAN

cuchillo para iris ............................................................EC-04tijeras para amigdalas ....................................................AI-26

DEAVER Grip separador .....................................................BI-05DEAVER

separador........................................................................BI-05tijeras ..................................................................AH-05, AI-06

DEBAKEY BAHNSON pinza atraumatica aneurisma de aorta ............................BD-14

DE BAKEYclamp de bulldog atraumatica.......................................BC-02dilatador para vasculares..............................................FG-31

DE BAKEY MORRIS pinza atraumatica ............................BD-16DE BAKEY

pinza atraumatica..........................................................BB-03DEBAKEY pinza atraumatica ................................BD-02, BD-08DE BAKEY

pinza atraumatica ....................................BD-16 hasta BD-17DEBAKEY pinza atraumatica.............................................BD-20DE BAKEY

pinza atraumatica ....................................BD-28 hasta BD-30pinza atraumatica anastomosis ....................................BD-25pinza atraumatica aneurisma

de aorta..............................................BD-13, BD-15, BD-18pinza atraumatica bronquiales ......................................BD-19pinza atraumatica de disección y ligadura .......BD-25, BD-32pinza atraumatica iliaca.................................................BD-11pinza atraumatica para vasculares perif .......................BD-06porta-aguja ....................................................................CE-03

DE BAKEY REYNOLDS pinza atraumatica anastomosis .......................................BD-30

DEBAKEY SATINSKY pinza atraumatica ..........................BD-22DE BAKEY

tijeras para vasculares....................................................AI-30tubo de aspiración.........................................................AE-04

Dedal LANGENBECK..........................................................EI-06DEJERINE martillos de percusión .....................................AC-07De LEE pinza obstétricas ..................................................HC-02De MARTEL guia-sierra .....................................................EA-05DeMARTEL-WOLFSON pinza para anastamosis .............GE-07DENHART abreboca............................................................EI-03Depresor

BRAUN uterino .............................................................HA-39REICHERT epiglotis......................................................FC-02SIMS uterino .................................................................HA-39

DERF porta-aguja ..............................................................CE-02Dermátomo

BRAITHWAITE..............................................................AG-22hoja ...............................................................................AG-21HUMBY.........................................................................AG-20SCHINK ........................................................................AG-21SILVER .........................................................................AG-20WATSON.......................................................................AG-22

DERRA pinza atraumatica anastomosis, pediátricas.........BD-28DESCHAMPS aguja para ligaduras ..................................CG-02Descolador

DAVIS duramadre .........................................................EA-05duramadre .....................................................................EA-05FISCH............................................................................EE-15HORSLEY duramadre...................................................EA-06MILLIGAN duramadre ...................................................EA-05PENFIELD duramadre ..................................................EA-06SACHS duramadre .......................................................EA-05TOENNIS duramadre ....................................................EA-05

DESJARDINScuchara para cáculos biliares.......................................GC-08pinza para cáculos biliares ...........................................GC-02pinza via billar ...............................................................BC-15sonda para cáculos biliares..........................................GC-05

DESMARRESpinza chalazión .............................................................ED-06separador........................................................................BI-07

Destornillador................................................DD-14 hasta DD-15LANE.............................................................................DD-14WILLIAMS.....................................................................DD-14

DEUTSCHMANN cuchillo para catarata............................EC-03DeVILBISS pinza craneanea..............................................EA-05DEWEY pinzas obstétricas

con dispositivo de tracción ..............................................HC-05Diagnóstico Juego para .....................................................AC-04DIAMANT pinza corta-hilo .................................................DD-12Diapasones.........................................................................EE-04

DIMEDA Alu ..................................................................EE-03HARTMANN ..................................................................EE-03LUCAE ..........................................................................EE-04RYDEL-SEIFFER ..........................................................EE-04

DIEFFENBACH clamp de bulldog para serra-fina.............BC-03DIETER pinza la cabeza del martillo .................................EE-10DIETHRICH

pinza atraumatica..........................................................BD-31porta-aguja para vascular .............................................CE-06tijeras para vasculares....................................................AI-29

DilatadorBAKES para conducto biliar .........................................GC-06CASTROVIEJO canal lacrimal......................................EC-10COOLEY para válvula mitral....................FG-27 hasta FG-29COOLEY para vasculares.............................................FG-30DE BAKEY para vasculares..........................................FG-31GERBODE para válvula mitral......................................FG-28GOODELL uternios .......................................................HA-30HANK uternios ..............................................................HA-28HEGAR uternios ......................................HA-24 hasta HA-27HETZER para válvula mitral .........................................FG-29KUENTSCHER .............................................................DD-13LABORDE traqueal .......................................................FE-02MILLIN para el cuello vesical .......................................GG-07

Page 706: A a a a a a a a a a a a A

S-08

SIndice alfbéticoEspañol

PRATT uternios.............................................................HA-29SIMS uternios ...............................................................HA-30TROUSSEAU traqueal ..................................................FE-02TUBBS para válvula mitral............................................FG-27WILDER canal lacrimal .................................................EC-10WYLIE uternios .............................................................HA-30ZIEGLER canal lacrimal................................................EC-10

DIMEDA Alu diapasones ....................................................EE-03DIMEDA

corta-anillos...................................................................DD-03estilete...........................................................................CA-03iman oculistico ..............................................................ED-08pinza para desechos ......................................................CI-03rompe hojas ..................................................................AG-14separador........................................................................BI-14tijeras de vendajes..........................................................AI-46

Dinamometro COLLIN........................................................AC-03DINGMANN pinza para huesos.........................................DC-10Disecador

GREEN para corneal ....................................................EC-06HURD para amigdalas...................................................FA-02PATON para la cornea ..................................................EC-05

Disector ROBB para vasculares ........................................FG-33DITTEL

bujia uretrales .........................................GG-18 hasta GG-19introductor de catére.....................................................GG-11

DIXaguja .............................................................................EC-09cincel para cuerpos extraños........................................EC-06

DOUGLASpinza depilatorias ..........................................................ED-08trócar.............................................................................CC-02

DOYEN-Baby pinza intestinales ........................................GE-03DOYEN

espéculo vaginales ...........................................HA-18, HA-20fresa ..............................................................................DD-07

DOYEN-JANSEN abreboca.................................................EI-03DOYEN

periostótomo para costillas ...........................................DC-20pinza intestinales ..........................................................GE-03pinza para campos........................................................BE-05pinza para polipe uterino ..............................................HA-36separador........................................................................BI-12sonda ............................................................................CA-02tijeras para ginecológicas ...............................................AI-33tirabuzón para fibroma ..................................................HA-46

DUBOIS tijeras para ginecológicas .....................................AI-33DUPLAY

pinza para tapones .......................................................BG-14pinza para coger el cuello de útero ..............................HA-31

DUPUY-WEISS pinza aguja ...............................................FA-03DUVAL

pinza de disección.........................................................BA-04pinza para tejidos..........................................................GE-03

EECHLIN pinza gubia ..........................................................DC-05EDWARDS

clip.................................................................................BD-21pinza para applicar clips ...............................................BD-21

Electrodo para coagulación mini ....................JA-02 hasta JA-03Elevador

ADSON .........................................................................DC-21BENNETT para huesos ................................................DC-22BLOUNT para huesos ..................................................DC-24

ElevadoresBALLENGER tabique ...................................................EG-12BUCK cuerpos extraños................................................EE-08COTTLE periostotomo..................................................EG-12COTTLE tabique...........................................................EG-12

FREER tabique .............................................................EG-11HAJEK-BALLENGER tabique.......................................EG-12JOSEPH periostotomo..................................................EG-12KILLIAN tabique............................................................EG-12McKENTY tabique.........................................................EG-11QUIRE cuerpos extraños ..............................................EE-08ROGER tabique ............................................................EG-11

ElevadorHENKE para amigdalas.................................................FA-02HOHMANN mini para huesos.......................................DC-23HOHMANN para huesos .........................DC-22 hasta DC-23KEY...............................................................................DC-21LANGENBECK .............................................................DC-21LEMPERT .....................................................................EE-15McDONALD ..................................................................DC-22MURLESS para cabeza................................................HC-05MURPHY-LANE ............................................................DC-22para huesos ..................................................................DC-23WATSON-CHEYNE ......................................................DC-22

ELLIOTpinza obstétricas...........................................................HC-02trépano para corneal.....................................................ED-08

ELLIS gubia para cuerpos extraños...................................EC-06ELSAESSER pinza para nephrostomía ............................GC-13ELSCHNIG

cuchillo para corneal .....................................................EC-05espatula ciclodialálisis...................................................EC-08pinza capsulares ...........................................................ED-04pinza fijación .................................................................ED-03

Embudos ............................................................................HE-07EMMET gancho para fístula ..............................................HA-46ENGEL sierra para yesos ..................................................DA-02Ensordecedor BARANY .....................................................EE-04EPPENDORFER-KEVORKIAN

pinza sacabocado para el cuello del ùtero......................HA-46EPPENDORFER pinza sacabocado

para el cuello del ùtero...............................HA-45 hasta HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN

pinza sacabocado para el cuello del ùtero......................HA-46ERBE SELECT cable electrobisturíes ................................JA-07Escariadores ......................................................................DD-08

PERTHES .....................................................................DD-08Escarificador GRAEFE.......................................................EC-04Esclerotomo

GUYTON-LUNDSGAARD.............................................EC-05LUNDSGAARD .............................................................EC-05

Escupideras........................................................................HE-06Esférica ..............................................................................DD-04Esfigmomanómetros ..........................................................AC-02ESMARCH

cuchillo para yesos .......................................................DA-04tijeras de vendajes..........................................................AI-46

Espátula .............................................................................CA-03ALLISON pulmón ..........................................................FG-19

EspátulaBANGERTER ciclodialálisis ..........................................EC-08CASTROVIEJO ciclodialálisis..................EC-08 hasta EC-09CULLER para iris ..........................................................EC-08ELSCHNIG ciclodialálisis ..............................................EC-08KOCHER vesical ..........................................................GG-04LEGUEU vesical...........................................................GG-04

Espátulapara la íntima ................................................................FG-32

EspátulasCUSHING cerebral........................................................EA-07HEIFETZ cerebral .........................................................EA-07OLIVECRONA cerebral .................................................EA-07

EspatulaWECKER para iris ........................................................EC-08WELLS enucleacion......................................................EC-08WHEELER ciclodialálisis ..............................................EC-09

Page 707: A a a a a a a a a a a a A

S-09

SIndice alfbético

Español

EspéculoAUVARD vaginales .......................................................HA-19BARR rectales................................................................GI-02BERLIND-AUVARD vaginales ......................................HA-19BODENHAMMER rectales.............................................GI-02BRAUN vaginales .........................................................HA-16BREISKY vaginales ......................................................HA-20

Especulo CASPAR para lumbar vertebral ...........................BI-20Espéculo

COLLIN vaginales.........................................................HA-04COTTLE para nasales ..................................................EG-03CUSCO vaginales....................................HA-04 hasta HA-06CZERNY rectales ...........................................................GI-02DOYEN vaginales.............................................HA-18, HA-20FREEWAY-GRAVE vaginales .......................................HA-06GRAVE vaginales..........................................................HA-02HARTMANN-HALLE para nasales ...............................EG-02JACKSON vaginales.....................................................HA-16KALLMORGEN vaginales.............................................HA-15KILLIAN tabique............................................................EG-03KOGAN endocervicales ................................................HA-23KRISTELLER vaginales...........................HA-09 hasta HA-14LANDAU vaginales .......................................................HA-22MATHIEU rectales..........................................................GI-02O’SULLIVAN-O’CONNOR vaginales ............................HA-08PEDERSON vaginales..................................................HA-03PRATT rectales ..............................................................GI-02

EspéculosBOUCHERON auriculares ............................................EE-02BRUENINGS auriculares ..............................................EE-02

EspéculoSCHERBAK vaginales ..................................................HA-21SEMM vaginales ...........................................................HA-07

EspéculosGRUBER auriculares ....................................................EE-02HARTMANN auriculares ...............................................EE-02

EspéculoSIMS rectales.................................................................GI-02SIMS vaginales .............................................................HA-17

EspéculosSIEGLE auriculares.......................................................EE-02

EspéculoSTEINER-AUVARD vaginales ......................................HA-19

EspéculosTOYNBEE auriculares...................................................EE-02

EspéculoTHUDICHUM para nasales ..........................................EG-02TIECK-HALLE para nasales .........................................EG-03TRELAT vaginales ........................................................HA-07Vienna para nasales .....................................................EG-02VOLTOLINI para nasales..............................................EG-02WEISSBARTH vaginales ..............................................HA-22YANKAUER nasofaringe...............................................EG-04

Espejo frontal ZIEGLER.....................................................AC-05Espejo

laringeos........................................................................FC-04MICHEL ........................................................................EG-04

EstetoscopioBOWLES.......................................................................AC-06

Estetoscopio duplex ...........................................................AC-06Estetoscopio

FORD............................................................................AC-06FORD BOWLES ...........................................................AC-06PINARD.........................................................................AC-06

Estilete................................................................................CA-03DIMEDA ........................................................................CA-03FARREL ........................................................................CA-03JOBSON-HORNE .........................................................CA-03MAGILL para tubo.........................................................AE-04TOBOLD .......................................................................CA-03UCKERMANN...............................................................CA-03

EstriboBOEHLER para extensión ............................................DD-10KIRSCHNER para extensión ........................................DD-10para extensión ..............................................................DD-10

Estucheacero inoxidable............................................................HE-03caja................................................................................HE-03

Estuche de bolsillo y de suturamini ...............................................................................CG-08standard........................................................................CG-08

EVES cierranudos amigdalas .............................................FA-04Extractor KUENTSCHER...................................................DD-13

FFARABEUF-LAMBOTTE pinza para huesos.....................DC-08FARABEUF

periostótomo .................................................................DC-19pinza para huesos ........................................................DC-07separador........................................................................BI-02

FARREL estilete .................................................................CA-03FAULKNER cureta .............................................................EG-18FAURE

pinza para peritoneo .....................................................BC-17pinza sacabocado para el cuello del ùtero ...................HA-41

FEHLAND pinza intestinales..............................................GE-06FEILCHENFELD pinza para espinas .................................BA-06FERGUSSON

cuchara para cáculos biliares.......................................GC-07pinza hemostática .........................................................BC-07pinza para huesos ........................................................DC-07tijeras ..............................................................................AI-49

FERRIS pinza de disección ...............................................BA-04FERRIS-SMITH-KERRISON

pinza sacabocado para discos intervertebrales ..............EA-10FERRIS-SMITH pinza cortantes para laminectomía..........EA-09FILIFORM sonda ...............................................................GG-12FINOCHIETTO-BABY separador costales.........................FG-09FINOCHIETTO BURFORD

separador costales .....................................FG-12 hasta FG-14FINOCHIETTO-HAIGTH BABY separador costales ..........FG-10FINOCHIETTO INFANT separador costales......................FG-12FINOCHIETTO (modif) separador costales .......................FG-08FINOCHIETTO

pinza bronquiales..........................................................FG-21porta-aguja ....................................................................CE-04separador costales ......................FG-08, FG-10 hasta FG-11tijera para recto...............................................................AI-38

FINSEN separador ..............................................................BI-14FINSTERER cánulas para aspiración e irrigación .............AE-05FISCH descolador ..............................................................EE-15FISCHER pinza para iris....................................................EC-13Fleboextractores.................................................................CA-03FLETCHER JAVERTS pinza porta esponjas.....................BG-10FLEURANT trócar ..............................................................CC-02FOERSTER

pinza para iris................................................................EC-12pinza porta esponjas ...............................BG-06 hasta BG-08

FOMONcincel plástica para nasales..........................................EG-13lima para nasales ....................................EG-15 hasta EG-16separador para nasales ................................................EG-17tijeras para nasales ............................................AH-18, AI-25

FórcepsBARTON obstétricos.....................................................HC-04BOERMA obstétricos ....................................................HC-04De LEE obstétricos .......................................................HC-02DEWEY obstétricos con dispositivo de tracción...........HC-05ELLIOT obstétricos .......................................................HC-02KIELLAND-LUIKART obstétricos..................................HC-03KIELLAND obstétricos ..................................................HC-02

Page 708: A a a a a a a a a a a a A

S-10

SIndice alfbéticoEspañol

LUIKART obstétricos ....................................................HC-03McLEAN-LUIKART obstétricos .....................................HC-03McLEAN obstétricos .....................................................HC-04McLEAN-TUCKER-LUIKART obstétricos .....................HC-03NAEGELE obstétricos ..................................................HC-03PIPER obstétricos.........................................................HC-04PIPER obstétricos con dispositivo de tracción .............HC-04SIMPSON-BRAUN obstétricos .....................................HC-02SIMPSON-LUIKART obstétricos...................................HC-03SIMPSON obstétricos...................................................HC-02TARNIER obstétricos con dispositivo de tracción ........HC-05WRIGLEY obstétricos ...................................................HC-02

FORD BOWLES estetoscopio ...........................................AC-06FORD estetoscopio............................................................AC-06FOX cureta para lupus.......................................................HE-02FRAENKEL

pinza laringe..................................................................FC-03pinza polipus laringe .....................................................FC-02

FRANCESCHETTI trépano para corneal...........................ED-07FRANCIS aguja para cuerpos extraños.............................EC-05FRANKLIN-SILVERMANN aguja para punción .................CC-03FRAZIER

ganchito ..........................................................................BI-06separador........................................................................BI-21tubo de aspiración.........................................................EA-07

FREERbisturi mucosa...............................................................EG-10cincel tabique................................................................EG-12cuchillo tabique .............................................................EG-10elevadores tabique........................................................EG-11gubia ............................................................................EG-14

FREEWAY-GRAVE espéculo vaginales .............................HA-06FRENZEL abajalengua ........................................................EI-02Fresa..................................................................................DD-07

ALBEE ..........................................................................DD-07BORCHARDT ...............................................................DD-07

Fresa cónica HUDSON......................................................DD-04Fresa

DOYEN .........................................................................DD-07para corticalis................................................................DD-15TOTI..............................................................................DD-07

FRIEDMAN MINI pinza gubia, mini ...................................DC-02FRIEDMAN

pinza gubia ...................................................................DC-02separador perineorraf ...................................................HA-23

FRITSCH separador ............................................................BI-11FRYKHOLM pinza gubia....................................................DC-05FUCHS pinza capsulares...................................................ED-04

GGALLAHER lima para seno ...............................................EG-16Ganchito .............................................................................EE-15

BARBARA .....................................................................EE-14DAY auriculares.............................................................EE-07FRAZIER ........................................................................BI-06GILLIES ........................................................................EG-17GRAEFE.........................................................................BI-06GUTHRIE........................................................................BI-06JOSEPH .........................................................................BI-06KILNER para la piel ......................................................HE-02WAGENER auriculares .................................................EE-07

GanchoADSON para nervios.....................................................EA-04ARRUGA para extraccion .............................................EC-06BOSE traqueal ..............................................................FE-02BRAUN de decapitación ...............................................HC-09CUSHING para nervios.................................................EA-04DANDY para nervios.....................................................EA-04de extraccion ................................................................DD-13electrodo mini ................................................................JA-02

EMMET para fístula ......................................................HA-46GRAEFE para estrabismo ............................................EC-06GRAEFE-TITAN para estrabismo .................................EC-06GRAHAM para nervios..................................................EA-04GREEN muscular..........................................................EC-06ITERSON traqueal ........................................................FE-02JAMESON para estrabismo..........................................EC-06LOVE para nervios........................................................EA-04O’ CONNOR para iris....................................................EC-06para extensión ..............................................................DD-10PRATT cistico.................................................................GI-04ROSE traqueal ..............................................................FE-03SACHS para nervios .....................................................EA-04SMELLIE obstetrico ......................................................HC-06SMITHWICK para nervios.............................................EA-04STEVENS para cristalino..............................................EC-06WIENER para iris..........................................................EC-06

Garrote MAUNDER madera ................................................EI-06GAUSS pinza para pericraneo ..........................................HC-06GELLHORN pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-42GELPI separador abdominales............................................BI-24GEMINI MINI pinza de disección y ligadura ......................BC-10GEMINI pinza de disección y ligadura...............................BC-10GERALD pinza de disección..............................................BA-05GERBODE dilatador para válvula mitral ............................FG-28GERSTER barra de traccion..............................................DC-11GERZOG martillo...............................................................DC-18GIERTZ-STILLE costotomo ...............................................FG-06GIGLI mango para sierra ...................................................EA-05GILL-ARRUGA pinza capsular...........................................ED-03GILL

cuchillo para corneal .....................................................EC-05GILL-HESS pinza para iris.................................................EC-12GILLIES

ganchito ........................................................................EG-17pinza de disección.........................................................BA-05porta-aguja ....................................................................CE-05

GILLpinza para iris................................................................EC-12

GLOVERclamp de bulldog atraumatica.......................................BC-02pinza atraumatica .............................................BD-06, BD-30pinza atraumatica anastomosis ....................................BD-05pinza para coasctación atraumatica .............................BD-04

GLUCK costótomo .............................................................FG-03GOELET separador .............................................................BI-03GOLDMAN-FOX tijeras para encías ...................................AI-41GOLDSTEIN blefarostato...................................................EC-03Goniómetro MOELTGEN....................................................AC-08GOODELL dilatador uternios .............................................HA-30GOOD tijeras para amigdalas .............................................AI-27GORNEY tijera de disección ...............................................AI-13GOSSET separador abdominales .......................................BI-21GOURDET cureta uterinas ................................................HA-48GRADLE pinza depilatorias ...............................................ED-08GRAEFE

blefarostato ...................................................................EC-02cucharilla para cataratas...............................................EC-07cuchillo para catarata....................................................EC-03escarificador..................................................................EC-04ganchito ..........................................................................BI-06gancho para estrabismo ...............................................EC-06pinza de disección.........................................................BA-03pinza fijación .................................................................ED-03pinza para iris................................................................EC-11quistotomo.....................................................................EC-06

GRAEFE-TITAN gancho para estrabismo .........................EC-06GRAHAM gancho para nervios..........................................EA-04Grapas MICHEL ................................................................CG-07GRAVE espéculo vaginales ...............................................HA-02

Page 709: A a a a a a a a a a a a A

S-11

SIndice alfbético

Español

GRAY pinza via billar .........................................................BC-15GREEN-ARMYTAGE pinza-clamp uterina

para hemostasis ..............................................................HC-06GREEN

disecador para corneal .................................................EC-06gancho muscular...........................................................EC-06pinza fijación .................................................................ED-03separador........................................................................BI-10

GREGORY pinza atraumatica profunda ............................BD-33GREVEN pinza auriculares micro ......................................EE-10GRIP pinza para agarrar ....................................................DD-11GROSS

cureta auriculares..........................................................EE-06GROSS-MAIER pinza para tapones ............BG-02 hasta BG-04GROSS

pinza para tapones .......................................................BG-05GRUBER espéculos auriculares ........................................EE-02Gubia..................................................................................DC-14

ALEXANDER ................................................................DC-14ELLIS para cuerpos extraños .......................................EC-06FREER gubia................................................................EG-14HAJEK para nasales.....................................................EG-14HIBBS ...........................................................................DC-16KILLIAN-CLAUS para nasales......................................EG-14LEXER ..........................................................................DC-16LEXER mini ..................................................................DC-16PARTSCH .....................................................................DC-14SMITH-PETERSEN ......................................................DC-15STILLE ..........................................................................DC-14WALTON para cuerpos extraños ..................................EC-06WEST para nasales......................................................EG-14

Guia-sierra De MARTEL ....................................................EA-05GUTHRIE ganchito ..............................................................BI-06GUTMANN cucharilla para secreciones............................GG-11GUYON

bujia uretrales ............................GG-12, GG-14 hasta GG-15introductor de catére.....................................................GG-11pinza para pedícula renal .............................................BC-16

GUYTON-LUNDSGAARD esclerotomo .............................EC-05

HHABERER separador ..........................................................BI-04HAGLUND-STILLE separador para yesos ........................DA-03HAIGHT separador costales ..............................................FG-15HAJEK-BALLENGER elevadores tabique .........................EG-12HAJEK-CLAUS pinza seno maxil ......................................EG-08HAJEK gubia para nasales................................................EG-14HAJEK-KOFLER pinza sacabocado..................................EG-08HALLE

bisturi para duramadre ..................................................EA-06cucharilla cortante.........................................................DC-13

HALSEY porta-aguja..........................................................CE-02HALSTED-MOSQUITO micro pinza hemostática..............BC-04HALSTED-MOSQUITO

pinza atraumatica..........................................................BD-02pinza hemostática .........................................................BC-04

HALSTED-MOSQUITO TITAN pinza hemostática.............BC-04Hamburg canula abotonada...............................................ED-07HANK dilatador uternios.....................................................HA-28HARKEN pinza atraumatica auricula .................................BD-23HARRINGTON

pinza bronquiales..........................................................FG-21separador........................................................................BI-05

HARTMANNabajalengua ....................................................................EI-02cateter auriculares.........................................................EE-06diapasones ....................................................................EE-03espéculos auriculares ...................................................EE-02

HARTMANN-HALLE espéculo para nasales.....................EG-02HARTMANN-HOFFMANN pinza auriculares .....................EE-08

HARTMANNpinza auriculares ...........................................................EE-08pinza cortantes para nasales........................................EG-07pinza hemostática .........................................................BC-03pinza polipus para nasales ...........................................EG-04

HARTMANN-WULLSTEIN pinza auriculares .....................EE-08HEANEY

pinza histerectomía.......................................................BC-18porta-aguja ....................................................................CE-03separador........................................................................BI-12

HEATH tijeras para puntas ..................................................AI-40HEBRA cucharilla para chalazion ......................................EC-07HEGAR dilatador uternios.............................HA-24 hasta HA-27HEGENBARTH pinza para grapas....................................CG-07HEIFETZ espátulas cerebral ..............................................EA-07HEIMING pinza para cálculos renales...............................GC-13HEISS pinza hemostática ..................................................BC-09HEISTER abreboca .............................................................EI-03Hemostata PASSOW .........................................................EE-15HENKE elevador para amigdalas.......................................FA-02HENNIG separador para yesos .........................................DA-03HENROTIN pinza psra coger el cuello de útero................HA-34HERMANN separador para yesos .....................................DA-03HERRICK pinza para peritoneo .........................................BC-17HERTZLER separador costales.........................................FG-17HESS

pinza capsulares ...........................................................ED-04pinza para iris................................................................EC-12

HETZER dilatador para válvula mitral................................FG-29HEYMANN-KNIGHT pinza polipus para nasales ..............EG-05HEYMANN

pinza cortantes para nasales........................................EG-05tijeras para nasales ............................................AH-18, AI-25

HEYWOOD-SMITH pinza emorroidal .................................GI-05HIBBS

cincel.............................................................................DC-16gubia .............................................................................DC-16osteotomo .....................................................................DC-16

Hilo para huesos ................................................................DD-11HIRSCHMANN anoscopio...................................................GI-04Histerómetro

COLLIN .........................................................................HA-39MARTIN ........................................................................HA-39SIMS .............................................................................HA-39VALLEIX........................................................................HA-39

HOESEL porta-aguja..........................................................CE-05HOFER separador bilar ......................................................FA-02HOFF pinza para campos ..................................................BE-03HOHMANN elevador para huesos ...............DC-22 hasta DC-23HOHMANN mini elevador para huesos .............................DC-23Hoja

CHARRIERE de recambio............................................DD-03Hoja de bisturíes estériles .....................................AG-06, AG-09Hoja de bisturíes estériles micro........................................AG-13Hoja

dermátomo....................................................................AG-21HUMBY de repuesto para dermátomo .........................AG-20

Hoja para navaja ...................................................AG-14, AG-19Hoja sierra para yesos..................................DA-05 hasta DA-06HOKE cincel.......................................................................DC-16HOLTH pinza para capsuloiridectomo ...............................EC-09HOPKINS cuchillo para yesos ...........................................DA-04Horquilla BURCH fijadora ..................................................EC-05HORSLEY descolador duramadre .....................................EA-06HOUSE cureta....................................................................EE-15HRYNTSCHAK separador para prostata ..........................GG-06HUBER mango universal ...................................................FC-03HUDSON

fresa cónica ..................................................................DD-04perforador a mano ........................................................DD-04

HUMBY

Page 710: A a a a a a a a a a a a A

S-12

SIndice alfbéticoEspañol

dermátomo....................................................................AG-20hoja de repuesto para dermátomo ...............................AG-20

HUNTER pinza para espinas .............................................BA-06HURD disecador para amigdalas .......................................FA-02

IIman DIMEDA oculistico.....................................................ED-08Impactor .............................................................................DD-12

KUENTSCHER .............................................................DD-13INGE separador para cuerpos vertebrales ........................EA-07Instrument LAFORCE para cuerpos extraños ...................EC-06Instrumento

KNUTSON para uretrografia ........................................GG-09MOGAN para circuncisión............................................GG-09para circuncisión ..........................................................GG-09WINKELMANN para circuncisión .................................GG-09

Insuflador POLITZER de aire.............................................EE-05Introductor de catére

DITTEL .........................................................................GG-11GUYON.........................................................................GG-11

IOWA pinza para coger el cuello de útero .........................HA-35IRIS

tijera ................................................................................AI-19tijera de oftalmología ......................................................AI-22tijeras ..................................................................AH-16, AI-21

Irrigador ..............................................................................HE-05ISRAEL separador ...............................................................BI-11ITARD cateter auriculares ..................................................EE-06ITERSON gancho traqueal.................................................FE-02IVES-FANSLER anoscopio .................................................GI-04

JJACKSON

espéculo vaginales .......................................................HA-16pinza tapones................................................................FC-02separador traqueal ........................................................FE-02tubo traqueal .................................................................FE-03

JACOBSON tijeras micro ....................................................AJ-11JACOBS pinza pra coger el cuello de útero ......................HA-34JAEGER

placa para párpados .....................................................EC-03queratomo .....................................................................EC-04

JAMESONgancho para estrabismo ...............................................EC-06pinza para estrabismo...................................................EC-13

JAMISON porta-aguja ........................................................CE-03JANSEN

pinza para nasales........................................................EG-04separador........................................................................BI-14

JARCHO pinza pra coger el cuello de útero......................HA-32JATHO pinza nasofaringe ..................................................EG-18JAVID pinza atraumatica carotis ........................................BD-32JENNINGS abreboca...........................................................EI-04Jeringa

amigdalas ......................................................................FA-05REINER auriculares ......................................................EE-05

JOBSON-HORNE estilete..................................................CA-03JOHNS-HOPKINS

clamp de bulldog para sierra-fina .................................BC-03pinza via billar ...............................................................BC-14

JOHNSON porta-aguja ......................................................CE-04JONES pinza para campos con porta-tubo .......................BE-02JOSEPH

bisturi para nasales.......................................................EG-10bisturi romo ...................................................................EG-10elevadores periostotomo ..............................................EG-12ganchito ..........................................................................BI-06

JOSEPH (LEWIS) lima para nasales.................................EG-15JOSEPH

lima para huesos ..........................................................EG-14sierra para nasales .......................................................EG-17tijera ................................................................................AI-16tijeras.............................................................................AH-14

JUDD-ALLIS pinza para tejidos .........................................GE-02JUDD-MASSON separador vesicales ...............................GG-04Juego

de autopsía ...................................................................DC-17de manicura para enfermeras.......................................HE-03KEYES de trefinas cutaneous ......................................HE-02

Juego paradiagnóstico ....................................................................AC-04otoscopia.......................................................................AC-04

JURASZ pinza polipus laringe ...........................................FC-02

KKABIERSKE lanzapolvo.....................................................EE-04KALLMORGEN

espéculo vaginales .......................................................HA-15valva vaginales .............................................................HA-15

KALT-ARRUGA porta-aguja ...............................................CE-07KALT

pinza capsulares ...........................................................ED-04porta-aguja ....................................................................CE-07

KANE clamp para umbilicales ...........................................HC-06KEITH aguja para sutura ...................................................CG-06KELLY Grip separador.........................................................BI-04KELLY

pinza hemostática .........................................................BC-05pinza para polipe uterino ..............................................HA-36proctoscopio ...................................................................GI-04

KELLY-RANKIN pinza hemostática....................................BC-05KELLY

separador.............................................................BI-04, BI-12tijeras para ginecológicas...................................AH-22, AI-33

KELLY TITAN pinza hemostática .......................................BC-05KERN pinza para huesos ..................................................DC-08KERRISON pinza sacabocado ..........................................EG-08KEVORKIAN

cureta aspiradoras para la biopsia uterina ...................HA-40KEVORKIAN-Pacific pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-44KEVORKIAN

pinza sacabocado para el cuello del ùtero.......HA-43, HA-46KEY elevador .....................................................................DC-21KEYES juego de trefinas cutaneos....................................HE-02KIELLAND pinza obstétricas..............................................HC-02KIELLAND-LUIKART pinzas obstétricas ...........................HC-03KILLIAN

canula ...........................................................................EG-09KILLIAN-CLAUS gubia para nasales.................................EG-14KILLIAN

elevadores tabique .......................................................EG-12espéculo tabique...........................................................EG-03

KILNER-DOUGHTY abreboca.............................................EI-05KILNER

ganchito para la piel......................................................HE-02tijera ................................................................................AI-17tijeras.............................................................................AH-14

KIRBY-ARTHUR pinza para iris .........................................EC-13KIRK martillo ......................................................................DC-18KIRSCHNER

cuadro.............................................................................BI-23estribo para extensión ..................................................DD-10perforador a mano ........................................................DD-05separador abdominales ..................................................BI-23sonda conductora .........................................................CG-04taladros filiformes..........................................................DD-09valva ...............................................................................BI-23

KLINKENBERGH-LOTH tijeras para toracica .....................AI-37

Page 711: A a a a a a a a a a a a A

S-13

SIndice alfbético

Español

KNAPPcucharilla para cataratas...............................................EC-07cuchillo para iris ............................................................EC-04

KNAPP-LUER pinza tracoma.............................................ED-06KNAPP

separador ......................................................................EC-06tijeras ..............................................................................AI-20

KNIGHT pinza cortantes para nasales ..............................EG-05KNOWLES tijeras de vendajes............................................AI-47KNUTSON instrumento para uretrografia .........................GG-09KNUTSON-KOCH cono para uretrografia.........................GG-09KOCHER

espatula vesical ............................................................GG-04pinza hemostática delgada ...........................................BC-06pinza intestinales ..........................................................GE-04separador ....................................................BI-10 hasta BI-11sonda bocio ...................................................................FE-04

KOENIGaguja para sutura..........................................................CG-06sonda conductora .........................................................CG-04

KOERTE separador .............................................................BI-11KOGAN espéculo endocervicales......................................HA-23KONRICH tambor para esterilización ................................HE-12KRAUSE

cierranudo auriculares...................................................EE-07cierranudos para nasales .............................................EG-09pinza laringe..................................................................FC-03

KRISTELLERespéculo vaginales ..................................HA-09 hasta HA-14valva vaginales ........................................HA-09 hasta HA-14

KRONECKER aguja para ligaduras ..................................CG-02KUENTSCHER

dilatador ........................................................................DD-13extractador ....................................................................DD-13impactor ........................................................................DD-13

KUHNT legra para la cornea..............................................EC-05

LLABORDE dilatador traqueal..............................................FE-02LAFORCE

adenotomo....................................................................EG-19instrument para cuerpos extraños ................................EC-06

LAGRANGE tijeras para encías ..........................................AI-41LAHEY

pinza agarrar bocio........................................................FE-04pinza via billar ...............................................................BC-14separador........................................................................BI-08

LAMBERT KAYpinza atraumatica anastomosis de aorta ......................BD-10pinza atraumatica iliaca.................................................BD-11

LAMBERT pinza chalazión ................................................ED-06LAMBOTTE mini osteotomo ..............................................DC-15LAMBOTTE

osteotomo .....................................................................DC-15periostótomo .................................................................DC-19pinza para huesos ........................................................DC-08

Lámpara frontal CLAR .......................................................AC-05LANCASTER blefarostato..................................................EC-03Lanceta electrodo ...............................................................JA-03LANDAU espéculo vaginales .............................................HA-22LANDOLT

mango de bisturíes micro .............................................AG-13tijeras enucleación..........................................................AI-25

LANEdestornillador ................................................................DD-14pinza clamp estomacales .............................................GE-08pinza de disección.........................................................BA-04pinza para campos........................................................BE-05pinza para huesos ........................................................DC-08pinza para sostener placas...........................................DD-14

pinza para sostener tornillo ..........................................DD-14LANG cureta ......................................................................EC-08LANGENBECK

cuchillo para resección .................................................AG-17dedal ...............................................................................EI-06elevador ........................................................................DC-21periostótomo .................................................................DC-19pinza para huesos ........................................................DC-07separador........................................................................BI-09sierra a dedo.................................................................DD-03

LANGEpinza laringe..................................................................FC-03tijeras de vendajes..........................................................AI-44

Lanzapolvo KABIERSKE....................................................EE-04Laringoscopio conjuntos

MACINTOSH convencional ......................AE-18 hasta AE-19MACINTOSH de fibra optica ....................AE-12 hasta AE-13MILLER convencional ..............................AE-18 hasta AE-19MILLER de fibra optica.............................AE-12 hasta AE-13

Laringoscopio espátulasMACINTOSH convencional...........................................AE-15MACINTOSH de fibra optica .........................................AE-10MILLER convencional ...................................................AE-16MILLER de fibra optica .................................................AE-10

Laringoscopio mango convencional ...................................AE-17Laringoscopio mango de fibra optica .................................AE-11LAWRENCE pinza de disección y ligadura .......................BC-13LEBSCHE cincel esternon.................................................DC-17LEES pinza atraumatica bronquiales.................................BD-03Legra KUHNT para la cornea ............................................EC-05LEGUEU

espatula vesical ............................................................GG-04separador vesicales .....................................................GG-06

LEKSELL STILLE pinza gubia ...........................................DC-05LELAND JONES pinza atraumatica

para vasculares perif ..................................BD-08 hasta BD-09LEMPERT

cucharilla cortante.........................................................DC-13elevador.........................................................................EE-15pinza gubia ...................................................................DC-03

LERCHE pinza de disección ..............................................BA-04LERICHE pinza hemostática..............................................BC-09LESTER pinza fijación .......................................................ED-03LEVINSON aguja para cuerpos extraños ..........................EC-05LEWIN pinza para huesos .................................................DC-10LEWKOWITZ pinza para aborto y placenta ......................HC-07LEXER-BABY

tijera de disección...........................................................AI-12tijeras.............................................................................AH-10

LEXERcincel.............................................................................DC-16

LEXER-FINO tijera de disección .........................................AI-12LEXER

gubia .............................................................................DC-16LEXER mini

cincel.............................................................................DC-16gubia .............................................................................DC-16

LEXERtijeras.............................................................................AH-09tijeras de disección .........................................................AI-11

LEYLA sistema de fijación.............................EA-14 hasta EA-18LICHTWITZ

aguja .............................................................................EG-09trócar.............................................................................CC-02

LIDDLE pinza atraumatica aorta........................................BD-10Lima

FOMON para nasales .............................EG-15 hasta EG-16GALLAHER para seno..................................................EG-16JOSEPH (LEWIS) para nasales ...................................EG-15JOSEPH para huesos...................................................EG-14MALTZ (COTTLE) para nasales ...................................EG-15

Page 712: A a a a a a a a a a a a A

S-14

SIndice alfbéticoEspañol

MALTZ para nasales.....................................................EG-14para huesos ..................................................................DC-25para unas 10 cm ...........................................................HE-03PUTTI para huesos.......................................................DC-25WIENER (AUFRICHT) para nasales ............................EG-15WIENER para el seno ..................................................EG-15

LISTER-BURCH blefarostato.............................................EC-02LISTER

pinza para seno, porta esponjas...................................BG-11tijeras de vendajes .............................................AH-23, AI-45

LISTONcuchillo para amputación ..............................................AG-16pinza cortante para huesos ..........................................DC-06

LITTAUERpinza auriculares ...........................................................EE-08pinza depilatorias ..........................................................ED-08pinza polipus para nasales ...........................................EG-05tijeras para puntas ..........................................................AI-40

LITTLER tijera de disección ................................................AI-13LITTLE separador................................................................BI-08Llave...................................................................................DD-10LOCKLIN tijera.....................................................................AI-18LORENZ tijeras de vendajes ...............................................AI-47LORNA pinza para campos................................................BE-04LOUTE tensor cierra-hilo ...................................................DD-11LOVE

gancho para nervios......................................................EA-04LOVE-GRUENWALD pinza cortantes

para laminectomía ...........................................................EA-08LOVELACE

pinza hemostática .........................................................BC-07pinza para coger el pulmón ..........................................FG-19

LOVEseparador uvula.............................................................FA-02

LOWER pinza via billar ......................................................BC-14LOWMAN clamp para huesos............................................DC-11LUBET-BARBON pinza polipus para nasales ...................EG-05LUCAE

diapasones ....................................................................EE-04martillo ..........................................................................DC-18pinza auriculares ...........................................................EE-07

LUC pinza cortantes para nasales.....................................EG-06LUER-KOERTE cuchara para cáculos biliares .................GC-09LUER

pinza gubia ...................................................................DC-03tubo traqueal .................................................................FE-03

LUIKART-BILL tractor adecuada para todas las pinzas con mangoHC-05

LUIKART pinza obstétricas................................................HC-03LUNDSGAARD esclerotomo..............................................EC-05LUNIATSCHEK obturador a gaza ......................................FA-02LURZ pinza para ureter .....................................................GC-10

MMACINTOSH

laringoscopio conjuntos convencional ..........................................AE-18 hasta AE-19

laringoscopio conjuntos de fibra optica ........................................AE-12 hasta AE-13

laringoscopio espátulas convencional...........................AE-15laringoscopio espátulas de fibra optica.........................AE-10

MAGILLestilete para tubo...........................................................AE-04tubo de aspiración.............................................AE-04, AE-06

MAIER pinza para tapones................................................BG-12MALTZ

bisturi cartilage acodado ...............................................EG-11MALTZ (COTTLE) lima para nasales ................................EG-15MALTZ

lima para nasales..........................................................EG-14

MangoBROCK dilatador para válvula mitral ............................FG-26CASPAR de bisturíes micro..........................................AG-12COLLIN de bisturíes .....................................................AG-08

Mango de bisturíes ...............AG-02 hasta AG-05, AG-07 hasta AG-08

Mango de bisturíes micro ..................................................AG-12Mango

espejos laringeos ..........................................................FC-04GIGLI para sierra ..........................................................EA-05HUBER universal ..........................................................FC-03LANDOLT de bisturíes micro ........................................AG-13

Mano de plomo ..................................................................DC-11Manómetro para salpingógrafo ..........................................HA-47Marcador

CASTROVIEJO compas ...............................................EC-09CONNIN-AMSLER........................................................EC-09

MARSCHIK pinza amigdalas..............................................FA-04MARTEL pinza para pericraneo.........................................BC-08Martillo................................................................................DC-18

COLLIN .........................................................................DC-18con ranura.....................................................................DD-13GERZOG ......................................................................DC-18KIRK..............................................................................DC-18LUCAE..........................................................................DC-18MEAD............................................................................DC-18QUISLING.....................................................................DC-18

MartillosBABINSKY de percusión ..............................................AC-07BERLINER de percusión ..............................................AC-07BUCK de percusión ......................................................AC-07DEJERINE de percusión...............................................AC-07TAYLOR de percusión...................................................AC-07TRAUBE de percusión..................................................AC-07TROEMNER de percusión............................................AC-07

MartilloWILLIGER.....................................................................DC-18

MARTINcable electrobisturíes.....................................................JA-07histerómetro ..................................................................HA-39

MARTINI cucharilla cortante ..............................................DC-13MARTIN

pelvimetro .....................................................................HC-06pinza para secuestros...................................................DC-10pinza para tapones...........................................BG-02, BG-14

MASSON porta-aguja ........................................................CE-03MASTIN pinza muscular.....................................................FE-04MATHIEU

espéculo rectales ...........................................................GI-02pinza para cuerpos extraños........................................GG-07porta-aguja ....................................................................CE-05separador........................................................................BI-03

MATSON periostótomo ......................................................DC-21MAUNDER garrote madera .................................................EI-06MAYO BLAKE pinza para cáculos biliares ........................GC-04MAYO

clip para esterilización ....................................................CI-02cuchara para cáculos biliares.......................................GC-07

MAY oftalmoscopio.............................................................AC-03MAYO-GUYON pinza para pedícula renal.........................BC-16MAYO-HEGAR porta-aguja................................................CE-02MAYO-NOBLE tijeras ..............................................AH-08, AI-10MAYO-ROBSON pinza intestinales ...................................GE-05MAYO

sonda para cálculos renales.........................................GC-10MAYO-STILLE tijeras ...........................AH-07, AI-08 hasta AI-09MAYO

tijeras ..................................................................AH-06, AI-07tijeras zurdo ....................................................................AI-07

McCLINTOCK pinza para aborto y placenta .....................HC-07McCULLOUGH pinza para estrabismo..............................EC-13

Page 713: A a a a a a a a a a a a A

S-15

SIndice alfbético

Español

McDONALD elevador ........................................................DC-22McGEE pinza auriculares micro.........................................EE-10McGUIRE tijeras para corneal ............................................AJ-05McINDOE

pinza de disección.........................................................BA-04tijeras para cartilago .......................................................AI-35

McIVORabajalengua ....................................................................EI-05abreboca.........................................................................EI-05

McKENTY elevadores tabique ...........................................EG-11McKENZIE

perforadores plano........................................................DD-04pinza para poner grapas ...............................................EA-02

McLEAN pinza obstétricas.................................................HC-04McLEAN-LUIKART pinza obstétricas ................................HC-03McLEAN-TUCKER-LUIKART pinza obstétricas ................HC-03McPHERSON pinza ligaduras ...........................................ED-05McPHERSON TITAN pinza ligaduras ................................ED-05McPHERSON WESTCOTT tijeras para tenotomia ............AJ-04MEAD

martillo ..........................................................................DC-18pinza gubia ...................................................................DC-02

MEEKER pinza de disección y ligadura ............................BC-13MELLINGER-AXENFELD blefarostato ..............................EC-02MELLINGER blefarostato...................................................EC-02MENGHINI trócar...............................................................CC-03Meniscotomo

BIRCHER......................................................................DC-24NEFF.............................................................................DC-24SMILLIE ........................................................................DC-24

MERCEDES separador torácico ........................................FG-16METZENBAUM FINO

tijera de disección...........................................................AI-15tijeras.............................................................................AH-12

METZENBAUMporta-aguja ....................................................................CE-04

METZENBAUM “S”tijera ................................................................................AI-16tijeras.............................................................................AH-13

METZENBAUMtijera de disección .......................................AI-13 hasta AI-14tijeras.............................................................................AH-11

MEYERDING separador......................................................BI-08MEYHOEFER cucharilla para chalazion............................EC-07MICHEL

espejo ...........................................................................EG-04grapas...........................................................................CG-07pinza para grapas.........................................................CG-07

MIDDELDORPF separador .................................................BI-10MIDDLETON-JANSEN pinza cortantes para nasales .......EG-09MIKULICZ

pinza para peritoneo .....................................................BC-17separador........................................................................BI-12

MILLERlaringoscopio

conjuntos convencional .........................AE-18 hasta AE-19laringoscopio

conjuntos de fibra optica........................AE-12 hasta AE-13laringoscopio espátulas convencional...........................AE-16laringoscopio espátulas de fibra optica.........................AE-10

MILLIGAN descolador duramadre......................................EA-05MILLIN

dilatador para el cuello vesical .....................................GG-07pinza capsulares ..........................................................GG-03pinza para lóbulos anteriores .......................................GG-03pinza porta ligaduras ....................................................GG-03Portador de luz fria .......................................................GG-05separador vesicales .....................................................GG-05

MILLS tijeras para vasculares .............................................AI-27Mini

CLAR.............................................................................AC-05

estuche de bolsillo y de sutura.....................................CG-08MIXTER BABY pinza hemostática bronquial .....................BC-13MIXTER O’SHAUGNESSY pinza hemostática..................BC-14MIXTER

pinza hemostática .........................................................BC-14pinza hemostática bronquial .........................................BC-13pinza para cáculos biliares ...........................................GC-04pinza via billar ...............................................................BC-15

MOELTGEN goniómetro ....................................................AC-08MOGAN instrumento para circuncisión .............................GG-09MOLLISON separador .........................................................BI-17MOORE

cuchara para cáculos biliares.......................................GC-05perforador a mano ........................................................DD-04

MOORFIELD pinza sutura .................................................ED-05MORSE-FAVOLORO separador costales..........................FG-17MOYNIHAN

pinza para campos........................................................BE-05pinza via billar ...............................................................BC-15sonda para cáculos biliares..........................................GC-05

MUCK cuchillo periostio .....................................................EE-15MUELLER blefarostato ......................................................EC-03MURDOCK blefarostato.....................................................EC-02MURLESS elevador para cabeza......................................HC-05MURPHY-LANE elevador ..................................................DC-22MURPHY pinza para cierra-tubo........................................BC-19MUSEUX pinza para coger el cuello de útero ...................HA-33MYLES pinza cortantes para nasales................................EG-07

NNABATOFF sonda de plata auricular.................................CA-02NAEGELE pinza obstétricas ..............................................HC-03NÄGELE perfora-cráneo....................................................HC-09NAGER separador paladar.................................................FA-02Navaja....................................................................AG-14, AG-19NEFF meniscotomo ...........................................................DC-24NEGUS pinza para amigdalas............................................FA-03NEIVERT porta-aguja.........................................................CE-02NELSON

aguja para ligaduras .....................................................CG-02pinza de disección.........................................................BA-05trócar.............................................................................CC-02

NEUBÜSER pinza para sostener trompas ........................HA-51NORTHBENT tijeras para puntas........................................AI-40NOTO pinza para polipe uterino ........................................HA-36NOVAK cureta aspiradoras para la biopsia uterina ...........HA-40NOYES

pinza polipus para nasales ...........................................EG-05tijeras para iris ...........................................AJ-03 hasta AJ-04tijeras para tendones .....................................................AJ-03

NUBOER tubo de aspiración .............................................AE-05

OObturador a gaza LUNIATSCHEK......................................FA-02OCHSNER

pinza atraumatica aorta ................................................BD-31trócar.............................................................................CC-02

O’ CONNOR gancho para iris ............................................EC-06Oftalmoscopio

MAY...............................................................................AC-03VARIFOCAL ..................................................................AC-03

OLDBERG pinza cortantes para laminectomía..................EA-09OLIVECRONA

espátulas cerebral .........................................................EA-07pinza gubia ...................................................................DC-03sierra .............................................................................EA-05

OLIVECRONA-TOENNIS pinza para poner grapas ..........EA-02OLLIER separador...............................................................BI-10OLSEN-HEGAR porta-aguja..............................................CE-05

Page 714: A a a a a a a a a a a a A

S-16

SIndice alfbéticoEspañol

Osteotomo..........................................................................DC-14HIBBS ...........................................................................DC-16LAMBOTTE...................................................................DC-15LAMBOTTE mini ...........................................................DC-15STILLE ..........................................................................DC-14

O’SULLIVAN-O’CONNORespéculo vaginales .......................................................HA-08separador abdominales ..................................................BI-21

OTIScuchillo de repuesto .....................................................GG-08uretrotomo ....................................................................GG-08

Otoscopia Juego para ........................................................AC-04OVERHOLT-GEISSENDOERFER

pinza de disección y ligadura ..........................................BC-10OVERHOLT periostótomo..................................................DC-21

PParametrio curvado fuerte ...................................................AI-31PARHAM cinta sola............................................................DC-11PARK blefarostato..............................................................EC-03PARKER

bisturíes para diseccion ................................................AG-15separador........................................................................BI-02

PARTSCHcincel.............................................................................DC-14gubia .............................................................................DC-14

PASSOW hemostata ..........................................................EE-15PATON disecador para la cornea.......................................EC-05PAUFIQUE

cuchillo para queratoplastico ........................................EC-05pinza ligaduras..............................................................ED-05

PAUFIQUE TITAN pinza ligaduras.....................................ED-05PAYR-Baby pinza clamp estomacales...............................GE-09PAYR

pinza clamp estomacales .............................................GE-09sonda conductora .........................................................CG-04

PEANpinza atraumatica..........................................................BD-02pinza hemostática .........................................................BC-08pinza hemostática delgada ...........................................BC-06

PEDERSON espéculo vaginales .......................................HA-03PEERS BERTRAM pinza para campos .............................BE-03PEET pinza para espinas...................................................BA-06PELKMANN pinza para tapones .......................................BG-12Pelvimetro

COLLIN .........................................................................HC-06COLLYER .....................................................................HC-06MARTIN ........................................................................HC-06

PENFIELD descolador duramadre.....................................EA-06PENNINGTON pinza hemostática .....................................BC-07PERCY retractor para amputacion ....................................DD-03Perfora-cráneo

NÄGELE .......................................................................HC-09SMELLIE.......................................................................HC-09

Perforadora mano..........................................................................DD-05BUNNELL a mano ........................................................DD-05con mandril Jacobs.......................................................DD-06CRUTCHFIELD para inicial...........................................EA-03

PerforadoresCUSHING plano ...........................................................DD-04McKENZIE plano ..........................................................DD-04

PerforadorHUDSON a mano .........................................................DD-04KIRSCHNER a mano....................................................DD-05MOORE a mano ...........................................................DD-04para clavos ...................................................................DD-12RALK a mano ...............................................................DD-05STILLE a mano.............................................................DD-04STILLE-SHERMAN a mano..........................................DD-04

PeriostótomoALEXANDER ................................................................DC-19DOYEN para costillas ...................................................DC-20FARABEUF...................................................................DC-19LAMBOTTE...................................................................DC-19LANGENBECK .............................................................DC-19MATSON.......................................................................DC-21OVERHOLT ..................................................................DC-21SADILLOT.....................................................................DC-19SEMB............................................................................DC-20WILLIGER.....................................................................DC-19

PERTHES escariadores ....................................................DD-08PESTALOZZA cureta para aborto y placenta....................HC-08PETRI cubeta.....................................................................HE-08PETZ aparato

para suturar estomacales e intestinales..........................GE-09PHANEUF pinza para peritoneo ........................................BC-17Pick.....................................................................................EE-15

BARBARA ................................................EE-14 hasta EE-15Piedra afiladora ARKANSAS .............................................AG-19PIERCE trócar ...................................................................CC-02PIFFARD cureta para lupus ...............................................HE-02PINARD estetoscopio ........................................................AC-06Pinza

ADLERKREUTZ de disección.......................................BA-04ADSON BABY hemostática ..........................................BC-09ADSON-BROWN de disección .....................................BA-03ADSON de disección ....................................................BA-03ADSON gubia ...............................................................DC-03ADSON hemostática.....................................................BC-09ADSON micro de disección ..........................................BA-03ADSON para hipófisis ...................................................EA-06ALEXANDER sacabocado para el cuello del ùtero ......HA-42ALLIS-ADAIR para tejidos ............................................GE-02ALLIS-Baby para tejidos ...............................................GE-02ALLIS para tejidos ........................................................GE-02ARCHER para espinas .................................................BA-06ARRUGA capsulares ....................................................ED-04ASCH enderezar tabique..............................................EG-18auriculares micro..........................EE-09 hasta EE-10, EE-12auriculares micro mini ...................................................EE-13AYER chalazión ............................................................ED-06BABCOCK para tejidos.................................................GE-02BACKHAUS-CLIP para campos con porta-tubo ...........BE-03BACKHAUS KOCHER para campos ............................BE-02BACKHAUS para campos.............................................BE-02BAGGISH sacabocado para el cuello del ùtero ...........HA-45BAINBRIDGE atraumatica ............................................BD-09BAINBRIDGE hemostática ...........................................BC-14BALL AND SOCKET para campos ...............................BE-04BALLENGER coger amigdalas......................................FA-04BARRAQ.KATZIN para iris ...........................................EC-13BARRAQU Colibri para iris ...........................................EC-13BARRAQUER cámara anterior .....................................ED-02BARRAQUER depilatorias............................................ED-08BARRAQUER fijación ...................................................ED-03BARRETT pra coger el cuello de útero ........................HA-32BECK atraumatica para vasculares perif......................BD-25BEER depilatorias.........................................................ED-08BENGOLEA hemostática ..............................................BC-09BERGMANN FOERSTER porta esponjas....................BG-10BERKE muscular ..........................................................ED-02BERNHARD para campos ............................................BE-05BEST intestinales..........................................................GE-06BEYER gubia................................................................DC-04BEYER sacabocado .....................................................EG-08BIRCHER-GANSKE para huesos.................................DC-10BISHOP-HARMAN para iris..........................................EC-14BLAKE para cáculos biliares ........................................GC-03BLOHMKE coger amigdalas..........................................FA-04BLUMENTHAL gubia ....................................................DC-02

Page 715: A a a a a a a a a a a a A

S-17

SIndice alfbético

Español

BÖHLER cortante para huesos ....................................DC-06BÖHLER gubia .............................................................DC-04BONACCOLTO para estrabismo ..................................EC-14BONNEY porta esponjas ..............................................BG-08Bonn para iris................................................................EC-15Bonn TITAN para iris.....................................................EC-15BOZEMANN-DOUGLAS para tapones.........................BG-13BOZEMANN para tapones ...........................................BG-13BRAIN MINI de aplicación clip ......................................EA-12BRAIN STANDARD de aplicación clip ..........................EA-12BRAUN para coger el cuello de útero ..............HA-31, HA-34BROWN de disección ...................................................BA-03BRUENINGS cortantes para nasales...........................EG-05BRUENINGS laringe .....................................................FC-03BRUNNER intestinales .................................................GE-06BRYANT porta esponjas ...............................................BG-11BUMM para el útero......................................................HA-38BURKE-Baby sacabocado para el cuello del ùtero ......HA-44BURKE sacabocado para el cuello del ùtero ...............HA-44CARMALT para espinas................................................BA-06CASTAÑEDA atraumatica para nacidos y niños ..........BD-42CASTROVIEJO capsulares ..........................................ED-04CASTROVIEJO fijación ................................................ED-03CASTROVIEJO sutura..................................................ED-05CHAPUT hemostática ...................................................BC-08CHEATLE para esterilización .........................................CI-02CHERON para tapones ................................................BG-12CHEVALIER-JACKSON laringe ....................................FC-04CHILDE para grapas ....................................................CG-07CITELLI sacabocado ....................................................EG-08

Pinza-clamp GREEN-ARMYTAGE uterina para hemostasis ..............................................................HC-06

PinzaCLEVELAND gubia.......................................................DC-02coagulación bipolar ...................................JA-04 hasta JA-06COLCLOUGH sacabocado

para discos intervertebrales........................................EA-11COLLIN-DUVAL de disección .......................................BA-04COLLIN hemostática.....................................................BC-08COLLIN para el útero....................................................HA-37COLLIN para grapas ....................................................CG-07COLLIN para tapones ...................................................BG-11COLLIN-POZZI para coger el cuello de útero ..............HA-32COLLIN tiralengua..........................................................EI-03COLVER coger amigdalas.............................................FA-03COOLEY

atraumatica.......BB-03, BD-35 hasta BD-37, BD-39, BD-41COOLEY atraumatica anastomosis..................BD-37, BD-40COOLEY atraumatica iliaca ..........................................BD-37COOLEY atraumatica pediátricas............BD-38 hasta BD-39COOLEY DERRA atraumatica anastomosis.................BD-39COOLEY para vascular ................................................BD-40CORDES laringe ...........................................................FC-03corta-hilo .......................................................................DD-12COTTLE-KAZANJIAN cortante para huesos................DC-06CRAFOORD hemostática bronquial .............................BC-12CRILE hemostática .......................................................BC-05CRILE-RANKIN hemostática ........................................BC-05CRILE TITAN hemostática ............................................BC-05CRUTCHFIELD de tracción cranial ..............................EA-03CUSHING cortantes para laminectomía .......................EA-08CUSHING de disección.................................................BA-03CZERNY para cáculos biliares .....................................GC-03CZERNY pra coger el cuello de útero ..........................HA-34DALE atraumatica para vasculares perif ......................BD-24DANDY hemostática .....................................................BC-07DARDIK atraumatica.....................................................BD-07DARTIGUES para el útero............................................HA-37DASTOOR para estrabismo .........................................EC-14DAVIS para esterilización...............................................CI-02DE BAKEY atraumatica ................................................BB-03

DEBAKEY atraumatica .....................................BD-02, BD-08DE BAKEY atraumatica ...........................BD-16 hasta BD-17DEBAKEY atraumatica .................................................BD-20DE BAKEY atraumatica ...........................BD-28 hasta BD-30DE BAKEY atraumatica anastomosis ...........................BD-25DE BAKEY atraumatica

aneurisma de aorta............................BD-13, BD-15, BD-18DE BAKEY atraumatica bronquiales.............................BD-19DE BAKEY atraumatica

de disección y ligadura ..................................BD-25, BD-32DE BAKEY atraumatica iliaca .......................................BD-11DE BAKEY atraumatica para vasculares perif..............BD-06DEBAKEY BAHNSON atraumatica

aneurisma de aorta ....................................................BD-14DE BAKEY MORRIS atraumatica.................................BD-16DE BAKEY REYNOLDS atraumatica anastomosis ......BD-30DEBAKEY SATINSKY atraumatica...............................BD-22

Pinza de disección .............................................................BA-02Pinza

DeMARTEL-WOLFSON para anastamosis..................GE-07depilatorias....................................................................ED-08

Pinza de relojero ................................................................BA-06Pinza

DERRA atraumatica anastomosis, pediátricas .............BD-28DESJARDINS para cáculos biliares.............................GC-02DESJARDINS via billar .................................................BC-15DESMARRES chalazión ...............................................ED-06DeVILBISS cranea ........................................................EA-05DIAMANT corta-hilo ......................................................DD-12DIETER la cabeza del martillo ......................................EE-10DIETHRICH atraumatica...............................................BD-31DIMEDA para desechos .................................................CI-03DINGMANN para huesos .............................................DC-10DOUGLAS depilatorias .................................................ED-08DOYEN-Baby intestinales.............................................GE-03DOYEN intestinales ......................................................GE-03DOYEN para campos....................................................BE-05DOYEN para polipe uterino ..........................................HA-36DUPLAY para tapones..................................................BG-14DUPLAY pra coger el cuello de útero...........................HA-31DUPUY-WEISS aguja....................................................FA-03DUVAL de disección......................................................BA-04DUVAL para tejidos.......................................................GE-03ECHLIN gubia...............................................................DC-05EDWARDS para applicar clips......................................BD-21ELSAESSER para nephrostomíe .................................GC-13ELSCHNIG capsulares .................................................ED-04ELSCHNIG fijación .......................................................ED-03EPPENDORFER-KEVORKIAN

sacabocado para el cuello del ùtero ..........................HA-46EPPENDORFER

sacabocado para el cuello del ùtero .....HA-45 hasta HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN

sacabocado para el cuello del ùtero ..........................HA-46FARABEUF-LAMBOTTE para huesos .........................DC-08FARABEUF para huesos ..............................................DC-07FAURE para peritoneo..................................................BC-17FAURE sacabocado para el cuello del ùtero................HA-41FEHLAND intestinales ..................................................GE-06FEILCHENFELD para espinas......................................BA-06FERGUSSON hemostática...........................................BC-07FERGUSSON para huesos ..........................................DC-07FERRIS de disección ....................................................BA-04FERRIS-SMITH cortantes para laminectomía ..............EA-09FERRIS-SMITH-KERRISON

sacabocado para discos intervertebrales...................EA-10FINOCHIETTO bronquiales ..........................................FG-21FISCHER para iris ........................................................EC-13FLETCHER JAVERTS porta esponjas .........................BG-10

Pinza flexibles para vasculares ....................BD-44 hasta BD-45Pinza

Page 716: A a a a a a a a a a a a A

S-18

SIndice alfbéticoEspañol

FOERSTER para iris.....................................................EC-12FOERSTER porta esponjas ....................BG-06 hasta BG-08FRAENKEL laringe........................................................FC-03FRAENKEL polipus laringe ...........................................FC-02FRIEDMAN gubia .........................................................DC-02FRIEDMAN MINI gubia, mini ........................................DC-02FRYKHOLM gubia ........................................................DC-05FUCHS capsulares .......................................................ED-04GAUSS para pericraneo ...............................................HC-06GELLHORN sacabocado para el cuello del ùtero ........HA-42GEMINI de disección y ligadura ...................................BC-10GEMINI MINI de disección y ligadura...........................BC-10GERALD de disección ..................................................BA-05GILL-ARRUGA capsular ...............................................ED-03GILL-HESS para iris .....................................................EC-12GILLIES de disección....................................................BA-05GILL para iris.................................................................EC-12GLOVER atraumatica .......................................BD-06, BD-30GLOVER atraumatica anastomosis ..............................BD-05GLOVER para coarctación atraumatica .......................BD-04GRADLE depilatorias....................................................ED-08GRAEFE de disección ..................................................BA-03GRAEFE fijación ...........................................................ED-03GRAEFE para iris..........................................................EC-11GRAY via billar ..............................................................BC-15GREEN fijación .............................................................ED-03GREGORY atraumatica profunda.................................BD-33GREVEN auriculares micro...........................................EE-10GRIP para agarrar.........................................................DD-11GROSS-MAIER para tapones.................BG-02 hasta BG-04GROSS para tapones...................................................BG-05GUYON para pedícula renal .........................................BC-16HAJEK-CLAUS seno maxil...........................................EG-08HAJEK-KOFLER sacabocado ......................................EG-08HALSTED-MOSQUITO atraumatica .............................BD-02HALSTED-MOSQUITO hemostática ............................BC-04HALSTED-MOSQUITO micro hemostática ..................BC-04HALSTED-MOSQUITO TITAN hemostática .................BC-04HARKEN atraumatica auricula......................................BD-23HARRINGTON bronquiales ..........................................FG-21HARTMANN auriculares ...............................................EE-08HARTMANN cortantes para nasales ............................EG-07HARTMANN hemostática .............................................BC-03HARTMANN-HOFFMANN auriculares..........................EE-08HARTMANN polipus para nasales ...............................EG-04HARTMANN-WULLSTEIN auriculares..........................EE-08HEANEY histerectomía.................................................BC-18HEGENBARTH para grapas ........................................CG-07HEIMING para cálculos renales ...................................GC-13HEISS hemostática.......................................................BC-09HENROTIN pra coger el cuello de útero ......................HA-34HERRICK para peritoneo..............................................BC-17HESS capsulares..........................................................ED-04HESS para iris ..............................................................EC-12HEYMANN cortantes para nasales ..............................EG-05HEYMANN-KNIGHT polipus para nasales ...................EG-05HEYWOOD-SMITH emorroidal ......................................GI-05HOFF para campos.......................................................BE-03HOLTH para capsuloiridectomo....................................EC-09HUNTER para espinas..................................................BA-06IOWA pra coger el cuello de útero................................HA-35JACKSON tapones .......................................................FC-02JACOBS pra coger el cuello de útero...........................HA-34JAMESON para estrabismo..........................................EC-13JANSEN para nasales ..................................................EG-04JARCHO pra coger el cuello de útero ..........................HA-32JATHO nasofaringe.......................................................EG-18JAVID atraumatica carotis.............................................BD-32JOHNS-HOPKINS via billar ..........................................BC-14JONES para campos con porta-tubo ............................BE-02JUDD-ALLIS para tejidos..............................................GE-02

JURASZ polipus laringe ................................................FC-02KALT capsulares ...........................................................ED-04KELLY hemostática.......................................................BC-05KELLY para polipe uterino ............................................HA-36KELLY-RANKIN hemostática ........................................BC-05KELLY TITAN hemostática............................................BC-05KERN para huesos .......................................................DC-08KERRISON sacabocado...............................................EG-08KEVORKIAN-Pacific

sacabocado para el cuello del ùtero ..........................HA-44KEVORKIAN

sacabocado para el cuello del ùtero ..............HA-43, HA-46KIRBY-ARTHUR para iris..............................................EC-13KNAPP-LUER tracoma .................................................ED-06KNIGHT cortantes para nasales...................................EG-05KOCHER hemostática delgada ....................................BC-06KOCHER intestinales ...................................................GE-04KRAUSE laringe............................................................FC-03LAHEY agarrar bocio ....................................................FE-04LAHEY via billar ............................................................BC-14LAMBERT chalazión .....................................................ED-06LAMBERT KAY atraumatica anastomosis de aorta......BD-10LAMBERT KAY atraumatica iliaca ................................BD-11LAMBOTTE para huesos..............................................DC-08LANE clamp estomacales.............................................GE-08LANE de disección........................................................BA-04LANE para campos .......................................................BE-05LANE para huesos........................................................DC-08LANE para sostener placas..........................................DD-14LANE para sostener tornillo..........................................DD-14LANGE laringe ..............................................................FC-03LANGENBECK para huesos ........................................DC-07LAWRENCE de disección y ligadura............................BC-13LEES atraumatica bronquiales .....................................BD-03LEKSELL STILLE gubia................................................DC-05LELAND JONES

atraumatica para vasculares .................BD-08 hasta BD-09LEMPERT gubia ...........................................................DC-03LERCHE de disección...................................................BA-04LERICHE hemostática ..................................................BC-09LESTER fijación............................................................ED-03LEWIN para huesos......................................................DC-10LEWKOWITZ para aborto y placenta ...........................HC-07LIDDLE atraumatica aorta ............................................BD-10LISTER para seno, porta esponjas...............................BG-11LISTON cortante para huesos ......................................DC-06LITTAUER auriculares...................................................EE-08LITTAUER depilatorias..................................................ED-08LITTAUER polipus para nasales...................................EG-05LORNA para campos ....................................................BE-04LOVE-GRUENWALD cortantes para laminectomía......EA-08LOVELACE hemostática...............................................BC-07LOVELACE para coger el pulmón ................................FG-19LOWER via billar...........................................................BC-14LUBET-BARBON polipus para nasales........................EG-05LUCAE auriculares........................................................EE-07LUC cortantes para nasales .........................................EG-06LUER gubia ..................................................................DC-03LURZ para ureter..........................................................GC-10MAIER para tapones ....................................................BG-12MARSCHIK amigdalas ..................................................FA-04MARTEL para pericraneo .............................................BC-08MARTIN para secuestros .............................................DC-10MARTIN para tapones......................................BG-02, BG-14MASTIN muscular .........................................................FE-04MATHIEU para cuerpos extraños.................................GG-07MAYO BLAKE para cáculos biliares.............................GC-04MAYO-GUYON para pedícula renal .............................BC-16MAYO-ROBSON intestinales........................................GE-05McCLINTOCK para aborto y placenta..........................HC-07McCULLOUGH para estrabismo ..................................EC-13

Page 717: A a a a a a a a a a a a A

S-19

SIndice alfbético

Español

McGEE auriculares micro .............................................EE-10McINDOE de disección .................................................BA-04McKENZIE para poner grapas......................................EA-02McPHERSON ligaduras................................................ED-05McPHERSON TITAN ligaduras.....................................ED-05MEAD gubia..................................................................DC-02MEEKER de disección y ligadura .................................BC-13MICHEL para grapas....................................................CG-07

Pinza micro.........................................................................BB-02Pinza

MIDDLETON-JANSEN cortantes para nasales............EG-09MIKULICZ para peritoneo .............................................BC-17MILLIN capsulares .......................................................GG-03MILLIN para lóbulos anteriores ....................................GG-03MILLIN porta ligaduras .................................................GG-03MIXTER BABY hemostática bronquial..........................BC-13MIXTER hemostática ....................................................BC-14MIXTER hemostática bronquial ....................................BC-13MIXTER O’SHAUGNESSY hemostática ......................BC-14MIXTER para cáculos biliares ......................................GC-04MIXTER via billar ..........................................................BC-15MOORFIELD sutura......................................................ED-05MOYNIHAN para campos .............................................BE-05MOYNIHAN via billar ....................................................BC-15MURPHY para cierra-tubo ............................................BC-19MUSEUX pra coger el cuello de útero..........................HA-33MYLES cortantes para nasales ....................................EG-07NEGUS para amigdalas ................................................FA-03NELSON de disección ..................................................BA-05NEUBÜSER para sostener trompas.............................HA-51NOTO para polipe uterino.............................................HA-36NOYES polipus para nasales .......................................EG-05OCHSNER atraumatica aorta .......................................BD-31OLDBERG cortantes para laminectomía ......................EA-09OLIVECRONA gubia.....................................................DC-03OLIVECRONA-TOENNIS para poner grapas ...............EA-02OVERHOLT-GEISSENDOERFER

de disección y ligadura...............................................BC-10Pinza para campos modelo delicato ..................................BE-02Pinza para cierra-tubo........................................................BC-19Pinza

para cortar y alambre....................................................DD-11Pinza para espinas.............................................................BA-06Pinza para esterilización......................................................CI-02Pinza

para fijar .......................................................................GG-10para fijar el cordón espermatico...................................GG-10

Pinza para huesos........................................DC-09 hasta DC-10Pinza para secuestros .......................................................DC-10Pinza

para unas 11,5 cm ........................................................HE-03PAUFIQUE ligaduras ....................................................ED-05PAUFIQUE TITAN ligaduras .........................................ED-05PAYR-Baby clamp estomacales ...................................GE-09PAYR clamp estomacales.............................................GE-09PEAN atraumatica ........................................................BD-02PEAN hemostática........................................................BC-08PEAN hemostática delgada ..........................................BC-06PEERS BERTRAM para campos..................................BE-03PEET para espinas .......................................................BA-06PELKMANN para tapones ............................................BG-12PENNINGTON hemostática..........................................BC-07PHANEUF para peritoneo.............................................BC-17picos planos ..................................................................DD-11POTTS atraumatica .................................BD-26 hasta BD-27POTTS atraumatica anastomosis .................................BD-05POTTS para coarctación atraumatica ..........................BD-04POTTS-SMITH de disección.........................................BA-02POZZI para coger el cuello de útero ............................HA-31PRATT hemostática ......................................................BC-08PRATT para coger el cuello de útero ......HA-34 hasta HA-35

PRESBYTERIAN HOSPITAL para cierra-tubo .............BC-19PRICE-THOMAS bronquiales.......................................FG-22PRINCE muscular .........................................................ED-02PROVIDENCE-HOSPITAL hemostática .......................BC-05RADOLF para unas ......................................................DD-03RAMPLEY porta esponjas ............................................BG-09RANDALL para cálculos renales.............GC-11 hasta GC-12RANEY hemostática para cuero cabell.........................EA-03RANEY para poner y quitar ..........................................EA-03RANKIN atraumatica.....................................................BD-02RICHTER-HEATH para grapas ....................................CG-07ROBERTS hemostática.................................................BC-11ROCHESTER-CARMALT hemostática .........................BC-07ROCHESTER-OCHSNER hemostática........................BC-06ROCHESTER-PEAN hemostática ................................BC-06ROEDER para campos .................................................BE-03ROGGE para esterilización ............................................CI-02ROSENBERG laringe ...................................................FC-03ROWE boca....................................................................EI-06RUBIN para magullar tabique.......................................EG-07RUMEL para toracica ....................................................BC-11RUSKIN gubia ..............................................................DC-04RUSKIN-LISTON cortante para huesos .......................DC-06RUSSIAN de disección .................................................BA-04SAENGER para aborto y placenta ...............................HC-07SAIRGES pra coger el cuello de útero .........................HA-32SAROT bronquiales ......................................................FG-23SAROT hemostática bronquial .....................................BC-12SATINSKI atraumatica ..................................................BD-20SATINSKY

para anastamosis (vena cava)..............FG-24 hasta FG-25Pinzas atraumaticas, pediátricas, vasculares ....................BD-43Pinza

SAUERBRUCH gubia...................................................DC-05SAUERBRUCH para desechos......................................CI-03SAWTELL para amigdalas ............................................FA-03SCAGLIETTI gubia .......................................................DC-05SCHEINMANN laringe ..................................................FC-03SCHNIDT para amigdalas .............................................FA-03SCHOENBURG para tejidos ........................................GE-03SCHROEDER

para coger el cuello de útero ................HA-31 hasta HA-32SCHUBERT sacabocado para el cuello del ùtero ........HA-41SCHUMACHER laringe.................................................FC-03SCHUMACHER sacabocado

para el cuello del ùtero...............................................HA-43SCHWEIGGER capsulares...........................................ED-04SEIFFERT laringe .........................................................FC-03SEMB bronquiales ........................................................FG-23SEMB cortante para huesos.........................................DC-07SEMB gubia..................................................................DC-06SEMB para huesos.......................................................DC-07SEMKEN de disección ..................................................BA-05SIEGLER HELLMANN para el útero ............................HA-38SIMS-MAIER para tapones ..........................................BG-05SINGLEY de disección..................................................BA-05SKENE para coger el cuello de útero...........................HA-31SMITHWICK para poner grapas ...................................EA-02SNELLEN entropión......................................................ED-06SOMER para el útero ...................................................HA-37SPENCER-WELLS hemostática...................................BC-07SPURLING cortantes para laminectomía .....................EA-08STAUDE-MOORE para coger el cuello de útero..........HA-31STEVENS para iris........................................................EC-11STIEGLITZ para espinas ..............................................BA-06STILLE de disección .....................................................BA-02STILLE-HORSLEY cortante para huesos.....................DC-07STILLE-LISTON cortante para huesos.........................DC-06STILLE-LUER gubia .....................................................DC-04STILLE para pedícula renal ..........................................BC-16STILLE-RUSKIN gubia .................................................DC-05

Page 718: A a a a a a a a a a a a A

S-20

SIndice alfbéticoEspañol

St. MARTIN sutura........................................................ED-05STONE para cerrar.......................................................GE-06STONE-WATT intestinales............................................GE-06STRUEMPEL auriculares..............................................EE-08STRUYCKEN cortantes para nasales ..........................EG-07SUBRAMANIAN atraumatica........................................BD-31SWEET para poner grapas ...........................................EA-02TEALE para coger el cuello del útero...........................HA-33TERSON capsulares.....................................................ED-04THOMS-ALLIS para tejidos ..........................................GE-02THOMS-GAYLOR sacabocado

para el cuello del ùtero...............................................HA-42TIEMANN para coger el cuello del útero ......................HA-32TILLEY auriculares........................................................EE-08TISCHLER-KEVORKIAN sacabocado

para el cuello del ùtero..........................HA-44 hasta HA-45TISCHLER-MORGAN sacabocado

para el cuello del ùtero .............HA-43 hasta HA-44, HA-46TIVNEN coger amigdalas ..............................................FA-04TOENNIS hemostática ..................................................BC-11TOHOKU para campos .................................................BE-04TOWNSEND-KEVORKIAN sacabocado

para el cuello del ùtero...............................................HA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER)

sacabocado para el cuello del ùtero ..........................HA-45TOWNSEND-mini sacabocado

para el cuello del ùtero...............................................HA-44TOWNSEND sacabocado para el cuello del ùtero.......HA-44TOWNSEND-TISCHLER sacabocado para el cuello del ùtero .................................................HA-44TROELTSCH para nasales...........................................EG-04TROUTMAN Colibri para iris ........................................EC-13TROUTMAN rectus.......................................................ED-02Tübingen ligaduras .......................................................ED-05Tübingen para iris .........................................................EC-15Tübingen TITAN ligaduras ............................................ED-05Tübingen TITAN para iris ..............................................EC-15TUFFIER hemostática ..................................................BC-08TURNBULL para unas 11,5 cm ....................................HE-03TURREL sacabocado para biopsia................................GI-05TYDING coger amigdalas..............................................FA-04ULRICH porta esponjas................................................BG-06UNIVERSAL para esterilización .....................................CI-02USA de disección ..........................................................BA-02VAN BUREN para secuestros ......................................DC-10van DOREN sacabocado para el cuello del ùtero........HA-42VERBRUGGE para huesos ..........................................DC-09VIRTUS (RALK) para espinas.......................................BA-06WACHENFELDT para grapas ......................................CG-07WAGNER cortantes para laminectomía........................EA-09WALSHAM enderezar tabique......................................EG-18WANGENSTEEN de disección .....................................BA-05WEBER atraumatica .....................................................BD-12WEIL-BLAKESLEY cortantes para nasales..................EG-06WEISS para cierra-tubo ................................................BC-19WERTHEIM-CULLEN histerectomía.............................BC-18WERTHEIM histerectomía ............................................BC-18WHITE coger amigdalas................................................FA-03WILDE (TROELTSCH) auriculares ...............................EE-07WILLET-MARTELL para pericraneo .............................BC-08WILLIAMS para tejidos .................................................GE-03WINTER para aborto y placenta...................................HC-07WITTNER sacabocado para el cuello del ùtero ...........HA-43WOLFF para romper yesos ..........................................DA-04WYLIE atraumatica .......................................................BD-21YEOMAN sacabocado para biopsia ..............................GI-05YOUNG para coger prostata........................................GG-02YOUNG tiralengua..........................................................EI-03ZAUFAL-JANSEN gubia ...............................................DC-04ZENKER de disección y ligadura..................................BC-12

PIPER

pinza obstétricas...........................................................HC-04pinza obstétricas con dispositivo de tracción ...............HC-04

Placa JAEGER para párpados ..........................................EC-03Placa para extender la piel ................................................AG-21PLESTER

cuchillo lobar .................................................................EE-14separador........................................................................BI-14

POLITZERaguja paracentesis ........................................................EE-06cuchillo auriculares........................................................EE-06insuflador de aire...........................................................EE-05

POOLE tubo de aspiración ................................................AE-02Porta-aguja

ADSON .........................................................................CE-04ARRUGA de oftalmología .............................................CE-06BARRAQUER ...............................................................CE-07BAUMGARTNER ..........................................................CE-02BOYNTON de oftalmología...........................................CE-06BOZEMANN..................................................................CE-03CASTROVIEJO.............................................................CE-07COLLIER.......................................................................CE-02CRILE............................................................................CE-04CRILE-MURRAY ...........................................................CE-02CRILE-WOOD...............................................................CE-02DE BAKEY ....................................................................CE-03DERF ............................................................................CE-02DIETHRICH para vascular............................................CE-06FINOCHIETTO..............................................................CE-04GILLIES.........................................................................CE-05HALSEY........................................................................CE-02HEANEY .......................................................................CE-03HOESEL........................................................................CE-05JAMISON ......................................................................CE-03JOHNSON.....................................................................CE-04KALT .............................................................................CE-07KALT-ARRUGA .............................................................CE-07MASSON.......................................................................CE-03MATHIEU ......................................................................CE-05MAYO-HEGAR..............................................................CE-02METZENBAUM.............................................................CE-04NEIVERT.......................................................................CE-02OLSEN-HEGAR............................................................CE-05RYDER..........................................................................CE-03SAROT..........................................................................CE-04STEVENS de oftalmología............................................CE-06STRATTE ......................................................................CE-04TOENNIS ......................................................................CE-04WANGENSTEEN ..........................................................CE-03

Portador MILLIN de luz fria ...............................................GG-05POTTS DE MARTEL tijeras para vasculares ......................AI-27POTTS

pinza atraumatica ....................................BD-26 hasta BD-27pinza atraumatica anastomosis ....................................BD-05pinza para coarctación atraumatica..............................BD-04

POTTS-SMITHpinza de disección.........................................................BA-02tijeras para vasculares .......................................AH-19, AI-28

POZZI pinza pra coger el cuello de útero..........................HA-31P. para unas 11,5 cm .........................................................HE-03PRATT

dilatador uternios ..........................................................HA-29espéculo rectales ...........................................................GI-02gancho cistico ................................................................GI-04pinza hemostática .........................................................BC-08pinza pra coger el cuello del útero ..........HA-34 hasta HA-35

PRESBYTERIAN HOSPITAL pinza para cierra-tubo..................................................................BC-19PRICE-THOMAS pinza bronquiales ..................................FG-22PRINCE

pinza musculares ..........................................................ED-02tijeras para amigdalas ....................................................AI-27

Page 719: A a a a a a a a a a a a A

S-21

SIndice alfbético

Español

Proctoscopio KELLY............................................................GI-04Protector

ARRUGA.......................................................................EC-08de tejido ........................................................................DD-15

PROVIDENCE-HOSPITAL pinza hemostática...................BC-05PUTTI lima para huesos ....................................................DC-25

QQUATTRO separador para yesos......................................DA-03Queratomo

BERENS .......................................................................EC-04CASTROVIEJO.............................................................EC-04JAEGER........................................................................EC-04

QUINBY tijeras para encías ................................................AI-42QUINKE aguja para punción .............................................CC-03QUIRE elevadores cuerpos extraños.................................EE-08QUISLING martillo .............................................................DC-18Quistotomo

BECKER .......................................................................EC-06GRAEFE .......................................................................EC-06

Quita hojas.............................................................AG-06, AG-10

RRADOLF pinza para unas..................................................DD-03RALK perforador a mano...................................................DD-05RAMPLEY pinza porta esponjas .......................................BG-09RANDALL

cureta aspiradoras para la biopsia uterina ...................HA-40pinza para cálculos renales.....................GC-11 hasta GC-12

RANEYpinza hemostática para cuero cabell ............................EA-03pinza para poner y quitar ..............................................EA-03

RANKIN pinza atraumatica ................................................BD-02Raquiotomo........................................................................DC-17RECAIMER cureta uterinas ..........................HA-49 hasta HA-50Rectoscopio luz fría.............................................................GI-03Regla de metal ...................................................................AC-08REICHERT depresor epiglotis............................................FC-02REINER

cuchillo para yesos .......................................................DA-04jeringa auriculares.........................................................EE-05

Retractor PERCY para amputacion...................................DD-03REVERDIN

aguja para ligaduras .....................................................CG-03separador........................................................................BI-04

REYNOLDStijera ................................................................................AI-18tijeras.............................................................................AH-15

RIBBON separador..............................................................BI-04RICHARDSON-EASTMAN separador.................................BI-04RICHARDSON Grip separador............................................BI-04RICHARDSON separador ...................................................BI-04RICHTER-HEATH pinza para grapas................................CG-07RIGBY separador abdominales ...........................................BI-24Riñonera.............................................................................HE-07ROBB disector para vasculares.........................................FG-33ROBERTS pinza hemostática ............................................BC-11ROCHESTER-CARMALT pinza hemostática ....................BC-07ROCHESTER-OCHSNER pinza hemostática ...................BC-06ROCHESTER-PEAN pinza hemostática............................BC-06ROEDER pinza para campos ............................................BE-03ROGER elevadores tabique...............................................EG-11ROGGE pinza para esterilización .......................................CI-02ROLLET

cincel para extirpacion ..................................................EC-06separador ......................................................................EC-06

Rompecraneo VIRCHOW ..................................................DC-17Rompe hojas

CASTROVIEJO.............................................................AG-14

DIMEDA........................................................................AG-14TROUTMAN-CHRIS .....................................................AG-14

ROSE gancho traqueal.......................................................FE-03ROSEN

aguja.........................................................EE-14 hasta EE-15ROSENBERG pinza laringe ...............................................FC-03ROSEN

cuchillo circular..............................................................EE-14ROSER-KOENIG abreboca.................................................EI-03ROUX BABY separador.......................................................BI-02ROUX MINI separador.........................................................BI-02ROUX separador .................................................................BI-02ROWE pinza boca ...............................................................EI-06RUBIN pinza para magullar tabique ..................................EG-07RUMEL pinza para toracica ...............................................BC-11RUSKIN-LISTON pinza cortante para huesos...................DC-06RUSKIN pinza gubia ..........................................................DC-04RUSSIAN pinza de disección.............................................BA-04RYDEL-SEIFFER diapasones............................................EE-04RYDER porta-aguja ...........................................................CE-03

SSAALFELD saca comedones.............................................HE-02Saca

SAALFELD comedones ................................................HE-02SCHAMBERG comedones ...........................................HE-02UNNA comedones ........................................................HE-02WALTON comedones....................................................HE-02

SACHSdescolador duramadre ..................................................EA-05gancho para nervios......................................................EA-04

SADILLOT periostótomo....................................................DC-19SAENGER pinza para aborto y placenta...........................HC-07SAIRGES pinza para coger el cuello del útero..................HA-32Salpingógrafo SCHULTZE .................................................HA-47SANVENERO

tijera ................................................................................AI-16tijeras.............................................................................AH-13

SAROTpinza bronquiales..........................................................FG-23pinza hemostática bronquial .........................................BC-12porta-aguja ....................................................................CE-04

SATINSKI pinza atraumatica..............................................BD-20SATINSKY

pinza para anastamosis (vena cava).......FG-24 hasta FG-25tijeras para toracica ........................................................AI-37

SATO cuchillo para corneal................................................EC-05SAUERBRUCH

caja para agujas............................................................HE-02costotomo......................................................................FG-05

SAUERBRUCH-FREY costotomo......................................FG-06SAUERBRUCH

pinza gubia ...................................................................DC-05pinza para desechos ......................................................CI-03separador........................................................................BI-13

SAWTELL pinza para amigdalas........................................FA-03SCAGLIETTI pinza gubia...................................................DC-05SCHAMBERG saca comedones........................................HE-02SCHEDE cucharilla cortante..............................................DC-12SCHEIE

canula oculares.............................................................ED-07cuchillo para goniotomia ...............................................EC-05

SCHEINMANN pinza laringe..............................................FC-03SCHERBAK espéculo vaginales........................................HA-21SCHIMMELBUSCH tambor para esterilización .................HE-12SCHINK dermátomo ..........................................................AG-21SCHIOETZ tonómetro........................................................ED-08SCHMIEDEN-PAYR sonda conductora .............................CG-04SCHMIEDEN sonda conductora........................................CG-04SCHMIEDEN-TAYLOR tijeras..............................................AI-36

Page 720: A a a a a a a a a a a a A

S-22

SIndice alfbéticoEspañol

SCHNIDT pinza para amigdalas ........................................FA-03SCHOENBORN separador tiroide......................................FE-04SCHOENBURG pinza para tejidos....................................GE-03SCHROEDER

cureta uterinas ..............................................................HA-48pinza para coger el cuello del útero ........HA-31 hasta HA-32

SCHUBERT pinza sacabocado para el cuello del ùtero.......................................................HA-41SCHUKNECHT

cuchillo circular..............................................................EE-14cuchillo forma hoz .........................................................EE-14

SCHULTZE salpingógrafo..................................................HA-47SCHUMACHER

pinza laringe..................................................................FC-03pinza sacabocado para el cuello del ùtero ...................HA-43tijera para esternón .......................................................FG-07tijeras para umbilicales ...................................................AI-34

SCHWEIGGER pinza capsulares ......................................ED-04SEEMANN-SEIFFERT abreboca.........................................EI-04SEGOND bisturi para fibroma............................................HA-46SEIFFERT pinza laringe.....................................................FC-03SELLHEIM separador para la salida de la cabeza............HC-09SELLORS aproximadore para costillas .............................FG-18SEMB

periostótomo .................................................................DC-20pinza bronquiales..........................................................FG-23pinza cortante para huesos ..........................................DC-07pinza gubia ...................................................................DC-06pinza para huesos ........................................................DC-07

SEMKEN pinza de disección .............................................BA-05SEMM espéculo vaginales.................................................HA-07SENN-GREEN separador....................................................BI-07SENN separador..................................................................BI-04Sensimetro WARTENBERG ..............................................AC-08Separador .................................................................BI-06, BI-10

ADSON...........................................................................BI-15ADSON Baby..................................................................BI-15ALM ................................................................................BI-14AUFRICHT para nasales ..............................................EG-17BALFOUR abdominales .................................................BI-22BALFOUR Baby abdominales ........................................BI-22BECKMANN ...................................................................BI-16BECKMANN-ADSON .....................................................BI-15BECKMANN-EATON ......................................................BI-16BEESON para yesos ....................................................DA-03BLOUNT para rodilla ....................................................DC-24BOSE traqueal ..............................................................FE-02BUNNELL tendones......................................................DC-25CASPAR .........................................................................BI-20CASPAR para columna espinal......................................BI-18CASPAR para columna vertebral ...................................BI-19CASTAÑEDA costales ..................................................FG-14CHEVALLIER costales..................................................FG-15CLOWARD......................................................................BI-17CLOWARD para cuerpos vertebrales ...........................EA-07COLLIN abdominales..................................BI-24 hasta BI-25COLLIN-HARTMANN .....................................................BI-03COOLEY atrium ............................................................FG-20COOLEY costales .........................................................FG-09COOLEY modif. STRUCK atrium .................................FG-20CORYLLOS (Thorax)......................................................BI-13COTTLE-NEIVERT para nasales .................................EG-17COTTLE para nasales ..................................................EG-17CRILE .............................................................................BI-02CUSHING .......................................................................BI-07DARLING........................................................................BI-17DAVIDSON (Scapula).....................................................BI-13DEAVER .........................................................................BI-05DEAVER Grip .................................................................BI-05de labios y mejillas .........................................................EI-03DESMARRES.................................................................BI-07

DIMEDA..........................................................................BI-14DOYEN...........................................................................BI-12

SeparadoreALAN-PARKS rectales ...................................................GI-03SMITH-BUIE rectales.....................................................GI-03

SeparadorFARABEUF.....................................................................BI-02FINOCHIETTO-BABY costales.....................................FG-09FINOCHIETTO BURFORD costales .......FG-12 hasta FG-14FINOCHIETTO costales ..............FG-08, FG-10 hasta FG-11FINOCHIETTO-HAIGTH BABY costales ......................FG-10FINOCHIETTO INFANT costales..................................FG-12FINOCHIETTO (modif) costales ...................................FG-08FINSEN...........................................................................BI-14FOMON para nasales...................................................EG-17FRAZIER ........................................................................BI-21FRIEDMAN perineorraf .................................................HA-23FRITSCH ........................................................................BI-11GELPI abdominales........................................................BI-24GOELET .........................................................................BI-03GOSSET abdominales ...................................................BI-21GREEN...........................................................................BI-10HABERER ......................................................................BI-04HAGLUND-STILLE para yesos.....................................DA-03HAIGHT costales ..........................................................FG-15HARRINGTON................................................................BI-05HEANEY.........................................................................BI-12HENNIG para yesos .....................................................DA-03HERMANN para yesos .................................................DA-03HERTZLER costales .....................................................FG-17HOFER para pilar ..........................................................FA-02HRYNTSCHAK para prostata ......................................GG-06INGE para cuerpos vertebrales ....................................EA-07ISRAEL ...........................................................................BI-11JACKSON traqueal .......................................................FE-02JANSEN..........................................................................BI-14JUDD-MASSON vesicales ...........................................GG-04KELLY ..................................................................BI-04, BI-12KELLY Grip .....................................................................BI-04KIRSCHNER abdominales .............................................BI-23KNAPP..........................................................................EC-06KOCHER .....................................................BI-10 hasta BI-11KOERTE .........................................................................BI-11LAHEY............................................................................BI-08LANGENBECK ...............................................................BI-09LEGUEU vesicales.......................................................GG-06LITTLE............................................................................BI-08LOVE uvula ...................................................................FA-02MATHIEU........................................................................BI-03MERCEDES torácico ....................................................FG-16MEYERDING..................................................................BI-08MIDDELDORPF..............................................................BI-10MIKULICZ .......................................................................BI-12MILLIN vesicales ..........................................................GG-05MOLLISON .....................................................................BI-17MORSE-FAVOLORO costales ......................................FG-17

Separador ganchos musculares .........................................BI-25Separador

NAGER paladar.............................................................FA-02OLLIER...........................................................................BI-10O’SULLIVAN-O’CONNOR abdominales.........................BI-21

Separador para yesos........................................................DA-03Separador

PARKER .........................................................................BI-02PITHA de labios..............................................................EI-06PLESTER .......................................................................BI-14QUATTRO para yesos ..................................................DA-03REVERDIN .....................................................................BI-04RIBBON..........................................................................BI-04RICHARDSON................................................................BI-04RICHARDSON-EASTMAN.............................................BI-04

Page 721: A a a a a a a a a a a a A

S-23

SIndice alfbético

Español

RICHARDSON Grip........................................................BI-04RIGBY abdominales .......................................................BI-24ROLLET ........................................................................EC-06ROUX .............................................................................BI-02ROUX BABY...................................................................BI-02ROUX MINI.....................................................................BI-02SAUERBRUCH...............................................................BI-13SCHOENBORN tiroide..................................................FE-04SELLHEIM para la salida de la cabeza........................HC-09SENN..............................................................................BI-04SENN-GREEN................................................................BI-07SIMON............................................................................BI-12STERNBERG de labios..................................................EI-02TAYLOR espinal............................................................DC-24THOMSON-WALKER vesicales ...................................GG-06TUFFIER costales.........................................................FG-16US Army (PARKER-LANGENBECK)..............................BI-03VOLKMANN................................................BI-07 hasta BI-08WEITLANER...................................................................BI-14WEITLANER-WULLSTEIN .............................................BI-14YOUNG para prostata ..................................................GG-02

SEUTIN cizalla para yeso ..................................................DA-02SEXTON cuchillo auriculares .............................................EE-06SHEA tijeras auriculares micro...........................................EE-09SHORTBENT tijeras para puntas ........................................AI-40SIEBOLD tijeras para ginecológicas .......................AH-21, AI-32SIEGLE espéculos auriculares...........................................EE-02SIEGLER HELLMANN pinza para el útero........................HA-38Sierra

BERGMANN para yesos...............................................DA-02CHARRIERE para amputacion.....................................DD-03ENGEL para yesos .......................................................DA-02JOSEPH para nasales..................................................EG-17LANGENBECK a dedo .................................................DD-03OLIVECRONA...............................................................EA-05

Sierra oscillante para yesos..........................DA-05 hasta DA-06Sierra

WIGMORE para yesos .................................................DA-02SILVER

cincel plástica para nasales..........................................EG-14dermátomo....................................................................AG-20

SIMCOE canula sutura ......................................................ED-07SIMON

cucharilla cortante.........................................................DC-13cureta uterinas ..............................................................HA-48separador........................................................................BI-12

SIMPSON-BRAUN pinza obstétricas.................................HC-02SIMPSON pinza obstétricas ..............................................HC-02SIMPSON-LUIKART pinza obstétricas ..............................HC-03SIMS

cureta uterinas .........................................HA-49 hasta HA-50depresor uterino............................................................HA-39dilatador uternios ..........................................................HA-30espéculo rectales ...........................................................GI-02espéculo vaginales .......................................................HA-17histerómetro ..................................................................HA-39

SIMS-MAIER pinza para tapones......................................BG-05SIMS

tijeras para ginecológicas...................................AH-21, AI-32SINGLEY pinza de disección .............................................BA-05Sisteme LEYLA de fijación ............................EA-14 hasta EA-18SKENE pinza para coger el cuello del útero .....................HA-31SLUDER-BALLENGER amigdalotomo...............................FA-05SMELLIE

gancho obstetrico .........................................................HC-06perfora-cráneo ..............................................................HC-09

SMILLIE meniscotomo.......................................................DC-24SMITH blefarostato ............................................................EC-02SMITH-BUIE separadore rectales.......................................GI-03SMITH-PETERSEN

cincel.............................................................................DC-15

gubia .............................................................................DC-15SMITH US ARMY tijeras de vendajes .................................AI-44SMITHWICK

gancho para nervios......................................................EA-04pinza para poner grapas ...............................................EA-02

SNELLENasa ................................................................................EC-08pinza entropión .............................................................ED-06

SOMER pinza para el útero ...............................................HA-37Sonda.................................................................................CA-02

BOWMAN canal lacrimal ..............................................EC-10BRUNNER conductora .................................................CG-04DESJARDINS para cáculos biliares.............................GC-05DOYEN .........................................................................CA-02FILIFORM.....................................................................GG-12KIRSCHNER conductora..............................................CG-04KOCHER bocio .............................................................FE-04KOENIG conductora.....................................................CG-04MAYO para cálculos renales ........................................GC-10mesurar .........................................................................EE-15MOYNIHAN para cáculos biliares ................................GC-05NABATOFF de plata auricular ......................................CA-02PAYR conductora..........................................................CG-04SCHMIEDEN conductora .............................................CG-04SCHMIEDEN-PAYR conductora...................................CG-04STACKE de plata auricular ...........................................CA-02

SPENCER tijeras para puntas.............................................AI-40SPENCER-WELLS pinza hemostática ..............................BC-07SPRATT cucharilla cortante...............................................DC-12SPURLING pinza cortantes para laminectomía.................EA-08STACKE sonda de plata auricular .....................................CA-02Standard estuche de bolsillo y de sutura ..........................CG-08STAUDE-MOORE pinza

para coger el cuello de útero...........................................HA-31St. CLAIR-THOMSON cuchillo ..........................................EG-19STEINER-AUVARD espéculo vaginales ............................HA-19STEINMANN clavo para huesos .......................................DD-09STELZNER tijera para recto................................................AI-38STERNBERG separador de labios......................................EI-02STEVENS

gancho para cristalino...................................................EC-06STEVENSON blefarostato .................................................EC-03STEVENS

pinza para iris................................................................EC-11porta-aguja de oftalmología ..........................................CE-06tijeras para tenotomia ...................................................AH-17tijera tenotomia ...............................................................AI-23

STIEGLITZ pinza para espinas..........................................BA-06STILLE

cincel.............................................................................DC-14cizalla para yeso ...........................................................DA-02costótomo......................................................................FG-03gubia .............................................................................DC-14

STILLE-HORSLEY pinza cortante para huesos ................DC-07STILLE-LISTON pinza cortante para huesos ....................DC-06STILLE-LUER pinza gubia.................................................DC-04STILLE

osteotomo .....................................................................DC-14perforador a mano ........................................................DD-04pinza de disección.........................................................BA-02pinza para pedícula renal .............................................BC-16

STILLE-RUSKIN pinza gubia.............................................DC-05STILLE-SHERMAN perforador a mano .............................DD-04St. MARTIN pinza sutura ...................................................ED-05STOCKMANN compressor uretrales.................................GG-12STONE pinza para cerrar ..................................................GE-06STONE-WATT pinza intestinales .......................................GE-06STRATTE porta-aguja........................................................CE-04STRAUSS compressor uretrales.......................................GG-10STRUEMPEL pinza auriculares .........................................EE-08STRULLY tijeras para neuroquirurgicas ..............................AI-35

Page 722: A a a a a a a a a a a a A

S-24

SIndice alfbéticoEspañol

STRUYCKEN pinza cortantes para nasales......................EG-07SUBRAMANIAN pinza atraumatica ...................................BD-31SWEET pinza para poner grapas ......................................EA-02

TTABB cuchillo forma hoz ....................................................EE-14Taladros..............................................................................DD-04

KIRSCHNER filiformes .................................................DD-09Tambor

KONRICH para esterilización .......................................HE-12SCHIMMELBUSCH para esterilización ........................HE-12

Tamiz para especulo vaginal..............................................HA-22TARNIER

cranioclasto...................................................................HC-09pinza obstétricas con dispositivo de tracción ...............HC-05

Tarro ...................................................................................HE-08TAYLOR

martillos de percusión ...................................................AC-07separador espinal .........................................................DC-24

TEALE pinza para coger el cuello del útero ......................HA-33Tensor

LOUTE cierra-hilo .........................................................DD-11para filf ..........................................................................DD-10

Terraja ................................................................................DD-15TERSON pinza capsulares ................................................ED-04THOMS-ALLIS pinza para tejidos......................................GE-02THOMS-GAYLOR pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-42THOMSON-WALKER separador vesicales.......................GG-06THOREK tijeras para pulmonares .......................................AI-36THUDICHUM espéculo para nasales ................................EG-02TIECK-HALLE espéculo para nasales...............................EG-03TIEMANN pinza pra coger el cuello de útero ....................HA-32Tijera

AEBLI para corneal ........................................................AI-22Tijera de disección...............................................................AI-19Tijera finas ...........................................................................AI-19Tijera

FINOCHIETTO para recto ..............................................AI-38GORNEY de disección ...................................................AI-13IRIS.................................................................................AI-19IRIS de oftalmología .......................................................AI-22JOSEPH .........................................................................AI-16KILNER...........................................................................AI-17LEXER-BABY de disección ............................................AI-12LEXER-FINO de disección .............................................AI-12LITTLER de disección ....................................................AI-13LOCKLIN ........................................................................AI-18METZENBAUM de disección ......................AI-13 hasta AI-14METZENBAUM FINO de disección................................AI-15METZENBAUM “S”.........................................................AI-16

Tijera para enterótomos.......................................................AI-39Tijera

REYNOLDS....................................................................AI-18Tijeras..............................AH-02 hasta AH-04, AI-02 hasta AI-04Tijera

SANVENERO .................................................................AI-16Tijeras

auriculares micro ...........................................................EE-11auriculares micro mini ...................................................EE-11BARRAQUER de colibri.................................................AJ-04BEEBEE para alambre y chapas ...................................AI-43BELLUCCI auriculares micro ........................................EE-09BERGMANN de vendajes ..............................................AI-46BEUSE............................................................................AI-26BOETTCHER para amigdalas........................................AI-27BRAUN-STADLER para episiotomía..................AH-22, AI-34BRUNS para yeso ..........................................................AI-48BUCK para puntas..........................................................AI-40BUSCH para umbilicales ................................................AI-34

CASTROVIEJO para corneal ........................................AJ-06CASTROVIEJO para iridectomia...................................AJ-05

TijeraSCHUMACHER para esternón .....................................FG-07

TijerasCOTTLE para nasales........................................AH-18, AI-25CRAFOORD para pulmonares .......................................AI-36CRUZ ROJA de vendajes...............................................AI-47cuticular.........................................................................HE-03DANDY para neuroquirurgicas .......................................AI-36DEAN para amigdalas ....................................................AI-26DEAVER .............................................................AH-05, AI-06DE BAKEY para vasculares ...........................................AI-30DIETHRICH para vasculares..........................................AI-29DIMEDA de vendajes .....................................................AI-46DOYEN para ginecológicas............................................AI-33DUBOIS para ginecológicas...........................................AI-33ESMARCH de vendajes .................................................AI-46

Tijeras estrabismo................................................................AI-24Tijeras

FERGUSSON.................................................................AI-49Tijeras finas..........................................................................AI-24Tijeras fins............................................................................AI-05Tijeras

FOMON para nasales ........................................AH-18, AI-25GOLDMAN-FOX para encías .........................................AI-41GOOD para amigdalas ...................................................AI-27HEATH para puntas........................................................AI-40HEYMANN para nasales....................................AH-18, AI-25

Tijeras incision .....................................................................AI-05Tijeras

IRIS.....................................................................AH-16, AI-21JACOBSON micro..........................................................AJ-11JOSEPH........................................................................AH-14KELLY para ginecológicas..................................AH-22, AI-33KILNER .........................................................................AH-14KLINKENBERGH-LOTH para toracica...........................AI-37KNAPP............................................................................AI-20KNOWLES de vendajes .................................................AI-47LAGRANGE para encías................................................AI-41LANDOLT enucleación ...................................................AI-25LANGE de vendajes .......................................................AI-44LEXER ..........................................................................AH-09LEXER-BABY................................................................AH-10LEXER de disección .......................................................AI-11LISTER de vendajes ..........................................AH-23, AI-45LITTAUER para puntas ..................................................AI-40LORENZ de vendajes.....................................................AI-47MAYO .................................................................AH-06, AI-07MAYO-NOBLE....................................................AH-08, AI-10MAYO-STILLE.................................AH-07, AI-08 hasta AI-09MAYO zurdo ...................................................................AI-07McGUIRE para corneal..................................................AJ-05McINDOE para cartilago.................................................AI-35McPHERSON WESTCOTT para tenotomia ..................AJ-04METZENBAUM .............................................................AH-11METZENBAUM FINO ...................................................AH-12METZENBAUM “S” .......................................................AH-13

Tijeras micro ............................................................AJ-06, AJ-13Tijeras micro para ginecológicas ....................AJ-07 hasta AJ-08Tijeras

MILLS para vasculares...................................................AI-27NORTHBENT para puntas .............................................AI-40NOYES para iris ........................................AJ-03 hasta AJ-04NOYES para tendones ..................................................AJ-03

Tijeras para encías ..............................................................AI-41Tijeras para estrabismo......................................................AH-17Tijeras parametrio para vasculares....................................AH-20Tijeras para neuroquirurgicas ..............................................AI-35Tijeras para preparacion......................................................AI-34Tijeras para vasculares........................................................AI-27

Page 723: A a a a a a a a a a a a A

S-25

SIndice alfbético

Español

Tijeras para vasculares micro .............................................AJ-09Tijeras para yeso .................................................................AI-49Tijeras

POTTS DE MARTEL para vasculares............................AI-27POTTS-SMITH para vasculares.........................AH-19, AI-28PRINCE para amigdalas ................................................AI-27QUINBY para encías ......................................................AI-42REYNOLDS ..................................................................AH-15SANVENERO................................................................AH-13SATINSKY para toracica ................................................AI-37SCHMIEDEN-TAYLOR ...................................................AI-36SCHUMACHER para umbilicales...................................AI-34SHEA auriculares micro ................................................EE-09SHORTBENT para puntas..............................................AI-40SIEBOLD para ginecológicas.............................AH-21, AI-32SIMS para ginecológicas....................................AH-21, AI-32SMITH US ARMY de vendajes.......................................AI-44SPENCER para puntas ..................................................AI-40STEVENS para tenotomia ............................................AH-17STRULLY para neuroquirurgicas....................................AI-35

TijeraSTELZNER para recto....................................................AI-38STEVENS tenotomia ......................................................AI-23

TijerasTHOREK para pulmonares.............................................AI-36TOENNIS-ADSON para neuroquirurgicas......................AI-35TROUTMAN-CASTROVIEJO micro ..............................AJ-07UNIVERSAL de vendajes...............................................AI-50UNIVERSAL para alambre y chapas..............................AI-42USA MODEL para umbilicales........................................AI-34VANNAS micro ..........................................AJ-12 hasta AJ-13VANNAS para iridectomia..............................................AJ-05WAGNER ......................................................................AH-22WAGNER para encías....................................................AI-42WALDMANN para episiotomía .......................................AI-34WECKER para iris .........................................................AJ-04WERTHEIM para preparacion........................................AI-32WESTCOTT para iridectomia ........................................AJ-02WESTCOTT para tendones...........................................AJ-02WULLSTEIN auriculares micro .....................................EE-11WULLSTEIN auriculares micro mini..............................EE-11YASARGIL micro........................................AJ-10 hasta AJ-11

TILLEY pinza auriculares ...................................................EE-08Tirabuzón DOYEN para fibroma ........................................HA-46TISCHLER-KEVORKIAN pinza sacabocado

para el cuello del ùtero...............................HA-44 hasta HA-45TISCHLER-MORGAN pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ..................HA-43 hasta HA-44, HA-46TIVNEN pinza coger amigdalas .........................................FA-04TOBOLD

abajalengua ....................................................................EI-02estilete...........................................................................CA-03

TOENNIS-ADSON tijeras para neuroquirurgicas ................AI-35TOENNIS

descolador duramadre ..................................................EA-05pinza hemostática .........................................................BC-11porta-aguja ....................................................................CE-04

TOHOKU pinza para campos ............................................BE-04Tonómetro SCHIOETZ .......................................................ED-08TOOK cuchillo para corneal ...............................................EC-05Torniquete ..............................................................AC-03, DD-02TOTI fresa..........................................................................DD-07TOWNSEND-KEVORKIAN pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER) pinza

sacabocado para el cuello del ùtero ...............................HA-45TOWNSEND-mini pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-44TOWNSEND pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-44TOWNSEND-TISCHLER pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-44TOYNBEE espéculos auriculares ......................................EE-02Tractor

BARTON adecuada para todas las pinzas con mango ..............................HC-04

BILL adecuada para todas las pinzas con mango .......HC-05LUIKART-BILL adecuada

para todas las pinzas con mango ..............................HC-05TRAUBE martillos de percusión ........................................AC-07TRELAT espéculo vaginales ..............................................HA-07Trépano..............................................................................DD-04

CASTROVIEJO para corneal........................................ED-07ELLIOT para corneal.....................................................ED-08FRANCESCHETTI para corneal...................................ED-07

Trócar.................................................................................CC-02COAKLEY.....................................................................CC-02DOUGLAS ....................................................................CC-02FLEURANT...................................................................CC-02LICHTWITZ...................................................................CC-02MENGHINI ....................................................................CC-03NELSON .......................................................................CC-02OCHSNER....................................................................CC-02PIERCE.........................................................................CC-02

Trócar UCKERMANN traqueal ...........................................FE-02Trócar

UNIVERSAL..................................................................CC-02TROELTSCH pinza para nasales ......................................EG-04TROEMNER martillos de percusión ..................................AC-07TROUSSEAU dilatador traqueal ........................................FE-02TROUTMAN-CASTROVIEJO tijeras micro.........................AJ-07TROUTMAN-CHRIS rompe hojas .....................................AG-14TROUTMAN Colibri pinza para iris ....................................EC-13TROUTMAN pinza rectus ..................................................ED-02TUBBS dilatador para válvula mitral ..................................FG-27Tübingen

canula aire ....................................................................ED-07pinza ligaduras..............................................................ED-05pinza para iris................................................................EC-15

Tübingen TITANpinza ligaduras..............................................................ED-05pinza para iris................................................................EC-15

TuboANDREWS-PINCHON de aspiración............................AE-03BRUENINGS alarmiento ...............................................FC-03BUIE de aspiracion ........................................................GI-05DE BAKEY de aspiración..............................................AE-04FRAZIER de aspiración ................................................EA-07JACKSON traqueal .......................................................FE-03LUER traqueal ...............................................................FE-03MAGILL de aspiración.......................................AE-04, AE-06NUBOER de aspiración ................................................AE-05POOLE de aspiración ...................................................AE-02WAGENER-MOSHER traqueal .....................................FE-03WALTON YANKAUER de aspiración ............................AE-03YANKAUER de aspiración ............................................AE-02

TUFFIERpinza hemostática .........................................................BC-08separador costales........................................................FG-16

TURNBULL pinza para unas 11,5 cm................................HE-03TURREL pinza sacabocado para biopsia ...........................GI-05TYDING

cierranudos amigdalas ..................................................FA-05pinza coger amigdalas...................................................FA-04

UUCKERMANN

estilete...........................................................................CA-03trocar traqueal ...............................................................FE-02

ULRICH pinza porta esponjas ...........................................BG-06UNIVERSAL

Page 724: A a a a a a a a a a a a A

S-26

SIndice alfbéticoEspañol

pinza para esterilización.................................................CI-02tijeras de vendajes..........................................................AI-50tijeras para alambre y chapas ........................................AI-42trócar.............................................................................CC-02

UNNA saca comedones.....................................................HE-02Uretrotomo OTIS ...............................................................GG-08Urinal ..................................................................................HE-10USA

cable electrobisturíes.....................................................JA-07USA MODEL tijeras para umbilicales ..................................AI-34USA

pinza de disección.........................................................BA-02US Army (PARKER-LANGENBECK) separador..................BI-03Uso único de bisturíes estériles....................AG-10 hasta AG-11

VVALLEIX histerómetro........................................................HA-39Valva

BALFOUR.......................................................................BI-22CASPAR .........................................................................BI-20CASPAR para columna vertebral ...................................BI-19KALLMORGEN vaginales.............................................HA-15KIRSCHNER...................................................................BI-23KRISTELLER vaginales...........................HA-09 hasta HA-14

VAN BURENbujia uretrales...............................................................GG-13pinza para secuestros...................................................DC-10

Van DOREN pinza sacabocado para el cuello del ùtero ....................................................HA-42

VANNAStijeras micro ...............................................AJ-12 hasta AJ-13tijeras para iridectomia...................................................AJ-05

VARIFOCAL oftalmoscopio ................................................AC-03Vaso para medicamentos...................................................HE-07VERBRUGGE pinza para huesos .....................................DC-09VERRES aguja para punción, neumoperitoneo ................CC-03Vienna espéculo para nasales...........................................EG-02VIRCHOW

cuchillo para cartílagos .................................................AG-18cuchillo para cerebro ....................................................AG-18rompecraneo.................................................................DC-17

VIRTUS (RALK) pinza para espinas ..................................BA-06VOLKMANN

cucharilla cortante ...................................DC-12 hasta DC-13separador ....................................................BI-07 hasta BI-08

VOLTOLINI espéculo para nasales ...................................EG-02

WWACHENFELDT pinza para grapas..................................CG-07WADSWORTH-TODD cauterio ..........................................EC-08WAGENER ganchito auriculares........................................EE-07WAGENER-MOSHER tubo traqueal ..................................FE-03WAGNER

pinza cortantes para laminectomía ...............................EA-09tijeras.............................................................................AH-22tijeras para encías ..........................................................AI-42

WALDMANN tijeras para episiotomía..................................AI-34WALLICH cureta para aborto y placenta ...........................HC-08WALSHAM pinza enderezar tabique .................................EG-18WALTHER bujia uretrales..................................................GG-17WALTON

gubia para cuerpos extraños ........................................EC-06saca comedones...........................................................HE-02

WALTON YANKAUER tubo de aspiración .........................AE-03WANGENSTEEN

pinza de disección.........................................................BA-05porta-aguja ....................................................................CE-03

WARTENBERG sensimetro ...............................................AC-08WATSON-CHEYNE elevador.............................................DC-22

WATSON dermátomo ........................................................AG-22WEBER

asa ................................................................................EC-08pinza atraumatica..........................................................BD-12

WECKERespatula para iris...........................................................EC-08tijeras para iris ...............................................................AJ-04

WEEK blefarostato.............................................................EC-02WEIL-BLAKESLEY pinza cortantes para nasales .............EG-06WEISSBARTH espéculo vaginales....................................HA-22WEISS pinza para cierra-tubo ...........................................BC-19WEITLANER separador.......................................................BI-14WEITLANER-WULLSTEIN separador.................................BI-14WELLS espatula enucleacion ............................................EC-08WERTHEIM-CULLEN pinza histerectomía ........................BC-18WERTHEIM

pinza histerectomía.......................................................BC-18tijeras para preparacion..................................................AI-32

WESTcincel para nasales .......................................................EG-14

WESTCOTTtijeras para iridectomia...................................................AJ-02tijeras para tendones .....................................................AJ-02

WESTgubia para nasales .......................................................EG-14

WESTON cierranudo polipus rectal ....................................GI-05WHEELER

cuchillo para discision ...................................................EC-04espatula ciclodialálisis...................................................EC-09

WHITEHEAD abreboca .......................................................EI-04WHITE pinza coger amigdalas ...........................................FA-03WIEDER abajalengua..........................................................EI-02WIENER (AUFRICHT) lima para nasales..........................EG-15WIENER

gancho para iris ............................................................EC-06lima para el seno ..........................................................EG-15

WIGMORE sierra para yesos ............................................DA-02WILDE

cierranudo auriculares...................................................EE-07cierranudos para nasales .............................................EG-09

WILDERasa ................................................................................EC-08dilatador canal lacrimal .................................................EC-10

WILDE (TROELTSCH) pinza auriculares...........................EE-07WILLET-MARTELL pinza para pericraneo.........................BC-08WILLIAMS

blefarostato ...................................................................EC-02destornillador ................................................................DD-14pinza para tejidos..........................................................GE-03

WILLIGERcucharilla cortante.........................................................DC-13martillo ..........................................................................DC-18periostótomo .................................................................DC-19

WINKELMANN instrumento para circuncisión ..................GG-09WINTER pinza para aborto y placenta ..............................HC-07WITTNER pinza sacabocado

para el cuello del ùtero ....................................................HA-43WOLFF pinza para romper yesos......................................DA-04WRIGLEY pinza obstétricas ..............................................HC-02WULLSTEIN

cuchillo forma hoz .........................................................EE-14tijeras auriculares micro ................................................EE-11tijeras auriculares micro mini.........................................EE-11

WYLIEdilatador uternios ..........................................................HA-30pinza atraumatica..........................................................BD-21

YYANKAUER

espéculo nasofaringe....................................................EG-04

Page 725: A a a a a a a a a a a a A

S-27

SIndice alfbético

Español

tubo de aspiración.........................................................AE-02YASARGIL tijeras micro ..................................AJ-10 hasta AJ-11YEOMAN pinza sacabocado para biopsia ..........................GI-05YOUNG Boomerang aguja para ligaduras ........................CG-03YOUNG

pinza para coger prostata ............................................GG-02pinza tiralengua ..............................................................EI-03separador para prostata ...............................................GG-02

ZZAUFAL-JANSEN pinza gubia...........................................DC-04ZENKER pinza de disección y ligadura .............................BC-12ZIEGLER

blefarostato ...................................................................EC-03cuchillo capsulotomia....................................................EC-05cuchillo para iridectomia ...............................................EC-04dilatador canal lacrimal .................................................EC-10espejo frontal ................................................................AC-05

Page 726: A a a a a a a a a a a a A

I-01

I

IndiceItaliano

II

Page 727: A a a a a a a a a a a a A

I-02

IIndiceItaliano

AMano di piombo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11Abassalingua

ANDREW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BRUENINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BUCHWALD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02FRENZEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02McIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05TOBOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02WIEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02

Accessori per contenitori per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . .HE-38 lavorare a HE-41

Ad elettrodo mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03Adenotomo LAFORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19ADLERKREUTZ pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04ADSON Baby

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ADSON BABY

pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09ADSON-BROWN pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15divaricatore per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03pinza dissezione, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09pinza per ipofisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03port`aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

AEBLI forbici corneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22AESCULAP cavo elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07Affilare ARKANSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19Ago

BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14BOWMAN per dissezione curva . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05COOPER per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DAVIS per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05DESCHAMPS per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09DUPUY-WEISS tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03elettrodo mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02forma di ago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03FRANCIS per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05FRANKLIN-SILVERMANN da punzione . . . . . . . . . . .CC-03KEITH suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KOENIG suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KRONECKER per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02LEVINSON per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LICHTWITZ seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09NELSON per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02per cataratta stretta retta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05per corpi estranei retto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05POLITZER auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06QUINKE da punzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03REVERDIN per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03ROSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 lavorare a EE-15

Ago suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-05 lavorare a CG-06Ago

tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05VERRES da punzione pneumoperitoneo . . . . . . . . . .CC-03YOUNG Boomerang per legature . . . . . . . . . . . . . . .CG-03

Agrafes MICHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07ALAN-PARKS dilatatore per l’ano e il retto . . . . . . . . . . . .GI-03ALBEE fresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07Alesatore

CRUTCHFIELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03KUENTSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13

per chiodi centromid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12ALEXANDER

periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-42scalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

ALLIS-ADAIR pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS-Baby pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLISON spatola polmone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19ALLIS pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALM divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14ALVIS curetta per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06Amniotomo BEACHAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39ANDREW abassalingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02ANDREWS-PINCHON tubi d’aspirazione . . . . . . . . . . . .AE-03Anoscopio

HIRSCHMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04IVES-FANSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

AnsaARLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07BILLEAU auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07di filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03di nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03elettrodo mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02SNELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

Anse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04

Apparecchioper vuoto di sangue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-02PETZ per sutura stomacali e intestinali . . . . . . . . . . .GE-09

ApprossimatoriBAILEY-BABY costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY-GIBBON costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18SELLORS costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18

ApriboccaDAVIS-BOYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04DENHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03DOYEN-JANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03HEISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03JENNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04KILNER-DOUGHTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05MAUNDER legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06McIVOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05ROSER-KOENIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03SEEMANN-SEIFFERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04WHITEHEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04

ARCHER pinza schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06Arco per estensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10

BOEHLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10KIRSCHNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10

ARKANSAS affilare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19ARLT ansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08ARRUGA

blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04port’aghi oftalmologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06protettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08uncino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

ASCH pinza raddrizzare setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18Assordatore BARANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04Astucci per diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-04Astucci per otoscopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-04Astucci tascabili e per sutura

mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-08standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-08

AUFRICHT divaricatore nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17AUVARD specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19

Page 728: A a a a a a a a a a a a A

I-03

IIndice

Italiano

AXENFELD curetta per calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07AYER pinza calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06

BBABCOCK pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . .GE-02BABINSKY martelli percussori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07Bacinella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-05

per placenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06reniforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07

BACKHAUS-CLIP pinza fissateli porta tubo . . . . . . . . . .BE-03BACKHAUS KOCHER pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BACKHAUS pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BAGGISH pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-45BAILEY approssimatori costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY-BABY approssimatori costali . . . . . . . . . . . . . . .FG-18BAILEY-GIBBON approssimatori costali . . . . . . . . . . . . .FG-18BAINBRIDGE

pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-09pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14

BAKES dilatatore per condotti biliari . . . . . . . . . . . . . . . .GC-06BALFOUR Baby divaricatore addominale . . . . . . . . . . . . .BI-22BALFOUR

divaricatore addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22valva centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22

BALL AND SOCKET pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04BALLENGER

coltello girevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11elevatore setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04

BANGERTER spatola ciclodialisi . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08BARANY assordatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04BARBARA

ago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 lavorare a EE-15uncinetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14

BARKAN coltello per goniotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BARNHILL coltello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BARRAQ-KATZIN pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQU Colibri pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQUER Colibri blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BARRAQUER

coltello per cheratopl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05forbici colibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04pinza camara anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02pinza depilatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08pinza fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07

BARRETT pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . .HA-32BARR specolo rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BARTON

forbici obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04trattore per manico standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04

BAUMGARTNER port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02BEACHAM amniotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39Becher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-10BECKER cistitomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06BECKMANN-ADSON divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15BECKMANN

coltello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16

BECKMANN-EATON divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BECK pinza atraumatica vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-25BEEBEE forbici filo metallo lamiera . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-43BEER pinza depilatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BEESON divaricatori per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03BELLUCCI forbici auricolari micro . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09Benda per emostasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03BENGOLEA pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09BENNETT elevatore per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22BERENS cheratomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

BERGMANN FOERSTER pinza per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-10

BERGMANNforbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46sega per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02

BERKE pinza muscolre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02BERLIND-AUVARD specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . .HA-19BERLINER martelli percussori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BERNHARD pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05BERTILLON cefalometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08BEST pinza intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06BETHUNE costotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04BEUSE forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26BEYER

pinza osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04

Bicchiere graduato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07BILLEAU ansa auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07BILL trattore per manico standard . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05BIRCHER-GANSKE tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . .DC-10BIRCHER meniscotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24BISHOP-HARMAN pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14Bisturi

CONVERSE nassale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15FREER mucosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10HALLE per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06JOSEPH nassale botton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10MALTZ cartilage angolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11

Bisturi per dissezione PARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15Bisturi

SEGOND per fibromi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46Bisutri lama sterili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-09Bituri forma di bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03BLAKE

curetta uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48pinza per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03

BlefarostatoARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BARRAQUER Colibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02BOWMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03CLARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02CRITCHETT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02GOLDSTEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02LANCASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03LISTER-BURCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MELLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MELLINGER-AXENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MUELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03MURDOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02PARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03SMITH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02STEVENSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03WEEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02WILLIAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02ZIEGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03

BLOHMKE pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04BLOUNT

elevatore per ginocchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24elevatore per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24

BLUMENTHAL pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02BODENHAMMER specolo rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BOEHLER arco per estensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10BOERMA forbici obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BOETTCHER forbici tonsillari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27BÖHLER

cesoia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04

BONACCOLTO pinza strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14

Page 729: A a a a a a a a a a a a A

I-04

IIndiceItaliano

Bonncannula irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

BONNEY pinza per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . .BG-08Bonn

pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Bonn TITAN pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15BORCHARDT fresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07BOSE

divaricatore tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02uncino tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02

BOUCHERON specoli auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02BOWLES stetoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06BOWMAN

ago per diszisione curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02coltello per diszisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04specillo canale lacrimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

BOYNTON port’aghi oftalmologia . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06BOZEMANN-DOUGLAS pinza per medicatura . . . . . . . .BG-13BOZEMANN

pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-13port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

BRAINclip emostatica per il cuoio capelluto . . . . . . . . . . . . .EA-12clip standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-13

BRAIN MINI pinza per posizionare clip . . . . . . . . . . . . . .EA-12BRAIN STANDARD pinza per posizionare clip . . . . . . . .EA-12BRAITHWAITE dermatomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22BRAUN

cranioclasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09depressore uterino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . .HA-31, HA-34specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16

BRAUN-STADLER forbici episiotomia . . . . . . . . . .AH-22, AI-34BRAUN

uncino per detroncazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09BREISKY specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-20BROCK

dilatatore per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26manico per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26pinza tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26

BROWN pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03BRUENINGS

abassalingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02coltello setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05serranodi tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04specoli auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02tubo allungo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03

BRUNETTI scalpello spinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17BRUNNER

costotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07pinza intestinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06sonda conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04

BRUNScuretta tagliente . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 lavorare a DC-13forbici gesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-48

BRYANT pinza per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . . .BG-11BUCHWALD abassalingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02BUCK

curetta auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05forbici per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40leva corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08martelli percussori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07

BUIE tubo di aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05BUMM

curetta uterina . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 lavorare a HA-50pinza per afferrare l’utero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-38

BUNGE curetta per palpebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07BUNNELL

perforatore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05scollatendini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25

BUNT pinza per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02BURCH forchetta di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BURKE-Baby pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . .HA-44BURKE pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44BUSCH forbici ombelicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34

CCalamita DIMEDA oculistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08Candeletta

COXETER dilatatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17DITTEL dilatatrici . . . . . . . . . . . . . .GG-18 lavorare a GG-19FILIFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-12GUYON dilatatrici . . . . . . .GG-12, GG-14 lavorare a GG-15VAN BUREN dilatatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-13WALTHER dilatatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17

CannulaBonn irrigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07Hamburg bottonuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07KILLIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09SCHEIE oculistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07SIMCOE sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07Tübingen aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

Cannula FINSTERER per aspirazione e irrigazzione . . . . . . . . .AE-05

Capsula diametro . . . . . . . . . . . . . . . .HE-04 lavorare a HE-05Capsulo DASTOOR aspiratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09CARMALT pinza schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06CARPENTER coltello tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02CASPAR

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20divaricatore lombar vertebrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20divaricatore spina cervica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-18divaricatore spina vertebrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19manico per bisutri, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12valva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20valva spina vertebrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19

CASTAÑEDAdivaricatore costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-14pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-42

CASTROVIEJOblefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03cheratomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04dilatatore canale lacrimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10forbici corneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06forbici iridectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05marcatore compasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04pinza fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03pinza rompe lamette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14pinza sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07spatola ciclodialisi . . . . . . . . . . . . .EC-08 lavorare a EC-09trapano corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

CATLIN coltello per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16Cauterio WADSWORTH-TODD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08Cavachiodi KUENTSCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13Cavo

AESCULAP elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07ERBE SELECT elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07MARTIN elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07USA elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07

Cefalometro BERTILLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08Cesoia

BÖHLER per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06COTTLE-KAZANJIAN per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06LISTON per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06RUSKIN-LISTON per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06SEMB per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07

Page 730: A a a a a a a a a a a a A

I-05

IIndice

Italiano

STILLE-HORSLEY per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07STILLE-LISTON per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06

Cestelliin accialo perforato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-13in rete metallica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-13

CHAPUT pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08CHARRIERE

lama di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03sega per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

CHEATLE pinza per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02Cheratomo

BERENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04JAEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

CHERON pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12CHEVALIER-JACKSON pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . .FC-04CHEVALLIER divaricatore costali . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15Chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10CHILDE pinza per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07Chiodo per ossa STEINMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09CINELLI scalpello plastica nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13Cistitomo

BECKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

CITELLI pinza osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08CLARK blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02CLAR

lampada frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05

CLEVELAND pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02Clip

BRAIN emostatica per il cuoio capelluto . . . . . . . . . . .EA-12BRAIN standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-13EDWARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21

CLOWARDdivaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17divaricatore per corpi vertebrali . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

COAKLEYcuretta per seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

COLCLOUGH pinza tagilente per dischi intervertebrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-11

COLLIER port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02COLLIN

dinamometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03divaricatore addominale . . . . . . . . . .BI-24 lavorare a BI-25

COLLIN-DUVAL pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04COLLIN-HARTMANN divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03COLLIN

isterometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39manico per bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-08martello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18pelvimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08pinza ombelicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06pinza per afferrare l’utero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37pinza per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11pinza tiralingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03

COLLIN-POZZI pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32

COLLINspecolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04

COLLYER pelvimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06Coltellino KUHNT per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05Coltello

BALLENGER girevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11BARKAN per goniotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BARNHILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19BARRAQUER per cheratopl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05BECKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19

BOWMAN per diszisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04BRUENINGS setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11CARPENTER tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02CATLIN per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16COTTLE nassale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10DEAN per iridettomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04DEUTSCHMANN per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03ELSCHNIG per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05ESMARCH per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04FREER setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10GILL per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05GRAEFE per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03HOPKINS per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04JOSEPH smusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10KNAPP per iridettomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04LANGENBECK per resezione . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-17LISTON per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16MUCK periostale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15PAUFIQUE per cheratopl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

Coltello per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16Coltello per cartilagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18Coltello per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04Coltello

PLESTER lobare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14POLITZER auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06REINER per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04ROSEN circolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SATO per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SCHEIE per goniotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SCHUKNECHT circulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SCHUKNECHT falciforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14SEXTON auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06St. CLAIR-THOMSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19TABB falciforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14TOOK per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05VIRCHOW per cartilagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18VIRCHOW per il cervello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18WHEELER per diszisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04WULLSTEIN falciforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14ZIEGLER per capsulotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05ZIEGLER per iridettomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

COLVER pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03Compressore CORWIN tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04CONNIN-AMSLER marcatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09Cono

di occlusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47KNUTSON-KOCH per uretrografia . . . . . . . . . . . . . .GG-09

Contenitori per sterilizzazione3/4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-22 lavorare a HE-24grossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-18 lavorare a HE-20mezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-26 lavorare a HE-29piatti mezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-30 lavorare a HE-31piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-32 lavorare a HE-33speziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-34 lavorare a HE-37

CONVERSE bisturi nassale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10COOLEY

costotomo prima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05COOLEY DERRA pinza atraumatica anastomosi . . . . . .BD-39COOLEY

dilatatore per valvole mitrali . . . . . .FG-27 lavorare a FG-29dilatatore vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-30divaricatore costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09divaricatore per cavitá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-20

COOLEY modif- STRUCK divaricatore per cavitá . . . . . .FG-20COOLEY pinza atraumatica

. . . . . . . . . . .BB-03, BD-35 lavorare a BD-37, BD-39, BD-41pinza atraumatica anastomosi . . . . . . . . . . . .BD-37, BD-40pinza atraumatica bulldog . . . . . . . .BD-33 lavorare a BD-34pinza atraumatica iliaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-37pinza atraumatica pediatrica . . . . . .BD-38 lavorare a BD-39pinza vascoliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-40

Page 731: A a a a a a a a a a a a A

I-06

IIndiceItaliano

COOPER ago per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02CORDES pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03Corta-agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02CORWIN compressore tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04CORYLLOS costotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04CORYLLOS Thorax divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13Costotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-02

GLUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03

CostotomoBETHUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04BRUNNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07COOLEY prima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05CORYLLOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-04GIERTZ-STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06SAUERBRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05SAUERBRUCH-FREY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06

COTTLEcoltello nassale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10divaricatore nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17elevatore periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12elevatore setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12forbici nasali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25

COTTLE-KAZANJIAN cesoia per ossa . . . . . . . . . . . . . .DC-06COTTLE-NEIVERT divaricatore nasale . . . . . . . . . . . . .EG-17COTTLE

scalpello plastica nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13specolo nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03

COXETER candeletta dilatatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17CRAFOORD

forbici pulmonari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36pinza emostatica bronchiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-12

CranioclastoBRAUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09TARNIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

CREDO tagliacalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03CRILE

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02CRILE-MURRAY port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE

pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

CRILE-RANKIN pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE TITAN pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE-WOOD port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRITCHETT blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02Crivello per specolo vaginale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22CROCE RSSSA forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47CRUTCHFIELD

alesatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03pinza per trazione craniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03

Cucchia GUTMANN per secrezioni . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11Cucchiaio

DESJARDINS per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-08FERGUSSON per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07LUER-KOERTE per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . .GC-09MAYO per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07MOORE per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05SELLHEIM ostetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

CULLER spatola iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08Curetta

ALVIS per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06AXENFELD per calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07BLAKE uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48BRUNS tagliente . . . . . . . . . . . . . .DC-12 lavorare a DC-13BUCK auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05BUMM uterine . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 lavorare a HA-50BUNGE per palpebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07COAKLEY per seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18CUZZI per placenta e per ovaie . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-08DAVIEL per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07

FAULKNER tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18FOX per lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02GOURDET uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48GRAEFE per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07GROSS auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06HALLE tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13HEBRA per calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07HOUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15KEVORKIAN di aspirazione per biopsia . . . . . . . . . . .HA-40KNAPP per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07LEMPERT tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13MARTINI tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13MEYHOEFER per calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07NOVAK di aspirazione per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-40per aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-51PESTALOZZA per placenta e per ovaie . . . . . . . . . . .HC-08PIFFARD per lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02RANDALL di aspirazione per biopsia . . . . . . . . . . . . .HA-40RECAIMER uterine . . . . . . . . . . . .HA-49 lavorare a HA-50SCHEDE tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12SCHROEDER uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48SIMON tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13SIMON uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48SIMS uterine . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 lavorare a HA-50SPRATT tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12VOLKMANN tagliente . . . . . . . . . .DC-12 lavorare a DC-13WALLICH per placenta e per ovaile . . . . . . . . . . . . . .HC-08WILLIGER tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13

Curette LANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08CUSCO specolo vaginali . . . . . . . . . . .HA-04 lavorare a HA-06CUSHING

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07divaricatore per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04perforatoro piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03pinza tagilente per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . .EA-08spatole cerebr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

CUZZI curetta per placenta e per ovaie . . . . . . . . . . . . .HC-08CZERNY

pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . . .HA-34pinza per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03specolo rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

DDALE pinza atraumatica vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-24DANDY

divaricatore per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04forbici neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07

DARDIK pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-07DARLING divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17DARTIGUES pinza per afferrare l’utero . . . . . . . . . . . . .HA-37DASTOOR

capsulo aspiratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09pinza strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14

DAVIDSON Scapula divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13DAVIEL curetta per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07DAVIS

ago per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05DAVIS-BOYLE apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04DAVIS

dissettore per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05pinza per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02

DAY uncinetto auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07DEAN

coltello per iridettomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04forbici tonsillari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26

DEAVERdivaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-05, AI-06

Page 732: A a a a a a a a a a a a A

I-07

IIndice

Italiano

DEAVER Grip divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DE BAKEY BAHNSON

pinza atraumatica per aneurisma di aorta . . . . . . . . . . .BD-14DE BAKEY

dilatatore vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-31foribici vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-30

DE BAKEY MORRIS pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . .BD-16DE BAKEY pinza atraumatica

. . . . . . . . . .BB-03, BD-02, BD-08, BD-16 lavorare a BD-17, BD-20, BD-29 lavorare a BD-30

pinza atraumatica anastomosi . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-25pinza atraumatica anastomosi, pediatrica . . . . . . . . .BD-28pinza atraumatica bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-19pinza atraumatica bulldog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02pinza atraumatica

dissezione e per legature . . . . . . . . . . . . . .BD-25, BD-32pinza atraumatica iliaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11pinza atraumatica

per aneurisma di aorta . . . . . . . . . . .BD-13, BD-15, BD-18pinza atraumatica vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-06port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

DE BAKEY REYNOLDS pinza atraumatica anastomosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-30

DE BAKEY SATINSKYpinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-22

DE BAKEYtubi d’aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04

DEJERINE martelli percussori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07De LEE forcipe obstetrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02De MARTEL guida sega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05DeMARTEL-WOLFSON pinza per anastamosi . . . . . . . .GE-07DENHART apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03Depressore

BRAUN uterino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39SIMS uterino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

Depressor REICHERT epiglottide . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02DERF port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02Dermatomo

BRAITHWAITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22HUMBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20SCHINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21SILVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20WATSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22

DERRA pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-28DESCHAMPS ago per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02DESJARDINS

cucchiaio per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-08pinza per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-02pinza vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15sonda per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05

DESMARRESdivaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07pinza calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06

DEUTSCHMANN coltello per cataratta . . . . . . . . . . . . . .EC-03DeVILBISS pinza crancraneanea . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05DEWEY forcipe obstetrici

con dispositivo di tranzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05Diamant tagliafili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12Diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04

DIMEDA Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03LUCAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04RYDEL-SEIFFER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04

DIEFFENBACH pinza serrafina bulldog . . . . . . . . . . . . .BC-03DIETER pinza la testa de mastello . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10DIETHRICH

foribici vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-29Pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31port’aghi vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06

DilatatoreALAN-PARKS per l’ano e il retto . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03

BAKES per condotti biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-06BROCK per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26CASTROVIEJO canale lacrimale . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10COOLEY per valvole mitrali . . . . . .FG-27 lavorare a FG-29COOLEY vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-30DE BAKEY vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-31GERBODE per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-28GOODELL uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30HANK uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-28HEGAR uterini . . . . . . . . . . . . . . . .HA-24 lavorare a HA-27HETZER per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-29LABORDE tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02PRATT uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-29SIMS uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30SMITH-BUIE per l’ano e il retto . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03TROUSSEAU tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02TUBBS per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-27WILDER canale lacrimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10WYLIE uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30ZIEGLER canale lacrimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

DIMEDA Alu diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03DIMEDA

calamita oculistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46pinza per rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03pinza rompe lamette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14specillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03taglia annelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

Dinamometro COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03DINGMANN tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10Dissettore

DAVIS per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05GREEN per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06HORSLEY per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06HURD tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02MILLIGAN per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05PATON per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PENFIELD per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05ROBB vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-33SACHS per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05TOENNIS per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05

Dissezione bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15Ditale LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06DITTEL

candeletta dilatatrici . . . . . . . . . . .GG-18 lavorare a GG-19mandrino per sonde uretrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11

Divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06, BI-10ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ADSON Baby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15ADSON per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04ALM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14AUFRICHT nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17BALFOUR addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BALFOUR Baby addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22BECKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BECKMANN-ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-15BECKMANN-EATON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-16BOSE tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02CASPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20CASPAR lombar vertebrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20CASPAR spina cervica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-18CASPAR spina vertebrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19CASTAÑEDA costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-14CHEVALLIER costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15CLOWARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17CLOWARD per corpi vertebrali . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07COLLIN addominale . . . . . . . . . . . . .BI-24 lavorare a BI-25COLLIN-HARTMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03COOLEY costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09

Page 733: A a a a a a a a a a a a A

I-08

IIndiceItaliano

COOLEY modif- STRUCK per cavitá . . . . . . . . . . . . .FG-20COOLEY per cavitá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-20CORYLLOS Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13COTTLE nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17COTTLE-NEIVERT nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17CRILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02CUSHING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07CUSHING per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04DANDY per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04DARLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17DAVIDSON Scapula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13DEAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DEAVER Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05DESMARRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12FARABEUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02FINOCHIETTO-BABY costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-09FINOCHIETTO BURFORD

costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-12 lavorare a FG-14FINOCHIETTO costali . . . . .FG-08, FG-10 lavorare a FG-11FINOCHIETTO-HAIGTH BABY costali . . . . . . . . . . . .FG-10FINOCHIETTO INFANT costali . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-12FINOCHIETTO (modif) costali . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-08FINSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14FOMON nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17FRAZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21FRIEDMAN perineorraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23FRTISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11GELPI addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24GERSTER per tenaglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11GOELET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03GOSSET addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21GRAHAM per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10HABERER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04HAIGHT costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15HARRINGTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05HEANEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12HERTZLER costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17HOFER pillare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HRYNTSCHAK per prostata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06INGE per corpi vertebrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07ISRAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11JANSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14JUDD-MASSON vescicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04KELLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04, BI-12KELLY GRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04KIRSCHNER addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23KNAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06KOCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10 lavorare a BI-11KOERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11labbra e guance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03LAHEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-09LEGUEU vescicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06LITTLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LOVE per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04LOVE uvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02MATHIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03MERCEDES per il torace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16MEYERDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08MIDDELDORPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10MIKULICZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12MILLIN del collo vecicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07MILLIN vescicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05MOLLISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17MORSE-FAVOLORO costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17

Divaricatore musolari unicini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-25Divaricatore

NAGER palat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02

OLLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10O’SULLIVAN-O’CONNOR addominale . . . . . . . . . . . .BI-21PARKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02PITHA labbra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06PLESTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14REVERDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RIBBON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON-EASTMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RIGBY addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24ROLLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ROUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX aortica mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX BABY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02SACHS per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04SAUERBRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13SCHOENBORN tiroide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04SENN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04SENN-GREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07SIMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12SMITHWICK per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04STERNBERG labbra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02TAYLOR spina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24THOMSON-WALKER vescicale . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06TUFFIER costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16US Army (PARKER-LANGENBECK) . . . . . . . . . . . . . .BI-03VOLKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07 lavorare a BI-08WEITLANER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14WEITLANER-WULLSTEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14YOUNG per prostata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02

DivaricatoriBEESON per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HAGLUND-STILLE per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HENNIG per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HERMANN per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03

Divaricatori per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03Divaricatori

QUATTRO per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03Divisore per craneo VIRCHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17DIX

ago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09scalpello per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

DOUGLASpinza depilatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

DOYEN-Baby pinza intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12forbici ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33fresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07

DOYEN-JANSEN apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03DOYEN

periostotomo costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05pinza intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03pinza per polipi uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-18, HA-20tiramiomi per fibromi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46

DUBOIS forbici ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33DUPLAY

pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . . .HA-31pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-14

DUPUY-WEISS ago tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03DUVAL

pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03

Page 734: A a a a a a a a a a a a A

I-09

IIndice

Italiano

EECHLIN pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05EDWARDS

clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21pinza applicatore per clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21

Elettrodo per coagulazione mini . . . . . .JA-02 lavorare a JA-03Elevatore

ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21BALLENGER setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12BENNETT per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22BLOUNT per ginocchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24BLOUNT per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24COTTLE periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12COTTLE setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12FREER setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11HAJEK-BALLENGER setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12HENKE tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HOHMANN mini per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23HOHMANN per ossa . . . . . . . . . . .DC-22 lavorare a DC-23JOSEPH periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12KEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21KILLIAN setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21LEMPERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15McDONALD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22McKENTY setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11MURLESS per testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05MURPHY-LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23ROGER setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11WATSON-CHEYNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22

ELLIOTforbici obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02trapano corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08

ELLIS sgorbia per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ELSAESSER pinza per nefrostomia . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13ELSCHNIG

coltello per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04pinza fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03spatola ciclodialisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

EMMET uncini per fistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46Emostasi PASSOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15ENGEL sega per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02EPPENDORFER-KEVORKIAN

pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46EPPENDORFER

pinza tagliente per biopsia . . . . . . . .HA-45 lavorare a HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN

pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46ERBE SELECT cavo elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07ESMARCH

coltello per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46

EVES serranodi tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04

FFARABEUF

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02FARABEUF-LAMBOTTE tenaglia per ossa . . . . . . . . . . .DC-08FARABEUF

periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07

FARREL specillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03FAULKNER curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18FAURE

pinza peritoneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-41

FEHLAND pinza intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06

FEILCHENFELD pinza schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06FERGUSSON

cucchiaio per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07

FERRIS pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04FERRIS-SMITH-KERRISON pinza tagilente per dischi interverte-

brali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-10FERRIS-SMITH pinza tagilente per laminectomia . . . . . .EA-09FILIFORM candeletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-12Fili

KIRSCHNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11

FINOCHIETTO-BABY divaricatore costali . . . . . . . . . . . .FG-09FINOCHIETTO BURFORD

divaricatore costali . . . . . . . . . . . . . .FG-12 lavorare a FG-14FINOCHIETTO

divaricatore costali . . . . . . .FG-08, FG-10 lavorare a FG-11forbici rette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38

FINOCHIETTO-HAIGTH BABY divaricatore costali . . . . .FG-10FINOCHIETTO INFANT divaricatore costali . . . . . . . . . .FG-12FINOCHIETTO (modif) divaricatore costali . . . . . . . . . . .FG-08FINOCHIETTO

pinza per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

FINSEN divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14FINSTERER canunule per aspirazione e irrigazzione . . .AE-05FISCHER pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13FISCH scollato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15FLETCHER JAVERTS pinza per tamponi e spugne . . . .BG-10FLEURANT trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02FOERSTER

pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12pinza per tamponi e spugne . . . . . .BG-06 lavorare a BG-08

FOMONdivaricatore nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17forbici nasali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25raspa nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15 lavorare a EG-16scalpello plastica nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13

Forbici . . . . . . .AH-02 lavorare a AH-04, AI-02 lavorare a AI-04AEBLI corneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22auricolari micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11auricolari micro mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11BARRAQUER colibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04BEEBEE filo metallo lamiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-43BELLUCCI auricolari micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09BERGMANN bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46BEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26BOETTCHER tonsillari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27BRAUN-STADLER episiotomia . . . . . . . . . . . .AH-22, AI-34BRUNS gesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-48BUCK per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40BUSCH ombelicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34CASTROVIEJO corneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06CASTROVIEJO iridectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05COTTLE nasali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25CRAFOORD pulmonari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36CROCE RSSSA bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47DANDY neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36DEAN tonsillari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-26DEAVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-05, AI-06DIMEDA bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46

Forbici dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-19Forbici

DOYEN ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33DUBOIS ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-33

Forbici enterotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-39Forbici

ESMARCH bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-46FERGUSSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49

Page 735: A a a a a a a a a a a a A

I-10

IIndiceItaliano

Forbici fini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-05, AI-19, AI-24Forbici

FINOCHIETTO rette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38FOMON nasali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25

Forbici gesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-49Forbici ginecologiche micro . . . . . . . . . .AJ-07 lavorare a AJ-08Forbici gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41Forbici

GOLDMAN-FOX gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41GORNEY dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13HEATH per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40HEYMANN nasali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25

Forbici incisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-05Forbici

IRIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-16, AI-19, AI-21IRIS oftalmologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22JACOBSON micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-11JOSEPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-16KELLY ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22, AI-33KILNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-17KLINKENBERGH-LOTH toracali . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-37KNAPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-20KNOWLES bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47LAGRANGE gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41LANDOLT enucleazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-25LANGE bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44LEXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-09LEXER-BABY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-10LEXER-BABY dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-12LEXER dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-11LEXER-FINO dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-12LISTER bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-23, AI-45LITTAUER per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40LITTLER dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13LOCKLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-18LORENZ bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47MAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-06, AI-07MAYO mancini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-07MAYO-NOBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-08, AI-10MAYO-STILLE . . . . . . . . . . . .AH-07, AI-08 lavorare a AI-09McGUIRE corneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05McINDOE cartilago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35McPHERSON WESTCOTT tendini . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04METZENBAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-11METZENBAUM dissezione . . . . . . . .AI-13 lavorare a AI-14METZENBAUM FINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-12METZENBAUM FINO dissezione . . . . . . . . . . . . . . . .AI-15METZENBAUM “S” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16

Forbici micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-06Forbici

MICRO micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-13Forbici neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35Forbici

NORTHBENT per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40NOYES iridectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03NOYES iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04NOYES tendini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03per pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03per unghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03POTTS-SMITH vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-19

Forbici preparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34Forbici

QUINBY gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42REYNOLDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-15, AI-18SANVENERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16SATINSKY toracali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-37SCHMIEDEN-TAYLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36SCHUMACHER ombelicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34SCHUMACHER per sterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07SEUTIN per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02SHEA auricolari micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09

SHORTBENT per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40SIEBOLD ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SIMS ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SMITH US ARMY bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44SPENCER per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40STELZNER rette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38STEVENS tenotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-17STEVENS tenotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-23STILLE per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02

Forbici strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-17, AI-24Forbici

STRULLY neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35THOREK pulmonari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36TOENNIS-ADSON neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35TROUTMAN-CASTROVIEJO micro . . . . . . . . . . . . . .AJ-07UNIVERSAL bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-50UNIVERSAL filo metallo lamiera . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42USA MODEL ombelicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34VANNAS iridectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05VANNAS micro . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-12 lavorare a AJ-13

Forbici vascolari micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-09Forbici vascolari parametrium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-20Forbici

WAGNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22WAGNER gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42WALDMANN episiotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34WECKER tendini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04WERTHEIM preparazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-32WESTCOTT iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02WESTCOTT tendini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02WULLSTEIN auricolari micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11WULLSTEIN auricolari micro mini . . . . . . . . . . . . . . .EE-11YASARGIL micro . . . . . . . . . . . . . . .AJ-10 lavorare a AJ-11

Forchetta BURCH di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05Forbici

BARTON obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BOERMA obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04De LEE obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02DEWEY obstetriche con dispositivo di tranzione . . . .HC-05ELLIOT obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02KIELLAND-LUIKART obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03KIELLAND obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02LUIKART obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03McLEAN-LUIKART obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03McLEAN obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04McLEAN-TUCKER-LUIKART obstetriche . . . . . . . . . .HC-03NAEGELE obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03PIPER obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04PIPER obstetriche con dispositivo di tranzione . . . . .HC-04SIMPSON-BRAUN obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMPSON-LUIKART obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03SIMPSON obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02TARNIER obstetriche con dispositivo di tranzione . . .HC-05WRIGLEY obstetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02

FORD BOWLES stetoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06FORD stetoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Forbici

DE BAKEY vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-30DIETHRICH vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-29GOOD tonsillari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27MILLS vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27parametrio vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-31POTTS DE MARTEL vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27POTTS-SMITH vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-28PRINCE tonsillari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27

Forbici vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27FOX curetta per lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02FRAENKEL

pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03pinza polipus laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02

FRANCESCHETTI trapano corneale . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

Page 736: A a a a a a a a a a a a A

I-11

IIndice

Italiano

FRANCIS ago per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05FRANKLIN-SILVERMANN ago da punzione . . . . . . . . . .CC-03FRAZIER

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21tubi d’aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07uncinetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06

FREERbisturi mucosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10coltello setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10elevatore setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11scalpello setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12sgorbia nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

FREEWAY-GRAVE specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . .HA-06FRENZEL abassalingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02Fresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07

ALBEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07BORCHARDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07

Fresa cuneiforme HUDSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04Fresa

DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07per corticalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15TOTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07

FRIEDMANdivaricatore perineorraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02pinza sgorbia, mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02

FRTISCH divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11FRYKHOLM pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05FUCHS pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04

GGALLAHER raspa per seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-16GAUSS pinza per pericraneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GELLHORN pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . .HA-42GELPI divaricatore addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24GEMINI MINI pinza dissezione e per legature . . . . . . . . .BC-10GEMINI pinza dissezione e per legature . . . . . . . . . . . . .BC-10GERALD pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GERBODE dilatatore per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . .FG-28GERSTER divaricatore per tenaglie . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11GERZOG martello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18GIERTZ-STILLE costotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06GIGLI manico per sega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05GILL-ARRUGA pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GILL

coltello per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05GILL-HESS pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12GILLIES

pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05uncinetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17

GILLpinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12

Giraviti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14 lavorare a DD-15LANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14WILLIAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14

GLOVERpinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-06, BD-30pinza atraumatica anastomosi . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-05pinza atraumatica bulldog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02pinza atraumatica coartazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-04

GLUCK costotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03GOELET divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03GOLDMAN-FOX forbici gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41GOLDSTEIN blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03Goniometro MOELTGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08GOODELL dilatatore uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30GOOD foribici tonsillari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27GORNEY forbici dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13GOSSET divaricatore addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21

GOURDET curetta uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48GRADLE pinza depilatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08GRAEFE

blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02cistitomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06coltello per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03curetta per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03pinza fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11scarificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04

GRAEFE-TITAN uncino per strabismo . . . . . . . . . . . . . .EC-06GRAEFE

uncinetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06uncino per strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

GRAHAM divaricatore per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04GRAVE specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-02GRAY pinza vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15GREEN-ARMYTAGE pinza

emostatica per tagli cesari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GREEN

dissettore per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10pinza fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03uncino muscolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

GREGORY pinza atraumatica profonda . . . . . . . . . . . . .BD-33GREVEN pinza auricolare micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10GRIP pinza per afferare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11GROSS

curetta auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06GROSS-MAIER pinza per medicatura . . .BG-2 lavorare a BG-4GROSS

pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05GRUBER specoli auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Guida sega De MARTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05GUTHRIE uncinetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06GUTMANN cucchiaia per secrezioni . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11GUYON

candeletta dilatatrici . . . . .GG-12, GG-14 lavorare a GG-15mandrino per sonde uretrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11pinza pedunculo renale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16

GUYTON-LUNDSGAARD sclerotomo . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

HHABERER divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04HAGLUND-STILLE divaricatori per gessi . . . . . . . . . . . .DA-03HAIGHT divaricatore costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-15HAJEK-BALLENGER elevatore setto . . . . . . . . . . . . . . .EG-12HAJEK-CLAUS pinza seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK-KOFLER pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK sgorbia nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HALLE

bisturi per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13

HALSEY port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02HALSTED-MOSQUITO micro pinza emostatica . . . . . . .BC-04HALSTED-MOSQUITO

pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-04

HALSTED-MOSQUITO TITAN pinza emostatica . . . . . . .BC-04Hamburg cannula bottonuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07HANK dilatatore uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-28HARKEN pinza atraumatica ventricolari . . . . . . . . . . . . .BD-23HARRINGTON

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-05pinza per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21

HARTMANNabassalingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-03

HARTMANN-HALLE specolo nasale . . . . . . . . . . . . . . .EG-02

Page 737: A a a a a a a a a a a a A

I-12

IIndiceItaliano

HARTMANN-HOFFMANN pinza auricolare . . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN

pinza auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03pinza nasale polipus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07sonda auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06specoli auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02

HARTMANN-WULLSTEIN pinza auricolare . . . . . . . . . . .EE-08HEANEY

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12pinza isterectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

HEATH forbici per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40HEBRA curetta per calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07HEGAR dilatatore uterini . . . . . . . . . . .HA-24 lavorare a HA-27HEGENBARTH pinza per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07HEIFETZ spatole cerebr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07HEIMING pinza per calcoli renali . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13HEISS pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09HEISTER apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03HENKE elevatore tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HENNIG divaricatori per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HENROTIN pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . .HA-34HERMANN divaricatori per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03HERRICK pinza peritoneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17HERTZLER divaricatore costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-17HESS

pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12

HETZER dilatatore per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . .FG-29HEYMANN

forbici nasali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-18, AI-25HEYMANN-KNIGHT pinza nasale polipus . . . . . . . . . . .EG-05HEYMANN

pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05HEYWOOD-SMITH pinza per ermorridia . . . . . . . . . . . . .GI-05HIBBS

osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16scalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16

HIRSCHMANN anoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04HOESEL port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05HOFER divaricatore pillare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02HOFF pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03HOHMANN elevatore per ossa . . . . . .DC-22 lavorare a DC-23HOHMANN mini elevatore per ossa . . . . . . . . . . . . . . . .DC-23HOKE scalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16HOLTH pinza per capsulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09HOPKINS coltello per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04HORSLEY dissettore per duramadre . . . . . . . . . . . . . . .EA-06HOUSE curetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15HRYNTSCHAK divaricatore per prostata . . . . . . . . . . . .GG-06HUBER manico universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03HUDSON

fresa cuneiforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04perforatore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

HUMBY dermatomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20HUNTER pinza schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06HURD dissettore tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02

IImbuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07INGE divaricatore per corpi vertebrali . . . . . . . . . . . . . . .EA-07Insoffiatore

KABIERSKE per polvore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04POLITZER d’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05

IOWA pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . .HA-35IRIS

forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-16, AI-19, AI-21

forbici oftalmologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-22Irrigatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-05ISRAEL divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11Isterometro

COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39MARTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39SIMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39VALLEIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

ITARD sonda auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06ITERSON uncino tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02IVES-FANSLER anoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

JJACKSON

pinza taponi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16tubo tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03uncino tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02

JACOBSON forbici micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-11JACOBS pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . .HA-34JAEGER

cheratomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04placca per palpebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03

JAMESONpinza strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13uncino per strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

JAMISON port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03JANSEN

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14pinza nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

JARCHO pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . .HA-32JATHO pinza nasofarinx tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18JAVID pinza atraumatica carotis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-32JENNINGS apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04JOBSON-HORNE specillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03JOHNS-HOPKINS

pinza serrafina bulldog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03pinza vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14

JOHNSON port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04JONES pinza fissateli porta tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02JOSEPH

bisturi nassale botton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10coltello smusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-10elevatore periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-16

JOSEPH (LEWIS) raspa nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15JOSEPH

lima per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14sega nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17uncinetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06

JUDD-ALLIS pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . .GE-02JUDD-MASSON divaricatore vescicale . . . . . . . . . . . . .GG-04JURASZ pinza polipus laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02

KKABIERSKE insoffiatore per polvore . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04KALLMORGEN

specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15valva vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15

KALT-ARRUGA port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07KALT

pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07

KANE pinza ombelicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06KEITH ago suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06KELLY

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04, BI-12forbici ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22, AI-33

KELLY GRIP divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04

Page 738: A a a a a a a a a a a a A

I-13

IIndice

Italiano

KELLYpinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05pinza per polipi uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36proctoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

KELLY-RANKIN pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY TITAN pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KERN tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08KERRISON pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08KEVORKIAN

curetta di aspirazione per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-40KEVORKIAN-Pacific pinza tagliente per biopsia . . . . . . .HA-44KEVORKIAN

pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-43, HA-46KEY elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21KEYES set di trapani cutanei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02KIELLAND forcipe obstetrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02KIELLAND-LUIKART forcipe obstetrici . . . . . . . . . . . . . .HC-03KILLIAN

cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09KILLIAN-CLAUS sgorbia nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14KILLIAN

elevatore setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12specolo setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03

KILNER-DOUGHTY apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05KILNER

forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-14, AI-17uncinetto per pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

KIRBY-ARTHUR pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13KIRK martello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18KIRSCHNER

arco per estensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10divaricatore addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09perforatore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05sonda conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23valva per telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23

KLINKENBERGH-LOTH forbici toracali . . . . . . . . . . . . . .AI-37KNAPP

coltello per iridettomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04curetta per cataratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-20

KNAPP-LUER pinza trichiasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06KNIGHT pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05KNOWLES forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47KNUTSON-KOCH cono per uretrografia . . . . . . . . . . . . .GG-09KNUTSON strumento per uretrografia . . . . . . . . . . . . . .GG-09KOCHER

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10 lavorare a BI-11pinza emostatica delicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06pinza intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-04sonda gozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04spatola vescicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04

KOENIGago suture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-06sonda conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04

KOERTE divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-11KOGAN specolo endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23KONRICH tamburo per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . .HE-12KRAUSE

pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03serranodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09serranodi auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

KRISTELLERspecolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . .HA-09 lavorare a HA-14valva vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-09 lavorare a HA-14

KRONECKER ago per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02KUENTSCHER

alesatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13cavachiodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13

strum per conficc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13KUHNT coltellino per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

LLABORDE dilatatore tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02LAFORCE

adenotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19strumenti per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

LAGRANGE forbici gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-41LAHEY

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08pinza afferrare gozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04pinza vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14

Lama bisturi sterili, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13Lama bisutri, sterili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-06Lama

bisutri sterile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-09CHARRIERE di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03

Lama di sega . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-05 lavorare a DA-06Lama

OTIS die ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08Lama per dermatomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21Lama per rasoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-19Lama per togliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-06, AG-10LAMBERT KAY

pinza atraumatica aortica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-10pinza atraumatica iliaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11

LAMBERT pinza calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06LAMBOTTE mini osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15LAMBOTTE

osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08

Lamette per rasoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14Lampada frontale CLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05Lampadina ricambio per laringoscopio fibre ottiche . . . . .AE-20Lampadina ricambio per laringoscopio standard . . . . . . .AE-20LANCASTER blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03Lancetta elettrodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03LANDAU specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22LANDOLT

forbici enucleazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-25manico per bisutri, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13

LANEgiraviti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05pinza porta placche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14pinza porta viti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14pinza stomacali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-08tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08

LANG curette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08LANGE

forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44LANGENBECK

coltello per resezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-17ditale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-09elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19sega a dita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07

LANGEpinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03

Laringoscopio manico fibre ottiche . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-11Laringoscopio manico standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-17Laringoscopio set

MACINTOSH fibre ottiche . . . . . . . .AE-12 lavorare a AE-13MACINTOSH standard . . . . . . . . . .AE-18 lavorare a AE-19MILLER fibre ottiche . . . . . . . . . . . .AE-12 lavorare a AE-13

Page 739: A a a a a a a a a a a a A

I-14

IIndiceItaliano

MILLER standard . . . . . . . . . . . . . .AE-18 lavorare a AE-19Laringoscopio spatole

MACINTOSH fibre ottiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-10MACINTOSH standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-15MILLER fibre ottiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-10MILLER standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-16

LAWRENCE pinza dissezione e per legature . . . . . . . . .BC-13LEBSCHE scalpello sterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17LEES pinza atraumatica bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-03LEGUEU

divaricatore vescicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-06spatola vescicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04

LEKSELL STILLE pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05LELAND JONES pinza atraumatica

vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-08 lavorare a BD-09LEMPERT

curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03

LERCHE pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LERICHE pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09LESTER pinza fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03Leva

BUCK corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08QUIRE corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08

LEVINSON ago per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LEWIN tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10LEWKOWITZ pinza per placenta e per ovaie . . . . . . . . .HC-07LEXER-BABY

forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-10forbici dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-12

LEXER-FINO forbici dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-12LEXER

forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-09forbici dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-11

LEXER miniscalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16

LEXERscalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16

LEYLA sistema da fissaggio . . . . . . . .EA-14 lavorare a EA-18LICHTWITZ

ago seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

LIDDLE pinza atraumatica aorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-10Lima

JOSEPH per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25per unghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03PUTTI per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25

LISTER-BURCH blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02LISTER

forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-23, AI-45pinza sinus per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . . .BG-11

LISTONcesoia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06coltello per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-16

LITTAUERforbici per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40pinza auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08pinza depilatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08pinza nasale polipus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05

LITTLE divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08LITTLER forbici dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13LOCKLIN forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-18LORENZ forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-47LORNA pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04LOUTE strumento tendifilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11LOVE

divaricatore per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04

divaricatore uvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02LOVE-GRUENWALD pinza

tagliente per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-08LOVELACE

pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07pinza per afferrare il polmone . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19

LOWER pinza vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LOWMAN tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11LUBET-BARBON pinza nasale polipus . . . . . . . . . . . . . .EG-05LUCAE

diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04martello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18pinza auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

LUC pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-06LUER-KOERTE cucchiaio per calcoli biliari . . . . . . . . . .GC-09LUER

pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03tubo tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03

LUIKART-BILL trattore per manico standard . . . . . . . . . .HC-05LUIKART forbici ostetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03LUNDSGAARD sclerotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LUNIATSCHEK otturatore per garza . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02LURZ pinza per uretere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10

MMACINTOSH

laringoscopio set fibre ottiche . . . . .AE-12 lavorare a AE-13laringoscopio set standard . . . . . . .AE-18 lavorare a AE-19laringoscopio spatole fibre ottiche . . . . . . . . . . . . . . .AE-10laringoscopio spatole standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-15

MAGILLpinza per introdurre le sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-06stiletto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04tubi d’aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04

MAIER pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12MALTZ

bisturi cartilage angolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11MALTZ (COTTLE) raspa nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ

raspa nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14Mandrino

DITTEL per sonde uretrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11GUYON per sonde uretrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-11

ManicoBROCK per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26CASPAR per bisturi, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12COLLIN per bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-08GIGLI per sega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05HUBER universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03LANDOLT per bisturi, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-13

Manico per bisturiAG-02 lavorare a AG-05, AG-07 lavorare a AG-08Manico per bisturi, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-12Manico

per specchi laringei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-04Manometro per salpingografo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47Marcatore

CASTROVIEJO compasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09CONNIN-AMSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

MARSCHIK pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04Martelli percussori

BABINSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BERLINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07BUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07DEJERINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TAYLOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TRAUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TROEMNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07

Martello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18con fessura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13

Page 740: A a a a a a a a a a a a A

I-15

IIndice

Italiano

GERZOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18KIRK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18LUCAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18MEAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18QUISLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18WILLIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

MARTEL pinza cuoio capelluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08MARTIN

cavo elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07MARTINI curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13MARTIN

isterometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39pelvimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-02, BG-14pinza per sequestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10

Maschio per vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15MASSON port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03MASTIN pinza muscolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04MATHIEU

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-03pinza per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05specolo rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02

MATSON periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21MAUNDER apribocca legno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06MAYO BLAKE pinza per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . .GC-04MAYO

cucchiaio per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-07forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-06, AI-07forbici mancini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-07

MAY oftalmoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03MAYO-GUYON pinza pedunculo renale . . . . . . . . . . . . .BC-16MAYO-HEGAR port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02MAYO-NOBLE forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-08, AI-10MAYO

pinza per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02MAYO-ROBSON pinza intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-05MAYO

sonda per calcoli renali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10MAYO-STILLE forbici . . . . . . . . .AH-07, AI-08 lavorare a AI-09McCLINTOCK pinza per placenta e per ovaie . . . . . . . .HC-07McCULLOUGH pinza strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13McDONALD elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22McGEE pinza auricolare micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10McGUIRE forbici corneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05McINDOE

forbici cartilago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04

McIVORabassalingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-05

McKENTY elevatore setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11McKENZIE

perforatore piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04pinza per applicare e agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02

McLEAN forbici ostetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04McLEAN-LUIKART forbici ostetriche . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03McLEAN-TUCKER-LUIKART forbici ostetriche . . . . . . . .HC-03McPHERSON pinza legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON TITAN pinza legature . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON WESTCOTT forbici tendini . . . . . . . . . . . .AJ-04MEAD

martello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02

MEEKER pinza dissezione e per legature . . . . . . . . . . . .BC-13MELLINGER-AXENFELD blefarostato . . . . . . . . . . . . . .EC-02MELLINGER blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MENGHINI trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03Meniscotomo

BIRCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24NEFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24

SMILLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24MERCEDES divaricatore per il torace . . . . . . . . . . . . . . .FG-16METZENBAUM FINO

forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-12forbici dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-15

METZENBAUMforbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-11forbici dissezione . . . . . . . . . . . . . . . .AI-13 lavorare a AI-14port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

METZENBAUM “S” forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16MEYERDING divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-08MEYHOEFER curetta per calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-07MICHEL

agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07pinza per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

MICRO forbici micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-13MIDDELDORPF divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10MIDDLETON-JANSEN pinza tagliente nasale . . . . . . . . .EG-09MIKULICZ

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12pinza peritoneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17

MILLERlaringoscopio set fibre ottiche . . . . .AE-12 lavorare a AE-13laringoscopio set standard . . . . . . .AE-18 lavorare a AE-19laringoscopio spatole fibre ottiche . . . . . . . . . . . . . . .AE-10laringoscopio spatole standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-16

MILLIGAN dissettore per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05MILLIN

divaricatore del collo vecicale . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07divaricatore vescicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05pinza per afferrare la capsule . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03pinza per lobuli anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03pinza porta-filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03supporto per luce fredda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05

MILLS foribici vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27Mini

astucci tascabili e per sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-08CLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05

MIXTER BABY pinza emostatica bronchiale . . . . . . . . . .BC-13MIXTER O’SHAUGNESSY pinza emostatica . . . . . . . . .BC-14MIXTER

pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14pinza emostatica bronchiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-13pinza per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04pinza vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15

MOELTGEN goniometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08MOGAN strumento per circoncisione . . . . . . . . . . . . . . .GG-09MOLLISON divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-17MOORE

cucchiaio per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05perforatore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

MOORFIELD pinza sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MORSE-FAVOLORO divaricatore costali . . . . . . . . . . . .FG-17MOYNIHAN

pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05pinza vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15sonda per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05

MUCK coltello periostale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15MUELLER blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03MURDOCK blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02MURLESS elevatore per testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05MURPHY-LANE elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22MURPHY pinza serratubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19MUSEUX pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . .HA-33MYLES pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07

NNABATOFF sonda auricola argento . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02NAEGELE forbici ostetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-03

Page 741: A a a a a a a a a a a a A

I-16

IIndiceItaliano

NÄGELE spezzacranio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09NAGER divaricatore palat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02Nastro metrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08Nastro PARHAM solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11NEFF meniscotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24NEGUS pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03NEIVERT port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02NELSON

ago per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-02pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

NEUBÜSER pinza per afferare trompe . . . . . . . . . . . . . .HA-51NORTHBENT forbici per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40NOTO pinza per polipi uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36NOVAK curetta di aspirazione per biopsia . . . . . . . . . . .HA-40NOYES

forbici iridectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03forbici iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04forbici tendini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-03pinza nasale polipus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05

NUBOER tubi d’aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-05

OOCHSNER

pinza atraumatica aorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

O’ CONNOR uncino per iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06Oftalmoscopio

MAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03VARIFOCAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03

OLDBERG pinza tagliente per laminectomia . . . . . . . . . .EA-09OLIVECRONA

pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03sega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05spatole cerebr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

OLIVECRONA-TOENNIS pinza per applicare e agrafes .EA-02OLLIER divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-10OLSEN-HEGAR port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05Osteotome HIBBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16Osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

LAMBOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15LAMBOTTE mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

O’SULLIVAN-O’CONNORdivaricatore addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-21specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-08

OTISlama die ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08uretrotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08

Otturatore LUNIATSCHEK per garza . . . . . . . . . . . . . . . .FA-02OVERHOLT-GEISSENDOERFER pinza dissezione e per legature

BC-10OVERHOLT periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21

PPadella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06Parametrio forbici vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-31PARHAM nastro solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11PARK blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03PARKER

bisturi per dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-15divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02

PARTSCHscalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

PASSOW emostasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15PATON dissettore per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05PAUFIQUE

coltello per cheratopl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

pinza legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAUFIQUE TITAN pinza legature . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAYR-Baby pinza stomacali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PAYR

pinza stomacali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09sonda conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04

PEANpinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08pinza emostatica delicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06

PEDERSON specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-03PEERS BERTRAM pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03PEET pinza schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06PELKMANN pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12Pelvimetro

COLLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06COLLYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06MARTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06

PENFIELD dissettore per duramadre . . . . . . . . . . . . . . .EA-06PENNINGTON pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07PERCY retrattore per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03Perforatore

a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05BUNNELL a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05HUDSON a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04KIRSCHNER a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05McKENZIE piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04MOORE a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04per mandrino jacobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-06RALK a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05STILLE a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04STILLE-SHERMAN a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

Perforatoro CUSHING piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04Periostotomo

ALEXANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19DOYEN costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20FARABEUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19LAMBOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19LANGENBECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19MATSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21OVERHOLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-21SADILLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19SEMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20WILLIGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

Per per intima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-32PERTHES punteruoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08PESTALOZZA curetta per placenta e per ovaie . . . . . . .HC-08PETRI scatola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08PETZ apparecchio

per sutura stomacali e intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PHANEUF pinza peritoneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17Piastra per tendere la pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21Pick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15

BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 lavorare a EE-15PIERCE trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02PIFFARD curetta per lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02PINARD stetoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Pinza

ADLERKREUTZ dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04ADSON BABY emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09ADSON-BROWN dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON dissezione, micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03ADSON emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09ADSON per ipofisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-06ADSON sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03ALEXANDER tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . .HA-42ALLIS-ADAIR per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS-Baby per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ALLIS per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02ARCHER schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06

Page 742: A a a a a a a a a a a a A

I-17

IIndice

Italiano

ARRUGA capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04ASCH raddrizzare setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18

Pinza atraumatica pediatrica vascoliare . . . . . . . . . . . . .BD-43Pinza

auricolare micro . . . . . . . . .EE-09 lavorare a EE-10, EE-12auricolare micro mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-13AYER calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06BABCOCK per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-02BACKHAUS-CLIP fissateli porta tubo . . . . . . . . . . . . .BE-03BACKHAUS fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BACKHAUS KOCHER fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02BAGGISH tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-45BAINBRIDGE atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-09BAINBRIDGE emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14BALL AND SOCKET fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04BALLENGER tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04BARRAQ-KATZIN iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQU Colibri iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13BARRAQUER camara anteriore . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02BARRAQUER depilatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BARRAQUER fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03BARRETT per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . .HA-32BECK atraumatica vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-25BEER depilatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08BENGOLEA emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09BERGMANN FOERSTER per tamponi e spugne . . . .BG-10BERKE muscolre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02BERNHARD fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05BEST intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06BEYER osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08BEYER sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04BISHOP-HARMAN iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14BLAKE per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03BLOHMKE tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04BLUMENTHAL sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02BÖHLER sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04BONACCOLTO strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14BONNEY per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . . . .BG-08Bonn iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Bonn TITAN iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15BOZEMANN-DOUGLAS per medicatura . . . . . . . . . .BG-13BOZEMANN per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-13BRAIN MINI per posizionare clip . . . . . . . . . . . . . . . .EA-12BRAIN STANDARD per posizionare clip . . . . . . . . . .EA-12BRAUN per abbassare il collo dell’utero . . . . .HA-31, HA-34BROCK tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-26BROWN dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03BRUENINGS laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03BRUENINGS tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05BRUNNER intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06BRYANT per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11BUMM per afferrare l’utero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-38BUNT per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02BURKE-Baby tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . .HA-44BURKE tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44CARMALT schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06CASTAÑEDA atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-42CASTROVIEJO capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04CASTROVIEJO fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03CASTROVIEJO rompe lamette . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14CASTROVIEJO sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05CHAPUT emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08CHEATLE per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02CHERON per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12CHEVALIER-JACKSON laringe . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-04CHILDE per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07CITELLI osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08CLEVELAND sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02coagulazione bipolare . . . . . . . . . . .JA-04 lavorare a JA-06COLCLOUGH tagilente per dischi intervertebrali . . . .EA-11COLLIN-DUVAL dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04

COLLIN emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08COLLIN ombelicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06COLLIN per afferrare l’utero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37COLLIN per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07COLLIN per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-11COLLIN-POZZI

per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . . . . . . .HA-32COLLIN tiralingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03COLVER tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03COOLEY atraumatica

. . . . . . . .BB-03, BD-35 lavorare a BD-37, BD-39, BD-41COOLEY atraumatica anastomosi . . . . . . . . .BD-37, BD-40COOLEY atraumatica bulldog . . . . .BD-33 lavorare a BD-34COOLEY atraumatica iliaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-37COOLEY atraumatica pediatrica . . .BD-38 lavorare a BD-39COOLEY DERRA atraumatica anastomosi . . . . . . . .BD-39COOLEY vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-40CORDES laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03CRAFOORD emostatica bronchiale . . . . . . . . . . . . . .BC-12CRILE emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE-RANKIN emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRILE TITAN emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05CRUTCHFIELD per trazione craniale . . . . . . . . . . . . .EA-03CUSHING dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03CUSHING tagilente per laminectomia . . . . . . . . . . . .EA-08CZERNY per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . .HA-34CZERNY per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-03DALE atraumatica vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-24DANDY emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07DARDIK atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-07DARTIGUES per afferrare l’utero . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37DASTOOR strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-14DAVIS per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02DE BAKEY atraumatica

. . . . . . . .BB-03, BD-02, BD-08, BD-16 lavorare a BD-17, BD-20, BD-29 lavorare a BD-30

DE BAKEY atraumatica anastomosi . . . . . . . . . . . . .BD-25DE BAKEY atraumatica anastomosi, pediatrica . . . . .BD-28DE BAKEY atraumatica bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-19DE BAKEY atraumatica bulldog . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02DE BAKEY atraumatica

dissezione e per legature . . . . . . . . . . . . . .BD-25, BD-32DE BAKEY atraumatica iliaca . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-11DE BAKEY atraumatica

per aneurisma di aorta . . . . . . . . . . .BD-13, BD-15, BD-18DE BAKEY atraumatica vascolare . . . . . . . . . . . . . . .BD-06DE BAKEY BAHNSON atraumatica

per aneurisma di aorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-14DE BAKEY MORRIS atraumatica . . . . . . . . . . . . . . .BD-16DE BAKEY REYNOLDS atraumatica anastomosi . . .BD-30DE BAKEY SATINSKY atraumatica . . . . . . . . . . . . . .BD-22DeMARTEL-WOLFSON per anastamosi . . . . . . . . . .GE-07depilatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08DERRA atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-28DESJARDINS per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-02DESJARDINS vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15DESMARRES calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06DeVILBISS crancraneanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05DIEFFENBACH serrafina bulldog . . . . . . . . . . . . . . .BC-03DIETER la testa de mastello . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10

PinzaDIETHRICH atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31

PinzaDIMEDA per rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03DIMEDA rompe lamette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14

Pinza di orologiaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06Pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02Pinza

DOUGLAS depilatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08DOYEN-Baby intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05

Page 743: A a a a a a a a a a a a A

I-18

IIndiceItaliano

DOYEN intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03DOYEN per polipi uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36DUPLAY per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . .HA-31DUPLAY per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-14DUVAL dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04DUVAL per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03ECHLIN sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05EDWARDS applicatore per clips . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21ELSAESSER per nefrostomia . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13ELSCHNIG capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04ELSCHNIG fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03EPPENDORFER-KEVORKIAN

tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46EPPENDORFER

tagliente per biopsia . . . . . . . . . . .HA-45 lavorare a HA-46EPPENDORFER TISCHLER-MORGAN

tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46FAURE peritoneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17FAURE tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-41FEHLAND intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06FEILCHENFELD schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06FERGUSSON emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07FERRIS dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04FERRIS-SMITH-KERRISON tagilente per dischi intervertebrali

EA-10FERRIS-SMITH tagilente per laminectomia . . . . . . . .EA-09FINOCHIETTO per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21FISCHER iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13

Pinza fissateli modello delicato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02Pinza

FLETCHER JAVERTS per tamponi e spugne . . . . . .BG-10FOERSTER iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12FOERSTER per tamponi

e spugne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-06 lavorare a BG-08FRAENKEL laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03FRAENKEL polipus laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02FRIEDMAN sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02FRIEDMAN sgorbia, mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02FRYKHOLM sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05FUCHS capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04GAUSS per pericraneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GELLHORN tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-42GEMINI dissezione e per legature . . . . . . . . . . . . . . .BC-10GEMINI MINI dissezione e per legature . . . . . . . . . . .BC-10GERALD dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GILL-ARRUGA capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GILL-HESS iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12GILLIES dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05GILL iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12GLOVER atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-06, BD-30GLOVER atraumatica anastomosi . . . . . . . . . . . . . . .BD-05GLOVER atraumatica bulldog . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-02GLOVER atraumatica coartazione . . . . . . . . . . . . . . .BD-04GRADLE depilatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08GRAEFE dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-03GRAEFE fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GRAEFE iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11GRAY vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15GREEN-ARMYTAGE emostatica

per tagli ceserei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06GREEN fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03GREGORY atraumatica profonda . . . . . . . . . . . . . . .BD-33GREVEN auricolare micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10GRIP per afferare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11GROSS-MAIER per medicatura . . .BG-02 lavorare a BG-04GROSS per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05GUYON pedunculo renale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16HAJEK-CLAUS seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HAJEK-KOFLER tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . .EG-08HALSTED-MOSQUITO atraumatica . . . . . . . . . . . . . .BD-02HALSTED-MOSQUITO emostatica . . . . . . . . . . . . . .BC-04

HALSTED-MOSQUITO micro emostatica . . . . . . . . .BC-04HALSTED-MOSQUITO TITAN emostatica . . . . . . . . .BC-04HARKEN atraumatica ventricolari . . . . . . . . . . . . . . .BD-23HARRINGTON per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-21HARTMANN auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-03HARTMANN-HOFFMANN auricolare . . . . . . . . . . . . .EE-08HARTMANN nasale polipus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04HARTMANN tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07HARTMANN-WULLSTEIN auricolare . . . . . . . . . . . . .EE-08HEANEY isterectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18HEGENBARTH per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07HEIMING per calcoli renali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-13HEISS emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09HENROTIN per abbassare il collo dell’utero . . . . . . .HA-34HERRICK peritoneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17HESS capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04HESS iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-12HEYMANN-KNIGHT nasale polipus . . . . . . . . . . . . . .EG-05HEYMANN tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05HEYWOOD-SMITH per ermorridia . . . . . . . . . . . . . . .GI-05HOFF fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03HOLTH per capsulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09HUNTER schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06IOWA per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . . .HA-35JACKSON taponi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02JACOBS per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . .HA-34JAMESON strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13JANSEN nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04JARCHO per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . .HA-32JATHO nasofarinx tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18JAVID atraumatica carotis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-32JOHNS-HOPKINS serrafina bulldog . . . . . . . . . . . . .BC-03JOHNS-HOPKINS vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14JONES fissateli porta tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-02JUDD-ALLIS per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . .GE-02JURASZ polipus laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02KALT capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04KANE ombelicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06KELLY emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY per polipi uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36KELLY-RANKIN emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KELLY TITAN emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-05KERRISON tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-08KEVORKIAN-Pacific tagliente per biopsia . . . . . . . . .HA-44KEVORKIAN tagliente per biopsia . . . . . . . . .HA-43, HA-46KIRBY-ARTHUR iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13KNAPP-LUER trichiasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06KNIGHT tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05KOCHER emostatica delicate . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06KOCHER intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-04KRAUSE laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03LAHEY afferrare gozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04LAHEY vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LAMBERT calazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06LAMBERT KAY atraumatica aortica . . . . . . . . . . . . . .BD-10LAMBERT KAY atraumatica iliaca . . . . . . . . . . . . . . .BD-11LANE dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LANE fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05LANE porta placche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14LANE porta viti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14LANE stomacali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-08LANGE laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03LAWRENCE dissezione e per legature . . . . . . . . . . .BC-13LEES atraumatica bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-03LEKSELL STILLE sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05LELAND JONES atraumatica

vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-08 lavorare a BD-09LEMPERT sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03LERCHE dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04LERICHE emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-09

Page 744: A a a a a a a a a a a a A

I-19

IIndice

Italiano

LESTER fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-03LEWKOWITZ per placenta e per ovaie . . . . . . . . . . .HC-07LIDDLE atraumatica aorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-10LISTER sinus per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . .BG-11LITTAUER auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08LITTAUER depilatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08LITTAUER nasale polipus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05LORNA fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04LOVE-GRUENWALD tagilente per laminectomia . . . .EA-08LOVELACE emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07LOVELACE per afferrare il polmone . . . . . . . . . . . . .FG-19LOWER vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14LUBET-BARBON nasale polipus . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05LUCAE auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07LUC tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-06LUER sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03LURZ per uretere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10MAGILL per introdurre le sonde . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-06MAIER per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12MARSCHIK tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04MARTEL cuoio capelluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08MARTIN per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . .BG-02, BG-14MARTIN per sequestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10MASTIN muscolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04MATHIEU per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-07MAYO BLAKE per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04MAYO-GUYON pedunculo renale . . . . . . . . . . . . . . .BC-16MAYO per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02MAYO-ROBSON intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-05McCLINTOCK per placenta e per ovale . . . . . . . . . . .HC-07McCULLOUGH strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13McGEE auricolare micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-10McINDOE dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04McKENZIE per applicare e agrafes . . . . . . . . . . . . . .EA-02McPHERSON legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05McPHERSON TITAN legature . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MEAD sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-02MEEKER dissezione e per legature . . . . . . . . . . . . . .BC-13MICHEL per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07

Pinza micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BB-02Pinza

MIDDLETON-JANSEN tagliente nasale . . . . . . . . . . .EG-09MIKULICZ peritoneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17MILLIN per afferrare la capsule . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MILLIN per lobuli anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MILLIN porta-filo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-03MIXTER BABY emostatica bronchiale . . . . . . . . . . . .BC-13MIXTER emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-14MIXTER emostatica bronchiale . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-13MIXTER O’SHAUGNESSY emostatica . . . . . . . . . . .BC-14MIXTER per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-04MIXTER vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15MOORFIELD sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05MOYNIHAN fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-05MOYNIHAN vie biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-15MURPHY serratubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19MUSEUX per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . .HA-33MYLES tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07NEGUS tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03NELSON dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05NEUBÜSER per afferare trompe . . . . . . . . . . . . . . . .HA-51NOTO per polipi uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-36NOYES nasale polipus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-05OCHSNER atraumatica aorta . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31OLDBERG tagilente per laminectomia . . . . . . . . . . . .EA-09OLIVECRONA sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-03OLIVECRONA-TOENNIS per applicare e agrafes . . .EA-02OVERHOLT-GEISSENDOERFER

dissezione e per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-10PAUFIQUE legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05PAUFIQUE TITAN legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

PAYR-Baby stomacali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PAYR stomacali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-09PEAN atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02PEAN emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08PEAN emostatica delicate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06PEERS BERTRAM fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03PEET schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06PELKMANN per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-12PENNINGTON emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07per fissare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10per fissare il tronco spermatico . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10

Pinza per sequestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10Pinza per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02Pinza

PHANEUF peritoneali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-17piatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11POTTS atraumatica . . . . . . . . . . . .BD-26 lavorare a BD-27POTTS atraumatica anastomosi . . . . . . . . . . . . . . . .BD-05POTTS atraumatica coartazione . . . . . . . . . . . . . . . .BD-04POTTS-SMITH dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02POZZI per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . .HA-31PRATT emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08PRATT per abbassare

il collo dell’utero . . . . . . . . . . . . . .HA-34 lavorare a HA-35PRESBYTERIAN HOSPITAL serratubi . . . . . . . . . . . .BC-19PRICE-THOMAS per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-22PRINCE muscolre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02PROVIDENCE-HOSPITAL emostatica . . . . . . . . . . . .BC-05RADOLF per unghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03RAMPLEY per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . . .BG-09RANDALL per calcoli renali . . . . . .GC-11 lavorare a GC-12RANEY emostatica per il cuoio capelluto . . . . . . . . . .EA-03RANEY per applicare e togliere . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03RANKIN atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02RICHTER-HEATH per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07ROBERTS emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11ROCHESTER-CARMALT emostatica . . . . . . . . . . . . .BC-07ROCHESTER-OCHSNER emostatica . . . . . . . . . . . .BC-06ROCHESTER-PEAN emostatica . . . . . . . . . . . . . . . .BC-06ROEDER fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03ROGGE per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02ROSENBERG laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03ROWE bocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06RUBIN per ammaccare il setto . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07RUMEL toracale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11RUSKIN sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04RUSSIAN dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04SAENGER per placenta e per ovale . . . . . . . . . . . . .HC-07SAIRGES per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . .HA-32SAROT emostatica bronchiale . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-12SAROT per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23SATINSKY atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-20SATINSKY

per anastamosi (vena cava) . . . . .FG-24 lavorare a FG-25SAUERBRUCH per rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03SAUERBRUCH sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05SAWTELL tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCAGLIETTI sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05

Pinza schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06Pinza

SCHEINMANN laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHNIDT tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCHOENBURG per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . .GE-03SCHROEDER per abbassare il collo

dell’utero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31 lavorare a HA-32SCHUBERT tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-41SCHUMACHER laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHUMACHER tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . .HA-43SCHWEIGGER capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04SEIFFERT laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SEMB per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23

Page 745: A a a a a a a a a a a a A

I-20

IIndiceItaliano

SEMB sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06SEMKEN dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05

Pinza serratubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19Pinza

SIEGLER HELLMANN per afferrare l’utero . . . . . . . .HA-38SIMS-MAIER per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05SINGLEY dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05SKENE per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . .HA-31SMITHWICK per applicare e agrafes . . . . . . . . . . . . .EA-02SNELLEN entropio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06SOMER per afferrare l’utero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37SPENCER-WELLS emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-07SPURLING tagilente per laminectomia . . . . . . . . . . .EA-08STAUDE-MOORE per abbassare il collo dell’utero . . .HA-31STEVENS iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11STIEGLITZ schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06STILLE dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02STILLE-LUER sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04STILLE pedunculo renale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16STILLE-RUSKIN sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05St. MARTIN sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05STONE per serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STONE-WATT intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STRUEMPEL auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08STRUYCKEN tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-07SUBRAMANIAN atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31SWEET per applicare e agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02tagliafili e per piegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11TEALE per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . .HA-33TERSON capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04THOMS-ALLIS per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . .GE-02THOMS-GAYLOR tagliente per biopsia . . . . . . . . . . .HA-42TIEMANN per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . .HA-32TILLEY auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08TISCHLER-KEVORKIAN tagliente

per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44 lavorare a HA-45TISCHLER-MORGAN tagliente

per biopsia . . . . . . . . . . . .HA-43 lavorare a HA-44, HA-46TIVNEN tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04TOENNIS emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11TOHOKU fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04TOWNSEND-KEVORKIAN tagliente per biopsia . . . .HA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER) tagliente per biopsiaHA-

45TOWNSEND-mini tagliente per biopsia . . . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND-TISCHLER tagliente per biopsia . . . . . .HA-44TROELTSCH nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04TROUTMAN-CHRIS rompe lamette . . . . . . . . . . . . . .AG-14TROUTMAN Colibri iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13TROUTMAN rectus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02Tübingen iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Tübingen legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05Tübingen TITAN iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15Tübingen TITAN legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05TUFFIER emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08TURREL per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05TYDING tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04ULRICH per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-06UNIVERSAL per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02USA dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02VAN BUREN per sequestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10van DOREN tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-42

Pinza vascolare flessibile . . . . . . . . . .BD-44 lavorare a BD-45Pinza

VIRTUS (RALK) schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06WACHENFELDT per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07WAGNER tagliente per laminectomia . . . . . . . . . . . . .EA-09WALSHAM raddrizzare setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18WANGENSTEEN dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05WEBER atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-12

WEIL-BLAKESLEY tagliente nasale . . . . . . . . . . . . .EG-06WEISS serratubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19WERTHEIM-CULLEN isterectomia . . . . . . . . . . . . . .BC-18WERTHEIM isterectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18WESTON polipus rettali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05WHITE tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03WILDE (TROELTSCH) auricolare . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WILLET-MARTELL cuoio capelluto . . . . . . . . . . . . . .BC-08WILLIAMS per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03WINTER per placenta e per ovale . . . . . . . . . . . . . . .HC-07WITTNER tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-43WOLFF per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04WYLIE atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21YEOMAN per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05YOUNG per afferrare la prostata . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02YOUNG tiralingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03ZAUFAL-JANSEN sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04ZENKER dissezione e per legature . . . . . . . . . . . . . .BC-12

PIPERforbici ostetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04forbici ostetriche con dispositivo di tranzione . . . . . . .HC-04Placca JAEGER per palpebre . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03

PLESTERcoltello lobare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14

POLITZERago auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06coltello auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06insoffiatore d’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05

POOLE tubi d’aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02Port’aghi

ADSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04ARRUGA oftalmologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06BARRAQUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07BAUMGARTNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02BOYNTON oftalmologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06BOZEMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03CASTROVIEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07COLLIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04CRILE-MURRAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02CRILE-WOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02DE BAKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03DERF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02DIETHRICH vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06FINOCHIETTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04GILLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05HALSEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02HEANEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03HOESEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05JAMISON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03JOHNSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04KALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07KALT-ARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-07MASSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03MATHIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05MAYO-HEGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02METZENBAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04NEIVERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-02OLSEN-HEGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-05RYDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03SAROT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04STEVENS oftalmologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06STRATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04TOENNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04WANGENSTEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

POTTS DE MARTEL forbici vascolari . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27POTTS

pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . .BD-26 lavorare a BD-27pinza atraumatica anastomosi . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-05pinza atraumatica coartazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-04

Page 746: A a a a a a a a a a a a A

I-21

IIndice

Italiano

POTTS-SMITHforbici vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-19foribici vascolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-28pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02

POZZI pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . .HA-31PRATT

dilatatore uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-29pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08pinza per abbassare

il collo dell’utero . . . . . . . . . . . . . .HA-34 lavorare a HA-35specolo rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02unicino cistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04

PRESBYTERIAN HOSPITAL pinza serratubi . . . . . . . . .BC-19PRICE-THOMAS pinza per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . .FG-22PRINCE

forbici tonsillari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-27pinza muscolre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02

Proctoscopio KELLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04Protettore

ARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08di tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-15

PROVIDENCE-HOSPITAL pinza emostatica . . . . . . . . . .BC-05Punte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04Punteruoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08

PERTHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-08PUTTI lima per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25

QQUATTRO divaricatori per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-03QUINBY forbici gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42QUINKE ago da punzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03QUIRE leva corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08QUISLING martello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18

RRachiotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17RADOLF pinza per unghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03RALK perforatore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-05RAMPLEY pinza per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . .BG-09RANDALL

curetta di aspirazione per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-40pinza per calcoli renali . . . . . . . . . .GC-11 lavorare a GC-12

RANEYpinza emostatica per il cuoio capelluto . . . . . . . . . . . .EA-03pinza per applicare e togliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-03

RANKIN pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-02Rasoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-14, AG-19Raspa

FOMON nasale . . . . . . . . . . . . . . .EG-15 lavorare a EG-16GALLAHER per seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-16JOSEPH (LEWIS) nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ (COTTLE) nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15MALTZ nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14WIENER (AUFRICHT) nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15WIENER per seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15

RECAIMER curetta uterine . . . . . . . . .HA-49 lavorare a HA-50Recipiente cylindr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08Regolo acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08REICHERT depressor epiglottide . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-02REINER

coltello per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04siringa auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05

Retrattore PERCY per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03Rettoscopio luce fredda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-03REVERDIN

ago per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-03divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04

REYNOLDS forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-15, AI-18RIBBON divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04

RICHARDSON divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON-EASTMAN divaricatore . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHARDSON Grip divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04RICHTER-HEATH pinza per agrafes . . . . . . . . . . . . . . .CG-07RIGBY divaricatore addominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-24ROBB dissettore vascolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-33ROBERTS pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11ROCHESTER-CARMALT pinza emostatica . . . . . . . . . .BC-07ROCHESTER-OCHSNER pinza emostatica . . . . . . . . . .BC-06ROCHESTER-PEAN pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . .BC-06ROEDER pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-03ROGER elevatore setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-11ROGGE pinza per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02ROLLET

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06scalpello per sacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

ROSENago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14 lavorare a EE-15

ROSENBERG pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03ROSEN

coltello circolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14ROSER-KOENIG apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03ROSE uncino tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03ROUX BABY divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02ROUX

divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02divaricatore aortica mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-02

ROWE pinza bocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-06RUBIN pinza per ammaccare il setto . . . . . . . . . . . . . . .EG-07RUMEL pinza toracale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11RUSKIN-LISTON cesoia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06RUSKIN pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04RUSSIAN pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-04RYDEL-SEIFFER diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-04RYDER port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

SSAALFELD tiracomedoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SACHS

dissettore per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05divaricatore per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04

SADILLOT periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19SAENGER pinza per placenta e per ovaie . . . . . . . . . . .HC-07SAIRGES pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . .HA-32Salpingografo SCHULTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47SANVENERO forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-13, AI-16SAROT

pinza emostatica bronchiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-12pinza per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

SATINSKYforbici toracali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-37pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-20pinza per anastamosi (vena cava) .FG-24 lavorare a FG-25

SATO coltello per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05SAUERBRUCH

costotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-05divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-13

SAUERBRUCH-FREY costotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-06SAUERBRUCH

pinza per rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-03pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05scatola port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

SAWTELL pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCAGLIETTI pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05Scalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

ALEXANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14CINELLI plastica nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13COTTLE plastica nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13DIX per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

Page 747: A a a a a a a a a a a a A

I-22

IIndiceItaliano

FOMON plastica nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-13FREER setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-12HIBBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16HOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16PARTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14ROLLET per sacco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06SILVER plastica nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14SMITH-PETERSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15

Scalpello spinale BRUNETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17Scalpello sterno LEBSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17Scalpello

STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14WEST nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

Scarificatore GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04Scatola

acciaio inossidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03PETRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SAUERBRUCH port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03

SCHAMBERG tiracomedoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SCHEDE curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12SCHEIE

cannula oculistiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07coltello per goniotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

SCHEINMANN pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SCHERBAK specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-21SCHIMMELBUSCH tamburo per sterilizzazione . . . . . . .HE-12SCHINK dermatomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-21SCHIOETZ tonometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08SCHMIEDEN-PAYR sonda conduttrice . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN sonda conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN-TAYLOR forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36SCHNIDT pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03SCHOENBORN divaricatore tiroide . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04SCHOENBURG pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . .GE-03SCHROEDER

curetta uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48pinza per abbassare il collo dell’uteroHA-31 lavorare a HA-32

SCHUBERT pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . .HA-41SCHUKNECHT

coltello circulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14coltello falciforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14

SCHULTZE salpingografo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-47SCHUMACHER

forbici ombelicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34forbici per sterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-07pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-43

SCHWEIGGER pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04Sclerotomo

GUYTON-LUNDSGAARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05LUNDSGAARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05

Scollatendini BUNNELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-25Scollato FISCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15Secchi per rifiuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-11SEEMANN-SEIFFERT apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04Sega

BERGMANN per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02CHARRIERE per amputazione . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03ENGEL per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02JOSEPH nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17LANGENBECK a dita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03OLIVECRONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05

Sega per gessi oscillante . . . . . . . . . . . .DA-5 lavorare a DA-6Sega

per taglia annelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03WIGMORE per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02

SEGOND bisturi per fibromi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46

SEIFFERT pinza laringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03SELLHEIM cucchiaio ostetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09SELLORS approssimatori costali . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-18SEMB

cesoia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-20pinza per bronchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-23pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07

SEMKEN pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05SEMM specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07SENN divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-04SENN-GREEN divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07Sensimetro WARTENBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08Serranodi

BRUENINGS tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04EVES tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04KRAUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09KRAUSE auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07TYDING tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05WILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09WILDE auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

SerrapeneSTOCKMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10STRAUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10

SetKEYES di trapani cutanei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

Set per autopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17Set

per manicure per infiermiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03SEUTIN forbici per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02SEXTON coltello auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06Sfera elettrodo per coagulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-03Sferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04Sfigmomanometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-02Sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

ALEXANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14ELLIS per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06FREER nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HAJEK nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14HIBBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16KILLIAN-CLAUS nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14LEXER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16LEXER mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-16PARTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14SMITH-PETERSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15STILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14WALTON per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06WEST nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

SHEA forbici auricolari micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-09SHORTBENT forbici per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40SIEBOLD forbici ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32SIEGLER HELLMANN pinza per afferrare l’utero . . . . . .HA-38SIEGLE specoli auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02SILVER

dermatomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-20scalpello plastica nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

SIMCOE cannula sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07SIMON

curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13curetta uterine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-48divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-12

SIMPSON-BRAUN forcipe ostetriche . . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMPSON forbici ostetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02SIMPSON-LUIKART forbici ostetriche . . . . . . . . . . . . . .HC-03SIMS

curetta uterine . . . . . . . . . . . . . . . .HA-49 lavorare a HA-50depressore uterino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39dilatatore uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30forbici ginecologiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-21, AI-32isterometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39

Page 748: A a a a a a a a a a a a A

I-23

IIndice

Italiano

SIMS-MAIER pinza per medicatura . . . . . . . . . . . . . . . .BG-05SIMS

specolo rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-17

SINGLEY pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05Siringa

REINER auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-05tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05

Sistema LEYLA da fissaggio . . . . . . . .EA-14 lavorare a EA-18SKENE pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . .HA-31SLUDER-BALLENGER tonsillotomo . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05SMELLIE

spezzacranio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09uncino uncino ostetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06

SMILLIE meniscotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24SMITH blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02SMITH-BUIE dilatatore per l’ano e il retto . . . . . . . . . . . .GI-03SMITH-PETERSEN

scalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-15

SMITH US ARMY forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-44SMITHWICK

divaricatore per nervi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-04pinza per applicare e agrafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-02

SNELLENansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08pinza entropio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-06

SOMER pinza per afferrare l’utero . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-37Sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02

BRUNNER conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04DESJARDINS per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05DOYEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02HARTMANN auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06ITARD auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-06KIRSCHNER conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04KOCHER gozzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-04KOENIG conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04MAYO per calcoli renali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-10misurare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15MOYNIHAN per calcoli biliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GC-05NABATOFF auricola argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02PAYR conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04per uomini metallica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-16SCHMIEDEN conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04SCHMIEDEN-PAYR conduttrice . . . . . . . . . . . . . . . .CG-04STACKE auricola argento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02

Spatola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03ALLISON polmone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-19BANGERTER ciclodialisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08CASTROVIEJO ciclodialisi . . . . . . .EC-08 lavorare a EC-09CULLER iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08ELSCHNIG ciclodialisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08KOCHER vescicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04LEGUEU vescicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-04WECKER iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WELLS enucleaciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WHEELER ciclodialisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

SpatoleCUSHING cerebr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07HEIFETZ cerebr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07OLIVECRONA cerebr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07

Spazzola per pulire . . . . . . . . . . . . . . . .CI-04 lavorare a CI-05Specchio frontale ZIEGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05Specchio

laringei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-04MICHEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

Specillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03BOWMAN canale lacrimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03FARREL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03JOBSON-HORNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03

TOBOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03UCKERMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03

SpecoliBOUCHERON auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02BRUENINGS auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02GRUBER auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02HARTMANN auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02SIEGLE auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02TOYNBEE auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02

SpecoloAUVARD vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19BARR rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BERLIND-AUVARD vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19BODENHAMMER rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02BRAUN vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16BREISKY vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-20COLLIN vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-04COTTLE nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03CUSCO vaginali . . . . . . . . . . . . . . .HA-04 lavorare a HA-06CZERNY rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02DOYEN vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-18, HA-20FREEWAY-GRAVE vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-06GRAVE vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-02HARTMANN-HALLE nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02JACKSON vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-16KALLMORGEN vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15KILLIAN setto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03KOGAN endo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-23KRISTELLER vaginali . . . . . . . . . .HA-09 lavorare a HA-14LANDAU vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22MATHIEU rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02O’SULLIVAN-O’CONNOR vaginali . . . . . . . . . . . . . . .HA-08PEDERSON vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-03PRATT rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02SCHERBAK vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-21SEMM vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07SIMS rettale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-02SIMS vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-17STEINER-AUVARD vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-19THUDICHUM nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02TIECK-HALLE nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03TRELAT vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07Vienna nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02VOLTOLINI nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02WEISSBARTH vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22YANKAUER nasofarins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04

SPENCER forbici per legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-40SPENCER-WELLS pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . .BC-07Spezzacranio

NÄGELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09SMELLIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09

SPRATT curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-12SPURLING pinza tagilente per laminectomia . . . . . . . . .EA-08Sputacchiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-06STACKE sonda auricola argento . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-02Standard astucci tascabili e per sutura . . . . . . . . . . . . . .CG-08STAUDE-MOORE pinza

per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-31St. CLAIR-THOMSON coltello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-19STEINER-AUVARD specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . .HA-19STEINMANN chiodo per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-09STELZNER forbici rette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-38STERNBERG divaricatore labbra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02Stetoscopio

BOWLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Stetoscopio duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06Stetoscopio

FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06FORD BOWLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06PINARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-06

STEVENS

Page 749: A a a a a a a a a a a a A

I-24

IIndiceItaliano

forbici tenotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-17forbici tenotomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-23

STEVENSON blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03STEVENS

pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-11port’aghi oftalmologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-06uncino per cristallino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

STIEGLITZ pinza schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06Stiletto MAGILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04STILLE

costotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-03forbici per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02

STILLE-HORSLEY cesoia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07STILLE-LISTON cesoia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-06STILLE-LUER pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04STILLE

osteotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14perforatore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02pinza pedunculo renale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-16

STILLE-RUSKIN pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-05STILLE

scalpello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-14

STILLE-SHERMAN perforatore a mano . . . . . . . . . . . . .DD-04St. MARTIN pinza sutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05STOCKMANN serrapene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10STONE pinza per serra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STONE-WATT pinza intestinali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-06STRATTE port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04STRAUSS serrapene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-10Stripper anello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03STRUEMPEL pinza auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08STRULLY forbici neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-35Strumenti LAFORCE per corpi estranei . . . . . . . . . . . . .EC-06Strumento

KNUTSON per uretrografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09LOUTE tendifilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-11MOGAN per circoncisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09per circoncisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-09WINKELMANN per circoncisione . . . . . . . . . . . . . . .GG-09

StrumKUENTSCHER per conficc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13per conficc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12

STRUYCKEN pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . . . . . .EG-07SUBRAMANIAN pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-31Supporto MILLIN per luce fredda . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-05SWEET pinza per applicare e agrafes . . . . . . . . . . . . . .EA-02

TTABB coltello falciforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14Taglia annelli DIMEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-03Tagliacalli CREDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03Tagliafili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12

Diamant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-12Tamburo

KONRICH per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-12SCHIMMELBUSCH per sterilizzazione . . . . . . . . . . .HE-12

TARNIERcranioclasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09forbici ostetriche con dispositivo di tranzione . . . . . . .HC-05

TAYLORdivaricatore spina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-24martelli percussori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07

TEALE pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . . . .HA-33Telaio KIRSCHNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23Tenaglia

BIRCHER-GANSKE per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10DINGMANN per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10FARABEUF-LAMBOTTE per ossa . . . . . . . . . . . . . . .DC-08

FARABEUF per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07FERGUSSON per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07KERN per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LAMBOTTE per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LANE per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-08LANGENBECK per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07LEWIN per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10LOWMAN per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-11

Tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09 lavorare a DC-10Tenaglia

SEMB per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-07VERBRUGGE per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09

Tenditore di fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10TERSON pinza capsulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-04THOMS-ALLIS pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . .GE-02THOMS-GAYLOR pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . .HA-42THOMSON-WALKER divaricatore vescicale . . . . . . . . .GG-06THOREK forbici pulmonari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-36THUDICHUM specolo nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02TIECK-HALLE specolo nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-03TIEMANN pinza per abbassare il collo dell’utero . . . . . . .HA-32TILLEY pinza auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-08Tiracomedoni

SAALFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02SCHAMBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02UNNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02WALTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

Tiramiomi DOYEN per fibromi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46TISCHLER-KEVORKIAN pinza

tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . .HA-44 lavorare a HA-45TISCHLER-MORGAN pinza

tagliente per biopsia . . . . . . .HA-43 lavorare a HA-44, HA-46TIVNEN pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04TOBOLD

abassalingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02specillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03

TOENNIS-ADSON forbici neurochirurgia . . . . . . . . . . . . .AI-35TOENNIS

dissettore per duramadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-05pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-11port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-04

TOHOKU pinza fissateli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BE-04Tonometro SCHIOETZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08Tonsillotomo SLUDER-BALLENGER . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05TOOK coltello per corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05TOTI fresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-07TOWNSEND-KEVORKIAN pinza

tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND-MINI (BABY TISCHLER) pinza

tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-45TOWNSEND-mini pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . .HA-44TOWNSEND-TISCHLER pinza tagliente per biopsia . . . .HA-44TOYNBEE specoli auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-02Trapano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-04

CASTROVIEJO corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07ELLIOT corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-08FRANCESCHETTI corneale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07

TrattoreBARTON per manico standard . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-04BILL per manico standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-05LUIKART-BILL per manico standard . . . . . . . . . . . . .HC-05

TRAUBE martelli percussori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07TRELAT specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-07Trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

COAKLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02DOUGLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02FLEURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02LICHTWITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02MENGHINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-03NELSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

Page 750: A a a a a a a a a a a a A

I-25

IIndice

Italiano

OCHSNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02PIERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02UCKERMANN tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02UNIVERSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

TROELTSCH pinza nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04TROEMNER martelli percussori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-07Tronchesina

per pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03per unghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03TURNBULL per unghie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03

TROUSSEAU dilatatore tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02TROUTMAN-CASTROVIEJO forbici micro . . . . . . . . . . .AJ-07TROUTMAN-CHRIS pinza rompe lamette . . . . . . . . . . .AG-14TROUTMAN Colibri pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-13TROUTMAN pinza rectus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-02TUBBS dilatatore per valvole mitrali . . . . . . . . . . . . . . . .FG-27Tubi d’aspirazione

ANDREWS-PINCHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-03DE BAKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04FRAZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EA-07MAGILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-04NUBOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-05POOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02WALTON YANKAUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-03YANKAUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02

Tübingencannula aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-07pinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15pinza legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

Tübingen TITANpinza iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-15pinza legature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ED-05

TuboBRUENINGS allungo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FC-03BUIE di aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05JACKSON tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03LUER tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03WAGENER-MOSHER tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03

TUFFIERdivaricatore costali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FG-16pinza emostatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-08

TURNBULL tronchesina per unghie . . . . . . . . . . . . . . . .HE-03TURREL pinza per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05TYDING

pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-04serranodi tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-05

UUCKERMANN

specillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CA-03trequarti tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02

ULRICH pinza per tamponi e spugne . . . . . . . . . . . . . . .BG-06Uncinetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-15

BARBARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14DAY auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07FRAZIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06GILLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-17GRAEFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06GUTHRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06JOSEPH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-06KILNER per pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02WAGENER auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

Uncini EMMET per fistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-46Uncino

ARRUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06BOSE tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02BRAUN per detroncazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-09cava chiodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-13elettrodo mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-02GRAEFE per strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

GRAEFE-TITAN per strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06GREEN muscolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06ITERSON tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02JACKSON tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-02JAMESON per strabismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06O’ CONNOR per iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06per estensione piccolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-10ROSE tracheale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE-03SMELLIE uncino ostetrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-06STEVENS per cristallino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06WIENER per iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

Unicino PRATT cistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-04UNIVERSAL

forbici bendaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-50forbici filo metallo lamiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42pinza per sterilizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CI-02trequarti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CC-02

UNNA tiracomedoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02Uretrotomo OTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-08Urinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-10USA

cavo elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JA-07USA MODEL forbici ombelicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34USA

pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-02US Army (PARKER-LANGENBECK) divaricatore . . . . . . .BI-03Uso bisturi, sterili . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-10 lavorare a AG-11

VVALLEIX isterometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-39Valva

BALFOUR centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-22CASPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-20CASPAR spina vertebrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-19KALLMORGEN vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-15KIRSCHNER per telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-23KRISTELLER vaginali . . . . . . . . . .HA-09 lavorare a HA-14

VAN BURENcandeletta dilatatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-13pinza per sequestri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-10

Van DOREN pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . .HA-42VANNAS

forbici iridectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-05forbici micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-12 lavorare a AJ-13

VARIFOCAL oftalmoscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-03Vassoio

per medicamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-07per strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-08 lavorare a HE-09

VERBRUGGE tenaglia per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-09VERRES ago da punzione pneumoperitoneo . . . . . . . . .CC-03Vienna specolo nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02VIRCHOW

coltello per cartilagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18coltello per il cervello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-18divisore per craneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-17

VIRTUS (RALK) pinza schegge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-06VOLKMANN

curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . .DC-12 lavorare a DC-13divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-07 lavorare a BI-08

VOLTOLINI specolo nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-02

WWACHENFELDT pinza per agrafes . . . . . . . . . . . . . . . .CG-07WADSWORTH-TODD cauterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WAGENER-MOSHER tubo tracheale . . . . . . . . . . . . . . .FE-03WAGENER uncinetto auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07WAGNER

forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AH-22forbici gingivali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-42

Page 751: A a a a a a a a a a a a A

I-26

IIndiceItaliano

pinza tagilente per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . .EA-09WALDMANN forbici episiotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-34WALLICH curetta per placenta e per ovaie . . . . . . . . . . .HC-08WALSHAM pinza raddrizzare setto . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-18WALTHER candeletta dilatatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-17WALTON

sgorbia per corpi estranei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06tiracomedoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HE-02

WALTON YANKAUER tubi d’aspirazione . . . . . . . . . . . . .AE-03WANGENSTEEN

pinza dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BA-05port’aghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE-03

WARTENBERG sensimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-08WATSON-CHEYNE elevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-22WATSON dermatomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AG-22WEBER

ansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-12

WECKERforbici tendini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-04spatola iride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08

WEEK blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02WEIL-BLAKESLEY pinza tagliente nasale . . . . . . . . . . .EG-06WEISSBARTH specolo vaginali . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-22WEISS pinza serratubi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-19WEITLANER divaricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BI-14WEITLANER-WULLSTEIN divaricatore . . . . . . . . . . . . . .BI-14WELLS spatola enucleaciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08WERTHEIM-CULLEN pinza isterectomia . . . . . . . . . . . .BC-18WERTHEIM

forbici preparazion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-32pinza isterectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BC-18

WESTCOTTforbici iridectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02forbici tendini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AJ-02

WESTON pinza polipus rettali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05WEST

scalpello nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14sgorbia nasale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-14

WHEELERcoltello per diszisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04spatola ciclodialisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-09

WHITEHEAD apribocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-04WHITE pinza tonsille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FA-03WIEDER abassalingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-02WIENER (AUFRICHT) raspa nasale . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15WIENER

raspa per seno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-15uncino per iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-06

WIGMORE sega per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-02WILDER

ansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-08dilatatore canale lacrimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10

WILDEserranodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-09serranodi auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-07

WILDE (TROELTSCH) pinza auricolare . . . . . . . . . . . . .EE-07WILLET-MARTELL pinza cuoio capelluto . . . . . . . . . . . .BC-08WILLIAMS

blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-02giraviti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DD-14pinza per afferrare tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GE-03

WILLIGERcuretta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-13martello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-18periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-19

WINKELMANN strumento per circoncisione . . . . . . . . . .GG-09WINTER pinza per placenta e per ovale . . . . . . . . . . . . .HC-07WITTNER pinza tagliente per biopsia . . . . . . . . . . . . . . .HA-43WOLFF pinza per gessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DA-04WRIGLEY forbici ostetriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HC-02

WULLSTEINcoltello falciforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-14forbici auricolari micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11forbici auricolari micro mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EE-11

WYLIEdilatatore uterini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HA-30pinza atraumatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BD-21

YYANKAUER

specolo nasofarins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EG-04tubi d’aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AE-02

YASARGIL forbici micro . . . . . . . . . . . .AJ-10 lavorare a AJ-11YEOMAN pinza per biopsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GI-05YOUNG Boomerang ago per legature . . . . . . . . . . . . . .CG-03YOUNG

divaricatore per prostata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02pinza per afferrare la prostata . . . . . . . . . . . . . . . . . .GG-02pinza tiralingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EI-03

ZZAUFAL-JANSEN pinza sgorbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC-04ZENKER pinza dissezione e per legature . . . . . . . . . . . .BC-12ZIEGLER

blefarostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-03coltello per capsulotomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-05coltello per iridettomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-04dilatatore canale lacrimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EC-10specchio frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-05

Page 752: A a a a a a a a a a a a A