Bd.L.Pasteur

R. du Grand Palais

Pass

. des

deu

x Ga

res

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

LilleGrandPalais

Gambetta

RépubliqueBeaux-Arts

Rihour

Porte deValenciennes

Gare LilleFlandres

Mairiede Lille

Wazemmes

Montebello

Cormontaigne

Dup

etit-

Bas-

Jard

in

R. du P'tit D'siré

Wat

tign

ies

Rue d' Avesnese S

eclin

R. des

R. de la Justice

Carpeaux

Rue Gantois Rue Gantois Rue Barthélemy Delespaul

Rue de Wazemmes

Ducourouble

Rue Caumartin

Rue de Lens

R. d

' Ar

tois

G.St .H

ilair

e

Renan

Rue Brûle Maison

Fabricy

R. d

. Fleu

rus

Rue Paul LafRue d' Austerlitz

R.de Wagram

R. d ' Eylau

R. d' Iéna Rue

d' Arcole

Av.

Albert

Rue Littré

Rue de Fl

andre

Casquette

Haubourd

in

St Mic

hel

Parv

is

mar

tine

St Elo

i

Chev

reul

Rue Pyramides

Magenta

G.Joncquet

Fonte

n elle

Constantine

R.d'Alger

Rue Henri Kolb

Renaissance R.de la R.C

olbr

ant

Mourm

ant

R.d'Anvers Aventure R.de la Vieille

R.d'Utrecht

R.du Marché

St Paul St Pierre

Degland

Pl.

R. Duhem

R. Davy

Volta

R. Newton

e de Mexico

Ennetières

L'H

Hond

Rue Saint

R.de Bône

Rue

Ratisbonne R.Ste Barbe

R.Franklin R. du Port

Rue d'Antin

R.de la Tranquillité

R.E.Desmet

Chateau

briand

Corbet

Rue

F res Vaillant

R.Deschodt R.de Brigode

Moillet

Pl.d.l.

Solidarité

Pl. Sébastopol

R. In

kerm

ann

R. N

. Leb

lanc

Rue

de

V

almy

Rue G. de Châtillon Angellier

Rue

Jea

nne

D

'Arc

Rue Jean Bart

R.Br

uxel

les Rue Malus

Rue Gosselet

Bern

ard

R.

Rue Ch. Debierre Rue Saint - Sauveur

R.Fr.Mottez

R.A.

Pl.A.Laurent

Sq.A.Laurent

Desrous s eaux

R.M

oliè

re

Bichat

R. Lydéric

R. Ma

lpart

Pl.R.Salengro

Rocroy R. du Réduit

Parvis

de Croix

R.H.Loyer R. du S.

Levant

S tMarc

Ghesquière R.Virg.

hien

Arbonnoise

Gene

vièr

es

Comines

M

R.V.Duruy

Maubeuge

Diderot

Rue Je

Rue de

Valenciennes

Bd Mal Vaillant

R.Déportés R.G.Lefebvre

Rue Camille Guérin

G.Danton

Coulmiers

Trévise

R ue Blanqui

Dupied R.L.

Bd.des Cités Unies

R.Pr

of.C

alm

ette

R. de Courtrai de G

and

des

T

ou

rs

Célestines

R.St.Jacques

Rue des Urb

anist

es

R. d

e Ga

nd

Pl.auxBleuets Rue des Canonniers

Rue des Jardins

Vx.F

aubo

urg

Roubaix

Hubert

Pl.St.

Avenue

Le Corbusie

r

Rue

du

Ballo

n

Rue

R.d.

Jard

ins

Caul

ier

Al.d.Liège

Allée Naplouse

Av. Willy Brandt

Pt.d'Erfu

rt

Pont

de

Flan

dres

Rue

M

assé

na

Rue Alphonse Mercier

Stations

Rue

R

ue

Pat

ou

Rue

de

Bo

urgo

gne

Fontaine del Saulx

Rue Boucher de Perthes

R.Bo

ileux

R. Faisan Rue de

Puébla

Pl.

Strasbourg

Rue

Giélée

Rue E. Deconinck R. Maire André

R.Je

an

Sans

P

eur

Tass

igny

Mal

L.d

.

R.de

la C

lef

Chau

ssée

R.

de

la G

rand

e

Rue

R.d.

Plat

Sec-Arembault

B.Maës

Rue

de

Bét

hune

J.Ma i l l otte

R.Neuve R.des Tanneurs

R.d'Amiens

R.E.

D

eles

alle

Schepers

des Arts

R.d.Fossés

S te Anne

Rue

Rue

de

Delory Gustave

Av.C

h.St

Ven

ant

Pl.Gentil- Muiron

Rue

Pl.desReignaux

Ovigneur

R.Fg.N-Dame

Bd. de Turin

Boul. de Leeds Rue de Cologne

la

Lesay

I.Villa

Jacquemars

Daub

ento

n Sq

. Ram

ponn

eau

Ste Catherine

R. J. Moulin

de Winter

R.Ph.

R.

R.

B. Bouquet

Collégiale

Pl.duConcert

Gros

Gér

ard

R. de la Barre

Quai

R.

T

hier

s R.d. T

enre

monde

Militaire

R. St.

É

tienne

J.Louchart

Pl.

de l'Arc

R.Baigneri

e

R.Bo

uche

rs

du

Pénitentes

R.du

Gar

d

R. de Thionville du Peuple

Belge

Rue

Pl.M.

Schumann

Pl. duGard

Pl.

Béth

une Pl.

Allé

e

de

s

M

arro

nnie

rs

Rue Colson

R. de la Digue

StJo

seph

Al.

I.Scalbert

Square

Baudon

Wault

St.Jean

R.Macquart

Square

R.

Foch

Avenue

de la Monna ie

R.

Quai

R.du

R.Halloterie

Jose

ph

R. St.

R.Al.Colas

Vert Bois R. d

u

RichebéPl.

Pl.Rihour

Pl.Jacquard

Entrepôt R. de R. des Archives

Ropra R.

Pt Neuf Sq.

Catherine Ste

Dutilleul

Rous

seau

R. J.

J.

R.

de B

ettig

nies

Pl. L

.

St.François

Rue

Bossus Chats

Anguilles Pass.3

Sq.

Grimonprez

Rue Meurein R.Ch.Quint

R.C.Béghin

des

R. d.

Stat

ions

R.S t Om

er

R.d.Calais

R.N.Segard

land

Roland

Rue

d

e

Toul

Boulogne

Panckoucke

Rue Colbert

R.P.Mart

el

Decourchelles

Beaucourt

R.Adolphe Auber

Delphin

-Petit Rue

tede la Salle

e Muyssart

Catinat

Pl.d.l'

Pl.

i

Rue d' A

ngleterr

e

Rue

Cord

onni

er

R.d'Armen

t ière

s

Hoche

Marmora

Bosquet Feutry

Pl.

Aven

ue

Allé

e

des

Voie Voie

du

Train

d

e

Loos

Com

batta

nts

des

Rempart Béguinage R. du

Rue du Metz

de Jemmapes

Rue

Rue

Benvignat

Ste Marie

la Porte

Rue St. Sébastie

n

Princesse

R.d.

Rue Basse

OignonsPl.

Saint -

R.Lt.Colpin

Rue Voltaire

Rue du Magasin

Rue Maracci

Rue

Rue

Rue des

Bateliers

Pl. duThéâtre

Rue

du

Molinel

J.-F.Kennedy

Président

Av.

Javary

Rue

del Saulx

Pass.Fontaine

Rue

R. Léonard Danel

de l'Hôpital

Rue

M

anuel

R.

J

ean

San

s Peur

Av.

Pt.d.l.

Citadelle

Pt. duRamponneau

Pont

Napoléon

Passerelle

Pl.d.Poètes

ut

R. de la Cens

Pt Khark

ov

Militaire

R.

PlaceFrançois Mitterrand

PlaceFrançois Mitterrand

Parvis deRotterdam

R.d.Luxembourg

R d'

Athè

nes

Rue

de P

ragu

e

Rue

YourcenarR. M.

Al.G.

Sand

BeauvoirAl .S.de

R.R.Lempereur

R. B. Morisot

R.M. Reberioux

R.C.Claudel

R.O.de Gouges

Pl. duCarnaval

Parvisdes

justes

Pl.

Av. Willy Brandt Rampe

Allée du Fort

Sainte-Agnès

Allé

e Sa

fed

Quai de laCitadelle

Parv

is de

sDr

oits d

el'H

omm

ePl.d.l.République

Bd.P.d.Coubertin

Rue

Pl. Ph.Girard

R. de laGendarmerie

Pl.MendèsFrance

Av. d

e l'A

rchi

tect

e

Pl. dela NouvelleAventure

R. de

la Halle R. de

R

d'Ypres

Allée St Louis du Sénégal

Rue A. Leleux

Av.

Cu vier

R. du Cirque

R. deR. des

Poiss

once

aux

R

. la

B

ascu

le

Thou

ars

Rue des Sarrazins

Pas

l'

rc

R. d

u Ch

âtea

u

Bd. Painlevé

Rue de

Polonais

Sq.

Rue

Jea

nne

d

'Arc

Rue des Meuniers R. Bourignon

R.Louis Faure

R.Guil.Apollinaire

R.de l'Hôpital St Roch

R. Chaufour

R.Durnerin

Le Biplan

P.Lavoi sier

Rue Le Glay

Rue du Port

Rue Meurein

R. Desmazières

Avenue Mathias

Delobel

Av. L. Jouhaux

A v. du 43 e R.I.

Com

batt

ants

Av.Ad.Max

Moulins

Al.d. Stappaert

Hovelacque

maison FolieWazemmes

Rue Colbert

R.J.Lefebvre

Rue du Marché

Rue Racine

Rue Corneille

Rue Jules Guesde

R. de. L’

Ab. Aerts

R. E. Piaf

R.Prouv

Bd de

Pas.N-D

d.l.Treille

R.duPalais deJustice

Cour à l'eau

3

Paon

Vieux

Mur

s

Péter

ink

Lombard Quennette

à Fiens

Pts

de

C

omin

es

R.d.

Pri

ez

R.L.

T

rulin

Manneliers

Étie

nne

Curé

St

St.Étienne Déb.

St.Nico

las

Pl. R.

Dé t ou

rnée

Ri

vier

ette

Mouton

Bl.

Cour

t-De

bout

Piquerie

Rue Gombert

V leCom

édi e

Mol fonds

Rihour R.du Pala

is

rds

des

Ostende Rapine

Mas

ur el

J.Roisin

Bte.

Monno

yer

Vignette

Wat

teau

Haz

ebro

uck

Gode

froy

D.

Mont-

golfier

Prim

eurs

Amidonnerie

St Blaise

Pass.

du Marché

Comptes

Ch.des

N.Siècle

du Meunier

Bastion

R.du

à Raismes

Pt.

Maugré

3 Mollettes

R.Wep

pes

Gilleso

n

Pl.

Lepelle tier

R.de la B

our

se

Enfants

Bs

France A. Buisses

R.

Mae

rten

s D

upon

t P.

L.

Niquet

St.G

enoi

s

Augustins

Sq.G

.Ti

llion

Mou

lins

Gara

nce

R. d u Croquet

Rue Paul Duez

Av.E

. Var

lin

Denain

Pl.Vx M.

Chevaux•

Vuez

A. d

e

St.M

arti

n

Imp.

des

Brigi

ttine

s

Coquerez

Mt.dePiété

R.des

Bonnes

Rappes

Sq.Morisson

7Agaches

du Peuple

Arra

s

Boulevard

Victor

Hugo

Rue

des

Post

es

Rue

Léon

es

Rue

d ' Esquerm

es

Boulevard

Bd. B

. Dan

el

Rue

Solférino

Pl. d

u M

al Le

clerc

ssée

Boul

evar

d

Vaub

an

Pl.J.d'Arc

Rue

Solférino

Pl.Ph.Lebon

Façade de l'Esplanade

Rue Solférino

André

Av.d.Peuple Belge

Rue Royale Rue Royale

Av. du Peuple Belge

Rue

Négrier

du P

ont N

euf

Rue

Gan

dhi

Pl.St.

André

R. D

oudin

Nationale

R. Esquermoise

Rue

Pl.

Gand

Pl.d.Liond'Or

Pl.d.Patiniers

Rue de Paris

Rue Faidherbe

Pl.desBuisses

Pl.dela Gare

Maurice St.

Parvis

Bd Louis Papi

n

Bd.

Rue de Tournai

V o l l a n t

Pl.S.

Rue

d

e

P

aris

Calmette Bd.Dr.

Boulevard

de

la

Liberté

Bd

de

la

Liberté

elfo

rt

Rue de Cambrai

XIV

R. de Douai

Rue

Rue

Champde

Mars

Bd. E. Du

buisson

Wazemmes

Pl.duTemple

Av.

SquareRameau

Jardin Vauban

Pl.d.Valladolid

Parvis

J.Brel

Canal

de

Deû

le

Nationale

G

ambetta

Bd

Carnot

B

d. Carn

ot

Aven

ue

de

la

Av. du Prés.Hoover

de

Bois deBoulogne

Parvis deCopenhague

ParcHenri

Matisse

Boul

evar

d

Jean

-Bap

tist

e

Le

bas

ParcJean-Baptiste

Lebas

Rue

Vict

or B

asch

Squaredu réduit

Pl.G.Lyon

Parcdes

Dondaines

Pl.d. Galde Gaulle

Rue d'Eschsur Alzette

Rue Paul Doumer Pl. du

Romarin

CarrefourPasteur

Rép

ubliq

ue

Aven

ue

Fo

uber

t

Avenue Louise

R. Fr.de Badts

Poètes

R.des

Av. Albert 1 er

Av. Verdi

G al Galliéni

Vaub

an

Vaub

an

Allé

e

Allée

Av. d

e

Kaar

st

LesJardins

del'Europe

Jardindes

Géants

Rue AndréBorrewater

Rue

Vic

tor

Ba

sch

R. K.

Adenauer

Rue

de la

Com

mun

auté

Rue de laCommunauté

Zoo

MaisonCoilliot

Préfecture

Aéronef

St-Sauveur

St-André

Le Tri postal

Casino

Ecluse de

Citadelle

la Barre

St-Etienne

SacréCœur

Notre Damede la

Consolation

PalaisRameau

VieilleBourse

St-Maurice

Synagogue

HospiceGantois

Halle aux sucres

Maison nataleCharles de Gaulle

Hôtel Vrau

Ste-MarieMadeleine (désacralisée)

Hospice Général

Portede Gand

Muséedes Canonniers

Gare Lille Europe

Euralille

Maison de l'Architecture

GareLille Flandres

LilleGrand Palais

ZenithArena

NobleTourPavillon

St-SauveurHôtelde Ville

Chapelledu Réduit

Gare Saint-Sauveur

Auberge deJeunesse

Portede ParisPalais des

Beaux-ArtsEglise

AnglicaneThéâtreSébastopol

Théâtrela Verrière

St-PierreSt-Paul

St-Martin

. D. deonciliation

maison FolieMoulins

Le Flow

Musée d'HistoireNaturelle

Statue duP'tit Quinquin

PalaisRihour

ThéâtreduNord

NouveauSiècle

Ste-Catherine

CathédraleNotre-Damede la Treille

Muséed’ArtSacré

Ferme Pédagogique

Opéra

Muséede Hospice

Comtesse

Porte deRoubaix

Théâtre desMarionnettes

Préfecture

Temple

St-Michel

Conservatoire

C.C.I

Palaisde Justice

Cimetièrede l'Est

MuséePasteur

UniversitésCatholiques

Marchécouvert

d

PA

PA

©

420 m

Métro Parking

Parking Autocars

Office de TourismeRues piètonnes

Quartier duVieux Lille

LÉGENDEP

PA

50 51 52 53 54 55 56BO

BQ

BP

BR

BS

BT

BU

50 51 52 53 54 55 56BO

BQ

BP

BR

BS

BT

BU

Alger (rue d’) ............................. BT-52Amidonnerie (rue de l’)............... BS-52Amiens (rue d’) .......................... BR-54Angellier (rue Auguste) ............... BT-54Angleterre (rue d’) ...................... BP-53Anvers (rue d’) ........................... BT-52Arc (rue de l’) ............................. BR-53Archives (rue des) ...................... BP-53Arras (place d’) .......................... BS-53Arts (rue des) ............................. BQ-54Athènes (rue d’) ......................... BQ-56Augustins (rue des) .................... BR-54Baignerie (rue de la) .................. BQ-52Ballon (rue du) ........................... BP-56Barbier-Maes (rue du) ................ BS-54Barre (rue de la) ......................... BQ-52Bart (rue Jean) ........................... BT-54Basse (rue) ................................ BQ-53Bastion-du-Meunier (rue du) ...... BP-54Bateliers (rue des) ...................... BO-54Béguinage (rue du) .................... BO-52Benvignat (rue) .......................... BO-52Béthune (place de) ..................... BS-53Béthune (rue de) ........................ BR-53Bichat (rue) ................................ BT-55Blanqui (rue) .............................. BT-56Bleuets (place aux) .................... BP-54Bleu-Mouton (rue du) ................. BS-54Boileux (rue) .............................. BR-52Bône (rue de) ............................. BT-52Bonnes-Rappes (rue des) ........... BP-54Bons-Enfants (rue des) .............. BQ-54Bouchée (place Désiré) .............. BQ-56Boucher-de-Perthes (rue) ........... BR-52Bouchers (rue des) ..................... BQ-53Bourgogne (rue de) .................... BR-52Bourse (rue de la) ...................... BQ-53Brandt (avenue Willy) ................. BR-55Brigittines (impasse des) ............ BS-54Brûle-Maison (rue) ..................... BT-53Bruxelles (rue de) ....................... BT-54Buisses (place des) .................... BR-55Buisses (rue des) ....................... BQ-54Calmette (boulevard du Docteur) BT-56Calmette (rue du Professeur)...... BT-55Canonniers (rue des) .................. BQ-55Carnot (boulevard) ..................... BP-55Caserne-Saint-Ruth (rue de la) ... BO-52Célestines (rue des) ................... BP-54Chambre-des-Comptes (rue de la)BQ-53Champ-de-Mars (lieudit) ............ BP-51Château (rue du) ........................ BQ-56Chats-Bossus (rue des) .............. BQ-53Cirque (rue du) ........................... BQ-53Citadelle (pont de la) .................. BQ-51Citadelle (quai de la) .................. BQ-51Cités-Unies (boulevard des) ....... BS-56Claudel (rue Camille) .................. BT-56Clef (rue de la) ........................... BQ-54Colas (rue Alphonse) .................. BP-53Colbert (rue) ............................... BT-51Colbrant (rue) ............................. BT-52Collégiale (rue de la) .................. BP-53Cologne (rue de) ........................ BP-55Colpin (rue du Lieutenant) .......... BP-52Colson (rue) ............................... BS-51Communauté (rue de la) ............ BP-56Comtesse (rue) .......................... BP-53Concert (place du)...................... BP-53Constantine (rue de)................... BT-52Copenhague (parvis) .................. BQ-56Coquelin (rue du Cheminot) ........ BS-56Coquerez (rue) ........................... BP-53Court-Debout (rue du) ................ BS-53Courtrai (rue de) ......................... BP-54Croquet (rue du) ......................... BS-55Curé-Saint-Étienne (rue du) ....... BQ-53Danel (rue Léonard) ................... BQ-52De Beauvoir (allée Simone) ........ BT-56De Bettignies (place Louise) ....... BP-54De Châtillon (rue Gauthier) ......... BS-53De Coubertin (boulevard Pierre) . BO-55De Gaulle (place du Général) ...... BR-53De Gouges (rue Olympe) ............ BT-56De Vuez (rue Arnould) ................. BS-53Debierre (rue Charles) ................ BS-55Débris-Saint-Étienne (rue des) ... BQ-53Deconynck (rue Ernest) .............. BS-52De-Lattre-de-Tassigny (rue du Maréchal) ................... BR-52Delesalle (rue Édouard) .............. BS-54Delespaul (rue Barthélémy) ........ BU-53Delory (rue Gustave) .................. BR-55Demi-Lune (passage de la) ........ BR-55Déportés (rue des) ..................... BS-55Desrousseaux (rue Alexandre) .... BS-55Détournée (rue) .......................... BR-54Deux-Épées (rue des)................. BR-53Doudin (rue) ............................... BQ-53Dubuisson (boulevard Émile) ...... BS-56Duez (rue Paul) .......................... BS-55Dupied (rue Louis)...................... BT-56Dupont (rue Pierre) .................... BR-53Dutilleul (square)........................ BR-52Eau (cour à l’) ............................ BQ-53 Entrepôt (rue de l’) ..................... BP-53Érables (place des) .................... BQ-56Erfurt (pont d’) ........................... BQ-56Esch sur Alzette (rue d’) ............. BQ-56Esplanade (façade de l’) ............. BP-52Esquermoise (rue) ...................... BQ-53Fabricy (rue) .............................. BT-53Faidherbe (rue) .......................... BR-54Faisan (rue du) ........................... BS-52Faubourg Notre-Dame (rue du) .. BS-52Fiens (rue à) ............................... BQ-54Flandre (rue de) ......................... BT-52Flandres (pont de) ...................... BR-56

Fleurus (rue de) ......................... BT-53Foch (avenue) ............................ BR-52Fontaine-Del-Saulx (passage) .... BR-52Fontaine-Del-Saulx (rue) ............ BR-52Fort Sainte-Agnès (allée du) ....... BR-56Fossés (rue des)......................... BR-53France (rue Anatole) ................... BQ-54Franklin (rue) ............................. BS-51Gambetta (rue Léon) .................. BS-52Gand (place de) .......................... BP-54Gand (rue de) ............................. BO-54Gard (place du) .......................... BP-53Gard (rue du) ............................. BP-54Gare (place de la) ....................... BR-54Gentil-Muiron (place) ................. BS-54Gilleson (place) .......................... BQ-53Godefroy (rue Denis) .................. BS-53Gombert (rue) ............................ BS-53Gosselet (rue) ............................ BT-54Grande-Chaussée (rue de la) ...... BQ-53Gros-Gérard (rue du) .................. BQ-52Guérin (rue Camille) ................... BT-55Halle (rue de la) ......................... BP-53Halloterie (rue de la)................... BQ-52Hazebrouck (rue d’) ................... BT-54Hoover (avenue du Président) .... BT-56Hôpital-Militaire (rue de l’) ......... BR-53Hugo (rue Victor) ........................ BU-54Inkermann (rue) ......................... BS-53Jacquard (place) ........................ BS-54Jacquemars-Giélée (rue) ............ BR-52Jardins (rue des) ........................ BQ-54Jardins-Caulier (rue des) ............ BQ-56Javary (rue) ............................... BR-56Jeanne d’Arc (place) .................. BT-54Jean-Sans-Peur (rue) ................. BS-52Jemmapes (rue de) .................... BO-53Jouhaux (avenue Léon) .............. BQ-51Justes (parvis des) ..................... BR-54Kennedy (av. du Prés. John-F.) ... BS-55Kharkov (pont de)....................... BQ-56Kolb (rue Henri) .......................... BT-52Laurent (place Augustin) ............ BS-55Le Corbusier (avenue) ................ BQ-55Lebas (boulevard Jean-Baptiste) BT-54Leblanc (rue Nicolas) ................. BS-53Lebon (place Philippe) ................ BT-53Leeds (boulevard de) ................. BQ-55Lefebvre (rue Georges)............... BS-55Leleux (rue Alexandre) ............... BS-52Lempereur (rue Rachel) ............. BT-56Lepelletier (rue).......................... BQ-53Liberté (boulevard de la) ............ BS-53Liège (allée de) .......................... BQ-55Lion d’Or (place du) ................... BQ-54Littré (rue) .................................. BT-52Lombard (rue du) ....................... BQ-54Louchart (place Jacques) ........... BQ-52Louis XIV (boulevard) ................. BT-55Luxembourg (rue de).................. BQ-56Lydéric (rue)............................... BS-54Lyon (place Georges) ................. BT-54Macquart (rue) ........................... BQ-52Madelonnettes (square des) ....... BQ-52Maertens (rue Georges) ............. BR-53Magasin (rue du) ........................ BO-52Maillotte (rue Jeanne) ................ BS-53Maire André (rue du) .................. BS-52Malpart (rue) .............................. BS-54Malus (rue) ................................ BT-54Manège (square du) ................... BQ-56Manneliers (rue des) .................. BR-54Manuel (rue) .............................. BT-52Maracci (rue) ............................. BO-53Marché (passage du) ................. BT-52Marronniers (allée des) .............. BP-51Masséna (rue) ............................ BS-52Masurel (rue Bartholomé)........... BQ-53Matisse (parc Henri) ................... BQ-55Maugré (rue) .............................. BP-54Mendès-France (place Pierre) .... BQ-53Mercier (rue Alphonse) ............... BS-52Meuniers (rue des) ..................... BU-52Meurein (rue) ............................. BS-51Metz (rue du) ............................. BO-53Militaire (rue) ............................. BQ-55Mitterrand (place François) ........ BQ-55Molfonds (rue des) ..................... BR-53Molière (rue) .............................. BT-54Molinel (rue du) .......................... BR-54Monnaie (rue de la) .................... BP-53Monnoyer (rue Baptiste) ............. BS-54Mont-de-Piété (rue du)............... BP-54Montgolfier (rue) ........................ BT-52Morisson (square) ...................... BR-53Morisot (rue Berthe) ................... BT-56Mottez (rue Frédéric) .................. BS-55Moulin (rue Jean) ....................... BP-53Moulins-de-Garance (rue des) .... BS-55Mourmant (rue) .......................... BT-52Napoléon (pont) ......................... BP-52Nationale (rue) ........................... BR-53Négrier (rue) .............................. BP-52Neuve (rue) ................................ BR-54Nord (rue du) ............................. BO-52Notre-Dame-de-la-Treille (pass.) BQ-53Nouveau-Siècle (rue du) ............. BQ-53Nouvelle-Aventure (place de la).. BT-51Oignons (place aux) ................... BQ-53Ostende (rue d’) ......................... BP-54Ovigneur (rue) ............................ BS-54Painlevé (boulevard Paul) ........... BT-56Paix-d’Utrecht (rue de la) ........... BT-52Palais-de-Justice (rue du) .......... BP-53Palais-Rihour (rue du) ................ BR-53Papin (boulevard) ....................... BT-54Paris (rue de) ............................. BR-54Pas (rue de) ............................... BQ-53

Pasteur (boulevard Louis) ........... BP-55Patiniers (place des)................... BQ-54Patou (rue) ................................. BR-51Pénitentes (rue des) ................... BP-53Péterinck (rue au) ...................... BP-53Petit-Paon (rue du) ..................... BQ-53Peuple-Belge (avenue du) .......... BP-53Pharaon-de-Winter (rue) ............ BP-53Piaf (rue Edith) ........................... BT-56Piquerie (rue de la) ..................... BR-53Plat (rue du) ............................... BS-54Poissonceaux (rue des) .............. BQ-53Pont-à-Raisnes (rue du) ............. BP-54Pont-Neuf (rue du) ..................... BO-54Ponts-de-Comines (rue des)....... BQ-54Port (rue du) ............................... BS-51Postes (rue des) ......................... BT-52Prague (rue de) .......................... BQ-56Priez (rue du) ............................. BR-54Primeurs (rue des) ..................... BS-52Princesse (rue) ........................... BO-52Puébla (rue de) .......................... BR-52Pyramides (rue des) ................... BT-53Quai (rue du) .............................. BQ-52Quennette (rue de la) ................. BQ-54Quint (rue Charles) ..................... BT-51Rameau (square) ....................... BR-51Ramponneau (square du) ........... BQ-52Rapine (rue de la) ...................... BP-54Ratisbonne (rue) ........................ BS-52Reberioux (rue Madeleine) ......... BT-56Réduit (rue du) ........................... BS-55Reignaux (place des) .................. BQ-54Rempart (rue du) ........................ BO-52Renaissance (rue de la) .............. BT-52République (place de la) ............. BS-53Richebé (place) .......................... BS-53Rihour (place) ............................ BR-53Riviérette (rue de la) ................... BR-54Rocroy (rue de) .......................... BS-54Roisin (rue Jean) ........................ BR-53Ropra (rue)................................. BP-53Rotterdam (parvis de) ................ BQ-55Roubaix (porte de) ...................... BQ-55Roubaix (rue de)......................... BQ-54Rousseau (rue Jean-Jacques) .... BQ-53Royale (rue) ............................... BP-52Safed (allée de) .......................... BQ-55Saint-André (place de) ............... BO-52Saint-André (rue) ....................... BP-53Saint-Blaise (rue) ....................... BS-52Saint-Étienne (rue) ..................... BQ-53Saint-François (rue) ................... BP-54Saint-Genois (rue) ...................... BR-54Saint-Hubert (place) ................... BQ-55Saint-Jacques (rue) ................... BQ-54Saint-Jean (rue) ......................... BQ-52Saint-Joseph (allée) ................... BR-50Saint-Louis du Sénégal (allée) .... BQ-55Saint-Martin (rue) ...................... BQ-52Saint-Maurice (parvis)................ BR-54Saint-Michel (parvis) .................. BT-53Saint-Nicolas (place) .................. BR-54Saint-Nicolas (rue) ..................... BR-53Saint-Pierre-Saint-Paul (rue) ...... BT-51Saint-Sauveur (rue) .................... BS-55Saint-Sébastien (rue) ................. BO-53Saint-Venant (avenue Charles) ... BR-55Sainte-Anne (rue) ....................... BR-54Sainte-Barbe (rue) ..................... BS-51Sainte-Catherine (rue) ................ BP-52Sainte-Catherine (terrasse) ........ BQ-52Sainte-Marie (rue) ...................... BO-51Salengro (place Roger) ............... BS-54Sand (allée George).................... BT-56Sarrazin (rue des) ...................... BU-51Schepers (rue) ........................... BR-54Schumann (place Maurice) ........ BQ-53Sébastopol (place) ..................... BS-53Sec-Arembault (rue du) .............. BR-54Sept-Agaches (rue des).............. BQ-54Simon-Vollant (place) ................. BS-54Solférino (rue) ............................ BT-53Stations (rue des) ....................... BS-52Strasbourg (place de) ................. BR-52Tanneurs (rue des) ..................... BR-54Temple (place du) ...................... BT-54Tenremonde (rue de) .................. BR-52Théâtre (place du) ...................... BQ-54Thiers (rue) ................................ BQ-53Thionville (rue de) ...................... BP-54Tournai (rue de).......................... BR-55Tours (rue des) ........................... BP-54Trois-Anguilles (passage des)..... BP-52Trois-Couronnes (rue des) .......... BQ-53Trois-Mollettes (rue des) ............ BQ-53Trulin (rue Léon) ......................... BQ-54Turin (boulevard de) ................... BQ-56Urbanistes (rue des) ................... BP-55Vaillant (boulevard du Maréchal) BS-55Valladolid (place de) ................... BQ-56Valmy (rue de)............................ BS-54Varlin (avenue Eugène) .............. BS-56Vauban (boulevard) .................... BR-51Vert-Bois (rue du) ....................... BR-53Vieille-Aventure (rue de la) ......... BT-52Vieille-Comédie (rue).................. BR-53Vieux-Faubourg (rue) ................. BQ-54Vieux-Marché-aux-Chevaux (place du) ............................... BS-53Vieux-Murs (rue des).................. BQ-53Vignette (rue de la) ..................... BS-54Voltaire (rue) .............................. BP-52Watteau (rue) ............................. BS-54Wault (quai du)........................... BQ-52Wazemmes (rue de) ................... BU-52Weppes (rue de) ......................... BQ-53Yourcenar (rue Marguerite) ........ BT-56

Du lundi au samedi, de 11h00 à 15h30 (sauf jours fériés).

Tarif unique par véhicule (pour 1 ou 2 pers.) : 50€ (location tablette et casque incluse)

Départ de l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille (Palais Rihour). Durée : 2h

Monday to Saturday from 11.00am to 3:30pm (except bank holidays).

Single price per vehicle (for 1 or 2 people): €50 (included tablet and helmet rent)

Departure from the Lille Tourism & Convention Bureau (Palais Rihour). Duration: 2h

Partez à la découverte des quartiers anciens et appréciez les charmes d’une cité animée et accueillante.Le Vieux-Lille séduit par son archi-tecture flamboyante, ses façades aux couleurs douces et hardies mettent en valeur l’exubérance et la profusion du décor.

Immerse yourself in Lille’s most charming district, where architecture, shops, museums will seduce you. The Old Lille enchants the eye with its flamboyant architecture.The colourful facades set off the exuberance and profusion of their decoration.

Des visites guidées de la ville agrémentées de dégustations chez des commerçants de choix. Deux parcours gourmands sont proposés chaque mois : l’un à la découverte des commerçants du Vieux-Lille, l’autre dans les Halles de Wazemmes.

À la découverte de la ville à vélo, mais sans effort… Une visite audio-vidéo guidée (tablette + casque) vous présentera les lieux stratégiques de Lille.

Discover the city by bike, but without effort... A guided audio-video tour (tablet + helmet) will present the strategic locations of Lille.

Tous les jours à 15h (sauf le 01/01, 01/05, week-end de Braderie, Journées Européennes du Patrimoine et 25/12).

Départ de l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille (Palais Rihour). Durée : 2h

Tarifs : 10€ / 8,50€ (gratuit avec le City Pass)

On Saturdays at 10.15am with an English-speaking guide (except on 01/01, 01/05, during the Lille flea market and the Journées Européennes du Patrimoine in September and on 25/12).

Departure from the Lille Tourism & Convention Bureau (Palais Rihour). Duration: 2h

Prices: €11,50 / €9,50 (free with the City Pass)

Les 1ers et 3èmes vendredis d’avril à octobre à 17h00 (sauf le 01/09).

Départ de l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille (Palais Rihour). Durée : 2h

Tarif unique : 10€

Publication : Office de Tourisme et des Congrès de Lille - Conception : Ravet-Anceau Parution : Mars 2017 - Imprimerie : La Monsoise - Crédits photos : Pages intérieures : Isabelle Durand - Jean-Luc Paillé CMN - maxime dufour photographies.

F GB

lilletourism.com

2017PLAN CENTRE VILLEVISITES, DÉCOUVERTES

TOURS & VISITSCITY CENTRE MAP

SPRING . SUMMERPRINTEMPS . ÉTÉ

LE VIEUX-LILLEThe Old Lille

LES BALADES GOURMANDES HAPPY TOUR

L’histoire de la métropole lilloise se lit au travers de son architecture variée : des immenses filatures textiles de Roubaix et de Tourcoing, véritables « Châteaux de l’Industrie », aux grands projets urbains du XXIe siècle, comme le stade Pierre Mauroy de Villeneuve d’Ascq, cette métropole de 1,2 million d’habitants puise sa richesse dans une métamorphose urbaine toujours renouvelée. Le point d’orgue de cette promenade : la Villa Cavrois, véritable chef d’oeuvre de l’Art Moderne conçu par Robert Mallet-Stevens.

Les 1ers et 3èmes samedis d’avril à octobre (sauf le 02/09 et 16/09) de 9h45 à 12h45

Départ et retour devant l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille

Prix : 18€ / personne (inclus transport + guide + entrée à la Villa Cavrois)

LILLE MÉTROPOLE TOUR

Faites signe au chauffeur de la navette, montez et descendez où vous voulez. Partez à la découverte du Vieux-Lille!Du lundi au samedi, de 7h à 21h. Une navette toutes les 10 à 15 minutes.

DEMANDEZ LE VIEUX-LILLE !

NAVETTE DU VIEUX-LILLE À LA DEMANDE+ PRATIQUE+ DE DÉCOUVERTES

AP 105x150_Navette.indd 1 08/12/2015 13:50

D’avril à octobre : tous les jours, départs : 10h30, 12h, 14h30 et 16h

Pas de City Tour le 01/01, le 01/05, le 1er week-end de septembre et le 25/12. Départ devant l’Office de Tourisme et des Congrès de Lille (Palais Rihour) Durée : 1h15

Tarifs : 13€ / 10€ (gratuit avec le City Pass)

From April 1st to October 31st : every day, 4 rotations per day at 10.30am, 12 pm, 2.30pm and 4pm.

No City Tour on 01/01, 01/05, 1st weekend of september and 25/12. Departure from the Lille Tourism & Convention Bureau (Palais Rihour). Duration : 1.15 hour

Prices: €13 / €10 (free with the City Pass)

Rien de plus agréable que de parcourir la ville confortablement installé dans un car décapo-table ! Equipé d’un système audiovisuel, le car offre un panorama sur les principaux monu-ments de la ville, de ses origines aux quartiers les plus contemporains.

A convertible coach equipped with audio and video system takes you on a discovery tour of the city, passing the most famous sites of Lille.

CITY TOUR

Du haut de ses 104 mètres, le Beffroi de l’Hôtel de Ville, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2005, offre une vue à 360° sur Lille et ses alentours. Aucun point culminant à Lille n’offre un panorama aussi impressionnant sur un paysage riche en surprises : les monuments familiers se montrent sous un jour nouveau, les distances sont abolies et tout paraît différent.

104 meters high, the Lille Town Hall Belfry has been a UNESCO World Heritage building since 2005. Its 360° view over Lille and its surroundings is breathtaking. From no other high point in Lille is the panoramic view so impressive and full of surprises. Monuments you think you know well appear in a new light, distances seem distorted: everything looks different.

Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 17h30 (der-nières montées à 12h30 et 17h). Fermé les 01/01, 01/05, 25/12 et du 16/08 au 13/09.

Tarifs : 7€ / 5,50€ (gratuit avec le City Pass)

Le Beffroi peut faire l’objet de fermetures exceptionnelles d’urgence en raison des aléas climatiques.

Open everyday from 10am to 1pm and from 2 pm to 5.30pm (last climbs at 12.30am and 5pm). Closed on 01/01, 01/05, 25/12 and from 16/08 till 13/09.

Prices: €7 / €5,50(free with the City Pass)

The Belfry can be subject to exceptional emergency closings due to the weather conditions.

LE BEFFROI DE LILLEThe Lille Town Hall Belfry

This 3 hour tour will take you in the footsteps of the soldiers who fought and died in the Battle of Fromelles.

From Lille to Ypres, discover the landmarks of the Ypres Salient. The tour will end with the poignant Last Post Ceremony.

From 05/04: every Wednesday and Friday, 1pm to 4.30pm

Departure and return in front of the Lille Tourism & Convention Bureau.

Price: €69 per person / Privatization of the MPV: €299

Personalised tour in a minivan 6 people, with a private guide.

Visite en français sur demande

From 05/04: every Wednesday and Friday, 5pm to 9pm

Departure and return in front of the Lille Tourism & Convention Bureau.

Price: €79 per person / Privatization of the MPV: €399

Personalised tour in a minivan 6 people, with a private guide.

Visite en français sur demande

FROM’ HELL: THE FROMELLES BATTLEFIELDS

YPRES: FROM THE CHRISTMAS TRUCE TO THE LAST POST CEREMONY

OFFICE DE TOURISME - Pour les activités d’accueil, d’information et de promotion/communication. Délivrée par AFNOR Certification - www.marque-nf.com

Information / Réservation : T. +33 (0)359 579 400Document indicatif et non contractuel / Indicative and not contractual document

Discover the famous re-membrance sites between Lens and Arras: Vimy, Notre-Dame de Lorette and the Ring of Memory.

From 13/04: every Thursday, 1pm to 5.30pm Departure and return in front of the Lille Tourism & Convention Bureau.

Price: €69 per person / Privatization of the MPV: €299 Personalised tour in a minivan 6 people, with a private guide.

Visite en français sur demande

THE ARTOIS BATTLEFIELDS: LENS’ 14 -18 AND VIMY

The Lille Tourism & Convention Bu-reau gives you the unique opportunity to discover land-mark locations that make the souvenir of the Great War so strong in the region.Personalised tour in a minivan 6 people

From 08.04: every Saturday, 1pm to 6pmDeparture and return in front of the Lille Tourism & Convention Bureau.

Price: €79 per person

FROM FROMELLES TO YPRES: THE GREAT WAR ON THE WESTERN FRONT