ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙j :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8...

16

Upload: others

Post on 18-Aug-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

���

� � � �

���������������������������� �������� ������

�� ����������������� ������������

����������������������������

���������������������� ������

�����������������������

���

� � � �

!���"�� ������������ ������#��$��������

!���"�� ������������ ������#��$��������

�� �

�����

����

���

�����

����

���

���

� � � �

������%�&!�%��������'��%���������������� ��#�������(��������%�&!�%��������'��%���������������� ��#�������(��

Page 2: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

����������

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

�� ��� ��

���%���������)�������������(*��� ��������+��%����

���������!�����������!"���� ������ ��#������������ ���!��� ��$�������%������ ��&�����'�������(������ �������%���!)�������*� ��� ���!�� �������� ��������������+ �������������)���� ������������� � ��� � ,-%��� ������ ���������&����� ��� .��������������������+ ������!"���� ����� ������� �������������������������� � /�!������ ���������� � ����� �����!�(�������� ������� ������� � ,

��������(����� ���������� ��!��������� �0������������������� ���%����� ���� ����1 ��� �������������������� �������������� ����� ��!���� ���� � ����,-������ ������/�� ��������������� ������� ����(��������/��%������������������� ����������������� �2����,-����������/�!���%�������������!�������(������/�����������/����������!��������� &���/�������������� �������(����,3/�� ��������/�� ����������(����������!������������� ������������ ����,

4���������� ���'������ �� ��!�%��� ������(���'�%�� �!)� ���� ��� �� ���� � �� ������� �� �������� ������������������� ����� ��+� ���,-��5/��� ��(��������� � ������� ���� � ����� �������� � ��+� ������ �!"���� ���!)�������*� ����� ������� ��� ���� ��,6����������/�� �������� ����� ��+� �������������������&�������5��������(���� ������ ������/��������%��������!��������!�� ������������������+� ����!���������5����������&(���������!�� ��,3�������� �������/�����%�� (���'����������� ����� �����������������������*���/�!"���� ����������!���(�� �����+ �������������� �2����%�� (������������������������� �%��������!�����+��������� ��&

���������� ����� ��+� ��������� ������� ���������� ��,

����� ���� .������������������������(���)������� �������� ��� �� � ��!���������+� �������!)���� ������ #� ������������ ������ ��� �������� ������������� ����,-%��� ������������'��� ������������+� ���������&��������� ������ ���� ������� ����� ������%���������&����� ��� .������������������5����������� ������ +������+� ������������ ��$�������,

6��%��(����������� ����� �!������� �����!)�������� ����(����7��/��������%������ ���!������������� ���&�������������� ���� �� ���8����+��������& ����/(� %������� �&�����������������!����������(��������� �� /��� ���������������������%���� � ���!������������� ��$�������,-%��� ��� �� ���')��� � ��(���� ��� ���!�� ������������� ���������� +���%���������������������/��� �� ��� ��$�����!�������� ���������,

4��� ��(� �����(��� ��/�%���!�����������%��� ������ � �!�� ���������/'�%�� � ���%��� �������������+ �%����� ������ ���� � �!)���� �� � ���'� �� ��� ���������� �������,

-� ������� � ���������� ���!��� ��$�������'�%���!)������ � �1 ��� ��(��������������� �����������(����������������������(������� �����2����%����� ����������������� �� ��� ������� � �� ��� ��� ��� ��� ��$�������,

-���%��� ������ ���!��� ��$������������+ �%�������������������� ��%��(��&�� �����!)���� ����������(� ��,

,��-�������.��%� �������������

9�%���&������������ ���:��� ��$������������+ �%���

9�%���&������������ ���:��� ��$������������+ �%���

Page 3: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

����������

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

��������

!���"�� ������������ �������#��$�����������%������ /� ������������������������ ��*� ��������� �� ��� %��� �� ����)�� ������������ �������#��$�������� ���0'��%����� ����������������������1���+�� ��������� ����� ������1�������"�� ���� �0��2����� ����������� ��������������(����� ����1���%����)������%������������������������������� ���3���������%���%�����(�����������+����1�������������

�:�%���)��&��(���������� ���/����������������(�����������������������5����/��� ����/���������� ���!�%����&����������2����������� ��� ������������ ,��4�� � ������7 ���/��'�/�������� ��������������������� ���/��� ����������� ������/ � !�%��� ��(���� ��&���/������������������ � ����� �����������;���� �������!"���� ��,

��4�� � '���(����������� (������/���������� ��� ������� � �� ��� ��������� � � �� ����� ���/9�������3� ����/�9������������5���������� &���<�� ����� � �!��(������� �� �� 4������� � �� ;�� � ���!�������������� ��=��������<�� ����� ����9&� ���!-� ��&������������ � ��=�����-� �����4������� � ��=��������<���(���������%����� ����������9&� ���������6��$��� ������ �!3�� � � �� ��&�!>��������/������� ����4������� � ��=��������<��� ������!- ��������&��������������/��������(��������� ������,

���%���������������������� 4�� � �� ����� 6��$��� ���� ' ���� ������� �������� �������,������������/��4�� � �!"���� ��� .���/���������� ���������� ������� ������& ���/���?@��� � �����������/ �%������ ��� ��� �����/ %�� '���� ���������� (��������/ ����������������� ������������������ ������������(����������(��5����,�����������/��4�� � ��������!���������������(����������� ���� �����/����� ����� �������� �/���(����� ���� ���������%���,A���' '���4�� � ���������3� �������������B�������� &����4�3BB /(������������� �� � ��� ��������� �!��(�������/ ��� (�� ����� �������� ����������� ���!)���� ��� .��������������!���+�����,���� �/��'�/������� ������� ��������� CD )���� � �� �� �� ������ .���� ���(2������� ���'���CD)�������� �������������� ��(� ������������ � �!)���� ��� .������������������������������ ������ ������4�� � ,

6��0� ��/��4�� � ������� ���'�!�����������!� ��������������5(��/��&�����:������2���/����� ����� �� ���(2��%��� ��� ��� ����� �� �� ��(���� � ���� ��

������ ����������������/�����%����������������,

4��������������������� �%��� � ?@ ��*� �!)�� ����� .� �� � �� �� C,E@@���������/FG@����%��)���� � ���������� �<�����H@I����� ��� � ���C@I�!�� ��,���� ���������������� �� �� HCI �� ��� �����&����/ ��� ���� ��� � �'�(��%J�� ���������&�����������������!������������ ��,4�?HI�������� ������ ����� �������/���������/�!������������ �������� �2(���/�����+���������/���� ��������������7��������/������� ������������� ��� �����2�����������(���+��������5�����������,

�������������(�����������(������%��)������� ��� �� ��� � ��GH�� ���/?����2���/C��������!�� ��&����?K�����������!��(�������,��� �%���������+���������(����������!�� ��������� � ��� 2��������� ������9���)�/-���/3����=������ ��!�� �����1����-���� ���/9+���������+��� ,

8�(���� ��!�� ��� � �!����� ���������+����/�!�%���)���� ����� ��H�� ������� ��+� ����/)������� � H�2� ��� � ���������� �� � ��� � �� ����������� � )���� ����� ����� ����� ���������������#�������/��'������������ ��������������(�����������9&� ��� �� ����� ������ ��5���� �� �� 4������� � -� 2������=�������������9&� ���������6��$��� ��������4������� � ��=��������/���5���������������� (������ ��� 5��� �� �!"���� �� �� ����������/��� ���� 7�� �:������ .��� ��� ���� =&��� �� �����6��$��� ������������!- ������!-�����,

�������������%� �����-� ������������ �������#��$��������

�:�%��������(�������������4�� � �������6��$��� ����

Page 4: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

����������

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

��������

��%������������������� ����� ����-�%��5� ����+�%��6�������������� ���������������� ����������������+���������������)������-7� ��� ���%���� �������������7�1��������� ���%������7������������������������������ ��������%�������(�����7� �����7�����������������������

�L������'� �����)��� ��������%������� ������� ��,��������� ��/�'�����&������L� ���� ������������������/�����'(������ �������������������� ����������� ��� ���������� , �� )�����0��� ��(���� � �:�� ��� ����� ��������������,A� ����� (�%���!��(�� )�����0����� ����(�������������(����� ,3���� ����������������+�����)����� ���� �� �����%������� ���%��/����� ���0� ������������� ��� �����������*������/��� ��� �� ���%�����������)����� � �(������ ��������������������������������� ���������� ��,

�%� ������(������������������)�����0���������� ����� �� ��L�� ����� ��?�E�����/������������������������������ � /���?,@@@��������� �����,���������(�� ���������������� �/ �� ��(�� �� ������7�� (��� �� DI7?@I,-%��� �����������'��� �������&������ �������,����� ������� ���/���� ���%������ ���������������������� �����(���� ���*�/ �������������������� ������)��� ���1���������+�� �(�� �?������D,@@@����� ��������(������ ��0����(�� �?������?D,@@@����� �����,

8��������-� ���%�(���� �� ����-�%��5�����(���� ��� ��������� ���%��������������������� �%���(�� ������������������ ����� ������������� ������������� ������������ �:��� �:���� �(������� ��)�����0��� � �L������� �� �� �������������%��� �����,�:����+�������� 5(��������� �%������ ��������� ����� ��� �������������������������������������� ���������� �������� ���� ������������������������� ������ � ��L��*������,-��5�����/)���������(���������2� ������������������ ����������� ��%���%��� ��������������������������������������������L������������ �������������� �L�� �������, -%��� ��#�� �� �����

������������� ����������� ���������������������� ������ �����L� �������� ��,3'�%���������������������5(������� ����������/ �� ���4����������������� � �4�� ��L��� �� #����������2� ������ ������� �� ���� �����*�,-� ������ ������*�/�������� ����L�������������� ��������������)�����0�����(�� ��'������� ���� ������/����������(��+������� �������� � ��� 2�����/��� �� ����*�������'����������������%��� ��� � ,6����� ���������������� ������������� � ���9�����/;��+����/��8��#�/�� ��������/���5���/����������� &����,

#�(���� ������(�� �����+�%��6���������������0'��%������������ �������������� �� ����$��������������� �������������������4�� � ������� ������/�����,-�����M����N��������,3�����-�%����/)����(��� ������ �����!���������������� �����������/���� �(���� � ��%�����(�� ���������������� �� �� )�����0��� ����� �� ������ � � �� �� ��� ���,A���� ��� ���')�������� �������� ������ ������ ������ ������ ���!"���� ����9���� ,�����������������������������C@@G/ � (����� �����)���� � ������ �FE����� �/�� �����%�����!)���� �� � C��������������,���+ ����������� ��%��� ��� .�������6� ������������ �-� ��� � .� �,B�� �!0���)���� ���� ��������0�����/ ���������� �������/���� ����*�%��� ��� .��%��� �+ ���,���� ��� ������� 5(����'������ �������(��������6� ������������ �-� ��� � .� �/#�%���������� � ���������� ������ ��%������ ������������0� �%�����,���6� ������������ �-� ��� � .� ���������!�� ��� � ����������� ����������������!�� ���������0� ���,�!�� ����������������������������� �������(��� ������� ���� ��+� ���������� �� #����� ���� ������������(5������$���� ��������,O������������.����/����������/�&�����(�����/%����%������%�������������� �� ���������� ������� �����������������,

9���� ���%�(���A��������� � �!��*����� �!������������� �����!�����������������/��(����%���'�����������(���1������� ���������������������������� ��,�!��#�� ��(����)��!'���������� ���������������������,����������������� �������2/'������������������������������ ��������������������,4�����������'�����������2� ����� �����'��������� �������������+���/�������2 ���/������ �������,�� �� �������� ���������(����������� /��%���������%����������������������������� ��/�����������������2� ��,-%��� ������������� � ���'��!�� ��������������� ����'����������/��������6� ������������ �-��� �����A����������������6� ��������!�� � �� ����/���(������!�(�� �������������� ���/�� ������� ���� �� �������/ ��(���� ��� (��%J+����� �(�� ���� ��� ���������������������� �����������������!�����,-%��� ���� ���(������ �����:)��������� �#������ �������,

���8� �����������,��%�������� ���#�(���� ������(���� ����

��%� �����-� 0����������(���(��

6��������������� ������ ����������� �

Page 5: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

:���������'��%�������(�������������� ����$������-��� �����(����� �������������������� �����������;���<79�����8��.���=�7������ �����(������ ����'��%����������� ����������7�,������:�� -7�������(������%�����&>� ��2���������������� ����$������-���������������3�������1����%��������

�:��#�� ���:�%��� �������'��:�� ������� �:�������� �������������� �� ������� ��� � ������%���(�������� ��������� ����������������#�� ���������������� ������������������(��+�������;���+�>���� ��,-��������� ������:����������(���������5������ ����������������� ���#��5�����������$������������� ������������ � ������%�������(� ����#��:�� ������ � ����,B� ��������:�%��� ������� �:������ ��������� &���� �� ���������#�� ��/����� �����������������:� ��������������������� ����0����/����������� ���%��(���(��+������:����������� � /����� ������ ������� ���1 � ����� ������������������� �����:������,

������������ ���%��������������������-�%�����A� �������� &�����:�%��� �������/�:"���� ����������������:3�B#������������������(� ����������������#�� ��� �������� &��� �/ �� �:���� �� ��� ������ ������:���������� �����:� ��������&���,4���������%�����+�����:��*C@@F����������������������������� ���:� ��������&�����:� ����)���� ��&���,-��5/������������� ��

����������

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

��������

��������P��'9��5�/�:��������������������8�(�������/������ ���������

���:"���� ������������������� ����:� ��������&����������� �������������������� �����������%���������(���������,-��2������ ��������������:� ��������&���/(����� � �������������������������� ���������� �/��� ���������� � ������ ����������������2� �%���/������ %�� �:� ���� �� (��� ��� ��� ����� ������/����������������� ���:�������/��)���/�� �������(��������� 5����������(���������,

?�?

:0'��%����7���%�&!�%��������"���������7�������)������������������ ��#�������(�����&&� ���������7��������������� � 7� �0'��%����������� �����������+������������(���%��������"�����������������%�������%�&!7����%�.�� 0�������-��������������*��� 0�� �� ��� ��1�������7������������������*�����������7�������1�����������)������+��%���������������������������4��.�7���+������(������������ ��#�������(���

�!"���� ���������������������)��� � �������� ��������� ������������������)���� ������������������������� /#�� ���� �������������B��� �����A���������!"���� �����������;��,-%��� �'������ ������������A��C@/%��

��������!�������������������� ����3-3BA�%���!)������� � ��������������� �����%����������������� �� ���������� ����� � �!�� � ,������������������ ���+���P��'��5�B����@�1�����%�������������������-�%����������������������� ���� ����������1����0+��� ������� �(�������� ��� ���� ����� +��%������A,

A���'�!)������� �!&����������������/%��������*)������ � ����� � ����?F@)���� ������!)�������� ����� �����������������(��%J+����)���� ��&�������������� ������������� ���2����,���������B������6����������/����,=���� �/)������ ������ ���%��� ������������%�����:4��+��������9�������3� �����(��7���� ������ � �������(��������������� ��,=���� �)������*��� %��@%���������1�����������������%���(������������������� 0�����1��������������$����-A,

���!�� ���������������� �!)�������� �� � ����?DK��� ���/����%����??����0������CE����� �,�!��*����� �!"���� �� ���'������������� /���5�����4�� � �������������,�!��*C@@K/�����A��C@������ �������������)���� ������������A��C@���!��������� � �!>�� � �5���,�!��* C@@C ���' �� B����� �� �������� >� ��+���� �A����� ����������������� ����A��C@���!��������� � ,

?�?4�� � ��6����������/�������������� ������������A��C@

Page 6: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

4(�� ��%�%����2��� ���B�8��� ����������������B������������������������� ����������������������������?E����������/���B����:�� �������� ������& ���>��,�4�� � ������������,B�������9�������3� ����,��P������ �������& ��� �������� �� ��+� �� �����������������&��� ���������������� ������'��� �:�� �� � ���������)����� ���,

��8��� �� ��� ������(��7������������C�������� ��B���*��C������CC����������/��:"� ����� � ������������>��,�4���;���+�>���� ��/"���� �����������������������������$�������������������6������"���� ����9���� /"���� ����B�� ������/3�B,B-6����������79���� ,-����� � ������������ ��&���������9+������� ��������������� ����:>B;-��:-���+�������+�����9+��%���,

����������

!

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

����������=��1����(������

D�������E�+ ������-���������������� �������������,P��'9,8��.,

�������E�+��%� �� ���� �F� ��������� ���� ����������� ���%���������,3�������� ����/�0���6�������,Q����B������,

E�������E�+����� �����F� '�%��%���� ������� "�)�(������%���������%���������������� � %�����������������-��������,P0���A&�����,

4���� �� �*���

���(����� �������F��� ����������*��1������,9�� ����� 9�����,&G������� G�+

������ ��1��6(�F������1�����������%�������-� �� ��� �����"� ����(�� ���� ��" �������-�����,=���������/���,-���B�������,�,R�����B�������,

E���������E�+

#�����-� �����(����-����,������8�#�, G���������E�+

H���������(��F������� �*��1���� �� ���%��������-� ���H4���%���I�������,-����9��S���,&&��������� G�+

B����������(�(����1����;��<F�#�����)���%������� ������� ����+����(������,P��%���8����,&J���������E�+

���������� ����(����=� ���� �%���������%�����(����(���������,���������P��'��.���,9�������������,

>� �������E�+

,�+��������-���%����������,�����=���� ���:3������ ����,&!� �������E�+

����%�������(�������������(� ��B���4*����������� �4����������(�����,�������-�����(����K������������������(� ��B���4*���%�������(������%�����&J� �����������4���� ����*������������� �����������%����1���+�������������������1������%�������������%��������������������-�1����������%�������1���1����)���������*������%�������

��(����� � �:�%��� ����������:��%��������������� � �2����� ��&� ��� ��� ������ �� �� ��� �+��� �� ���� � � ����,������������� �%���:)����%���� ��(�����������)���� � ������J�� ����� ������������+���/�� ���������������������������������+���/(&���������#���� �/(�� ��������� ���������+�����(5���/ ������� ����������������������,

-������:�%��� ����������� ��������� �� �)����%���� ������J�� �)����� � ������� ����������&�����(�����/�����$�����������&����������������� ���)/���� �������� ��%����/�����$����������� ���/�������� .����:�������� ������ ����,�������������������)���� ��&������ �����,�0��� 3���) � �����,���1��9�� 5��./�������� ��������������,A�����;���� �/�����,9�� ��.���� �������,�������N������,

����H6������+���(�������%������������4����������(�����,�������-

�"����

�������������������������������9�������;��-+��������� ���

Page 7: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

@:��������(���,4��%� ������ ��(����2� �����%������������1���������������(������A

�� ����� ��������,B�����-��T�=�����/����� �����B������������ ����� �!"���� �������������� ��������� �!3� ��8-3�����*�

:0'��%����� ����������7��0���������������� 0����������� ����������������4�������� ��?�������������%���-�����������������,4�������� �����������������%���������-� 0�������*�1�������������0������� �������(���,4���������0���������� ��)�� ��������)�������������������������1�������������������%����������� ������������ ������(���4�L��.�����%��� ���� 0�1����%�2�������0��������%��"���

M�*� .�� ����� ,4�� �� 1����� �-�� ���� ����� ��2�����N3� ��8-3'����������!����� ����������'������ ��1�����(���� � ����������������������%���!�����������������������#�� ������������ �!����� +�����+������ ����������������,-%��� ������ ������� �������������%���!������� ���������8-3/��������� ��������������������'������������� �������������� ,������� �������� � /������������ �'������ �� ��!)����� ��� ���������� '����������� ������'����������� �� �����/������2�%��� � �������������������������#���������(���������%�� �����������%��� �&���,

4�)=� ���7���� �����������������(���,4�N�� ���������8-3����� '��������'�����������/'�����/���������������� ��& ������������������������� � ������ ����������!��������/����� �� ���5���������������� .� ������,-���!�#����!�%��� ��� ���������(��������������������� .�������������������� ��������������� ��� ������/����� ���)����+����/������5 ��� �������������� � � ���������� ������������(������� �����&����� ��� ���� �'��(������,-���� ���������8-3 ��������� ������ ����������� ��� � �����������!����� +��������������������������(���� �&��� �������������/� �������������/��������$��� ����/��� � ��!��� ������������� #��� ���,

��������.�)���1�����%�2���N-%��� � ������������������ � �4�� ��:-�+���������������������� ������������������������%���� �����������+�����,3'�%����!+��������������� 8�����)�)��������� ������� �� ����&������%��(���!� ����������� �������������+�����/��%�����������������!������� �������� &��������������� +���%���,�����'�������������������������������������� ���������8-3,A� ����2/�������������*��� ���������)���� ���������� /�!)���(��� /�!)������ ����������� �����!��(��������!)��������(��� ������������ ������������������������ ��������'������� ��,A� ����������/���2/������������� ��������� ������������� �����,

4��.�� ����������������0������*���� ������%������(���7�1������������������(����.����������(���,4�N�� ���������8-3��������������������� �������������(������������������ ����,��� ��� .����!������������������������ ���������!��������� �����0��&������%���������(����������!�%�5����5���� ������� �� ������ ���

������+�������������� ������������%��������������������#������������ ���������� +���%���������������������%��� �&���,-%��� �����%��� � � ������������ ����������������������%���� � /���������������� ����� ������� �������������/��������������� � ������ �������/� ���+���� ��� �� ��� ��� ��������� �!������� � ����,

�������������������,4�N��(� �����������,����������������� �� ���������9�����/����� �������'�/�!��*?��?,-��� �������������������� ��� �� ��� � �%��� �����!����� ���������� ��������� �� ��������(����������!�%��� �&�����?��D,�����!��*?���%����9���� �����B��� � �������������������������������� �� �!3� ��8-3��!�� � ,�� ��#�� 2���/���2/��)��� � (&���,O��������� �� ���������� ��������� � ����������������� ��������#�� �,6��2������������������� �������(����������� � ����'������ ���(����� ��� � ��� �� ������ #�� �(���� �%��� ��(���,

:0'��%����� �����������.�7� ���7����������� 0�1����������������������������N��� ���� �������(���� /�����(������*�)�����$������ ���� ������������������(���� ���� ����� ������������ ��� � �(���� �������� ��������� � ��� 2�����,-��/���2/��&�������(�����!�%��� ��������������� �����!-�+����3� ��8-3�����*�,�����(��+������������ ��� ����/�!����� ������������ ���!"���� ���������� ����������!3�� � � �� ��&�!���������� /��� �� ��&�%��� �� ������� ���#�� �,"���!������������������ ��������� ��������(��+������������� � �������!���������(��������,6��������!���� ��������!�� � �����*��)���������������(��������������� 5������ ��������&����������� ,����� ����� ������/���������� /���� ���%��� ����������(���������������������������� ������� �!���&�����������(���� ����%��� ����,

?�?

����������

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

���#�$�� �

��,B�����-��T�

Page 8: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

����������

%

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

:������������������������� ����'��%����

���%���������)������������ �����

���%���������� ������7�������%���������)����������� ������ ����'��%����7�������� ���������� ���B���*�C��������:������������������ ��������������%������ ���0� �������� �%*�� ������������� ��H�����(��7� ��������� ���� ������������O������������� 0�����1��������)������-������������(� ��;/3 !� ���<�������(� �� ��������������

�!��#�� ������4�� � '����������������2� ��/���������� �%���� ��� ���� ������'����%�� �� �������� ��������� ������������������� � ���� ��� � ��������������(�� ���� �!�� ������� �������� �������� ��%�+��� �)�����&��� %�� ���������� ��� ��� ���� �� ������ �,

�!����'������� � '����� ���!���+���������������� ����!"���� ������;����!"�����/)���� ������(��+������������������������� �%����!�� ���������3� ��,

�!�%���)��&��� �����������������4�� � �������� ����������&����!� ������!�� ������� ��(�����������������,A'�������)���� ��&�����!�%��� ������������������#�� ���������������������� ������������ ����������� ,�!�%������� ��:���� ������2���/���%����!��(������������������� ����/��(���� ������ �/��������+��/�� ����������������� ���'���%����L4��3B,�:�(��&����������� � ��!�� ��������!�� ��������������� ���� ��������� (�������� ������������(����� ����������+����/��������+������� �������������, ����� �����)��� �� � ������ ��� .�������� ����&�� ����������� ������ �����/�� ������ ���/���� ������!������/�������+����/� ���'���������������&�� ���(�������������� �� �� ������������������������%���������������� ���/��� �� /����� ��� ���� ��������(����,��(���� ���&��������5� ���)������� �� ���������������� ��� � �������� ��������� ������������ � 3� ��,

4����,������%� �P��� ��������� ���� �����������

�����9���%�������� ��������� ���� �����������

-�� �%��� �� ����� ��� ��$��������!������������'����������������� ��� B����� �� ����&��� %��/�����$������� ����� ���������%���������� ������(���������������� �/)� �!���������� �������� �!� ��������� ������/����� ������ � �� ����������� � ���������%�������� ���������� ���������������� � ������������%����%���������������� �������(���� ������ �������������,3'�%��������������+����/���B������ �� ����&��� �� �!"���� �� )�� ������ �������������� � ������������������ ������ ����������������� �������� ���)���� ��� .� �������� ����%����%������������������������&���� ���� ��� ����+� ��,-%��� ��� ��� � ����� ����)���������� � �������������� ���� ��� ���� ������� ����+� ��� ����� ����������� �������,

-� ������ /��(�� ����� � �������������!0�)���� ������������� ���GFI����(�� ������������� � ��B�����������&��������� ��C@@E������� �����'���?,C@@������ � ����� .�� �� FK � D@ ������������� ��&����,��B�����������&����� �!"���� ����� ����������+��������� ������������ �������(���� ��� �������/���

�������������� ������ ��� ���� ������� ���������2��%���������7�� ��������!���������/�� ��� ���� ����)���� ������������/���������7��� ������� �������/� �,

�!�%��� �������� � ����/�����/����� � �� �� �� �� (���&��� �!����� ��� ��� �� �� ����� ��� �����(���������/ ���%���� �� (��� �������� ��������� ������� ���'(� ���,4��(���&���%��������(�����������(5������� ������������� ������ ��7�������(��������� � ������&������ ��%����������������������

����������!�� ������������������������������ ��!0������������� ����� �����!�� ���������(�������2��%���������������������/����� ����� ����� �� ������ ����������������� ����+� ��,3 � ���2 �������� /���� �� ����$�����������������(������������!)���� ��,

H6���#���9���*����

���#�$�� �

���������(�������������4�� � �:3� ��

:�������������������� ���0'��%�������� �������%�� � ������%��������)����7�1��������%������������K���� ������� �7� 06�� �)������ %�� �� �0�����-� � ��%�����-� ���� ����������%������� �� ���� ��0+��%���������%����� 0������%��=��� 0���������������1�� ���7� ���������� �����1���������� ������ ������ ��%��)� 0�����-�����*�����1��%������ ���� �����-� %��� �� �%��������K� �� ��%������������������

Page 9: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

����������

&

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

�����������������������������������������

:�+��� ������� ����4�������(����� � ��������(���������%��� ���������������������������%����������8����+����'�%������������ ��������� �������&�����������������+����/����� � �%�������,O�������2%��/���� ������� .������� ��� � ��&��%�������������&�������#��/�����/�������/��� ��7��/� �, /������(���������)���!���������� ��� � ���������%���!���� ������������� � ����� ��������������� ,��� �������� ����!�� ��� � ��� ����� ��������������)���� � �������� �����(����)�� ����� ������& ���,

�:�� ��� � �!)��� � ��������� ������������!������*������ ����)�������� ��� ��� ���������� ���(������ ��������������,���������%������� ������������ �(�����%����� ������������������/����� .�� � ������'������ ����������������� ���(��� ���������7�����#����

���&�� �,-��� ���!�%�5�������� � �����������U�������V%��/����!�#������������ ���)�� ���� ���P��������������-�����8�#��/���������������� �����?C ���%�����/E��������������D����� ������H �� ������(���� ������/��� ������������� ������& ���,-��2��(����'�����!�� ��+����'�������� ������������(���'�����,���%��� ������ � �����!-��B���������������6����/%�� ���'�� ������������&������������� �/������ ���������3������9�������/%���� &����������������� ��,������������������!)�� ����� ��������� ������������������� .�����%������������ ����/��%����������� ����8���B���)������������B����,

�����������/����������������������?@����� 5/���������� ������������������ .����� ��%����� ����� ��������/�������������%����������*���%�������� / ��������(�������������/��������������� �������������� ����,�!�� ��+������������ �����!)�� ������ �������������� ��� ����%������� ��/(���%������'��������������(��� �,������� ���������/8�(������/ �� �������� (��� �������������������������������� ����!)�� ,-��������� � ��������� �� �����(��� ������������7����������� ,-���%��� ��� ��� � ���������� �)�� ���� ������� ���������� .��%��)�(� ��'�����!�� ������������(�������(� ���!)��� ����� /���� ��� ����/������������/���� ��� � ������������� ������������ �,������� WWW

������,�����������*���� �����,��� *���� ���������������4 ����������L��,���

���CD��CH���� �����/����� ������& ���-���(�9�� �T&���������� ���� ������������/ ��������������!�� ��� � �%����� ����������#�� ������������� ��������������� .������������������8����+����,

�� ������� ��� � �%����������� ��������� �%��� �����/������ ��������� ���������������!�������/�������� �� �����/ ��� �����/ �� S����S� � �� ����� ����������+����,A���'������ ������������� ��� � ��������������!"���� �����������& �������!"���� �������B�� P����,

���������������� ���������������������������� �������������� �������������?�!�� ����/��������� ��������3� ����������������� ����,����� �%��� ���������'��������������������� � � ��� (�������� ���� ������� �/ %�� ���' ��� ���������� �/����(��������������������� ������� � ������� ��� � �%������������ ������ .����������+������� ������� ���������� ������� ����������������+����,

B��������� / ��������� �!������� ���(���� � � ��������� �� ��������� ����/�#����������������������

������ �'�� �

�!�� ��������(���������� � ��������� �� �,������ ����� � ���'��������������������(��������������� ������& ��/����,-� ��6�������������3���6�����,

?�?

������������� �%���:��������������� ������ ���:)��

Page 10: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

����������

(

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

���������������� �������� ������

����������� ���� �����:�������������:���������������������� �����:���������������������������� ���Q� ������������#�)� ���:�����������(����K���%��������*� ��:�������������� ����'��%���� �����������������%��%������������ ���������� ��#���7������������������������������������ ��#� �������:���2���������� ����(�����������1��������� ��� ����������%�����7 ��1�����������7��0�����������������

��E�!�� ����/���%��������(������������!"���� ��/��������$���������������������9�� �������/�������B�� �����������������������/������������ ��:���� ���� �� ���/�����������+������ ����%����(�/ �� ��������� ������ ���/���������������������� ,R:��2��� ������%��������������)%��������7�������������������������������� ����������������-�������������'�

���&����������'��� �����'�(��%J�� ������������� ����*���������� ���CHI�� � ����������&�������������� �� ������������ ������,���� ��������������&��������������� ����������� ��� � �������������%��� ������ ���/��'�/����������%���� � �����������������(�� ����/#�%������ �� ��7��������� ������(����������'���������������� ��� ���� ����*����������,

�����-�%��5�������������� ��������������&����������'��������������� B��� %��(�������� � �� ���� ����� ��&,-�;���+�>���� ��'������������ ����!"���� ��������������/�!"���� ����9���� /�!3�� � � �� ��&����B��� ����������� �!"���� ����B�� ������,��������������(�������!�(����� +������������� �����������!"���� ���������������������,

�!��#�� ���������������6�������'�����������������&�������&������������ #����� ���� ������������� ���������� �!����� ���������� ��,6�����2/������� .���������(�������� ������������*�������������������������������� �����K@����ED��*��:��� ,

��������������� ������%���������������6�������/��� #����C@@C/�!)��������� ��� CCD��������&����������������

�#����

��(������%������"�1���+��+������7�%�������"�1���������������%��1������������ ����������(����������-������������������� ��������������������R/��������-������./����:X�����6���� ���9� ������(�� ��,

�!��*?���/�!4����(/� ���'����������� ���U"���� ��-�����������V/�����������!������ ����:"���� ��-�����������V� �!"���� ���������������������,-%��� ������!� ������%�����)���� ���%����������������.���!���� ���� �� �������������(������ ����������� ���� ����7��(�� �� � ��� � ������ ����(�� �� �� �� ���� ��� ���,�:"���� �������������������������)��� ��� ������ �������������� ����7(������)�������� �!���� ���� �� ���/�����(�����������������(������������� ��%�������������� .��������� ���������,

-����������������������4�� � 9� ������(�� �������� ������������������!���� ���� �� ����������� ���������%��)�����������/�!"���� ����������������%���� ������������������������ U"���� ��-�����������V,����� � )��� � �������������� �������%��� ��� � /���)������ �������������������������� �� ����%����(������������5� �!��*?�G�,�!"���� ��������������������������������D���������� ������!�� � �����*��%����������!������ ����������������������%������������������� �����%��� ������������ ,

?�?

������������!�� ��K@�ED��*� �:��� ,6������ �� ���� �&���� ���� ���� ��� ��������/ ��'�������������� ��� � /(����������!����7������ ���7 ���� � �'�������������/�������� ���7��� ����������������� ��7 ����,-%��� ��� ���� �!)����� ���� ����� ���������%�� �������������� ���������&����������,4���� ��� +���%��� %�� �!)�� �� ����1 ����� ��� �� ���� �������%���0��������&����������)��� � ��U��������� ������V/%����� �������#����������������������� ����$��� ��#������������� ������+� ��� � ��������������%J����%����������%��� ��� �������,�� +����������������� �������!)������ .� ����E@I������� ����������,-�'�/�������������������!���������&��&� ���!��*C@@E/�!"���� ���(������!������������ ��������&���,

��� ���%��#�L�������(�������%������������C�����=������������(��

Page 11: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

M����.���0��2����� 0�1�������N�� ��������� ��#�� �� ��� ���� '� �� ������ �� ��������� ���������������������%���������� ���� '��!��������� � �� �� �+���� %���0����� ���� (���� ��� �!�� ��� ���������� ��������%�+��� ��������(���� ����������� ��,-���� �����������/������!���������������/���� ���� ����� ������� ��/���������� �������������� ��������� �����(����������������������/��� ���!������(������������#�� �����0���������������������� ������������� ��� ���� ������(����������������� %���0����,������'�/�����/���������!� ������������� �����(���������� #����� ���� ������������ �������� �� ������� ����/��������� ��� ���� ������(����%���0���������,

M����.�����%���%���%������� �� ��� �*%����(��N������������ &��%�+/������%���!���������� ��'/������2� ���!�%��� ������� ��� ����������������� ������������������+���� ��������� ��%�+������� .����� �������%���0�����,���������&)����������(���������(����%���0����������������������������������/����� � ��� ���� �� ���2 �����'����� ��������/#�%������'����� ����� ��� �������(��������/������������������������� ��� ��� ���� ,��� ���Y���)�����!������!�� ����%���2(����������/��� �� /���������,

M���������%����%�����%�������������1������������������� ����%����(��N����������� �%���� ���������+� ������� � ��������������������(����%���0�����/����� ��� � '��!��K@I/�������� � ����������� ������%�+�����(������������������ ������� ���%���!)��!�� ����������� �������� ��%���������� �����%���2(�������(��� ����������,

�������%��� ������������%����(��N���������& '�����������!����������������������������� ����!����������� ����� ���5����/�!���������(5����������������������������� &��������������������!��� ��,-�'�/�� �� �������� ��������%���� �������������������2�������������'� �������� ��� �� ����������������2� ���������� � ��������� ,6���������%����������� ������#����� � �����/%��'�%�����'������������������(����� ����/������������� ��'���(5�������� %��� ���� �!��(���� ' � �!������ �� �� �� ����,

�� ��1��������%� ���)������������� 0�1�������%��N�������)�)����������!��(�������������������)���� ��������������'���F@@��� �,6� �������(��������%���0�����%��������'������)���� ���'�����(������ �����������

�����(������������ � ����/���2'������ ������(��%J�� � � �����&����,6�����2'� ������� �� ���� �� � �����#�� �!���������� ��%���� ������� �� ��������� �!�%��� ������� ����,

�)�����)���(������������������1�������������%������ 0�1������%������N����� ���2 ������������������'������ �� ���� ��� ���� ������(����%���0���������,��)�)����� ���2 ��%����������������� � ����������!��(����%���0�����/��Z���������� Z/���%���!)��!��������/�����!������� ����+� ��/�� ���%�������������%����(��������(�� ���������/����� � ��������� /�����������+����/����������(�� ���������������� ��5� �%���(���������&��%����������������'������ �,����� ���2 �������(��5������������������/������������������������� �(�� ������%��� ���� �������/������%������!�(�������0�������������������,

�0+�������������������� ������������������1���������N���!&��� ���������������!)������� ����,��)�)�/���%��#��'/����� ���(� �������� �,6�����2'������ �� (������� �������� ����� ��� ���� �!�%��� �����������,"���!����(�����,-�!"���� ��������������/��'���� ��� (���� �� � �!&��� �� ��������/ �� & ������ �������������!����� ���������������������%���0�����/��%�+��� ������ � �������������� ��/�����������������%��������%��� ������� �����+������%�������'������������������ ���!)���� ��� .���/(������������!���� +���%����� ��������� ����� ��(������������ 2���/����� � ��������� �������/&�������� ��������������������������� �!�%��� ������� �/�������������� ��������� �����(����������������������%������������ � � ������,

?�?

����������

((

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

����������

���������������������������7���(��� ��������� �����(��������������%����������M��6(�1���� ����'��%����� ��������������� ��� � ��������-� 0�����-�M��6(��� ���04������-���%��"���� �����(����

@H������������������%������� �� ����-�%��5����������� ����������-�(����������%�������1��6(��A��� ������������������������0'��%����� ������ ��?������7����������%���������������B����������������������� �� 0�����-��������������������"������������������������%���������������� ����������-�������*%����(������������)%������������=���������%����������"���������������������9�(����������1��������������0'��%����� �������������

����(���(�������4���������������1�����������K����#�����������5��� ��������-������������ �������%���(���������%������1��6(�7�������1���%��.����� ��������������������-�������� �� ������%��������������(���(�������� ���0�%����� �(������1����������%�������������������1��6(�1����(����

��,R�����������

Page 12: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

�"������� ����

�������(�������(����%���� ��������������� ����*�)���������������7���������������� �������7����%�%�3�������������.���������������1���������������������(�����������������������1���� �����

����������� �� ���������� ����������������� ���'����!>��B>��6-M/%�� '����������������9������%�� �����������(���� ����#�� ����!-�+�������B��/��'�/������ ���� ��6��0,����������� �� ����� �������!"��������T����������A������/������� ���� )��&#����� �� ����(����������,

�!"���� (���� ��� �!�� �������#�� �������$���������� �������� � ������*���6��0��� &������� �� �������� ���'������������������*��������*����,-��&�!� ����?F@������F�?E��*�/ �� ��#���� (���� �� �������������� ���%������ �� �������� �� ���� � � �� �� ��������2����/������� ������� ����������� ������%�������������������� ���,����� ���� &������ .� ��%�� ��������������� /������������ ���������/ ����������� &�����������������������/������#��������������!����������&����(�����������2����,A'�����#�������������<�� ���������(�����%���������������!"����<�� �������(�� ��������(�������� �������� �������� ������!��������� �����������������9���(����������� �������� <���.����!)��� ��������������������� �����%�� '��������2���������.������������<����.����!�����#���(�� ������������ ����������,

;���� ��/����� ��� ����� �����/��������������/�����T�������T���/����?C��*�/(�� ��(������ �������!��������,����� ��#���������������������� ����� 5/������ %������#�)����������� ��������.����������7�������'���������������%����������!���������� 5����%����%���������!"�������������!��������� ����,����� �� ���2/����� ���� ����������������������������(������/� � ����������������� ����G����� 5�K���� ����,-��&�����(�������� ��%����������������� ���!������������ ��������,�� &���������������� �� ����������������� ���/���� �����������������.����������/������ � �������� � ������!�� ��,�!��#�� ���!�%��� ���(����������!�����������%�����

B���(����������������������� ���%����� ������ �7������������� ������������ ��:���

)&�� �%��/���� ����� �� ������������������������� �)������ �!�� ��� ����� / �� ����� ���� ������ �,

����������� ������������������� ���������+������� ������������ ���/������/����� ������������������ ��!??�?H��*��!��� <����� ��������U����� ������V<��� ������������������� �����&%�������(��������������������� ����������������5 ��������5����������<������� �������#�� ������ ������2������ ���� ������

����������������<������� � ���' � ���� ������� �� � �����(�� ��������������.������/���� �!�����/ )� ������ ���� ���!"����<������� ������� ���+�����A��������� ���� ���������#������*���/�������� ����6�� ������ �������������������� �� ��� �� ���(�������� �� A������B������������������������#�� ��!������� ������ ��� ��� ������������� ���9'��������9����,

�����'� �!�%��� � ������+������������������%��'����������� ���������� ���%��(�����������0 ������*����(��5���������5�,��(� /����� ��(����)��� � ���'�������� �������/��)�������� ������� � �����������2)��� � ���������+������� ���� ������������ ����/������2/#�������������� ��(� ��,6���5�����/������� ����� �������5 ���/%�� ����������%������ �6��0'�������� �������� �!�� ���� � ��������������2�����%��������

��5�,B!�� ��������� ���� ��������������� �����������>��!�/������� �� ���������������������������������,�����/���%��� ��� � /�'������ &�����������(���������� ���%����!�����������������������,

������ ������������� �!"���� �������(�������� ���������������������������� #�����/���%�� ������� ���1 � ,����������������������� �������� ������.�������!�%�5/#�%��%���������#���'���� ���������,-� ������ �� �� �������� �������������*����9����������� �� ���������������������� ����!������3,�,3,ED�,B�������'���(������������#�� ��������� �� ���������� ���������� �[��� ��������,��

�=�����#������������������ ��������

�����#�2���������������� ����P��� �����(�������%���������

����������

(

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

Page 13: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

����(5����������������������������������������������%����5����/���%�+�� �����������%��� � � ��(�� ����������� &�����!�%��� �����(���� ��������� �����!����� ,

3� �� ��'�������7)���������#���� � ��%�����%������ �%�������� / �� ������������������ ���,-%��� ��������������������������

��� ������1�����������0��%������ 3�� ��,-(�� ���(������������ +�������� ���� �,��(��������� ��� � ���0�����/ ��������������� �����������������!��� ,A���'������5�����:���� ��� � ���������������������,B:)��:����/������2/��� ������ �%����������������� ��� � ,&3������=���1����%�������,A��������� /��������/ ���+���������������� ��������/� �,>3��)%��*���,������������� �������� ���'��������%���������� �� ����������� � �,D3�H������ 0����������,"�������!���%�� ,��(����(5���������%�������5����!���'��!�� ������� ��������������������,G3��*����O���� ����� �� ,����!����� +�����!������ ��/�� �����������(�����/������� �/��������� �/� ��� .������� ������,,,Q3�#�=� �� 0�����������O�������������� ����� �� /�� '� ����(����� )� ����� )���� ������� ���������/ ���������,,,/3�#�������� �������� 3�(�������/ ��(���� �,,,��'���������� ��� ���������� ������� ������� ��������)�)�(����,E3��������1������ ��;� ����������� &�����������&��������(������� /����� � �5%����,J3��������(��������������/��������(����� /)������/��� ������ &����� 2��%���,,,

�1��%������������%����������5���'��� ��������������� ��'������ �� �������#������������� �,"�)���� ������ ��� ���������� ��� �������������������/ ��/��� �� ��/���/�� �����,,,�������������� )���������%������ �������!)��������������� �!�� ��� � � ����/ �� ��/ ���%�� / ����� /�����(5�����&� ���/������� �(�����,,,��������)�����������5(���������� �����*,�� ���������&���!�� ��� � /�������������������/����������(���,,,B� '����������� ������ �� �%���$��� ������� ��& �� �� �'� �� ,����� �� ��)���������/����/������ ��� ,6����� ����������/���5����/.������(�����/������������ ��� ��������/������������� � ����� �,������������� ,��(� ��������������)��!�(�� ���������� � /���� � ����� ����,A���� ��������������� ���''������ �� ���'����������������� �������������(�������������(�����' ,������������������������ ��(����������/����������������������'������,:�������������&���!�� ������!��*,�������������

����������

(�

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

�����������

H6������=��K�����=��K

���������������

������#�����#��� ������ ����8�������

"�����

����������������������1����%���1������%��

���)����� ���

����& �%���������(�������!����������������/�� ��������� �������������(���,"������ ������ ������ ������������� ����)��� � ������ ,���� ��������������� � ���� ������,B��������������� / ��������������/����� � ����� #���/���������� �������� ����� ��������������,������)�������2�������� �������������� � ������������ ,#�������� ����/ ����������/ ������������/ ���.����/��� �� ���������/�������/������/���� �/ � ������� ��� �����!����� ,���������%��������������������������/����� ����:����������/����$��������/��������� ������������������ ��/%��)���!�� ��������������2� ����,6���������/������ �������(� ���)���!�� ��(�������� ����,

�����=���1���� ���� ����������%���A�� ��'�������� ��������������/������������!�%���/��������� '����� ��5� �%������������,

B���� ���������� �����������%�+������� .�/���������%��(���:����� �� �/���5�������������������� � ������� ������ �� �/�!���� ���/������,,, ���������������������������(�� �1 �����������2�����'������������%����� ������������ ������ ��� � ,

���� #�%�� � ��%����)�������� ������!�#� ������� ���� ��� � ����� ���,

�������������+����(��� 2������������ ��������� �����(������%* ����

���������(��

������?��������������

-�#�� �����������9+����

Page 14: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

@����0+������� ���������S����%�� ���������7����������������������A,-���%��� ����������\���=���)/����� �����!"���� ��������������/�������'�����,P����9,8�����)�6�#��/%���������������� �����#�������!��� ���@��*�,����,8�����)�����������:"���� ���������������!��*?�D��������� ���!&�����9� ���� � �)��� �����������������2���(����!��*?�HG/%�������#������,����,=���)����������FH��*�%������,8�����)��������� �� �� �����/�������� ����������#���� ��'�����������R������� *��� ����������7� ������"���� ������� ����������1��%�+����1����������� =� �������%��������R,

P��������������/�����2������!"���� ��/ ���'�� ��������� �� ����������������:"���� ��������������%��� ��� � %��%������0������������������������%��)��������/������������������U"��(� �'V,RH��1T���������� ��7� ����������������(6R/�(���������,���������,R:�� ����(��1��� ����������� �����%������������7�������������%����������������������������������� �������%�����R/������������ ��,;����/����(��� ���/������������� �� ������������ ���/ �� ����������*��������*��%��)����� ������� ������/������������ �������%��)����� +������ ������������ ��#�� 2������(��������,

?�?

,���������������%������������������������ �������� ��#�����-� ��,�����:����������1�*��0�)%������ �������������������������� �������%������1����0+��� ���(���������1������%� ���)��������� ��

�!"���� ���������������������������%�����!�� ���������� ������������!�%�����6������3� ���������63 /���� � �1 ��� � ���� ��������������!&������� �����!�����+����/%���������������� ��������������������������� &����

:��%�����-� ����� �������'��%����

����������

(�

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

���) ������

������� �

����� ��%�������������+������ �����������&����� ������,3�!�%�����B�����3� ���������B3 /%���������� � ���(�E��*��%���� &(���� ������K@ ���������������(���� �

&���������� ��,

-%��� �%����!)�(���� ��� ���� ������ ������� �������%��������������������!&�������� ������)����� ����������,B!)� �� ����� / � �'�/ ����� �!���)��� + ����� ��������!�����+����/������������ ������������%���!������������������%���� �� ����� �����%���� ������ ����� #&������� ��� ���(2���� � � � ��� �������������!�� ����/ �� �� ���� �!�B3, �� ����!�����+���� '������������ �� ����� �!��������+������ ����,-�!"���� ���������������%��� �&�����!)�� ����

������ ���� �������9�� ������ ����������&����,

8���%�:��=��:��������� ��������� ��#�����-� ��,�����:������

����� �%��������8���%����,��)�+

4��������� �H� ��

,�%�������- ������������7 ��8���%���9��+�������

��������?K����������/����K���� ����

������(�?E����������/����??����� 5

B������ ��������,���� �C����

��������K�������/���� ����

���E���� ����

�%����:�� ��������:��������

����,8�����)���������������*�����B�����6�� �

Page 15: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

����������

(

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

:�����"���� �����8�����#���

8�����#���

) ����) ��������

�������� ��

H��=����C�B4������ �����"����������-�����%�2����� ��%����- �������������� ���-����������1�����C��������� �������������������B��������;C�B4<������������������������ ���B���*�7���+��� ���������� ������������� �������-���� ���-��������������%����7������������������������

������� ���������#�� ����������/������������������ ����������������� �� ���FH����������:������6��������������/�����������*����� +���%����&��%����������������������������,���%��� ����������:�� ���� ���'�:)��(� ������������������������������� +���%����&��%�����8�6/������ �������(������������:�������]"G�������,���������#�� ���������������������������������������� ���'����:-#�� ���� ���:- �����/����������� .�������������������������������������������@�F��*������� ����������������������������:��(�� �%���:-#�� ���� �(����������1���:�%��� ��������,�������� /����������#�� ���������� ������/�:�������]"G����������������������� ��� ������������)&�� ������� ������������ �����������,

��������-��K�������� ����C�B4

����������>������������������ &���$������� �����B�������6���� ��������� ��"���� ��/����!����%���������(�������������������$�5�����������(�� ����������� ����������/"���*6� ��/B)���S/���B������/8� � ������,,, ������%���!�� ���������� ��������������� �����6��� ��!"���� ��� .���/��B����!�������!4��+��������������� ���� �������6���� ���,

-%��� ����������!������������� �������%���������(�� �� ����� �� ���$�5�����, �� �� ��� ����1 � ��������������������������>����%�����)��(����� � ���&������������ �����%��� ���������� ��"���� ��/#�%�����5����� � �%���� ���������� �������!�� ���)���� �����/������������!����� ������'���&����/(�������������������������,

�������9�(� ������� ��#� �����

��������C��� ������������$�������������������� �#� �����

�����������������������������������(������������:�������]"G�������

Page 16: ˆ’ % ˇ #˘ ( · 2012. 10. 29. · ˙J :) ˙˜ ?@ ˙ ˇ = / ’. / 5/ / ˆ */ ˆ / 9 / 6 / 8 ;N.%˜., %˜ ( (˜ * :) ˙ ˙0 ˜ , \˜ ’ ^ * *ˇ ˆ˘ Title: 57 Bat a Bat DESEMBRE

�������J�� ��������� ����:)��������?@�������������� ����=� ������/�'.����/���5/���������/��*�/�����/9��� /6������/8������� �;��N.%��.,

���%��� �(� ���(������*��:)���������0��� ����� �� ,\��'�^

*���� ��*���������������+����� !

*���� ��,� �-�.���+�/� !P������%��

�����8�(�������

�������� ��� ��-9�� ������9���������.9���+�������� �0���9�� 5��.9�����9�������������R�����B�������

������"�����1�����-�������������

��%����-3����� ������

���1�����(���������������8������ ������� ������& ���

3���+��������?@@I�������

'F?,������������������������(����,7C,>���,���&�����,�������� ���� ���,7F,���%��� �7��,6�� ���/����� ����:��� ���,7D,�+���������� ��)���&������������,-����������� ���:�� ��,���������������%�� �,7K,6��������������� ,\���� � ������,��� ,7E,-%�������,-����������0�������������(�� ��������������������/� �,A�� �� �� ���� �� �4��+����������������7���(���������,7G,���7��� �,B5����%�5���,>�5���,�������������������������,4��� ���5����%�5���� ���'��������,7H,6������5����������� �� ����%���������� ��������,���� ��(� ,7�,�����������������������(��5�������(���&����,��(�� ���������������,B� ���������(���� � ���:)�����������%�����,7?@,���������,����������������,-�%��� )������ ���& ���'��(�� ������,8�����H��� �����,7??,�������/%���� ������ ����������&���,��� /���� �,9��7?C,���������,B��������� ������ �/�������� ������� �,-%����,7?F,B� /��� ���,������'�(�������� ����������� ���,��� � � ������(�������������� �������������,7?D,;�����,���7��� ������� �7���,B�����������2(���'����������������� ������ �����,4�,BF?,-%��� �� ������������������ ,7C,6�� ����&����,B���� � ��:����:'����+���������� ��������,7F,������ ���������,>��(��������'���������,����� ��������,7D,8������,�� ������,>������ � � ��������������,7K,���#�� ������ ����:����5�,\����� '���,7E,���%������� 2���,���������,6��������,����,>�� ,9��,7G,-�������*,7H,6�5���� ���������,����������������������������,7�,�&� ���� � �-����'� ,8� ����,7?@,�� ���,����,B�����������(����� ����,�� ,7??,4�� � ���� &�����������������+���,P��� �������������������,F/?D?E,7?C,��� ,R������������������,-�����(����#��,7?F,A���'/���5 �� ���, ������ ��� �� 6����, 9� #� ������ ��5���� ��� ���� ���� �� � ������� �,7 ?D, -�� '� �3, �����7�� ������, =�,

�����-���������������6����GQ'F?,��������(�����,7C,8�����,�����,7F,-������,3���,7D,;��,\,3,B��,��,7K,3������,>,4�,7E,A�����,-�����,7G,- ,3����������,7H,���,3�������,-,7 �, 3���, -���� �, �,7 ?@, >���, �������� ,7 ??, �, >�, 33�3, 3 A�,7 ?C, -�, - ��� �, A��,7 ?F, �� ��, -�������,7 ?D, ��, A�� , 39, �,BF?,����� �������,7C,������ ���,3��,7F,-�����,����,A�,7D,���,���,B����,7K,���%����,A�,7E,4��,��������,A,7G,�,���,-�������,7H,3��,-��������,7�,��,B������� � ,7?@,>���,=����,-�,7??,8���,���,B�,-�,7?C,9��,8����,A��,7?F,�,-����,- ��,7?D,B�,>�,B�� ����,

������������F�9,8���B������%�� ��������F�\���=���)M���.�NF�9,�������������

������������

����������

(!

��� �� �������������� ������ ������ ���������������

����#��)��

4� �������� %�� ��� �#���� �� ����� �� �� � � �������� �� �������������������� ����,6���������� ��������������0� ��%�� ������������ � ����4�� � �:- ����������� ,�� ��5�� ����� ������������� � ���Z������(��KGZ�@HY@?Y@H

*�������������������+����� �

0������������������+����� �

,� ����.�����+����� �

����1������2����#��)��2����+����� !

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ���������������� ������������������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ����� ��������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����